WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.280 Benvenuti a un nuovo episodio di "Storie e Leggende dal Mondo". 00:11.280 --> 00:17.360 Il viaggio di questa settimana sarà nella meravigliosa Capo Verde. 00:17.360 --> 00:22.360 Un'arcipelago di isole vulcaniche piantate in mezzo all'Atlantico, dove le 00:22.360 --> 00:26.320 storie non sono mai scritte più di tanto, ma si raccontavano. 00:26.320 --> 00:31.320 Di sera, di generazione in generazione, finché non diventavano parte 00:31.320 --> 00:37.520 integrante del posto. La leggenda di oggi comincia nel modo peggiore in cui una 00:37.520 --> 00:44.600 storia può cominciare... con una carestia. I campi secchi, gli animali che spariscono 00:44.600 --> 00:49.520 uno dopo l'altro, famiglie costrette a scelte laceranti, di quelle che 00:49.520 --> 00:54.640 nessuno vorrebbe mai affrontare. È in mezzo tutto questo che nasce un 00:54.640 --> 00:59.840 bambino. Un neonato che crescerà senza sapere nulla di sé. 00:59.840 --> 01:05.520 E come succede spesso in queste storie, la domanda giusta, quella che sembra solo 01:05.520 --> 01:10.760 curiosità, finisce per aprire qualcosa che non si richiude più. 01:10.760 --> 01:17.560 Pronti a salpare? Questa è la leggenda di Donkey Son. 01:17.560 --> 01:37.440 La carestia durava da così tanto che molti ormai faticavano a ricordare quando fosse stata 01:37.440 --> 01:44.240 l'ultima stagione davvero generosa. Il bestiame moriva, il latte era diventato raro 01:44.240 --> 01:51.600 e procurarsi da mangiare era la preoccupazione di ogni giorno. In quel periodo viveva una 01:51.600 --> 02:00.120 coppia che, dopo 50 anni senza figli, era finalmente riuscita ad avere un bambino. Però la felicità 02:00.120 --> 02:06.320 era arrivata nel momento peggiore possibile. C'era così poco cibo che persino nutrire 02:06.320 --> 02:13.080 un neonato era diventato una sfida. Un giorno il padre prese il piccolo e lo portò vicino 02:13.080 --> 02:21.240 a una sorgente, accanto a un banano. Disperato, lo abbandonò proprio in quel punto. Ma non passò 02:21.240 --> 02:28.560 molto. Quello stesso giorno, un altro uomo si recò alla sorgente per prendere dell'acqua. 02:28.560 --> 02:34.360 Lui e sua moglie erano anziani e avevano appena avuto a loro volta un figlio. L'uomo 02:34.360 --> 02:39.200 sentì il pianto provenire dal banano e avvicinandosi, trovò il neonato. 02:39.200 --> 02:47.880 Lo raccolse e lo portò a casa, convinto che fosse un dono mandato dalla provvidenza. Per 02:47.880 --> 02:53.240 qualche tempo sua moglie cercò di allattare entrambi i bambini, ma la fame non faceva 02:53.240 --> 03:00.440 sconti a nessuno. Il poco latte che aveva non bastava per tutti e due e le notti trascorrevano 03:00.440 --> 03:06.880 tra pianti continui e stanchezza. Alla fine, chiese al marito di riportare il trovatello 03:06.880 --> 03:13.360 dove l'aveva trovato. L'uomo obbedì, ma quando sentì di nuovo il bambino piangere, non 03:13.360 --> 03:21.400 riuscì ad andarsene. Tornò sui suoi passi, lo prese in braccio e lo riportò a casa. Per 03:21.400 --> 03:28.160 mantenere in vita il neonato, trovò però una soluzione piuttosto insolita. Affidò il piccolo 03:28.160 --> 03:31.360 a un'asina perché lo nutrisse con il proprio latte. 03:31.360 --> 03:38.880 E il bambino crebbe sano e robusto, anzi, cresceva con una rapidità che attirava l'attenzione 03:38.880 --> 03:45.320 di tutti. A pochi mesi era già in grado di portare l'asina alla sorgente e di occuparsi di 03:45.320 --> 03:48.760 lei, come se capisse il legame speciale che li univa. 