# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox 5: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisierius"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenaristas"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Neryški albumo miniatiūra"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Maitinimo parinktys"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Dirbama"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksuotas"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Rodinio parinktys"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Nustatyti pradinį ekraną"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Bendra trukmė"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Naujausias epizodas"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Rodoma"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Nustatyti kelią iki video žanrų Fanart aplanko"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Nustatyti kelią iki muzikos žanrų Fanart aplanko"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Infoskydelis"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Papildomas Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Scenos uždanga"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nustatyti kelių atvaizdų foną"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nustatyti vieno atvaizdo foną"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Įvairios parinktys"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nustatyti elemento foną"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Gyvas fonas"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekomenduojami filmai"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekomenduojami epizodai"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pasirinkti valdiklį"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriama\" informaciją sulietą su fonu"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Rodiniai: siužeto kontūrai | Informacinis dialogas: pilnas siužetas"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Rodiniai: pilnas siužetas | Informacinis dialogas: siužeto kontūrai"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "IEŠKOMA"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nustatyti elemento piktogramą"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Pasirinkti infoliniją"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiavimas: didėjančiai"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiavimas: mažėjančiai"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV laidų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muzikos bibliotekos statistika"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Išsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informacija"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Įdiekite Artist Slideshow priedą, jei norite įjungti šią funkciją"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šis failas yra sugrupuotas - pasirinkite dalį, kurią norite atkurti."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Viso priedų / Mėgstamiausiųjų statistika"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Atsitiktinis filmo Fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Atsitiktinis TV laidos Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Atsitiktinis vaizdo įrašo Fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Atsitiktinis muzikos Fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Atsitiktinis Fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Atnaujinti reitingą"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD siena"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Pakeisti vietovę"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Įjungti CinemaVision integraciją"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Naršant bibliotekoje"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Atidarytoje vaizdo įrašo informacijoje"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Perkelti meniu elementą"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Pasirinkite elementą, su kuriuo sukeisti vietomis"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nėra papildomų ypatybių"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Pakeltas"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Tvarkyti submeniu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Įjungti individualius submeniu"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Atskirti RSS sklaidos kanalą nuo pagrindinio meniu"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Įjungti Next Aired informaciją vaizdo bibliotekoje"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Sąlyginiai orai"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų bibliotekos statistika"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Reklamjuosčių siena"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Atkurti elementą paleidžiant"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundės"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Pasirinkite elementus"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart visame ekrane"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Žemo sąrašo perjungimas"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Sąrašo rodinio išdėstymas"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Siauras sąrašas"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Koncertų vietos"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Filmų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV laidų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų grojaraščio statistika"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Rodinys:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Pasirinkite rodinį"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Daugiau albumų iš"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Informacijoje"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pastovus"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Įjungti atlikėjo informacijos sklaidos kanalą (jei prieinama)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Neperžiūrėtų epizodų skaitliukas"

msgctxt "#31110"
msgid "Install Toolbox script to enable this feature"
msgstr "Įdiekite Toolbox scenarijų, jei norite įjungti šią funkciją"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Panašūs filmai"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmai, kuriuos režisavo"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmai, kuriems scenarijų parašė"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Daugiau filmų iš"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Panašios TV laidos"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "sukti Fanart ratu"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Atsarginis"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Atsisiųsti papildomas iliustracijas"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Rodyti šio režisieriaus filmus bibliotekoje ar peržiūrėti interneto informaciją apie šį režisierių iš TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Įjungti automatinį užbaigimą"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Įjungia virtualios klaviatūros automatinio teksto užbaigimo funkciją"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumo apžvalga"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriamą\" vaizdo įrašą fone"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Rodyti \"Dabar atkuriamą\" vizualizaciją fone"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Įjungti TVTunes integraciją"

msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Televizijos modifikacijos nustatymai"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalų rodinys"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Slėpti Fanart viso ekrano vizualizacijoje"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Naudoti \"Enigma2\" stiliaus kanalo OSD"

