######OpenITI#


#META# author: pseudo-Menander
#META# title: Sententiae (version Men ar I)
#META# ed_info: Ed. Manfred Ullmann (1961), Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen, Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, pp. 17-59.
#META# coll_id: tlg0541.perseus001.alpheios-text-ara1

#META#Header#End#

### | [chapter 1] Α

### || [sentence 1]

# ينبغى للإنسان أن يفهم الأمور الإنسانية (Št 1, Mḫb 1)

### || [sentence 2]

# إن الأدب للإنسان ذخر لا يسلب (bH 1, Št 2, Mḫb 2)

### || [sentence 3]

# ارفع من عمرك ما يحزنك (Št 3, Mṣr 8, Mḫb 3, Šz 1)

### || [sentence 4]

# إن أمور العالم تعلمك العلم (Št 4, Šz 2)

### || [sentence 5]

# إن كنت ميتا فلا تحقر عداوة من لا يموت (Št 5)

### || [sentence 6]

# إن الأحرار يكتفون بأن يسمعوا الشىء مرة واحدة (bH 2, Mḫb 4) PageV01P01
~~7

### || [sentence 7]

# كل ربح يكون من ظلم فهو جالب مضرة (bH 3, Mșr 4, Šz 3)

### || [sentence 8]

# كل ما يختار فى وقته يفرح به (Št 6, Šz 4)

### || [sentence 9]

# إن أحسنت الصبر على الأعراض كنت سعيدا (Šz 5)

### || [sentence 10]

# من أحسن إليه فلم يذكر كان غير الشكور (Šz 6)

### || [sentence 11]

# إن الزمان يبين الحق وينيره (Št 7, Šz 7)

### || [sentence 12]

# من لم يهتم بمعاشه لم تحسن أخلاقه (bH 4, Mḫb 5, Šz 8)

### || [sentence 13]

# إن العقل أيدا كنز خير عظيم (Mḫb 6, Šz 9)

### || [sentence 14]

# من احتمل المصائب احتمالا ضديدا فهو رجل (Mḫb 7, Šz 10) PageV01P01
~~8

### || [sentence 15]

# إن الله منتقم من الأشرار (Mḫb 8, Šz 11)

### || [sentence 16]

# كثيرا ما يدخل الضرر على الناس بتركهم المشورة (Šz 12)

### || [sentence 17]

# أذكر نفسك أبدا أنك إنسان (Št 8)

### || [sentence 18]

# لا تعذل أحدا قبل أن تفحص عن أمره (Šz 13)

### || [sentence 19]

# لا تدع الأشياء الظاهرة فتطلب ما ليس بظاهر (Mḫb 9, Šz 14)

### || [sentence 20]

# إن الرجل الشرير شقى وإن ظن به أنه سعيد (Mḫb 10)

### || [sentence 21]

# إن كنت إنسانا فافهم كيف تضبط غضبك (Št 9, Mḫb 11)

### || [sentence 22]

# إن الغضب أوضع جميع الأشياء (Mḫb 12)

### || [sentence 23]

# لا تفعل فعلا قبيحا البتة ولا تتعلمه (Mḫb 13) PageV01P01
~~9

### || [sentence 24]

# إن الأدب يؤنس كل شىء (Mḫb 14, Šz 15)

### || [sentence 25]

# اهرب من مشورة الرجل الشرير (Mḫb 15, Šz 16)

### || [sentence 26]

# اكتب أيمان الرجال الكذبة على الماء (Mṣr 1, Mḫb 16)

### || [sentence 27]

# إذا نالتك مضرة فاعلم أنك كنت أهلها (Št 10, Mṣr 2, Mḫb 17, Šz 17)

### || [sentence 28]

# قد يعلم مذهب الرجل من كلامه (Mṣr 3, Mḫb 18, Šz 18)

### || [sentence 29: 29-30]

# الرجل العادل ليس هو الذى لا يظلم بل الذى يقوى أن يظلم فلا يرضاه ولا
~~يختاره (bH 5/6, Šz 19/20) PageV01P02
~~0

### || [sentence 31]

# الكبر يفسد قوة ms01 الجسد (bH 7)

### || [sentence 32]

# إن معرفة الأمور الحسنة لشىء فاضل (Šz 21)

### || [sentence 33]

# لا ينال الناس شيئا من المكروه بغير سبب (Šz 22)

### || [sentence 34]

# إن الذى يهرب من القتال فيرجع فيقاتل لرجل (Šz 23)

### || [sentence 35]

# الرجل الخير لا يبغض الخير أبدا (Šz 24)

### || [sentence 36]

# إن محبى المال ليست لهم حرية (Mḫb 19, Šz 25)

### || [sentence 37]

# إن الرجل الشقى يعيش بالمنى (bH 8, Mṣr 5, Mḫb 20, Šz 26)

### || [sentence 38]

# إن القول الحسن هو دواء الغضب (Mṣr 6, Mḫb 21, Šz 27)

### || [sentence 39]

# إن الرجل يسلم الرجل والمدينة تسلم المدينة (Mḫb 22) PageV01P02
~~1

