Sententiae = (Carmen morale XXX) pseudo-Menander Gregory Nazianzus Manfred Ullmann Andrew W. Mellon Foundation Published original versions of the electronic texts A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies, funded by the Andrew W. Mellon Foundation Mark Schiefsky, Harvard University Gregory R. Crane, Universität Leipzig Uwe Vagelpohl, University of Warwick Keyboarding Digital Divide Data Editor-in-Chief, Perseus Digital Library Gregory R. Crane Project Manager (University of Leipzig) Matt Munson Project Assistant (University of Leipzig) Annette Geßner Lead Developer (University of Leipzig) Thibault Clérice Technical Advisor Bruce Robertson A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies, funded by the Andrew W. Mellon Foundation University of Leipzig Germany tlg2022.tlg060.1st1K-grc1.xml Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License 2016 pseudo-Menander Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen Manfred Ullmann Wiesbaden Kommissionsverlag Franz Steiner 77-80 1961

The following text is encoded in accordance with EpiDoc standards and with the CTS/CITE Architecture.

 Greek German

ἀρχὴν ἁπάντων καὶ τέλος ποιοῦ Θεόν.

βίου τὸ κέρδος εὖ βιοῦν καθ᾿ ἡμέραν.

γίνωσκε πάντα τῶν καλῶν τὰ δράματα.

δεινὸν πένεσθαι, χεῖρον δ᾿ εὐπορεῖν κακῶς.

εὐεργετῶν νόμιζε μιμεῖσθαι Θεόν.

ζήτει θεοῦ σοι χρηστότητα χρηστὸς ὤν.

ἡ σὰρξ κρατείσθω καὶ δαμαζέσθω καλῶς.

θυμὸν χαλίνου, μὴ φρενῶν ἔξω πέσῃς.

ἵστη μὲν ὄμμα, γλῶσσα δὲ στάθμην ἔχοι.

κλεὶς ὠσὶ κείσθω, μηδὲ πορνεύοι γέλως.

λύχνος βίου σοι παντὸς ἡγείσθω λόγος.

μή σοι τὸ εἶναι τῷ δοκεῖν ὑπορρέοι.

νόει τὰ πάντα, πρᾶσσε δ᾿ ἃ πράσσειν θέμις.

ξένον σεαυτὸν ἴσθι, καὶ τίμα ξένους.

ὅτ᾿ εὐπλοεῖς, μάλιστα μέμνησο ζάλης.

πάντ᾿ εὐχαρίστως δεῖ δέχεσθαι τἀκ Θεοῦ.

ῥάβδος δικαίου πλεῖον ἢ τιμὴ κακοῦ.

σοφῶν θύρας ἔκτριβε, πλουσίων δὲ μή.

τὸ μικρὸν οὐ μικρόν, ὅταν ἐκφέρῃ μέγα.

φύλασσε σαυτόν, πτῶμα δ᾿ ἄλλου μὴ γέλα.

χάρις φθονεῖσθαι, τὸ φθονεῖν δ᾿ αἶσχος μέγα.

ψυχὴ θύοιτο μᾶλλον ἢ τὸ πᾶν θεῷ.

ὢ τίς φυλάξει ταῦτα καὶ σωθήσεται.