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "EPG laiko juostos rodinys"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Imtuvas:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Laiko juostos kanalų tipas:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Laiko juostos rodinio tipas:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Informacinės juostos parinktys"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Informacinės juostos tipas:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Slėpti šifravimo informaciją"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Slėpti imtuvo informaciją"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Slėpti signalo informaciją"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Šoninio meniu parinktys"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Slėpti gidą"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Slėpti įrašymus"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Slėpti laikmatį"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Slėpti paiešką"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Įvertinta"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Pakeisti įvertinimą"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Rodyti lokalius bibliotekos elementus"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Informacija iš TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logotipas"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Rodinio nustatymai"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Išjungti rodinius"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow on Home Screen when playing music"
msgstr "Rodyti atlikėjų skaidres pradiniame ekrane, kai atkuriama muzika"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Skaidri iliustracija"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submeniu visada matomas"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Global Search icon "
msgstr "Išjungti globalios paieškos piktogramą"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Įvykių žurnalas"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Išplėstas"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Pasirinkite RSS sklaidos kanalo poziciją. Ekrano viršus, ekrano apačia ar numatytoji vieta tiesiai po pagrindiniu meniu."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Kintamas"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Šis lilmas yra neįvertintas"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Įjungti gyvą foną filmų rinkiniams"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Įjunkite, jei norite, kad būtų atvaizduojamas gyvas fonas filmų rinkiniams naršant filmų bibliotekoje"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Įjungti filmų įvertinimo aprašymą"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Šis nustatymas atvaizduoja filmų įvertinimo priežastį. Jums reikia naudoti scenarijų, tokį kaip Rating Update, kad pridėti šias reikšmes (reikalingas priešdėlis Rated su po jo sekančiu tarpu)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Įjunkite, jei norite, kad submeniu būtų visada matomi. Pagal nutylėjimą jis bus paslėptas kol nepaspausite žemyn."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Global Search icon on the home screen."
msgstr "Šis nustatymas paslepia globalios paieškos piktogramą pradiniame ekrane."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Įjungus šį nustatymą, bus paslėpta raidinė-skaitinė etiketė, rodanti esamą poziciją, kai slenkama bibliotekos sąrašu."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Šis nustatymas automatiškai aktyvuos viso ekrano režimą, pradėjus muzikos atkūrimą."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Nustatyti kelią iki muzikos kolekcijos, kad būtų rodomi atlikėjų logotipai rodiniuose bei kai kuriuose tai palaikančiuose rodiniuose."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (Video info)"
msgstr "Išblukintas fonas (vaizdo įrašo informacija)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Išblukinti foną už informacijos"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Nustatyti kelią iki muzikos kolekcijos/iliustracijų (atlikėjų logotipams)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Dažniausiai nuomojami"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populiarios laidos"

msgctxt "#31179"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Televizijos modifikacijos nustatymai"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes Left"
msgstr "Liko minučių"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Valandos"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Liko minutė"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Liko valanda"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Liko sekundžių"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Liko valandų"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Rašytas ranka"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Muzikos išdėstymo lygiavimas"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Būsenos indikatoriai"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Vaizdo įrašo informacija"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Įjungti dėkliukus gyviems fonams"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Nustatyti numatytąjį foną"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Rodyti papildomą Fanart"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Atvaizduoti trukmę valandomis ir minutėmis"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Rodyti likusi laiką viso ekrano informacijoje"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace with ExtendedInfo for Movies and Shows"
msgstr "Pakeisti su ExtendedInfo filmams ir laidoms"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating"
msgstr "Įjungti info reitingą"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Šis nustatymas valdo dėkliukų atvaizdavimą naudojant gyvus fonus"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Naudojamas parinti numatytąjį/atsarginį atvaizdą visoje teminėje išvaizdoje"

msgctxt "#31200"
msgid "This setting enables extrafanart after using script.toolbox to add it to your database"
msgstr "Šis nustatymas įjungia papildomą Fanart, po to kai pasinaudojote cript.toolbox jo pridėjimui į biblioteką"

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Pakeisti trukmės etiketės visoje teminėje išvaizdoje iš minučių į valandas/minutes"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Rodyti šiuo metu atkuriamų vaizdo įrašų likusį atkūrimo laiką paspaudus informacijos mygtuką"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Gretai pasirodys"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dainų tekstų šaltinis"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Pradedama rodyti šią savaitę"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Artimiausi"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Daugiausiai gavo pajamų"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Geriausiai įvertinti filmai"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populiarios TV laidos"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Geriausiai įvertintos TV laidos"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Šiuo metu rodomos TV laidos"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Šiandien rodomos TV laidos"

msgctxt "#31216"
msgid "Daily Babe"
msgstr "Vaikų diena"

