######OpenITI#


#META# book_id: 4386
#META# epub_url: https://www.masaha.org/pages/download.php?flink=../upload_book/dl_file/4728.epub&bid=4386
#META# title: عجائب الهند بره وبحره‏
#META# المؤلف: بزرگ بن شهريار الرامهرمزي
#META# المواضيع: جغرافيا البلدان
#META# الناشر: دار ومكتبة بيبليون‏
#META# تاریخ الطبعة: 2009 ??
#META# عدد الصفحات: 328

#META#Header#End#

### ||| [مقدمة]

# بسم الله الرحمن الرحيم وهو حسبى

# الحمد لله ذى العزة والجلال، والانعام والافضال، خالق الامم اطوارا
~~والاجيال (a)، ومنوعهم بفطرته فى الاخلاق والاشكال، ومصرفهم بقدرته من حال
~~الى حال، ومعلمهم بحكمته ما يصنعون من غرايب الاعمال،، فاتقن (b) واحكم
~~وسدد وقوم وقال وهو اصدق القايلين @QUR@012 اقرأ وربك الأكرم الذي علم
~~بالقلم علم الإنسان ما لم يعلم (c) شهدت آياته المختلفة فى الاقطار،
~~وعجايب مصنوعاته فى البرارى والبحار، وبدايع محكماته فى الآفاق والديار،
~~انه تبارك وتعالى فرد صمد احد قهار، فاعتبروا يا اولى الابصار،، ارسل محمدا

PageV01P001

# بالهدى ودين الحق الى كافه الخلق، (صلى الله عليه وعلى آله) ما لمع برق،
~~واشرقت شمس من شرق،،

# وبعد فان الله تبارك اسمه وجل ثناؤه خلق العجايب عشرة اجزاء فجعل تسعة
~~منها فى ركن المشرق وجزءا فى ثلثة اركان الارض التى هى المغرب والشمال
~~والجنوب ثم جعل فى الصين والهند ثمانية اجزاء منها وجزءا فى باقى المشرق*

### ||| [حكاية العجائب]

### ||| [فى اسلام المهروك]

# فمما فى الهند ما حدثنا به ابو محمد الحسن (a) بن عمرو بن حمويه بن حرام
~~بن حمويه النجيرمى (b) بالبصرة قال كنت بالمنصورة فى سنة ثمان وثمانين
~~ومائتين وحدثنى بعض مشايخها ممن يوثق به ان ملك الرا وهو اكبر ملوك بلاد
~~الهند والناحية التى هو بها بين قشمير الاعلى وقشمير الاسفل وكان يسمى
~~مهروك بن رايق كتب فى سنة سبعين

PageV01P002

# ومائتين الى صاحب المنصورة وهو عبد الله بن عمر بن عبد العزيز يسأله ان
~~يفسر له شريعة الاسلام بالهندية فاحضر (a) عبد الله هذا رجلا كان بالمنصورة
~~اصله من العراق حد القريحه حسن الفهم شاعرا قد نشأ ببلاد الهند وعرف لغاتهم
~~على اختلافها فعرفه ما سأله ملك الرا فعمل قصيدة وذكر فيها ما يحتاج اليه
~~وانفذها اليه فلما قرئت على ملك الرا استحسنها وكتب الى عبد الله يسأله حمل
~~صاحب القصيدة فحمله اليه واقام عنده ثلث سنين ثم انصرف عنه فسأله عبد الله
~~عن امر ملك الرا فشرح له اخباره وانه ms01 تركه وقد اسلم قلبه ولسانه وانه لم
~~يمكنه اظهار الاسلام خوف من بطلان امره وذهاب ملكه وكان فيما (b) حكاه عنه
~~انه سأله ان يفسر له القرآن بالهندية ففسره له قال فانتهيت من التفسير الى
~~سورة يس قال ففسرت له قول الله عز وجل @QUR@07 قال من يحي العظام وهي رميم

PageV01P003

# @QUR@011 قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم (a) قال فلما
~~فسرت له هذا وهو جالس على سرير من ذهب مرصع بالجوهر والدر لأتعرف له قيمة
~~قال لى أعد. على فاعدت فنزل عن سريره ومشى على الارض وكانت قد رشت بالماء
~~وهى ندية فوضع خده على الارض وبكى حتى تلوث وجهه بالطين ثم قال لى هذا هو
~~الرب المعبود والاول القديم الذى ليس يشبهه احد، وبنا بيتا لنفسه واظهر انه
~~يخلو فيه لمهمه (b) وكان يصلى فيه سرا من غير ان يطلع على ذلك احد وانه
~~وهب له فى ثلاثة دفعات ستمائة منا من ذهب*

### ||| [موعظة خطيب الكشمير]

# وحدثنى ان لاهل قشمير الاعلى يوم عيد فى كل سنة يجتمعون فيه ويصعد خطيبهم
~~على منبر ومعه جرة من طين غير مطبوخ فخطب ثم يقول وقوا انفسكم واموالكم
~~واحفظوها ويعضهم ثم يقول انظروا الى هذه الجرة من

PageV01P004

# طين وقيت وحفظت فبقيت وان لتلك الجرة على ما يقولون اربعة آلاف سنة*

### ||| [قصة شجرة النحاس]

# وحدثنى ابو عبد الله محمد بن بابشاد (a) بن حرام بن حمويه السيرافى وكان
~~وجه النواخذة الذين سافروا الى بلاد الذهب واعرف خلق الله بامر البحر ومن
~~جلة البحريين ومستوريهم ان باغباب سرنديب ببلاد يقال لها أبرير بلد (b)
~~عظيم فيه نيف وثلثون سوقا كل سوق منها طولها نصف ميل وبه الثياب العبية (c)
~~المرتفعة الحسنة وهو بلد راكب على نهر كبير يصب فى بحر الاغباب ولاهل هذه
~~البلد نحو من ستمائة* بد جليلة (d) سوى الصغار وهو نحو اربع مائة بريد (e)
~~وبظاهر البلد جبل يجرى تحته عين ماء والى جانب

PageV01P005

# الجبل شجرة من نحاس وصفر ms02 (a) عظيمة فيها شوك مثل السقافيد او المسال
~~وبازائها صنم عظيم فى صورة زنجى عيناه من زبرجد ولهم يوم عيد فى كل سنة عند
~~ذلك الصنم فيخرحون اليه ويصعدون فوق الجبل فمن احب التقريب الى ربه شرب
~~وعنى وسجد للصنم مرارا ورمى بنفسه من فوق الجبل على تلك الشجرة فينقطع منها
~~قطعا ومنهم من يرمى بنفسه على دماغه فوق حجر عظيم يجرى (b) عليه ماء العين
~~تحت الصنم الاسود فيطحن فوق الحجر الى نار الله*

### ||| [انكسار الجوز بالشفتين]

# وحدثنى ان بقنوج (c) من بلدان الهند من تأخذ الفوفلة بين شعريها فتكسرها
~~قطعا من شدة ما تضغطها*

### ||| [الجواز من بين جبلين او ظفرى سرطان]

# وحدثنى انه سمع فى حداثته ان مردويه بن زرابخت (d) وكان احد

PageV01P006

# ربانية الصين وبلاد الذهب ذكر انه كان مجتازا بناحية حزيرة الزابج وانه
~~سلك فى بعض الايام بين قرنين ظاهرين فى البحر قدر انهما جبلين فى الماء
~~وانه لما جاوزهما غاصا (a) فى البحر* فقدر انهما (b) ظفرى سرطان فقلت لابى
~~محمد احكى عنك هذه الحكاية فقال لى قد سمعت بها وهو شىء عظيم ما ادرى ما
~~اقول فيه الا ان السرطان يعظم فى البحر جدا*

### ||| [حكاية عجيبة فى اخذ السرطان حبل الانجر]

# وحدثنى اسماعيل بن ابراهيم بن مرداس الناخذا وكان من بقية نواخدة بلاد
~~الذهب وهو المعروف باسمعيلويه ختن اشكنين انه فى بعض سفراته الى بلاد الذهب
~~كان (c) قرب من البر بقرب لامرى لعيب لحق المركب (d) احتاج معه الى ان
~~يمسك المركب فانه رمى بالانجر الكبير فى البحر فلم يقف به المركب ومضى على
~~حاله فلم يعرف السبب فى ذلك فقال للغايص تنزل مع حبل الانجر وتعرف خبره وان
~~الغايص لما اراد النزول نظر واذا الانجر

PageV01P007

# بين ظفرى سرطان وهو يجر المركب ويلعب بالانجر فانهم صاحوا وطرحوا فى
~~الماء الحجارة ورفعوا الانجر ثم طرحوه فى موضع آخر وان وزن الانجر ستمائة
~~منا او اكثر*

### ||| [قرب السفينة الى قرية من جزاير الواقواق وهرب اهله ms03 الى الصحارى و...]

# وحدثنى ابو محمد الحسن بن عمرو ان بغض النواخذة حدثه انه حهز مركبا له
~~الى الزابج فوقعوا (a) الى قرية من قرى جزاير الواقواق لان الريح طرحتهم
~~اليها فلما رآهم اهل القرية هربوا فى الصحارى بما امكنهم ان يهربوا به من
~~اموالهم وان اهل المركب ايضا* تهيبوا النزول (b) لانهم لم يعرفوا البلد
~~ولا عرفوا سبب هرب (c) القوم ما هو ومكثوا فى مركبهم يومين لا يجيئهم احد
~~ولا يخاطبهم على وجه ولا سبب واحدروا رجلا من اهل المركب يعرف لغة
~~الواقواقيين (d) ومضى مغررا (e) وخرج من القرية الى الصحارى فوجد

PageV01P008

# رجلا قد صعد شجرة واخفى نفسه فيها وكلمه ورفق به فاطعمه قطعة نمر كانت
~~معه وسأله عن سبب هرب (a) اهل القرية وآمنه على نفسه ووعده بشىء يهبه له
~~ان صدقه فقال له ان اهل القرية لما بصروا بالمركب قدروا (b) أنهم يريدون ان
~~يغيروا (c) عليهم وهربوا مع ملكهم فى الصحارى والغياض قال (d) فجاء بالرجل
~~الى المركب وانفذوه (e) مع ثلاثة نفر من اهل المركب الى ملك القوم برسالة
~~جميلة وآمنوه على نفسه واهل بلده وحملوه اليه ثوبين وشيئا من التمر (f)
~~والسقط هدية وطابت نفسه وعاد مع ساير اهل البلد واقاموا معهم وتسوقوا بما
~~فى المركب من الامتعة ولم يمض عشرون يوما حتى وافى اهل قرية (g) اخرى مع
~~ملكهم لمحاربة هذا الملك فقال لهم الملك اعلموا ان هؤلاء القوم قد جاءوا
~~لمحاربتى وأخذ مالى لانهم قدروا

PageV01P009

# انه قد صار الى من هذا المركب جملة فعاونونى عليهم وادفعوا عن أنفسكم
~~وعنى قال وصبحنا (a) القوم على باب القرية وخرج اليهم هذا الملك وساير اهل
~~القرية مع بانانيد (b) المركب ومقاتلته ومن نشط للحرب من تجاره واهله وكان
~~فى جملة اهل المركب رجل اصله من العراق خبيث فلما اشتد الحرب بين القوم
~~اخرج الرجل من حجزته (c) ورقة كبيرة فيها حساب له ونشرها ورفعها بيده الى
~~السماء وتكلم بكلام يرفع به صوته قال ms04 فلما رآه القوم تركوا الحرب وجاءت
~~طايفة منهم اليه وقالوا لا تفعل هذا ونحن ننصرف عنكم ولا نأخذ شيئا وجعل
~~بعضهم يقول لبعض لا تحاربوا (d) فان القوم قد رفعوا أمرهم الى ملك السماء
~~والساعة يغلبونا ويقتلونا ولم يزالوا يضرعون (e) الى الرجل حتى رد الرقعة
~~الى حجزته (c) وانصرفوا بعد ان اثخنوا القول كانى والقوم

PageV01P010

# يملكون القرية وما فيها قال هذا الناخذاة ولما كفينا امرهم رجعنا الى
~~بيعنا وشراينا وتسوفنا على الرسم واستخدمنا ملك القوم ولم نزل نحتال (a)
~~على اهل القرية ونسرق اولادهم ونشترى (b) بعضهم من بعض بالفوطة والتمر (c)
~~والشىء اليسير حتى صار معنا فى المركب نحو مائة رأس من الرقيق كبارا او
~~صغارا فلما مضت علينا اربعة أشهر وقرب وقت الرجوع قال لنا القوم الذى
~~اشتريناهم وسرقناهم لا تحملونا واتركونا فى بلدنا فانه لا يحل لكم ان
~~تستعبدونا وتفرقوا بيننا وبين أهلنا* فلم نلتفت (d) اليهم وكانوا فى
~~المركب منهم مقيد ومنهم مشدود وصغارهم مطلقون وفى المركب البانانية خمسة
~~انفس يرون امر المركب ويقومون باطعامهم وبقية أهل المركب فى القرية فعمدوا
~~الى البانانية فى بعض الليالى فشدوهم بالحبال ورفعوا الابحر والشروع وسرقوا
~~المركب فى جوف الليل وأصبحنا فلم نجد المركب فبقينا وقد طلع بنا ليس

PageV01P011

# معنا شىء* ولا لنا (a) حيلة الا الشىء اللطيف الحقير الذى فى القرية
~~مما يخلف فى ا لايام ولم يجئنا احد بخبر للمركب فاقنا ضرورة شهورا الى ان
~~بنينا قاربا لطيفا يحملنا وخرجنا على اقبح صورة فقرا*

### ||| [كسر السفينة فى جنب جزيرة بقرب الهند ونجاتهم بطائر عظيم]

# وحدثنى احمد بن على بن منير الناخذا السيرافى (b) وكان أيضا من بقية
~~النواخذة الذين سافروا البحار ومضى لهم الاسم والصيت فى البحر ان بعض شيوخ
~~الهند حدثه بسرنديب ان مركبا كسر له (c) فسلم نفر من اهلة فى القارب
~~ووقعوا الى جزيرة بقرب الهند فبقوا بها مدة الى ان مات اكثرهم ويبقى منهم
~~سبعة وكانوا فى مدة مقامهم قد رأوا طيرا عظيما ms05 (d) يقع فى الجزيرة (e)
~~ويرعى فاذا كان وقت العصر طار فلا يدرون الى اين بمضى فاجمع رأيهم على ان
~~يتعلق واحد منهم برجليه (f) ليحمله لما ضاقت صدورهم وعلموا انه لا بد من

PageV01P012

# الموت وتعلقت نفوسهم (a) بامر الطاير وان (b) كان يطرحهم بقرب بلد فهو
~~(c) الذى يتمنونه وان قتلهم فهو الذى يتوقعونه فطرح واحد منهم بنفسه بين
~~الشجر وجاء الطاير على الرسم فرعى فلما جاءت وقت انصرافه تلطف الرجل فى
~~الدنو منه وتعلق اخذ برجليه وشد نفسه مع ساقيه بقشور الشجر فطار به فى
~~الهواء (d) وهو متعلق بفخذيه وقد جعل زجليه مشتبكه برجليه فعبره بحرا وطرحه
~~وقت غروب الشمس على جبل فحل نفسه وسقط كالميت مما تعب وكل ومر به وما عاين
~~من الاهوال فمكث لا يتحرك الى ان طلعت الشمس من غد فقام ينظر فاذا راعى غنم
~~فسأله بالهندية عن الموضع فذكر قرية من قرى الهند وسقاه لبنا فتحامل حتى
~~دخل القرية ولم يزل الطاير ينقل القوم من تلك الجزيرة على تلك الصورة حتى
~~اجتمعوا بأسرهم فى تلك القرية وتسببوا (e)

PageV01P013

# الى النفوذ الى بعض بلاد الهند التى يوجد فيها المراكب وركبوا فى مركب
~~وانهم حدثوا بامر كسر (a) مركبهم والجزيرة التى وقعوا اليها ومقدار مسافة
~~ما حملهم الطاير الى تلك القرية فوجدوه زيادة على مائتى فرسخ*

### ||| [سمكة فى سواحل عمان والفارس الذى دخل من فكها وخرج من جانب الاخر]

# وحدثنى ابو الحسن محمد بن احمد بن عمر السيرافى انه رأى بعمان فى سنة
~~ثلثمائة سمكة وقعت ببعض سواحل عمان وجزر (b) الماء عنها فصيدت فسحبت الى
~~البلد فركب احمد بن هلال الامير والعسكر معه وحضر الناس للنظر اليها وكان
~~الفارس يدخل من فكها ويخرج من الجانب الآخر وهو راكب لعظمها فانها ذرعت
~~فكان طولها زيادة على مائتى ذراع وارتفاعها نحو خمسين ذراعا وانه بيع من
~~دهن عينيها على ما قيل ببضعة عشر آلاف درهم وحدثنى اسمعيلويه الناخذا ان
~~هذا السمك كثير ببحر الزنج وبلجة ms06 سمرقند

PageV01P014

# ويقال له الوال (a) وهو بكسر المراكب مولع فاذا تعرض للمركب ضربوا الخشب
~~بغضه ببعض وصاحوا وضربوا الطبول وانه ربما نفخ الماء فيرتفع مثل المنار
~~ويبين من بعد مثل شرع المراكب وانه ربما لعب بذنبه واجنحته فيرى من بعد (b)
~~ايضا مثل شرع القوارب*

### ||| [فى راس السمكة اللذى دخل رجل من احدى حدقتيها وخرج من الجانب الآخر]

# وحدثت عن بعض العراقيين ممن يضبط انه رأى باليمن عند (c) بعض اخوانه رأس
~~سمكة قد ذهب لحمه وبقى عظمه صحيحا فدخل الرجل من احدى حدقتيها (d) وخرج من
~~الجانب الآخر وهو قايم من غير ان ينحنى وكان (e) حمل فى سنة عشر وثلثمائة
~~من عمان الى المقتدر من ذلك السمك (f) وان فك سمكة رفع من الروشن ولم يدخل
~~من الابواب وحدثنى ان هذه السمكة التى حمل فكها الى بغداد نزف من عينها خمس
~~مائة جرة او زيادة عليها دهنا*

PageV01P015

### ||| [فى سمكة نطحت راسها بالمركب وبقى راسها فى جوف المركب]

# وحدثنى ابو محمد الحسن بن عمرو انه سمع بعض البحريين يحكى انه خرج فى
~~مركب من عدن الى جدة وان سمكة نطحت بحذاء زيلع المركب نطحة منكرة لم يشك
~~اهل المركب انها قد كسرته وانحدر البانانيه الى الجمة فلم يجدوا الماء قد
~~زاد على رسمه فعجبوا من ذلك اذ كانت هذه النطحة العظيمة لم تؤثر فلما وصلوا
~~الى جدة نجلوا (a) المركب وانزلوه وتركوه الى البر ووجدوا (b) رأس السمكة
~~فى جوف المركب قد سجن (c) وسد الموضع حتى ليس فيه خلل واذا هى نطحت المركب
~~ولم يمكنها الخلاص فانقطعت من حلقها وبقى رأسها فى موضعه، وذكر لى انه لم
~~يزل يرى السمك الكبار والصغار يصاد فيشق جوفه فيوجد فيه سمك فيشق جوفه
~~فيوجد فيه سمك وهذا يتفق ان تأكل السمكة سمكة قد أكلت سمكا*

### ||| [فقد السفينة فى البحر و...]

# ومن ظريف ما حدثنى به محمد بن بابشاد بن حرام انه كان بسيراف

PageV01P016

# وقد خرج منها مركب الى البصرة ووقع فيها ms07 (a) خب بعد خروجه بايام فانقطعت
~~المراكب وتعلقت القلوب باخبار البحر وتأخر المراكب وكان فى ذلك المركب خلق
~~من الركاب وغيرهم وامتعه لها قدر وان امرأة اشترت سمكا وكانت تنظفه (b)
~~فوجدت فى واحدة منهم خاتما (c) فنظرت اليه فاذ هو خاتم اخيها وكان ممن ركب
~~فى ذلك المركب فارتفع الصراخ وشاع الخبر فصارت منازل جميع من كان له (d)
~~فى المركب قريب او حميم او صديق مأنما ثم جاء الخبر بعد ايام ان المركب
~~انكسر ولم يسلم منه احد*

### ||| [فى السمكة اللاتى تسيحون فى جوار السفينة]

# وحدثنى بعض الربانية ان سمكة سارت مع مركبه بنواحى اليمن يوما وليلتين
~~وبعض يوم لم تفارقه ولم تتقدم عنه ولم تتأخر عنه قدر مسيرهم معها زيادة على
~~مائة وسبعين فرسخا وانها كانت بطول المركب سواء وكان

PageV01P017

# طول مركبه خمسين ذراعا بذراع العمل من مشعر الابط الى طرف الاصبع الوسطى
~~فسألته عن السبب فى ملازمة (a) دواب البحر الجزيرة مع المراكب ومحاذاتها
~~فقال ذلك يختلف فمنها ما يحاذى المراكب ليسقط منها شىء فتلتقمه او تكون قد
~~وقعت قبل ذلك بمركب قد عطب فنالت منه فصارت اذا رأت مركبا حاذته (b) طمعا
~~ان يحدث منه ما حدث من غيره وظنا منها ان المراكب كلهم يكونون كما وجدت فى
~~الأول فصارت كانها ضارية على ذلك ومنها ما يرى المركب فيتعجب من شكله ويظنه
~~حيوانا بعضه فى الماء وبعضه فى الهواء فيمرح معه ويجاريه (c) عشقا له
~~وتانسا به مدة مدى فونه واستفراغ نشاطه الى ان يعيا فيفارق ولا صبر للحيوان
~~على مضاهاة الحمار، ومنها ما يجارى المركب على سبيل المغايرة والمعاندة
~~والمقاواة فاذا اعيا وقصر ورأى المركب تتقدمه رجع اليه فحمل عليه حملة
~~واحدة فان سلم والا فنسئل

PageV01P018

# الله العفو، ومنها ما اذا رأت المركب لا يحول بينها وبينها شىء لشدة
~~ضراوتها وجسارتها ودربتها على المراكب فتحمل عليه حملات حتى تقلبه فتلتقط
~~ما فيه لعادة واستمرار نسأل الله العافية، ومنها ما اذا رأى المركب يفر منه ms08
~~وهرب وذعر (a) خوفا على نفسه واستيحاشا (b) منه واخلاقها تختلف باختلاف
~~مواضعها المسلوكة المعهودة (c) بعبور السفار والصيادين وقرب السواحل
~~المعمورة. والبحار المنقطعة المهجورة والبعد من السواحل المعمورة وعمق
~~البحار وعدم البر والجزاير والسواحل وهو عالم آخر تبارك الله احسن
~~الخالقين*

### ||| [ابتلاء السفينة فى البحر بالطوفان واسارة الرجال بيد النساء فى الجزيرة]

# وحدثنى ابو الزهر البرختى الناخذا وكان من عظماء اهل سيراف وكان مجوسيا
~~على دين الهند وكان عندهم امينا يقبلون قوله ويستودعونه (d) أموالهم
~~واولادهم فاسلم وحسن اسلامه وحج بمخاطبته (e) امرأة من جزيرة النساء وذلك

PageV01P019

# انه سافر رجل (a) فى مركب له عظيم ومعه فيه خلق من اخلاط التجار من كل
~~بلد وهم يسيرون فى بحر ملانو وقد قربوا من اطراف ارض صين وابصروا بعض
~~جبالها فلم يشعروا الا وريح قد خرجت عليهم من الجهة التى يقصدونها فلم
~~يسعهم الا الانصراف معها حيث توجهت وركبهم من هول البحر ما لا طاقة لهم به
~~ومرت بهم الريح الى سمت سهيل ومن اضطر فى ذلك البحر الى ان يصير سهيل على
~~قمة رأسه فقد دخل (b) بحرا لا رجعة له منه وتنكس (c) فى لجة هابطة الى
~~الجنوب مصوبة الى تلك الجهة فكلما مرت المركب علا ما وراءها من جهتنا وهبط
~~ما بين يديها من تلك الجهة فلا تستطيع (d) الرجوع بريح عاصف ولا غيره وهوت
~~فى لجج البحار المحيطة فلما رأوا امرهم يؤدى الى الدخول (e) تحت سهيل ودخل
~~عليهم الليل واظلم وادلهم

PageV01P020

# وحال* بخار البحر ودجنته ونداه وزخره (a) بينهم وبين النجوة فلم يروا ما
~~يهتدون به وهول البحر وامواج ترفعهم الى السحاب وتخفضهم الى التراب وهم
~~يجرون فى قار (b) وضباب طول ليلهم واصبح عليهم فلم يشعروا به لشدة ظلمة ما
~~هم فيه واتصال قار (b) البحر مع ضباب الجو وغلظ الريح وكدورته فلما طال
~~عليهم الليل وهم يجرون فى* قبضة الهلكة (c) قد حكم عليهم الريح العاصفة
~~والبحار الزاخرة (d) والامواج الهايلة ومركبهم ينط ويإن ms09 ويتقعقع ويتتعتع
~~توادعوا وصلى كل منهم الى جهة على قدر معبوده لانهم كانوا شيعا (e) من اهل
~~الصين والهند والعجم والجزاير واستسلموا للموت وجروا كذلك يومين وليلتين لا
~~يفرقون فيهن بين الليل والنهار فلما كانت الليلة الثالثة وانتصف الليل رأوا
~~بين أيديهم نارا عظيمة قد أضاء افقها فخافوا خوفا شديدا

PageV01P021

# وفزعوا الى ربانهم (a) وقالوا له يا ربان (b) ما ترى هذه النار الهايلة
~~التي ملأت الآفاق ونحن نجرى الى سمتها وقد احاطت بالافق والغرق احب الينا
~~من الحريق فبحق معبودك إلا قلبت (c) بنا المركب فى هذه اللجة والظلمة لا
~~يرى احد منا الآخر ولا يدرى ما كانت ميتته ولا يتجرع لوعة صاحبه وأنت فى حل
~~وبل مما يجرى علينا فقد متنا فى هذه الايام والليالى الف الف ميتة فميتة
~~واحدة اروح فقال لهم اعلموا انه قد يجرى على المسافرين والتجار اهوال هذا
~~اسهلها وارخمها (d) ونحن معشر الربانية علينا العهود والمواثيق ان لا نعرض
~~سفينة الى العطب وهى باقية لم يجر عليها قدر ونحن معشر ربانية السقن لا
~~نطلعها الا وآجالنا واعمارنا معنا فيها فنعيش (e) بسلامتها ونموت (f)
~~بعطبها فاصبروا واستسلموا لملك الريح والبحر الذى

PageV01P022

# يصرفهم كيف يشاء قال فلما ايسوا من الربان ضجوا بالبكاء والعويل وندم كل
~~منهم شجوه (a) وصار الربان اذا أمر مناديه ان ينادى رجاله بجذب حبل او
~~ارخايه يصلح شأن المركب فلا تسمع الرجال ذلك من دوى البحر وحس تلاطم
~~الامواج وهدير الرياح فى القلوع والشرع والحبال وضجيج الخلايق فاشرف المركب
~~على التلاف بعطلة الرجال وعدة المركب من غير حادث عليهم من بحر او ريح قال
~~وكان فى المركب شيخ مسلم من اهل قادس من الاندلس قد طلع الى المركب فى
~~ازدحام الناس عند طلوعهم ليلة السفر ولم يشعر به ربان المركب وكان فى زاوية
~~(b) من المركب مهجوره وهو مختفى فيها خوفا ان يعلم به فيوبث ويوبخ (c)
~~فلما رأى القوم وما (d) نزل بالناس وما هم عليه من الإخطار بانفسهم ms10 ومركبهم
~~وانهم قد صاروا عونا مع اهوال البحار على نفسهم مسرعين لهلاكهم رأى ان يخرج
~~اليهم فيكون من

PageV01P023

# حاله معهم ما كان فخرج اليهم وقال لهم ما شأنكم انفتح المركب قالوا لا
~~قال فانكسر السكان قالوا لا قال فركبكم- البحر قالوا لا قال فما شأنكم
~~قالوا له كانك ليس معنا فى المركب ما تنظر هول هذا البحر وامواجه وظلمة
~~الهواء الذى لم نر معه نهارا ولا شمسا ولا قمرا ولا نجوما نهتدى بها وقد
~~دخلنا تحت سهيل وحكمت البحار والرياح علينا واشد ما علينا هذه النار التى
~~نحن نجرى اليها وقد ملأت الافق والغرق اهون علينا من الحريق وقد سألنا
~~الربان ان يقلب المركب بنا فى البحر والظلمة لا يرى واحد منا الى صاحبه
~~ونموت غرقا ولا نموت حرقا يرى بعضنا بعضا ونسمع ما تفعل النار فيه فقال
~~اوصلونى (a) الى الربان (b) فاطلعوه اليه فسلم عليه بالهندية فرد عليه
~~ويعجب منه لانظاره له وقال له من انت من التجار

