# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox 5: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Diarah oleh"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Ditulis oleh"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Lakaran kenit album kabur"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Pilihan Kuasa"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Berkerja"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Ditetap"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Persediaan rumah"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Skrin penuh"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Jumlah Jangkamasa"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Episod berikutnya"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Episod terakhir"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Tetapkan laluan untuk foler seni peminat genre video"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Tetapkan laluan untuk folder seni peminat genre muzik"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panel Maklumat"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rangkaian"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Seni-peminat-ekstra"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Tirai pentas"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Tetapkan latar belakang imej-berbilang"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Tetapkan latar belakang imej tunggal"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Pilihan Pelbagai"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Tetapkan latar belakang item"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Latar Belakang Langsung"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Cereka terkini"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episod terkini"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Cereka rawak"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Cereka disarankan"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episod rawak"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episod disaran"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Lagu rawak"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Album rawak"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Album terkini"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Album disarankan"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Kini Dimainkan"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pilih widjet"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Tunjuk maklumat \"Kini Dimainkan\" teradun di latar belakang"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Lihat: Ringkasan plot | Dialog maklumat: Plot penuh"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Lihat: Plot penuh | Dialog maklumat: Ringkasan plot"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "MENJANGKAU"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Tetapkan ikon item"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Praset Pengvisualan"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Pilih talian info"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Isih: Menaik"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Isih: Menurun"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistik pustaka cereka"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistik pustaka Rancangan TV"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistik pustaka Muzik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka senarai main"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan senarai main"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup senarai main"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Maklumat PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Pasang tambahan Paparan Slaid Artis untuk membenarkan fitur ini"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fail ini bertindan, pilih bahagian yang anda mahu mainkan."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Statistik Jumlah Tambahan / Kegemaran"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Seni peminat cereka rawak"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Seni peminat rancangan TV rawak"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Seni peminat video rawak"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Seni peminat muzik rawak"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Seni peminat rawak"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Kemaskini penarafan"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Dinding CD"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ubah lokasi"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Benarkan penyepaduan CinemaVision"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Ketika melayar pustaka"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Bila maklumat video dibuka"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Alih item menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Pilih item untuk silihkan tempat"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Tiada fitur ekstra tersedia"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Wadah"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Anjak"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Urus submenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Benarkan submenu suai"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Tanggalkan suapan RSS dari menu utama"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Benarkan maklumat Ke Udara Berikutnya di dalam pustaka video"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Keadaan cuaca"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistik pustaka video muzik"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Dinding Sepanduk"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Main item semasa permulaan"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Saat"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Pilih item"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Seni peminat skrin penuh"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Togol senarai bawah"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Bentangan paparan senarai"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Senarai Ringkas"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Lokasi konsert"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statistik senarai main cereka"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statistik senarai main Rancangan TV"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statistik senarai main video muzik"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Pandangan:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Pilih pandangan"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "T/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artis serupa"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Lagi dari album"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Pada maklumat"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Berterusan"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Benarkan suapan maklumat artis (jika tersedia)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Kiraan episod belum ditonton"

msgctxt "#31110"
msgid "Install Toolbox script to enable this feature"
msgstr "Pasang skrip Kotak Alat untuk membenarkan fitur ini"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Cereka serupa"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Cereka diarah oleh"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Cereka ditulis oleh"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Lagi dari cereka"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Rancangan TV serupa"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "kitar seni peminat"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Jatuh-balik"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Muat turun seni peminat ekstra"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Tunjuk cereka daripada pengarah ini dalam pustaka anda atau lihat maklumat atas-talian berkenaan pengarah ini dalam TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Benarkan autopelengkapan"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Benarkan fitur autopelengkapan bagi papan kekunci maya"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Ulasan album"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Tunjuk Latar Belaakng Video \"Kini Dimainkan\""

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Tunjuk Latar Belakang Pengvisualan \"Kini Dimainkan\""

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Benarkan penyepaduan TvTunes"

msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Tetapan Mod LiveTV"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Paparan Saluran"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Sembunyi Seni Peminat dalam pengvisualan skrin penuh"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Guna OSD saluran \"Enigma2-style\""