msgctxt "#31217"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Vaikų dienos"

msgctxt "#31218"
msgid "Right Side (when not displaying info)"
msgstr "Dešinėje (kai nerodoma informacija)"

msgctxt "#31219"
msgid "Left Side (when not displaying info)"
msgstr "Kairėje (kai nerodoma informacija)"

msgctxt "#31220"
msgid "Centered (always true when displaying info)"
msgstr "Centre (rodoma visada, kai atvaizduojama informacija)"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Didelis"

msgctxt "#31222"
msgid "Small"
msgstr "Mažas"

msgctxt "#31223"
msgid "Clearart/clearlogo/poster"
msgstr "Skaidri iliustracija/skaidrus logotipas/plakatas"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Laiko juostos atvaizdavimas"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Likusio laiko etiketė"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Praėjęs laikas/Bendra trukmė"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Praėjęs laikas/Likęs laikas"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Likęs laikas/Bendra trukmė"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Išplėstinis skydelis"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Valdiklio stilius"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Pakeisti atkūrimo mygtuką"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Slėpti iliustraciją"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Kita transliacija"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Media vėliavos"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Brošiūra"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Filmų rinkinių pavadinimai"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (ExtendedInfo)"
msgstr "Išblukinti foną (ExtendedInfo)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Centras"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Nustatyti fono sukimosi greitį"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Pasirinkite RSS sklaidos kanalo poziciją. Ekrano viršus ar apačia."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Paslepia etiketes po piktogramomis pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Slėpti meniu etiketes"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu"
msgstr "Atvaizduoja Artist Slideshow priedo pateiktus atlikėjo Fanart pagrindinio meniu fone"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Tai atstatys numatytąjį pagrindinį meniu.[CR]Šio veiksmo atšaukti negalima."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide Player Control Buttons"
msgstr "Slėpti grotuvo valdymo mygtukus"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide Time & Date"
msgstr "Slėpti laiką ir datą"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album & CD"
msgstr "Slėpti albumą ir CD"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Slėpti kito takelio valdiklį"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Pridėti į CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Tomatometer:"
msgstr "Tomatometer:"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards:"
msgstr "Apdovanojimai:"

msgctxt "#31273"
msgid "Show live tv widget"
msgstr "Rodyti televizijos valdiklį"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Iliustracija"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Dėkliukas"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stilius"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Priedo būsena"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Laikas ir data"

msgctxt "#31281"
msgid "Color customization options"
msgstr "Spalvos pritaikymo parinktys"

msgctxt "#31282"
msgid "Disable startup intro"
msgstr "Išjungti paleidimo įžangą"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Automatiškai atidaryti šoninį meniu, kai užvedama pele virš viršutinio kairiojo kampo"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Įjungti sudėtingesnius valdiklius"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Globalūs valdiklių fonai"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Skadrumas"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Rodyti valdiklio sąrašo informaciją"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Įjungti valdiklio skydelio informaciją"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Slėpti valdiklius, kai jei nepasirinkti"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Tai automatiškai atidarys šoninį meniu (jei jis yra), kai užvedama pele virš viršutinio kairiojo ekrano kampo."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Išjungti slinkimo etiketę"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Slėpti Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Išnaudota atminties:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Nurodyti Fanart kelią"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dainos pasirinkimas"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Teminės išvaizdos numatytoji reikšmė"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Pakeisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Pakeisti failų sąrašo atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI VAIZDO ĮRAŠŲ NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Tvarkyti vaizdo įrašų biblioteką · Nustatyti vazido įrašų atkūrimo parinktis · Pakeisti vaizdo įrašų sarašo atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI MUZIKOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Tvarkyti muzikos biblioteką · Nustatyti garso atkūrimo parinktis · Pakeisti muzikos sarašo atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti dainų įkėlimą · Nustayti karaoke parinktis"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PAVEIKSLĖLIŲ PARINKTIS[/B][CR][CR]Nustatyti paveikslėlių sąrašo atvaizdavimo parinktis · Konfigūruoti skaidrų peržiūras"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI ORŲ NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti trys miestus informacijos apie orus gavimui"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]STEBĖKITE SISTEMĄ[/B][CR][CR]Patikrinkite savo aparatinę įrangą · Stebėkite CPU naudojimą[CR]Patikrinkite Kodi versijos numerį"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti ir kalibruoti ekraną · Konfigūruoti garso išvestį · Nustatyti nuotolinį valdymą[CR]Nustatyti energijos taupymo parinktis · Įjungti derinimą · Nustatyti valdytojo užraktą "