03:48.760 --> 03:57.200 I due bambini vennero infine battezzati. Al figlio naturale fu dato il nome di Josè, al 03:57.200 --> 04:04.320 fratello quello di Pedr'. Crescendo insieme però, le differenze tra loro divennero sempre più 04:04.320 --> 04:11.760 evidenti. Josè faticava a imparare anche le cose più semplici, mentre Pedr' mostrava un'intelligenza 04:11.760 --> 04:17.360 fuori dal comune, tanto che ben presto iniziò a superare tutti gli altri ragazzi della 04:17.360 --> 04:25.920 scuola. Ed è proprio lì, tra quei banchi, che stava per succedere qualcosa che avrebbe cambiato 04:25.920 --> 04:42.860 tutto. Quando arrivò il momento di andare a scuola, Pedr' 04:42.860 --> 04:49.800 si distingueva da tutti. Imparava in fretta, capiva le lezioni prima dei compagni e col tempo, 04:49.800 --> 04:57.160 arrivò a sapere più del maestro stesso. Josè invece faticava a stare al passo. Un giorno, 04:57.160 --> 05:03.000 dopo aver sbagliato ancora una lezione, Josè ricevette una punizione proprio da Pedr', che 05:03.000 --> 05:10.360 ormai insegnava agli altri ragazzi. Tornò a casa umiliato e arrabbiato, e si lamentò 05:10.360 --> 05:15.400 con la madre. La donna, senza pensare alle conseguenze, 05:15.400 --> 05:21.280 gli raccontò il segreto che per anni era rimasto nascosto. Gli spiegò che Pedr' non era 05:21.280 --> 05:28.260 suo fratello di sangue e che da neonato era stato allattato da un'asina. Da quel giorno, ogni 05:28.260 --> 05:34.360 volta che voleva pungerlo, Josè iniziò a chiamarlo Donkey Son, il figlio dell'asina. 05:34.360 --> 05:42.120 All'inizio Pedr' non capì cosa significasse. Cercò la parola nei libri, si interrogò a lungo, 05:42.120 --> 05:50.200 ma non trovò risposta. E più Josè continuava a ripeterla, più cresceva il bisogno di sapere. Alla fine, 05:50.200 --> 05:57.200 affrontò la madre adottiva. La donna capì che non poteva più tenerlo all'oscuro e gli raccontò 05:57.200 --> 06:02.280 del giorno in cui era stato trovato vicino alla sorgente, del pianto che aveva convinto 06:02.280 --> 06:08.160 suo marito a riportarlo a casa, e dell'asina che lo aveva allattato quando la fame rendeva 06:08.160 --> 06:15.800 impossibile nutrire due bambini. E gli disse anche una cosa che lui non aveva mai notato. Quell'affetto 06:15.800 --> 06:23.560 quasi stintivo che aveva sempre avuto per quell'animale, non era casuale. In qualche modo, fin da 06:23.560 --> 06:30.680 piccolo, sembrava ave riconosciuto chi gli aveva salvato la vita. Pedr' ascoltò tutto senza interromperla, 06:30.680 --> 06:37.720 e quando il racconto finì, prese una decisione inattesa. Se era cresciuto grazie a un'asina, 06:37.720 --> 06:46.000 non aveva motivo di vergognarsene. Da quel giorno, avrebbe portato quel nome con orgoglio. Fece preparare un 06:46.000 --> 06:52.680 cartello con scritto che il suo nome non era più Pedr', ma Donkey Son. E sotto al nome aggiunse 06:52.680 --> 06:59.800 una frase che fece girare la testa a tutti: "Il più valoroso uomo del mondo". Ma non finì lì. 06:59.800 --> 07:06.960 Si recò dal fabbro della città e gli chiese di forgiare la spada più resistente che si potesse costruire. 