######OpenITI#

#META#Header#End#

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0022.png)

# كتاب من لا يحضره طبيب لابن زكريا الرازي / بسم الله الرحمن الرحيم وبه
~~نستعين . الحمد لله رب العالمين وصلواته على محمد وآله الطيبين الطاهرين اجمعين .
# قال(1) ابو بكر زكريا الرازي رحمه الله :
# ان رجلا جليلاا فاضلا يريد الخير للناس ويتحرى(7) صلاح احوالهم، أحب(7) ان
~~نعمل له مقالة وجيزة في علاج الامراض بالاغذية والاشربة(1) المشهورة الموجودة التي
~~لا تكاد تعدم في اكثر المواضع ولا تخلو() منه البيوت والمطابخ والاسواق والقرى
~~والدساكر ، ونذكر ايضا الادوية التي لا بد منها في علاج الامراض فقط ، لتدخر
~~وتحتقب(1) في الاسفار ويطرح عنها ما هو فضل وتوسع مما طولت الاطباء وحشمت
~~كتبها(4) به ، ليكون احرى(8) ان ينتفع بها اكثر الناس في اكثر المواضع والاحوال(3) فعملت
~~هذه المقالة انعاما(10) لهذا الرجل ولي فيها من جزيل ثواب الله عز وجل على حسن النية
~~وتحري الصلاح واسأل الله التسديد(1 والارشاد والتوفيق لصواب القول والعمل بمنه
~~ولطفه(17) .
# قال المصنف وانا مبتدىء(12) الان بها وتتبع سنة مشايخنا من الاطباء في النزول
~~من اعالي البدن الى اساقله (14) ونذكر علة علة وعلاجا علاجا بعون الله وتوفيقه (13) .
# ويشتمل(16) هذا الكتاب على سبعة وثلاثين بابأ كل باب منه على فصول كثيرة والله
~~ولي التوفيق في تصور ما فيه والعمل .

PageV01P022

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0023.png)

~~- في الصداع وعلل الدماغ والدوار والشقيقة . 2
~~2- في الفالج واللقوة والرعشة والخدر . 9
~~1- في الصرع والسدر والدوار . 11
~~4- في المالنخوليا وجميع الامراض التي من السوداء
# واحتراق الدم كالجرب الغليظ والبهق الاسود والجذام . 13
~~5- في السرسام . 16
~~6- في النسيان وفساد الذكر . 17
~~7- في علل العين وادويتها وعلاجها . 17
~~8- في علل الاذن وادويتها وعلاجها . 24
~~1- في علل الانف وعلاجها . 26
~~10 - في علاج الشفتين والفم ووجع الاسنان . 28
~~11 - في علاج اللوزتين والحلق والخوانيق وبحوحة الصوت . 31
~~12 - في الزكام. 33
~~13 - في علاج الصدر والرية والحجاب وبحوحة الصوت
# والنزلات والسل والشوصة . 34
~~14 - في السل مع السعال . 39
~~15 - في علاج اثدي النساء وتكثير اللبن وتقليله . 39
~~16 - في علل المعدة وعلاجها وادويتها ms001 . 40
~~17 - في الهيضة . 66
~~18 - في اوجاع القلب والخفقان . 46
~~19 - في السمن والهزال . 47

PageV01P023

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0024.png)

~~_114-
~~21 - في علل الطحال وعلاجها . 49   - 118 -
~~22- في الاستسقاء وعلاجها . 49   -120-
~~23 - في علاج انطلاق البطن والخافة وفساد الهضم والسجح والزحير . 51 - 123 -
~~24 - في علاج البواسير والشةاق والنواصير . 54   -129-
~~25 - في القولفج وعلاجه . 57   _133-
~~- 141-
~~_144-
~~28 - في علاج الباء وكثرة الاحتلام . 66   -148-
~~29- في الطمث وعلاج الارحام والحبل . 67   - 151-
~~30 - في علاج الورم في الخصي والقضيب والفتق . 69   - 154-
~~31 - في وجع المفاصل والنقرس وعرق النسا وعلاجها . 70   - 156-
~~32 - في الدوالي وداء الفيل . 74   -163-
~~33 - في وجع الظهر العتيق والعرق المدني .74   - 165-
~~34 - في الزينة وما يتعلق بالعوارض في ظاهرالبدن . 75   - 167-
~~35 - في لدغ العقارب ونهش الرتيلا ونهش الحياة وعضة الكلب
# ولدغ الزنابير . 80   -177-
~~36 - في مداواة من سقي شيئا من المسمومات المعدنى
# والتباتية في سقي الذراريح . 82   -181-
~~37 - في الحميات وينفع من الحمى الحارة التي معها خشونة اللسان . 83
# تمت الابواب السبعة والثلاثين بعون الله وتوفيقه وسهل تمامها .   - 183-

PageV01P024

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0025.png)

~~- جامت المقدمة في نسخة (ا، ب ) مقاربة الا ان المقدمة في (ج) جاءت غتلفة تماما وبهذا النص :
# « الحمد له الدي هدانا لهلدا وما كنا لهتدي لولا ان هدانا اله ، والشكر له على ما وفقنا للعمل بسنة نبيه محمد صلى اله
# عليه وآله القائل بقول الحق العلم علمأ علم الأبدان وعلم الأديان .
# وبعد ليقول العبد الفقير الى رحمة ربه الغني ، عمد بن زكريا الرازي انه لما رأيت الفضلاء والأطباء في تصانيفهم
# ذكروا ادوية واغلية لا تكاد توجد الا في خزائن الملوك ، فأحييت ان اجعل مقالة وجيزة في علاج الامراض بالاغدية
# والادوية المشهورة الموجودة هند العام والخاص ، ليكون احرى ان يتتفع بها اكثر الناس في مرحلهم ومرتجلهم ، وقد .
# تبعت سنة مشايخنا شكر اله سعيهم في النزول من اعلى البدن الى اسفله ذاكرا علة علة وعلاجا علاجأ وسميتهالمن
# لا يحضره الطيب ، راجيأ من الله حسن الثواب انه كريم وهاب واسأله التوفيق بصواب القول والفعل بمنه وطوله ms002 ،.
~~- في (1) (تحري) وغحتها مكتوب (طلب) .
~~3 - في (1) (حب) وفي (ب) (احب).
~~4 - في ب (الادوية).
~~5 - ني ا(يكاد يعدم . . يخلو) والصحيح ما جاء في ب وهو ما ذكرناه .
~~6- في ا، ب (ليدخر ويحتقب) ولعل الصحيح ما ذكرناه .
~~1 - في ا(وحشيت كتبهم) وفي ب (وحشيت كتبها) ومي اصح .
~~8 - في الوق هله الكلمة اشارة (8) ومحتها مكحوب (احرى اليق) . وهده الاشارة تتكرر كثيرا في نسخة احينما يريدد
# الناسغ شرح كلمة او اضالة تعليق .
~~99 - كلمة (والاحوال) غير موجودة في ب .
~~10 - في ب (وائقا بها) .
~~11 - لوتها اشارة (3) وفي الحاشية مقابلها مكتوب (راست كردن) ولعل هدا ش. ح لمعنى الكلمة بالفارسية .
~~12 - في (ب) وطوله .
~~13 - في ب (وانا نبتدئه بالان) .
~~14 - في ب (اعلى البدن الى اسفله) .
~~15 - في ب جملة (بعون اله وتوليقه) غير ملكورة .
~~16 - في ب اعتبارا من هنا وحتى بهاية لهرس الأبواب غير مذكورة .
~~1 - لم الارقام القم وضعها على مين بدايات المواضيع تصد بها ارقام الابواب . والارقام الغي وضعها تمحت كل باب قصلد
# بها ارقام الأوراق .
# ان الفهرس بكامله فير موجود في النسختين ب ،ج .

PageV01P025

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0026.png)

# فمن امراض الرأس الصداع ويعالج الحار منه بأن يؤخذ جزآن(2) من دهن الورد
~~وجزءأ من ماء الورد(2) ومن خل الخمر من سدس جزء الى ربع جزء على قدر(1) ثقافته
~~فيضرب(2) في زجاجة حتى يمتزج ويوضع منه على الراس ويبل فيه خرق() كتان اوخرق
~~رقيقة ويوضع ايضا عليه . وقد ينفع دهن الورد وحده ، وماء ورد وحده ، والخل(7) اذا
~~لم يحضرشيء غيره يمزج بمتله ماء او بمثليه على قدر ثقافته ، ويوضع على الهامة ويطرح
~~فوقه خرق(4) مبردة على التلج او في الهواء بمقدار ما يمكن ويبدل(1) متى فترت .
# وقد ينفع ذلك ان يضرب البزر قطونا بالخل ويوضع على الراس بعد حلقه وهو
~~علاج قوي للصداع الحار(10) او يضرب الخطمي بخل ويوضع على الراس(11) .
# وينفع(2) منه البقلة المباركة (12) وعصى الراعي وهونبات موجود على شاطىء الانهار
~~وعنب الثعلب والخس والخبازي وورق الكرم وورق ms003 الخلاف وورق التفاح والسفرجل
~~وورق القصب والرطب اذا دقت وضمد بها(14) الراس وحدها اومع الخل .
# والماء البارد متى لم يحضر شيئا غيره اذا صب على الراس صبا كثيرا حتى يحس
~~بالبرودة وقد وصلت الى قعره وشم الكافور والصندل وماء الورد(1) والورد نفسه
~~والبنفسج(16) والنيلوفر وجميع الزهر والاوراق الباردة التي يعرفها اهل تلك الناحية
~~بالبرد(1) .
# وينفع منه ايضأ سويق الشعير ان يضمد به(18) مع خل ، وورق الحناء اذا ضمد به
~~مع خل ، وعصارة حي العالم اذا وضع على الرأس ، ومتى لم يحضردهن الورد نفع منه
~~دهن (3) الخل(11) الطري يضرب مع ماء الورد والخل ، وان لم يحضرماء الورد وحضرورق
~~الورد الرطب وبعض الاوراق الباردة التي ذكرنا قبله يستعمل بدل ماء الورد .

PageV01P026

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0027.png)

# فصل(2) فيما يهبج الصداع الحار الشراب الصرف القوي والفقاع والتمر
~~والشهد انج والبصل والكراث والجرجير والحلبة واللبن والحندقوقي والبخور بالاشياء
~~الحارة وشمها كالمسك والغالية والافاوية والزعقران خاصة مصدع لمن(21) اكل او شم
~~والابارج المنتنة القوية كريح الجيف والكبريت والقطران وطول المكث في الحمام الحار(22)
~~والشمس والمجالس الكثيرة الحر والدخان ودوام(2) ويبس الطبيعة(24) .
# وينفع من الصداع اذا كانت معه حرارة وتمدد في العروق وحمرة الوجه فصد
~~القيفال(22) والاسهال بهذا الدواء .
# صفته يؤخذ من الهليلج الاصفر المنقى منه حبة وزن(27) عشرة دراهم الى عشرين
~~درهم فيرض ويصب عليه((2) ثلاثة ارطال ماء ويغلى برفق حتى يصير رطلا ويصفى ويلقى
~~فيه عشرين درهمأ سكر طبرزرد او سكر ابيض او تربنجين اوفانيذ خزايني ان لم يحضر
~~السكر او يصب عليه جلاب ويشرب اويدق رمان بشحمه وقشره ان لم يوجد الاهليلج
~~يؤخذ من مائة(28) قدر ثلثي رطل الى رطل فيشرب مع السكر او التربنجين او الجلاب على
~~ذكرنا قبل .
# فان كان مع الصداع سعال يمنع من الهليلج ونحوه يؤخذ من الاجاص الرطب
~~عشرين عدد الى ثلاثين عدد او يؤخذ من الاجاص اليابس فيغسل بالماء حتى يتنظف
~~من() الغبار ثم يشرح بالسكين موضعين او ثلاثة وينقع في جلاب يوما وليلة وقد مزج
~~بالماء ويؤخذ من العشرة ms004 الى العشرين او ينقع بالماء الحار ويبرد ويشرب من ذلك النقيع
~~بالغدوات مقدار(2) رطل او رطل ونصف مع عشرة دراهم سكر طبرزرد او ابيض الى
~~عشرين درهما او تربنجين .
# فاذا احتيج اليه بسرعة اخذ من العشرين الى الاربعين فيغلى بالماء ما يغمره حتى
~~يتهرا او يمرس(2) ويصفى ويشرب من ذلك الماء رطل الى رطل ونصف مع وزن عشرة
~~دراهم سكر("2) الى عشرين او مع التربنجين فيكون اقوى اسهالا او يشرب مع التربنجين
~~نفسه وزن عشرة دراهم الى خمسة عشردرهما بالماء .
# او يؤخذ من فلوس الخيار شنبروزن عشرة دراهم فيمص(2) ويشرب عليه جلاب
~~او يمرس في الجلاب الممزوج بالماء ويشرب او يؤخذ منه وزن عشرة دراهم ومن
~~التربنجين عشرين درهما فيمرسان بالماء الحار ويصفى (44) ويشرب اويؤخد من السكر
~~الابيض عشرين درهمأ الى ثلاثين درهما فيجعل في رطل ونصف ماء ويشرب في مرات

PageV01P027

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0028.png)

~~قدحأ بعد قدح ليلا يثقل على المعدة في ضربة (24) فانه يسهل البطن . او يؤخذ بنفسج
~~يابس وسكر طبرزد بالسوية فيسحقان ويستف(2) منها خمسة دراهم(21) الى عشرة دراهم
~~او يؤخذ من ورق الورد الطري وذن عشرين درهما ويدق ودق الورد ويعصرماءه ويصب
~~عليه جلاب ويشرب ، فان لم يحضر جلاب حل في ماء السكر الطبرزد او الابيض او الفانيذ
~~الخزاني ايما حضر ويشرب(2) ، وان حضر شراب الورد المردود او القوي(4) بالسقمونيا
~~كان صالحا في هذه الحال وكان اقوى وابلغ .
# صفة دواء يستعمل لاسهال البطن مع خشونة الصدر يؤخذ من البنفسج اليابس
~~سبعة دراهم ومن اصول السوسن محكوكة مرضوضة عشرة دراهم فيصب عليها اربعة
~~ارطال ماء ويغلي مع عشرين اجاصة حتى يتهرا ويمرس ويصفى ويلقى عليه سكر او
~~تربنجين عشرين درهما(21) ويشرب . واذا اردت ان يكون اقوى يمرس فيه فلوس الخيار
~~شنبر دراهم الى عشرة دراهم ومن التربنجين عشرة دراهم الى عشرين درهما ويشرب
~~وان احتيج الى ما هو اقوى طرح مع البنفسج رب السوس(4) وتربد مرضوض من
~~درهمين الى اربعة فيكون اسهاله قويا وما بعد للاسفار من هذه الاشياء ms005 وامثالها لهذه
~~العلة فهذه صقة حب يسمى حب البنفسج يسهل البطن اسهالا صالحا ويصلح اذا
~~احتيج الى الاسهال مع خشونة الصدر(41) .
# يؤخذ بنفسج يابس مسحوق نعما وزن درهم ومن الكثيرا دانق ومن رب السوس
~~تصف درهم ومن التربد الابيض المحكوك المسحوق نصف درهم فيعجن بما اعتجن به
~~من لعاب حب السفرجل وهي شربة يشرب بماء السكر او بالجلاب نافع ان شماء الله(17) .
# صفة حب اخر اقوى من هذا يسهل الصفراء بقوة ويصلح ان يستعمل في
~~الحميات الحارة والرمد وينفض(42) البدن من الصفراء(14) نفضا قويا ، يؤخذ من
~~البنفسج اليابس درهم ومن السقمونيا الانطاكي الازرق الجيد دانق فيعجن بلعاب
~~البزر قطونا ويحبب وهي شربة وسطة ينقص من مقدار السقمونيا او يزاد فيه ما بين
~~قيراط الى ربع درهم فاذا لم يحضر هذا اديف()) في الجلاب او شراب البنفسج وزن
~~دانق(4) سقمونيا ومزج وسقي او يداق في رطل من الجلاب او شراب البنفسج(17) ونن
~~درهمين سقمونيا عند طبخه واتخاذه وسقي منه عند الحاجة من نصف(5) اوقية الى اوقية
~~ونصف او اديف هذا المقدار من السقمونيا في شراب الاجاص فيكون اعمل في الصفراء
~~واشد تنظيقا(18) .

PageV01P028

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0029.png)

# صفة شراب الاجاص يؤخذ من الاجاص الجيد فيغسل بالماء حتى ينقى من الغبار
~~ويصب عليه من الماء حتى يغمره يعلوه(49) مقدار ثلاثة اصابع مضمومة() ويغلي حتى
~~يتهرا او يمرس ثم يصب عليه ماء حار بقدر وزن الاجاص في الاصل ويعصر ويترك
~~عصارته ليلة ثم يمرس ويصفى ويلقى على ماء صفي منه متل ثلثه سكر طبرزد ويطبخ
~~حتى يصير في قوام الجلاب .
# وينبغي للصانع ان يزيد وينقص من الماء على قدر ما يرى من حال رقة عصارة:
~~الاجاص او غلضها فانه يختف فيصلح هذا الشراب اذا كان ساذجا() ان يشرب منه.
~~بالغداة كما يشرب من الجلاب او السكنجبين فيطفيء الصفراء(02) ويلين الطبيعة ويقوي،
~~بالسقمونيا متى احتيج اليه او يركب فيه في الاصل سقمونيا على ما ذكرنا ثم يسقى منه.
~~بقدر ما يقع في الشربة من قيراط الى ربع ms006 درهم على حسب على ما يحتاج اليه فيسهل،
~~الصفرا اسهالا قويا ، وينفع من الحميات الحادة ، والصداع الحار ، وجميع امراض،
~~الصفرا مثل اليرقان ونحوه ، ويصلح لمن لا يحتاج الى اسهال قوي ولا يقبل نفسه.
~~المطبوخات والحبوب البشعة لانه شراب لذيذ لا يغشي ولا يكرب ويسهل سريعا اذا كانه
~~مقوى بالسقمونيا :
# وينفع مع ذلك من الحكة والبثورواوجاع المفاصل الحارة بالجملة ففي جميع العلل»
~~التي يحتاج ان يستفرغ البدن فيها من الصفراء نافع . صفة حب الاهليلج بعد الاسفاب
~~يؤخذ من الهليلج الاصفر السمين الرزين(17) الذي ليس بضعيف ولا سلس(34) مايةة
~~هليليجة او اكثر فيجعل في قناني ويغمر بالماء بقدر ثلاثة اصابع مضمومة ويشد رأسهالا
~~ويشمس اسبوعين في شمس حارة ثم يصفى ذلك الماء ويصب على الهليلج ماء آخر
~~ويشمس ويصفى ويجمع ذلك الماء فيجعل في جامات(1) ويشد عليها خرق توقيها منن
~~الغبار فيرفع فوق مخشبة على السطح لئلا يسفي الريح(7) عليها التراب حتى يجفد
~~ويتخذ حبأ ويشرب منه من ثلاثة دراهم الى خمسة بالجلاب اوبماء السكر اذا لم يحضرر
~~الجلاب ، ويسهل وينفع فيما ينفع طبيخ الهليلج وهو انفع(7) واسرع اسهالا .
# صفة ماء السكر وهو اشد تليينا للطبيعة واصلح لخشونة الصدر من الجلابب
~~يأخذ من السكر الطبرزد رطل ومن الماء ثلاثة ارطال فيطبخ ويؤخذ رغوته حتى يصير في
~~قوام الجلاب وهوماء السكر الساذج يصلح ان يغيربه الماء في العلل (6) الحارة (4، واصحاب
~~الامزاج الحارة في ايام صحتهم من لم يشرب منهم النبيذ فيديم لين طبائعهم(09) ولا يهي

PageV01P029

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0030.png)

~~بهم حرارة ويصلح ان يستعمل بدل الماء العسل ولا يسخن فيمن به لقوة() او فالج او
~~نحوها مع حرارة ولا يقصر عن جلاء ماء العسل ولا يسخن ولا يهيج بهم حرارة فاذا اردنا
~~ان يكون قوي التبريد طرح على كل رطل من السكر الابيض ثلاثة ارطال ماء ورطل لعاب
~~البزرقطونا وطبخ ويسقى منه فيكون دواء يطفيء ويسهل البطن ويسكن العطش
~~والصداع(1) جدا .
# وان طرح على كل درهم من رب الهليلج الذي ذكرنا دانق صبركان اقوى واسهل ms007
~~لاسهاله وانفد من اخراج الصفرا .
# صفة حب يخرج الصفرا، وينفع من الصداع الحار والجرب والبثور وجميع
~~العلل(12) الصفراوية ولا يسخن() ولا يهيج حرارة ، يؤخذ من رب الهليلج الذي ذكرنا
~~عمله مثقال(14) ومن الصبر نصف مثقال فيحبب وهي شربة .
# صفة حب آخر اقوى منها يصلح حيث يحتاج الى نفس قوي يؤخذ من رب الهليلج
~~متقال ومن السقمونيا قيراط الى ربع درهم فيحبب وليس يحتاج ان يكون السقمونيا
~~مصلح فان قبض الهليلج يفي باصلاحه وهي شوبة .
# ومتى كان الانسان على سفر ولم يحضر شيء من هذه واحتيج الى لين الطبيعة
~~لصداع(7) حار عرض او غير ذلك
# فينفع ان يؤخذ من الماء فيطرح فيه لقم(48 من الخبز ويترك حتى() يبرد
~~ويبيض(4) ثم يطرح قهي كف من الملح فيؤكل ذلك الخبز ويشرب عليه من ذلك الماء قدر
~~رطل او رطلين وليكن مقدار الخبز ربع رطل(2).
# وان كانت نفسه تغشى (22 من شرب الماء المالح فلياكل تلك اللقم بالملح ثم يشرب
~~عليها ذلك الماء الذي كان منقعا فيه حتى يستوفيه وان كانت الطبيعة يابسة(7) جدأ ووجد
~~قراقر في بطنه ولم ينطلق فليستعمل شياف(24) من صابون وان لم يجد فليحل من بورق
~~الخبز والملح والسويق في الماء القليل شيئا كثيرا منه ثم يغمس فيه صوفة او قطنة
~~ويتحملها مرة بعد اخرى فانه سيخرج منه ثقل يابس ثم يتبعه لين الطبيعة .
# ومما ينبغي ان يغتذي به صاحب الصداع الحار القريض بالجدى والاهال(22
~~والهلام والحصرمية والسماقية والخل بدهن (3) زيت او بدهن اللوز او دهن والحل ولب
~~الخيار والكزبرة الرطبة والهندبا والخس وما يتخذ من القرع وقضبان البقلة الحمقاء
~~والملوكية ومن البقلة اليمانية ومن البوارد وغيرها(7) من اصول السلق، والطفشيل المبرد

PageV01P030

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0031.png)

~~وشرب الماء الصادق البرد وان شرب شرابأ فينبغي ان يكون ابيضا رقيقا مائيأ جدا (3) .
~~واما ما يتعالج به ليطفىء ويمنع من صعود البخار الى الراس فالبزرقطونا(28) والسكر.
~~بالماء ويستف من الكزبرة اليابسة والسكر بالسوية ثلاثة سفات بماء بارد ، وشرب ماء
~~الرمان الحلو والحامض(37 والمز وسويق الحنطة ms008 فانه اشرب للماء بعد ان يغسل بالماء
~~الحار المغلي مرات ثم يطرح عليه مثله السكر ويرقق بماء التلج ويشرب .
# والسمك الصغار الشديد البياض يطبخ بسكباج او يكبب(8) على الجمرفاما المقلي»
~~بالدهن فلا .
# واما ما يطلى على الاصداغ ويسعطه ويقطر في الانف والاذن فهذه صفة طلاءه
~~للصداع الحار(4) يؤخذ من الافيون طسوج(17) فيسحق بما الخس بمائة ويطلى من(147)
~~الصدغ الى الصدغ اذا اشتد الوجع جدأ فان لم يوجد اخذ قشور الخشخاش فيسحق
~~ويطلى بماء الخس ، او يسحق بزر الخس بمائة(84) ويطلى به الصدغ وينفع من ضربانن
~~الاصداغ والشقيقة اذا كانت مع حرارة ان يحل الافيون والصمغ والعنزروت في هاوذن
~~بما ويطلى على الموضع الذي ينبض من الصدغ فينفع من الصداع خاصة ويلزق عليهه
~~قطعة اسرب ويشد حتى يجف ويلزق به او يلزق عليه قطعة من خشب قد رقق بمقدارملا
~~يثقل الشريان فلا يتركه ينبض .
# وينفع منه ان يحل الأفيون في دهن ورد ويقطر منه في الاذن من الجانب الذين
~~يشتكي قطرتين او ثلاث او يذاف دانق من الكافور في مسعط مع لبن جارية ويقطر في
~~الأنف مرات .
# وينفع(42) من الصداع الذي يكون من الخمارخاصة طول النوم ودلك الاطراف ،
~~ووضعهما في الماء الحار ودخول الحمام واكل الكزبرة والعدس ، وشرب اليسيرمتت
~~الشراب بمزاج كثير واكل الفواكه الحامضة ، ويشرب ربوبها ، ووضع دهن البنفسجج
~~على الراس .
# والصداع البارد(46) :
# واما ما ينفع من الصداع الذي لاحرارة معه ولم يهيج عن شرب الشراب ، وللا
~~مسير في الشمس ، ولا اخذ من اطعمة وادوية حارة وهو مع ذلك مزمن ، والوجه
~~والراس منه بارد متهيج ، فالأذهان الحارة كالزيت ودهن الجوذ ودهن الخيري ودهنن
~~البان ودهن الزثبق والسوسن.

PageV01P031

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0032.png)

# وينفع منه ان يطبخ السذاب الرطب بالزيت حتى يخضر ويذبل السذاب ثم يجعل
~~منه على الرأس وهوفاتر ، او يطبخ الشبت في زيت ويعالج به . اويطبخ البابونج الرطب في
~~الزيت ويعالج به (87) .
# او يطبخ النمام او الشيح او الفوتنج او القيصوم او فاشرسين(18) او المرزنجوش او
~~النسرين او الياسمين او السوسن الابيض ms009 ونحو ذلك من الادهان والرياحين الحارة او
~~جوز السرو اوورقه (89) اوورق الابهل والصنوبر ايما حضر يقلى في الدهن ويعالج به ويكب
~~على بخار(10) طبيخ هذه ونحوماويكمد رأسه باثقالها (8) وهي حارة(81) ويقطر في الاذن والانف
~~من هذه الادهان قطرات وهي فائرة ، والانكباب على بخار طبيخ البابونج خاصة
~~واستعمال دهنه ينفع من الصداع الحار ايضا في اخر امره ، وكذلك الشبت وطبيخه
~~ودهنه .
# ومما يتفع نفعا عظيما ويصلح للشقيقة التي مع برد ان يداف ونن درهم
~~جندبيدستر ووزنه قرفيون وقيراط مسك في اوقية دهن سوسن ان حضر والا ففي دهن
~~الزيت او دهن الخل ويقطر منه في الاذن من الجانب الوجع(12) في الشقيقة او في الاذنين
~~جميعا عند الصداع المزمن الصعب(17) . وينفع منه طول القعود في الحمام وصب الماء
~~الشديد الحرارة على الراس واسهال البطن ان احتيج اليه بمثل هذه الادوية . صقة حب
~~نافع للصداع المزمن يؤخذ من الصبر درهم وشحم الحنظل ربع درهم ومن التربد نصف
~~درهم ومن السقمونيا قيراط ومن المقل والكثير من كل واحدة وزن دانق يحبب وهي شربة
~~واحدة(95) .
# واخر ينفع من الصداع الحار والبارد يؤخذ من الصبر درهم ومن عصارة
~~الافسنتين نصف درهم ومن الورد المطجون دانق ومن المصطكي دانق يحبب وهي شربة
~~يسكن الصداع ويقوي المعدة .
# وينقع(16) منه ايارج فيقرا(17) اذا طرح منه الزعفران وجعل مكانه عصارة
~~الافسنتين ونقيع الصبر بماء الهندباء نافع فيه وفي اكثر الانواع الصداع .
# صفة (88) يؤخذ ماء الهندبا ويؤخذ اوقية من الصبر في رطل من هذه الماء في زجاجة
~~مسدودة الرأس ويوضع في بيت(8) د فيء يحرك في اليوم مرات ويستعمل في اليوم الثالث
~~يشرب منه كل يوم اوقية ويكون الطعام ماء الحمص بدهن الخل او بدهن زيت مغسول
~~واذا اتخذ نقيع الصبر بماء البزور(101) والافاوية نفع من الصداع الغليظ المزمن .

PageV01P032

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0033.png)

# صفة يؤخذ من السعد وفقاح اذخر وبزر الكرفس والسنبل والافسنتين(102)
~~الرومي والرازيانج والناخواه والكمون من كل واحد كف فيغلي بها يغمره ماء حتى يحمر
~~الماء ويصفى وينقع في رطل منه ms010 اوقية صبر ويستعمل على ما ذكرنا اولا يستاصل انواع
~~الصداع والشقيقة الغليظة والبيضة (104) ونحوها وينفع (9) من الصداع الذي مع برد ورياح
~~غليظة ان يبخر الانف ببزر الرازيانج او ورق الرازيانج اليابس او بزر الفتجكشت او
~~يقطر في الانف والاذن دهن اللوذ المر ويتغرغر بالخردل والمرىء وبجميع ما يجلب بلغمأ
~~كثيرأ ويديم الكبوب على الامياه المحللة مما قد ذكرناها ويحلق الراس ويطلى بالادوية
~~الحارة ان احتيج الى ذلك منها زبل الحمام والحرف(11) فانه طلاء نافع للصداع الصعب
~~الشديد .
# وينفع منه شم الياسمين والنسرين ونحوه مما قد ذكرناه قبل ويطلى الجبهة
~~بالادوية الحارة مثل هذا الدواء .
# صفته(16) يؤخذ جندبيدستر وفرفيون وفلفل اسود وميعة سايلة اجزاء سواء ومن
# سبر جزعين ومن الافيون ربع جزء ويطلى به الجبهة وليكن طعامه قليل المقدار ومن
~~للطفات ايضا ليسخن الدم وينشف الابخرة الغليظة كالحمص بالزيت والكمون والشبت
~~والقلايا بالزيت والمطبخات بالمري ويحذر اللحوم الغليظة والهرايس والعصايد .
# ولا يستوفي من الطعام ولا ينام بعقبه سريعا وان لم يكن بدأ من شرب الشراب
~~فليشرب منه القوي القليل الصرف من الطعام ولطيفه فانه لا شيء اضر بهؤلاء من التخم
~~ولا شيء اشد على هؤلاء من الاغذية الغليظة والسكر(107) .

PageV01P033

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0034.png)

~~- تبدا النسخة ب يجملة (في الصداع الحارة) بينما النسخة ج تبدا ب ( القول في امراض الراس - فمن امراض الراس
# الصداع ...).
~~- في ا(جزوين وفي ب ، ج (جزآن) وهذا اصح .
~~- في اروجزوين من الماوره) والصحيح ما جاء في ب ، ج وهو ما دكرناه .
~~4- كلمة (قدر) غير مذكور في ب .
~~5- يضرب= يخلط .
~~6- في ب ، ج (خرقة) .
~~- في ب ، ج (وقد يتفع دهن الورد وحده والحل ايضا) .
~~8- في ب ، ج (خرقة) .
~~9- في ج (فتبل).
~~10 - في ب كلمة (الحار) غير مذكورة .
~~11 - في ب ، ج رويتفع ايضأ ان يوضع الحطمي بخل على الراس) .
~~12 - في ب (وينفع) .
~~13 - في ب ، ج (البقلة الحمقاء) .
~~14 - في ب ، ج (به).
~~15 - اعتاد الناسخ في أعلى كحابة (ماء الورد) بشكل (ماوره) ونحن لهلنا ما ذكره ناسخأب ، چ ms011 .
~~16 - في ب كلمة (البنفسج) غير مذكورة .
~~17 - في ا(بالتبريد) والصحيح ما جاء في ب وهو ما ذكرناه .
~~18 - في ب ، ج (اذا ضمد به) .
~~10 - في خاشية نسخة الوق جملة (دهن الحل) مكحوب (هو دهن السمسم) ينما لي ب ، چ مكتوب بدل (دهن الحل)
# جملة (الحل الطري) .
~~20 - كلمة (فصل) هير ملكورة في ب ، ج .
~~21 - كلمة (لمن) غير مذكورة في ب ، ج .
~~22 - كلمة (الحار) غير ملكورة في ب ، ج .
~~23 - كلمة (دوام) جاءت في ب ، ج ولم تره في أ .
~~24 - ييس الطييعة = الامساك .
~~5 - الفصد هو قطع عرق الدم (الشريان او الوريد) ونلك بقصد اهراج قدير من الدم يدرره الطيب . وهي طربقة في
# العلاج قديمة ) تركت الان الما تسيه من اعطار ، ورما كان يسغيد منه لي نلك الزمان من لليه ارتفاع لي ضلط البم .
# . 5ae /» القيفال ( وريد في الجاتب الوحصي من العصد ، او الوريد الراسي وباللاتينية
~~26 - كلمة (وزن) هيرموجومة في ب ، ج .
~~27 - فيرض ارض - رضا = دته وجرشه (قاموس النجد ص 264) . والكلمة هير ملكورة في ج .
~~28 - في ارماسا) وفي ب ، ج (ماله) وهو اصح .

PageV01P034

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0035.png)

~~29 - في ب (من) وفي ج (مع).
~~30 - اعتبارا من كلمة (مقدار)... وحق كلمة و(ترنجين) فير ملكورة في ب ، ج .
~~31 - يتهرا = يتهشم.
# يمرس = مرس - مرسا الدواء = نقعه في الماء وحركه حتى تتحلل اجزاوه ( المنجد ص 755).
~~32 - اهتبارأ من كلمة (سكر) وحتى كلمة (ليص) فير ملكورة في ب .
~~23 - في ب ، ج (ليرض) .
~~34 - في ب ، ج (لرضه) .
~~20 - في ا(ويشف) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في ب ، ج .
~~36 - اعتبرأ من جملة (لهسة دراهم) وحتى كلمة (الطري) ناقصة في ب .
~~37 - اعتبارا من جملة (لان لم يحضر) وحتى (ايما حضر) ناقصة في ب، ج .
~~38 - في ب ، ج (المقوي) .
~~39 - جملة (عشرين درهما) ناقصة في ب . وفي ج اهتبارا من (ويلقى) وحتى بهاية الجملة ناقصة .
~~40 - في ب (اصل السوس) .
~~1) - جملة (الى الاسهال مع ) ناقصة في ms012 ا وبدلها موجود (اليه) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في ب ، ج .
~~42 - في ب ، ج (ماء جلاب) . وجملة (نانع ان شاء الله) غير ملكورة في أ.
~~43 - ينفض = نفضته الحمى = اخلته او ارعدته (المنجد ص 827) .
~~44 - جلة (ويصلع ان يستعمل في الحميات الحارة والرمد ينغض البدن ) ناقصة في ج . جملة ( من الصفراء) ناقصة في
~~45 - في ج (ديف) وفي ب (يداف) = لي خلط يخلط .
~~46 - في ب ، ج بدل (دانق) مكتوب (اوقية) .
~~47 - في ب ، ج (الورد) .
~~48 - كلمة تظينا جلمت بالاصل في ا(نظيفة) . اما في ب ، ج فان الجملة (واشد تنظيفا) غير مذكورة .
~~49 - جلة (حتى يغمره يعلوه) ناقصة في ب ، ج .
~~50 - كلمة (مضمومة) ناقصة في أ.
~~51 - ساذجا / ساذج = الشراب البسيط غير المعقد .
~~52 - الصفراء ااتبن الاطباء العرب نظرية الاخلاط اليونانية والتي تقول بان الأخلاط او السوائل في الجسم هي اربعتة
# ز الذم ، البلض ، الرة الصبغراء « الرة السوهاء) وان ال .حة والرض 1 ذت.7 توازن هلامه السوائل .
~~53 - الرزين = الثقيل .
~~5 - جلة «الهي ليس بة يف ولا سلس * ناتعة في ب « ج .
~~55 - بامات - اداني عل شكل توالب عمولة عن الننغار (ب 119 . م العربية ( عوزي ، 2-127) . والكلنة فيلي
# ج (جابات).
~~56 - يسفي = يغمر او يدلع . والكلمة في ب (يسف) .
~~57 - في ابدل كلمة (انفع) جاءت كلمة (اسهل منه) .
~~58 - في ب ، ج بدل جلة (العلال الحارة) جاءت كلمة (السعال) .
~~59 - لين طباعهم = اسهالهم .
~~10 - لاوة - ان يتعوج وبه الاثنسان فلا يقدر هلى تفميش اعدى عينه نتيبة شال في عصب الوجه .

PageV01P035

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0036.png)

~~61 - كلمة (والصداع) ناقصة في ب . وجاء بدلها في ج (لا يبيج جدا) .
~~22 - في أرفي جميع علل) وما ذكرناه اصح وهو ما جاء في ب . اما في ج فان جملة ( في جميع) ناقصة .
~~63 - في ب ، ج (ولا يغشى).
~~64 - كلمة (متقال) غير مذكورة في ب ، ج .
~~65 - في أ (نقص) والصحيح ما جاء في ب ، ج .
~~66 - كلمة (فيحبب) ناقصة ms013 في ب .
~~67 - في ب ، ج (تليين البطن) .
~~68 - في أ(لقمة) والصواب ما ذكرناه وهو ما جاء في ب ، ج .
~~69 - جملة (ويترك حتى) غير مذكورة في ب ، ج .
~~70 - في أ(يميض) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في ب ، ج .
~~7 - في حاشية 1ل/ والرطل عند الحكماء مائة وهشرون هرهمأ كذا صحح لنا هدا الوزن شيخنا العبدلي تغمده الله بعفوه
# واسكنه فسيح جنانه . عمري (انتهى ما مكتوب في الحاشية) من قبل الناسخ الدي ذكر اسمه همري / نقول -
# العبدلي / هو محمد بن قاسم العبدلي الحكيم (108 - 1164 ه) كان رثيسا لاطباء الموصل في زمانه .
# عمري / على ما اعتقد هو احد العمريين الذين تلمذا على العبدلي وهما نعمان بن عثمان العمري الدفتري المتوفى
# (1200 ه) او محمد امين بن خيرالله العمري (1151 - 1203 ه) .
~~72 - في أ (كان نفسه يغشى) والصواب ما جاء في ب وهو ما ذكرناه .
~~73 - الطييعة يابسة = امساك .
~~70 - في الوق كلمة (من) حرف (ط) وفي الحاشية مكتوب من قبل الناسخ (عمري) ..
# ط/ صفة شياف الصابون - يحك من الصابون قدر هرهم ويخلط معه مقدار دوهم ملح ويعمل شيانأ بالقطن
# ويستعمل = عمري .
~~75 - هكذا جاء في أ ، اما في ب (والابال) وفي ج (والايالي)
~~76 - في أكلمة (بدهن) ناقصة .
~~77 - في ب ، ج (فليكن رقيقا كثير المزاج)
~~78 - في أ (بالبزرقطونا) [ولعل الصحيح ما جاء في ب وهو ما ذكرناه .
~~79 - كلمة (الحلو) غير مذكورة في ب . وفي ج (الحامض) هير ملكورة .
~~80 - في ب (يكب) .
~~81 - في ب كلمة (الحار) ناقصة .
~~82 - طسوح = وحدة وزن وتساوي حبتان . وهله الكلمة غير ملكورة في ب ، ج .
~~83 - في أ(على) والصحيح ما جاء في ب ، ج وهو ما ذكرناه .
~~84 - جملة (او يسحق بزر الخس بمائة) ناقصة في ب .
~~ه8 - الفقره اعتبارا من ر وينفع من الصداع الذي يكون من الحمار) وحق كلمة (الراس) ذكرت في ب ، ج في هذا
# الموضع بينما في أذكرت قبل وصفة الشقيقة .
~~86 - جملة (الصداع ms014 البارد) غير مذكورة في أ.
~~87 - جملة (او يطبخ البابونج الرطب في الزيت يعالج به) ناقصة في ب .
~~88 - كلمة (كاشرسين، غير مدكورة في اينم في ب فير مقرومة . اما في ج لواضحة ومكوب محتها (حرمل).
# - 43-

PageV01P036

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0037.png)

~~90 - كلمة (بخار) ناتصة في ب ، ج .
~~91 - اعتبارأ من (وهي حارة ...) وحتى (وهي لالرة) ناتصة في ب ، ج .
~~92 - في ج (في جاتب الوجع) .
~~93 - في ا(الصعبة) وفي ب (الصعب) وفي ج (الضعيف) .
~~94 - في حلشية امكتوب كلمة (حب).
~~90 - كلمة (واحدة) ناتصة في ب ، ج .
~~96 - اعتبارأ من (ويفع من ايارج) وحتى (ويحدر اللحوم) ناقصة في ج .
~~97 - في ا(ايارج الصغير) .
~~98 - في حلشية أمكوب (ونقيع الصبر) .
~~99 - ني ب (جب) .
~~100- جملة (بدهن) الحل ناقصة في ب .
~~101- في الوق هله الكلمة مكتوب (بهن السمسم) .
~~102- في ب (حشيش الألستين) .
~~102- في ا(يغمر) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في ب .
~~108- اليضة / يقول الرازي في وصف اليضة في كتاب الحاوي ج 1 ص 422 ،267 :
# «الصداع السمى ييضة له نوائب وهدوه لا يدوم منه شيء . ونوانبه عظيمة شديدة جدا » وفي موضع اخر يقول
# «الصداع منه شيء دائم يقال له الييضة ،.
# يقول الدكور محمد كامل حسين « قد تعني الصداع الشديد اللي يلازم المريض ولا يرا » وفي موضع اخر يقول « هذا
# وصف للمجرين 1180، طب الرازي ص 77.
~~100- في حاشية أمكوب (حرف خردل سفيد).
~~106- في حاشية ا(طلاه) .
~~107- وهكلا يتهي باب علاج الصداع اللي تكلم فيه عن افلب انواع الصداع ، كالصداع بالانفراد ، والصداع
# بالاشتراك ، والحار اللي يكون مصحوبأ مع الحميات ، والصداع المصحوب مع السعال ، والصداع الباره ،
# والصداع المزمن (كالشقيقة واليضة) .
# ويكن اجال اسلويه في العلاج بثلاتة طرق هي ، اولا : وهي التي اعطاها اهمية اكثر باستعمال الماء البارد والعلاجات
# واللطوخات من الحارج هلى الراس .
# ثانيأ : باستعمال التبخير والاستشاق .
# ثالنأ : باستعمال بعض العلاجات هن طريق الفم .

