######OpenITI#

#META# 000.BookURI	:: 0450Anonymous.GharaibFunun
#META# 010.AuthorNAME	:: مؤلف مجهول
#META# 011.AuthorBORN	:: NOTGIVEN
#META# 011.AuthorDIED	:: 11th C CE
#META# 020.BookTITLE	:: كتاب غرايب الفنون وملح العيون
#META# 022.BookVOLS	:: 1
#META# 040.EdALL	:: NODATA
#META# 040.EdEDITOR	:: Yossef Rapoport and Emilie Savage-Smith
#META# 041.EdNumber	:: NODATA
#META# 043.EdPUBLISHER	:: Brill
#META# 044.EdPLACE	:: Leiden & Boston
#META# 045.EdYEAR	:: 2014
#META# 049.EdISBN	:: 978-90-04-25564-7
#META# 049.EdPAGES	:: NODATA
#META# 049.EdPHYSICAL	:: NODATA
#META# 049.EdVOLUME	:: NODATA
#META# 090.RecMISC	:: NODATA
#META# 999.MiscINFO	:: NODATA

#META#Header#End#

### | [المقالة الأولى]
# [Fol. 1b] 
# بسم الله الرحمن الرحيم                      رب زدني علما
# الحمد الله الواحد بلا حد يضارعه ويضاهيه ، والصمد بلا
~~ضد ينازعه ويباهيه ، منشي كل شي ومبديه
~~ومبدي كل حي ومعيده ، لا
~~تحوزه الاقطار ولا تدركه الابصار ، العالم بمواقع الامور
~~المحيط بضماير الصدور ،
~~حمدا لا انقضاء لاولاه ، ولا انتها [لاخراه] ، وصلى
~~الله على بشير توبته ورحمته ، ونذير
~~عقابه ونقمته ، الصفوة الصافية ، والقدوة الهادية ، سيدنا محمد المصطفى ،
~~وعلى هدوته في امته من آله وصفوته الابرار ، والخلفا
~~الاخيار ، وسلم وكرم. 
PageV01P003
# كنت سألتني جعل الله لك الى كل فضيلة
~~سببا ، وفي كل ماثورة نسبا ، واسعد جدك وأفهمك رشدك في
~~رسم كتاب يشتمل على احوال
~~السقف المرفوع ، والمهاد الموضوع يكشف لك ما التبس من معرفتهما ، ويبين لك
~~عما اشكل من حالتهما ، فانتهيت الى ما رسمت من ذلك
~~ونظمت ما نحوت من غرضك ، واسال الله
~~تعالى ان يجعل ذلك حيث وافق اختيارك ووارد
~~ايثارك انه ولي ذلك والقادر عليه
# وقد جعلت كتابي هذا الملقب بغرايب الفنون
~~وملح العيون ، مقالات توالت فصولها وتواست [=تراسلت] فنونها 
# فالمقالة الاولى تشتمل على هيئة الفلك الاعلى وصورته
~~واحواله وكميته والبروج الاثنى عشر
~~والكواكب السبع ومنازل القمر وعيوقاتها وجهاتها
~~والكواكب ذوات الذوايب وافعالها وحالاتها وما يحتاج الى
~~معرفته منها وحب الوقوف عليه من
~~اجلها 
PageV01P004
# والمقالة الثانية تشتمل على الاقاليم السبع واطوالها
~~وعروضها وبحارها وجزايرها ومساحة خطارها [=أقطارها] وانجادها واغوارها وانهارها
~~المشهورة وبقاعها الماثورة واتبعت ذلك بعجايب الارض وغرايبها من الخلق
~~الانسانية المشوهة الممثلة والصامتة المهملة مع ذكر <غرا>يب النبات
~~والاحجار والمياه في كل قطر وفلاة ه [=انتهى]
# المقالة الاولي
[Fol. 2a] 
### || المقالة الاولى وهي عشرة فصول
# الفصل الاول في صورة الفلك وكيفية شكله وكميته **الفصل الثاني** في
~~صور البروج الجنوبية والشمالية واحوالها **الفصل الثالث** في كمية
~~الكواكب الشمالية والخلق الجنوبية **الفصل الرابع** في
~~معرفة الكواكب الخفية والافعال [= الخفية الافعال]
~~وموافقتها في المواليد والاشكال **الفصل الخامس** في صورة ما تقدم ذكره من
~~الكواكب الشمالية والجنوبية **الفصل السادس** في احوال ذوات الذوايب وما ms001 في
~~طلوعها من العجايب **الفصل السابع** في الكواكب الخفية التي في الفلك
~~التاسع وتاثيراتها وافعالها **الفصل الثامن** في احوال
~~الكواكب الخمس والنيرين القمر والشمس واختصاصاتها واسمايها وجهاتها
PageV01P005
~~وافعالها وتابيداتها [= وتاييداتها] ومناحسها
~~وسعاداتها **الفصل التاسع** في منازل القمر وصورها وعيوقاتها وتواريخ
~~طلوعها واوقاتها وما يحتاج الى معرفته من جميع حالاتها **الفصل العاشر** في
~~هبوب الرياح من جميع الجهات وما يتدبر به [في] العالم
~~من التاثيرات . ، تمت فصول المقالة الاولى ولله الحمد
~~والمنة 
### || يتلوه صورة الفلك المحيط وكيفية الضام لجميع الموجودات
~~وكميته
# (( ألآ يا مستعير الكتب دعني )) 
# (( فان اعارة المعشوق عار ))
# (( فمعشوقي من الدنيا كتابي ))
# (( فهل ايعرت | معشوقا يعار ))
[Fols. 2b-3a] 
![Circular diagram of the skies](img/Fig.1.1.png)
# [001]**اقاليم الارض** 
# [002]الاقليم الاول
# [003] الاقليم الثاني
# [004]الاقليم الثالث
# [005]الاقليم الرابع
# [006] الاقليم الخامس
# [007] الاقليم السادس
# [008] الاقليم السابع
# [009]شرطين
# [010] البطين
# [011] الثريا
# [012] الدبران
# [013] الهقعة
# [014] الهنعة
# [015] الذراع
# [016] النثرة
# [017] الطرف
# [018] الجبهة
# [019] الخرتان
# [020] الصرفة
# [021] العوا
# [022] السماك
# [023] الغفر
# [024] الزبانان [= الزبانا]
PageV01P006
# [025] الاكليل
# [026] القلب
# [027] الشولة
# [028] النعايم
# [029] البلدة
# [030] الذابح
# [031] بلع
# [032] سعود
# [033] اخبية
# [034] مقدم
# [035] موخر
# [036] رشاء
# [037] قيطوس
# [038] الجبار
# [039]النهر
# [040]الارنب
# [041]الكلب الاصغر
# [042]الكلب الاكبر
# [043]السفينة
# [044]الشجاع
# [045]الكليتين [= الكأس]
# [046]الغراب
# [047]حامل السبع
# [048]قيطاوس [= قنطورس]
# [049]المجمرة
# [050]الاكليل
# [051]<الحوت الجنوبى>
# [052]<الدب الاصغر>
# [053]الدب الاكبر
# [054]التنين
# [055]الملتهب
# [056]العنز
# [057]الاكليل الشمالي
# [058]الجاثي
# [059]السلحفاة
# [060]الدجاجة
# [061]ذات الكف
# [062]حامل راس
# [063]ممسك العنان
# [064]ممسك الحية
# [065]الحية
# [066]الغول [= النول]
# [067]العقاب
# [068]الدلفين
# [069]المنكب
# [070]راس الغول
# [071]العيوق
# [072]الحوا
# [073]**الحمل** - نهاري منقلب ناري
# [074]**الثور** - ثابت ليلي ترابي
# [075]**الجوزا** - ذو جسدين رياحي
# [076]**السرطان** - انثي ليلي منقلب
# [077]**اسد** - نهاري شرقي ذكر
# [078]**السنبله** - <\.....>
# [079]<**الم**>**يزان** - غربى منقلب رياحي
# [080]**العقرب** - مائي انثى ثابت
# [081]**القوس** - ذكر ناري شرقي
# [082]**الجدى** - انثى منقلب ترابي
# [083]**الدلو** - ثابت رياحي ذكر
# [084]**الحوت** - رطب مائي <..د>
PageV01P008
# [085]هذا الافق الجنوبي شديد الحرارة كثير الحركة واللين
# [086] افق المشرق 
# [087]هذا الافق كثير اليبس لان الشمس اذا طلعت فيه
~~نشفت البلة وجففت ويبست رطوبة الليل |
~~واذهبتها والريح التي تهب من هذه الجهة تسمى الصبا وهي يابسة ه [=انتهى]
# [088] <الافق الشمالي> 
# [089]هذا الافق الشمالي <شديد البرد لبعده من ممر الشمس>
~~وحرارتها وهي يلي وتد الارض والريح ms002 <التي تهب من هذه
~~الجهة تسمى الشمالية>
# [090] أفق المغرب
# [091]هذا الافق بطي [= رطب ؟] لان الشمس اذا صارب
~~[= صارت] اليه فرقت ما اجتمع من
~~الندا والرطوبة التي صارت اليه بالنهار من
~~| نشفت [= نشف] الشمس وبددتها والريح التي تهب من
~~هذه الناحية تسمى الدبور وهي رطبة ندية
# [092] **وذكر الفرغاني في كتاب الفصول في الفصل الواحد وعشرين ان قطر الفلك الاعظم ماية الف الف وثلثين الف اف وسبعماية** **الف وخمسة عشر الف ميل واذا ضرب** **ذلك في ثلثة وسبع** | **كان دور الفلك الاعظم اربعماية** **الف الف وعشرة** **الف الف وثمانماية الف وثمانية عشر الف وخمسماية وسبعين** **ميلا** . 
PageV01P009
# فجميع الكواكب التي قدر على معرفتها الف واثنين وعشرين كوكبا منها في صور البروج مايتان احد وتسعين كوكبا وفي الشمالية والجنوبية ستماية احد وستين كوكبا [وا]لباقي بابانية وسحابية | والخفية وذوات الذوايب وارباب الحوادث والتغييرات. والله اعلم بغيبه وما خلق وهو العزيز الحكيم ه [= انتهى]
# [093]**وذكر الفرغاني في كتاب الفصول ان مساحة كل قطر** [=درج] **من الفلك الاعظم الف الف وماية الف وماية
~~وتسعون** **ميلا**.
# فجميع ما في الصور الشمالية <وهي احدي وع>شرون كوكبا [و]ثلثماية واربعون كوكب والتي في الخلق الجنوبية وعدتها خمسة عشر صورة [و]ثلثماية احدي وعشرون كوكبا ومقسومة هذه الكواكب في العظم فمنها في الشرق | الاول **مد** [= يه] وفي الثاني **مه** وفي الثالث **ج** [= رح] وقي الرابع **تعد** وفي الخامس **ريز** وفي السادس **نط** [= مط] واشباه الغمام **ه** ومظلمة **كا** [= ط] ه [= انتهى]
PageV01P010
[Fol. 3b]
# بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي
### ||| الفصل الاول في كمية الفلك
# وما ذكرته العلماء من علمه وهيئته ملخصا إن شآ الله
~~تعالى •
# ان في علم الفلك وحالاته في دورانه وحركاته علم يعجز عنه المخلوقين في
~~تحقيق كيفيته وصحة كميته اذ كان العلي الاعلا منشئ
~~الاشياء استاثر بغيبه وتفرد بخفي مشيته عن خلقه الا من اصطفاه
~~من انبيايه واجتباه من اصفيايه فخص ((به)) من يشا منهم
~~بما شآء من علمه
# فيقال والله أعلم بغيبه ان ادريس عليه السلام أوحي اليه
~~بمكنون ms003 من علم الاجرام العلوية ومسير الكواكب المضية في السقف المرفوع على
~~المهاد الموضوع مع استباق حركاتها في مجاري افلاكها
~~بتقدير الحكيم الخبير ليفتكر في ذلك الباحث ويعتبر
~~الناكث في قدرة من جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا
~~ويتفكرون في خلق السموت والارض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب
~~النار•
# وقد شرحت من معرفة ذلك ولخصت من علمه بحسب ما نطقت به الفلاسفة العظما ومن
~~نبغ من السادة العلما كجعفر بن محمد البلخي ومحمد بن ابرهيم الفرازي
~~[=الفزاري] وخالد بن عبد الملك المروروذي ومحمد بن
~~موسى الخوارزمي وسند بن علي وحبش الله [ابن]
PageV01P011
~~عبد الله والحسن بن مصباح [= صباح] وبني
~~نوبخت وغيرهم نقلا أوردته كما ذكروه وبيانا لما شرحوه وبالله التوفيق واياه
~~أسال ادراك التحقيق
# زعم القوم باجمعهم ان الفلك يجري مستدير محتوي على ما
~~اشتمل عليه في التدوير على الأرض ذوات الطول والعرض وان مقرها في وسطه
~~كالنقطة من الدايرة تحيط بها الأفلاك الدايرة الضام لها الفلك الاعظم
~~ومداره من المشرق الى المغرب على قطبين مختلفين جنوبي وشمالي تدور عليهما
~~بحركة طبيعية [دايمة] بمشية بارية [= باريه] ومبدعة
~~[= ومبدعه] ومنشئه [= ومنشئه]
# واعظم دايرة فيه منطقة البروج ثم دايرة العرض ومبدا العدد منها من الدايرة
~~العظمى ثم دايرة مركز الارض وهي حركتي الفلك وتسمى دايرة الميل وهي تقطع
~~منطقة الفلك الأعظم على نقطتين متقابلتين تسمى احدهما نقطة الاعتدال
~~الخريفي والاخرى نقطة الاعتدال الربيعي ، ثم داخل الفلك الأعظم فلك البروج
~~وفي مركز فلك البروج خلاف فمنهم من قال انه مركز الارض بعينه ومنهم من قال
~~انه خارج عنه ومنتقلا في القرب منه •
# ومعرفة كتفية [=كيفية] خروجه وارتفاعه وانحطاطه
~~واقباله وادباره انه متى اخرج خطا من مركز الارض يماس جانب دايرة الميل من
~~جهة المشرق كان بينه وبين نقطة الاعتدال الربيعي مقدار ثمان درج في جهة
~~الشمال ومتى اخرج خطا اخر يماس جانبها في جهة المغرب وانتهى الى دايرة
~~الميل كان بينها وبين نقطة الاعتدال الربيعي متاخرا عنها
~~ثمان ms004 درج
# وان الارض من الفلك كالمحة <من البيضة > والأفلاك
~~محيطة بها ويماس كرة الأرض جسم الهوا وهو متخلخل مقعر الداخل مقبب الخارج
~~وبتقعيره تصاقب الأرض •
PageV01P012
# ثم يتلوه فلك القمر مطبق على جسم الهواء وداخله ايضا
~~مقعر يماس لتقبيب الهوا وطبيعته
~~باردة رطبة •
# ثم يتلوه فلك عطارد وطبيعته الرياح وهو
~~على المثال المتقدم من التقعير •
# ثم يتلوه فلك الزهرة وطبعها بارد رطب لوقوه [= له
~~قوة] على الأندية •
# ثم يتلوه فلك الشمس وهو فلك الضيا والنور والحرارة واليبس داخل تحت
~~الاعتدال•
# ثم يتلوه فلك المريخ وطبيعته النار خارج عن الاعتدال•
# ثم يتلوه فلك المشترى
[Fol. 4a]
# وهو حار رطب طبيعته
~~الحيوة والنسيم
# ثم يتلوه فلك زحل وهو بارد يابس زمهريري خارج عن الاعتدال
# ثم يتلوه فلك البروج وهو مختلف الطبايع والأجزا مقسوم بثلثماية وستين جزا
~~مساحة كل جز منها على ما ذكره الفرغاني في كتاب الفصول الف الف ميل ومائة
~~الف ميل وماية وستون ميلا ، ثم قسمت هذه
~~الدرج على اثنا عشر برجا لكل برج منها ثلاثون درجة وهي
~~المسماة بالحمل والثور والجوزا والسرطان والاسد والسنبلة والميزان والعقرب
~~والقوس والجدي والدلو والحوت •
# والمبدا منها من برج الحمل لأنه الراس الأول لابتدايه من معدل النهار الى
~~الشمال ثم يتلوه برج برج الى مبتدا النصف الثاني وهو من
~~الميزان ومنه مبدا الذهاب الى الجنوب ثم ينقسم الفلك بنصفين حار وبارد
~~فالحار من اول الحمل الى آخر السنبلة والبارد من اول الميزان والى آخر
~~الحوت ، وافعال الكواكب العلوية في البروج الشمالية اقوى من
~~افعالها في البروج الجنوبية
PageV01P013
# وجعل الفلك قسمان مختلفان فقسم اعظم وقسم اصغر فالقسم
~~الاعظم من السرطان الى الجدي والقسم الاصغر من الجدي الى
~~السرطان
# ثم جعل ارباعا فالربع الاول من الحمل الى السرطان ويسمى الطفلي والشبوبي
~~والحار والبارد [= الرطب] الطبيعي [= الربيعي]
~~والربع الثاني من السرطان الى الميزان ويسمى الشبابي والنامي والحار
~~اليابس والربع الثالث من الميزان الى الجدي ويسمى الاكتهالي ومبدا النقص
~~والبارد اليابس الخريفي السوداوي ثم الربع الرابع من
~~الجدي الى ms005 الحمل ويسمي الهدمي والشيوخي والفاني وهو الشتاوي
# وجعلت هذه البروج نوعين فمستقيمة في الطلوع ومعوجة في الطلوع فالمعوجة
~~تعوج الاشيآء وتفسدها وهي من أول الجدي الى أخر الجوزاء وهي مطيعة للبروج
~~المستقيمة والمستقيمة من البروج تسهل الاشيآ وتفربها [=وتقربها] وتامر المعوجة وهي من اول السرطان
~~والى اخر الجدي [=القوس]
# ثم جعلت هذه البروج على أربع طبايع نارية وترابية ورياحية ومائية فالنارية
~~منها الحمل والاسد والقوس والنذابية [= الترابية]
~~الثور والسنبلة والجدي والرياحية الجوزا والميزان
~~والدلو والمآئية السرطان والعقرب والحوت
# ثم قسمت هذه البروج على ثلاثة طبقات في افعالها فبعضها ثابت لثبات الزمان
~~فيه على طبيعة واحدة وبعضها ذو جسدين لامتزاج الزمان فيها من طبيعتين
~~وبعضها منقلب لانقلاب الزمان فيها من نوع الى نوع فمنقلبها الحمل والسرطان
~~والميزان والجدى وثوابتها فالثور والاسد والعقرب والدلو
~~ومجسداتها فالجوزا والسنبلة والقوس والحوت
PageV01P014
# ثم جعل للنير الأعظم ولاية في هذه البروج على النصف
~~منها كولاية الكواكب في صدودها [= حدودها]
~~فولا الشمس من اول الاسد والى اخر الجدي ستة بروج
~~وهو النصف الاكبر من منطقة البروج وجعل للقمر ولاية
~~كولاية الشمس على النصف الأخر وهو من اول الدلو والى اخر السرطان وهو
~~النصف الأصغر
# والفلك يدور في كل يوم وليلة دورة واحدة ويدير معه
~~ساير الأفلاك الى تحته بما فيها من الخلق والكواكب وهي ثمانية افلاك الأول
~~منها يسمى الاعلا وهو فلك الكواكب الثابتة التي ترى في السمآ ثم الأفلاك
~~السبعة للكواكب السيارة
# وجميع ما احيط بعلمه من الكواكب الخو [= الجو] الف
~~اثنين وعشرين كوكبا ثابتة فيه غير متحركة كثبوت
~~المسامير في الدولاب ومقدار 
[Fol. 4b]
# فلك الكواكب
~~الثابتة التي في الفلك الثامن من الأرض بعده تسعة عشر
~~الف الف فرسخ وتسعون فرسخا والذي يلي الشمس من هذه الكواكب في العظم خمسة
~~عشر كوكبا ومقدار ما يحيط بكل كوكب منها سبعة عشر الف
~~فرسخ وثلثماية وخمسة وخمسون فرسخا
# وقطر فلك الأعلى على ما ذكره الفرغاني في كتاب الفصول
~~في الفصل الحادي والعشرون منها مائة الف الف وثلثين ms006 الف الف وسبعماية الف
~~وخمسة عشر الف ميل واذا ضرب ذلك في ثلثة وسبع كان المضروب دور الفلك الأعظم
~~ويكون ذلك أربعماية الف الف وعشرة الف الف وثمان مائة الف وثمانية عشر الفا
~~وخمسماية
PageV01P015
وسبعين ميلا فاما مساحة كل درج
~~فلكه فألف الف ومائة ألف وماية وستون ميلا
# وزعم ثآون الأسكندراني وجماعة الكدانيون [=الكلدانيون] ان للفلك درج اقبال ودرج ادبار وانه متى
~~عملت الاعمال في درج اقباله تابدت وتخلدت ومتى عملت في درج ادباره اندرست
~~وذهبت وان غاية حركة فلك البروج في الفلك الأعظم مقبلة نحو المشرق ومدبرة
~~نحو المغرب ثمان درج ومقدار هذه الحركة في كل ستين سنة مصرية
~~درجة واحدة وتنتهي الى غايتها في كل خمسماية وستين سنة
~~وكل سنة من هذه السنين ثلثماية خمسة وستون يوما وذكر اصحاب الطلسمات ان هذه
~~الحركة عندهم في كل تسعين سنة درجة واحدة وغايتها ثمان درجات
~~تنتهي اليها في كل ستماية واربعين •
~~وفي القول الحقيقي ان هذا القول بعيد من الصواب ان فلك البروج يقبل ويدبر
~~ويعلو وينخفض فاذا كان كذلك وجب ان يكون ما يحصل من
~~حركته في الطول شيئين مختلفين يتميز أحدهما من الأخر وما علينا ان نورد ما
~~ذكره القوم فان اصابوا فنفضلهم وان اخطاؤا
~~فنجهلهم
# فاما حكم [= حكماء] الهند فذكرت باجمعها ان المختص
~~منها كان باخراج علم النجوم من الكتب الداثرة هبود ملك
~~قنوج مدينة على خط الاستوا من اكبر مداين الهند واجلها
~~قدرا وعرضها عن خط الاعتدال الى ناحية الشمال ثلث درج
~~وهي مدينة
PageV01P016
~~الحكماء ومقر علماء الهند وكان رصده للكواكب