### || [sentence 40]

# لا تتخذ صديقا الرجل الذى ليس عنده شكر (Mḫb 23)

### || [sentence 41]

# إن الإنسان الشرير لا يرق أحشاءه على أحد (Mḫb 24)

### || [sentence 42: 42-43]

# كل من حسنت حاله أحبه الأصدقاء (bH 9, Šz 28) الرجل إذا ساءت حاله هرب
~~الأصدقاء منه (Mḫb 25, Šz 29)

### || [sentence 44]

# الرجاء غالب على الفراغ من الناس (Šz 30)

### || [sentence 45]

# ابتداء كل عفة مراقبة الله تعالى (bH 35) PageV01P02
~~2

### | [chapter 2] B

### || [sentence 46]

# ليس لشىء من العمر الفانى ثبات (Mḫb 26)

### || [sentence 47]

# اسلك الطريق المستقيم لتكون خيرا (Mḫb 27)

### || [sentence 48]

# اطلب رضى كل أحد لا رضى نفسك فقط (Št 11)

### || [sentence 49]

# كلنا نريد الغنى لكنا لا نقدر عليه (Mṣr 7, Mḫb 28)

### || [sentence 50]

# إن العمر هو الذى يعمر صاحبه بالفرح (Mḫb 29, Šz 31)

### || [sentence 51]

# إن العمر سمى عمرا لأنه يكتسب بمشقة (Mḫb 30)

### || [sentence 52]

# جميع الناس تدينهم معرفتهم بأنفسهم كما يدينهم الله (Šz 32)

### || [sentence 53]

# من استعمل العدل فى عمره تكون آخرته آخرة صالحة (Mḫb 31, Šz 33)

### || [sentence 54]

# كن رزينا وتخذ الأصدقاء بالرزانة (Mḫb 32, Šz 34) PageV01P02
~~3

### || [sentence 55]

# ليس شىء أصح من الرأى الصحيح (Mḫb 33)

### || [sentence 56]

# إن الموت واجب على جميع الناس كلهم (Mḫb 34)

### || [sentence 57]

# عمر يحتاج إلى عمر غيره ليس بعمر (bH 10, Šz 35)

### || [sentence 58]

# مرض الجسد أصلح من مرض النفس (bH 11, Mḫb 35)

### || [sentence 59]

# إن المرأة تقصر عمر الرجال (Mḫb 36, Šz 36)

### || [sentence 60]

# إن لم تكن لك امرأة عشت عمرا صالحا (Mḫb 37, Šz 37)

### | [chapter 3] Г

### || [sentence 61]

# زينة كل امرأة سكوتها (bH 12, Mḫb 38, Šz 38)

### || [sentence 62]

# إن بالمرأة الصالحة يسلم المنزل (Mḫb 39, Šz 39)

### || [sentence 63]

# إن الضحك فى غير وقته هو ms02 ابن عم البكاء (Št 12, Mṣr 9, Mḫb 40, Šz 40) PageV01P02
~~4

### || [sentence 64]

# إن الأرض تلد كل شىء ثم تسترده (Št 13, Mṣr 10, Šz 41)

### || [sentence 65]

# الشيخ العاشق هو فى غاية رداءة البخت (Mḫb 41, Šz 42)

### || [sentence 66]

# من تزوج فإنه سيندم (Mḫb 42, Šz 43)

### || [sentence 67]

# إن المرأة العادلة هى سلامة العمر (Mḫb 43, Šz 44)

### || [sentence 68]

# وجود المرأة الخيرة ليس بسهل (bH 13, Mḫb 44, Šz 45)

### || [sentence 69]

# تدفن المرأة أصلح من أن تتزوج بها (Mḫb 45, Šz 46)

### || [sentence 70]

# إن المرأة على كل حال هى مطبوعة على الإفراط فى النفقة (Mḫb 46, Šz 47)

### || [sentence 71]

# تزوج بالمرأة لا بجهازها (Mḫb 47, Šz 48) PageV01P02
~~5

### || [sentence 72]

# إن المرأة الصالحة ركن لبيتها (Mḫb 48)

### || [sentence 73]

# إن الناس يتزوجون بالجهاز لا بالنساء (Mḫb 49, Šz 49)

### || [sentence 74]

# إن الطبيعة لا تطلق الرياسة للنساء (Mḫb 50, Šz 50)

### || [sentence 75]

# إن المرأة سلامة بيتها وسبب عطبه (Mḫb 51)

### || [sentence 76]

# إذا أردت التزويج فانظر إلى الجيران (Mḫb 52, Šz 51)

### || [sentence 77]

# اللسان الردىء يكتسب لصاحبه غرامة (Mḫb 53)

### || [sentence 78]

# إن المرأة لا تشير بشىء البتة فيه صلاح (Mḫb 54, Šz 52)

### || [sentence 79]

# إن المرأة لا تعلم شيئا إلا ما تريده (Mṣr 11, Mḫb 55)

### || [sentence 80]

# إن رأى المشايخ أفضل من رأى الشبان (Mḫb 56)

### || [sentence 81]

# الأحمق يضحك وإن لم يكن شىء يضحك منه (Šz 53)

### || [sentence 82]

# إن المرأة تتملقك لتأخذ منك شيئا (Mḫb 57, Šz 54) PageV01P02
~~6