PageV01P037

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0038.png)

# ينفع من جميع العلل التي تحدث في الدماغ عن البرد والاخلاط الغليظة كالسكتة(7)
~~والفالج وتحوها حب هذه صفته :
# يؤخذ من الصبر درهمين ms015 ومن شحم الحنظل ثلث درهم ومن الفرفيون وذن دانق()
~~ان كان عتيقا ووزن نصف دانق() ان كان حديثا ومن الجندبيدستر والسكبينج
~~والجاوشير والحلتيت والمقل من كل واحد دانق وقد يزاد فيه من السقمونيا من القيراط
~~الى الدانق فيكون دواء اقوى اسهالا اذا كان البدن كثير الزبل والرطوبات .
# صفة دواء يسخن البدن كله وينفع من هذه العلل نفعأ بليغا يؤخذ من الزنجبيل
~~والفلفل والوج والشونيز والقسط المرومر صافي من كل واحد خمسة ومن ورق() السذاب
~~اليابس والحلتيت الطيب من كل واحد عشرة دراهم ومن جندبيدستر درهمين ونصف
~~يجمع الجميع بعسل بعد الدق .
# ويؤخذ منه كل يوم مثل الجوز بأوقية من ماء قد طبخ فيه بزر الكرفس الناخواه
~~وورق الابهل وقوة الصباغين والسنبل يؤخذ من كل واحد كف فيصب عليه رطلان ماء
~~ويغلي حتى يحمر ثم يسقى الدواء به .
# (10) وينفع من هذه العلل الباردة ومن السكتة خاصة حقنة () هذه صفته يؤخذ من
~~شحم الحنظل كفان ومن حب الخروع والقرطم مدقوقين من كل واحد كف فيقلى بثلاثة
~~ارطال ماء حتى يصير رطل ونصف ويجعل فيه وزن ثلاثة دراهم بورق مسحوق محرق
~~ويصب عليه وزن درهمين دهن الخروع اوزيت عتيق او قطران او دهن نوى المشمش او
~~اللوز المر ايما حضر ويحقن به .
# عطوسات للعلل الباردة(4)

PageV01P038

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0039.png)

# وينفع منه عطوسات . هذه صفته يؤخذ من الفلفل والكندس والجندبيدستد
~~والشونيز والجاوشير اجزاء سواء يعجن ويحبب مثل العدس ويحل منه واحدة بمامه
~~السداب او بماء المرزنكوش او ماء الفوتنج ويقطر في الانف للقوة والفالج والسكتةلة
~~ونحوها .
# وينفع من هذه العلل الوج نفسه اذا سخق وعجن بعسل واخذ . والقلقل(10) وحدهه
~~والزنجبيل والعسل وحبة السودا مع العسل .
# وينفع مع الرعشة خاصة اكل الزبيب(11) والعدس والادمغة المشوية والجون(3(17
~~والنارجيل ومما يصلع لاصحاب هذه العلل من الاغذية ماء الحمص بالزيت والكمونت
~~والشبت ورغوة الخردل ودهن الجوذ والقلايا والمطبخيات الكثيرة الاباريز والصباغاتت
~~المتخذة بالثوم والخردل والمرى والسلق مع الخردل ولحوم طير البارية ولحوم الصيد .
# وينفع ايضأ من الفالج والرعشة والخدر في ms016 عضو واحد كان او في جميع البدن انت
~~يدلك12) بزيت قد فيق في كل اوقية منه وزن درهم جندبيدستر (14) مع ثلاثة فرفيون عتيقد
~~او يدلك بزيت قد فيق فيه قليل سكر .
# وينفع منه ايضا ان يؤخذ من الزيت رطل ومن القسط المرثلاث اواقي ومن السنيلل
~~اوقية فيطبخ في الزيت ثلاث مرات ثم يصفى فيؤخذ من هذا الزيت وزن عشرة دراهمم
~~ويؤخذ جندبيدستر ودرهم فرفيون ودرهم فلفل ودرهم ميعة سايلة فيلقي في هاون ويصب
~~عليه ذلك الزيت ويدلك بقليل منه حتى ينحل ثم يلقى عليه البقية ويضرب عليه حتىق
~~يستوي ويدلك مخارج عصب ذلك العضو الذي فيه الفالج او الرعشة او الخدر وجميمع
~~خرز الظهر والعنق ان كان في جميع البدن بخرقة خشنة حتى يحمر ثم يمرخ بهذ .ا
~~الدهن وينام عليه .
# ويضر(1) اصحاب هذه العلل الماء الحار عليهم والجلوس فيه وان دخلوا الحماهم
~~فليكونوا في البيت الحار وفي الموضع اليابس فان الماء الحار والمواضع الندية الذي فيليه
~~البخار الرطب غير موافق لهم خاصة ان كان حارا والماء البارد الصادق البرد اذا صبوره
~~عليهم قوى اعضائهم واستبانت منفعته من ساعتهم اويضرهم (11) الشراب(12) جدأويزيد فيفي
~~علتهم وشرب الماء القراح(1) خيرلهم من الشراب ، وينفعهم ماء العسل بالاقاوية .
# صفة ماء العسل المتخذ بالافاوية ، يؤخذ من العسل رطل ومن الماء ستة ارطالال
~~ويطبغ على صفة الجلاب وتؤخذ رغوته واذا قارب الادراك طبخ فيه من الفلفل والزنجييل

PageV01P039

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0040.png)

~~والسنيل والقرفة والقرنفل والخولنجان والمصطكي من كل واحد مثقال مسحوقة مثل
~~الكحل ويلقى فيه مصرورأ في صرة ويستعمل .
# وينفعهم الاندفان في الرمل الحار والقعود في المواضع الحارة اليابسة وذلك في
~~جميع البدن وقلة الطعام والشراب . وينفع هذا العلاج بعينه من التشنج الذي يجيء
~~بغتة او بعقب السكر او الاطعمة الغليظة او النوم في المواضع الندية .
# وقد يذهب بالخدر المرخ بدهن قد طبخ فيه قسط وسنبل الطيب(18) فضلا عن
~~الدهن الذي وصفناه وان يكمد ويلف بعد ذلك بالخرق الحارة .

PageV01P040

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0041.png)

~~1 - في حلشية امكوب (في الفالج وامراضه) ms017 .
~~2 - الفالج - هو استرخاء احد جاني جسم الانسان (الشلل النصفي ) .
~~3 - الكة - ان يكون الاتسان ملقى كالنالم يغط من فير نوم ولا يحس اذا نخس .
~~4 - جملة «وزن دانق ان كان هنيفا) فير ملكورة في ب .
~~5 - نجدهنا ملاحلة مهمة وهي اشاره لمعرلة الرازي بان للعلاجات اعمارأ معينة وان مفعولها يضعف بمرور الايايام
~~6 - فيج الجملة اعتبارأ من (ومن ورق) حقى (هشرة دراهم) غير ملكورة .
~~7 - لي ب (صفة حقنة تصلح للسكة والعلل البارهة) وفي ج (حقنة يسكن السكتة والعلل الباردة) .
~~8 - في اجملة (العلل البارهة) نالصة ينما في ج جاء بدل كلمة عطوسات (سعوطات ) .
~~9 - في ا(العلل) ناتصة .
~~10 - في ا(والفلفل) ناقصة .
~~11 - في ب ، ج (الكرنب) .
~~12 - فيب (والجزر) وفي ج (الجلر).
~~13 - وصفه التدليك والتمريخ في حالات الفالج وانواع الشلل الاحرى مقبول وهو من جملة ما يتبع اليوم في هلاج شثل*
# الحالات .
~~14 - اعتبار أ من (مع ثلاثة) حتى بهاية الجملة نالصة في ب ، ج .
~~10 - في ب ، ج (ومحلر) .
~~16 - في حاشية امكتوب (مطلب صفة ماء الزبن يسقى في المفلوج).
~~17 - اللء القراح - الماء الحالص (المنجد ص 618) = وفي ج ذكرت (الفراخ) .
~~18 - كلمة (الطيب) تكرت لي ب ، ج ولم تلكر لي ا.

PageV01P041

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0042.png)

# ينفع من الصرع والصداع الذي ليس معه حرارة وحمرة في الوجه ولا درور
~~العروق هذا التدبير بعينه من المسهل والدواء الاخر المسخن الا ان ما اصفه الان اخص
~~به
# صفة(7) حب نافع للصرع يؤخذ من الصبر وزن درهم ومن الفاريقون نصف درهم
~~ومن شحم الحنظل ثلث درهم ومن السقمونيا من قيراط الى دانق ومن عصارة الافسنتين
~~والمصطكي والسنبل من كل واحد دانق وهي شربة يسقى بطبيخ الاسطوخودوس(7
~~والافتيمون .
# صفته يؤخذ من كل واحد منها خمسة دراهم ومن البسفايج درهمين يغلى
~~البسفايج غليا جيدأ ثم يطرح عليه الافتيمون والاسطوخودوس ويغلى غلية ويصفى
~~ويشرب هذا الحب بأوقية من هذا الماء .
# وهذا المعجون اخص بعلاج الصرع وانفع من الذي وصفناه فيما تقدم يؤخذ من
~~الوج ms018 والاسطوخودوس من كل واحد عشرة دراهم(4) ومن الفاريقون درهمين ونصف ومن
~~الفلفل والزنجبيل والسنبل من كل واحد خمسة دراهم يعتصرماء العنصل الرطب ويصب
~~على مثله عسل ويطبخ حتى يذهب الماء ويبقى العسل ثم يعجن الادوية به ويسقى منه كل
~~يوم مثل النيقة .
# ويحذر صاحب الصرع اكل الكرفس خاصة والبصل والثوم والجرجير والكراث
~~والباقلى وشرب الشراب وشم الارايج المنتنة كرائحة القطران والقير والكبريت والجيف
~~ونحوه فانه ربما هاج عليهم الصرع من ساعته(.

PageV01P042

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0043.png)

# وينفع من الصرع الذي من الرطوبة (13) وجميع الامراض الرطبة في الدمافق
~~الغراغر بالاشياء التي تجلب البلغم كالشكنجبين واقوى منه المرى النبطي واقوى منهله
~~السكنجبين الذي جعل في الرطل منه اوقية من الخردل المدقوق فان هذا يتزل البلغهم
~~الغليظ من الراس ويكون اغذيتهم الاغذية التي ذكرناها في العلل المتقدمة وينفعهم شهم
~~السذاب والفاوينا والفجكشت والفوتنج ونحوها .
# في الصرع الذي مع حمرة ومرارة ودرور عروق الوجه جدا فينفع الحجامة علمل
~~الساق وفصد الصافن(4) والاسهال بطبيخ الاهليلج الذي ذكرناه في باب الصداع وعقنر
~~الانف بالظفر ليسيل منه الدم وترك الحلواء واللحم والخمر(3) واللبن والتملي منن
~~الاغذية .
# واما الذي يحس به العليل ان يصعد من عضو واحد فينفع منه ان يدلك ذللك
~~العضبو دلكأ جيدأ شديدا او يطلى بالخردل وذرق الحمام مجموعين بطبيخ لين التين ااو
~~بالبان التيوعات وكثيرأ ما يوجد منها في الصحارى كلبن اللاغية والرعي والدعيزين
~~والكاوبند ام واذان الفار والزغبر() والكرة ولبن التين ونحوه من هذه الالبان التي تنفضن
~~البدن .
# وان كان يصعد من الساق والقدم او موضع يتهيأ ان يشد فوقه قيشد فوقه اذتا
~~بدا يصعد وقبل ذلك بزمان يسير(1)
# في السدر والدوار(12) :
# وينفع من السدر والدوار اذا كان معه غشي الاسهال بطبيخ الهليلج والقي بالمالاء
~~الحار والسكنجبين ثم نتاول الومان المز والسقرجل والكمثرى وماء الصوم والسمازاق
~~ونحوذلك سما له حموغمة وقبض كالريباس واطراف(12) الكوم والطوز الوطب الذي لم يعققد
~~وما اشبهه واكل الخبز قبل ذلك الوقت ببعض امياه هذه الفواكه وربوبها وينفع منه
~~القوت الشامي رجميع ms019 ما يخرج الحدة(14) او يسكن الصفراء مما قد ذكرناه في بااب
~~الصداع الحار .
# وينفع من السدر والدوار الذي يمتد معه العروق ويحمر الوجه حجامة(12) السلاق
~~وفصد الصافن ووضع ماء الورد وخل الخمر ودهن الورد على الزأس وشم ماء الومرد
~~والكافور والصندل على ما ذكرناه قبل .
# وينفع من السدر والدوار الذي يكون بعقب التخم(1) والتملي مع عدم حمرة اللوعز

PageV01P043

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0044.png)

~~ودرور العروق الاسهال بالصبر وبالحب الذي ذكرناه في باب الصرع والفالج والقيء بعد
~~اكل السمك المالح والفجل والخردل بالسكنجبين والماء الحار مما يهيج القيء(1) يشرب
~~منه شيئا صالحا قدر رطل ونصف مرة بعد مرة (13) ويكون الماء فاترأ فان الماء الحار
~~جدأ لا يغني(18) وان لم يجيء القيء يؤخذ حزمة شبت مقدار قبضة فيطبخ في ثلاثة
~~ارطال ماء حتى يصير رطل ونصف ثم يصفى ، ويطرح فيه كف من الملح وثلاث لعقات
~~عسل ويضرب حتى يستوي ويشرب منه وهو فاتر مرة الى ثلاث مرات واكثر حتى يهيج
~~القيء ويشرب منه كل مرة قدر نصف رطل وماء الفجل المعصور ايضا وماء ورقه يهيج
~~القيء وقشور(19) البطيخ اذا جفقت وسحقت ويسقى منه فانه يهيج القيء . وبصل
~~النرجس اذا تنول في الطعام منه بصلتين او ثلاث يهيج القيء والكنكر اذا اكل في الطعام
~~عان على القي وكذلك الفجل ومما يقي قيا صالحا الكنكر اذا اخذ منه مطبوخا مقدار ربع
~~رطل والكنكر زد اذا اخذ منه ثلثى درهم الى درهم وبزر(20) السرمق اذا اخذ منه وذن
~~ثلاثة دراهم وبورق الخبز اذا اخذ منه تصف درهم وخرو الفار وخرو الدجاج اذا اخذ
~~منه ونن درهم ، فاما الكندس فانه قوي جدأ وهو خطر(21) وكذلك الخربق والجيلاهنك
~~لكنهما يستأصلان البلقم ، ويصلح في العلل الغليظة فان احتيج اليها فليكن في الشربة
~~منها من الدنق الى الدنقين على هذه الصفة .
# صفة قرص يقي قيأ صالحأ يؤخذ بزر السرمق عشرة دراهم ومن الكنكر زد
~~خمسة دراهم ومن الكندس درهم وثلثي درهم ومن بورق الخبز درهمين يجمع الجميع
~~ويعجن بماء الكنكر الرطب فان ms020 لم يجد فبماء الخطمي او الخباني او بماء السرمق وهو
~~اجود من الخطمي ويسقى منه وزن ثلاثة دراهم مع نصف اوقية مرى او عصارة الفجل
~~او عصارة ورقه اوسكنجبين وماء حار او طبيخ الشبت مع الحنطة ثم يؤخذ الاطريفل
~~الصغير من بعد تنقية المعدة بالجلنجبين العتيق كل يوم والجلنجبين العتيق مع شيء
~~المصطكي ويكون الاغذية القلايا (27) والمطجنات ما خف(17) من اللحوم وما ذكرنا في باب
~~الصرع ويجتنب مما ذكرنا هناك اذا دام ما ذكرنا انه ينفع من الصرع وينفع من
~~الكابوس .

PageV01P044

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0045.png)

~~1 - في حلثية امحوب (الصرع) . ويتلىه هلا البب في ب ، ج بجملة (والدواء الآخر المسخن اص مه الان احصي
# الصرع اللي ليس معه هرة ولاحرارة) .
~~2 - في حاشية امكتوب (حب) .
~~3 - في حلشية امكوب (طيخ الاسطوخودوس) .
~~4 - في ب ، ج (لهة دراهم).
~~5 - الجملة (ومن الفار يقون درهمين ونصف ومن الفلقل والزنجيل والسنبل من كل واحد لهمسة دراهم ) ناقصة في ب .
~~6 - نجد هنا اشارة الى تحلديد الغداء بالنسبة للمريض وهي من اجزاء الملاج في الطب اليوم .
~~7 - الجملة اعتبارأ من (فان هلا . .) وحق (العلل المقلمة) فير ملكورة في ب .
~~. (3aphenttue 0albn) 8 - الصالن / من اوردة الساق والكلمة عريية بقيت هلى هروبتها بالافرنجية
~~9 - كلمة الخمرغيرمنكورة فب ، ج .
~~10 - 15، ب الجملة (والزثبر والكرة ولبن التين) جاءت يج (والشبرم ولبن اللبلاب)
~~11 - تجد هنا اشارة واضحة الى (الصرع الجاكسون) ومن المعلوم ان العلامات المنلرة قد تبدأ في اليد او القدم وان شد
# العضوفوق هذا المكان قد يوقف العلة .
~~12 - السدر والدوار ( يفرق الرازي ييتهما ليقول في الحاوي ( لي ان جالينوس لم يفرق يين السدر والدوار . والدوار هوان
# يرى الانسان ما حوله يدور ، والسدر يكون بعقب الدوار اذا اشتد وبله الى ان يسقط) الحاوي ج 1 ص 59 .
~~1 - اهتبارأ من (واطرال) حتى (وما اشبهه) ناقصة في ب .
~~14 - كلمة (الحلة) ناتصة في ب ، ج.
~~1 - حجامة / تعني عملية اخراج الدم بواسطة المحاجم ، وهي طريقة قديمة في العلاج تركت ms021 لأمها لا تنفق مع الطب
# الحليث . الا اننا نقول بان السدر والدوار اللي تمتد معه العروق ويحمر الوجه ربما هي حالات ارتفاع في ضفط
# الدم ، اللي قد يكون ليها اخذ شيء من الدم بالحجامة والفصد فيه فالدة للمصاب .
~~16 - في ج (الطعام).
~~17 - جملة (مما ييج القيء) ناتصة في ب .
~~18 - في ب ، ج (لا يقيء).
~~19 - اعتبارأ من (وتشور البطيخ) حتى (وبصل) ناتصة في ب ، ج .
~~20 - اعتارأ من (ويزر) حتى (الفار) غير ملكورة في ب . وبدل (الفار) المذكر في أذكر في ب ، ج (الحمام) .
~~21 - جلة (وهوخطر) ناتصة فيا.
~~22 - في ب (الفلايا) .
~~23 - في ج (جف) .

PageV01P045

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0046.png)

# ينفع من الماليخوليا وجميع الامراض التى من السوداء واحتراق الدم كالجرب
~~الغليظ والبهق الاسود والجذام مطبوخ الافتيمون صفة مطبوخ الافتيمون ا يؤخذ من
~~الهليلج الاسود المنزوع القوى() وزن عشرين درهمأ ومن (14) البسفايج ونن اربعة
~~دراهم فيصب عليها بعد ان رض اربعة ارطال ماء ويطبخ حتى يصير رطل ونصف ثم
~~يلقى عليه سبعة دراهم افتيمون مبذرا حديثا ويغلى علية جيدة ويمرس ويصفى ويؤخذ
~~تلثي درهم غاريقون وثلث درهم شحم الحنظل ودنق ملخ هندي() فيعجن بعسل ويؤخذ
~~ويشرب المطبوخ في اثره(2) .
# وينفع منه حب(3) هذه صقته يؤخذ من الافتيمون عشرة دراهم ومن البسفايج()
~~خمسة دراهم ومن الفاريقون خمسة دراهم ومن شحم الحنظل درهمان ونصف ومن
~~الملح النقطي درهم ونصف ومن القرنفل درهم يحبب الشربة درهمين ونصف .
# وينفع ايضا ان يؤخذ ستة دراهم افتيمون ويسحق ويعجن بالسكنجبين ويؤخذ
~~بعد التوحش( فانه يسهل السودا(8) خاصة .
# وينفع ايضا من الماليخوليا وجميع امراقض السودا او القولنج ان يؤخذ ديكأ هرما
~~فيطبخ بماء وملح ويكثر الملح ويطرح معه عشرة دراهم بسفايج مرضوض ويحتسى من
~~ذلك المرق فأته يمشي خلط السودا وطبيخ الاهليلج الاسود نفسه مما يخرج السودا
~~ايضا :
# وينفع من ذلك ايضا ان يدق الافتيمون ويعجن بالزبيب المنزوع العيم ويؤخذ منه
~~من خمسة دراهم الى عشرة دراهم فينفع من الماليخوليا والجرب والجذام.

PageV01P046

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0047.png)

# وليحتم اصحاب ms022 هذه العلل من السمك واللحم (1) المالحين والكرنب والعدس خاصة
~~والباقلى ولحوم الصيد والبقر والماعز والجبن العتيق وجميع الاشياء المالحة والحريفة
~~الحارة والحامضة ايضا والقابضة وليكن طعامهم الدسم والحلو والتفه الذي لا طعم
~~له.
# وينقعهم بعد اخراج السودا التزيد من هذه الاغذية اللذيذة التي ذكرنا
~~والفالوذجات(1) الرقيقة بالسكر الابيض ودهن اللوز ولحوم الحملان والدجاج المسمن
~~والشراب الرقيق الكثير المزج وادمان الحمام وترك التعب ومن الجملة جميع ما يخصب
~~البدن .
# وينفع من ضرب((1) من الماليخوليا الذي يعظم معه الطحال ويكثر النفخ والرياح ني
~~البطن معجون الافتيمون والزبيب الذي ذكرنا واجتناب التخم وقلة شرب الماء .
# وينفع منه ايضا الشراب القوي اليسير المزج والعناية بجودة الهضم وادوية
~~الطحال التي نذكرها وفصد الباسليق(12) او العرق الذي بين الخنصر والبنصر من اليد
~~اليسرى والاستكثار من اخراج الدم ان كان شديد السواد .
# وينفع (17) من النوع الذي يكون من شدة حر اصاب الراس من (15) الشمس
~~او ادوية او اغذية اصعدت بخارا حارا كثيرا الى الراس كالثوم(14) والبصل والكراث.
~~والخبث والجوارشات الحارة والعقاقير الحارة التى يأخذها بعض الناس على العادة .
# السعوط بدهن البنفسج ودهن النيلوفرودهن اللوز الحلو ودهن القرع ودهن حب،
~~الخيار ودهن الاترج(1) وابلغ ما يكون من هذه الادهان اذا القي البنفسج او النيلوفر
~~على بزر القرع الحلووربي به مرات ثم اعتصر او على بزر الخيار .
# وان لم يوجد فعلى الوز المقشر والنيلوفر ابلغ في ذلك من البنفسج فاذا عمل دهن،
~~النيلوفر من بزر القرع الحلو لكان قويا هذا ويسقى(11) بشراب كثير المزج فانه لا شيءء
~~ارطب للدماغ من الشراب الكثير المزج في تبريد الراس وترطيبه وجلب النوم ويصلح لمنن
~~يكثر به السهر ايضا واقوى منه اذا جعل مع بزر القرع شيئا من بزر الخس واجود منن
~~ذلك وابلغ حتى انه عجيب في الفعل في جلب النوم وتسكين الهذيان .
# ان يؤخذ من اللوز المقشر والخشخاش الابيض وبزر الخس وبزر القرع الحلوو
~~اجزاء سوافيربي بالنيلوفر مرات من ثلاثة الى عشرة ثم يعتصر ولا ينبغي ان يقرب هذا1
~~الدهن كافور ms023 فان الكافور يسهر .

PageV01P047

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0048.png)

~~الطبيخ .
# صفة(8) يؤخذ من البنفسج اليابس وقشور الخشخاش وبزر الخس وبند الخطمي
~~وكشك الشعير من كل واحد(1) كفين فيطبخ لي قمقم ما وينطل به على الراس ويحلب عليه
~~بعد ذلك اللبن من الثدي ويغرق قطنة في اللبن ويوضع عليه ويسعط بالادهان التي ذكن
~~ويسقى شرابا كثير المزاج .
# وينفع من التوحش وحديث النفس معجون يسمى المفرح .
# صفة(2) معجون يسمى المفرح / يؤخذ ورق الورد الاحمر ثلاثة اجزاء ومن
~~السعد والقرنفل والمصطكى والسنبل والزعفران من كل واحد نصف جزء ومن بنن
~~البادر(21) نجبوبة والقرفة والبسياسة والقاقلة والمرو الابيض والعود التي وبتر
~~الفلنجمشك من كل واحد ثلث جزء ويدق الكل ويؤخذ شيراملج(22) فيطبخ بستة اضعلف
~~ماء حتى يصير ضعفه ويقوى الماء ويحمر ويصفى ويطرح عليه مثله عسل ويطبخ حتى
~~يذهب الماء ويعجن به الادوية ويؤخذ منه كل يوم مثل النبقة(27) فيذهب بالتوحش وحديث
~~النفس وينشط ويطرب .
# ويطرح على كل اوقية من الادوية اذا جمعت وذن دنق مسك جيد خالص(.
# صفة دواء(20) اخر ينفع من النفزع وحديث (16) النفس(2) يؤخة حرمز وجه
~~سفرم(4) والمرو الابيض والافتيمون والاسطوخودوس من كل واحد كف فيضبخ يلء
~~ثلاثة امثال بعد ان ينقع فيه ثلاثة ايام حتى يغلي غليتين اه ثلاثة خفاف فيعتصر
# ويؤخذ من القشمش وزن هذا الماء فيدق بقليل من هذا الماء حتى يتعجن ويم
~~طبخيه ويطبخ بنارليفة حتى يغلظ ثم يذر على الكل وطل مفه كله من القرنفز نبر- سصوية
~~والمصطكي والفانجعشك والزمفران وقشور الاترج المجفف، من كل، واح قتآ --
~~ويضرب حتى يستوي ويؤخذ .
# ويقال ان هذا الذواء يتوي يدأ ويعظم تشعه اذا مابخ ب فب الكر* و را رء
~~قحوان ووذن ثلاثة دراهم من الكرمة البيضا والكومة السودا وهو افاشرلر ر2
~~ويعرفان بالفارسية بالهزاركشان والششيقد(8)

PageV01P048

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0049.png)

~~1 - لي حكيه امحوب (لي الملنخوليا) . والمالنخوليا / مرض هقلي نفسان .
~~2 - جملة (المنزوع القوي) نالصة لي ج .
~~3 - كلمة (هنلي) هيرملكورة في ب ، ج .
~~4 - هلى هله الكلمة لي ااشارة وفي الحاشية مكتوب (الره اي عقبه ms024 ) .
~~5- في حاشية امكتوب (حب) .
~~6 - الجملة (ومن البنقايج هس دراهم ومن الفاريقون لهمسة دراهم) ناقصة في ب ، ج.
~~7 - التوحش / توحش = هلا بطنه من الجوع (المنجد ص 891) .
~~- السوداء ا احد الأخلاط الأربعة ، دكرت سابقأ .
~~9 - ليج كلمة (اللحم) هير ملكورة وملكور بدلها (البانتجان) غير المدكورة في ا، ب .
~~10 - الفلونجلت / نوع من الحلويات .
~~11 - فيا، ب (الشرب من) والصحيح ما جاء في ج وهو ما دكرناه .
~~.. (5ea11a 7e) 12- البسليق اوهو مرق هير ضارب (وريد) في اليد بجاتبه الانسي الى ما يلي الابط
~~13 - في ا، ب (ويفع) والصحيح ما جاء في ج وهو ما ذكرناء .
~~14 - لي ب ، ج (كالتمر والثوم والبصل والجيف) .
~~10 - جلة (دهن الأترج) ناتصة .
~~16 - جلا(ويستى بشراب كثير المزاج لانه لا شيء ارطب للدماغ من الشراب الكثير المزج في ) ناقصة لى ب90*
~~17 - ينطل = يطلى .
~~18 - في حلشية امكوب (طيخ) .
~~19 - اعناد نلسخ النسخة ج ان يختصر جملة (من كل واحد) بكلمة (مكد) .
~~20 - في حلشية أمكوب (مفرح) .
~~21 - في ب ، ج (البادروج) .
~~22 - جلا (ووحد شراملج) هير ملكوره ني ب ، ج وملكور بدها (ويؤحد املج).
~~23 - لي ب ، ج (بتدلة).
~~24 - جملة (جيد مالص) هير ملكورة في ب ، ج .
~~20 - لي حلشية ا(واء) .
~~26 - في ج (عبث الفس) .
~~27- مله الكلمة ليج جلمت هكلا (شاهسفرم) .
~~28 - ل ب ، چ (آلشندان) .

PageV01P049

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0050.png)

# ينفع من السرسام الذي مع حمى حارة(7) وخشونة اللسان وسواده وصفرته
~~وسهر شديد اسهال الطبيعة ان كانت يابسة بشراب الاجاص ونحوه مما ذكرناه في باي
~~الصراع الحارثم اعطاء ماء كشك الشعير الذي يتخذ من عصارة كشك الشعير في اليوم
~~مرة او مرتين على قدر عادة اكله في حال الصحة في تلك الاوقات في طرفي النهار .
# ويسقى ماء القرع اوماء البطيخ الهندي اوماء الخيار يسقى منها في اليوم ايما
~~حضر من رطل او رطلين على حسب شدة الحرارة وغلبة اليبس وجفاف الفم(7) ويستخرج
~~ماء الخيار كما يستخرج ماء القرع بالدق ايضا وبالعصر جيد .
# فاما القرع ms025 الحلو فانه ينبغي ان يطلى بالعجين او بطين رقيق(2) واصلح الاشياء
~~دقيق الشعير() ويوضع في تنور فاتر على اجرة حتى ينضج ويسترخي ويذبل ثم يخرج
~~ماءه .
# وينفعهم ايضأ نفعأ بليغا لعاب بزر قطونيا اذا شرب مع الجلاب يكون من اللعاب
~~اوقية ومن الجلاب اوقيتين .
# وينفعهم شراب الخشخاش(7) الرطب كما هو بقشوره وبزره . صفته يؤخذ مائة
~~خشخاشة فيصب عليها ستة امثالها ماء ويطبخ حتى يتهرا ويمرس ويصفى ويطرح على
~~هذا الدواء(4) مثل ثلاثة ميفختج ويطبخ حتى يصير له قوام الجلاب ويرفع كان جيد أ من
~~النزلة والزكام والسعال اليابس الذي يعلق بالليل جدا وان طرح عليه ثلاثة سكر وطبخ
~~كان جيدأ لهذا السعال الا انه دون الاول في منع النوازل لكنه لا يمنع النفث من الصدر
~~كما يمنع الاول(10) .

PageV01P050

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0051.png)

# وان طرح على كل رطل من هذا الماء اوقيتين من لعاب بزر قطونا واربعة اواق سكنب
~~طبرزد وطبخ كان نافعأ جيدأ للسهر في السرسام الحار وغيره من الحميات الحارة وان»
~~طرح (17) على هذا الماء اوقية من عصارة الخس كان بقويا في ذلك جدأ وان احتيج الىه
~~هذا الشراب ولم يحضر الخشخاش رطب ولا خس عمل بالخشخاش(11) والكشك بالسويةة
~~ومن بزر الخس تلث جزء ويطبغ على ما ذكرنا وينفعهم الفصد خاصة ان احمرت العيننه
~~معه وفصد عرق الجبهة وعرق الانف .
# وينفعهم الحقن اللينة والحقن المبردة . صفة حقنة لينة يسهل البطن ولا يورشن
~~حرارة بل يطفي ويسكن ويستعمل في الحميات الحارة(1) اذا كانت الطبيعة يابسة .
# يؤخذ كف نخالة وكل بنفسج يابس وكف بزر الخطمى وكف كشك الشعير فيطبخ
~~باربعة ارطال ماء حتى يبقى رطل ونصف ويصفى ويؤخذ ثلثى رطل فيحل فيه خمستة
~~دراهم سكر ابيض او احمر اوفانيد خزاني ويصب عليه اوقية دهن البنفسج ويحقن به -.
# وحقنة اخرى يطفي جدأ ويسكن العطش واللهب . يؤخذ من ماء الكشك اوقيتيت
~~ومن لعاب بزرقطونا اوقية وبياض بيضة واحدة واوقية دهن اللوز اودهن القرع الحلوو
~~فيضرب جميعأ ويحتقن به فانه يطفي اللهب والحمي تطفية عجيبة .
# وينقع ms026 اصحاب هذه العلة جميع ما ينفع من الصداع الحارمما يوضع على الراس
~~الان بهم ودم حار لي اغشية الدماغ ومما ذكرنا من النطولات المتوقية (16) .

PageV01P051

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0052.png)

~~11 - لي حاشية امكوب (في السرسام) . والسرسام = اصل الكلمة لارسية وتعي (التهلب الراس) ، وهلى الاهلب ان
# الاطبلء العرب اطلقوا هله الكلمة على ما نسميه التهاب السحايا او التهاب النماغ .
~~2 - في ب (حادة) وفي ج (حرارة) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في ا.
~~3- في ج (ماء الحيار) ناقصة .
~~4 - في الوق كلمة الفم علامة وفي الحاشية مكتوب (البطن) .
~~5- في ا(دقيق) والصحيخ ما جا في ب ، ج وهو ما ذكرناه .
~~6 - في ب (اللقيق) وجلة (واصلح الاشياء دقيق الشعير) فير ملكورة فيه .
~~7 - في حاشية امكتوب (شراب الحشخاش) .
~~8 - في ب ، ج (الماء) .
~~9 - الجملة من (اليابس) وحتى (لهذا السعال) فيرملكورة في ب.
~~10 - نجد هنا اشارة الى انواع ادوية السعال اللي يمنع من النفث من اللي لا يمنعه ، وهي اشارة دكية .
~~11 - في ب ، ج (الحشخاش اليابس) ، وكلمة (كشك) هير ملكورة فيه .
~~12 - الجملة من (الحارة) وحق نهاية السطر فير مذكورة في ب .
~~13 - في ب ، ج (المنومة) .

PageV01P052

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0053.png)

# ينفع من النسيان وفساد الذكز الوج المربى بالعسل كما يربى الزنجبيل اذا اخغذ
~~منه كل يهم .
# وينفع منه دواء هذه صفته () /يؤخذ من الفلفل والكندر والكمون(2) اجزاء سولاء
~~ومن السكر الطبرزد ثلاثة اضعافه يقتمح(1) منه كل يوم راحة .
# وينفع منه معجون(4) هذه صفته / يؤخذ من الفلفل والزنجبيل والوج والسوعد
~~والسنبل اجزاء سواء ومن الكندر والهليلج الاسود والاملج من كل واحد جزاين ومبن
~~صسل البلادر جزء ونصف ومن الجوز المقشر جزء ونصف يدق الجميع ويعجن بعسليل
~~منزوع الرغوة وبفخذ منه كل يوم مثل النبقة
~~1 - ل9ابكوب (لى لفيا وهره) ولي ب ، چ جلء العنواد مكله ولي السبات وفساد الذكر .
~~2 - هله ليصلة بكللها هير ملكوره ليج.
~~3 - كلبهآ (كمود) هيرملكورة ف ب.
~~4. -بجج *ح لدراب اي لططه لي راح لطعه (للنجد ص 653).
~~5 - ل ms027 حليلاب محوب (مجود).

PageV01P053

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0054.png)

# ينفع من الرمد فصد القيفال من الجانب الذي فيه العين العليلة او من التي فيها العلة
~~اقوى اولا ثم من الجانب الاخر بعد يومين ان كان الرمد مع حمرة كثيرة في العين في عكر
~~بياض العين على الحدقة جدأ ومن بعد ذلك بالحجامة مع مص قوي على الاخدعين
~~والنقرة() واسهال البطن بالهليلج الاصفر او بساير الاشياء التي ذكرناها(7) في باب
~~الصداع ويطلي الاجقان والجبهة بالحضض والالقاقيا .
# صفته يؤخذ من الحضض جزء ومن الالقاقيا نصف جزء ومن الصبر ربع جزء
~~ومن الزعفران متله فيتخذ اشيافا ويحل عند الحاجة بماء الهندباء والكزبرة ويطلي به
~~الاجفان والجبهة والاصداغ فيمنع ان يكثر النوازل الى العين .
# وان تغلظ الرمد وان انتصب العرق الذي في الجبهة او الاماق (18) فيتبغي ان
~~يفصد بعد الفصد من اليد ويعالج العين نفسها بأن يحلب فيها لبن النساء وصب فيه في
~~اليوم مرارأ كثيرة او يقطر فيه لعاب حب السفرجل بخرقة اولعاب بزرقطونا .
# فان اشتد الوجع قطر فيها الشياف الابيض المتخذ بالافيون
# صفتة يؤخذ اسفيداج الرصاص ونن خمسة دراهم ومن النشا والكثيرا من كل
~~واحد درهمين ومن الافيون درهم يتخذ اشيافا ببياض(2) البيض وعند الحاجة يحل بلبن
~~النساء ويقطر في العين وبعد يوم بويومين يذب بالذرور الابيض اذا كثر الرمض .
# صفه الذرور الابيض / يؤخذ من الانزروت(6 الابيض الجلال عتمرين درهمأ
~~فيسحق بلبن النساء ويجفف وفوقه جام يمنعه من الغبار وليكن في موضع يصبيبه حرارة
~~الشمس ثم يعجن باللبن ايضا ويجفف ثلاث مرات ثم ينعم بسحقه ويلافع ، ويذر به

PageV01P054

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0055.png)

~~العين ، ويزاد(2) فيه زبد البحر اذا اكثر الالتصاق للعين والقذى فينقيها ويذه
~~بحمرتها . واذا ولت(8) العين وبقيت في العين بقايا حمرة فينفعه الذرور الاصفر .
# وصفته(1) يؤخذ من العنزروت الابيض الجلال عشرة دراهم ومن الزعفرانت
~~والسنبل الطيب والصبر والمرمن كل واحد درهم يذر في اخر الرمد وللرمد الكثير الرطوبلة
~~والالتصاق والوردنيج(1) ولكل رمد صعب شديد كثير الرطوبة في النساء والصبيانت
~~فشياف يستعمل اذا اشتد وجع الرمد جدا ms028 ويسكن وجع الاذن ايضا واكثر الاوجاع(11)
# صفة الشياف(17) يؤخذ من الحلبة فيغسل بالماء ثلاث غسلات ثم ينقع بالماء الحالار
~~نصف يوم ويضرب باليد ضربا شديدا او بخشبة ويخرج لعابه ويجعل في جام ويوضع لإفي
~~الشمس ويوقى من الغبار حتى يجف ثم يؤخذ بزر الكتان فيفسل من الغبار ثم يخرتج
~~لعابه ويجفف(17) ويؤخذ من اللعابين بالسوية والزعفران نصف جزء ومن الافيون نصفن
~~جزء فيتخذ شيافا مثل العدس وعند الحاجة يحل منها واحدة ويقطر في العين بلبن(44()
~~النساء ويدهن الورد في الاذن .
# وينفع من الرمد بعد الفصد والحجامة واسهال الطبيعة شياف السمافاق
~~صفته(13) ، يطبخ السماق في الماء طبخا جيدا ناعما ويصفى ويطبخ الماء وحده حتى يغلفظ
~~ثم يذر عليها اسفيذاج الرصاص جزء وافيون(16) ربع جزء وكافور ربع جزء وكثيرا سدسب
~~جزء ويعجنه ويتخذه شيافا ويقطر في العين عند الحاجة بماء السماق اوماء الحصرم ااو
~~ماء الورد او ماء بارد فانه قوي مبرد جدا ومانع لمواد الرمد وقد يعمل من الحصردم
~~اليابس بدل (19) السماق .
# وينفع من كثرة القذى والتصاق الاجفان بالليل ذرور(17) هذه صفته يؤخذ مسن
~~السكر الابيض الفايق والعنزروت بالسوية ومن زبد البحر ربع جزء ويسحق ويذر في
~~العين الكثيرة الالتصاق . واذا كان الرمص(18) كثيرا واشتد الوجع فينبغي ان يقلطب
~~الجفن كل ساعة وينظف ما فيه من قطاع الرمص بميل قد لف عليه قطن لين وغمس في
~~الماء او يشال الجفن ويحلب فيه لبن النساء ويدلك الجفن على العين ويعصر حتى يخرج
~~جميع الرمص الذي فيه . فان اكثر الوجع في الرمد انما يكون من قطاع الرمص بيين
~~الجفن والعين فاذا اخرجت هدا العليل من ساعته . فان لم يهدا او لم ينم مع اخرااج
~~الرمص فينبغي حينئذ ان يقطر الشياف المتخذ بالافيون والزعفران المسكن للوجع ، فالاذا
~~انحط الرمد نفع منه دخول الحمام الحار بعد ان لا يكون البدن ممتليأ وتكميد العمين

PageV01P055

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0056.png)

~~ايضا بالماء(18) الحار فيذهب ببقايا الحمرة والرمص والوجع ويخفف العين والاجفان .
# وينقع في اواخر الرمد ويذهب بغلظ الاجفان الذي يبقى ms029 بعد الرمد الشياف
~~الاحمر(20) اللين . صفته يؤخذ من الشادنة (21) عشرة دراهم ومن الزاج المحرق الذي
~~يتخذ منه الخبز درهمين ومن المر والزعفران والسنبل درهم فيشيف بشراب ويحك به
~~الجفن .
# صفته حرق الزاج(22) / يؤخذ من الزاج النقي من الحجارة الصافي فيجعل في كوز
~~مطين او بوطقة ويودع في الاتون بعد سحقه ويسد رأسه او ينفخ عليه في الكوذحتى
~~يخرج(22) ذرور احمر ويستعمل .
# واذا كان مع الرمد بثر في العين كان الضربان والوجع اقوى واشد واستبينت
~~موضعه اما احمر واما ابيض وان كان صغير المقدار وليس له غور عولج بعلاج الرمد برا
~~برءأ تاما(24) ولكن يجب ان يكون اخراج الدم والاسهال مع هذا اوكد واكثر .
# وان كان عظيم المقدار احتيج ان يعالجه بعلاج الرمد بما يمنع ويقوي العين
~~ويسكن الوجع مما قد ذكرناه كالشياف الابيض وشياف السماق والشياف المسكن للوجع
~~واللبن وبياض البيض وماء الحلبة وماء بزر الكتان ولعاب حب السفرجل ولعاب بزر
~~قطونا فاذا لم يهدا ولم يسكن بهذه ونحوها الى ثلاثة ايام ورايت موضعه كبيرا غايرأ فانه
~~يحتاج الى ان تنضج لأن مثل هذه البئر لا بد من ان ينضج فعالجه حينئذ بما ينضج .
~~صفة دواء ينضج البثور التي في العين يؤخذ بزر (30) مرفينقع باللبن ويقطر من ذلك
~~للبن في العين دائما او يقطر فيها لعاب الحلبة او لعاب بزر الكتان .
# صفة شياف ينضج البثور التي في العين يؤخذ من الكندر جزء ومن العنزروت
~~نصف جزء ومن الاشق والافيون(22) والزعفران من كل واحد ربع جزء ويشيف بلعاب
~~الحلبة او لعاب البزر كتان(21) او لعاب بزر المر والابيض ولا يجوز ان يشيف بلعاب بزر
~~قطونا ولا بلعاب حب السفرجل ويقطر في العين وفي هذا الوقت ينبغي ان يرفد ويطال مدة
~~الشد لينضج البثرة(2)
# فاذا نضجت وجمعت المدة وسكن الوجع ورايت المدة على الرفادة فحينئذ ينفعها
~~هذا الشياف وينبت فيه اللحم .
# وهذه صفته(28) / يؤخذ من الكندر والعنزروت والصبر(24) والمر ودم الاخوين
~~والكعل واقليميا الفضة اجزاء سواء فيشيف ويستعمل . فان كانت مع القرحة ms030 مدة الكثر

