######OpenITI#


#META# author: pseudo-Menander
#META# title: Sententiae (version Men ar II)
#META# ed_info: Ed. Manfred Ullmann (1961), Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen, Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, pp. 64-73.
#META# coll_id: tlg0541.perseus001.alpheios-text-ara2

#META#Header#End#

### | [sentence 1]

# الفظ بخير نشيطا وتعلمه أيضا

### | [sentence 2]

# فضيلة الرجل من لفظه تعرف

### | [sentence 3]

# اختر فى الأول أن تحسن عبادتك لله

### | [sentence 4]

# غايته صالحة [sic] الرأى الخبيث لن تكن

### | [sentence 5]

# أكرم الوالدين واستحى من الشيوخ

### | [sentence 6]

# إن زينة المرأة مذهبها وليس ذهبها

### | [sentence 7]

# لا تتهاون بأحد من أجل فقره وعسره

### | [sentence 8]

# ما أشد بصر النساء بإصابة الحيل

### | [sentence 9]

# الموافق [sic] اسمع الأشياء كلها واختار

### | [sentence 10]

# عداوة غير مائتة لا تحفظ إذ كنت مائتا PageV01P06
~~4

### | [sentence 11]

# دم أن تضبط لسانك... عظيما

### | [sentence 12]

# إن لطائف النساء ضحكة عند الأعفاء

### | [sentence 13]

# كن للأصدقاء والغرباء عادلا

### | [sentence 14]

# إن الفقر لشديد ولكن اليسر الردىء شر منه

### | [sentence 15]

# إن كنت يا فاضل ميتا فليكن فكرك أيضا ميتا

### | [sentence 16]

# إن للحق عينا هى تبصر كل شىء

### | [sentence 17]

# إن مذهب الإنسان يعرف من الفضة خاصة

### | [sentence 18]

# إن العيش الردىء الموت خير منه

### | [sentence 19]

# إنا نعيش بغير فكر إذا لم نبصر الموت PageV01P06
~~5

### | [sentence 20]

# الخلق السىء يبعد من الله ومن الكافة

### | [sentence 21]

# أخلاق الكل فى الزمان الكبير تجرب

### | [sentence 22]

# تحفظ من الغضب فإن العقل بعيد منه

### | [sentence 23]

# ما أحسن للإنسان أن يضبط غيظه وشهوته

### | [sentence 24]

# سبيل مصائب أصدقائك أن تكون عندك كمصائبك

### | [sentence 25]

# كن مساويا لكل أحد وإن زدت عليهم فى الغنى

### | [sentence 26]

# ما أحسن للإنسان أن يفتقر فقرا جميلا ولا يستغنى غناء قبيحا

### | [sentence 27]

# الآن يميز الأصدقاء كم تميزالنار الذهب PageV01P06
~~6

### | [sentence 28]

# إذا ما أحببت نفسك كثيرا فلن تقتنى صديقا

### | [sentence 29]

# إن الأدب مثل ميناء للناس أجمعين

### | [sentence 30]

# لا تجعل نفسك أبدا للذة عبدا

### | [sentence 31]

# اذكر إذا كنت غنيا أن تنفع الفقراء

### | [sentence 32]

# سبيل كل عفيف أن يتبع النواميس

### | [sentence 33]

# تصور أنك غنى إذا كثر أصدقاءك

### | [sentence 34]

# إن أنت كفيت الغرباء وصلت فى وقت إلى مثل ما تصنع

### | [sentence 35]

# وبخ نفسك كائنا من كنت إذا أتيت فاحشا

### | [sentence 36]

# ستعيش عيشا طيبا إن ملكت غيظك

### | [sentence 37]

# سبيلك أن تعيش وتقدر معيشتك بقدر مدتك PageV01P06
~~7

### | [sentence 38]

# إما أن تقول خيرا وإلا ms1 فأمسك

### | [sentence 39]

# إن اللسان سبب لكثير من الشرور

### | [sentence 40]

# ألجم الغضب حتى لا تسقط خارج العقل

### | [sentence 41]

# إن المرأة أشد وحشة من الوحوش

### | [sentence 42]

# كن بالسوية حاكما لأصدقائك وغير أصدقائك

### | [sentence 43]

# إن الوقوع فى قبضة النساء مثل السقوط فى النار

### | [sentence 44]

# إن ثمر الأخلاق الجميلة ثمر جميل

### | [sentence 45]

# ذاك منك بغضب [sic] عاقب إذا ما حكمت ولكن لا يكون

### | [sentence 46]

# إن الصديق الصالح طبيب الأحزان

### | [sentence 47]

# لا تحكم وأنت تنظر إلى الحسن بل إلى المذهب

### | [sentence 48]

# لا تهرب من صديق إن سقط فى سوء PageV01P06
~~8