PageV01P024

# ام من اتباعهم فلا نعرفك فى رجال المركب قال له ما انا من التجار ولا من
~~اتباعهم قال فمن اطلعك وما بضاعتك قال له اما من اطلعنى فانى طلعت فى جمهور
~~الناس ليلة الاسراء (a) وأويت الى مكان فى المركب قال من اين تأكل ومن أين
~~تشرب قال كان بانيان المركب يضع كل يوم قريبا منى صحفة ارز بسمن لملايكة
~~المركب ومنشل المركب ماء فكنت اتقوت بذلك واما بضاعتى فقربة عجوة قال فتعجب
~~الربان منه واشتغل الناس بسماع حديثه عن ما كانوا فيه من الضجيج وأصلح
~~الرجال ادوات المركب ومشا فيهم منادى بتدبير الاقلاع واهتدى المركب فقال
~~الشيخ يا ربان مال هؤلاء (b) القوم كانوا يبكون ويعولون قال له اما ترى ما
~~نزل بهم من هول البحار والرياح والظلمة واشد من ذلك ما نحن مدفوعون

PageV01P025

# اليه من هذه النار التى ملأت بالافق والله لقد ركبت هذا البحر وانا دون
~~البلوغ ومع ابى وكان قد اذهب عمره فى ركوبه وهانا اليوم قد ms11 رميت ثمانين سنة
~~وراءى فما سمعت بمن سلك هذا المكان ولا خبر عنه فقال يا ربان لا بأس عليك
~~ولا خوف نجوتم بقدرة الله هذه جزيرة يحيط بها ويكتنفها جبال يكسر عليها
~~الامواج بالبحار المحيطة بالارض فتنظر فى الليل نارا هايلة مرجفة يخافها
~~الجاهل فاذا طلعت الشمس ذهب ذلك المرأى وعاد ماء وهذه النار ترى من بلد
~~الاندلس وقد عبرت عليها مرة وهذه الثانية قال فتباشر الناس وسكنوا الى قول
~~الشيخ وتناولوا طعامهم وشرابهم وذهب عنهم ما كانوا فيه من الغم والخوف
~~وتناقص (a) الريح وصار البحر رهوا والريح رخوا وقدموا على الجزيرة مع شروق
~~الشمس واصحت السماء وأشرفوا (b) على الجزيرة وتخيروا مرسا كنينا (c) ووردوا
~~الجزيرة بجملتهم ويطرحون ارواحهم على

PageV01P026

# الرمال ويتمرغون على الارض شوقا اليها ولم يبق منهم فى المركب احد،
~~فبينماهم كذلك اذ ورد عليهم نسوان من داخل الجزيرة لا يحصى عددهم الا الله
~~تعالى فوقع على كل رجل منهم الف امرأة او اكثر فلم يلبثوا ان حملوهم الى
~~الجبال وكلفوهم (a) الاستمتاع بهن قال فلم يزالوا على ذلك وكل من قويت على
~~صاحباتها اخذت الرجل منهن والرجال يتماوتون (b) من الاستفراغ اولا فاولا
~~وكل من مات منهم يتواقعن عليه ...... (c) لنتن رايحته فلم يبق منهم سوى
~~الشيخ الاندلسى فانه جاءته واحدة فكانت تزوره فى الليل فاذا اصبح اكنته
~~(d) فى موضع* قريب من (e) البحر وجاءت له بشىء تقوته (f) به فلم يزل
~~كذلك الى ان انقلب الريح من تلك الجزيرة الى الجهة التى خرج المركب منها من
~~الهند فاخذ الشيخ قارب المركب الذى يسمى الفلو ورفع فيه فى الليل ماء وزادا
~~فلما فطنت به المرأة اخذت بيده وجاءت به الى

PageV01P027

# موضع فنبشت التراب بيديها عن معدن تبر فنقلت هى وهو منه ما صبر به القارب
~~واخذها معه واسرى عن عشرة ايام وهو بالبلد التى خرج المركب منها فاخبرهم
~~الخبر واقامت المرأة معه الى ان تفصحت واسلمت ورزق منها الاولاد وسئلها عن
~~تلك النسوان التى ms12 فى الجزيرة وانفرادهم دون الرجال فقالت له نحن اهل بلاد
~~واسعة ومدن عظيمة محيطة بهذه الجزيرة ومسافة ما بين كل بلد من جميع بلادنا
~~وبين هذه الجزيرة ثلاثة ايام بلياليها وكل من فى اقاليمنا ومدننا من الملوك
~~والرعايا يعبدون هذه النار التى تظهر لهم فى الليل فى هذه الجزيرة ويسمونها
~~بيت الشمس لان الشمس تشرق من طرفها الشرقى وتغرب فى جانبها الغربى فيظنون
~~انها تبيت فى هذه الجزيرة فاذا اصبح وشرقت الشمس من جانبها الشرقى خفيت
~~نارها وماتت وارتفعت الشمس فيقولون هى هى واذا غربت فى جانبها الغربى وامسى
~~ظهرت النار فيقولون هى هى فيعبدونها ويقصدونها بصلواتهم وسجودهم من

PageV01P028

# ساير الجهات ثم ان الله سبحانه وتعالى جعل المرأة فى بلدنا (a) تلد اول
~~بطن ذكرا وثانى بطن انثيين وكذلك باقى عمرها فما اقل الرجال فى بلادنا
~~واكثر النسوان فلما كثروا وارادوا يغلبون على الرجال صنعوا لهم المراكب
~~وحملوا منهم آلافا وطرحوهم فى هذه الجزيرة ويقولون للشمس يا ربهم انت احق
~~بما خلقت وليس لنا بهم طاقة فيبقوا فيها ويتماوتوا فيها بعضهم على بعض وما
~~سمعنا ولا مر بنا احد من الناس غيركم ولا يطرق بلادنا احد على مر الازمنة
~~وان بلادنا فى البحر الاعظم تحت سهيل لا يقدر احد يجىء الينا فيرجع ولا
~~يجسر احد يفارق الساحل والبر خوفا من ان تشربه البحار وذلك تقدير العزيز
~~العليم تبارك الله احسن الخالقين*

### ||| [مشاهدة الافراد ذوى الجناح فى البحر و...]

# وحدثنى ابو الزهر المرختى الناخداة عن خال له (b) يسمى ابن انشرتوا قال

PageV01P029

# حدثنى خالى (a) عن ابيه وهو جد البرختى لامه قال اسريت فى مركب لى كبير
~~ونحن طالبين جزيرة فنصور (b) فاسقطنا الريح الى جون اقمنا فيه ثلثا وثلثين
~~يوما فى ركود لا ريح فيه ونحن متخليين (c) على وجه البحر ولا تلحق سباكنا*
~~قرار البحر على عمق الف باع (d) والتيار يصبى (e) بالمركب ونحن لا ندرى
~~الى ان ادخلنا التيار (f) بين جزاير فاسندنا المركب الى واحدة منهن ms13 على
~~ساحلها نسوة يعومون ويسبحون (g) ويلعبون فانسنا بهم واسندنا اليهم فلما
~~قربنا منهم تهاربوا فى الجزيرة وجاءنا رجال ونساء عقال عارفون فلم ندر
~~لغتهم فاشرنا اليهم واشاروا الينا ففهمنا عنهم وفهموا عنا فاشرنا اليهم
~~اعندكم طعاما تبيعونا قالوا نعم فجاءونا بالارز الكثير والدجاج والغنم
~~والعسل والسمن والأدم واشياء كثيرة من المأكولات والفواكه فاشترينا

PageV01P030

# منهم بالحديد والنحاس والكحل والخرز والسقط والثياب واشرنا اعندكم بضايع
~~نشتريها منكم فقالوا ما عندنا الا الرقيق فقلنا لهم مبارك احضروا الرقيق
~~فأتونا بالرقيق ما رأينا احسن منه ضحوك السن يغنوا ويلعبوا ويتهارشوا
~~ويتداعبوا بابدان عبلة واجسام كانها الزبد نعومة ويكادون يطيرون خفة ونشاطا
~~غير ان رؤسهم صغار وتحت كشح كل منهم جناحين كجناحى السلحفاة لا تغادر فقلنا
~~لهم ما هذا فتضاحكوا وقالوا اهل هذه الجزاير كلهم كذلك وما عليكم من ذلك
~~واشاروا الى السماء اى الله تعلى خلقنا كذلك فاغضينا عن ذلك وقلنا هذه فرصة
~~ورأيناها غنيمة فاشترى كل منا بجهد ما عنده من الامتعة ومعظمه (a) وفرغنا
~~المركب من البضايع وشحناه (b) رقيقا وزادا (c) وكلما اشترينا شيئا جاءونا
~~بما هو انظف منه واحسن فشحنا المركب

PageV01P031

# بخلق ما رأى الراؤون احسن منه ولا اجمل فلو اتم لنا لاستغنينا الى عقب
~~العقب قال فلما حان السفر وعصفت لنا الرياح من صوب (a) الجزاير الى نحو
~~بلادنا (b) وشيعونا وقالوا لنا تعودوا لنا من قبل ان شاء الله وطمعنا وطمع
~~رباننا فى العودة بمركبه وحده بغير تجار فكان ليله كله هو ورجاله يوقفهم
~~على النجوم ويثبتهم على منازل الكواكب وجهات الآفاق وطريق الاقلاع فى
~~المجىء والعودة وفرحنا غاية الفرح والسرور وسرينا (c) من الجزيرة بريح
~~عاصف من اول النهار فلما غابت الجزيرة بكى بعض الرقيق الذى معنا فضاقت
~~صدورنا على بكايهم ثم قام بعضهم لبعض وقالوا تبكوا لاى شىء قوموا بنا نرقص
~~ونغنى فقام الرقيق جميعه يرقصوا ويغنوا ويتضاحكوا فاعجبنا ذلك منهم وقلنا
~~هذا اصلح من البكاء واشتغلنا كل واحد منا بشأنه فما لهؤلاء

PageV01P032

# الا ان ms14 اصابوا منا غفلة وتطايروا والله فى البحر تطاير الجراد والمركب
~~يجرى فى موج كالجبال كالبرق الخاطف فما اشرفنا عليهم حتى تعدتهم المركب
~~بنحو فرسخ ونحن نسمعهم يغنون ويصفقون ويتضاحكون فعلمنا انهم ما فعلوا
~~بنفوسهم ذلك الا باقتدار لهم على هول ذلك البحر ولم يمكنا الرجوع اليهم
~~وأيسنا منهم فلم يبق منهم الا واحدة عند ابى فى بلنج (a) كبير (b) فلما
~~مضوا هؤلائك نزل ابى الى البلنج فوجدها تريد ان تنقب وتطرح نفسها فى البحر
~~فضبطها وقيدها وسرنا الى ان دخلنا بلاد الهند فبعنا الازواد التى كانت معنا
~~وتقاسمنا اثمانها فصح لكل احد عشر رأس ماله فلما سمعوا الناس باخبارنا
~~جاءنا رجل من اهل الجزاير بعينها قد أخذ صغيرا وبقى فى الهند الى ان هرم
~~فقال لنا انتم وقعتم الى جزاير

PageV01P033

# تسمى جزاير الحوت وهى بلدى ونحن قوم نزل رجالنا على اناث حيوان البحر
~~واضطجعت نسواننا لذكران الحيوان بالبحر فتنتج بينهم خلق مشتبهون بين هاولاء
~~وهاولائك فيجتمع المشتبهة (a) مشتبهة المشتبهه وذلك فى قديم الدهور فجئنا
~~صابرون على طول المقام فى البحار وعلى طول المقام فى البر للسر المشترك
~~فينا، واما المرأة التى بقيت مع ابى فاستولدها ستة اولاد* انا سادسهم (b)
~~واقامت عنده ثمانية عشر سنة مقيدة وكان هذا الشيخ الجزايرى الذى اخبرنا عن
~~سر الذى فيهم قد قال لوالدى لا تحل عنها فتطرح نفسها* فى البحر (c) وتمضى
~~فلا تراها ابدا فان نحن لا صبر لنا عن الماء ففعل بها كذلك، ولما كبرنا نحن
~~وتوفى والدنا وكنا نلومه فى تقييدها بغير علم فلما مات ما كان لنا بعده
~~عملا الا ان اطلقناها من القيد رحمة لها وإبرارا (d) وحنوا عليها فخرجت
~~كانها الفرس

PageV01P034

# السابق وانطلقنا خلفها فلم ندركها فقال لها بعض من قرب اليها تمضى وتخلى
~~اولادك وبناتك فقالت انشرتوا معناه ما اعمل لهم وطرحت نفسها فى البحر وغاصت
~~كأقوى حوت يكون سبحان الخالق البارى المصور تبارك الله احسن الخالقين*

### ||| [مشاهدة جسر من اضلاع السمك]

# قال ابو محمد ms15 (a) الحسن بن عمرو وشاهدت من اضلاع السمك ضلعا حمله الينا
~~بعض ارباب المراكب فقطع منه قطعة من جانبه الغليظ نحو خمسة اذرع فطرحناه
~~على نهر على باب بستان لنا بالجزيرة فقام مقام القنطرة وكان طول ما بقى منه
~~نحو عشرين ذراعا، وفى البحر سمك تحارب السمك ولا يثبتون له وله خراطيم تعمل
~~كالمناشير الا انه من الجانبين مثل اسنان المنشار فاذا ضرب السمك قطعه فاذا
~~مات هذا السمك او صيد اخذ اهل تلك الناحية هذه الخراطيم (b) التى
~~كالمناشير يستعملونها (c) فى الحرب بينهم فتعمل عملا عظيما احد من السيوف*

PageV01P035

### ||| [قصة رجل خبيث ووثوب السمك من البحر اليه]

# وحدثنى بعض اهل المراكب: العارفين عن شيخ من شيوخ الربانية انه كان خارجا
~~من سيراف وكان معه فى اللنبار رجل فى مطيال فخاصم فى بعض الايام رجلا من
~~اهل المركب وافترى عليه وافرط وامسك الرجل عنه لانه كان غريبا لم ينصره احد
~~ولم يعاونه وكان المفترى (a) قد ركب معهم بوسيلة شفاعة وعناية قوية قال
~~فما مضى بعد الخصومة ثلث ساعات حتى طفرت من البحر كنعدة (b) فبقرت (c)
~~برأسها بطن الرجل الجالس فى المطيال وتخلصت من الجانب الآخر فسقطت فى البحر
~~وكفنوا الرجل ورموا به الى الماء*

### ||| [قصة نوم السحلفاة على وجه الماء]

# وكنت اسمع بامر السلاحف فأستظرفه وانكره لما يحكى مما لا يقبله العقل
~~فحدثنى ابو محمد الحسن بن عمرو انه سمع بعض شيوخ المراكب يحدث ان مركبا خرج
~~من بلاد الهند الى بعض النواحى فذهب من يد

PageV01P036

# صاحبه بقوة (a) الشرتا وعاب (b) المركب فقدموا الى جزيرة صغيرة لم يجدوا
~~فيها ماء ولا شجرا ودفعتهم الضرورة الى المقام فيها ففرغوا حمولة المركب
~~الى الجزيرة واقاموا مدة حتى اصلحوا العيب وردوا الحمل الى المركب وعزموا
~~على الخطوف فاتفق لهم يوم نوروز فجمعوا من خشيبات معهم وخوص وقماش واوقدوه
~~فتحركت الجزيرة من تحتهم وكانوا بقرب الماء فرموا انفسهم الى الماء وتعلقوا
~~بالقارب والدونيج (c) وغاصت الجزيرة فلحقهم من اضطراب البحر ms16 بحركتها ما
~~اشرفوا على الغرق وسلموا بعد تعب شديد وهول عظيم واذا بها سلحفاة قايمة على
~~وجه الماء ولما احست بحر النار ولدغها هربت وسألت عن السبب فى ذلك فقال ان
~~السلحفاة لها اياما فى كل عام تطفو فيها على وجه الماء على سبيل الاستراحة
~~من طول مقامها فى كهوف الجبال وفى البحر (d) غابات وشعارى واشجار هايلة (e)
~~اهول واعظم من شجرنا

PageV01P037

# فوق الارض فتخرج على وجه الماء وتمكث اياما وتسدر كالسكران فاذا رجعت
~~اليها نفسها وسئمت ما هى فيه غاصت وربما اجتمع الذكر بالأنثى فيكون بينهم
~~السفاد (a) وهم طايفين على وجه الماء*

### ||| [حكاية السمكة الذى هو شبيه بالانسان]

# وحدثنى ابو محمد (b) الحسن بن عمرو عن من حدثه من شيوخ البحر انه دخل
~~الاغباب وجالس بعض ملوك الاغباب فقدم اليهم طعاما يأكلونه وكان فيما قدم
~~غضارة (c) فيها الوان مطبوخة برؤس وايدى وأرجل تشبه رؤس الصبيان وايديهم
~~وأرجلهم قال فعفت نفسى ذلك الطعام ورجعت عن أكل طعامه بعد ان كنت قد انبسطت
~~ففطن (d) الملك لذلك فامسك فلما كان من الغد حضرت عنده فكلم اصحابه بشىء
~~(e) فوافوا (f) بسمك يحملونه لو لا انى رايته يضطرب اضطراب السمك وعليه
~~صدفه ما شككت

PageV01P038

# فى انه ابن (a) آدم فقال لى الملك الذى كرهت بالأمس ان تأكله هو هذا هو
~~اطيب من سمكنا واعذب واخف واقل ضرا (b) قال فكنت آكله بعد ذلك*

# وحدثنى بعض من دخل الزيلع وبلاد الحبشه ان فى بحر الحبشه سمكا له وجه
~~كوجه بنى آدم وأجسامهم لها (c) الايدى والأرجل وان الصيادين المتعزبين (d)
~~الفقراء المتطرقين فى اطراف السواحل المهجورة والجزاير والشعاب والجبال
~~التى لا تسلك (e) المعالجين فيها طول اعمارهم اذا وجدوا ذلك السمك المشابه
~~لبنى آدم اجتمعوا به فيتوالدوا بينهم نسلا شبيها لبنى آدم يعيش فى الماء
~~والهواء وربما كان الاصل فى هذا السمك من بنى آدم* اجتمعوا بجنس (f) من
~~اجناس السمك ويتوالد بينهم هذا السمك الشبيه (g) لبنى آدم ثم ms17 كذلك على مر
~~الدهور والازمنة كما يجتمع

PageV01P039

# الآدمى ببعض الوحش مثل الضبع والنمرة وغيره من حيوان البرى فيتوالد بينهم
~~القردة والنسانيس وغير ذلك مما يشبه ابن (a) آدم وكما تجتمع الخنازير
~~والجواميس وكان بينهما الفيلة وكما يجتمع الكلاب والمعز وكان بينهما
~~الخنازير وكما (b) يجتمع الحمير والخيل وكان بينهما البغال ولو ذهبنا نعد
~~ما تنتج من الاجتماع للاجناس لعددنا من ذلك ما يبهت (c) القارىء ويخرج
~~عما قصدنا اليه من عجايب الهند خاصة*

### ||| [سمكة يقال لها الظلوم وله فرج كفرج الانسان]

# ويقال ان سمك يقال له الظلوم (d) على صورة الآدمى وله فرج كفرج الناس
~~الذكر والانثى يصاد وله جلد اثخن من جلد الفيل يدبغ ويستعمل للاخفاف*

### ||| [لكل طائر فى الهواء سمك مثله]

# ويقال ان كل طاير فى الهواء وعلى وجه الارض فى البحر من السمك مثله* او
~~ما (e) يشبهه ولقد رايت فى جون ايلة من البلاد الشامية* سمكا

PageV01P040

# صغيرا (a) لونه يشبه لون الشقراق لا يغادر يطير من الماء ويغوص فيه*

### ||| [رؤية بحر فارس كبحر نار]

# ومن عجيب امر بحر (b) فارس ما يراه الناس فيه بالليل فان الامواج اذا
~~اضطربت وتكسرت بعضها على بعض انقدح منه النار فيخيل الى راكب البحر انه
~~يسير فى بحر نار*

### ||| [فى البحر حيات هايلة تسمى بالتنين]

# وحدثت (c) ان فى البحر حيات يقال لها التنين عظيمة هايلة اذا مرت السحاب
~~فى كبد الشتاء على وجه الماء خرج (d) هذا التنين من الماء ودخل فيه لما
~~(e) يجد فى البحر من حرارة الماء لان. ماء البحر فى الشتاء يسخن كالمرجل
~~فيسجن (f) هذا التنين ببرودة السحاب فيها وتهب الرياح على وجه الماء فترفع
~~السحاب عن الماء ويستقل التنين فى السحاب وتتراكم وتسير من افق الى افق
~~فاذا استفرغت مما فيها من الماء خفت (g) وصارت

PageV01P041

# كالهباء وتفرقت وقطعتها الرياح فلا يجد التنين ما يتحامل عليه فيسقط اما
~~فى بحر واما فى بر فاذا اراد الله. تعالى بقوم شرا اسقطه فى ارضها فيبتلع ms18
~~جمالهم وخيلهم وابقارهم ومواشيهم ويهلكهم ويبقى حتى لا يجد شيئا يأكله
~~فيموت او يهلكه الله سبحانه عنهم، ولقد حدثنى اهل البحر والسفارة تجار
~~وربانية انهم ابصروه غير دفعة فى السحاب يعبر على رؤسهم اسود ممدود فى
~~السحاب كلما تراخى هبط الى اسفلها ورسب وربما تدلى طرف ذنبه فى الهواء فاذا
~~احس ببرد الهواء زح نفسه وتحامل (a) فى السحاب وغاب عن الابصار فتبارك
~~الله احسن الخالقين*

### ||| [بالهند ارض فيها حيات السمية اللاتى ان هبت الريح يصير الانسان مسموم]

# وحدثنى ابو الزهر البرختى عن حيات بلاد الهند فقال حدثنى رجل طبيب هندى
~~من اهل سرنديب فقال لى هذه الحيات فى ارض الهند ثلثة آلاف ومائة وعشرين
~~جنسا اخبثها جنس فى ارض تاكا (b) اذا هبت الريح

PageV01P042

# من جهنهم قتلت من تمر به من جميع الحيوان الطاير والداب والمنساب (a) عن
~~ثلثة فراسخ ولذلك (b) ان ارض تاكا لا يعمرها الاقوام (c) للرياح ايام
~~(d) معلومة ان هبت الريح لهم اقاموا ايامها وان جاءت هبوب الرياح من جهة
~~ارض تلك الحيات تبادروا وركبوا الدونيج (e) ودخلوا الى جزاير البحر فاذا
~~انقضت ايام تلك الرياح تنادوا وعادوا وحرثوا وزرعوا واستخرجوا المعادن وذلك
~~ان ارض تاكا هى معادن الذهب والفضة وفى كل عام يأتيهم من داخل البرية
~~الشرقية سيؤل تحمل اليهم طيبا ...*

### ||| [حكاية حية عظيمة كانها خشبة مسنده]

# ... سوى بنى آدم فرمته الرياح الى بعض المراسى من بلاد البخم (f) فصعد
~~هو واصحابه الى غيضة من تلك الجزاير فيها اخشاب قد مضت عليها الدهور مطروحة
~~قد وقع بعضها على بعض فطاف فى الغيضة يطلب دقلا لمركبه فوقع

PageV01P043

# اختياره على دقل املس حسن فى نهاية الاستقامة والغلظ والخشب فوقه مشوش
~~كما قد وقع فى طول الايام فقدره فوجده زايدا على حاجته فاحضر المنشار ليقطع
~~منه خمسين ذراعا بمقدار حاجته فلما وضع المنشار عليه وابتدأ ينشر (a) تحرك
~~وانساب واذا هو حية فتبادروا الى الماء فألقوا نفوسهم فيه ولحقوا المركب
~~وسلموا منه*

### ||| [تخمين الناخذاه عاقبة السفينة ms19 بانها ستلقى فى الطوفان]

# وحدثنى محمد بن بابشاد عن علامة هذا انه سافر من الهند الى الصين فبينما
~~هو يسير فى بعض البحار فحان وقت صلاة الاولى فهبط الى المتوضأ ليجدد الوضوء
~~الى الصلوة فنظر الى البحر فلم يلبث ان قام وعاد ولم يتوضأ وكان كالمذعور
~~فقال يا رجال سوء أرخوا الشراع ففعلوا فقال اطرحوا كلما على ظهر المركب فى
~~(b) البحر ثم نزل الى قريب من الماء ثم طلع مذعورا وقال يا تجار اى شىء
~~عندكم احب لكم اموالكم التى منها الف

PageV01P044

# عوض او نفوسكم التى لا عوض لها فقالوا واى شىء جرا علينا حتى تقول لنا
~~هذا القول ريحنا رخو وبحرنا رهو (a) ونحن سالمين فى كنف رب العالمين فقال
~~لهم ليشهد بعضكم على بعض وليشهد لى رجال المركب على هؤلاء التجار انى قد
~~نصحت لهم قبل الكون فلم يقبلوا وانا أستودعكم الله تعالى وقال لصاحب القارب
~~قدمه لى فنزل فيه وأنزل معه فيه ماء ورجالا وزادا فلما عزم على مفارقتهم
~~قالوا له ارجع ونحن نفعل ما تأمرنا به فقال والله ما أرجع حتى تطرحوا كلما
~~معكم فى البحر عن طيب انفسكم بايديكم قال فرموا بايديهم ما عز عليهم وهان
~~ولم يبق فى المركب سوى بنى آدم وزادهم وماءهم فقط قال فرجع وطلع المركب
~~وقال لهم لو علمتم ما يجرى لكم وللمركب فى جوف هذه الليلة فتطهروا وصلوا
~~واخلصوا التوبة الى ربكم

PageV01P045

# واسئلوه العفو قال ففعلوا فلما كان الليل فتج الله سبحانه ابواب السماء
~~بريح سوداء ملأت ما بين السماء والارض ورفعت امواج البحر الى السحاب وحطتها
~~الى التراب وطمرت من السفن فى البلاد والسواحل وفى وسط البحر وقل من سلم
~~منها (a) ومركب القوم قد ألهمهم الله ان خففوا وطرحوا ما عليه من ثقل وغيره
~~وكان كلما جاش البحر عليه خف وعلا على الامواج وطفا (b) على البحر وهم
~~يقرءون ويدعون ويبتهلون ولا يأكلون ولا يشربون ثلثة ايام بلياليها فلما كان
~~اليوم الرابع امر الله عز وجل ms20 الرياح فسكنت والبحار فهدأت واذهب الله ذلك
~~كما عرف من عوايد قدرته سبحانه فطرحوا قارب المركب من جوفه وجعل فيه الربان
~~المجاديف وقدمه بين يدى المركب يجرونه يوما وليلة فاشرفوا على جزيرة قد طرح
~~اليها (c) البحر كلما افسده ذلك الخب من المراكب والأزياء (d) والبضايع

PageV01P046

# والمتاجر من آفاق البلاد فأرسوا بمركبهم فيها ووجدوا غدة مركبهم فيها
~~بعينها فرفعوها وردوها الى مواضعها من مركبهم واختاروا على اعينهم ما احبوا
~~من البضايع السالمة وواروا من وجدوه من الغرقاء واستقوا فلما استوى لهم
~~الاقلاع وهبت بموافقتهم (a) الرياح اشرعوا نحو ديارهم وساروا معافين
~~ووصلوا سالمين فوجدوا فيما معهم من البضايع للدرهم عشرة وربحوا الغنى
~~والعافية والحمد لله رب العالمين*

### ||| [القرية التى فر اهلها من اجل الحية التى اكلت مواشيهم]

# وخبرنى شيخ من شيوخ البحر ان قرية كبيرة من اعمال الصنف (b) انتقل اهلها
~~من اجل حية كانت بالقرب منهم اكلت مواشيهم وجمعا من اهلها وان الحيل (c)
~~اعيتهم فيها فانتقلوا اهلها عنها وخربت القرية ولم يعد اليها احد*

### ||| [فى الحية التى كانت تاكل فيلا كل يوم!]

# وخبرنى ابو محمد (d) الحسن بن عمرو عن بعض النواخذة انه كان يسير

PageV01P047

# فى مركب فاشتدت عليه الريح وأخذه الخب فلجأ الى خور لاح له فدخله فاقام
~~به يومه وليلته فلما كان من غد اجتازت لهم فى البر حية هايلة المنظر عظيمة
~~لا تقاس بشىء لكبرها ثم نزلت الى (a) الخور فعبرت الى الجانب الآخر كانها
~~البرق لسرعتها ثم صعدت الى الناحية الأخرى فلما كان بعد العصر عادت فعبرت
~~الخور على رفق فلم تزل على هذا خمسة ايام تجىء فى كل يوم غدوة فتعبر وتعود
~~بعد العصر فلما كان فى اليوم السادس قال الناخذاة للبانانية انزلوا الى
~~البر وانظروا الى اين تمضى هذه الحية فنزلوا بعد انصرافها فى اليوم السادس
~~الى البر ومشوا فى تلك الارض نحو ميل فاذا هم بأجمة وغيضة ومستنقع ماء مملؤ
~~بانياب الفيلة كبارا وصغارا فجاءوا بالخبر الى الربان فنزل معهم فى ms21 غد ووقف
~~عليه وعادوا الى المركب ولم يزالوا فى نقل الانياب بعد ان تنصرف الحية والى
~~وقت مجيئها حتى حملوا شيئا

