# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Kodi Module Auditor
# Addon id: service.moduleauditor
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-moduleauditor/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Scan and Compare installed modules w/official Kodi repository."
msgstr "공식 Kodi 저장소와 함께 설치된 모듈을 스캔하고 비교합니다."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Scan and Compare installed modules w/official Kodi repository."
msgstr "공식 Kodi 저장소와 함께 설치된 모듈을 스캔하고 비교합니다."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Module Auditor does not prevent nor protect you from Mal-ware. A clean scan does not guarantee a system free o Malware. Use common sense when installing third-party repositories."
msgstr "모듈 감시자는 맬웨어로부터 사용자를 방지하거나 보호하지 않습니다. 클린 스캔은 시스템에 맬웨어가 없음을 보장하지 않습니다. 타사 저장소를 설치할 때 고려하십시오."

msgctxt "#32000"
msgid "Enable Debugging"
msgstr "디버그 사용함"

msgctxt "#30001"
msgid "Something went wrong, Try again..."
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요..."

msgctxt "#32002"
msgid "[COLOR=green]Verified[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=green]확인됨[/COLOR]"

msgctxt "#32003"
msgid "[COLOR=orange]Unknown Origin[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=orange]알 수 없는 출처[/COLOR]"

msgctxt "#32004"
msgid "[COLOR=red]Unknown Version[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=red]알 수 없는 버전[/COLOR]"

msgctxt "#32005"
msgid "Silently run scan every x days"
msgstr "x일마다 자동으로 스캔 실행"

msgctxt "#32006"
msgid "found [B]%d[/B] issue%s, Manually run for more details ..."
msgstr "[B]%d[/B] 문제%s을(를) 찾았습니다. 자세한 내용을 보려면 수동으로 실행하십시오..."

msgctxt "#32007"
msgid "Summary"
msgstr "요약"

msgctxt "#32008"
msgid "Details"
msgstr "세부 정보"

msgctxt "#32009"
msgid "View Summary or Details?"
msgstr "요약 또는 세부 정보를 보시겠습니까?"

msgctxt "#32010"
msgid "Module Disabled"
msgstr "모듈 사용 안 함"

msgctxt "#32011"
msgid "Disable %s?"
msgstr "%s을(를) 사용하지 않을까요?"

msgctxt "#32012"
msgid "Select Module to disable"
msgstr "사용하지 않을 모듈 선택"

msgctxt "#32013"
msgid "[COLOR=white][B]Risk Assessment[/B][/COLOR] - [COLOR=red][B]Severe[/B][/COLOR] | [COLOR=orange][B]Moderate[/B][/COLOR] | [COLOR=green][B]Low[/B][/COLOR]"
msgstr "[COLOR=white][B]위험 평가[/B][/COLOR] - [COLOR=red][B]심각[/B][/COLOR] | [COLOR=orange][B]보통[/B][/COLOR] | [COLOR=green][B]낮음[/B][/COLOR]"

msgctxt "#32014"
msgid "Building Kodi Repositories ..."
msgstr "Kodi 저장소 만드는 중..."

msgctxt "#32015"
msgid "reviewing %s"
msgstr "%s 검토 중"

msgctxt "#32016"
msgid "Auditing Modules ..."
msgstr "모듈 검사..."

msgctxt "#32017"
msgid "Verifying %s"
msgstr "%s 확인 중"

msgctxt "#32018"
msgid "Audit Complete"
msgstr "검사 완료"

msgctxt "#32019"
msgid "Added to White List"
msgstr "화이트리스트에 추가됨"

msgctxt "#32020"
msgid "View Options for Module?"
msgstr "모듈에 대한 옵션을 볼까요?"

msgctxt "#32021"
msgid "Disable Module?"
msgstr "모듈을 사용하지 않을까요?"

msgctxt "#32022"
msgid "Ignore Module?"
msgstr "모듈을 무시할까요?"

msgctxt "#32023"
msgid "More Information ..."
msgstr "더 많은 정보 ..."

msgctxt "#32024"
msgid "Back to Details ..."
msgstr "세부 정보로 돌아가기 ..."

msgctxt "#32025"
msgid "Select Action for %s"
msgstr "%s에 대한 작업 선택"

msgctxt "#32026"
msgid "Disable Auto Scan"
msgstr "자동 스캔 사용 안 함"