### | [sentence 49]

# إن العقل رئيس على كل شىء من المنافع

### | [sentence 50]

# لقد يحسن الصمت بالأحداث أكثر من الكلام

### | [sentence 51]

# إذا رأيت غرباء فقربهم ولا تبعدهم

### | [sentence 52]

# عول أن أوصاف (؟) الفضيلة وصوفك

### | [sentence 53]

# تصور أن الذين هم غرباء من الفضيلة هم أيضا غرباء عندك

### | [sentence 54]

# ليس شىء من القنية خير من الصديق

### | [sentence 55]

# إن العمر له نقل غير معروفة

### | [sentence 56]

# إن الزمان يصير لجماعة معلما

### | [sentence 57]

# لا تؤثر أن تستقصى عن سيئات غيرك PageV01P06
~~9

### | [sentence 58]

# خلص نفسك من كل طريقة غير صالحة

### | [sentence 59]

# إذا كنت دنسا فلن يكون لك صديق صالح

### | [sentence 60]

# احفظ نفسك حرا فى أخلاقك

### | [sentence 61]

# اقبل مشورة من رجل حكيم

### | [sentence 62]

# إن اعرف نفسك نافعة لكل أحد

### | [sentence 63]

# الأرباح القبيحة تصنع المصائب

### | [sentence 64]

# ألجم هواك وقد صرت حكيما كبيرا

### | [sentence 65]

# إن الرجل المداجى شبكة مستورة

### | [sentence 66]

# إن النظر الى الله دائما ضوء للعقل

### | [sentence 67]

# كن محبا للتعب وقد اقتنيت عمرا حسنا

### | [sentence 68]

# إن صديقا محتاجا إلى صديق ليس بصديق PageV01P07
~~0

### | [sentence 69]

# إن المرأة السوء شتاء شديد على البيت

### | [sentence 70]

# إن الكلمة الطيبة دواء للنفس المريضة

### | [sentence 71]

# إن السيف يجرح الجسم والكلمة تجرح العقل

### | [sentence 72]

# ليس أحد مع الغيظ يستقيم له الرأى الرصين

### | [sentence 73]

# ليس يمكن شريرا أن يستتر عن الله

### | [sentence 74]

# صديقا [sic] رجلا شريرا لا تقتنى

### | [sentence 75]

# دم أن تنضر أكثر من المقاولة فى حكم

### | [sentence 76]

# عصا الصديق أفضل من كرامة الشرير

### | [sentence ms2 77]

# إن الوعظ أسهل من الصبر على العارض

### | [sentence 78]

# إن الصمت أفضل من أن يتكلم الإنسان بما لا ينبغى PageV01P07
~~1

### | [sentence 79]

# أذا جاورت الحكماء خرجت أنت أيضا حكيما

### | [sentence 80]

# إن العيش هذا هو أن لا يعيش الواحد لنفسه وحدها

### | [sentence 81]

# فى حسن العبادة التطوع والقنوت تكلم وتعلم

### | [sentence 82]

# لن يملك عاقل من قبل لذة

### | [sentence 83]

# ماء بحر طريقة المتصعبين

### | [sentence 84]

# احفظ نفسك من سقطة غيرك لا تضحك

### | [sentence 85]

# اهرب من لذة تؤول فيها بعد مضرة

### | [sentence 86]

# قد ينبغى أن يسر الأحرار من الآلام

### | [sentence 87]

# ما سبيل الإنسان أن يفرح بالأمور الفواحش

### | [sentence 88]

# إن عشق الأجسام حتف على النفوس PageV01P07
~~2

### | [sentence 89]

# إن العقل لجام كبير للشره

### | [sentence 90]

# إن الذين رأستهم أجوافهم قد انتزعت منهم عقولهم

### | [sentence 91]

# إن الصغير لكبير إذا أعطى فى وقته

### | [sentence 92]

# يا شيخوخة إنك لشر سبيل الناس أن يهربوا منه PageV01P073
~~ ms3