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]NUSTATYTI PROFILIUS[/B][CR][CR]Nustatyti ir tvarkyti vartotojų profilius · Įjungti prisijungimo ekraną[CR]Pakelsti slaptažodį · Pridėti profilio paveikslėlį"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PRIEDUS[/B][CR][CR]Tvarkyti įdiegtus priedus · Naršyti ir įdiegti priedus iš kodi.tv[CR]Modifikuoti priedų nustatymus"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TELEVIZIJOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Pakeisti viso ekrano informaciją · Tvarkyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PASLAUGŲ NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ar HTTP · Konfigūruoti failų bedrinimą[CR]Įjungti Zeroconf · Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Pasirinkite skyrių"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galimi lokalūs subtitrai"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pasirinkite savo Kodi profilį,[CR]norėdami prisijungti ir tęsti"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalų grupė"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Galimos[CR]grupės"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalų parinktys"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Rodyti disko iliustraciją filmo informacijoje"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Rodyti siužetą ir vaidmenis, paspaudus informacijos mygtuką, kai atkuriamas vaizdo įrašas"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox pagrindinio meniu navigacijos stilius"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Pakaitinis išdėstymas"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D indikatoriai"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Dėkliukai"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Disko iliustracija"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Mažas pakėlimas"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oskaro statulėlė"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art Button"
msgstr "Pakeisti iliustracijos parinkimo mygtuką"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Pasirinkite anonso mygtuko vietą"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Grindys"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Televizija ir orai"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Pasirinkite šio elemento nuorodą."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Pritaikyti šią etiketę. Taip pat gali palaikyti tam tikrą etikečių formatavimą."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Pakeisti pasirinktos nuorodos komandą. Taip pat gali būti naudojamas savos komandos įvedimui."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Redaguoti ir pertvarkyti submeniu elementus"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Pasirinkite elemento atvaizdą, kuris bus naudojamas piktogramų meniu išdėstyme."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Pasirinkite šio pagrindinio meniu elemento valdiklį."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Valdiklio parinktys"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Valdiklio stilius"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Valdiklio fonas"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Skydelio etiketės stilius"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Sąrašo etiketės stilius"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Skydelio valdiklio informacija"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Iliustracija"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Dėkliukas"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigūruoti savą sąrašą"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Sąrašas išplėstas"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Skydelis išplėstas"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompaktiškas skydelis"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Kompaktiškas skydelis išplėstas"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Mišrus išplėstas"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigūruoti savą sąrašą"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Kvadratinis plakatas"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Skaidrus logotipas"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Personažo iliustracija"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Stiklas"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Skaidrus skydelis"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Plokščias"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Skaidrus baltas"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Spalvotas numatytasis"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Spalvotas plokščias"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Spalvotas skaidrus"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Spalvotas skaidrus baltas"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Rodyti skydelyje"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Rodyti pasirinktame elemente"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Rodyti šalia pavadinimo"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Nebaigti žiūrėti filmai"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Nebaigti žiūrėti epizodai"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Atsitiktinis žanras"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Įjungti sudėtingesnius valdiklius"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Skadrumas"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Globalūs valdiklių fonai"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Automatiškai slinkti sąrašo valdiklius"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Sąrašo valdiklio informacija"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Dėkliukas valdiklio informacijoje"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Dėkliukas valdiklio informacijos dialoge"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Vaidmenys valdiklio informacijos dialoge"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Priderinti informacijos dialogo foną prie valdiklio fono"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Globali skydelio valdiklio informacija"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Slėpti valdiklius, kai jei nepasirinkti"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Priderinti valdiklio skydelį"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray dėkliukas"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Ši parinktis įjungia daugiau valdiklio pritaikymo parinkčių. Išjunkite, jei norite naudoti numatytuosius Aeon Nox valdiklius."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Pakeisti iliustracijos ir fono skaidrumą."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "naudoti tą patį foną visame pradiniame ekrane. Išjunkite, jei norite nustatyti savus fonus pagrindinio meniu pritaikyme."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Pasirinkite fono stilių."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Kai įjungta, sąrašo stiliaus valdikliai slinks automatiškai."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Pasirinkite kaip rodyti informaciją šalia sąrašo stiliaus valdiklio."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Pasirinkite valdiklio informacijos plakato dėkliuką. Pritaikytas naudos tą patį dėkliuką kaip ir valdiklis."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Pasirinkite informacijos dialogo plakato dėkliuką. Pritaikytas naudos tą patį dėkliuką kaip ir valdiklis."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Rodyti filmų ir TV laidų vaidmenis informacijos dialoge."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Įjunkite, jei norite naudoti valdiklio foną informacijos dialoge."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Įjunkite, jei norite rodyti valdiklio informaciją visiems skydelio valdikliams. Išjunkite, jei norite pasirinkti individualiai kiekvienam elementui pagrindinio meniu pritaikyme."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Kai įjungta, valdikliai nebus matomi pradiniame ekrane, kol jie nebus pasirinkti."