07:06.960 --> 07:16.480 La prima fu completata in fretta, ma Donkey Son la piegò con le mani senza sforzo. Stessa sorte per la 07:16.480 --> 07:23.360 seconda. Il fabro allora raccolse tutto il ferro disponibile e forgiò una terza lama, così pesante, 07:23.360 --> 07:30.120 che 50 uomini insieme non sarebbero riusciti nemmeno a sollevarla. Donkey Son invece la 07:30.120 --> 07:39.840 prese tra le vani, la fece ruotare nell'aria e annuì. Le diede persino un nome: "Tres Balanc'. Poco dopo, chiese 07:39.840 --> 07:47.600 ai genitori il permesso di partire. Il mondo era vasto e da qualche parte oltre l'orizzonte, lo aspettava 07:47.600 --> 08:03.320 qualcosa che ancora non riusciva a immaginare. La voglia di vedere il mondo e mettersi alla prova, 08:03.320 --> 08:11.000 spinse il giovane a partire. E ovviamente portò con sé quella spada enorme. Non passò molto prima che 08:11.000 --> 08:19.200 incontrasse il primo personaggio destinato a incrociare il suo cammino. Si chiamava Dundun di Sanbuna. Pedr' 08:19.200 --> 08:25.640 lo salutò, ma quello non rispose nemmeno. Aveva l'aria di chi è in missione e non ha tempo da perdere. 08:25.640 --> 08:34.680 Gli chiese quindi il motivo di tanta fretta. E l'uomo rispose che stava cercando qualcuno, un certo Donkey Son, 08:34.680 --> 08:42.840 che aveva avuto l'audacia di proclamarsi il più valoroso del mondo. Pedr' non batté ciglio. Gli disse di 08:42.840 --> 08:49.680 non perdere tempo a cercarlo, lo conosceva, lo aveva visto a scuola e lo descrisse come un ragazzino 08:49.680 --> 08:56.560 insignificante che probabilmente aveva parlato senza riflettere. Poi gli propose di accompagnarlo, 08:56.560 --> 09:03.840 promettendo che prima o poi glielo avrebbe mostrato. Dundun accettò e i due si misero in cammino. 09:03.840 --> 09:12.320 Poco dopo incontrarono un secondo viaggiatore, si chiamava Mouro Pé di Cabal'. Era talmente furioso che 09:12.320 --> 09:18.640 mentre avanzava, colpì il terreno con la spada. Dal colpo uscì una scintilla che diede origine a un 09:18.640 --> 09:24.260 incendio, così violento, che nemmeno un torrente d'acqua sarebbe bastato a spegnerlo. E in 09:24.260 --> 09:32.800 dovinate un po'? Anche lui stava cercando Donkey Son. Stessa storia, stessa descrizione. E anche 09:32.800 --> 09:39.440 quest'ultimo, finì per unirsi al gruppo. Poco dopo, ci fu un terzo incontro. Si chiamava 09:39.440 --> 09:45.280 Raforco Rubeira Grande, anche lui partito con l'intenzione di trovare il famoso Donkey Son. 09:45.280 --> 09:51.820 E anche lui finì in cammino con gli altri. Ecco come Pedr' si ritrovò alla guida di tre uomini 09:51.820 --> 09:57.680 straordinari che lo stavano cercando, e che non avevano ancora capito che, quel giovane dal aspetto 09:57.680 --> 10:04.040 tranquillo con una spada enorme sulle spalle, era esattamente l'uomo di cui avevano sentito parlare. 10:04.040 --> 10:12.860 Dopo giorni di viaggio, i quattro arrivarono davanti alla dimora di un Re. Ed è lì che la loro strada 10:12.860 --> 10:20.440 prese una direzione completamente diversa da quella che si erano immaginati quando erano partiti. 10:20.440 --> 10:44.880 Il Re li accolse, ma a quei quattro bastò uno guardo per capire che qualcosa non andava. Nel palazzo non 10:44.880 --> 10:52.760 c'era musica, né il viavai tipico di una corte prospera. L'atmosfera era cupa e il sovrano portava 10:52.760 --> 10:59.040 sul volto il peso di una preoccupazione che sembrava accompagnarlo da molto, molto tempo. 