######OpenITI# #META#Header#End# ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0111.png) ~~قد يحتاج في أن يصح انقضاء الأمراض التي لا تنتقص قليلا قليلا لكن تسكن ~~دفعة إلى أن يكون قبلها إما استفراغ بين وإما خراج ظاهر لأن الأمراض التي تسكن ~~255 بغير أحد هذين الشيئين من عادتها أن تعاود فينبغي لك أن تتفقد هذا كله بغاية ~~الاستقصاء فإذا أنت رأيت المرض قد سكن من غير أن يكون قبل سكونه أحد هذين ~~الشيئين فينبغي أن تأخذ المريض بالتحفظ والتحرز الشديد ولا تأذن له في أن يفعل 5 ~~شيئا مما يؤذن فيه لمن قد صح له البرء لا من طعام ولا من شراب ولا من حمام ولا من ~~و5 حركة ولا من غير ذلك فإن ذلك المرض الذي سكن إن كان يسيرا ثم دبرت المريض ~~بهذا التدبير فخليق أن يبرأ منه برءا تاما حتى لا يعاود بنة وإن كان المرض صعبا فهو ~~،5 سيعاود وإن دبرت المريض بهذا التدبير لكنه لا يعاود بصعوبة وخطر شديد فإن أغفلته ~~وأهملته كأنه قد برئ برءا صحيحا عاود بأصعب مما كان في البدئ ~~فيحتاج في أن يصح برء المريض إذا كان مرضه عظيما فويا إلى أن تكون قبل ~~انقضائه العلامات التي يسميها بقراط أعلام السلامة وهي إما عرق محمود في البدن PageV01P111 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0112.png) ~~orer de lhole bodm or pleutirul urime, eereluhemr, or vomniei or secolndly, a ~~orromm dmenommb or romPanolher placeior Isirdly animnaumunaiomih he sof # eshbelor eear orin one ofcle/oithcs or in otme oclhe priare par5. ~~770.13 As for Ihimm im mmolm mome of Iese signs Ihas apbeared, ad hern ~~isimess subsides, TIippocraresln mmadea gelneral sraremmenci atbonr Ihiun in he ~~porits: nery ilmess dharc subsides vimouc clme signs ocreeovery Lbeconing ~~manicsc in ir before ir subsides ends ro rerurm P12 le also Ihnade oar ieular ~~Sacmments [If771م] in Ihe Appeisass lhe Pyzgaeseic, and clhc ieics13 im ~~xhiclm lhe summmarized rlhe ilhesses Ihar rerurn. IImese are: 1) lhose hac lhelm ~~ey remurn ey لنl: 2) ose Iac vmen ms001 rlmey rerurn lhey do Inor زللنل and3 و) ~~osc dhariris possiblc or us o ureand brimgco a eolmolere resolucioln, so lhar ~~heyillnor rcturn.1177l.5 e slhall clarify Ihis srarelmmehncs albouc lhese Inaures ~~oher boor.15 In he presenc boo, Ihorever, I linlf rlhac T Inmusc mennrien ~~eلذercs hat subside,rirlm lhe sigms ocrecovery oreeedime clmeir subsidimg- ~~cnc arc dhosc vlhosc subsidimg is called a ’cisissinec moylele ofhese ~~hingsmressarily foldovsls for Iim lho desires ro umlersraml ulhac is nseul i # esuecrofecnirialday5, ~~77.l0 orirnmay Ianpem Iar a sererc agirarion oeeurrimg in rlhe bod of ~~Sieonemhisbrearhingehangcs, orIhismmimdalers, orlhesuer.s dizzimess, orle PageV01P112 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0113.png) ~~كله أو بول كثير أو براز أو قيء أو رعاف أو دم يجري من أفواه عروق تنفتح في ~~المقعدة أو من الرحم أو من موضع آخر أو خراج يخرج في اللحم الرخو الذي تحت ~~الأذن أو في بعض المفاصل أوفي شيء من الأعضاء التي ليست بالشريفة ~~فأما من لم يظهر فيه شيء من هذه العلامات ثم سكن مرضه فقد قال فيه بقراط ~~قولا عاما في كتاب الفصول وهو أن كل مرض يسكن من غير أن تتبين قبل سكونه 5 ~~فيه علامات البرء فمن عادته أن يعاود وقال أيضا أقاويل خاصية في كناب الفصول ~~وفي كتاب تقدمة المعرفة وفي كتاب ابيذيميا لخص فيها الأمراض التي تعاود أيها إذا ~~عاودت قتلت وأتها إذا عاودت لم تقتل وأتها يمكن أن نبرئه ونحسمه حتى لا يعاود ~~5 وسنوضح أقاويله في هذه الأشياء في غير هذا وأما في هذا الكناب فأرى أنه ينبغي ~~أن أذكر الأمراض التي تسكن وقد تقدمت سكونها علامات السلامة وهي التي يسمى 10 ~~سكونها بحرانا وذلك أن معرفة هذه الأشياء لا بد منها لمن أراد أن تعلم من أمر أيام ~~البحران ما ينتفع به # فقد يتقدم قبل الاستفراغ والخراج في هذه الأمراض اضطراب شديد يعرض في ~~بدن المريض وذلك أنه كثيرا ما يتغير نفسه أو يتغير عقله أو يعرض له سدر أويرى PageV01P113 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0114.png) ~~Secsahappatirion liIle ms002 a daslhimg, or Ihe rceps, or Ihis eyes cuu1n fcd, or he eels a ~~eaimessimlhisremplcs, orhesuders painim lhis meelor Ieal, orlesces darltes5 ~~oeorelhis eyes or e is alicred virla palpirarion, or his 1oer Iilp creurmles oو ~~onracs imnard, or a senerc slnirerimg [l.772] ahliers Iniumn. I1s unnany of hose ~~nisuclheomditions, vlharisumder lhe lhypoelmondriumnt7 cotmraers, amdanriety ~~ics e so ar lheyiump alboureamdseelr eoeld raer,12 amd ley eotnlainكة ~~ofaburmimgn lhar hey had aor sudered before Inis . 772,.3 Bnc for orlhens, e ~~ooysmmtoflheir fcvers comes prelmarurel, and ir lengclhens alnl iheneasesim ~~Scteuir anl a decp sleepaaddicrfs lhem, amd orlmer serions sytnprotnns a5 Well ~~Soar rIhar ime hosc ulho are arremdimg lhe paciemc,23 plno rorry abotuc Ihin. ~~escen o fear greauly for Ihim. Amd you hear2t lhen saying hac lhe eomdirioa ~~5fdis parienris lie lar ofa man rlmo Ias been bronglhcbefore aزude rlno ~~codcmslhimn o dealh.5 On lhis meamimglhe natme risis is placed, l1ac is 6 # sa, he ver diernc or lheudgmenr.2728 ~~772.91suspeer lhere may be somme doerors vlho Ihave moc seem lharlhappen5 ~~0 paticmlts molmm his agirarcion, since if lAey Ihad seeIn 3lnis, lenn clney rould ~~orhavebeen searehimgamd imnuiring39 albouc lhac meaninglevord ’euisi5 PageV01P114 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0115.png) ~~خيالا شبيها باللمع أو يسيل من عينيه دموع أو تحمر عيناه أو يحس بثقل في صدغيه ~~أو توجع في رقبته أو في رأسه أو يرى ظلمة قدام عينيه أو يصيبه خفقان أو تختلج ~~3 شفته السفلى وتنقبض إلى داخل أو يعرض له رعدة صعبة وفي كلير ممن هذه حاله ~~ينجذب ما دون الشراسيف إلى فوق ويعرض لهم كرب حتى يثبون ويطلبون الماء ~~البارد ويشكون من الالتهاب ما لم يكونوا يجدونه قبل ذلك وبعضهم يتقدم دور حماه 5 ~~ويطول ويصعب ويعرض لهم سبات وغير ذلك من الأعراض الصعبة فيرى عند ذلك ~~من حضر المريض ممن يعنى به يخاف عليه خوفا شديدا وتسمعهم يقولون إن حال ذلك ~~المريض كحال رجل ms003 قد قدم إلى حاكم يحكم عليه بحكومة في دمه وعلى هذا المعنى ~~وضع اسم البحران وهو القضاء أو الحكم ~~و7 وقد أظن بقوم من الأطباء أنهم لم يروا ما يعرض من هذا الاضطراب للمرضى 1 ~~وذلك لأنهم لو كانوا رأوا ذلك لما كانوا يبحثون ويفتشون عن المعنى الذي يدل عليه PageV01P115 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0116.png) ~~ndiacs norhould dhey hare beemimvesrigariumgtvlherlheric is possile for Ii5 # ingrohappenornor. ~~7213do mocmor vlhar rIheyae areuning viclh us abour: Io ey ranr ~~crc tobemoemdallaronee by hmeams ofbodily evaeuaciorn or i1slamml1latiola for ~~Someillmesresr Or do Ihey admnic har clhey had seen clhis, buc lhey are igmorarm ~~ofde smptomms accompamyimg cIhis comdirion, lhieln e nnemciomed slhorly ~~1efore: 772.17 Or are eyempersn rirn lhis also, buc hey mmaimraia har Ini5 ~~himgmeedmorbecaleda crisis 3So,ifrluisis clneir doerrine, clhern lheir argtulmmett ~~7in usis abour e rord olml, noc albouc lhe mmeaming,31 [I773.ك] eveln if he7 ~~nocaexnovlelgc lar cley Pmonr lmac an agirarioln Irnayr oeenr co lhe pacielmr ل ~~aللaomce,bynaofapalpirarion rlhar aflicrs lnimn, or eohnfnsiorn, or a leapihg, or ~~imgsعملنا eseوanordarshorrlyarer lhese cdhings lhappenn o im Ihe smWears or ~~ed5, or sommerlhing elseaddicrs hinn, follomred Iby a crdsctrorly feeovcry. IIhe7ل ~~c mor ee ofeilher srubbormmess or erremme iemoramee, sihee clhese clhilmgs 0 # hochappen omlyonceinalhile, buc rlheyare everyday oeeurremحes.33 ~~773.8 Icadl he svirn agirarionas Ihac oecurs durimg illnesses a crisis, and ~~Aold lharis outcome is cerard fecorery in mosrc cases,36 Ibuc occasiorlaly ir ~~4ads 1o dearlr. 773,ll Bur ifsomeolme ealls ahnylhing else a ’cIisis, aml rhern ~~at15 to ref,te mny doctmilme, hem he rould omly be colmtradieting a ngunmelnc o* ~~isnagiatiom,r andlnoculhar lnaimtain: so rlny rould amrorne Iteed co argue ~~aurir:773,l4lr vouldimsead be more appro priace for IiInm ro unnale Imortn ~~cueamihghac his vord imdicates, amd lheIn eive an aecoulhc oflhe Imeami1g ~~aed by ira 773,16 fleverrheless, he parcisams ofc rIhis argumenr ae 50 PageV01P116 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0117.png) ~~اسم ms004 البحران ولا كانوا ينظرون هل يمكن أن يكون هذا الشيء أو لا ~~ولا أدري في ماذا يخاصموننا أيريدون أنه لا يكون لبعض الأمراض انقضاء دفعة ~~باستفراغ أو بخراج أو هم مقرون بأنهم قد رأوا هذا لكنهم يجهلون الأعراض التي قلنا ~~17 قبيل إنها تلزم في هذه الحال أوهم بهذه أيضا خبرون لكنهم يقولون إن هذا لا ينبغي ~~365 أن يسمى بحرانا فإن كان هذا قولهم فإنما خصومتهم لنا في الاسم لا في المعنى وإن 5 ~~كانوا لا يقرون بأنهم يعلمون أنه قد يعرض للمريض اضطراب دفعة من خفقان يصيبه ~~واختلاط وتوثب وأشياء شبيهة بهذه وأنه بعد أن يعرض له هذه الأشياء بقليل يعرق ~~أو يسيل منه دم أو يصيبه شيء غير هذا ثم يتبع ذلك برء صحيح فلا يخلون إما من ~~المكابرة وإما من غاية الجهل وذلك أن هذه الأشياء ليست مما يعرض في الفرط لكنها ~~مما يكون في كل يوم ~~وأنا أسمي الاضطراب السريع الذي يعرض في الأمراض بحرانا وأقول إن عاقبته ~~211 تكون في أكثر الأمر إلى السلامة وربما أدى إلى التلف فإن سمى أحد شيئا غير هذا ~~بحرانا ثم رام مناقضة قولي فإنما ينقض ما توهم لا ما أقول أنا وما كان ينبغي لأحد ~~لهح أن يخاصم في هذا لكن كان الأولى أن يتعرف المعنى الذي يدل عليه هذا الاسم ثم PageV01P117 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0119.png) ~~1= يتكلم في المعنى الذي يدل عليه إل أن بأصحاب هذه الخصومة من المكابرة والجهل ما # لا أحسب أن اسقليبيوس كان يقدر أن يشفيهم منه وأنا أعد لذلك هذا القول مني إذ ~~2515 قصدتهم به فضلا عما ينبغي وأنا مقبل على من صرف عنايته إلى ما يحتاج إليه من ~~34 هذه الصناعة فأشرح له هذا المعنى الذي كلامنا فيه ~~فأقول إن البحران قد يكون في أيام المرض كلها إلا أنه ليست البحرانات كلها 5 ~~796 التي تكون في كل واحد من هذه الأيام بمتساوية في العدد ولا في الصحة وذلك أن # بعض أيام المرض كثيرا ms005 ما يكون فيها البحران وبعضها لا يكون فيها بحران إلا في الفرط # مرة وبعضها إذا كان فيها بحران كان صحيحا وبعضها إذا كان فيها بحران لم يكن # صحيحا والأيام تختلف أيضا في أن بعضها يكون فيها بحران جيد وبعضها يكون فيها ~~746 بحران رديء وفي بعضها يكون البحران مع أعراض كثيرة فتكون هذه أشر وأصعب 10 ~~748 ومجاهدة أعظم وفي بعضها يبتدئ البحران منذ أوله سليما من الأعراض المخوفة وبين # الأيام أيضا اختلاف كثير في أن بعضها يكون البحران فيها ناقصا وفي بعضها يكون # تاما وأيضا فإن في بعضها يكون البحران وقد تقدمت الأيام الإنذارية فدلت عليه وفي # بعضها يكون بغتة بلا نذير لا عند الجاهل بأمر الطب ولا عند الماهر فيه ~~وهذه هي أنواع البحران وأنواع أيام البحران من ذلك أن اليوم الثاني عشر واليوم 16 PageV01P119 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0120.png) ~~24 a Sieeh da of e iImess, trlhile I aImn uumatble ro coumc ho7 ~~1am2 patietms lIhareseetm tvxo sudereda erisism iun lhe sevenlb day. 774.17 86 ~~[5rdesihlh day, somme parients Imay sudera risis itn ir, Lbuc Ihis is aeeoummpanied ~~b1sercrcsympoms, ad virlh rey serions damger. Ilne isis lnsa oeeus im ii5 ~~oc usrvorh, hor does ir misl, [.775l nor is ir disihae, ahl ir 1eads 0 a # oad (oucome) ~~775:1Imerefore, becauselIhare searelhed Inmy tvlhole life for Llhis rlhing,42lhave ~~oumd hisspecincdideremceamong rlhe dars orclneillness - Inor vas Ialorme, bur ~~Areieemesn amd lhis folsmers beorehmeich2lheirvcry Immatny clorrs oln belhal ~~fnmediealmarters, amd even be fore lhese ras Heraelides of Tarenncuumn51 amd 1ni5 ~~olomens, ulho gaulhered eir moledgc ofmedicime2 froumn cmperieaee ounly5ز ~~amd even earlier lam lhese vere Philorimmosst amd ioelesss amd lpeir (oloers ~~andrle esr ofhe Ameienrsi and beforc all oclhese ras Iippoeraress6 amd Ihi5 ~~oorcrs lherefore ir musc be sraed clhac lhere is a speeinediTerethee almmol1g # e days ofle iIlmess. ~~775.10 Ihe diferenec amomg lme daysis moc rrivial, simee tre lnave observedir ~~i5vhole period ms006 rdnar he enisis eren occurs im lme sevemrlh day, amd mmoreovel, ir ~~Scomplere trusrpormtlhy, safe, disrimer, and virlh rarmimg, andir leads o a good ~~(5uconue). e havc observed, noreover, harc lme erisis oeceurrimg im lne sirlh ~~d2y mnds to dhe opposire ofrhis. 775.13 Simee Hlhare merer seem amyome sucr ~~arisi5in lhc cvelrlh day ofIhis iIlhmess, bdc oclhers beside Imes7 Ihave seen a uisi5 ~~irecr, hey havemmemiomed rlharic oeeurs only rarely andis imeermmplee PageV01P120 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0121.png) ~~السادس عشر من المرض أما أنا فلم أر أحدا قط أصابه فيه بحران وأما اليوم السابع ~~7 فلست أقدر أن أحصي كم من مريض رأيته قد أصابه فيه بحران وأما اليوم السادس ~~فقد يصيب بعض المرضى فيه بحران لكن ذلك مع أعراض صعبة وخطر شديد جدا ~~375 وليس يصح البحران الذي يكون فيه ولا يتم ولا يكون بينا ويؤول إلى شر ~~775,1 فإذكنت أنا وقد تففدت الدهر كله هذا الأمر فوجدت بين أيام المرض هذا 5 ~~الاختلاف ثم ليس أنا وحدي لكن أرخيجانس وأصحابه من قبلي مع كثرة معاناتهم ~~لأمور الطب ومن قبل هؤلاء أيضا إيرقليذس الذي من أهل طارس وأشياعه الذين ~~إنما جمعوا علمهم بالطب من التجارب ومن قبل أولئك أيضا فلوطيمس وذيوقلس ~~وأتباعهما وسائر القدماء ومن قبل هؤلاء كلهم بقراط وأصحابه فقد يجب أن يقال إن ~~بين أيام المرض اختلافا ~~وليس الاختلاف بين الأيام يسيرا إذ كنا قد رأينا في هذا الدهر كله اليوم السابع ~~يكون فيه البحران كثيرا ويكون مع ذلك تاما صحيحا سليما بينا منذرا به يؤول إلى ~~2515 خير ورأينا اليوم السادس يكون فيه البحران على خلاف ذلك وإذكنت أنا لم أر أحدا ~~قط أصيابه بحران في اليوم الثاني عشر من مرضه وكان غيري ممن رأى فيه بحرانا ~~فذكر أنه إنما كان في الندرة ولم يتم ولم يصح وكان فيه خطر ولم يكن بينا ومنذرا به 15 ~~وكانت عاقبته إلى شر فإن ذلك مما يوجب أن يكون بين أيام المرض اختلاف ms007 كثير PageV01P121 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0122.png) ~~rutolht: dangerous indistimet, rirlhour rarlning, and irs ourconne 7a5 ~~ordbad-lteretore, ir musr follor lhac rlhereis mtuel dicrenmee b erveeun he ~~ds of e iIInesn. 775.17 Turrlhermore, Ihe ilmesses in 1vlnielo he eisis oceur5 ~~ine seemln dan are nhamr, and rlheir crisis is eomnplere, [I776.كl لisiner, 5afeو ~~niourdamgcr, husvorlmp amd lhe varmingdar tlac precedes ic varns ofir, amd ~~ireds roa good (oureomme) As or ce rvelm day, clhe erisis almmos hever oeu5 ~~iir,so darin mr mlholce lic lhare noc seen amyome rlho sufcrel a etisis im ir.58 ~~Some mho ame bcfore me have Imenciomed Ihar lhey satr oariemars vlho suferel ~~e nisis im he rnelmn dan Ihorerer, ereepc lhar, ereln ifclne eisis lhac oeeurs ~~i ir15 trusnorelhp, Ihen aceordimg co leir elaimm, ir is eiclher iIheounplere, or ~~unrusrtortlh, orunsae, orindisciner, orirs oureolmne is itn all cases corard bad. ~~776,6Bearin nnimd lhar rlmeln 1say a risis is ilmeolmmolere, T Imealm oual7 na ~~irearessomme ofclhe imess bclnimd. Amd rlmem I say a erisis is noc cruscWorly, I ~~uean only dhar dhe iIlhess erurms. Wlheln 1 say a isis is umnsafe or dangerous,65 ~~[mean only dhar synptoms accolmpany ic om accoumc oc vlhielh otne eals or ~~epaiemrhemlsay lhar lhecnisis is iImdisimer, T Immealn onlyr lhac lere is Ino ~~orious bodilyr evaeuacion nor evidenc imnamlmmacion. Aund eln I sar hac Ie ~~(ri5iكذكvihour varning. lumean only lhac no day before lis dayimn vlnieln le ~~ri5soecurhedeidherimdicearediror varmed ofir. 276.11 Armd rlhen 1sayaerisi5 ~~5ba, orIharirleadsl to evil, or hacirs oureommeis lbad, Tdo nor Imeed reihform # ou dharmmymmeamimgin hhis caseis Ihac lhe patieltc pilldie because ofi. ~~776,12Oa heormerhalmd, bearim mimd lhacplhem Hsay a risis is eomplete ~~nanrharadtcrvarls ir does noclearebelhimd almny ofcmeilIumess. Amd rlhem [say ~~aisi5كذ musverlhy2Imean omly har lhe illmesns does Imoc recurn arervards ~~en 1say arisisis sae or haric Ihas mo daumger in ic, ms008 IInnealn clheretbyfa only ~~ardhcre aremo symnptoms rhac ouglhr ro be eared for tIhe patielncs sale. /lheln ~~15a/ a cri5is is disriner, IImeamn oml hac tlhereis ah otbyiee bodily evaeuarion ~~3ccopaniBi, or an evidenc inhalmnmmarion . Wlhen f say lhac a cIisis5 is yilh ~~aui lnhcan, Ihoreter, thac one ofle varmimg days Ihas im dicared ir. And ~~1dBuurdhemeis amome vlho does mor mev acvlhe 1sayaeuisis is geodor PageV01P122 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0123.png) ~~ت والأمراض التي يكون فيها البحران في اليوم السابع كثيرة وبحرانها يكون تاما ويكون ~~4776 ~~بينا سليما لا خطر فيه صحيحا وينذر به اليوم النذير الذي قبله ويؤول إلى خير وأما ~~اليوم الثاني عشر فإن البحران لا يكاد أن يكون فيه حتى أني أنا لم أر من دهري كله ~~أحدا أصابه فيه بحران وقد ذكر قوم كانوا من قبلي أنهم رأوا مرضى أصابهم البحران ~~في اليوم الثاني عشر إلا أن هذا وإن صح فإن البحران الذي عرض فيه بزعمهم إما لم 5 ~~يتم وإما لم يصح وإما لم يكن سليما وإما لم يكن بينا أوكانت عافبته لا محالة إلى شر ~~واحفظ عني أني متى قلت بحران لم يتم فإنما أعني به أنه قد بقى من المرض ~~بقية وأما متى قلت بحران لم يصح فإنما أعني به أن المرض عاود ومتى قلت بحران ~~غير سليم أو ذو خطر فإنما أعني به أنه كانت معه أعراض يخاف منها على المريض ~~ومتى قلت إن البحران لم يكن بينا فإنما أعني به أنه لم يكن معه استفراغ بين أو خراج 10 ~~ظاهر ومتى قلت إن البحران لم ينذر به فإنما أعني أنه لم يدل عليه وينذر به يوم قبل ~~ال5 ذلك اليوم الذي كان فيه وأما متى قلت بحران رديء أو يؤول إلى شر أو عاقبته ردئة ~~فلست أحتاج أن أخبرك أن معناي في ذلك أن المريض يصير منه إلى التلف ~~وبخلاف هذا فاحفظ عني متى قلت بحران تام فأني أعني به الذي لا يبقي من ~~المرض ms009 بعده بقية ومتى قلت بحران صحيح فإنما أعني به الذي لا يعاود بعده المرض 15 ~~ومتى قلت بحران سليم أو لا خطر فيه فإنما أعني به أنه لا تكون فيه أعراض يخاف ~~منها على المريض ومتى قلت بحران بين فإنما أعني به أن معه استفراغا بينا أو خراجا PageV01P123 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0124.png) ~~t50be r arirلeads co good or vlhosc otureomne is rotrard gool, Ihac Innean # cirbrimgs lhe barienr ro heallh. ~~(I.7777777:1 2o ome denies lhar if Ie Inarrer is as re Ihave srared, rlhern ~~eeisaemvgmear dinerenee beveen rhc days ofillnecsses. 