### | [chapter 4] Δ

### || [sentence 83]

# اعدل لينالك العدل (Mṣr 12)

### || [sentence 84]

# من يخطئ فى الشىء مرتين ليس بحكيم (Mṣr 13, Šz 55)

### || [sentence 85]

# إذا سقطت شجرة احتطب كل من أراد (Mṣr 14, Šz 56)

### || [sentence 86]

# الأشرار تجزع من الحكيم (Šz 57)

### || [sentence 87]

# ينبغى أن تكون المحبة صادقة لا بالكلام (Šz 58)

### || [sentence 88]

# عند حسن الحال يجب ذكر الله وحده (Mḫb 58)

### || [sentence 89]

# إن أعطيت صاحب البخت قليلا أخذت منه كثيرا (Mṣr 15, Šz 59)

### || [sentence 90]

# إذا عدلت أعانك الله تعالى (Šz 60) PageV01P02
~~7

### || [sentence 91]

# إن الرأى من الجبان جبان أيضا (bH 14, Št 14, Mṣr 16, Šz 61)

### || [sentence 92]

# إن المرأة مولاة من يتزوج بها (Mḫb 59, Šz 62)

### || [sentence 93]

# اطلب الشرف والفضيلة واهرب من الذم والرذيلة (Šz 63)

### || [sentence 94]

# الإنسان أقدر الحيوان على الحيلة (Šz 64)

### || [sentence 95]

# إذا كان مذهبك العدل استعملت السنة (Šz ms03 65)

### || [sentence 96]

# إن البخت شىء عسر الوجود (Sz 66)

### || [sentence 97]

# اهرب من الرجل الفاسق فى جميع عمرك (Mḫb 60, Šz 67)

### || [sentence 98]

# السكوت يوجب الإقرار (Šz 68) PageV01P02
~~8

### || [sentence 99]

# ليس شىء أردأ من المملوك وإن كان خيرهم (bH 15, Šz 69)

### | [chapter 5] Е

### || [sentence 100]

# النقمة عين ترى كل شىء (Šz 70)

### || [sentence 101]

# الخير يكثر فى الناس من استعمال التعب (Mṣr 18, Šz 71)

### || [sentence 102]

# إن الحكماء يفكرون فى الأمور بالليل (Šz 72)

### || [sentence 103]

# اصبر على الحزن والمضرة صبرا شديدا (Šz 73)

### || [sentence 104]

# انتقم من الأعداء نقمة لا تضرك (Št 15, Mṣr 17, Šz 74)

### || [sentence 105]

# كن حسن الجرأة ولا تكن متهورا (Št 16, Šz 75) PageV01P02
~~9

### || [sentence 106]

# أعد أبدا ما تحتاج إليه لوقت كبرك (Šz 76)

### || [sentence 107]

# إن الجوع والفقر يقطعان العشق (bH 16, Mḫb 61, Šz 77)

### || [sentence 108]

# إن العشق مع الشبع لا مع الجوع (Mṣr 19, Mḫb 62, Šz 78)

### || [sentence 109]

# الرجل الخير محبب (Šz 79)

### || [sentence 110]

# قلما تجد الأمانة فى النساء (Mḫb 63, Šz 80)

### || [sentence 111]

# الرجاء غالب على كثير من الناس (Šz 81)

### || [sentence 112]

# إن فى الأشرار شيئا من اللذة (Mḫb 64)

### || [sentence 113]

# من الناس من يرى رأيا رديئا ويفعل فعلا حسنا (Šz 82) PageV01P03
~~0

### || [sentence 114]

# إذا لم تصدق الأعداء لم تنلك مضرة (Mḫb 65, Šz 83)

### || [sentence 115]

# إن الله سميع لدعاء الحق (Mḫb 66, Šz 84)

### || [sentence 116]

# إن كانت لنا أموال صارت لنا أصدقاء (Mḫb 67, Šz 85)

### || [sentence 117]

# ليس عند الرجل العدو شىء من المنفعة (Mḫb 68)

### || [sentence 118]

# صير مذهبك مذهب الأحرار (Mḫb 69)

### || [sentence 119]

# من صاحب السكوت يستهان به (Šz 86)

### || [sentence 120]

# إن عبد المنزل هو رب المنزل وحده (Mṣr 20, Šz 87)

### || [sentence 121]

# من الناس من يبغض المحسن إليه (Mṣr 21, Šz 88)

### || [sentence 122]

# إذا كنت ميتا فلا تذهب مذهب من لا يموت (Št 17, Mṣr 22, Šz 89)

### || [sentence 123]

# إن لم تحفظ القليل أهلكت الكثير (Mṣr 23) PageV01P03
~~1

### || [sentence 124]

# إن كنت ميتا فاعمل عمل من يموت (Šz 90)

### || [sentence 125]

# الصالح من الناس حسن الظن عند الشدائد (Šz 91)

### || [sentence 126]

# وجود الحكمة لا يكون إلا بعقل (Šz 92)

### || [sentence 127]

# لن يكسب الإنسان الحسنة إلا بالتعب (Šz 93)

### | [chapter 6] Z

### || [sentence 128]

# تحسن عيشك إن قهرت غضبك (Šz 94)

### || [sentence 129]

# إن ذوى الألباب يختارون الموت على ms04 الحيوة الرديئة (Šz 95)

### || [sentence 130]

# إن أردت أن تحيا فلا تعمل عملا يوجب الموت (Št 18)

### || [sentence 131]

# إن غيرة الرجل تفسد المنزل (Šz 96)

### || [sentence 132]

# إذا تزوجت فاطلب المرأة التى تعينك على الأمور (Mḫb 70, Šz 97) PageV01P03
~~2