~~بهذه المدينة قبل المبعث اربعماية سنة وحرص واجتهد فيما بالغ في
~~علمها ه [= انتهى]
# وقال أخرون ان ملك الهند نابطة امر علمائه ان يقوموا
~~الكواكب ويعملوا اوساطها وكردجاتها
~~فما وجد منها موافقا لما ورثه من علوم ابائه في رصدها وموافقة لعلم الملك
~~هبود اتموها وجعلوها على نصبة سنى
~~البراهمة ، وامر ان يجعل ما يقوم منها في كل وقت ارخ
~~لرجع يوم ويكتب بمآ الذهب على ms007 الواح العاج وكان عمر
~~نابطة مائة وثلثة عشر سنة يرصد منها الكواكب منذ نشا
~~مغفول بها فكره مستعين في ذلك بعلمآء عصره ، الى ان قدم
~~عليه وقد مضى من عمره اكثره عالم حكيم من اقاصي
~~بلده من بلدة تعرف بشولانط [=بشولابط] وهي بلاد الافيلة فاتاه
~~باوساط وكردجات ذكر انه وجدها مدفونة في
~~خزائن الملك أطقا وكان تاريخ ملكه
~~قبل المبعث بستماية فقبلها نابطة ما
~~رأى من صحتها وانها موافقة لما نظمه واجتهد فيه فقررها في دار حكمته
~~وجعلها سنة يقتدا بها في مملكته
PageV01P017
# ولم تزل الفلاسفة بمدينة قنوج يضعون
~~كردجات منسوبة الى تاريخ البد وهو
~~الحكيم الأعظم ويزعمون ان الكواكب اذا قومت
~~بها وبأوساطها ادت الى حقايق الدقايق وذكروا انها
~~محفوظة في بيت الصنم الكبير لا ينظر اليها الا برهمي من
~~عبادهم وان البرهمي المتولي لبيت الصنم يخرج له كل
~~يوم كتابا فيه مسيرالسبعة الكواكب واحوال الفلك من حمد
~~وذمة باتصالات الكواكب السيارة فينقلوه عنه ويعلق ما نقلوه على ظاهر بيت
~~الحكمة ليراه كل من احب 
[Fol. 5a] 
# الافادة منه في ذلك
~~اليوم الى نصف النهار ثم يخفى في خزانة العلم الى ان
~~يظهر في غد ذلك اليوم كتابا اخر يشرح
~~حاله
# نعود الان الى ذكر البروج واحوالها فمنها المذكرة والمؤنثة ، فاما المذكرة
~~منها النهارية فالحمل والجوزا والاسد والميزان والقوس والدلو ، واما
~~المؤنثة منها الليلية فالثور والسرطان والسنبلة والعقرب والجدي والحوت ،
~~واما الربيعية منها فالحمل والثور والجوزا ، واما الصيفية
~~فالسرطان والاسد والسنبلة ، واما الخريفية فالميزان والعقرب والقوس ، واما
~~الشتوية فالجدي والدلو والحوت
# وفيها بروج معادية لبروج }لبروج{ فالمعادية
~~لساير البروج الحمل والاسد والقوس ، وكذلك المعادية لساير
~~البروج الجوزا والميزان والدلو وكذلك المعادية لساير البروج السرطان
~~والعقرب والحوت وكذلك المعادية لساير البروج الثور والسنبلة والجدي وعداوة
~~بعضها بعضا لاختلاف طبايعها
PageV01P018
# فاما حال اختصاص كل برج منها بكوكب فسنورده على حقيقة
~~القول بما حكمته العلماء المتقدمون فانهم قالوا ان النير الأعظم خصه الله
~~تعالى ببرج الأسد وخص القمر ببرج السرطان
# كل برج ms008 منها ملاؤم لصاحبه المختص به من الكواكب وانه
~~جل وعز خلق من الشمس والقمر الكواكب فتحيرت [غير معجمة] لنور الشمس
~~وضياؤها وتراجعت متباعدة عنها لشدة نورها ، فامتدت أنوارها [= اوتارها
~~] من بيوت النيرين الى حيث استقر
~~كل كوكب في منتهى رجوعه فكان وتر زحل مائتي وعشر درج فانتهى من برج الأسد
~~الى البرج السابع الذي هو برج الدلو فاستقر هناك فصار بيته واذا عددت هذه
~~الدرج من برج السرطان معكوسا ينتهي السابع ايضا برج
~~الجدي بمقدار الدرج فصار ايضا بيت زحل ومختصا به
# ثم كان وتر المشترى مائة وخمسون درجة فاذا عددت من الأسد بمقدار
~~خمس بروج التي درجها مائة وخمسون وجدت برج القوس فحصل
~~بيت المشترى واذا عددت معكوسا من برج السرطان خمس بروج فقلت سرطان وجوزا
~~وثور وحمل وحوت وصلت البرج الخامس فاختص المشترى
# وكان وتر المريخ ماية وعشرين درجة لأربع بروج فاذا عددت من
~~الأسد مستقيما وجدت الرابع برج العقرب فصار بيت المريخ
~~واذا عددت منه معكوسا من برج السرطان وجدت برج الحمل
~~فصار بيت المريخ ايضا ومختصا به وكان وتر الزهرة تسعون درجة وهو
~~ثلاثة بروج فاذا عددت من الأسد بيت الشمس على الاستواء وصل
PageV01P019
~~العدد من ثلثة بروج الى
~~برج الميزان فصار بيت الزهرة واذا عددت من برج السرطان
~~بيت القمر معكوسا وصل القمر [=العدد] الى
~~برج الثور فصار ايضا بيت الزهرة
# وكان وتر عطارد ثلثون درجة وهو برج واحد فاذا عددته من برج الاسد كان
~~ثانيه وهو برج السنبلة فصار بيت العطارد واذا عددت من
~~برج السرطان معكوسا وجدت برج الجوزا فصار ايضا
~~لعطارد مختصا به ولاجل ذلك تحققت الكواكب بهذه البروج
~~على مقادير بلوغ اوتارها وقت تحيزها[= تحيرها] من
~~نور الشمس
# وقد مثلت ايضا الفلاسفة لهذه الكواكب مثالا لطيفا
~~فقالوا ان النيرين هما في التشبيه كالملكين ولا بد لكل ملك من وزير يرجع
~~الى رايه ان الشمس اتخذت عطارد وزيرا من بيتها الثاني
~~واتخذ القمر عطارد وزيرا من بيته الثاني المعكوس فحصل عطارد من ms009 جانبي
~~النيرين له بيتين ثم قالوا لا بد للملك من زوجة يسكن
~~اليها فاختصت الشمس من ثالثها بالزهرة واختص القمر من ثالثه معكوسا بالزهرة
~~، ثم قالوا لا بد للملك من صاحب سيف يقوم به الهيبة
~~فاختصت الشمس 
[Fol. 5b] 
# من رابع
~~بيتها بالمريخ واختص القمر من رابع بيته معكوسا بالحمل فصار بيت
~~المريخ ، ثم قالوا لا بد للملك من
~~قاضي يحكم في رعيته فاختصت الشمس من جانب [=خامس] بيتها ببرج القوس فصار للمشتري 
PageV01P020
~~واختص القمر من
~~بيته معكوسا بالخامس برج الحوت فصار ايضا بيت المشتري ،
~~ثم قالوا لا بد للملك من صاحب زرع وفلاحة وعمارة فاختصت
~~الشمس من سادسها ببرج الجدي فصار لزحل واختص القمر من سادسه معكوسا بالدلو
~~فصار ايضا لزحل والله اعلم ،
### |||| صفة اوتار الكواكب المتحيرة واختصاصها **بالبروج الاثني عشر •
![Arcs of the Erratic Planets](Fig.1.2.png)
# [001] وتر زحل من البرج النير برج الاسد مايتي وعشر درج
~~يكون موقع اخره على الاستقامة برج الدلو ولذلك [اخ]تص بهذا البرج دون
~~غيره من البروج 
# [002] وتر المشتري على الاستقامة يقع في الخامس من برج الاسد وذلك ماية
~~وخمسون درجة فيخت[ص] [بر]ج القوس ولذلك صار بيته
# [003] وتر المريخ على الاستقامة من برج الاسد يقع في الرابع وهو برج
~~العقرب وطول الوتر ماية وعشرون درجة ولذلك صار بيته
# [004] وتر الزهرة مستقيما من الاسد الى الميزان الثالث وذلك منتهى الوتر
~~وهو تسعون درجة ولذلك صار بيته
# [005] وتر عطارد مستقيما يقع في الثاني وذلك لانتها الوتر وطوله ستون
~~درجة
# [006] وتر زحل معكوسا الى وراه مايتي عشر درج فيحصل موضع اجزا الوتر برج
~~الجدي ولذلك اختص به دون غيره فهذين البيتين اختصهما زحل
# [007] وتر المشتري معكوسا من برج السرطان يحصل في الخامس الذي هو برج
~~الحوت وذلك طول الوتر وهو ماية وخمسون درجة ولاجل ذلك صار بيته
# [008] وتر المريخ معكوسا من برج السرطان الى خلف يقع في الرابع وهو
~~الحمل ولذلك ~~اذا~~صار بيته لانتها الوتر اليه وطوله ماية
~~وعشرين درجة
PageV01P021
# [009] وتر الزهرة معكوسا من برج السرطان يقع ms010 في الثالث برج الثور وذلك
~~لانتها الوتر وطوله تسعون درجة
# [010] وتر عطارد معكوس من برج السرطان يقع في الثاني من برج الجوزا
~~لانتها الوتر وطوله ستون درجة
# [011] مواقع الاوتار
# [012] الدلو
# [013] الحوت
# [014] الحمل
# [015] الثور
# [016] الجوزا
# [017] السرطان
# [018] الجدى
# [019] القوس
# [020] العقرب
PageV01P022
# [021] الميزان
# [022] السنبله
# [023] الاسد
# [024] عطارد
# [025] الزهرة
# [026] المريخ
# [027] المشتري
# [028] زحل
# [029] عطارد
# [030] الزهرة
# [031] المريخ
# [032] المشتري
# [033] زحل
# [034] {{الفصل الثانى}}
PageV01P023
[Fol. 6a]
### ||| الفصل الثاني في معرفة احوال البروج
# واستحقاقها فمنها **الحمل** واسمه بالرومية
~~قريوس وصورته صورة حمل ملتوي العنق مايل
~~الحطم الى ناحية الثريآ [= الثريا] الى وراه
~~واضعا راسه على ظهره مستقبل براسه قطب الشمال ويديه يدي
~~فرس يريد ان يشب ورجليه رجلي فرس وذنبه ذنب
~~فرس ، وهو بيت المريخ وشرف الشمس في تسعة عشر
~~درجة ووبال الزهرة وله من الحدود للمصريين خمسة
~~المشتري والزهرة وعطارد والمريخ وزحل
~~وله ثلثة وجوه الاول منها للمريخ ثم الشمس ثم الزهرة ،
~~وله ثلث [ارباب ال] مثلثات الشمس
~~والمشتري وزحل وثلث ادرنجات زحل والمريخ والشمس وثلث
~~دراجات ادراجات [= ادرجانات] القمر وعطارد والزهرة
~~وله تسع نوبهرات وله من اعضا
~~الانسان الوجه والراس وما يحدث فيه ه[= انتهى]
# ويتولى من المدن بابل وفارس واذربيجان وفلسطين وجزيرة
~~قبرص وساحل بحر اسية الصغرى وارض الصقالبة وخلاط والموصل
~~وفيه من الدرجات المسعدة ذات السعادة البالغة الدرجة التاسعة عشر ومن
~~الدرجات النيرة الرابعة والخامسة
PageV01P024
# ومن الدرجات المظلمة الاولة والثامنة ومن الدرجات
~~الاناث الثانية والسابعة ومن الدرجات المضرة بالابصار السادسة والحادية عشر
~~والسابعة عشر والثالثة وعشرون والسادسة وعشرون والتاسعة وعشرون
# وطبيعته ناري شرقي نهاري ذكر منقلب حار يابس ذو مرة
~~صفرا وله من المنازل الشرطين والبطين وثلث الثريا وهو زايد النهار على
~~ساعات الاستواء ناقص المطالع ويتولى من الالوان الأصفر
~~ومن الطعوم الحرارة
# وهو يبغض السنبلة والعقرب والحوت ويحب الاسد والقوس
~~وله من السفينة صدرها ومن الدواب الكميت ومن اللباس
~~الحمر ومن الايام الثلثا ومن الأحوال
~~الفرح ومن الشهور نيسان ومن الازمنة الربيع
# وهو معوج الطلوع ذو نصف صوت ومطالعه عشرين درجة وهو حار في افق المشرق
~~يوافق ms011 الشمس والمريخ ويخالفهما في المغرب 
# وفيه من الكواكب ثلثة عشر كوكبا اثنين في قرنه وكوكب
~~على عنقه وكوكب على ظهره وكوكبين في فمه وثلثة على اليته
~~كوكب خلف فخذه وكوكب فوق وسطه وكوكب على
~~ظهره [وكوكبين تحت بطنه ] ومن
~~الكواكب البابانية كوكب نير يطلع في ثلث درج منه وسبع دقايق عرضه ثلثة عشر
~~شماليا له الشرف الاول ومزاجه الزهرة والمشتري
### |||| برج الثور
# واسمه بالرومية طورس وبالفارسية كآو وصورته صورة ثور منكوس
~~الخلقة قرنيه في موخره داخلتين الى
~~الجوزا الى ناحية الجنوب نازل [= بارك]
PageV01P025
~~يريد النهوض
~~مغيب الرجلين الى ناحية الجنوب واحدى اذنيه الى ناحية الشمال والاخرى الى
~~الجنوب
# وهو بيت الزهرة وشرف القمر في ثلث درج ووبال المريخ وله خمس حدود الزهرة
~~وعطارد والمشتري وزحل والمريخ وثلثة وجوه عطارد والقمر
~~وزحل وثلث مثلثات الزهرة القمر والمريخ وثلث
~~ادرنجات زحل والقمر وعطارد وثلثة ادرجانات القمر وعطارد
~~والزهرة وتسع نوبهرات وله من المنازل
~~ثلثي الثريا والدبران وثلثي الهقعة ويتولى من جسد
~~الانسان العنق والحلقوم ومن الامصار السواد
~~والماهيان وهمدان والاكراد وأصبهان ومن الأقاصي من
~~البلاد مفدية وجزيرة قبرص وساحل بحر اسية الصغرى
~~وارمينة الصغرى
[Fol. 6b] 
# وفيه من الكواكب النيرة [=من الدرج الزايدة في السعادة] ثلثة الثالثة والخامسة
~~عشر والسابعة وعشرون ومن الدرجات النيرة ثلثة
~~الثالثة والسابعة والثامنة ومن الدرج
~~المظلمة واحدة وهي الثانية ومن الدرج المذكرة اثنان
~~السابعة والخامسة عشرومن الاناث
~~واحدة الثامنة ومن الدرج المضرة
~~بالأبصار ستة [السادسة] الحادية
~~عشر والسابعة عشر والحادية وعشرون والثالثة وعشرون والتاسعة وعشرون ومن
~~الدرج الزايدة في السعادات ثلثة الثالثة والخامسة عشر والسابعة
~~وعشرون 
PageV01P026
# ومن الكواكب الثابتة عين الثور وهو الدبران في ثلثة
~~وعشرين درجة منه وثلثين دقيقة ومقدم الجبار وراس الغول
~~وهو انثي ليلي ارضي جنوبي ربيعي ثابت ثلثة [= بارد]
~~يابس ذو مرة سودا ومذاقة حامضة وله النبات ومن الألوان
~~لون السما ومن الطبايع البلغم ويبغض من البروج الميزان
~~والقوس والحمل ويحب السنبلة والجدي ويتولى من السفينة اسفلها من ناحية
~~صدرها وله من الايام ms012 الجمعة ومن الخيل البلق ومن
~~الاحجار الجزع ومن اللباس السواد والمشهرة ومن الافعال
~~الحزن ومن الطبايع السودا وهو معوج الطلوع يطلع في اقل
~~من ساعتين
# وفيه من الكواكب البابانية الوردى في ثمان درج منه وعشرين دقيقة شمالي
~~والدبران في ثلثة وعشرين درجة منه
~~وعشرين دقيقة جنوبي ونجم في ثلثه [= واحد]
~~وعشرين منه ونجم في سبعين [= سبع]
~~عشرون منه وهو برج مقطوع الاعضا عقيم حار في المشرق
~~موافق للمشتري والمريخ وفي المغرب يوافق القمر والزهرة
~~ولا صوت له ه [= انتهى]
### |||| برج الجوزا
# واسمه بالفارسية دينكر وبالرومية
~~ديدمس وهو بيت عطارد وشرف الراس في ثلث درج منه
~~وهبوط الذنب في ثلث درج منه ووبال المشتري وهو
PageV01P027
~~معوج الطلوع حار في الافق الشرقي يابس في الافق الغربي بارد
~~رطب دموي ذكر هوائي ذو جسدين ربيعي زايد النهار مطالعه
~~كح انسي ذو صوت
# وله خمس حدود عطارد والمشتري والزهرة والمريخ وزحل
~~وله ثلث وجوه المشتري والمريخ والشمس وثلث مثلثات زحل
~~وعطارد والمشتري وثلث درنجات [= ادرنجات] عطارد
~~والزهرة وزحل وثلث ادرجانات الشمس والمريخ والمشتري وتسع
~~نوبهرات 
# وفيه من المنازل القمرية ثلث الهقعة والهنعة والذراع
~~وله من الجسد المنكبان والعضدان واليدان وله من
~~البلدان ارمينية وجرجان واذربيجان
~~ومصر وتوقات [= موقان] والديلم وحيان [=جيلان] وطبرستان ونواحي اصبهان
~~وكرمان 
# وفيه من الكواكب الثابتة عين العنز ومنكب الجبار
~~و[الشعرى] اليمانية ومجداف السفينة ورجل الجوزا وسرة
~~الجوزا والعيوق وسهيل
# وفيه من الدرج الزايدة في السعادة درجة واحدة وهي الحادية عشر ومن الدرج
~~النيرة ثلث الرابعة والخامسة والثامنة والمظلمة الدرجة
~~الثامنة ومن القتمة درجة
PageV01P028
~~وهي السابعة ومن المذكرة
~~اثنان الاولة والرابعة ومن المؤنتة اثنان الثالثة
~~والخامسة ومن المضرة بالابصار خمسة الثانية والحادية
~~عشر والسابعة عشر والسادسة وعشرين والثلاثون وهو برج
~~ذكر نهاري غربي دموي ربيعي حار رطب هوائي ومذاقته حلوة
~~وفي اخره يطول النهار ويحب صاحبه من الالوان الأخضر ويكون
~~طبيعته الى المرة الصفرا
# ويبغض من البروج العقرب والجدي والثور ويحب الميزان والدلو وله من السفينة
~~الجناح ومن الأيام الأربعا ومن ms013
~~الدواب الشهب ومن الجواهر الياقوت ومن اللباس الابيض
~~ومن الأفعال الضحك
# ويطلع فيه من الكواكب البابانية كف الخضيب في اول جز
~~منه وعرضه جنوبي وكف الجذما في سبعة عشر درجة منه وعرضه
~~جنوبي وكوكب اخر في ست درج منه وثلاثون دقيقة عرض
~~شمالي وكوكب يقال له الكلب يطلع في احدى
~~وعشرين منه وثلثين دقيقة عرضه شمالي
~~وكوكب يقال له الكلب {{يطلع}} 
[Fol. 7a]
~~يطلع في أحد وعشرين منه
~~وثلثين دقيقة عرضه جنوبي وكوكب يسمى
~~برون يطلع في سبعة
PageV01P029
~~وعشرين درجة منه
~~وعرضه شمالي وهذا البرج انسي ذو صوت مطالعه ثمان وعشرين
~~درجة ه [= انتهى]
### |||| برج السرطان
# واسمه بالفارسية خرشنك شار وبالرومية
~~قرقلس هو بيت القمر وموضع شرف
~~المشترى في خمسة عشر درجة منه وهبوط المريخ في خمسة عشر
~~درجة منه ووبال زحل وهو انثي صيفي
~~مائي ليلي جنوبي منقلب لانقلاب الزمان فيه من الربيع الى الصيف وهو بلغمي
~~زايد النهار وزايد المطالع مطالعه اثنين وثلثين درجة
# وهو حار في المشرق موافق المشتري والمريخ وفي المغرب
~~يضرهما ويوهنهما وهو مستقيم الطلوع ومن أفعاله البكا ويتولى من الاشكال
~~الكثيرالعدد الخشن اللمس اليابس الذي
~~يتفتت وصورته صورة السرطان بثمانية أرجل واحدى
~~زبانيته من ناحية الشمال والأخرى من ناحية
~~الجنوب
# وله خمس حدود المريخ والزهرة وعطارد والمشتري
~~وزحل وله ثلثة وجوه الزهرة وعطارد والقمر ومن المثلثات
~~ثلثة الزهرة والمريخ والقمر ومن الدريجات [= ادرنجات]
~~ثلثة القمر والمريخ والمشتري ومن الادرجانات
~~ثلثة زحل والمشتري
PageV01P030
~~وعطارد وله تسع نوبهرات اولها القمر وله من
~~المنازل النثرة والطرف وثلث الجبهة
# وله من الجسد الصدر والصلب والمعدة
~~والاضلاع وفيه من الكواكب الثابتة
~~الشعرى اليمانية وفيه من الدرج
~~الزايدة السعادة خمس درج الاولة والثانية والثالثة
~~والرابعة عشر والخامسة عشر ومن الدرج النيرة درجتان
~~الخامسة والسادسة ومن المظلمة درجتان الثانية والرابعة
~~ومن القيمة [= القتمة] واحدة
~~السابعة 
# ومن الدرج المذكرة اربعة الثانية والثالثة والخامسة والحادية عشر ومن
~~المؤنثة درجتان الرابعة والخامسة ومن الدرج المضرة
~~بالابصار المعروفة بالابار سبع درج العاشرة والثانية
~~عشر والسابعة ms014 عشر والعشرون والثالثة وعشرون والسادسة
~~والعشرون والثلاثون وله من الالوان الأغبر الذكر [=والكدر] ومن الاحوال البرد والبلغم والريخ في
~~الجوف
# وهو برج يبغض من البروج القوس والدلو والحوت [=والجوزا] ويحب العقرب والحوت ويتولى من السفينة
~~الاضلاع ومن الايام الاثنين ومن الدواب الدهم ومن
~~الجواهر الزبرجد ومن اللباس الخضرة
PageV01P031
~~ومن الأفعال البكا
~~وهو مظلم اخرس وله من الفصول الصيف ومن الشهور تموز ومن الجهات الشام •
### |||| برج الاسد
# واسمه بالفارسية شير وايضا
~~نخوشة [= خوشة] وبالرومية ليون وصورته صورة اسد
~~فاغر فاه وظهره الى قطب الشمال ووجهه الى ناحية خط