777.3, feverheless,l1 ~~Ociعcereis moomevho rould claimm rlhac norlsingofcvlhmac I Ihare saedd is rrاleو ~~urIar mecrirical days bribed me, so lhnr T Iave slipped clhemn iunro hnmedieime ~~vhosc aleris unlnorrn6ris slipped ino a grorp opeople of noblf للi علنا ~~1iheaec777.6 Orrlhar else slhould mare hmmocivared the co liealbonr vlhar appears ~~o e ءcs, oder dan deceeptiom by momey: IIererer, Ihere is no imdred ~~4eioship bcrmreen me amd rlme icieal days, nor a eonnecriorn, fhor are he7 ~~mmomg lhc inlhabiramts of uny cir mor are rey Imy peers, clnac I vould rale up ~~ci ausevilhoureompensariomn. 777.10 WIhielnis ic: Lo clhe ays bernedr olm ~~efar harnesuspecr hac lheyare cririeal days, or do Tbelhencifl dehnmolmstrare ~~hardhcyareso:Buriuscasldenmomsrared lheolher rlnings lnar Ihaye cesred, ad ~~amimcd, and puro rialby enperiemce, virlhour deviacimgtnor rahsgessinghe ~~uh-imcemyvicnsis lmar iGvould be uniusrcs for clhe Lrurlh ro be eormeealed ~~opporcumiry prescms irselfro melhus T Imale lmomrtn vlhar Iobseryed o گذ # edicremmcc bcmeem he days oflme illmesses as T Ihayve seem lmelm. ~~777.15oreover, vlhen lnmd lhacallle bescdeerors alnd lhe besrpeople ~~Oiocdcs amd is follovers, and Ilippoeraes amd Isis fclleurers, almd Grlhers ve ~~acزuك nuemtioned-old a docmime abouc clhe ericical days sinilar o 1mmimeو ~~778cacimgaeomelusiom simmilac ros amime, clsemlbecolne mmore eerrain tharك # havelnir lhenarr. ~~7782Ar dis poinmr perlhaps scubborm eesple rill say: fe 5md Ihar ese ms010 ~~cien mhom l have memcioneيdt7 fds hoc aetee abcdr lme erirical days. IBur ~~Sc 9fdhentihcrease clheir nunbe, aImd olhehs reduee iri amd somne Imelmui0 ~~(5deays andlhoelddhar hmeyare rirical das, asd orlmers mmemtiom sciلمل erlher ~~1a. 0meer, mocallofrlhem lhave agreed clmac lme salmme days are riical day5 # e asmharseemmsrighzuoIhin2 ~~778,6har dol dmir omeohould say o Imose spealeimgim ansyer ro dni5 ~~etrcelen tharyo reouldeeeede IardIuaezeveris dقذe ereedabour PageV01P124 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0125.png) ~~ظاهرا ومتى قلت بحرانا منذرا به فإنما أعني به أنه قد دل عليه يوم من الأيام المنذرة ~~ولست أشك أن أحدا لا يجهل أني متى قلت بحرانا حسنا أوجيدا أو يؤول إلى خير ~~أو عاقبته إلى خير فإن معناي في ذلك أنه يؤدى المريض إلى الصحة ~~وليس أحد يأبى أنه إن كان الأمر على ما ذكرنا فإن بين أيام الأمراض اختلافا ~~5 كثيرا جدا إلا أني لا آمن أن يقول قائل إنه ليس شيء مما قلت حقا لكن أيام البحران 5 ~~صانعتني فدلستها في الطب كما يدلس صبى لا يعرف أبوه في رهط ذوي حسب ~~وإلا فما دعانى إلى الكذب على ما يظهر بالعيان إلا الانخداع بالمال وما بيني وبين أيام ~~البحران قرابة ولا نسب ولا هي من أهل مدينتي ولا من أترابي فأحامي عنها بلا ثواب ~~وأي شيء تنفع به الأيام من أن نظن بها أنها أيام بحران أو أنتفع أنا إذا بينت أنها كذلك ~~لكن كما بينت سائر الأشياء التي بلوتها واختبرتها وامتحنتها بالتجربة بلا زيع ولا تعد 10 ~~للحق إذ كان رأي أنه ليس من العدل أن أكتم الحق إذا سنح لي كذلك أبوح بما رأيت ~~من الاختلاف في أيام الأمراض على ما رأيته ~~وإذا وجدت مع ذلك خيار الأطباء وخيار الناس كافة منهم ديوقليس وأصحابه ~~» وبقراط وأصحابه وغيرهم من ذكرناه قبيل يقولون في أيام البحران بمثل قولي يحكمون ~~مثل حكمي ازددت يقينا بأني قد أصبت ~~وقد يقول المعاندون في هذا الموضع إنا قد نجد هؤلاء القدماء الذين ذكرت لم ms011 ~~يتفقوا على أيام البحران لكن بعضهم زاد في عددها وبعضهم نقص منه وبعضهم ذكر ~~أياما فقال إنها أيام البحران وبعضهم ذكر غيرها ولم يجمعوا كلهم على أيام بأعيانها أنها ~~أيام البحران لكن كلي واحد منهم قال على حسب ما بدا له وللقائل ~~فيما أحسب أن يقول لهم في جواب هذا إني ما أحسبكم تسلمون أن كل ما لم ف2 PageV01P125 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0126.png) ~~eris2 Bur everyotme concurs clhac Ihiss is rlme ray hhings afe. So, one 452 5دل ~~us 4seach eremmelyp eareully uncil irs realicy is (ournd, or ic is hoc lhe case ~~ariris reliablc xor Ihim. As for sonerlning lhac lhe people disaeree abour iln dhis ~~«aWbeimgumreliable, mome (oflhemn)is plessedby clis, nor does is leasc osc ~~o foree doubr upon lhenselves atbeur ereryclhing, nauncly, he follorers o ~~Pfhon,0 horo mentiom hhose vlho have earnesly sonelnc co eue lhe eriial ~~ys.71 778.13 Ihe ollomers ofPyrrlhotn Ihnaimraim otnly lnar, vlhe5 no ra7 i5 ~~(oumd to arrivear lme rulhaboucaeerraim lhing disaercenmmennc abour lis hing ~~idiaes chaciris noc Imonn, moc lhac vlhen people disagree abeucsolmmerhin6 # ar Ihis limgdoes noc emisr.72 ~~778.15IhereTore, lerus hov comsider nlherlher or noc icis possible co discerm ~~ceem him vlho speaxs he ulhabouc lhe cirieal days ftonn IniIm lho spead5 ~~Imoneln dideulr. 1r is dieulr ornl7 وnaimaim lar Iis is possitble 1 بلعكلة) ~~ecauscir reduiresa lome tineaad very rhorouglm imrescigaciorn. 778. 18 or he # eimmimgofclheillmess reduelmclyis colmeealel amd iundisrirmer.73 ~~[f.779] And urlmermmore, ic musrrn be IPllomrm rlsielh ofc lne ro days i5s e ~~rinical da: dhe dayin vhiem le crisis begims or lhe day in lieln lne iIhe55 ~~hirieal day is clne ormterع oneludes. 779.3 or one persom Imainraims clhac leء ~~ad aorher lholds har ir is cIme larrer, and pernaps er anolmer Iholds luac l ~~namel harin oliel Ihe imme ef he crisis isof للنanoer day st كذ ل لق # 8rcatcsr ms012 emtelut. PageV01P126 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0127.png) ~~يتفق عليه فهو باطل لكن جميع الناس متفقون على أن ما كانت حاله من الأمور هذه ~~الحال فهو يحتاج إلى بحث بعناية شديدة حتى توجد حقيقته أو ما يكون أن يصح ~~منه وأما أن يكون لا يصح شيء مما قد اختلف الناس فيه مثل هذا الاختلاف فليس ~~يرضى بذلك أحد ولا الذين ألزموا أنفسهم الشك في جميع الأشياء وهم أصحاب ~~755 فيرون فضلا عن هؤلاء الذين يحتالون في إبطال أيام البحران وانما يقولون أصحاب 5 ~~فيرون إن الاختلاف في الشيء يدل على أنه لا يعرف متى لم يوجد السبيل إلى ~~الوقوع على الحقيقة فيه لا أنه متى اختلف الناس في شيء من الأشياء كان ذلك ~~الشيء باطلا ~~فلننظر الآن ألا يمكن أن يعلم الصادق في أيام البحران من الكاذب أم لا فأقول ~~إنه قد يمكن ذلك إلا أنه عسير وإنما صار عسيرا لأنه يحتاج فيه إلى زمان طويل 10 ~~255 واستقصاء شديد وذلك أن ابتداء المرض كثيرا ما يخفى ولا يتبين ويحتاج مع هذا ~~37 أيضا إلى أن يعلم أي اليومين هو يوم البحران اليوم الذي ابتدأ فيه البحران أو اليوم ~~5«7 الذي انقضى فيه المرض وذلك أن واحدا يقول إن يوم البحران هو الأول وآخر يقول إنه PageV01P127 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0128.png) ~~22 6sreover ce ohe Ihing mmtusc be obserred several cimmes7s umcil i6 ~~Oم onnrmmed6 Ilhis, lhotverer, is inpessible in some days, ualnmel. Ihose da5 ~~innhiclh rlhe risis oceurs omly onee in a rlhile. 779. 8 or beeause of luis,if ~~Someomc lhappens to observea ceraim day in tvhielh a risis oecurs oualy rarelb ~~nd dmema crisis acrually occurs in ir, simee rlhis clning lnappernecl, ir is (Ius) nor ~~inpossible forir ohappen.rMoreover,iflhe does nor Wair co res3 lhe validicyol ~~is (comclusion)s bemperiemee orer along peiod, amd o lcrernine lhar rlhis ~~ual reporr ع ds io لiiaع (a3 ) ذ aل # aourhectiriealda75. ~~779.13 Ifevery omean occlhe days im rlhielh a erisis eotmes ms013 upom sormme paienr ~~or anorder ar somme ime or anorhmer vere rlhac c eall a eiical da Ien ~~oledgeore riieal days mould be veryeasy,ea amd every dar ofc lheimess ~~A4cpr fora fen vould bea euirical day. 779.15 Eor rlhis reasoln, im order for rlhe ~~day io bea cuiieal dar iris noc sudmeiemc clhar a erisis oحeur iun ic Iarely: ralher ~~ecrisis mmusrbe observed ro oceur im ic oren, alnd clhe erisis clhac tre Immernriornedd ~~shorly bcorc nmusc occur im irss T mmean cIhacic leads co a ood (oureotme) 1 ~~oerc, mustvorh, disriner, [780.كlsac, and rlhac clhe rerimg dayimdicae5 # icorelhaund PageV01P128 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0129.png) ~~الثاني ولعل آخر يقول إن يوم البحران غيرهما وهو الذي يكون فيه أكثر زمان البحران ~~وقد يحتاج مع هذا إلى أن يرى الشيء الواحد مرارا كثيرة حتى يصح وليس ~~5و7 يمكنه ذلك في بعض الأيام وهي الأيام التي إنما يعرض فيها البحران في الندرة مرة فمن ~~قبل هذا إن اتفق لأحد أن يرى يوما من الأيام التي إنما يعرض فيها البحران في الندرة ~~قد كان فيه بحران إذ كان هذا الأمر ليس بمحال أن يكون ثم لم ينتظر حتى يبلو صحة 5 ~~ذلك بطول التجارب وجزم بأن ذلك اليوم يوم بحران أدخل الريب في الخبر الصحيح ~~عن أيام البحران ~~ولو كان كل يوم أصاب فيه مريضا من المرضى في وقت من الأوقات بحران هو ~~الذي نسميه يوم بحران لكانت معرفة أيام البحران سهلة جدا وكانت أيام المرض كلها ~~د إلأ القليل أيام بحران لكن لما كان لا يكنفى في أن يكون اليوم يوم بحران بأن يكون 10 ~~فيه بحران في الندرة بل فد يحتاج في ذلك إلى أن يرى البحران يكون فيه كثيرا وأن ~~يلزم البحران الذي يكون فيه ما ذكرنا قبيل أعني أن يؤول إلى خير وأن يتم وأن يكون ~~صحيحا وأن يكون بينا وأن يكون سليما وأن يدل عليه اليوم النذير قبله PageV01P129 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0130.png) ~~9b. Cense9ueml, in ms014 Ire subiecr oflhe eririeal days reaelhes aum imnpasseat ~~nuesionimg lhar perairns ro everylning lhar imereases or deercases85 lirrleb7 ~~ides7Bu.2Eor vlhen sonmme ortrlhar ve Ihave mmeumciorne l97 is peseumc, alnl sotne ~~ofiris absemrss or somme orvlharis presenr is enual co tvlhar is atbsernc, or cte olle ~~Surpasses dme orlher slighrly, Imen e Imd Inis dayr dosbcful: musc ye .al ira ~~iicaldayor nor:99780, 6Whem re smdallofrlmac remnemcioiaed, or le1mosr ~~andgreatesrparrofir,ima particular day ofrlme illness, lhem ho ome arn demy lhar ~~his dayisa riricaldayr Whoererdenies lis is urrerlyinsame. Siuoilarly, nheln e ~~evermdimaparrieular day amylmimga lhac rc memrciolmed, or vc nd in irorl7 ~~a1نleofvlhar vc meniomed, amd lhe realesc ofir, lmen tve lassify his Ia725 ~~amocrirical day. 780,Il If, lhorerer, le direrenee berreem lhac is presenmn3in ~~edayofulhar remenriomed, and vlhacis absemcim iris a ile, lhelm We areina # uamdary erebr: mmusr ve eoutc ic as a eririeal day or 11o33 ~~780.1fTlherexore, Hmyselfsimecmyyourlno Tbegatn rlheseareln for lneririeal ~~as,imorder to emannime tlhesubeerlnrouglh my orn embericlneeو srandinguporn ~~cruh of vhar hose vlho veree berore Imme dispurezd atbouc his subزecr, a5 ~~pposcd to vlharis falsein ira2As mnueln as T ras aule co lnis eureumne, I decided ~~ca e opiniomaboucsome ofclhemn accorlimg co rlhac I rennemmlber roumm lhe PageV01P130 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0131.png) ~~فإنه يقع في أمر أيام البحران عويص المسائل التي تعرض في جميع الأشياء التي ~~02 تزيد أو تتنقص قليلا قليلا وذلك أنه متى كان بعض ما ذكرنا موجودا وبعضه معدوما ~~أو كان بعض ما يوجد مساويا لما لم يوجد أو كان بعضها يفضل على بعض فضلا يسيرا ~~36 وقعنا في شك من أمر ذلك اليوم هل ينبغي أن نسميه يوم بحران أم لا وأما متى وجدنا ~~في يوم من أيام المرض جميع ما ذكرنا أو أكثره وأعظم ما فيه فلن يقدر أحد أن يأبى أن 5 ~~ذلك اليوم يوم بحران ومن أبى ذلك فهو في غاية الجنون وكذلك متى لم ms015 نجد في اليوم ~~شيئا مما ذكرناه البة أو وجدنا فيه اليسير مما ذكرنا وأضعف ما فيه فأنا نعد ذلك اليوم ~~من الأيام التي ليست من أيام البحران وإن كان الفضل بين ما يوجد في اليوم مما ذكرنا ~~وبين ما لا يوجد فيه يسيرا وقعنا منه في شك هل ينبغي أن نعده من أيام البحران أم لا ~~ومن ذلك لأني منذ حداثتي أخذت نفسى بتفقد أيام البحران لأمتحن بتجربة 10 ~~نفسي أمرها واقف على حق ما اختلف فيه من كان قبلي في أمرها من باطله وما ~~قدرت إلى هذه الغاية أن أقطع الرأي قطعا بينا في بعضها على حسب ما حفظت ما PageV01P131 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0132.png) ~~a780.9imarclhis has oeeurred co Iippoenarcs3 also, eeause ofIhi5 ~~oursuimgdme mudn, [r.78ll umril a lomg cime passecd, euaاblie Isim e beeome ~~«eredim e princiolcsBr ofcdhis subiecr. WIhar poincs Imme bo lhis is lhe facr ~~rhe musr hare been guided byirim le Grsr bodr ofInis pieyءier eariseو ~~inviclm heemumeraredumamy ofrle crirical days, amed lhe Ihappelhed co hhelncion # Soneofdhenim chhe Iegrosfic, amdim he peyis7725. ~~781.4 [are slhonm esevlere9s and Ior 1 sIall Iari lhar 1 sIal 5a7 ~~c2er: ippoerares composed clhe epiezrics bcore Ihe commposedd Ihis olher ~~1oohs,fnhenlhehad csredamd erammimed lhesoumdness ofrlhac Ie beliered ~~edocrimes rlrouelm enperience. Amd Ihe, Imoreover, did noc see f3 3o elhure ~~وcrnard o nale a gemeral saremenra7 abour rhelmm as a elass. or Isis easormة ~~Suspecr dar lhosc vlho efue he riiceal days becanse Te Ihysieians have ~~diت grcedl abour hemn, do hoc imnuire earmestly afrer Inedical 1narrers.29 IInis 15 ~~causcieyhadbeen scarelhimg amd lhad umdlescood clhac clney disagreed only ~~aolasparcofdhen, buc lmey agreed alb ouc rlhe grearer parc oflenm (i.c0 ~~e days), anmd hen had ccalled rImeirerperielmees, amd lnar ey Ihad resredول ~~emذ ny cstinarion ir rould lharve اbeen easy for lnennn co mor la3 lhe 1uacure ~~fcce days ahbour vlhiclh ey aeree is diderenrc ms016 olm cdme nacure o he day5 ~~our viel dey diaerec9 7Bl7mer ofmo oxe lmo has elaimmed 3a ~~hescvemmhm day is mora criieal dayr. In mmyvier, clhc ease oflme elevenrln anl he ~~ourreenlm daysis similarnn and clhe orlmer days Imac rescmmtble rlhenn. 