### || [sentence 133]

# إن الحيوة اللذيذة لا تهيأ للفاجر الشره (Mḫb 71, Šz 98)

### || [sentence 134]

# من حاول إفساد امرأة مزوجة فهو خارج من الحرية (Šz 99)

### || [sentence 135]

# ما كان ينبغى أن تعيش المرأة لأسباب كثيرة (Mḫb 72)

### | [chapter 7] H

### || [sentence 136]

# إن البطن يشبع قليلا وكثيرا (Šz 100)

### || [sentence 137]

# اهرب من الخلق الردىء ومن الربح القبيح (Šz 101)

### || [sentence 138]

# إذا أقبل الكبر جلب كل علة (Mḫb 73)

### || [sentence 139]

# إن سرعة الغضب فى الناس شر عظيم (على من يستعمله) (Mḫb 74) PageV01P03
~~3

### || [sentence 140]

# الأب المتحمل المدارى لولده أحمد ممن يتجنى عليه ويغضب (Mḫb 75)

### || [sentence 141]

# إن الأخلاق الرديئة تغير الطبيعة المحمودة (Mḫb 76)

### || [sentence 142]

# إن محبة الأموال شىء لذيذ (Mḫb 77)

### || [sentence 143]

# إما أن لا تتزوج بتة أو تتزوج فتصونها (Mḫb 78, Šz 102)

### || [sentence 144]

# إن الوطن محبوب عند الناس (Mḫb 79)

### || [sentence 145]

# إن اللذة المفرطة تورث مضرة (Mḫb 80)

### || [sentence 146]

# إن النظر إلى حسن حال الرجل العادل لذيذ (Mḫb 81)

### || [sentence 147]

# إما أن لا تعمل شيئا تخفيه وإذا عملته تفردت به (Mṣr 25, Mḫb 82) PageV01P03
~~4

### || [sentence 148]

# الزمان 〈محك〉 لأخلاق الناس (Šz 103)

### || [sentence 149]

# باللسان تفتح (؟) الشرور (Mḫb 83)

### || [sentence 150]

# إما أن لا تلعب بالنرد أو تحتمل ما يأتى به البخت (Mḫb 84, Šz 104)

### || [sentence 151]

# السكوت أمثل من القول بما لا ينبغى (Šz 105)

### || [sentence 152]

# إن الحمق يجلب الشر على الناس (Šz 106)

### | [chapter 8] Θ

### || [sentence 153]

# إذا كنت ميتا فلا تشمت بمن مات (Mṣr 26, Mḫb 85)

### || [sentence 154]

# إن الطبيعة كونت جميع الأشياء بإرادة الرب (Št 19, Mḫb 86, Šz 107)

### || [sentence 155]

# نريد بأجمعنا الحيوة الصالحة لكنا لا نقدر على ذلك (Mḫb 87) PageV01P03
~~5

### || [sentence 156]

# إن المادة هى كنز العمر (Mḫb 88, Šz 108)

### || [sentence 157]

# إن الشكر موهبة من الله للعبد (bH 37, Mḫb 89)

### || [sentence 158]

# إن أردت أن تحيا حيوة صالحة فلا تعمل أعمال الرداءة (Mḫb 90)

### || [sentence 159]

# قدم كرامة الله أولا ثم كرامة الوالدين ثانيا (Mḫb 91)

### || [sentence 160]

# من لا يفعل سيئا من ms05 الشر فهو إلاهى. [يريد بالإلاهى الشريف كالملائكة]
~~(Št 20, Šz 109)

### || [sentence 161]

# آمن بالله توفق فى أمورك (Št 21, Mṣr 28)

### || [sentence 162]

# إن الله إذا أعان سهل جميع الأمور (Mḫb 92) PageV01P03
~~6

### || [sentence 163]

# الوالدان آلهة كبار عند من يعقل (Šz 110)

### || [sentence 164]

# الحسد غالب على أكثر طباع النساء (Mṣr 27, Šz 111)

### || [sentence 165]

# أحسن من يقدر على منفعتك (Šz 112)

### || [sentence 166]

# إن مساعدة الأشرار على فعلهم كفر بالله (bH 38, Št 22, Šz 113)

### || [sentence 167]

# أعظم القربان إلى الله حسن الإيمان (Mḫb 93)

### || [sentence 168]

# إن المغلوب من قاتل الله والبخت (bH 39, Št 23)

### || [sentence 169]

# إن خلق المرأة أردأ من أخلاق جميع السباع (Mḫb 94)

### || [sentence 170]

# ثلاثة أشياء رديئة البحر والنار والمرأة السوء (Mḫb 95) PageV01P03
~~7