~~الاستوآء باسطا كفيه وذراعيه ورجليه كالمتمطي وهو برج ذكر
~~شرقي نهاري ثابت صيفي زايد النهار رومي [= ذو
~~مرة] صفرا بيت الشمس بغير شرف ولا
~~هبوط بل هو وبال زحل 
# وله خمس حدود المشتري والزهرة وزحل وعطارد والمريخ وله
~~ثلث وجوه زحل والمشتري والمريخ وله ثلاث مثلثات الشمس والمشتري وزحل وثلثة
~~اندرنجات [= ادرنجات] المشتري والمريخ والزهرة وثلثة
~~أدرجانات الزهرة الشمس والمريخ وتسع نوبهرات أولها الشمس
~~وله من المنازل ثلثي الجبهة والزبرة وثلثي
~~الصرفة
# ويتولى من جسد الانسان القلب والجنب والمتنان والظهر وله من البلاد بلاد
~~لترك والى نهاية العمران الى الصغد
~~ونيسابور وله انطاكية وصقلية واليمن
~~والكلدانية 
PageV01P032
~~ويوافقه من الازمنة الصيف ومن الشهور
~~أاب ومن الجهات المشرق ومن الايام
~~الأحد وفيه من الكواكب البابانية قلب الاسد وعنق الشجاع
~~والمفرش 
# وفيه من الدرج 
[Fol. 7b]
# الزايدة في
~~السعادة اربعة الثالثة والخامسة والسابعة والتاسعة ومن النيرة
~~درجتان السابعة والتاسعة ومن المظلمة
~~درجة السادسة ومن المؤنثة درجتان
~~الثانية والعاشرة ومن المذكرة ثلثة الرابعة والسادسة
~~والسابعة ومن المظلمة المضرة
~~بالابصار المعروفة بالابار خمسة اربعة منها ناصية الاسد وهي السادسة
~~والثالثة عشر والخامسة عشر والثانية وعشرين وقلب الأسد
# وله نصف صوت ودرج مطالعه ستة وثلثين وله من اللباس
~~الصفرة ومن الألوان الأدمة ومن الطبايع الدم ومن
~~السفينة وجهها الأعلى ومن الخيل الشقر ومن الجوهر
~~الياقوت ومن الأفعال الرضا وهو زايد النهار ومن البلدان
~~جليقية وابولية وحمص  <ودمشق> وسواد الكوفة ms015 • 
### |||| برج السنبلة
# واسمها بالفارسية خوشه
~~وبالرومية برباس [= برثاس] وصورتها صورة
~~[جارية] لها جناحان وراسها ملصق بدم [=بذنب] الأسد
PageV01P033
~~وطرف الجناحان
~~قد دخلا الميزان حاشرة [=حاسرة
~~عن] ذراعيها باسطة يديها فيها
~~سنبلتين وهو برج انثي ترابي ذو جسدين صيفي زايد النهار
~~ذو مرة صفرا شمالي بيت عطارد وشرفه في خمسة عشر درجة منه وهبوط الزهرة في
~~سبعة وعشرين درجة منه
# ووبال المشتري وله خمس حدود عطارد والزهرة والمشتري والمريخ
~~وزحل وله ثلث وجوه الشمس والزهرة
~~وعطارد وثلث مثلثات الزهرة والقمر والمريخ وثلث ادرنجات عطارد والزهرة وزحل
~~وثلث ادرجانات المشتري وزحل والزهرة وتسع نوبهرات اولها عطارد
~~وفيه من المنازل ثلثي الصرفة والعوا
~~والسماك
# ويتولى من الجسد الامعآء والبطن والمصارين
~~والحجاب وفيه من الكواكب الثابتة ذنب الاسد ومن الدرج
~~الزايدة في السعادة ثلثة الثالثة والثانية عشر والعشرون ومن النيرات
~~درجتان السادسة والسابعة ومن القتمة
~~درجة الرابعة ومن الظلمة
~~درجة الثالثة ومن الخالية
~~درجة الثانية ومن المذكرة درجتان
~~الخامسة والعاشرة
PageV01P034
~~ومن المؤنثة درجتين السابعة والثامنة
~~ومن الدرج المضرة بالابصار خمسة الثامنة والثالثة عشر والسادسة عشر
~~والواحدة وعشرون والخامسة وعشرين
# وله من الالوان البياض ومن الطبايع الرياح في الجوف والمعدة والأمعآء
~~ويبغض من البروج الدلو والحمل والاسد ويحب الجدي والثور ويتولى من السفينة
~~اسفلها ومن الايام الاربعا ومن
~~الخيل البلق ومن الجوهر الجزع
# ومن الالوان المشهر والملون ومن الاخلاق الغضب وهو
~~مقطوع الاعضا لا صلاة [= صوت] له عقيم مستقيم الطلوع
~~ومطالعه اربعين درجة وهو حار في المشرق موافق للمشتري
~~والمريخ وفي افق المغرب يوافق القمر
~~والزهرة
# ويطلع فيه من الكواكب البابانية كوكب في سبعة عشر درجة
~~منه شمالي وكوكب في ثمانية وعشرين درجة وعشر دقايق شمالي وفي يساره الجنوبي
~~كوكب شمالي في سبع درج وعشرين دقيقة وفي الميمنة منه
~~كوكب في خمسة عشر درجة وثلثين دقيقة شمالي ويتولى من البلدان بابل
~~وملتقى النهرين واجانة [= اخاية]
~~وقرطبة [= اقريطش] وايون [؟]
~~وارض الموصل والجزيرة•
### |||| برج الميزان
# واسمه بالفارسية كزدم وبالرومية
~~دغوس وصورته صورة ميزان له كفتين
~~وعمود ولسان ms016 في منقار نصف طاير ومنقاره مما يلي الشمال طول نصف
PageV01P035
~~جسده الباقي
~~[= والباقي] في السنبلة قريب من الوسط للخط الذي في
~~الميزان ، وهو بيت الزهرة وشرف زحل في أحد وعشرين درجة وهبوط الشمس في تسعة
~~وعشرين درجة ووبال المريخ وهو
~~برج ذكر نهاري رياحي منقلب لانقلاب الزمان فيه من الصيف
~~الى الخريف وهو دموي ذكر هوائي خريفي ناقص
~~النهار
[Fol. 8a] 
# [ومطالعه] اربعين
~~درجة وهو حار في المشرق يابس في المغرب بارد رطب انسي
~~ذو صوت وله خمس حدود زحل وعطارد والمشتري والزهرة
~~والمريخ والمسرية [= وله ثلاث]
~~وجوه القمر وزحل والمشتري وثلاثة مثلثات زحل وعطارد والمشتري وثلاثة
~~ادرنجات الزهرة وزحل وعطارد وثلاثة ادرجانات عطارد والزهرة والشمس وتسع
~~نوبهرات أولها الزهرة 
# وله من المنازل الغفر والزبانا وثلاثة [=ثلث] اكليل ومن
~~الجسد الوركان والبطن والأليتان واسفل
~~البطن وفيه من الكواكب الثابتة
~~الاعزل والرامح وبطن قنطورس [= قيطوس] ومنير
~~الفكة
PageV01P036
# ومن الدرج الزايدة في الساعة
~~[=السعادة] الثالثة والخامسة والحادية وعشرين ومن
~~الدرج النيرة ثلثة الخامسة والسابعة والثامنة ومن
~~المظلمة درجتين الثانية والرابعة ومن المذكرة
~~درجتين الخامسة والحادية عشر ومن المؤنثة
~~درجتين السادسة والسابعة ومن الابار
~~المضرة بالأبصار أربعة الاولة >والسابعة<
~~والتاسعة والثلاثون وهو زايد المطالع منتصب
~~الطلوع
# وله من الألوان السمرة ومن المذاقات المرة الصفرة
~~>ومن الأشر<بة
~~الحرارات ويبغض من البروج الحوت والثور والسنبلة ويحب الدلو
~~والجوزا وله من السفينة ما يقع على الايام [= الماء]
~~منها ومن الايام الجمعة ومن الخيل
~~الشهب ويتولى من البلدان الاقاصي
~~بقطرانية وخراسان وبخارا
~~وطبرستان وقشمير والهند وتبت وبعض
~~بلاد الحبشة والجرجان وطخارستان وهراة وصعيد مصر
PageV01P037
### |||| برج العقرب
# واسمها بالفارسية ((كزدم)) وبالرومية
~~سقربوس وصورتها صورة عقرب بثمانية ارجل اربعة من ناحية
~~الشمال واربعة من ناحية الجنوب وطرفي قرني العقرب في الميزان قد سبل [=مسك] عليها وهو شاخص اليها وهو بيت المريخ وهبوط القمر
~~في ثلاث درج منه ووبال الزهرة
# وهو برج انثي ليلي مايي جنوبي خريفي ثابت ناقص النهار مستقيم الطلوع
~~ومطالعه ستة وثلاثون درجة وهو حار في المشرق ms017 يوافق المريخ والمشتري وفي
~~المغرب يضرهما ويوهنهما وله خمس حدود المريخ والزهرة وعطارد والمشتري
~~وزحل وثلاث وجوه المريخ الشمس والزهرة وثلث مثلثات
~~الزهرة والمريخ والقمر وثلاث درنجات [= ادرنجات]
~~المريخ والمشتري والقمر وثلثة ادرجانات المريخ المشتري
~~وزحل وتسع نوبهرات أولها المريخ
# وفيه من المنازل ثلثي الاكليل والقلب وثلث [=وثلثي] الشولة وله من الجسد المذاكير والخصيتان
~~والعورة وفيه من الكواكب الثابتة قلب العقرب واخر كوكبي الفكة الشمالي
~~والزبانان
# وفيه من الدرج الزايدة في السعادة ثلث درج الرابعة والثانية عشر والعشرين
~~ومن الدرج النيرة درجتان السادسة والسابعة ومن المظلمة
~~واحدة الأولة ومن المدخنة واحدة وهي الثانية ومن
~~المذكرة ثلثة الثانية والرابعة والثامنة ومن المؤنثة
~~ثلاثة الثالثة والخامسة والسادسة ومن المضرة بالابصار
~~ستة التاسعة والعاشرة والسابعة عشر والثانية وعشرين والثالثة وعشرين
~~والثامنة وعشرين وهو قلب العقرب
PageV01P038
# وله من الألوان السمرة الى الحمرة ومن الطبايع الريح
~~البرودة والبلغم يبغض من البروج الحمل والجوزا والميزان
~~[ويحب] الحوت والسرطان وله من السفينة موضع الصاري
~~ومن الايام الثلثا ومن الخيل الدهم ومن الجوهر النجادي
~~[= البجادي] ومن الاألوان الخضرة ومن الافعال الصمت•
### |||| برج القوس
# واسمه بالفارسية [كمان] وبالرومية
~~فقرطس وصورته صورة رجل نصفه الأول
~~نصف رجل موصول بنصف دلفين بيدين ورجلين باسطهما وللرجل جناح واحد بيده قوس
~~موتورة قد نزع فيها 
[Fol. 8b]
~~بالسهم واغرق بهم الرمي
~~واسع الفم ضخم الاشداق وعلى راس الرجل زردية الى ورايه في الجدي وذراعيه في
~~الجدي وهو بيت المشتري وشرف الذنب في ثلث درج منه وهبوط الراس في ثلاث درج
~~منه ووبال عطارد 
# برج ذكر نهاري شرقي خريفي ذو جسدين لامتزاج
~~الزمان فيه ناقص النهار مستقيم الطلوع ذو نصف صوت ودرج
~~مطالعه اثنين وثلثين درجة وهو حار في المشرق يوافق الشمس والمريخ ويخالفهما
~~في المغرب ببرودة ورطوبة ذو مرة [صفرا]
~~ومذاقة مرة وله خمس حدود المشتري والزهرة وعطارد وزحل
~~والمريخ وثلث وجوه عطارد والقمر وزحل وثلث مثلثات الشمس
~~والمشتري وزحل وثلث ادرنجات المشتري والمريخ والشمس وثلث ادرجانات القمر
~~وعطارد والزهرة وتسع نوبهرات أولها ms018 المشتري
PageV01P039
# وفيه من المنازل ثلث الشولة والنعايم والبلدة ويتولى من
~~الجسد الفخذان وفيه من الكواكب
~~الثابتة النسر الواقع وعرقوب الرامي وراس الجوزا [=الحوا] 
# وفيه من الدرج الزايدة في السعادة درجتان الثالثة عشر
~~والعشرون ومن النيرة درجتان التاسعة والأخيرة منه
~~ومن المظلمة درجة السادسة ومن
~~المدخنة درجة التاسعة ومن المذكرة ثلثة الثانية
~~والسادسة والسابعة ومن المؤنثة درجتين الثانية والثالثة
~~عشر ومن الابار المضرة بالابصار
~~سبعة السابعة والثانية عشر والخامسة عشر والثانية وعشرين والخامسة وعشرين
~~والسادسة والعشرين والثلثون ويتولى من الألوان الأغبر
~~ومن الطبايع الحرارات ويبغض من البروج الثور والسرطان والعقرب ويحب الحمل
~~والأسد ويلي من السفينة الصاري الكبير ومن
~~الايام الخميس ومن الدواب الكميت ومن الأحجار العقيق
~~ومن الألوان الحمرة ومن الأفعال
~~السمع 
# ومن الفصول الخريف ومن الشهور كانون الأول ومن اللباس الحمرة وله من
~~الأمصار القاصية وطوريقية 
~~وفلنفسيقية وأرض الأشنان [=الاشبان] وأرض المغرب وجزيرة الأندلس والتتر[= التبر؟]• 
PageV01P040
### |||| برج الجدي
# واسمه بالفارسية بزغلاه [= بزغاله]
~~وبالرومية أغوجوس وصورته صورة عنز له
~~سبلتين وعرف مسبل وله قرنين ويديه يدي فرس قد برك يريد
~~القيام ورجليه مقوستين وهو برج انثي ليلي جنوبي شتوي
~~منقلب لانقلاب الزمان فيه من الخريف الى الشتا والبرد ذو مرة سودا ناقص
~~المطالع }ناقص النهار{ مقطوع الأعضا لا
~~صوت له مطالعه ثمانية [= اثنين] وعشرين درجة وهو
~~برج حار في المشرق يوافق المشتري والمريخ وفي المغرب
~~يوافق القمر والزهرة
# وهو بيت زحل وشرف المريخ في ثمانية وعشرين
~~درجة وهبوط المشتري في خمسة عشر درجة
~~ووبال القمر وله خمس حدود عطارد والمشتري والزهرة والمريخ
~~وزحل وثلث وجوه المشتري والمريخ والشمس وثلث مثلثات
~~الزهرة المريخ والقمر وثلث درنجات [= ادرنجات] زحل والزهرة وعطارد وثلث
~~ادرجانات الشمس والمريخ والمشتري وتسع نوبهرات أولها زحل
# وله من المنازل سعد الذابح وسعد بلع وثلث سعد السعود ويتولى من
~~الجسد الساق الأيسر والفخذ الأيمن والركبتين وفيه من
~~الكواكب الثابتة النسر الطاير
# ومن الدرج الزايدة في السعادة أربعة الثانية عشر والرابعة عشر والسابعة
~~عشر والعشرون ومن الدرج النيرة
~~درجتان الاولة ms019 والخامسة ومن المظلمة
~~درجة الرابعة
PageV01P041
~~ومن المدخنة درجتان
~~الثالثة والتاسعة ومن المذكرة درجة }ان{ حادية
~~عشر ومن المؤنثة درجة الثامنة ومن
~~الابار المضرة بالأبصار ستة الثانية
~~{{والسابعه}} 
[Fol. 9a]
# والسابعة
~~والسابعة عشر والثانية وعشرون والثالثة وعشرون والرابعة وعشرون وهو برج
~~بارد يابس ذو مرة سودا ومذاقته خامضة 
# وله من الالوان الاخضر والابلق والطاووسي ومن الطبايع
~~الرطوبة والسودا ويبغض من البروج الجوزا والاسد والقوس ويحب الثور والسنبلة
~~ويتولى من السفينة الرجل ومن الايام
~~السبت ومن الخيل الدهم ومن الاحجار الخماهن
# ومن الالوان السواد ومن الافعال الجوع ومن البلدان أرض
~~الهند ومكران وسجستان وبراقة [=ثراقية] ومقدونية ومرنطية والسوس
~~ويوافق صاحب هذا البرج من الجهات
~~القبلة ومن الازمنة الشتا ومن الشهور كانون
~~الاخر• 
### |||| برج الدلو
# واسمة بالفارسية دول وبالرومية ابرجيس
~~وصورته صورة رجل محول الوجه بيده
~~حبل في بكرة كانه يستقي من بير له وفمه مستقبل الشرق وهو بيت زحل ووبال
~~الشمس لا شرف فيه ولا هبوط 
PageV01P042
# ذكر ناري نهاري غربي ثابت دموي مذاقته حلوة ناقص
~~النهار معوج الطلوع انسي ذو صوت ومطالعه اربعة
~~وعشرين وهو حار في المشرق يابس في المغرب بارد رطب وله
~~خمس حدود عطارد والزهرة والمشتري والمريخ وزحل وثلثة
~~وجوه الزهرة وعطارد والقمر وثلث مثلثات زحل عطارد
~~ومشتري وثلثة ادرنجات زحل وعطارد والزهرة وثلثة ادرجانات زحل والقمر
~~وعطارد وله تسع نوبهرات أولها زحل
# وفيه من المنازل ثلثي سعد السعود وسعد الاخبية
~~وثلث الفرغ المقدم وله من الجسد الساقان وفيه من
~~الكواكب الثابتة فم الحوت والردف
# وفيه من الدرج الزايدة في السعادة اربعة الرابعة والسادسة عشروالسابعة عشر
~~والعشرون ومن الدرج النيرة درجتين الخامسة والثامنة ومن
~~المظلمة درجة واحدة الرابعة ومن
~~المذكرة درجتين الخامسة والسادسة ومن المؤنثة
~~درجتين الرابعة والسابعة ومن الابار
~~المضرة بالابصار ثمانية الاولة والعاشرة والسابعة عشر
~~والثانية وعشرون والسابعة وعشرون والتاسعة وعشرون
~~والثلثون 
PageV01P043
# ويحب من الألوان الصفرة الأصفر الادم
~~وطبعه البرودة ويبغض من البروج السرطان والسنبلة
~~والحوت ويحب الجوزا والميزان وله من السفينة الشراع ومن
~~الايام السبت ومن ms020 الدواب الشهب ومن الجواهر
~~الياقوت
# و من الألوان البياض ومن الافعال النوم وفيه من
~~الكواكب البابانية يطلع نير منها في
~~عشر درج منه واربعين دقيقة واخر
~~يقال له الحجل يطلع في اثني عشر درجة منه واربع دقايق وعرضه شمالي واخر
~~يطلع في احد وعشرين درجة منه وثلثين دقيقة وعرضه شمالي
# ويتولى من البلاد سمرقند والصغد ونهر بلخ وفرغانة
~~والشراة والشحر والحبشة والشاش والبلقا وديار قبط مصر
~~والكوفة وناحيتها الى الجبل وبغداد وشركة في فارس
~~ويوافق اصحاب هذا البرج من الجهات المغرب ومن الفصول
~~الشتا ومن الشهور شباط ومن الايام السبت ومن الدواب
~~البيض ومذاقته حلوة• 
### |||| برج الحوت
# واسمها بالفارسية ماهية [= ماهي]
~~وبالرومية ايخثس وصورتها صورة
~~السمكين راس واحدة منها ملتصق بذنب الأخرى
PageV01P044
~~وهذا البرج انثي ليلي مايي جنوبية شتوية ذو
~~جسدين لامتزاج الزمان فيها وهو بيت المشتري وشرف الزهرة
~~في سبعة وعشرين درجة منه وهبوط 
[Fol. 9b] 
# عطارد في خمسة عشر
~~درجة 
# وهو برج شمالي ذو طبيعه باردة ناقص المطالع في اخره
~~يقع الاعتدال وهو مظلم اخرس درج مطالعه عشرون وهو حار
~~في المشرق يوافق المريخ والمشتري وفي المغرب يضرهما ويوهنهما وله خمس حدود
~~الزهرة والمشتري وعطارد والمريخ وزحل وله
~~ثلث وجوه زحل والمشتري والمريخ وله ثلث مثلثات الزهرة
~~والشمس والقمر وثلث درجات [=ادرنجات] المشتري والقمر والمريخ وثلث ادرجانات الزهرة
~~والشمس والقمر [وتسع نوبهرات اولها المشتري] 
# وفيه من المنازل ثلث المقدم والفرغ
~~المؤخر وبطن الحوت ويتولى من الجسد
~~القدمان وفيه من الكواكب البابانية [الثابته] منكب
~~الفرس وراس المراة
# وفيه من الدرج الزايدة في السعادة درجتان الثانية عشر والعشرون ومن النيرة
~~درجتان الثالثة والرابعة ومن المظلمة واحدة وهي الثانية
~~ومن الخوالي الرابعة
PageV01P045
~~والسادسة ومن المذكرة درجتان
~~الثانية والعاشرة ومن المؤنثة درجتان الثالثة والثالثة عشر ومن
~~الابارالمضرة بالابصار ستة الثالثة والتاسعة والحادية وعشرين والرابعة
~~وعشرين والسابعة وعشرين والثامنة وعشرين
# ويحب من الألوان البلقة ويصيبه من الطبايع الحرارة واليبوسة ويبغض من
~~البروج الأسد والميزان والدلو ويحب السرطان والعقرب وله من السفينة
~~المجاديف ومن ms021 الايام الخميس ومن الخيل الدهم ومن الجوهر
~~الزبرجد ومن اللباس الخضرة ومن الأفعال اليقضة [=اليقظة]
# ويطلع فيه من الكواكب البابانية نجم نير في خمس درج منه وسبع دقايق وعرضه
~~شمالي ويتولى من اقاصي البلدان ارض نصرى [= قصران ؟]
~~ولويرة [= لودية] وفلفقة
~~وقلوفية وجرمة ويوافقه من
~~الزمان الشتا ومن الشهور ايدار [=اذار] 
# وهذه [= ولهذه] البروج صور درج ووجوه لها بخورات [=تحورات ؟] ووقوفات وافعال لمن يولد بها وصنايع غفلناها
~~عن كتابنا هذا وذكرناها على جهة الاستقصا في الشرح
~~والاجتهاد في الوصف في الكتاب الذي لقبناه بالمحيط فمن اراد بلوغ ما يحتاج
~~اليه من علم هذه البروج على ما شرحته العلمآء وسطرته وصنت [= عنت]
~~به فليتصفح بمشية الله وعونه لكتابنا المحيط والله
~~الموفق بقدرته 
PageV01P046
### ||| الفصل الثالث في صور الكواكب الشمالية والجنوبية واحوالها
# نبدأ منها بمشية الله وعونه وذكر [= بذكر] الكواكب الشمالية ان شا الله تعالى.
### ||||| الدب الاصغر
# كواكبه سبعة وصورته صورة دب وجهه الى ما يلي القطب وليس
~~في راسه وقوايمه كواكب ما خلا الثلثة التي في الذنب
~~واربعة كواكب في الوسط