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Video priedai"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Audio priedai"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video priedai / Audio priedai"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programų priedai"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Paveikslėlių priedai"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Biudžetas"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Pajamos"

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Mano įvertinimas"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė prognozė"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 dienų prognozė"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Atsiunčiama prognozės informacija..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Žemėlapis ir įspėjimai"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Nustatyti Aeon Nox pagrindinį meniu"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Pritaikyti pagrindinio meniu valdiklius, foną ir statistiką. Pridėkite individualius pagrindinio meniu elementus."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Aeon Nox pagrindinio meniu horizontali pozicija"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Pakeisti pagrindinio meniu horizontaliąją poziciją"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Horizontalių sąrašų navigacijos stilius"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Pakeiskite horizontalių sąrašų slinkties būdą Aeon Nox teminėje išvaizdoje. Numatytasis yra slinkimas ratu. \"Fiksuotas\" yra sąrašai su pradžia ir pabaiga."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kai įjungta, tekstas slenka automatiškai. Kai išjungta, reikalingas rankinis slinkimas. Atkreipkite dėmesį, kad nekiekvienas tekstinis laukelis turi rankinį mygtuką."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Projektuoja šiuo metu atkuriama vaizdą fone už skydelių."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Projektuoja vizualizaciją fone už skydelių, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Atvaizduoja valdiklį su media įrašo informacija pradiniame ekrane, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Atvaizduoja valdiklį su media įrašo informacija pradiniame ekrane, kai atkuriamas filmas ar epizodas."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Tai įjungia individualius žanro fonus, kai naršoma vaizdo bibliotekos žanrų mazge. Failų pavadinimai turi atitikti žanrų etiketes. Plėtiniai turi būti .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Tai įjungia individualius žanro fonus, kai naršoma muzikos bibliotekos žanrų mazge. Failų pavadinimai turi atitikti žanrų etiketes. Plėtiniai turi būti .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Pasirinkite vieną iš išankstinių fonų parinkčių arba nustatykite savus atvaizdus kaip meniu elementų foną."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Pasirinkite priedus, grojaraščius ar mėgstamiausius. Pasirinkite 'Individualus', norėdami pasirinkti bet kurią vidinę Kodi funkciją. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Atstatykite visas aukščiau esančias reikšmes į numatytąsias."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox pagrindinio meniu išdėstymas"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Šis nustatymas apibrėžia pagrindinio meniu išdėstymą. Galima pasirinkti 5 elementus, 3 elementus, 1 elementą ar piktogramas horizontaliame meniu. Taip pat galite pasirinkti vertikalų meniu išdėstymą."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Pasirinkite valdiklį, kuris bus rodomas pagrindiniame lange, kad galėtumėte lengvai pasiekti bibliotekos turinį."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Vaizdo siužeto pasirinkimas"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Rodyti siužeto kontūrus bibliotekos rodiniuose ir pilną siužetą vaizdo informacijos dialogo lange arba atvirkščiai. Grįžtama prie pilno siužeto, jei nėra kontūrų."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Pasirinkite elementą, kuris bus rodomas pagrindinio meniu viršutiniame kairiajame kampe"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Sukeisti vietomis su kitu meniu elementu. Atidaro dialogo langą su galimų meniu elementų pasirinkimu."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Rodyti RSS sklaidos kanalą ekrano apačioje arba viršuje, priklausomai nuo pagrindinio meniu pozicijos. Įjungus šį nustatymą, submeniu bus rodomas visada."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Įgalina papildomos informacijos rodymą TV laidų bibliotekoje, pvz., TV laidos būsena, kitas / naujausias epizodas ir t.t. Priklauso nuo TV Show Next Aired priedo."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Slėpti informacinį skydelį slenkant"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Paslepia informacinį skydelį vitrinos ir gulsčiame rodiniuose (jei aktyvuota), kai slenkama per biblioteką. Nustatykite po kelių sekundžių turi atsirasti informacinis skydelis, kai slinkimas baigtas."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosko režimas"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Išjungia išslystantį meniu (media meniu) bibliotekoje, o taip pat ir tam tikrus mygtukus media informacijos dialogo languose. (Reikia palesiti iš naujo, kad įsigaliotų)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Peržiūrėjimo būsenos indikatorius"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Pasirinkite, kurias perdangas rodyti ant miniatiūrų piktogramomis paremtuose rodiniuose. Atkreipkite dėmesį, kad vėliava \"Tęsti\" turi pirmenybę prieš bet kokią kitą peržiūrėjimo būseną."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Tai perjungia sąrašo rodinio išdėstymą. Numatytasis yra 7 elementų išdėstymas su papildoma informacija, \"Siauras sąrašas\" yra 14 elementų, supaprastintas išdėstymas."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ORAI"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "PAVEIKSLĖLIAI"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VAIZDO ĮRAŠAI"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV LAIDOS"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "PROGRAMOS"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ATKURTI DISKĄ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTAI"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Slėpti įvertinimus sąrašo rodiniuose"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Perjungia įvertinimų matomumą sąrašo, žemo sąrašo ir TriPanel rodiniuose, išskyrus atvejus, kai rūšiuojama pagal įvertinimą."