### || [sentence 171]

# اعرف الله واعقل الأمور الإنسانية (Št 24)

### || [sentence 172]

# إذا أراد الله خلاصك عبرت البحر على البارية (bH 40, Št 25, Mṣr 29)

### | [chapter 9] I

### || [sentence 173]

# إن المشورة نجح (Mṣr 30)

### || [sentence 174]

# إن العقل الذى يناطق الله لشريف (Št 26)

### || [sentence 175]

# إن قوام السنة بالرئيس (Št 27) PageV01P03
~~8

### || [sentence 176]

# إن لفيف الناس وإن كانت لهم قوة فليس لهم عقل (Št 28)

### || [sentence 177]

# كثرة كلام الطبيب مرض آخر للعليل (bH 17, Mṣr 31)

### | [chapter 10] K

### || [sentence 178]

# ما أحسن معرفة قدر كل زمان (Mṣr 32)

### || [sentence 179]

# من عاشر الأردياء صار رديئا أيضا (Mḫb 96)

### || [sentence 180]

# إن الأدب قنية للناس حسنة (Mḫb 97)

### || [sentence 181]

# إن الزمان يميز الأصدقاء كما تميز النار الذهب (Mḫb 98)

### || [sentence 182]

# إن الرغبة شر عظيم فى الناس (Mḫb 99)

### || [sentence 183]

# عاقب الشرير إن قدرت على ذلك (Mḫb 100)

### || [sentence 184]

# ترك الإساءة بالأصدقاء أحسن (Mḫb 101) PageV01P03
~~9

### || [sentence 185]

# اختر الثناء الحسن على المال (Mṣr 34)

### || [sentence 186]

# ليس شىء أشقى من العجب (Mḫb 102)

### || [sentence 187]

# إن السكوت خير من الكلام الردىء (Mḫb 103)

### || [sentence 188]

# إن الأرباح الرديئة تجلب الخسران (Mḫb 104)

### || [sentence 189]

# الموت أحسن بمن حيوته مجلبة للعار (Mṣr 35)

### || [sentence 190]

# إن عاقبة محبى الزناء رديئة (Mḫb 105)

### || [sentence 191]

# إن الردىء لفى عذاب حيا وميتا (bH 18)

### || [sentence 192]

# ذهاب الحيوة خير من حيوة نكدة (bH 19)

### | [chapter 11] Λ

### || [sentence 193]

# إن الصناعة للناس معاش واسع (Mḫb 106) PageV01P04
~~0

### || [sentence 194]

# إن الأحزان تولد الأمراض (Mḫb 107)

### || [sentence 195]

# إن الحيوة الصالحة مع ms06 قلة الشى خير من الحيوة الرديئة مع كثرة الشىء (Mḫb 108)

### || [sentence 196]

# إن الشكر بالكلام هو مكافأة الإحسان (Mḫb 109)

### || [sentence 197]

# كما أن الفرضة هى موضع سلامة السفن كذلك سلامة العمر عدم الحزن (Mḫb 110)

### || [sentence 198]

# إن المرأة السوء حزن لازم أبدا (Mḫb 111)

### || [sentence 199]

# لا تصدق كلام العدو وإن ظننت أنة ينصحك (Mḫb 112)

### || [sentence 200]

# العيش مع الأسد أصلح من العيش مع امرأة سيئة الخلق (Mḫb 113)

### | [chapter 12] М

### || [sentence 201]

# لا تفحص عن نسب الإنسان بل افحص عن مذهبه (Mṣr 37) PageV01P04
~~1

### || [sentence 202]

# من أراد السعادة فينبغى أن يجتهد فى طلبها (Mṣr 36, Mḫb 114)

### || [sentence 203]

# الفضائل هو الهرب من الأشياء الرديئة [sic] أحد (Mḫb 115)

### || [sentence 204]

# لا تهرب من صاحب لك قد وقع فى بلية (Mḫb 116)

### || [sentence 205]

# إن السعادة هى تربية الوالد الحسن المذهب لولده (Mḫb 117)

### || [sentence 206]

# إن القول الجميل يذهب بالغضب (Mṣr 38, Mḫb 118)

### || [sentence 207]

# إذا كنت غنيا فاحرص أن تنفع المساكين (Mḫb 119)

### || [sentence 208]

# قد يغبط خادم المغبوطين (Mṣr 39)

### || [sentence 209]

# لا كان ما أريده بل كان ما فيه لى الخيرة (Mṣr 40) PageV01P04
~~2

### || [sentence 210]

# إن فى العمر الطويل تكون آفات كثيرة (Mḫb 120)

### || [sentence 211]

# لا تستشر امرأة فى وقت من الأوقات (Mḫb 121)

### || [sentence 212]

# لا تعير على امرأة ولا تعظها (Mḫb 122)

### | [chapter 13] N

### || [sentence 213]

# إذا كنت شابا فأطع المشايخ (Mḫb 123)

### || [sentence 214]

# إن جميع الأشياء يكون بالسنة وبها يميز (Mḫb 124)

### || [sentence 215]

# إن السنة توجب كرامة الوالدين مثل كرامة الإله (Št 29)

### || [sentence 216]

# ر أن والديك آلهة لك (Št 30)

### || [sentence 217]

# ينبغى للعاقل اتباع السنن فى جميع الأشياء (Mḫb 125)

### || [sentence 218]

# اقهر الغضب بالفكرة الحسنة (Mḫb 126) PageV01P04
~~3