### ||||| الدب الاكبر
# كواكبه سبعة عشر وصورته صورة دب وجهه وراسه وقوايمه الى ناحية خط الاستوآء ومن راسه الى ذنبه فيه الكواكب 


### ||||| التنين
# وكواكبه احد وثلثون كوكبا وخلقته خلقة حية في بعض جسده التوآء
~~ثم يمتد كالخيط والاتوآ من عنقه الى راسه اكثر وذنبه
~~اخذ من ظهر الدب الأكبر الى العوايد اربعة كواكب
~~العوايد [=العوايذ] وهو راس التنين
~~وعينيه والخامس الذي في مربعة
~~العوايد هو على راس [= لسان] التنين واقرب الكواكب
~~الى القطب الثلاثة الصغار التي في ظهر التنين شبه
~~المثلثة


### ||||| الملتهب
# ويسمى فيقاوس [= قيقاوس] وكواكبه احدى
~~عشر كوكبا وصورته صورة رجل عليه قلنسوة وهو قاعد رافع احدى
~~رجليه وواضع الأخرى وراسه الى ناحية
PageV01P047
~~خط الاستوآء ورجلاه قدام
~~القطب ويقدمه بوقطس وهو العوا ومعناه المصباح [=الصياح] 

[Fol. 10a]

### ||||| الغول [= العوا]
# الذي يحرس السماك وهو العنز
~~كواكبه اثنين وعشرين كوكبا وصورته صورة رجل راسه الى ناحية
~~القطب واضع احدى يديه على طريقة المجرة التي ms022 هي القطب [= في
~~قرب القطب] وقد قطع كلتي رجليه وهو مشوه الخلق كانه
~~خلق سرطان في فخذه اليسرى السماك الرامح
### ||||| الاكليل
# وهو الفكة وكواكبه ثمان وصورته على خلقة الاكليل
### ||||| الجاثي
# وكواكبه ثمان وعشرين كوكبا وصورته صورة رجل
~~جاثي على ركبتيه وعليه سيف معلق
~~وراسه الى ناحية خط الاستوآء ورجلاه الى ناحية القطب
~~الشمالي 
### ||||| اللوزا [= الورا]
# وهو النسر الواقع ويسمى ايضا
~~السلحفاة وكواكبه عشرة وصورته صورة طاير على راسه قلنسوة
~~مدورة ووجهه مما يلي القطب الشمالي وجناحيه مرسلين الى ناحية خط الاستوا
~~كانهما وترين
### ||||| الدجاجة
# وكواكبه سبعة عشر وصورتها صورة بطة بمنقار واسع عريض وريش
~~ذنبها قصير في منقارها نجم مضي قريب من طريقة المجرة وراسها الى ناحية خط
~~الاستوآء والمشرق وجناحها الى ناخية قطب الشمال والأخرى الى ناحية خط
~~الاستواء ولها رجلان ومخاليب وذنب.
PageV01P048
### ||||| ذات الكف
# الخضيب وكواكبها ثلثة عشر كوكبا وصورتها صورة امراة قاعدة
~~على كرسي وبين رجليها والكرسي كخلقة الكرسي
~~وقوايمه وراسها الى ناحية خط الاستواء ورجلاها الى
~~القطب الشمالي
### ||||| راس الغول ((برشاوش))
# وهو لا يلمت [= الملتهب
~~؟] وكواكبه ستة وعشرين كوكبا وصورته صورة رجل راكب
~~فرس ماسك بيده راس غول والراس شبه اكليل في وسطه فم [=نجم] مضي ووجه الرجل
~~الراكب الى ناحية خط الاستوآء وراس الغول الى ناحية المشرق
### ||||| العيوق
# وهو ممسك العنان والروم تسميه انيخس
~~وكواكبه اربعة عشر كوكبا وصورته صورة انسان في يده عنان
~~الخيل ووجهه الى خط الاستواء وعلى راسه بيضة لها ذنب طويل يشبه
~~الزردية


### ||||| الحوا
# اربعة وعشرون كوكبا وصورته صورة رجل راسه الى القطب
~~الشمالي ورجلاه الى ناحية خط الاستواء
~~ووسط الحية يمر على بطن الحوا مستقيما 
### ||||| حية الحوا
# وكواكبها ثمانية عشر كوكبا وصورتها صورة حية راسها
~~الى القطب وذنبها الى ناحية
~~المشرق


### ||||| العنزة
# وهي النوك وكواكبه خمسة وراسه في الخلقة على النشابة وقوم
~~يسمونه السهم وهو صورة نشابة ذات فوق ونصل
~~ورجل النسر الطاير عليه كانه قايم عليه وراس السهم الى المشرق واخره الى
~~المغرب

PageV01P049
### ||||| العقاب
# وهو النسر الطاير وصورته صورة ms023 طاير بمنقار
~~كمنقار النسر ولرجليه مخاليب النسر وذنبه كذنب النسر وجناحاه
~~فوق ظهره وراسه الى ناحية خط الاستوا ومخاليب رجليه على السهم وراسه الى
~~ناحية المشرق ووجهه الى ناحية المغرب مستقبل القطب وكواكبه تسعة
~~كواكب


### ||||| الدلفين
# كواكبه اربعة عشر كوكبا وهو سبع البحر وصورته صورة سبع البحر
~~راسه كراس سبع وذنبه ذنب سمكة وهو من عنقه والى ذنبه كجسم السمكة وراسه الى
~~ناحية القطب الشمالي


### ||||| الفرس الاول
# وكواكبه أربعة مظلمة وصورته راس فرس
~~والعرب تسميه راس الناقة وفمه مفتوح مستقبل القطب
~~الشمالي
### ||||| الفرس الثاني
# وكواكبه عشرون وصورته صورة فرس له جناحان وراسه الى
~~ناحية قطب الشمال تجاه مستقبله وجناحاه
~~أحدهما قدامه والأخر من ورايه من ناحية خط الاستوآء ونصفه المقدم في
~~الدلو ونصفه المؤخر مع كواكب الدلو التي
~~في الحوت


### ||||| المراة التي لم تر بعلا
#  وكواكبها ثلثة وثلثين كوكبا
~~وصورتها صورة امراة لها ذوابتان قاعدة ثلثة [= بينة]
~~اليدين والرجلين والاعضا وفيها كف الخضيب وهو الكوكب النوري
~~من الثلثة التي فوق شقها وراسها الى المغرب ورجلاها الى
~~المشرق
### ||||| المثلث
# أربعة وصورته صورة خلقة
[fol. 10b]
~~مثلثة متساوية الأضلاع
~~والزوايا
PageV01P050
# فذلك ثلثماية واربعون كوكبا شمالية. 
### |||| اسما الكواكب الجنوبية


### ||||| فنطورس [=قيطوس]
# وهو سبع البحر كواكبه اثنين وعشرين كوكبا وصورته خلقة الثور
~~وله أذنان كبيران وليس له قرنان وذنبه سمكة وله عرف وراسه
~~مستقبل البطين من ناحية الجنوب الى ناحية المشرق وذنبه
~~في منتصف السمكة ويداه ظاهرتين


### ||||| الجبار
# وكواكبه ثمانية وعشرين كوكبا وصورته صورة رجل قايم مستقبل
~~القبلة متقلد بسيف وفي احدى يديه طبرين [=طبرزين] شبه المردفة [= المرزبة]
~~واليد المستقبلة الى المشرق وفي اليد الأخرى
~~دورق وسماه بطليموس خلدا اعني
~~الدورق الذي في يده واحدى رجليه الى قريب من راس الكلب
~~الثاني ورجله الأخرى على راس النهر والمرزم في رجله.


### ||||| النهر
# كواكبه اربعة وثلاثون كوكبا وصورته صورة حية
~~أخذ من رجل الجوزا الغربي وهو اخر الثور ثم الى وسط
~~الحمل ثم يعطف هناك الى وسط الثور ثم اخر النهر شبه سمكة ملتصق بها الحمل ms024
~~من ناحية الحوت [= الجنوب]
### ||||| الارنب
# كواكبه / اثنا عشر كوكبا صورته صورة ارنب
~~تحت رجل الجبار التي فيها كواكب المرزم.


### ||||| الكلب الاصغر
# كواكبه ثمانية عشر / كوكبا وخلقته خلقة كلب قايم على أول
~~قسمة السرطان وساير جسده في السرطان ومنتهى ذنبه في عشر درج من السرطان وهو
PageV01P051
~~قايم خطمه الى الغرب وساير جسده مستقبل القطب الجنوبي وفي عنقه نجم
~~الشعرى الغميصا ويعرف بالشامية في وركه عند / معرد [= مغرز]
~~الذنب وهو الكوكب المضي الشمالي.


### ||||| الكلب
# الاكبر وكواكبه ثمانية عشر كوكبا وصورته صورة كلب قايم على اول
~~/ قسمة من السرطان مستقبل الجنوب ونصف جسده في السرطان والشعرى العبور في
~~فيه وهي اليمانية.


### ||||| السفينة
# وكواكبها / خمسة واربعون كوكبا وصورتها صورة سفينة لها سكان
~~ومجداف وشراع وكوثل ومبداها من احد وعشرين درجة من / السرطان والى حيال
~~عشرين درجة من السنبلة وأسفل السفينة مستقبل القطب الجنوبي وراسها وشراعها
~~مستقبل / خط الاستواء وكوكب سهيل على طرف السكان.


### ||||| الشجاع
# وكواكبه خمسة وعشرون كوكبا وصورته صورة حية / أخذة من نصف
~~السرطان والى عشرين درجة من الميزان الى راس الرجل الراكب الفرس باحدى يديه
~~بازي وحربة قد اقبل بها / الى رجل السبع وذنب هذه الحية موضوع على راس هذا
~~الرجل ووجهه وظهر الحية الى خط الاستوا وراسها الى قطب الجنوب / وراسها الى
~~المشرق وذنبها الى المغرب


### ||||| الكاس
# وكواكبه سبعة وصورته كخلقة الاقداح العباسية / راسه واسفله
~~مضاعف وأسفل الكاس داخل في جسد الشجاع وراس الكاس الى ناحية المغرب تحت
~~جناح / الغراب واسفله الى ناحية قطب الجنوب وصورته معتوجة [= معوجة] على
~~غير نصب مستوي ومبدا الكاس من ثلثة عشر / درجة من السنبلة منكوس راسه الى
~~أسفله وأسفله الى فوق


### ||||| الغراب
# وكواكبه سبعة وصورته / خلقة غراب اسود بين المنقار والراس
~~والجناحين ومبدا منقاره من عند الشجاع وطرف ذنبه على أول خط من خطوط /
~~الميزان ووجهه ورجلاه الى ناحية المشرق وظهره ومنقاه [= منقاره] الى
~~الجنوب معترضة ليست بقايمة.


### ||||| قيطاوس [= قنطورس]
# وكواكبه سبعة وثلاثون كوكبا وصورته صورة رجل على
~~فرس راكبه وباحدى يديه بازي والاخرى حربة ms025 قد / اقبل بها الى يد السبع
~~يريده بها واليد
PageV01P052
~~الثانية الى رجل السبع كانه يريد ان يستقبله
~~ووجهه الى ناحية المشرق وقوا[يمه ؟]

[Fol. 11a]
# الى ناحية القطب وذنب الفرس الى مقابل القطب مستامنا له والرجل والحربة في
~~الميزان وطرف الحربة / في جروم العقرب واحدى يدي الفرس من أصل فخذه في
~~العقرب


### ||||| السبع
# وكواكبه تسعة عشر وصورته / صورة فهد وذنبه الى ناحية المشرق
~~وراسه الى ناحية خط الاستوآء وطرف ذنبه الى قطب الجنوب الى اخر / الميزان
~~واذنه وراسه حيال قلب العقرب
~~ومخاليبه تقطع المجرة ورجله الذي قد قبضها
~~}على} قيطاوس قد انظمت [= انضمت] / الى بطنه ولا
~~يرى منه الا يده ورجل واحدة وهو منحرف ما بين الشمال والجنوب واكثر كواكبه
~~عرضا ما كان على طرف / متنه


### ||||| المجمرة
# وكواكبه سبعة وراسها الى ناحية القطب الجنوبي منحرفا قليلا
~~الى المغرب وقوايمها الى ناحية / خط الاستوا منحرفة قليلا ومنتهى قوايمها
~~سبع درج من القوس ولها ثلث قوايم واحدهم ملتصق بالعقد
~~الرابع من عقد / العقرب


### ||||| الاكليل الجنوبي
# وكواكبه ثلثة عشر كوكبا وصورته صورة مستديرة لها
~~رجلان مقبلتان الى ناحية / المغرب وفي أوسط قوايم المجمرة والاكليل بين
~~رجلي الفرس كانه مدوره وخلقة الاكليل مضعف ملتوي الخطين / بعضها على بعض
~~والاكليل ما بين [؟] عشرة أجزاء من القوس


### ||||| فم الحوت الجنوبي [=**الحوت الجنوبي]**
# راسه الى ناحية
~~المغرب وطرف / الجناح الى فوق الذنب الى ناحية المشرق وذنبه الى ناحية
~~القطب الجنوبي وفي وسطه اعوجاج قليل ولا ييدآ [= وابتداء] / ذنبه من خمسة
~~وعشرين درجة من الجدي الى ثمانية عشر درجة من الدلو وقد ابتلعت ذنبه حية
~~وخلقته حوت / له شوكة في الظهر وجناح وذنب وكواكبه احدى عشر كوكبا فذلك
~~الجنوبية ثلثماية وستة عشر كوكبا


### |||| احوال الكواكب التي في العظم
# فمنها في العظم الأول خمسة عشر كوكبا
~~منها مثل الارض مائة مرة وسبع مرات **.** ومنها في العظم / الثاني خمسة
~~واربعون كوكبا منها مثل الارض تسعين مرة**.** ومنها في
PageV01P053
~~العظم الثالث مايتي
~~وثمان / كواكب كل كوكب منها مثل الأرض اثنين وسبعين مرة**.** ms026


# ومنها في العظم الرابع اربعماية واربعة وسبعين كوكبا كل / واحد منها مثل
~~الأرض أربعة وخمسين مرة**.** ومنها في العظم الخامس مائتي وسبعة عشر كوكبا
~~كل كوكب مثل / الأرض ستة وثلثين مرة**.** ومنها في العظم السادس ثلثة وستون
~~كوكبا كل كوكب منها مثل الأرض ثمانية عشر مرة

### ||||| الكواكب التي راها يوسف
# النبي صلى الله اليه وسلم في منامه
~~جريان[؟] الطارق الزيال [؟]
~~قابس / عموران فيلق المصبح
~~ذو االفرع رياب ذو
~~النكفتين والصودح والشمس
~~والقمر.


### || الفصل الرابع في معرفة ثلثن كوكبا حقيقية [= خفية] الأفعال

ذكرت الفرس والهند انها دلالات بخواص لها من الخمسة السيارة وانها اذا اتفقت
في درجات الطوالع والمواليد والغوارب أو المتوسطة أو في درجة النيرين دلت على ما
توجبه من اجامتها [= مزاجاتها] من السعود والنحوس وقد ذكرناها وأسماؤها بالفارسية ملخصة ان شاز الله تعالى.

[Fol. 11b]
![Thirty stars with occult influence](img/Fig.1.3.png]

| أسماء الكواكب | أسماؤها بالفارسية | مزاجتها | طبائع أفعالها |
| [1] اخر النهر ((بالحمل)) | حسكنه؟ | مزاج | المشتري الوزهرة |
| [2] جنب الجذما [=الخضيب؟] الأيمن | كنار | مزاج | المشتري وزحل |
| [3] الدبران وهو عين الثور ((بالجوزاء)) | سدكول | مزاج | المريخ والزهرة |
| [4] كوكب في الرجل اليسرى من الثور [= من الجوزاء] | شير | مزاج | المشتري وزحل |
| [5] منكب الجوزاء الأيسر | ينايش | مزاج | المشتري وعطارد |
| [6] العين [= العنز] وهو العيوق ((بالحمل)) | شير | مزاج | المشتري وزحل |
| [7] الأوسط من منطقة الجوزاء ((بالجوزاء)) | بسيم | مزاج | زحل والمشتري |
| [8] منكب الجوزاء الأيمن ((بالجوزاء)) | ايش | مزاج | المريخ وعطارد |
| [9] منكب ممسك العنان | قعر | مزاج | المشتري وزحل |
| [10] الكلب الأكبر وهو الشعرى اليمانية ((بالجوزاء)) | شهار | مزاج | المشتري والمريخ |
| [11] رأس التؤم المقدم ((بالجوزاء)) | سردب / سردت | مزاج | المشتري وعطارد |
| [12] رأس التؤم المؤخر ((بالجوزاء)) | الغابض | مزاج | المريخ وزحل |
| [13] الكلب الأصغر وهو الشعرى اليمانية [= الشأمية] ((بالسرطان)) | سلهب | مزاج | عطارد والمريخ |
| [14] عنق الزوجاء ((بالأسد)) | المتوقة | مزاج | المريخ والمشتري |
| [15] قلب الأسد ((بالأسد)) | شماخ | مزاج | المريخ والمشتري |
| [16] متن الأسد | شعله | مزاج | زحل والزهرة |
| [17] ذنب الأسد وهو الصرفة | مرسق | مزاج | زحل والزهرة |
| [18] السماك الأعزل ((بالميزان)) | طلحم | مزاج | المريخ والمشتري |
| [19] الإكليل الشامي وهو نير الفكة | عشورر | مزاج | الزهرة وعطارد |
| [20] الزبانا هو الثاني من ms027 العقرب | سرحوب | مزاج | المشتري وعطارد |
| [21] الرجل اليمنى في الفرس | بتيكه | مزاج | الزهرة والمشتري |
| [22] قلب العقرب ((بالعقرب)) | حميلت | مزاج | المريخ والمشتري |
| [23] عرقوب الرامي | ممعان | مزاج | المشتري وزحل |
| [24] النسر الواقع ((بالقوس)) | قلمص  | مزاج | الزهرة وعطارد |
| [25] السر الطائر ((بالقوس)) | الادرق | مزاج | المريخ والمشتري |
| [26] فم الحوت الجنوبي ويسمى الورك | مكلثم | مزاج | الزهرة وعطارد |
| [27] ذنب الدجاجة ((بالقوس)) | كررنش | مزاج | الزهرة وعطارد |
| [28] منكب الفرس ((بالجدي)) | مستحصب | مزاج | المريخ وعطارد |
| [29] المسمى رأس المرأة ((بالحوت)) | حبادل | مزاج | المريخ وعطارد |
| [30] ---  | --- | مزاج | --- |

[Fol. 12a]
### || الفصل الخامس في صور الكواكب الشمالية والجنوبية
![Forms of Northern and Southern Stars](img/Fig.1.4.png)