781.19 I0 PageV01P132 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0133.png) ~~5 سلف وقد رأيت ابقراط أيضا لتحريه الحق قد عرض له هذا حتى مر به زمان طويل ~~5 أمكنه فيه أحكام ذلك والذي دلنى على ذلك أن كان يجب أن يستدل به أنه في المقالة ~~الأولى من كتابه الذي يسمى أبيذيميا عدد فيه أياما كثيرة من أيام البحران وأسقط ذكر ~~بعضها في كتاب تقدمة المعرفة وفي كتاب الفصول ~~وقد بينت في مواضع أخر وسأبين الآن بما أقول بعد إن كتاب أبيذيميا وضعه 5 ~~بقراط قبل أن يضع سائر كنبه عند ما كان يبلو وبمتحن بالتجارب صحة ما اعتقد ~~من الأقاويل ولم يكن يرى بعد أن يقدم على صريمة الرأي فيها بالكلية ولهذا ظننت ~~بمن يبطل أيام البحران من قبل أن الأطباء لم يتفقوا عليها أنهم لم يتفقدوا أمور الطب ~~تفقدا فيه خير وذلك أنهم لو تفقدوا وفهموا أنهم إنما اختلفوا في أقلها واتفقوا في ~~أكنرها ثم ذكروا تجاربهم وما بلوا لسهل عليهم فيما أحسب أن يعلموا أن طبيعة تلك 10 ~~اد الأيام التي اتفقوا عليها غير طبيعة الأيام التي لم ينفقوا عليها وما أعلم أحدا لم يقل إن ~~اليوم السابع يوم بحران وكذلك الأمر عندي في الحادي عشر والرابع عشر وغيرهما ~~قدلة مما هو شبيه بها ويرى أن جميع القدماء كأنهم إنما ينطقون بلسان واحد في هذا ولو PageV01P133 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0135.png) ~~*» اتفقوا في جميعها لعله قد كان يتوهم متوهم أنهم جميعا اتفقوا في أمر أيام البحران ~~7822 ~~وأن واحدا منهم كان أول من صرم القول فيها من غير أن يسبروا حقيقة فوله ويمتحنوه ~~بالتجارب فلما وجدناهم قد اختلفوا في كثير من الأيام لم يمكن أن يتوهم عليهم ذلك ~~7826 ~~وأما أنا فأني أعجب من حرص القدماء ms017 على طلب الحق وذلك أني أجدهم لم ~~يجمعوا كلهم على أيام بأعيانها فيقولوا إنها أيام بحران لكنهم اختلفوا في بعض الأيام 5 ~~وأجدهم مع هذا لم يختلفوا جزافا ولا بغير سبب لكنهم انفقوا في الأيام التي تحفظ ~~علامات البحران كلها التي ذكرناها قبيل واختلفوا في الأيام التي يشك فيها من قبل ~~أن بعض تلك العلامات توجد فيها وبعضها لا توجد فيها فدلني ذلك دلالة بينة على # تحريهم الحق وحرصهم على طلبه وأن لأيام البحران طبيعة خاصية ليست لغيرها من ~~الأيام ~~وكل من امتحن هذه الأيام بالتجربة وجد الأيام التي يحكم عليها بأنها أيام بحران ~~5» من قبل أنها تحفظ جميع أعلام البحران قد اتفق عليها جميع القدماء أنها أيام بحران ~~ووجد الأيام التي يشك فيها إذا امتحنها بالتجربة ولا يمكنه أن يصرم فيها الحكم على ~~و5 شيء من قبل المحنة هي الأيام التي اختلف القدماء فيها ولست أرى أنه يكون دليل أبين PageV01P135 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0136.png) ~~8408a20 25d9d 5 IAane adeed aboucall rhe days in nlbielb all of he erirical ~~ixs arc presemr, and ro Iharc disaereed abouc hose a sre douاxul becausc ~~Some oc le critiral signs are foumd in lhermm buc noc olhers. 783.9 or Ie ~~diMerencc ocopimion im Iharrers suclh as rlmese validares rhac lhey agree abour. # amdall nlho dihcrin opimion abouc lhemn agree albonc i.10 ~~783.10 S5o, perlhaps ir belhooves lhe seolnisrst ac rIhis poitmc o Ihare lhei ~~Soplhistr, amd o haimain conelusirely chhe doerrime atbouc lhe days im lnielhall ~~oeriicalsigms are presen-especially sirmee all of Ie Ameiermrs eorleurred ~~arlheyarc clc cririeal dayrs -amd roimvescigarell0 lme oclher days. Buc delmying ~~e 7aللdiry ocmosrc ocrhc days by reasoln ofc doutbc atbotuc clhe Ieasr of Ihenn i5 # inpudencand foolisln. ~~783. l4Sincelonlyaim or lme rhrlh, Tvarmc co decide abouceaeln ofheday5 ~~7illpur nrsc he daysin lhicelh all or lhe siglns ofr crisis are preseumr, so hacyou ~~i9rmeasure simmilar (days) aeaimsr lhesc,amd lhen [ slhalf follor ms018 clhese by lhe ~~ay5harare oscr ro lhem (im elaracrer) . Ineln [ vill desiemmare a Ihird anda ~~ouhramdin heum. Ir.784lamdlsIhallsIor Lme nuamber (ofdays) ofeaelhome # feseam5 ~~784.l Tnoledge of rlis is rery useful im mmedieine.1ur oh clte olne I1amd 50 ~~1ar evil nmor ear for Ihimm vlmo suers cIe ehisis i a day elhar imcdicares lhar ~~ei5is saeand mustvor, amd ve plaee himm umder dierit1s amd, on ce PageV01P136 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0137.png) ~~من هذا على طبيعة الأيام التي تسمى أيام البحران أن يوجد القدماء كلهم قد اتفقوا في ~~جميع الأيام التي يوجد فيها جميع علامات البحران وأن اختلفوا فيما يشك فيه منها ~~و9 من قبل وجود بعض علامات البحران فيها دون بعض وذلك أن الاختلاف في أشباه ~~هذه الأمور يصحح ما اتفق عليه وأقر به جميع المختلفين في تلك # فقد ينبغي للسوفسطائيين أن يمقتوا عند هذا بمغالطتهم ويصرموا القول في الأيام5 ~~التي يوجد فيها جميع أعلام البحران وكل القدماء مقر بها أنها أيام البحران ويبحثوا ~~عن سائر الأيام فأما إبطال صحة أكثر الأيام بسبب الشك في أفلها فحمق فاحش ~~783,14 وإذ كنت إنما قصدي للحق فإني أروم أن أحكم على كل واحد من الأيام مما ~~556 يوجد بالعيان من غير تعد للحق وأضع بدءا الأيام التي توجد فيها جميع أعلام البحران ~~لتسبر بها ما سواها ثم أتبعها بما هو من الأيام أقرب إليها ثم أرتب فيها مرتبة ثالثة 10 ~~م7» ورابعة وأبين قدر كل واحدة من تلك المراتب ~~فإن معرفة هذا عظيمة المنفعة في الطب كيلا نخاف على من أصابه البحران في ~~يوم يدل على سلامة البحران وصحته ونأخذه بالحمية ولا نطلق لمن أصابه البحران PageV01P137 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0138.png) ~~559202iل nor aIlov1s himm vlho suers lse cisis i1n a day rIha docs ~~25idiee ar ecrisis is sale ammd trus2rorlmy, o uamsgress Ine dier amd he # 24gimteln. ~~4aeaed har e oremosr crirical day ofall is his serennl day:1 ~~dxormcan maciris xoremoscin number orimorder oflhe raunlrsofdays, bur117 ~~[4ea4har iris ms019 oremoscim irs porer amd nobiliy, sihee itc earlhers all of c ~~iialsigns, because nose parienmrs vlho sucr lhe crisis ia ir re 1maay, alhd dai5 ~~i5is is Cotmplec, accompahied byr an olbrious bodilr evaeuacieoa or an evielnr ~~inhammmmmation, amd here is mo serious damngerim ir. In 1mosc sicuaciorms, lhe fotrllh ~~davarms ofirbeforeiroccurs, 78f.1l tby a disimec elhahgcin lhimn (he patielnr) ~~cierin clhe urime, e spucunn, lme emeremmenr, lhe appecire, lne imrellecr, he ~~Sensation, or imammlhimgelseof lhar sorr. Tr is inpossible (or che risis ro occu ~~in He serelmlm day umless ic resemmbles hc cIhange tlhar oceurred beore ic in le ~~ourm da,e So, if dhe clhange lmac occurred in lhe fourln day ras favorable ~~cn dhc risis Imac oceurs in lhe serenclm day rill be aln eeellernc cisis, IBtur i6 ~~eeangc hachappemedim lhe fourrlh day mas unfavoralble, clhern lhe cIisis lhar ~~occursin the sevehm day vill be a bad erisis. 78f.16 fosc ofen che isis lhac ~~occursin lhe sevemrln dayris am emeellenc crisis . 78f.17 1lnis (day) [I.785l na5 ~~aparcicular clharacter rlhar is dieremr rolmm lhe orlher ericieal days. 785.1 Sormle ~~pariemtcs nmay dieinir,1aamd rme comdirion ocorlners umnay eIhange covard lhebad # 1ir, and rhen heyvill die im ome occlhe emirical days arer ir. ~~785.3 Ar for he simrh dar, T foumd rlhac ic surpasses lhe serenn day im e ~~Ladmess ofir crisis, in proportiom ro irs beimg less cIham lme seretnlh day im ne ~~number ofdhosclhosudcerrlhecrisis imir, amdirs mhacurcis opposire ro larore ~~Scendhday. 785,6ror mmosr pariemcs yhose eom dirciom cIhamges im lne fourda d4y PageV01P138 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0139.png) ~~في يوم لا يدل على سلامة البحران وصحته التعدي للحمية والتوقي ~~وقد قلت إن المتقدم لجميع أيام البحران هذا اليوم السابع ولم أعن أنه متقدم في ~~العدد ولا في توالي مراتب الأيام لكني عنيت أنه متقدم في فوته وشرفه وذلك أنه قد ~~جمع جميع العلامات ms020 التي تدل على البحران لأن الذي يصيبه البحران فيه من المرضى ~~كثير ويكون ذلك البحران ناما ويكون معه استفراغ بين أو خراج ظاهر ولا يعرض فيه 5 ~~خطر شديد وينذر به قبل أن يكون في أكثر الحالات اليوم الرابع بتغير بين يحدث فيه ~~إما في البول وإما فيما ينفث وإما في البراز وإما في الشهوة وإما في الفهم وإما في ~~الحس أو في غير ذلك مما أشبهه وليس يمكن أن يكون البحران الذي يكون في اليوم ~~السابع إلا مشاكلا للتغيير الذي كان قبله في اليوم الرابع فإن كان التغيير الذي كان ~~في اليوم الرابع إلى ما هو خير فإن البحران الذي يكون في اليوم السابع يكون بحرانا 10 ~~جيدا وإن كان التغيير الذي حدث في اليوم الرابع إلى ما هو شر فإن البحران الذي ~~مة يكون في اليوم السابع بحران رديء وأكثر البحران الذي يكون في اليوم السابع بحران ~~36 جيد وهذا له خاصة دون سائر أيام البحران وقد يموت فيه بعض المرضى ويتغير حال ~~61 بعضهم فيه إلى ما هو شر ثم يموتون في أحد أيام البحران التي بعده ~~وأما اليوم السادس فوجدته على حسب نقصانه عن اليوم السابع في كثرة من 15 ~~يصيبه فيه البحران يفوق السابع في رداءة البحران الذي يكون فيه وكان طبعه ضد ~~98 طبع السابع وذلك أن أكثر المرضى الذين يتغير حالهم في اليوم الرابع إلى ما هو شر PageV01P139 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0140.png) ~~2a ا عa4 عل للذ لesi da5 ب. u lcopbosire or lhis IIappen5 ~~odepaienri,in he fourrmn darn, lhereoeeurs a chamgeim Isis eelnliciera onard ~~cgod In dar ase Ihis erisis vill be delayed o Ie serenncln da. 785.9 I. a5 ~~happemnsarelyapraiserorrlmy clhamgeoceursin he ourln da, arml lhen lhe crisis ~~cspremaurelyin lhesinclh day, rhemumeontrollaoleagirarioun alal danger yil ~~ccompanyir, as tvell asan grear ear lhac lme parienc vill die intmediacely).121 ~~785.13 For ifPme pariemc falls asleep,122ic eselmsles siemmee, amd re (nmd Iuinm ~~o2erdromm by complere imnsensitbilicy ms021 amd speeellessness. 785. 15 If he suers ~~aodiل cvacuaion, iris aceonmpanied by (aimcing, and Ihis eolor lhages, and ~~se ases 23 and Ihe suTers a slhivering,12f amd Ihis sremgcln dimimislnesلu دن ~~Burin lhe sevemelh day, vhemener lhe parienes bodily evaeuariorn inereases, Ihi5 # 2c5xulmess also imcreae ~~785.18 Amd nlhem Ie risis occus in Ie sirl d Te parienr expels ~~ases bad, aerid, and culح 44ssive vormiramdeneremenr [I.786l clharis iIn Imoscء ~~Smelling. 786.1 Ifhe breals imco a smeac, cluen icvill hoc duice cover I1is rlhole ~~od umiormmlyvih hear, amdifrlhe smear is rmus, clhetn ir oren breals ol, and ~~iSalmosr suppressed.125 786,f Solmnerilmes lhen lhere are lbad diselharges aroumd ~~ccars, or aundiee,1s or a srellimgin amoclher parr, lmere is need for amoher # SuruBgle on rlhe parr ofnarure7 so haricrill resolye.128 ~~786.6 If e erisis oceurs imn he sirmclh day ria clhe urilne, rlheln lhis urine is ~~h0chaisevorln), iris ratv, ofa disgustimg color, Inirn, amml yiclmouc praisevorly ~~S4dimemr, aumlsomctimtes rhereis clar-lile setdihhehcihitc ahd somheimmes lhereis ~~a5andlixesedilmhenncinir. Idoreover, mlmemeveriris preseae ila clmeurirmeو im every ~~a5ciri5 unbalanccd armdd umeomcocred. TImere is mo beueac romn rlhe urime Ihar ~~aلك : s - 5 renuircdby comemr, simee a mev clheuglhc begims follevingi ~~، : ii add. If (ar onec. Erom ms. IP, buc absene in EI. Adepred, simeeir ~~aSeep:Iuecn sleep (pm) ras cornsidered a bad sign in amcienc mmedicime, simee i # i oe eeo. or Sce710 ~~Iednepolse beeomes so lor dhariris no loneer moriceableو mocacIhis earsops ~~Suن cciag: sreadinments rilm de resrocanepasage, mlhiclh Ihas mo decmire artiles ~~di dعلi us, tdhenic emenlbreae ed, ahdie asscsuppressed: Greel4 ~~dier: 4des erprrat rerc 5puet h erty (ama feac hamgs Grer osc ve كذ # 5bscre, so adhey caInunorsamdm) # aumdiee:arnyanmpoisce2/183ز PageV01P140 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0141.png) ~~*9 بهم يموتون في اليوم السادس وبخلاف ذلك إن حدث للمريض في اليوم الرابع تغير في ~~و4 حاله إلى ما هو خير فإن بحرانه يتأخر إلى ms022 اليوم السابع وإن انفق في الندرة أن يكون ~~تغير محمود في اليوم الرابع ثم يتقدم البحران فيكون في اليوم السادس فإنه يكون معه ~~من الاضطراب والخطر ما لا يقادر ومن الخوف على المريض أن يموت (من ساعته، ~~8515 أمر عظيم وذلك أنه إن عرض للمريض سبات كان شبيها بالسكات ونجده مستلقا 5 ~~8515 عديما للحس كله وللصوت وإن عرض له استفراغ أصابه معه غشي وتغير لونه وبطل ~~نبض عرقه ووقعت عليه رعدة وسقطت قوته والمريض في اليوم السابع كلما تزيد ~~استفراغه ازداد راحة ~~785.18 وإذا كان البحران في اليوم السادس خرج من المريض بالقيء والبراز فضول ~~رديئة حادة منتنة في أكثر الحالات وإن أصابه عرق فلا يكاد يكون مستويا شاملا 10 ~~48 للبدن كله حارا وإن كان العرق كذلك فإنه ينقطع كثيرا ويكاد أن يحتبس وربما حدث ~~عند الأذنين خراجات ردئة أو يرقان أو خراج في موضع آخر غير الأذنين يحتاج إلى ~~مجاهدة أخرى من الطبيعة حتى ينحل ~~وإن اتفق أن يكون البحران في اليوم السادس ببول لم يكن ذلك البول محمودا ~~لكنه يكون تيا سمج اللون رقيقا ولا يكون فيه فشر محمود ورتما وجد فيه شيء 15 ~~شبيه بالخزف ورا كان فيه شيء شبيه بالرمل وكلما يوجد في البول فأنه لا محالة ~~غير مستو ولا يضيج وليس ينتفع من البول الذي يكون في اليوم السادس إلا بكثرته PageV01P141 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0142.png) ~~55iل يa eepcinte regard roics duasciry ously. 786. 11 IIis is c ~~abe ormlha happemsin esilh day, vlhen lhe oureolane or rlhe parienrلة1ج # 1s orard reeorer7. ~~9612 f r mosc ofmosc nlho sudecr e crisis i ir (ie. Ie sirrl 1ay) ~~5xe o2 0 inlime orard aimtimmg, and some of Iseuns lol7 عia bleod ~~5ninMom dem allacomec, or via a seererion ofsotmelhihg elsc har ceed5 ~~diلiriddm, or Ihe becommes silenr, or he becormmes Inad. Soumnecimes lhe patielhr ~~ds rom suderimgaumdice, or om aecounc ofa اbad diselharge urmder che ean, or ~~anchausringlin ms023 masting avay.sl Ihere are no greac alieriens, bdr lhar3 e # Pariemrsi hmaysuder hemm im me simrlh day.124 ~~796,17otem eommpare clhe seremlm day ro a Iing,13s [Ix.787l amd Ie sil ~~day roa ranr. 787.1 This isbeeause lme seremrl dayذs 1علذ abeuerolenr fulcr ~~o sors piy or mose lhe /udges, amd iclhe mmusc ounislb Ihis suاbزecrs,136s he ~~desiesolessemirssevericr or oliglhremiri1ar amdifasrongpemalry is feduired,135 ~~en he rules mem im aceord ricln ir.139 787. 3 Bur lhe sirclh dar resehmbles oume ~~lho belarcs ovard lhissubieecs im am opposirc manmer, asiflhe rales Pleasure40 ~~in e dcsrruction of his subieers,4h ahd re parienrs eeerery is ilsomme r0 ~~ia amdhecommives ro venchis anger on hihmm mlhomm lhe Ihas deearel,143 aned ~~ocshausrhim amd lhelholdshimmim Ihis clueesinorder o prolemg his a8on PageV01P142 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0143.png) ~~ال فقط وهذا أهون ما يعرض في اليوم السادس إذا كانت عاقبة المريض إلى السلامة ~~وأما الكثير ممن يصيبهم فيه البحران فبعضهم يصير إلى الغشي وبعضهم يختنق ~~اختناقا بدم يجري منهم دفعة أو باستفراغ غير هذا مجاوز للاعتدال أو بسكات أو ~~بجنون ورمما صار المريض إلى الهلاك من قبل يرقان يعرض له او من قبل خراج رديء ~~يعرض له تحت الأذن أو من قبل مارسموس معي يعرض له وليس شيء من الافات 5 ~~العظيمة إلا قد يعرض للمريض في اليوم السادس ~~86.17 وأنا أشبه كليرا اليوم السابع بالملك وأشبه اليوم السادس بالمتغلب وذلك أن اليوم ~~السابع كالوالي الخير يشفق على من يحكم عليه بحكم وإن لزمه عقوبة حرص أن ~~25 ينقص من شدتها أويهونها وإن وجب له حق قوي أمره فيه وأما اليوم السادس فيشبه ~~من يسلك بالمستولي عليه خلاف ذلك وكأنه يسر بعطب المستولي عليه وتشق عليه 10 ~~سلامته ويحتال في أن يشتفي ممن يظفر به ويبلغ منه ويحصره في حبسه ليطول عذابه PageV01P143 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0144.png) ~~9720a emc ere beoe dذs ussi1ng lme narure ohr e ~~r aب da is poim slhallimrescigare solmhevlhar lhe sulbزecr of 1ha1n1es. ms024 ~~SA6oeoneadrs mmeabouc rlhe sevemlh day : Is ir a iticeal day or 11or ~~dSuppeosinglansmeryes, lhe eurns and aslrs Immc abour he sirl day: I5ira ~~d r dor [or doyon Inimlrfouelhr ro respond ro Isim 787.I1 InIhis ~~2eay aririsa crirical day, hen perlhaps lhe rould linls lhac Timagimc ~~Are 5 be li ar of he seremclm dayr. Bur ifI say clhar irc is heor a crirical ~~da2beause ics narure is opposire ro hac ofeclhe sevemmlh day, clheun sotheolhe 1nay ~~imaeime marir belongs ro Ime class ole relrlh aumd lhe siecermrlh day5, abo ~~hielh [said beforelaslhac Tlhave herer seetn a pariehc suHcr a enisis im helmm.146 ~~787171shallhgineanaccounc orlmesc uo days as [ did virlh [1788.ك] cle ~~Seremlm day. [caimm hac me Cmeclm amd lhe simreermrln days [armd lhe mimeteenlm ~~day/r arcnor rirircal daysberausemo criricalsigm appears im lhemmn. Aad llain ~~aceseremrln dayis a erirical dar because all orrle eririeal sigrns are preselhcin ~~i2788,3 Ac or Ihesihrlhday, Iamt unable co give am accoumc ogir.11a788. or ~~erc mar occur19a crisis im ir, buc rlhis erisis is Iharum ul arnd badl. Ilhereforeو i ~~Sommeome compels me ogivean aceoumc ocir, lheln T slnall Imoc deseribe irvilhan ~~Arended argunmemrasldida lirrle vhile aeo rmen [ described irs lmole 1uacurc. # 1shall, honever, suummmtalize my argummelmr ~~788.81hold lar le sirln dar is abad dirieal day /usr as T old lrar he ~~Sevenln day is an eueellenc cririceal day. 788.9 Amd Tmnsc noc resrier mmys0 كل ~~aSimmple narrotr udemencin e ease ora hoIm-siumtole Iuarcer. 