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "Paparan Garis Masa EPG"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Penala:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Jenis-saluran garis masa:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Jenis-paparan garis masa:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Pilihan Palang Maklumat"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Jenis palang maklumat"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Sembunyi maklumat penyulitan"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Sembunyi maklumat penala"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Sembunyi maklumat isyarat"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Pilihan Bilah Sisi"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Sembunyi Panduan"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Aras tetapan"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Sembunyi Rakaman"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Sembunyi Pemasa"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Sembunyi Gelintar"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Ditaraf"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Ubah penarafan"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Senarai item pustaka setempat"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Maklumat atas-talian dari TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "Logo IMDb"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Tetapan paparan"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Lumpuhkan paparan"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow on Home Screen when playing music"
msgstr "Tunjuk Paparan Slaid Artis pada Skrin Rumah bila memainkan muzik"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Seni Kosong"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submenu sentiasa tampak"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Global Search icon "
msgstr "Lumpuhkan ikon Gelintar Sejagat"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Log peristiwa"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Lanjutan"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Pilih kedudukan suapan RSS. Bahagian atas skrin, bawah skrin atau lokasi lalai di bawah menu utama."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternatif"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Cereka ini Belum Diberi Penarafan"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Benarkan latar belakang langsung untuk set cereka"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Benarkan untuk papar latar belakang langsung untuk set cereka bila melayari pustaka cereka anda"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Benarkan keterangan untuk penarafan cereka"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Tetapan ini paparkan sebab penarafan sesebuah cereka. Anda perlu guna skrip seperti Rating Update untuk menambah nilai ini (awalan mesti Rated termasuklah jarak selepas Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Benarkan submenu kekal tampak. Lalai adalah tersembunyi sehinggalah tekan bawah."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Global Search icon on the home screen."
msgstr "Tetapan ini menyembunyikan ikon Gelintar Sejagat pada skrin rumah."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Membenarkan tetapan ini akan sembunyikan label alfanumerik yang paparkan kedudukan semasa bila menatal pustaka anda."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Tetapan ini akan aktifkan mod skrin penuh secara automatik selepas mula memainkan muzik."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Tetapkan laluan ke koleksi muzik anda untuk memaparkan logo artis dalam pengvisualan muzik dan beberapa paparan yang menyokongnya."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (Video info)"
msgstr "Latar belakang kaburt (Maklumat video)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Latar belakang kabur disebalik maklumat"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Tetapkan laluan ke kerja seni/koleksi (untuk logo artis)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Cereka Popular"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Sewaan Teratas"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Rancangan Trending"

msgctxt "#31179"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Tetapan Mod LiveTV"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes Left"
msgstr "Minit Berbaki"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minit berbaki"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Jam berbaki"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Saat berbaki"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Jam berbaki"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Tulis tangan"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Jajaran bentangan muzik"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Penunjuk status"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Bentangan"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Maklumat video"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Benarkan bekas untuk latar belakang langsung"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Tetapkan latar belakang lalai"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Papar seni peminat ekstra"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Papar masa jalan dalam jam dan minit"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Tunjuk masa berbaki dalam maklumat berskrin penuh"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace with ExtendedInfo for Movies and Shows"
msgstr "Ganti dengan Maklumat Lanjutan untuk Cereka dan Rancangan"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating"
msgstr "Benarkan penarafan maklumat"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Tetapan ini mengawal penampilan bekas bila menggunakan Latar Belakang Langsung"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Digunakan untuk memilih lebar kulit imej lalai/jatuh balik"

msgctxt "#31200"
msgid "This setting enables extrafanart after using script.toolbox to add it to your database"
msgstr "Tetapan ini membenarkan seni peminat ektra selepas menggunakan script.toolbox untuk menambahnya ke dalam pangkalan data anda"