PageV01P056

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0057.png)

~~نفع منها هذا الشياف الذي انا واصفه .
# يؤخذ(2) من الاشفيداج جزء كندر نصف جزء عنزروت نصف جزء افيون ربمع
~~جزء كافور(21 سدس جزء يشيف ويستعمل فاذا استوت القرحة واندملت وبقي لها اثاند
~~بياض اما غليظ واما رقيق بقدر(2) قوة القرحة فالرقيق منها يعالج ولا سيما في ابدانت
~~الصبيان والذين امزجتهم رطبة بهذا الشياف .
# واما الغليظ فلا ينحل بالادوية وخاصة في الابدان المسنة واليابسة واذا لم تكن
~~القرحة بحد(2) الحدقة لم يمنع البصر .
# وينفع من البياض ان يلحس في اليوم مرات بعدد دخول الحمام او في الحمام نفسله
~~اوبعد الانكباب على الماء الحار .
# وينفع منه خرء الفار وخرء العصافير وخرء الصبيان(2) وزبد البحر والبورقق
~~المسحقونيا(2) والسكر الحجازي والابنوس والوج العسل والزنجار والاشق وشقائقق
~~النعمان والماميران وجميع ما يجلوا جلاء قويا .
# صفة ذرور(2) للبياض / يؤخذ زبد(2) البحر وانزروت وسكر حجازي او طبرزلاد
~~من كل واحد جزء ومن البورق ربع جزء ويستعمل بأن يذر به العين ويغمس الميل فيله
~~ويدلك به موضع البياض برفق بعد الحمام كما ذكرنا
# صفة اخرللبياض اقوى من هذا /
# يؤخذ بورق الخبز وملح اندراني ومسحقونيا وهو ماء الزجاج وماء الجراار
~~الخضر(4) فان لم يصب فيؤخذ من الزجاج الابيض عشرة دراهم ومن قلي للصفارين ملله
~~يذابان في بوطقة ويؤخذ ما يرتفع كالرغوة (21) عليه اذا برد ويستعمل معما قدمثنا
~~ذكره() .
# صفة شياف(40) يقلع البياض الغليظ يؤخذ سكبنج واشق وعنزروت اجزاء سولاء
~~ومن زبد البحروبورق الخبزجزاين ومن الزنجار ربع جزء ومن الملح الاندراني ربع جنذ
~~فيشف وعند الحاجة يحك بما قد طبخ فيه وج ويدلك في موضمع البياض ويقطر في العييتن
~~ايضا بعد الحمام او الاتكباب على الماء الحار على ما ذكرناه وربمانبت((4) من العنبية شيثئا
~~كثيرأ او قليل اذا انحرفت الحدقة(1)) والصغير يسمى موسرج . وينفع منه دواء هذلذ*
~~صفته ] يؤخذ من الكعل عشرة دراهم ومن العفص درهمين ومن الصبر(4) درهم يتنقد
~~كهلا وان سحق بماء العفص كان ابلغ قذر به العين في ذلك الوقت ويلزم الشد والرفلاد ms031
# -64 -

PageV01P057

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0058.png)

~~والنوم على القفا يعظم النتوء(14) المسمى مسمارا وهذا النتوء يعالج بالقطع .
# وينفع من الجرب والسبل بعد فصد القيقالين(1) وتنقية البدن بالاسهال يطبيخ
~~الافتيمون الذي ذكرناه والشياف الاحمر . وصفته / يؤخذ من الشادنة(4) جزء ومن
~~الزاج المحرق ومن الروسنحتج والمر والزعفران والفلفل من كل واحد نصف جزء ويشيف
~~بشراب ويستعمل وينفع منه الشياف الاخضر احاد .
# وهي صفته() يؤخذ من الزاج(18) المحرق جزء ومن الزنجار نصف جزء ومن
~~الزرنيخ الاحمر وبورق الخبز وذبد البحر والنوشادر من كل واحد سدس جزء ومن
~~الاشق جزء ويحل الاشق بماء السداب يشيف ويستعمل في السبل والجرب ويتعاهد
~~صاحب هذه العلة الحمام في كل يوم او يومين والفصد في كل شهر من قيفاله ويخرج دما
~~يسيرا والاسهال بما ذكرنا في الشهر مرتين ويجتنب التملي من الطعام والنييد والدخان
~~والغبار والصياح وكثرة الكلام وضيق الحبيب ولطم الخد وطول السجود ، وينفع منها
~~اذا اديما وطالا فصد عرق الجبهة والآماق والحك واللقط، وبما منه عمل اليد(1) . وجميع
~~ما يملا عروق الوجه والراس .
# وينفع من السقطة والضربة يصيب العين ان يلين الطبيعة() بحقنة صالحة
~~الاسهال وهو اجود من الدواء . او بدواء غير حاد نحو طبيخ الفواكه الذي ذكونا او
~~بالسقمونيا والجلاب ولا يصلح الأيارج في هذا الوقت ولا الحبوب التي فيها الخموع
~~والأفاوية بل يفصد قيفاله او يحجم على ساقه ثم على الاخدعين() والنقرة ثم يقطر في
~~العين الالعبة واللبن ويوضع عليها قطنة قد غمست في بيض مضروب بدهن ورد
~~ويصب(3) على بياض البيض وصقرتها وزن درهمين دهن الورد ويضرب جيدا ويشه،
~~وينام على القفا حتى يسكن الوجع .
# وربما حدث بعد هذا في العين انتشارأ وهذا الانتشار(14) يبرا ويقبل الملاح.
# صفة دواء ينفع من الانتشار (33) يؤخذ باقل يابس فيقشر وينتل لبه يه
~~ويعجن بما ورق الخلاف المدقوق واطرافه او بماء الهندبا ويضمد به الميم او وممه
~~بورق الخلاف وان لم يوجد باقلى فبدقيق الشعير مع ورق الخلاف(02) وربما يقي وباس
~~العين منه اثراحمر .
# وينفع منه ان يحلب في العين ms032 اللبن الجار يصيب مرات كشيره او قطر م
~~الذي ذكره في اصول ريش فراخ الحمام(1) او هذا الشياف ان لم ينهع ما

PageV01P058

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0059.png)

# صفة الشياف (1 يؤخذ من المر والزعقران والكندر درهم درهم ومن الزعفرانن(03
~~الاصفر درهم يشيف ويحل بماء الكزبرة الوطبة ويقطر في العين .
# صفة شياف ينفع من الظقرة(1) الرقيقة ا يؤخذ روستحتج عشرة دراهم»
~~زنجار درهمين زاج اخضر(41 منجماني غير محرق ونوشادر وبووق وذرفيخ اصفرمت نكل
~~واحد درهم اشق درهمين فيسحق ويشيف ويحك عند الحاجة بماء قد طبخ فيه ال
~~السوس ويدلك به الظفرة بعد الاحمام والانكباب على بخار الماء الحار قلنه جيد . ولاما
~~الغليظة فيعالج بالحديد .
# وينفع من العشا6) وابتداء الماء() والانتشار الحادث عن الرطوية هذا الدواء،
# صفته / يؤخذ من مرارة التيس فيطرح في كل اوقية منه متقال شحم الحتلل
~~مسحوقا كالكحل ونن نصف درهم فرفيون ووزن نصف درهم فوشادر وونن در
~~ونصف سكبينيج يدعك(4) في الهاون بهذه المرارة حتى ينحل ثم يجقف في الشمس حتقى
~~يجف ويسحق نعما ويشيف بماء السداب او الرازيانج الرطب ويستعمل بان يحك بأآي
~~ما شئت منها ويقطر في العين .
# وينفع من ذلك المرار نقسه اذا ادخل فيه الميل وكحلت العين .
# ويحد البصر ايضا وينقع مما ذكرنا ماء الرازياتج الرطب اذا قطر في العين وملاء
~~طبيخ بزره اذا قطرفيه وما يسيل من الكبد اذا كبت وخاصة اذا قطر عليه شيء من المراار
~~ثم يكبب ويطرح على الجمر .
# وينقع منه ان يؤخذ مرارة واحدة من مرار التيس ومثل كليها ماء الرازيانج الرطبب
~~وهذن درهمين عسل فيجعل في منية(4 ماورد ويوضع علي نارفاترة وتحرك بخلاله حتهي
~~يمتزج ويدخل فيه الميل ويتعاهد به العين على الريق ويترك ان احمرت وهاجت ثم يعاود
# واقوى منه هذا في هذه العلة الشياف الذي ذكرناه .
# ومما يحد البصر الرازيانج وماء السداب وطبيخ الوج وطبيخ الدار فلفل وطبيفخ
~~الماميران وطبيخ عروق الصفر والمرارات وماء البادروج واكل الحلتيت(6) وترك السكهر
~~و (23) النجم وربما ضعفت الابصار من اليبس ويكون مع هذا ms033 ضمور(4 العين وقلللة
~~السيلان منها ومن الانف ويشتد بعقب الجوع والتعب وفي الصيف وعند الاسهال او احقد
~~الادوية الحارة .
# وينفع من هذا النوع السعوط والادهان التي ذكرناها قبل مما يرطب الدماءغ
# -66-

PageV01P059

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0060.png)

~~والوضع منها على الراس والزيادة في الاغذية والمرطبة والحمام وان يدخل في الماء الصافي
~~ويفتح العين وسطه زمانا صالحا وقد ادخل رأسه تحت الماء مرات كثيرة (8) .
# وينفع من كثرة سيلان الدموع ادمان الحمام وان يحك(9) الهليلج الاصفر يماء
~~ويكتحل به .
# صفة كحل (2 نافع من الدمعة(21) جدا / يؤخذ من التوتيا الهندي الجيد وحكاك
~~الاهليلج من كل واحد جزء فيسحقان بماء الحصرم او بماء السماق ويجفف ويلقى عليه
~~كافور ويستعمل وهذا الدواء يحفظ على العين صحتها او يمنع من الرمد .
# صفة كحل(27 يخد البصر ا يؤخذ توتيا فيسحق بماء المرزتجوش المعصوريعد ان
~~يترك(2) ثلاث مرات ويجقف ثلاث مرات ثم يلقى عليه الزنجبيل والفلقل والدار قلفل
~~والماميران من كل واحد مثل عشر التوتيا ويسحق بماء الرازيانج ويجقف ويرفع ويستعمل
~~وربما طرح عليه حبة مسك وقيراط كافور فيكون ابلغ .
# وينفع من الغرب أن يعصر(74) عصرا جيدا ثم يقطر فيه هذا الشياف . صقة7)
~~يؤخذ من الصبر والكندر والانزروت ودم الاخوين بالسوية جزء جزء ومن المقص
~~والكحل والشب من كل واحد نصف جزء ومن الزنجار ربع جزء ويشيف ونحك عن
~~الحاجة بماء العسل ويقطر في الغرب ايام حتى يجف ولا يرشح فانه ربما برا بهذ! تتضوء
~~وفي الاكثريجف اشهر حتى يظن انه صحيح اذا لم يكن ناصورا صحيحا رديا قد فست
~~العظم .
# فاما ما أفسد العظم() قليس له الا الثقب والكى .
# ينفع من جسا الاجفان وصلابتها وعسر انفتاحها عند الانتباه من النوم مة
~~الحمام والدهن على الراس وان يضمد عند التوم ببياض البيض ودمن المورة ويكنر
~~الانكباب على الماء الحار.
# وينفع(33 من حرقة الآماق ان يدق الهندباء ويتخذ مته رقايد ويمسح وجهم صر
~~وجه الرفايد بدهن ورد خام ويوضع على العين ويشد .
# وينفع من السلق وغلظ الاجفان وحمرتها ان يقخذ عدسا مهشرا ms034 و = مهمز
~~فيدقان بميفختج ويجعل معه دهن ويضمد به العين بالليل ويشه
# وينفع من انتشار الاجقان(8) دواء هذه سمفته / موشة رماء موع انممر
~~دراهم دقاق الكندر درهمين سنبل الطيب درهمين سهر اللازوره(404 و 5 ،25

PageV01P060

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0061.png)

~~كعلا ويمر على الاجفان . وينفع من انتشار(4) الشعر المنقلب ان يلصق (24) بالريق،
~~او المصطكي المذاب وقد يشد في الجفن .
# اذا كانت شعرة او شعرتين او ثلاث ان ينتف ويكوى موضعها بابرة معقفة فلا
~~يثبت . واما اذا كثر فليس لها الا القطع اعني قطع الجفن او يدهنه(8) .
# وينفع من جحوظ العين(82) عند القي او الولادة او الصيلح ونحوذلك الحقن الحادةة
~~مما سنذكرها والفصد والنوم على القفا وترك الشراب وقلة الطعام وان يقطر في العين من»
~~شياق السماق ويشد شدأ قويا ولا يفتح ثلاثة ايام(87)
# وينفم (4 من الشعيرة ان يكمد بالشمع المذاب او يطلى بالسكبينج او باشق يحلانن
~~بخل ويغمر الميل فيه ويطلى .

PageV01P061

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0062.png)

~~1 في حلشية امكوب (في ملل العين) وجده العنوان لي ب ،ج (لى الرمد)
~~2 محوب في حاشينة أر الاخدع = مرق في المحجبتين وهو شعبة من الوري) و1،83، 1،50219
# ج (الأصدهين) ومعنى الأمحدع في المنجد هو (عرق لي صفحة العنق) .
# والتقرة هي المنخفض في مهاية الجمجمة من الحلف .
~~3- زاوية صفحتي الورةة (6) من النسخة ب ممزقة .
~~لفج بدل (با لصس والقاتيا) جده (بشياف الاييض والأفاهيا) . وكلمة (الاقاليا) لي اجمات 1
~~5- جملة (بياض الييض) ناقصة ني ب ، ج .
~~6 - في ب ، ج (العنزروت) .
~~7 - جملة (ويزاد فيه زبد البحر) فير مذكورة في ب ، ج .
~~« - محوب فع حلحية ا(الولت = نتصان م بنمأز ب، ج هير مدكورة ومدكور بدل هله الكلمة (واذ قت است
~~9 - في حلشية امكوب (نرور اصفر).
~~10 - في ب ، ج كلمة (الورنيج) غير مذكورة .
~~11 - في ب ، ج (في اكثر الاوتت) .
~~12 - في حلشية امكوب (شياف).
~~13 - كلمة (يحفف) غير مذكورة قي ب .
~~14 - الجملة (بلبن الناء وبدهن الورد في الانة) فير مذكورة في ب ، ج ومذكور بدها ( والاننيت) ms035 .
~~15 - في حاشية امكوب (شياف).
~~16 - كلمة افيون فير مذكورة في ب .
~~17 - في حاشية امكتوب (فرور) .
~~18 - على الكلمة قي ااثارة وفي الخاشية مكوب (الرمص = محركة ونسج ابيص يجتمع في المؤق)
# نقول / ومعق الرمص هو القذى والصنيد الخامل على نتيجة التهاب المين .
~~1 - الجملة اعتبارأ من (بالماء) وحتى ( والاجفان ) ناتصة في ج .
~~20 - مكتوب في حلشية ا(الشياف الاهمر) .
~~21 - في ج (الشاينج).
~~22 - في حلشية ا(صقة حرق الزاج) .
~~23 - في ب ، ج (يحرق).
~~29 - الجملة (مولج بعلاج الرمد) هير مذكور» في1 . والجملة (هراء هروه آناما) هير ملهوره [..
~~25 - كلمة (الافيون) غير مذكورة في ب ، ج .
~~26 - كلمة (البزركان) غير مذكورة في1.
~~27 - كلمة (البثرة) فير مذكورة في1.
~~28 - في حاشية امكتوب (شياك) .
~~29 - كلمة (الصبر) في ب ، چ هير مذكوده .

PageV01P062

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0063.png)

~~30 - في حاشية ا(شيال) .
~~31 - الكلمات (كندر ، اليون ، كالور) فير ملكورة في ب .
~~32 - في ب ، ج (هور) .
~~23 - في ب (بحداء) .
~~3 بعنى الفكر العلمي متد الرازي احان اخفاة تامأ حين يوالق على ذكر مثل هله العلاجات نقلا عن الأقدمين ،
# ولا شك ان استعمال مثل هله الاشيلدء فير مقبولة طيأ اليوم ، ولكن يدو الها لم تكن غريبة في تلك الايام ، حيث
# تجد لها ذكرأ في كثير الكتب الطية القديمة .
~~20 - لوق الكلمة في حرد (ط) وفي الحاشية تعليتان بخطين غختلفين / الأول كتب « وهو ان يجعل على مغرله حديد
# مشيكة ومحعل على النار ، ثم يوضع ماء القلي ثم يستعمل - جامع « .
# الثان كحب «ط مسحقونيا - زبد القواريرات بيارس كف ابكينه كونيدو و بود كه بردوي ابكينه جون كف بغداكرد
# اختيارات » لقرة لم افهمها وربما تكون بالفارسية او لغة اخرى .
~~36 - في حاشية امكتوب (نرور).
~~3 - لوق الكلمة في ااشارة وفي الحاشية مكوب « يسحق زبد الحر ويغسل بالماء الى ان يرسب في اسفل الاناء ثم يجمع
# ويتعمل - جامع،.
~~38 - اعتبارأ من (لان لم يصب) وحتى (ما يرتفع) غير ملكورة في ب .
~~29 - جملة (معما تدمنا ذكره) ناتصة في ب ms036 .
~~40 - في حاشية امكوب (شيال) .
~~41 - ني ا(نتت) وفي ج (ينبت) .
~~12 - في ب ، ج هكذا وقي ا(القرحة) وريما الصحيع ما ذكرناء .
~~42 - كلمة (صير) ناقصة في ب ، ج .
~~44 - في ب (البور).
~~45 - في ب (القيقال) وفي ج (قيفال) .
~~46 - في ب ، ج (الشانج) .
~~47 - في حلشية أ(شياف اخضر).
~~48 - اتبلرأ من كلمة (الزاج) وحتى (والاسهال بما دكرنا) ناتصة في ب لأن الصفحة مزقة .
~~41 - اعتبارأ من كلمة ( والصياح) وحتى (همل اليد) فير مذكورة فيا.
~~50 - في ب ، ج (اليطن).
~~51 - في ب ، ج (الامشفن).
~~92 - في أ(ويصير) وبأ جله في ب ، ج هو اصح وهوما دكرناه .
~~53 - كلمة (ويشد) فير ملكورة في1.
~~ء - الاخارء من امراض العنى . ان لامراض التي كرها الاطباء العرب لهدا المرض يدل على ان الانشار ما هوالاداء
# المزوق (كلوكوي ) وحلشية كتاب نزهة الابصار/ للاشلي البغدادي ص 511».
~~55 - فوج مشكنمة دالذبلة) وهي همر منكووة قي1، ب .
~~59 - في الا لفرخ ) ولمن الصحيح ماتكرته وموما جاء في ب ، ج.
~~57 - فم حلقة احتوب (لدماف).

PageV01P063

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0064.png)

# فيج هذه الوصفة بكاملها غير ملذكورة ومذكور بدلها « هذا الشياف وهو شياك الابار ان لم ينجع فيه ما ذكرنا صفة -
# دم الأخوين واليون كل واحد درهم اقليميا مغسول توتيا واسفيداج وكحل وكندر من كل واحد درهمان ، مر درهم
# وعنزروت درهم ونصف يدق ويسحق وينخل حتى يصير كالهباء ويشيف ويسحق بعد ذلك على الصلابة مرة اخرى
# ويستعمل ،.
~~58 - في حاشية أ مقابل كلمة الزعفران مكتوب (زرنيخ - نسخ) بينما في ب كلمة زعفران فير مكوية ومكوب بدلها
# (زرنيخ) .
~~59 - الظفرة / من امراض العين وهي زيادة من الملتحم او من الحجاب المحيط بالعين على شكل جسم فشائي صلب احمر
# او ابيض او اصفر .
~~60 - في ب ، ج (خسة دراهم).
~~(6 - في حاشية أ مقابل هذه الكلمة (اهمر) وفي ب ، ج بذل ( زاج اخضر) محتوب ( زاج اهر) .
~~62 - في ج (العشاوة).
~~62 - ابتداء الماء ( قصد الاطباء العرب ومنهم الرازي بالماء في العين حدوث رطوبة ms037 محول هون نفوذ الاشباح الى الجليدية
# وسموها (السدة) ، والحقيتة انه ليست هناك رطوبة غريبة وانما هي غلظ وكثالة في الرطوية الجليدية نفسها .
# «حاشية كتاب نزهة الابصار ص 127» . وبدل كلمة (ابتداء) في ب ذكر كلمة (ابتدال) .
~~64 - في ا( يدلك) والصحيح ما جاء في ب وهو ما ذكرناه .
~~615 - في ج (بدنة).
~~66 - جملة (اكل الحلتيت) غير مذكورة في ب ، ج .
~~67 - كلمة (ضمور) غير مذكورة في ب .
~~68 - بدل جملة ( وقد ادخل رأسه تحت الماء مرات كثيرة) في ب ( مرار كثيرة) .
~~69 - في ب (يحلل) وفي ج (يسحق)
~~70 - في حاشية امكتوب (كحل) .
~~71 - في ب (وسيلان الدموع) وفي ج (من الرمد وسيلان الدمع) .
~~22 - في حاشية ا مكتوب (كحل) .
~~23- ني ب ، ج (يصول).
~~74 - جملة (ان يعصر عصرأ جيدا ثم يقطر ) ناقصة في ج .
~~75 - في حاشية أمكتوب (شياف).
~~76 - في ا(المفسد للعين) والصحيح ما ذكرناء وهو ما جاء في ب .
~~7 - فيج جاء (علاج حرقة الامق والفوتج بعد الاسهال بحبوب التي ذكرنا ومسح بدهن ورد خام ويوضع هلى العين
# بالليل ويشد).
~~28 - في ب ، ج (انتشار الشعر) .
~~79 - في ج (اللاجورد) ، وهو حجر لونه ما يين الاحمر والبنفسجي .
~~80 - في ب ، ج كلمة (انتشار) غير موجودة .
~~8 - ب ب ، ج جملة (او يدهنه ) غير ملكورة .
~~82 - في ج (جحوز العين) .   84 - هله الفقرة جامت في ج (وسفع من ذلك ان يكمد بالشمع الصالى
~~83 - في ج (ولا يفتح اياما) .   او يطلى بالسكنجين او بالأشج ، يحل بخل ويغمس اليل فيه).
# - 71-

PageV01P064

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0065.png)

# ينفع من وجع الاذن الذي يكون مع ضربان وحرارة وحمرة الوجه ودرود
~~العروق ، ان يقطر فيها الادهان الباردة وقد فترت قليلا مثل دهن النيلوفر والورد
~~والبنفسج ودهن حب القرع الذي ذكرنا عجيب في ذلك او يؤخذ خل خمر صافي رقيق
~~ودهن الورد اجزاء سواء فيجعل في اسفل منيه (7) ويوضع على نار لينة حتى ينضب الخل
~~ويقطر منه في الاذن() او يقطر فيه من الشياف المسكن للوجع المتخذ ms038 بالافيون التي
~~كرنا .
# وان اشتد الوجع بدا فينبغي ان يقطر فيها دهن البنج بدق بزر البنج(4) ويغلي بدهن
~~لم يقطر في الاذن . وان دام الضربان فينفع منه فصد القيفال وحلب اللبن في الاذن قدر()
~~ما يملاها وليكن لبن النساء ويصب فيها مرات كثيرة فان كان الضربان قويا جدا ولم يكن
~~بالاشياء المبردة فانه ربما كانت هناك بثرة او دمل يحتاج ان ينضج .
# ومما ينضجه ان يضرب لعاب بزر المرومع اللبن ولعاب الحلبة ولعاب بزر الكتان
~~مفردة او مجموعة مع اللبن وطبيخ التين وماء العسل اذا اذيف فيه مثل ثلاثة(1) من هذا
~~المرهم وقطر فيه فانه ينضجه ويقيح ويسكن الوجع باذن الله .
# صفة المرهم يؤخذ شحم البط او الدجاج طريا فيذاب ويصفى ويؤخذ منه جزء
~~وشمع اصفر جزء(2 ودهن خل جزء وورق(4) رطب جزء وان جعل الدهن ، دهن(
~~السوسن او دهن الخيري الاصفركان ابلغ فاذا انضجت وسالت من الاذن مدة ينبغي في
~~ذلك الوقت ان يصب فيها ماء العسل ويصب فيها مرتين او ثلاث ثم يجعل فيها فتيلة قد
~~لوثت في انزروت بعسل او في الانزروت والصبر ودم الاخوين والكندر(1) فان زاد من
~~سيلان المزة(1) وطال جعل فيها فتيلة مرهم (25) الزنجار او يكون فتيلة في الزنجار
~~بعسل ويدخل فيها مرتين ( او ثلاث ثم يجعل فيها فتيلة قد لوثت في العسل والانذروت .

PageV01P065

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0066.png)

# او يؤخذ برادة حديدة فيصب عليه غمرة بثلاثة اصابع مضمومة خل ويشمس ثم
~~يقطر من ذلك الخل في الاذن . او يؤخذ(12) خبث الحديد فيسحق حتى يصير في رقة
~~الخلوق ويلوث فيه فتيلة ويدخل في الاذن .
# وينفع من ثقل السمع والدوي والطنين ان يكمد الاذن بنجار المرزنجوش
~~والأفسنتين او الشيح او البرنجاسف او الفوتنج بعد الاسهال بالحبوب التي ذكرناها في
~~علل الراس ، يؤخذ ايما حضر من هذه او جميعا يطبخ بالماء على قدر ما ذكرناها ويوضع
~~الاذن على ثقب قمع مقلوب على تلك الآنية ليصل البخار الى داخل الاذن .
# وينفع من ذلك قلة الاكل وترك العشا والتخم والسكر والمشي(1) ms039 الطويل .
# وينفع منه ان يقطر فيها دهن الفجل مفترا او دهن اللوز المر المستخرج من اللوز
~~المر الجبلي ، او النفط الابيض ، او دهن نوى المشمش ، او دهن الخروع ، او دهن
~~القسط والسنبل الذي وصفنا ، اومرارة البقر .
# وهذه الأشياف نافعة جدأ للوجع مع برد ورياح غليظة ، ولنقل السمع والدوي .
# وهذاه صفته - يؤخذ شحم الحنظل جزء ، وبورق الخبزربع جزء ،
~~وجندبيدستر ، وزراوند مدحرج من كل نصف جزء وعصارة الافسنتين نصف جزء ،
~~وقسط بحري نصف جزء ، وفرفيون سدس جزء ، ويعجن بمرارة البقر ويتخذ شيافا
~~وعند الحاجة يحل(17) منه مثل العدسة ويقطر في الاذن مع قطرتين من دهن لوزمر .
# وينفع من وجع الاذن مع برد ورياح غليظة ان يعتق(18) درهم جندبيدسترونصف
~~درهم فرفيون ونصف اوقية دهن زيت خالص ويقطر في الاذن .
# او يطبخ السذاب ويقطر او الثوم والبصل في الزيت ويقطر فيها قطرتين او ثلاث
# او يقطر فيها قطرتين من القطران او من دهن الكادي (19) نافع ان شاء الله .
# وقد ينفع من الدوي والطنين الذي مع حرارة وكثرة بخار غليظ دهن الورد المطبوخ
~~على جمر(2) واسهال البطن وربما كان الدوي والطنين من ذكاء الحس ولا يتبعه رداعة في
~~الاذن(21) وحينئذ ينبغى ان يذاب حبة افيون في دهن ورد او في لبن ويقطر في الاذن .
# وقد ينفع من وجع الاذن والشقيقة والاسنان(27) ان يضمد الوجه واللحى والراس
~~من الجانب الذي يشتكي بالضماد (26) الذي(17) انا واصفه . يؤخذ من البابونج
~~واكليل الملك والبنفسج اليابس وخطمى ابيض ودقيق الشعير وقشور الخشخاش وبزره
~~من كل واحد كف فيطبخ بالماء ويدق حتى يتعجن مع دهن خل ويضمد به .

PageV01P066

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0067.png)

# وينفع من دخول الهوام في الاذن ان يحل الصبر في الماء ويملأ منه الاذن او يقطد
~~فيها عصارة الافسنتين او عصارة الكبر او عصارة ورق الخوخ او ماء النرجس(4) او ماء5
~~الفودنج او طبيخ شحم الحنظل اومرارة الماعز .
# وينفع من دخول الماء فيها ان تحجل على الرجل التي في الجانب الذي قد دخل فيهبه
~~الماء وقد اميل الراس . او يوضع تلك ms040 الاذن على المخدة وتحوك تحريكا شديدأ .
# اويصب في الاذن ماء يملؤها ثم ينقلب سريعا الى الجاتب الاخرفيخرجها جميعا .
~~اويؤخذ انابيب دقاق من الشبت والقصب ويلف عليها فتل ويغ ت تشط ويشعر
~~نارأ ويوضع اسافلها في الاذن وقد احكم لف القطن عليها لينر يدخل الاذن الهواء فانهه
~~يجذب ذلك الماء .
# او يدخل في الاذن زراقة ويحكم ما بينهما وبين الاذن بقطن(25) لئلا يدخله الهواء ثهم
~~يجتذب بالعمود فيجذب الماء .
# اولف على ميل قطن قد القي في الشمس يوما ويحكم لقه على الميل لئلا يبقى فيفي
~~الأذن منه شيء ثم يدخل في الاذن ويحرك مرة بعد مرة حتى ينشف ذلك الماء .
# اويؤخذ() خيط من غزل القطن متقوس اوفتئة فيدس في الاذن دسأجيدا أ
~~ثم يجريفعل ذلك مرات حتى ينشف الماء .
# وينفع من دخول الماء الحارة في الاذن ان يقطر فيها دهن الورد او البنفسج اواو
~~الفيلوفر او الخل مفترا وصبه مرات عنها .
# وينفع من الوسخ الذي يكون في الاذن ان تصب فيها خل ويذر فيها بورق الخيفيز
~~ويترك حتى يسكن غليانه ثم يفعل ذلك مرات .
# ويصب فيها بالليل الدهن ويكمد من الغد بماء حار وقمع فان الوسخ سيسيل -.
# اق يدخل الحمام ويوضع الاذن على الطابق ويعاد ذلك حتى يخوج كله .

PageV01P067

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0068.png)

~~- مكوب في حاشية أ(في علل الافذ) وفي ج في بداية الباب كلمة (الافن) تاتصة .
~~2-في ب (قنينة) .
~~- الجملة اعتبارا من (على نار لينة حت ينضب الحل ويقطر منه في الاذن ) ناقصة في ج . بينما ذكر فيها جملة غير ملكورة
# في أ، ب وهله هي (والزيادة في الاغدية المرطبة والحمام) .
~~4- جملة (يدق بزر البنج) غير مذكورة في أ .
~~5- كلمة (قدر) غير مذكووة في أ .
~~6 - كلمة (ثلائة) غير مذكورة في ب ، ج .
~~7 - في ج (ومن الشمع الابيض).
~~1 - احتبارا من كلمة (رطب) وحتى مهاية الباب الثامن واغلب الباب التاسع حتى كلمة (بدهن ورد) ناقصة في ب .
~~9- في ج (ورق الآس) .
~~10 - كلمة (الكندر) ناتصمة في ج .
~~11 - جلة (فان زاد ms041 من سيلان المرة) جاءت في ج (واذا دام السيلان) .
~~12 - الفقرة اعتبارا من (مرتين او ثلاثة) وحتى (الأنزروت) ناقصة في ج
~~13 - الفقرة اهتبارا من (او يؤخذ خبث الحديد) الى نهايتها ناقصة في ج.
~~14 - في أ(الشيء) ولعل الصحيح ما ذكرناه . وجملة (المشي الطزيل ) ناقصة في ج .
~~15 - كلمة (الدوي) ناقصة في أ.
~~16 - جملة ( بورق الخبز ربع جزء) جاءت في ج (وبورق ثلث جزء) .
~~17 - في ا(يحك).
~~18 - في ج (يفيق).
~~19 - في ج (دمن الورد) .
~~20 - في أ(نبل خر).
~~21 - في ج (اللون) .
~~22 - الجملة (وجع الاذن والشقيقة والاسنان) جاءت في ج (وجع الاان وتشققه) .
~~23 - في حاشية أ (ضماد).
~~24 - في ج (ماء التمر) .
~~25 - في ج (بخيط) .
~~26 - الفقرة اعتبارا من (او يؤخد خيط ) وحق (يشف الاء) ناتصة فيح :

PageV01P068

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0069.png)

# ينفع من الرعاف ان يقطر في الانف(2) عصارة البادروج او عصارة الكزبرة الرطبةة
~~مع شيء من الكافور .
# وينفع منه ذرود هذه صفته(7) / يؤخذ من العفص الفج والشبت والجلنار.
~~والجبسين والنشا والصمغ اجزاء سواء فينعم سحقها وينفخ في الانف ويغمس فتيلة ي»
~~الحبر ويلبث(4) في هذا الدواء ويدس في الانف .
# وينفع من ان يبخر (27) بالسندروس .
# وربما منع الرعاف القوي تقطير ماء الثلج في الانف وشد الاذنين والعضدين،
~~والفخذين والخصيتين وتبريد الراس بالماء البارد . او يضرب الخطمي(2) بالخل ويجعل ،
~~على الراس والجبهة .
# وينفع من الرعاف الذي يجىء بحذر() شديد الفصد من القيفال ووضع المحاجم
~~على المراق من الجانب الذي فيه الرعاف . ويوضع عليه عدة محاجم ثلاثة او اربعة
~~وتمتص مصأ شديدا واصلح من المحاجم ان تعلق عليه قدح صالح العظم بالنار ليجذب
~~من المراق شيئأ كثيرا .
# وقد يتخذ لهذا المعنى آلة من نحاس شبيهة الانبيق لها رف(2) ويجعل في فمها ثقبا
~~صفيرأ وعند الحاجة يشعل النار في قطعة كاغد ويوضع عى رف(4) الانبيق وقد يسد ذلك
~~الثقب بالغرا(1) والكاغد ويحشيه(10) بحشا فيه نعما لئلا يدخل الهواء فانه يجتذب من
~~المراق فاذا اردت ان تسقط عنه افتح (11) تلك ms042 الثقبة هانه يسترخي ويسقط .
# وينفع منه شرب ماء التلج الى ان يحصر البدن والرايب الحامض والجلوس لي الماء
~~البارد الشديد البرد .

PageV01P069

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0070.png)

# واذا دام الرعاف وكثر بالانسان نفع منه جميع ما يغلظ الدم ويبرد كالعدس
~~والحصرم والسماق وجميع الاشياء التي لها قبض وحموضة .
# وينفع من البثر في الانف ان يطبخ السعد في الشراب الريحان ويغمس فيه فتيلة
~~ويدخل في الانف .
# وينفع منه ايضا هذا الذرور وصفته (12) يؤخذ من ورد النسرين وسنبل الطيب
~~وسعد واذخر وقرنقل ورماد العفص فيسحق كل ذلك نعما ويلوث فيه فتيلة بشراب ويدس
~~في الانف .
# وينفع من البواسير في الانف مرهم الزنجار وسنذكره او يلوث فتيلة في الاشنان
~~الاخضر المسحوق او في الدواء الحاد قانه اقوى وسنصف الدواء الحاد ان شاء الله تعالى.
# ومما يذهب البواسير في الانف ويفنيها قليلا قليلا من غير شدة ولا وجع الا انه
~~يذهب في زمان طويل .
# صفته / ان يؤخذ قشور الرمان الحامض فيسحق سحقا ناعما على صلابة
~~ويسقى ماء حتى يصير كالعجين ويتخذ منه فتيلة متطاولة ويدخل في الانف ويمسك اكثر
~~اوقات الليل والنهار .
# ومما يقلعه ايضا ان يسحق من الزاج جزء ومن الزنجار ربع جزء ويلوث فيه فتيلة
~~ويدخل في الانف .
# وينفع من نتن المنخرين ان يؤخذ مر ويلوث (28) بالبزاق ويلوث فيه فتيلة
~~وادخلت في الانف او عصارة الفوتنج اذا ادخلت فيه فتيلة وجعلت في الانف والشراب
~~الريحاني اذا تنشق .
~~وينفع منه هذا نفعا جيدأ بالغاء صفته ا يؤخذ شب ورامك(12) العفص ومر وسنبل
~~الطيب يسحق سحقا نعمأ وينشق العليل شرابا ريحانيأ ثم ينفخ فيه هذا الدواء ويلوث
~~فيه ايضا فتيلة ويدخل في الانف .
# وينفع من الخشم ان ينشق العليل الخل الثقيف .
# وينفع ان يغلى الخل ويوضع قمع على الراس الاناء الذي يغلي فيه ويدني ذنبه الى
~~الانف حتى يدخل البخار فيه وان طرح في الخل فوتنج شونيز كان اقوى ودخان الكبريت
~~ايضا ينفع من الخشم .
# صفته / دواء جيد للخشم من صفات جالينوس يسحق الشونيز حتى يصير مثل

PageV01P070

![image ms043 file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0071.png)

~~الهبا ويحاث(،1) في زيت عتيق ثم يؤمر العليل ان يملا فمه ماء وينكس رأسه الى خلف بغاية
~~ما يمكنه ويسعط بهذا الدواء يتنشقه جهده ويفعل ذلك ثلاثة ايام بالغدوات . فان
~~اصابته حرقة ووجع قطر فيه دهن البنفسج .
# وينفع من القروح في الانف ان يسحق خبث الفضة بدهن الآس والشراب حتى
~~يصيرمرهما ويدخل في الانف او يعالج بمرهم الاسفيداج وسنصفها بعد هذا ان شاء الله
~~تعالى.
# وينفع من الخشكريشة في الانفان يمسح(1) بدهن ورد ذوبانا دقيقا ويلقى معه
~~شحم الدجاج شيئا يسيرا منه مذابا ثم ينثر عليه من الكثير المسحوق الكحل ويدعك في
# الهاون حتى يستوي ويصير في غلظ المرهم ويدخل في الانف .
~~1 - في حلشية امكوب لافى علل الاتن، .
~~2 - فج مكوب (يقطر في الانن).
~~3 - في حلشية ا(فرور).
~~4 - في ا(ويلف).
~~- في الوق هله الكلمة اشارة وفي الحاشآية كلمة (الجص)
~~6 - في اايضر) ونيج (بحضر) ولعل الصحيع ما ذكرناه.
~~7 - في ج (شيهة بالقصب لها زق).
~~8 - في ج ((طرف).
~~1 - في ج (بلريش).
~~10 - الفبلرأمن كلمة (وعنيه) حق هاية البب الفاسع وافلب الباب العاشر حق كحلمة (حنطة ) ناقص في ج .
~~11 - بالاصل في ا(لح) ولعل الصحيح ما ذكرناه.
~~12 - في حلشية أ(نرور) .
~~13 - هكلا في الاصل ولعله (رماد) .
~~14 - هكلا في الاصل والعنى مضطرب .
~~19 - حق هناناقص فى ب .

PageV01P071

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0072.png)

# ينفع من تشقيق الشفة ان يلزق عايها غرقىء البيض او غرقى القصب ويعالج
~~بهذا المرهم الذي ذكرنا للخشكريشة في الانف الذي فيه الكثيرا .
# وينفع منه خاصة ان يذاب شحم الدجاج ويتثر عليه مثل عشرة عفصا مسحوقا
~~ومثل عشرة اسقيداج الرصاص ومثل العفص نشا ومثله كثيرا ويدعك في الهاون حتى
~~يستوى ، ويعالج به ويدهن السوة والمقعدة .
# وينفع من القلاع والبثور الحمر في الفم السماق والورد والكافور والحنا وجميع
~~الفواكه التي جمعت قبضا وحموخة كالسقرجل والزعرور والنبق والحصرم واطراف
~~الكرم والريباس والتوت الشامى ونحوها .
# وينقع منه هذا البرود() طباشير وكبابة ونشا وورد وكزبرة يابسة وسماق منقي من
~~حبه ms044 (29) وعدس مقشر وبزر البقلة الرجلة اجزاء سواء ومن السكر الطبرزد نصفها
~~يدلك به الفم ويمسك منه ايضا في الفم او يمسك في الفم ماء ورد قد انقع فيه سماق
~~بغدادي اوماء بعض الفواكه القي ذكرناها .
# وينفع من القلاع(7) الابيض ان يدلك بالسكر الطبرزد دلكا( جيدا متواترا ويدلك
~~بالعسل مع الزاج الاخضر ومع الشي. واما القلاع الاسود فانه ردىء ويحتاج الى ادوية
~~قوية .
# صفته / دواء() القلاع الاسود يؤخذ من الملح اوقية فيلقى في مثله من الخل
~~ويشمس ايام ثم يدلك به اللسان . او يدلك بزاج مسحوق فيه مثل عشرة زنجار مسحوق
~~بعسل ويحذر ان ييظع منه شيء .

