######OpenITI#

#META# العنوان: مائة كلمة من كلام أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السلام
#META# Title (EN): One Hundred Proverbs from the Words of the Commander of the Faithful ʿAlī ibn Abī Ṭālib
#META# المؤلف: الجاحظ
#META# Author: Al-Jāḥiẓ
#META# المحقق: طاهرة قطب الدين
#META# Editor: Tahera Qutbuddin
#META# ISBN: 9780814729144
#META# Publisher: New York University Press
#META# Place of publication: New York
#META# Witness: ا: Istanbul manuscript (early tenth/sixteenth century).Istanbul Topkapi B. 122
#META# Witness: ط: Tokyo manuscript (1158/1745).Tokyo University of Tokyo, Arabic-Daiber collectionms. 136, text no. 2294
#META# Witness: و: al-Waṭwāṭ (d. 578/1182) commentary/versification, edited by M. Heinrich Leberecht Fleischer (Leipzig: W. Vogel Sohn, 1837).
#META# Witness: ب: al-Baḥrānī (d. 679/1280) commentary, edited by Mīr Jalāl al-Dīn al-Ḥusaynī al-Armawī al-Muḥaddith (Qom: Manshūrāt al-Mudarrisīn fī l-Ḥawzah al-ʿIlmiyyah, 1970).
#META# Witness: ث: al-Thaʿālibī (d. 429/1038), al-Iʿjāz wa-l-ījāz, edited by Ibrāhīm Ṣāliḥ (Damascus: Dār al-Bashāʾir, 2001).
#META# Witness: خ: al-Khwārizmī (d. 568/1172), Kitāb al-Manāqib (Najaf: al-Maktabah al-Ḥaydariyyah, 1965).
#META# Editorial declaration: LAL Arabic texts are based upon original manuscript research. For each text, a base manuscript is selected, and notable variants from other consulted manuscripts provided. Details of the manuscripts are provided in the source Desc; the first manuscript listed therein in the base. Arabic ḥarakāt other than shaddah are only provided for disambiguation of possible readings or for unusual words; however all shaddahs except those arising from the assimilation of the definite article are included. Orthography may be standardized to modern style.
#META# Editorial declaration: Texts are divided into numbered sections, which in the bilingual version are used to align the Arabic text with the English translation. The majority of manuscripts will not, of course, have been written with modern paragraph structures: the division of the text into such is for readability and to align with the translation, and is entirely the choice of the editor(s).
#META# Editorial declaration: This edition primarily follows the Istanbul manuscript, supplemented closely by the Tokyo manuscript and Fleischer’s edition of the al-Waṭwāṭ commentary; it also uses al-Armawī’s edition of al-Baḥrānī’s commentary, Ṣāliḥ’s edition of al-Thaʿālibī’s al-Iʿjāz wa-l-ījāz, and the 1965 Najaf edition of al-Khwārizmī’s Kitāb al-Manāqib. With some exceptions, all the sources listed above contain the same hundred sayings, and follow the same order. Within the text of the sayings, there are several minor variants, and a few consequential differences which are noted.
#META# Editorial declaration: The Ibn Durayd-Ibn Abī Ṭāhir preface has been included, using the version provided by the Tokyo manuscript, supplemented by the 1965 Najaf edition of al-Khwārizmī’s Kitāb al-Manāqib.
#META# Editorial declaration: The Istanbul manuscript begins most sayings with “And he also said,” (wa-qāla ayḍan), which does not occur in the other sources; this has also been omitted.
#META# Editorial declaration: The Istanbul manuscript lists only 98 sayings; the missing two (no. 73 and no. 97) have been added from Fleischer’s edition of the al-Waṭwāṭ commentary and collated with the Tokyo manuscript.
#META# Editorial declaration: There are several nouns which are presented in some sources with the definite article al- and in others without (such as no. 15 and no. 16). The Istanbul manuscript has been followed in these; they are not indicated in the variants.

