# Burned Words - Universal + Per Language > Words that signal AI origin. Remove all instances unless they serve a precise, non-generic purpose. > **Replacement rule:** Do not find a synonym. Describe the actual action or quality. --- ## Universal (all languages) leverage, utilize, harness, empower, facilitate, optimize, streamline, revolutionize, transform (generic), robust, seamless, cutting-edge, best-in-class, game-changer, next-level, innovative (unproven), holistic, ecosystem, dynamic, synergy, granular, scalable (without specifics) --- ## English (en) ### Burned words leverage, utilize, harness, empower, facilitate, optimize, streamline, revolutionize, transform (generic), robust, seamless, cutting-edge, best-in-class, game-changer, next-level, innovative (unproven), holistic, ecosystem, dynamic, synergy, granular, scalable (without specifics) ### Empty intensifiers very, extremely, incredibly, amazingly, truly, really, absolutely, completely, thoroughly, highly, remarkably --- ## Russian (ru) / Русский ### Burned words оптимизировать, интегрировать, трансформировать, масштабировать, инновационный, комплексный подход, в рамках, данный, являться (as copula), осуществлять, посредством, эффективные решения, передовые технологии, уникальная методология, ключевой фактор, синергия, вышеуказанный, нижеследующий ### Empty intensifiers очень, крайне, чрезвычайно, невероятно, действительно, абсолютно, полностью, весьма, исключительно --- ## Ukrainian (uk) / Українська ### Burned words оптимізувати, інтегрувати, трансформувати, масштабувати, інноваційний, комплексний підхід, в рамках, даний, являтися, здійснювати, ефективні рішення, передові технології, унікальна методологія, ключовий фактор, синергія, потужний інструмент ### Empty intensifiers дуже, надзвичайно, неймовірно, дійсно, абсолютно, повністю, цілком, вельми, винятково ### Additional AI-specific markers - Russianisms: «із-за» → «через», «так як» → «бо» / «тому що», «приймати участь» → «брати участь» - Surzhyk-like constructions from Russian templates - Over-translated English idioms (word-for-word) - Bureaucratic Soviet residue: «у зв'язку з», «з метою», «на виконання» --- ## German (de) / Deutsch ### Burned words optimieren, integrieren, transformieren, skalieren, innovativ, ganzheitlich, nahtlos, robust, modernste, revolutionär, wegweisend, Synergie, Ökosystem, dynamisch, skalierbar, umfassende Lösung, state-of-the-art, Best-in-Class, Game-Changer ### Empty intensifiers sehr, extrem, unglaublich, erstaunlich, wirklich, absolut, vollkommen, vollständig, äußerst, bemerkenswert ### Additional AI-specific markers - Nominalstil (excessive nominalization): «Durchführung einer Optimierung» → «optimieren» - Passive constructions: «Es wird empfohlen» → active voice - English loanwords in marketing: «getriggert», «geboostet», «geframed» --- ## French (fr) / Français ### Burned words optimiser, intégrer, transformer, évolutif, innovant, holistique, transparent, robuste, de pointe, révolutionnaire, synergie, écosystème, dynamique, granulaire, solution complète, disruptif, levier, catalyseur, excellence opérationnelle ### Empty intensifiers très, extrêmement, incroyablement, véritablement, vraiment, absolument, totalement, complètement, remarquablement, particulièrement ### Additional AI-specific markers - Excessive use of «en termes de», «dans le cadre de», «en matière de» - Nominalization: «la mise en œuvre de» → active verb - Over-formal constructions: «il convient de noter que», «force est de constater que» - English borrowings: «scalable» instead of «évolutif», «digital» overused --- ## Spanish (es) / Español ### Burned words optimizar, integrar, transformar, escalable, innovador, holístico, sin fisuras, robusto, de vanguardia, revolucionario, sinergia, ecosistema, dinámico, granular, solución integral, disruptivo, palanca, empoderar, facilitar ### Empty intensifiers muy, extremadamente, increíblemente, verdaderamente, realmente, absolutamente, totalmente, completamente, notablemente, sumamente ### Additional AI-specific markers - «En el mundo actual» / «En la era digital» openers - Gerund overuse: «estamos transformando», «estamos revolucionando» - «El mismo» / «la misma» as pronoun (translated from English "the same") - Excessive «sin embargo», «no obstante», «por lo tanto» as transitions --- ## Portuguese (pt) / Português ### Burned words otimizar, integrar, transformar, escalável, inovador, holístico, transparente, robusto, de ponta, revolucionário, sinergia, ecossistema, dinâmico, granular, solução abrangente, disruptivo, potencializar, empoderar, alavancar ### Empty intensifiers