PageV01P072

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0073.png)

# وينفع من ورم اللثة اللسان ان يمسك في الفم دهن الاس واجود من ذلك ان يحلد
~~كل اوقية منه ثلاثة دراهم من المصطكي او يمسك في الفم دهن حبة الخضرا او قد غلين
~~فيه ورق حبة الخضرا .
# وينفع منه ايضا من اللثة اذا كانت حمراء وارمة دامية ، ان يؤخذ من الكافوند
~~والصندل الابيض والعدس المقشر والسماق فيلصق عليها بعد الدق والنخل ويتمضمض
~~بالخل والماء ممزوجين او بماء ورد ويستعمل فصد القيفال والحجامة تحت الذقن وعلملى
~~الاخدعين وقطع الجهاررك( .
# وينفع من شقاق اللسان ان يدلك بالكثيرا او يمسك السفستان في الفم ويشرب مااء
~~الشعير ولعاب البزرقطونا ويبرد التبريد كله واكل الاكارع ويتحشى البيض النمرشت ..
# وينفع من ورم اللسان للفصد وامساك امياه الفواكه الباردة القابضة والادويلية
~~التي ذكرناها الان في الفم ودلك اللسان بالخوخ الرطب وبكل ما يسيل منه اللعاب منن
~~الفواكه الحامضة القابضة .
# وينفع منه بخاصة ان يمسك في الفم عصارة الخس .
# وينفع() ايضا من وجع اللثة مع الاحمرار والورم ان يؤخذ بعذ الفصد
~~والحجامة ، بزر البقلة والكزبرة وسماق وعدس مقشر وصندل وورد وعاقر قرحا وكافوور
~~وقشود اليبروح وافيون اجزاء سواء ، يمسك في الفم الخل مع الماء ورد ، ثم يلصق ممن
~~هذا الدواء على اللثة ولا يبلع .
# وينفع من النخر(4) الذي ليس عن عفونة الاسنان وسوادها ولا علة في الفم اسهلهال
~~البطن بحب ms045 الصبر والمصطكي الذي قد وصفناه او الارياج الفيقر او التجرع من المريى
~~والقيء واسهال البطن(3)
# وينفع منه ايضا هذا الدواء صفته ان يؤخذ سعد وقشور الاترج وسنبل الطييب
~~وقرنفل وعودني ومسك من كل واحد مثقال ومن المسك قيراط يحبب بماء التفاح وشرااب
~~الريحاني قد نقع فيه مسك وعود يتخذ حبا مثل الحمصة ويحك(1) في الفم ويترك حنتى
~~يذوب من ذات نفسه فيدام امساكه في الفم .
~~وينفع منه ايضا ان يدق وبق الآس الرطب مع مثله ( 30) زبيب بعجممه
~~ويؤخذ(11) منه بالغدوات والعشي قدر جوزة او يدق الابهل وجوز السرو بزبيب بعجيمه
~~فينخذ او يجمع بلبها بالزبيب ويؤخذ وان جعل منه كندر ومصطكي جزء جزء كان ابايلة

PageV01P073

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0074.png)

~~ويتعاهد اكل الكرفس .
# وينفع(12) من النخر الذي من حرارة المعدة وربما اسودت معه الاسنان نقيع
~~المشمش ، والمشمش الرطب نفسه وشرب السويق بالثلج والاجاص الحامض والخوخ
~~الاقرع وجميع ما يبرد المعدة تبريدا قويا وشرب الما والخل والسكنجبين ايضا نافع له .
# ويمنع من تحرك الاسنان ويشد اللثة دوا هذه صفته /(1) يؤخذ ورد وشب يماني
~~وجلنار وكزمازك(14) وسماق وعفص ووج وطباشير يسحق ناعما يلصق على اللثة .
# وينفع من وجع الاسنان اذالم تكن وارمة ولاحرارة به ، ان يعجن الفلفل بقطران
~~ويدلك به ويوضع عليه الحلتيت او الخودل . وينفع من ذلك ايضا ان يطبخ(10) حنطة في
~~ثلاث اواق خل ويتمضمض به .
# او ورق الدلب(17) يطبخ في الخل ويتمضمض به او يقطر في الاذن الشياف المعمول
~~بالافيون الذي ذكرنا وتكمد(1) اللحى بالخرق المسخنة او يضمد بالضماد الذي قد ذكرنا
~~او يغلى الزيت فيدخل فيه مسلة معقفة الراس ويوضع على السن الوجع . او يداف(18)
~~الشمع فيه اويكوى السن نفسه بمكواة دقيقة يحمى ويوضع عليه . وينفع منه ان يمسك
~~في الفم خل قد طبخ فيه اصول الكبر او قشور الصنوبر . او يطبخ(1) سلخ الحية في الخل
~~ويتمضمض به .
# او يؤخذ عشرة اسنان ثوم وخمسة دراهم كندر وكف من جوز السرو وكف من
~~ورق الاس الرطب فيطبخ في نصف رطل خل ويمسك ms046 في الفم .
# او يؤخذ جندبيدستر ومر وحلتيت وفلفل وخردل وزنجبيل وزراوند مدحرج فيعجن
~~بعسل ويدلك به عند الحاجة او يحشى منه في التاكل فانه يسكن الوجع .
# وينفع منه ان يؤخذ بزرنيخ وميعة قد جعل بنادق او يبخر ببزر البنج يقمع(2) فانه
~~يسكن الوجع .
# وينفع(21) منه ان يمسك في الفم زيتا قد طبخ فيه قشور الدلب وجوز السروواصل
~~الخطمي وقسط يطبخ في كل رطل من الزيت اربع اواق من هذه الادوية .
# ومما يقلع السن قشور اصل الكبر وقشور التوت والعروق العصفر والعاقر قرحا
~~الزرنيخ الاصفر والبان التيوعات واصول الحنظل ولبن الشبرم وخشبة فرادى ، او
~~جموعه يسحق (31) بخل ثقيف جدا اياما ثم يطلى. اصول السن بعد ان يخلل(27
~~حواليه بمبضع اياما حتى يسترخي ثم يقلع.
# -81-

PageV01P074

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0075.png)

# وقد يرخيه حتى يسهل قلعه ان يخلل(17) ويوضع على اصله كل يوم قطنة قد شريت
~~خلا ثقيفا جدا مسخنا .
# ومما يفتت(4) السن المتاكل ان يحشى بالحلتيت المعجون بالقطران فانه يسكن
~~الوجع ثم يفته باخره . او بالحلتيت والفلفل والزراوند المدحرج او بالكبيكج .
# وينفع من وجع الاسنان المتاكلة ان يعجن صمغ(22) حبة الخضراء بعسل وقطران
~~ويحشى فيها .
# ومما يوقف تاكل الاسنان ان يحشى بمسك ومصطكي . ومما ينقي الاسنان
~~ويذهب بالحفر(3) دواء هذه صفته / يؤخذ ملح اندراني وشعير(27) محرق وزبد البحد
~~وقلي وآجر مسحوق يسحق نعما ويدلك به الاسنان ويوقي اللثة . وقد يجلو الاسنان
~~ويقوي اللثة العسل اذا دلك به كل يوم .
# وينفع من الضرس مضغ بقلة الرجلة والجوز واللوز والبندق كلها مشوي والخبز
~~المشوي حارا اكلها وصفرة البيض المشوية .
# وينفع منه ذهاب ماء السن وهو الذي يوجع(28) عند شرب الماء البارد ان يعض على
~~الاشياء الحارة كالخبز(2 الحارة وصفرة البيض المشوية ويصير على ذلك حتى تدمع
~~العين من حرارته مرات فانه يبرا .
# ومما يمنع من سيلان اللعاب القيء وسف السويق اليابس وتجرع المرى وادامة
~~اخذ الاطريقل الصغير .
# وينفع من نزول اللهاة وسقوطها التغرغر بالخل والماء وان ينفخ عليها النوشادر
~~والعفص مسحوقين بالسوية ويشال بها معرفة الميل مع ms047 جوما الى خارج والتغرغر بماء
~~القلج ولا ينبفي ان يقطع اللهاة ما لم يدق اصلها ويذبل فانه يخشى من نزف الدم .
# ومما7 يسهل نبات اسنان الصبيان ان يمسح بالزيت او السمن ويحك بالشعير
~~موضع نباتها .

PageV01P075

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0076.png)

~~1 - في حاشية امكتوب (في علاج الشفتين) .
~~2 - في حاشية امحوب (بروه الفم) بينما في ب مكحوب بدل كلمة (البرود) (اللرور) وكلمة (طباشير) غير ملكورة فيه
~~3 - القلاع = التهاب افشية الفم .
~~4 - اعتبارأ من (لكأ) وحتى (مع الشب) هير مذكورة في ب .
~~5 - في حاشية أمكتوب (دواه) .
~~- الجهاررك/ (يقول دوزى - 316/7) : « ظاهر هله الكلمة ايها لارسية ، ولكن لم اجدها في معجم من المعلجم
# الفارسية . وقد فسرت في معجم المنصوري بقوله : هني عروق في الشفتين تفتصد في علل الفم .
# في محيط المحيط - الجهارك =-عرق في الصدغ يفصد» .
~~7 - اعتبارأ من (وينفع) وحتى (ولا يبلع) غير مذكورة في أ.
~~8 - في ا(البحر) والصحيح ما ذكرناه وهو ما جاء في ب .
~~-جملة (واسهال البطن) غير مذكورة في أ .
~~10 - اعتبارأ من (ويحك) وحتى (القم) ناقصة في ب .
~~11 - اعتبارأ من ( ويؤخذ) وحتى (بالزبيب) ناقصة في ب .
~~12 - في ب (وعنع) .
~~13 - في حاشية أ (لوجع الاسنان) .
~~14 - في ب (جزمازك) .
~~15 - حتى هنا ناقص في ج .
~~16 - جملة (ورق الدلب) ناقصة في ب .
~~17 - اعتبارأ من (وتكمد) وحتى (قد ذكرنا) ناقصة في ب .
~~18 - جملة (اويداف الشمع فيه) غير مذكورة في ب .
~~19 - اعتبارا من (او يطبخ) وحتى (ويتمضمض به) ناقصة في ا.
~~20 - الجملة (يقمع فانه يسكن الوجع ) ناقصة في ج .
~~2 - اعتبارا من (وينفع منه) وحت (وقسط يطبخ) فير ملكورة في ب ، بينما النقص في ج حق (هله الأدوية ) .
~~22 - في ب ، ج (يحك).
~~23 - في ب ، ج (ويحك).
~~24 - في ج (ومما ينفع السن المتاكل ان يحشى بالحلتيت والفلفل والزراوند المدحرج او بالكيكج) .
~~25 - كلمة (صمغ) غير مذكورة في أ.
~~26 - في ج (ويذيب الخضرة) .
~~27 - في ا(شعر).
~~28 - جملة (وآجر مسحوق يسحق ms048 نعما) ناقصة في ب بينما في ج جملة ( ويسحق نعمأ) ناقصة .
~~29 - في ا(يرجع) وفي ب (يوجد) ولعل الصحيح ما جاء في ج وهو ما ذكرناه .
~~30 - في أ(كالجبن) ولعل الصحيح ما دكرناه وهو ماء جاء في ج ، ب.
~~31 - هله الفقرة في ب ، ج قبل الفقرة السابقة .

PageV01P076

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0077.png)

# ينفع(7) من ورم اللوزتين والخوانيق فصد القيفال واسهال البطن بطبيخ الفواكه.
~~والهليلج والسقمونيا على ما ذكرنا قبل وبالحقن ثم بالتغرغر برب التوت الشامي وبرب،
~~قشور الجوز(7) الرطب يعتصر هذه القشور ويطبخ حتى يذهب منها النصف ويرفع وقد.
~~يطرح معها سكر مثل نصف وزنها (32) فيكون انقى وهودواء نافع .
# وينفع من الخوانيق بعد الفصد والاسهال تعليق محجمة على النقرة او من الجانبب
~~الذي فيه الضيق والغرغرة الدائمة بالخل فان الخل موافق في جميع الاوقات للخوانيقق
~~وبماء الكزبرة والسماق والماورد فان ذلك ينضج فينبغي ان يغرغر ولا سيما ان جاونلذ
~~اربعة ايام بطبيخ التين وقد(4) مرست فيه فلوس الخيار شنبر في كل رطل من طبيخ التينب
~~واوقيتان من لبن حليب الحمار .
# ويغرغر بعد الانحطاط بطبيخ التين وقد جعل في الرطل منه تصف اوقية خردل ااو
~~بزر الفجل .
# او يغرغر بماء العسل وقد جعل في كل اوقية منه درهم من الحلتيت ووزن درهميين
~~من المر او يغرغر بماء الفجل .
# وهذا(2) دواء نافع من الخوانيق صفته / يؤخذ بزر الحرمل وخردل وبزر الفجليل
~~ومر وحلتيت وفلفل اجزاء سواء ، فينفخ في الحلق بعد الانحطاط ويغرغر بعده بملاء
~~العسل وذرق الخطاطيف اذا سحق مع النوشادر ونفخ في الحلق نفع فان له خاصية 1 في
~~امر الخوانيق

PageV01P077

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0078.png)

# وينفع منه في هذا الوقت ان ينكب على طبيخ الفوتنج ليدخل البخار في الحلق .
# وينفع من العلق الذي يتعلق في الحلق الغرغرة بعصيرورق شجرة النبق او يتغرغر
~~بخل قد جعل في الرطل منه اوقية حليب .
# والخل الثقيف() وحده يقطع العلق ويخرجه من الحلق اذا تجرع مرات كثيرة وان
~~طرح فيه ملح كان اقوى .
# والخردل والحرف اذا اخذ منهما فيغرغر به ms049 او يغرغر بخل قد دق فيه شيء من
~~الثوم .
# والثوم نفسه يخرج العلق او ينفخ في الحلق بورق وخردل ونوشادر مسحوقة .
# وينفع منه الزاج(7) اذا نفخ في الحلق . وان يدخل العليل البيت الحار من الحمام
~~وينام حتى يكاد يغشى عليه ثم يأخذ ماء يثلج في فمه فانها ربما جاعت الى الفم ببرودة
~~الماء .
# وينفع من الشوك(4) والعظم يقف في الحلق والشوك خاصة ان يهيج القيء ببعض
~~ما ذكرناه فانه ربما يخرج به .
# وينقع من العظم والطعام يقومان في الحلق الضربة على خرز العنق وخرز الظهر
~~بحذاء الصدر وينبغي ان يستعمل ذاك فيما ليست له حدة ويحذر من الشوك بحذاء
~~الصدر ونحوه فانه ربما انتشب في الحلق وقد يدس في الحلق سبحة(1) او قضيب خيزران
~~دقيق مثنا اووتر (33) مثنا يدفع به ما يقف فيه وان كانت العلقة ترى(1) اذا فتح الفم
~~فينبغي ان يقبض على رأسها بكلبتي البواسير(1) وتخرج(12) . فاما من خنق وبلغ به الامر
~~الى ان يزيد فانه ينبقي ان يفصد ويحذر الصياح والكلام والشراب اياما .
# وكذلك يفعل بالغريق بعد ان ينكس حتى يخرج الماء منه وقد يفيق الغريق والمخنوق
~~اذا صب في فمه شيء يسير من الفلفل والخل ويحتسي اياما حساء قد اتخذ من دقيق
~~الحمض واللبن .

PageV01P078

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0079.png)

~~1 - في حاثية امكوب (في علاج اللزتين) والعنوان في ب ، ج جاء بدون ذكر جملة (والبحوحة في الصوت) .
~~2 - الجمل في ج اعتبارأ من هنا وحق (وهذا دواء نالع من الخوانيق) متداخلة مع بعضها وفيها تقديم وتأخير.
~~3 - كلمة (الجوز) ناقصة في أ.
~~4 - الجملة من (وقد مرست) وحق (بعد الانحطاط) ناقصة في ب .
~~5 - هله الفقرة ابتداء من هنا وحتى (وينفع من العلق) ناقصة في ج .
~~6 - كلمة (التقيف) فير ملكورة في ا.
~~7 - في ب (الزجاج) والصحيع ماجاء في اوهو ما ذكرناه .
~~8 - في ا(الشوى) والصحيح ماجاء في ب ، ج وهو ما ذكرناه
~~9 - فيج (وتر او قصب خيزران) وفي ا، ب (سبحة) والمعنى غير واضح .
~~10 - في ms050 ا(يرى).
~~11 - ني ج (السهام).
~~12 - ن ا(بخرج).

PageV01P079

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0080.png)

# ينفع من الزكام اول ما يبتدىء ان يسخن الخرق ويكمد بها الراس ويكمد
~~بالجاورس او الملح المسخن الى(2) ان يحس بالحرارة في قعر الراس ، فانه ربما اندفعت
~~العلة والنزلة بذلك فلا ينزل الى الصدر شيء، ويحرص على ان يعبث(2) بالانف بسماء(1) او يشم
~~الشونيز لينزل في الانف ولا يسيل الى الصمدر ويمتنع من النوم على القفا ويخفف النوم
~~وينام اذا نام شبيها بالمنتصب ويوكل عليه من ينهه مرتين او ثلاثة في الليلة فان النزلة انما
~~ينحدر الى الصدر عند الاستغراق في النوم ، فاما عند الانتباه فان القليل يحس بدغدغة
~~في الحلق والحنك فيتتحنح ويتنخع فلا ينزل الكثير منها الى الصدر وجرها الى الانف في
~~ابتداء الامر اسهل وتعاهد ذكرنا نافع جدا وخاصة الذين صدورهم ضيقة ورياتهم
~~ضعيفة فان هؤلاء ربما تأدوا من النزلة الى السل فان نزل شيء الى الصدر وكانت معه
~~حمى فينبغي ان يقصد ويخرج دما صالحا بمقدار قوة النزلة وضعفها وضيق النفس
~~وسعتها(2) .
# ثم يؤخذ من البنفسج المربا بالغداة عشرة دراهم ويشرب بعد ذلك ماء الشعير
~~المحكم الصنعة ويكون الغذاء اسفيدباج () او قرع او البقلة اليمانية او السرمق او بعض
~~البقول اللينة بدهن اللوز مع كشك الشعير او الباقلى المبلولة النبوت يطبخ بعد قشره
~~ويتخذ منه ثرد() بدهن اللوز والخبز الحوارى . وان لم يحضر شيء من البقول اللينة
~~عطلي(1 البيض الفيمبرشت وقلل الملح جدا او اكل خبزة بسكر ودهن اللهذ ويحذر
~~الحامض والمالح والعقص .

PageV01P080

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0081.png)

# فاذا انتهى الزكام ونضج نفع منه الحمام والانكباب على بخار طبيت
~~البابونج (34) واكليل الملك والشيح والفودنج والمررنجوش والنمام
# ومما(1) يمنع ان يسيل من الانف شيء ان يبخر بالسندروس او بالكندر اهو
~~بالشياف او بخرق الكتان او بالقراطيس او بالسكر الطبرزد .
# ولا ينبغي ان يقطع السيلان من الانف الا في اخر الامر وحيث يرى انه لا ينزل اليلى
# الصدرشيء اوحيث يكون زيادة الزكام يسيرة .
~~1 - في حلثية امكوب (في الزكام) .
~~2 - بملة ms051 (الى ان يحس بالحرارة في تعر الراس) غير مدكورة في ب ، ج .
~~3 - في ج (يغث) .
~~4 - كلمة (بسماء) هير ملكورة في ج بينما في ب دكرت (سماه) والمعنى غير واضح .
~~5 - كلمة (وسعتها) فير ملكورة في أ.
~~6 - في الوق هله الكلمة اشارة وفي الحاشية مكتوب (اسفناخ - نسخ).
~~7 - لي ب كلمة (المبلولة) فير مذكورة . وفي ج (المبلولة المنبوت) غير مذكورة .
~~8 - في ب (ثردة) وفي ج (ثريلة).
~~9 - في ج كلمة (اللينة) فير مذكورة . وكلمة (اعطى) جاءت (اغلي) .
~~10- لي ا(وا).

PageV01P081

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0082.png)

# مما يصفي الصوت ان ينقع الزبيب الأبيض المنزوع العجم في الماء ودهن اللوذ
~~ويؤخذ منه بالغدوات والعشيات من العشرة الى العشرين او يتحسى(7) وذن دنق من
~~الصبر في بيض ينمبرشت .
# او يؤخذ من حب السعال الذي نذكره ويمسك في الفم ويستعمل تلك الاغذية التي
~~نذكرها هناك فان الزبيب المنقع بالدهن والادوية والاغذية التي تذهب بخشونة قصبة
~~الرية تصلح لمن بح صوته من (7) كثرة الصياح ومن يبس قصبة الرية .
# واما من كان صوته كدرا يتخرخر وكان في حلقه بلاغم قليستعمل الخردل ويتفرغر
~~به مع الجلاب .
# اويؤخذ قلفل فيعجنه بعسل ويتخذ منه حب يمسكه في الفم .
# صفة دواء جيد لبحوحة الصوت من الرطوبة / يؤخذ فلفل وحلتيت وخردل
~~بالسوية يعجن بعسل ويؤخذ منه قدر الحمصة ثلاثة(4) او اربعة في اليوم .
# ويمنع(2) من نزول الزكام الى الصدر معما ذكرنا ان يتغرغر به عند النوم بشراب
~~الخشخاش وقد ذكرناه اولا.
# وينفع من خشونة الصدر ويمنع النوازل الى الصدر هذا الدواء صفته (( يؤخذ
~~من النشا والكثيرا ورب السوس وبزر الخيار وبزر القرع والخشخاش ولوذ وباقلى
~~مقشرين اجزاء سواء ومن السكر الطبرزد مثل نصفها يعجن بلعاب حب السفرجل
~~ويتخذ حبا كالحمص ويمسك في الفم بالليل والنهار وخاصة عند النوم .
# وينفع منه ان يؤخذ الواحد بعد الواحد من السفستان في الفم او يؤخذ في الفم
~~القطعة بعد القطعة من الكثيرا .

PageV01P082

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0083.png)

# او ان جعل مع الدواء الذي ذكرنا جزءا من قشور الخشخاش مسحوقة ms052 كان انفعه
~~وابلغ وجعل() معه جزءا من بزر الخس .
# وينفع من السعال اليابس الذي (35) يعتري بالليل هذا الحب وشراب
~~الخشخاش الذي ذكرناه اذا اخذ منه بالليل قدر رطل(4) في مرات كثيرة .
# فاذا غلظ الامر وصعب نفع منه ايضا هذا الدواء طقته / يؤخذ من النشالا
~~والكثيرا ورب السوس من كل واحد خمسة دراهم والافيون(4 الحديث يعجنه بلعاب بزيد
~~قطونا وتحبب كل حبة نصف درهم حبا مفرطحا ويؤخذ بالليل الحيتين والثلاث الى خمسد
~~مرة بعد كل مرة حبة واحدة .
# وينفع من ذلك النشا والكثيرا او رب السوس فيعجن بعصارة اصول الخس
~~ويتخذ حبا ويؤخذ منه على ما ذكرنا .
# واذا لم يكن مع هذا السعال حرارة ولا حمى وكان يؤذي بالليل أذا شديدا فانله
~~ينفع ان يؤخذ من الميعة السايلة والمر علك البطم(10) اجزاء سواء ومن الافيون نصف جزءء
~~ويتخذ حبة كل حبة دنق ويؤخذ(1) منه الحبتين والثلاثة يريح العليل ويمنع السعالل
~~الصعب الشديد . وينبغي ان يحذر من الادوية التي تتخذ بالافيون والخس وبزره وبزدر
~~البنج ونحوها من المخدرات(17) من السعال الرطب الذي ينفث العليل معه من صدره شيئقا
~~كثيرأ ويخفف عند نفثه ويثقل صدره اذا لم ينفث .
# ومما ينضج النزلة ويعين على سرعة النفث ادامة تجرع الماء الحار والتغرغر بليه
~~وتمريخ الصدر بالشمع والدهن او بالدهن الفاتر ويقربه الى النار بعد ذلك .
# وينفع من خشونة الصدر ويخرج ما قد نزل(17) هذا المطبوخ .
# صفته(14) يؤخذ من التين الابيض عشرين عددا ومن العناب عشرة ومن (132
~~ااسفستان عشرة ومن الزبيب الابيض المنزوع العجم عشرة دراهم ومن اصول السوسسن
~~المحكوك المرضوض خمسة دراهم ومن كشك الشعير كف ومن بزر الخطمى كف يطببيخ
~~الجميع باربعة ارطال ماء حتي يصير رطلين ويمرس ويصفى ويشرب منه نصف رطل ممع
~~درهمين دهن لوذ حلو وان طرح مع هذا الطبيخ خمسة دراهم برسيا وشان كان اقونى
~~الاخراج ما في الصدر .
# وان طرح معه بنفسع يابس بهذا الوزن وحذف برسيا وشان كان اقوى على تليين
~~الطبيعة.

PageV01P083

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0084.png)

# وينبغي ان يلين ms053 البطن ممن يحتاج الى تليينه من اصحاب النزلة والسعال بالاشياء
~~التي لا خشونة لها ومعه (36) ولا حموضة ولا ملوحة ولا مرارة(1) نحوما ذكرنا قيل
~~هذا .
# صفة(1) / دواء يسهل البطن ويصلح ان يستعمل مع السعال يؤخذ من التين
~~الاصفر عشرة عدد سمانا جيادا ومن البنفسج اليابس من خمسة دراهم الى سبعة
~~ومن اصول السوس مثل ذلك(8) ومن العناب عشرين عددا يطبخ الجميع حتى يتهرا
~~ويمرس ويصفى . ويؤخذ منه رطل فيحل فيه من الترنجبين عشرين درهما ويشرب وربما
~~حل فيه الغانيذ بدل الترنجبين وان احتيج الى اسهال اقوى منه طرح فيه مع هذا الطبيخ
~~من درهمين الى اربعة تريد محكوك . ويصلح ان يسهل بحب البنفسج الذي بالسقمونيا
~~والقرص المتخذ بالبنقسج والسقمونيا والتربد(1) على ما ذكرناه او بماء السكر
~~والسقمونيا على ما ذكرناه . ولا يصلح ان يسهل بشراب الورد(20) .
# ومتى كانت النوازل التي نزلت الى الصدر والرية كثيرة وغليظة عسرة الخروج
~~احتيج الى ادوية قوية يقطعها او يخرجها كبزر الانجرة وبزر الفجل واصول السوسن
~~الاسمانجون والفلفل والحلبة مع التمر ونحو ذلك .
# صفة دواء ينفع من الربو والسعال الكثير الرطوبة والغلظ الذي لا حمى معه ولا
~~حرارة اصملا.
# يؤخذ(21) من الحلبة كفين ومن التمر رطل فيصب عليه ستة ارطال من الماء ويغلي
~~حتى ينضج التمر نضجا جيدأ ويصفى والرازيانج كف فيطبخ بثلاثة ارطال حتى يصير
~~رطل22) ويسقى منه ربع رطل ال نصف رطل بمقدار الحاجة(2) .
# صفة(24) دواء اخر جيدا من الربو وينقي الرية / يؤخذ من قشور اصول الكبر
~~والرازيانج ومن بزرهما وبزر القجل من كل واحد اوقية ومن القريض(23) اوقية ومن الحلبة
~~كف يطبخ الجميع بثلاثة ارطال ماء حتى يصمير رطل ونصف ويصفى ويشرب من مائه
~~قدر نصف رطل مع اوقية فانيذ ودرهمين دهن لوز مر .
# صفة دواء() اخر اقوى منه / يؤخذ من بزر الفجل كف وبزر القريض درهمين
~~ومن الفوتنج والصعتر من كل واحد كف ومن اصول السوسن الاسمانجوني ثلاثة دراهم
~~ومن الحلبة كف يطبخ كما ذكرنا ويشرب مع الفانيذ ودهن اللوذ المر ms054 .
# وينفع من هذا السعال والربو القيء بالبودق والخردل وبما ذكرنا اولا بسكنجبين

PageV01P084

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0085.png)

# وينفع منه هذا الدواء ويحتاج ان يسقى (37) اذا لم يطمع ان يبقى في(33
~~الصدر بما ينفث لكثرته ودوامه فانه عند ذلك يحتاج الى القيء والاسهال ثم معاودة ة
~~ما يسهل النفث .
# صفته / (4) يؤخذ من شحم الحنظل ثلث درهم ومن الفاريقون نصف درهم ومنت
~~بزرالانجرة درهم ومن اصول السوسن الاسمانجوني نصف درهم ومن رب السوس تلث
~~درهم ومن البورق دنق وهي شربة جيدة .
# وينقع من الربو خاصة واجود الادوية التي يسهل بها اصحاب الربو شحمم
~~الحنظل والفاريقون وقد ينفعهم التبريد والبسفايج اذا ركب مع البنفسج ورب السوس
~~مقل هذا الدواء :
# صفته /(18) يؤخذ من البنفسج اليابس المسحوق ثلاثة دراهم ومن التربيد
~~المسحوق وزن درهم ومن النشاستج درهم ومن رب السوس نصف درهم يتخذ قرصا الاو
~~حبا وهي شربة واحدة .
# وينفع اصحاب هذا السعال واصحاب الربومن الاغذية ما يقطع كالذي يقع فيهها
~~فلفل والاقاوية وماء الحمص اذا اخذ بالخردل والفجل اصله وورقه والتوابل الحارنة
~~والاقاوية ويضرهم الاحساء المتخذة من النشا واللبن وينفع تلك الاحساء لمن بهم خشونقة
~~الصدر وان كان مع هذا السعال الكثير الرطوبة خشونة في الصدر فينبغى ان يتخذ مننن
~~عصير النخالة حساء يداف النخالة بالماء ويعصر ويتخذ منه حساء مع الفانيذ باللبن وينثثر
~~عليها بزر الرازيانج والكمون والابنسون(20)
# وينفع منها البطيخ الصادق الحلاوة والبطيخ المقدد واللوز المر والتين اليابسن
~~والفانيد اذا تفكهوا به وكذلك اللوز الذي فيه ادنى مرارة يسيرة . ومن كان مع السعهل
~~به لين الطبيعة فلم يمكن ان يسقى ما يحل البطن فيسقى هذا المطبوخ متى اردت ليان
~~تنقي الصدر .
~~صفة /(21 يؤخذ من حب الآس واليرسيا وشان وبزر الكرفس والرازيانج من كلكل
~~واحد كف فيطبخ بثلاثة ارطال ماء حتى يصير رطل ويسقي منه نصف رطل فانه ينققي
~~الصدر.
~~ومتى لم يحتج الى تتقية الصدر لكن كان السعال يابسا مع لين الطبيعة فأسقه ممن
# - 92-

PageV01P085

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0086.png)

# صفة("2) يؤخذ من حب الاس مسحوقا مثل الكحل ms055 ولب البلوط المشوي وخشخاش
~~مقلوا قليلا وخرنوب شامي بالسوية ومن الصمغ العربي نصف جزء يستف(27) منه
~~ثلاثة (38) دراهم بالغداة على الريق(24) برب الاس .
# صفة / دواء ينفع من السعال المزمن والربويؤخذ من المر والحلتيت اجزاء سواء
~~ومن الفلفل نصف جزء ومن علك البطم جزآن ومن رب السوس جزآن يعجن بعسل
~~منزوع الرغوة ويدمن استعماله
# صفة / دواء(2) اخر يؤخذ من بزر الفجل والحرف والحلبة ولوزمر من كل واحد
~~عشرة دراهم ومن الفلفل والزنجبيل والخردل من كل واحد ثلاثة دراهم ويعجن بعسل(3)
~~ويستعمل كل يوم مثل النبقة فينقى الصدر .
# وينفع(2) من السعال الكثير الرطوبة المنتن والربو ان يدخن بالزرنيخ في مجر وقمع
~~حتى يدخل دخانه في الحلق .
# صفة /(8) بخور جيد لهذا الداء يؤخذ من الميعة السايلة والمر والبادزد والزرنيخ
~~الاصفر اجزاء سواء فيسحق بسمن البقر ويلطخ على قراطيس ويبخر بالقطعة بعد
~~القطعة منها .
# وينفع من النفث النتن(2) وقروح الرية المزمنة المتطاولة التي قد ذهب عنها
~~الحميات ونتن النفث(40) ان يلعق القطران مع العسل اجزاء سواء لعقات .
# او يؤخذ جوز السرو وورق الابهل وحب الصنوبر والصمغ ويعجن بعسل ويؤخذ
~~منه مثل النبقة كل يوم فانه يجفف قروح الرية العفنة (41) المزمنة المتقادمة .
# صفة ا دواء جيد بالغ نافع من قروح الرية العفنة المتطاولة والنفث المنتن . يؤخذ
~~برق الابهل وجوز السرو وحب الصنوبر الكبار من كل واحد عشرة دراهم ومن سنبل
~~الطيب وفقاح اذخر والسعد والكندر من كل واحد خمسة دراهم يعجن بعسل ويستعمل
~~ويؤخذ منها مثل الذبقة .
# وينفع من الشوصة بعد الفصد تليين الطبيعة بما ذكرنا مما لا يخشن الصدور
~~وجميع الاغذية والادوية التى ذكرناها للسعال(42) غير المزمن الذي لا حرارة معها .
# وينفع منها ان يضمد بالضماد الذي ذكرناه في وجع الاذان فاذا نضجت الشوصة
~~لينفع فيها جميع ما ينقي الصدر مما قد ذكرناه مما ليست بمارة او ليست بقوية

PageV01P086

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0087.png)

~~الحرارة كطبيغ التين واصول السوسن والبرسياوشان اذا تمادى الامر بها وسكنت .
~~الحمى البتة وكان يقذف العليل مدة غليظة ويعسر عليه(42) نفثها صلح له ms056 حينئذ الادوية
~~القي ذكرناها للربو واخراج الاخلاط الغليظة من الصدر .
# وينفع من نفث الدم بالسعال الفصد(14) من الباسليق وتجرع الخل بالماء الممزوج
~~قليلا قليلا .
# صفة /(40) دواء اخرنافع من نفبث الدم اذا(43) كان بلا سعال / يؤخذ من الصمغ
~~العربي والكندر (39) ودم الاخوين وكهربا وعفص وطين مختوم(1) وطين ارمتي
~~وشادنة من كل واحد درهم ومن القرفة الطيب والسعد من كل واحد نصف جزء ومن
~~الاقيون الحديث لث(14) جزء ويتخذ حبا واقراصا بعسل ويسقى من درهم الى متقال
~~ويجعل الغذاء من الحصرم والسماق والطفشيل والقريس وياخذ من الفواكه الحامضة
~~القابضة القي ذكرناها غيرمرة ويحذر الصياح والتعب والشراب وجميع الاشياء الحارة
~~الحريفة.
# وقد ينفع منه المومياني(4) اذا اذيف في دهن الخيري والسوسن او النرجس اواقي
~~الزيت ويسقى(4) بعد ان لا يكون حرارة .

PageV01P087

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0088.png)

~~1 - في حاشية ا(في علاج الصدر).
~~2 - في ج (اونشا).
~~2 - بلة (من كثرة الشياح ومن يس تصبة الرية) هير مذكورة في ب .
~~4 - جملة (ثلاتة او اربعة في اليوم) غير مذكورة في ج .
~~5 - اعتبارأ من (ومنع) وحقى (وقد دكرناه اولا) هير مدكورة في ج وملكور بدلها (وهنع من نزول الزكام الى الصدر
# تربد اييص محكوك).
~~6 - في حلشية ا(حب للسعال) .
~~7 - بلة (وجعل معه جزء أ من بزر الخس) هير ملكورة في ج . وكلمة (الحس) جامت لي ب (الحيار) .
~~8 - جملة (قدر رطل) فير ملكورة في ج .
~~9 - كلمة ( الاليون) فير ملكورة في ج . بينما جملة (يعجته بلعلب بزر تطونا ومحبب كل حبة) هير مذكوره في ا.
~~10 - جملة (علك البطم) ناقصة في ج .
~~11 - جملة (ويؤخ منه الحبتين والثلاتة) جامت في ج (ويؤخذ الحمقا اليماتية والسرمق) .
~~12 - هنا اشارة لمعرلة الرازي بأن الأفيون والبتج من المخدرات كما وتجد له ملاحطة صالبة بعدم استكمال مسكنات.
# السعال في حالة وجود افرازات في الرلة .
~~12 - تفصيله لأدوية السعال ، السكنات ، والمنفنات ، ولسعال الربو قسم صالب يدل هلى معرلة سريرية فليفة .
~~14 - في حاشية ا(مطبوخ) .
~~10 - الجملة اعتبارأ (ومن السفستان) وحتى (ومن ms057 اصول) ناقصة في ب ، ج .
~~16 - كلمة (مرارة) هير مذكورة في ب ، ج .
~~17 - في حاشية ا(دواء).
~~18 - جلة (ومن اصول السوسن مثل فلك) غير مذكورة فيا.
~~19 - كلمة (التربد) فير مذكورة في ا . وفي ج (بالمسك والسقمونيا) .
~~20 - في ا(والفرد) .
~~2 - أعتبارأ من منا (يؤحد من الحلبة) وبالي الباب الثالث عشر ، والرابع مشر والحامس مشر يكلمله وجزء من الياب
# السانس عشر ناقصة في ب.
~~22 - الجملة (والرازياتج كف فيطيخ بثلاتة ارطال حق يصير رطل) ناقصة في ا.
~~23 - بلل جملة (ربع رطل الى نصف رطل بمقدار الحاجة ) في ج كلمة (رطل) .
~~24 - في حلشية ا(مواء) . واعتبارا من هنا ناقص في ج وحتى (يؤمحد من حب الآس) .
~~29 - على هله الكلمة اشارة في أوفي الحاشية مكتوب (القرص - نسخ) .
~~26 - في حاشية ا(دواء).
~~7 - كلمة (في ) غير موجوهة في النص في ا ومكوية في الحاشية .
~~28 - في حلشية أدواء .
~~19 - ني حلشية ادواء.

PageV01P088

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0089.png)

~~30 - في الاصل (الانبون) ولعل الصحيح ما ذكرناه .
~~31 - لي حاشية امكتوب دواء.
~~22 - في حاشية ا(سفو) . حت هنا النقص في ج .
~~22 - في ج (يسيف)
~~34 - جلة (بالغداة على اريق) جلت في ج ( بالغدوات) .
~~30 - في حلشية ا(دواء).
~~21 - في ج (بالعل منزوع الرفوة) .
~~37 - اعبارأ من (ويضع من السعال) وحق (في الحلق ) ناقصة في ج .
~~28 - في حلشية أ(بخور) .
~~21 - في ج (للزمن) .
~~40 - فيج (الانف) .
~~41 - في ج (العتيلة) .
~~2) - اعتبارأ من (السعال) وحقى (ذكرناها) ناقصة في ج .
~~42 - افتبار أمن (ويعر هليه) وحتى (من الصدر) ناقصة في ج .
~~4) - لا شك اذ هلا غير مقبول طيأ اليوم.
~~45 - في حلثية (دواء).
# 41 - بلة (انا كان بلا سعال) فير ملكورة في ج.
~~47 - جلة (وطين هتوم) ناتصة في ج .
~~18 - على هله الكلمة ني اعلامة وفي الحلشية (نصف - نسخ).
~~49 - لج (الوميالي).
# 9 - جلة (بمدان لا يكون حرارة) نالصة ني ج .

PageV01P089

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0090.png)

# ينفع من السل ماء الشعير المحكم الصنعة وهو الذي يدق(7) كشك الشعير ms058 بالماء
~~ويعتصر() ثم يطبخ وان طبخت مع السراطين النهرية بعد ان يقطع ارجلها(4) ويغسل
~~بالملع والرماد() نفع فان لم يصب قليطبخ مع كشك الشعير الاكارع وتطعموا(8) منه ،
~~وليطبخ لهم ماء الشعيرمع الخشخاش اذا اذاهم السعال اليابس جدأ ، اويطعم السمك
~~الطري مكببا على النار وتحس البيض النيمبرشت والاحساء المتخذة باللبن والنشا
~~والكنيرا(6 والسكر ودهن اللوذ ويستعلمون الابزن والحمام غير الحار باعتدال ،
~~ويمرخوا اجسادهم بدهن البنفسج بعد الخروج من الحمام والماء الحار ويحذروا التعب
~~والجماع ، ويأكلون من لحم الطير واللحمان الخفيفة ويشربون الشراب الرقيق الكثير
~~المزاج ويحيلون في الجملة(8) الى شيء يسمنهم ويخصبهم واللبن من ابلغ الادوية لهم
~~واجودها البان النساء ثم البان الاتن(1) ولين اللقاح ايضا صالح واذا لم يصب فلبن
~~الماعز ، فاما(1) الجبن فان له خاصية في ترطيب البدن وتسمينه زائد من اللحم مقوي
~~للبدن فينبغي ان يشربونه ويأكلوا به خبزهم فانه نافع جدا في ابتداء السل وانتهائه .
# واذا عفنت القرحة وعتقت ونتن النفث فانه يحتاج الى ما يخفف بقوة على
~~ما نكرناه في(1) باب قروح الرية والله يشفي بكرمه .

PageV01P090

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0091.png)

~~1 - في حاثية ا(في السل) . وفي ج جاء العنوان ( في السل)
~~2 - قي ج (يليف) .
~~3 - في ج (ويقشر) .
~~4 - في ج (اطرانها).
~~- في ج جلة (ويغل بالملع والرماد) فير ملكورة .
~~6 - في ج الحبارا من (وتطعموا منه) وحتق (اليابس جدا) ناقصة .
~~7 - في اكلمة (الكثيرا) ناتصة .
~~8 - في ج (المزاج) .
~~9 - الباذ الاين (البان انشى الحمار) ) المعرود علميأ انه اقرب الالبان لحليب الأم الا انه صعب التعقيم .
~~10 - في ج اعتبار أ من (لأما الجبن) وحتى (يشربونه) ناقص .
~~11 - في ج جلة (في باب قروح الرية والله يشفي بكرمه) ناقصة.

PageV01P091

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0092.png)

# مما يكثر اللبن ويدره شرب اللبن وبزر الرطبة(7) والشبت وبزر الرازيانج والاحساء
~~المتخذة من دقيق الحمص مع اللبن وكشك الحنطة اذا اتخذ منه الحساء مع اللبن وطرح
~~فيه بزر الرازيانج وتحسا ( 40) والرازيانج الرطب نفسه اذا اكل منه .
# صفة /(2) دواء يدر البول واللبن ايضا بخاصية فيه ms059 ايؤخذ من بزر الرطبة ماية
~~درهم ومن بزر الرازيانج والشبت من كل واحد عشرين درهما ومن الشونيز خمسة دراهم
~~يقتمح() منها ونن عشرة دراهم ويتحسى عليه حسوا يتخذ من كشك الحنطة واللبن .
# ومما يقطع اللبن() ويقلله ماء الكمون اذا شرب والسذاب() اذا اخذ وبزر
~~الفنجكشت اذا اخذ من كل واحد منها درهمين واكل العدس والخل ويطلى الثديين بالخل
~~ويسحق كمون بخل وعسل ويطلى على الثدي او يطلى بالمرد اسنج ودهن الورد(17) .
# وينفع من الورم فيه ان يضمد بدقيق الباقلى والسكنجبين.
~~1 - ني حاشية ا( في علاج النساء) بينما جاء العنوان في ج (ما يكثر اللبن ويدره) .
~~2 - كلمة (الرطبة) ناقصة في ج .
~~2 - في حاشية أ(دواء) . والجملة (دواء يدر البول واللبن ايضأ بخاصة فيه ) ناقصة في ج .
~~4 - في ج (يتخل) .
~~: - جلة (وما يقطع اللبن ويقلله) جاءت في ج (ومما ينفع كثرة اللبن) .
~~6 - في ج (السداب) ناقصة .
~~7 - في ج (اللوز) .

PageV01P092

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0093.png)

# ينفع من ضعف المعدة وسوء الاستمراء الجلنجبين السكري اذا شرب منه عشرةة
~~دراهم بماء ويغلى احرما(7) يمكن ان يشرب واذا جعل مع الجلنجبين وزن نصف درههم
~~من المصطكي الى الدرهم ودنقين من العود النى (7) الى نصف درهم واخذ يقوي المعدة ..
# وان كانت البرودة وسوء الهضم في المعدة اكثر جعل مع الجلنجبين مع ما ذكرنالا
~~من السنبل والزنجبيل والسعد والاذخر من كل واحد نصف درهم والجلنجبين اذا شرب
~~وحده بالماء الحارقوى المعدة(1) ويصلح لمن لا يحتمل الجوارشات الحارة ومن يحتاج الى
~~تقوية المعدة وينفع منه جوارش الكموني .
# صفته /() يؤخذ كمون مائة درهم زنجبيل عشرين درهما فلقل عشرة دراهم؟
~~نانخواه وورق السذاب اليابس من كل واحد خمسة عشردرهما يعجن بمثله عسل منزوع8
~~الرغوة ويؤخذ مثل النبقة .
# وينفع من وجع المعدة وضعف الشهوة والحميات الطويلة الهادية اقراص الورد ..
~~صفته /(9) ورد احمر عشرة دراهم سنبل الطيب درهم مصطكي درهم ونصف يقرص"»2
~~والشربة مثقالين بالسكنجبين السفرجلي .
# صفة [ يؤخذ السفرجل الحامض فيقطع بعد التنقية من الزغب وينقى من حبه
~~ولا يقشر ويدق ms060 ويعصر ماؤه ويؤخذ منه جزء ومن الخل سدس جزء ومن السكر نصف
~~جزء الى جزء على قدر حموضة الخل يطبخ حتى يصير له قوام ويستعمل كما(4) يستعمل
~~السكنجبين فانه يقوي المعدة الضعيفة ويسكن الحرارة ويصلح هذا الشراب لمن به4
~~ضعف الشهوة مع الحرارة .