788, 1I We 1nna) ~~6nd, hovever, rar dme nuarrel ofnamy of le phyficiams is omly abouc ha11nes» PageV01P144 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0145.png) ~~وأنا موقف قولي في هذا الموضع من قبل أن أخبر بطبيعة سائر الأيام وناظر في ~~هذا الموضع في شيء من أمر الأسماء وأنزل أن سائلا سألني عن اليوم السابع هل ~~هو من أيام البحران أم لا فأن أجبته قائلا إنه كذلك رجع فسألني ms025 عن اليوم السادس ~~10» هل هو من أيام البحران أم لا فما ترى يكون جوابي له عند ذلك إن قلت إنه من أيام ~~البحران فلعل ظانا يظن بي أني أتوهم أن طبيعته كطبيعة اليوم السابع فإن قلت إنه 5 ~~ليس من أيام البحران لأن طبيعته مضادة لطبيعة اليوم السابع فلعل متوهما يتوهم أنه ~~من جنس اليوم الثاني عشر والسادس عشر اللذين قلت فيهما قبل إني لم أر مريضا ~~قط أصابه فيهما بحران ~~وأنا أجرد القول في هذين اليومين كما أجرده في اليوم السابع وأقول إن اليوم ~~1788 ~~الثاني عشر والسادس عشر [والتاسع عشر] ليسا من أيام البحران لأنه لا يظهر فيهما 10 ~~شيء من علامات البحران وأقول في اليوم السابع إنه يوم بحران لأن جميع علامات ~~«ف البحران توجد فيه فأما اليوم السادس فلست أقدر أن أجرد القول فيه وذلك أنه قد ~~يعرض أن يكون فيه بحران ولكن البحران الذي يعرض فيه خبيث رديء فإن اضطرني ~~مضطر أن أجرد القول فيه لم أصفه بكلام طويل كما فعلت قبيل لما وصفت طبيعته ~~كلها ولكتي أجمل كلامي ~~فأقول إن اليوم السادس يوم بحران رديء كما إن اليوم السابع يوم بحران جيد ~~الله ولا ينبغي لي أن أحصر نفسي في قضية مفردة ضيقة على أمر ليس هو بمفرد وقد PageV01P145 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0147.png) ~~نجد كثيرا من الأطباء مع هذا إنما خصومتهم في الأسماء وهم لا يشعرون وذلك أن ~~منهم من يزعم أن البحران إنما هو تغير تعرض في المرض دفعة ومنهم من لا يسمي ذلك ~~التغيير بحرانا إلا أن يكون إلى خير ونجد آخرين يزعمون أن كل واحد من هذين هو ~~فعل يحدث عن البحران ~~وأما البحران نفسه فيزعمون أنه الاضطراب الذي يغير المريض تغييرا بينا في 5 ~~و5 زمان يسير من طبيعة المرض لا من شيء من خارج ثم يختصمون فيما يدل عليه هذا ~~الاسم خصومة طويلة وهم لا يعلمون أنهم قد حادوا عن طربق الطب ومالوا إلى ما ~~،و9 يبحث عنه أصحاب المنطق والنحويون ms026 وأصحاب البلاغة وذلك أن من شأن صاحب ~~المنطق أن يبحث عن استقامة وضع الأسماء ومن شأن النحوي والبليغ أن يبحث هل ~~4 جرت العادة باستعمال الاسم أم لا ويفعل ذلك كثير من الأطباء ومبلغ فهمهم من المنطق 10 ~~و والنحو والبلاغة كمبلغ فهم الحمار من الإيقاع فخطأ هؤلاء من وجهين أحدهما أنهم ~~تركوا البحث عن ما يجب على الأطباء بحث عنه والوجه الآخر أنهم تعاطوا ما هو ~~من صناعة غيرهم من غير أن يحكموه ~~789,10 وأما أنا فقد بينت في كناب غير هذا كيف ينبغي أن تستعمل الأسماء الطبية # على الصواب وأما في هذا الكتاب فإنما همتي أن أبين طبيعة الأيام وادع الهذيان الذي 15 ~~يستعمله السوفسطائيون لغيري ممن صرف عنايته عن أعمال الطب إلى الخطب على PageV01P147 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0148.png) ~~oe2a1e885dver35is arentiom fonm Imedicalacciyicies covard leerurin8 ~~582si eeary scelhool.1o 789.15 In rar ollos 1 5Iall 5كنل 5كلە ~~Soehim abour cIe subiecr or hsmmes Iar T mnnenrieaed bcere, so har c ~~2bم alc o reue Ieir captieous euesriolnss by sercimg forclh in يdetail lhe # homon7mous vords.162 ~~769172ipoir 790] Tinend srs of all o deal il vlha is ~~e uirn ofhis amd aelhieves ic or Inimsels lhe mrill Iearun lherearer Imoy he ~~pious uesioms of lme Soplhists are o be dennolislhed. 790,4 Tlnis Iimd e ~~sicme, alongrirln le esrofvlhacis userul inir, Imay berncnc Iium also lhrouBla ~~e acrdacherill learmicby doingssir. Moreover, ic is possibole or lhe suudelnr ~~ofnedicime ro mor e narure of clhe days precisely arnd as lhey eall7 areو ~~2ioucneedimgro learm dnis lemgehmW monsense oc clhe Soolniss. TTovever, irIha5 ~~eome inmpossible or amyomc o icmore lheir Inolssense albouc lnis,166 5o as 0 ~~never diseuss ir, berause ir lhas becohme so rell-lmoum, amd Ihas spreadl so unmuelh. ~~790.9Irvas (or lhis eason har T brouglhcir npin Ihe preceling seeriora of1nmy7 # arguumnenr. I didlnor do rlis villinel buc H tras ecolmpelled co do so.167 PageV01P148 ![image ms027 file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0149.png) ~~5دوه الصبيان في الكتاب وسأقول فيما بعد أيضا أشياء في أمر الأسماء التي ذكرتها قبل ~~لنقدر على فسخ أغاليطهم بتفصيل الأسماء المشتركة # وأما في هذا الموضع فإني أقصد بدءا قصد ما يحتاج إليه كما فعلت في جميع ~~كتبي حتى إذا استفاد المتعلم ثمرة ذلك وأحرزها لنفسه يتعلم بعد ذلك كيف تنقض ~~58 أغاليط السوفسطائيين وهذا النوع من التعليم مع سائر ما فيه من المنفعة قد ينتفع به 5 ~~أيضا من طريق أنه يعلم به بالفعل وأنه قد يمكن آن يعلم المتعلم للطب طبيعة الأيام على ~~الاستقصاء والحقيقة من غير أن يحتاج إلى أن يتعلم هذا الهذيان الطويل الذي يهذيه ~~السوفسطائيون على أنه قد صار لا يمكن أحدا أن يدع هذيانهم هذا فلا يذكره بتة ~~لكثرة ما قد اشتهر وذاع ولذلك أتيت بشيء منه فيما تقدم من قولي وما فعلت ذلك ~~بارادتي لكتي اضطررت إليه PageV01P149 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0150.png) ~~90.1herefore, suppose cIhar Ihny precedingtco argummeunc is a begihnuine ~~2aris o odsr. hem fonn dnis poinr on T vill felsrc o on alloflhari5 ~~e2uiedofhis science for me praericec ortmedieinec, orne lsiumg arer aumolher in ~~d da seess of eIis, vilhouc adducimg evidemee for ~~.Is reliabilipy, lhonever, tvill mocbceomme clear eeepcاby emperieumeimg rhesalmme ~~ccn 790. 17Treduireofcrlesrudelnc srsr haclhe csceverylhingim dhis reaiseء ~~overaong period, as ne lhare done, [I.791l amd lhar Ie y ic ou3 oa parierncsو # andlen le ean discermm im advanmce rlharis rue aml rlhac is false. ~~791.31mmusr begin ny discussiom as T begam im clhe rsc parc orhmy Heari5 ~~merelorelvillsummarize vlmac[srared mere so clha3you uill emmemlber ir,and ~~rcecrIslallpresenr mlhar [didmocsayin order so lacyou vill umdersrand ir ~~791.7Hhavesraredlg lmarim order for lme resolucion ofillhhesses hac occur ~~Suddemlyrn to be rusvorrlhy,71 a varmimg imeviralbly precedes ir, eidher 3n ~~obrious bodilr evaeuacion or an eridelmc imnamudlharion.731.9 Amd Tlhavestaed ~~drrhe daysin vlhiclh cIbis esolucion oeeurs Ihave didereumc nartures, simeeiri5 ~~cm e easeuirlh he serenln dar clhar vharever ms028 iIlmesses resolre im ir, esolye ~~i amanmcr dhar is eomplere, rrusrvorcly, praiserorclhy, safe, distihcr, and ~~reyarmed. In he casec of Ime Simrln day, Ihorerer, clhe illnesses orem esolyei4 ~~ir bur mey do norrcsolve lile lhose im clue serenln day. 791.13 Tlhis is bccause ~~e muumnber ofillmesscs Ihac resolve in le sixclm day is less clhaln Ihe hurmmber of ~~ar rcsolpein lhe sevemrh day, alnd lhe mamrmer og lheir esolurienin بcscلل ~~esirhdayis didcrenr romm me mammer ofclteir resoluriotmim lhe sevemrlh day ~~791.6 For dhe resoluriom oflheillmess im clae sirclm day is meirlaer eeellemc Ih0r ~~P1aisetvorhy purim mosr siruatioms ir is bad. But ifir Ihappens o be ecellenr ~~enirimevitably docs nor nmislh, amd ifir nmislhesو letn ic is mor rusryonny ~~or deillhsssillrerurm, even if somehinmg appears har deludes7ou i110 # ihariras reallycomeluded. PageV01P150 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0151.png) ~~فأزل أن ما تقدم من قولي صدر لما يجيء بعد ثم إني أقص عليك كلما يحتاج ~~إليه في أعمال الطب من هذا العلم منذ الآن شيئا بعد شيء على الولاء وقد تعلم ~~منفعة ذلك من غير أن يؤتى على ذلك بدليل ولكنه لا تتبين صحته إلا باختبار من ~~77 نفس الأفعال وأنا أطلب إلى المتعلم أن يمتحن أولا كما امتحنا جميع ما في هذا الكتاب ~~31 زمانا طويلا ويختبرها في المرضى ثم يتقدم بالقضية على حقها من باطلها ~~وينبغي أن أجعل ابتداء قولي ما بدأت به من أول كتابي فأجمل ما قد فلته لتذكره ~~وأشرح ما لم أقله بعد لتفهمه ~~791.7 وقد قلت إن انقضاء الأمراض التي تكون بغنة لا بد من نذير يكون قبله حتى ~~3 يصح إما استفراغ بين وإما خراج ظاهر وقد قلت إن الأيبام التي يكون فيها هذا ~~الانقضاء مختلفة في طبائعها وذلك أن اليوم السابع كثيرا ما تنقضي فيه الأمراض 10 ~~انقضاء تاما صحيحا محمودا سليما بينا منذرا به وأن اليوم السادس تنقضي فيه ~~ود3 الأمراض كثيرا وليس كما تنقضي في اليوم السابع وذلك ms029 أن عدد الأمراض التي تنقضي ~~في السادس أقل من عدد الأمراض التي تنقضي في السابع والجهة التي تنقضي عليها ~~6د3 الأمراض في اليوم السادس غير الجهة التي تنقضي عليها في السابع وذلك أن انقضاء ~~المرض في اليوم السادس ليس بجيد ولا محمود ولكنه في أكثر الحالات رديء وان 15 ~~اتفق أن يكون جيدا فلا يكاد يتم فإن تم لم يصح وذلك أن المرض يعود وإن ظهر لك ~~منه ما يوهمك أنه قد انقضى بالحقيقة PageV01P151 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0152.png) ~~2[19aead e52e ar [I.792] cIe dsngcr aInd lbe Ihiddemmess of ~~c is amomg hhe cssencial arribures of lne sil day. 792.2 كormi1ng ~~e2edlyvilhouvarmimng,lhorever, ismocome oclhe esseumialclhaaterisir5ي # esihelm dan burlhe fourm day tmay varim ofir, as ic Walns oflhe sevemtlh. ~~79245o IisisvlharTsared.Islhall Inotr add vlnac I omniccd co say, halmtel7 ~~ar de fourreemclh day Ihas a narure hac is close o le severmlh day and alo ~~e imelh, amd me eleremrlm and lhe renrierlh days are close ro lese.173792.7 ~~xoeorer, mesevemeenrlhamd lhe nfrlutn/[reemrll days are elose ro hese, and ~~tr Imesc is dhe ourrlm dan, amd afer rlme fourrln, [rlmc 6cln,]17 Ie Iird and ~~eiehreemn days, 792.8 hegarding le sirrlh day, Inorne o lhe olher day5ha5 ~~anaure siumilar ro ir.176792,l0 facisis Ihappens co occur im se eiglhrlh or * ~~3edday, tlhenrlhecrisisocculrimgin lhesirclhdayreseumnmlbles ir, and armillmessill ~~norimeviralyresolveim lhese days. IBurifir does resolve, lhen ics fesoltionyill ~~eneirler rusrvorthhm mor cormplere, nor vill ir lead ro good. Tlnis fesoluriolm. ~~uorcotc is omcealed, imdistimer, and unforerarrned. Consedueumtly, he Inarure ~~ordese daysis dimcrcmr molmm rlhe harure ofrlte lays lhac ve mhelnciotmed earlier. ~~792.15[usr as heillmess does mor esolre all ac onee iun clhese days, so also 1r ~~does mor fesolve suddelnlyin clhe days clmac [ mmelnriolned arervard, malmmel he ~~27e, sieemrl, and nimereemrln Iays. 792.17 [c is Imny opiniotn lhar [1723.ك] ~~irnnusr be plaeedinacarceory betreen clhe ome [ Ihheuhciolmed زusr Ino, Ihanhel ~~he ms030 acgory oflhe days im vlhicln me ilmess does mor esolve al a omcee ~~c ch cmrlr, rvelln, simeemnrln, amd Iniumereemln days-amd bereen l1e ~~atery7 ar l menciomed earlier, naunely ne days im liعظ ع :Iلe54 ~~2c5olye alarolmee marmely lhe lhird, fourrlh, Gfrn, sircl, sevenrlh, ninln, elevelnbl1) PageV01P152 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0153.png) # وقد قلت قبل إن الخطر وخفاء البحران من خواص اليوم السادس وأما المفاجأة ~~1792 ~~* بلا إنذار فليس من خواص اليوم السادس وقد ينذر به اليوم الرابع كما ينذر بالسابع ~~فهذا ما قلت ثم إني أزيد ما لم أقل وهو أن اليوم الرابع عشر قريب في طبيعته من ~~722 اليوم السابع والتاسع أيضا والحادي عشر والعشرين قريبة من هذه واليوم السابع عشر ~~واليوم الخامس [عشر] قريبان من هذه ومن بعدهما الرابع ومن بعد الرابع [الخامس 5 ~~و] الثالث والثامن عشر وأما طبيعة السادس فليس يشبهها شيء من الأيام الأخرفإن ~~79210 ~~اتفق أن يعرض بحران في اليوم الثامن أو في اليوم العاشر فهو يشبه البحران الذي يكون # في اليوم السادس ولا يكاد ينقضي في هذه الأيام مرض فإن انقضى لم يصح انقضاؤه ~~ولم يتم ولم يؤول إلى خير ومع ذلك فإن ذلك الانقضاء يكون خفيا غير بين ولا ينذر # به فطبيعة هذه الأيام إذا غير طبيعة الأيام التي ذكرناها قبل ~~وكما أن المرض لا ينقضي دفعة في هذه الأيام كذلك لا ينقضي أيضا بغتة في ~~27 الأيام التي أذكرها بعد أعني في اليوم الثاني عشر والسادس عشر والتاسع عشر وأنا ~~و» أرى أنه ينبغي أن يوضع فيما بين هذه الطبقة التي ذكرتها الآن وهي طبقة الأيام التي لا # ينقضي فيها المرض دفعة أعني الثامن والعاشر والثاني عشر والسادس عشر والتاسع # عشر وبين الطبقة التي ذكرتها قبل وهي طبقة الأيام التي تنقضي فيها الأمراض دفعة 15 # أعني اليوم الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والتاسع والحادي عشر والرابع PageV01P153 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0154.png) ~~45244224e]1 5eedeenh, eiglhreemlb, anmd cveunciecl days. Ie ~~ieemdhdalhomerer,lis SImidvay becreem lhese vo eacegories318b, simeeir ~~i6or2ileliedhe days ms031 oflhe secomd careeory, aumd lseillrhesses do hocresolyein # irasdey doin he dans ofthe nrsr eategor) ~~793.10 nis, dmen, is dne diderence becveen clhe days up ro lhe cemcierl. ~~[spal memtion c days arer cIme renrieln day o le end. Bur before Iis, l ~~7ilmemtionm sommethimglacl allnded roa Iirle earlier, tuauhnely, har vlhareveri5 ~~ilieedim ne pracrice ofmedicime, reuires a 1omg Limne co discorer, bur ormlya ~~orrimme ro eaclh.793,15 veryrlnimg else besicde lnis is eicler81 lhe holmscnnse ~~ofe Soplniss or arguments opposed co rlheir doerrihnes, tvlhiclsis also melascnsc ~~rouldbebeer oseorm lhem, bur eormpassioln forecs us o ir crn belhalfofhe ~~oudsm vlhom lhe Sophiss oren eause ro desisc rotnn souml clsirring abour # haue0 ~~793.19 1 are sluomm clearly rlmarc [ desired, (.7l clhar is o 5a7, ~~paimecd e rariaciom ammong Ihe days oc che illmess rirlhouc reduirimg dhc ~~orls abour liclh conrroversy vas orovolrel, Ihalmely, lhe yord “risis aad ~~i5 erirarives,1p T Ihare nor obraimed lre IPnerlelge of rlhac [ erplaihed للة ~~rouglh reasonimg, nor rom somme mysrieal eomeepr.18r T Ihave, 3alher, galhered # conledgeofese days lrouglm erperiemee alەhe over alongperiod.1a5 ~~794.5 5o, lhoever eaves lhis aspecr, alnhd rales ub itnvescigacimg lhoy e ~~xi5is nnusrbe dcumed, or lhe easoln vmr clhe Iisis does mor oeeuri eacelh ofhe ~~1aseuuall heopennsa door for rlmeSoplhiscs for comtadiecimgaml opposing PageV01P154 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0155.png) ~~عشر و[الخامس عشر] السابع عشر والثامن عشر والعشرين واليوم الثالث عشر ~~(فمتوسط بين الطبقتين) وذلك أنه ليس بالساقط كالأيام التي في الطبقة الثانية ولا ~~تنقضي فيه الأمراض كما تنقضي في أيام الطبقة الأولى ~~فهذه هي اختلاف الأيام إلى العشرين وسأذكر ما بعد العشرين من الأيام بآخرة ~~وقبل ذلك فإنني أذكر شيئا قدكنت تضمنت ذكره قبيل وهو أن ما ينتفع به في أعمال 5 ~~الطب قد يحتاج في وجوده إلى زمان طويل فأما في تعلمه فليس يحتاج إلا إلى زمان ~~15 يسير وكل ما سوى ذلك فهو إما هذيان السوفسطائيين وإما ms032 مناقضة أقاويلهم وذلك ~~أيضا هذيان وكان الأجود الاستخفاف بهم ولكن يضطرنا إليه الشفقة على الأحداث ~~الذين يزيلهم السوفسطائيون كليرا عن الفكر الطبيعي ~~وقد بينت ما أردت بيانا واضحا وهو أني فسرت الاختلاف بين أيام المرض من 10 ~~غير أن أكون احتجت إلى الأسماء التي يشغبون بها وهي اسم البحران وما يشتق ~~منه ولم آخذ علم ما بينت من قياس ولا من معنى غامض لكتي إنما جمعت علم هذه ~~الأيام من طول التجارب ~~فأما من ترك هذا الوجه وأخذ يبحث كيف ينبغي أن يحد البحران أو لأي علة ~~لا يكون البحران في الأيام كلها بالسواء فإنه يفتح للسوفسطائين بابا للمناقضة والمعاندة 6 ~~ومن عادة السوفسطائيين أن ينقضوا أشباه هذه الأقاويل ثم يظنون أنهم إذا فعلوا ذلك ~~أنهم قد أبطلوا الشيء بعينه ومثال ذلك أن يناقض مناقض العل التي قالت الفلاسفة PageV01P155 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0156.png) ~~e habir of e Sophiscs bo oppose lhac esembles ese 5د ~~e e in Isar, Ihavimg dorne Iis, rhey bave refured cل ل كي ~~iب Smisrly,ifsomeomeargues agaimsr lhe canses lhac lhe plhilosoplhers ~~(by uar Ie Ias rcucd7isiornاod-rision, amd men Ie is lereكa لeنaن2 ~~o24eisopposcd o me doerimes of lhe Plhiloesohlhers aoeur mhorioln, or imne ~~r9مce orcomimg o beand passingavay, amdl Ihirsss lhar by arguing a8ains ~~Saemmeuts abourthmemm lhe Ihas fefured hese vcry lnings. 