PageV01P048

# كثيرا يعظم مقداره ورموا من المركب بمقدار ما حملوا مما لا يسئل عنه ولا
~~قيمة له وخرجوا من الخور بعد ان اقاموا فيه نحوا من عشرين يوما واذا بتلك
~~الحية كانت تأكل تلك الفيلة وتبقى انيابهم، وسألت اسمعيلويه الناخذاة عن
~~هذا الحديث فى سنة تسع وثلثين وثلثمائة وقد كنت سمعت به فحدثنى به وقال
~~بلغنى وهو صحيح وفى البحر الوان الحيات الا ان فعلها فى الماء ضعيف واشد
~~الحيات ما كان فى الجبال والفيافى والارض المعطشة والبعد عن المياه وفى
~~جبال عمان حيات تقتل لوقتها وفيما بين صحار (a) وهى قصبة عمان وبين جبال
~~اليحمد (b) موضع لا يسلكه احد فيه واد يسمى وادى الحيات قيل ان فيه حيات
~~مقدارها شبر ودون ذلك تجمع الواحدة رأسها مع ذنبها وترتفع الى الفارس فان
~~نهشت قتلت للوقت وان نفخت اعمت وقتلت

PageV01P049

# فاذا سلك المسافر تلك الطريق تقافزن (a) عليه من كل جهة فلا تخطيه وذلك
~~طول الطريق فترك سلوكها والسلام*

### ||| [فى الحية التى اذا نظرت الى الانسان مات واذا نظر الانسان اليها ماتت]

# وحدثنى بعض المنصوريين ممن سلك الى ماركين وهى مدينة بينها وبين ساحل
~~بلاد الا ومئون فرسخا وبها لهلوا ملك الهند ان ببعض جبالها حيات صغارا (b)
~~رقطا وغبرا اذا نظرت الحية الى انسان قبل ان ينظر اليها ماتت واذا نظرها
~~الانسان قبل ان تنظره مات واذا نظر بعضهما الى بعض ماتا وهى اخبث الحيات*

### ||| [ناحية الواقواق عقارب تطير كالعصافير]

# وحدثنى محمد بن بابشاد ان بناحية الواقواق عقارب تطير كالعصافير اذا ضربت
~~الانسان ورم جسمه واعتل وانقشر (c) جلده ومات*

### ||| [حكاية سلطان بلاد الزنج التى اهلها ياكلون الناس]

# وحدثنى اسمعيلويه وجماعة من البحريين انه خرج من عمان فى مركبه

PageV01P050

# يريد قنبله (a) فى سنة عشر وثلثمائة فعصفت الريح وطرحت المركب الى سفالة
~~الزنج قال الناخذاة فلما عاينت الموضع علمت ms22 (b) انا قد وقعنا الى بلاد
~~الزنج الذين يأكلون الناس فاذا وقفنا فى هذا الموضع ايقنا بالهلكة فتغسلنا
~~وتبنا الى الله تعالى وصلينا على بعضنا بعضا صلوة الموت واحاطت بنا
~~الدوانيج فادخلوا (c) بنا المرساة فدخلنا وطرحنا الاناجر ونزلنا مع القوم
~~الى الارض فحملونا الى ملكهم فرأينا غلاما جميل الوجه من بين الزنج حسن
~~الخلق فسألنا عن اخبارنا فعرفناه انا قد قصدنا بلده فقال كذبتم انتم قصدتم
~~قنبله غيرنا فحملتكم الريح وطرحتكم فى ارضنا فقلنا هكذا كان وانما اردنا
~~بقولنا التقرب اليك فقال حظوا الامتعة وتسوقوا فلا بأس عليكم قال فحللنا
~~الامتعة وتسوقنا اطيب تسويق ولم يلزمنا ضريبة ولا مؤنة الا ما

PageV01P051

# اهديناه (a) اليه واهدى الينا مثله واكثر (b) منه واقمنا فى بلاده شهورا
~~فلما حان وقت خروجنا استأذناه فأذن لنا فحملنا الامتعة وفرغنا أمورنا فلما
~~عزمنا على رواح عرفناه ذلك فقام ومشى معنا الى الساحل مع جماعة من اصحابه
~~وغلمانه ونزل فى الدوانيج وسار معنا الى المركب فصعد هو وسبعة انفس من وجوه
~~غلمانه فلما حصلوا فى المركب قلت فى نفسى هذا الملك يساوى فى عمان فى
~~النداء ثلاثين دينارا ويساوى السبعة مائة وستين دينارا وعليهم ثياب تساوى
~~عشرين دينارا قد حصل لنا على الاقل منهم ثلاثة آلاف درهم ولا يضرنا من هذا
~~شىء فصحت (c) بالبانانية فشالوا الشرع ورفعوا الاناجر وهو مع ذلك يسلم
~~علينا ويؤنسنا ويسئلنا الرجوع اليه ويعدنا بالاحسان متى عدنا الى بلده فلما
~~رفعت الشروع ورآنا قد

PageV01P052

# سرنا تغير وجهه فقال انتم تسيرون أستودعكم وقام لينزل الى دوانيجه فقطعنا
~~حبال الدوانيج وقلنا له تقيم معنا فنحملك الى بلدنا ونجازيك على احسانك
~~الينا ونكافيك* ما فعلت (a) بنا وصنعت فقال يا قوم لما وقعتم الى قدرت ثم
~~ان اهلى (b) ارادوا ان يأكلونكم ويأخذون اموالكم كما قد فعلوا بغيركم
~~فاحسنت اليكم وما أخذت منكم شيئا وجئت معكم لاودعكم فى مركبكم اكراما منى
~~لكم فاقضوا حقى بان تردونى الى بلدى قال فلم نفكر فى كلامه ولم ms23 نعبأ به
~~واشتد الريح فما مضت ساعة حتى غابت بلدته عن عيوننا وظلنا الليل ودخلنا
~~اللج واصبحنا والملك واصحابه فى جملة الرقيق وهم نحو مائتين رأس وعاملناه
~~بما نعامل به ساير الرقيق قال وامسك فما اعاد علينا كلمة ولا خطبنا بشىء
~~تغافل عنا كانه ما عرفنا ولا عرفناه ووصلنا الى عمان فبعناه مع ساير اصحابه
~~فى جملة الرقيق، فلما كان فى

PageV01P053

# سنة .... (a) عشرة وثلثمائة خرجنا من عمان نريد قنبله فحملتنا الريح الى
~~سفالة الزنج ولم نكذب ان وردنا ذلك البلد بعينه ونظرونا (b) فخرجوا واحاطوا
~~بنا الدوانيج واذا الذى نعرفه (c) فى تلك الكرة فايقنا على الهلكة حقيقا
~~ولم يكلم احد منا صاحبه من شدة الرعب فاغتسلنا وصلينا صلوة الموت وتوادعنا
~~فوافونا وأخذونا فساقونا الى دار الملك وادخلونا واذا بذلك الملك بعينه
~~جالس على سرير كانا فارقناه الساعة فلما رايناه سجدنا وذهب قوانا ولم يكن
~~بنا حركة للقيام فقال لنا انتم اصحابى لا شك فلم يستطع احد منا يتكلم
~~وارتعدت فرايصنا فقال لنا ارفعوا رؤسكم فقد آمنتكم على انفسكم واموالكم
~~فمنا من رفع ومنا من لم يستطع يرفع ضعفا وحياء قال فلطف بنا حتى رفعنا
~~رؤسنا جميعا ولم ننظر اليه حياء وخوفا وخجلا فلما

PageV01P054

# رجعت الينا نفوسنا بأمانه قال لنا يا غدارين فعلت لكم وصنعت لكم
~~فكافيتمونى بما فعلتم وصنعتم فقلنا له اقلنا ايها الملك واعف عنا فقال قد
~~عفوت عنكم فتسوقوا كما كنتم تسوقتم فى تلك الكرة فلا اعتراض عليكم فلم نصدق
~~من السرور فظننا ان ذلك على طريق المكر حتى تحصل الامتعة فى الساحل فحملنا
~~الامتعة الى البر وحملنا اليه هدية بمال له مقداره فرده علينا فقال ليس
~~مقداركم عندى ان اقبل لكم هدية ولا احرم مالى بما آخذ منكم فان اموالكم
~~كلهم حرام، فتسوقنا وحان وقت خروجنا فاستأذنا فى الحمل فأذن لنا فلما عزمنا
~~على الرحيل قلت له ايها الملك قد عزمنا على الرحيل فقال امضوا فى حفظ الله
~~تعالى فقلت له ايها الملك قد عاملتنا ms24 بما لا قدرة لنا عليه غدرناك وظلمناك
~~فكيف خلصت ورجعت الى بلدك

PageV01P055

# فقال لما بعتمونى بعمان فحملنى الذى اشترانى الى بلد يقال له البصرة من
~~صفتها كذا وكذا وتعلمت بها الصلوة والصيام وشيئا من القرآن ثم باعنى مولاى
~~لآخر حملنى الى بلد ملك العرب الذى يقال له بغداد ووصف لنا بغداد فتفصحت
~~بتلك البلد وتعلمت القرآن وصليت مع الناس فى الجوامع ورأيت الخليفة الذى
~~يقال له المقتدر وبقيت ببغداد سنة وبعض اخرى حتى وافا قوم من خراسان على
~~الجمال فنظرت الى خلق كثير فسألت عنهم فى اى شىء جاءوا فقالوا يخرجون الى
~~مكة فقلت ومكة هذه ما هى فقالوا فيها بيت الله الحرام الذى يحج اليه الناس
~~وحدثونى حديث البيت فقلت فى نفسى سبيلى ان أتبع هؤلاء القوم الى هذا البيت
~~فعرفت مولاى ما سمعت فرأيته ليس يريد ان يخرج ولا يدعنى اخرج فتغافلت عنه
~~حتى خرج الناس فلما خرجوا تبعتهم وصحبت رفقة كنت اخدمهم طول الطريق وآكل
~~معهم ووهبوا الى ثوبين فاحرمت فيهما وعلمونى

PageV01P056

# المناسك فسهل الله تعالى الى الحج وخفت ان ارجع الى بغداد فيأخذنى سيدى
~~فيقتلنى فخرجت مع قافلة اخرى الى مصر فكنت أخدم الناس فى الطريق فحملونى
~~واشركونى فى زادهم الى مصر فلما دخلت مصرا ورأيت البحر الحلو الذى يسمونه
~~النيل فقلت من اين يجىء فقالوا اصله من بلاد الزنج فقلت من اى ناحية
~~فقالوا من ناحية مصر (a) تسمى أسوان فى تخوم ارض السودان فلزمت ساحل النيل
~~ادخل بلدا واخرج من اخرى واطلب من الناس فيطعمونى وكان ذلك دأبى فوقعت عند
~~قوم من السودان فانكرونى فقيدونى وذهبوا يكلفونى (b) من بين الخدم ما لا
~~اطيق فهربت ووقعت عند قوم آخرين فأخذونى وباعونى وهربت فلم ازل كذلك من
~~خروجى من مصر حتى وصلت الى البلد الفلانى من اطراف بلاد الزنج

PageV01P057

# فتنكرت واخفيت نفسى ولم اخف على نفسى من حين خروجى من مصر مع ما جرى على
~~من الاهوال كخوفى لما قربت من بلادى وقلت ان بلدى ms25 قد جلس فيها بعدى ملك
~~استولى على الملك وطاعته الجند ونزع الملك منه صعب عسر فان انا ظهرت او علم
~~بى احد حملت اليه فيقتلنى او يجسر بعض المتنصحين على فيأخذ رأسى فيتنصح
~~اليه به، فداخلنى من الرعب ما ضقت به ذرعا فكنت اسعى فى الليل وامشى نحو
~~بلدى واختفى فى النهار الى ان جئت فى البحر فركبت مركبا وانا متنكر الى بلد
~~كذا ثم ركبت فى البحر الى بلد كذا فرمانى المركب فى الليل الى ساحل بلدى
~~فاستخبرت من امرأة عجوز هل ملكهم هذا الذى جلس عادل فقالت والله يا ولدى ما
~~لنا ملك الا الله تعالى وقصت على قصة الملك وانا اتعجب كأنى لا اعلم بذلك
~~ولا كأنى اياه ثم قالت اتفق اهل المملكة ان لا يملكوا بعده عليهم احدا (a)
~~حتى يعلموا

PageV01P058

# ما كان من امره وييأسوا من حياته فقد بلغتهم الاخبار من الكهنة انه بأرض
~~العرب حى سالم فلما اصبحت مضيت الى بلدى هذه فدخلتها واتيت قصرى هذا فدخلته
~~ووجدت اهلى على ما تركتهم غير انهم مقيمين على بساط الحزن واهل دولتى فأعدت
~~عليهم قصتى فتعجبوا وفرحوا ودخلوا معى فيما دخلت فيه من دين الاسلام فعدت
~~الى ملكى قبل مجيئكم بشهرة وانا اليوم فرح مسرور لما من الله على به وعلى
~~اهل دولتى من الاسلام والايمان ومعرفة الصلوة والصيام والحج والحلال
~~والحرام وبلغت ما لم يبلغه احد فى بلاد الزنج وعفوت عنكم لانكم السبب فى
~~صلاح دينى ولكن بقى على شىء اسئل الله الخروج من اثمه قال فقلت ما هو ايها
~~الملك قال مولاى الذى خرجت من بغداد الى الحج من غير اذنه ورضاه ولم

PageV01P059

# اعد اليه ولو لقيت ثقة كنت ابعث له ثمنى واستحللته ولو كان فيكم خير ولكم
~~امانة لدفعت اليكم ثمنى تردوه- عليه ووهبت له عشرة اضعافه بدلا من صبره على
~~ولكنكم اهل غدر وحيل قال (a) فودعناه فقال امضوا فان رجعتم فبهذه المعاملة
~~اعاملكم وازيد فى الاحسان اليكم فعرفوا المسلمين ان يأتونا فانا ms26 نحن قد
~~صرنا اخوانا لهم مسلمون مثلهم واما تشييعكم الى المركب فما لى اليه سبيل
~~فودعناه وسرنا*

### ||| [صحة عراف الزنجى وغرق السفينة]

# وقيل ان ببلاد الزنج القافة الكهنة قافة* حداق فهماء (b) وحدثنى
~~اسمعيلويه عن بعض النواخذة انه قال له دخلت بلاد الزنج فى سنة اثنان وثلثون
~~وثلثمائة فقال لى بعض القافة كم انتم مركبا فقلت ستة عشر مركبا فقال يسلم
~~منها (c) الى عمان خمسة عشر مركبا وتنكسر واحدة ويسلم منها ثلاث انفس وتمضى
~~عليهم شدة عظيمة ويتخلصون الى

PageV01P060

# ... قال فخرجنا كلنا فى يوم واحد وكنت آخر (a) من خرج منهم فاغذذت (b)
~~السير لألحق من خرج منهم أولا فلما كان فى اليوم الثالث رأيت من بعد (c)
~~مثل الجزيرة السوداء فلرغبتى فى سرعة السير لم انقص الشراع لأعدل عنها لأن
~~السير فى ذلك البحر شديد جدا فما كذبت ان وصلت اليها فضربتنى واذا هى دابة
~~من دواب البحر فلما لمست المركب ضربته بذنبها فانكسر فسلمت انا وابنى
~~والكبارين فى الدونينج ووقعنا (f) الى بعض جزاير الديبجات فاقمنا بها ستة
~~اشهر الى ان امكننا الخروج ووصلنا (d) الى عمان بعد شدايد عظيمة مرت بنا
~~وسلمت الخمسة عشر مركبا بأسرها بإذن الله تعالى*

### ||| [رياش الطيور التى تستعمل بدل كاس الماء]

# وحدثنى الحسن بن عمرو وغيره عن (e) جماعة المشايخ بالهند من (f) امر

PageV01P061

# طيور الهند والزابج وقمار والصنف (a) وغيرها من نواحى الهند بأمر عظيم
~~واكبر ما رأيت من ريش الطيور قطعة من ريش طاير اسفل ريشة أوانيها ابو
~~العباس السيرافى طولها نحو ذراعين قدرنا انها تسع قربة ماء وحدثنى
~~اسمعيلويه الناخودا انه راى اسفل ريشة ببعض بلاد الهند عند رجل من كبار
~~تجارهم كانت الى جانب داره يصب فيها كالدن العظيم فتعجبت من ذلك فقال لى لا
~~تعجب من هذا حدثنى بعض فواخذة الزنج انه راى عند ملك سرة اصل ريشة يسع (b)
~~خمسة وعشرين قربة ماء*

### ||| [حكاية طائر طار من هند ونزوله على سطح دار فى شيراز]

# وحدثنى ms27 ابو الحسن على بن شادان السيرافى قال ان بعض اهل شيراز حدثه ان
~~بالقرب من شيراز قرية خربها الطاير قال فقلت له كيف خربها فقال حدثنا ان
~~طايرا سقط فى بعض الايام على سطح دار فى القرية

PageV01P062

# فخسف السطح وسقط الى اسفل الدار فصاح من فى الدار وهربوا منه فاجتمع اهل
~~القرية فدخلوا فوجدوا الطير قد ملأ الدار فلم يتمكنوا من اخذه فاثخنوه (a)
~~بالضرب وكان ثقيلا فى الاصل فلا يمكنه النهوض ثم ذبحوه وقطعوه فى الدار
~~واقتسموا لحمه* واخذ كل من كان (b) فى القرية من الرجال نحو سبعين رطلا
~~الى نحو ذلك وعزلوا من لحمه نحو مائة رطل لوكيل القرية وهو نازل فى تلك
~~الدار التى وقع فيها الطاير وكان قد خرج عنها قبل ذلك بيوم مع (c) ثلثة
~~نفر من اهلها ومضوا فى حاجة لصاحب القرية وطبخ اهل القرية اللحم فى بقية
~~يومهم واكلوه مع عيالهم وصبيانهم فأصبح جميعهم مرضى ووافا الوكيل فعرف
~~الصورة فتوقى (d) هو ومن كان معه اكل اللحم فلما مضت اربعة ايام او خمسة
~~ماتوا حتى لم يبق منهم احد ممن اكل لحم الطاير الا مات وفرغت القرية وخرج
~~الوكيل

PageV01P063

# عنها وخربت فلم يعد اليها احد فوقع لنا ان هذا الطاير من طيور الهند اكل
~~حيوانا من ذوات السموم فاشتعل السم فى جسمه فحمل نفسه فى الجو وسار فى ليل
~~فوقع الى هذه القرية وقد ثخن ولم يبق فيه نهوض. فسقط*

### ||| [حكاية طائر اخذ السحلفاة وطرحها من السماء على الارض واكلها]

# وحدثنى غير واحد من الربانية انه سمع ان بسفالة الزنج من الطيور ما يأخذ
~~الوحش بمنقاره او بمخاليبه ويحمله الى الهواء ثم يرمى به ليموت وينكسر ثم
~~ينزل عليه فيأكله ولقد سمعت ان فى بلاد الزنج طايرا ينقض على السلحفاة
~~الكبيرة فيخطفها ويرفعها (a) الى الجو ويرمى (b) بها الى الارض على جبل او
~~صخرة فتنكسر فيسقط عليها فيأكلها قال فيأكل منها اذا وجد فى النهار الخمسة
~~والستة وان هذا الطاير اذا ms28 راى الانسان هرب منه وفر من صورته لمشاعة خلق
~~الناس فى تلك الارض*

PageV01P064

### ||| [حكاية نملة تحبس فى القفص وتطعم فى كل يوم منوين لحم]

# وحدثنى اسمعيلويه الناخودا ان باعلا بلاد الزنج معادن الذهب وهى خوارة-
~~واكثر المعادن خوارة- وان الرجال يحفرون فيها لطلب الذهب فربما نقبوا على
~~ارض ممخرقة (a) مثل ارض النمل فيخرج عليهم نمل مثل السنانير كثير فيأكلونهم
~~ويقطعونهم قطعا وقد كان احمد بن هلال امير عمان حمل فى سنة ست وثلثمائة فى
~~جملة هدية حملها الى المقتدر نملة سوداء فى قفص من حديد مشدودة بسلسلة فى
~~قدر السنور وماتت هذه النملة فى الطريق بناحية ذى جبلة فجعلت فى الصبر
~~وحملت الى مدينة السلم صحيحة ورآها المقتدر واهل بغداد وذكروا انهم كانوا
~~يطعمونها كل يوم منوين شرايح غدوة وعشاء*

### ||| [حكاية الشجرة التى على صورة الانسان واذا حركه الريح يخرج منه صوت]

# وحدثنى محمد بن بابشاد عن من حدثه ممن دخل الوقواق ان هناك شجر كبار له
~~ورق مدور ومنه ما هو الى الطول يحمل حملا على مثال

PageV01P065

# القرع الا انه اكبر منه وصورته صورة الناس تحركه الرياح فيخرج منه صوت
~~وأن داخله منفوح مثل جمل العشر فاذا قطع عن الشجر خرج الريح منه من ساعته
~~وصار مثل الجلد وأن بعض البانانية راى الحمل فتعشق (a) صورة من الصور
~~فقطعها ليحملها معه فلما قطعها خرج الريح منها فبقيت كالغراب الميت*

### ||| [حكاية قافلة تمنعها القردة عن السبيل وتطلبون منها الطعام]

# وذاكرت محمد بن بابشاد فى حديث القردة وما يحكى عنها فحدثنى بصفات كثيرة
~~من احاديثهم فمما حدثنى به ان بنواحى صنفين وبوادى لامرى وبوادى قاقلة قردة
~~فى نهاية الكبر وان لكل فرقة منها امير خلقته اعظم من خلق باقيها وانهم
~~ربما خرجوا من الغياض (b) الى الطرق والمسالك فتضرب (c) السفارة فتمنعهم
~~السبيل دون ان يعطوهم شيئا من الحيوان مثل

PageV01P066

# الغنم والبقر وغير ذلك من المأكولات وذكر محمد بن بابشاد انه حدثه غير
~~واحد انه اجتاز على قطعة منهم مع جماعة معه ms29 فمنعوهم من المشى فحاربوهم
~~فمزقوا ثيابهم وتواثبوا عليهم من كل مكان وقطعوا قربهم وهم فى مفازات بعيدة
~~عن الماء فاعطوهم شيئا فتركوهم ولا ماء لهم فمات اكثر القوم عطشا ولم يصل
~~منهم الى الماء الثانى الا القليل*

### ||| [حكاية رجل جامع الميمونة وحملت منه]

# وحدثنى* ان رجلا (a) من بانانية مركب كان له حدثه انه خرج فى سنة تسع
~~(b) وثلثمائة فى مركب لبعض النواخذة الى قاقلة (c) فانهم وصلوا بالسلامة
~~ونجلوا (d) امتعتهم الى البر وحملوا بعض الامتعة الى بلد بينه وبين البحر
~~مسيرة سبعة ايام ونحوها فلما حملوا تلك الامتعة الى ذلك البلد رفعوا المركب
~~فى خور صغير على ثلثة فراسخ من قاقلة (c) او اربعة وسدوا بينه وبين البحر
~~وجللوه واقاموا الخشب حوله وسندوه قال هذا

PageV01P067

# البانانى وتركوا معى من الزاد حاجتى ومضوا بأسرهم الى تلك المدينة
~~فاقاموا فى بيعهم وشرايهم فلما بعدوا عنى جاءنى عدة من القردة فطافوا حول
~~المركب وراموا الصعود الى فرميتهم بالحجارة ولاحقت المركب قردة لها خلق
~~وجثة فطردتها فلم تبرح فسارقتنى من بعض جوانب المركب فصعدت الى فلما حصلت
~~معى فى المركب وكنت آكل فطرحت لها كسرة من خبز فأكلته واقامت عندى ساعة ثم
~~نزلت فغابت عن عينى الى العشى ثم وافت وفى فمها قنو صغير فيه نحو من عشرين
~~موزة فصاحت فتطلعت اليها فصعدت الى المركب فوضعت الموز بين يدى فأكلت
~~واقامت عندى بعد ذلك فكانت تغيب وتجىء بالموز والفاكهة التى فى تلك الغوطة
~~وصارت تبيت معى فى المركب والى جانبى فشاقت نفسى اليها فوطيتها فما مضت
~~ثلثة اشهر فى مقامى فى الموضع حتى ثقلت وجعلت تمشى

PageV01P068

# متجاملة وأومت الى بطنها فعلمت انها قد حملت منى فورد على من ذلك امر
~~عظيم وخفت الفضيحة متا جاء القوم وشاهدوا الأمر فحملنى الحياء الى ان اخذت
~~دونيج المركب وحملت لها دقلا وشراعا وانجرا وجعلت فيه قرب ماء وزادا واخذت
~~ثيابى وما كان معى وحملته (a). فيه وتعمدت وقتا تغيب فيه القردة فنزلت الى
~~الدونيج ms30 ودخلت البحر على غرر عظيم وخطر شديد وتركت المركب ليس معه احد فسرت
~~نيفا وعشرين زاما ووقعت الى جزيرة من جزاير اندمان (b) بعد ان كدت الى ان
~~اتلف لعظيم ما مر بى من الشدة فاقمت فى تلك الجزيرة اياما حتى استرحت واخذت
~~من ماء عذب كان فيها ملو قربة ومن ثمار فيها وموز واصلحت امرى ولم اكن رايت
~~بالجزيرة احدا (c) الا الصيادين فى قوارب ينزلون بين الشجر فسرت فى البحر
~~لا ادرى اين آخذ ولا أهتدى نحو سبعين زاما فوقعت فى جزيرة يقال لها
~~بدفاركله فأقمت بها الى ان خرجت منها الى كله فخرجت منها

PageV01P069

# فلقيت بعد ذاك بزمان صاحب ذلك المركب وقوم راكبون فيه فقلت ما شأنكم
~~فقالوا انهم وردوا الموضع فوجدوا فى المركب قردة قد وضعت قردا او قردين
~~وجوههم تشبه وجوه بنى آدم سواء وصدورهم لا شعر عليها واذنابهم فيها قصر عن
~~اذناب* القرود وظنوا ان (a) القردة حملت من ذاك البانانى وانه هرب فى
~~الدونيج لانهم ما فقدوا شيئا غير الدونيج وآلته وان بعضهم ظن ان القردة
~~قتلته وان الدونيج سرقه نجتاز او صياد ورجموا الظنون ورموا بالقردة
~~واولادها قال لى محمد بن بابشاد وكان هذا البانانى الذى حدثنى ضعيف البصر
~~جدا فسألته عن ذلك فقال ضعف بصرى لما كنت اجامع القردة وزاد فى ضعفه طول
~~مكثى فى البحر*

### ||| [حكاية مصادفة القردة بمسافرى السفينة فى الجزيرة]

# وحدثنى بعض البحريين ان مركبا كان يمضى الى صنف من عمان

PageV01P070

# فاصيب وسلم من اهله نحو عشرة فى قارب فحملتهم الرياح الى جزيرة مجهولة لا
~~يعرفونها فرموا بنفوسهم على ساحلها وليس لهم حركة لشدة ما لحقهم فى البحر
~~من الاهوال والشدايد فمكثوا هنالك بقية يومهم ثم قاموا فاحتالوا فى القارب
~~الى ان جروه الى الساحل وباتوا ليلتهم معه فلما اصبحوا مشوا فى الجزيرة
~~فوجدوا فيها ماء عذبا كثيرا وغوطة حسنة واشجارا متكاثفة فيها ثمار شتى وموز
~~كثير وقصب سكر ولم يروا فيها انسيا فأكلوا مما اشتهوا من الثمار ms31 وشربوا من
~~ذلك الماء (a) وانصرفوا الى قاربهم فجروه الى البر وسندوه بالخشب وجمعوا من
~~ورق الموز والشجر فظللوه واحكموا امره واصلحوا لانفسهم الى جانبه موضعا
~~يسترهم فلما مضت عليهم خمسة ايام او ستة فاذا هم بقطعة قرود قد اقبلوا
~~يقدمهم قرد كبير جسيم فوقفوا على القارب وفزع القوم منهم فصعدوا الى القارب
~~فلم يعرضوا لهم واقاموا

PageV01P071

# رئيسهم بمكانه فجعل يفرقهم يمينا وشمالا كما ينفذ العامل رجاله ثم عادوا
~~اليه وجعل بعضهم يوما الى بعض كانهم يتحدثون بشىء فلما امسوا انصرفوا فورد
~~على القوم من هذا امر عظيم وخافوا على نفوسهم ان تقتلهم القردة وجعلوا
~~يفكرون فى الخلاص ليلهم وهم بسوء حال لا زاد معهم ولا يعرفون الطريق ولا
~~يهتدون لحيلة فلما اصبحوا جاءتهم قردة فطافت بهم ثم مضت ثم عادت ومعها قردة
~~اخرى فأومت اليها بشىء قال هذا الرجل فحدثت عن واحد من القوم انه قال
~~فتبعت القرود الى ان دخلوا الغوطة ثم خفت على نفسى فرجعت بعد مدة مضت من
~~النهار الى اصحابى فسألونى فاخبرتهم فلما كان من غد عاودت القرود على تلك
~~الصورة الاولى وجلس رئيسهم مع القارب ونفذهم (a) فى حوايجه على الرسم فلما
~~مضت ساعة من النهار جاء قردان مع كل واحد منهما قطع ذهب فى

PageV01P072

# نهاية الجودة فطرحوها بين يديه ثم عادوا باجمعهم فأومى بعضهم الى بعض
~~فانصرفوا ونزلنا الى الارض فاخذنا الذهب فاذا هو مثل العروق الغلاظ فى
~~نهاية الجودة فورد علينا من السرور بذلك ما نسينا معه بعض ما نحن فيه فلما
~~اصبح جاءت قردة طافت بنا ثم مضت فمضيت خلفها الى ان امعنت فى الغوطة وخرجت
~~من الغوطة الى صحراء ارضها رملة سوداء فحفرت القردة بين يدى ووقفت فجلست
~~فحفرت فى الموضع فوجدت عروق الذهب مشتبكة فلم ازل اقلع الى ان ادميت اصابعى
~~وجمعت ما قلعته وحملته ورجعت فضللت عن الطريق لاشتباك الشجر فتعلقت ببعض
~~ذلك الشجر وبت فيه ليلتى (a) فلما اصبحت واذا بالقردة وقد وافت على الرسم
~~فتركتها (b) ms32 حتى مضت ثم تبعتها الى ان رأيت البحر وتعلقت بشجرة من الشجر
~~فأقمت عليها الى الليل فلما انصرفت (c) القرود نزلت فوافيت اصحابى

