# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/es_VE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_VE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Cambia tu"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opciones de apagado"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Ocultar información"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ver opciones"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duración total"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Música - Archivos"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opciones misceláneas"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Afiche"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Imagen"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Información"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUCIENDO"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ADELANTAR"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "RETROCEDER"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Ajustes de Visualización"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Orden: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Orden: Descendente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Archivos de música del sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reproducción actual"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selección actual"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opciones de pantalla inicial"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Mostrar \"Pausado\" en presentación de imágenes"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialogue Only)[/COLOR]"
msgstr "Reproducir trailers en una ventana [COLOR=grey3](Unicamente Diálogo de Información de Video)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opciones misceláneas"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Ocultar botones del Menú Principal"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Habilitar fondo customizado"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Ruta de archivos de fondo:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "Mostrar Albumes agregados recientemente"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Mostrar Videos agregados recientemente"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
msgstr "Sub menu de Programas en la Página Principal"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Ocultar fondo de Fanart"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Reproducir canciones del show de TV en la librería de video (TvTunes add-on)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras de canciones"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ocultar \"Fanart\" en visualización en pantalla completa"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on para letras de canciones"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Sub-menu"
msgstr "Sub menu de Videos en la Página Principal"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Sub-menu"
msgstr "Sub menu de Música en la Página Principal"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Sub-menu"
msgstr "Sub menu de Imágenes en la Página Principal"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD de Música"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD de Video"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de configuración"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Accesos directos"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Selecciona tu canción"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Origen de letras de canciones"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "Buscar más"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episodios por venir "

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura actual"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima vez actualizado"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Proveedor de datos"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detalles de la pélicula"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria usada:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Número de canción"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imagen Fanart [CR][CR]No Disponible[CR][CR] Presiona el botón para seleccionar"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "\"Scraper\" actual"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Seleccionar un \"Scraper\""

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opciones de búsqueda de contenido"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Seleccionar ruta de Fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Perfil seleccionado"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Login más reciente"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Al aire"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Agregado recientemente"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Presiona el botón para reproducir[CR][CR]Trailer de película"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalles del disco"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Adelantar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú de Película"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargas subtítulos"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver en 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambiar modo"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predeterminado del tema"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Predeterminado del tema sin mayúsculas"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Basado en \"Arial\""

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "Ayuda inicial...."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtitulo local disponible"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecciona tu perfil de usuario de Kodi[CR]para ingresar y continuar"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Agregar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Cambiar nombre del Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR]Disponibles"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo de Canales"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opciones del Canal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Predicción de 36 horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Predicción por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predicción semanal"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Predicción del clima"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de precipitación"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información del clima"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMAGENES"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELICULAS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SHOWS DE TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSICA"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMAS"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUCIR DISCO"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"