#META#Header#End#

# [5930535560.0]
# بسم الله الرحمن الرحيم
# _ISNAD_ حدثنا الشيخ الأديب أبو نصر محمد بن سليمان بن محمد: حدثني الشيخ
# ~~عبد الواحد بن أحمد الكرماني قال: حدثني أبو بكر هبة الله بن الحسن
~~العلاف
# ~~القاضي بشيراز قال:
# _ISNAD_ حدثني أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد قال: حدثني أبو الفضل أحمد
# ~~بن أبي طاهر صاحب أبي عثمان الجاحظ قال:
# كان الجاحظ يقول لنا زمانا أن لأمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله
# ~~وجهه مائة كلمة تفي كل كلمة منها بألف كلمة من محاسن كلمات العرب. قال:
# ~~وكنت أسائله دهرا طويلا أن يجمعها ويمليها علي وهو يعدني بها ويتغافل
~~عنها
# ~~ضنا بها فلما كان في آخر عمره أخرج يوما جملة من مسودات مصنفاته فجمع
~~منها
# ~~تلك الكلمات فأخرجها ودفعها إلي بخطه.
# وكانت الكلمات المائة هذه:
# [5930535560.1]
# لو كشف الغطاء ما ازددت يقينا
# [5930535560.2]
# الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا
# [5930535560.3]
# الناس بزمانهم أشبه منهم بآبائهم
# [5930535560.4]
# ما هلك امرؤ عرف قدره
# [5930535560.5]
# قيمة كل امرئ ما يحسنه
# [5930535560.6]
# من عرف نفسه فقد عرف ربه
# [5930535560.7]
# المرء مخبوء تحت لسانه
# [5930535560.8]
# من عذب لسانه كثر إخوانه
# [5930535560.9]
# بالبر يستعبد الحر
# [5930535560.10]
# بشر مال البخيل بحادث أو وارث
# [5930535560.11]
# لا تنظر إلى من قال ولكن انظر إلى ما قال
# [5930535560.12]
# الجزع عند البلاء تمام المحنة
# [5930535560.13]
# لا ظفر مع البغي
# [5930535560.14]
# لا ثناء مع الكبر
# [5930535560.15]
# لا بر مع شح
# [5930535560.16]
# لا صحة مع النهم
# [5930535560.17]
# لا شرف مع سوء الأدب
# [5930535560.18]
# لا اجتناب من محرم مع الحرص
# [5930535560.19]
# لا راحة مع حسد
# [5930535560.20]
# لا محبة مع مراء
# [5930535560.21]
# لا سودد مع انتقام
# [5930535560.22]
# لا زيارة مع زعارة
# [5930535560.23]
# لا صواب مع ترك المشورة
# [5930535560.24]
# لا مروة لكذوب
# [5930535560.25]
# لا وفاء لملول
# [5930535560.26]
# لا كرم أعز من التقوى
# [5930535560.27]
# لا شرف أعلى من الإسلام
# [5930535560.28]
# لا معقل أحصن من الورع
# [5930535560.29]
# لا شفيع أنجح من التوبة
# [5930535560.30]
# لا لباس أجمل من السلامة
# [5930535560.31]
# لا داء ms1 أعيى من الجهل
# [5930535560.32]
# لا مرض أضنى من قلة العقل
# [5930535560.33]
# لسانك يقتضيك ما عودته
# [5930535560.34]
# المرء عدو ما جهله
# [5930535560.35]
# رحم الله امرأ عرف قدره ولم يتعد طوره
# [5930535560.36]
# النصح بين الملأ تقريع
# [5930535560.37]
# إعادة الإعتذار تذكير للذنب
# [5930535560.38]
# إذا تم العقل نقص الكلام
# [5930535560.39]
# الشفيع جناح الطالب
# [5930535560.40]
# نفاق المرء ذلة
# [5930535560.41]
# نعمة الجاهل كروضة في مزبلة
# [5930535560.42]
# الجزع أتعب من الصبر
# [5930535560.43]
# المسؤول حر حتى يعد
# [5930535560.44]
# أكبر الأعداء أخفاهم مكيدة
# [5930535560.45]