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Mengubah label masa jalan menyeluruhi kulit dari minit ke jam/minit"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Tunjuk masa berbaki bagi video kini dimainkan bila menekan maklumat"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Dalam Wayang"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Akan Datang"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sumber Lirik"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Pembukaan Minggu Ini"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Akan Datang"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Box Office Terbaik"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Dalam Wayang"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Cereka Terkenal"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Cereka Penarafan Tertinggi"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "TV Terkenal"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "TV Penarafan Tertinggi"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "TV Keudara Semasa"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "TV Keudara Hari Ini"

msgctxt "#31216"
msgid "Daily Babe"
msgstr "Daily Babe"

msgctxt "#31217"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31218"
msgid "Right Side (when not displaying info)"
msgstr "Sisi Kanan (bila tidak memaparkan maklumat)"

msgctxt "#31219"
msgid "Left Side (when not displaying info)"
msgstr "Sisi Kiri (Bila tidak memaparkan maklumat)"

msgctxt "#31220"
msgid "Centered (always true when displaying info)"
msgstr "Ditengahkan (sentiasa benar bila memaparkan maklumat)"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Besar"

msgctxt "#31222"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

msgctxt "#31223"
msgid "Clearart/clearlogo/poster"
msgstr "Seni kosong/logo kosong/poster"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Paparan masa palang jangkau"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Label masa berbaki"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Masa berlalu/Jumlah jangka masa"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Masa berlalu/Masa berbaki"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Masa berbaki/Jumlah jangka masa"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Panel Lanjutan"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Gaya Widjet"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Ganti Butang Main"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Sembunyi kerja seni"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Keudara berikutnya"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediaflag"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Brosur"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Tajuk set cereka"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (ExtendedInfo)"
msgstr "Latar belakang kabut (ExtendedInfo)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Tetapkan kelajuan putaran latar belakang"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Pilih kedudukan suapan RSS. Bahagian teratas skrin atau bawah skrin."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Sembunyi label di bawah ikon pada menu utama."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Sembunyi label menu"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu"
msgstr "Papar seni peminat artis yang disediakan oleh tambahan Paparan Slaid Artis sebagai latar belakang menu rumah"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Ini akan tetapkan semula menu utama ke lalainya.[CR]Tindakan ini tidak dapat dikembalikan."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide Player Control Buttons"
msgstr "Sembunyi Butang Kawalan Pemain"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide Time & Date"
msgstr "Sembunyi Waktu & Tarikh"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album & CD"
msgstr "Sembunyi Album & CD"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Sembunyi widjet trek berikutnya"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Tambah ke CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Tomatometer:"
msgstr "Tomatometer:"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards:"
msgstr "Anugerah:"

msgctxt "#31273"
msgid "Show live tv widget"
msgstr "Tunjuk widjet tv langsung"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Kerja seni"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Bekas"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Gaya"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Isih mengikut"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Isih tertib"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Status tambahan"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Waktu & Tarikh"

msgctxt "#31281"
msgid "Color customization options"
msgstr "Pilihan penyuaian warna"

msgctxt "#31282"
msgid "Disable startup intro"
msgstr "Lumpuhkan pengenalan permulaan"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Auto buka menu sisi bila terapung di atas bucu kiri atas"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Benarka Widjet Lanjutan"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Latar Belakang Widjet Sejagat"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Kelegapan"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Tunjuk senarai maklumat widjet"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Benarkan maklumat widjet panel"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Sembunyikan widjet bila tidak difokus"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Ia akan auto-buka menu sisi (yang mana tersedia) bila terapung diatas bucu kiri atas skrin menggunakan tetikus."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Lumpuhkan label penatalan"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Selayang Pandang"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhid Dikemaskini"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sembunyi Seni Peminat"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ingatan Digunakan:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Tetapkan Laluan Seni Peminat"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Terakhid Mendaftar Masuk"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih Lagu Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Lalai Kulit"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PENAMPILAN[/B][CR][CR]Ubah kulit · Tetapkan bahasa dan wilayah · Ubah pilihan penyenaraian fail[CR]Tetapkan penyelamat skrin"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN VIDEO[/B][CR][CR]Ubah pustaka video anda · Tetapkan pilihan main balik video · Ubah pilihan penyenaraian video[CR]Tetapkan fon sarikata"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN MUZIK[/B][CR][CR]Urus pustaka muzik anda · Tetapkan pilihan main balik muzik · Ubah pilihan penyenaraian muzik[CR] Pasang penyerahan lagu · Tetapkan pilihan karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN GAMBAR[/B][CR][CR]Tetapkan pilihan penyenaraian gambar · Konfigur paparan slaid"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN CUACA[/B][CR][CR]Tetapkan tiga bandar untuk kutip maklumat cuaca"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]PANTAU SISTEM ANDA[/B][CR][CR]Periksa perkakasan anda · Pantau penggunaan CPU[CR]Periksa nombor revisi Kodi"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN SISTEM[/B][CR][CR]Sedia dan tentukur paparan · Konfigur output audio · Persediaan kawalan jauh[CR]Tetapkan pilihan penjimatan kuasa · Benarkan penyahpepijatan · Persediaan kunci master"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFIL PERSEDIAAN[/B][CR][CR]Pasang dan urus profil pengguna · Benarkan skrin daftar masuk[CR]Ubah kata laluan · Tambah gambar profil"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGUR TAMBAHAN[/B][CR][CR]Urus Tambahan terpasang anda · Layar dan pasang Tambahan dari kodi.tv[CR]Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN TV[/B][CR][CR]Ubah maklumat skrin penuh · Urus tetapan data EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PERKHIDMATAN[/B][CR][CR]Persediaan kawalan Kodi melalui UPnP dan HTTP · Konfigur perkongsian fail[CR]Benarkan Zeroconf · Konfigur AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Pilih seksyen"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sarikata tempatan tersedia"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pilih profil pengguna Kodi anda[CR]untuk mendaftar masuk dan teruskan"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kumpulan saluran"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah Kumpulan"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namakan Semula Kumpulan"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Padam Kumpulan"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Kumpulan[CR]Tersedia"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Pilihan Saluran"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Tunjuk seni cakera dalam maklumat cereka"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Tunjuk plot dan barisan pelakan bila menekan maklumat ketika main balik video"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Gaya navigasi menu utama Aeon Nox"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Maklumat"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Bentangan alternatif"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "Penunjuk HD/SD/3D"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Bekas"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Seni Cereka"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Anjak Kecil"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Patung Oscar"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art Button"
msgstr "Ganti Butang Pilih seni"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Pilih lokasi butang Treler yang harus diletakkan"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Lantai"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "TV & Cuaca Langsung"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Pilih satu pintasan untuk item ini."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Suaikan label. Boleh juga menerima beberapa pemformatan label."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Ubah perintah pintasan terpilih. Boleh juga digunakan untuk masukkan perintah suai."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Sunting dan susun item submenu"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Pilih imej item yang digunakan untuk bentangan menu ikon."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Pilih satu widjet dipapar untuk item menu rumah ini."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Pilihan widjet"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Gaya widjet"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Latar belakang widjet"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Gaya label panel"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Gaya label senarai"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Maklumat widjet panel"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Seni"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Bekas"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Isih mengikut"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Isih tertib"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigur senarai suai"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Senarai lanjutan"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Panel lanjutan"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Panel padat"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Panel padat lanjutan"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Bercampur lanjutan"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigur senarai suai"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Poster petak"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Logokosong"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Seni aksara"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Kaca"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Bekas lutsinar"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Rata"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Putih lutsinar"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Lalai berwarna"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Rata berwarna"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Lutsinar berwarna"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Putih lutsinar berwarna"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Tunjuk pada panel"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Tunjuk pada item terfokus"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Tunjuk berikutnya pada tajuk"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Cereka masih dimainkan"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episod masih dimainkan"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Genre rawak"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Benarkan widjet lanjutan"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Kelegapan"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Latar belakang widjet sSejagat"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Auto-tatal widjet senarai"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Maklumat widjet senarai"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Maklumat widjet bekas "