10:59.040 --> 11:08.440 Gli fu chiesto il motivo di tanta tristezza... e lui raccontò. Anni prima sua figlia era scomparsa, le ricerche 11:08.440 --> 11:14.860 avevano attraversato campagne, montagne e villaggi senza produrre nulla. Col tempo molti avevano 11:14.860 --> 11:23.000 iniziato a credere che fosse morta. Ma il Re no. Non aveva mai smesso di sperare. Le voci parlavano 11:23.000 --> 11:28.700 di una creatura terribile, un essere che viveva nelle profondità della terra e che aveva trascinato 11:28.700 --> 11:35.140 la principessa in luogo da cui nessuno era mai tornato. Molti guerrieri avevano provato ad affrontarlo, 11:35.140 --> 11:42.780 nessuno aveva avuto successo. A sentire quelle parole, i tre compagni di Donkey Son si fecero avanti. 11:42.780 --> 11:49.300 Erano fieri della propria forza e della propria reputazione, se esisteva davvero una creatura del 11:49.300 --> 11:58.060 genere, volevano essere loro a fermarla. Così partirono. Quando il momento arrivò, le cose non 11:58.060 --> 12:05.180 andarono come avevano immaginato. Davanti a loro comparve il terribile avversario che terrorizzava il regno, 12:05.180 --> 12:12.460 la leggenda lo descrive come un essere infernale, una creatura delle profondità oscure. La sola 12:12.460 --> 12:18.940 presenza bastava a mettere alla prova il coraggio di chiunque. Uno dopo l'altro, i tre compagni 12:18.940 --> 12:26.220 compresero di non essere all'altezza. Quale momento migliore per il giovane, eh? Difatti avanzò. 12:26.220 --> 12:32.740 Per tutto il viaggio aveva lasciato che gli altri credessero di essere solo un accompagnatore, non aveva 12:32.740 --> 12:39.700 mai cercato di impressionare nessuno, senza rivelare chi fosse davvero, ma adesso non poteva più restare 12:39.700 --> 12:48.180 in disparte. Estrasse la spade enorme e la creatura lo affrontò con tutta la sua ferocia. Ma non aspettatevi 12:48.180 --> 12:55.260 uno scontro epico, perché fu brevissimo. Donkey Son colpì con una forza tale che il mostro venne 12:55.260 --> 13:03.140 diviso in due. Una metà cadde a terra, l'altra precipitò direttamente all'inferno. Per qualche 13:03.140 --> 13:10.700 instante, nessuno parlò. I tre compagni che avevano cercato il famoso Donkey Son in ogni angolo del mondo, 13:10.700 --> 13:17.580 si avvicinarono lentamente, si tolsero il copricapo e riconobbero finalmente chi avevano davanti. 13:17.580 --> 13:27.020 Eccolo, l'uomo che cercavano fin dall'inizio. Donkey Son rivelò la propria identità e il Re, colpito 13:27.020 --> 13:34.460 da quello che aveva visto, gli fece una promessa. Se fosse riuscito a ritrovare la principessa e a 13:34.460 --> 13:42.140 riportarla nel mondo degli uomini avrebbe ottenuto la sua mano. Ma la battaglia appena conclusa, 13:42.140 --> 13:51.020 era solo l'inizio. La vera prova si trovava molto più in basso, in un luogo dove nessuno dei presenti 13:51.020 --> 13:53.780 aveva ancora osato scendere. 13:53.780 --> 14:12.740 Per raggiungere la principessa bisognava scendere dentro una voragine immensa, 14:12.740 --> 14:20.280 chiusa da un masso tanto pesante da sembrare un pezzo della montagna. Era da lì che proveniva la 14:20.280 --> 14:28.200 creatura sconfitta. Molti uomini tentarono di spostare quella pietra. I tre compagni di Donkey Son provarono 14:28.200 --> 14:35.960 insieme a centinaia di altri uomini del regno. Ma niente. Il masso non solo non si muoveva, ma pareva 14:35.960 --> 14:44.640 sprofondare ancora di più nel terreno. Donkey Son aspettò che tutti si facessero da parte, si avvicinò da solo, 14:44.640 --> 14:52.780 impugnò la spada e colpì la roccia tre volte. La lama penetrò nella pietra, poi, afferrandola con due 14:52.780 --> 15:00.760 dita, la estrasse e fece scivolare il masso di lato, aprendo il passaggio. Quando guardarono all'interno, 15:00.760 --> 15:09.800 videro solo oscurità. Il Re fece portare tutta la corda disponibile nel regno... qualcuno sarebbe sceso. 