PageV01P073

# فتلقونى وهم يبكون وقالوا انا لم نشك انك قد تلفت فحدثتهم (a) بالصورة
~~وطرحت الذهب بين ايديهم فتجدد لنا هم وغم لانا لما استغنينا لم نجد سبيلا
~~الى حمل ذلك ولا طريقا ولا معنا ما نحمله فيه لانا متى ما حملناه فى القارب
~~لم نأمن الغرق لصغره واذا حملناه لم نهتدى الطريق ثم اجمع راينا على ان
~~نمضى الى تلك الصحراء ونقلع الذهب ونحمله الى نحو قاربنا ونتوكل على الله
~~عز وجل فكنا نمضى فى كل غدوة من الغدوات التى لم يجر للقرود ان يجونا فيها
~~فنقلع الذهب ونحمله وحفرنا عند القارب ودفنا الذهب ولم نزل نقلع الذهب
~~وننقله مدة سنة الى ان حصل لنا شىء عظيم لا يعرف مقداره والقرود مع ذلك
~~تجىء يوما ويوما لا تجىء ونأكل من ثمار تلك الجزيرة ونشرب من ذلك الماء
~~فبينما نحن على

PageV01P074

# حالنا تلك اذ مر بنا مركب ماضى الى عمان او الى سيراف قد اسقطه الريح
~~وركبه البحر فرمى كل ما فى جوفه ومات اكثر رجاله غرقا وشرقا من شدة ما
~~ركبهم البحر فلما راوا الجزيرة وارادوا الانحياز اليها فلم يقدروا فبقوا
~~متماسكين فلما احدوا (a) النظر الى البر راونا وراوا الدونيج فوق البر
~~فتطارح لنا رجلان من رجاله بحبل ولم يزالوا يعاندوا فلما رأيناهم اخذنا
~~حبالنا وتطارحنا اليهم فى البحر فتلقيناهم وربطنا خبالنا مع حبالهم فلما
~~صارت الحبال فى البر استوثق (b) بها حتى مضى الى المركب منا اثنان فاشرفوا
~~على المركب فاذا بالبانانية والربان وبعض التجار قد اشرفوا على الموت من
~~شدة الهول وقد كلوا مما يمتحوا الماء وهم حينئذ فى وسط اللجة فقالوا
~~لاصحابنا اجذبونا الى البر وخذوا ما بقى معنا من البضايع والمتاجر قال
~~الربان يا اخواننا اجذبونا الى البر وخذوا المركب لكم ملكا فقال اصحابنا

PageV01P075

# ما نفعل شيئا من ذلك بل نجذبكم الى ms33 البر ولنا نصف هذا المركب ملكا قالوا
~~حبا وكرامة وتعاقدوا على ذلك وشهد بعضهم على بعض ثم قال لهم اصحابنا ولنا
~~عليكم شرط قالوا وما هو قالوا (a) نشحن نصف هذا المركب لنا بملكنا لا
~~يشاركنا فيه احد لا يعترضنا فيه احد قالوا لكم ذلك قال اصحابنا ونوسقه (b)
~~وسق المتعارف لا يحيف عليه فيغرق قال اصحاب المركب هذا شىء قد جربناه وما
~~تخلصنا منه الى الآن فنناشدكم الله إلا ما خلصتم حشاشنا (c) من هذا الهول
~~الذى نحن فيه فتطارح اصحابنا الى البر وجاءت القرود فلما راونا نجذب حبل
~~المركب جذبوا معنا فجاءت المركب فى اسرع وقت فتطارحت رجال المركب الى البر
~~شوقا اليها لما جرى عليهم فلما اصبحنا عرفناهم موضع الثمار فأكلوا وشربوا
~~ورجعت لهم نفوسهم

PageV01P076

# فجاءت القرود من الغد بالذهب على الرسم فآثرناهم به على نفوسنا لانا
~~اكتفينا منه وقدمنا المركب فاوسقنا وشحنا نصف المركب ذهبا واوسق الربان
~~النصف الثانى له ولتجاره ذهبا وتزودنا مما فى الجزيرة وواتت الرياح واسرينا
~~فدخلنا بلد الهند ونقل كل واحد منا نايبه الى موضعه فكان الذى وقع لكل رجل
~~منا الف الف مثقال ومائة الف واربعة واربعون الف مثقال فلم نعد نركب بحرا
~~الى هلم وهذا من اغرب ما سمعناه من نوادر القردة*

### ||| [حكاية قرد يخدم صاحبه فى داره]

# وحدثنى من راى قردا بقرية من قرى ...... فى منزل بعض التجار يخدمه يكنس
~~منزله ويفتح الباب لمن دخل ويغلقه خلفه ويقد النار تحت القدر وينفخ فيه حتى
~~يقد ويطاعمه الحطب وينش الذبان على المآئدة ويروح على مولاه بالمروحة*

### ||| [حكاية حداد عنده قرد ينفخ على الكور]

# وحدثت (a) انه كان بظفار من مداين اليمن حداد عنده قرد ينفخ

PageV01P077

# على الكور طول نهاره اقام عنده كذلك نحو خمس سنين وترددت الى البلد سفرات
~~وانا ابصره عنده*

### ||| [حكاية قرد الذى اشترى لصاحبه لحما]

# وحدثت ان قردا كان فى منزل رجل ببعض بلاد اليمن وان الرجل اشترى لحما
~~وجاء به الى منزله فاومى الى القرد ان ms34 احفظ اللحم فجاءت حدأة فنشلت اللحم
~~فبقى القرد متحيرا وكان فى الدار شجرة فصعد الى رأسها ورفع امته الى السماء
~~ودلى رأسه الى اسفل وجعل يديه الى جانبى استه فظن الحدأة ان استه (a) من
~~جملة اللحم الذى (a) اختطفته فانقض الطاير عليه فضربه فتلقاه القرد بيديه
~~فقبضه وانزله الى الدار فوضعه تحت الجفنة وغطاه بشىء ثقيل فجاء صاحب
~~المنزل فلم يجد اللحم فقام الى القرد ليضربه فقام القرد الى الجفنة واخرج
~~الحدأة فعلم الرجل وفطن لما جرى واخذ الحدأة فنتف ريشها (b) وصلبها على
~~الشجرة*

PageV01P078

### ||| [حكاية شاب مشتهى بالقرد]

# وللقرود احادث ظريفة* حدث عن (a) رجل من اهل اصبهان شيخ كثير الاسفار
~~انه سار الى بغداد قال وكان معه رفقة كثيرة فيهم شاب كانه بغل من الشباب
~~والقوة قال وكان الشيخ يسهر على الامتعة ولا ينام الا اذا سار الناس على
~~حمله قال فبينما هو ساهر (b) كالعادة اذ نظر الى الشاب قد سرى الى واحد
~~جمال فلما جلس الشاب بظهره ليجتمع به استيقظ له الجمال واحنى عليه فدرسه
~~دوس الاديم فلم يعد الشاب الى مكانه الا وقد سكر من اللكم واللطم قال فاقام
~~الشاب بمقدار ما تراجعت اليه نفسه ثم اخذ الجمال النوم ثم عاد اليه قال
~~فاستيقظ له فاحنى عليه فداسه اشد من الأولى فعاد الشاب ولا حركة فيه ثم
~~استجم (c) وعاد* الى الجمال (d) الثالثة ففعل الجمال به فى الثالثة ما
~~عاد منه وهو يسحب نفسه على الارض

PageV01P079

# يمينا وشمالا وقال له الجمال والله ان عدت الرابعة لا فقرن بطنك، فلما
~~رأيت ذلك مرارا وسمعت قول الجمال عذرته وشفقت على (a) مثل ذلك الشاب ان
~~يقتل فدعوت الشاب الى بعد ان تراجعت اليه نفسه وقلت له يا ولدى ما حملك على
~~ما رأيت منك فى هذه الليلة ولقد سلمت من هذا الجمال فاحذر ان يقتلك واصبر
~~فقال يا عم والله ان لى اليوم ليال لا استطيع الغمض من شدة الشبق والنار
~~وكلما هاج بى الامر ms35 يهون على ما يفعل فى لشدة ما انا اقاسى قال فقلت يا
~~ولدى بقى بيننا وبين مدينة السلام (b) مرحلتين وندخل الى بلد نجد فيها ما
~~يسكن هيجانك قال فلم ازل اهديه واشفق عليه بقية تلك المسافة فلما وصلنا الى
~~بغداد اخذنى عليه* خوف كثير (c) وقلت فى نفسى هذا غريب وشاب وما دخل بغداد قبلها

# Cod. emendatio guae ex margine in textum irrepsit.,

PageV01P080

# ربما يرى احد من دون الخليفة والوزراء فيتهاجم عليه كما فعل مع الجمال
~~فيهلك، فلزمته واخذت منزلا وضممته الى ولم يكن لى شغل بعد ان حصل متاعنا فى
~~حرز الا انى اخذته ومضيت به الى الدلالة انظر له امرأة تسكن غمته فما هو
~~الا ان عبرت به من بعض الازقة واذا به وقف وقال لى يا عم قد رأيت الساعة فى
~~تلك الطاق وجها كالشمس ولا بد لى منه فدافعته عن ذلك فقعد على الارض وقال
~~هنا اموت فقلت فى نفسى قد حفظته فى البرية اتركه هنا وبغداد دار البلايا
~~فلما لم احد منه موافقة نظرت فى الحارة فاذا دار تنذر أن اصحابها صعاليك
~~فقرعت الباب فكلمتنى عجوز فاستخبرت عن الدار التى نظر الشاب المرأة فيها
~~فقالت هذه دار الوزير فلان والتى (a)

# بصرها الشاب زوجة الوزير قال فقلت

PageV01P081

# للشاب يا ولدى ارجع عن هذا الرأى وامض معى اعرض عليك بنات بغداد فإنك
~~ستجد احسن مما رأيت فقال والله لا برحت الى ان اصل الى هذه او اقتل قال
~~فقالت العجوز للشاب ان اوصلتك يا شاب ما يكون لى عليك فبادر الشاب وحل كيسا
~~كان على وسطه وعد لها منه عشرة دنانير ففرحت العجوز والتحفت وخرجت فدقت باب
~~الوزير ففتح لها الاستاذ فدخلت ثم خرجت فقالت له قد قضيت حاجتك بعد الشروط
~~قال له وما الشروط قالت خمسون مثقالا لها وخمسة لمقامها وخمسة لاستاذ الدار
~~قال فانفذها ستين مثقالا قال فدخلت ثم خرجت فقالت امض ادخل الحمام وغير هذه
~~الحالة فاذا كان بين صلاتى المغرب والعشاء ms36 قف عند بابى هذا حتى يؤذن لك قال
~~فدخل الشاب الحمام واصلح شأنه ووقف عند باب العجوز فى الوقت فخرج الاستاذ
~~فأذن له فدخل الى

PageV01P082

# مجلس قد كمل من كل شىء تكمل به المجالس فقدم له طعام حسن فأكل ثم الشراب
~~فشرب فلما انتهى مجلس الشراب قام وقامت (a) الى السرير فلما تجردا من
~~ثيابهم واذا بقرد قد خرج من وراء ستر فضرب الشاب باضافيره فجرحه فى افخاذه
~~ومخاصيه وسالت دماه من كل مكان فأعاد ثيابه عليه وانقله السكر فنام فى
~~ثيابه فلما اصبح نبهه. الاستاذ وقال له قم فاخرج قبل ان تتراى الوجوه فخرج
~~حزينا كئيبا، ولما اصبح الشيخ قال امضى الى الشاب فانظر ما صنع لعله نال
~~مناه وحسنت عقباه فلما جاءه الشيخ وجده جالسا عند باب العجوز ورأسه فى طوقه
~~سأله عن اخباره فاعلمه بقضيته فاستدعا العجوز واعلمها القضية فدخلت على
~~المرأة وسألتها عن السبب فى ذلك فقالت اعلم ان نحن نسينا قرطاس قرد (b)
~~صاحب الدار ورسمه وهو قرطاس حلوى فيه رطل ولكن ان احب

PageV01P083

# المعاودة فنحن نأخذ منه الليلة شطر ما اخذناه البارحة قال فأعطاها ثلاثين
~~دينارا فقيل له اذا اتيت الليلة فى الوقت المعلوم* احمل معك (a) قرطاسا
~~فيه رطل من الحلوا لقرد صاحب الدار قال فأخذ معه قراطيس فأذن له فدخل وقدم
~~الطعام فأكل والشراب فشرب فلما انحرف الى المرأة وثب القرد اليه فرمى له
~~بقرطاس فأخذه القرد ورجع الى مكانه فقضى الشاب حاجته ثم اراد الشاب
~~المعاودة فخرج له القرد فرمى له بقرطاس ثان فرجع الى مكانه وكذلك دفع له
~~عدة دفوع فلما تعب الشاب واثقله السكر خرج اليه القرد وانبهه وصار القرد
~~يقبض على الشاب ويجذبه الى المرأة ويجعل القرد اصبع نفسه فى كف نفسه،
~~المعنى فى هذا الحديث ان مصانعة الخدم تقضى الحوايج على رغم انف الموالى
~~عنى القرد وهو يقول للشاب بالاشارة اعمل كذا، فلم يدع

PageV01P084

# الشاب ينام مما يحثه على الفعل بالمرأة الى الصباح فخرج الشاب ومضى
~~لسبيله* ms37

### ||| [حكاية عبهرة الكرمانى ونجاة السفينة من البحر]

# ومن احادث البحريين والنواخذة ما يحكى عن عبهرة الربان واصله من كرمان
~~(a) وكان ببعض عراها يرعى الغنم ثم صار صيادا ثم صار احد بانانية مركب
~~يختلف الى الهند ثم تحول الى مركب صينى ثم صار بعد ذلك ربانا وله فى البحر
~~طرايق وسافر الى الصين سبع مرار ولم يكن سلك قبله الى الصين الا من غرر ولم
~~يسمع ان احدا سلكه وسلم وعاد قط فان سلم فى المضى فهو عجب فلا يكاد يسلم فى
~~العودة وما سمعت ان احدا سلم فى الذهاب والمجىء سواه (b)، فانه جلس فى
~~مطياله واخذ معه قربة ماء فمكث فى البحر اياما فحكى عن شهريارى الربان وكان
~~احد ربانية الصين انه قال كنت امضى من سيراف الى الصين فلما صرت بين الصنف (c)

PageV01P085

# والصين بالقرب من صندل فولات- وهو رأس بحر صنجى (a) وهو بحر الصين-
~~ووقفت الريح فلم تتحرك وسكن البحر وطرحنا الاناجر واقمنا بمكاننا يومين
~~فلما كان فى اليوم الثالث رأينا بالبعد شيئا فى البحر افطرحت الدونيج الى
~~البحر وانفذت فيه اربعة من البانانية وقلت اقصدوا ذلك السواد فانظروا ما هو
~~فمضوا وعادوا فقلنا ما ذلك (b) الشىء فقالوا عبهرة (c) الربان على مطياله
~~ومعه قربة ماء قلت لهم فلم لم تحملونه فقالوا قد اجتهدنا به فقال لا اصعد
~~الى المركب الا بشرط ان اكون الربان فأدبر المركب وآخذ اجرتى عن قيمة الف
~~دينار متاعا بشرى سيراف والا لم اصعد فلما سمعنا هذا الكلام تعلقت نفوسنا
~~بقوله ونزلت وجماعة من المركب اليه وهو فى البحر ترفعه الامواج وتضعه
~~فسلمنا عليه وتضرعنا اليه فى الصعود فقال حالكم اقبح من حالى وانا الى
~~السلامة اقرب منكم فان دفعتم (d) لى بقيمة الف دينار متاعا

PageV01P086

# بشرى سيراف ورددتم (a) الى امر المركب صعدت فقلنا هذا مركب فيه امتعة
~~واموال عظيمة وخلق من الناس ولا يضرنا ان نعرف ما* عند عبهرة (b) من الرأى
~~بالف دينار وصعد والدونيج والقربة معه الى ms38 المركب فلما حصل فيه قال سلمونى
~~متاعا بالف دينار فسلمناه اليه فلما احرزه قال للربان اجلس الى ناحية
~~فتباعد ذلك عن موضعه وقال ينبغى ان تجدوا فى امركم ما دام عليكم مهلة فقلنا
~~فيما ذا قال ارموا الثقل كله الى البحر فرمينا نحوا (c) من نصف حمولة
~~المركب او اكثر ثم قال اقطعوا الدقل الاكبر فقطعناه ورمينا به الى البحر
~~فلما اصبح قال ارفعوا الاناجر واتركوا المركب يسير لنفسه ففعلنا فقال
~~اقطعوا الانجر الكبير فقطعناه وبقى فى البحر ثم قال ارموا بالانجر الفلانى
~~فلم يزل كذلك حتى رمينا فى البحر ست اناجر فلما كان فى اليوم الثالث ارتفعت
~~سحابة مثل المنارة (d) ثم تفرقت فى

PageV01P087

# البحر واخذنا الخب فلو لا انا كنا قد رمينا بالحمولة وقطعنا الدقل لكنا
~~قد غرقنا من اول موجة اخذتنا ولم يزل الخب ثلثة ايام بلياليها والمركب يصعد
~~وينزل بغير انجر ولا شراع لا ندرى كيف نمضى فلما كان فى اليوم الرابع اخذت
~~الريح فى السكون وتم سكونها وصلاح امر البحر فى آخر النهار واصبحنا فى
~~اليوم الخامس والبحر طيب والريح مستقيمة فاصلحنا دقلا ورفعنا الشرع وسرنا
~~وسلم الله ووردنا الصين واقمنا الى ان بعنا واشترينا واصلحنا المركب ودقلا
~~بدل الدقل الذى رمينا به فى البحر وخرجنا من الصين نريد سيراف وقاربنا
~~الموضع الذى قدرنا انا رأينا فيه عبهرة اجتزنا (a) بجزيرة وجبال فقال عبهرة
~~اطرحوا الاناجر ففعلنا ثم طرحنا القارب الى البحر ونزل فيه خمسة عشرة رجلا
~~وقال لهم امضوا الى تلك الموضع واومى الى بعض الجبال فهاتوا الانجر الفلانى
~~فعجبنا من ذلك ولم نخالفه (b) فمضوا

PageV01P088

# وعادوا وهو معهم ثم قال امضوا الى ذاك الجبل الآخر واومى اليه فهاتوا
~~الانجر الفلانى فمضوا وعادوا والانجر معهم (a) ثم قال ارفعوا الشرع فرفعنا
~~وسرنا فقلنا له كيف عرفت امر هذه الاناجر فقال نعم لقيتكم فى هذا الموضع فى
~~رأس الثلثين وهو وقت مد الماء وقد نقص الماء* صدرا صالحا (b) وكنتم فى وسط
~~الجبال والجزيرة فأمرتكم ms39 بطرح الثقل من الامتعة ففعلتم ثم فكرت فى امر
~~الاناجر فاذا حاجتنا اليها فى الصين غير ماسة ولم يبق فى المركب من الامتعة
~~الا ما قيمة (c) وزن الاناجر منه اضعاف قيمة الاناجر فرميت بها كذلك لانه
~~لم يكن بد من تخفيف المركب فحصلت هذه الاناجر الثلثة فوق الجبل والجزيرة
~~ظاهرة وحصلت الثلاثة تحت الماء قلنا له كيف استدليت (d) على هذا النقصان
~~والخب فقال نعم قد حرب هذا

PageV01P089

# البحر قبلى وجربته فوجدنا فى رأس كل ثلاثين ينقص نقصا عظيما حتى تنكشف
~~هذه الجبال ويكون فى وقت هذا النقصان خب عظيم اصله فى قعر البحر فانكسر
~~المركب الذى كنت فيه على رأس جبل من هذه الجبال لان النقصان لحقنى وانا
~~اسير عليه ليلا وسلمت فى ذلك المطيال ولو بقيتم فى موضعكم لما بقيتم فى
~~البحر اكثر من ساعة لم يجنح مركبكم قبل الخب لانكم كنتم على الجزيرة إن
~~جنحتم عليها انكسرتم، وعبهرة هذا له طرايق (a) واخبار فى البحر وهذا الخبر
~~من اطراف اخباره*

### ||| [حكاية محمد بن بابشاد وكيفية رؤية شاطىء من البعيد]

# وقد كان محمد بن بابشاد حدثنى انه كان يمضى (b) فى مركبه من فنصور (c)
~~يريد عمان فلما قطع بحر هركند (d) ودخل فى بحر الهند وعزم على ان يعبر الى
~~بلاد الغرب قال له ربان مركبه اى مرسا تعلق من مراسى الغرب قال اعلق ريسوت
~~(e) او فوقها (f) بفرسخ او دونها بفرسخ فقال له الربان (g)

PageV01P090

# نحن نعلق المرسا الفلانى دون ريسوت (a) بخمسين فرسخا فتخاطروا (b) فى
~~عشرين دينارا يتصدقون بها وبين الموضع الذى هم فيه وبين ريسوت على الأقل
~~اربع مائة فرسخ فساروا خمسة عشر يوما الى ان قدروا انهم قد قاربوا جبال
~~الغرب واخذوا يتكلمون فيما كانوا تخاطروا فيه الى الليل وساروا الى عد ذلك
~~اليوم فلما اصبحوا صعدوا بالديدبان (c) الى رأس الدقل فلم ير شيئا فنزلوا
~~فلما صلوا العصر قال محمد بن بابشاد ارا آثار الجبال فقالوا ما نرى شيئا ms40
~~فقال للديدبان (d) اصعد فلما صعد الديدبان (e) واستقر على رأس الدقل (f)
~~صاح رحم الله من كبر فكبروا واستبشروا وبكوا من شدة الفرح والسرور وساروا
~~طول ليلتهم الى قرب السحر فلما كاد الفجر ان يطلع

PageV01P091

# قال محمد بن بابشاد اطرحوا الانجر فطرحوه وحطوا الشراع وقال للربان اين
~~نحن فقال (a) فى موضع كذا وذكر (b) موضعا بينه وبين ريسوت اربعين فرسخا
~~فقال له محمد بن بابشاد نحن على ريسوت سواء اما ان تكون (c) بين ايدينا
~~برمية سهم او بحذاء (d) المركب او دوننا (e) برمية سهم فأصبحوا وهم على
~~ريسوت سواء وقال محمد بن بابشاد اذا كنت فى البحر واحببت (f) ان تعرف هل
~~انت بقرب ارض او جبل فانظر بعد العصر اذا انحطت الشمس فانها اذا انحطت وكان
~~فى وجهها جبل او جزيرة تبينت*

### ||| [حكاية نهر فى الصين وفى مواضع منه جبال المغناطيس تجذب السفن]

# وقال لى بعض البحريين ان بين خانفوا وهى قصبة الصين الاصغر وبين خمدان
~~وهى قصبة الصين الاكبر وهو جل الصينين وبها يغبور (g) الاكبر نهر يجرى
~~جريانا (h) شديدا بماء عذب وعرضه اكبر من عرض دجلة

PageV01P092

# البصرة وفى مواضع منه جبال المغناطيس (a) وانه لا مسير فى ذلك النهر
~~بمركب فيه حديد لئلا تجذبه الجبال المذكورة لقوتها وان الفرسان الذين
~~يسلكون تلك الجبال لا* ينعلون دوابهم (b) ولا يكون فى سروجهم حديد وركبهم
~~ولجم خيلهم خشب*

### ||| [حكاية عمران الاعرج وطوفان البحر]

# وحدثنى بعض الربانية يقال له عمران الاعرج انه خرج من عمان فى مركب مع
~~عدة مراكب الى جدة فى سنة خمس وعشرين وثلثمائة فوقع علينا فى بعض الايام
~~ريح عظيم فرمينا بعض الحمولة وتخلف بعض المراكب وأصيب (c) البعض وسرنا
~~فلما صرنا بين كمران و... وقع بنا خب (d) عظيم وريح عظيم هايل مختلف فقطعت
~~الاناجر ولم يضبط المراسى وحملتنا الرياح وكان معنا عدة مراكب من عدن
~~وغلافقة وعثر ومنها جلبة (e) جديدة حسنة من غلافقة فرأيتها وقد طرحتها
~~الريح والامواج ms41 على جبل فى

PageV01P093

# البحر ونزلت الامواج عنها فانقلبت فعهدى بالامتعة والناس يتساقطون الى
~~البحر من فوق (a) الجبل وغرقت فما سلم منها احد*

### ||| [حكاية الطفل الذى سقط من يد ابيه فى البحر ونجاته]

# ومن طريف اخبار البحريين ما هو مشهور معروف ما حدثنى (b) عن مردانشاه
~~(c) احد نواخذة بلاد الفلفل وغيرها وعاش سبعين سنة ولا ولد له ثم ولد له
~~ولد فسماه المرزبان فاشتدت محبته له وسروره كان يحمله معه فى المركب مع
~~والدته فانه فى بعض الايام (d) يسير فى بحر باربان يريد كولم اذا التمس من
~~والدة المرزبان (e) وهى فى البلنج (f) ابنه فدفعته اليه فلم (g) يزل
~~يرقصه ويقبله (h) الى وقت المغرب ثم اشتدت الريح واندق دقل القنو (i) فدهش
~~واراد ان يدفع الصبى الى امه فسقط من يده فى البحر واشتدت الريح واشتغل
~~بأمر المركب الى صلوة الغداة

PageV01P094

# فلما اسفر الصبح سكن البحر واستوى امر المركب وجلس فقال لام الصبى
~~ناولينى المرزبان فقالت هو معك منذ اول الليل فنتف لحيته ودق رأسه بالخشب
~~وشاش المركب فقال صاحب السكان اعلم ان السكان ثغيل على يدى من اول الليل
~~فانظروا فيه فنظروا فى سورة السكان مثل مسمار ليس يبرح فهبط رجل واصعد
~~الصبى فاذا هو صحيح لم يصبه شىء فدفعه الى امه فسقته لبنا فشرب وله من
~~العمر خمسة عشر شهرا، فقال لى اسمعيلويه رأيت المرزبان هذا وقت نيف على
~~السبعين سنة وقد تقدم الى قاضى عمان فى يوم واحد ثلثة عشر كرة يحلف الناس
~~على اموالهم ايمانا كلها كاذبة، وحدثنى خلق من الناس انه لم يكن.