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Dialog maklumat widjet bekas dihidupkan"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Dialog maklumat widjet barisan pelakon dihidupkan"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Padankan latar belakang dialog maklumat dengan latar belakang widjet"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Maklumat widjet panel sejagat"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Sembunyikan widjet bila tidak difokus"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Padankan panel widjet"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Bekas Blu-Ray"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Tetapan in membenarkan lagi penyuaian widjet. Lumpuhkan untuk guna widjet lalai Aeon Nox."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Ubah kelutsinaran kerja seni dan latar belakang."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Benarkan penggunaan latar belakang sama menyeluruhi skrin rumah. Lumpuhkan untuk tetapkan setiap latar belakang secara individu dalam penyuai menu rumah."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Pilih gaya latar belakang."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Widjet gaya senarai akan tatal secara automatik jika dibenarkan."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Pilih bagaimana maklumat dipaparkan bersebelahan dengan widjet gaya senarai."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Pilih satu bekas untuk poster maklumat widjet. Padanan akan gunakan bekas yang sama sebagai widjet."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Pilih satu bekas untuk poster dialog maklumat. Padanan akan gunakan bekas yang sama sebagai widjet."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Tunjuk perincian barisan pelakon cereka dan rancangan tv di dalam dialog maklumat."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Benarkan penggunaan latar belakang widjet dalam dialog maklumat."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Benarkan untuk tunjuk maklumat widjet bagi semua widjet panel. Lumpuhkan untuk pilih secara individu dalam penyuai menu rumah."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Jika dibenarkan widjet tidak akan kelihatan dalam skrin rumah sehinggalah ia difokus."

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Tambahan video"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Tambahan audio"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Tambahan video / Tambahan audio"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Tambahan program"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Tambahan gambar"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Bajet"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Penarafan saya"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Sejam"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Mingguan"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Ramalan 10 Hari"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Ubah Pemendakan"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Mendapatkan maklumat ramalan..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Peta & Amaran"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Persediaan menu utama Aeon Nox"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Suaikan menu utama dengan widjet, latar belakang dan statistik. Tambah item menu utama suai anda sendiri."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Kedudukan mengufuk meu utama Aeon Nox"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Ubah kedudukan mengufuk bagi menu utama."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Gaya navigasi untuk senarai mengufuk"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Ubah cara tatal senarai mengufuk dalam Aeon Nox. Lalai akan tatal senarai dalam kitaran. \"Tetap\" adalah senarai dengan permulaan dan penghujung."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Bila benarkan tatal teks secara automatik. Bila penatalan manual dilumpuhkan diperlukan. Perhatian tidak semua kotak teks mempunyai butang manual."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Unjur video dimain semasa pada latar belakang disebalik panel."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Unjur pengvidualan pada latar belakang disebalik panel bila muzik dimainkan."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Papar widjet pada skrin Rumah dengan maklumat media bila muzik dimainkan."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Papar widjet pada skrin Rumah dengan maklumat media bila cereka atau episod dimainkan."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ini membenarkan latar belakang suai bila melayari melalui nod genre pustaka video. Nama fail seharusnya sepadan dengan label genre. Sambungan mestilah dalam format .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ini membenarkan latar belakang genre suai bila melayari melalui nod genre pustaka muzik. Nama fail seharusnya sepadan dengan label genre. Sambungan mestilah dalam format .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Ambil salah satu dari latar belakang praset atau tetapkan imej anda sendiri sebagai latar belakang item menu."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Pilih tambahan, senarai main atau kegemaran. Pilih 'Suai' untuk mana-mana fungsi terbina-dalam Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Tetap semula semua nilai diatas ke nilai lalai mereka."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Bentangan menu utama Aeon Nox"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Tetapan ini takrifkan bentangan menu utama. Pilihan adalah 5 item, 3 item, 1 item, atau ikon untuk menu mengufuk lalai. Anda juga boleh memilih bentangan menu menegak."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Pilih satu widjet dipapar pada skrin Rumah untuk capaian mudah ke kandungan dari pustaka."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Keutamaan plot video"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Tunjuk ringkasan plot dalam paparan pustaka dan plot penuh dalam dialog maklumat video dan sebaliknya. Jatuh-balik ke plot penuh jika tiada ringkasan tersedia."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Pilih satu item untuk dipapar pada atas kiri menu utama"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Tukar tempat dengan item menu lain. Buka satu dialog dengan senarai item menu untuk dipilih."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Tunjuk suapan RSS di bahagian atas atau bawah skrin, bergantung pada kedudukan menu utama. Membenarkan tetapan ini menjadikan submenu kekal tampak."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Benarkan maklumat tambahan di dalam pustaka rancangan TV, seperti status rancangan TV, episod terkini / berikutnya, dll. Bergantung pada tambahan Rancangan TV Keudara Berikutnya."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Sembunyi panel maklumat bila menatal"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Sembunyi panel maklumat bagi paparan Wadah dan Lanskap (jika diaktifkan) ketika menatal menerusi pustaka. Tetapkan amaun saat menunggu untuk panel maklumat muncul ketika penatalan berhenti."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod kiosk"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Lumpuhkan menu slaid keluar (menu media) di dalam pustaka sebaik sahaja butang tertentu di dalam dialog maklumat media. (Perlu mula semula untuk berkesan)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Penunjuk status ditonton"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Pilih tindihan atas yang hendak ditunjukkan pada lakaran kenit di dalam paparan berasaskan ikon. Perhatian bendera \"Resume\" mengambil sedikit masa melalui mana-mana status ditonton."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Ini menogol bentangan paparan Senarai. Lalai adalah bentangan 7 item dengan maklumat tambahan, \"Senarai Ringkas\" mempunyai 14 item, lagi bentangan asas"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CUACA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "GAMBAR"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV LANGSUNG"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "CEREKA"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "RANCANGAN TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APL"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "MAIN CAKERA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERT"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Sembunyi penarafan dala paparan senarai"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Ini menogol ketampakan penarafan dalam paparan jenis senarai, Senarai Rendah dan Tripanel, kecuali diisih mengikut penarafan."