PageV01P093

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0094.png)

# وربما جعل في الرطل من هذا الشراب ونن (41) مثقال زنجبيل ومثقال فلفل
~~ومثقالين مصطكي اذا لم تكن الحرارة كثيرة .
# وقد ينفع(10) هذا الشراب بغير هذه الاشياء الحارة لمن به ضعف المعدة من الدود .
~~يؤخذ كندر واذخر وفلقل وزنجبيل وقرفة وخولنجان وشونيزخمسة خمسة ناخواه خمسة
~~عشر درهم يعجن بالعسل ويستعمل .
# وقد ينفع هؤلاء اصمحاب ضعف الشهوة والهضم مع حرارة المعدة الميبة الساذج
~~على هذه الصفة . صفته / عصير السفرجل الحامض جزء ومن الشراب العتيق نصف
~~جزء ومن السكر الطبرزد جزء فيطبخ ويستعمل .
# وينفعهم دواء هذه صفته /(11) يؤخذ من الورد المطحون وذن عشرة دراهم ومن
~~الطباشير خمسة دراهم ومن السماق المنقى ثلاثة دراهم ومن المصطكي(1) درهم ومن
~~رامك درهم ومن الهليلج الاسود والبليلج والاملج من كل واحد ثلاثة دراهم ومن السكر
~~الطبرزد متل الجميع يستف منه وزن ثلاثة دراهم بماء بارد بالغداة .
# وينفع من فساد المعدة وسوء الهضم اذا لم يكن حرارة جوارش الكموني وقد
~~ذكرناه في هذا الباب قبلها(12) وينفع من ذلك هذا الدواء وهو اقوى وابلغ .
# صفته / (14) يؤخذ من الفلفل والزنجبيل والخولنجان والقرفة من كل واحد خمسة
~~دراهم ومن الناخواه(1) خمسة عشر درهما ومن الشونيز خمسة دراهم ومن الفوتنج
~~اليابس وورق السذاب المجفف والكمون والكرويا من كل واحد وذن عشرة دراهم ومن
~~الكندر والسعد والأذخر(16) من كل واحد خمسة دراهم يعجن بعسل منزوع الرغوة
~~ويستعمل .
# وينفع من ضعف المعدة ورداءة اللون معجون خبث الحديد هذا صفته /(18) يؤخذ
~~اهليلج اسود وبليلج وشيراملج من كل واحد عشرة دراهم سنبل واذخروسعد وزنجبيل
~~وفلفل وناخواه وكندر من كل واحد خمسة دراهم خبث الحديد مثل نصف الادوية وقد
~~يجعل الثلث وينقع الخبث بالخل بعد ان يسحق مثل الكحل اسبوعا ثم يجفف ms061 ويقلى حتى
~~يجف وتجمع ويعجن بعسل منزوع الرغوة فيؤخذ منه ثلاثة اسابيع(19) كل يوم مثقالين
~~والى ثلاثة فيقوي المعدة ويقطع دم البواسير والخلفة وكثرة الحيض وكثرة البول .
# وينفع من ذلك شراب خبث الحديد(2) لمن قد برد بدنه ونهك جسمه ، يسمن

PageV01P094

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0095.png)

~~وكمون وناخواه(2) (42) وانجدان وصعر وكاشم وكرويا وكزبرة وقلفل ودار فلفل
~~وقرفة وكندر وسنبل وجوز بوا وسعد وخولنجان وزنجبيل وحبة السودا ووبق السداب
~~من كل واحد مثقال ومن خبث الحديد عشرة مثاقيل يطبخ بستة امثاله شرابا مرا مقويا
~~بعد ان ينقع فيه الادوية كلها يوم وليلة حتى يذهب النصف ويصفى ويشرب من ذلك
~~الشراب في كل يوم ربع رطل الى نصف رطل ، فانه جيد لمن برد بدنه ويحسن اللون ويجيد
~~الهضم(27).
# صفة خبث الرايب(17) يصلح لضعف المعدة والهزال ولا يسخن اسخان خبث
~~الشراب يؤخذ بزر الكرفس والرازيانج وكمون وكرويا من كل واحد كف ومن السداب
~~الرطب والنعنع والكرفس من كل واحد باقة صغيرة ومن خبث الحديد المسحوق مثل
~~الكعل عشرة دراهم يصب عليه سبعة ارطال رايب(24) ويترك يومين ثم يصفى ويشرب منه
~~كل يوم بكرة(20) نصف رطل ويأكل بعد اربع ساعات طعاما لذيذ أ خفيفا كلحوم الدجاج
~~والجداء وصفرة البيض النيمبرشت والكباب من اللحم الرخص(22) ولا يقرب الخل
~~والبقل والمالح ويشرب بعد ذلك الرايب اذا عطش مرة بعد مرة النمام رطلين فانه يصلح
~~للمعدة ويذهب نهوك الجسم .
# ويصلع() للمحرورين اذا احتاجوا الى الخبث ، صفة(28) - جوارش خقيف يهضم
~~الطعام ويقوي المعدة ويسكن الاختلاف ، يؤخذ من الناخواه والكندر اجزاء سواء ومن
~~الزبيب بعجمه مثلها فيدق في الهاون حتى يستوى ويؤخذ مثل الجوزة بالغداة والعشي
# صفة دواء(8) يحط التخمة ويذهب ما يتولد من الرطوبة في المعدة وعن اكل الفاكهة
~~الرطبة - يؤخذ من الزنجبي المسحوق عشرة دراهم ومن التربد ثلاثة دراهم ومن السكر
~~خمسة عشر درهمأ يستف منه من مثقال الى درهمين يلين ابطن ويحط التخم .
# صفة حب(20) يحط التخم وطبخ الطعام - يؤخذ من الزتجبيل والفلفل والمصطكي
~~والناخواه من كل واحد خمسة دراهم ms062 ومن السقمونيا درهمين يجمع ويتخذ حبا كل حبة
~~دنقين ويؤخذ منه قبل الطعام وبعده بوقت صالح الواحد(21) والاثنين فيحط(2) التخم
~~والرياح ويمنع من تكون القولنج .
# وينفع الممعودين(23) الذين يقيون طعامهم دايما هذا الدواء صفته (24) يؤخذ من بزر
~~الكرفس والانيسون من كل واحد خمسة عشر (43) درهما ومن افسنتين رومي عشرة
~~دراهم فان لم يوجد جعل مكانه وذن تسعة(2) دراهم عصارة الافسنتين التبطي رامك
# - 102-

PageV01P095

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0096.png)

~~العفص درهم سليخة عشرين درهما مر وفلفل(2) وجندبيدسثر كل واحد درهمين ونصف
~~يقرص ويؤخذ منه من درهم الى مثقال والشربة واحدة او اثنتين(237) .
# وينفع منه هذا الدواء ايضا صفته(28) يؤخذ شونيز وناخواه ومصطكي وكندر وعود
~~ني وقشور الفستق الاخضر من كل واحد خمسة دراهم يعجن بعسل الذي قد ربى به
~~الاملج(28) او يطبخ الاملج بالماء ويصب على مثله عسل ويطبخ حتى ينضب(40) الماء ويعجن
~~به ويؤخذ قبل الطعام .
# وينفع منه اكثار الكزبرة في الطعام واكل العسل وتفريق الغذاء في مرات(4) لئلا
~~يثقل على المعدة وترك الحركة بعد الطعام وشرب الشراب المر . وقد ينفع منه (45)
~~المصطكي والسنبل والعود من كل واحد ثلاثة دراهم الى اربعة(3) ويطرح في ثلاثة ارطال
~~شراب اوقية من هذه ماخوذ بالسوية .
# وينفع من الورم الصلب في المعدة والكبد دواء هذه صفته(44) / يؤخذ من بزر
~~الكتان والحلبة وبزر الكرنب من كل واحد كف ومن المر والسنبل والسعد من كل واحد
~~ثلاثة دراهم ومن المثقل الازرق والمصطكي من كل واحد سبعة دراهم وعن الاشق ثلاثة
~~دراهم يحل الصموغ بالشراب ويجمع بها الباقية ويضمد به .
# وينفع من اوجاع المعدة المتقادمة(9) المزمنة ومن قيء الطعام دايمأ هذا الدواء
~~صفته / يؤخذ السنبل جزء مصطكي ثلاثة اجزاء دار صيني جزاين اذخروسعد من كل
~~واحد جزاين ونصف مر وفلفل وجند بيدستر من كل واحد نصف جزء(49) ثم يؤخذ من هذا
~~الخلط مثقال ومن الصبر دنق(47) ومن الأفيون طسوج ومن بزر البنج قيراط وهي شربة
~~بالميبة الذي كانت الافاوية فيه او يطرح في ماء السفرجل(18)
# والشراب الذي وصفناه في كل رطل ms063 مثقال من القرنفل ومثقالين من المصنطكي
~~ومثقال من السنبل ومثقال من العود النيء ومثقال من الزنجبيل مسحوقة مصرورة في
~~صرة ويتخذ بالعسل بدلا من السكر والشراب المر الريحاني القوي .
# وينفع اصحاب اوجاع المعدة المزمنة التقليل من الطعام والشراب (42)
~~وتفريقه(8) والحمام والحركة قبله وطول النوم وترك الحركة بعدد واجتناب الفواكه الرطبة
~~والاطعمة الغليظة والتملى من النبيذ .
# صفة ضماد(0) يقوي المعدة ويسخنها يؤخذ(01) من السعد وفقاح الاذخر والسنبل
~~والعود النيء ورامك العفص والكندر والمصطكي من كل واحد كف يسحق بالميبة(37)

PageV01P096

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0097.png)

~~ويضمد به المعدة ويطلى عليها .
# صفة ضماد يسكن لهيب المعدة ويقويها ويطلى في الحمى والحرارات يؤخذ من
~~الورد الاحمر المطحون والصندل الابيض وماء السفرجل وماء التفاح وماء الاس وماء
~~الورد فيضرب الجميع ويجعل فيه شيء من الكافور ويلطخ به المعدة والكبد الملتهبة .
# وينفع من ورم الحار في المعدة(0) الفصد وشرب امياه الفواكه الحامض القابضة
~~والاغتذاء بماء الحصرم والسماق ويكون الطبيخ بهذا ايضا .
# صفة دوا(4) نافع من قيء الدم يؤخذ من العفص والجلنار من كل واحد جزء ومن
~~الورد ثلاثة اجزاء ومن الصمغ العربي والكهربا والطين الارمني من كل واحد جزءيسقى
~~من هذه ثلاثة دراهم مع قيراط افيون باوقية طبيخ السماق .
# وينفع من الفواق الكائن بعقب اخذ الاطعمة الحارة كالزنجبيل والفلقل تجرع الماء
~~الحارمرات كثيرة ثم تجرع الدهن .
# وينفع من الفواق الكائن من التخم والرياح الغليظة هذا الدواء صفته(4) يؤخذ من
~~الزنجبيل(36) درهمين ومن الكندر ثلاثة دراهم راسن مجفف مسحوق ستة دراهم قوتنج
~~يابس وورق السداب من كل واحد درهمين صعتر وناخواه من كل واحد مثقال(7)
~~مصطكي درهم سنبل الطيب درهم بزر النمام ثلاثة دراهم يجمع الجميع ويسقى منه
~~درهمين بطبيخ الكمون او بماء النعنع او بماء الفوتنج ويكمد به الصدر والظهر(84) .
# وينفع من الفواق الكائن بعقب الاستفراغ الحساء المتخذ(2) من النشا والسكر
~~ودهن اللوز الحلو والبيض النيمبرشت واللبن والشراب الرقيق الكثير المزاج .

PageV01P097

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0098.png)

~~1 - في عاشية أ(ي علل المعدة) ، وجاء العنوان في ج (في علاج المعدة) .
~~2 - في ا(ويغلى ms064 احر مما).
~~3 - في ج كلمة (الني) ناقصة .
~~4 - اعتبارا من (ويصلح لمن لا يحتمل) وحت ( وينفع من وجع المعدة) ناقصة .
~~5 - في حاشية ا (جوارش كموني).
~~6 - حقى هنا النقص في ب .
~~7 - كلمة (ويقرص) غير ملكورة في ج ، ب .
~~8 - جملة (بعد التنقية من الزغب) ناقصة في ج ، بينما الجملة (وينقى من حبه ) ناقصة في ب .
~~9- جملة (كما ويستعمل السكنجيين) ناقصة في ب ، ج .
~~10 - اعتبارا من (وقد ينفع ) وحتى (بالعسل ويستعمل) ناقصة في ب ، ج .
~~11 - في حاشية أ(دواء).
~~12 - اعتبارا من (ومن المصطكي) وحتى (ومن السكر) ناقصة في ب ، ج .
~~13 - في ب ، ج تفصيلات جوارش الكموني مذكورة .
~~14 - في حاشية أ(دواء).
~~15 - جملة (الناخواه خمسة عشر درهما ومن الشونيز لخمسة دراهم) ناقصة في ب ، ج .
~~16 - جملة (من كل واحد عشرة دراهم ومن الكندر والسعد والأذخر) ناقصة في ا.
~~17 - في ب ، ج (ضعف الاستمراء) .
~~18 - في حاشية أ (خبث الخديد) .
~~19 - في ج (ثلاتة ايام).
~~20 - في ا(خبث الشراب) وفي حاشية أ(خبث الشراب) . والجملة اعتبارأ من (لمن قد برد) وحق (ومحد الهشم)
# ناقصة في ب ، ج.
~~21 - جملة (وكمون وناخراه) ناقصة في ب ، ج . وكلمة (كزبرة) ناقصة في ج .
~~22 - جملة ( فانه جيد لمن برد بدنه ويحسن اللون ويجيد الهضم ) ناقصة في ا .
~~23 - في حاشية أ(خيث الرائب) .
~~24 - في ج (ماء الرائب).
~~29 - في أ(بكرا).
~~26 - كلمة (الرمص) غير مذكورة في ب ، ج .
~~27 - جملة (ويصلح للمحرورين اذا احتاجوا الى الحبث) ناقصة في ب ، ج.
~~28 - في حاشية ا(جوارش).
~~21 - في حلشية أ(دواء).
~~30 - في حاشية أ(حب) .

PageV01P098

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0099.png)

~~31 - في ج (الواحد) غير ملاكوره لي النصن ولي الحاشية محوب (الواحده) .
~~32 - في ب ، ج (فيح) .
~~33 - في ج (اللعوكين) ولي الحاشية ازاءها مكوب (المعودين) . والمعودين = المرضى الدين يشتكون من معدهم .
~~34 - في حلشية ا(دواء) . ولي ج تبل كلمة صفة في النص جملة (على اسم اله تعالى) .
~~30 - في ب ، ج (سبعه) .
~~36 ms065 - في ج (وقرتفل) .
~~37 - في ب ، ج (ويؤخد مثقال الى درهمين) وجملة ( والشربة واحدة او اثتين) هير مذكورة .
~~38 - في حاشية ا(دواء).
~~39 - في ج (عشرة دراهم يعجن بالعسل قدر اوقية املج) .
~~40 - في ج (بنصف) .
~~41 - ملاحظة صالبة لا زلنا ننصح بها اليوم .
~~42 - ذيا، ب (الشراب المر) وجملة (ولد يفع) جامت في ا(ينفع فيه) . وفي حاشية أ (دواء).
~~43 - جملة (من كل واحد ثلاثة دراهم الى اربعة) فير ملكورة في ب ، ج .
~~48 - في حاشية ا(دواء) .
~~45 - في ا(الغامهة) .
~~46 - في ب ، ج (خرو) .
~~47 - في ا(دنق المتقال) .
~~48 - الفقرة السابقة باكملها مكررة في ج .
~~9) - تفريق الطعام ملاحظة مقبولة ننصح بها اصحاب قرحات المعدة اليوم .
~~50 - في حاشية ا(ضماد) .
~~51 - في ب ، ج هنا جملة (على اسم اله تعالى) .
~~52 - جملة (يسحق بالمية) غير مذكورة في ب ، ج .
~~53 - في ب ، ج (وينفع من الورم ليها) .
~~54 - في حاشية ا(دواء) . وفي ج الجملة (دواء تالع من قيء المعلة) .
~~55 - في حاشية ا(دواء).
~~56 - كلمة (الزنجيل) ناقصة في ب ، ج .
~~57 - في ب (درهم) وفي ج (درهم ونصف) .
~~58 - جزء من هله الفقرة الماضية ناقص في ب لأن الورقة ممزقة .
~~59 - جلة (الحسا المتغخد) هير ملكورة في ب وملكور بدلها (الحار اخد من العسل) .

PageV01P099

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0100.png)

# ينفع من الهيضة اذا بدت شرب الماء الحار الكثيرليسهل(7) القيء فاذا دام القيء
~~والاختلاف واضعقاه عمل فيما يقطعها(7) .
# صفة دواء يسكن القيء والاختلاف(4) اذا كان لهيب وحرارة (45) يؤخذ(2) من
~~الورد المطحون والسماق المنقى من كل واحد خمسة دراهم ومن الطباشير درهمين ومن
~~الطين النيسابوري(1) ثلاثة دراهم يسحق الجميع ويؤخذ منها ثلاثة دراهم() باوقية ماء
~~الرمان(4) الحامض اوماء السفرجل مع قيراط كافور ويضمد المعدة بالصندل والكافور
~~وماء الورد والورد() وماء الآس والسفرجل ويوضع عليه خرق مبردة بالثلج حتى يبرد
~~المعدة جدا فانه لا يسكن القيء ويسقى رب الرمان السادج .
# صفته(1) يؤخذ من ماء الرمان الحامض جزء ومن السكر سدس جزء فيطبغ حتى
~~يصيرله قوام ms066 واذا لم يحضر اخذ كف من حب الرمان الحامض وكف سماق ويغلي بالماء
~~ويسقى ذلك الماء وقد يسقى منه سويق النبق وسويق حب الرمان وسويق الشعير والحنطة
~~ايضا بماء التلج . واذا لم يكن حرارة ولا حمى نفع منه هذا الدواء صفته(1) يؤخذ من
~~الكندر ثلاثة دراهم ومن الورد المطحون ستة دراهم ومن العود والسك والقرنفل
~~والسنبل(12) والطين الخراساني والكبابة من كل واحد درهم يسقى منه بماء الرمان اورب
~~الرمان المتخذ بالنعناع وبالحبق .
# صفته يؤخذ من عصارة النعنع ومن عصارة الحبق من كل واحد جزء ومن ماء
~~الرمان ثلاثة اجزاء يطبخ معه ويستعمل ويتبغي ان يسقى اذا افرط القي والخلفة(17)
~~الكعك بالشراب الممزوج وربوب الفواكه ويكور(14) ذلك متى تقيأ حتى تقبله.

PageV01P100

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0101.png)

# وان ضعف(112 اوجب ماء اللحم المتخذ من الفراريج ومن البشتمارات(16) اللحم
~~الخفيف ومن اعناق الجداء مع الشراب والكعك المسحوق مثل الكحل وضمخ(1) صدره
~~كله وبطنه بالصندل والورد والكافور وما ذكرنا .
# ويطلى على المعدة عند الفمعف الشديد الكعك بالشراب وماء السفرجل فليلقي
~~الطباشير في الماء ويسقون منه اذا عطشوا فان كثرت الخلفة عولج بما سنذكره في باب
~~الخلفة.
# وينفع من فرط الشهوة(18) وقلة الشبع الاطعمة الدسمة جدا والجوذابات(9)
~~المتخذة باللحم والدجاج والبط السمين وشرب الشراب المفرط القوي(20) الحرارة
~~والحلواء الذي يغذي مثل العالوذج(21) الرقيق واللوزينج(77) الكثير الدهن ودهن اللوز اذا
~~شرب والاسفيدباجات(77) الدسمة جدا اذا سحق الكعك والرقاق الميبس(14) وجعل فيها
~~وسقي عليه الشراب القوي وشرب الماء الحار على الريق وفصد الباسليق ووضع
~~المحاجم (46) عل الطحال وتعاهد طبيخ الافتيمون والهليلج الاسود والبسفايج وترك
~~جميع الاشياء الحامضة والقابضة والذي قد جمعت ذلك والاقتصار على الحلو والدسم
~~الله يشفي بكرمه(20) .

PageV01P101

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0102.png)

~~1 - لي حاشية ا( في الهيضة) / والهيضة حسب مفهوم الاطباء العرب = مغص في البطن يليه قيء واسهال .
~~2 - في ب ، ج (لتهيج).
~~2 - هذاخطا والطب الحديث يؤكد على محاولة توقيف القيء والاسهال وتعويض السوائل المفقودة .
~~4 - بدل جملة (صفة دواء يسكن القيء والاختلاف) في ج (والهيضة) وفي ب كلمة ms067 (الاختلاف) ناقصة .
~~5 - في حاشية ا(دواء).
~~6 - في ا(الشابوري) وفي ج (النيشابوري) .
~~2 - بلة (يسحق الجميع ويؤخد منها ثلاثة دراهم ) ناتصة في اينما في ج جاء بدلها كلمة (يسحق) لقط .
~~8 - في ج (ورد رمان).
~~9 - جملة (ماء الورد والورد) غير مذكورة في أ.
~~10 - في حاشية ا(شراب) .
~~11 - في حاشية ا(دواء) .
~~12 - جلة (والقرنفل والسنبل) غير مذكورة في ب ، ج .
~~12 - في ج (الخلط).
~~14 - في ا(ويكون) .
~~10 - فيب ، ج (زال ضعفه) .
~~16 - ني ب (الشمارق) وفي ج (ومن الشبت) .
~~17 - في ج (ويلطغ).
~~18 - في حاشية أ (لفرط الشهوة) .
~~19 - الجوذابات = نوع من الحلويات .
~~20 - (القوي) غير ملكورة في ب ، ج
~~21 - الفالوذج = نوع من الحلويات .
~~22 - اللوزيتج = نوع من الحلويات .
~~23- اغيد بانجات ر الاسفيد باجة المطلقة - وهي ما ملح من الطبخ . (الرازي - حاب منالع الاغلية ص 392) .
~~24 - الرقاق الميس = نوع من الخبز يعمل رقيقا ويطوى وميبس فيةه مدة طويلة دون ان يتأثآر.
~~29 - جلة (واله يشفي بكرمه) غير مذكورة في ب ، ج

PageV01P102

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0103.png)

# ينفع من الخفقان الذي مع الحرارة الكزبرة اليابسة والورد والطباشير وماء
~~التفاح وماء حماض() الاترج ورايب البقر اذا سقي مع الكعك يؤخذ 2/1 رطل ومن
~~الكعك(7) ونن عشره دراهم.
# وينفع منه هذا الدواء صفته يؤخذ طباشير عشرة دراهم ورد احمر خمسة دراهم
~~كبابة وقاقلة وهيل بوا(4) من كل واحد ثلاثة دراهم وينقع في ثلاثة ارطال من الرايب
~~الحامض ويشرب منه ما بين الرطل الى الرطلين وربما القي فيه كف من بزر الخس(4)
~~وكف من الكزبرة(2 اليابسة المدقوقة وكف من الكعك وشراب حامض الاترج له خاصية
~~في اوجاع القلب الذي مع حرارة وكذلك شراب التفاح واجود ما يكون اذا طرح فيه ورق
~~الاترج .
# وينفع من ذلك ان يطلى الصدر بما ذكرنا من الطيوب الباردة ولبس المصندلات .
# وينفع من الخفقان والغثي اذا لم يكن حمى دوا هذه صفته(1) يؤخذ مصطكي
~~رومي(4) وعود نيء ودار صيني وقرنفل ومسك وسنبل وجوز بوا وكبابة وقاقلة وهيل بوا
~~وقشور ms068 الاترج من كل واحد مثقال ومن المسك دانق المثقال يقرص بمطبوخ طيب الرايحة
~~ويسقى عند الحاجة بميبة ساذجة او ممسكة او ببعض(1) ربوب الفواكه التي ذكرنا او
~~بشراب على قدر الحاجة .
# صفته دواء المسك المرتفع الذي عملته جيد للخفقان والوحشة والسموم والهوام
~~يؤخذ مصطكي ومسك ودارصيني وقرنفل وسنبل وجوز بوا وكبابة وقاقلة وسعد وهيل
~~بوا واذخر وقشور الاترج وعودني وبزر البادروج وبزر الفلتجمشك وبزر البادر
~~نجبوبة(0 ورازيانج بري ومرزنجوش ونمام يابس وزنجبيل ودار فلقل اجزاء سواء يؤخذ

PageV01P103

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0104.png)

~~من الجميع خمسين دراهما وفن اللؤلو والبد والكهربا وبهمنين وسادج هندي وذرنباد
~~ودرونج بالسوية وزن خمسة وعشزين درهما ومن المسك الخالص(1) الجيد مثقال ويؤخذ
~~رطل ابريسم خام فينقع بالماء ثم يغلي به ويصفى ذلك الماء ويسقى منه هذه الادوية في
~~هاون في شمس او على صلابة حتى يشربه ذلك الماء ثم يعجن بالعسل المربى فيه(12)
~~الهليلج الكابلي ويرفع فانه دواء فايق (57) مرتفع .
~~1 - في حاشية 2(في اوجاع القلب والخققان) .
~~2 - في ا(حامض) .
~~2 - جملة (يؤخل 2/1 رطل) غير ملكورة في أ.
~~4 - في ج (الخير بوا) .
~~5- في ب ، ج (بزر الخيار) .
~~6 - كلمة (الكثيرة) غير مذكورة في ب ، ج.
~~7 - في حاشية أ(دواء).
~~8 - كلمة (رومي) غير مذكورة في ب ، ج .
~~1 - اعتبارا من (او يبعض) وحتى (قدر الحاجة) غير مذكورة في ج .
~~11 - في ب ، ج بدل (البادرنجبوبة ورازيانج) جاء (الناخواه) .
~~11 - (المسك الحالص) جامت في ب ، ج في بداية الوصفة .
~~12 - جلعت الجملة في أ ( بعسل الهليلج الكابلي المرب فيه) .

PageV01P104

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0105.png)

# مما يسمن ويخصب البدن. ان يوخذ من الكعك المسحوق ودقيق الباقلى ودقيق
~~الحمص ودقيق الارز من كل واحد كف فيتخذ منه حساء() بلبن ودهن لوز ويحتسى منه
~~غدوة كل يوم .
# ومما يسمن ويزيد في الدماغ والمخ اكل اللبوب كاللوز والبندق والفستق والنارجيل
~~والفانيد والسكر الطبرزد ولحوم الدجاج الرما السمينة والحملان الرضمع والاكل على
~~النبيذ(7) يسمن جدا اذا(1) تعوهد معه فصد ا: حل واستعمال القيء في الشهور مرة ms069 او
~~هرتين .
# ومما يسمن البدن بشراب الخبث وترك الاشياء الحريفة والحارة .
# ومما) يسمن ايضا اكل الثرايد والهرايس والجوذابات والحلواء والعضايد
~~ودخول الحمام على الشبع .
# ومما يهزل جدا( اللك والسندروس والشب والمرزنجوش اليابس والزاروند
~~والخبطيانا اذا اخذ من كل واحد نصف درهم اياما تباعا وجميع ما يدر البول(4) اذا
~~صوبر معه العطش ويقلل الغذاء والاطعمة القليلة الاغذاء كالبقول الملطفة وكالتوابل
~~والاقاوية والقلايا والمطجنات كلها مما يجفف والثرائد (4) والهرايس والعضايد والحلواء
~~مما يسمنه (5 والخل اذا ديم التأدم به مما يحفظ البدن وكذلك النوم على الخوا (60) .

PageV01P105

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0106.png)

~~1 - جلء العنوان في ب ، ج (فيا يسمن البدن ويخصبه) .
~~هكذا وردت في الاصل والصحيح مما يسمن البدن ويخصبه .
~~2 - فيج (حبا).
~~4 - في ج (واكل النبيذ) .
~~) - الجملة (اذا تعوهد معه لصد الاكحل واستعمال القيء لي الشهر مرة اومرتين) ناتصة لي ب ، ج بدلها (او تناود
# العنب) .
~~5 - اهتبارا من (ومما يسمن) وحتى (على الشبع) ناقصة في ب ، ج .
~~6 - في ب (فيا يهزل البدن) وفي ج (في هزال البدن).
~~7 - استعمال المدرر وتقليل الغداء للتضعيف لا زال يستعمل في الطب الحديث ولكن بحدود يقررها الطيب
~~8 - الجملة اعتبارأ من (والثرائد ) حت (يسمنه) ناقصة في ا.
~~1- في ج (يخصبه) .
~~10 - جملة (وكللك النوم على الخوا) ناقصة في ب ، ج .

PageV01P106

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0107.png)

# ينفع من اوجاع الكبد الرمان الحامض خاصة وماء الهندبا (1) وماء عنب الثعلب اذا
~~عصر وغلي وشرب اوقيتين الى ثلاثة مع السكنجبين السكري الساذج .
# صفته يؤخذ رطل من خمر صافي ومن الماء مثله او مثيله(7) ومن السكر الطبرزد
~~ثلاثة اضعاف الخل واقل(7) واكثر فيطبخ حتى يصير له قوام وينبغي ان يكون الي
~~الحموضة.
# وقد ينقع في هذا الخل اصول الهندبا وبزره فيكون غير(1) مقصر في تفتيح السدد
~~عن() المتخذ بالاصول والبزور ويطفي تطفية قوية وربما صب عليه بدل الماء ماء ورد
~~فيكون اقوى طفية واشد قمعا للحرارة في المعدة والكبد .
# وينفع من حرارة الكبد والورم الحار واللهيب فيها والاستسقا الذي مع حرارة
~~واليرقان بهذا ms070 الدواء .
# صفته() يؤخذ من عصارة الانبرباريس المجفف يعمل عمل الاهليلج الذي وصفناه
~~والافمن لحم الانبرباريس عشرة دراهم ومن الورد المطحون والطباشير من كل واحد
~~خمسة (48) دراهم ومن بزر الهندبا وبزر الخيار المقشر وبزر القرع وبزر البقلة
~~المباركة من كل واحد ثلاثة دراهم ومن بزر الرازيانج درهم يقرص ويسقى منه مثقالين
~~بالسكنجبين الذي ذكرناه وربما يسقى بماء الهندبا اوماء الثعلب .
# صفة اقراص الكافور() النافعة من التهاب الكبد واليرقان والحميات الحارة يؤخذ
~~ورد وطباشير وصندل ابيض من كل واحد ثلاثة دراهم بزر الهندبا وبزر الخس وبزر
~~البقلة وبزر القرع من كل وأحد درهمين كثيرا ثلاثة دراهم يقرص ويسقى منها وذن
~~درهمين كل يوم مع قيراط كافور بالسكنجبين المتخذ بماء الورد وينبغي ان يعجن بلعاب
~~بزرقطونا.

PageV01P107

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0108.png)

# صفة دواء جيد للكبد الملتهبة جدا يؤخذ سماق منقى وانبرباريس وورد وطباشير
~~وبزر الهندبا ورب السوس وبزر القرع الحلو وبزر الخيار اجزاء سواء يسقى منها مع
~~قيراط كافور بماء الهندبا والسكنجبين .
# صفة دواء(8) ينفع من اوجاع الكبد الباردة ويحل السدد ويدر البول جيد من فساد
~~المزاج وابتداء الاستسقا يوخذ لك وريوند من كل واحد ثلاثة دراهم سنبل ومصطكي
~~وبزر الكرفس واذخر وانيسون وابهل ولوزمر وقسط بحرى وفوة الصبغ وعصارة الغافت
~~من كل واحد درهمين فلفل وزنجبيل من كل واحد درهم يقرص ويسقى مثقالين بماء
~~الاصول .
# صفته يؤخذ من قشور اصول الكرفس وقشور اصول الرازيانج وبزرهما من كل
~~واحد اوقية ومن(1) الابهل والاسارون والسنبل من كل واحد نصف اوقية يطبخ برطلين
~~ما حتى يصير رطلا ويسقى اوقية منه مع هذا الدواء .
# صفة دواء الكركم الذي استعملته اثا ينفع من علل الكبد اذا ازمنت وطالت
~~وصلبت .
# يؤخذ من بزر الكرفس والرازيانج والابهل والسليخة والاذخر من كل واحد اوقية
~~ومن سنبل الطيب والقسط البحرى وفوة الصبغ وجعده وعصارة الغافت والثوم البري
~~ولوزمر جبلي من كل واحد نصف اوقية ومن رب السوس نصف اوقية ومن الريوند ثلشي
~~اوقية ومن الزعفران اوقية ونصف ومن المرسدس اوقية يجمع الجميع ويعجن بعسل ms071
~~وتسقى بماء الاصول .
# وينفع اصحاب الاكباد الحارة الأغذية والفواكه والبقول الباردة والرمان الحامض
~~والزرشك والتوت الشامي والريباس والقريض والاهال والخل زيت المتخذ بماء الرمان اذا
~~لم يكن فيه خردل (49) والهندباء خاصة ينفع من اكثر اوجاع الكبد .
# وينقع اصحاب اليرقان خاصة السمك الهازبا(1) بالسكباج(11) والاهال خاصة اذا
~~اتخذ من لحم البقر بغير ثوم ولا توابل ثم صفي من الدسم ويشرب منه واكل السرمق(17
~~بخاصية فيه وادمان الحمام .
# وينفعهم ماء الجين نفعا عظيما وكذلك السكنجبين وماء عنب الثعلب والتضميد
~~على الكبد بالصندل الابيض والكافور وماء الورد على ما ذكرنا والاسهال(17) بالسقمونيا
~~والهليلج الاصفر مما ذكرناه في باب علاج الصداع الحار والله (14 يشفي

PageV01P108

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0109.png)

~~- جملة (مله المندبا) ناقصة في ج .
~~2 - كلمة (مثيله) فير ملكورة في ب ، ج .
~~3 - جملة (واقل واكثر) فير ملكورة في ب ، ج .
~~4- فيج (شيء).
~~5 - جملة (هن التخل بالاصول والبزور) ناتصة في ب ، ج .
~~6 - اعتبارا من (صفت) وحقى (ويزر البقلة) ناتصة في ب لان الورقة مزقة من الزاوية . وكلمة (عصارة) فيرمدكورة
# فيا.
~~7 - في حلشية (اقراص الكالور).
~~8 - في حلشية أ(مجرب) .
~~9 - اعتبارأ من (ومن الابهل) وحتى (يطبغ ) ناتص في ب ، ج .
~~10 - السمك الهازبا = نوع من السمك .
~~11 - السكباج = مرق يعمل من اللحم والحل .
~~12 - جملة (اكل السرمق) ناقصة في ب ، ج .
# 1 - جلة (والاسهال بالسقمونيا والهليلج الاصفر) ناقصة في ب .
# - جلة (واله يشفي) ناقصة في ب ، ج .

PageV01P109

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0110.png)

# ينفع من وجع الطحال وغلظه من الحرارة ان يؤخذ بزر الهندباء وبزر البقلة وبزر
~~الفلنجمشك وقرع مجفف اجزاء سواء فيسقى منه مثقالين بالسكنجبين الشديد
~~الحموضة ويشرب قطعة من لبد مر غرى خلا ثقيفا ويستلقى العليل ويوضع على طحاله
~~وهو سخن قبل ان يأكل منه وان طبخ في الخل قبل ان يشرب اللبد سدابا رطبا كان ابلغ .
# وينفع للطحال الصلب والريح تحته اذا لم يكن حرارة ولا حمى هذا الدواء صفته
~~يؤخذ قشور اصل الكبر وبزر الفنجكشت من كل واحد عشرة دراهم ثوم بري وزراوند ms072
~~طويل وورق السداب المجقف وحرف موج وشونيز واشق من كل واحد ثلاثة دراهم يحل
~~الاشق بخل ويقرص به ويعطى درهمين مع سكنجبين شديد الحموضة .
# وينفع من الطحال مع حرارة شرب السكنجبين والتأدم بالخل الذي قد نقع فيه
~~الكبر.
# وينفع منه ان يشرب اوقية من ماء الطرفا الرطب او من عصير الخلاف او من
~~ماء الكشوث .
# وينقع فصد الاسيلم() والباسليق من اليد اليسرى .
# وينفع من الطحال الضلب الغليظ هذا الضماد صفته يؤخذ من ورق السداب
~~المجفف خمسين درهما ومن الاشق عشرين درهما ومن البورق عشرة دراهم فيسحق
~~ذلك اجمع بخل خمر ويطلق به والله(2) يشفي بفضله وكرمه .

PageV01P110

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0111.png)

# ينفع من الاستسقاء الزقى(1) اذا كانت معه حرارة الاسهال بطبيخ الهليلج
~~الاصفر وبماء الباقلى(7) اذا شرب منهما ثلثي رطل وبماء الشاهترج وبماء الطرخشقوق
~~اذا عصر (50) ومزج بمثليه (2) من ماء الاشنان الرطب يسهل به مرة بعد مرة ويعطى
~~في ساير الايام اقراص الانبرباريس التي ذكرناها في باب الكبد والمعدة بالسكنجبين .
# ومما يدر البول ويسقى(4) مثل هذا الدواء صفته يؤخذ من بزر الخيار المقشر
~~عشرين درهما ومن بزر البطيخ خمسة دراهم ومن بزر الكرفس وبزر الجزر ومن كل
~~واحد درهمين ومن رب السوس درهمين يستف منها خمسة دراهم بالسكنجبين .
# وينفع منه معجون هذه صفته يؤخذ من ورق الماذريون فينقع في الخل ثلاثة ايام ثم
~~تجفف ويؤخذ منه ومن الفاريقون والهليلج الاصفر من كل واحد خمسة دراهم ومن
~~عصارة الافسنتين ثلاثة دراهم ومن اصول السوسن اسمانجوني ومن الورد الاحمر
~~وبزر الهندبا وبزر الخيار ورب السوس من كل واحد درهمين ومن الترنجبين(3) الطبرزد
~~عشرين() درهما يطبخ الترنجبين(27) بالماء حتى يصير مثل العسل وارق قليلا ويعجن به
~~ويسقى منه من درهمين الى اربعة دراهم ويحل في الترنجبين اذا طبخ عشرة دراهم فلوس
~~الخيارشنبر .
# وينفع من الاستسقاء الزقى اذالم يكن معه حرارة هذا الدواء(4) صفته يؤخذ ورق
~~المازريون المسحوق والغاريقون والهليلج الاصفر والسكبنيج من كل واحد خمسة دراهم
~~ومن اصول السوسن الاسمانجونى ثلاثة دراهم ومن الروسنحتج(4) وخرو الحمام ms073
~~وعصارة الغافت واسارون وستبل وانيسون من كل واحد درهمين يعجن بعسل ويسقى
~~على مثال الاول ويعطى فيما بين ذلك دواء الكركم الكبيروسائرما وصفنا مما يقوي المعدة
~~ويسخنها.

PageV01P111

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0112.png)

# وينقع من الاستسقاء اللحمي(10) جميع ما يدر البول مثل دواء الكركم الذي ذكرنا
~~اذا سقي بما الاصول الذي ذكرناه ايضا .
# ومثل هذا الدواء صفته يؤخذ لك مغسول وريوند من كل واحد ثلاثة دراهم سنبل،
~~مصطكى وبزر الكرفس واذخر وانيسون ونانخواه وابهل ولوز مر وقسط بحرى وفوة:
~~الصبغ وافسنتين وعصارة الغافت وزراوند (11) وجنطيانا من كل واحد درهمين فلفل،
~~وزنجبيل من كل واحد درهم يسقى منها مثقالين(12) بما الاصول او بالسكنجبين ان كانت،
~~هناك حرارة .
# وينفع منه ذلك الجسد(17) والاندفان في الومل الحار .
# وينفع من الاستسقاء (51) الزقي طلاء البطن (14) ببعر الماعز العتيق واخثاءء
~~البقر(10) اليابسة ودقيق الشعير والجاورس يجمع بخل ويطلى به البطن .
# وينفع من الاستسقاء اللحمي اذا لم يحضر هذه الادوية ان يؤخذ من الابهل،
~~فيصير عليه ثلاثة امثاله ماء ويطبخ حتى يحمر(12) الماء ويسحق من الابهل ويستف منه 117
~~ثلاثة دراهم ويشرب(14) عليه من ذلك الماء او يشرب وزن درهمين نانخواه بماء طبخ فيه.
~~انخواه(19) او يشرب بزر الكرفس بماء الكرفس(2) او يشرب ماء الشاهترج مع1
~~سكنجبين ومتى لم يوجد الريوند الصيني يستعمل الفارسي ومتى لم يوجد افسنتينن
~~الرومي يستعمل بدله النبطي مع عشرة سكر .
# وينفع من الاستسقاء الطبلي(21) دلك البطن بخرق خشنة ومضغ الكندر وجميعه
~~ما يجشيء الرياح(22) واجتتاب البقول والفواكه الرطبة والالبان والحبوب نافع في جميعه
~~ضروب الاستسقاء وخاصة في هذا الضرب .
# وينفع منه الادوية التي تفش(22) الرياح مثل هذا الدواء صفته يؤخذ ورق السداب
~~المجفف وورق الفوتنج والصعتر والكراويا من كل واحد عشرة دراهم ومن النانخواه
~~والفلقل والوج والشونيز(24) من كل واحد خمسة دراهم ومن الجندبيدستر والسكبين
~~والجاوشير من كل واحد درهمين ونصف يعجن بعسل منزوع الرغوة ويؤخذ منه درهميت
~~باوقية شراب عتيق مسخن قليل .
# وربما كان مع الاستسقاء الطبلي الحرارة وينفع منه حينئذ تبريد المعدة بالاضمدةة
~~القي ms074 ذكرنا وريوب الفواكه الحامضة للتبريد فلا يتولد فيها النفخ والدخول في الماءء
~~البارد .