# فى ربانية البحر اظلم من المرزبان هذا وانه كان يعامل التجار فى مركبه ما
~~يعامل به اصحاب الشروط*

PageV01P095

### ||| [حكاية سعيد الفقير والؤلؤ الذى خرج من بطن السمك]

# وحدثنى جماعة من البحريين بأمر سعيد الفقير العدنى وكيف كان سبب غنى
~~اولاده واجمعوا كلهم على ما اصفه ذكروا ان سعيد الفقير كان رجلا (a) صالحا
~~من اهل عدن يسفر اى ms42 يضفر القفاف والخوص ويلزم مسجدا يصلى فيه ساير الصلوات
~~وكان له ثلثة بنين يعيشون فى معاش قريبا من معاشه وان بعض البحريين جهز
~~مركبا الى كله وكان صديقا لسعيد فلما عزم على المسير وقال له اسألك ان
~~تسألنى حاجة فاشترى بنصف درهم جرة خضراء وبدانق ملحا جريشا وجعله فيها
~~وطبها (b) ودفعه اليه وقال له هذه بضاعتى قال له فما اشترى لك قال اشترى لى
~~بركة كما تقول الناس وخطف المركب ووصل الى كله ونجل (c) وباع ما فيه وأنسى
~~صاحب المركب الجرة فبينما هو ذات يوم فى سوق كله وقد قارب الخروج منها وحمل
~~المركب اذا راى رحلا يجر سمكة فى حبل وينادى من

PageV01P096

# يشترى بركة فلما سمع ذلك (a) ذكر جرة سعيد الفقير فدعا صاحب السمكة
~~وسأله عنها فقال هذا جنس من السمك يسميه الصيادون بركة فقال فى نفسه لعل
~~الرجل اراد هذه السمكة بعينها فاشتراها على ان يعطيه بالثمن وزن اوقيتين
~~ملح واجلسه وارسل بعض اصحابه الى المركب فجاء بالجرة كهيئتها واعطى الرجل
~~من الملح ما وافقه عليه وامر بحمل السمكة الى المنزل الذى يسكنه ووضعت
~~السمكة لتملح ببقية الملح وهم يخرجون ما فى جوفها اذ وحدوا عدة صدفة (b)
~~فشقوها فوجدوا فيها صدفة فيها درة فقال الرجل هذا رزق ساقه الله الى سعيد
~~وملح السمكة ببقية الملح ورفع الدرة وساروا من كله وسلموا الى (c) عدن
~~ورفع الرجل الدرة الى سعيد فعاش بعد حصولها فى يده مدة يسيرة ثم مات فأخذها
~~ابنه الاصغر وخرج الى سر من راى الى (d) الخليفة وهو يومئذ المعتمد فباعها
~~عليه بمائة الف درهم وكان قيمتها اضعاف ذلك*

PageV01P097

### ||| [ترسيم صورة محمد بن بابشاد بيد ملك الهند]

# وقد قيل ان بعض ملوك الهند صور محمد بن بابشاد لحالته فى النواخذة ومضى
~~اسمه فى البحر ومن رسمهم (a) ان يصوروا كل من له نباهة وقدر ومحل من ساير
~~اصناف الناس*

### ||| [حكاية رجل غرق سفينته فى البحر والتجأ بالجزيرة]

# ... (b) وان بعض السيرافيين ممن ms43 سافر البحار حدثه انه ركب فى بعض المراكب
~~من سيراف الى كله فأصيب فى اللج وتخلص على خشبة فمكث نيفا وعشرين يوما فى
~~البحر ووقع الى جزيرة كثيرة الشجر والفواكه والموز فصعد واقام بها يأكل من
~~فواكهها ويشرب من ماء عذب فيها ثم ضاق صدره فمشى على وجهه اياما حتى وقع فى
~~ارض عامرة فيها زرع ذرة وارز وغير ذلك وانه راى كوخة فقصد نحوها فوجد فيها
~~حبا للماء فارغا فنام فى الكوخة ليستريح فاذا هو برجل يسوق ثورين عليهما
~~اثنا عشر قربة مملوءة ماء فصبها بأسرها فى ذلك الحب حتى امتلأ وجلس

PageV01P098

# الرجل يستريح فقام الرجل يشرب من الماء وتأمل الحب فوجده املس حسن الصقال
~~لا يشبه الخزف ولا الزجاج فسأل الرجل عنه فقال هذا اصل ريشة طاير فلم يصدق
~~الرجل حتى قام فمسح الحب من داخل وخارج فوجده يشف ووجد فى جنبيه آثار اسافل
~~ريشة وان ذلك الرجل حدثه ان فى الطيور ما ريشه اكبر من هذا بكثير*

### ||| [حكاية الطائر الذى اكل المسافرون من لحمه وسقط شعرهم]

# ومما اجمع عليه جماعة البحريين ولم اجدهم ينكرون شيئا منه وهو ان بعض
~~المركب الخارجة الى الصين اصيب فى اللج وسلم منه ستة انفس او سبعة على
~~الشراع ومكثوا اياما فى البحر ثم وقعوا الى الجزيرة واقاموا بها شهورا حتى
~~كادت نفوسهم تتلف من ضيق الصدر وانهم فى بعض الايام يتحدثون على ساحل البحر
~~اذ سقط طاير فى قد الثور او نحوه فقالوا قد ضاقت صدورنا من الحيوة فقوموا
~~(a) بنا نجتمع على هذا الطير قنصرعه

PageV01P099

# ونذبحه ونشويه ونأكل من لحمه فاما ان يعطف فيقتلنا بمخاليبه ومنقاره واما
~~ان نظفر به فنأكله فقاموا اليه وتعلق بعضهم برجليه وبعضهم بعنقه وبعضهم
~~يضرب ساقه (a) بالخشب وجاهدوا حتى صرعوه فعمدوا (b) الى حجارة فضربوا
~~بعضها ببعض حتى تكسرت وصارت كالسكانين وذبحوه ونتفوا ريشه واوقدوا نارا
~~عظيمة وطرحوه فيها وقلبوه حتى استوى ثم جلسوا فأكلوا منه حتى شبعوا واكلوا
~~منه بالعشى فلما كان فى ms44 اليوم الثالث واصبحوا قاموا الى البحر ليتطهروا
~~للصلوة فجعلوا لا يمسون شيئا من ابدانهم الا تساقط الشعر عنه حتى لم يبق
~~على واحد منهم شعرة واحدة فى ساير جسده وصاروا مردا جردا وقد كان فيهم ثلثة
~~شيوخ فورد عليهم ما حيرهم وقالوا كان لحمه مسموما وقد تساقط الشعر واليوم
~~نتلف كلنا ونستريح فأمسوا

PageV01P100

# وهم فى عافية واصبحوا وهم كذلك فلما مضت عليهم خمسة ايام ابتدت (a)
~~شعورهم وخرجت ولما مضى عليهم شهر كمل الشعر فى نهاية السواد والبريق ولم
~~تبيض بعد ذلك فمكثوا (b) شهرا او نحوه حتى اجتاز بهم مركب فلوحوا اليه فجاء
~~اليهم فحملوا وسلموا وتفرقوا فى البلاد وحدثوا بحديثهم وكان بعضهم يعرف وهو
~~شيخ فلا يصدقه حتى يعطيهم العلامات التى لا يعرفها سواه وعاشوا بقية
~~اعمارهم وشعرهم مسودة*

### ||| [حكاية السمك المجنح الذى له الذكر والانثى]

# وحدثنى بعض الربانية انه راى فى لجة سمرقند- وهو البحر الذى يلى هركند
~~ويقال ان مصب ماء نهر سمرقند فى هذا البحر وانه سمى سمرقند لذلك (c)- خلقا
~~كثيرا من الفال وهو اكبر سمك فى البحر وانه راى سمكة منه قدر ان طولها نحو
~~مائتى ذراع وارتفاعها مائة ذراع وانهم راوها من بعد وقد رفعت اجنحتها
~~فظنوها شرع مراكب الى ان حاذوها وان

PageV01P101

# على ظهر هذا السمك مثل الحجارة الاربحية (a) مما قد تراكب عليه طول
~~السنين من الحشور والطين فاستحجر وصار لا يعمل فيه الحديد ولا غيره وانه
~~يسير فى البحر يمنة ويسرة ووراءه وبين يديه فراسخ سمك لا يفارقونه والذكر
~~والانثى منه على ما قيل يحمل البيض فيعظم فى بطونها الا ان الذى يحمله
~~الذكر لا يكون منه شىء والذى تحمله الانثى يكون منه الاولاد*

### ||| [حكاية طائر يرمى بيضه فى الماء وفرخه يخرج فى الماء من البيض]

# ومن عجيب امر البحر ان طايرا بناحية مايط وهى جزيرة فى البحر بالقرب من
~~الصنف وسريرة قيل انه يجمع عشا غل الماء فى خور من تلك الاخورة وتبيض عليه
~~وتحضن البيض اربعين يوما فاذا كان ms45 بعد اربعين يوما رمى البيض فى الماء وجلس
~~على الساحل بازايه لا يبرح عشرين يوما ياكل السمك فاذا مضى عشرين يوما خرج
~~اليه من فراخه من ذلك البيض فيجتمعون حول ابويها (b) فيلفونهم فى ريشهم ثم
~~يزفونهم الى ان ينبت

PageV01P102

# لهم ريش فاذا تحاملوا واكلوا تركاهم واكثر ما يكون فراخهما ثلثة، واهل
~~مايط ... هذه الجزيرة على ما ذكروا ولا يدخلها مركب سالم لان المركب تمضى
~~اليها فى وقت واحد من السنة فيتفق مجىء (a) المركب اليها فى وقت خب عظيم
~~فاذا حصل المركب بازاء البلد طرح اهله نفوسهم الى البحر على الخشب وما
~~يحملهم ولا يزال الموج يضربهم حتى يلقيهم (b) على الساحل ويحمل الموج
~~المركب ولو كان فى مائة انجر حتى تلقيه على الساحل فتكسره وتقذف بالامتعة
~~الى الساحل فيأخذ الناس اموالهم ويستأنفوا مركبا للرجوع فجميع ما يحمل الى
~~ذلك البلد يجعل فى الجلود ويحكم صونه لئلا يهلك بالماء وقت انكسار المركب
~~وهى جزيرة فيها ذهب وقطن وعسل*

### ||| [حكاية عمل السفينة بالاعدال]

# وحدثنى الحسن بن (c) عمرو (d) انه راى بالمنصورة اهل قشمير الاسفل (e)

PageV01P103

# وبينهم وبين المنصورة مسيرة سبعين يوما فى البر ينحدرون فى مهران من
~~قشمير وهو يجرى كما يجرى دجلة والفرات فى وقت المدود على اعدال القسط وقال
~~لى انهم يعبون القسط فى الاعدال فى كل عدل سبع مائة وثمان مائة منا
~~ويجلدونه ثم يجعلون فوق الجلد القار فلا ينفذه ماء ولا غيره ويقرنون
~~الاعدال ويشدونها ويوطئون عليها ويجلسون فيها ويتحدرون فى مهران فيصلون الى
~~فرضة المنصورة فى اربعين يوما ولم يلحق القسط شىء من الماء البتة*

### ||| [قصة كهنة الهند الذين يخرجون الى الصحراء ويصيدون الطيور بالسحر]

# وحدثنى من اقام بالهند زمانا ان فيهم كهنة وان فيهم من يخرج الى الصحراء
~~فيرى الطيور تطير فى الهواء فيخط فى الارض دارة تحت الطيور فلا تزال تدور
~~فى جو فوق الخط الى ان تقع فيه ثم لا تخرج عنه البتة فيدخل الى جوف الخط
~~ويأخذ منها ما يريد ms46 ويطلق عن بقيتهم وكذلك ايضا يرى (a) فى الصحراء طيورا
~~(b) ترعى فيخط حولها خطا بعيدا

PageV01P104

# يدور عليها فما تبرح منه البتة ويدخل اليها فيأخذ منه حاجته*

### ||| [حكاية سحرة الهند وصيد التمساح]

# وحدثنى من راى بعض (a) هذه الطبقة بصندابورة وهو (b) يجىء الى خورها
~~ومعه خشبة فيتكلم عليها بشىء ثم يرمى الخشبة فى الخور فتمضى الخشبة الى
~~موضع ثم تقف فلا تبرح فيطلع فى دونيج ويمضى هو الى موضع الخشبة فيخرج
~~تمساحا فيقتله وخور صندابور فيه امر عظيم من التماسيح وقيل ان التماسيح لا
~~تعقر بين الدور احدا (c) فاذا خرج الانسان الى خارج لا يقدر ان يضع اصبعه
~~فى الماء الا اختطفه التمساح واهل سريرة يقولون ان معهم طلسم للتمساح*

### ||| [رجل هندى يعرف لسان الغراب]

# وحدثنى من راى ببلاد الهند خلقا كثيرا (d) يزجرون وان بعض التجار من اهل
~~سيراف حدثه انه اراد الخروج من صامور الى سوبارة طريق البر فقال لصاحب
~~السلطان يضم اليه رجلا يخفره فى طريقه فضم اليه

PageV01P105

# احد من كان بين يديه من الباتك وهو الرجالة، قال (a) فخرجنا فلما صار
~~بظاهر صيمور جلسنا عند ثلاج (b) وهو بركة ماء وجرام وهو البستان نأكل (c)
~~شيا وفى جملته ارز فنعق غراب فقال الهندى للسيرافى تعرف ما يقول الغراب قال
~~لا قال يقول لا بد ان آكل من هذه الأرز الذى اكلتموه قال فعجبت من قوله
~~لانا كنا قد اكلناه جميعه حتى لم يبق منه شىء ثم نهضنا واخذنا نمشى فما
~~سرنا فرسخين حتى لقيتنا خمسة انفس او ستة من الهند فلما رآهم الهندى اضطرب
~~وقال لى ان أقاتل هؤلاء قلت ولم قال لان بينى وبينهم عداوة فلما كلمنى بما
~~اراد جردوا خناجرهم واجتمعوا عليه فقتلوه وشقوا بطنه حتى خرج ما فيه ووقع
~~على من الفزع ما لا يمكنى معه المشى فسقطت كالباهت العقل فقالوا لى لا تفزع
~~فإن هذا بيننا

PageV01P106

# وبينه عداوة وانت لا بأس عليك ومضوا وتركونى فما تباعدوا حتى سقط غراب لا ms47
~~اشك فى انه ذلك الغراب فجعل يلتقط الأرز الذى خرج من جوفه*

### ||| [قصة التاجر اليهودى وخليفة بغداد]

# ومن طريف اخبار تجار البحر ومن ركبه واستغنى فيه* ما حدث عن (a) اسحق بن
~~اليهودى وكان رجلا يتصرف (b) مع الدلالين بعمان فوقع بينه وبين رجل من
~~اليهود خصومة فهرب من عمان الى بلاد الهند ومعه نحو مائتى دينار لم يكن
~~يملك سواها وغاب عن البلد نحو ثلاثين سنة لا يعرف له خبر فلما كان فى سنة
~~ثلثمائة ورد عمان فحدثنى غير واحد من اخواننا البحريين انه ورد عمان من
~~الصين فى مركب لنفسه وجميع ما فيه له وانه قاطع احمد بن هلال صاحب عمان عن
~~المركب لئلا يحصى ما فيه ويعشر عليه على الف الف درهم ونيف وانه باع على
~~احمد بن مروان دفعة واحدة مائة الف مثقال (c) من المسك الفايق وقدر ابن
~~مروان انه

PageV01P107

# ليس معه غير هذا المقدار فباع على احمد بن مروان بردا (a) باربعين الف
~~دينار دفعة اخرى وباع على رجل آخر بعشرين الف دينار دفعة أخرى فاستقاله
~~احمد بن مروان فنقصه فى كل مثقال درهما نقرة فكانت الحطيطة مائة الف درهم،
~~وكانت معه (b) طريفة من طرف التجار فطار اسمه فى البلاد وحسده الخلق وطلب
~~منه بعض اهل الشر شيئا فلم يعطه فخرج قاصدا الى بغداد وكان ابو الحسن على
~~بن محمد بن الفرات وزيرا فسعى باليهودى فلم يلتفت اليه فتسبب الى بعض
~~الاشرار من خواص المقتدر بالله وتنصح فى اليهودى وحكى ان رجلا خرج من عمان
~~ولا شىء معه وعاد ومعه مركب به مسك بالف الف دينار وثياب حرير وصينى
~~بمثلها وجواهر واحجار طريفة بمثلها ومن غرايب نوادر الصين ما لا يحصى وهو
~~شيخ لا ولد له وان احمد بن هلال اخذ منه من الامتعة خمس مائة الف

PageV01P108

# دينار فرفع الخبر الى المقتدر فاستعظمه وانفذ فى الوقت خادما يقال له
~~الفلفل اسود مع ثلاثين غلاما الى عمان وكتب الى احمد بن هلال يأمره بحمل ms48
~~(a) هذا اليهودى مع الخادم ورسول من جهته فلما وصل الخادم الى عمان فقرأ
~~احمد بن هلال الكتاب فأمر احمد بالاحتياط على اليهودى وقطع مصانعته لنفسه
~~على ان يدافع عنه على مال جليل ثم دس الى التجار من عرفهم ما فى حمل
~~اليهودى عليهم وعلى ساير الغرباء والقاطنين ممن يتجر (b) من سوء العاقبة
~~والجرأة عليهم ودخول اليد وطمع الفقراء فيهم واهل الشر وغلقت الاسواق وكتبت
~~المحاضر وشهد فيها الغرباء والقاطنين بانه متى حمل هذا اليهودى انقطعت
~~المراكب عن عمان وهرب التجار وانذر الناس بعضهم بعضا ان لا يطرق احد ساحلا
~~من سواحل العراق ولا يأمن ذو مال على ماله وانه بلد (c) فيه وجوه التجار
~~وذوو اليسار من اقطار

PageV01P109

# الآفاق وانما سكنت نفوسهم الى المقام بعدل امير المؤمنين وعدل اميره وحسن
~~سيرته ورعايته للتجار وكف الطامع عنهم والباغى فشغبوا على احمد ابن هلال
~~وصاحوا عليه واختصموه حتى همت نفس الخادم يعنى فلفل واصحابه بالخروج عنهم
~~وتمنوا الخلاص وكتب احمد بن هلال بذكر ما جرى وانه قد قامت نفوس التجار
~~وقدموا مراكبهم واعادوا امتعتهم التى جاءوا بها ليردوها وان التجار
~~القاطنين فى البلد توغرت صدورهم وقالوا ان بقينا انقطعت معايشنا وأرزاقنا
~~بانقطاع المراكب عنا وانما هذا بلد رزق اهله من البحر وانه متى تم هذا على
~~اصغرنا جرى على الكبير اعظم والسلاطين نار اين ما توجهت احرقت ولا طاقة لنا
~~بذلك والخروج من بين يديه امثل (a) واخذ الخادم ومن معه من اليهودى نحو
~~الفى دينار وانصرفوا فخبثت نفس اليهودى ولم يزل يحتاج ويجمع ماله وبنى

PageV01P110

# مركبا وخرج الى الصين ومعه جميع ماله حتى لم يخلف درهما بعمان فلما صار
~~بسريرة التمس منه صاحب سريرة عشرين الف دينار مصانعة ليتركه يجوز الى الصين
~~ولا يعوقه فلم يعطه شيئا فدس عليه من قتله ليلا واخذ مركبه وجميع امواله
~~وكان مقامه بعمان ثلاث سنين، وخبرنى من شاهده بعمان فى يوم مهرجان وقد اهدى
~~الى احمد بن هلال برنية صينى سوداء مضيئة الرأس ms49 بالذهب فقال له منا فى هذه
~~البرنية فقال سكباج اصلحتها بالصين لك فتعجب من هذا وقال سكباج يطبخ (a)
~~بالصين وقد مضى عليه سنتين كيف يبقى فكشف الرأس وفتحت البرنية فاذا فيها
~~سمك من ذهب عيونه من الياقوت وقد عبى فى البرنية وفى خلله المسك (b)
~~الفايق واذا قيمة ما فى البرنية خمسون الف دينار*

PageV01P111

### ||| [قصة اليهودى وبيع الؤلؤ من سلطان احد بلدان الصين]

# ومما حدث به اليهودى انه قال دخلت الى بلد يقال له لوبين من بلدان الصين
~~والمسلك اليه بين جبال- وعلى جبال شاهقة ويحمل المتاع (a) اليه على الغنم
~~لانه صعود جباله مثل الدرج لا يستطيعه الا الغنم فوجدت بهذا البلد ملكا
~~كبيرا له قدر وجلالة عظيم الشأن فدخلت اليه وهو جالس على سريره من ذهب مرصع
~~باليواقيت وعليه حلى مثل حلى النساء وزوجته الى جانبه عليها اكثر مما عليه
~~وفى رقبته اطواق من ذهب وزبرجد لا* يقومون بقيمة (b) ولا يكونون مثلها عند
~~ملك من ملوك المشرق ولا المغرب وعلى رأسه نحو من خمس مائة جارية من كل لون
~~عليهم انواع الحرير والحلى فسلمت عليه فقال لى يا عربى هل رأيت احسن من هذا
~~يعنى طوقا مرصعا من اطواقه فقلت نعم قال وكيف ذلك قلت معى واحدة اشتريتها
~~بمال عظيم قصدتك ايها الملك بها قال فقالت له

PageV01P112

# امرأته بقى لك شىء هو ذا قد جاءتك واحدة فرد على هذه فقالا لى عجل لنا
~~بها الساعة فقلت بسببها جئت والليلة اجيئكما بها فقال لا الا الساعة الساعة
~~وهو فرحا مستبشرا قال اليهودى وكان عندى عشرة فبادرت الى الموضع الذى نزلته
~~فاخذت تسعة (a) فدققتها (b) بحجر حتى صيرتها كالسويق ودفنتها (c) فى التراب
~~واخذت الواحدة فلفيتها فى المنديل فظاهرت عليها المنديل وجعلتها فى تخت
~~وشددتها واحكمته ثم حملته وقصدت الملك ولم ازل افتح وانشر وهو يزحف الى
~~وزوجته قايمة تستعجلنى حتى اخرجت المنية فسجد من ساعته لها وسجدت امرأته
~~ووهبا لى عليها مكافاة لها قدر عظيم*

### ||| [قصة قبيلة ms50 الزنجى التى خصوا بيضة المسافرين]

# واجمع البحريون على ان بحر بربرا (d)- وهو سبع مائة فرسخ وهو فى الطريق
~~الى بلاد الزنج- من اعظم البحار خطرا وللزنج (e) فى هذا البحر (f)

PageV01P113

# جزاير عظيمة من جانب واحد والماء فيه على ما يقال يجرى جريانا شديدا
~~والمركب تقطعه فى سبعة ايام وفى ستة ايام واذا وقع المركب الى بربرا اخذوا
~~اهل المركب وخصوهم (a) واذا قصد التجار بربرا كان مع الواحد منهم بحسب
~~مقداره وكثرة ماله جماعة يخفرونه لئلا يأخذه بعضهم فيخصيه والواحد منهم
~~يجمع بيض (b) من يخصيه ويحفظها فاذا تفاخروا اخرجوا ما عندهم ليقع الرغبة
~~فيه لان الشجاعة هو ان يخصى الرجل منهم الرجل من الغرباء*

# ومن البحار الخبيثة الصعبة الشديدة التى يقل السلامة فيها بحر

### ||| [حكاية خليج سرنديب والتماسيح واللصوص التى ياكلون الانسان]

# غباب سرنديب وهو ثلثمائة فرسخ وفيه من (c) التماسيح امر عظيم وفى (d)
~~ساحل هذا البحر النمور والبوارج الذين يقطعون فى هذا البحر اذا ظفروا بمركب
~~اكلوا اهله وهم اشر قوم وليس فى ساير الاماكن من يقطع (e) البحار

# Codex h. l. sine teschdid, sed infra bis adscribitur.

PageV01P114

# مثلهم فالمركب الذى يقطع هذا البحر متى اخذه البوارج اكلوا اهله وان غرق
~~لم يمض عليه ساعة حتى يأكل اهله التماسيح وان انكسر بقرب البر وصعد اهله
~~الى الساحل قطعهم النمور فى ساعة واحدة*

### ||| [حكاية الامير الهندى وببغاء]

# ومن اخبار الهند فى سننهم الظريفة ما حدثنى به الحسن بن عمرو انه سمع
~~شيخا عالما بسير الهند يقول ان بعض ملوك الهند الكبار كان جالسا يأكل
~~وبازائه ببغا فى قفص معلقة فقال لها تعالى فكلى معى فقالت له انا افزع من
~~السنور فقال لها انا بلاوجرك وهو بكلام الهندى (a) انى افعل بنفسى مثل ما
~~يصيبك، وتفسير هذه اللفظة ومعناها هو ما اذكره وذلك ان الملك (b) من ملوك
~~الهند يجىء اليه من الرجال عدة على حسب محله وجلالة قدره فيقولون له نحن
~~بلاوجرك فيطعمهم الارز يبده (c) ويعطيهم التانبول ms51 (d) بيده فيقطع كل واحد
~~منهم الخنصر من اصابعه ويضعها بين

PageV01P115

# يديه ثم يكونون معه حيث سلك يأكلون بأكله ويشربون بشربه ويتولون اطعامه
~~ويستقضون ساير احواله فلا تدخل اليه حظية ولا جارية ولا غلام الا فتشوه ولا
~~يفرش له فراش الا فتشوه ولا يقدم له طعام ولا شراب الا قالوا للذى احضره كل
~~منه اولا وما اشبه هذا من ساير الاشياء التى يخاف على الملوك منها فان مات
~~قتلوا انفسهم وان احرق نفسه احرقوا انفسهم وان مرض عذبوا نفوسهم لمرضه وان
~~حارب او حورب كانوا حوله ومعه ولا يجوز ان يكون هؤلاء البلاوجرية (a) الا
~~من علية اهل الموضع ومن يرجع الى نجدة وبسالة وشهامة وله رواء ومنظر فهذا
~~معنى البلاوجرية (a)، فلما قال الملك لها انا بلاوحرك اكل الأرز عنها فلما
~~راته قد اكل الأرز عنها وقال لها انا بلاوجرك (b) نزلت من القفص وجاءت
~~فجلست على الخوان لتأكل فقصد السنور فقطع رأسها فأخذ الملك بدن الببغا فجعله

PageV01P116

# فى صينيه وجعل عليه الكافور وحوله الهيل والتانبول (a) والنورة والفوفل
~~وضرب الطبل ودار فى البلد وفى عسكره والصينية على يده ثم كان يوجه بالصينية
~~كل يوم فيطوف بها فى البلد مدة سنتين (b) فلما طال ذلك اجتمع عليه
~~البلاوجرية وغيرهم من اهل مملكته فقالوا له هذا قبيح وقد طال الأمر فيه
~~فالى كم تدافع اما ان تفى والا فعرفنا حتى نعزلك ونقلب ملكا غيرك لان فى
~~الشرط انه اذا (c) قال انا بلاوجرك ثم وجب عليه حكم فدافع به او نكل عنه
~~فقد صار بهندا والبهند (d) عندهم هو الذى لا يجوز عليه الحكم لقلته ومهانته
~~وسقوطه مثل المغنى (e) والزامر وما اشبه ذلك والملك ومن دونه فى ذلك سواء
~~اذا (f) نكل عن واجب فلما رأى هذا جمع العود والصندل والسليط وحفر حفيرة
~~وجعل ذلك فيها واحرقه بالنار ثم رمى بنفسه فيها فاحترق واحترق (g)
~~بلاوجريته* ثم بلاوجرية البلاوجرية (h)

PageV01P117

# يعنى اتباع الاتباع فارموا نفوسهم معه فاحترق فى ذلك ms52 اليوم نحو الفى نفس
~~معه وكان اصل ذلك قوله للببغا انا بلاوجرك*

### ||| [كيفية حمل بعض سلاطين سرنديب فى المعابر]

# وحدثنى ان الملوك بسرنديب ومن يجرى مجراهم يحملون فى الهندول وهو مثل
~~محفة على اعناق الرجال ومعه كرندة من ذهب فيه ورق التانبول وحوايجه يحملها
~~غلام آخر والغلمان والاصحاب معه ويطوف فى البلد او يمضى فى حاجة وهو يمضغ
~~التانبول ويبصق فى المبصقة فربما جاءه البول وهو فى مسيره ذاك فيخرج من
~~الهندول ويبول فى الطريق او السوق او حيث اتفق له وهو مع ذلك ساير ليس يقف
~~فاذا فرغ من بوله رد الى ثيابه ولم يمسحه*

### ||| [اعتقاد اهل سندان بان البول انظف من غسالة اليد والفم]

# وحدثنى قال رأيت بسندان رجلا من الهند قد اجتاز بدار فانصب عليه وعلى
~~ثيابه بول من تلك الدار فوقف وصاح بهم هذا الذى صب

PageV01P118

# على ماء من غسل اليد او غسل الفم وهو عندهم اقذر ما يكون فقالوا له هذا
~~بول صبى بال الساعة فقال كنا بمعنى جيد ومضى وعندهم ان البول انظف من الماء
~~الذى غسل به اليد والفم*

### ||| [حكاية بعض الهنود يتغوطون فى الماء ويحذرون من القاء الريق فى الماء]

# وحدثنى ان الواحد من الهند يتغوط وينزل الى الثلاج وهو بركة الماء المنصب
~~من الجبال والصحارى فى اوان الامطار والسيول حتى يغتسل فيه ويستنجى فاذا
~~تنظف (a) تمضمض بالماء وخرج من الثلاج فمج الماء من فيه الى الارض لان
~~عنده انه اذا مج الماء من فيه الى الثلاج افسده (b)*

### ||| [حكاية سلطان سرنديب واخذ الضرائب]

# وحدثنى عن من دخل سرنديب وخالط اهلها ان (c) من رسوم سلطانها فى معاملته
~~اشياء منها ان له منظرة (d) على الشط يضرب فيها على الامتعة*

PageV01P119

### ||| [سحر الحيات ومعالجة السليم بيد الرجل المسلم]

# وحدثنى بعض البحريين من امر الحيات بكولم ملى ما يدهش وذكر ان منها حية
~~تسمى الناغران (a) منقطة على رأسها (b) مثل الصليب اخضر ترفع رأسها من
~~الارض مقدار ذراع وذراعين على قدر كبرها ms53 ثم تنفخ (c) رأسها واصداغها وتصير
~~مثل رأس الكلب واذا سعت لم تلحق واذا طلبت لحقت ما ارادت واذا نهشت قتلت
~~وان بكولم ملى رجل مسلم يسمى بالهندية بنجى (d) وهو صاحب الصلوة يرقى (e)
~~نهشة هذه الحية فربما كان قد تمكن سمها فيه فلم ينفع وفى الأكثر يعيش من*
~~يرقيه ويرقى (f) ايضا من نهشتها وغيرها (g) من الافاعى والحيات بهذه
~~الناحية جماعة من الهند يرقون* الا ان (h) رقية هذا المسلم لا تكاد تخطئ
~~قال لى هذا الرجل وشاهدته وقد جاءوه برجل قد نهشته هذه الحية وحضر رحل من
~~الهند موصوف بالحذق بالرقية ليبرأ وجعل المسلم يرقيه ليموت فمات وانه

PageV01P120

# شاهده ايضا وقد رقا غير واحد ممن قد نهشته هذه الحية وغيرها فبرأ وسلم
~~وان ببلاد كولم ملى خاصة حية صغيرة ولها رأسان احدهما الاصغر صغير يقال لها
~~بطر وأنما اذا فتحت فمها الاصغر كان مثل منقار العصفور اذا نهشت بأيهما لم
~~يمهل طرفة عين*