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "Mod BoxSet"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "Mod OpenCase"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Penarafan pada Trakt"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Sembunyi pengvisualan disebalik seni peminat (terbaik dengan waveform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Auto-main muzik jika berskrin penuh"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Lengah mod"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Pilih gaya bekas yang digunakan dalam semua paparan"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Guna ikon berwarna dan bendera media"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Tetap semula item menu utama ke lalainya"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Leret set seni cakera"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Ubah cara tatal menu rumah dalam Aeon Nox. Lalai akan tatal dalam kitaran. \"Tetap\" mempunyai permulaan dan penghujung."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Tunjuk maklumat Plot dan Barisan Ppelakoan bila menekan butang maklumat ketika main balik video."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Papar seni cereka untuk cereka dalam skrin maklumat."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Silih lokasi Butang Treler dengan Pengalaman Wayang. Lokasi sama ada dalam ekstra (+) atau dalam dialog maklumat."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Bila diaktifkan bendera media lalai dan ikon berubah ke versi berwarna."

msgctxt "#31985"
msgid "Enabling this setting hides the TopBar in Landscape, ShowCase, Poster, Shift, ShiftCase, Logo, LowList, Episode, Gallery, Panel, Songlist, BigFan, and BigInfo views."
msgstr "Membenarkan tetapan ini sembunyikan Palang Atas dalam paparan Lanskap, ShowCase, Poster, Shift, ShiftCase, Logo, LowList, Episod, Galleri, Panel, Senarai Lagu, BigFan, dan BigInfo."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Pilih gaya bekas yang digunakan dalam semua paparan. Lalai atau bekas lutsinar."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Benarkan tetapan ini sembunyikan butang \"Lumpuhkan paparan\" dalam menu sisi."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Benarkan tetapan untuk latar belakang beranimasi bagi paparan dan skrin rumah"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animasikan latar belakang"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Pilih lokasi butang CinemaVision yang harus diletakkan"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Ubah Widjet lalai untuk paparkan gaya jenis panel"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Ubah bentangan gaya panel. Pilih diantara bentangan padat atau dikembangkan."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Seni cereka tipu"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Menu Menegak"

msgctxt "#55501"
msgid "CatboxNeue (Hebrew)"
msgstr "CatboxNeue (Ibrani)"