15:09.800 --> 15:17.460 Il primo fu Mouro Pé di Cabal'. Venne calato lungo la parete e continuò a scendere finché incontro 15:17.460 --> 15:24.040 sciami di insetti che iniziarono a morderlo. Resistette un po', poi chiese di essere tirato su. 15:24.040 --> 15:32.320 Toccò a Dundun di Sanbuna. Lui superò gli insetti, ma più in basso trovò creature ancora più 15:32.320 --> 15:41.880 aggressive. Quando anche centopiedi e altri animali iniziarono ad assalirlo, rinunciò. Il terzo fu Raforco 15:41.880 --> 15:48.440 Rubeira Grande. Scese più in profondità degli altri, superò gli insetti e le creature che 15:48.440 --> 15:55.520 avevano fermato i compagni, e continuò. Ma a un certo punto, si trovò davanti a due enormi pareti di 15:55.520 --> 16:02.200 roccia che si scontravano continuamente, producendo scintille e fiammate. Nemmeno lui 16:02.200 --> 16:10.360 trovò il coraggio di proseguire. Ed ecco il turno di Donkey Son. Prese la corda e disse agli uomini 16:10.360 --> 16:16.640 del Re di lasciarlo scendere rapidamente non appena avessero sentito il segnale. Poi iniziò 16:16.640 --> 16:24.160 la discesa. Superò ogni ostacolo senza fermarsi. Quando arrivò alle pareti di roccia che si schiantavano 16:24.160 --> 16:30.600 una contro l'altra, ordinò loro semplicemente di aprirsi... e le rocce si separarono abbastanza 16:30.600 --> 16:37.800 da fargli passaggio. Più in basso, due tori giganteschi combattevano senza tregua, con le 16:37.800 --> 16:45.880 corna incastrate in una lotta che sembrava non avere fine. Stesso ordine, stesso risultato. Si separarono 16:45.880 --> 16:52.720 e lo lasciarono passare. Dopo insetti, pareti di pietra e animali giganteschi, giunse in un luogo 16:52.720 --> 16:59.640 che nessun altro era riuscito a raggiungere. Ed è lì che la vide. La figlia delle Re rimase 16:59.640 --> 17:05.720 stupita nel vedere un uomo arrivare fin laggiù. Lui le disse che sarebbe riuscito a tornare nel 17:05.720 --> 17:12.240 mondo degli uomini e che avrebbe riportato con sé anche lei. La principessa capì che 17:12.240 --> 17:18.280 quell'uomo era diverso da chiunque altro. E gli rivelò quello che lo spettava: il gigante 17:18.280 --> 17:24.720 dell'inferno sarebbe tornato presto. Prima avrebbe cercato di sfidarlo in una lotta. Poi 17:24.720 --> 17:30.880 in una prova di forza, infine in una gara di cibo, nella quale chi si fosse fermato per 17:30.880 --> 17:37.600 primo, avrebbe perso. E gli confidò anche un ultimo segreto. Se il gigante lo avesse condotto 17:37.600 --> 17:43.120 in un'armeria per scegliere una spada, avrebbe dovuto ignorare tutte le lame nuove 17:43.120 --> 17:49.880 splendenti e prendere invece quella più vecchia e arrugginita. Fece giusto in tempo ad avvisarlo 17:49.880 --> 17:56.400 che, nelle profondità di quel regno sotterraneo, risuonò un rumore pesante. La principessa 17:56.400 --> 18:01.120 abbassò lo sguardo. Il gigante dell'inferno stava tornando. 18:18.800 --> 18:24.320 Appena il gigante vide Donkey Son accanto alla principessa, capì che qualcuno era riuscito a 18:24.320 --> 18:31.120 raggiungere un luogo che credeva irraggiungibile. Ma invece di attaccarlo subito, decise di 18:31.120 --> 18:36.200 metterlo alla prova. Come da programma, ci fu prima la lotta. 