### || [sentence 219]

# إذا أنت تزوجت فاعلم أنك قد صرت مملوكا عمرك (Mḫb 127)

### | [chapter 14] Ξ

### || [sentence 220]

# السيف يجرح الجسد والكلام يجرح النفس (Mṣr 41)

### || [sentence 221]

# إذا كنت غريبا فسر بسيرة سنن البلد (bH 20, Mṣr 42, Mḫb 128)

### || [sentence 222]

# إذا رأيت مسكينا غريبا فلا تخدعهم (Mḫb 129)

### || [sentence 223]

# إن الغربة صعبة لوجوه كثيرة (Mḫb 130)

### || [sentence 224]

# إن أحسنت إلى الغرباء فاعلم أنك تكافأ فى بعض الأوقات (Mḫb 131)

### || [sentence 225]

# اعن بصيانة الغرباء ولا تقصر فى ذلك (Mḫb 132)

### || [sentence ms07 226]

# كن صديقا صالحا للغرباء الصلحاء (Mḫb 133) PageV01P04
~~4

### || [sentence 227]

# إذا أمكنك الزمان فلا تظلم غريبا البتة (Mḫb 134)

### || [sentence 228]

# إن العفة صالحة وهى للغرباء نافعة جدا (Mḫb 135)

### || [sentence 229]

# إذا كنت غريبا فقلل من الفضول فإن ذلك خير لك (Mḫb 136)

### || [sentence 230]

# إن من الناس من شأنهم الإحسان إلى الغرباء (Mḫb 137)

### || [sentence 231]

# إن السكوت أصلح للغريب من الكلام (Mḫb 138)

### || [sentence 232]

# إذا كنت غريبا فأكرم من يضيفك (Mḫb 139)

### || [sentence 233]

# أنصف الغرباء فلعلك تكون غريبا يوما ما (Mḫb 140)

### | [chapter 15] Ο

### || [sentence 234]

# اكتم أسرار الأصدقاء فى وقت الغضب (Mṣr 43) PageV01P04
~~5

### || [sentence 235]

# التعاقل فى غير أوانه يورث البغضة (Mṣr 44)

### || [sentence 236: 236-237]

# لا يطلع على ما فى نفسك ويرى ما تفعله فأضمر ما شئت ولا تفعل إلا جميلا
~~(Mṣr 45-46)

### || [sentence 238]

# ليس مع الغضب رأى صحيح (Mṣr 47)

### || [sentence 239]

# إن الفضيلة للناس سلاح عظيم (Mṣr 48)

### || [sentence 240]

# من لم يتزوج من الناس لم يصبه بؤس (Mḫb 141)

### || [sentence 241]

# لا يكون بؤس أشد من الفقر (Mḫb 142)

### || [sentence 242]

# اهرب من اليمين وإن كنت تحلف صادقا (Mḫb 143)

### || [sentence 243]

# إن الغلام المحب للعلم يصير رجلا عالما عظيما (bH 21, Mṣr 49, Mḫb 144) PageV01P04
~~6

### || [sentence 244]

# لا يحسن العاقل فى كل مكان (Mṣr 50)

### || [sentence 245]

# غضب الأصدقاء لا يدوم (Mṣr 51)

### || [sentence 246]

# إن الله يرى كل شىء (Mṣr 52)

### || [sentence 247]

# لا تستأهل السرقة السهر الذى يسهر لها (Mṣr 53)

### || [sentence 248]

# حيث النساء يتم كل شر (Mḫb 145)

### || [sentence 249]

# ليس يحب أحد فى دهرنا جارية ليس لها مال (Mḫb 146)

### | [chapter 16] Π

### || [sentence 250]

# أمانة الرجل أكرم من القول (Mḫb 147) PageV01P04
~~7

### || [sentence 251]

# لا يحتمل الفقر إلا حكيم (Mṣr 54)

### || [sentence 252]

# النميمة الرديئة قد تفسد مدينة (Mṣr 55)

### || [sentence 253]

# إن الله فى كل مكان (Mṣr 56)

### || [sentence 254]

# كثير من هو صديق للطعام لا للمودة (Mḫb 148)

### || [sentence 255]

# ينبغى للسعيد أن يحفظ وصايا الآباء (Mḫb 149)

### || [sentence 256]

# كثير من شقى بسبب النساء (Mḫb 150)

### || [sentence 257]

# كثير من له بخت ولا عقل له (Mḫb 151)

### || [sentence 258]

# إن الأب من ربى لا من ولد (Št 31, Mṣr 57)

### || [sentence 259]

# قد يصلح البخت سوء الفعال (Mṣr 58) PageV01P04
~~8