muito, extremamente, incrivelmente, verdadeiramente, realmente, absolutamente, totalmente, completamente, notavelmente, altamente ### Additional AI-specific markers - «No mundo digital de hoje» / «No cenário atual» openers - Gerund overuse: «estamos transformando», «estamos otimizando» - «O mesmo» / «a mesma» as pronoun (translated from English) - Excessive «além disso», «ademais», «por conseguinte» as transitions --- ## Italian (it) / Italiano ### Burned words ottimizzare, integrare, trasformare, scalabile, innovativo, olistico, senza soluzione di continuità, robusto, all'avanguardia, rivoluzionario, sinergia, ecosistema, dinamico, granulare, soluzione completa, disruptivo, potenziare, facilitare, sfruttare ### Empty intensifiers molto, estremamente, incredibilmente, veramente, realmente, assolutamente, totalmente, completamente, notevolmente, altamente ### Additional AI-specific markers - «Nel mondo digitale di oggi» / «Nel panorama attuale» openers - Excessive «Inoltre», «Peraltro», «D'altro canto» as transitions - «Lo stesso» / «la stessa» as pronoun (translated from English) - Over-formal: «Si rende necessario», «È doveroso sottolineare», «Si evidenzia come» --- ## Polish (pl) / Polski ### Burned words optymalizować, integrować, transformować, skalowalny, innowacyjny, holistyczny, solidny, najnowocześniejszy, rewolucyjny, przełomowy, synergia, ekosystem, dynamiczny, kompleksowe rozwiązanie, disruptywny, wykorzystywać, umożliwiać, usprawniać ### Empty intensifiers bardzo, niezwykle, niesamowicie, naprawdę, absolutnie, całkowicie, kompletnie, wyjątkowo, nadzwyczaj, znacząco ### Additional AI-specific markers - «W dzisiejszym cyfrowym świecie» / «W obecnej erze» openers - Excessive «Ponadto», «Co więcej», «Dodatkowo» as transitions - English calques: «dedykowany» (dedicated), «serwis» (service) - Over-formal: «Należy zauważyć», «Warto podkreślić», «Nie sposób nie wspomnieć» --- ## Replacement Examples ### EN | Bad | Good | |-----|------| | "leverages AI to optimize workflow" | "uses a model trained on support tickets to cut response time" | | "robust security" | "passes SOC 2 audit annually" | | "seamless integration" | "connects to Slack in 3 clicks" | ### RU | Bad | Good | |-----|------| | «оптимизирует процессы» | «сокращает время согласования с трёх дней до четырёх часов» | | «инновационный подход» | «мы попробовали метод, который никто в нашей нише не использовал» | | «комплексное решение» | «CRM, рассылки и отчёты - в одном окне, без переключения между вкладками» | ### UK | Bad | Good | |-----|------| | «оптимізує процеси» | «скорочує час погодження з трьох днів до чотирьох годин» | | «інноваційний підхід» | «ми спробували метод, який ніхто в нашій ніші не використовував» | | «комплексне рішення» | «CRM, розсилки та звіти - в одному вікні, без перемикання між вкладками» | ### DE | Bad | Good | |-----|------| | «optimiert Prozesse» | «verkürzt Genehmigungszeiten von drei Tagen auf vier Stunden» | | «innovative Lösung» | «ein Ansatz, den noch niemand in unserer Branche ausprobiert hat» | | «ganzheitliche Plattform» | «CRM, Mailing und Berichte - ein Tab, keine Wechsel» | ### FR | Bad | Good | |-----|------| | «optimise les processus» | «réduit le temps de validation de trois jours à quatre heures» | | «solution innovante» | «une approche que personne dans notre secteur n'avait encore testée» | | «plateforme holistique» | «CRM, emails et rapports - un seul onglet, sans basculer» | ### ES | Bad | Good | |-----|------| | «optimiza los procesos» | «reduce el tiempo de aprobación de tres días a cuatro horas» | | «solución innovadora» | «un enfoque que nadie en nuestro sector había probado» | | «plataforma integral» | «CRM, correos e informes - una pestaña, sin cambiar de ventana» | ### PT | Bad | Good | |-----|------| | «otimiza os processos» | «reduz o tempo de aprovação de três dias para quatro horas» | | «solução inovadora» | «uma abordagem que ninguém no nosso setor tinha testado» | | «plataforma abrangente» | «CRM, emails e relatórios - uma aba, sem trocar de janela» | ### IT | Bad | Good | |-----|------| | «ottimizza i processi» | «riduce i tempi di approvazione da tre giorni a quattro ore» | | «soluzione innovativa» | «un approccio che nessuno nel nostro settore aveva mai provato» | | «piattaforma completa» | «CRM, email e report - una scheda, senza cambiare finestra» | ### PL | Bad | Good | |-----|------| | «optymalizuje procesy» | «skraca czas akceptacji z trzech dni do czterech godzin» | | «innowacyjne rozwiązanie» | «podejście, którego nikt w naszej branży jeszcze nie testował» | | «kompleksowa platforma» | «CRM, mailingi i raporty - jedna zakładka, bez przełączania» |