### ||| [كيفية العمل بالسليم]

# وحدثنى ابو الحسن قال حدثنى محمد بن بابشاد قال رأيت بغب سرنديب من امر
~~الحيات اشياء ظريفة ومن اصحاب الرقى امر عجيب وشاهدتهم فى بعض البلاد
~~القريبة من؟؟؟ (a) اذا نهشت احدهم افعى او حية رقوه فان نفعت الرقيا وسلم
~~والا (b) جعلوه فى سرير (c) من خشب فتركوه على وجه* الماء مع الجزر (d) فى
~~نهر لهم يجرى الى البجر ودورهم او دار اكبرهم على ذلك النهر طوله وقد علموا
~~انه لا يوضع فى مثل ذلك السرير

PageV01P121

# الا ملسوع فمن كان منهم يحسن الرقى اخذ السرير ورقى من فيه فان نفعت
~~رقيته قام الملسوع ورجع الى منزله برجليه وان لم (a) تنفع تركه مع الماء
~~ولا يزال بطول البلد يأخذه واحد بعد واحد فيرقيه من يحسن الرقى فان نفعت
~~رقيته قام الملسوع وان لم تنفع سرحه فلا يزال كذلك مع الماء حتى يبلغ الى
~~آخر البلد فاذا لم تنفع الرقية فيه حمله الماء حتى يرمى به فى البحر ويغرق ms54
~~او ينفق (b) قبل ان يصل الى البحر لانه ليس فى الامر ان يتركونه على الارض
~~ولا يتمسك به اهله رجاء ان يصلح فان سلم رجع برجليه وان لم ينفع فيه الرقى
~~فقد مضى*

### ||| [حكاية عجوزة قاعدة على الرمل فى انتظار الماء]

# وحدثنى محمد بن بابشاد ايضا انه قال رأيت فى نهر من انهار الاغباب التى
~~تجرى الى البحر تجرى فى الجزر (c) جريا عظيما والمد يجرى كذلك فمررت فى بعض
~~الايام بذلك النهر والماء قد نزل عن اكثره وظهرت حافتاه

PageV01P122

# واذا بعجوز عليها ثيابها متربعة (a) قاعدة على الرمل مع ضفة (b) الماء
~~فقلت لها ما الذى يقعدك هاهنا فقالت لى انا عجوز كبيرة وقد عشت مدة طويلة
~~واكلت من الدنيا قطعة واحتجت ان اتقرب الى خالقى لأنجو فقلت فما الذى يقعدك
~~هاهنا فقالت انتظر الماء حتى يجىء فيحملنى فما زالت قاعدة فى موضعها حتى
~~جاء الماء فحملها وغرقها، وقد ذكرت فى هذا الجزء فى غير موضع (c) من اخبار
~~الهند فى قتلهم انفسهم بضروب القتل ما فيه كفاية*

### ||| [حكاية الافراد يقصدون غرق انفسهم فيعطون الاجرة لمن يضع يده فى قفاه ويغطه فى الماء]

# حدثنى بعض من دخل الهند انه راى بكنبايت (d) الواحد بعد الواحد يجىء
~~الى الخور (e) ليغرق نفسه فيعطى الأجرة لمن يغرقه (f) يتخوف ان يدركه
~~الخوف او الجزع او يبدو له فى تغريق نفسه فيعطى الأجرة لمن (g) يضع يده فى
~~قفاه ويغطه (h) فى الماء حتى يتلف وان صاح او استعفى او سئله ان يطلقه لم يفعل*

PageV01P123

### ||| [حكاية صنم التى ينقل من جزيرة الى جزيرة آخر فى سيلان فى كل الف عام]

# وحدثنى بعض من دخل بلاد السهال انه راى بجزيرة البقر- وهو بين جزيرة
~~سرنديب وبين مندورين وهى من الجزاير التى حوالى جزيرة سهيلان- بدا للهند
~~عظيما (a) وان الهند يقولون ان هذا البد (b) كان بجزيرة سهيلان فعبر البحر
~~حتى صار بجزيرة البقر وانه يقيم فى كل جزيرة منها الف سنة ثم يعبر ms55 الى اخرى*

### ||| [حكاية دابة صغيرة من جنس القرد على صورة الانسان]

# وحدثنى محمد بن بابشاد قال رأيت بسريرة عند امرأة بها دابة على صورة بنى
~~آدم الا ان وجهها اسود مثل وجه الزنج ورجليه ويديه طوال ازيد مما عليه
~~الآدمى وله ذنب طويل وعليه شعر مثل شعر القرد وهو جالس فى حجر (c) المرأة
~~قد تشبث بها فقلت لها ما هذا فقالت من اهل الغياض والاشجار وكان يصيح صياحا
~~ضعيفا لا يفهم ما هو وهو قريب من القرد الا ان وجهه وجه بنى آدم وخلقته مثل
~~بنى آدم*

PageV01P124

### ||| [توصيف زرافة ونمل جزيرة لامرى]

# وحدثنى ان بجزيرة لامرى من الزرافة ما (a) لا يوصف كبره وحكى عن من حدثه
~~من اهل المراكب الذين كسرهم البحر انهم اضطروا الى المشى من نواحى فنصور
~~الى لامرى وكانوا لا يمشون بالليل خوفا من الزرافة لانها لا تظهر بالنهار
~~فاذا اقبل الليل صعدوا على شجرة عظيمة خوفا منها فاذا كان الليل احسوا بها
~~تدور حولهم ويروا بالنهار آثار وطيها على الرمل وان بالجزيرة من النمل ما
~~لا يوصف كثرة وخاصة بجزيرة لامرى فان النمل فيها عظيم*

### ||| [حكاية قوم لهم اذناب ياكلون الناس]

# وحدثنى انه سمع بعض البحريين يحكى ان بلولو بيلنك- وهو جون فى البحر- فيه
~~قوم يأكلون الناس لهم اذناب وهم فيما (b) بين ارض فنصور وارض لامرى (c)،*
~~تم الجزء الاول و(d) يتلوه فى الثانى* خبر جزيرة النيان (e) ان شاء الله تعالى*

PageV01P125

### ||| [حكاية اهل جزيرة النيان واكلهم الناس وجمع الرؤوس وافتخارهم بكثرتها]

# وحدثنى محمد بن بابشاد ان بجزيرة النيان- وهو جزيرة فى البحر الخارج
~~بينها وبين فنصور (a) مقدار مائة فرسخ- قوم يأكلون الناس ايضا ويجمعون رؤس
~~الناس عندهم ويفتخر الواحد منهم بكثرة ما يجمع من الرؤس، ويشترون سبايك صفر
~~بالثمن الوافر ويذخرونه مكان الذهب ويبقى فى بلادهم الدهر الطويل كما يبقى
~~الذهب عندنا والذهب عندهم لا مقام له بل يكون منه ما يكون من الصفر عندنا
~~فتبارك الله احسن الخالقين*

### ||| [جزيرة اهلها ياكلون الناس ويتبايعون ms56 برؤوسهم]

# وبعد جزيرة النيان ثلث جزاير يقال لها براوه اهلها ايضا يأكلون الناس
~~ويجمعون رؤسهم فيتعاملون بها ويقتنونها*

### ||| [اهل جزائر ياكلون لحم اعدائهم ويقددون لحمهم]

# وحدثنى ان جميع اهل فنصور (a) ولامرى وكله وقاقله وصنفين وغيرهم يأكلون
~~الناس الا انهم لا يأكلون الا اعداءهم من طريق الغيظ عليهم

PageV01P126

# وليس يأكلونهم من طريق الجوع ويقددوا من لحم الانسان ويصنعونه من انواع
~~الصنعة والالوان وينتقلوا به الى الخمر*

### ||| [قصة سلوك اهل جزاير اللجبالوس بالمسافرين]

# وحدثنى ان اهل جزاير لجبالوس وهى جزاير كثيرة طولها ثمانين فرسخا يقصدون
~~المركب ويشترون منهم المتاع يدا بيد وانه متى حصل مع احدهم شىء قبل ان
~~يعطى بدلا منه مضى (a) ولم يقدر على استرجاعه منه وربما (b) انكسر المركب
~~ووقع اليهم رجل او امرأة فيسلم معه شىء من ماله او ثيابه فان كان الذى سلم
~~معه بيده لم يأخذوا منه شيئا كاينا ما كان لانهم لا يأخذون من يد احد يقع
~~لهم شيئا ثم يقعدونه فى منازلهم ويطعمونه مما يأكلون ولا يأكل الواحد منهم
~~حتى يطعم ضيفه فاذا اكل الضيف اكل ما يفضل عنه ولا يزال عندهم من هذه صورته
~~حتى يجتاز بهم مركب فاذا جاءهم مركب حملوهم اليه وقالوا لاهل المركب اعطونا شيئا

PageV01P127

# وخذوه منا فلا بد لاهل المركب ان يعطوهم شيئا عنه ويأخذونه وربما كان
~~الذى يقع لهم شهما (a) فيخدمهم ويقتل الكنبار (b) ويبيعه عليهم بالعنبر
~~ويجمع شيئا الى وقت اجتياز المراكب فيجمع شيئا فى مقامه عندهم*

### ||| [حكاية جلب الادماس الجيد من بعض نواحى الكشمير]

# وحدثنى بعض من دخل بلاد الهند انه سمع ان (c) الادماس (d) الجيد النادر
~~المرتفع يجلب من نواحى قشمير وان هناك واد بين جبلين فيه نار توقد طول
~~الدهر ليلا ونهارا وشتاء وصيفا والادماس فيه وليس يطلبه الا طايفة من الهند
~~سفلة يحملون انفسهم على المهالك فتجتمع الجماعة منهم ويقصدون هذا الوادى
~~ويذبحون الغنم الهزلة ويقطعونها قطعا ويقذفون بالقطعة بعد القطعة فى كفة
~~منجنيق يعملونه لان التقرب من الموضع ms57 لا يمكنهم لجهات شتى منها ان وهج
~~النار يمنع من ذلك ومنها ان حول النار من الافاعى والحيات ما لا يوصف وفيها
~~ما لا يمهل حتى

PageV01P128

# يتلف فاذا قذفوا باللحم انحدرت عليه النسور وهى كثيرة فتخطفه ان وقع
~~بعيدا من النار فترفعه فاذا رأوا النسر قد اخذ اللحم اتبعوه حيث يمضى فربما
~~سقط من القطعة اللحم التى اخذها شىء من الادماس وربما انحدر فى موضع
~~فيأكلها فيجدون فى ذلك الموضع الادماس وربما سقطت القطعة اللحم فى النار
~~فتحترق وربما وقع النسر على قطعة لحم بقرب النار فيحترق ويتشيط (a) وربما
~~اختطفها النسر قبل سقوطها الى الارض على حسب ما يتفق فهكذا يأخذ الادماس
~~وفى اكثر يتلف طالبه بالافاعى والحيات والنار وملوك الناحية يطلبون الادماس
~~ويشددون (b) فى طلبه وطلب من يلتمسه ويفتشونهم اشد تفتيش لجلالة الادماس
~~وعظم خطره*

### ||| [حكاية سفر اسمعيلويه من كلد الى عمان]

# وحدثنى اسمعيلويه الناخذاة قال اجتمع لى فى كرة واحدة وردت فيها من

PageV01P129

# كله الى عمان وذلك فى سنة (a) سبعة عشر وثلاث مائة ما لم يجتمع لناخدا
~~قبلى، خطفت من كله (b) فلقينى فى طريقى سبعين بارجة فحاربتهم ثلاثة ايام
~~متوالية واحرقت عدة منها وقتلت جماعة وتخلصت وقطعت من كله الى ان وصلت الى
~~شط العرب يعنى شحر لبان (c) فى احد واربعين يوما فأخذ السلطان بعمان من
~~عشور الامتعة التى فى مركبى ستمائة الف دينار وترك على الناس من العشور فى
~~بضايع وغير ذلك مما سامحهم فيه ما لعله يكون نحو مائة الف دينار سوى ما سرق
~~من العشور ولم يوقف عليه وهذه ثلاثة اشياء اجتمعت فى كرة واحدة تتفق لم
~~تجتمع ولا متفرقة لاحد ورد من هذه الناحية قط*

### ||| [حكاية امراة شكت شيخا لكثرة جماعه]

# وحدثنى البلوجى (d) المتطبب (e) بعمان قال كنت بالتيز (f) وقعنا اليها
~~بالتواهية

PageV01P130

# فتركنا المركب ونجلنا الحمولة واقمنا ننتظر الشرتا فبينما نحن كذلك يوما
~~من الايام اذ وافت امرأة لها قد وتمام وجسم حسن ومعها شيخ ابيض الرأس ms58
~~واللحية ضعيف الجسم نحيف فقالت اشكو اليكم هذا الشيخ وكثرة مطالبته لى وانى
~~ليس اطيقه فلم نزل نرفق بها الى ان وفقناه ان يصطلح فى اليوم دفعتين وفى
~~الليل مثله فلما كان بعد ايام عادت الينا فشكت مثل ما شكت اولا فقلنا له يا
~~هذا الرجل امرك عجيب فى ... (a) خبرك قال كنت فى مركب فلان فى سنة كذا
~~فاصيب وتخلصت (b) مع جماعة من اهل المركب على الشراع فوقعنا بجزيرة فمكثنا
~~اياما لم نطعم شيئا حتى اشرفنا على التلف ثم وقعت سمكة ميتة قد قذفها الموج
~~الى الساحل فتحامى القوم اكلها خوفا ان تكون (c) اكلت شيئا من السموم
~~فحمل (d) نفسى الجهد الذى بى على اكلها وقلت ان تلفت استرحت مما انا فيه وان

PageV01P131

# عشت كنت قد شبعت لوقت آخر فأخذتها والقوم يمنعونى وجعلت آكلها غير مشوية
~~فلما حصل لحمها فى جوفى التهب فى ظهرى مثل النار ثم صار بطول ظهرى كعمود من
~~نار وانتشر على بدنى واتعبنى فانا منذ ذاك الوقت والى يومى هذا على هذه
~~الصورة قال وكلى له منذ اكله (a) السمكة سنين كثيرة*

# وتذاكرنا ...*

### ||| [طول السفر من كلد الى عمان]

# وتذاكرنا امر اسمعيلويه بن ابرهيم بن مرداس (b) فقيل لى انه وصل فى سنة
~~سبع عشرة وثلاثمائة وكان وصوله منذ خطف من كله والى ان دخل

PageV01P132

# بكلاء (a) عمان ثمانية واربعين يوما وورد فى تلك السنة كاوان من سرنديب
~~وبلغ عشور مركبه ستمائة الف دينار* لا مركب اسمعيلويه (b)*

### ||| [حكاية بستان البغبور]

# حدثنى عن كاوان هذا انه قال ادخلنى بغبور (c) ملك الصين الى بستان
~~بخانفوا (d) مقدار عشرين جريبا فيه نرجس ومنثور وشقايق وورد وساير الانوار
~~فعجبت من اجتماع الانوار الصيف والشتاء فى وقت واحد فى بستان واحد فقال لى
~~كيف ترى فقلت ما رأيت حسنة (e) الا وهذا احسن ولا طرفة الا وهذا اطرف منها
~~فقال لى جميع ما ترى من الاشجار والانوار معمولة من الحرير فتفقدته بعد ان
~~قال لى هذا ms59 فوجدت الورق والانوار من الحرير الصينى قد عمل وضفر وحبك ونسج
~~وسوى ومن رآه لم يشك فيه انه شجر ونور لا يغادر شيئا*

PageV01P133

### ||| [قبر سليمان بن داود فى جزيرة الاندمان]

# وباندمان الكبير بيت كبير (a) من الذهب فيه قبر يعظمه اهل اندمان ولشدة
~~تعظيمهم اياه بنوا عليه بيتا من- الذهب واهل الجزيرتين يزورونه ويقولون انه
~~قبر سليمان بن داود عم وانه كان دعا الله عز وجل ان يجعل قبره حيث لا يصل
~~اليه اهل ذلك العصر وان الله تعالى خصهم به فجعل قبره عندهم فاندمان (b)
~~لم يقع اليها احد عاد الينا، وانما حكى لى بعض من دخل بلاد الذهب انه راى
~~بصنفين (c) رجلا (d) ذكر انه وصل الى اندمان فى جملة اهل مركب كانوا فيه
~~وأكلوا ولم يتخلص غيره وانه حدثه بهذا الحديث*

### ||| [حكاية در اليتيم]

# وحدثنى غير واحد من البحريين بأمر الدرة المعروفة باليتيمة وانما سميت
~~اليتيمة لانه لم يوجد لها اخت فى الدنيا واجودهم شرحا للقصة حدث انه كان
~~بعمان رجل يقال له مسلم بن بشر وكان رجلا مستورا

PageV01P134

# جميل الطريقة وكان ممن يجهز الغواصة فى طلب اللؤلؤ وكانت بيده بضاعة فلم
~~يزل يجهز الرجال للغوص ولا يرجع اليه فايدة حتى ذهب جميع ما كان يملكه ولم
~~يبق له حيلة ولا ذخيرة ولا ثوب ولا شىء يجوز بيعه الا خلخال بمائة دينار
~~لزوجته فقال لها اقرضينى هذا الخلخال لا جهز به فلعل الله تعالى يسهل شيئا
~~فقالت له يا هذا الرجل لم تبق (a) لنا ذخيرة ولا شيئا نعول عليه وقد هلكنا
~~وافتقرنا فلأن نأكل بهذا الخلخال اصلح من ان نتلفه فى البحر فتلطف بها واخذ
~~الخلخال وصرفه وجهز بجميعه الرجال الى الغوص وخرج معهم ومن شرط الغوص ان
~~يقيم الغواصة فيه شهرين لا غير وعلى هذا يتشارطون (b) فاقاموا يغوصون تسعة
~~وخمسين يوما ويخرجون الصدف ويفتحونه فلا يحصل لهم شىء فلما كان فى يوم
~~الستين غاصوا على اسم ابليس لعنه الله فوجدوا فيما

PageV01P135

# أخرجوه صدفة استخرجوا ms60 منها حبة لها مقدار كبير لعل ثمنها يوفى بجميع ما
~~كان يملكه مسلم منذ كان والى وقته فقالوا هذا وجدناه على اسم ابليس لعنه
~~الله فأخذها وسحقها ورمى بها فى البحر فقالوا له يا هذا الرجل لم فعلت انت
~~هذا قد افتقرت وهلكت ولم يبق لك شىء يقع بيدك مثل هذه الحبة التى لعلها
~~تساوى آلاف دنانير فتستحقها فقال سبحان الله كيف استحل ان انتفع بمال
~~استخرج على اسم ابليس وان اعلم ان الله تبارك وتعالى لا يبارك وانما وقعت
~~هذه الحبة بايدينا ليختبرنا الله تعالى بها ويعلم من يعرف خبرها اعتقادى
~~ولئن انتفعت بها ليقتدين كل احد بى فلا يغوصون الا على اسم ابليس لعنه الله
~~فاثم ذلك يعظم على كل فايدة وان عظمت ووالله لو كان مكانها كل لؤلؤ فى
~~البحر ما تلبست به امضوا فغوصوا وقولوا باسم الله وببركة الله قال فغاصوا على ما

PageV01P136

# رسم لهم فما صلى صلوة المغرب من ذلك اليوم وهو آخر يوم من الستين حتى حصل
~~بيده درتان احداهما (a) اليتيمة والأخرى دونها بكثير فحملهما الى الرشيد
~~وباع اليتيمة بسبعين الف درهم والصغرى بثلاثين الف درهم وانصرف الى عمان
~~بمائة الف فبنا بها دارا عظيمة واشترى ضياعا واعتقر عقارا وداره معروفة
~~بعمان، فهذا ما كان من خبر الدرة اليتيمة*

### ||| [حكاية عمارة جزيرة الزابج]

# حدثنى يونس بن مهران السيرافى التاجر (b) وقد كان دخل الزابج قال رأيت فى
~~البلد الذى فيه مهراجا الملك بالزابج من الاسواق العظيمة ما لا يحصى وعدت
~~فى سوق الصيارف بهذا البلد ثمان مائة صيرفى سوى ما فى البلد من الصيارف
~~المتفرقين فى الاسواق وحكى من امر جزيرة الزابج وعمارتها وكثرة البلدان
~~والقرى فيها ما لا يقع عليه وصف*

### ||| [حكاية غرق صبى بالمهد ونجاته]

# ومن ظريف الاخبار ما حدثنى به بعض اصحابنا قال ركبت فى سفينة

PageV01P137

# من الأبلة (a) اريد بيان (b) فاخذتنا الرياح والامواج وزاد الامر علينا
~~حتى نزعنا ثيابنا ولم يكن عندنا شك فى* انا تالفون (c) وكان ms61 فى السفينة
~~معنا امرأة معها صبى وكانت ساكتة قبل ذلك فلما اشتد بنا الامر اخذت ترقص
~~الصبى وتضحك ولم يكن فينا فضل لخطابها لانا يئسنا من الحياة فلما صرنا فى
~~الشط وامنا الغرق قلت لها يا هذه المرأة ما تتقين (d) الله عز وجل انت ترى
~~ما حل بنا من البلاء وانا قد يئسنا من الحياة ترقصين الصبى وتضحكين اما
~~خفتى الغرق كما خفنا فقالت لو سمعتم حديثى لتعجبتم وما انكرتم على صبرى
~~وتهاونى بالغرق، قلنا لها حدثينا فقالت انا امرأة من اهل الابلة وكان
~~لوالدى صديق من بانانية المراكب المختلفة من عمان الى البصرة وكان اذا ورد
~~المركب الذى هو فيه (e) من عمان نزل الينا واقام عندنا اياما واهدا الينا
~~واذا اراد الخروج فعلنا مثل ذلك واهدينا اليه ما

PageV01P138

# يمكننا وكان رجلا مستورا فزوجنى ابى به وما مضت غير ثلاث سنين حتى توفى
~~ابى فقال لى قومى حتى احملك الى عمان فان لى بها والدة واهلا، فخرجت معه
~~الى عمان وكنت مع اهله بها مقدار اربع سنين وهو يختلف بين عمان والبصرة ثم
~~توفى بعمان بعد ان ولدت هذا الصبى بخمسة اشهر فلما قضيت العدة لم يطب لى
~~المقام بعمان لان مقامى انما كان بسببه فقلت لوالدته واهله اريد ان ارجع
~~الى اهلى بالابلة فقالوا لى ان اقمت عندنا قاسمناك حياتنا فليس لنا فى
~~الدنيا غير هذا الصبى وسئلونى فأبيت فلما عزمت على الخروج اشتريت للصبى
~~سريرا وثيقا من خيزران وجعلت فيه ثيابا كنت قد جمعتها لى وللصبى وذخيرة كنت
~~قد اذخرتها وغطيت ذلك كله واحكمته وجعلت الصبى فوقه وخرجت فى مركب يريد
~~البصرة فبينما نحن اذ اخذنا الخب فانكسر المركب نصف

PageV01P139

# الليل وتفرقت الركاب والبانانية فى البحر فلم ير احد (a) منا صاحبه
~~وتعلقت بلوح من الالواح فضبطته ولم ازل عليه الى الغد نصف النهار حتى رآنا
~~صاحب مركب مجتاز فجمع من رأس الماء نحو عشرة انفس كنت انا احدهم وحملنا الى
~~مركبه ونكسوا رؤسنا حتى قذفنا ms62 الماء الذى شربناه فى البحر وسقونا ادوية
~~وعالجونا الى من الغد بالغداة حتى رجعت نفوسنا الينا وانا قد نسيت ابنى لما
~~انا فيه وزال الفكر فيه عن قلبى فلما كان من الغد قال صاحب المركب- وانا
~~اسمع- انظروا هذه المرأة الها (b) لبن فان هذا الصبى الذى وجدناه يموت
~~فقالوا لى الك لبنا فذكرت الصبى فقلت قد كان لى لبن ومع ما مر بى فما اعلم
~~انه قد بقى منه شىء فقالوا ابصرى هذا الصبى قبل ان يموت فجاءونى بالسرير
~~وفيه الصبى بحاله ما فتحوه ولا اخذوا منه شيئا فكما رأيته

PageV01P140

# وقعت على وجهى وصرخت وغشى على فرشوا على الماء وقالوا ما انت فافقت بعد
~~ساعة واقبلت ابكى واضم الصبى فقالوا يا هذه المرأة ما لك فقلت هذا الصبى
~~ابنى فقام صاحب المركب على وقال هذا ابنك فاى شىء الذى تحته فأقبلت اعد
~~عليهم ما تحته وجعلوا يخرجون شيئا بعد شىء (a) كانه انما وضع الساعة فما
~~منهم احد الا بكا بكاء عظيما وحمدوا الله وشكروه فانا غرقت فى ذلك البحر
~~وفرق بينى وبين ابنى فجمع الله بينى وبينه على تلك الصورة اخاف من هذه
~~الرحلة ان كتب الله على الغرق لم ينفعنى الحذر*

### ||| [حكاية مجامعة الملاح مع جارية جميلة فى المركب]

# وحدثنى بعض تجار سيراف قال ركبت فى مركب من عمان يريد البصرة وكان فى
~~المركب جارية منصورية جميلة الوجه فارهة ورأيت احد بانانية المركب يومى
~~اليها فى الوقت اذا قرب من البلنج ولم يكن يقدر

PageV01P141

# عليها لكونها فى البلنج فلما قربنا من خارك (a) تغير البحر واخذنا الخب
~~فاصيب المركب واتفق ان تعلقت بالشراع وقد تعلق به قبلى جماعة فيهم الجارية
~~المنصورية وذلك البانانى الذى كان يولع بها فجعل يراودها عن نفسها وهى
~~ترفسه برجلها وتمنعه بقية نهارها والامواج ترفعنا وتضعنا الى ان وضعت
~~الجارية وتمكن منها فوطئها وانا ارى وليس فينا فضل للقيام ولا خطابه ولا
~~قدرة على منعه ولا الفكر ايضا فيه لانا هالكين فى البحر واصبحنا وقد ms63 تلفت
~~الجارية وسقطت عن الشراع فى البحر مع (b) اكثر من سلم على الشراع*

### ||| [حكاية انزال الملاح بين فخذى الصنم وقتله بفتوى المفتى]

# وحدثنى انه كان بصيمور (c) رجل من اهل سيراف يقال له العباس ابن ماهان
~~وكان هنرمن (d) المسلمين بصيمور (c) ووجه البلد والمنضوى (e) اليه من
~~المسلمين فدخل بعض بانانية المراكب وكان من اهل الفجر (f) فمر

PageV01P142

# بصيمور فرأى فيه صنما على صورة جارية فى نهاية الحسن فطلب غفلة من القوم
~~وتقدم اليها فانزل بين افخاذها واجتاز به احد (a) من القوم ففزع وتباعد
~~وفطن به القيم فتقدم الى الصنم فوجد بين افخاذه ماء فتعلق بالرجل ورفع من
~~ساعته الى الملك بصيمور وعرف الصورة واقر الرجل بما فعل فقال ما ترون
~~فقالوا يطرح للفيلة حتى تدوسه وقال آخر يقطع قطعا فقال لا يجوز هذا فانه من
~~العرب وبيننا وبينهم شروط ولكن يمضى واحد منكم الى العباس بن ماهان هنرمن
~~(b) المسلمين فيقول له ما حكم الرجل منكم اذا وجد فى مسجد من مساجدكم
~~بامرأة وانظروا ما يقول فافعلوا به فمضى اليه احد الوزراء واستفتاه فاحب
~~(c) العباس بن ماهان ان يعظم امر الاسلام عندهم فقال اذا وجدنا احدا على
~~هذه الصفة قتلناه فقتلوا الرجل فاتصل الخبر بالعباس وكيف جرت هذه القضية
~~فخرج عن

PageV01P143

# صيمور سرا من الملك خوفا ان يمنعه من الخروج عن بلده لمحله وموضعه*

### ||| [حكاية ورود السلطان الصينى مع مائة الف فارس]

# وحدثنى داربزين السيرافى وهو اخو امرأة عبيد الله بن ايوب وعبيد الله خال
~~عبد الله بن الفضل القاضى قال كنت بخانفوا (a)- وهى قصبة الصين الاكبر-
~~يوما اذ قيل (b) فى غد يدخل (c) البلد احد (d) من حجاب بغبور (e) قد وافى
~~من (d) بعض النواحى فجلس الناس من غد فى الطريق الذى يجتاز للنظر اليه
~~وابتدأ اصحابه يدخلون طلوع الشمس قطعة الى وقت العصر ثم أدخل الحاجب نفسه
~~واذا معه من الرجال نحو مائة الف فارس*

### ||| [حكاية غرق السفينة]

# ومن الاخبار الظريفة ما ms64 حدثنى به العباس بن ماهان هنرمن (f) صيمور ان
~~بعض التجار اخبره عن نفسه انه جهز مركبا من سندان او صيمور الى عمان (الشك
~~منى) وانه سلم الى وكيله فى المركب خشبة طويلة

PageV01P144

# من الساج عليها علامة وقال له بع هذه واشترى بثمنها كذا وكذا من السقط
~~وكتب له بذلك تذكرة وخطف المركب، فلما كان بعد شهرين او زيادة عليها وانا
~~جالس فى منزلى واذا برجل قد وافا فقال لى قد دخلت الخور خشبة طويلة عليها
~~اسمك فقمت اعدو (a) وليس عقلى معى فأنظر فاذا الخشبة بعينها فلم اشك ان
~~المركب انكسر فى البحر لانها خشبة طويلة تحت الخشب فلم يمكن اخراجها من
~~المركب فى وقت الخب وطرح المتاع الى البحر وزال الشك عنى فى ان المركب اصيب
~~فجاء الناس فعزونى وتعزيت عن المركب وما فيه وعدت الى شغلى وليس عندى
~~البته (b) شك فى انه تلف لانه ما جاءنا من البحر احد عنده خبر، فما مضى
~~الا شهران او نحوهما حتى جاءنى البشير فقال مركبك قد طلع فقمت مبادرا فاذا
~~بالمركب قد شارف البلد ونزل الوكيل منه وجاءنى فسألته عن

PageV01P145

# الخبر فقال سلامة وعافية فقلت هل ذهب منكم شىء او طرحتم الى البحر شيئا
~~فقال لم يذهب منا خلالة فحمدت الله كثيرا فقلت له ما فعلت تلك الخشبة
~~الفلانية فقال بعتها بنيف وثلاثين دينارا واشتريت لك بالثمن وكثر تعجبى من
~~ذلك ثم تحاسبنا فحاسبنى على ثمنها فقلت لا بد ان تصدقنى عن هذه الخشبة
~~وعزمت (a) عليه فقال لى انى لما حولت جميع ما فى المركب الى الساحل وقع
~~بعمان خب عظيم فى البحر فحملت الامواج الاخشاب الى البحر وقلب البحر الرمل
~~على الساحل فغطا ما شاء الله ان يغطيه من الاخشاب فلما كان من الغد جمعت
~~الرجال وطلبنا الامتعة فلم نفقد شيئا غير الخشبة (b) الطويلة فقلت لعل
~~الرمل قد سفا عليها فغطاها فاستأجرت من حفر فى الساحل ليطلبها فما وقعنا
~~لها على خبر واذا الامواج قد قذفتها ms65 الى البحر فعادت الى صاحبها وهذا من
~~اطرف ما سمعته فى هذا المعنى*

PageV01P146

### ||| [حكاية طرح اعدال القطن فى البحر وحصوله فى العام القابل]

# وخرج فى سنة اثنين واربعين وثلاث مائة مركب لبعض التجار بالبصرة من عمان
~~الى جدة ولحقه الخب فى بعض نواحى (a) شحر لبان (b) وطرحوا الى البحر شيئا
~~من الحمولة وفيما طرح خمسة اعدال قطن حليج (c) وسلم المركب، واتفق ان خرج
~~مركب لهذا التاجر فى هذه السنة ايضا من البصرة يريد عدن وغلافقة فلما صار
~~الى تلك الناحية من شجر لبان انقطع القارب او الدونيج من خلف المركب واخذته
~~الامواج فطرح البانانية نفوسهم فى القارب او الدونيج ومضوا خلفه ليأخذونه
~~فدخل موضعا شبيه البطن فى البحر فدخلوا خلفه فاذا على الساحل خمسة اعدال
~~قطن حليج بعلامة صاحب المركب فحملوها فى القارب ورزق الله السلامة وقد
~~كانوا* قدروا ان (d) مركبا انكسر فيه الاعدال فعرفوا بعد ذلك الخبر ان هذه
~~الاعدال من جملة ما طرح من ذلك المركب*

### ||| [حكاية انتحار الرجلين]

# وحدثنى من اثق لقوله انه شاهد ببعض بلاد الهند رجلين ... منهم

PageV01P147

# قد بقينا (a) وحفر كل واحد منهما بئر وملأها بعد ان قام فيها على رجله
~~سرجينا وجعل فيه نار ووسطا (b) بينهما نردا وجعلا يلعبان بها ويمضغان
~~التانبول (c) ويغنيان والنار تعمل فيهما من اسفل الى ان بلغت النار الى
~~قلوبهما فطفيا ولم يظهر منهما تألم ولا تغير، وقال انه لا يعلم هل حدثه هذا
~~الرجل انهما ماتا فى اليوم الاول او جلسا يلعبان الى اليوم الثانى وماتا فيه*

### ||| [حكاية حرب الطائفتين وانجازهما]

# وحدثنى عبد الواحد بن عبد الرحمان الفسوى (d)- وهو ابن اخى ابى حاتم
~~الفسوى وقد سافر سنين كثيرة فى البحار- ان الهند كانت تشد (e) شعورها مثل
~~القلانس على الرؤس وكانت سيوفها مستقيمة قايمة فوقع بين طايفة منهم وبين
~~طايفة اخرى حرب فاستظهرت احداهما على الاخرى فتحكموا عليهم

PageV01P148

# وقالوا ما نرجع عنكم الا ان تجعلوا شعوركم ساجدة لشعورنا وسيوفكم ساجدة
~~لسيوفنا فصارت الفرقة المستظهر ms66 عليها تشد شعورها منكوسة وسيوفهم مقوسة وهو
~~القراطل فالرسم باق الى اليوم على هذا فى تلك الطوايف*

### ||| [حكاية ديار اهلها مبتلى بالشبكرة]

# وحدثنى على بن محمد بن سهل المعروف بسرور (a) وقد دخل* تتبه ودبابد هذه
~~(b) الدور بها راكبة على الماء وساير اهلها بهم الشبكرة صغيرهم وكبيرهم
~~لكثرة اكلهم الغيلم (c) وهو ذكر السلاحف وان كل واحد منهم يشد من باب
~~منزله الى الماء حبلا فى وتد فاذا اصفرت الشمس اخذتهم الشبكرة فيخرج الواحد
~~من بيته ويمسك الحبل الى الماء ليقضى حاجته ويتطهر ويعود الى منزله فلا
~~يزال كذلك الى من الغد ضحوة النهار حتى تنبسط الشمس ويضىء النهار وان مجان
~~الغرباء اذا دخلوا بلادهم اخذوا حبل هذا فجعلوه مشدودا على باب هذا وحبل
~~هذا على باب هذا فيخرج

PageV01P149

# الواحد منهم الى الماء ويعود الى منزلة الآخر فيدخله فيقع بينهما الشر
~~ويقول له دخلت بيتى متعمدا*

### ||| [من اشترى من عنبر بلد المرفاويد لم يخرج منها الا رجع اليها]

# وحدثت عن رجل يقال له ابو طاهر البغدادى انه قال دخلت الزابج ومن بلاد
~~جزيرة الزابج بلدا يقال له مزفاويد (a) فيه عنبر كثير جدا وانه ما حمل احد
~~(b) قط من ذلك العنبر فى مركبه وخرج عن البلد الا رجع اليه وانهم يحتالون
~~فى بيع العنبر على الغرباء ومن لا يعرف خبر العنبر باع بأرخص سعر واقل ثمن
~~وان* لابى طاهر (c) هذا: كان فى المركب شىء من العنبر قد حمل سرا من صاحب
~~المركب فرجعت الريح عليهم وردتهم الى البلد*

### ||| [حكاية ناحية من بلد الزنج يحرق بالنار فى كل سنة]

# وحدثنى يزيد العمانى ناخودة الزنج قال رأيت فى نواحى بلاد الزنج جبلين
~~عظيمين بينهما واد وفيه آثار النار وعظام (d) نخرة وجلود محترقة

PageV01P150

# فسألت عنه فقيل لى هذا واد يجرى فيه وقتا فى السنة نار فربما جاءت النار
~~وفى الوادى (a) غنم ومواشى ترعى ولم تشعر اربابها ورعاتها لذلك فتحرقهم

### ||| [حكاية لصوص يجردون السكاكين]

# وان النار يجىء فى الوادى ms67 اياما مثل السيل اذا جرى فى الاودية*

# وببلاد الهند لصوص يجىء منهم جماعة من بلد الى بلد فيعبثون على التجار
~~الموسرين إما غريب وإما هندى فيقبضون عليه فى بيته او فى السوق او فى
~~الطريق ويجردون فى وجهه السكاكين ويقولون له اعطنا كذا وكذا والا قتلناك
~~فان تقدم اليهم احد يمنعهم من الرجل او سلطان قتلوه ولم* يبالوا عنده (b)
~~ان يقتلوا او يقتلوا هم انفسهم بعده كل ذلك عندهم سواء اذا طالبوا الانسان
~~لم* يسع احدا (c) ان يكلمهم ولا يتعرض لهم خوفا من نفسه ويمضى معهم فيجلس
~~حيث شاءوا من سوقه أو داره او دكانه او فى بستانه فيجمع لهم المال الذى قد
~~قاطعوه عليه والمتاع

PageV01P151

# وهم مع ذلك يأكلون ويشربون وسكاكينهم مجردة فاذا جمع ما وافقوه عليه احضر
~~من يحمله معهم ومضى وهم محيطون به حتى يبلغون اماكنهم الذى يأمنون فيها على
~~انفسهم فيطلقونه من هناك ويأخذون المتاع والمال*

### ||| [حكاية تاجر الهندى الذى احرق بيته وعياله]

# وحدثنى محمد بن مسلم السيرافى وكان مقيما بتانه (a) نيفا وعشرين سنة وقد
~~سافر الى اكثر بلاد الهند وعرف احوال اهلها ومعاملتهم معرفة جيدة (b) ثم ان
~~اثنى عشر نفسا جاءوا الى صيمور وتانه فقبضوا على رجل من التجار هندى له اب
~~يملك مالا عظيما والاب شديد المحنة به لا ولد له (c) سواه فقبضوا عليه فى
~~وسط منزله وطالبوه بعشرة آلاف دينار او نحو ذلك وكان هذا بعض ما يملكه ابوه
~~فوجه الى ابيه يعرفه ما نزل به ويسئله ان يشتريه ويخلصه منهم فجاء اليهم
~~فكلمهم ورفق بهم ليأخذوا

PageV01P152

# منه الف دينار او نحو ذلك فأبوا وقالوا لم نأخذ الا عشرة آلاف دينار فلما
~~رآهم على هذه الحالة مضى الى الملك وعرفه القضية وقال هذا شىء لا دواء له
~~ومتا لم يقع بهؤلاء القوم نكاية لم يكاد احد ان يقيم عندكم فقال له كيف
~~نصنع (a) وان كلمناهم قتلوا ابنك فقال له كيف العمل قال قتلهم سهل على
~~وانما اخاف ms68 ان يقتلوا ابنك ولا ولد لك غيره فقال ما ابالى هؤلاء يطلبون
~~مالا عظيما ولا يجوز لى ان افقر نفسى واخلص ولدى باى وجه ايها الملك نجمع
~~الخشب حول الدار ونسد بابها ونضرمها بالنار عليهم فقال له يحترق ابنك
~~وعيالك فقال احتراقهم اهون عندى من ذهاب مالى فوجه الملك وسد باب الرجل
~~وضرم الباب بالنار فاحترق القوم وولده وعياله وجميع ما كان فى الدار*

### ||| [حكاية رسم احراق الشيوخ والعجايز فى بلاد هند الاعلى]

# قيل ان فى بلاد الهند الاعلى الرسم فى احراق الشيوخ والعجايز باق*

PageV01P153

### ||| [رسم الجلوس عند ملوك بلاد الذهب وغرامة من نقض هذا الرسم]

# وكان من رسم ملوك بلاد (a) الذهب والزابج ان لا يجلس احد بين ايديهم من
~~المسلمين والغرباء كاينا من كان وساير اهل ممالكهم الا مربعا ويسمى ذلك
~~البرسيلا (b) فمن مد رجليه او قعد غير تلك القعدة فعليه غرامة كله ثقيلة
~~بحسب ما يملك، فاتفق ان كان عند ملك من ملوكهم يقال له سرناتا كله (c) رجل
~~من النواخذة يقال له جهود كوتاه له موضع ومحل وكان شيخا مسنا وجلس بين يديه
~~فطال عليه الأمر ولم يقم سرناتا وكانوا فى حديث لهم فأخذ جهود كوتاه يحدثهم
~~بحديث آخر فأدخل فى حديثه ذكر الكنعد (d) فقال وعندنا بعمان سمك يقال له
~~الكنعد تكون الواحدة كذا ومد رجله وقبض على نصف فخذه ومنه ما يكون مثل هذا
~~ومد الرجل الاخرى وقبض على حقوه فقال لوزيره ان لهذا الرجل سببا فانا كنا
~~فى حديث وخرج منه الى حديث السمك فما السبب فى ذلك فقال ايها الملك هذا رجل

PageV01P154

# شيخ قد اسن وضعف ولا يحتمل ان يجلس هكذا فلما تعب جعل لاستراحته سببا
~~ووجها فقال الصواب ان نرفع هذا الرسم عن المسلمين الغرباء خاصة فرفع عنهم
~~فهو الى اليوم رسم ان يجلس المسلمون بين ايديهم كما يشتهون ويجلس غيرهم على
~~الرسم الاول برسيلا فان غير جلسته كانت عليه الغرامة*

### ||| [قصة ارسال الرسول من جانب اهالى سرنديب الى رسول ms69 الله]

# ذكرت فى فصل قبل هذا امر عباد الهند وزهادهم وهم عدة اصناف منهم البيكور
~~واصلهم من سرنديب وهم يحبون المسلمين ويميلون اليهم ميلا شديدا وهم فى
~~الصيف عراة حفاة الا (a) يستترون بشىء وربما جعل الواحد منهم على سوءته
~~خرقة اربع اصابع فى مثل ذلك مشدودة بخيط فى الوسط وفى الشتاء يتشحون بالحصر
~~الحشيشة ومنهم من يلبسون الازار مرقعا من كل لون على لون المرقعة للشهرة
~~ويلوثون ابدانهم برماد عظام

PageV01P155

# الموتى من الهند الذين احرقوا ويحلقون رؤسهم وينتفون لحاهم وشواربهم ولم
~~يحلقون شعر العانة ولا شعر الابطين وفى الأكثر (a) يقصون اظفارهم، ومع
~~الواحد منهم قحف رأس انسان (b) ميت فيه يأكل ويشرب على سبيل الاتعاظ بذلك
~~والتواضع، وكان اهل سرنديب وما ولاها لما بلغهم خروج النبى صلعم فأرسلوا
~~رجلا فهيما منهم وامروه ان يسير اليه فيعرف امره وما يدعو اليه فعاقت الرجل
~~عوايق ووصل الى المدينة بعد ان قبض رسول الله صلعم وتوفى ابو بكر رضه ووجد
~~القايم بالأمر عمر بن الخطاب رضه فسأله عن امر النبى صلعم فشرح له وبين
~~ورجع فتوفى الرجل بنواحى بلاد مكران وكان مع الرجل غلام له هندى فوصل
~~الغلام الى سرنديب وشرح لهم الامر وما وقفا عليه من امر النبى صلعم وابى
~~بكر رضه وانهم وجدوا صاحب النبى صلعم عمر بن الخطاب رضه ووصف لهم تواضعه وانه

PageV01P156

# كان يلبس مرقعة ويبيت فى المساجد فتواضعهم لأجل ما حكا لهم ذلك الغلام
~~ولبسهم الثياب المرقعة لما ذكره من لبس عمر رضه المرقعة ومحبتهم للمسلمين
~~وميلهم اليهم لما فى قلوبهم مما حكاه ذلك الغلام عن عمر رضه، وفى مذهب اهل
~~الهند ان الشراب على الرجال حرام وهو للنساء حلال ومن الهند من يشربه (a) سرا*

### ||| [حكاية حاكم الصندابور والوزغة]

# وبالهند كهنة وسحرة امرهم مشهود وقد ذكرت بعض ذلك فى هذا الجزء وحدثنى
~~ابو يوسف بن مسلم قال حدثنى ابو بكر الفسوى بصيمور قال حدثنى. موسى
~~الصندابورى قال كنت عند صاحب صندابور يوما ما انحدث اذ ms70 ضحك فقال اتدرى لم
~~ضحكت قلت لا فقال على الحايط وزغة وتقول الوزغة الساعة يجىء ضيف غريب قال
~~فعجبت من حماقته واردت الانصراف بعد ساعة فقال لا تبرح حتى تنظر آخر امر
~~(b) هذه قال فانا

PageV01P157

# لفى حديثنا اذ دخل بعض اصحابه فقال وافا الخور من عمان مركب ثم لم نلبث
~~الا ساعة حتى دخل جماعة ومعهم اقفاص فيها اسقاط وقماش وما ورد ففتح منها
~~قفص فيه ما ورد فقفزت منه وزغة كبيرة وصعدت الى الحايط تعدو (a) الى*
~~الوزغة الاولى فصارت الوزغة وزغتين (b) وانا ارى*

### ||| [حكاية سحر التماسيح وموت الساحر]

# وحكى ان هذا هو الذى رقى التمساح فى خور صندابور فهو الى الساعة لا يؤذى
~~احدا البتة فى خور صندابور* وكذلك خور سريرة لا يؤذى فيه التمساح اليوم
~~احدا (c) وقد كان قبل هذا لا يتمكن احدا ان يدنو من الماء الا اثبته
~~التمساح وقد كان فى الخور منه شىء عظيم يجاوز الحد فوقع اليهم رجل هندى
~~فقال (d) لملك سريرة انا ارقى التمساح لا يؤذى احدا فى الخور فقال له افعل
~~حتى اعطيك كذا وكذا ثم هرب الرجل فلم يقدر عليه، فلما كان بعد مدة دخل الى
~~سريرة رجل هندى صاحب

PageV01P158

# رقى وكهانة وسحر فصادف بسريرة صديقا فقال له اريك شيئا ظريفا فقال نعم
~~فجلس على الخور وتكلم بكلامه ثم قال ان شئت فادخل الخور فان التمساح لا
~~يؤذيك وان شئت فأحضر من يدخل وان شئت دخلت انا فقال له تدخل انت فدخل هو ثم
~~دخل الآخر ثم دخل آخر فجعل التمساح يطوف بهم ولا يؤذيهم ثم صعدوا فقال له
~~تحب ان اخلى عنهم فقال افعل وطرحوا كلبا فقطعه التمساح فبلغ الملك خبره
~~فأحضره وقال عندك (a) كذا وكذا فقال نعم فركب الملك الى الخور فأحضر معه
~~رجلين يريد قتلهما فقال له تكلم على الخور فتكلم فأدخل احد الرجلين الخور
~~فأطافت به التماسيح فلم تؤثر فيه البتة ولم تعرض له ثم قال له اطلق بينهم
~~فتكلم فقطعت ms71 التماسيح الرجل عضوا عضوا ثم قال له قد فعلت

PageV01P159

# فعلا حسنا ووجبت مجازاتك فخلع عليه ووهب له شيئا ووعده ومناه فلما كان من
~~غد قال له احب ان تفعل اليوم مثل ما فعلت امس فقال نعم ثم ادعى الملك بغلام
~~من غلمانه جلد جسور ولم يكن معه مثله فقال له اذا اومأت اليك بضرب عنق هذا
~~الهندى الكاهن فاضرب عنقه من ساعتك ومضى الى الخور وتكلم الهندى على الخور
~~وطرح فيه احد الرجلين فطافت به التماسيح ولم تعرض له ثم لم يزل يعوم (a)
~~من موضع ويتحول الى آخر حتى لم يبق فى الخور ناحية الا دخلها ذلك اللص
~~والتماسيح تطوف به ولا تعرض له فلما علم الملك انه قد رقى جميع الخور اومى
~~الى غلامه فضرب عنقه من ساعته فخور سريرة الى هذا الوقت لا يؤذى التمساح
~~فيه احدا*

### ||| [القتل مجازاة السرقة فى الهند]

# والسرقة عند الهند عظيمة فاذا سرق الهندى فى بلاد الهند قتله

PageV01P160

# الملك ان كان الهندى وضيعا او لا مال له وان كان له مال (a) اخذ الملك
~~ماله بأسره او غرمه غرامة عظيمة وكذلك ان اشترى شيئا مسروقا بعد علمه بذلك
~~غرم الغرامة العظيمة ومجازاة السرقة عندهم القتل، وان سرق مسلم (b) ببلاد
~~الهند رد الحكم فى امره الى هنرمن (c) المسلمين ليعمل فيه بما يوجبه حكم
~~الاسلام والهنرمن (d) هو مثل القاضى فى بلاد الاسلام ولا يكون الهنرمن
~~(e) الا من المسلمين*

### ||| [قصة الزورق الصغير تحت امواج البحر]

# قال لى راشد الغلام بن بابشاد كنت سايرا (f) من سيراف اريد البصرة فى ذى
~~القعدة سنة خمس وثلثمائة فى قارب لطيف فوقع علينا الخب بناحية رأس الكاملا
~~وطرحنا بعض الحمول الى البحر فكنت ارى الامواج تظل على القارب حتى يقع لى
~~انها قد ظللته بأسره ثم تنكسر الامواج تحته وتفقدت غير مرة السماء اذا
~~ظللتنا الامواج فلا اراها لان الامواج قد حالت بيننا وبين السماء وغشينا من
~~الامواج ما يستر السماء عنا*

PageV01P161

### ||| [حكاية احتياز الاجلة ms72 روث البقر بالهند]

# وحدثنى ان الجليل من تجار الهند والجند وغيرهم او الجليلة من النساء وان
~~كانت حظية (a) الملك يجتاز بروث البقر والجواميس فان كان معه من يحمله والا
~~جعل علامة ليعلم ان ذلك قد صار فى حيز آخر فاذا وجد من يحمله اخذه، والهند
~~يأكلون الميتة وذلك انهم يأخذون الشاة او الطير فيضربون رأسه حتى يموت فاذا
~~مات اكلوه، وقيل لبعض كبارهم بصيمور وسوبارة اجتاز بفأرة ميتة فأخذها بيده
~~ودفعها الى ابنه او غلامه وحملها الى منزله واكلها والفأر عندهم من انظف ما يؤكل*

### ||| [حكاية بحيرة سلطان الصين ولآليها]

# ومما يحكى لى عن بعض ملوك الصين- وهو من الحكايات- ان له بركة عظيمة
~~يجيئها الماء من فرسخ ثم يفتح الماء عنها فينضب كله وهى فارغة فاذا احب ان
~~تملى ماء امر بفتح الماء عليها من الموضع الذى يجىء

PageV01P162

# منه ثم تطرح اللؤلؤ (a) مع الماء فيجرى الماء الى البركة فى نهاية الصفاء
~~واللؤلؤ فيه الى (b) ان يمتلىء البركة من اللؤلؤ ويفيض الماء على جوانبها
~~ثم يقطع الماء عنها ويبقى اللؤلؤ مثل الحصى*

### ||| [جزائر ديبجات مؤلف من ثلاثين الف جزيرة]

# وقد ذكرت فى بعض هذه الأجزاء ظرائف (c) من اخبار ديبجات الدم- وهى جزاير
~~اولها بالقرب من ديبجات الكستج وآخرها عرضا بالقرب من جزاير الوقواق- ويقال
~~انهم نحو من ثلثين الف جزيرة والتجار يقولون ان العامر منها اثنى عشر الف
~~جزيرة وطول الجزيرة من نصف فرسخ الى عشرة فراسخ وبين كل جزيرتين فرسخ فما
~~دونها وكلها رمال*

### ||| [حكاية استخدام الفيل للبيع فى بعض بلاد الهند]

# واخبرنى بعضهم انه شاهد ببعض بلدان الهند فيلة تتصرف فى حوايج اربابها
~~وان الفيل يدفع اليه الوعاء الذى يشترى فيه الحوايج وفيه الودع وهو نقد
~~القوم وانمودج الحاجة كاينا ما كانت فيكون معه فى الوعاء شىء

PageV01P163

# من ذلك الجنس والنقد ويمضى الى البقال فاذا رآه البقال نزل من جميع شغله
~~ولو كان على رأسه من (a) يشترى منه كاينا (a) من كان واخذ (b) الوعاء من
~~الفيل ms73 فعد الودع الذى فيه ونظر ما يريد بانمودج متاعه ودفع اليه اجود ما
~~عنده من ذلك النوع* بأرخص سعر (c) ويستزيده فيزيده وربما عد البايع الودع
~~فغلط فيه فيشوشه الفيل بخرطومه فيعد البقال عدة ثانية ويمضى الفيل بما
~~اشتراه فربما استقله صاحبه فيضربه فيعود الى البقال فيشوش متاعه ويخلط بعضه
~~ببعض فإما ان يزيده او يرد (d) عليه الودع وان الفيل الذى هذه صورته يكنس
~~ويرش ويدق الأرز بمدقة يأخذها بخرطومه فيدق ورجل يجمع عليه الأرز ويطحن
~~الأرز ويستقى الماء وذلك انه يأخذ الوعاء الذى يستقى فيه الماء وفى الوعاء
~~حبل مشدود يدخل خرطومه فيه ويحمله ويقضى جميع الحوايج ويركبه صاحبه فى

PageV01P164

# حوايجه البعيدة ويركبه الصبى ويمضى عليه الى الصحراء فيقطع الحشيش وورق
~~الشجر بخرطومه ويدفعه الى الصبى فيجمعه فى وعاء معه ويحمله فيكون ذلك طعامه
~~وانه اذا كان على هذه الصفة يبلغ مالا عظيما وقيل عشرة آلاف درهم*

### ||| [حكاية غرق السفينة ونجاة عدة من اهلها]

# ومن مصايب البحر المشهورة التى أثرت الى يومنا هذا ما حدثنى به بعض
~~التجار قال خرجت فى مركب من سيراف فى سنة ست وثلاث مائة يريد صيمور وكان
~~معنا مركب عبد الله بن الجنيد ومركب سبا وكانت هذه الثلثة مراكب فى نهاية
~~الكبر ومن المراكب الموصوفة فى البحر ونواخدتها مشهورون لهم قدر ومنزلة فى
~~البحر وفى المراكب الف ومائتان رجل من التجار والنواخدة والبانانية والتجار
~~وغيرهم من صنوف الناس وفيها من الاموال والامتعة ما لا يعرف مقداره لكثرة
~~فلما سرنا احد عشر يوما رأينا آثار (a) الجبال ولوايح ارض سندان وتانه
~~وصيمور وما

PageV01P165

# سار هذا السير السريع قبلهم احد فيما سمعنا فاستبشرنا وسررنا وبشر بعضنا
~~بعضا بالسلامة واخذنا فى الاستعداد لانا قدرنا انا نصبح من غد الارض ثم
~~جاءتنا الريح من الجبال فلم نضبط الشرع واخذنا الخب والمطر والرعد والبرق
~~فقال الربانية والبانانية نطرح الامتعة فمنعهم احمد وقال لا اطرح الا بعد
~~ان (a) يخرج الامر عن يدى واعلم انى هالك ونزل الرجال ينزفون ms74 الجمة من
~~الجانبين والمركبين على مثل حالنا كل واحد منهما ينتظر صاحبه ما يفعل من
~~طرح او غيره فيفعل مثله وضج (b) التجار وقالوا له اطرح الامتعة وانت فى
~~الحل فانا نهلك فقال لا اطرح البتة ولم يزل (a) الامر يتزايد الى ان مضت
~~ستة ايام فلما كان فى اليوم السادس وكاد المركب ان يغوص فى البحر قال
~~اطرحوا الحمولة فلم يمكن طرح شىء لان الخوابى (c) والاعدال ثقلت بالمطر
~~وكان ما فيه خمس مائة منا فقد صار فيه الف وخمس مائة

PageV01P166

# منا بالمطر وعاجلهم الامر وطرحوا القارب الى الماء ونزل فيه ثلاث وثلثون
~~رجلا وقيل لاحمد قم فانزل فى القارب فقال لا ابرح من مركبى فانه ارجا فى
~~السلامة من القارب وان تلف تلفت معه فلا حظ لى فى الرجوع بعد تلف مالى قال
~~لى هذا التاجر فمكثنا فى القارب خمسة ايام ليس معنا لا ما يؤكل ولا ما يشرب
~~الى ان لم يبق فينا فضل ان نتكلم بكلمة من الجوع والعطش والشدة التى مضت
~~علينا فى البحر والقارب تقلبه الامواج والرياح لا ندرى هو فى البحر ام لا
~~ولشدة الجوع وما نحن فيه اومينا الى بعضنا بعضا ان نأكل واحد منا وكان معنا
~~فى القارب صبى سمين لا يبلغ وكان ابوه فى جملة من تخلف فى المركب فعزمنا
~~على اكله فأحس الصبى بذلك فرأيته وهو ينظر الى السماء ويحرك شفتيه وعينيه
~~تحريكا خفيا فما مضت ساعة حتى (a) رأينا آثار الارض ثم لاحت لنا الارض ثم

PageV01P167

# جنح القارب على البر وانقلب القارب ودخله الماء وليس لنا قوة للقيام ولا
~~لحركة واذا برجلين قد نزلا الى القارب فقالا لنا من اين انتم فقلنا نحن من
~~مركب فلان فأخذوا بايدينا واخرجونا الى الارض فوقعنا على وجوهنا مثل الموتى
~~ومضى واحد منهما يعدو على وجهه فقلت للآخر اين نحن فقال هذا الدخان الذى
~~تراه من التيز (a) وقد راح صاحبى الى القرية فعندنا الزاد والماء والثياب
~~فحملونا الى البلد وهلك جميع ms75 اهل المراكب (b) الثلاثة فلم يسلم منهم احد
~~الا (c) نفر من الذين كانوا فى القارب وكان فى جملتهم ربان المركب احمد
~~وكان اسمه بقى وكان قد زاد (d) تلف هذا المركب وما فيها من المعايش فى
~~اختلال سيراف وصيمور لعظيم ما كان فيها من الاموال ووجوه النواخذة والربان
~~والتجار*