18:36.200 --> 18:44.320 Il gigante era convinto che nessun uomo potesse resistergli, ma Donkey Son continuò a 18:44.320 --> 18:52.320 rialzarsi. Poi ci fu la prova di forza, dove nessuno dei due riuscì a piegare l'altro. Infine 18:52.320 --> 18:59.640 la gara di cibo. Davanti ai due vennero portate quantità enormi di viveri e iniziarono a mangiare 18:59.640 --> 19:05.240 senza fermarsi, ma ogni volta che il gigante pensava di aver finalmente stancato il suo 19:05.240 --> 19:12.360 avversario, Donkey Son continuava come se nulla fosse. Alla fine, fu il padrone di casa 19:12.360 --> 19:18.720 non riuscire più a proseguire. Per la prima volta da quando governava quelle profondità, 19:18.720 --> 19:25.640 qualcuno lo aveva battuto. Allora tentò l'ultima mossa. Lo portò in un'armeria piena di 19:25.640 --> 19:33.680 spade, tutte splendenti, decorate, nuove di forgia, lucide come specchi. Ma tra quella distesa 19:33.680 --> 19:40.740 d'acciaio, ecco l'eccezione. Ce n'era una vecchia, consumata e coperta di ruggine. Donkey 19:40.740 --> 19:48.340 Son ricordò le parole della principessa e scelse quella. Il gigante rise, era convinto di averlo 19:48.340 --> 19:57.560 ingannato. Accadde l'opposto. Il combattimento decisivo iniziò. Il gigante colpì con tutta la forza 19:57.560 --> 20:05.300 che aveva, poi ancora e ancora, ma Donkey Son resistette a ogni assalto. Poi impugnò la 20:05.300 --> 20:11.980 Tres Balanc'. Com'era accaduto nel giardino del Re, un solo colpo chiuse la questione. 20:11.980 --> 20:22.380 Il gigante dell'inferno venne sconfitto. La principessa era libera e i due risalirono insieme, 20:22.380 --> 20:29.460 passando oltre i tori dalle corna intrecciate, oltre le rocce che sprigionavano scintille e oltre 20:29.460 --> 20:35.220 i centopiedi e gli insetti e tutto quello che aveva fermato gli altri. Quando il Re vide 20:35.220 --> 20:42.580 sua figlia tornare, mantenne la promessa, concedendola in sposa a Donkey Son. Il bambino trovato 20:42.580 --> 20:48.780 piangente accanto a una sorgente, cresciuto con latte di un'asina, era diventato l'eroe 20:48.780 --> 20:52.580 del regno. Ecco perché questa storia è rimasta 20:52.580 --> 20:58.660 viva nella memoria di Capo Verde. Non parla solo di forza o di coraggio. Parla di uno 20:58.660 --> 21:04.520 che nessuno considerava speciale. Un trovatello senza origini conosciute che avrebbe 21:04.520 --> 21:09.340 potuto restare nell'ombra per tutta la vita e che invece scelse di fare i conti con 21:09.340 --> 21:15.580 la verità su sé stesso e di costruire il proprio destino con le proprie mani. Quel nomignolo, 21:15.580 --> 21:21.140 Donkey Son, continua a ricordare che il valore di una persona non dipende da dove è nata, 21:21.140 --> 21:27.380 da chi l'ha cresciuta o da quello che gli altri pensano di lei. Le storie più straordinarie, 21:27.380 --> 21:32.420 in fondo, nascono proprio dove nessuno se lo aspetterebbe. 21:32.420 --> 21:47.700 Grazie per avermi accompagnato in questo viaggio. Se questa storia vi è piaciuta, vi invito 21:47.700 --> 21:52.980 a ascoltarne altre e a iscrivervi al canale, e a seguire il podcast sulla vostra piattaforma 21:52.980 --> 21:59.800 preferita o visitare il sito storieleggende.it. Vi invito inoltre a condividere il podcast 21:59.800 --> 22:06.420 e anche a commentarlo, vi risponderò sicuramente. Noi ci ristentiamo, come sempre, su "Storie 22:06.420 --> 22:07.700 e Leggende dal Mondo".