# [001] بنات نعش : السرير / بناته
# [002] الصيدق : كوكب صغير لاصق بالاوسط / من بنات نعش
# [003] الفرقدان : كوكبان نيران احدهما كوكب / صغير
# [004] الجدي : كوكب صغير لا يزول عن / مكانه
# [005] القطب [=فأس القطب] : كوكب صغير بين بنات نعش / والفرقدان والجدي
# [006] قايد العنز :  ويسمى القرن بحذاء الجدي / يدور معه
# [007] الذيبان : كوكبان ابيضان يسار / بنات نعش
# [008] اظفار الذيب :  كواكب صغار قدام الذيب
# [009] الفرجة : بين القدر وفوق الارض
# [010] القدر :  كواكب متدورة (؟) بوجه القدر
# [011] الاثافي :  بحذا راس القدر
# [012] الحران (؟) :  عن يمين بنات نعش
# [013] الححد [ = الجحد ؟] :   اسفل من القطب
# [014] الاسة :  اسفل من بنات نعش
# [015] اولاد الضباع :  عن يمين الضباع
# [016] الضباع :  يمين بنات نعش
# [017] بلدة الثعلب :   يمين المرفق
# [018] العلبة [= الهلبة] :  وهي السنبلة
# [019] الفرانا (؟) :  عند الهلبة
# [020] الارنب :   عند الهلبة
# [021] الجعد :  كوكب مفرد
# [022] الظبا :  بين بنات نعش والهلبة
# [023] قفزات الظبا :
# [024] اولاد الظبا :  اسفل من القفزات
# [025] البقر :  مع الدبران الى اسفل
# [026] المستحقات :  بين الفرقدين وبنات نعش
# [027] اولاد الضباع
# [028] الضباع :  مكرر
# [029] الحي :  اسفل في الحوض من / السرطان
# [030] الكبد :  بالاسد
# [031] تسليم الاسد :  بين الكبد وبنات نعش
# [032] الساقي :  عن يمين الفكة
# [033] الكف الخضيب :  كواكب بيض في المجرة
# [034] الحصاص [= الخصاص ؟] :  كوكب احمر على اثر الكف
# [035] المرفق :  في المجمرة [= المجرة]
# [036] المنكب :  على اثر المرفق
# [037] العاتق :  بالحمل على راس المرفق
# [038] المرجف :  على اثر العاتق
# [039] العيوق :  ويسمى اليمانية
# [040] الرجل :  وهو تحت المجرة
# [041] التوابع :  جوف العيوق
PageV01P058
# [042] النسر الواقع :  في المجرة من الجانب الايسر
# [043] النسر الطاير :  في المجرة من الجانب الايمن
# [044] العوايذ :  عن يمين النسر الواقع ms028
# [045] النسر الواقع :  كوكب تحت العوايذ
# [046] الضباع :
# [047] الصليب :  قريب من النسر الطاير
# [048] التماثيل :  اثر النسر الطاير
# [049] اظفار النسر الواقع :  قدامه تحت المجرة
# [050] النسق :  كواكب بين الشامية : والجنوبية
# [051] الردف :  كوكب احمر في اثر الواقع
# [052] الفوارس :  ثلثة كواكب تتبع الردف
# [053] السماك الرامح :  وسط المجرة امامه كوكبان / وخلفه فرقدان
# [054] الفكة :  على اثر السماك الرامح
# [055] راس الغول :  وهو عناق الارض
# [056] سنام الناقة :
# [057] البياض :
# [058] الليث :
# [059] اللوابس :
# [060] القبايل :
# [061] النشي ؟ :
# [062] الحبايل :
# [063] الاعفاج :
# [064] عناق الارض :
# [065] النهر :
# [066] الحوض :
# [067] الابنا :
# [068] الحية :
# [069] الفرد :  على عنق الشجاع
# [070] الخيال (؟) :
# [071] السها :
# [072] الحور [= الجون ] :
# [073] الربع ؟ [=الذيخ ؟] :
# [074] العانسة ؟ :
# [075] الردف :
# [076] المرفق :  عن يمين المجرة كوكب احمر / قريب من وسط النسق
# [077] القلايص :  اربعة
# [078] عرف الاسد :  فوق الزبرة
# [079] صدر الاسد :  كوكب احمر اسفل من الصرفة
# [080] الرشا :
# [081] الظيلم [= الظليم] :
# [082] ارجد :
# [083] الناطح :
# [084] الحلولد [= الخلود] (؟) :
# [085] الناهدل (؟ الناهل)
# [086] ذنب الثور :
# [087] كف الجذما :
# [088] الضبعة (؟) :
# [089] التاج :
# [090] الكلب الاخير :
### ||| الكواكب اليمانية وهي الجنوبية
# [090] الكلب الاخير :
# [091] الجوازي : في الجوزا 
# [092] رجل الجوزا : اسفل من الجوزا 
# [093] المرزم : كوكب احمر في الجوزا 
# [094] الكرسي : اسفل من الجوزا 
# [095] البهل : كواكب من ورا [؟] الجوزا 
# [096] الندام : اثر المحامل [؟] 
# [097] النظام : اثر الندام 
# [098] الركبتان :
PageV01P060
# [099] الكرسيان : المقدم والموخر في اثر الركبتان 
# [100] الاعلام
# [101] الاحواض
# [102] معلف السرطان
# [103] الاظفار
# [104] قدمي السرطان
# [105] المفرش
# [106] توابع النثرة
# [107] الف [=انف] الاسد
# [108] ثالث التدوير
# [109] فريسةته [= فريسة ؟] الاسد
# [110] الدب الاكبر
# [111] الاهلة
# [112] عرش السماك
# [113] المعلف
# [114] ذنب الاسد
# [115] عظم السماك
# [116] قدمي سهيل
# [117] ذنب العيوق
# [118] سرة الجوزا
# [119] [not legible]
[Fol. 12b]
![Forms of Northern and Southern Stars (cont.)](img/Fig.1.5.png)
# [120] الشعرى اليمانية : ويسمى كلب الجبار 
# [121] الشعرى الشئامية :
# [122] المرزم
# [123] العذرة
# [124] الذيبان : اثر النسق 
# [125] المنصل : في اثر الذيبان 
# [126] القرد [=الفرد] : بحيال الجبهة 
# [127] الشراسيف : بين القرد [= الفرد] والخبا 
# [128] الابنا : بين الشراسيف والخبا 
# [129] القلب : بين الابنا والخبا 
# [130] الخبا : اسفل من الشولة 
# [131] القبة : اسفل من القبة [=الشولة] 
# [132] بيض النعايم : بين الصادرة والطاير 
# [133] الطيلمان (؟) [= الظليمان ؟] :
# [134] اظفار النسر :
# [135] عمود الصليب :
# [136] كواكب السفينة : وموخرها عند راس الحوت 
# [137] الضفدعان : احدهما مع موخر السفينة : والاخر مع مقدمها 
# [138] التوابع :
# [139] الخيل : اسفل من شولة العقرب 
# [140] اولاد الخيل : اسفل من الخيل 
# [141] الرنال [= الرئال] : وهو فرخ النعام 
# [142] الادحى : وهو عش النعام 
# [143] بيض النعام : اسفل من الادحى ms029 
# [144] سكان السفينة : اسفل من الذابح 
# [145] ملاح السفينة : اسفل من السعود 
# [146] الكلب : اسفل من المجرة 
# [147] الشا والغنم والراعي :
PageV01P061
# [148] بنات زمام :
# [149] الاجمرة = [الاحمرة] :  اسفل من السعود 
# [150] الابل [غير معجمة] : اسفل من السلم 
# [151] الحاصبصب [= الحاطب ، الخاطب ؟] : اسفل من السلم 
# [152] الغناجان [=الغناجات] : اسفل من السعود 
# [153] الصردان : يسار المجرة 
# [154] الاوتاد : اسفل من المحرس [= المتحرس = الحارس ؟] الشمالي 
# [155] السماك الاعزل : ويسمى ساق الاسد 
# [156] عرش السماك :
# [157] سعد البها[م] :
# [158] سعد ناشرة :
# [159] سعد مطر :
# [160] سعد الهمام :
# [161] كف الجذما :
# [162] النهر :
# [163] حدى [=جدي] السعود :
# [164] حمار خلف السعود :
# [165] اللقط :
# [166] العقد :
# [167] التماثيل :
# [168] الفرس :
# [169] السهم :
# [170] العنز :
# [171] سعد الملك :
# [172] الباخل [= الناجذ ؟] :
# [173] المحاورة :
# [174] الدواير :
# [175] الاعلام :
# [176] النوار :
# [177] السلم :
# [178] المختار :
PageV01P063
# [179] الانين :
# [180] الحشار (؟) :
# [181] الحنايت [= الخبائث] :
# [182] العذرة :
# [183] الموازب [= الموارب ] :
# [184] اليقر [=البقر] :
# [185] الباخل :
# [186] المحامي :
# [187] الابل :
# [188] الاروا :
# [189] الاسلا [=الاسد ؟] :
# [190] البكارة [غير معجمة] :
# [191] المها :
# [192] شرشير [=نسر] :
# [193] شيرالباز [= نسر البارز?] /
# [194] كواكب اللهب :
# [195] ذنب الدب /
# [196] الثعلب :
# [197] الشماريخ :
# [198] بطن قيطورس [= قيطوس ؟] :
# [199] الوصل :
# [200] الزبانى الشئامي :
# [201] الزبانى اليماني :
# [202] عناق الارض :
# [203] الاعواد :
# [204] القلادة :
# [205] الحوا :
# [206] راس الحوا :
# [207] راس الثعبان :
# [208] راس الجاثي :
PageV01P064
# [209] الاخضر :
# [210] النرجسة [= النرجس = البرجيس ؟] :
# [211] الصهريج :
# [212] منكب الفرس :
# [213] موخر الفرس :
# [214] الحوت الجنوبية :
# [215] الصردان :
# [216] الاغبر :
# [217] الظبا :
# [218] راس الناقة :
# [219] الكرب :
# [220] الراعي :
# [221] الجدي /
# [222] العناق :
# [223] الضفادع :
# [224] السفينة :
# [225] البهيم :
# [226] الدب الاصغر :
# [227] قدم الجاثي :
PageV01P065

[fol. 13a]
### || الفصل السادس في احوال الكواكب ذوات الذوايب وما فيها من العجايب


# قالت الحكما ان الكواكب ذوات الذوايب جوهر دلالتها يشبه دلايل المريخ
~~وعطارد اذا امتزجا فان هذين الكوكبين اذا كانت في القسمة العالمية
~~لاحدهما شعاع الاخر وقد امتزجا دل ذلك على الفتن والحروب والقتل والنيران
~~والوبا والعلل الدمويات المحرقات وكثرة الطاعون والزلازل والخسوف
~~ونكبات العلما [= العظما] والسلاطين وان تلك
~~الحوادث تكون في الناحية التي يظهر فيها ذو الذوابة ان ظهر في المشرق ففي المشرق
~~أو في المغرب ففي المغرب أو في الشمال ففي الشمال فان ظهر في الجنوب كانت المحنة
~~عامة في العالم واكثر ذلك في وسط الاقليم ومتى كانت شرقية من الشمس تعجلت دلالتها
~~ومتى كانت غربية تاخرت دلالتها وان تلاشت في مدة قريبة كانت دلالتها قليلة
~~وان مكثت في طلوعهما [= طلوعها] مدة طويلة كانت دلالتها طويلة وان الناحية التي ms030 تميل
~~اليها الذوابة اخصى [= اخص] بشرها والله اعلم بغيبه .


### ||| القول على ظهورها في كل برج . 
# فان ظهر ذو الذوابة في برج الحمل هلك العظما وأهل الشرف واستعلا السفها
~~واهل الشر وظهر من الشر ما لا يعرف ومات ملك الروم واكابر
~~مملكته واضطربت
PageV01P066
~~بلدانه ونالته نكبة ولحق ارض الترك شدة شديدة وقحط من المطر والكلا والزرع
~~وكثرت أوجاع العيون واشتد حر الصيف وكثر الذهب والفضة في ايدي الناس


# فان ظهر في برج الثور يبس البرد وصلب
~~وأفسد العشب واصاب الناس أوجاع شديدة من سعال يابس وحكة
~~وجرب وماتت البقر وفسدت السبل وفسدت الغلة ولحقها
~~عاهة في السهل والجبل وخربت مدن الجبل وقلت
~~عمارة البساتين والغروس وهلك الأكارون وأهل السواد من الظلم والعسف وقلة
~~العمارة


# فان ظهر في الجوزا احرقت السمآيم الفاكهة والثمار
~~وهلكت الأطيار من شدة الحر ووقع الوبا في الناس وهلك الأطفال
~~واسقطت الحبالا وكثرت انقضاض الكواكب وسمعت في السمآ هدة
~~عظيمة وافزاع هايلة كالرعد يظهر كاللمع والبرق
~~الشديد


# وان ظهر في برج السرطان أصاب الناس مطر شديد كبير مفسد
~~يصد من [= يهدم] الادر وجرت الأنهار ومدت العيون
~~وتفتحت البثوق ومات خلق كثير من الغرق والشرق وهلكت
~~[السموك] وطير الما وكثرت الحروب
~~واريقت الدما في مدن البحر والجزاير وانقطعت السبل في
~~نواحي ارمينية وحرران [= وجرزان ؟] وبلاد فارس لكثرة
~~الوحول ووقع بين الناس منازعات وحروب بسبب المياة


# فان ظهر في برج الأسد قابلت [= قاتلت] الملوك بعضها
~~لبعض وكثرت الحروب واشتد المرض والحما بناحية المشرق ومات رجل
~~من أكبر أهل الدول وعظمايهم وظهر في السمآ
~~حمرة شديدة وهاجت الرياح التي تحمل التراب وتسفي التلال
PageV01P067
~~وتقلع الأشجار ووقع الاجحام في
~~السباع وكلبت الكلاب واصاب الناس الحصر ووجع البطن


# فان ظهر في السنبلة كانت افة عظيمة في الزروع وعاهة
~~ويبوسة وقحط شديد في الأرض ويلحق الرجال أوجاع شديدة في [=
~~من] الحما والنافض ويلحق النسا
~~أوجاع في ارحامهن وبطونهن ويكثر في الناس
~~القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس
~~وسقاطهم 


# فان ms031 ظهر في الميزان فسدت الفواكه من عاهة تدخل عليها واشتدت الرياح وعصفت
~~القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس
~~ومات بعض ملوك ذلك الاقليم ويقل العسل والخمر والامطار 
[Fol. 13b]
~~القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس
~~وتصحو السما ويقل الانوا وتكثر اليبوسة في الأرض وتجف عسفها [= عشبها] ويستقيم امر
~~القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس
~~الناس في معايشهم ويحسن اليهم سلطانهم [ويظهر فيهم العدل]

# فان ظهر في برج العقرب كان في تلك السنة عجايب تظهر ويكون الشتا رطب
~~وغيوم كثيرة وهوا مظلم وتراق دمآ كثيرة في الشمال وتقع في المغرب حروب
~~وفتن عظيمة ويشتد البرد ويكثر الموت والعلل والهب [= والنهب] والقتل والغلبة
~~على الفروج وشرور بسبب [= تشيب] الولدان ويكون ذلك
~~من اسباب النسا ويلحق الرجال أوجاع كثيرة في المذاكير وفي المثانة والظهر
~~وتكثر الامطار المضرة بالثمار ويترادف الجليد والثلج ويشتد البرد والكراز
~~[= الكزازة]
PageV01P068

# فان ظهر في برج القوس سخن الهوا واشتد الحر وماتت دواب البر
~~وهلكت وهاجت رياح فيها سموم قاتلة
~~للوحش فيرى في السما اية من الكواكب وتناقضها ويشتد الملك على عامته وخاصته
~~ويحرص على جمع الاموال ودلة [= وذلة] الرجال وركوبهم
~~بالعسف والجور والظلم ويموت رجل كبير من اعدا الملك ومحاربيه في شرقي ذلك
~~الاقليم

# فان ظهر في الجدي كان فزع شديد وحرب وفتن عظيمة وظهر
~~بعض البدع ويلحق الناس شبه الجنون والوسواس والصرع والفساد في
~~الآراء وقحط يدركهم من غير سبب وشدة
~~من غير ضر وضيق في المعاش وقلة ارباح التجارة
~~ويبرد الهوا ويثلج ويحرق الزرع ويموت صغار الماعز ويشتد حال الناس بالشمال
~~والاقليم الذي يطلع فيه وتنقطع السبل ويكثر اللصوص ويذل اهل الخير والصلاح
~~والورع ويزداد الناس في ظلم بعضهم بعضا

# فان ظهر في برج الدلو كان في الناس موت عظيم شديد وفنا [و]
~~طاعون وقتل ورخص سعر كل شي من الثمار والزيت
~~والقمح والحبوب وتلحق الناس علة شديدة من
~~السودآ ويموت ملك ms032 من ملوك الشرق و[يتغير] الهوا
PageV01P069
~~ويختلف اختلاف
~~قبيح يموت به اناس كثير ويخاف من كثرة الرعد والبرد
~~وفزع الصواعق وتكون الرجفات في الناس كثيرة


# فان ظهر في برج الحوت هلكت امة عظيمة من اهل الجنوب
~~وشرقي الأرض وتبتدع في الدين سنة لم تعرف مخالفة للشرع
~~وتنتقل ملة الى ملة ويقاتل أهل الدين والورع
~~سفل الناس ويقع الاختلاف في الناس ويظهروا الفقرآ
~~الفاقة [=ويظهر بهم الفقر والفاقة ] خوفا من
~~المكروه ويكثر استعمال المكر
~~والقذر[غير معجمة] والخبث ويموت الأخيار ولا يفرح
~~والد بولده ولا بمال وتنقطع المنافع وتفسد
~~النبات ويموت السموك لعلة تلحقها والله اعلم
~~بغيبه.


### ||| ما حكاه بطلميوس من افعالها بانفرادها في حالاتها على الانفراد


# قال اذا طلع المسمى منها فارس ومزاجه الزهرة وقد خصت به دون غيرها وعظمه
~~كعظم القمر اذا كان ممتليا وهو سريع السير وله عرف بين كعرف الفرس ويطرح
~~شعاعه الى ورآيه وهو يجري في البروج الاثنى عشر فاذا ظهر صرع الملوك والجبارة
PageV01P070
~~وغير امور عظيمة كبيرة وخاصة في الموضع الذي يميل
~~ذنبه اليها ولم يريدوا بممازجة الزهرة بطباعها وانما
~~اردوا [= ارادوا] شبه لونه لونها
~~ووضاحتها وحسها وهذه صورته .

![عرف الفرس](img/Fig.1.6.1.png)

# فان ظهر الذي يسمى الحربة فانه
~~>العطارد< ولونه شعاعي بين الصفرة والسماوية وهو
~~كوكب اصفر مستطيل له شعاع فاذا ظهر بالمشرق دل على غدر الملوك بالرعية في
~~المشرق ان كان شرقا وفي المغرب ان كان مغربا ويهيج الشر
~~بتلك النواحي وتظهر ايات ورياح واثار في السمآ هايلة وهذه
~~صورته.

![الحربة](img/Fig.1.6.2.png)
PageV01P071
[Fol. 14a]


# فان ظهر المسمى بالمصباح وهو المريخ [=
~~للمريخ] وهو كوكب مستطيل أحمر منكس مد لا داوابته [=
~~قد دلا ذوابتة] فاذا ظهر في المشرق دل على قحط شديد
~~بذلك الاقليم وعلى الحريق والفتنة واراقة الدما وكثرة الصواعق ونار تظهر لا
~~يعرف لها أصل تفسد السعاري [= الشعاري ؟]
~~والأجام والرباع ويحرق دور الملوك ما أصلحوا لأنفسهم
~~خصوصا وتفسد الثمار وتنشف العيون والانهار وتكثر الحمرة في الآفاق وكثرة [=
~~وحمرة] الكواكب والبروق وان ظهر في المغرب او الجنوب
~~دل على فتنة ms033 تكون [في] وسط الاقليم الذي هو فيه مع
~~كثرة الشر والفتن والحرب وفساد الزرع في المغرب وهذه صورته.

![المصباح](img/Fig.1.6.3.png)

PageV01P072

# فاذا ظهر الكوكب المعروف باللحياني وهو للمشتري حسن
~~شعاع [= الشعاع] يبرق ببياض ابيض ازهة [=
~~أزهر] يشبه الفضة اذا مازجها الذهب وله
~~نبذ كبير ومن كبر نبذه لا يلبث لنظر
~~الانسان ولا يستطيع [النظر اليه] وفيه
~~اذا شبه كمثل [= كتمثال] انسان وحيث
~~يطلع هذا الكوكب بهذه الصفة ويطرح شعاعه يدل على الخير والخصب في الكورة
~~والاقليم الذي اختص به ولا سيما ان كان المشتري في الحوت او
~~السرطان أو العقرب فان الخصب يكون كثير والامور سهلة والمسامحة بين الناس والشر قليل ويعظم
~~الاشراف وذوي الانساب وتعلو منازلهم ويحب الملوك التجار
~~ورعاياتهم ويظهر العدل فيهم ويكثر الارباح وهذه
~~صورته

![اللحياني](img/Fig.1.6.4.png)

PageV01P073

# فان ظهر الذي يسمى ال<قصعة> فانه لزحل
~~ولونه كلون زحل صفرة وسواد وهو مدور له شعاع في استدارته
~~عظيمة وله لهب يشبه
~~ذ<وايب>< صغار دايرة به فاذا ظهر هيج
~~القتال والفتن والحروب في كل بلد وموت ملوك كثيرة بعد موت ملك من عظمآ
~~الدنيا وقوم من ولده وخاصته وحاشيته ويدخل الهوان على أهل الدنيا والمدن
~~والضياع والسواد والفعلة وذوي المهن والصنايع
~~[الدنية] من الناس وهذه صورته.

![القصعة](img/Fig.1.6.5.png)


# فاذا ظهر الكوكب المورد فيه توريد قليل ولونه لون الذهب والفضة اذا مزجت
~~وهو عظيم وسيم كوكب الجارية الرعنا له وجه كوجه الانسان تعلوه صفرة
~~وشعاعه موضع الراس منه وهو حلو المنظر يروق البصر حسنه فاذا ظهر دل
~~على هلاك العظما وتغير الامور الى ما هو خير منها وتخلية من في السجون وفك
~~الاساري من بلاد الروم وصلاح امور الرعية والاوليا ويضر النسوان الفواسد
~~والعجايز وهذه صورته
PageV01P074
![المورد](img/Fig.1.6.6.png)



# فان ظهر الكوكب المعروف بطيفور وهو قبيح المنظر مدور اسود بحمرة وفيه صورة
~~وله لهب ويشبه بشيطان وليس له جمال وهو بطي السير له عرف الى ورايه وهو
~~ينحدر بعد الشمس في مجاز الشمال فاذا ظهر دل على شر كبير يكون في الناس وغلا سعر وفساد
~~الثمار وهلاك سفلى الناس واللصوص واهل ms034 السعاية وساير الدواب
~~المسمومات وما فيها شر وعداوة للناس كالسباع والتماسيح
~~بلى انه يحسن كل قبيح في قلوب الناس ويثير العشق [بين
~~الرجال] والنسا ويهلك البقر ويغلوا [=
~~ويغلو] ما في المعادن والعقاقير كالاهليج [=
~~كالاهليلجات] وما شاكلها ويهلك ملك الشرق وملك الغرب
~~وهذه صورته.

![طيفور](img/Fig.1.6.7.png)


[Fol. 14b]
# فاذا اظهر الكوكب المسمى بالحبشي وباللحياني فليس يظهر
~~في البروج بتة ولكن في ناحية الشمال وهما يدلان على القحط
~~وقلة الامطار وفساد الديار وهذه صورته
PageV01P075

![الحبشي](img/Fig.1.6.8.png)


# فاذا اظهر السفود فانه قر<يب الامر> وهو مدور صغير يضرب الى حمرة صافية جدا ببياض
~~ويكون مستطيلا طولا مشرفا وأوله مثل اخره بل في الاصل منه دقة وحبة [= فيه؟] 
~~اعوجاج وهو صافي اللون ضعيف اللهب له مارج [غير
~~معجمة] شديد يوم وليلة في طلوعه ويشتد سموم الهوا فان
~~ظهر في ربع من ارباع السنة ويوجب الحر والبرد اشتد حال ذلك الربع وشبهوه
~~الحكما بالطويل الاحمق من الناس وهذه صورته

![السفود](img/Fig.1.6.9.png)

# واذا طلع الخابية وهو كوكب على صورة
~~الخابية سوا وقال قوم اللحياني هو الخابية وعلى قدر الموضع الذي يكون فيه
~~يحدث فعله وهذه صورته

![الخابية](img/Fig.1.6.10.png)

PageV01P076

# فاما الكوكب الاحمر المدور الذي بسواد مظلم فان الهند يقول انها تراه
~~عندهم ويسمونه الكيد [غير معجمة]
~~ويطلع عليهم كالعدل العظيم وهو من اشم [= أشئم]
~~الكواكب وانحسها واقطعها في حاجة [= للجائحة] وان
~~الامم السالفة التي هلكت كقوم عاد وثمود واهل مدين وقوم
~~نوح هلكوا بطلوعه وليس عندهم مثله في الردي وانه اردى
~~من قران المريخ لزحل وهو صورته

![الكيد](img/Fig.1.6.11.png)


PageV01P077
### || الفصل السابع في الكواكب الخفية ذات [= ذوات]** **الحراب** **المرسومة في الفلك التاسع ذوات الأفعال <العظيمة> من الخير والشر.


# [1] منها كوكب يقال له حواس على هذا المثال [*]
# [2] وكوكب اسمه طلافس يشبه برجل عليه كبوة يرعد ابدا لا يسكن على هدا المثال [*]
# [3] وكوكبين متقاربين سماهما هرمس
~~الدلايل قريبا من الفكة واسمهما بالرومية عرعر [على]
~~هذا المثال [*]
# [4] وكوكب اصفر الى الحمرة خلوقي جنوبي اسمه الضامن على ]مجري[ الشعرى اليمانية وهذه صورته [*]
# [5] وثلاثة كواكب كهيئة السبايك او كالاثافي بعيدات من بنات اروى على ms035 هذا المثال [*]
PageV01P078


# [6] وكوكبان قدام كف [=الكف] الخضيب أحدهما بين والأخر خفي يعرفان بالخصم وسماهما هرمس الكلبين وبطلميوس الحلس وهذه صورتهما [*]


# [7] وكوكب كبير شبيه بالمايدة زاهر اللون حواليه كواكب صغار محدقة اثنا عشر كوكبا
~~سماه هرمس مع ما حوله الصوارخ وسموه الروم خوارس [=خو مارس ؟] ويكون
~~حلوله بالحمل في {كل} اربعين سنة وقالوا ستين سنة شمسية واذا قطع [زحل]
~~الفلك دورتين دا [=دار] هو دورة واذا نزل بالحمل اولا اهل الحمل انسا
~~وسعدا ومن كان مولود بالوجه الاول من الحمل لحقه فرحا وسرورا وجاها عظيما
~~وملكا ويسارا وتقدما عند السلاطين وهذه صورته [*]


# [8] وكوكب اسود خفي مظلم مجراه في المجرة الوسطى سريعا
~~ويخرج سريعا شبهه بطلميوس بعطارد وسماه العطوف اذا نزل
~~برج اذى صاحبه وانحسه واورثه غما ولا يامن ان
~~يغمز به [ا]لى السلطان لكنه لا يتجاوز عنه اسبوعا
~~ينزل في
PageV01P079
~~كل برج في ثلثين سنة وربما رجع بعد خروجه من
~~البرج اليه ولاجل <ذلك>
[Fol. 15a]
~~سمي العطوف لانه لا يودي [=يوذي ] في ممره ويودي [=يوذي ] في رجوعه اشد وهذه صورته [*]

# [9] وكوكب اخر وخلفه ستة كواكب ملاح زهر مضية على غير نظام الا انها مما تبعته
~~[= متتابعة] فيها اعوجاع [=اعوجاج] يسير سماه هرمس الناضح وسماه بطليموس
~~النواضح وهو سعيد ميمون البركة طلوعه في كل أربعين
~~سنة مرة يجري في قرب مجري المشتري
~~ولونه ومزاجه قريب من مزاجه اذا دخل برج حل به البركة
~~والسعادة والسرور لصاحب ذلك البرج وهذه صورته [*]


# [10] وكوكبان موردة شمالية الا انهما في حاشية الطريقة
~~العظيمة الى فوق المجرة وشبهت في الفلك بالفرعان تحت
~~ساق الأسد وهما نحسان من البواتر وسماهما هرمس المروعة وبطليموس
~~طرما نحس اذا حلا ببرج فانما يحلاه في كل أحد وعشرين
~~سنة شمسية وهذه صورتهما [*]

PageV01P080

# [11] وثلث كواكب خفية تطلع من القبلة في مجرى سهيل بل في أمضى [= أقصى] مجرى المدار وهذه صورتهم [*]


# [12] وعندهم ايضا في مجراهم [وعلى اثرهم] كوكبان
~~مفترقان خفيان سود في شبه دايرة على هيئة الحلقة
~~المقطوعة كانهم ذوات ذوايب يقطعان الفلك ms036 في كل مائتي عام مرة سماهم هرمس
~~الطوالع مسعدات [= مسعدان] لجميع الأبراج
~~من نظر اليهما أول السنة لم يرمد تلك السنة
~~ولم يوجعه راسه ولا عينه خاصة ومن داوم على النظر اليهما لم
~~يعمى ابدا


# [13] وكوكب جنوبي تحته ثلث كواكب مشرقة تسمى الصغار
~~سعد مقبل النور كامل البهجة له عند كل راس [= راس
~~كل] دورة ثلاثين سنة شمسية يقيم في البرج ثلثين فيه
~~صلاح وسرور وفرح عظيم وبركة وسلطانه على هلاك الدواب
~~السبعية اذا نزل برج الأسد اهلك السباع في ذلك الاقليم
~~في تلك السنة وهذه صورته [*]

PageV01P081

# [14] وكوكب اسود يعرف بالساهي مفرد لا يقاربه كوكب دهش المسير لا يعود اذا طلع
~~سلطانه على الحيتان في البحر خاصة على ما كان منهما
~~[= منها] اسود بلا قشر وعلى الجواميس
~~والافيلة وما اشبه ذلك من دواب البر والبحر والطير الا
~~بني ادم ولا سيما ادخل [= اذا
~~حل] برج مايي كالسرطان والحوت والعقرب فهو اشد ما
~~يكون وهذه صورته [*]


# قال هرمس والذي احاط بكل شي علما انه لاسرع في هلاك ما ذكرناه [اسرع] من سيل [= شيل]
~~يدي الى فمي ولا سيما في سبعة عشر درجة من السرطان


# [15] وكواكب عدتها ثمان والى جانبها كوكب كبير جنوبي وهي خفية تحاكي بنات نعش
~~الا انها مقاربة اربع وثلث واثنان [زاهرة اذا حلت في برج السرطان كانت سنة ما
~~ينتفع به وزرع وخصب وفرح ونعمة يحل في كل برج يحل فيه وهي تقطع
~~الفلك] في [كل] سبع سنين شمسية وهذه صورتهما [*]


# [16] وكوكب بصاص يمارخ [= يمازج] لونه خضرة ابدا يرعد ولا يسكن لقربه من
~~الأرض وكثرة الهوا بيننا وبينه فهو يرعد والى جانبه كوكبان مضية معرجة عنه وهما نحس
PageV01P082
~~للما والزرع لم ينزلا قط برج مقابل برج الدلو الا كانت سنة ظما وجدب وقحط
~~وهذه صورتهم [*]


# [17] وكوكب على موخر السرطان أحمر مضي لامع شديد اللمع
~~ويقارب الكف الجذما حسن السير بعد [= بعيد]
~~الايتلاف قال هرمس والذي ادار الفلك وحمله حملا
~~ثقيلا أحلف صادقا
~~لو يراه رجل في كل ليلة ms037 يرصده [= ويرصده]
~~لم ير بوسا في دهره حتى يموت ولا يزال
~~فرحا مسرورا وله علامات ودلايل اذا دخل برج السنبلة
~~ملك صاحبها وأغناه واسعده طويلا ولم يكن له في عصره
~~مثل هيبته وشدة سلطانه وهو ثقيل السير يقطع الفلك
~~في خاصة فلكه في كل مائة سنة مرة
~~وهذه صورته [*]


# [18] وكوكب زاهر ينمي يحوط به سبع كواكب مثل القلادة له شعاع اذا ازهر يكاد
~~يخفي ما حوله مجراه مجرى الشعرى الشامية بعيد منها قليلا يعرف بالقايم يقطع

[Fol. 15b]
~~فلكه في كل ماية سنة اذا دخل في برج العقرب اورث في تلك السنة الفتن والدما
PageV01P083
~~والحروب والقتل الذريع
~~والبلايا والهلاك والخراب [وهلاك
~~الناس] برا وبحرا بالظما والجوع
~~والسيف وسماه هرمس الهتاك وهو الكوكب الذي يطلع
~~[= طلع] أيام الخارجي أبو
~~>ركوة فهلك< لطلوعه مائة ألف
~~انسان قتل وغرق وجوع وعطش وهذه صورته [*]


# [19] وكوكب اخر يقال له المخالط وهما كوكبان تحتهم ثلثة
~~كواكب صغار زرق خفية لها شعاع ونور سعد اذا حلوا في برج الحوت
~~كانت تلك السنة كثيرة المياة والحيتان وسموك البحار
~~العذبة وكثر صيدها وينموا الزرع ويفني
~~الباعوض سماهم من [= هرمس]
~~النواصر [=النواصي] تقطع الفلك
~~في كل مائة سنة تامة وثلث سنين شمسية ونصف وهذه صورتها [*]


# [20] وكوكب أصفر اللون تحت مجرى القمر واذا كان في المنازل
~~القمرية [اليمانية] انحس حيث ما حل فيه ويسمى الداهش
~~له في كل عام دورة اذا نزل برج من البروج
PageV01P084
~~ولد لصاحبه غم ونكبة ووقوف بين يدي
~~سلطان ظالم غاشم وسماه بطليموس
~~[المظلم] وهذه صفته [*]


# [21] وستة كواكب مشرقة مما يلي الجنوب حسنة الترتيب لهم عند كل عشرة سنين دورة
~~وانتقال [من برج] الى برج اذا
~~حلوا الميزان خاصة كانت تلك السنة
~~عدل وانصاف وسرور عند جميع الناس ويرون كل خير من ولاة
~~امورهم وقضاتهم ولهم دلايل الى الخير معروفة
~~وسماهم هرمس المستمدات وهذه صورتهم [*]


# [22] وكوكبان في مجرى الفساد عند التوابع خفيان لا يكاد ان يحيط
~~بهما البصر ولا يدركهما يخفيان ويبدوان وهما سعدان لم يحلا قط ms038 في برج الثور
~~الا كان صاحبه في سعود اربعين سنة سماهما هرمس الراكبين وهذه صورتهما
~~[*] ويقطعان الفلك في كل اثنا عشر سنة 


# [23] وكوكب في مجرى زحل في العلو وعلى بهته [= سمته]
~~يحكى لون سهيل خلوقي يعرف بالزمام وسماه هرمس القايد
~~وايضا الرامي له نور اذا طلع وشعاع في
PageV01P085
~~الأفق عظيم وله ذوابة خلفه نحو مائة ذراع يطلع في كل مائة سنة
~~سعد يصعد بالفرح والسرور مبارك وهذه صورته 
![كوكب في مجرى زحل](img/Fig.1.7.1.png)


# [24] وكوكب اخر يعرف بكوكب الذنب يطلع مشرق على راس مائة سنة وسبع سنين
~~يولد الوبا والقتل والغلا احمر اللون الى السواد واذا غرب تلاشا وله ثلاث ذوايب وهذه صورته 
![كوكب الذنب](img/Fig.1.7.2.png)

# [25] وكوكب اخر يعرف بالوقاد وله ذنب وشعبة طويلة لا يرى
~~الكوكب من عظم شعبته بل يرى نورا
~~ممتدا على الفلك يظهر في اوان الشتا في
~~ليالي الرعد والبرق بين السحب أبيض يكون
~~ظهوره عند راس كل خمسين سنة وهذه صورته 
![كوكب الوقاد](img/Fig.1.7.3.png)



# [26] وكوكبان متجاسدان يعرفان بالمعتنقين لهم ذنب لطيف يرمي باللهب والشرر
~~ويعرف بألية الحمل اذا طلع اقام
~~سبعة ايام ثم يعودان فيطلعان [=فيغيبان] ثم
PageV01P086
~~يعودان فيطلعان كذلك أسبوع اخر يكون
~~طلوعهما عند راس كل أربعين سنة يدلان على الخصب والخير والرخا
~~اذا كانا خاصة في اقبال الشهر وهما ببرج الحوت وهذه
~~صورتهما 
![المعتنقين](img/Fig.1.7.4.png)


# [27] وكوكب سماه هرمس الرمح له ايضا ثلاث ذوايب مقترقة اذا طلع انكا
~~في الملوك وخاصة في ملك البلد الذي هو في اقليمه ويدل على الخراب والوبا وقتل
~~النفوس والخلا والحروب والغلا وقلة الما وفساد الزرع والصرع ولا
~~سيما اذا طلع في برج المريخ أو في مقابلته أو تربيعه واذا كانت الزهرة ايضا معه دل على
~~ارذال الناس واوباشهم يتطاولون ويفسدون أكثر مما يصلحون من المناكر والقبايح
~~<وا>ن كانت هابطة والمريخ بعيدا او ساقطا
[Fol. 16a]

~~كانت الامور تعكس ما ذكرناه من الخير والهدو وهذه صورته 
![كوكب الرمح](img/Fig.1.7.5.png)


# فهذه جميع ما ذكره هرمس من الكواكب ذوات الذوايب
~~والتي تقطع >في المواليد< وتفسد
~~الاعمال من حيث ms039 لا يشعر بها وتصلح
~~من حيث لا يعلم بها ثمانية وعشرين كوكبا
~~وكل >كوكب تظهر< له ذوابة فان كان قدام
~~الشمس كان [= كانت] الذوابة قدامه وان
~~كان خلف الشمس كان[=كانت] الذوابة
PageV01P087
~~خلفه واذا ظهر في الغرب
~~مد ذوابته الى الشرق لانه من الشمس تظهر ماهيته


# وان ظهر شيء منها في الطريقة المحترقة كان شعاعه اعظم واكبر
~~وأسرع انقضآء واقرب مدة يضمحل وان كان في حاشيته [=حاشية] المجرة مجرة الشمس اعني منطقة
~~فلك البروج الشمالية أرى بينا
~~ظاهرا وله من الظهور مقام منقلب [= ينقلب] وينزل وان
~~كان في الجنوب فانه لا يرى الا يسيرا ولا يكاد يقيم. 


### || الفصل الثامن في حالات الكواكب العلوية وافعالها واختصاصاتها ومقادير اجرامها وصفات صورها مع اختلاف اسمائها •


# فمن ذلك 
### ||| زحل
#واسمه بالفارسية كيوان وبالهندية بشنس وباليونانية
~~باطمياس وبالرومية افرونس [= اقرونس]
~~وبالهندية العذب [؟] وهو كوكب
~~ذكر نحس زوج نهاري يفرح في الثاني عشر ونوره من خلفه ومن قدامه
~~تسع درج وفلكه الفلك الاول


# وفرداريته عشرة [سنين] وسنينه
~~الكبرى سبعة وخمسين سنة والوسطى ثلثين سنة والصغرى ثمانية
~~عشر سنة ونصف وشرفه في الميزان في احد وعشرين درجة وهبوطه في الحمل في احد
~~وعشرين درجة وله من خلق الانسان الاذن اليمنى والطحال
~~والكليتين والشعر والاست والمصارين والعظام


# ومن الاخلاق الكذب ومن المذاقات والاطعمة ما كان طعمه شنع كالاهليلج وما أشبه ذلك وله من الاجساد الحديد ومن الالوان الصفرة الصافية ومنالطيب كل شي عتيق ومن المذاقات الملوحة ومن اللباس الاسود والاحمر ومن الوحوش الفيلة والقردة والذياب والحنازير والكراش [= والكنفاش] والسنانة [= السنانير] السود


# ومن الطير الغربان والعقبان والكروانات وكل طاير طويل العنق وطبعه الحماة والطين والبرد والثلج واليبس وله
PageV01P089
~~من الأرض الجبال والصخر والحزون ومن الاشجار كل مر ومنتن الرايحة والذي يتولاه
~~من التدبيرات وينجح فيه عمارة الأرضين والعقار وحفر الابار والانهار وابتياع الكراع


# وله من الايام السبت الساعة الاولى والثامنة
~~وله من الاقاليم اقليم الهند والسودان وأعلى البحار
~~وبابل وارض فارس وخراسان والعراق
# واذا ولد [=ولدت] السنة به وكثر التنانين ms040
~~والعقارب والثعالب والأرانب والخلد والقنافذ وكل جنس يظهر بالليل والغالب
~~على طبعه البرد واليبس لبعد فلكه من
~~حرارة الشمس وبعده من رطوبة بحار الأرض وهو يلي فلك
~~الكواكب الثابتة وليس معه شي من الكواكب


# ومسيره من المغرب الى المشرق ودوره
~~للفلك في كل ثلثين سنة دورة
~~ومقدار فلكه من الأرض ثمانية عشر ألف ألف فرسخ وتسعون
~~الف فرسخ ومائتان وعشرة فراسخ فهو يلي
~~المشتري في العظم والذي يحيط بجرمه من الفراسخ ستة عشر
~~ألف وثلثماية اثنين وتسعين فرسخا ويكون
~~مقداره مثل الأرض أحد وتسعين مرة ووباله في برج السرطان وهو يعادي [غير
~~معجمة] الشمس والمشتري والمريخ ويهوي الزهرة
PageV01P090

[Fol. 16b]
### ||| المشتري
# واسمه بالفارسية هرمز وبالهندية الفاير
~~[؟] وبالرومية برزاوش [؟]
~~وبالرومية [= وباليونانية] باطروس وهو كوكب سعد ذكر
~~فرد نهاري يفرح في الحادي عشر ونوره من خلفه وقدامه تسع درج وهو في الفلك
~~الثاني وفرداريته اثنا عشر سنة وسنوه الكبرى تسعة وسبعين سنة والوسطى خمسة
~~وأربعين سنة والصغرى اثنا عشر سنة


# وشرفه في السرطان خمسة عشر درجة وهبوطه في
~~الجدي [في] خمسة عشر درجة وله من الأخلاق الفخر ومن
~~جسد الانسان المعدة والاذن اليسرى والقلب والفؤاد
~~والعروق ومن الالوان الاغبر ومن المذاقات الحلو ومن الاجساد
~~اللؤلؤ ومن الطيب البان والسليخة ومن الاطعمة الدسم ومن
~~البهايم الخيول والنوق والحجورة يوافقه من اللباس الأبيض والأصفر وخلقه من
~~الريح والريح [= والحر]


# ويتولى من التدبيرات والوزرا [=الوزرا] والقضاة والفقها وأهل العلم والخير والابوة
~~والشرف ومن الارضين السهولة والقيعان ومن
~~الاشجار كل مثمر وطبيعته المآ العذب والكواكب كلها توده الا المريخ وهو
~~يدفع تدبيره الى زحل ويفرح في المواليد النهارية اذا كان
~~البرج مذكر وسنيه [= سنينه] في الحياة التامة سبعة
~~[= تسعة ؟] وسبعين سنة


# وتاييده الحلم والعلم والورع والعقل وله
~~من الحلي ما باللؤلؤ وله من الطيور الطواويس والديكة
~~والتدارج والاحجال والحمام والبط والنعايم ويعطي
PageV01P091
~~سعادته لاهل الحمرة في زرقه وينحس اهل البياض في
~~زرقه والغالب على طبعه الاعتدال وحسن المزاج
~~وفلكه من [= بين] فلك زحل والمريخ بين
~~الطبيعة ms041 المحترقة والطبيعة المبردة


# وخاصة قوته في نفسه الدفا ولذلك هو سببا لنشو [=لنشر] الرياح الملقحة المنيتة [=المنبتة] ومسيره من المغرب الى المشرق وهو يدور الفلك
~~في كل اثنا عشر سنة دورة واحدة ومقدار بعد فلكه من الأرض ثلثة
~~عشر الف الف وخمسماية الف وأحد
~~واربعون الف واربعماية وتسعون فرسخا وهو يلي
~~الكواكب الثابتة في العظم ومقدار ما يحيط بجرمه
~~ستة عشر الف وسبعماية وثمانية فراسخ وهو مثل الأرض
~~خمسة وتسعين مرة


# ودلالته على الدين والعبادة والقشف [=التقشف] والترهب والتزهد والسياحة والصنايع الجليلة
~~والجمال والهدى والصمت واعمال القضا والوزرا [=والفتيا] وانصاف الناس والهيبة والرحمة والبر والحمد
~~والثنا وحسن الاسم في الخير وكثرة الولد والمال والجوهر
~~النفيس والعلم والحلم وجودة الراي واشد ما يكون مسعودا اذا نزل برج الحوت
~~ويوافق القمر في الليل •
PageV01P092

### ||| المريخ
# واسمه بالفارسية بهرام والرومية اارس وبالهندية
~~الباغي وباليونانية تيماطوس وهو
~~كوكب نحس انثي زوج ليلي يفرح
~~في السادس ونوره في خلفه وقدامه ثمان درج وفلكه الثالث
~~وفرداتية [= فرداريته] سبع سنين وسنوه
~~الكبرى سنة وستين سنة والوسطى اربعين سنة ونصف
~~والصغرى خمسة عشر سنة وشرفه في الجدي في ثمانية وعشرين
~~درجة وهبوطه في السرطان في ثمانية وعشرين
~~درجة


# ووباله الميزان والثور ويتولى من الافعال
~~الغضب وله من جسد الانسان الكبد والدم
~~والفم والقدمين والساقين واللحم وله من الألوان
~~الحمرة ومن الطعوم المر والحامض ومن الاجساد النحاس
~~وينحس ويضر للسواد والصفرة


# ويوافقه من الطيب كل شيء غث منكبه [= مكروه] منتن ويتولى من الوحوش النمورة والفهودة
~~والعضايات [= العظايات] والزنابير والرتيلا والعقارب ومن الطيور كل طاير بري او
~~داني [= مائي] احمر اللون وخلقه من الحر واليبس [و]النار ويتولى من الأحوال
~~القواد والجند وأصحاب الحرب والطيش [= البطش] والسرقة والفجور واراقة
~~الدما وله من الاراضي الحزون والاوعار ومن الاشجار المشوكة ويدفع تدبيره الى
~~المشتري 

PageV01P093
[Fol. 17a]
# وتحبه الزهرة وتبغضه بقية الكواكب واذا ولدت السنة بالمريخ كثر الكلاب
~~والذياب وبني آوي والفهود والوحوش الذي ياكل اللحوم وطبيعة المريخ الاحتراق
~~واليبس للنارية التي في لونه ولقربه ms042 من الشمس فان فلكها تحته وهو يتلو فلك المشتري
~~ومسيره من الغرب الى الشرق وهو يدور في كل سنة ونصف دورة واحدة
~~ومقدار بعد فلكه من الأرض ثمانية الف الفواربعماية الف وعشرون الف
~~وستماية وتسعون فرسخا