PageV01P112

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0113.png)

~~1 - الاتقاء الزتي (5eععه) وهو وجود الماء حرا في الجود البريتوان .
~~1 - ني ا(القاقلي) .
~~2 - فيب ، ج (مثله).
~~4 - في ا(ولا يسخن) .
~~4 - في ا( الطرنجيين) بدل (الترتجيين) .
~~1 - فيب ، ج (عشرة دراهم).
~~2 - اعبارا من (بالماء) وحتى (عشرة هراهم) غير ملكورة في ب ، ج . وفي ج ملكور (جندبامتر وخيار شنبر) .
~~4 - في ب ، ج (المعجون صفته - الكاكلاتج الحار) .
~~- فيج (والفوتنج) .
~~10 - الاتقاء اللحمي (8naaare) = الماء المتشر في لحم الجسم كله .
~~11 - (زراوند) غير مذكورة في ب ، ج .
~~12 - لوق هله الكلمة في ا اشارة وتحتها (مثقال نسخ) .
~~12 - في ج (الجد) والمعنى مضطرب.
~~11 - في ب ، ج (البدن) .
~~19 - (البقر) ناقصة في أ.
~~16 - في ج (يحدب)
~~12 - ني ا(به).
~~18 - فيج (ويضرب).
~~11 - جملة (بماء قد طبخ فيه ناخواه) غير مذكورة في ج .
~~20 - جملة (بماه الكرفس) غير مذكورة في ج.
~~21 - الاسكفاهء العطبلي (مل ا صدا)- ومي الحالة القي يعجمع فيها الماء داعل الامعله . ومحدث عيجة قمده للعلة
# والايلاوس.
~~21 - فيا، ب كلمة (الرياح) لم تذكر .
~~42 - فيج (تجشيء).
# 2 - افبلا من (الشونيز) وحق (بصل) فير ملكورة في ج . واعتبارا من هنا ليفا وحق بب (القولح ) نقصة
# فيب.

PageV01P113

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0115.png)

# ينفع من انطلاق البطن وفساد الهضم والخلفة التي ليس فيها دم اذا لم يكن هناك
~~حرارة ولا عطش جميع ما يسخن ويقبض واستعمال الحمام الحار ودلك البدن وقلة
~~الطعم وقلة شرب الماء(2).
# صفة دواء(7) ينفع من فساد الاستمرا والخلفة والنفخ والقرافر يؤخذ من
~~النانخواه والكندر والجلنار اجزاء سواء فيعجن بزبيب بعجمه ويؤخذ منه مثل الجوزة
~~غدوة وعشية .
~~صفة دواء(4) اخر يؤخذ من الجلنار والكزمازك() والخرنوب النبطي من كل واحد خمسة
~~دراهم (52) ومن الثانخواه والكندر() من كل واحد ثلاثة دراهم ومن الوج والابهل
~~وبزر الكرفس وبزر الرازيانج من كل واحد درهم ونصف يدق بزبيب بعجمه ويتخذ بنادق
~~كيارمثل الجوزة ويؤخذ غدوة وعشية .
# وينفع من ms075 الخلفة اذا(2) كانت مع حرارة وحمى سفوف(4) حب الرمان على هذه
~~الصفة يؤخذ حب الرمان الحامض فيقلى قليلا ويسحق منه مثل الكحل ماية درهم ويؤخذ
~~كراويا وكزبرة منقعا بالخل ثلاثة ايام ثم يجفف ويقلى ويؤخذ منه عشرين درهما() ومن
~~الكزمازك والخرنوب النبطى والجلنار من كل واحد عشرة دراهم ومن بزر الكرفس خمسة
~~دراهم يسقى(1) منه ثلاثة دراهم بماء بارد اوبرب السفرجل الحامض الساذج.
# ويصلح(11) لذلك اذا لم يكن حمى وفضل حرارة شرب النبيذ الزبيبي القوي
~~العتيق .

PageV01P115

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0116.png)

# وينفع من فساد الهضم ولين الطبيعة جوارش(17) الخوذى المعمول على هذه الصفة
~~يؤخذ حب العنب المستخرج(17) من تجير الخل (14) فيقلى قليلا ويسحق مثل الكحل ويؤخذ
~~منه اربعين درهمأ ومن حب الاس اليابس المسحوق مثل الكحل خمسين درهما ومن
~~خرنوب الشوك(0) ومن الجلنار والكزمازك من كل واحد عشرة دراهم نانخواه وكندر
~~وسعد ومصطكي وسنبل من كل واحد خمسة دراهم يجمع الجميع بعسل القصب ويؤخذ
~~منه مثل الجوزة غدوة وعشية ويقلل الطعام والماءويهجر اللحم خاصة ويؤكل منه اذا لم
~~يكن بد لهيجان الشهوة وسقوط القوة من الحجل كره دناك(11) او من الطهيوج والعصافير
~~والقنابر المقلوة والمتخذة بماء الحصرم والسماق وحب الرمان والزبيب واما(17) في اكثر
~~الامر فيقتصر على المزوزات المعمولة من الحصرم والسماق وحب الرمان والزبيب .
# وينفع من هذه الصباغ يؤخذ من حب الرمان الحامض والزبيب الاسود من كل
~~واحد كف فيدق بخل وماء ويعتصر وينثر عليه صعتر وملح قليل ويصطبغ(18) به وربما
~~مزج به رغوة الخردل واكل معه صفرة بيضة مشوية .
# ومما يعقل البطن جميع الاسوقة القابضة كسويق الشعير او النبق وسويق حب
~~الرمان وسويق الكمثرى والتفاح والحبوب اليابسة كالجاورس والارز .
# ومما يعقله ايضا عقلاقويا البلوط والخرنوبين جميعا وينفع من الخلفة مع الحمى
~~ماء السويق سويق الشعير اذا شرب(2) مع الصمغ العربي يسحق الصمغ مثل الكحل
~~وينثر على نصف رطل ماء السويق درهمين ويضرب حتى يستوي ويسقى .
# و (53) ينفع منه ان يطبخ مع سويق الشعير خشخاش ابيض ثلاثة دراهم في
~~حقتين سويق يدق ms076 معه بالماء ويعتصرا جميعا وثم يطبخا وان كان معه قشور الخشخاش
~~كان اعقل للبطن واشد تظفية .
# وينفع ان يؤخذ من سويق الشعير جزاين ومن سويق حب الرمان الحامض جزءه
~~فيطبخ ويسقى ماؤه(31).
# وينفع منه رانب البقر المتقصى نزع زبده اذا سقى مع الكعك والصمغ(27) المسحوق»
~~مثل الكحل قليلا قليلا من رطل الى رطل ونصف في اليوم خمسة عشر درهما وخمسةة
~~دراهم صمغ مربى(22]
# وينفع منه مخيض لبن البقر(24) اذا سقي واللبن نفسه اذا حمي قطع الحديد
~~والقي فيه مرات حتى ينقص منه الثلث ثم يسقى على ما ذكرناه .

PageV01P116

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0117.png)

# وينفع من الخلفة المزمنة الكاينة بعقب الحميات الحارة السكباج المتخذ من لحوم
~~البقر واكارعها(23) يغترف منه الدسم على كعك مسحوق ويطعم في اليوم ثلاث مرات كل
~~مرة ونن عشرة دراهم اقل واكثر بحسب الحاجة .
# وينفع(22) من سجح الامعاء بزر قطونا المقلو وصمغ عربي وبزر الرازيانج المقلو
~~وبزر لسآن الحمل المقلو وطين ارمني مفردة ومركبة وبزر المروالمقلو وبزر الكتان المقلو .
# وينفع منه بزر قطونيا المقلو اذا اخذ منه ثلاثة دراهم مع دهن ورد خام درهم
~~ومن(2) الصمغ مثله ومن الطين مثله بماء بارد او برب السفرجل .
# وينفع(28) من السجع والخلفة من الحمى هذا الدواء صفته / يؤخذ من الطباشير
~~والورد المطحون وبزر الحماض المقلو من كل واحد خمسة دراهم وبزر البقلة المباركة(24)
~~والجلنار من كل واحد درهمين ومن السماق المنقى خمسة دراهم ومن الصمغ العربي
~~وقشور الخشخاش المسحوقة من كل واحد درهم ونصف يسقى منه ثلاثة دراهم برب
~~السفرجل الساذج ، وربما يسقى مع الشربة قيراط افيون فيكون اقوى فعلا ويغير(20)
~~الماء برب السفرجل الساذج الحامض واما في الخلفة التي لا حمى معها ولا سجح
~~فيشرب بنبيذ الزبيب العتيق القوي الصرف .
# وينفع((2) من سحج الامعاء بذر قطونا المقلو وبذر الريحان المقلو وبذر لسان
~~الحمل ، وصمغ عربي وطين ارمني مفردة او مركبة وبذر المر المقلو وبذر الكتان .
# ويضر اصحاب الخلفة والسجع جميعا السكنجبين والجلاب والحلو والدسم
~~والمالح والبقول التي فيها لزوجة وازلاق ولا قبض ms077 فيها ولياكلوا صفرة البيض المسلوقة
~~بالخل والاطعمة المتخذة بماء(22) الحصرم وحب الرمان والزبيب والسماق على ما ذكرناه
~~وان اشتهوا االحم فليكرون(22) لحم فروج او طهيوج ويغير ماؤهم بالسكنجبين ويسقون
~~ماء السماق وهويكرون .
# وينفع من السجح العتيق واختلاف المدة والدم والزحير المزمن اذا لم يكن حمى
~~هذا الدواء صفته(24) يؤخذ من الجندبيد ستر والافيون الابهل والميعة من السايلة والمر
~~وبزر البنج والكندر بالسوية فيعجن بعسل (54 ) ويعطى منه درهم الى درهمين .
# وينفع من الخلفة والسجح وافراط عمل الدواء المسهل عفص وقشور الرمان من
~~كل واحد عشرة دراهم كندر خمسة دراهم كعك عشرين درهما بزر البنج درهمين يشرب
~~منه خمسة دراهم .

PageV01P117

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0118.png)

# وينقع من الخلفة والسجح هذا الحب صفته(2) يؤخذ من العفص والكندر من كل
~~واحد خمسة دراهم ومن النانخواه وبزر الفجل(2) من كل واحد درلهمين ونصف ومن
~~الافيون مثقال يحبب ويعطى مثقال الى درهمين فيقطع الاسهال من ساعته .
# وينفع المبطون(2) ضماد هذه صفته / يؤخذ من الأقاقيا والرامك والكندر والسعد
~~والمر والاذخر والسنبل والمصطكى من كل واحد كف ومن الكعك كفين فيطلى به البطن
~~بشراب عتيق وماء السفرجل والميبة ويطلى به البطن .
# وينفع من السجح اذا لم ينفع البزور وكان الوجع اسفل السرة حقنة هذه
~~صفته (24 / يؤخذ من الارز والجاورس والبلوط من كل واحد كف ومن العفص المرضوض
~~خمسة عددا يطبخ بثلاثة ارطال ماء الى ان يبقى رطل فيداف فيه مثقال اسفيداج
~~الرصاص ونصف مثقال مرداسنج مربا مغسول ومن الملح من كل واحد كف وصفرة
~~البيض المشوية بيضتين ونصف اوقية دهن ورد خام .
# وان كانت الخراطة كثيرة فمثقال الى مثقالين من رماد البردي او القراطيس ويحقن
~~به وينفع من اللذع الشديد في الامعاء اسفل السرة ان يحقن بدهن ورد خام فايق قدر
~~اوقيتين او يطبخ الارز والجاورس مع شحم الكلى المذاب اربع اواق بالسوية .
# وينفع ان يتخذ حسوا رقيقا من الارذوشحم الكلى الماعز والجداء ويحتسى .
# وينفع من القرحة في الامعاء ان يؤخذ من الورد والسعد والابهل والجلنار من كل
~~واحد ms078 كف(21) ومن العفص عشرة عددا يطبخ على ما وصفنا ويداف في ثلثي رطل من ذلك
~~الطبيخ متقالين من دواء الزرنيخ .
# وصفته زرنيخ اصفر جزء ومن البردي جزأين ومن العفص جزء فيسحق بخل
~~وورفع عند الحاجة ويستعمل اذا كان قد ابيضت الخراطة وعفنت ونتنت .
# وينفع من السجع والزحير شياف هذه صفته(40) /يؤخذ كندر ودم الاخوين
~~والزعفران والافيون اجزاء سواء يتخذ شيافا مثل النوى ويمسك بالليل والنهار عند كثرة
~~التزحر والاختلاف يرج العليل من اختلاف الكثير .

PageV01P118

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0119.png)

~~- اطلاف البطن والحلفة = يعنيان الاسهال .
# السم والزحير = يعنيان الاسهال المصحوب بألم ومخاط ودم ، وهو ما نطلق هليه الدزانتري .
# وان بملة (السحج والزحير) غير مذكورة في العنوان في نسخة ج .
~~- لا شك نعتبر فلك خطا اليوم حيث ان الصحيح هو الاكثار من شرب الماه والسوالل .
~~- في حليية ا(دواء).
~~- في حلشية ا(دواء).
~~- في الحت هله الكلمة مكتوب (ثمرة الطرفا) .
# - قيج (الكمون) .
~~- جلة (اناكانت مع حرارة وحمى) فير مذكورة في ج .
~~- في حلشية ا(سفوف).
~~- فيج وبؤخد منه كل يوم واحد وعشرين درهما .
~~- فيج (بسف).
~~- الجملة اعتبارأ من (ويصلح ) وحتى (العتيق) غير مذكورة في ج .
~~- في حاشية ا(جوارش).
~~- كلمةآ (المستخرج) ناقصة في ا.
~~- تجير الحل /اي ثفله (المنجد ص 69) . اي ما يتبقى منه بعد تصفيته .
~~- ني ج (الحرنوب النبطي) .
~~- في ا(كره دناك).
~~- الحملة اعتبارأ من (واما في اكثر) وحتى (والزبيب) ناقصة في ج .
~~- في ج (بطغ) ولوتها اشارة وفي الحاشية مكتوب (يصطغ) .
~~- لي ا(الفيرا).
~~- - جلة (انا شرب) فير ملكورة في ج .
~~- منك تظلبم وتأخيريين هله الفقرة والتي قبلها في ج .
~~-- كلمة (والصحيع) هير مذكورة في ا.
~~- كنمة (مرب) هير مذكورة في ج .
~~- جلة (لهحيض لبن البقر) جاءت في ج (المخيض) .
~~. قي ا(واطايها).
~~6- الحملة من (ويفع من سحج الامعاء) وحتى (الكتان المغلو) ناتصة في ج .
~~- الجملة من (ومن الصمع مثله ومن الطين مثله) غير مذكورة في ج.
# في حلثبة ا(بواه).
~~-يلة (وبزر البقلة المباركة) جاءت في ج (ومن البقلة الحمقاء) .
# -ف ح (ويلصر المله برب التوت الشامي) .

PageV01P119

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0120.png) ms079

~~31 - الجملة اعتبارا من (ويفع) وحق (الغلو) ناتصة فيا.
~~32 - كلمة (بملء) غير مذكورة في ج .
~~23 - هكذا في الاصل والمعنى غير واضح] ولعل الكلمة هي (ياكلون) .
~~34 - في حلشية ا(دواء).
~~20 - في حاشية ا(حب) .
~~36 - في ج (يزر البج) .
~~37 - للبطون = اي المريض في بطنه .
~~28 - في حاشية ا(حتنة) .
~~39 - اعتبارأ من (ومن العفص) وحق (ويغع من السج ) في ج جاء النص مختلفا وكما يلي « ومن الكمك كفير فيطلى به
# البطن بشراب العتق وماء الفرجل والميه . ويفع من السحج اذا لم ينفع البزور وكان الوجع اسفل السرة حقتة هله
# صفه - يؤخذ من الارز والجاورس والبلوط كف كف ومن العفص خمة عدد ويرض ويطبخ بثلاثة ارطال حتى يصير
# الى رطل ونصف ، ومن الرطل العفص عشر عددأ يطبخ على ما وصفنا ويداف في ارطال من ذلك الطبخ متقالين من
# الدواء الزرنيغ الاصفر . صفة يؤعذ من الزرنيخ الاصفر جزء ومن النورة جزئين ومن العفص جزء فيسحق بخل
# بومأ وقرص وورنع متد الحلبية يستعمل انا كان قد انتنت خراطه وهفنت، .
# - في حلشية ا(شياف).

PageV01P120

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0121.png)

# اذا كانت الطبيعة يابسة حب(7) هذه صفته يؤخذ اهليلج اسود كابلي منقى عشرة
~~دراهم سكبينج ثلاثة دراهم حرف ابيض درهمين مقل دسم7) خمسة عشر درهمأ يحل
~~المقل والسكبينج بماء الكراث ويجمع به الادوية ويحبب ، ويعطى(7) من الدرهم الى ثلاثة
~~دراهم بالليل عند النوم او بالنهار بالغداة .
# صفته دوا(2) يقطع دم البواسير الذي يخرج من المقعدة يؤخذ من الكهربا وصمغ
~~الجوز(2 واللك والجلنار والعفص من كل واحد خمسة دراهم كندر درهمين افيون ثلاثة
~~دراهم يجمع بلعاب بزر قطونا ويقرص والشربة درهمين باوقية ماء السماق صفته يطبخ
~~السماق بالماء حتى يحمر الماء ويقوى حموضته ويستعمل والغذا سماقية .
# فان لم يصب صمغ الجوز والكهربا استعمل السندروس واللك وساير الادوية
~~وهذا الدواء يقطع دم الطمث اذا(7) كثر ولا ينبغي ان يقطع دم البواسير ما لم يورت
~~ضعفا في الركبة وخفقان الفواد وما دام اللون احمر ولم يتبين له على البدن اثرضعف او ms080
~~صفرة فانه يكون به الامن من علل كثيرة . واذاكثرخروج الدم واصفر اللون فينبغي ان
~~يقطع فانه ان لم يقطع ادى الى الاستسقاء .
# صفة دوا(4) يقطع دم البواسير والطمث يؤخذ من العفص والكندر والجلنار(0)
~~وخبث الحديد من كل واحد خمسة دراهم مصطكي درهم وثلث افيون ودهن(1) زنبق
~~وبزر البنآج درهمين درهمين يجمع الجميع ويعجن بوزنه عسل قد طبخ بماء الاملج على
~~ما ذكرناه والشربة من درهمين الى ثلاثة يستعمله اياما بمضغة ويشرب عليه ماء
~~السماق .

PageV01P121

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0122.png)

~~صفته دوا(11) يسكن وجع المقعدة الوارمة ويقطع دم(17) البواسير ويقويها يؤخذ
~~بصل ابيض ويقشر ويطبخ بالماء حتى ينضج ويدق بسمن البقر وجعل مرهم ويضمد به
~~المقعدة وهوحار .
# وينفع منه الكراث اذا عمل على هذه الصفة صفة دوا17) يسكن وجع المقعدة اذا
~~كان مع ورم يؤخذ صفرة البيض المشوية ولب الخبز الحوارى بالسوية فيعجن بميفختج
~~ويطرح لكل صفرة بيض دنق افيون ودنقين زعقران ويضمد به المتعدة .
# صفة دوا(12) يسكن دم البواسير يؤخذ من دهن(10) فوى المشمش اوقية ونصف من
~~السكبينج ومن المقل من كل واحد درهمين (56) ومن الميعة دوهم ومن الافيون نصف
~~درهم فيحل هذه الاشياء في الدهن ويتمسح به وربما جعل معه نصف درهم
~~جندبيدستر(1) فيمسح به عند الوجع الشديد .
# وينفع من الشقاق اذا كانت معه حرارة شديدة مرهم الاسفيداج وهذه صفته
~~يذاب الشمع المصفى بدهن ورد خام بالسوية ثم يطرح عليه من اسفيد اج الرصاص
~~مثلها ومن(1) المرداسنج المربا متل نصف اسفيد اج الرصاص وشييا من بياض البيض
~~وكافور ويضرب في الهاون حتى يصيرا جميعا سواء ويستعمل .
# وينفع من الشقاق اذا لم يكن معه حرارة في اكثر(18) الاحوال دواء هذه صفته
~~يؤخذ شمع اصفر ودهن خيرى او سوسن بالسوية ويلقى عليه من شحم البط وشحم
~~الدجاج مقل الشمع والدهن وينثر عليه مثل نصف الدهن كثيرا مسحوق ويضرب حتى
~~يستوى ويستعمل بأن يمسح موضع الشقاق .
# وينفعهم ايضا عند هيجان الوجع الجلوس في ما قد طبخ فيه ورق الخطمي
~~واصوله وبزركتان وبابونج مفردة او جميعا ms081 .
# ويسكن اوجاعهم الشياف الذي ذكرناها في باب الزحير وينفعهم (18) نبيذ الدارى
~~ويضرهم(2) الخل والبصل والحموضات .
# ومما ينفعهم من الأغذية اصحاب الشقاق والوجع فجميع ما يلين البطن ويغذوا
~~كالاحساء وصفرة البيض والسنام والملوكية (21) والاسفاناخ والسرمق وينفعهم ان يسلق
~~الكراث ويتخذ منه عجة بسمن البقر وصفر البيض والبصل اذا عمل على هذه الصفة
~~وماء الحمص بدهن الخل والاسفيدباجات الدسمة القليلة التوابل والملح والجوذابات
~~الدسمة المتخذة بلحم الدجاج والبط وجوز الهندي والفانيد واللوز والجوذ والتين اذا

PageV01P122

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0123.png)

# ويضرهم جميع اللحوم الغليظة والاشربة() السود الكدرة الغليظة والتوابل
~~والافاوية الحارة والاكثار من الاكل والشرب والجلوس على المواضع الندية الباردة(1) .
# صفة دوا(2) يصلح للبواسير مع لين الطبيعة يؤخذ اهليلج اسود كابلي فيدق
~~ويلت(20) بسمن البقر ويقلى على الطابق قليلا فيؤخذ منه خمسين درهما بعد سحقه ومن
~~الحرف المقلو عشرين درهما ومن بزر الكتان المقلو عشرة دراهم ومن الصمغ آلعربي
~~خمسة دراهم ومن البلوط المشوي عشرة دراهم ومن المصطكي (57) وبزر الكراث(3)
~~وبزر البصل مقلوين من كل واحد خمسة دراهم يستف منه ثلاثة دراهم غدوة وعشية .
# وينقع من خروج المقعدة(2) ان يمسح بدهن ورد خام ويذر عليها اسفيداج
~~وشب(8) وكحل وكندر وقاقيا مسحوقة مثل الكحل يذر عليه(29) ويجلس في ماء قد طبخ فيه
~~من العفص(20) وقشور الرمان وورق الاس في قمقم حتى احمر وقوى ويستنجي بهذا الماء
~~فاذا طبخ فيه جفت البلوط وخرنوب الشوك وثمرة الطرفا كان اقوى واجود .
# ويسكن وجع البواسير ان يدخن(271) بالمقل وبسنام الجمل ونوى المشمش او بالميعة
~~السايلة او بالافيون اوبزر البنج .
# ومما يزيل البواسير ويضمرها الجلوس في المياه القابضة التي ذكرناها وان يدخن
~~بالطرفا اوبورق الآس .
# ومما يسقط البواسير ان يخرم بالشعر او بالابرة(27) الدقيقة او بطاقات الابريسم
~~ويشد بالخزم(21) كل يوم حتى يسقط فان هاج من الخزم (24) وجع جلس في ماء قد طبخ فيه
~~اصول الخطمي ونحوه مما ذكرنا ويمسح بدهن فاتر وترك الخزم على حاله حتى يسقط .
# فان كانت داخلة فيحتاج ان يقلب المقعدة ثم يعالج اما بالحديد واما بالدواء ms082 الحاد
~~ويحتاج فيه الى رجل ماهر بهذا العمل .
# واما النواصير التي في المقعدة فينفع منها ان يحشى بالدواء الذي ذكرناه للناصور
~~في العين ويجلس في المياه القابضة ويقلل الغذاء والثملى فيكون مثل الصحيح زمانا طويلا
~~فاما برئها التام فيكون بعمل الحديد .

PageV01P123

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0124.png)

~~1 - في حاشية ا(في علاج البواسيز) .
~~2 - في ج (حب الهقل) .
~~3- كلمة (دسم) ناتصة ني ج .
~~- الجملة اعبار أمن (ويعطى) وحى (بالفداه) جامت لي ج (وسعاهد صاحب هله العلة بالليل والنهار ايهأ ومن
# كانت طييعته يابسة ياخد من درهم الى ثلاثة دراهم).
~~5 - لي حاشية ا(دواء) والبداية في ج جامت هكذا (دواء يقطع البواسير الدي في المقعدة).
~~6 - ني ج (اللوز) .
~~7 - اعتبارأ من (انا كثر) وحق (الاستسقاء) ناقصة في ج.
~~8 - في حاشية ا(دواة).
~~9 - كلمة (الجلنار) ناتصة في ا.
~~10 - في ج بدل جلة (دهن زنبق) مكتوب (ييروح) .
~~11 - في حاشية ا(دواء).
~~12 - كلمة (دم) نالصة فيا.
~~13 - في حاشية ا(دواء) .
~~14 - في حاشية ا(دواء) . والجملة في ج جاءت هكدا (صفة دهن يسكن وجع البواسير) .
~~19 - كلمة (دهن) غير ملكورة في ج .
~~16 - اعتبارأ من (جندبابستر) وحت (حرارة شديدة) ناقصة في ج .
~~17 - جملة (ومن المرداسئج المربا مثل نصف اسفيداج الرصاص) ناقصة في ج .
~~18 - في الاصل (الاكثر) والصحيح ما ذكرناه .
~~19 - الجملة (ويغعهم نيد الدارى) ناتصة في ج .
~~20 - في ج (ويفعهم) .
~~21 - كلمة (السنام) هير ملكورة في ج = وبدل كلمة (الملوكية) مذكور فيها (الملوخية) .
~~22 - جملة ( والأشربة السود الكدرة) فير مذكورة في ج .
~~23 - كلمة (البارهة) فيرملكورة في ج .
~~24 - في حاشية ا(دواء).
~~20 - يلت - لت الشيء = دله ولعه وسحقه (المنجد ص 712) .
~~26 - جملة ( وبزر الكراث وبزر البصل) هير ملكورة في ج .
~~27 - في حاشية ا(خروج المقعدة) .
~~28 - في ج (وشبت) .
~~29 - في ا(ويرد الى الجود) .
~~30 - اهتبارأ من (من العفص) وحتى (جنت البلوط) هير ملكورة في ج .
~~31 - في ا(يدخن) 320 - كلمة (الابره) هير ملكوره في ج 330 - في ج (الجزم) . 34 ms083 - في ج ( في يوم الوجع).
# - 132-

PageV01P124

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0125.png)

# ينفع من القولنج ويحل البطن(7) سريعا دوا هذه صفته يؤخذ من لبن الشبرم
~~جزء ومن السقفونيا نصف جزء ومن شحم الحنظل جزاين ومن السكبينج ثلاثة اجزاء
~~ومن المقل جزء ويحبب الشربة من درهم الى مثقال والى درهمين عند شدة الحاجة والامر
~~قانه يسهل البطن بسرعة .
# وينفع من القولنج وانعقال الطبيعة(1) مع الرياح ان يؤخذ من شحم الحنظل
~~وخشب الشبرم جزء جزء سكبينج جزء ونصف جندبيدستر وفلفل وزنجبيل ومقل من كل
~~واحد نصف جزء والشرية درهمين .
# صفة دوا(2) يطلق البطن سريعا يؤخذ صبر عشرة دراهم سقمونيا
~~درهمين (58) ونصف شحم الحنظل ثلاثة دراهم وثلث سكبينج عشرة دراهم بورق
~~ومقل درهم درهم شبرم اربعة دراهم يحبب والشربة من مثقال الى درهمين .
# وينفع منه اذا احتيج الى اسهال البطن سريعا حقنه هذه صفته() / يؤخذ شحم
~~الحنظل كف لب القرطم وبزر الانجرة من كل واحد كف فيطبخ بثلاثة ارطال ماء حتى
~~يعود الى رطل ونصف يصفى ويحل فيه ثلاثة دراهم بورق الخبز ويصب عليه درهمين
~~وهن الخروع ويحقن به وهوفاتر .
# ويحقن باوقيتين من المرى النبطي فان هذه الحقنة ينزل() البطن سريعا او يؤخذ
~~عشرة دراهم بورق الخبز فيحل في عشرين درهما ماء حار يحقن به وكذلك ان حل خمسة
~~مشردرهما ملح اندراني او غيره في ثلثين درهما ما ويحقن به .
# واذا لم يكن قلق شديد وكانت حرارة شديدة وثقل يابس فينفع في هذه الحقنة ان
~~يعتصرماء السلق ويؤخذ منه اربعة اواق فيحل فيه درهمين بورق الخبز ويصب عليه
~~نصف اوقية دهن حل ويحقن به .

PageV01P125

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0126.png)

~~او يؤخذ من النخالة كف ومن التين الاصفر عشرين عددا او خمسة دراهم خطمي
~~ابيض مصرور في صرة ومن السلق قبضة يطبخ الجميع بسبعة ارطال ماء حتى يصير
~~رطلين ويصفى ويؤخذ منه ثلثي رطل فيحل فيه بورق الخبز درهمين ومن السكر الاحمر
~~خمسة دراهم ويصب عليه من دهن الحل والمرى الثبطي من كل واحد نصف اوقية
~~ويحقن به فاذا حقنت وخرج بنادق ms084 فينبغي ان تعاد الحقنة حتى لا يخرج الا الثفل
~~لا يكون البنادق فيه .
~~صفة دوا(4) يلين البطن يؤخذ من شحم الحنظل المسحوق مثل الكحل عشرة
~~دراهم ومن المقل والسكبينج وبورق الخبز من كل واحد خمسة دراهم ومن السقمونيا
~~درهمين ونصف يتخذ شيافا فان لم يوجد السقمونيا جعل بدله لبن التين او لبن بعض
~~الحشايش التي لها البان حادة ومما(1) لا يخلو منه الخمول والمزارع احد التيوعات
~~المسمى كركه(1) وهو احمر الساق مدور الورق يخرج منه لبنا كثيرا او يقرب فعله من فعل
~~السقمونيا والذي يزرع في البساتين لحسن نباته فينبت منه القضيب المستوي عليه ورقة
~~كورق الزيتون يسيل منه لين اذا قطعت(1) يسميه العامة حب الضراط وذلك انه اذا
~~تناول منه انسان قياه واسهله وهي الشبرم الا ان (59) العامة لا يعرفه بهذا الاسم
~~وهونوع اخرله ورق كاذان الفار عليه زغب وسوقه دقاق عليها ايضا زغب ابيض اللون
~~اذا قطعت(17) يسيل منه اللبن وهذا ايضا مسهل ويقى قيا قويا واللهيعة (12) ايضا يسهل
~~ويقي بقوة ولبن التين اذا لم يوجد هذه فانه ايضا يسهل او يتحمل دواء يطلق البطن
~~سريعا.
# صفته("1) يؤخذ صبر عشرة دراهم سقمونيا درهمين ونصف شحم(10) الحنظل
~~ثلاثة دراهم وثلث سكبينج وشبرم من كل واحد اربعة دراهم بورق درهمين مقل درهم
~~يتخذ حبا الشربة مثقال الى درهمين .
# صفة (117 معجون يحل القولنج ويستعمل ايضا اليسير في وقت الصحة فيحل البطن
~~يؤخذ من الفلفل والزنجبيل والكمون وورق السداب وخولنجان وقرفة اجزا سوا وزن
~~عشرة دراهم ومن السقمونيا عشرة دراهم ومن العسل اربعين درهما يعجن به الشربة في
~~وقت الصحة من نصف درهم الى درهم وفي وقت العلة من درهم ونصف الى درهمين .
# صفة جوارش الين من هذا يصلح ان يستعمل في وقت الصحة فيلين البطن ويكسر
~~الرياح ويمنع من تكون القولنع بعشيئة الله (14) يؤخذ من الزنجبيل والفلفل والخولنجان

PageV01P126

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0127.png)

~~والقرفة والثار مشك والدار فلفل من كل واحد خمسة دراهم ومن ودق السداب المجفف
~~عشرة دراهم ومن التربد عشرين درهما ms085 ومن السقمونيا درهم وثلثي ومن العسل ماية
~~درهم الشربة مثقال في وقت الصحة لتليين البطن ودرهمين فصاعد الى الثلاثة في وقت
~~العلة.
# ومما يصلح ان يستعمل في وقت الصحة فيكون الطبيعة ابدا لينة ويمنع كون
~~القولنج هذا الدوا صفته(19) يؤخذ من اصول الكرفس واصول الرازيانج وبزر الرازيانج
~~وبزر الكرفس والنانخواه والزنجبيل والخولنجان والكراويا وانسون(2) والكمون من كل
~~واحد كف يطبخ بالماء حقى يحمر(21) الما ويقوى ويؤخذ منه في كل يوم حال الصحة اربعين
~~درهما مع درهمين دمن خروع طري ونصف درهم ايارج فيقرا .
# وينفع من ذلك اذا كانت حرارة ولم يحتمل هذه الادوية وصفته(26) يؤخذ من التين
~~الابيض الكبار ثلثين(17) عددا ومن البنفسج عشرة دراهم ومن الزبيب المنقى المنزوع
~~العجم عشرين درهما يطبخ بالماء باربعة ارطال حتى يحمر الما ويقوى ويسقى منه في كل
~~يوم تلثي رطل مع نصف اوقية دهن لوزحلو .
# وينفع منه ايضا ان يشرب كل يوم اوقية دهن (60) خل على طبيخ الزبيب
~~والتين وان مرس فيه كل يوم سبعة دراهم قلوس الخيارشنبر كان اقوى وابلغ يمرس
~~فلوس الخيارشنبر في طبيخ التين والزبيب ويصب عليها دهن اللوز ويشرب من اسبوع
~~الى ثلاثة اسابيع فيدوم لين الطبيعة زمانا طويلا وليتقدم ذلك في الاوقات الذي يعتاد فيها
~~العلة وبعد التخليط والتخم ليصرف العلة ان شاء الله .
# وقد يطلق البطن في حال القولنج ان يؤخذ ديكا هرما فيطبخ بماء وملح كثيرواوراق
~~من الكرنب مع خمسة عشر درهما بسفايج مرضوض ويحسى العليل من ذلك المرق قدر
~~رطل الى رطلين
# وينفع من يبس(24) البطن دايما ان يأكل العليل خبزه بالفانيد ودهن اللوز بالسكر
~~ويؤخذ التين الابيض المنقع بماء العسل كل يوم قبل الطعام بثلاث ساعات من العشرة الى
~~العشرين ومن كان محرورا نقع له الاجاص المشرح في ماء السكر واستعمله وشرب عليه
~~الماء المنقع فيه ويحتسى كل يوم قبل الطعام ماء وملح اوماء الكرنب اوماء السلق اوماء
~~الملوكية او نحوذلك اوماء الحمص اوماء الاسفيد اج على مقدار سكون الحرارة وعدمها
~~ولا ياكل بقولها ms086 ويتحسى قبل الطعام شيئا من الدهن اذا لم يحضرشيئا من هذا والبيض

PageV01P127

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0128.png)

~~النيمبرشت او المرى او يأخذ من زيتون الما قدر خمسة دراهم(2) .
~~وان كان اليبس قويا يتعاهد بالليل جوارش التربدي (21) الذي قد ذكرناه في باب
~~ضعف(77) المعدة او حب الشبيار على هذه الصفة يؤخذ للمبرودين(28) صبر وسكبينج
~~مثليه فيحبب ويأخذ منه بالليل من ذرهم الى درهمين لياليا تباعا .
# ويؤخذ للمحرورين صبر وكثيرا واللذين معدتهم ضعيفة وشهوتهم ساقطة ناقصة
~~صبر ومصطكي .
# وينفع من ذلك ان يؤخذ من علك البطم قدر(38) جوزة بالليل ويؤخذ لب القرطم فيدق
~~مع التين حتى يتعجن ويستعمل مثل الجوزة بالليل او مثل البيضة بالليل .
# او يؤخذ بزر الانجرة فيستعمل على ما ذكرنا من التين وهذه صفة الحقن(2
~~للمحرورين يعتصر ماء السلق اربع اواق يحل فيه بورق الخبز درهمين ويصب عليه
~~نصف اوقية دهن حل ويحتقن به . او من النخالة كف ومن التين الاصفر عشرين عددا او
~~خمسة دراهم خطمي ابيض مصرور في صرة ومن السلق قبضة فيطبخ الجميع بسبعة
~~ارطال (61) ماء الى ان يرجع الى رطلين ويؤخذ منه درهمين بورق الخبز وخمسة
~~دراهم سكر احمر ويصب عليه اوقية مرى نبطي واوقية دهن الحل ويحتقن به . ويجتنب
~~الجبن(21) خاصة والشوى والكروناك(22) وجميع الاطعمة المتخذة بالاشياء الحامضة
~~القابضة كالحصرم والسماق والرمان والزبيب ونحوها ويجعل طعامه في الامراق الدسمة
~~اللينة والجوذابات والاحساء الرقيقة ونحوها ويحذر البقول والباقلى والشعير خاصة
~~والحبوب غير الحنطة وخاصة الجاورس والارز واللوبيا والعدس .
# وينفع من القولنج مع انعقال البطن التمرى والشهرياران وجوارش السفرجل
~~المسهل وايارج فيقرا ونقيع الصبر ونحوها وقد يهيج ضعف في القولون بلا انعقال
~~الطبيعة بل من رياح(2) غليظة فينفع منها ما قد ذكرناه .
# صفة حقنة(24) يفش الرياح ويسكن الوجع يؤخذ من الزيت رطلين ومن السداب
~~الرطب باقة فيطبخ فيه حتى يذبل السداب ويؤخذ من ذلك الزيت ثلثين درهما فيحل فيه
~~من الجندبيدستر والجاوشير(20) والسكبينج من كل واحد درهمين ويحقن به .
# وان حدست ان الرياح غليظة(32) جدا فالق مع السداب من ms087 الكمون والكراويا
~~والنانخواه والصعتر من كل واحد كف.
# وان كان الوجع صعبا جدا فاجعل في الحقنة دنقين افيون صفة حقنة() اخرى

PageV01P128

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0129.png)

~~يسكن الوجع الصعب الشديد يؤخذ رطل زيت وخمسة دراهم بزر البنج يدق بزر البنج
~~ويلقى في الزيت ويغلى ويحقن(28) به . وايضا يؤخذ جزآن زيت(2) ونصف جزء ميعة سايلة
~~يضرب ويلقى(0) في الزيت ويغلى ويحقن به ومتى كان برد وغلظ كثيروبدن مبلغم غليظ وما
~~كدر وفي الجملة فاجتماع علامات غاية الغلظ والبرد فاحقن بالقطران((1) المضروب بماء
~~العسل الكثير والافاوية .
# وينفع من هذا الوجع تعليق القدح على البطن بالنار على ما ذكرنا وان تمرخ البطن
~~بالزيت الذي وصفناه الذي قد طبخ فيه السداب والبزور وحل فيه جندبيدستر وجاوشير
~~وسكبينج .
# وينفع من الفرازج المتخذة من الجندبيدستر والجاوشير والسكبينج صفة
~~فرزجة(2) نافعة يؤخذ من السكبينج جزء ومن الجاوشير (62) والجندبيدستر من كل
~~واحد نصف جزء ويجمع بفانيد ويتخذ فرزجة مثل البلوط ويتحمل وينام عليه .
# صفة فرزجة(2) اخرى يحط الرياح ويفش ويسكن الوجع يؤخذ من الجندبيدستر
~~والسكبينج والمر والزعقران والاقيون اجزاء سواء يتخذ فرازج ويتحمل عند الوجع
~~الشديد فيسكن الوجع وينوم العليل وينضج تلك الاخلاط التي يتولد منها تلك الرياح
~~الغليظة بطول النوم ولا سيما ان دثر البطن وكمد فان تدثير البطن وتكميده نافع لهؤلاء
~~ايضا جدا ، ودلكه ومرخه بالادهان الحارة يسكن الوجع ويفش الرياح وكذلك دخول
~~الابزن في الوقت الشديد من الوجع فاستعمل هذا التدبير اذا كان الوجع دايما والبطن
~~لينأ واستعمل ما يسهل اذا رأيت البطن مع الوجع يابسا مما تقدم .
# صفة دوا(14) يعطى عند الوجع الشديد فيسكن الوجع اذا خيف على العليل الغشي
~~من شدة الوجع يؤخذ من الزنجبيل والدار فلفل والميعة اليابسة وبزر البنج والزعفران
~~اجزاء سواء ومن الجندبيدستر والافيون من كل واحد نصف جزء ويحبب مثل الحمص
~~الكبار ويعطى حبتين الى ثلاثة وبالوزن من اربعة دوانيق الى مثقال فيسكن الوجع
~~الشديد .
# وينبغي ان يتوجع صاحب هذه العلة ولا ياكل يومين او ثلاثة شيئا ان قدر على ذلك
~~فان ms088 من شان هذه العلة وهذا الوجع ان يهيج كلما اكل العليل فان كان قد سكن واذا لم
~~يكن بد تحسي قليل ماء وملح او ماء اللحم بالتوابل او طرح خمسة لقم(112 في نبيذ واكله
~~واجتنب الماء البارد خاصة وبعد البرء يقلل الغذاء اياما ويستعمل الحمام حتى ييرا براء

PageV01P129

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0130.png)

~~تاما.
# ومتى كان مع انعقال(16) الطبيعة حمى وعطش ووجع في مواضع البطن مع ضربان
~~فان هناك ورم وينفع() منه القصد وسقني الخيارشنبر مع دهن اللوز في ماء الهندباء .
# صفته(48) يؤخذ من الهندباء المغلي المروق نصف رطل فيمرس فيه عشرة دراهم
~~فلوس الخيارشنبر ويسقى فاذا كان بعد ثلاثة ايام او اربعة فصاعدا اديف فلوس
~~الخيارشنبر بطبيخ التين غلى ما ذكرنا .
# واستعمل في هذا الوجع الحقن اللينة المتخذة من ماء التتالة ودهن الخل(،
~~البنفسج واليسير(0) من البورق ويسقى الجلاب (63) اذا عطش ولا يقرب الشراب
~~البتة(1) .