794.1f Im his 1ualmrmer ~~eec oflne risisزcespeeces oflhc Soplhisrs vlho vamc co refure e sub هكله ~~ddecricicaldays, simce rlheyareunable o clhamnge arnylhihmglhar appears o he ~~sendes, bur theyclange lhe nammes rolmn lneir hmeamimgs, anl hey argue agailnsra ~~cmitiondaclhasbeen denmecd, amd lhey demnolisln le 2iers ofsomme aoour he # naure oflhe mumber ocrlhese days. ~~(x795] 795.1 Homevern mo ome has enrered imo my ceaelhi1gs on li5 ~~Sdccr amd or dnis reason lhe moulhs of clhe Soolnisrs are scopped up. Ilh ~~Sudemr, moreover, bementshr as needed lhrouglh svirhess ald colaeiselhess.15 ~~795,4 Aceordingln Ime discussiom albouc clhe dilenemmciacimng lharaererisricss1n ~~anonge ms033 days lmar are afrer le vemrielh day roul proeeed syily, iir yere ~~horlhc caselhacacompelling starermnernc obsrruered Ilme, atnd ocetupied 1me, and ~~ideredmc. ylhoevereoneerms himmselfvirlh mmedicime derives mevledge otn ~~periemceamd lheacceprs molmhimgas accually Lrue im clhis doerriume emeep yha ~~appeals to dhe semsecs. Ihesbudenc of tmmedieime, lnoWever, does ec ltoy nis. ~~795.9 1hc srarememr Imar T made ro me edecc lhac ic obsrruered Imhe, ann ~~nus Ihindered ne fom memtionimg Ihe days after lhe Lrehcie2lh dair 5ذ e ~~itestigaiotmnabouc lme imimg oclhe begimnimg ofcrlhe illness. IIis is becausc ~~mosr paticlns mar suder iImsolmnia, and hor desire foodl, feeling a heayinessin ~~aumd clmey sner sommelhin8 وead are Ianeuid, amd rmd ic dileulc ro mdevc م ~~airuc, and mnamy191 hings simmilar co Iese. 755.13 Ilhese lings beginin) لذ1 ~~i:eyare trivialim clhe rsr day, Ieh lmey ierease gradually, amd hey 80 ~~and come. urhermmore he goes abouc his nmormal aeriviries, aml Ihe does 1r PageV01P156 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0157.png) ~~في البصر ثم يظن إذا فعل ذلك أنه قد أبطل البصر أو إن يناقض أقاويل الفلاسفة التي ~~في الحركة أو في الزمان أو في المكان أو في الكون والفساد ثم يظن إذا فعل ذلك أنه ~~3414 مناقضته كلامهم في ذلك قد أبطل أعيان هذه الأشياء وعلى هذا النحو أيضا تكون ~~خطب السوفسطائيين الذين يريدون أن يبطلوا بها أمر البحران وأيام البحران وذلك ~~أنهم لا يقدرون أن يغيروا شيئا مما يظهر للحس لكنهم يغيرون الأسماء عن معانيها 5 ~~ويناقضون حدودا حدت بها وينقضون آراء قوم في طبيعة عدد هذه الأيام ~~فأما تعليمنا هذا فمن لم يدخل فيه شيئا من هذه الأشياء ولذلك سد أفواه ~~24 السوفسطائيين وأفاد المتعلم ما يحتاج إليه بإيجاز واختصار وعلى هذا المثال كان ~~سيجري القول بإيجاز في الاختلاف ما بين الأيام الني من بعد العشرين لو لا أن قولا ~~اضطراريا لقيني فشغلني وعاقني وقد يعرف من عالج الطب من التجارب ولم يقبل 0 ~~شيئا سوى ms034 ما يظهر للحس حقيقة ما في ذلك القول وليس يعرف ذلك المتعلم للطب ~~و795 والقول الذي قلته إنه لقيني فعاقني عن ذكر ما بعد العشرين من الأيام هو البحث ~~عن أول المرض أي وقت هو وذلك أن أكثر من يمرض قد يسهر ولا يشتهي الطعام ~~ويحس بثقل في الرأس ويكسل وتصعب عليه الحركة ويعرض له شبيه بالإعياء وأشياء ~~كنيرة شبيهة بهذه وتبتدئ به هذه في اليوم الأول هي يسيرة ثم تزداد قليلا قليلا وهو 5 ~~يذهب ويجئ ويتصرف فيما كانت عادته التصرف فيه ولا يزال كذلك حتى تغلبه تلك PageV01P157 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0158.png) ~~u eearmul lhimgs orereoumne lniumn o lhe poimr lhaclhei5 ط *iد جه ~~bel194is eا 5eed25ie donn.19, 795.:16 he nfsc imne oIhis aling o Iisع ~~scimeim mhicln lhose harnsul lnings orercone (Ininn) o he poihc har le7 ~~r Ihimm dorm.Ilherefore, ifrhis is so, rlhetn ve cIniIm lhac ic is dimeulr o lhetyكaع # «harime oe musr aleas lhe beginmmingof rlme illmess. ~~795.18 Ihisis because he rue bcginmine [Is.796l rimne is impeneepible. ~~Amd de nrsc imme vlhen lhe oarienc reclimes is (nerely) cIe srsc iune of1hi5 ~~aineo his beu, amdnoc de beginning ofIbis iIlsess, 796. 2 sinee ir is Possitble ~~(or c iIlmess to rear Ime pariemr our, and Ihe noc cale co Inis bed aervardو ~~icrbccause he is longsuerimgamd Ihard-morleing, or lbecause Ihe is imvolredء ~~inan activiry imrerposed berveen Ihin amd lhis,12s or Ie is om aiourmey and he ~~nds no lodgimp, amd or orher reasolmns. As for IhiImn vlho is vea aund Iihp and ~~oardl vhom meleasr serious illmess ielhrems, Ie aes ro 1is bed si 5o ~~i2isinpossihble rohmor vherlher hercelimingofceirlmeroflese is le beginnmin8 # ofeiImes5 ~~796.9lherefore, iirisirmpossible for rlmeaccnalbeeinming cime of lhe ilme55 ~~oocmorm, en ve musc also nor consider rlhe aing co Iis tbel126 co be Ie ~~cdinrningofrlheillhess. 796,lb Ir is clear, Ihomvever, clacic is immnpossible or e ~~OcGimmnimg timeoflheiImess ms035 ro beocler lhaln cmese cro, eirlher before Inis ali1g ~~o his bcd. or acr ir. This is becatusc all orcle cimues befoe Iis alimgo 1hi5 ~~Ocd camor be properly eomsidered hhe begimmine oc rlhe illness, simee he nr5 ~~Ocdimingof de iIlhess is noc grasped. 796, 14 As for clhe imnes cIhac ae arer ~~i5 taing n Ihis bcd, iris Imore easolmatble clharc molme of rlmenn Ibrimngs abotur lhe ~~cBimnimgoflheilless, simee he cimeoflne patielmcs alingco Iis bedis norlte # OcgimmihgoflheiIIme5s137 ~~796.17 Ihese ac de doubrul poimts, amd Ieir esolurisn Ias 1naniold ~~aSpeccs. 796,l8 Ihenrsramd greaesdocheseaspeersis clmacmmamyrillmesses beBin PageV01P158 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0159.png) ~~15 الأشياء التى تؤذيه فتصرعه وأول وقت مضجعه هو أول وقت غلبة تلك الأشياء ~~التي تؤذيه حتى تصرعه فإذ كان هذا هكذا فقد نظن أنه يعسر أن يعلم أي الأوقات ~~ينبغي أن يجعل أول المرض ~~وذلك أن الوقت الذي هو بالحقيقة أول لا يحس به وأول وقت اضطجع فيه ~~1796 ~~722 المريض فهو أول وقت ضجعته وليس هو أول وقت مرضه وذلك أنه قد يمكن أن يكون 5 ~~المريض قد أثخنه المرض وهو بعد لم يضطجع إما لأنه حمول كدود وإما لأنه في شغل ~~يحول بينه وبين ذلك أو في سفر لا يجد فيه موضع مستقر ولأسباب أخر غير هذه # فأما من كان خوارا مسترخيا جبانا تهوله أدنى علة فإنه يضطجع سريعا فليس يمكن # أن يعلم اضطجاع أي هذين هو ابتداء المرض ~~فإذا كان لا يمكن أن يعلم أول وقت المرض الذي هو بالحقيقة أول ولا يجب أيضا 10 ~~10 أن نجعل الاضطجاع أول المرض فقد بان أنه لا يجوز أن يكون زمانا أولا للمرض غير # هذين لا قبل الاضطجاع ولا بعده وذلك أن جميع الأوقات التي قبل الاضطجاع لا ~~ل يجوز أن تجعل أول المرض إذ كان ابتداء المرض الأول لا يوقف عليه وأما الأوقات التي # من بعد الاضطجاع فأحرى ألا يجوز أن يكون شيء منها أول المرض إذ كان وقت # اضطجاع المريض ms036 ليس هو أول المرض ~~أما الشكوك فهذه وأما الخروج منها فعلى جهات كليرة وأول تلك الجهات وأعظمها ~~79618 PageV01P159 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0160.png) ~~S عiern aeeonp aied ba etortm, or I.797] a, scromgpain, rirlhour ~~apcreiblc sympromm oceurringbeforelhaund. 797.2 1 1vill, Iherefore, oltmir he ~~orrilmesscs nlmosc begimmingsare umlmmorn. IBur I slhall esc he eirieal day5 # adnperimemcvirlh lhemim rheilmesses lhose oegisnisgs ae monn. ~~7924 WeIhare seen mmanr people earing vlhenn cIheir 1bodies rere ar es28 ~~amd lialhcofveiglhra mor reusimg any food, clhen ae chey ea lhey peceiye ~~eirss allacomceP Amd re Ihare seem solme vlho eercised or lbarlhed, nor ~~cusihgamythhinmg,anl rlheilmesssruelr Temm suddernlyr. Tlippocrares Intehiomed ~~any paricmnts rlho sudered Inis, and he also mmemtioned marny olher paielnts ~~2ho pereeived lharm beore lme illmess began itn Llhelnn, 797. 9 amd yer arernrard # eere movimgimdependemrly, goingabouc lneir aeriviie5. ~~797.10lamofrlhe epinion hazvein our earlier elaiumn clnac clhe illmess begins ~~i em. amed lhe fuln o be orlmer lam nlhac e peeeive.797.11orve ~~nusr counr e beeinnimg of rle illmess ro be clhis iumme vlhelm lhe ever begin5 ~~i1aobvious mammer to lhe poinr lhar lhe pariemc is foreed ro ale o Ihis bed. ~~797.13 Ihc Peadaele amd e fever arec alsb moc clhe saumne clning, Inor are lhe ~~Somia, he vamrisling of eappeuie lhe heavimess or clhe enrire body, 1norالذ ~~ccelihgofrealuncss lhe same as lme ever. Iaelm of clmese symnpromms, Iheyeverb ~~oughir is distimer romn clhe fever, imdicares lhe ferer. 757.16 Thereore 0لة # Soplhisr, cse dhings areyour obligarion120 ~~797.17When lhe erer begins, esoecially ific is aeure, clhen nolne ous 1ill ~~1o notireadr [I.798l nor amyone else, eveln if le lacrs umdersramdimg5 لنە ~~798.1 Suppose, mmoreover, rhar ere is sohmesme lto fails co moriحe he ever ~~hehirbegari henmlhor manyaparienmr is seeh lhacicis possible for IIis fevertg ~~80unhgiccd-vhiclhleomsider Go beimoossibleamdifclhe feresc peopleIhad ~~iعل: recmerd, as Ihe ursr irem im me einrnr ... pa-s7,7aa (’eirer ms037 ... orr) # «eor:mfAlyor (slhirerimen)/283. ~~esiPanoralhendiadys. sreadimgseercedbeeause seems ro be more precise # he45ofdhee readihgsare elose emough ro lmare been Imisread eiclner Way ~~oesinmeamy food, iIhenaer meyeac Ihey pereive Ihe illmess all ar onee # .e Osouuist, dhese hings areyour ebliearient. see Cenmnللا PageV01P160 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0161.png) ~~أن كثيرا من الأمراض تبتدئ بغتة إما بنافض وإما بوجع قوي من غير أن يكون عرض ~~قبله شيء من الأعراض الني تحس فأنا أدع الأمراض الأخر الني ابتداؤها غير معروف ~~وأجعل محنة أيام البحران وتجربتها في الأمراض التي ابنداؤها معروف ~~فقد رأينا كليرا من الناس يتناولون الطعام وأبدانهم هادئة خفيفة لا ينكرون منها ~~شيئا ثم أحسوا بالمرض دفعة بعد تناولهم الطعام ورأينا قوما صاروا إلى الرياضة أو 5 ~~إلى الحمام وهم لا ينكرون شيئا فعرض لهم المرض بغتة وقد ذكر بقراط مرضى كثيرة ~~عرض لهم ذلك وذكر أيضا مرضى كليرة أخر أحسوا بأذى من قبل أن يبتدئ بهم ~~و* المرض وهم بعد يتصرفون ويذهبون ويجيئون # وأرى أنا في قولنا من قبل أن يبتدئ بهم المرض قد أقررنا بالحق من غير أن نشعر ~~0 وذلك أنه ينبغي لنا أن نعد أول المرض ذلك الوقت الذي تبندئ فيه الحمى ابتداء ظاهرا « ~~«2 جتى يضطر المريض إلى الاضطجاع وليس الصداع والحمى شيئا واحدا ولا السهر ~~أيضا وذهاب الشهوة وثقل البدن أيضا كله وحس الإعياء هو الحمى لكن كل واحد ~~624 من هذه الأعراض هو شيء غير الحمى ويدل على الحمى فعليكم أيها السوفسطائي ~~بهذه الأشياء # فأما الحمى إذا ابتدأت لا سيما إذا كانت حادة فلن يجهلها أحد منا ولا من 15 ~~و سائر الناس وان كان غبيا وأنزل أن إنسانا يجهل الحمى إذا ابتدأت فكم يرى المريض ~~يمكنه أن يجهل حماه ما أحسبه يمكن ولو كان من أقل الناس حسا أن يجوز به ساعة PageV01P161 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0163.png) ~~و حتى يشعر بها فأنزل أنه ظن أن الحمى ابتدأت به في الساعة العاشرة وليكن ابتداؤها ~~بالحقيقة لا الساعة العاشرة بل التاسعة فأي شيء يضر هذا ms038 في معرفة أيام البحران ~~725 أما ترى ما أكثر ما يضر هذا في الطب أن يكون بعض المرضى لا يحس بحماه حتى ~~تمضي به ساعة ~~فأما بقراط الذي تفقد هذه الأشياء كلها واستقصاها أكثر من جميع الأطباء 5 ~~فكما ذكر أن كثيرا من المرضى عرضت لهم الحمى دفعة من غير أن يعرض لهم عارض ~~قبلها وذكر آخرين عرض لهم قبل الحمى أذى وهم بعد يتصرفون في أعمالهم كذلك ذكر ~~أنه وجد البحران يكون في يومه إذا حسبت الحساب من أول يوم عرضت للمريض ~~24 فيه الحمى لا من أول يوم عرض له فيه الصداع أو غيره من الأذى وعلى حسب هذا ~~الابتداء جرب الأطباء أيام البحران ~~798,15 فأما أنت فإن كنت تريد أن تفحص عن الابتداء الذي يوقف عليه بالفكر والوهم ~~16ق2 فعن قليل ستصير إلى قول من زعم أن الانسان لا ينفك دهره كله من الألم لكن طب ~~آل أسقليبيوس ليس هذا طريقه وذلك أنك لا تجد أحدا من أصحاب أسقليبيوس يأمر ~~أن تتعرف حمى أو تداوا من الحميات التي إنما توجد بالفكر والقياس ~~فأما الحميات المحسوسة البينة ولا سيما إن كانت حادة وهي التي يحتاج فيها 5 ~~3799 ~~إلى علم أيام البحران فليس يجهلها أحد من الأطباء ولا من العامة فكيف تراك تحب PageV01P163 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0164.png) ~~W5nldirbein lmose trlho ralc o neir beds suddenly بa5 ل0iدل ~~Iey are goin8 علمiدsumer Iarumm tbeore Ihey ae 2o heir beds, vl 5 وه ~~A eitomalacciviics: 799,.,6 Ilippo erares esrel lhe isstue im cvo parsدواء ~~o4er amd e foumd Ihar he cririealdaysim borl eases vere 1hor dierellr. ~~[ctoo dme beeimmimgoflme ilmess o be nor lhe nrsc iumme le patciear sulers ~~edae dce tsc imme he suders lhe ever. 799. 9 ieise dd everyotme ~~derored Ieir atencion ro aurlhenic nnedieirle, forsaig le alse 5 عكل ~~otimes lhar Ihad so divered i21s unil i ras so ofsig lhac lhe721 1vereل # onnimeedbyir. ~~799. 11 [Iaimn, rarlher, ar clhe ms039 beeimmimeof e ilness is one ofle easiesr ~~imgas de oluysician cam Imor 799. 12 If, hern, sotmneorse deroies lnis 1lamhe, ~~orbeimg comnimeed by vlmar vc said, rImimeing lhac e speal only Imonsensc ~~or ve only bur HIippocraes and Liocles also, aImd lhe oclher Armeiermrs lhon ~~2e menriomed a Iile eaclier-mem ler lhis mmaln vitn a Ixadmeiah vierory.a15 ~~799.17 [ris noc mmy purpose ro erpose lhe error oflhe Sophhiss, exeepr i1n 5o ar ~~eduicedin he courseofrlheargumenr. IMy purpose, farlhers is coihduelmnce,17 كه ~~ommy Imoyledgeof rlis diseipline, lhe persom [ aim for,218 lhose zeal1s f0r # epursuic oflhe Lrdth. ~~[1x.800l800.1 Ierus, Ihelm, posir an emamnole ro clariy our eaelhingofIi5. ~~epaiemcvlhose ererbegama13im hhe remrm hour ocrlhe dar tmales ir elear. e ~~craside he Sophiss vlhoscex vmielh cime is lhe begirmming ofhis ilmess maci5 ~~movm via houglhr and reasoln.2a0 me observe carefully, falhelr, im lhe seeomd da7 ~~Wherlher he fenera has inica perceprible amd discinzerc lbeeinning, and liءلyise ~~e dtird day,so har ve momr vlhelmer me fever eaelhes paroryslnm every da7 اذا PageV01P164 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0165.png) # وفي من من المرضى متحن أيام البحران أفي من اضطجع منهم بغتة أو في من تأذى ~~4 قبل أن يضطجع وهو يتصرف في أعماله وقد امتحن بقراط أمرها في الفريقين جميعا ~~فوجد أن أيام البحران فيهما غير مختلفة وجعل ابتداء المرض لا أول وقت أصاب ~~و* فيه المريض الصداع لكن أول وقت أصابته فيه الحمى وكذلك فعل كل واحد من سائر ~~الذين صرفوا عنايتهم إلى نفس حقيقة الطب وتركوا الأقاويل الكاذبة التي قد احتيل 5 ~~فيها حتى موهت ليقنع بها ~~وأنا أقول إن ابتداء المرض من أسهل ما يمكن المتطبب أن يعرفه فإن أنكر ~~79.12 منكر هذا الاسم ولم يقنع بما قلنا وظن بنا أنا إنما نهذي وليس بنا فقط ولكن بابقراط ~~17 وذيوقليس وسائر من ذكرناه قبيل من القدماء فليظفر هذا ظفر بني قدمس وليس ~~فه غرضي كشف خطأ السوفسطائيين إلا بقدر ms040 ما يدعو إليه ما يعرض في الكلام لكن 10 # قصدي أن أنيل من علمي بهذا الفن الذي قصدت إليه من همته طلب الحق ~~فلنضع مثالا لإيضاح تعليمنا هذا وشرحه المريض الذي ابتدأت حماه في الساعة # العاشرة من النهار وندع السوفسطائيين يطلبون أي وقت كان أول مرضه الذي يعرف # بالفكر والقياس ونتفقد في اليوم الثاني هل يكون فيه للحمى ابتداء محسوس بين PageV01P165 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0166.png) ~~52e2e5 aWeobserre eareully alsoiun trlhielh orclhe days lhe paromy5lnn # 54e encris dhelhardesc ro emdure, vlhetherim lhe eveth or lhe odd da75. ~~550.1l Ier cdhe ever be symoelhous, 234 amcd, mmoreover, lec ic eaeln a paroryslmm ~~vcr2 oer day. Amd lerirs paromysmn occur im e lird day in lhe elevemrla Inour ~~54de dar amdin cle rlh dayin lhe rsr hour oflhe uniglht, aml i1m lhe sevelll ~~nigrim Ie id hourorlenigh, 5o areea5 ل ~~ours im eacln paromysmm,as so Iar lhe parorysmm oecurs im lhe hihrln Iniglhr i1n ~~erhour amdim lmeeleremlh iglri lhe sevel Ihor.22722a 800.l6 Ie3 ~~aللofde sigms oceurin is paciencir one partern22y romn rhe hbegimrhime ofhi5 ~~iللessro lmeelevenln nighramd lerrlheurimeihmprove330in his niglhc, beeolmming ~~nore pleniul damirras2al amdleca vmire [I.80ll cloudimess appearin ir ha ~~a5 nSc appeared beore. 80l.1 So, if a gemuime physician observes his, helm ~~opesardenrly rlhar Ihis imess rill eomeludei Ihe fourteermrlhm Iay. Bur rhe ع # oncusiom oflhe iIlmessoremcmtends o a dar arer his. PageV01P166 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0167.png) ~~وكذلك في اليوم الثالث لنعلم إن كانت الحمى تنوب في كل يوم أو يوما ويوما لا ونتفقد ~~أيضا في أي الأيام نوبة الحمى أصعب أفي الأزواج أم في الأفراد ~~5du.11 فلتكن الحمى دائمة وهي مع ذلك تنوب غبا ولتكن نوبتها في اليوم الثالث في ~~الساعة الحادية عشر من النهار وفي اليوم الخامس في الساعة الأولى من الليل وفي ~~الليلة السابعة في الساعة الثالثة حتى تكون الحمى تتأخر في كل نوبة ساعتين حتى 5 ~~تكون في الليلة التاسعة في الساعة ms041 الخامسة وفي الليلة الحادية عشر في الساعة ~~8515 السابعة وليكن في هذا المريض جميع العلامات منذ أول مرضه إلى الليلة الحادية عشر ~~5» على مثال واحد وليحسن البول في هذه الليلة أكثر مما كان ويظهر فيه غمامة بيضاء لا ~~5 تكون ظهرت قبل فإذا رأى ذلك طبيب هو بالحقيقة طبيب فإنه يرجو رجاء قويا أن ~~يكون انقضاء المرض في اليوم الرابع عشر وقد يعرض كثيرا أن يتجاوز انقضاء المرض 10 ~~إلى ما بعد ذلك من الأيام PageV01P167 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0168.png) ~~90141shadlsher in e Cnisessaa Iter his oeeurs, Lbccause Iis does no ~~erxaim to hheleoryofle erirical days, bur o heseienee233of lbe risis. 80l.6 ~~Our rgumencin dis boor comeerms lhe riiceal days ouly, amd I Iinls 1 Ihaye # pproaeled le hingformhielh [imremded his esaml ~~01.8 Tec dhe ercet begin virlm a remoraas im one of le hos or Ie ~~dirteemrln niglhr. 801,10 [ said im one of lhe Iours of Ibis iglhc orly becausc ~~i2is possible for lhe evcr co eomme earlier Ihan Ihe Iour i1 vlnic ir usuay ~~5egis, amd iris possible or ir mor ro come early : re mnay see le co mit85 ~~ocur simulramecuslyr, IWevermeless, lnar vmielh is mmore eoumumnom oeeurs-- har ~~c (evcr comes early -vlmen he erisis is abouc Lo oceur. 801. 12 Lec lhe iIle5s ~~e247seerein e vlhole clhireemrm nielhr, so clhayour expeeraiom oflhe crisis ~~is Sronger. 80l,14 If Ie eomndiriotn is lnus, ir is inevirale236 clhac he patieln ~~ri Sucera erisis viaa fever Iac eaelhes a parofysnn im clhe lhireelnrla 1niglhr. ~~801,16 Amd so har rc ds moc ommic ylhac is uldenuned, ler lhe illmess be 2er7 ~~Scverein dis niglhr, amd ler he everas7 begin im lhemin Ihe eiglhln our yiaa ~~Sc7erc reumor. Amdler mone [.802l oflhe symnprorns appear clhac aecollhpaaie5 ~~crisis. Amd ler e pulsebechaoice amd umeren, buc lec irs moions be for e ~~1mosr part, as ir vereو emeessive ms042 grear. amd foreedul.23e T 1حaimn clhac his patlelhr ~~7osc cliuma is aeeompanied br a relmor, rlhelm lhe ever albares, Ie begin5 10 ~~Perspircina praisevorclmr namer, amnd iris clear rlhac clnis oeeurs co Ihilm in ae ~~ourreemrlm day. 802.6 or, ifIhis fererss3 begins olnly in cle eiglhh hour of ne # iteemhnighrmnlhe vill perspireim rlhe foureenncl day. PageV01P168 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0169.png) ~~وسأبين في كتاب البحران كيف يكون ذلك لأن هذا ليس هو من علم أيام ~~805 البحران لكنه من علم البحران وكلامنا في هذا الكتاب إنما هو في أيام البحران # والشيء الذي أردت به هذا المثال أحسبني قد قربت منه ~~فلتبتدئ الحمى في الليلة الثالثة عشر في إحدى ساعات تلك الليلة مع نافض ~~800 وإنما قلت في إحدى ساعات تلك الليلة لأنه قد يمكن أن تنقدم الحمى قبل الساعة 5 # التي كانت من عادتها أن تأخذ فيها وألا تتقدم وقد نرى الأمرين جميعا يكونان إلا ~~5 أن الذي يكون أكثر أن تتقدم الحمى إذا أراد البحران أن يكون ولتكن في الليلة الثالثة ~~ه عشر كلها صعوبة شديدة من المرض حتى يكون رجاؤك للبحران أقوى وليس يمكن # إذا كانت الحال كذلك ألا يعرض للمريض بحران في الحمى التي تنوب في الليلة الثالثة ~~6ه عشر وليلا ندع شيئا من غير تحديد فلتكن في هذه الليلة صعوبة من المرض ولتبتدئ 10 ~~85» الحمى فيها في الساعة الثامنة بنافض صعب ولا يكون ظهر شيء من الأعراض التي # تلزم البحران وليكن النبض مختلف النظام غير مستو لكن تكون أكثر حركاته كأنها # مشرفة عظيمة قوية أقول إن هذا المريض إذا انتهت الحمى التي عرضت له بالنافض ~~مه منتهاها ابتدأ يعرق عرقا محمودا وبين أن ذلك يصيبه في اليوم الرابع عشر وذلك لأنه # إذا كانت الحمى إنما أخذته في الساعة الثامنة من الليلة الثالثة عشر فعرقه يكون في 15 # اليوم الرابع عشر PageV01P169 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0170.png) ~~02.8Wheneer e parienmclhasameaeuaciolm, hilc lnis breacdhimgis eveun,24 ~~d his pulscis good, anmd Ihis body is liglhr and resred,ztz ms043 herm ler laimm eolmcihue ~~body, anl ع25e day sveatimg hmudelh hor sveac uniforunly over Iis vlhel عل ~~em e ener mill subside complerely rorm Ihinm im rlhe evehihmg. I 1mnaimrain har ~~ispaiems crisis is husnrortlmy.a1s 802.13 amd Iac Ihe mnusr be (ed gralual ~~Eurlhermmore lme feturn oflhe illmess is noc o be fearcl, simcee le dayin rlnieln ~~his risis occurred is a day imdiearing a rrusrvorlhr erisis, Immoreover, aI of rhe ~~iial siems occurred im ic toeelmer.atm 802,15 Tnis is because Ihem a sig1a ~~appearsin heurimeim lhe eleremrlh dar clac iumdieares clne Coneoetrioln,4s lhen ic ~~musc follor lar he crisis oecurringim lhe foureehls day is foreyarttedyi. ~~When eillmessis very severeim le lhireelmcln higlnc before clhe parorysInn, and ~~e everbcegimsin lisniglhrviaatremor, and he pulseis irn a curuuhoilindicain8 ~~eerisis, amd dmenapraiserormy [f.s03] smear counes -lhen ir nmusc besaid ~~har dhis crisis is distimcr. Turrlhermmore, rlhen 3lherc are Ino symptorms im ir 0 ~~c eared for he paiemrs sae, ic musr be said co bc sare. Amd lhern holnin8 ~~Caisofle ferer, ir Imuscbesaid co be eommplere, almdiralso mnsc be said cobe # crcenr or rlis reasom, amd beeatuseiris safe amd ar (rotmn danger ~~803,4 Ihereforc consider Imor: Whiem of lAe sielns imdiearimg Ia i ~~raiscvorrlhy crisis remaim o be emamnimed3 [ sate lhar ic ellmaihs or he 5ذ ~~0shor ac iris a rusrorlmy amd praisemrortlmyan6 حIisis, amd rhar orne meed ~~hor ear har he iIImess vill reurm larer. 803,7 c mmusr consiler lhenee ve ~~ov cIis. We Pmor adl oc Ie ocler eharaccerisries cIuac re Ihave umentiomed ~~rل ee romm omeatrribure, or mom cro actributes, or rohmm347 Immore, bur ye ~~do nor derime unovledpe ofamy ofhem om all Ihe marural cIaraereriscisa" PageV01P170 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0171.png) ~~وليكن المريض كلما استفرغ استوى نفسه وحسن نبضه وخف بدنه واستراح ~~وليمكث نهاره كله يعرق عرقا كثيرا حارا في بدنه كله مستويا ms044 ثم تسكن عنه الحمى ~~5 بالعشي سكونا تاما أقول إن بحران هذا المريض بحران صحيح وإنه ينبغي آن يغذى ~~قليلا قليلا وليس يخاف عليه عودة من المرض لأن اليوم الذي كان فيه بحرانه يوم يدل ~~5ه على بحران صحيح وقد اجتمعت فيه جميع العلامات التي تدل على البحران وذلك 5 ~~أنه لما كان قد ظهر في اليوم الحادي عشر علامة في البول تدل على النضج فإنه قد ~~وجب أن يكون البحران الذي كان في اليوم الرابع عشر منذرا به ولما كانت في الليلة ~~الثالثة عشر صعوبة من المرض قبل نوبة الحمى وابتدأت الحمى في تلك الليلة بنافض ~~140 واضطرب النبض اضطرابا يدل على البحران ثم جاء عرق محمود فقد وجب ان ~~يقال إن ذلك البحران كان بينا ولما لم تكن فيه أعراض يخاف منها على المريض وجب 10 ~~أن يقال إنه سليم ولما لم تبق من الحمى بقية وجب أن يقال إنه ثام ووجب أيضا أن ~~يقال إنه جيد لهذا السبب ولأنه كان سليما بعيدا من الخطر ~~فانظر الآن أي شيء بقي أن ينظر فيه من العلامات التي تدل على أنه بحران ~~محمود فأقول إن الذي بقي أن أبين أنه بحران صحيح محمود لا يخاف من المرض ~~عه بعد عودة وينبغي أن ننظر من أن نعلم هذا فإن كل واحد من الخصال الأخر التي 15 PageV01P171 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0172.png) ~~803.9Auo, msnlede orme ruscnvordnimessa1n or Ime crisis Inmusc be derired ~~xon al or Iesc uhacural cIharacreriscies lac re Ihare eInutnmerared. Oae of lesc ~~2A2ural lhaxacteristicsis lhe nacure ofrlme day in vlhielh rlhe cfisis oحcurs. 803.I1 ~~orixyouaereemilh allofcmlmac re said abouc Ihis (rIhe pacicmes) eomlicion, amd ~~2odanserdmecmisis ro me nreenlh day, clhenirs rruscvorlhimess is Ihor sitmilar # 5is, noreen close roi3. ~~803.13 lhe musrortlhimess of lhe erisis only eolnsr1mns clne ericieal ay5 ~~ielhisleuserulmessasn of lhe cricical days. 803.15 So, if amrorue cnirlrs Ihar ~~norledge orlme crirical days alone is suMmeiemr, lhenn Ihe is Inore igtnoralar ms045 lhalm ~~nonledgeablei moreorer lhe opemsadoorast for rlhe Soplnisrs co dispure. 803.17 ~~hereTore, rlheyvillsay imumediarelr feeardimgrlhe Ihachre of lne fourteenln da) ~~[.804l ifdc comclusion of Ie illmess Imar oeeurs im ic vere validared and ~~onnrmed,2lhen ir rould necessarily follor rlhar hhe oltelusion of he ilImess ~~5cculrimg ih ir vould be rusrorlhy eveln if hoc mtuelm oraisevorlhy stWear ~~acopamiesir. 80t.2Ilhis doctrimeis molmsense, amd icras mhyitnrencion roslhot7 ~~iobe hus. Ipreer Ihar mo ome reaclhes for Immelieal Plnorledeeasa unil Ihe i5 ~~xcءلducared rsr,andhe ralesadvamrage oclhe abilicy derived romm edtucatiola # ar enables lhinn o discern lhe speeiouslress oclhese eapcious dnescions. ~~804.6lhis doerrimca4 nullimes amd imralidaresass everr Imnedical earheln2.25 ~~r musr be he ease har sometimes vemesecion2s7 is noc benes-ial tbecauseو i ir ~~Wre bemercial (aral iumes) clmem irlny do re uoc permnic lme one bled co euei ~~ebalmimmediaelamdl to be eduirmoucregiumen or diec, buc ve eommmmand PageV01P172 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0173.png) ~~ذكرنا أنما علمناها إما من خلة واحدة وإما من خلتين وإما من أكثر من ذلك ولم نأخذ ~~و علم شيء منها من جميع الخصال فاما صحة البحران فتحتاج إلى أن تؤخذ معرفتها ~~من جميع هذه الخصال التي عددناها وبعض تلك الخصال طبيعة اليوم الذي يكون فيه ~~30 البحران فإنك إن قررت جميع ما ذكرنا على حاله ونقلت البحران إلى اليوم الخامس ~~عشر لم يكن في صحته على مثال هذا ولا قريبا منه # وإنما تحقق صحة البحران يوم البحران وهذه هي منفعة أيام البحران فإن ظن ~~ظان أن معرفة أيام البحران وحدها تكفي فالذي يجهل أكثر مما يعلم وهو مع ذلك يفتح ~~بابا لخصومة السوفسطائين فيقولون على المكان إن طبيعة اليوم الرابع عشر لو كانت ~~3804 ~~تصحح وتحقق انقضاء المرض الذي يكون فيه لقد كان ينبغي أن يكون انقضاء المرض ~~5ه الذي يكون فيه صحيحا وإن لم يكن معه عرق كثير محمود وهذا القول هذيان وما 0 ~~كان من رأبي أن أبن أنه كذلك وكنت أحب ألا يضرب ms046 يده أحد إلى تعلم الطب حتى ~~يتأدب أولا ويستفيد بالأدب من القوة ما يمكنه أن يفهم أشباه هذه الأغاليط ~~فإن هذا القول ينقض ويبطل كل علاج من الطب ويوجب ألا يكون فصد العرق ~~ينفع في وقت من الأوقات لأنه إن كان ينفع فلم لا نأذن على المكان للمفتصد أن يدخل # الحتام وأن يغتذي بلا توق ولا حمية لكنا نأمره بالاضطجاع على فراشه ونغذوه بغذاء 5 PageV01P173 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0174.png) ~~144052 bd aud nc eed Ihimn liglhr ood, 80f.11 Ir Ihnusc also be ~~e bamdagcn is noc bemefcial (ar all ies) beeausc i i3 1ere 2 م ~~9eGeial (anall imes), en irrould umeeessarily fellet rlhac lhe orhe sared vi ~~xadeomehoetnrers le baclh vould (bocls) beec frormm ir. ~~ieirudr be dhe casc Ihac he ehena rould noc bc beuheneial, nor an7ع2 ~~eofe plhpsiciamns treamenrs,22 beeausc de docrime atoouc all ofhenm i5 ~~esamc.sm Bof.l4Bur vlhen lsee clhis marveleus aml greac Arc, auad ulhe een3 ~~2522i4lhdherool merclhamsas amd lhe cirlne eolleerorsac2arcim elnarge oic no7 ~~in e place ofme fanilr of Asllepios, [ Ihih 1 slhould eorme co irs aid and ro # poseirs slamderer ~~804.17 (Supposing l vere o) Inaimtaim rlhac vlhem clhe lhing im duestioln ~~5drs, ome ausealomebrimgsicabour, or ome sign (alorne) [1.805limlicaresir ~~So, nlhen solmeolmeslhors lhar nis causeis unalble co brirngic atoour, amd char his ~~SiPnis insutciemc orimdicaringir, amd urlherlmnore, lhe assiscarnee ofa1olher ~~hinmgisalmays neederd, men lhe docrrime oflhinn vlho mnailnraims cluac Iis lhing ~~aises fomm dnis one causealome, or lhar lhis sigtn alorme inliearcs ir, is eturel. ~~805.3 WIhenveelaimmlharulhen Imalny clnings are colleered rogeclner, and 1ar ~~ey doaerain clhingorindicare solmnetlhimg, clmeln Ine vlho ailmns ac lhese hing5 ~~one hingara time decidimgabour lhemmimdividually, spcahs momsense263 805.5 ~~orve arc moc feduired o aimn ac refuringeaclh orne ocrlheltn imdividuall, buc ir ~~7ibeslhovm hacirisimmpossibole fror clhemm ro be separared, or co lbeindieared, bur ~~aلل o(dhernnmusrbeaimedacroeelher.26n 805, 6 lnerrise lnis loerrilmeis ms047 Iie har ~~ofsommecmemlho clainus harr ifrlhereare en people lho arc able (eoleeirely) 0 PageV01P174 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0175.png) ~~لطيف ويوجب أيضا ألا يكون الضماد ينفع لأنه لو كان ينفع لكان ينبغي أن ينتفع به ~~الممتلئ من الطعام ومن الشراب والذي يدخل الحمام وكذلك يوجب ألا تكون الحقنة ~~تنفع ولا شيء من سائر ما يعالج به الأطباء لأن القول في جميعها واحد لكني لما رأيت ~~558 هذه الصناعة العجيبة العظيمة القدر قد تولاها الآن مكان آل أسقليفيوس الصوافون ~~والعشارون رأيت أن أنتصر لها وأفضح الثالب لها ~~فأقول إن الشىء إذا كان إنما تفعله علة واحدة أو تدل عليه علامة واحدة فمتى ~~بين مبين أن تلك العلة لا تقوي على فعله وتلك العلامة لا يكتفى بها في الدلالة عليه ~~ويحتاج معها إلى معونة شيء آخر دائما فقد فسخ قول من قال إن ذلك الشيء يكون ~~من تلك العلة وحدها أو تدل عليه تلك العلامة وحدها ~~ومتى قلنا إن أشياء كثيرة تجتمع فتفعل شيئا واحدا أو تدل على شيء فالذي 10 ~~5 يقصد إلى واحدة واحدة من تلك الأشياء فيحكم عليها على حدتها فإنه يهذي وذلك ~~أنه ليس ينبغي أن نقصد إلى فسخ كل واحدة منها على حدتها ويبين أنه لا يمكن أن ~~54 تفصل أو أن تدل لكن ينبغي أن يقصد قصد جميعها معا والا كان قوله شبيها بقول ~~من قال إنه إن كان عشرة أنفس يطيقون أن يشيلوا حملا ما وكل واحد من العشرة لا PageV01P175 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0176.png) ~~Oue, bureaelh one ofle en (sihgly) is umable co bcar ir, lhen eaelhone # ofeenpeopleisuselessim eommolering he aeriotm of he ce1a. ~~805.9So, supposc lhar me pover oflhe eIirical dar is Ihorever you vislh.I ~~1oumisl, den aleiras Ihecause ofrlhe ruscrorlmihess of clhe Tesolurioa oflhe ~~eتs. Amdifyou rislh, lhen ae ic as asigm iIndieacine ic,265 simeeyotu rillnmd ~~areir docrime vill bc demuolishhed in cWo aspeers acorhecir he easiesr vay ~~805. 12 So, areiras Ie cause in e rsr plaeeو as ve ms048 said arc لمe odlعing ~~.ause for Ihealrllي emas, amnd bandacimg, amd all orlher Pimds of rearumnelnc is aم ~~805.14So,uscas momeofhmePimnds ocrearlmelnc lhac e lnave Innehcioaed is aloln ~~oorimgabour hepariemrs ecorerypilhouc lhe assisrameeoforher lindsof عللة ~~ids, so e criieal day cammoc be cle sole eausc oclhe rusvorhihess of le ~~ri5i6. 805,16lerr, ale lme erirical day hoc as lhe eause ofle rnscWorlie55 ~~ofde risis, bur imstead as a sign lhac indieares ir, sueln as clhe sighns appeari8 ~~علiل c ine [.806l e emerememr, amd lhe spucunn, amd everylin8 ذ ~~ec36 806,2 simee nhonme oc rlhesc signs alone also is suHneiemtr co ihdicate ~~ccovcny or dearlh. 806,3 So, simce re ae lhe criieal lay o be borlh a cause ~~or rusvordhihess, almda sign imdicatimgir, rlmen ve do Inor lim Ihar ic alone ~~CauS5orihdiarcs anydhimg, bur Imamy cIsimgs are alem iIm onزnmeioll yila i. # So, dhereis no plaee for meir doetrie 267 ~~806,6 lne valil emamimaciomae of clhe clirieal days does nor consisu im ou ~~nding hemm o indiearc Ihe muscrorrlimess sf cIte eisis virlmouc rle irieal ~~5iBn6, burdhe eorrecruay to emanine lhemm is as I almm describing. 