### || [sentence 260]

# كل من حسن لفظة ms08 سلامه كان محبوبا (Mṣr 59)

### | [chapter 17] Ρ

### || [sentence 261]

# إن الكلام فى غير وقته يفسد العمر كله (Št 32)

### || [sentence 262]

# إذا حضر البخت تمت الأمور (Št 33)

### || [sentence 263]

# لا تقدر على استرداد ما تكلمت به (Mṣr 60)

### || [sentence 264]

# إن الكسل هو فساد العمر كله (Mṣr 61, Mḫb 152)

### || [sentence 265]

# العظة أسهل من الصبر على المصيبة (Mṣr 62)

### || [sentence 266]

# خلص نفسك من كل مذهب ردىء (Mḫb 153)

### || [sentence 267]

# من صح بدنه طاب عيشه (Mḫb 154)

### || [sentence 268]

# إن المرأة كثيرة الدغل والدنس (Mḫb 155) PageV01P04
~~9

### || [sentence 269]

# يسهل عليك المعاش إن اجتنبت النساء (Mḫb 156)

### | [chapter 18] Σ

### || [sentence 270]

# مشورة الحكيم محكة لحكمته (Mṣr 65)

### || [sentence 271]

# كن مشيرا بالخير لا بالشر (Mḫb 157)

### || [sentence 272]

# خذ نفسك بمذاهب الأحرار (Mḫb 158)

### || [sentence 273]

# من كثرت عثراته كان غير حكيم (Mḫb 159)

### || [sentence 274]

# إن الذى أصاب القول الحسن لقد كان رجلا حكيما (Mḫb 160)

### || [sentence 275]

# لا مشير خير من الزمان (Mṣr 66)

### || [sentence 276]

# إن الحكمة أكرم من القنية بأضعاف كثيرة (Mḫb 161)

### || [sentence 277]

# احرص أن تكون سعادتك أبدا مع الأصدقاء (Mḫb 162) PageV01P05
~~0

### || [sentence 278]

# نادم الأخيار لا الأشرار (Mḫb 163)

### || [sentence 279]

# ينبغى أن تتعلم من الرجل الحكيم علما حكميا (Mḫb 164)

### || [sentence 280]

# إن أركان البيت هم الأولاد الذكورة (Mḫb 165)

### || [sentence 281]

# يجب على الإنسان الشريف أن يحتمل المصائب (Mḫb 166)

### | [chapter 19] Τ

### || [sentence 282]

# لا يكون للرجل الشقى صديق البتة (Mḫb 167)

### || [sentence 283]

# قد يظن بالسعيد رجوعه إلى العقل (Mṣr 67)

### || [sentence 284]

# إن عدم المال يعرض فى كل مكان (Mḫb 168)

### || [sentence 285]

# أكثر أمور الناس بالبخت لا بجودة الرأى (Mṣr 68) PageV01P05
~~1

### || [sentence 286]

# لا يعدم ذو مال صديقا (Mṣr 69)

### || [sentence 287]

# إن كثرة الفضول تذم فى كل موضع (Mḫb 169)

### || [sentence 288]

# إن الناس كلهم يلتذون بالنظر إلى الغنى (Mḫb 170)

### || [sentence 289]

# الأرض كلها موطن لمن يفعل فعلا حسنا (bH 36, Mḫb 171)

### || [sentence 290]

# إن معرفة الإنسان لنفسه نافعة له فى كل شىء (Mḫb 172)

### || [sentence 291]

# إن خزانة الفضيلة هى العفة (Mḫb 173)

### || [sentence 292]

# إن سنن الطبيعة لا تتعلم (Št 34)

### || [sentence 293]

# من مدح رجلا وذمه لم يكن رجلا حكيما (Mḫb 174) PageV01P05
~~2

### || [sentence 294]

# إن الشكر يذهب سريعا من جميع الناس (Mḫb 175)

### || [sentence 295]

# إن الحيوة بغير ms09 حزن لعمر لذيذ (Mḫb 176)

### || [sentence 296]

# إن كثرة الأعمال تجلب أحزانا كثيرة (Mḫb 177)

### || [sentence 297]

# يجب على ذوى السعادة منفعة الأصدقاء (Mḫb 178)

### || [sentence 298]

# لا يعبأ بكلام الفقراء (Mṣr 70)

### || [sentence 299]

# إن جميع الناس يشتهون الكرامة (Mḫb 179)

### || [sentence 300]

# من نظر إلى من كان أخس منه لم يغتم (Mḫb 180)

### | [chapter 20] Υ

### || [sentence 301]

# لا تغلب اللذة على العاقل (bH 23, Mḫb 181) PageV01P05
~~3