# من طلب ما لا يعنيه فاته ما يعنيه
# [5930535560.46]
# السامع للغيبة أحد المغتابين
# [5930535560.47]
# الذل مع الطمع
# [5930535560.48]
# الراحة مع اليأس
# [5930535560.49]
# الحرمان مع الحرص
# [5930535560.50]
# من كثر مزاحه لم يخل من حقد عليه أو استخفاف به
# [5930535560.51]
# عبد الشهوة أذل من عبد الرق
# [5930535560.52]
# الحاسد مغتاظ على من لا ذنب له
# [5930535560.53]
# كفى بالظفر شفيعا للمذنب
# [5930535560.54]
# رب ساع فيما يضره
# [5930535560.55]
# لا تتكل على المنى فإنها بضائع النوكى
# [5930535560.56]
# اليأس حر والرجاء عبد
# [5930535560.57]
# من لانت أسافله صلبت أعاليه
# [5930535560.58]
# في كل جرعة شرقة و مع كل أكلة غصة
# [5930535560.59]
# من أتي في عجانه قل حياؤه وبذؤ لسانه
# [5930535560.60]
# السعيد من وعظ بغيره
# [5930535560.61]
# الحكمة ضالة المؤمن
# [5930535560.62]
# الشره جامع لمساوئ العيوب
# [5930535560.63]
# ظن العاقل كهانة
# [5930535560.64]
# من نظر اعتبر
# [5930535560.65]
# العداوة شغل شاغل
# [5930535560.66]
# القلب إذا أكره عمي
# [5930535560.67]
# الأدب صورة العقل
# [5930535560.68]
# لا حياء لحريص
# [5930535560.69]
# كثرة الوفاق نفاق وكثرة الخلاف شقاق
# [5930535560.70]
# رب أمل خائب
# [5930535560.71]
# رب رجاء يؤدي إلى الحرمان
# [5930535560.72]
# رب أرباح يؤدي إلى الخسران
# [5930535560.73]
# رب طمع كاذب
# [5930535560.74]
# البغي سائق إلى الحين
# [5930535560.75]
# من كثر فكره في العواقب لم يشجع
# [5930535560.76]
# اذا حلت المقادير ضلت التدابير
# [5930535560.77]
# اذا حل القدر بطل الحذر
# [5930535560.78]
# الإحسان يقطع اللسان
# [5930535560.79]
# الشرف بالفضل والأدب لا بالأصل والنسب
# [5930535560.80]
# أكرم الأدب حسن الخلق
# [5930535560.81]
# أكرم النسب حسن الأدب
# [5930535560.82]
# أفقر الفقر الحمق
# [5930535560.83]
# أوحش الوحشة العجب
# [5930535560.84]
# أغنى الغنى العقل
# [5930535560.85] ms2
# الطامع في وثاق الذل
# [5930535560.86]
# احذروا نفار النعم فما كل شارد بمردود
# [5930535560.87]
# أكثر مصارع العقول تحت بروق الأطماع
# [5930535560.88]
# من أبدى صفحته للحق هلك
# [5930535560.89]
# إذا أملقتم فتاجروا الله بالصدقة
# [5930535560.90]
# من لان عوده كثف أغصانه
# [5930535560.91]
# قلب الأحمق في فيه
# [5930535560.92]
# لسان العاقل في قلبه
# [5930535560.93]
# من جرى في عنان أمله عثر بأجله
# [5930535560.94]
# إذا وصلت إليكم أطراف النعم فلا تنفروا أقصاها بقلة الشكر
# [5930535560.95]
# إذا قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكرا للقدرة عليه
# [5930535560.96]
# ما أضمر أحد شيئا إلا ظهر في فلتات لسانه وصفحات وجهه
# [5930535560.97]
# اللهم اغفر رمزات الألحاظ وسقطات الألفاظ وسهوات الجنان وهفوات اللسان
# [5930535560.98]
# البخيل مستعجل الفقر يعيش في الدنيا عيش الفقراء ويحاسب في الآخرة حساب
# ~~الأغنياء
# [5930535560.99]
# لسان العاقل وراء قلبه
# [5930535560.100]
# قلب الأحمق وراء لسانه PageV01P000 ms3