# وهو يلي زحل في العظم ومقدار ما يحيط بجرمه من الفراسخ اربعة
~~الاف وثلثماية واثنين وستين فرسخا وهو
~~مثل الارض مرة واحدة ونصف وثمن ويدل على الاعمال
~~الدنية كالقصابة والحدادة والصناعة [=والصباغة] والطباخين والخبازين وطلب الدعارة والسطارة
~~[ = الزعارة والشطارة] والعيارة والتلصص والاغتصاب
~~وقطع الطريق واشد ما يكون نحوسه في الكواكب [=البروج]النارية لانها من شكله فيقوي فيها واشدها
~~واضرها برج الاسد لقوة بطشه والزهرة تبغض المريخ وهو
~~يودها والمريخ يقوي في المغرب لانه كوكب
~~انثي ويدل على الشر والكذب والنميمة والسعاية والجور
~~والظلم 


### ||| الشمس
# واسمها بالفارسية مهر وبالرومية ابليوس [=ايليوس] وبالهندية السريف
~~وهو سعد ذكر زوج نهاري وفرحها في التاسع ونورها من خلف
~~وقدام خمسة عشر درجة وشرفها في الحمل تسعة عشر درجة وهبوطها في الميزان
~~تسعة عشر درجة ووبالها في الدلو وتلي من جسد الانسان العصب
~~واللحم والشحم والعين اليمنى والدماغ والراس والشعر


# ولها من الالوان الصفرة ومن الطعوم الحريفية ومن الاجساد الذهب
~~وتنحس وتضر الغبرة ولها من الطيب المسك ومن الاطعمة العسل ويوافقها من اللباس
~~الافرند الأصفر وتتولى من الوحوش الاسود والذياب والضباغ
~~والايايل وهي مخلوقة من النور الأعظم ولها من المعادن الذهب ومن الشجر العظام
~~ذوات الاغصان وتعادي كل الكواكب الا المريخ فانه لا صديق ولا عدو وتصادق
~~المشتري وتدفع تدبيرها الى المريخ والمشتري وزحل وتفرح في المواليد النهارية في
~~البروج المذكرة
# وتاييدها القوة والغلبة
~~والسطوة والقهر ومسيرها في كل ثلثين يوما برج وفيها حر ويبس
~~وتتولى من المنازل الملوك والأشراف والعظما والأمرا
~~ولها معادن الذهب والجوهر ومن الطيور النسور والبازات والبارغش
~~وتعطى الحمرة في بياض والغبرة في حمرة ولو[نها]
~~اصفر وطعمها حريف

PageV01P095
# واذا نظرت من سعد اعطت المولود سنو الحياة التامة ماية وعشرون
~~سنة ولها من الحلى ما يزنر [= يزين] به ms043
~~الراس ومن طبع الشمس التسخين واليبس في
~~ايامه وفلكها متوسط الافلاك السبعة ثلثة من فوقه
~~وثلاثةمن تحته ومسيرها في كل يوم درجة والفلك الاعلى يديرها من المشرق الى
~~المغرب وبعد فلك الشمس من الارض ألف الف
~~ومايتي الف فرسخ والفان وستماية وسبعون فرسخا والذي يحيط
~~بجرمها عشرين الف وتسع ماية وثمانين فرسخا ثم يليها في
~~العظم خمسة عشر كوكبا 


### ||| الزهرة
# واسمها باليونانية كيفاطوس
~~وبالفارسية مندخت وبالهندية اباهند [=اناهيد] وبالرومية املوديطا
~~وهي سعد انثي فرد ليلية تفرح في الخامس ونورها من خلفها
~~وامامها [ = وقدامها] سبع درج وهي في الفلك الخامس
~~وفرداريتها ثمانية وسنوها الكبرى اثنين
~~وثمانين سنة والوسطى خمسة واربعين سنة والصغرى ثمان سنين وشرفها في الحوت
~~في سبعة وعشرين درجة وهبوطها في السنبلة
~~في سبعة وعشرين درجة وبيتي وبالها العقرب
~~والحمل


# ولها من بدن الانسان المثانة والمنخر الايسر والشهوة والمذاكير
~~والشحم ومن الافعال الفرح واللهو والغنا والطرب ومن الالوان
~~الطرب [= البياض] ومن الطعوم الدسم ومن المعادن
~~الشبة وتنحس وتضر باهل البياض ولها من الزهر {و}الورد
PageV01P096
~~والريحان ومن المذاقات الحلو
~~ومن الوحوش الظبا والجواميس
~~والكنفاش ومن الطيور البزاة والصقور
~~والبواشق والخطاطيف والخفاش والهامة ومن الهوام
~~الخنافس وما شاكلها ولونها أبيض [و]خلقها من الحر
~~والرطوبة والكواكب تودها

[Fol. 17b]
# الا زحل فانه عدوها وهي تدفع تدبيرها الى الشمس والمريخ والمشتري وزحل
~~وتفرح في مواليد الليل اذا كان البرج مؤنث وسنها في الحيوة
~~[=الحياة] التامة اثني وخمسين سنة
~~وتاييدها الرفق واللطف والتملق والترفة والتودد
~~ولها من الحلى ما يصلح للنسا واذا ولدت السنة بها كثرت الدواب
~~الضعيفة وجميع ما في المياة من السموك والدواب والطيور


# ولباسها احمر وأخضر وابيض وهي حسنة الامتزاج معتدلة القوة
~~الا انها تسخن في اياه وتوده
~~لقربها من الشمس وهي تدور في كل عشرة
~~اشهر دورة واحدة ومقدار بعد فلكها من الأرض ألف ألف
~~وتسعة وعشرون الف وتسعماية وخمس
~~فراسخ وهي تلي القمر في العظم ومقدار ما يحيط بجرمها اربعماية
~~ثمانية وتسعون فرسخا وهي من الأرض كجز من سبعة ms044 وثلثين
~~جزا 
PageV01P097


### ||| عطارد
# واسمه بالفارسية
~~تير وبالهندية الواصح وبالرومية
~~آرسو وهو كوكب ممتزج الطبع ذكر مع
~~الذكور انثي مع الاناث نحس مع النحوس سعد مع السعود وفرحه في
~~الطالع ونوره من خلفه وقدامه سبع درج وهو في الفلك
~~السادس وفرداريته عشر سنين وسنوه الكبرى ستة وسبعين سنة
~~والوسطى ثمانية واربعين سنة والصغرى عشرين سنة


# وشرفه في السنبلة خمسة عشر درجة
~~وهبوطه في الحوتخمسة عشر درجة ووباله في الحوت
~~والقوس وله المكر والخديعة ويتولى من
~~الجسد }و{الطحال والمنخر
~~الايمن والمرارة والثدين والعصب ويحب لون
~~السما وله من الاجساد الزيبق ويكره ويعادي الحمرة في
~~زرقة وله من الطيب القرنفل ويتولى من الوحش الاعز [=الاعنز] والتيوس والبراذين الشهب والشياة الجبلية
~~والتماسيح والسلاحف وله من الطيور العقاعق والهداهد والقنابر
~~والفواخت والوراشين وكل طير احمر ببياض واسود بصفرة
~~وله من الهوام السوس والذباب والصراصر
# وخلقته من ساير
~~الطبايع وهو يدفع تدبيره الى كل الكواكب الا القمر وهو يكون
~~مع الشمس من المشرق ومع القمر من المغرب وسنوه سنو الحياة
~~[التامة] ستة وسبعين
PageV01P098
~~سنة وتاييده الادب والحساب والكتابة والشعر والذهن والذكا
~~والكلام والصنايع الدقيقة والنقوش والاعمالالعجيبة وله من الاطعمة
~~الطير ومن الطيب القرنفل ومن الحلى ما يعمل بالزيبق او
~~فيه الزيبق


# وهو يبس احيانا لقربه من مسير الطول من
~~الشمس ويرطب احيانا لقرب فلكه من فلك القمر ويقطع كل برج في سبعة وعشرين
~~يوما ويفرح مع الشمس في المشرق ومع القمر في المغرب وله من
~~الشجر السنبل والشعير ومن الاراضي الرمال واذا ولدت
~~السنة به كثر الظبا وحمر الوحش
~~والجراد والرخم والحدا
~~وهو يدور في الفلك كل سبعة اشهر
~~دورة ومقدار بعد فلكه من الارض مائة
~~الف وثمانية وخمسون ألف فرسخ وهو يلي الزهرة في العظم
~~والذي يحيط بجرمه من الفراسخ ماية وثمانية عشر فرسخا
~~وهو من الارض كجز من اثنين وعشرين جزا •


# ودلالته على العقل والدين والمنطق وتعدل الامور
~~واستنباط العلم والكتب والبلاغات والشعر والخطب والصناعات
~~الحكيمة كالطب والنجوم والهندسة والمساحة وكتب الخراج
~~ومن الصنايع ms045 الدقيقة والنقشة
~~والمرقومة وهو
PageV01P099
~~صديق المريخ وهويوافقه في بيته [=يبسه] وعجلته ويخالفه في ادبه وعقله وعطارد يوافق
~~الزهرة والقمر اذا كان هابطا في فلكه وهو من كواكب الامطار


### ||| القمر
# واسمه بالفارسية مآه وبالرومية
~~قايقس وبالهندية سايح وباليونانية
~~موطوس وهو سعد انثي فرد ليلي يفرح في الثالث ونوره من خلفه
~~وقدامه اثني عشر درجة وفلكه في السابع وفرداريته تسع
~~سنين وسنوه الكبرى ماية وثمانية والوسطى تسعة وثلاثين ونصف
~~والصغرى خمسة وعشرين سنة وشرفه في الثور ثلث
~~درج وهبوطه في العقرب
~~ثلث درج ووباله في الجدي وله من
~~الاحوال الكلام ومن جسد الانسان الرية والعين اليسرى والمخ
~~والفم
[Fol. 18a]
~~والجلد ويحب من الالوان البيض اذا كان ممتليا من نوره والاسمر اذا كان
~~ناقصا وطعمه الملوحة ويتولى من المعادن الفضة وينحس ويضر
~~بالصفرة في الخضرة وله من الطيب كل شيء طيب ومن الاطعمة الزبد
~~والسمن


# ويتولى من الوحش والدواب والزرافة والصناجة دابة تكون في
~~النيل والبغال والكلاب والبراذين الشهب والسمور والطيور الجبلية
~~والمائية البيض منها والسنانير والخطاطيف
~~ويوافقه من اللباس الاحمر والأبيض


# وخلقته من النور الرطب وهو حار بارد [=لين] وتاييده
~~في الاخبار والبرد والكتب والمراسلات ويتولى المياة
PageV01P100
~~والغدران والانهار وله من النبات العشب وما ليس له ساق وهو
~~يصادق المشتري ويعادي ساير الكواكب ويدفع التدبير الى كل
~~الكواكب


# ويفرح في مواليد الليل اذا كانت برج [= بروج] مؤنثة
~~وطباعه ليس بذي مكر فيسلم ولا بذي نجدة
~~وباس فيغلب ويقطع كل برج في خمسة وخمسين ساعة
~~ونصف وهي يومين وثلث فاسم [؟] من
~~الاقاليم السادس وارض المغرب
~~وافريقية والاندلس وما يليها وهو من كواكب الامطار
~~وطبيعته الريح >وسنيه التامة< ماية
~~وثمانيةسنين


# وله من الطيب العنبر و}هو{ من
~~الجوهر الياقوت وهو سعد بالنظر
~~نحس بالمجامعة واكثر قوته الترطيب لدنو فلكه من الارض وكثرة
~~قبوله للبحار وهو يبلي حاجة [=عامة] الاجساد ويعفها [=ويعفيها] 


# وفلكه يتلو فلك عطارد وهو يدور الفلك في ثمانية وعشرين
~~يوما واقرب الافلاك الى الأرض
~~فلكه ومقدار ظل فلك القمر مائة
PageV01P101
~~ألف واثنان ms046 وعشرون [الف] وستماية اثني وعشرين فرسخا
~~والقمر فجز من تسعة وثلثين جزا من
~~الأرض وهو فتح البحور والناقل من بعضها الى بعض•

PageV01P102
### || الفصل التاسع في ذكر المنازل القمرية واحوالها وخصائص افعالها مع شرح انواؤها وبوارحها وصورها وعيوقاتها


### ||| فاولها الشرطين
# ويمسى النطح وهو ثلثة كواكب شكلها شكل با مقلوبة اثنان
~~خفيان جنوبيان واخر احمر مضي في العظم الثالث
~~والذي معه في العظم الخامس والأخر شمالي أحمر في العظم
~~الثالث


# وعيوق هذه المنزلة الردن وهو كوكب على نجم الثريا
~~ويطلع معه من ناحية الشام نجم يقال له
~~الخصاص كبير من كواكب المثلثة
~~ومرفق الثريا وهو احمر مضي


# من ناحية الجنوب الضفدع الأول ويسمى الكلب وهو في العظم الاول على قدم
~~الدلو اليسرى ونجوم يقال لها البقر كهيئة بنات نعش ومعها كوكب
~~كبير مضي يقال له العنز وهو يسبق النطح في
~~الطلوع وهذه صورة الجميع .

![Fig.1.8.1](img/Fig.1.8.1.png)

# [1.1] **الجنوب
# [1.2] العنز
# [1.3] البقر
PageV01P103
# [1.4] كف الجذماء
# [1.5] الشرطين
# [1.6] المرفق
# [1.7] الخصاص
# [1.8] قصبة الحمل
# [1.9] رأس الغول
# [1.10] **الشمال**
# [1.11] طلوع الشرطين ثالث | وعشرين برمودة وهو الثامة  [عشر] | من نيسان



### ||| البطين
# ثم يطلع البطين وهو ثلثة كواكب مثل الاثافي احدهما مضي في
~~العظم الرابع واثنان خفيان وهما يطلعا قبل المضي بشيء يسير
~~وعيق هذه المنزلة من ناحية الشمال منكب الثريا وهما نجمان متقاربان وتطلع
~~نجم يقال له البرجس مضيء الى جانبه نجوم صغار ويطلع عناق الأرض
~~ويسمى المستحصف نجم مضيء وتطلع المرحلة أربعة كواكب صغار مربعة
[Fol. 18b]
~~ويطلع من الجنوب الضفدع الثاني [=الأول] كوكب مضيء في
~~العظم الثاني على قدم الدلو اليمنى ويدعى الراعي وهو على المشط ويطلع منكب
~~الثريا الجنوبي ويسمى كف الجنوبي [=الجذماء] وهما كوكبان صغيران بينهما قدر
PageV01P104
~~ذراع ويطلع من مطلع سهيل نجم يقال له الوازن ومعه نجمان صغيران يقال لاحدهما
~~ميزانه وهذه صورة الجميع .

![Fig.1.8.2](img/Fig.1.8.2.png)

# [2.1] **الجنوب**
# [2.2] الوازن
# [2.3] الميزان
# [2.4] البطين
# [2.5] المنكب
# [2.6] المرجله
# [2.7] عناق الأرض
# [2.8] <...>رة
# [2.9] **الشمال**
# [2.10] طلوع البطين | السادس من بشنس ms047 والأول من | شهر ايار


### ||| الثريا
# وتطلع الثريا ستة انجم قريبة من ستة
~~[شبيه] السحابية مجتمعة في شكل مثلث متساوي الساقين
~~وتطلع من موضعهما العريض وتغيب
~~منه ثم تطلع مغربة الى الشمال من الشرطين والبطين

# ويطلع معهما من ناحية الشمال العيوق وهو كوكب مضي في العظم الاول
وعلى كتف ماسك العنان الايسر وهما نجمان صغيران يقال لهما رجلا العيوق ويطلع
معه العاتق وهو نجم ليس بالمضي قريب من الثريا

PageV01P105

ويطلع من ناحية الجنوب نجوم مجتمعة يقال لها البقر وانما سمي ماسك الاعنة
بهذا الاسم لانها تكون فيما بين برج التؤمان والدب
الاكبر ثم يطلع من ورايها الى الشمال والى الاسد ولا يكون]{dir="rtl"} [من
ورايها صورة شمالية فكانها بين الصورة الشمالية وصورة البروج وهذه
الصور سماها واليس لفتحها [= لقبحها] وعظم الكوكب [= الكواكب] فيها
شيطانا يحمل مصابيح وهذه صورة المنزلة وعيوقاتها.


![Fig.1.8.3](img/Fig.1.8.3.png)

# [3.1] **الجنوب**
# [3.2] النطح
# [3.3] الثريا
# [3.4] العاتق
# [3.5] المستحصف
# [3.6] العيوق
# [3.7] رجل العيوق
# [3.8] **الشمال**
# [3.9] تطلع الثريا اليوم التاسع | عشر من بشنس وهو | الرابع عشر من ايار

PageV01P106

### ||| الدبران
# ثم يطلع الدبران وهو سبعة انجم تشبه الدال واحد منها احمر مضي
~~في العظم الاول واسمه عين الثور وقلب الثور والتابع وهو في العظم الاول
~~وعيوقه من الشمال منسار [= ميسان ؟] الملك ويطلع معه
~~من ناحية الشام نجوم كبيرة فيها اعوجاج تسمى القلايص متفرقة

# وتطلع من ناحية الجنوب نجوم مصطفة يقال لها البقر موخره مصب الما كوكب في
~~العظم الثالث وبين الثريا والدبران نجمان كانهما ملتزقان يقال
~~لهما الصبعة [ = الضيقة] واول ما يطلع من الدبران طرف الدال
~~واخر ما يطلع منها المضي عيوقه منسار [= ميسان؟] الملك .

![Fig.1.8.4](img/Fig.1.8.4.png)

# [4.1] **الجنوب**
# [4.2] البقر
# [4.3] الدبران
# [4.4] القلائص
# [4.5] منشار الملك [= ميسان الملك]
# [4.6] **الشمال**
# [4.7] يطلع الدبران | اليوم الثاني من نوبة [= بؤونة] والتاسع عشر[ين] | من ايار


### ||| الهقعة
# ثم تطلع الهقعة وهي المنسار [= الميسان] وهو راس الجوزا وهي ثلثة
انجم سحابية على راس الجبار والكوكبان المتباعدان يداه والثلاثة المتفرقة المعترضة سيفه والثلاثة المصطفة فقارا ظهره والكوكبان ms048 المتباعدان رجلاه والراس فيما بين يديه المرام
[= المرزم] والناجذ وهي خارجة عنها الى الشمال وهي الناجذ
كوكب أبيض في العظم الثاني والمرام [= المرزم] كوكب احمر في العظم الاول والناجذ 
اقل نورا من المرام [= المرزم] وبين المسشار [= الميسان] والدبران نجوم
يقال لها التاج هي راس الجوزا ويطلع معها من ناحية الشمال كواكب متصلة بعضها
ببعض يقال لها الاعلام كهيئة العلم
PageV01P107
# وتطلع من ناحية اليمن نجوم مستديرة تسمى العطا وتحتها نجوم يقال
لها المكاكي وهما نجمان احمران شبيهة بالنسق وهذه صورتهم.
[Fol. 19a] 
![Fig.1.8.5](img/Fig.1.8.5.png)
# [5.1] **الجنوب**
# [5.2] سهيل حمار [= سهيل حضار]
# [5.3] العطاء
# [5.4] المكاكي
# [5.5] الناجد
# [5.6] الهقعة
# [5.7] التاج
# [5.8] الهوام [= المرام]
# [5.9] الأعلام
# [5.10] منشار الملك [= ميسان الملك]
# [5.11] **الشمال**
# [5.12] تطلع [الهقعة] اليوم [الخامس عشر] | من [بؤو]نة والتاسع من حزيران


### ||| الهنعة
# وتسمى التحية وهي خمس كواكب في شكل الصولجان
~~واول ما يظهر منها النجمان المعطوفان وانعطافهما الى الشمال
~~والمغرب ويطلع معها من ناحية الشام ذراع الاسد المبسوطة

# من ناحية اليمن سهيل المحنث [غير معجمة] وهو كوكب[مضي
مطلعه أسفل من مطلع سهيل اليماني وكثير من الناس يقدرونه سهيل وهو يطلع
جانب منه فلأجل ذلك سمي المحنث وتطلع الشعرى الغميصا وهي
الشامية نجم مضي وسرير الجوزا واحد الظليمين الكبيرين وهي ثلثة انجم

# وعيوق الرابع من التحية [غير معجمة] الاعلى والذراع
والعيوق الخامس الاسفل من الذراع والذراع كوكبان وهذه صور الجميع.
PageV01P108

![Fig.1.8.6](img/Fig.1.8.6.png)
# [6.1] **الجنوب**
# [6.2] المكاكي
# [6.3] سهيل المحنث
# [6.4] الظليمان
# [6.5] رجل الجبار
# [6.6] القفار [= الفقار]
# [6.7] اللخية [= التحية]
# [6.8] قائج التحية
# [6.9] **الشمال**
# [6.10] تطلع الهنعة اليوم الثامن والعشرين | من بونة وهو الثاني والعشرين | من حزيران

### ||| الذراع المقبوضة
# وهي اليمانية وهما نجمان بينهما في المنظر مقدار ذراع
ويطلع معها من ناحية الشمال الاثافي والقدر والمغرفة [=
والمعرفة] واخر سرير بنات نعش وهو الشامي من المقدم

# فتطلع من ناحية الجنوب الشعرى العبور وهو نجم مضي في العظم
الاول ومعه نجم يقال له مرزمه يسمى كلب الجبار والكلاب والذياب تكلب عند
طلوعه وهذه صورة ms049 المنزلة وعيوقاتها

![Fig.1.8.7](img/Fig.1.8.7.png)
# [7.1] **الجنوب**
# [7.2] الظليمان
PageV01P109
# [7.3] البقر
# [7.4] الكرسي
# [7.5] الشعرى الغميصاء
# [7.6] الذراع المقبوضة
# [7.7] الذراع المقبوضة [= الذراع الشأمى]
# [7.8] رأس الدب
# [7.9] القدر
# [7.10] **الشمال**
# [7.11] يطلع الذراع اليوم الحادي عشر | من أبيب وهو اليوم الخامس | من تموز

### ||| النثرة
# ثم تطلع النثرة وتسمى المعلف وهو كوكب سحابي منبسط كانه السحاب
~~وهو لطخة تكون على صدر السرطان بين كوكبين يدعان الحمارين
~~أحدهما عين السرطان اليمنى والاخر عينه اليسرى والنثرة خارجة عنهما الى
~~الجنوب قليلا ويطلع معها من ناحية الشمال احد نجمي [سرير ؟]
~~بنات نعش اليماني ومن الجنوب العذاري وهم خمسة انجم وعيوق النثرة العبور
~~وهذه صورة الجميع .