### ||| [سوق الجنة فى نواحى كشمير]

# ومن اعجب العجايب ما حدثنى به بعض البحريين ممن اقام ببلاد

PageV01P168

# الهند وغيرها سنين كثيرة انه سمع غير واحد ممن دخل تخوم الهند ان بنواحى
~~قشمير الاعلى فى موضع يقال له ترنارايين وادى (a) فيه بساتين واشجار ومياه
~~تجرى فيه سوق للجن يسمع فيه ضجيجهم فى البيع والشراء ولا ترى اشخاصهم وان
~~ذلك لم يزل يعرف على دوام الايام بذلك الموضع فقلت للرجل سمعت ان بها سوقا
~~قايم ابدا او فى وقت دون وقت فقال ما سألت عن هذا*

### ||| [قصة الاحجار المختلفة فى الصين]

# وقال لى بعض من دخل الصين انه رأى هناك حجارة منها حجر يجذب الرصاص من
~~وراء طست وانه اذا جعل تحت الحامل سهل عليها امر الولادة ومنها حجر يجذب
~~الصفر ومنها حجر يجذب الذهب وحجر المغناطيس (b) المشهور الذى يجذب الحديد
~~وحجر يطفئ النار وفى جوفه آخر يتحرك وقال لى انه رأى بناحية اغباب سرنديب
~~حجر قد كسر فخرج منه دودة فلما

PageV01P169

# ظهرت دبت مقدار عشرة اذرع ثم ماتت وانه كان على رأسها وذنبها زغب مثل زغب الفرخ*

### ||| [جريان الماء من جبل باليمن وتبدله بالشب اليمانى]

# ومن العجايب جبل باليمن يقطر من رأسه ماء فاذا صار فى الارض جمد فصار هو
~~هذا الشب اليمانى*

### ||| [وصف شجر اللبان]

# وقال لى من رأى شجر اللبان- وهو الكندر- وهو نابت فى اودية ومسايل الماء
~~وليس له بزر وهو على قدر واحد منذ كان لا يعرفه اربابه الا على صورة واحدة
~~وهو مع هذا يتفاضل فى الحسن وليس يوجد منه شجرة فى الارض الا من حد حاسك
~~(a) الى حدود حاريح؟؟؟ (b) والجميع نحو مائة وخمسين فرسخا* ms76

### ||| [شجرة يكتب على اوراقها لا اله الا الله محمد رسول الله]

# وقال لى من دخل الهند انه رأى فى عنقية بنواحى مانكير وهى قصبة بلاد (c)
~~الذهب وبها شجرة عظيمة غليظة الساق تكون مثل شجر الجوز

PageV01P170

# لها ورد احمر فيه بياض مكتوب لا اله الا الله محمد رسول الله*

### ||| [تبدل سرطانات بحر الصنف بالحجر فى البر]

# وفى بحر الصنف جزيرة اذا وقعت السرطانات الى ارضها صارت حجارة وهو حجر
~~معروف يجلب الى العراق وساير الدنيا وهو من الادوية (a) فى جلاء البياض من
~~العين والصيادلة يسمونه السرطان النهرى*

### ||| [حكاية نزاع السلاطين لسرقة حجر من زبرجد]

# وحدثنى رجل من الرجال ان بالبجة (b) عين غزيرة عليها حجر من زبرجد عظيم
~~يحمله اربعة اصنام من ذهب فاذا طلعت عليه اخضرت العين كلها بخضرته وان عبر
~~وهو ملك من الملوك المقاربة (c) لتلك النواحى غزاهم لأجل هذا الحجر طمعا ان
~~يظفر بهم فيأخذه فلا يقدر عليهم احد وانهم قد جربوا وقال انهم ما زالوا
~~يستبقون وان بعض ملوكهم عزم على اخذ الحجر فلحقه سوء منعه او نحو هذا*

PageV01P171

### ||| [حكاية طائر فرخ فى سرنديب]

# وقال لى بعض اصحابى ان بناحية اغباب سرنديب طاير كبير اذا افرخ على شاطئ
~~البحر لم تهب الرياح فى تلك الناحية الا بعد اربعة عشر يوما*

### ||| [حكاية سارق امر بسلخه وهو يتغنى]

# وحدثنى العمانى محمد قال رأيت ببريين (a) من بلاد الهند غلاما من الهند
~~قد اخذه الملك فى سرق او غير ذلك وقد امر بسلخه وهو يتكلم ويغنى ولا يتاوه
~~الى ان بلغ السلخ الى سرته فلما قطعها طفى*

### ||| [كيفية تفريخ طائر يسمى بسمندل]

# وحدثنى ان بجزيرة من جزاير الوقواق طير ملون بحمرة وبياض وخضرة وزرقة على
~~لون الشقراق وفى قد الحمام الكبار يسمونه سمندل يدخل النار فلا يحترق ويمكث
~~الايام لا يطعم الا التراب فاذا احضن بيضه لم يشرب (b) الماء الا حتى يفقس
~~فاذا خرجت فراخه تركه اياما لا يدنو منه ويطوف بالفراخ الذباب والبق الى ان ms77
~~يخرج ريشهم فاذا ريشوا وتحركوا زقهم حينئذ*

PageV01P172

### ||| [فى جزيرة وقواق طائر تصير مرة انثى ومرة ذكرا]

# وحدثنى* ان بجزيرة (a) من جزاير الوقواق دابة تشبه الارنب تصير الذكور
~~منها مرة انثى ومرة ذكرا والانثى كذلك والذى حكى لى ذكر ان بعض الهند قال
~~ان اهل سرنديب يحدثوا بهذا وما ادرى ما اقول فى هذه الحكاية وقالوا ان
~~الارانب على هذه الصورة وهو عندى يستحيل والله اعلم*

### ||| [فى سفالة الزنج حيوان له فرجان]

# وقال لى بعض من سلك البحر انه رأى بسفالة الزنج حيوانا قدر الضب الا انه
~~على نحو صورته ولونه للذكر منه ذكران والأنثى لها فرجان وان هذه الدابة تعض
~~فلا تبرأ عضتها ولا يزال الجرح ينتقض على صاحبه ولا يعالجه فلا يبرأ ابدا
~~وان هذه الدابة اكثر ما يكون فى مزارع قصب السكر والذرة واكثر مضار (a)
~~اهلها الحيات والافاعى واذا اجتمع منها على رجل واحد ثلاثة او اربعة قطعوه
~~ولم يطرقهم وهم يثبون (b) فى وجه الانسان*

### ||| [حكاية حية فى الصيمور ابتلعت تمساحا كانت اربعين ذراعا]

# وحدثنى جعفر بن راشد المعروف بابن لاكيس- وهو احد ربانية بلاد

PageV01P173

# الذهب ونواخذته المشهورين فيه- ان حية جاءت الى خور صيمور فابتلعت تمساحا
~~كبيرا وبلغ صاحب صيمور الخبر فوجه من يطلبها وانه اجتمع عليها زيادة على
~~ثلاثة آلاف رجل حتى ظفروا بها وشدوا فى عنقها الحبال واجتمع عليها جماعة من
~~اصحاب الحيات فقلعوا انيابها وشدوها بالحبال وحصل لها شجة من رأسها الى
~~اذنها وذرعوها وكانت اربعين ذراعا وحملها الرجال على اعناقها وكان تقديرها
~~آلاف ارطال وكان ذلك فى سنة اربعين وثلاثمائة*

### ||| [ذكاوة اهل وقواق وسىء صنفهم]

# وقد حكى لى قوم انهم رأوا من دخل الوقواق وانجر فوصف سعة البلاد
~~والجزاير- وليس اعنى بسعة البلاد ان البلدان كبار ولكن اهل الوقواق كثير-
~~وفيهم مشابه من الترك وهم احذق خلق الله بالصنايع ثم انه يتخرج فى جميعها
~~وهم اهل مكر وحيل وخديعة وخبث وشدة بأس فى كل شىء*

### ||| [محاربة اهالى وقواق وقنبلة]

# وحدثنى ابن لاكيس انهم شاهدوا ms78 من امر اهل الوقواق ما يدهش وذلك

PageV01P174

# انهم وافوهم فى سنة اربع وثلثين وثلاث مائة فى نحو الف قارب فحاربوهم
~~حربا شديدا ولم يقدروا عليهم* لان حول قنبله (a) حصن وثيق وحول الحصن خور
~~(b) فيه من ماء البحر وقنبله (c) فى ذلك الخور مثل القلعة الحصينة، وانه
~~وقع اليهم قوم منهم فسألوهم عن (d) مجيئهم اليهم دون ساير البلاد فذكروا
~~انهم انما (e) جاءوهم لان عندهم من الامتعة ما يصلح لبلادهم والصين مثل
~~العاج والذبل والنمور والعنبر ولانهم يريدون الزنج لصبرهم على الخدمة
~~وجلدهم وانهم جاءوهم من مسيرة سنة ونهبوا جزاير بينها وبين قنبله مسيرة ستة
~~ايام وظفروا بعدة قرى ومدن من سفالة الزنج ما عرف خبره سوى ما لم يعرف،
~~فاذا كان قول هؤلاء وحكايتهم صحيحة انهم جاءوا من مسيرة سنة (f) فهذا يدل
~~على صحة ما ذكره ابن لاكيس من امر جزاير الوقواق وانها قبالة الصين والله اعلم*

PageV01P175

### ||| [حكاية بناء البيوت على الماء فى خليج سريره]

# وقد ذكرت امر سريرة وانها فى آخر جزيرة لامرى وبين سريرة وكله مسيرة مائة
~~وعشرين زاما والله اعلم، وبلغنى ان خور سريرة يدخل فى الجزيرة خمسين فرسخا
~~وهو نهر اوسع من دجلة البصرة بكثير ماؤه عذب مثل ماء دجلة البصرة وليس فى
~~اخوار بلدان هذه الجزيرة اطول منه والمد فيه اثنى عشر ساعة وفيه التماسيح
~~الا ما كان منه بين الدور لا يضر لانه فيما قد حكى انه قد رقى وما كان خارج
~~الدور فليس يمكن احدا يدنو منه بسبب التمساح ودور سريرة بعضها فى البر
~~وعظمها فى الماء مبنى على خشب ملفق مثل الاطواف (a) ويبقى طول الدهر وكل
~~ذلك بسبب النار فان الحريق يقع كثيرا عندهم لان الابنية من خشب فادنى شىء
~~يقع من النار فتحترق ساير الدور فقد جعلوا هذه الدور فى الماء استظهارا (b)
~~فان وقع حريق امكن صاحب

PageV01P176

# المنزل ان يقطع الاناجر من منزله ويتحول الى ناحية اخرى فيهرب من النار
~~وربما كره بعضهم جوار بعضهم ms79 فيتحول عنه الى حارة اخرى والدور صفوف فى الخور
~~مثل الشوارع والماء بين الدور غزير (a) جدا وهو عذب لانه من فوق الى ان
~~ينصب فى الخور ويخرج الى البحر على هيئة دجلة من البحر*

### ||| [حكاية السفن التى ساقها الرياح الى جزيرة ياكلون الناس]

# وحكى لى انه سمع بعض الربانية يقول ان المركب اذا مضت الى سفالة الزنج
~~فاكثر ما يبلغون الى بلد فيه زنج يأكلون الناس وانما يقع المركب اليهم على
~~سبيل الغلط لان الماء والريح يحدرانه (b) فلا يقدر الربان على ضبطه
~~ويغلبهم فيقع اليهم وبين قنبله وبين هذا الموضع الذى فيه الزنج الذين
~~يأكلون الناس نحو الف وخمس مائة فرسخ والله اعلم، فاما الموضع الذى تمضى
~~اليه المركب فهو بعد قنبله بنحو الف فرسخ واقله ثمان مائة وهو مسيرة اثنين
~~واربعين زاما ونحوها*

PageV01P177

### ||| [حكاية ابحار فى بحر صيفو]

# وحدثنى ابن لاكيس انه كان بسفالة عند بعض ملوك الزنج اذ (a) جاءه رجل
~~فقال له ايها الملك ان فرخا من فراخ طيور كذا- ونسى ابن لاكيس اسم الطير-
~~قد (b) وقع فى الغوطة الفلانية وكان قد اقتنص فيلا وكسره وهو يأكل فيه وقد
~~صيد فقام ملك الزنج وخرج الى الغوطة ومعه خلق كنت انا (c) فيهم فوقفنا على
~~الطاير وهو يضطرب والفيل مطروح قد اكل منه نحو ربعه فأمر الملك بأخذ ريش
~~جناحيه فاذا بالكبار منها اثنى عشر ريشة فى كل جناح ست وأخذ من ريشه شىء
~~غير ذلك واخذ منقاره وشىء من مخاليبه وشىء (d) من جوفه وحمل معه وكان فى
~~ذلك الريش الذى اخذ شىء قطع اسفله وكان تسع فربتين ماء واكثر وحكوا انه من
~~فراخ طيور يكون بسفالة الزنج وانه اجتاز بالغوطة فرأى الفيل فاخذه بمخاليبه
~~ورفعه الى الهواء ورمى به فقتله ثم نزل عليه فأكله واحس به

PageV01P178

# قوم كانوا هناك فأثخنوه بالسهام المسمومة والحراب حتى صرعوه وقتلوه*

### ||| [وصف جزيرة سرنديب اى سيلان]

# وقال لى ابن لاكيس ان بين ثبيه (a) وجزيرة الغيلمى بحر صغير يقال له ms80 بحر
~~صفيو طوله مسيرة ستة ايام ويحتاج المركب اذا سلكه ان يأخذ ماء ثلاثين باعا
~~فانه ان كان فى عشرين باعا غاص وذلك ان فى هذا البحر وحلا رقيقا اذا وقع
~~فيه المركب اتلفه قليل ان يسلم منه احد*

### ||| [حكاية اغراق سفينة احد من اهالى البصرة ونجاته]

# ومن الجزاير الموصوفة التى ليس مثلها فى البحر جزيرة سرنديب ويسمى سهيلان
~~وطولها نحو مائة فرسخ ودورها ثلثمائة فرسخ وفيها مغاص اللؤلؤ النقى الا انه
~~صغار ومهما كان منه كبار فهو ردى وجبلها حصين وهو جبل الياقوت والادماس
~~(b) ويقال ان هذا الجبل هو الذى هبط عليه آدم عم وفيه اثر قدمه طوله نحو
~~سبعين ذراعا واهل الجزيرة يقولون ان هذا الاثر هو رجل آدم عم وانه وضع رجل
~~هاهنا والرجل الاخرى فى

PageV01P179

# البحر وفيها تراب احمر وهو هذا السنبادج الذى يخرط به البلور، والزجاج
~~وقشور اشجارها القرفة (a) المرتفعة وهى القرفة السهيلانية الموصوفة وحشيش
~~هذه الجزيرة احمر يصبغ به الثياب والغزل وهو صباغ يفوق البقم والزعفران
~~والعصفر وكل صبغ احمر وبها من غرايب النباتات مما يطول شرحه ويتعجب منه
~~وقيل ان بجزيرة سرنديب نحو مائة الف قرية*

### ||| [قصة رجل من اهالى البصرة غرق سفينته ونجاته من البحر]

# وسمعت من حكى ان رجلا من اهل البصرة كان ينزل (b) فى وسط سكة قريش خرج
~~من البصرة قبل الزابج او ما قاربه ... فتخلص ووقع الى جزيرة قال فصعدت تلك
~~الجزيرة وتعلقت بشجرة كبيرة فواريت شخصى بين اوراقها وبت ليلتى فلما اصبحت
~~رأيت غنما قد اقبلت نحو مائتى رأس فى قدر العجاجيل يسوقها رجل لم ار مثله
~~عظيم الخلقة

PageV01P180

# طويل عريض بشع المنظر ومعه عصاة يسوق بها الغنم فقعد على ساحل البحر ساعة
~~والغنم ترعى بين ذلك الشجر ثم طرح نفسه على وجهه فنام الى (a) حدود نصف
~~النهار ثم قام فرمى بنفسه فى الماء واغتسل وخرج وهو مع ذلك عريان ليس عليه
~~الا ورقة تشبه ورق الموز الا انها اعرض منه قد جعلها فى ms81 وسطه كالميزر ثم
~~عمد الى شاة فقبض رجلها واخذ ضرعها فى فيه ومصه الى ان شرب ما فيه ثم فعل
~~ذلك بعدة من الغنم ثم استلقى فى ظل شجرة ففى تأمله الشجرة وقع طاير على
~~الشجرة التى انا فيها فأخذ حجرا ثقيلا وحذف الطاير فلم يكذب فسقط الطاير
~~بين اغصان الشجر بالقرب منى فأومى الى بيده ان انزل فلخوفى منه بادرت وانا
~~ضعيف ميت خوفا وجوعا واخذ الطاير ورمى به الى الارض فقدرت ان وزن الطاير
~~نحو مائة رطل ثم نتف ريشه وهو حى يضطرب فلما نتفه

PageV01P181

# اخذ حجرا قدر عشرين رطلا فضرب به رأسه وتركه حتى مات ثم لم يزل يضربه
~~بالحجر حتى فسخه ثم جعل ينهشه باسنانه ويأكل كما تأكل السباع حتى اتى عليه
~~ولم يبق الا عظامه فلما اصفرت الشمس قام واخذ العصا وساق الغنم بعد ان صاح
~~صيحة وانزعنى (a) فاجتمعت الغنم الى موضع واحد واوردهم خليجا فى الجزيرة
~~فيه ماء عذب فسقاهم وشرب وشربت وقد ايقنت بالموت ثم ساقنا اجمعين حتى جئنا
~~موضعا قد علمه بين الاشجار وحوله الخشب طولا وعرضا وله شبه باب ودخلت الغنم
~~ودخلت معها واذا فى وسط تلك الموضع مثل الغزالة فى ارتفاع نحو عشرين ذراعا
~~على خشب وثيق والغزالة شبه بالبيت فما عمل شيئا دون ان اخذ شاة كانت من
~~اصغر الغنم واهزلها فدق رأسها بحجر ثم اجج نارا وجعل يقطع بيديه واسنانه
~~كما تفعل السباع ويرمى اللحم مع الجلد والصوف فى النار فأكل كل ما فى جوف
~~الشاة نيا ثم عمد الى الغنم فلم يزل يشرب

PageV01P182

# من هذه وهذه حتى شرب من عدة كبيرة ثم اخذ شاة من اكبر الغنم فقبض بيديه
~~على وسطها فسخمها (a) وهى تصيح ثم اخذ اخرى ففعل بها مثل ذلك ثم صعد فأخذ
~~شيئا كان يشربه ثم نام فجعل يغظ كما يغظ الثور فلما انتصف الليل جعلت ادب
~~قليلا قليلا الى موضع النار وتتبعت ما بقى من اللحم فأكلت ما يمسك رمقى
~~وخفت ان ms82 تنفر الغنم فينتبه فيجعلنى مثل الطاير او كالشاة وبقيت مطروحا الى
~~الغد فلما اصبح نزل وساق الغنم وساقنى معهم ويوحى الى بكلام لا افهمه
~~فأتكلم بما اعرف من اللغات فلا يفهم عنى وقد صار على شعر عظيم واظنه (b)
~~لما رآنى على الصورة عافتنى نفسه وكان ذلك سبب تأخير اكلى ولم ازل معه فى
~~تلك الحالة عشرة ايام يفعل كل يوم مثل ما يفعل قبله ولا يمضى يوم الا
~~ويصطاد فيه الطير والطيرين فان حصل له من الطيور ما يشبعه لم يأكل

PageV01P183

# شيئا من الغنم وان اقتصرت الطيور اكل شاة وصرت اعاونه فى وقيد النار وجمع
~~الحطب واخدمه وادبر الحيلة لنفسى الى ان مضى لى عنده شهرين وصلح جسمى ورأيت
~~فى وجهه آثار السرور وفهمت انه عزم على اكلى وكان يأخذ من شجر فى الجزيرة
~~له ثمر ينقعه فى الماء ثم يصفيه ويشربه فيسكر طول ليلته حتى لا يعقل وكنت
~~ارى فى تلك الجزيرة طيورا كبارا كالفيل والجاموس واكبر واصغر ومنها شىء قد
~~اكل بعض غنمه وانما يبيت هو وغنمه فى تلك الحظيرة (a) خوفا من تلك الطيور
~~لانها بين شجر كبار وقد جعل تحت الشجر مثل السراديب من وثاقة ما قد عمل
~~والطير يفزع ان ينزل الى هناك فيتعوق (b) فى الاشجار، فلما كان فى ليلة من
~~الليالى صبرت حتى سكر ونام فقمت وتعلقت بشجرة ودليت غصن من اغصانها الى
~~الارض ومضيت على وجهى اطلب صحراء قد كنت اشرفت عليها من تلك الشجرة

PageV01P184

# فلم ازل امشى الى الصباح ثم (a) خفت وتعلقت بشجرة عظيمة الساق ومعى خشبة
~~قد اعمدتها وعملت على انه ان لحقنى ضربت رأسه فاما ان ادفع عن نفسى واما ان
~~يقتلنى- فالموت لا بد منه، فمكثت (b) يومى فى شجرة فلم اره وقد كنت اخذت
~~معى قطعة من اللحم فلما امسيت اكلتها ونزلت فمشيت ليلتى الى الصباح فوجدت
~~نفسى فى صحراء وفيها اشجار متفرقة فمشيت وما ارى احدا الا الطيور ووحشا لا
~~اعرفها وحيات ورأيت ماء عذبا ms83 فأقمت بمكانى وجعلت آخذ من تلك الثمار والموز
~~فآكل واشرب والطيور تطوف بالغوطة فعاينت طيرا منها فأعددت شيئا من قشور
~~الشجر مثل الحبال ولم ازل ارصد ذلك الطاير حتى سقط يرعى ودرت من خلفه
~~فتعلقت بساقه وهو مشغول يرعى فشددت نفسى فلما فرغ من اكله شرب ماء وتحلق فى
~~الهواء فأشرفنا على البحر فاستبسلت للموت على اى حال كان لا محالة

PageV01P185

# فانحط على جبل فى الجزيرة فحللت نفسى من ساقه وافا ضعيف فجعلت اجر نفسى
~~خوفا منه ونزلت من الجبل فتعلقت بشجرة واخفيت شخصى فيها فلما اصبحت رأيت
~~دخانا فعلمت (a) ان الدخان مع الناس فنزلت امشى الى ناحية الدخان فما مشيت
~~قليلا حتى استقبلنى جماعة فأخذونى وكلمونى كلاما لم اعرفه فحملونى الى
~~القرية فأدخلونى الى منزل وحبسونى مع ثمانية انفس فسألونى عن خبرى فحدثتهم
~~وسألتهم فخبرونى انهم اهل مركب فلان وكان قد خرج من الصنف الى الزابج فوقع
~~عليهم الخب فتخلصوا فى قارب المركب نحو عشرين رجلا فوقعوا الى هذه الجزيرة
~~فأخذهم قوم فاقتسموهم فأكلوا منهم جماعة الى هذا الوقت فنظرت واذا مقامى
~~عند صاحب الغنم كان اصلح فجعلت اتأسى بالقوم وان كنت

PageV01P186

# اوكل فقد هان على الموت وبعضنا يتأسى ببعض فلما كان من الغد جاءونا بسمسم
~~او شىء يشبهه وموز وسمن وعسل وضعوه عندنا فقالوا هذا طعامنا منذ وقعنا
~~هاهنا فأكلنا مقدار ما يمسك رمقنا ثم جاءوا فنظروا الينا واخذوا احسننا
~~حالا فى جسده فودعناه وقد كان بعضنا اوصى ببعض فاخرجوه الى وسط المنزل
~~ودهنوه من رأسه الى قدمه بالسمن ثم اقعدوه فى الشمس مقدار ساعتين ثم
~~اجتمعوا عليه فذبحوه وقطعوه قطعا ونحن نرى ثم شووه واكلوا وطبخوا بعضه
~~واكلوا بعضه نيا مملوحا ثم شربوا شرابا وسكروا فناموا فقلت لهم قوموا فنقتل
~~هؤلاء فانهم سكارى ونخرج على وجوهنا فان سلمنا فالحمد لله وان هلكنا فهو
~~اسهل من هذا البلاء الذى يحل بنا وان لحقنا اهل القرية فهى موتة واحدة
~~فاختلف رأينا بقية يومنا واظلنا الليل واصبحنا فجاءونا بما ms84 نأكل على الرسم
~~المعتاد ومضى اول يوم

PageV01P187

# وثانى يوم (a) وثالث يوم ورابع (b) يوم ونحن على تلك الحالة فلما كان
~~فى اليوم الخامس جاءونا فأخذوا منا واحدا ففعلوا به مثل الاول فلما سكروا
~~وناموا قمنا اليهم فذبحناهم بأسرهم واخذ كل واحد منا سكينا وشيئا من العسل
~~والسمن والسمسم فلما اظلم الدنيا خرجتا من المنزل وقد كنا ميزنا بالنهار
~~فمشينا نطلب ساحل البحر من جانب آخر لا من شط القرية ودخلنا غوطة فتعلقنا
~~بالشجر ونحن سبعة او ثمانية خوفا من القوم فلما جن الليل نزلنا ومشينا ونحن
~~نأخذ الطريق على الكواكب واخذنا نمشى الساحل الساحل يومنا ثم امنا القوم
~~فكنا الآن نمشى ونستريح ونأكل من ثمار الغيط وهى كثيرة الموز زمانا طويلا
~~الى ان وقعنا فى غوطة حسنة وفيها ماء عذب طيب فعزمنا على المقام بها ابدا
~~الى ان يقع الينا مركب او

PageV01P188

# نموت فيها فمات منا ثلاثة وبقينا اربعة فبينما نحن فى بعض الايام نمشى
~~واذا بقارب خلق قد قذف به الموج وفيه جماعة موتى قد تقطعوا والقارب جانح فى
~~الطين والموج يضربه وهو مطروح فاحتلنا فى رميهم الى (a) البحر وغسلنا
~~القارب واخذنا معنا طينا من طين الجزيرة مثل الغرى واصلحنا فيه دقلا من
~~الشجر وسوينا حبالا من خوص النارجيل وشراعا ليفا (b) وملأنا بطن القارب من
~~النارجيل والفاكهة وملأنا معنا ماء وبعضنا يدرى سفر البحر وسرنا نحو خمسة
~~عشر يوما ووقعنا بقرية من قرى الصنف بعد اهوال وعجايب مرت بنا وسرنا من تلك
~~القرية الى ان وصلنا الصنف وخبرنا الناس باخبارنا فجمعوا لنا زوادا وخرج كل
~~واحد منا يقصد بلدا ورجعت الى البصرة (c) بعد اربعين سنة من غيبته (d) وقد
~~مات اكثر اهله ووجد لوالده

PageV01P189

# ولدا فأنكروه وقد كانوا لما انقطع خبره قسموا ماله وكان موسرا وحاله حسن
~~فلم يصل من ماله الى شىء ثم مات بعد ذلك*

### ||| [حكاية احد من الملاحين وغرق سفينته]

# وحدثنى بعض البحريين انه كان ماض بين سريرة والصين فى سنبوق قال ms85 (a)
~~فلما سرنا من سريرة مقدار خمسين زاما وقع علينا الخب ورمينا بعض الحمولة
~~الى البحر ومكثنا اياما فى الخب ثم وقعت علينا الريح ولم يمسك المركب
~~واشرفنا على الهلاك واردنا ان نرمى نفوسنا فى البحر ونتعلق بجزيرة فرمينا
~~الاناجر ونحن لا نصدق انا نتخلص وسكنت الامواج ولم تمض عنا ساعة حتى لاح
~~لنا من الجزيرة جماعة فانتظرنا (b) ان يخرج الينا قوم منهم فلم يخرج الينا
~~احد فأومانا اليهم فلم يكلمونا ولم نعرف الموضع وحققنا انا نحن متى نزلنا
~~اليهم اذونا او يكون وراءهم قوم فيقعوا بنا فلا نطيق لهم فمكثنا فى موضعنا
~~اربعة ايام لا ينزل منا احد الى الجزيرتين (c)

PageV01P190

# ولا يعبر منهم احد الينا فلما كان فى اليوم الخامس اجتمع رأينا على
~~النزول اليهم لانا احتجنا الى الماء والى مسألتهم عن الموضع ونحن لم نعرف
~~الطريق فنزل منا مقدار ثلثين رجلا بالسلاح فى القارب والدونيج فلما صعدنا
~~اليهم تهاربوا كلهم ولم يبق منهم الا رجلا واحدا فكلمنا فلم نعرف لغته الا
~~رجل واحد منا قال لنا هذه جزيرة من جزاير الوقواق فسئلناه عن الجزيرتين
~~فحكى انها من جزاير الوقواق وان ليس بقربها بلد الا على (a) مسيرة ثلاث
~~مائة فرسخ وهى جزيرة ليس فيها احد سواهم وعدتهم اربعين نفسا وسألناه عن
~~طريقنا الى الصنف فعرفنا ودلنا وملأنا الماء وشرعنا نحو الصنف على ما قال
~~فأقمنا خمسة عشر زاما واشرفنا سالمين الى الصنف والسلام وحسبنا الله ونعم
~~الوكيل،،

PageV01P191

# تم (a) الكتاب والحمد لله وحده وصلوته على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم
~~غفر الله لمن قرأ فى هذه النسخة المباركة ودعا لكاتمها بالرحمة والرضوان
~~ولجميع المسلمين وكان الفراغ سابع عشر من جمادى الاولى سنة 404 كتبه محمد
~~ابن القطان

PageV01P192 ms86