PageV01P130

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0131.png)

~~1 - القولنج = المفص الذي يحدث في القولون .
# - في حاشية أمكوب « قائدة مجربة - اذا سحق درهمان بورق مع مثله كمون وشرب مع ملء المطر جزآن ، وجزء صسل
# مع هله الادوية طييخ الزوها وماشأ وسلداب وشبت سكن المغص المفرط - مجرب - نالع » .
~~3- في ج (يحلل الطييعة) .
~~4 - انعقال الطيعة = الامساك .
~~5 - في حاشية ا(دواء) وهذه الوصفة باكملها ناقصة في ج .
~~6 - في حاشية أ (حتنة) .
~~2 - في ج (يسهل).
~~8 - في حاشية ا (دواء).
~~1 - جملة (ومما لا يخلو منه الخمول والمزارع) غير ملكورة في ج .
~~10 - في ج (الشبرم).
~~11 - في أ(قطف) .
~~12 - في ا(قطعت) .
~~13 - في ب ، ج (اللاغية) والنقص الدي في ب حتى كلمة (اللاغية).
~~14 - في حاشية ا(دواء) وفي ب بدل (يطلق البطن) جاء (يطلق القولج) .
~~15 - (سقمونيا وشحم الحنظل) غير مذكورة في ج .
~~16 - في حاشية ا(معجون).
~~17 - في حاشية أ(جوارش) .
~~18 - جملة (بمشيئة الله ) غير مذكورة في أ.
~~19 - في حاشية أ (دواء).
~~20 - كلمة (انسون) ناقصة :.أ،
~~21 - في ج (يحمى).
~~22 - في حاشية ا(دواء).
~~24 - في ب ، ج (ثماتين) .
~~24 ms089 - في ج (لين) .
~~20 - كلمة (هراهم) ناقصة في أ، ب .
~~26 - في ج (الكندر).
~~27 - كلمة (ضعف) غير مذكورة في ا، ب .
~~28 - المبرودين = اطلق الاطباء العرب ذلك على المرضى المصاين بالبره .
~~29 - اعتبارا من (قدر جوزة) وحتى (ويستعمل) ناقصة في ج .
# 3 - في حاشيةا رحقتة) . واعتبارأ من (وهله صفة الحقن) وحق (وشتب) نالصة في ب ،ح .
# - 139 -

PageV01P131

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0132.png)

~~31 - في ب ، ج (الجبن) .
~~32 - في ا( الكروناق) .
~~33 - في ب ، ج (زبل) .
~~34 - في حاشية ا(حقنة).
~~30 - في ب (الحيارشنبر) .
~~36 - في ا(هليظ) .
~~37 - في حاشية ا(حقنة).
~~38 - في ب ، ج (يحقن) .
~~31 - في ج (زييب) .
~~40 - جلة و(يلقى في الزيت ويغلى) هير ملكورة في ب ، ج وملكور بدها (حتى يستوى) .
~~41 - كلمة (بالقطران) ناقصة في ج .
~~42 - في حاشية ا(فرزجة) . والفرزجة هي ما يحتمل من الادوية في الدبر او قبل المراة .
~~43 - في حاشية ا(لرزجة) .
~~44 - لي حاشية ا(دواء) .
~~45 - في ا(لقمة).
# 45 - فيج (اتعقال البطن ) والجملة (مع انعقال الطيعة هى وهطش ووجع في مواطن البطن) ناقصة في ب .
# 47 - في ب ، ج (فينبغي).
# 48 - كلمة (صفته) هير ملكورة في ب ، ج .
# 49 - جلة (دهن الحل) فير ملكورة في ج .
# 50 - كلمة (واليسير) هير ملكوره في ج ، وملكور بدها ( والشبرم) .
# 01 - ني ج (الية).

PageV01P132

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0133.png)

# ينفع من الحصاة(2) في الكلى(7) دواء هذه صفته يؤخذ قشور اصول الكبر وقشور
~~اصل الجاوشير والرازيانج(4) ولوز مر وسليخة وبزر الحرمل وزراوند مدحرج ووج من كل
~~واحد جزء ومن المر نصف جزء ومن المقل جزء ونصف يجمع الجميع ويحل المر والمقل
~~بماء عصير الفجل ويحبب() ويسقى منه كل يوم مثقال الى مثقالين بماء ورق الفجل .
# واقوى منه ان يسقى بماء الراس الرطب المعصور او بماء الزيتون() الفج واذا
~~سقي هذه للدواء للحصاة في المثانة جعل مع الشربة دانق من العقارب المحرقة فينتفع
~~نفعا بليغا عظيما او كثيرأ ما يفتت الحصاة في المثانة .
# وينفع من الحصاة في المثانة مثل نفع العقارب المحرقة ms090 الزجاج المحرق صفته ان
~~يحمى ويلقى في ماء قد نقع فيه ربعه قلي الاشنان حتى ينسحق ثم يسقى منه دانقين الى
~~اربعة دوانيق مع الادوية .
# وقد يجتزى اذا كانت الحصاة في الكلى بدون هذه الادوية مما هو اضعف منها مثل
~~هذا الدوا() صفته / يؤخذ من بزر البنج(4) المقشر عشرة دراهم ومن النانخواه والكمون
~~والكراويا وبزر الفجل وبزر الكرفس وسعد ولوز مر من كل واحد ثلاثة دراهم يشرب منها
~~ثلاثة ايام بما قد غلي فيه برسياوشان والشربة ثلاثة دراهم(1) . ويكون الغذاء في هذه
~~الايام طبيخ الحمص الاسود بزيت(10) فيه ادنى مرارة ومن زيتون الماء ومن الراسن ومن
~~كامغ الكبر ومن السنجر(11) ومن جميع الاشياء التي فيها مرارة مع قبض فان هذه كلها
~~تفتت الحصاة في الكلى والمثانة .
# وينفع من تضمر الحصاة في الكلى والمثانة الابزن والضرب على القطن وركوب
~~الدابة القطوفة(12) والجمل فانه ربما نزل .

PageV01P133

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0134.png)

# واما الحصاة في المثانة (12) فانه اذا منع البول نفع منه ان يتلقى(14) العليل على ظهره
~~ويشال رجلاه جميعا وقد(1) اخذت العقب منها شيلا شديدا او تهز يمنة ويسرة الى فوق
~~فان الحصاة تتحى عن عنق المثانة .
# فاذا كانت الحصاة في المثانة علامتها اذا كان البول معها رقيقا ويخرج المقعدة عند
~~البول ويكثر العليل دلك الذكر وينتشر وينتصب كثيرا (64) .
# واذا كانت(11) في الكلى يكون معه وجع في القطن والخواصر والحالبين وغشي وانعقال
~~البطن واعراض شبه(1) اعراض القولنج ويتولد الحصاة من اكل اللين والخبز والاكارع
~~والهرايس والعصايد وشرب الماء الكدر والنبيذ الغليظ وكثرة(18) اكل الطين والاشياء
~~الغليظة.
# وينفع(14) ان يستعمل دايما بزر البطيخ والسكر واكل البطيخ في ابانه وجميع
~~ما يدر البول والله يشفي بكرمه .

PageV01P134

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0135.png)

~~1 - جاء العنوان في ب (في اوجاع الكلى واللثاتة ) وفي ج (في اوجاع الكلاء والفاتة) .
~~2 - في حاشية ا(الحصاة) .
~~2 - في ج (الكلاء) .
~~4 - كلمة (الرازياتج) لم تذكر في ب ، ج وذكر بدها (الحيارشنبر) .
~~ه جلة (وحب اذ يستى منه كمل يوم مثقال الى متقالين بماء ورق الفجل) هير ms091 ملكورة في ب ، ج .
~~6 - في ج (ماء الزنيق).
~~7 - في حاشية ا(دواء).
~~8 - في ب ، ج (البطيخ) .
~~9 - جلة (والشربة ثلاثة دواهم) غير مذكورة في ج .
~~10 - في ج (زييب).
~~11 - في ج (الشلجم) .
~~12 - (الدابة القطولة) غير ملكورة في ج . وفي ب ( الدابة) ناقصة .
~~13 - (والمثانة) غير مذكورة في ب ، ج .
~~14 - في ا(يلقي).
~~19 - بجلة (وقد اخذت العقب منها شيلا شديدا) غير مذكورة في ب ، ج .
~~16 - في أ(كان) .
~~17 - في ج (مثل) .
~~18 - ججلة (كثرة أكل الطين والاشياء الغليظة) غير مذكورة في ب ، ج .
~~19 - اعتبارا من (وتنفع) وحتى ( يكرمه ) غير ملكورة في ب .

PageV01P135

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0136.png)

# ينفع منه حرقة البول دواء هذه صفته يؤخذ بزر البطيخ المقشر خمسين درهما
~~ومن بزر القرع الحلو والكثير او النشا ورب السوس ولوذ مقشر وبزر الخشخاش من كل
~~واحد عشرة دراهم ومن بزر الكرفس خمسة دراهم يقتمح (7) منه بالغداة والعشي كل مرة
~~ثلاثة دراهم ويشرب عليه(7) شراب البنفسج او جلاب ويكون غذاؤه مرقة دجاج سمينة
~~باسفيداج وكشك الشعير ويحذر الاشياء المالحة الحامضة والحادة كالثوم والفلفل
~~ينتفعون بالبقول اللينة كالاسفاناخ والملوخية والبقلة اليمانية والحلوا(4) الرقيق المتخذ
~~ن السكر ودهن اللوز .
# وان اشتد الوجع جعل هذا الدواء قشور اخشخاش مسحوقة مثل الكحل وان
~~اشتد اكثر سقي معه في كل مرة دانق من بزر البنج .
# وينفع من بول الدم بعد الفصد الباسليق هذا الدوا() صفته / يؤخذ الكثيرا
~~والنشا وبزر الخيار والطين الارمني من كل واحد جزء ومن الجلنار والكندر والعفص الفج
~~ودم الاخوين وبزر الكرفس من كل واحد نصف جزء ويشرب منه بالماء البارد ويحذر
~~الشراب .
# وينفع من بول المدة(4) والحرقة والدم ان يؤخذ (6 من الطين الارمني ودم الاخوين
~~والكندر اجزاء سواء ومن بزر الخيار وبزر الكرفس وبزر البطيخ من كل واحد نصف جزء
~~فيسقى منه ثلاثة دراهم بماء العسل اوبماء السكر ويزرق في المثانة من الشياف الابيض
~~الذي فيه الافيون يداف بلبن جارية(4) ويزرق في المثانة .
# -144-

PageV01P136

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0137.png)

# وينفع من كثرة ms092 البول الذي لا عطش(1) معه هذا الدواء صفته يؤخذ من الكندر
~~عشرة دراهم ومن لب البلوط عشرين درهما ومن المر درهمين ومن حب المحلب خمسة
~~دراهم (65) يستف منه بالغداة والعشي ثلاثة دراهم بميفختج .
# وينقع منه اذا كان مع ادنى حرارة كزبرة منقعة بخل خمر يوما وليلة ثم تقلى(10)
~~قليلا ويؤخذ منها جزء ومن الهليلج الاسود والطين الارمني ولب البلوط والكهربا وعدس
~~مقشر من كل واحد جزء ويستف من الجميع غدوة وعشية وزن ثلاثة دراهم ويشرب عليه
~~ماء بارد (11) .
# واذا كان مع برودة زيد في الدواء الاول راسن مجفف وسعد وشرب باليسير من
~~النبيذ القوي .
# وينفع من كثرة البول بلا حرقة اكل التين اليابس مع الزيت يغمس التين بالزيت
~~ويؤكل ويدهن المثانة ونواحيها بدهن البان او الزيت الذي يطبخ فيها السداب الذي
~~ذكرناه في باب القولنج والدهن الذي يفتق فيه المسك والفرفيون والجندبيدستر الذي
~~وصفناه .
# ويتقع منه نفعا بليغا دوا هذه صفته(12) يؤخذ من لب المحلب عشرة دراهم ومن
~~السكر والكندر والهليلج الاسود والسذاب(17) ومن كل واحد خمسة دراهم ومن الكهربا
~~والسعد من كل واحد درهمين ونصف ومن المر والجندبيدستر من كل واحد درهم ونصمف
~~يعجن بعسل ويستعمل منه على الدوام مثقال الى مثقالين قانه يقطع تقطير البول الذي
~~لا عطش معه .
# وينفع من كثرة البول الذي معه عطش شديد والبول ابيض مثل الماء سقي ماء
~~الشعير وربوب الفواكه الحامضة وشرب لعاب بزر قطونا والاغذية الباردة مما يتخذ من
~~المصل(14) والرايب وحب الرمان والزيت والحصرم والسماق وان يكون في مواضع ندية
~~ويضع على قطنة خرقا(1) قد غمست في خل وماء ورد وبردت على الثلج ويسقى هذا الدواء
~~قبل ماء الشعير بساعة .
# صفته(16) يؤخذ من الطباشير عشرة دراهم ومن الورد خمسة دراهم ومن رب
~~السوس وبزر الخس وبزر البقلة المباركة والصمغ العربي والصندل الابيض والعدس
~~المقشر والكزبرة المنقعة في الخل والسماق من كل واحد درهمين يسقى من الجميع ثلاثة
~~دراهم ويمسك في القم ما يقطع العطش كالمصل قطعة بعد قطعة وحب الرمان ms093 الحامض
~~ونوى(12] الاجاص والسماق والانبرباريس .

PageV01P137

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0138.png)

# وينفع من عسر البول والنفخ(1) في الاحليل الجلوس في الابزن(2) وينقع منه هذا
~~الدواء صفته يسقى عشرة دراهم بزر البطيخ مع مثله سكر طبرزد او يسحق(21) قشور
~~البطيخ اليابسة ويستفب منها مع سكر راحات وهو (66) في الابزن اقحوان واوراق
~~الكرنب الرطبة كلها وايما حضر وذرق(22) الحمام ويؤخذ ثقل هذا الطبيخ فيضمد به
~~بالمثانة وهوحار.
# وان غلظ الامر سقي مدر البول الذي ذكرناه في باب الاستسقاء ويزرق في الاحليل
~~ماء البورق اوماء الملح وان كان ذلك من اجل ورم قصد الباسليق .
# وان كان حصاة تنحى(2) عن فم المثانة على ما ذكرنا او بادخاله المبولة وان كان
~~يعقب البول دم او مدة زرق في المثانة ما الرماد يصب على رماد البلوط او على(24) رماد
~~خشب التين مثليه ما ويضرب ضربأ شديدا او يصفى ويحقن به الاحليل والله يشفي(23)

PageV01P138

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0139.png)

~~1 - ف حاثية ا(حرقة البول) . وفي ب ، ج (وبول الدم وكثرة البول ومسر البول) هيرملكورة .
~~2 - فيج (يعطي).
~~2 - فيج هنا جملة (من كل واحد عشرة دراهم) فير مذكورة في ا، ب .
~~4 - جلة (والحلوا الرقيق المتخذ من) غير مذكورة في ب ، ج.
~~5- فيحاشية ا(دواء).
~~6 - كلمة (المدة) غير ملكورة في ج .
~~2 - في حاشية ا(دواء).
~~8 - فيب ، ج (لبن امراة) .
~~1 - في ا(لاعسر) . وفي الحاشية (دواء).
~~10 - في ا(يقلى).
~~11 - كلمة (بارد) ناقصة في ب ، ج .
~~12 - في حاشية ا(دواء).
~~12 - كلمة (السذاب) غير ملكورة في أ.
~~14 - ليج (البقل).
~~19 - جلة (على قطنة خرقا) ناقصة في ج .
~~16 - في حاشية ا(دواء).
~~17 - كلمة (نوى) ناقصة في ا.
~~18 - كلمة (الأنبرباريس) ناقصة في ب ، ج .
~~19 - بملة (والنفخ في الاحليل ) في ب ، ج جاءت بعد جملة (الجلوس في الابزن).
~~60 الازن  وعاء يوضع ماء سدآعن هيه آآوية، وعلن ليه المزيض (81) (5. ممد كامل حسين اطب
# الرازي ص 108) .
~~21 - لج (ويدق).
~~22 - فيب ، ج (زرق) .
# 2 - لي الاصل (الحصاة ينحى) والصحيح ما ذكرناه . والجملة من (وان ms094 كان) وحنى (المبولة) نالصة ليهع .
~~24 - جلة (او على رماد خشب التين مثليه) غير مذكورة في ج .
~~20 - جملة (واله يشفي) غير مذكورة في ب ، ج .

PageV01P139

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0140.png)

# ينفع من قلة الباه ترك الاشياء الحامضة كالخل والحصرم والسماق والرايب
~~والرمان الحامض ونحوها وقلة استعمال الحمام وقلة التعب والتعرق وجميغ الاغذية
~~التي تغذوا غذاء كثيرأ وتنفخ(1) كالحمص مع البصل واللحم السمين والجوذابات التي
~~تعلق عليه البط والفراخ وماء الخس بالفراخ وتحسى البيض النيمبرشت قبل الطعام بوقت
~~صالح خمسة بيضات كل يوم مع درهمين من بزر الجرجير ومثله ملح وتعاهد الشقاقل
~~المربى والزنجبيل المربى والدار فلفل المربى .
# وينفع منه هذا الدوا صفته(7) يؤخذ من بزر الجزر وبزرالجرجير وبزراللفت وبزر
~~البصل وبزر الهليون وبزر الكتان وحب الصنوبر الكبار وشقاقل وتودريين والسنة
~~العصافير وبوزيدان وبهمنين من كل واحد جزء ومن الزنجبيل والدار قلفل والقرفة
~~والقسط الحلو والزعفران من كل واحد نصف جزء ويلت الجميع بعد الدق بدهن حبة
~~الخضرا ويعجن بعسل غيرمنزوع الرغوة وان كان عسلا رديا فينزع رغوته ولا يستقصى
~~ويؤخذ منه مثل الجوزة العظيمة بشراب حلو ويكون الاغذية ما وصفنا .
# صفة دهن يقوي وينعط(1) يؤخذ من دهن البان اوقية فيفتق فيه من الفلفل نصف
~~مثقال وملا الحلتيت نصف مثقال ومن الجندبيد ستر مثقال ومن المسك دانق ولب حب
~~القطن مثقالين ومن البورق نصف مثقال يدلك بقليل من الدهن في هاون حتى يستوى
~~ويصب عليه بقية الدهن ويمسح به العجان والركبة والقطن والخواصر والقضيب خاصة
~~والانثيين .
# صفة حقنة() يسمن ويزيد في الباه يؤخذ حبة الخضرا ودهن الجوز والالية المذابة
~~من كل واحد (67) نصف اوقية ومن طحين الحنطة(1) والحمص بالسوية يؤخذ منهما

PageV01P140

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0141.png)

~~كفين فيدقان بالماء ويعتصر او يغلي ذلك العصير قليلا ويؤخذ منه اوقيتين بعد ان يغلظ
~~تليلا يجمع الجميع ويحلى فيه دانقين جندبيدستر فيحقن به وربما جعل بدل
~~الجندبيدستر نصف اوقية ماء الكراث ويحقن به .
# وينفع من ذلك اذا لم يحضر غيره ان يعجن بزر الجرجير بمثليه فانيذ فيؤخذ في كل ms095
~~يوم مثل الجوزة ويتحسى عليه البيض النيمبرشت .
# وينفع من ذلك ويزيد في الباه زيادة كثيرة اذا كان الانعاط(4) قويا والماء(1) ناقصا ان
~~يؤخذ من الترنجبين رطل ومن اللبن رطلين فيصب عليه ويطبخ بنار لينة حتى ينعقد
~~ويؤكل منه كما يؤكل من الحلواء .
# وينفع منه ان يسحق عشرة دراهم قرفة ويطرح في رطلين حليب بقر ويحرك في كل
~~ساعة ويشرب منه الشيء بعد الشيء حتى يستوفي في يوم .
# وينفع من كثرة الاحتلام ويقل المني ان يؤخذ بزر الفنجكشت عشرة دراهم ومن
~~ودق السداب والفوتنج المجفف من كل واحد خمسة دراهم ومن الكمون والسعد والجلنار
~~من كل واحد درهمين يستف منه خمسة دراهم بما بارد ويهجر الاغذية كثيرة الاغذاء .
# وينفع(11) منه اذا كانت مع حرارة هذا الدواء صفته يؤخذ من بزر الخس عشرة
~~دراهم ومن الورد درهمين ومن الكزبرة اليابسة والعدس المقشر والجلنار من كل واحد
~~ثلاثة دراهم ومن الكافور نصف درهم يستف منه ثلاثة دراهم وينفع من ذلك ان يتخذ
~~منطقة من الاسرب ويشد على الظهر عند القطن عاريا او فوق قميص دقيق ولتكن(17)
~~المنطقة عريضة وينفع من ذلك ان يسحق اسفيداج الرصاص بلعاب بزرقطونا ويطلى على
~~القطن .

PageV01P141

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0142.png)
~~اب ، ج (ينعظ) .
~~لة (ومن الجندييدستر مثقال) غير ملكورة في ج.
~~حاشية ا(حقنه) وهله ناقصة في ج وجاءت هكذا (يؤخد من حبة الخضراء نصف اوقية والكراث).
~~
PageV01P142

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0143.png)

# ينفع من احتباس دم الحيض حجامة الساق وفصد الصافن وشرب نقيع اللوبيا
~~رنقيع السمسم(7) واقوى من ذلك طبيخ الابهل اذا شرب منه نصف رطل والابهل نفسه
~~اذا اقتمح والسليخة والمر والسكبينج والجاوشير اذا اخذ من كل واحد منها درهم او من
~~جميعها بطبيخ الابهل وطبيخ السليخة ومما(7) يدر الطمث بقوة ويسقط الاجنة ان يؤخذ
~~رطل تمر وثلاثة كفوف حلبة وكف فوة الصبغ فيغلي بالماء غليأ (68) جيدا ثم يصفى
~~ريؤخذ منه ثلاث اواق ومن السداب المعصور اوقية ونصف فيشرب .
# وقد يدر الطمث ويسقط الاجنة تحمل القطران(1) وماء السداب وعوده وتحمل المر
~~والفرزجات المتخذ من ms096 المر والجند بيد ستر والسكبينج بالسوية يحل بماء السداب ويشيف
~~دهذه كلها تسهل() الولادة مع الدخول في الماء الحار ومسح فم الرحم وسقي الغالية في
~~الشراب والمرنفسه يطرح المشيمة اذا سقى منه مثقال بشراب قوي وماء السداب .
# وينفع من كثرة دم(2 الطمث ما ينفع من سيلان دم البواسير مما قد وصفناه ينفع
~~من وجع الارحام الجلوس في الامياه التي يطبخ فيها بزر الكرنب والكرنب نفسه وبزر
~~الكتان والبابونج وتحمل المراهم اللينة مثل هذا المرهم .
# صفته(4 يؤخذ من لعاب الحلبة ولعاب بزر الكتان ومن شحم البطوالشمع الاصفر
~~والميعة السايلة ودهن(4) السوسن اجزاء سواء يدعك حتى يستوى ويتحمل منها وربما
~~جعن معه الزعهران والافيون كما وصفناه في باب البواسير .
# وينفع من الرياح الغليظة فيها جميع ما ينفع من القولنج الريحي وينفع من
~~لقروع في الارحام ان يزرق فيها الشياف الابيض الذي بالافيون وينفع من نشوها3
~~ما ينفع من نتور المقعدة .

PageV01P143

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0144.png)

# وينفع من اختناق الارحام خاصة وهو وجع يعتري النساء يغشى عليهن ويجدن(10)
~~كان شيئأ يرتفع من الخاصرة الى فوق ثم يغشى عليهن .
# وينفع من جميع ما يدر الطمث ويقل المني مثل هذا الدوا صفته (11) يؤخذ من بزر
~~الفرنجمشك(12) وورق السداب المجفف وورق الفوتنج(17) اليابس وبزر الحرمل والسعد
~~والسليخة السوداء والقسط المر اجزاء سواء ومن المر والجند بيد ستر من كل واحد نصف
~~جزء ويعجن بعسل ويعطى منه مثل النبقة بطبيخ الابهل والكمون .
# وينفع منه ان يتحمل في ذلك الوقت غالية اودهن زنبق مع ورق النمام وتدني انفها
~~الحراق والكبريت(14) والسداب وينظر فان كان الطمث منقطعا عولج بما يدره وان كانت
~~عذراء بودر الى تزويجها وان كانت شابة بودر(10) بتزويجها او من سقيها من الادوية التي
~~وصفناها في باب تقليل المني .
# ومما يعين على الحبل جميع الفرازج التي يسخن الوحم مثل هذه الفرزجة
~~صفته() يؤخذ جندبيدستر وميعة سايلة وقسط ومر وبارزد (69) وجاوشير وفلفل
~~وقليل مسك وعنبر اجزاء سواء يحل بشراب ويتخذ فرازج ويحتمل بالنهار وتدنو بالليل
~~الى زوجها وليد من اخذ ms097 الجوارش الكموني بالشراب العتيق او السنجرنيا اياما ويجتنب
~~الاغذية الغليظة المنفخة .

PageV01P144

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0145.png)

~~1 - في حاشية ا( في الطمث) وجاء العنوان في ب ، ج (في اوجاع الارحام والحيض) .
~~2 - في ب ، ج (نقيع المشمش) .
~~2 - في ا(فانه).
~~4 - في ج (القرون).
~~- في النسخ الثلاثة (يسهل) ولعل الصحيح ما ذكرناه .
~~6 - كلمة (دم) غير ملكورة في ج .
~~2 - في حاشية ا(مرهم).
~~8 - كلمة (دهن) غير مذكورة في ج .
~~1- في ب (بثورها).
~~10 - الجملة اعتبارا من (ويجدن) وحتى (عليهن) غير ملكورة في ب ، ج .
~~11 - في حاشية ا(دواء).
~~12 - في ب ، ج (الفنجكشت) .
~~12 - بملة (ورق الفوتنج ) غير مذكورة في ج .
~~14 - بدل جملة (الكبريت والسداب) في ج (ويفع منه الكرنب والصلاب والشيطرع) .
~~10 - كلمة (بودر) ناقصة في ج .
~~16 - في حاشية ا(فرزجة ،.

PageV01P145

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0146.png)

# وينفع من الورم الحار في القضيب والخصى فصد الباسليق وجميع الادوية التي
~~ذكرت في باب النقرس الحار .
# وينفع من الورم الذي لا حرارة معه ولا حمرة(7) القيء وتقليل الغذاء صفة دوا7
~~نافع من ورم الخصى الذي لا حرارة معه يؤخذ من دقيق الحلبة ودقيق الباقلى فيجمع
~~بالميفختج ويضمد به .
# وقد ينفع دقيق الباقلى وحده والميفختج فينفع من الورم .
# وينفع من قيلة الصبيان ان يحل المقل بنبيذ ويطلى عليه وينفع من القيلة والرياح في
~~الخصى ان يقطر في الاحليل دهن زنبق فيفتق فيه مثقال من مسك ومثقالين جندبيدستر او
~~اف من الغالية في دهن البان ويقطر .
# وينفع من صلابة الانثيين ان يؤخذ مقل واشق ولين سايل(2) فيحل بميقختج ويلقى
~~عليه دقيق الباقلى وما يجتمع به فيصب عليه شيء من دهن السوسن وان لم يحضرفدهن
~~يزر الكتان() ويضمد به وينفع منه جميع الادوية المحللة كالتي ذكرنا في النقرس مع برد .
# وينفع من الفتق ان يؤخذ جوز السرووسعد ومر وعفص ومرزنجوش وقاقيا وكندر
~~يحل الصموغ في الشراب ويجمع ويضمد بعد ان يرد ويشد ويجتنب صاحب الفتق
~~البقول والباقلى وجميع ما ينفخ ويدمن اخذ الكموني والدواء الذي ذكرنا في باب
~~الاستسقاء ms098 الطبلي الطارد للرياح والسنجرينا البادزر وجميع ما يطرد الرياح .
# وينقع من ادرة الماء(8) ان يضمد بالسعد ودقيق الشعير واخثاء البقر والذي قد
~~ذكرناه في باب الاستسقاء الزقي مما يطلى على بطون المستسقين فينشف الماء .

PageV01P146

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0147.png)

# وينفع منه جدا ان يطبخ الزيت حتى يغلظ ثم يذر عليه رماد خشب البلوط
~~ما يتعجن به ويضمد به .
# وينفع رماد اصول الكرنب وقد يبزل فيخرج الماء .
# وينفع من الفقق ان يحل غرى(1) السماء، بشراب ثم يؤخذ عفص(1) وجوذ السو
~~ومر وصبر مسحوقة ويضمد ويشد ولا يفتى الا في كل سبعة ايام ولا يدخل الحمام
~~ريجتنب صب الماء الحار عليه .
# اويدق لحم الصدف او لزوجته (70) التي تخرج من اللحم مع مروكندروقاقيا
~~وغبار الرحا ويضمد به ويشد .
# وينبفيم صاحب الفتق ان لا يحرك بعدا لاكل وان يقل مزاج الشراب ويجتنب
~~الطفر والوثوب والصياح الشديد وليلزم السكون والنوم بعد الاكل الى ان يخف البطن او
~~صلبه ويشراب(11) من النبيذ من اقوى واطيب شيء يسره والله يشفي بكرمه .
~~1 - لي حاشية ا(علاج ورم الخصي والقضيب) . وكلمة (الفتق) لم ترد في العنوان في ب ، ج .
~~1 - ليج (عيج).
~~2 - في حاشية أ(دواء).
~~1 - زج (ولين النساء) . وفي اهنا اشارة وفي الحاشية مكتوب (ميعة) .
~~9- كلمة (الكنان) فير مذكورة في ا، ب .
~~6 - الجملة اعتبارا من ( وينفع منه) حتى (مع برد) جاءت في ب ، ج قبل نقرة.
~~2 - كلمة (ومر) غير ملكورة في ب ، ج .
~~4 - لج (انهاب الماء عن الحصية) .
~~- ليب ، ج (اغراء السمك) .
~~1 - كلمة (مفص) غير مذكورة في ب ، ج .
~~1 - هله الجملة دكرت في ب ، ج بعد (الصياح الشديد) من قبل .

PageV01P147

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0148.png)

# وينفع من وجع المفاصل والنقرس اذا كان حاميا حارا او ورما فيه حمرة وحرارة
~~ان يفصد ان كان في يد اليمنى فمن اليد اليسرى وان كان من اليسرى فمن اليمنى وان
~~كان في الرجل اليسرى فمن اليد اليمنى وان كان في الرجل اليمنى فمن اليد اليسرى فذلك
~~في وقت هيجان العلة بالقرب من ms099 الوقت(7) الذي يعتاد فيه واذا هاجت العلة فينيفي ان
~~يفصد وان كان قد فصد قريبا يوضع على الموضع الخل وماء الورد قد شرب خرقة كتان
~~بردت على القلج ويغير متى جمعت .
# وينفع منه هذا الطلاء صفته(4) يؤخذ صندل ابيض وشياف ما ميثا وقوقل(3
~~واسفيداج الرصاص وطين ارمني وورد يسحق الجميع بخل وماء ورد ويطلى على جميع
~~الاورام الحارة في ابتدائها .
# وينفع منه عصارة حي العالم وعصارة الخس والبقلة المباركة(1) اذا سحق به
~~الصندل(7) والورد وهذا الدواء يطلى به مع قليل من الخل ويدق هذه البقول بشيء من الخل
~~ويضمد .
# ومتى لم يحضر شيء من هذا فليشرب الطحلب بالخل ويضمد او يشرب(4) ورق
~~القصب الرطب المدقوق بالخل ويضمد به او يصب عليه الماء البارد فان سكن الوجع
~~والورم والا يسهل بهذا الدواء الا ان يكون الطبيعة يجيء من ذاتها في اليوم مجلسين او
~~ثلاثة ويكون رقيقة سايلة .
# صفته يؤخذ من الهليلج الاصفر من خمسة عشر درهما الى عشرين درهما ومن
~~البنفسج اليابس وورق الورد الاحمر اليابس من كل واحد سبعة دراهم بزر الهندباء

PageV01P148

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0149.png)

~~ل دراهم(1) ومن السورنجان الابيض درهمين يطبغ على ما ذكرنا غيرمرة ويشرب مع
~~ضصعة عشر درهما سكر ابيض او يسهل بشراب الورد المقوى او بشراب الاجاص
~~حقوى ونحوه مما ذكرتاه في باب الصداع الحار او بماء الجبن او بنقيع الصبر في ماء
~~تهتدياء يصب رطل ونصمف ماء الهندباء المروق المغلي(1) على اوقية صبر وينقع يوم وليلة
~~6 يصقى منه اوقية واحدة (71) الى اوقية ونصف اياما حتى يجوذ انه استفرغ منه
~~كخاية.
# وقد ينقع الصبر في ماء ورق الورد المعصور او يسقى من نقيعه اوقية ، اوينقع(17)
~~الععكنجبين المقوى بالسقمونيا فانه اجود هذه كلها ان يتخذ هذا السكنجبين بماء الورد
~~مر ما ذكرنا ويداف في اوقية منه ثلاثة طسايج الى ربع درهم سقمونيا ويسقى.
# واذا اهدا(12) الضمربان والحرارة وانتهى الورم فلم يزد وضع عليه ما يحلل برفق
~~يؤخذ بابونج ودقيق الشعير وخطمي ابيض فيطبخ بماء ويطلى ويدق حتى ms100 يصير مرهما
~~عضع على الموضع وقد مسح وجهه بدهن ورد او بدهن بنفسج ان كان هناك بعد ادني
~~مرارة ، او دهن خيري ان لم يكن حرارة ويوضع فوق الموضع اذا كانت العلة(14) من
~~لحرارة وبقي الورم وعن المادة بقية خرقة قد غمست في ماء الورد والخل(12) او يطلى
~~ينض الاطلية المبردة القابضة .
# وينفع منه في هذا الوقت شحم البط اذا اديف في الشمع ودهن الخيري وشرب
~~مب الحلبة ولعاب البزركتان .
# او يؤخذ شمع اصمفر(6) جزء ودهن خيرى جزء فيداف ويطرح عليه من شحم
~~تجاج المذاب جزء ومن لعاب الحلبة ولعاب بزر الكتان من كل واحد نصف جزء ويضرب
~~مني يستوي.
# وينفع منه مرهم الدياخليون اذا لين بدهن خل ويضمد به .
# وينفع منه ان يسلق بزر الحلبة ثم يسحق بميفختج(8) حتى يصير رطلا ويطلى عليه
~~يضوب البزر كتان يميفختج ويطلى عليه او يدق حب البطيخ ويطلى بالميفختج او يحرق
~~ندالكتان ويجمع بعكر دهن البزر ويطلى عليه واذا غلظ الورم ينفع منه ما سنذكره من
~~د وليتعاهد اصحاب هذه العلة في وقت هيجانها بالعدس والخل والحصرم والسماق
~~انريض والاهال والخل وزيت البقول المبردة ما قد ذكرناه لاصحاب الامراض الجادة .
# رينفع من النقرس واوجاع المفاصل اذا كان معها برد وغلظ(1 ان يستعمل القيء

PageV01P149

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0150.png)

~~اذا كانت العلة في الرجلين ثم الاسهال واذا كانت العلة في اليدين استعمل الاسهال ثم
~~القيء بما ذكرناه من ادوية القيء .
~~صفته(2) دوا نافع من ادوية النقرس البارد يؤخذ شحم الحنظل خمسة دراهم
~~ومن القنطوريون الدقيق عشرة دراهم ومن السكبينج خمسة دراهم ومن خشب الشبرم
~~درهمين ومن المقل درهمين يحبب والشربة منه درهمين الى درهم ونصف(2) (73)
~~ونصف فان هذا الحب يخرج الخام من اقصى المفاصل .
# وينفع(2) ان يؤخذ من التربد عشرة دراهم ومن شحم الحنظل خمسة دراهم ومن
~~السقمونيا درهمين ونصف ومن السكبينج خمسة دراهم ومن المقل درهم يحبب الشربة
~~مثل الاول ومن بعد القيء والاسهال فاستعمل ما يطلى على الموضع مما يسخن مع تقوية
~~مثل هذا الدواء ms101 .
# صفته(2) يؤخذ من المر والصبر والقاقيا والسك من كل واحد جزء ومن الميعة
~~السايلة والجندبيدستر من كل واحد نصف جزء ومن القرفيون ربع جزء ويتخذ اقراصا
~~وعند الحاجة يحل بالشراب ويطلى به الموضع .
# واذا انقطع مجيء المادة ولم يزد الورم والوجع تضع عليها المسخنة والمحللة بغير
~~عنف والمسكنة للوجع كهذا الدوا صفته (24) يدق الحلبة بماء العسل ويضمد به . او
~~يعجن(22) الخطمي الابيض ببلعاب الحلبة وبزر الكتان ويضمد به .
# او يؤخذ من البابونج المسحوق والباقلى المسحوق والخطمي الابيض من كل واحد
~~كف ومن الزعفران نصف واحد فيجمع بالميفختج ويوضع عليه .
# وان كان العضو شديد البرد فاطله ومرخه بالدهن الذي فيه جندبيدستر
~~وفرفيون .
# او يؤخذ ميعة سائلة وجندبيدستر اجزاء سواء ومن القرفيون نصف جزء ومن
~~الخردل نصف جزء يدعك في الهاون يدهن سوسن او دهن خيرى وليكن الدهن اربعة
~~امثال الادوية ويمرخ(2) به العضو .
# وينفع() منه الورم الغليظ ان يطبخ الزيت حتى يغلظ ثم ينثر عليه رماد خشب
~~التين ويضرب حتى يصير مثل المرهم ويضمد به .
# وينفع منه ان يطلى بالاشق والخل يحل الاشق بالخل في ماون ويطلى به ويترك ليلة
~~ثم يؤخذ رماد اصول الكرنب ورماد الشبت وبزر الكتان محرق فيجمع بشحم عتيق

PageV01P150

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0151.png)

~~يداف ويدق به حتى يستوى ويضمد به الموضع .
# واذا بقي صلابة في المفاصل فليرش الخل على حجارة محمية ويقام فوق بخارها
~~ويغلى الخل ويكمد الموضع بنجاره ثم يطلى بالاشق والخل يوما ثم يضمد(4) بعد ذلك
~~بمرهم يتخذ من الشمع والمقل والدهن ولعاب الحلبة ولعاب بزر الكتان بالسوية ويضمد
~~على ما وصفنا ويضمد بهذا ثلاثة ايام ثم يعاد في بخار الخل والطلي بالاشق والخل مرة
~~بعد مرة حتى ينحل تلك الصلابة .
# وينبغي لاصحاب اوجاع المفاصل ان يقلدو، نعذاء ويتركوا النبيذ (73) بمرة
~~البتة ويحذروا التخم والجماع على الامتلاء ودخول الحمام واتعاب المفاصل التي يعتادها
~~هذا الوجع بالقرب في وقت العلة .
# وينفع اصحاب اوجاع المفاصل الباردة هذا الدوا صفته(8) يؤخذ بزر الكرفس
~~وبزر الرازيانج وبزر الجزر البري والنانخواه والابهل ms102 وورق السذاب المجفف من كل
~~واحد جزء فوة الصبغ وسك وقسط ولوز مر وزراوند مدحرج من كل واحد نصف جزء
~~يستف من هذا الدواء كل يوم درهمين ويبتدىء فيه من ايام الشتا والى وسط(2) الربيع ولا
~~يؤكل عليه اربع ساعات ثم يؤكل ويجتنب القوابض والبوارد والاطعمة الغليظة والتملي
~~من الفذاء ويدخل الحمام من قبل الاكل ويغتذى بلحوم الطير ولحوم الصيد ولا يشرب
~~النبيذ في هذه الايام البتة فيستاصل وجع المفاصل ويبرا برءا تاما .
# وينبغي ان ياخذ هذا الدواء البلغميون واصحاب الابدان الخصبة الرهلة ويحذره
~~النحفاء والمحرورين فانه يودي بهم الى الدق(21) .
# وينفع من وجع المفاصل والنقرس اذا شرب في بدء(21) العلة وانتهائها ويسكن
~~الوجع ان يؤخذ من السورنجان الابيض الحديث جزء ومن الفلفل والدار فلفل والزنجبيل
~~والسناء المكي والكمون الكرماني وورق الكبر والميعة اليابسة من كل واحد عشر الجزء
~~سكر مثلها يستف منه درهمين الى ثلاثة .
# او يؤخذ اذا كانت حرارة من السورنجان جزء ومن العدس المقشر جزاين ومن
~~العظام المحرقة ربع جزء ومن السكرمثل الجميع يستف منه درهمين الى ثلاثة فانه يسكن
~~الوجع من ساعته .
# وينبغي ان لا يستعمل مثل هذه الادوية الا بعد النفض ونقاء البدن لأنها تمنع
~~المواد ان تنزل الى المفاصل واذا كانت كثيرة احدث ضررا عظيما .
# - 159-

PageV01P151

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0152.png)

# ولا ينبغي ايضا ان يلج على الاعضاء التى يكون فيها الورم بالادوية القوية
~~التحليل من غير تليين فانها تقعقع (24) الاصابع التي يكون فيها الورم لكن ينبغي ان يلين
~~حينا ويحلل حينا او يلين ويترك الطبيعة لتكون هي التي تحللها(2) وخاصة في الابدان
~~الحارة المزاج فانه على هذا التدبير لا يقعقع الاعضاء .
# وينفع من عرق النسا ووجع الورك الذي مع حرارة ويحس(3) العليل في وركه او
~~رجله بحرارة وضربان ويسكن عند(27) الاشياء الباردة فصد الباسليق ثم فصد عرق
~~النسا وصب ماء الثلج على تلك الرجل حتى يحذر ويتعامد فصد (74) الباسليق وترك
~~المشي وجميع ما وصفنا في باب اوجاع المفاصل الحارة من التدبير والغذاء .
# واما الذي مع برودة فينفع ms103 منه القىء مرات ثم الحقن الحادة التي وصفناها في
~~باب القولنج وهذه حقنة لهذا الوجع صفته (74) يوخذ من قشور اصمل الكبر وقشور الحنظل
~~وبزر الفجل وبزر الجرجير وبزر الفنجكشت(21) والشيطرج الهندي وفوة الصبغ من كل
~~واحد كف يطبغ في الماء حتى(0) يحمر الماء ويحقن ثلاث اواق مته مع تصف اوقية رغوة
~~الخردل ويمسكه ويتصبر عليه ما امكن ويعاد حتى يخرج الدم فاذ اخرج الدم فقد برا .
# وقد ينفع فرزجة يحتمل صفته(4) يؤخذ شحم الحنظل والخشب الذي يغسل به
~~الصوف وبورق واشق وقشور اصل الكبر يتخذ شيافا طوالا ويتحمل ويصبر عليه حتى
~~يسحج والله(46) يشفي بكرمه .

PageV01P152

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0153.png)

~~1 - (عرق النسا) فير مذكورة في ب ، ج . ولي حاشية ا( في وجع المفاصل) .
~~2 - فيب ، ج (العلة) .
~~2 - في ا(حمت).
~~4 - في حاشية ا(طلاء).
~~5 - كعلمة (توقل) غير ملذكورة في ب ، ج وملكور بدلها في ب (بوش ارمبي) وفي ج (بوش ورنبدر) .
~~6- فيب ، ج (البقلة اليمانية والبقلة الحمقاء) .
~~2 - في ا(الصندلين) .
~~8 - الجملة (او يشرب ورق القصب الرطب المدلوق بالحل) فير ملكورة في ب ، ج .
~~9 - فيج (لحمسة دراهم) .
~~10 - فيج (درهمين) .
~~11 - كلمة (المغلي) غير مذكورة في ج .
~~12 - في ا(ينقص) .
~~13 - في ب ، ج (واذا كان من الحدة والضربان والحرارة) .
~~14 - كلمة (العلة) ناقصة في ب ، ج .
~~19 - كلمة (الخل) ناقصة في ب ، ج .
~~16 - كلمة (اصفر) ناقصة في ب .
~~17 - جلة (اذا لين) غير مذكورة في ب ، ج .
~~18 - اهتبارأ من (حتى يصير) وحتى (او يحرق) فير مذكورة في ب ، ج .
~~19 - كلمة (غلظ) غير مذكورة في أ.
~~20 - في حاشية ا(دواء).
~~21 - في ا(درهمين) .
~~22 - في حاشية ا(حب) .
~~24 - في حاشية أ (قرص) .
~~24 - في حاشية ا(دواء).
# 20 - الجملة اعتبارا من (او يعجن) وحت (ويضمد به) غير ملكورة في ب ،ج.
~~66 - جلة (وممرخ به العضو) ..
# 22 - في حاشية ا(ضماد) وبدل كلمة (من) جاء (منه) .
~~29 - الجملة اعتبارا من (ثم يضمد) وحت (تلك الصلابة) ناقصة في ج .
# 21 ms104 - لي حاشية ا(سفوف).
# 20 - لي ب ، ج (وقت).
# 21 - اللق * هى تدوم ولا تكون قوية الحرارة ولا لها اعراض ظاهرة .