### || [sentence 302]

# لا تكثر من مديح نفسك (Mḫb 182)

### || [sentence 303]

# إن الصحة والعقل لأمران فاضلان فى العمر (bH 24, Mḫb 183)

### || [sentence 304: 304-305]

# إن النوم يشبه يشبه الموت والنوم أيضا سبب صحة كل عمر (Mḫb 184-185)

### || [sentence 306]

# إن المرأة الجميلة معجبة بنفسها (Mḫb 186)

### || [sentence 307]

# إن المال يورث الشتم أو اللوم (bH 25, Mḫb 187)

### || [sentence 308]

# أذهب عن مذهبك الأمور القبيحة (Mḫb 188)

### || [sentence 309]

# ينبغى أن تفهم المرأة والصديق (Mḫb 189)

### || [sentence 310: 310-311]

# إن النوم سلامة الجسد والنوم أيضا يكسر الجوع الشديد (Mḫb 191-192) PageV01P05
~~4

### | [chapter 21] Φ

### || [sentence 312]

# لا تطرح صديقك فى بلية إذا أنت غضبت (Mḫb 190)

### || [sentence 313]

# إن الصديق إذا سعى لصديقه فإنه إنما سعى لنفسه (Mṣr 72, Mḫb 193)

### || [sentence 314]

# ليس بين الصديق الضار والعدو فرق (bH 26)

### || [sentence 315]

# امدح الأصدقاء أكثر من مدحك لنفسك (bH 27)

### || [sentence 316]

# إن اتخاذ الأولاد ارتباط محبة عظيمة (bH 28, Mḫb 194)

### || [sentence 317]

# إذا كان لك أصدقاء فاعلم أن لك كنوزا (bH 29, Mḫb 195)

### || [sentence 318]

# كن محبا للتعب يحسن حالك (bH 30)

### | [chapter 22] Χ

### || [sentence 319]

# إن الأشياء كلها تكون وتميز بالزمان (Mḫb 196) PageV01P05
~~5

### || [sentence 320]

# إن المرأة فى البيت مؤذية كأذى الشتاء (Mḫb 197)

### || [sentence 321]

# إذا أحسن إليك فى وقت حاجتك فكاف عليه فى الوقت الذى ينبغى (Mḫb 198)

### || [sentence 322]

# اضبط لسانك وافهم ما تتكلم به (Mḫb 199)

### || [sentence 323]

# اذكر ما نالك من الإحسان وانس ما تفعل من الإحسان (bH 31)

### || [sentence 324]

# إن الزمان يفنى كل شىء وينسى كل أمر (bH 32, Mḫb 200)

### || [sentence 325]

# إن اليد تغسل اليد والإصبع الإصبع (Št 35, Mṣr 73, Mḫb 201)

### | [chapter 23] Ψ

### || [sentence 326]

# لا يخفى كذب الكاذب زمانا طويلا (Mḫb 202) PageV01P05
~~6

### || [sentence 327: 327-328]

# عود نفسك الأمور الصالحة فإنه ليس شىء أكرم من النفس (Mḫb 203-204)

### || [sentence 329]

# لا ms10 تكون للكذب عاقبة صالحة (Mḫb 205)

### || [sentence 330]

# إن العقل لجام عظيم لأنفس الناس (bH 33, Mḫb 206)

### || [sentence 331]

# إن طبيب النفس المريضة هو الكلام الحسن الصالح (bH 42, Mḫb 207)

### || [sentence 332]

# كل حكيم وكل رجل صالح يبغض الكذب (Mḫb 208)

### || [sentence 333]

# من عاش تماما كثر غمه (bH 43, Mḫb 209)

### || [sentence 334]

# إن المدح والذم أمران متضادان (Mḫb 210)

### | [chapter 24] Ω

### || [sentence 335]

# ما ألذ الحيوة إذا لم يشبها حسد (bH 44)

### || [sentence 336]

# ما أحسن الحسن إن كان مع صاحبه عقل وعفة (Mṣr 33) PageV01P05
~~7

### || [sentence 337]

# إن التزويج غاية حدود الشقاء (bH 45, Mḫb 211)

### || [sentence 338]

# ما أصلح للأحرار الأفعال الصالحة (Mḫb 212)

### || [sentence 339]

# ما ألذ ذكر المصائب عند من سلم منها (Mḫb 213)

### || [sentence 340]

# إن العقل مع الذهن الحسن لمغبوط (Mḫb 214)

### || [sentence 341]

# إن الحيوة الصالحة مع المذاهب الرديئة لا تتفق (bH 46, Mḫb 215)

### || [sentence 342]

# ما ألذ الجماع وأكثر أحزانه (bH 47, Mḫb 216)

### || [sentence 343]

# لا تتعب فيما لا منفعة فيه (bH 22) PageV01P05
~~8

### || [sentence 344]

# الشيب كل عيب (Mṣr 24)

### || [sentence 345]

# القطر بدوامه يحتفر الصحر (bH 34, Mṣr 63)

### || [sentence 346]

# إن تباطأت فى السير فالزمان يسرع بك (Mṣr 64)

### || [sentence 347]

# مشورة البخت أنفع مشورة (bH 41)

### || [sentence 348]

# لا يكون حمل ... أثقل من العجب (Mṣr 71)

### || [sentence 349: 349-350]

# والحرمان مع الحرص والع مع القناعة والأمن مع العفاف والسلامة مع الوحدة
~~(Mṣr 74-75) PageV01P059
~~ ms11