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet modifikacija"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase modifikacija"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Įvertinti Trakt sistemoje"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Slėpti vizualizaciją už Fanart (geriausiai veikia su Waveform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Automatiškai atkurti muziką visame ekrane"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Modifikacijos uždelsimas"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Pasirinkite dėkliukių, naudojamų visuose rodiniuose, stilių"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Naudoti spalvotas piktogramas ir media vėliavas"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Atstatyti numatytuosius pagrindinio meniu elementus"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Slenkančios rinkinio diskų iliustracijos"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Pasirinkite kaip bus slenkamas Aeon Nox pagrindinis meniu. Pagal nutylėjimą jis slinks ratu. \"Fisksuotas\" turi pradžią ir pabaigą."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Rodyti siužeto ir vaidmenų informaciją paspaudus informacijos mygtuką, kai atkuriamas vaizdo įrašas."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Atvaizduoti disko iliustraciją filmų informacijos ekrane."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Sukeisti vietomis anonso ir Cinema Experience mygtukus. Vieta gali būti arba papildiniuose (+), arba informacijos dialoge."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Kai aktyvuota, numatytosios media vėliavos ir piktogramos yra pakeičiamos spalvotomis versijomis"

msgctxt "#31985"
msgid "Enabling this setting hides the TopBar in Landscape, ShowCase, Poster, Shift, ShiftCase, Logo, LowList, Episode, Gallery, Panel, Songlist, BigFan, and BigInfo views."
msgstr "Įjungus šį nustatymą bus paslėpta viršutinė juosta gulsčiame, vitrinos, plakato, pakelto, ShiftCase, logotipo, žemo sąrašo, epizodų, galerijos, skydelio, dainų sąrašo, BigFan ir BigInfo rodiniuose."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Pasirinkite dėkliukų stilių, kuris bus naudojamas visuose rodiniuose. Numatytieji arba skaidrūs dėkliukai."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Įjunkite šį nustatymą, jei norite paslėpti \"Išjungti rodinius\" mygtuką šoniniame meniu."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Įjunkite nustatymą, jei norite animuoti rodinių fonus pradiniame ekrane"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animuoti fonus"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Pasirinkite CinemaVision mygtuko vietą"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Pasirinkite numatytąjį valdiklį skydelio tipo stiliaus rodymui"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Pakeisti skydelio stiliaus išdėstymą. Parinkite tarp kompaktiško ir išplėstinio išdėstymo."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Netikra disko iliustracija"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikalus meniu"

msgctxt "#55501"
msgid "CatboxNeue (Hebrew)"
msgstr "CatboxNeue (hebrajų)"