PageV01P153

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0154.png)

~~32 - في ا(بدوة).
~~23 - في ج (ولا يمنع) .
~~34 - بالاصل (يقعقع) ، والصحيح ما ذكرناه . ومعنى تقعقع - محركها بصوت .
~~30 - بالاصل (ليكون هي يحللها) والصحيح ما ذكرناه .
~~36 - الجملة (ومحس العليل في وركه او رجله بحرارة وضربان) ناتصة في ب ، ج .
~~37 - بالاصل في ا، ب (عند) وفي ج (عن) ولمل الصحيح ما دكرناء .
~~28 - في حاشية أ(حقنه) .
~~39 - كلمة (الفنجكشت) ناتصة في ب ، ج .
~~40 - الجملة (حتى يحمر) وحتى (وبعاد) فير ملكورة في ج .
~~41 - في حلشية ا(لرزجة) .
~~42 - جلة (واله يشفي بكرمه) هيرملكورة في ب ، ج.

PageV01P154

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0155.png)

# وينفع من الدوالي وهي العروق الغلاظ الملتوية التي يظهر في الساق واكثر
~~ما يصيب ذلك لمن يكثر المشي كالحمالين والفيوج(7) فصد الباسليق ثم فصد هذه العروق
~~ومسحها حتى ينزح ما فيها من الدم ويتعاهد صاحبها بعد ذلك فصد الباسليق من اليد
~~المحاذية لتلك الرجل وفصد عرق مابض الركبة وطبيخ الافتيمون وشدة بالعصائب من
~~ابتداء الكعب الى الركبة وان لطخ عليها الخطمي وبياض البيض والقاقيا ثم عصب كان
~~اصلح في داء الفيل .
# وينقع من داء الفيل في ابتدائه فصد الباسليق والقيء وقلة المشي والقيام ان كره
~~رائحة البصل(4) ويتفع منه الحب الذي ذكرنا في تدبير النقرس البارد المتخذ بالقنطوريون
~~وشحم الحنظل ويعصب الرجل يوضع ابتداء العصابة على ظهر القدم ويذهب به الى فوق
~~ناحية الركبة واذا استفرغت ونقي البدن فضمده برماد الكرنب وبورق الخبز ودقيق
~~الشيلم يعجن بماء ورماد قضبان الكرم او خشب التين ويطلي عليه به ويشده ولا يفتح
~~يومأ الى يومين ثم يعاد عليه الطلاء والتدبير .
# ويجتنب اصحاب هاتين العلتين طول القيام وكثرة المشي وتعليق الرجلين في
~~الركوب ، والاغذية الغليظة ومما يولد السوداء في باب المالنجوليا .
# في التعب() والاعياء :
# يمسح بدهن ورد او بدهن حب القرع في الصيف ، ويستريح اذا نزل ساعة ثم
~~يدخل الحمام او يدخل ماء ms105 حارا ( ........)(2 بقدر ويلين بشربة ، ثم تدلك دلكأ لينا
~~ويفمر مفاصله ، ثم يمرخ بدنه بدهن قد طبخ فيه الشبت والبابونج في الشبت ، ويعيد
~~التدليك والتمريخ والاستحمام ، ويلطف غذاءه ، ويستعمل الراحة والسكون .

PageV01P155

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0156.png)

~~1 - في حاشية ا(في الدوالي).
# في ب هذا الباب والباب الثالث والثلاثآون والرابع والثلائون وافلب الباب الخامس والثلائون ناقصة .
~~2 - فيوج - رسول السلطان اللي يسعى على رجليه (الخادم) والكلمة معربة عن الفارسية (المنجد ص 602) .
# في حاشية أمكتوب ( ليوج جمع لج) ثم يأتي بعد ذلك كلمات غير مفهومة لعلها بالفارسية .
# وفي ج فوق الكلمة مكتوب (مسافرين).
~~3 - ينزح = يقل كثيرأ او ينفذ (المنجد ص 800) .
~~4 - كلمة (القيام) فير مذكورة في ج . وجملة ( ان كره رائحة البصل) غير مذكورة في ا.
~~9 - الفقرة اعتبارأ من (في التعب) وحق (والسكون) ناتصة في أ.
~~6 - كلمة فير مقرومة .

PageV01P156

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0157.png)

# وينفع من وجع الظهر العتيق والعرق المدني هذه الحقنة والحقن التي ذكرنا في باب
~~الجماع والادهان التي فيها جندبيدستر .
# وينفع منه خاصة زيت قد طبخ في الرطل منه اوقية (75) ورق الدفلى يمرخ به
~~الظهر ليلا ويستحم غدوة ويأكل الاسفيد باجات وماء الملح وما خف(7) من الاطعمة
~~ويتعاهد حب المتن وحب الشيطرج او هذا الحب وهو اخص به .
# صفته يؤخذ من شحم الحنظل والشيطرج(7) وسكبينج اجزاء سواء ومن الصبر
~~جزاين ومن جندبيدستر نصف جزء ومن المقل نصف جزء يعجن بماء الكراث(4) الشربة
~~منه درهمان الى درهمين ونصف .
# واما وجع الظهر الذي مع ضربان() ويشتد عند شرب النبيذ فينفع منه فصد
~~الباسليق والدخول في الماء البارد ويحدث هذا كثيرأ لمن يكثر شوب النبيذ الصلب.
# وينفع(1) من العرق المدني(7) ان يشرب كما يبدووزن نصف درهم صبر اسقوطري
~~واليوم الثاني درهم واليوم الثالث درهم فيبطل اصله ولا يطول . فاما اذا طال وخرج
~~فينبغي ان يلف على قطعة اسرب ويكمد موضعه بخرق حارة ويصب عليه ما حارا حتي
~~يسهل خروجه ان عسرحتى يخرج عن اخره فان انقطع في خل فينبغي ان يدخل الميل
~~ويشق بالطول شقا ms106 له مقدار ويفتق فتقا جيد أ ثم يعالج بالمرهم حتى يبرا .

PageV01P157

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0158.png)

~~1 - في حلشية ا(في وجع الظهر) . وجله العنوان في ج (في وجع الظهر العتيق) .
~~2 - الجملة اعتبارأ من (وماحف) وحتى (اوهذا) فير مذكورة في ج .
~~3 - كلمة (الشيطرج) غير ملكورة في ج .
~~4 - جلة (ملء الكراث) غيرملكورة في ج .
~~5- الجملة اعتبارأ من (مع ضربان) وحتى (لمن يكثر) ناقصة في ج .
~~6- الفقرة (ومفع من العرق الدفي) وحقى مهاية هلدا الباب في ب ، ج لم تذكر هنا وانما ذكرت في اخر الكحاب .
~~. (adleryernmn = 0raaeetu1ua) 7 - العرق الدني = دوة المدينة

PageV01P158

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0159.png)

# فلنقل الان فيما يعرض في ظاهر البدن :
# صفته(7) خضاب يسود الشعر يؤخذ رطل عفص فيمسح بزيت ويقلى في المقلى(2)
~~حتى يتشقق ويؤخذ من الروسنحتج والشب والكثيرا من كل واحد خمسة عشر درهما
~~ومن الملح الاندراني وزن سبعة دراهم يعجن الجميع بماء حاربعد ان يسحق مثل الكحل
~~ثم يخضب به وينتظر عليه ما بين اربع ساعات(4) الى ستة وقد القي عليه ورق السلق او
~~غيره ثم يغسل .
# صفة(2) اخر يؤخذ من المرد اسنج جزء ونورة لم تطفأ جزء طين جزء وثلاثة اجزاء
~~يجمع الجميع بالماء ويختضب به وينتظر اربع ساعات ثم يغسل بخطمي او بورق
~~السمسم فانه يسود تسويدا شديدا .
# صفة(4 اخر يؤخذ من المرد اسنج فيسحق مثل الكحل ويلقى عليه مثله ملح اونوره
~~حبة() ويغمر بالماء ويحرك في الشمس حتى اذا ادخلت فيه صوفة بيضاء سودها ثم يعجن
~~يذلك الماء الحنا ويختضب به مرتين في ليلة ويدخل من غد الى الحمام .
# صفة(4) دوا يتسع به النصول يؤخذ من الماء المرد اسنج والنورة التي تسود
~~الصوفة جزء ومن ما الحنا الاحمر الذي قد انقع فيه ورق الحنا ثلاثة ايام ويعاد بعد ذلك
~~عليه ويصفى جزآن من دهن لب حب القطن ويستخرج دهن الحمص جزء لب حب القطن
~~نفسه جزء ومن (76) المرد اسنج نصف جزء فيجمع الجميع في مغرفة حديد ويطبخ
~~على النارلينة حتى يصير كالغالية ويتبع به النصول .
# وينفع ms107 من تساقط الشعر دهن الآس(4) صفته يؤخذ من ورق الاس الرطب فيرض
~~ويلقى في الزيت الركابي(10) ثلاثة اواق في رطل ويشمس ثلاث اسابيع ويستعمل فان اخذ

PageV01P159

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0160.png)

~~شيئأ من اللاذن فحل في شراب وجعل فيه نصف اوقية لاذن ومثله شراب اسود قابض ثم
~~يصب عليه رطل دهن الاس ويستعمل كان مع حفظه تساقط الشعر منبتا له .
# وينفع منه دهن الاملج يطبخ بالماء بعد ان ينقع فيه ثلاثة ايام ثم يصب على ذلك
~~مثله دهن ويطبخ حتى ينضب الماء ويستعمل في داء الثعلب وينفع من داء الثعلب ان يدلك
~~بخرقة خشنة حتى يحمرثم يدلك بالبصل الماكولا وبصل النرجس ان كره رائحة البصل
~~ومتى حدث عنه حرقة شديدة مسح بالشمع ودهن الورد حتى يسكن ثم اعيد عليه الدلك
~~بالبصل حتى نبت الشعر(11)
# صفة(17) طلا قوى لداء الثعلب(1) يؤخذ زبد البحر وزن(14) عشرة دراهم بورق
~~وخردل وكبريت من كل واحد درهمين ميويزج درهمين يستعمل بعد الدلك بالخرق
~~الخشنة بأن يطلى عليه الدواء بزيت عتيق ويتعاهد بالشمع ودهن الورد ومتى اشتدت
~~حرقة ترك الى ان يسكن ثم يعاود .
# في الخزاز(15) :
# وينفع من الخزاز ان يغسل بطبيخ السلق او بدقيق الحمص والحلبة او بلعاب
~~الخردل وملاك علاج الخزاز الحلق الدايم والدهن بالليل والحمام بالنهار .
# في السعفة(16) :
# وينقع من السعفة ان يؤخذ عروق صفر وحنا ومرد اسنج وقشور الرمان فيستعمل
~~بخل خمر ودهن ورد بعد ان يدلك بخرقة خشنة حتى يتنظف الخشكريشة ويدما .
# وينفع من السعفة القديمة ان يؤخذ من التراب(17) الذي يخلص منه الذهب جزء
~~فان لم يوجد اخذ ملح الطعام وزاج اخضر واجرا جديدا اجزاء سوى(18) يسحق ويجعل
~~في قدر ويوضع في اتون الجرارين وجعل في كوز مطين او قدر يصبر على النار ويخرج اذا
~~فرغ من الوقود عليه ويستعمل او يوخذ من المرد اسنج جزء ومن العفص والعروق
~~والزراوند المدحرج من كل واحد نصف جزء ويسحق الجميع بخل خمر ثقيف ثم يجعل
~~: معه شيء من دهن الورد ويطلى به الرأس بعد تنظيفه ms108 او حلقه بالنورة .
# في طلاء(14) يبطل الشعر - نورة 7 ، زرنيخ 3 ، مرصبر شحم الحنظل من كل واحد
~~دانق يدق وينخل ويعجن حتى يصير مثل الحناء ويطلى على الموضع ويصبر عليه ساعة .
# آخر - دهن يبطل الشعر / قلي جزء ، نورة جزآن ، زرنيخ اصفر عشرة اجزاء
~~يصب عليه من الماء ما يغمره ويترك ثلاثة ايام ، ثم يصفى ، ويؤخذ من الماء الحمافي

PageV01P160

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0161.png)

~~ثآلاثة اجزاء ومن دهن شيرج جزء ، يطبخ بنار لينة (77) حتى يذهب الماء ويبقى
~~الدهن وينزل عن النار ويمرخ به الموضع ويصبر عليه ثم يغسل .
# في السحج :
# اذا سحج موضع من البدن من ركوب او غيره ، رش عليه ماء بارد كثير حتى
~~يسكن الموضع ( .....)(21) او يلقى عليه خرقة كتان مبلولة بماء ( .....)(2) عليه متى
~~فترت ، فاذا سكن ما فيها من الحمرة والمدة يطلى عليها مرد اسنج محكوك بماء ورد ، وان
~~كلن معه حرقة ووجع عولج ( .....)(22) .
# في النفاطات الحادثة عن الخف :
# تفقأ ثم يرش عليها الماء البارد ثم يظلى بحضض واقاقيا وطين ارمني وعفص
~~محكوك بالماء . او ينثر عليه جلنار مدقوق في ماء الفجل كثيرة ( .....)(22) . وتبديل
~~الثياب واستشعار الكتان ، وما يمنع من تولدها ، كالزئبق ( .....)(20) ، يقلد به قلادة
~~صوف او يلقى ورق اللازورد ( .....)(21) او ورق الدفلى في دهن وتمرخ .
# او يطلى البدن في كل عشرة ايام ، طليت بالزرنيخ الاحمر والمويزج والبورق
~~والكندر يحل ويترك ساعة ثم يغسل بماء حار ويقيق شراب الزيبق في دهن ويتمرخ .
# في الكلف(2) :
# وينفع من الكلف والبرش(24) والنمش - الفصد والاسهال بطبيخ الاقتيمون والطلى
~~بمثل هذه الاطلية .
# صفته(21) - يؤخذ من بزر البطيخ المقشر جزء ومن القسط الحلو نصف جزء ومن
~~بزد الجرجير ربع جزء ، ويطلى بماء العفص الذي يعمله(2) الصباغون بالليل ويغسل في
~~النهار(21) .
# وينفع منه ان يطلى باللوز المروبالمقل يدقان جميعا او احدهما بعصيرورق الفجل ،
~~ويطلى على النمش . وقد ينفع(27) منه بزر الفجل اذا طلي بطبيخ التين.
# وينفع من الكلف والنمش والبرش ان يسحق الخردل بطبيخ التين ويعمد تلك
~~المواضع خاصة بعد الخروج من الحمام والانكباب على الماء الحار .
# وينفع ms109 منه ان يحلل الزرنيخ الاصفر بماء الكزبرة الرطبة ويطلى الكلف والاثار
~~الخضر الذي يقع من ضربة والبرش ايامأ على الموضع نفسه ويكمد كل يوم فأنه يذهب به
~~ان شاء الله تعالى(22) .

PageV01P161

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0162.png)

# وينفع من شحوب الوجه وكدر اللون غمرة هذه صفته - يؤخذ لوز مر مقشر ودقيق
~~الحمص ودقيق الباقلى والكثيرا من كل واحد كف ويطبخ مجمع بماء الشعير ويطلى بالليل
~~ويغسل بماء قد غلي فيه نخالة الحنطة وبنفسج يابس وبزر البطيخ من كل واحد كف ،
~~يطبخ في منية ماء فيصقل الوجه ويبرقه .
# غمرة الوجه(24 - يؤخذ خردل ( .....)(20) زرنيخ احمر بالسوية يسحق
~~(.....)() . ومما يحمر الوجه ( .....)27) واللبن والرمان الحلو وكذلك اللوز والشحم
~~والشراب الاحمر الغليظ والحلو ، والاستحمام ( .....) (28) وقرنيت، والحلتيت
~~خاصية .
~~غمرة اخرى - يؤخذ دقيق يحمص اودقيق الباقلي ( .....)(29) بشعير ونشا وكثيرا وبذر
~~الفجل باللبن ، ويعجن ويطلى به الوجه ليلا ، ثم يغسل بنقيع بابونج .
# غمرة اخرى - يؤخذ نشا وكثيرا فيعجن باللبن ويطلى ومتى جف اعيد اسبوعا ،
~~ثم يغسل بماء النخالة .
# غمرة اخرى - يؤخذ دقيق (.....)(40) خمسة دراهم بزر الجرجير درهمين
~~ونصف ومرداسنج ابيض درهمين (.....) ونن نصف درهم وقسط حلو درهمين
~~ودقيق الترمس خمسة دراهم ولوزمر وبذر الثبل درهمين وتصف ويطلى به بعد الانكباب
~~على الماء الحار .
# في الجرب :
# وينقع من الجرب الفصد والاسهال بنقيع الهليلج الذي وصفنا يسهل في كل
~~اسبوع مرة ويترك الاغذية المالحة والحريفة والثوم والافاوية والعدس والكرنب
~~والنمكسود(1) ولحم الصيد والنبيذ الا بالمزاج الكثير وشرب الاميا القايمة وبعد
~~الاستفراغ وتنقية البدن يطلى بهذا الطلاء .
# صفته(52) يؤخذ زئبق مقتول واقليميا الفضة وكبريت فارسي وورقا الدقلى وكندس
~~وقلي ومرد اسنج اجزاء سواء يطلي بخل خمر جزء ودهن ورد اربعة اجزاء بالليل ويدخل في
~~الحمام من غد وهذا الطلا قوي وانما نيستعمل في الجرب الغالب الكثير الرطوبة .
# وينفع منه(11) طلا اللين من هذا صفته يؤخذ من مرد اسنج وزاج الحبر بالسوية
~~فيسحق بخل ويدفن في الارض الندية شهرأ وهو في كوذ خزف ثم يخرج ويستعمل فيكون
~~بالغأ في اذهاب الجرب مع قلة لذع.

PageV01P162

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0163.png) ms110

# صفته(4) يوخذ من بزر القجل والكندس والقسط اجزاء سواء فيطلى به في الحمام
~~مرات كثيرة .
# في الجذام (44) :
# في ابتدائه الفصد والاسهال المتواتر بما يخرج السودا مما ذكرناه في باب
~~الالتخوليا وما قد ذكرنا هناك من غذاء وتدبير والحمام الدايم بالماء العذب وشرب اللبن
~~والتادم به والاقتصار عليه فقط ان امكن ومع اليسير من الكعك فان هذا اجود تدبير
~~وحدناه له واجودها البان الضأن ودلك البدن كل يوم في الحمام بالبورق ورماد خشب
~~تين ثم الانتقاع في الماء العذب ساعة بعد ساعة الى ان يبتل(53) البدن ويربوا حجمه
~~واستعمال صب الدهن على الراس وشرب الشراب الكثير المزاج
# وقد ينقع منه شرب دهن اللوز الحلو ودهن السمسم على عصير العنب بعد
~~الاسفراغات اياما كثيرا والكون في البلد ان الرطبة النزهة الكثيرة البقايع() والاجام وقد
~~ذكر القدماء انه ينفع منه اكل لخوم الافاعى اذا طبخت بالشبت والملح والماء وحقق
~~جالينوس() ذلك وترياق الاقاعي ايضا فقد اتفقوا على نفعه منه والدواء الهندي الذي
~~يتخذ بالبيش المعروف بالبزر جلي .
# واما نحن قلم نجرب شيئأ من هذه (79) وقد عالجنا هذه العلة غيرمرة وهي
~~القي لم تبلغ الى تقريح البدن بما ذكرنا في هذا الكتاب وفي غيره من كتبنا فصلحوا وعاد
~~اشعار بعضهم وشعر ينبت واقبل لونه يصفو ويرجع الى حالته الطبيعية .
# وينبغي ان يطاولوا العلاج ولا يمل طبيبهم من معالجتهم من قلة ما ترى من
~~إنقاعه بهم فانه لا يستبين له كبير نفع ثم يظهر ضربة نفع عظيم .
# في الثاليل(4) وينفع منه ادامة الحمام وترطيب البدن على ما ذكرنا في باب الجذام
~~ودلك الثاليل بالخرتوب النبطى الرطب فانه يذهب بها او بورق الاس الرطب وبورق الكبر
~~والكزمازج .
# وينفع من الشرى(29) الاسهال بالهليلج الاصفر عل ما ذكرنا وشرب الرايب
~~الحامض وماء الحصرم والبزر قطونا والسكر والبنج() الخراسانى وهى افلنج
~~هخراساني ويستف منه وزن مثقال مع سكر عشرة دراهم والدخول في الماء الفاتر اذا كثرت
~~وللفصد ان كان كثيرا غليظا مؤذيا شديد الحمرة() منبسطأ ودلك البدن بالخل ودهن ms111
# - 171-

PageV01P163

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0164.png)

~~الورد بعد الاستفراغ ودخوله بعد ذلك في الماء ان هيجه واكربه وترك الدخول فيه الى ان
~~يسكن ومتى ما هيجه المسح بالدهن والخل يدخل في الماء الحار بسرعة واسهل بطبيخ
~~الهليلج ثم عاود الدهن والخل واذا لم يهيجه بل يسكنه فاستعمل بعده الماء البارد
~~وينفعهم نقيع المشمش اليابس اذا شربوه على الريق .
# وينفع من الحصف(2) تعاهد المواضع التي يكثر فيها العرق بالغسل بالماء البارد
~~وطليها بالتوتيا والمرتك المبيض فان هذا يمنع العرق فيمتنع كون الحصف فاذا تكون
~~الحصف فليعالج بعلاج السعفة ويؤخذ منه ماء يؤخذ للشرى دواء وغذاء .
# وينفع من القوبا(2) الدلك بحماض الاترج او بالقاقيا والخل والدلك بالبقلة الرجلة
~~وبكثيرا قد انقع في خل ويطلى عليه والدهن نفسه مما ينفعه اذا اديم الاستعمال به .
# وينفع من البلخية(1) والخشكريشات شرطها وجردها بالحديد والخرق الخشنة
~~حتى يسيل منها الدم () وذلك بعد الفصد والاسهال بطبيخ الهليلج .
# وانفع من ذلك ان يرسل عليها العلق وادوية السعفة يعالج بها .
# وينفع من الجراحات الطرية ان يعالج بالصبر والمر والكندر والانزروت ودم
~~الاخوين فان هذا دواء قوي في انبات اللحم والحام الجراحات الطرية .
# وينفع من القروح والجراحات في اكثر الامر وهو جيد لحرق النار جدا ذرور(17
~~ينبت اللحم : كندر وحبر وانزروت ودم الاخوين وزراوند طويل اجزاء سواء يسحق ويذر
~~عليه.
# المرهم الابيض صفته يؤخذ من المرد اسنج المسحوق فيسحق بالخل حتى ينحل ثم
~~يسقى الخل مرة بعد مرة والزيت الركابي مرة يضرب في الهاون حتى ( 80) يربو
~~ويبيض ويصير بمنزلة الناطف الرطب ثم يرفع فان طرح على الرطل منه اوقية من العروق
~~المسحوقة ويضرب ثانيا كان ذلك المرهم الاحمر .
# ويصلح للسعفة والاندمال القروح التي هي اكثر رطوبة وهذه صفته(27) اعني
~~المرهم الاسود المنبت للحم يوخذ زيت فيطرح في كل رطل منه اوقيتين مرد اسنج ويغلي
~~حتى يسود ويصير مثل القطران ثم يلقى فيه من الذرور() الملحم الذي وصفناه ما يغلظ
~~به ويحرك حتى يستوي ويطرح مع ذلك الزيت بشيء من علك البطم مقدار اوقية في ms112 رطل
~~دهن ويزاد اللزوجة من لجاء اصول نبات الجاوشير او البارزد اومنهما جميعا فانه مرهم
~~قوي جدا في انبات اللحم ولا ينبغي إن يستعمل في الجراحات الحامية ولا في زمان
# - 172-

PageV01P164

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0165.png)

# صفة المرهم الاخضر ((2) الذي يأكل اللحم الميت الفضل الرديء وهو ان يأخذ اوقية
~~اشق فيسحق بالخل حتى ينحل ويكون نحو الخلوق ثم يلقى عليه من الزنجارما يصير في
~~ثخن الزبد وليكن زنجار الخل فان زنجار النوشادر حاد جدا وقد اتخذ منه .
# صفة اخرى يطبخ العسل قليلاا وينثر فيه من الزنجار ما يصير اذا برد مثل الزبد
~~قيكون اشد جلا للقروح الوضرة(2) واشد تنقية لها ويستعمل هذا المرهم في النواصير
~~والقروح الكثيرة الوضرة والبيض حتى اذا جلاها وظهر اللحم الاحمر عولج بما ينبت
~~اللحم وقد ينبت اللحم انباتأ جيدأ في الصيف المرهم الابيض اذا طرح عليه من الذرور
~~الذي وصفنا مثله ماء ويسحق .
# في شقاق العقب وينفع من شقاق العقب هذا(2) الدواء صفته اوقية من المرد اسنج
~~في رطل زيت حتى يغلظ ويلقى معه اوقية بارزد واوقية شمع واوقية زفت بشكر ونصف
~~اوقية كثيرا ويستعمل .

PageV01P165

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0166.png)

~~1 - في حاشية ا(في الزينة) ، وجاء العنوان في ج (فيما يعرض في ظاهر البدن).
~~2 - في حاشية أ (خفياب) وفي ج البداية (في تسويد الشعر - خضاب) .
~~3- في ج (يغلى في المقل) .
~~4 - الجملة (ثآم يخضب) حتى (اربع ساعات) جامت في ا( ومحمر ثلاث ساعات او اكثر).
~~5- في حاشية ا(اخر).
~~6 - في حاشية ا(اخر).
~~7 - في ا(جيدا).
~~8 - في حاشية أ (دواء).
~~9 - في حاشية ا(دهن الاس) .
~~10 - في ج (الريحان) .
~~11 - الدلك بالواد المخرشة في علاج ماء الثعلب لا زال متبعما اليوم في الطب الحديث .
~~12 - في حاشية ا(طلاء) .
~~13 - في ج (داه الشعر) .
~~14 - في ج اعتبارا من (وزن) وحتى (درهمين) غير مذكورة في ج.
~~15 - في حاشية أ( في الحزاز) .
~~16 - في ج (ديلال) والمعنى مضطرب .
~~17 - في ج (الشراب).
~~18 - جملة (اجزاء سوى) غير مذكورة في ا.
~~19 - الفقرة ms113 اعتبارأ من (في طلاء) وحتى (ثم يغسل) غير مدكورة في ج .
# 20 - الفقرة اعتبارأ من (في السج) وحت (ويتمرخ) فير ملكورة في
~~21 - كلمة غير مقرومة .
~~22 - كلمة غير مقرومة .
~~23 - كلمة غير مقرومة .
~~24 - كلمة غير مقرومة .
~~20 - كلمة غير مقرومة .
~~26 - كلمة غير مقرومة .
~~27 - في حلشية أ(في الكلف) .
~~28 - كلمة (البرش) غير ملكورة في ج .
~~29 - في حاشية ا(طلاء) .
~~30 - في أ(يعلقه) .
~~31 - جلة (في اللهار) فير مذكورة في أ.
# - 174-

PageV01P166

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0167.png)

~~22 - اعتبارا من (ينفع منه) وحقي (الماء الحار) ناتصة في ج.
~~33 - جملة (ان شاء الله تعالى) غير مذكورة في ج .
~~24 - الفقرة اعتبارا من و(غمرة الوجه) وحتى (الماء الحار) فير ملكورة في ا.
~~30 - كلمة غير مقروعة .
~~36 - كلمة غير مقروءة .
~~37 - كلمة غير مقروءة .
~~28 - كلمة غير مقرومة .
~~39 - كلمة غير مقروءة .
~~40 - كلمة غير مقرومة .
~~41 - كلمة غير مقرومة .
~~42 - النمكسود = هو اللحم اذا جغف نيأ (الانطاكي - التلكرة ج 1 ص 305) .
~~43 - في حاشية أ (طلاء)
~~44 - في حاشية أ(طلاء) .
~~45 - في ج (احمر).
~~46 - في حاشية أ (طلاء) .
~~47 - كلمة (اليابسة) غير مذكورة في ا.
~~49 - في حاشية 1(في بهق الابيض) . وفي ج جاء العنوان (في البهق الايض والبرمص) .
~~49 - في حاشية أ(طلاء) .
~~5 - جامت هله الجملة في ج (فان له خاصية في البرص) .
~~51 - في حاشية ا(طلاء).
~~52 - في حاشية أ( في البهق الاسود)
~~53 - في حاشية أ (طلاء).
~~54 - في حاشية ا(في الجذام)
~~50 - في ج (تنين) .
~~56 - في ج (النعناع) .
~~57 - في ج كلمة (جالينوس) غير مذكورة .
~~58 - في حاشية أ(في التآليل).
~~59 - في حاشية ا(في الشرى).
~~60 - الجملة من (والبتج) وحتى (متقال) ناقصة في ج .
# 61 - بالاصل في أ( الخضيرة) وفوقها اشارة وفي الحاشية (الحمرة) . ينما في ج (الحمرة) .
# 62 - في حاشية أ(في الحصف) .
~~62 - في حاشية أ(في القويا).
~~. (Ceeua ها اmnta1e ) 64 - البلخية =حبة بغداد
# 69 - حت هنا ناقص في ب .

PageV01P167

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0168.png)

~~66 - من (فرور) ms114 وحتى (يدر عليه) عير مذكورة في ا.
~~67 - في حاشية ا(مرهم اسود).
~~68 - اعتبارا من (فرور) وحتى (الصيف) ناقص في ج .
~~69 - في حاشية أ(مرهم اخضر).
~~70 - الوضرة = الوسخة (المنجد ص 905) .
~~71 - في الاصل هله ولعل الصحيح ما ذكرنا.

PageV01P168

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0169.png)

# في لدغ العقارب وينفع منه ان يكمد موضع اللدغة بالجاورس والملح المسخن او
~~بخرق مسخنة او يدنى من النار وينفع منه شرب النبيذ الصرف القوي .
# وينفع منه اكل الثوم والحلتيت والبندق() اذا اخذ منه شيئأ صالحا .
# ينفع منه وهذا ترياق نافع للدغ العقارب جدا صفته يؤخذ من الزراوند الطويل
~~والجنطيانا وحب الغار ومر ومن اصول الكبر واصول الحنظل واصول الافسنتين التبطي
~~اجزاء سواء يعجن بعسل ويؤخذ منه قدرجوزة .
# ويطلى موضع اللسعة بالنفط الابيض والجندبيدستر او بزيت قد غلي فيه الثوم وان
~~كان ثوم بري كان اقوي .
# وينفع منه بخاصية فيه ان يوضع عليه الفضة ويطلى بالكبريت والنفط او يضمد
~~بالخردل المدقوق او يطلى عليه فرفيون (81) بزيت او يطلى عليه فلفل مع زيت اويؤخذ
~~من البندق الهندي وهو المسمى الرية وزن درهم بالماء البارد او يستف راحة مع ملح
~~مسحوق ووزن درهمين شب .
# صفة دوا(4) اخر للدغ العقارب ورق السداب اليابس والحلتيت والمروالزراوند
~~الطويل اجزاء سواء يعجن بعسل ويؤخذ منه .
# وينفع من نهش الرتيلا كلما نفع من لدغ العقرب وينفع منه التعرق في الحمام
~~والتطول في الماء الحار جدا وشرب النبيذ المسخن .
# في نهش الحيات وينفع من نهش الحيات بعدان يوثق ما فوقها او يقطع ان كان من
~~نهش الافاعي الردينة ووقع في الاصابع ونحوها اكل الثوم وشرب الشراب الصرف

PageV01P169

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0170.png)

~~ويتفعهم سمن البقر والعسل اذا سخنا وتحسوا منه مرة بعد مرة شيئا كثيرا وينفعهم منه
~~وضع المحاجم منه على موضع اللدغة() وتضميدها بعد الدلك بالبصل المدقوق .
~~وينفعهم من دوا() خفيف مجرب صفته يؤخذ من جندبيدستر وفلفل ومر وذرنيخ
~~احمر من كل واحد ونن درهم(1) ومن بزر الشيت وزن عشرة دراهم يعجن بميفختج
~~ويعطى مثل الجوزة وهذا الترياق ايضا ms115 قوي جدا للدغ الافاعي .
# صفته يوخذ شونيز(8) جزء وفلفل وزراوند مدحرج وچندبيدستر من كل واحد ربع
~~جزء ويعجن بعسل ويعطى بالطلا قدر جوزة .
# وينفع منه ان يسقى من عصير الكرنب رطلا من رطلين من نبيذ .
# وينفع ان يقتمح من السليخة وزن ثلاثة دراهم بماء العسل ويتفع منه اكل
~~القنابري بخاصيته عجيبة بعد ان يلطخ موضعه بالقطران ولا شيء انفع من ترياق
~~الافاعي اذا حضر .
# وينقع منه ماء ورق التفاح وماء المرزنجوش والقلفل والسداب والثوم والحلتيت اذا
~~اخذت بالشراب .
# وينفع منه ان يغلي الخل ويشرب من قشور الزراوند المدحرج وذن ثلاثة دراهم مع
~~اربع اواق خلا مسختا .
# او يقتمح من بزر حند قوقا ثلاث سفات ويشرب عليها خل وينفع منه ان يقتمح
~~عشرين درهما من دقيق الكرسنة ويشرب عليه نبيذا صرقا .
# وينقع منه ان يقتمح ونن ثلاثة دراهم من لب الاترج(1)
# وينقع من عضة الكلب وعضة الذئب الكلب ايضا فانه بمنزلته ان يضمد موضع
~~العضة بالبصل والثوم والخردل ويعلق عليه المحاجم ويسهل بطبيخ الافتيمون مرات
~~كثيرة ويسقى ماء الجبن ويدبر تدبير اصحاب المالنخوليا ومن اول ما تقع العضة فان
~~ذلك اولى ان يعالجه من قبل ان لا يفرغ من الماء ويقال انه ان سقى من الحضض الهندي
~~اربعين يوما كل يوم درهم (82) على الريق لم يفرغ من الماء واما دواء جالينوسن فقد
~~جرب قلم يوجد احد ممن شرب منه فزع من الماء .
# وهذه صفته(11) يؤخذ من سرطانات نهرية فيحرق في قدر نحاس في تنور بقدر
~~ما ينسحق ولا يستقصى حرقها ويتعاهد وليؤخذ في الصيف في اشد ما يكون من الحر في
~~الصيف ويؤخذ من ذلك الرماد وزن عشرة اجزاء ومن الكندر جزاين ومن الجنطيانا

PageV01P170

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0171.png)

~~خمسعة اجزاء ويسقى العليل كل يوم ونن درهمين تذره على الماء يشربه وان كان قد
~~مضمت اياما كثيرة فاسق منه وذن ثلاثة دراهم فانه يمنع ان يفزع من الماء .
# وينفعه في الايام ان يحسيه كل يوم خبز حواري مبلولا في ماء كثيرفان ذلك يرطب
~~فيدن ms116 ويسهل طبيعته وهو انفع الاشتياء له .
# في لدغ الزتبور(12) وينفع الخل والطين اذا طلي عليه والدلك بالبادروج ومرهم
~~الاسقيداج اذا جعل مثله كافور وطلي والقى فوقه خرقة قد بردت على الثلج اويدلك بورق
~~يتيوت(17) الرطب او يتحمل فرزجة من الجمد فانه نافع جدا أو يلطخ باخثاء البقرمع خل
~~ويضمد بالملح والسكنجبين .
# ويوضع عليه خطمي مضروب بخل او يوضع الموضع في ماء حارساعة ثم ينقل الى
~~ماء التلج فانه يسكن على المكان ويسقى من ساعته سويق وسكر بماء التلج .

PageV01P171

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0172.png)

~~1 - في حاشية أ(في لدغ العقارب) .
~~2 - الريتيلا = نوع من العناكب السامة .
~~3- في ب من هنا نالص وحق (لدغ الزنبور) .
~~4 - في حاشية ا(دواء) . وفي ج هله الوصفة هير مذكورة .
~~5 - وضع المحاجم تد يكون ليه وجهة نظر صحيحة ، لأن سحب الدم من موضع اللدهة يساعد على تخلص الملدوغ من
# قسم من السموم .
~~6 - في حاشية ا(دواء).
~~7 - في ج (نصف درهم) .
~~8 - كلمة (شونيز) فير مذكورة في ج .
~~9- في حاشية ا(في مضة الكلب الكلب) .
~~10 - هناك اختلال في تسلسل الوصفات السابقة بين ا، ج .
~~11 - في حاشية ا(دواء) .
~~12 - في حاشية ا(في لدغ الزنبور) . والنقص نتيجة ممزق الاوراق في ب حتى هده الفقرة .
~~13 - في (الينبوت) .

PageV01P172

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0173.png)

~~في سقي الذراريح :
~~وينفع من سقي الذراريح ، شرب اللبن وشرب دهن اللوذ والامراق الدسمة ،
~~والادوية التي وصفناها في باب حرقة البول.
~~من سقي المرد اسنج(2) :
~~وينفع منه وزن درهم() مر ، ونصف درهم فلفل بشراب قوي حتى يعرق .
~~وينفع من شراب دواء الفأر شرب اللبن وتحمى(1) صفرة البيض النيمبرشت ،
~~والاحساء اللينة والفالوذج الرقيق والزبد والسكر وشحم الكلى خاصة .
~~وينفع ذلك كله () من شرب الزرنيخ والنورة(4) والزنجار واشباهها .
~~وينقع من اكل اللفاح / صب الماء البارد على الراس الى ان يفيق ، وتجرع الخل .
~~وينقع من البنج الين البقر ولا يزال(4) يسقى الى ان يفيق . وينفع من ذلك طبيخ
~~التين ، وينفع منه الاحساء المتخذة باللبن والسكر .
~~في سقي الدفلى / ان يسقى طبيخ التمروالتين ، ويستف معه(16 ms117 وذن درهمين بزر
~~الفتجكشت .
~~في الفطر والكماءة اذا اخنقا :
~~وينفع منها ان يقيأ صاحبه بالسكنجبين وماء الفجل والبورق ويسقىمر(1) نبطي ،
~~وبعد ذلك يأكل الخردل وماء الحمص والقلايا والمطجنات ، ويشرب من النبيذ العتيق
~~شيء قليلا صرقا .

PageV01P173

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0174.png)

~~1 - بالاصل (سيا) ولعل ما ذكرناه اصح .
~~2 - بالاصل (المعدق) ولعل الصحيح ما ذكرناه .
~~3 - كلمة (من) غير ملكورة في أ.
~~4 - في حاشية امكتوب (درهم ونصف) .
~~5 - بالاصل (لحمي) ولعل الصحيح ما ذكرناه .
~~6- كلمة (كله) غير مذكورة في ا.
~~7 - الجملة (والنورة والزنجار واشباهها) غير ملكورة في ب ، ج .
~~8 - في ا(لبن) .
# 9 - بالأصل (منه) ولعل الصحيح ما دكرناه .
# 10 - بالاصل رمري) ولعل ما دكرناء اصح .

PageV01P174

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0175.png)

# وينفع من الحمى الحارة التي معها خشونة اللسان سقي ماء الاجاص في السحر
~~ان لم تكن() الطبيعة لينة وماء الشعير مع طلوع الشمس وماء القرع وماء الخيار وماء
~~البطيخ الهندي مع سكر(2) وقت انتصاف النهار خاصة ان كان صيفا(4) ولعاب بزر قطونا
~~مع الجلاب بالليل وان اغتذوا بشيء والا() سقوا ماء الشعير ثانية لتقويتهم(1) ويصلح لهم
~~من الطعام الخبز(7) المخبص مع مثله سكر ابيض وطبرزد وسويق(4) الشعير المغسول بالماء
~~المغلي غسلات اذا طرح عليه مثله سكر ابيض وشرب بماء الثلج والخل زيت معمول من
~~الجلاب وخل ودهن اللوذ والمرقات(1) المتخذة من الماش(10) والقرع والبقلة اليمانية والسلق
~~والعدس بدهن خل ودهن لوز ويغير الماء بالسكنجبين الساذج وان كان هناك سعال
~~فيالجلاب ..
# وينفع هذا التدبير من حمى الغب ايضا ومن سائر الحميات الحارة .
# وينفع من الحميات المتطولات اقراص الورد صفتها ان يأخذ من الورد المطحون
~~وذن عشرة دراهم طباشير ووزن خمسة دراهم سنبل بزر الرازيانج ونن ثلاثة دراهم
~~يقرص ويسقى منها وزن ثلاثة دراهم بسكنجبين السادج وينفع من الحميات الحارة(11) .
# وينفع منها من(12) الحميات الحادة التي لانت(17) وطالت ان يؤخذ كل يوم عشرة
~~راهم جلنجبين مع وذن عشرة دراهم سكنجبين .
# وينقع من النافض شرب الماء الحار مع السكنجبين شيئا صالحأ ويتقيء في وقت
~~لنافض فانه يخفف ms118 الحمى ويقصر مدتها .
# وينفع من شدة النافض ان يصب ماء مغلي في طست ويكب العليل عليه ويلبس

PageV01P175

![image file](./0313IbnZakariyyaRazi.ManLaYahduruhuTabib_0176.png)

~~اكسية ، ويتجرع الماء الحار فانه يخفف ذلك ويسرع مفارقتها اياه ويكثر العرق ويكسر
~~عادية الحمى .
# وينفع من حمى الربع الدور في الماء الحار والسكنجبين ، والاسهال في سائر الايام
~~بمطبوخ الافتيمن ، ولوطالت جدأ ولم يكثر مراتها نفع منها دواء الحلتيت وورق السداب
~~والسرمق منه في يوم الدور ، مثقال ، ويتجرع الماء الحار ويكب عليه حتى يعرق عرقأ
~~شديدا .
# ويتفع من الحمى التي تنوب كل يوم ويطول مكثها ، الجلنجبين ، وبهذا الدواء ،
~~يؤخذ ورد مطحون وزن عشرة دراهم وسنبل الطيب ونن درهم ومصطكي وزن درهم
~~وبزر الهندباء وبزر الرازيانج وبزر الكرفس وانيسون ، من كل واحد وذن درهمين يسقى
~~منها ثلاثة ايام واكثر ، في كل يوم وزن درهمين ، مع(14) ثلاثة دراهم سكنجبين . واذا
~~كانت الحرارة اسكن يطبخ الرازيانج .
# وينفع من الحمى التي تزمل في(1) الوجه ، وقد ازمنت وطالت بهذا الذي وصفنا ،
~~اذا جعل فيه عصارة الافسنتين جزاين منه الطباشير مثل الورد(12) ، ويسقى بطبيخ
~~الرازيانج وبزر الهندباء .
# واما اذا كان مع الحميات علل ، كالسعال ، والاورام في الركبة وغيرها ، فليؤخذ
~~علاجها مما ذكرنا اولا ولا تمزج مع هذه التي ذكرنا .

PageV01P176 ms119