806.8 lhari5 ~~105ay.ifyou acluhotvledgcns9 macall oflme orlmer siglms afe rlmus, and yon ehange ~~ecritieal day orml, hemic villgrearly derraec mcm le cuscrorrlihess ofe ~~i6.0ل8 اد Adif de olmer cricical sigths areiaeemmplee, amd, moreover ~~5uoin rn hen he cririeal day, rmen rlhe crisis is ruscurBrlmy 806.12 Iveni PageV01P176 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0177.png) # يطيق أن يشيله فكل واحد من العشرة لا ينفع في نمام فعل العشرة ~~805.9 فأنزل أمر يوم البحران كيف شئت إن شئت فاجعله علة صحة انقضاء المرض # وإن شئت فاجعله علامة تدل عليه فإنك تجد قولهم ينتقض بالوجهين جميعا على ~~15ه أهون الطرق فاجعله أولا علة كما نقول إن الفصد والحقنة والضماد وكل واحد من ~~له سائر أنواع العلاج علة للصحة فكما أنه ليس شيء من أنواع العلاج ms049 التي ذكرناها يقوى 5 # وحده من غير معونة سائر الأنواع الأخر في أن تبرئ المريض كذلك يوم البحران لا ~~516 يقوى أن يكون وحده علة لصحة البحران ثم اجعل أن يوم البحران ليس هو علة لصحة ~~805,16 ~~» البحران لكنه علامة تدل عليه كالعلامات التي تظهر في البول والبراز والبصاق وفي ~~عقه سائر ما أشبه ذلك فليس شيء من هذه العلامات أيضا يكتفى بها وحدها في الدلالة ~~كه على السلامة أو على التلف فإذ كنا إن جعلنا يوم البحران علة لصحة وإن جعلناه 10 # علامة تدل عليها فليس نجعله وحده يفعل شيئا أو يدل على شيء لكن مع أشياء # كثيرة بجتمع معه فليس لقولهم موضع ~~وليست المحنة الصحيحة لأيام البحران أن نجدها تدل على صحة البحران دون ~~فقله العلامات التي تدل على البحران لكن محنتها الصحيحة هي التي أقول وهي أنك إن # أقررت جميع العلامات الأخر على حالها وغيرت يوم البحران فقط نقص من صحة 15 ~~فلهه البجران نقصانا كثيرا وان كانت العلامات الأخر التي تدل على البحران ليست بالتامة ~~قمله ثت أضفت إليها يوم البحران صح البحران ولو لم يكن ليوم البحران إلا هذا فقط إنه PageV01P177 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0178.png) ~~0 iل da ad modhimxeeepc for lhis ornlr, nalmnely, clhar ic orenm garlers to ~~ielfmoscofche cririeal signs, and rlhe grearescoflhermn or all ofclheunn, hem or ~~isreasomalomeirmmusrbesaidIhar lhe erirical dayrsIhare a dilereulr Ihacure olnn ~~aofolher days.a1 806,16 Tlherefore, simee, mmoreove, clney mnayr orhehmmselvesلل ~~isr he rusrorlhimess of clme crisis, cIheln Ihorr appropriace [I.807l rouldirكه ~~e 2o eduire us o srare lhar lhe crirical days Iuave a diererhc harure floltm lhe5e ~~oherdays dmacdoes morassisc e rrusrrorclhimessof clne Crisis, or lhese hard6 # no2coecrmamy oflhe riricalsigns5 ~~807.31mmyselanm or lhe ooimion hac lhis mmusr Lbe lhe ase. 807 Ieaving ~~aكidcclhe Sopolhiscsvlmo corrupcrlhe beaucy oclnis Ar, T 1nnehioln (solnelhing) or ~~csaeofdheemamplc lhacTiusr gaveim order o elarify my saemela feer ~~o e paiemrvhose fever 1 menriomed tras eomcirmuous. In ms050 amy easeو hoyever, ir ~~eaclhesaparomysmmm everyolmer day (i.e. erriam fever) . IIhaye already272suppose يl7 ~~ardesigmofle erisis becomes mamifescim Inis urime orn lhe eleyermch day, and ~~cm Ihe crisis eormes upon Ihiutn im Ihe fourreelnlm da. lor, so lhac ve ltot7 ~~ov porerful le erirical day is in lhe rusrvorlniess of le eisis, tent لع ~~erus mor Suppose har lhe crisis does nor eomme on hiumm itn clhe fourreelhlm da ~~Orir pascs IIis day o he reenclh day, amd lhe begins co be feverisln clhac Ihigln # imanemor armdclhe crisis commes upom himma7a ilm elhe simeemcln day ~~807.16 lummailntain har, iftlhis is so, lhe pacielhc uill mor sreac praisevorliمly ~~nd e crcr vill hor deparr romm Isim feliably in rlhis day. 807.18 Ilhen. كذ ~~arhappenms, vlhich is unIilelm nammely, tlmar ehe oarcielnc svears praiseuvorlil ~~(x808lor lhe ferer depars fomm Ihim, rlhem icimevirasly follomrs lhar he risi5 ~~ocbe ruscmverrlmf and slhould he pariemc comumir a ivial mistae,75hi5 ل # .rerurnn للذ* c5للذ PageV01P178 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0179.png) ~~يجتمع معه كثيرا أكثر علامات البحران وأعظمها أو كلها لقد كان يجب من أجل هذا ~~616 فقط أن يقال إن طبيعة أيام البحران غير طبيعة غيرها من الأيام فإذ كان مع هذا قد ~~2ف» تعين هي من أنفسها على صحة البحران فكم بالحري قد يجب أن نقول إن طبيعة أيام ~~البحران غير طبيعة تلك الأيام الأخر التي لا تعين على صحة البحران ولا يجتمع معها ~~كلير من علامات البحران ~~أما أنا فإني أرى هذا واجبا وأنا ناركت السوفسطائيين المفسدين لجمال هذه ~~8074 ~~الصناعة وذاكر للمثال الذي وضعته قبيل لإيضاح قولي أعني المريض الذي ذكرت أن ~~حماه لازمة إلا أنها تنوب مع ذلك غبا وقد كنت وضعت أن علامة البحران تبينت ~~في بوله في اليوم الحادي عشر ثم أناه البحران في اليوم الرابع عشر فلنضع الأن أن ~~البحران لم يأته في اليوم الرابع عشر لكنه قد جاز ذلك اليوم إلى اليوم الخامس ms051 عشر 10 ~~ثم ابتدأت به الحمى في تلك الليلة بنافض وأصابه البحران في اليوم السادس عشر ~~لنعلم علما بينا مبلغ قوة يوم البحران في صحة البحران ~~أقول إنه إذا كان الأمر كذلك لم يعرق المريض عرقا محمودا ولم تفارقه الحمى ~~قد مفارقة صحيحة في ذلك اليوم فإن اتفق في ذلك ما لا يكاد يتفق وهو أن يعرق المريض ~~ه عرقا محسودا أو تقلع عنه الحمى فإن البحران لا محالة لا يصح وإن زل المريض أدنى 15 ~~زلل عادت علته PageV01P179 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0180.png) ~~5093rer lecus suppose clhar he sigln ofle eisis appears i1n Ihis paciemb ~~in e ourth day,2sas reusr hor supposed Ihac ic appearilm lhe elevernrln day ~~[naittain har lhe risis musc be antiecipared im lhe sevemmln lay, 808,6 sihce ~~iusraslhe nvarmimgdayr ihm Ime seeond veelris clne elevemcln day, im clhe nrsc 1veel ~~ici e ourlm darar7 urhermmore, iusc as lhe ele veumrln dar imdicares rlhar e ~~condirionordme pariencrillbelileim lme foureemrlh da, lilrerrise lhe ourlnday # imdicaes lhe sevelmelh. ~~808,l0 So, ler e paroysrm oecurihn rlhe sevennrlm uniglhcim clne clhird Ihour a5 ~~xcare describedl beore, and lec Ime reor and oulse oceur aeeording co lhar ~~Sccmario. Purlhermorc, Ierc Ihis sreacimg begim ac le end of le 1niglhr, and le ~~epariemccomimuesveacimgin a praisevorrlhy mharnlter clhe lmole day, liclh 15 ~~e eigh day. er he fcrer deparr rorn Ihium arournd everning. 808.15 In 5uel ~~asiruaiom you mmusr devore yourselfco imvesrigaiorn, simee he issue or lhielm l # odercd dis cmamole7eis mora Imnimor one. ~~808,l6 Tou mov har lsupposed earlier lhac che aroxyslmm camne npon rhe ~~aienr, il dieacimga crisis in Ihe lnireemclm 1niglhc, amd chen lue fever deparred ~~Form himim e ourreemclm da. Amd [ said Ihar lhe isis eame omn hin in he ~~ourtcemnlhalmdrnoche hirreemtln day. 808. 19 Tزusc Imor [I.809] supposed lhar ~~c Seating amnd e resoluion or Ihe illness amme upom I1imm in e ms052 dayrime ~~reeigudh day. 1maintaim rlhacin spire of lmis, lhe erisis rill eolmme upen he ~~atiemr omly im he sevemtlm day. 809.3 Eor you mntusc noc resriec yoursel o ~~anhinige begimruimgof clhe paroryslmm lac iumdieaces cIme erisis oly, nor lhe ~~4gni of e seatimg, mor emarmining imdividually amyrlhing edse lhreuglh ~~7i ce crisis oceurs, 809, 6 simce cInis clharacteristic alohe is mor reliableifi ~~neltnsceemainin8,dhe day on loie me erisis mmusc oeeur,a3amdmor 10 # en mefever depart. PageV01P180 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0181.png) ~~ثم لنضع أن علامة البحران ظهرت في ذلك المريض في اليوم الرابع كما وضعنا ~~قبيل أنها ظهرت في اليوم الحادي عشر أقول إنه ينبغي أن يتوفع البحران في اليوم السابع ~~5قه وذلك أن النذير في الأسبوع الثاني هو اليوم الحادي عشر وفي الأسبوع الأول اليوم ~~الرابع وكما يدل الحادي عشر على الرابع عشر كيف يكون حال المريض فيه كذلك ~~اليوم الرابع يدل على السابع # فلتكن نوبة الحمى في الليلة السابعة في الساعة الثالثة كما وصفناه قبل وليكن ~~النافض والنبض على ذلك المثال وليبتدئ العرق في آخر الليل وليلبث المريض نهاره ~~ولهه كله وهو اليوم الثامن يعرق عرقا محمودا ولتقلع عنه الحمى نحو العشي ففي مثل هذا ~~الموضع ينبغي أن تنعم النظر فإن الأمر الذي له وضعت هذا المثال ليس بيسير ~~5n16 فقد تعلم أني بدءا وضعت أن نوبة الحمى أنت المريض مجيئا يدل على بحران 0 ~~في الليلة الثالثة عشر ثم أقلعت عنه الحمى في اليوم الرابع عشر فقلت إن البحران ~~و جاءه في اليوم الرابع عشر لا في اليوم الثالث عشر ووضيعت الآن أن العرق وانقضاء ~~809 ~~العلة أتياه في نهار الثامن وأنا أقول إن البحران مع هذا إا أتى هذا المريض في اليوم ~~و* السابع وذلك أنه ليس ينبغي أن تقتصر على النظر في ابتداء النوبة من الحمى الدالة ~~على البحران فقط ولا في ابتداء العرق ولا في واحد واحد من سائر ما يكون به 15 ~~كه البحران فإن هذه الخلة وحدها لا ms053 تستحق إن تقتصر عليها في تعرف اليوم الذي ينبغي # أن نوجب له البحران ولا في وقت إقلاع الحمى فقط PageV01P181 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0182.png) ~~552a454 5قلb0 5u4lr mar vltem cro ofc luese clhree arribues ~~coelhem hhar Ihe vo arein erery casc srromger lhaua lhe lhree.2a0 809.9 ~~Burnlhem dhe Itreeatrributesarc collecred, rlmere is no dorbc aloouc he day i1n ~~hichlheyocurrogerher.[mean Imac, lhem lhey281 oeeur ogelheria ome da ~~eparoysmm conmesimhimnimdicacimga cuisis, ahd clnac Ihe risis begihsih ir, and ~~dafdhedeparturc ofleillmess commes arerir. 809. 12 S,o, if chesc elharaereisis ~~a4 divideda Ien yon musc frsc exatmnime lme irndiearor28s days. 809. 14 or5 ~~2em he fourrln or elevenlh day varns of lhe حrisis, aIhd, 1moreover, olae or te ~~arareristics ofle crisis occurs in clhe sevelnln or lhe ourceemclh day, len he ~~risis nuscbelong ro lhe serencln or lhe fourreeltrlh da, 809.17 Ahdi none of ~~ccriical cotmdirions everoccurs in clme sevelnclm or lne fourreernrln ar all, neiclher ~~a2eir beginningtmorend, tlhenicis عlearly immpossilble [If.8l0] for yon ro elainm ~~ardhc crisis belomgs o lhe seremrlh or clhe courreemlm day, buc lec ir belon8 0 # anorer dap namelr he dayin trlnielh lhe lmoleeisis ors284 ~~810.3So,ifaday prior coirdoees mornarm oclhe euisis, aImd clne crisis eouhesa5 ~~andiroverlapsrocomsecuive days, lhen exammilme clhese sigtns286 itn orler oimer ~~0 lhiclh oflesec ro days le crisis belongs. Ilme sierms are: 1) Ie areu18r ~~oclhe paroaysmms, 2) he rarural disposicioms of clhe day5, 3) che nummper ore ~~nging poimts of he crisis,2aa and, 4) Ihe itrerval2e3 of lte عrisis. 810.8 And ~~(c)our erammniminglhc parrerm oftlhe Garogysfmms be in lhis mmaslner: if lne illme5ل ~~Oomes dirculr orrle pariemcin le odd (days) cIrem lme eisis belongs ro he ~~odd: arudifirbeeomes dimeulcim cle eren (days), lAen ic belomgs o he evern. ~~ordhecnisis oeeursImmore omemim he immes mlhen lme feer is dideulr ro bear. PageV01P182 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0183.png) ~~وليس ينبغي أيضا أن يظن أنه متى اجتمع خلتان من هذه الثلاث ms054 من هذه ~~و« الخلال أن الاثنتين لا محالة أقوى من الثلاثة لكنه منى اجتمعت الخلال الثلاث ~~فليس يشك في اليوم الذي اجتمعت فيه أعني إذا اجتمع في يوم واحد أن تجيء ~~فيه نوبة الحمى مجيئا تدل على بحران وأن يبتدئ فيه البحران وأن يجيء بعده ~~دفه إقلاع المرض فإن تفرقت هذه الخلال فينبغي لك أن تنظر أولا في الأيام المنذرة 5 ~~هده فإنه إذا أنذر اليوم الرابع أو اليوم الحادي عشر بالبحران ثم كانت خلة من خلال ~~البحران في اليوم السابع أو في اليوم الرابع عشر فينبغي أن يوجب البحران للسابع أو ~~تعه للرابع عشر فإن لم يكن من حال البحران في السابع أو في الرابع عشر شيء بتة لا ~~8 في أوله ولا آخره فبن أنه لا يمكثك أن تقول إن البحران للسابع آو للرابع عشر وليكن ~~ليوم غيرهما وهو اليوم الذي كان فيه البحران كله ~~فإن لم ينذر بالبحران يوم قبله ثم جاء البحران واتصل بيومين ولاء فانظر في ~~هذه الأعلام لتستدل بها لأيي اليومين هو البحران والأعلام هي قياس الأدوار وطبائع ~~91 الأيام وعدد أوقات البحران وزمان البحران أما نظرك في قياس الأدوار فليكن على # هذا المثال: إن كانت العلة تصعب على المريض في الأفراد فالبحران للفرد وإن كانت # تصعب في الأزواج فالبحران للزوج وذلك لأن البحران يكون أكثر ذلك في وقت 15 # استصعاب الحمى PageV01P183 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0184.png) ~~9513Andler/oureaummimimglhe nacural disposirions oflhc daysbeaceordin8 ~~5i20d:f/ou hare doubrs albouc lhe erisis, 1vlheclheric belongs ro lheainlhم ~~2ecmd dayh Ien emamime lhc crisis irself amd ifyou see clhac ir is exellernr ~~omplerc, amdsaeaolheumlhenimln dayris umnore suired co ir. Bucifyou see harir15ء # dعrciemr, bad, and dangerous, lhen rIhe remrln day is unnore suirel oir.231 ~~810,16 Amd leryour eralmmining rmc numnlber of cIe cIharnging poimrs of he ~~isis2bein tlhis mammer: Ie elharnging poirmrs of clhe cisis are ulhree: he nrsr ~~i5 e eeimmimg oc lc parorysmn rhose arrival imdieaces a crisis. Ihe secomd ~~i5 ms055 ebegimmingofrlc evenr in trlmieln Ie isis oحcurs ria bodلن eusion 6r # sonedingelse. And lme hirdis me resoluion oflhe isis. ~~[x.811l 81l.1 Iherefore, le dayr im rlhiel ou fmd co of dhe clhanin8 # poins ofthe crisis, is lhe day more suired o lhe isis. ~~8.2Amd lerour emamining lse imerval ofle isis be aeeording o Ini5 ~~pe2Speite: emamimein rlmielh occle cro days lhe ihnreralofhe etisis islolngerb ~~and rlhar dayin nlhielh ron md lhe inerval or lhe crisis o be 1omger is 1hhore ~~Suنcd o Ime crisis, 8ll,4 5o, if lhesc four siens irndicare a single day, lhen le ~~risis musrbelomg ro is day, amnd ifome oflhemm293is subrraered, len rhe crisi5 ~~ise belongs ro Inis dayr.s94 l2everrlheless, you mnusc Phor ha395 he olhcr» عللذا ~~hasasIareinir. 8ll.7 5o, iflhe siglns lmacyou nmdim ome ofhe cyo da75 ~~ae edual (in number) ro lhesietns hac you nmd ihn lhe oclher,97 len lhe risi5i5 # sared beveen elm. ~~811.9 Sometimes Ie crisis etends oasc cle seeond day o Ie lird da7. ~~8lI.l0 Ifdisoecurs, rIhen e middle day is mmore suired o he erisis because ~~ofrhe lenmgtlh of eimrerval of cle crisis id iri Imererlmeless, ir is uhlmecessary r0 ~~4«uicevholc crisis forir, bdic mtuscbe exalmimed nrsc: oesa day riorgir ~~2anofheerisis ornhor: For lhave said clhac chis sigmis olme ofrlheImoscpererdul ~~Signs. Amd nenr, if no day before ir vams of che erisis, clhen you exalmmilme Ih ~~4maiingigms, ac [ nemciomed slmorly beoreو lielm are: T) le poporion PageV01P184 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0185.png) ~~وأما نظرك في طبايع الأيام فليكن على هذا الطريق : إن شككت في البحران ~~بين اليوم التاسع والعاشر فانظر إلى نفس البحران فإن رأيته جيدا تاما سليما فالتاسع ~~أولى به وإن رأيته ناقصا رديا ذا خطر فالعاشر أولى به ~~810,16 وأما نظرك في عدد أوقات البحران فليكن على هذا الوجه : أوفات البحران ~~هي ثلثة أولها ابتداء الدور الذي يدل مجيئه على بحران والثاني ms056 ابتداء الشيء الذي ، ~~2 يكون به البحران استفراغا كان أو غيره والثالث هو انقضاء البحران فاليوم الذي تجد ~~فيه وقتين من أوقات البحران فذلك اليوم أولى بالبحران ~~وأما نظرك في زمان البحران فليكن على هذا المذهب : انظر في أي اليومين ~~818 زمان البحران أطول فالذي تجد زمان البحران فيه أطول فهو أولى بالبحران فإن دلت ~~8114 ~~هذه الأعلام الأربعة على يوم واحد فالبحران واجب لذلك اليوم فإن نقص واحد منها 10 ~~ن5 فالبحران على حال لذلك اليوم إلا أنه ينبغي أن تعلم أن اليوم الآخر فيه حصة فإن ~~ساوت الأعلام التي تجدها في أحد اليومين الأعلام التي تجدها في الآخر فالبحران ~~مشترك بينهما # ورا جاوز البحران اليوم الثاني إلى اليوم الثالث وإذا كان ذلك فإن اليوم ~~الأوسط من طريق طول زمان البحران فيه أولى بالبحران إلا أنه لا ينبغي أن يوجب 15 ~~له البحران كله لكن ينبغي أن ينظر أولا هل أنذر بالبحران يوم قبله أم لا فقد قلت إن ~~هذه العلامة من أقوي العلامات ثم تنظر بعد إن كان لم ينذر بالبحران يوم قبله في ~~الاعلام الباقية التي أتيت على ذكرها قبيل وهي قياس نوائب الحمى وطبايع الأام PageV01P185 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0186.png) ~~210assmms, 2) Ie Iharural disposicioms of rlnc days, 3) clhe nuummlber o he # 9nringpoints (i.c. plhases) oclhe eisis, amd 4) Ihe incervaloflhe erisi5 ~~5[[.18This saremmenc abour Inis ind is surcienc, so ler us 1hoy feurln to ~~12e2eree2ea e have emummerared clhe eriieal days up o lecvemielh da5 ~~[3.Sl2]amdre rill Imor melnciom lme eirical days oecurrirngarer lhe crelucierlh ~~da rererlmeless, rc vill add sommelhimg nrsc ofall ro our preeedimg srareummenr ~~anillIhelp forvlharcohmes herc, amd so lhac no oarc ofle oreeedingissue rill ~~cmain umesolred. 8l2,.f This marrer comncermns lhe nrsc and le seeond daysof ~~e mess, simce re did hoc diseuss lhelln iIn our oreccdilng argutmemc, allhougla ~~iocles amd Ihis follomrers houglhr lhac lese nro days are eirieal days. 812.7 ~~hcrcfore, re musr sunmmacize ms057 sarisfaerorily clhe sicuarion oflhese cWo day5.229 ~~812.8holdlhar, ifrou Imairnrain lhac clte crisis is mmerely a rapid3uu agiratiorn ~~aroecursim me body occlhe pariemc before lhe resoluriota of he illmess, Ien ~~iri5 unmecessary or yon ro eounr rme nrsc or le secornd dar of lhe illne5s 26 ~~riical daysPt simce flhere is mo obrious agitacion iun clhese ro dars before he ~~csolucion ofclheillmess. Accordimely, ifyou eall ereryau2 cesolmcion lhaclhappelns ~~oeimessarisis rlhemyou nusc coumc rhe srsc aml clhe seeomd days as rilral ~~day5, 8I2.l5 simcc every fever Ihar arises (romm cIhe varlhcln of le pmeulnha i1 ~~chear,un nammelr lme fever ealled epees,a0ti. eve ofaay35 esolyes ~~ircrim e ursr or second day. 812, 16 Conseeuetncly, clhe lhingsouglhr is i ~~cnamme, hocin hc meamimg. 