Mark Chapter 1 annotation Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes source David Brakke, Hany Takla, J Warren Wells Coptic SCRIPTORIUM (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic use only digital edition Egypt Sahidic Coptic Mark Chapter 1

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema.http://sourceforge.net/p/epidoc/

 Sahidic Coptic
ⲧ ⲁⲣⲭⲏ ⲙ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ [ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ] .
ⲕⲁⲧⲁ ⲡ ⲉⲧ ⲥⲏϩ ϩⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯ ⲛⲁ ϫⲉⲩ ⲡⲁ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲓ ϩⲏ ⲙⲙⲟ ⲕ ⲛ ϥ ⲥⲃⲧⲉ ⲧⲉⲕ ϩⲓⲏ .
ⲡⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲉⲧ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲙ ⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲩⲧⲛ ⲛⲉϥ ⲙⲟⲓⲧ .
ⲁ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉ ϥ ϯ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ ⲡ ϫⲁⲓⲉ ⲉ ϥ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉ ⲡ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲉ .
ⲁⲩⲱ ⲁ ⲥ ⲃⲱⲕ ⲛⲁ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲧⲉ ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣ ⲥ ⲛ ⲧ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛⲙ ⲛⲁ ⲑ ⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁ ⲩ ϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧ ϥ ϩⲙ ⲡ ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡ ⲓⲉⲣⲟ ⲉ ⲩ ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲛ ⲛⲉⲩ ⲛⲟⲃⲉ .
ⲁⲩⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲉ ϩⲉⲛ ϥⲱ ⲛ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱ ϥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲙⲟϫ ⲛ ϣⲁⲁⲣ ⲙⲏⲣ ⲉ ⲧⲉϥ ϯⲡⲉ . ⲉ ϥ ⲟⲩⲉⲙ ϣϫⲉ ϩⲓ ⲉⲃⲓⲱ ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ .
ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ϥ ⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ ⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ϥ ⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱ ⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡ ⲉⲧ ϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟ ⲉⲓ ⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩ ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲁϩⲧ ⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲙⲟⲩⲥ ⲙ ⲡⲉϥ ⲧⲟⲟⲩⲉ .
ⲁⲛⲟⲕ ⲁ ⲉⲓ ϯ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏ ⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉ ϥ ⲛⲁ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ϥ ⲟⲩⲁⲁⲃ .
ⲁⲩⲱ ⲁ ⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲁ ϥ ⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲛⲧⲉ ⲧ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϩⲙ ⲡ ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲧⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ ϥ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ ⲡ ⲙⲟⲟⲩ ⲁ ϥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲉ ⲁ ⲩ ⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ϥ ⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱ ϥ ⲛ ⲑ ⲉ ⲛ ⲟⲩ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲥⲙⲏ ⲁ ⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲡⲁ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲕ
ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁ ϥ ϫⲓⲧ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲧ ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ϥ ϩⲛ ⲧ ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛ ϩⲙⲉ ⲛ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟ ϥ ⲉ ϥ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ ⲛⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲩ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁ ϥ .
ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛ ⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁ ϥ ⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ ⲧ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉ ϥ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲉ ⲁ ⲡⲉ ⲩⲟⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲧ ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲙ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ .
ⲁⲩⲱ ⲉ ϥ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲛ ⲧⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ ⲧ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁ ϥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲙ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡ ⲥⲟⲛ ⲛ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉ ⲩ ⲛⲟⲩϫ ϣⲛⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲱϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ .
ⲡⲉϫⲁ ϥ ⲛⲁ ⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ⲟⲩⲉϩ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲱ ⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϯ ⲛⲁ ⲣ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ ⲟⲩⲱϩⲉ ⲛ ⲣⲉϥϭⲉⲡⲣⲱⲙⲉ .
ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲩ ⲕⲁ ⲛⲉⲩ ϣⲛⲏⲩ ⲁ ⲩ ⲟⲩⲁϩ ⲟⲩ ⲛⲥⲱ ϥ
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ ⲑ ⲏ ⲛ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁ ϥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛⲙ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥ ⲥⲟⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱ ⲟⲩ ⲉ ⲩ ϩⲙ ⲡ ϫⲟⲉⲓ ⲉ ⲩ ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ ⲛⲉⲩ ϣⲛⲏⲩ
ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲁ ϥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲩ ⲕⲁ ⲡⲉⲩ ⲓⲱⲧ ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡ ϫⲟⲉⲓ ⲙⲛ ⲛ ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲁ ⲩ ⲃⲱⲕ ⲁ ⲩ ⲟⲩⲁϩ ⲟⲩ ⲛⲥⲱ ϥ
ⲁ ⲩ ⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ϩⲛ ⲛ ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁ ϥ ϯⲥⲃⲱ ϩⲛ ⲧ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ⲁⲩⲱ ⲁ ⲩ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲉϥ ⲥⲃⲱ ⲉ ϥ ϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ ⲩ ⲛ ⲑ ⲉ ⲁⲛ ⲉⲧ ⲟⲩ ϯⲥⲃⲱ ⲛϭⲓ ⲛⲉ ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϩⲱⲥ ⲉ ⲩⲛⲧ ϥ ⲧ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ
ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲩⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲧ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁ ϥ ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟ ⲕ ⲛⲙⲙⲁ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧ ⲁ ⲕ ⲉⲓ ⲉ ⲧⲁⲕⲟ ⲛ ϯ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟ ⲕ ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲕ ⲡ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ .
ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁ ϥ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁ ϥ ⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲧⲙ ⲣⲱ ⲕ ⲛ ⲅ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟ ϥ
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲣⲁϩⲧ ϥ ⲉ ⲡ ⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲁ ϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟ ϥ
ⲁⲩⲱ ⲁ ⲩ ⲣϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ ⲥⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ ⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ ⲉ ⲩ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲥⲃⲱ ⲃⲃⲣⲣⲉ ϩⲛ ⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ ⲕⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁ ⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱ ϥ
ⲁ ⲡⲉϥ ⲥⲟⲉⲓⲧ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙ ⲡ ⲕⲱⲧⲉ ⲧⲏⲣ ϥ ⲛ ⲧ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ .
ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣ ⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁ ϥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡ ⲏⲉⲓ ⲛ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲙ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲧ ϣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲥ ⲛⲏϫ ⲉ ⲥ ϩⲏⲙ . ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲩ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁ ϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲥ .
ⲁ ϥ ϯ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲥ ⲁ ϥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉ ⲁ ϥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ ⲧⲉⲥ ϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲙ ⲁ ϥ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱ ⲥ ⲁ ⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁ ⲩ .
ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲣⲏ ⲛⲁ ϩⲱⲧⲡ ⲁ ⲩ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁ ϥ ⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲙⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲉⲣ ⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁ ⲩ
ⲁⲩⲱ ⲧ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣ ⲥ ⲁ ⲥ ⲥⲱⲟⲩϩ ϩⲓⲣⲙ ⲡ ⲣⲟ ⲙ ⲡ ⲏⲓ .
ⲁ ϥ ⲑⲉⲣⲁⲡⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲉ ⲩ ⲙⲟⲕϩ ⲛ ϣⲱⲛⲉ ⲉ ⲩ ϣⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲁ ϥ ⲛⲟϫ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲙⲁ ϥ ⲕⲁ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉ ⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟ ϥ
ⲁⲩⲱ ϩⲧⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁ ϥ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲩ ⲙⲁ ⲛ ϫⲁⲓⲉ ⲁ ϥ ϣⲗⲏⲗ ⲙ ⲡ ⲛⲁⲩ ⲉⲧ ⲙⲙⲁⲩ
ⲁⲩⲱ ⲁ ⲩ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲱ ϥ ⲛϭⲓ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲛⲙⲙⲁ ϥ ⲁ ⲩ ⲧⲁϩⲟ ϥ
ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁ ⲩ ⲛⲁ ϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱ ⲕ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ
ⲡⲉϫⲁ ϥ ⲛⲁ ⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟ ⲛ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲁ ⲉ ⲛ ⲕⲉ ⲧⲙⲙⲟ ⲉⲧ ϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ ⲓ ⲉ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲩ ⲛⲧ ⲁ ⲓ ⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ .
ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲃⲱⲕ ⲉ ϥ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲩ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲛ ⲧ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣ ⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲕⲉ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉ ϥ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟ ϥ ⲛϭⲓ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ϥ ⲥⲟⲃϩ ⲉ ϥ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟ ϥ ⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲛⲁ ϥ ϫⲉ ⲉ ⲕ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲕ ⲛⲁ ⲧⲃⲃⲟ ⲉⲓ
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ϣ ⲛϩⲧⲏ ϥ ⲁ ϥ ⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲟⲟⲧ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲕⲱϩ ⲉⲣⲟ ϥ ⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲛⲁ ϥ ϫⲉ ϯ ⲟⲩⲱϣ ⲧⲃⲃⲟ .
ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲉϥ ⲥⲱⲃⲁϩ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱ ϥ ⲁ ϥ ⲧⲃⲃⲟ .
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϥ ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲁ ϥ ϫⲟⲟⲩ ϥ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲛⲁ ϥ ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲙⲡⲣ ϫⲟⲟ ⲥ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ . ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ⲛ ⲅ ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲕ ⲉ ⲡ ⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛ ⲅ ϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕ ⲧⲃⲃⲟ ⲛ ⲛ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲩ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁ ⲩ .
ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ ϥ ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ ⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ ⲛ ϩⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲥⲣ ⲡ ϣⲁϫⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ ϥ ⲧⲙ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ ϥ ϩⲛ ϩⲉⲛ ⲙⲁ ⲛ ϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲩ ⲛⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ .