# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Kodi Module Auditor
# Addon id: service.moduleauditor
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:43+0000\n"
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-moduleauditor/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Scan and Compare installed modules w/official Kodi repository."
msgstr "Analyser et comparer les modules installés avec le référentiel Kodi officiel."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Scan and Compare installed modules w/official Kodi repository."
msgstr "Analyser et comparer les modules installés avec le référentiel Kodi officiel."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Module Auditor does not prevent nor protect you from Mal-ware. A clean scan does not guarantee a system free o Malware. Use common sense when installing third-party repositories."
msgstr "Module Auditor ne vous empêche ni ne vous protège contre les logiciels malveillants. Une analyse propre ne garantit pas un système exempt de Malware. Faites preuve de bon sens lors de l'installation de référentiels tiers."

msgctxt "#32000"
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Activer le débogage"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Try again..."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé, essayez encore..."

msgctxt "#32002"
msgid "[COLOR=green]Verified[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=vert]Vérifié[/COLOR]"

msgctxt "#32003"
msgid "[COLOR=orange]Unknown Origin[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=orange]Origine inconnue[/COLOR]"

msgctxt "#32004"
msgid "[COLOR=red]Unknown Version[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=rouge]Version inconnue[/COLOR]"

msgctxt "#32005"
msgid "Silently run scan every x days"
msgstr "Exécuter une analyse silencieuse tous les x jours"

msgctxt "#32006"
msgid "found [B]%d[/B] issue%s, Manually run for more details ..."
msgstr "[B]%d[/B] problème%s trouvé%s, exécuter manuellement pour plus de détails..."

msgctxt "#32007"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

msgctxt "#32008"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "#32009"
msgid "View Summary or Details?"
msgstr "Afficher le résumé ou les détails ?"

msgctxt "#32010"
msgid "Module Disabled"
msgstr "Module désactivé"

msgctxt "#32011"
msgid "Disable %s?"
msgstr "Désactiver %s ?"

msgctxt "#32012"
msgid "Select Module to disable"
msgstr "Sélectionner le module à désactiver"

msgctxt "#32013"
msgid "[COLOR=white][B]Risk Assessment[/B][/COLOR] - [COLOR=red][B]Severe[/B][/COLOR] | [COLOR=orange][B]Moderate[/B][/COLOR] | [COLOR=green][B]Low[/B][/COLOR]"
msgstr "[COLOR=white][B]Évaluation des risques[/B][/COLOR] - [COLOR=red][B]Grave[/B][/COLOR] | [COLOR=orange][B]Modéré[/B][/COLOR] | [COLOR=vert][B]Faible[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32014"
msgid "Building Kodi Repositories ..."
msgstr "Construction des référentiels Kodi..."

msgctxt "#32015"
msgid "reviewing %s"
msgstr "révision de %s"

msgctxt "#32016"
msgid "Auditing Modules ..."
msgstr "Audition des Modules ..."

msgctxt "#32017"
msgid "Verifying %s"
msgstr "Vérification de %s"

msgctxt "#32018"
msgid "Audit Complete"
msgstr "Vérification terminée"

msgctxt "#32019"
msgid "Added to White List"
msgstr "Ajouté à la liste blanche"

msgctxt "#32020"
msgid "View Options for Module?"
msgstr "Afficher les options du module ?"

msgctxt "#32021"
msgid "Disable Module?"
msgstr "Désactiver le module ?"

msgctxt "#32022"
msgid "Ignore Module?"
msgstr "Ignorer le module ?"

msgctxt "#32023"
msgid "More Information ..."
msgstr "Plus d'information ..."

msgctxt "#32024"
msgid "Back to Details ..."
msgstr "Retour aux détails..."

msgctxt "#32025"
msgid "Select Action for %s"
msgstr "Sélectionner une action pour %s"

msgctxt "#32026"
msgid "Disable Auto Scan"
msgstr "Désactiver l'analyse automatique"