812.17 Amd clsis Iheaningis open, evidenr, and ~~hom o evcryone-l mean rlhac lhe uoridian fever resolves im [I.813l e # r5ror 5eeond da75. PageV01P186 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0187.png) # وعدد أوقات البحران وزمان البحران ~~811.18 وقد يكتفى بهذا القول في هذا الفن فلنرجع الآن إلى ما كنا فيه فإنا قد عدديا ~~» أيام البحران إلى العشرين ونحن ذاكرون الآن ما بعد العشرين من أيام البحران إلا أنا # نزيد أولا فيما تقدم من قولنا شيئا قد ينتفع بذكره فيما يأتي بعد وفي ألا تبقى علينا ~~954 مطالبة في شيء مما تقدم وهذا الشيء هو أمر اليوم الأول والثاني من أيام المرض فإنا 5 # لم نذكرهما فيما تقدم من قولنا على أن ذيقليس وأتباعه قد ظنوا أنهما من أيام البحران ~~8 فينبغي أن نلخص أمرهما تلخيصا شافيا ~~فأقول إنك إن قلت إن البحران إنما هو الاضطراب السريع الذي يكون قبل # انقضاء المرض في بدن المريض فإنه لا يجب أن تعد اليوم الأول ولا اليوم الثاني من # أيام المرض أيام بحران وذلك لأنه لا يكون فيهما قبل انقضاء العلة اضطراب ظاهر فإن 10 # سميت كل انقضاء يكون للمرض بحرانا وجب أن تعد اليوم الأول والثاني من أيام ~~كلهاه البحران وذلك لأن ms058 كل حمى تكون من سخونة الروح الذي في القلب وهي التي تقال ~~كلمقاه لها إفيميروس أي حمى يوم تنقضي إما في اليوم الأول وإما في الثاني فالمطالبة إذا في ~~حه5ه الاسم لا في المعنى وهذا المعنى هو مكشوف ظاهر يعرفه جميع الناس أعني أن حمى ~~و4 بوم تنقضي في اليوم الأول أو في اليوم الثاني PageV01P187 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0188.png) ~~3.1Ih issorr ofimresipatioln, olme researclhes vlmenn e ouglhc ro all e ~~xiraion aroceurs ihn lheillncss a crisis : tvlhenir rends otvard le esolthriola of ~~ciلessomlnor perlhapsirouglhr obecalleda eisis, evenmiflheillhess does 1mor ~~4soles bur clhagces in am obrious tanlner. 813,f Iietvise lne ihyesigariola ~~abouc dhe name oflhe resolutioln is according ro vlhac heatsing oeeurs, eirlher ~~acordimg ro le emergingoflhe pariemc rolmn Inis illtness convard heelrlh omly, or # hema2meervilh deah30 ~~813.7 The disoure abour Iis mmarter has imercasel, aumd I sall eomnpose ~~a arumemc abour ir or Ihose rlo have Ie leishe o peom Wlha4ve ~~imvestigarion her are able virlh sihmilar clnines. 813.8 Btnc for 1no, 1my purpose ~~i5ro reporfcin lhis nrscboorabour lhe use fnlmess of le snbزeer of cirical da5 ~~orl. Iris possible Tor me ro accomplislhm tmy desire by eornstcruecithg 1nhy argullhelh # on primciples lhar lser donvn virlhoulogical demnolmns5trariorn. ~~813.1hor lerussuppose lmar rlheagirarioln lhar oeeurs tbefore lhe colmlere ~~2esoluiom of rlhe iness is called simmolysua a ’eisis, alml e eall nolhing oder ~~an lhissimplya crisis. Bur suppose Ihac clhe agiraion lhas led o ne deal o ~~epaiemr. Iecrlar be ،alledabad crisis rrirln lhe cvo vords rogelher. Im lhe ~~«aSc of e crisis dhar resolres lhe illmess iln aln obviotusly decحcive Imarnlhen, 110 ~~4solvingcormplerel ler lmarbe called a fdefcccire Crisis Amd i1n lhe ase ore ~~ri5is atinclinesim the patcienc romvarيd lte bad, lec3lnacbe ealled a ’bad deeccie ~~i5is 813.18 We nmusc do lmus ifve ramc our argutmelnc ro Lbe eornhlere and ~~814lvirlh regard ro eaelh ms059 ome ofcmeseunealnimmgs imdividuallr. Oren ne.ك] تaع ~~7ord delecrivc is uscd, so e eall eaelh of rlhese fouc leilnds a ’cIisisو irlhotd # dimg bador defeetireaة ~~814.4lhave shommin amorlher boolraum lac rlhis sorc orexpressien violares ~~heusaBe oralofclhe users ofrhis language.slo T vill discuss lhis nor also ro he PageV01P188 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0189.png) ~~ومن جنس هذا البحث أن يبحث متى ينبغي أن نسمي الاضطراب الذي يكون ~~في المرض بحرانا إذا آل إلى انقضاء المرض فقط أو قد يسمى بحرانا وإن لم ينقض ~~954 المرض لكن تغير تغيرا بينا وكذلك البحث عن اسم الانقضاء على أي معنى يقع أعلى ~~خروج المريض من مرضه إلى الصحة فقط أو قد يقع على الموت ~~813.7 فقد كثرت الخصومة في هذا وسأضع فيه كلاما لمن تهيأ له من الفراغ ما يمكنه 5 ~~83 معه النظر في أشباه هذه الأشياء أيضا وأما الآن فغرضي أن أخبر في هذه المقالة ~~الأولى بما ينتفع به من أمر أيام البحران فقط وقد يمكن أن أبلغ ما أريد من ذلك بأن ~~أبني كلامي على أصول أضعها وضعا بلا برهان منطقي ~~فلنضع الآن أن الاضطراب الذي يكون قبل انقضاء المرض التام يقال له بحران ~~قولا مرسلا ولا نسمي شيئا من سوى هذا بحرانا بقول مرسل لكن الذي يؤدي إلى 10 ~~هلاك المريض فليسم بحرانا ردييا بالاسمين معا فأما الذي ينقضي المرض نقصانا بينا ~~ولا يأتي عليه عن آخره فليسم بحرانا ناقصا فأما الذي يميل بالمريض إلى ما هو شر ~~81515 ~~«1 فليسم بحرانا ناقصا رديئا وهكذا ينبغي أن نفعل إذا آثرنا أن يكون كلامنا تاما بينا في ~~كل واحد من هذه المعاني على حدته وقد يستعمل كثيرا الكلام الذي يسمى الناقص ~~فنسمي هذه الأربعة الأصناف كلها بحرانا من غير أن نزيد في قولنا رديئا أو ناقصا ~~وقد بينت في كتاب غير هذا أن هذا الضرب من الكلام جار في عادة جميع PageV01P189 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0190.png) ~~ecr. S1f.6 Hc follemrs rolmm clsis clnar, vlmetm ve 5ayaزm2 s5eier r 1is ms060 sdbء ~~at ora cubirst2ora Ihand spamor ahny ofLlhe orlaer nmeasures, lhela molne ~~ofdhelmm tmmusrbcmorc orless lhatmics rruevalue, tbecause eaelm olhese vords only ~~imdicaresa cotrenrionally dentmed mneasure.a13 814.10 [nis is so, lhenm e oren ~~orn Ieeeessirc amd he denciemr ean2 a esrz, anl sinnilaly in he a5c لل ~~(Ie cubir and cIhe Ihamd spaln alnd ce olher neasures. 81d.12 1evelheless ~~i42e aimn orard precisiom itn lhe Iiseussioll, ltemn ve lo hoc all his simly a ~~cane burveallir an eeessivc can amd a ’deseielmc calz arnd silnilarly for ~~c crbir. So vlhen ve presemc lhe diseussion aeeturarel, te do noc call rlhac is ~~essor morc rlhatm lhe cubir simmplya eubir Lbuca lolng eulbic’ or a ’slhorc eubir ~~And vhem vesay cubirslr only, ic imdicares rlhe /us eubic vlhiclh Ihas heilher # 4ess nor defee3ع ~~814.15 Iris cusrotmary for people also co dse ahocler Iind of expressiolm, ~~Sicc hey reduire a particular Ihine o be derrmed by hhe natmne of ics gend5. ~~Analoeouslp rlhen rc say rlhe Poec said no greel urndersramds hac by ،lhe ~~oct [If.85] ar ve mean amyolne buc ommer, irm soice of lee beih9 a ~~Plehoraofpoesamonhhe Greels.a1s 815.2 Amd elmac vlsiels olne o he poes315 ~~aكلo Said: Parclyis hc ahumam beimg rlhen he is huhmauna17 is simnilar o Ii5 ~~815.3sincc We do hor eonsider anyone a Ihulmmam lbeing3ts vlho in lhis narure 15 ~~c0arse anmd rugged or deroid ocineelligenee or igmorarnr, buc ve appoinr ni5 # 7ord ro tlhose ocupriglhrst9 eharaeer. ~~815.6 Ilhis is mor he plaee rlmere re ouglhc co summmmarize eilher of ne ~~70 heamimgs: vcry agiracion lhar occurs in cle body ocLlhe parienr220 beore ~~e vanishing of lmc imess is alled a crisis vlheclher aeeorline co lhe aspecr ~~r he dcdnition, or according ro he Grsr aspec. TIhis has amolher place # 1 g:by (eubir) # obir: m6ou ([oor) # eaconventionallyacecpred, ms061 or getnerally Inon. PageV01P190 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0191.png) ~~مه(ه أهل هذه اللغة وأنا قائل في ذلك الآن أيضا بمقدار ما يكتفى به في هذا الموضع من ~~ذلك أنا متى قلنا قفيزا أو ذراعا أو شبرا أو شيئا من سائر المقادير فلا ينبغي أن يكون ~~واحد منها زائدا ولا ناقصا عن حقه لأن كل واحد من هذه الأسماء إنما يدل على ~~510 مقدار محدود معلوم وهذا وإن كان كذا فإنا قد نسمي كثيرا القفيز الزائد والناقص ~~3دهل5 قفيزا وكذلك الذراع والشبر وسائر المقادير إلا أنا إذا قصدنا إلى حقائق الكلام لم نسم 5 ~~ذلك قفيزا بقول مطلق ولكن نسميه قفيزا زائدا أو ناقصا وكذلك الحال في الذراع فإنا ~~متى وفينا الكلام حقه لم نسم ما هو ناقص أو زائد على الذراع ذراعا بقول مطلق ~~لكن ذراعا طويلا أو ذراعا قصيرا وأما متى قلنا ذراعا فقط فإنما يدل على الذراع ~~العدل الذي ليست فيه زيادة ولا نقصان ~~ومن عادة الناس أيضا أن يستعلموا ضربا آخر من الكلام وهو أن يوجبوا لشيء 10 ~~خاص على جهة التفصيل اسم جنسه ومثال ذلك أنا منى فلنا قال الشاعر فليس ~~56» يفهم أحد من اليونانيين أنا نعني بالشاعر أحدا سوى أوميرس على كثرة الشعراء في ~~852 اليونانيين والذي قال أيضا بعض الشعراء إنه لا يكاد يوجد إنسان هو إنسان إلا في ~~8153 الندرة هو شبيه بهذا وذلك أنا لا نعد من كان فظا غليظا ولا من كان عديم عقل ولا ~~من كان غبيا في طبيعته إنسانا لكتا نوجب هذا الاسم لمن كانت طبيعته مستقيمة 15 ~~وليس هذا موضع يحتاج إلى أن نلخص فيه على أي المعنيين يسمى كل اضطراب ~~يكون في بدن المريض قبل انفصال المرض بحرانا أعلى جهة التفصيل أم على الجهة PageV01P191 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0192.png) ~~815.85 redaxdimgulhar beuedrcs Imedieime in dhe subزeec or clhe criical days,321 ~~i2ispossible forustoaccomolislhic as 1saidb efore, on lhe basis o(onr hyporlesis ~~AoucIe rords Ihac tre menrioned earlier, 815.10 simec ve all luac in rhiclh ~~4c ms062 riiralsies is foumd simmplra ’crisis Aml ve call lhe resc morsimplyaل ~~2isisbur tnilh clhe addirion ofamolher rord co aeeotnnbamyr eisis,2323815.12 ~~2cnifve musrmorcall rlheagirarion oecurringbefore le resoluion a crisis.fع ~~2ouprefcr o call le clangcirsel lhac oeeurs aer e agiratiem omly a cri5i5 ~~e caلccneencamdeormplere resoluciom ofheillesssimlya cisis,and # eoersa cisis addimgalmorlher rorl.324 للم ~~815,17 Sinec vc lhave erlaused rlhis,a2s ler us ralxe no vlhac re imtemnled,3a6 ~~hieis o eporr abour le ricieal days lhar arc ae Ihe cvehtieln day.227 ~~815.18 e nd I.816l Arelhiecmes amd Ihis follorers arnd ioles and ~~is (ollonersaa sraimg lhar Ime crenc-mrsr day is a eicieal da. Ad e nd ~~Aclhigemes memionimg339 Imara30 clhe cisis oceurs im lne crehcy-rsc day mhore ~~orcn dan ir oeeursa3t in lhe rremrierln da). 816.3 Puc T do 1noc see he Ihnarter ~~u, Por did IIippocrares. [sIhall erplaim clmis herearer. 816.,4 Il1e sicuatioln in ~~heryenusevcmrhdayis sihmnilar ro his, 8l6, 5 silneeT lmiInlr clhe crisis occtusinir ~~ore ofem32tuanmin ue emtyeiglhln day. loerver, he greup harlreerred PageV01P192 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0193.png) ~~6ه الأولى ولهذا موضع غير هذا فأما ما ينتفع به من أمر أيام البحران في الطب فقد يمكن ~~ك51 بأن نبلغه كما قلت قبل على أن نضع الأسماء التي ذكرناها قبل وضعا فنسمي الذي # يوجد فيه جميع أعلام البحران بحرانا بقول مطلق ونسمي ما سوى ذلك بحرانا لا ~~تد55 بقول مطلق لكن بزيادة شيء مع اسم البحران وإن لم يجب أن نسمي الاضطراب # الذي يكون قبل الانقضاء بحرانا وإن أحببت أن تسمي نفس التغيير الذي يكون بعد 5 # الاضطراب فقط بحرانا فسم انقضاء المرض الجيد النام بحرانا بقول مطلق وسم ما # سوى ذلك بحرانا مع زيادة شيء آخر ~~فإذ قد فرغنا من هذا فلنأخذ فيما كثا قصدنا إليه وهو أن نخبر بأيام البحران ~~ه التي بعد العشرين وقد نجد أرخيجانس وأصحابه ذيوقلس وأتباعه يقولون إن اليوم ~~x816 # الواحد والعشرين يوم بحران ونجد أرخيجانس يذكر أن البحران يكون ms063 في اليوم الواحد 10 ~~65ه والعشرين أكثر مما يكون في يوم العشرين وما رأيت أنا الأمر كذلك ولا رآه بقراط أيضا ~~على هذا وسأبن ذلك فيما بعد وكذلك الحال في اليوم السابع والعشرين فإني أنا رأيت ~~البحران يكون فيه أكلر ما يكون في اليوم الثامن والعشرين وأما القوم الذين ذكرتهم PageV01P193 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0194.png) ~~255ere» Stare d clar lae erisis oceurs im iraa1 less otcn.ss5 Aund hc Iirr)- ~~ourm dayalso lhasa good potrer,3s6alnd clhe forriecl day is nmore porerful rlhan ~~i.516,7As for dhe remy- fourln dayand clhe clsirc-ntsr day, lhe erisis oeeursin ~~uelh less orenn lhan iroccursiln lhose. Petver clham lhese bu also freduenr عل ~~i5dc lhirtserenlh dam, sueln hacicis ar he boumdar7becWeenn327 le (1a5sof) ~~daysim nlhiclh criscs occur alnd (Inac o) rhe days in 1lnielh 1ho erisis oeeturs. And # i2is (oris eason lhac ho elisis is liely o oeeur in ir.338 ~~816.11 5o, as or lhe resr oclhe daysas2 lhac are lbecreerm le chrermrierh and ~~e orietlm dan rlhereis mo crisis im lhelm. 816. 12 [ 3ill حoumc helln ouc oryod ~~in order, so relmemmber clhetmn:3t0 lhe Ltrehnc-seeolnd, lme cyenc)- clhird, e cyemr- ~~ln, Ie remy-simdn, lme Lvemcy-Ininmcln, rlme l1ircicrln, clhe ircy-seeomd, he ~~di- ird, amd e rlirry-nrl, Te Iirry- sirrl, he irc-eiglhlh, aumd he ~~nimclh days, tvlhielhare cvelvein all. 8I6. 18 Tlesevere agicariorn Ihhay ocetlrن ~~i e riical days Iac are up ro e fourreelmlh [1.817] da, amd e riial ~~ays aerir3al up ro lhe remierln are hear co lheln.3l2 As forats clhe olher critical ~~dys arcr lescr up ro e ortierlm da, lne porerars ofc clhe srruggle dimirislhes # em gradually. ~~817.3Iheeriical days lhar are amer lhe fortierln day are all very eaمa16 in ~~eipover o sruggle, and clhe resolurion olme illmess oceurs im lhem hronglh ~~omcction amd inhammarions more ocen rham lhrougln Lbodily evaeuatiot. PageV01P194 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0195.png) ~~قبيل فذكروا أن البحران يكون فيه أقل وأما اليوم الرابع والثلاثون ms064 أيضا فصالح القوة ويوم ~~84 الأربعين أقوى منه وأما اليوم الرابع والعشرون واليوم الواحد والثلثون فالبحران يكون ~~فيهما أقل مما يكون في تلك وأقل من هذه أيضا كثيرا اليوم السابع والثلثون حتى أنه ~~يكون على التخوم بين الأيام التي يكون فيها البحران والأيام التي لا يكون فيها بحران ~~وهو إلى أن لا يكون فيه بحران أقرب ~~فأما سائر الأيام التي بين العشرين والأربعين فليس يكون فيها بحران وأنا أعددها ~~لك على الولاء فاحفظها وهي الثاني والعشرون والثالث والعشرون والخامس والعشرون ~~والسادس والعشرون والتاسع والعشرون والثلثون والثاني والثلثون والثالث والثلاثون ~~والخامس والثلثون والسادس والثلثون والثامن والثلثون والناسع والثلثون وجملتها اثنا ~~عشر والاضطراب الشديد قد يكون في أيام البحران التي إلى الرابع عشر والأيام التي 10 ~~x817 ~~بعدها من أيام البحران إلى العشرين قريبة منها وأما سائر أيام البحران التي بعد هذه ~~إلى اليوم الأربعين فقوة العركة فيها تنتقص قليلا قليلا ~~وأما أيم البحران التي بعد الأرعين فهي كلها ضعيفة العركة جدا وانقضاء المرض PageV01P195 ![image file](./0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran_0196.png) ~~9125erepay aso oceur a erisis in ese, vilm اbodily eraetuacioln, tbuc Ihisar8 ~~ocCurs omcc in a greac lhile, and trirlhour a severe strugele. Iun hhosc eases he ~~2isisoverlaps mnanyr days, especiallife risis oeeurs via aun i1ndaumulnatiola.219 ~~9179 [Eis my vier Iar TTippoerares disparaced all of Te days aer e ~~(ortieclm dayn emccpc xor Ihe sintierln, rlhe eiglhrierln, admd cme humdred-crencielm ~~days. 817. 12 Tlhenm Ihe says-70 Iar he ilmesses arer Iis arc hosc vlhose rise5 ~~occur im serem monlns, and rose rlhose rises oecur im sevem year5, and lhosc ~~2ose crises oceurin vo veelrs ofyears (i.e. foureeeun years), anl ose osc ~~crisesoccurin rlree reels ofyears (i.e. rem-otneyear5). 817.1f We nnd somme ~~2ho menrion Ihe fort-secomd day amd clhe orcy-ncln day amd lne orcyeiglmh # a, andorlher days. We slmall diseuss al ofrlmenn iln lhe follomving seeciom. ~~(x.8181818.1Agrearmamypmysieiansare ofrlmeooirniotn clharicisihmpossible ~~(oramWome ro morr im advamee (i.e. proemosicare) e day ms065 on il e isi5 ~~7il omme. Bur is is nor really impessible for Iiun lo cares albourc learmi16 ~~7harIlippocrares said abour lmis sorlhac lne grasps ic beore lhe arrelnds parienrsو ~~and idigcnrlyr imvcsrigares heir comdicions. 818, 5 Bur, if 1e acremds patiellr5 ~~Wiouc learrmimg tvlhac lippocrares also said albouc clnis diseiplime351و hen he5ز # 4no bemecarall, almd lhis labor is vain. ~~818.7 And ifhe cares abour learmimg rlhac lhe marreleus TTippocrares also ~~Said, socharlhe graspsi, amdheis