![Fig.1.9.8](img/Fig.1.9.8.png)
# [8.1] **الجنوب**
# [8.2] الشعرى العبور
# [8.3] الاعلام
# [8.4] مرزمها
# [8.5] العواري [= العذاري]
# [8.6] رأس الشجاع
# [8.7] سرير الشعرى [= سرير بنات نعش]
# [8.8] النثرة
PageV01P110
# [8.9] العواسف [= العواسب]
# [8.10] سرير بنات نعش
# [8.11] **الشمال**
# [8.12] تطلع النثرة في الرابع والعشرين | من أبيب وهو اليوم الثامن عشر | من تموز


### ||| [الطرف
# ثم] يطلع الطرف وهما نجمان معترضان على طرف عين الاسد
~~الجنوبي منهما أكثر اضاة [= اضاءة] من الشمالي وهو في العظم
[Fol. 19b] 
~~الثالث ويطلع معها من ناحية الشمال موخر بنات
~~نعش ومن ناحية الجنوب بلدة الثعلب وهي اربعة انجم مصطفة مجتمعة
~~وعيوقها العذرة (؟)[غير معجمة] وهي ثمانية انجم وطلوعها على صدر الكلب
~~الاكبر ومطلعها تحت الشعرى وهذه صورة الجميع.

![Fig.1.9.9](img/Fig.1.9.9.png)

# [9.1] **الجنوب**
# [9.2] بلدة الثعلب
# [9.3] الطرف
# [9.4] أسفل سرير بنات نعش
# [9.5] البنات
# [9.6] السها
# [9.7] **الشمال**
# [9.8] يطلع الطرف في اليوم السابع | من مسرى وهو اليوم الأول | من آب

### ||| الجبهة
# ثم تطلع الجبهة وهي اربعة انجم معترضة [غير معجمة] اثنان
~~منهما [= منها] مضيان واثنان خفيان فالجنوبي من المضيئة يسمى قلب
~~الاسد ويطلع معها الحورا وهو احد الثلاثة من بنات نعش ويطلع
~~من ناحية اليمن كوكب يقال له الفرد نجم صغير بين سهيل والجبهة [غير
~~معجمة] ويطلع سهيل اليماني بالحجاز والعراق وطلوعه بمصر مع
~~الخرتان وكذلك بالمغرب وعيوقها الفرد يماني وهذه صورة الجميع .

PageV01P111
![Fig.1.9.10](img/Fig.1.9.10.png)

# [10.1] ms050 **الجنوب**
# [10.2] السفينة
# [10.3] الجبهة
# [10.4] البقرات [= القفزات]
# [10.5] الفرد
# [10.6] سهيل
# [10.7] **الشمال**
# [10.8] تطلع الجبهة في العشرين | من مسرى وهو اليوم الرابع عشر | من آب

### ||| الخرتان
# وهي الصرفوة [= الزبرة ؟] وهما كوكبان مضيئان [غير معجمة]
~~على خاصرة [غير معجمة] الاسد يطلع معها من ناحية الشمال العناق
~~من بنات نعش ومعه السها نجم صغير لاصق به وتطلع من اليمن
~~الشراسيف وقدما سهيل اليماني وهذه صورتهم .
![Fig.1.9.11](img/Fig.1.9.11.png)
# [11.1] **الجنوب**
# [11.2] سهيل
# [11.3] قدما سهيل
# [11.4] الشراسيف
# [11.5] الخرتان
# [11.6] العناق
# [11.7] نجم السها
# [11.8] **الشمال**
# [11.9] تطلع الخرتان في الرابع من الفي [?] | وهو اليوم الثامن وعشرين | من آب

PageV01P112


### ||| الصرفة
# وتطلع الصرفة وهي ذنب الاسد كوكب مضي في العظم الاول وتطلع
~~الهلبة من الشمال كواكب خفية تشبه الثريا في شكلها غير انها
~~اوسع شكلا وأخفى كواكبا ويطلع القاري [غير معجمة] من بنات نعش وهو
~~اصغرها ويطلع من اليمن المنعطف [غير معجمة] وكواكبه كهيئة
~~الخبا وهذه صورتهم .
![Fig.1.9.12](img/Fig.1.9.12.png)
# [12.1] **الجنوب**
# [12.2] الخباء
# [12.3] الصرفة
# [12.4] توابع الأسد
# [12.5] كبد الأسد | القارى
# [12.6] **الشمال**
# [12.7] تطلع الصرفة في الثاني عشر | من توت وهو التاسع | من أيلول

### ||| العوا
# ثم تطلع العوا وهي كاف مقلوبة خمسة انجم ولما يظعر منها راسها
~~وفتحها الى الشمال وركبتها الى الجنوب وعلى ركبتها كوكب مضي
~~وتظهر معها من ناحية الشمال التوابع نجوم تحت القاري [غير معجمة] من
~~التيمن عرش السماك وهي اربعة انجم شكلها شكل مربع وهي
~~عيوقها
![Fig.1.9.13](img/Fig.1.9.13.png)
# [13.1] **الجنوب**
# [13.2] الطائر
# [13.3] العرش
# [13.4] العوا
PageV01P113
# [13.5] الهلبة
# [13.6] **الشمال**
# [13.7] تطلع العوا في الخامس وعشرين | من توت وهو الثاني | والعشرين من أيلول

### ||| السماك
# ويطلع السماك الاعزل ويطلع قبله السماك الرامح والسماك الاعزل
~~ثلثة نجوم الجنوبي منها اكثر ضو وهو السماك والكوكبان الأخران
~~معه شكلها شكل [غير معجمة] علاقة الميزان ويدعى السنبلة وعيوقه
~~السماك راية السماك الرامح من ناحية التيمن وهي خمسة
~~كواكب
[Fol. 20a]
![Fig.1.9.14](img/Fig.1.9.14.png)
# [14.1] **الجنوب**
# [14.2] النعائم
# [14.3] ادحى النعام
# [14.4] السماك الأعزل
# [14.5] السماك الرامح
# [14.6] راية السماك
# [14.7] ms051 **الشمال**
# [14.8] يطلع <السماك في> | الثامن من بابه وهو <الخامس>  | من تشرين الأول


### ||| الغفر
# ثم يطلع الغفر وهو ثلث كواكب موضوع على راس العدوة السما ليغرب
~~[؟] مع كواكب غيرها بكفيه وعظمها في العظم الخامس وعيون [=
~~وعيوق] الغفر الفكة الشامية وهو كواكب مستديرة كأنها قطعة دايرة وتسمى
~~قصعة المساكين وايضا القلادة وفيها كوكب مضي في العظم الثاني
~~ويطلع من التيمن [غير معجمة] الفرسان وهما كوكبان مضيان وهذه صورة الجميع.
PageV01P114
![Fig.1.10.15](img/Fig.1.10.15.png)
# [15.1] **الجنوب**
# [15.2] الفرسان
# [15.3] الغفر
# [15.4] الفكة
# [15.5] القلادة | ويسمى قصعة المساكين
# [15.6] **الشمال**
# [15.7] يطلع الغفر في الحادي وعشرين | من بابه وهو الثامن وعشرين [= عشر من] تشرين | الأول

### ||| الزبانان
# وهما زبانا العقرب كوكبان معترضان مضيان بينهما في المنظر
~~قدر رمح واقل وطلوع الجنوبي منها قبل الشمالي وكلاهما في
~~العظم الثاني وعيون [= وعيوق] الزبانان من الشمال العوايذ ومن الجنوب
~~منكب قنطورس ويطلع النسق الشامي وهو كهيئة الحبل متصل بعضه ببعض وتطلع
~~الاحمرة من التيمن اربعة كواكب وهذه صورة الجميع .
![Fig.1.10.16](img/Fig.1.10.16.png)
# [16.1] **الجنوب**
# [16.2] الأحمرة
# [16.3] الزبايان [= الزبانيان]
# [16.4] العوائد | عيوق الزبانا [= عيوق الزبانيان]
# [16.5] **الشمال**
# [16.6] يطلع الزبانا [= الزبانيان] في الرابع من هتو<ر> |وهو آخر تشرين الأول

### ||| الاكليل
# ثم يطلع الاكليل وهو خمسة كواكب منعطفة الطرف وانعطافها الى
~~الشمال والمشرق كهيئة التحية اذا قلبت والثلثة المتوسطة منهما
~~[ = منها] في العظم
PageV01P115
~~الرابع أضواهما الأوسط قريب من الثلث [= الثالث ؟]
~~عيوقه من القبلة السفير [= النسقين ؟] وهما ساقا الحوا
~~الممسك لتحيه [غير معجمة = لحيته] ويطلع منه العوايذ وهي اربعة انجم
~~مربعة تطلع من الشام ويطلع من التيمن [غير معجمة] السابق الاول
~~للاحمرة والخيل وافلاها وهذه صورة الجميع .

![Fig.1.10.17](img/Fig.1.10.17.png)
# [17.1] **الجنوب**
# [17.2] الجوزاء
# [17.3] أفلا الخيل
# [17.4] الإكليل
# [17.5] الإكليل الشأمى
# [17.6] العوائد
# [17.7] النسق
# [17.8] **الشمال**
# [17.9] يطلع الاكليل في السابع <عشر> | من هتور وهو الثا<لث عشر> | من تشرين الثاني

### ||| القلب
# ثم يطلع القلب وهو كوكب مضي في العظم الثالث بين كوكبين خفيين
~~يسميان النياط [غير معجمة] وهو خارج عنها قليل الى الشمال
~~وعيوقه من ناحية الشام ms052 النسر الواقع وطلوعه قبل القلب وبعد الاكليل ويطلع
~~معه الكوكب المضي الذي على راس الحية التي يمسكها الحوا
~~و[القلب] مع النسر نجمان يقال لهما الهرازان [= الهراران] ومعهما اذا
~~طلعا يستدر [= يستبرد] الهوا ويطلع من التيمن [غير معجمة]
~~السابق الاخر كوكب مضي وكواكب كثيرة وهذه صورتها.

PageV01P116
![Fig.1.10.18](img/Fig.1.10.18.png)

# [18.1] **الجنوب**
# [18.2] السابق الاخر
# [18.3] الظباء
# [18.4] القلب
# [18.5] العوائذ
# [18.6] النسر الواقع
# [18.7] الهراران
# [18.8] الذبيخ
# [18.9] **الشمال**
# [18.10] يطلع القلب في آخر يوم | من هتور وهو السادس <والعشرين> | من تشرين الأول [=الثاني]

### ||| الشولة
# ثم يطلع الشولة وهي احدى عشر كوكبا المعطوفان اللذان على طرف
~~الذنب ذهنب [= ذنب] العقرب وهما طرف الشولة وعيوقها الفوارس
~~والردف وهو نجم مضي ومن ناحية التيمن الصردان وهما كوكبان خفيان وهذه صورة
~~الجميع .
![Fig.1.10.19](img/Fig.1.10.19.png)
# [19.1] **الجنوب**
# [19.2] الصردان
# [19.3] الراعي
# [19.4] السولة
PageV01P117
# [19.5] القفاز [= الفقار]
# [19.6] الفرسان
# [19.7] الردف
# [19.8] **الشمال**
# [19.9] تطلع السولة في ثالث عشر كيهك | وهو التاسع من كانوو <الأول>

[Fol. 20b]
### ||| النعايم
# وهما نعامتان الصادرة والواردة [و]هي ثمانية كواكب فالاربعة
~~المتقدمة التي تلي الشولة يقال لها الصادرة والمتاخرة التي
~~تلي البلدة تدعا الواردة وكل واحد منهما على شكل تربيع مختلف شبه معين
~~وبينهما كوكب يدعى الرعي [= الراعي] خارج عنهما الى الشمال
~~والتي تلي البلدة تدعى الواردة وتطلع معها الفوارس ثلثة كواكب مضية
~~مصطفة تقطع المجرة ويطلع منها الريح [= الذيخ] وهو نجم مضي
~~ويسمى فحل الضباع وحيعم [غير معجمة = جيعر ؟] ويطلع من
~~ناحية التيمن القبة [غير معجمة] وهي تحت الشولة ستة انجم وهذه صورتهم.
![Fig.1.10.20](img/Fig.1.10.20.png)
# [20.1] **الجنوب**
# [20.2] القبة
# [20.3] الراعي
# [20.4] الصاجرة
# [20.5] الواردة
# [20.6] عش النعائم
# [20.7] الضباع
# [20.8] **الشمال**
# [20.9] تطلع النعائم في | السادس والعشرين من كيهك وهو | الثاني والعشرين من كانوو الأول

### ||| البلدة
# وتطلع البلدة وهي فضا [غير معجمة] تكون في وسط القلادة
~~والقلادة ستة انجم ثلثة منها مضية تدعى الاحمرة وثلثة خفية
~~تدعا [= تدعى] الاعمار [= الاعيار] ثم تطلع
PageV01P118
~~المضية قبل الخفية وهي في
~~العظم الرابع والخفية في العظم الخامس وفتحها [غير معجمة] ms053 الى الشمال
~~وظهر قوسها الى الجنوب وهي شكل قوس وعيوقها ريالي [=
~~الريال] وتطلع من التيمن الظلمان [= الظليمان]
~~الصغيران وهذه صورة الجميع .
![Fig.1.11.21](img/Fig.1.11.21.png)

# [21.1] **الجنوب**
# [21.2] الظلميان [الصغيران]
# [21.3] القلادة
# [21.4] البلدة
# [21.5] السهم وهو النواة
# [21.6] النسر الطائر
# [21.7] **الشمال**
# [21.8] تطلع البلدة في التاسع من طوبة | وهو الرابع من تشرين الأخيار

### ||| سعد الذابح
# ثم يطلع سعد الذابح وهو ثلثة كواكب اثنان منها مضيان وواحد
~~خفي بقرب الشمال والشمالي اضوآ من الجنوبي ويقال ان الكوكب
~~الخفي الذي الى جانبه هو شاته ويطلع معه من الشمال العنقود وهو
~~ذنب النسر الطاير كواكب مجتمعة ومن ناحية التيمن أولاد
~~النعام وهي نجوم خفية ويطلع سعد البها [غير معجمة] وهذه صورة
~~الجميع
![Fig.1.11.22](img/Fig.1.11.22.png)

# [22.1] **الجنوب**
# [22.2] الرئال
PageV01P119
# [22.3] سعد البهاء
# [22.4] النعائم | شائة
# [22.5] العنقود | وهو ذنب [النسر] الطائر
# [22.6] الصليب
# [22.7] **الشمال**
# [22.8] يطلع الذباح في الثاني والعشرين | من طوبة وهو السادس والعشرين [= uشر] | من كانون الأخير

### ||| سعد بلع
# ثم يطلع سعد بلع وهما نجمان بينهما قيس شبر الواحد غربي
~~والاخر شرقي [غير معجمة] والغربي مضي والشرقي خفي وعيوقه
~~الحطاطب [= الحاطب ؟] شمالي نجم مضي وعمود الصليب تحت الصليب ويطلع في
~~التيمن سعد ناشرة وهما كوكبان مضيان وهذه صورة الجميع
PageV01P120
![Fig.1.11.23](img/Fig.1.11.23.png)

# [23.1] **الجنوب**
# [23.2] سعد ناشرة
# [23.3] اثنان
# [23.4] سعد بلع
# [23.5] الحاطب
# [23.6] عود [= عمود] الصليب
# [23.7] **الشمال**
# [23.8] يطلع سعد بلع في الخامس | من امشير وهو الثلثين | من كانون الأخير

### ||| سعد السعود
# ثم يطلع سعد السعود ثلث كواكب في شكل راي الشمالي اضواهن
~~والذي تحته الى الجنوب اقل ضوا منه والاسفل خفي وعيوقه الكوكب
~~الشمالي من الفرغ المقدم وتطلع معه سنام الناقة ويطلع من التيمن سعد 
~~الهما [= الهمام] وهما نجمان مضيان وهذه صورة الجميع.
![Fig.1.11.24](img/Fig.1.11.24.png)

# [24.1] **الجنوب**
# [24.2] سعد البلع
# [24.3] سعد الهمام
# [24.4] سعد السعود
# [24.5] مقدم الدلو
# [24.6] سنام الناقة
# [24.7] **الشمال**
# [24.8] يطلع سعد السعود ثامن عشر | امشير وهو الثاني عشر  | من شباط

### ||| سعد الاخبية
3 ثم يطلع سعد الاخبية وهو كوكبان معترضان ms054 متقاربان احدهما
~~جنوبي فالاخر شمالي غربي فالشمالي مضي
[Fol. 21a]
~~والجنوبي خفي واسفل منهما في الجنوب كواكب تسميها العرب الخبا وعيوقه في
~~الشمال عجف [= عرقوة ؟] الدو [= الدلو] ويطلع معه الوادي
~~وهما كوكبان مضيان ومن التيمن سعد البارع وهما كوكبان مضيان وهذه صورتهم.
![Fig.1.11.25](img/Fig.1.11.25.png)

# [25.1] **الجنوب**
# [25.2] سعد البارع
# [25.3] أخبية سعد
# [25.4] سعد الأخبية
# [25.5] مقدم الدلو
# [25.6] الواديان
PageV01P121
# [25.7] **الشمال**
# [25.8] يطلع سعد الأخبية الأول من <برمهات> | وهو الخامس والعشرين من <شباط>


### ||| الفرغ المقدم
# ثم يطلع الفرغ المقدم وهما كوكبان متباعدان متساويان في
~~القدر وهما في العظم الثاني احدهما شمالي والاخر جنوبي
~~وبينهما قيس رمح والشمالي مع كوكبين خفيين غربيين وبينهما اكثر من ذراع
~~تدعى منكب الفرس وعيوقه في الشمال بطن الناقة وفي التيمن
~~بينهم [= سهم ؟] الرامي وهو كوكب مضي وهذه صورة الجميع.
![Fig.1.11.26](img/Fig.1.11.26.png)

# [26.1] **الجنوب**
# [26.2] قائد العنز
# [26.3] العنز
# [26.4] الرشاء
# [26.5] الفرغ المقدم
# [26.6] منكب [الفرس]
# [26.7] رأس الناقة
# [26.8] **الشمال**
# [26.9] يطلع الفرغ المقدم رابع عشر | برمهات وهو العاشر <من اذار>

### ||| الفرغ الموخر
# ثم يطلع الفرغ الموخر وهو مثل الفرغ المقدم الا انه واسع
~~قليلا وعيون [= وعيوقه] الشمالي منه راس الحوا الشمالية
~~وعيوقه الجنوبي منه سرة الحوت ويطلع من التيمن الضفدع المقدم ذنب الحوت وهو
~~كف الجذما وهذه صورة الجميع
PageV01P122
![Fig.1.11.27](img/Fig.1.11.27.png)

# [27.1] **الجنوب**
# [27.2] الضفدع المؤخر
# [27.3] تمام الرشاء
# [27.4] الضفدع الأول
# [27.5] الفرغ المؤخر
# [27.6] تمام الناقة
# [27.7] الهودخ
# [27.8] **الشمال**
# [27.9] يطلع الفرغ المؤ<خر سابع عشرين> | برمهات وهو <الخامس وعشرين من> <اذار>

### ||| بطن الحوت
# ثم يطلع بطن الحوت وهو ثمانية عشر كوكبا شبه حوت نصفها الى
~~المشتري [= المشرق] ونصفها الى المغرب وراسها الى الشمال
~~وذنبها الى الجنوب وسكها [؟] في شقها الشرقي وراسها أول ما يطلع وبطن
~~الحوت يطلع تحت الكوكب الشمالي من الفرغ المؤخر فاخر ما يطلع
~~منه الخصاص وهو اول ما يطلع من الكواكب المثلثة ويطلع فم الحوت ناحية
~~السفينة ثم الضفدع الموخر على هذه الصورة .
![Fig.1.11.28](img/Fig.1.11.28.png)

# [28.1] **الجنوب**
# [28.2] السفينة
# [28.3] بطن الحوت
# [28.4] آخر ms055 الناقة وهو الكف الخضيب
PageV01P123
# [28.5] **الشمال**
# [28.6] يطلع بطن الحو<ت> | عاشر بر<موده وهو> | الخامس من <نيسان>

# تمت صفات المنازل الثمانية والعشرون وصورها وكيفياتها بحمد الله تعالى
~~وخير توفيقه.
# يتلوها الفصل العاشر في هبوب الرياح
# والله الموفق للصواب
PageV01P124
[Fol. 21b]
### || الفصل العاشر في هبوب الرياح والزلازل والرعود 
# قالت الحكما ان الرياح المزعجة اذا تجبرت مرارا في الارض فتزايلت عن
~~مكانها واضطربت وترفعت زلزلت ما فوقها من الارض فاذا
~~كثرت واشتدت وتحركت من مكانها كلها تقدم منشيها فهي الرجعية نعوذ بالله من
~~سخط ا.. ومن الزلازل } و{ما يتحرق
~~منه الارض ومنها ما يقذف بالحجارة الكثيرة ومنها ما تنبع منه عيون لم تكن
~~[تجري] ومنها ما تيبس منه عيون كانت
~~جارية.

[three vertical lines to left of circular diagram]
# فاما زلزلة الارض السريعة فتسمي الرعدة وربما صارت في جوف الارض من غير
~~زلزلة اذا احتبست الريح في جوفها وربما كان في البحر من هذه الزلازل فيقذف
~~لها البحر ناشيا [= باشيا ] من مكان الى مكان وربما تلف
~~الامواج بعضها ببعض فيعظم ويضطرب الى ناحية واحدة فينتقل البحر الى البر
~~وربما صعدت من جوفه باشيا تخرج لها العيون وتجري الانهار ويعود ذلك في بعض
~~اللجج حتى يزيد الما وتنقص الامواج

![Circular diagram of the winds](img/Fig.1.12.png)
# [1] الارض
# [2] متقلب
# [3] ثابت
# [4] مجسد
# [5] متقلب
# [6] ثابت
# [7] مجسد
# [8] متقلب
# [9] ثابت
# [10] مجسد
# [11] متقلب
# [12] ثابت
PageV01P125
# [13] مجسد
# [14] ناري
# [15] ارضي
# [16] هواي
# [17] ماي
# [18] ناري
# [19] ارضي
# [20] هواي
# [21] ماي
# [22] ناري
# [23] ارضي
# [24] هواي
# [25] ماي
# [26] الحمل | ريح  يفوروس
# [27] الثور | ريح ايقركس [=ايفركس]
# [28] الجوزا | ريح وسطليس [ثرسكيس ؟]
# [29] السرطان | ريح بورياس
# [30] الاسد | ريح ارسفليس
# [31] السنبلة | ريح قفليس [= قيقيس ؟]
# [32] الميزان | ريح فيليطس
PageV01P126
# [33] العقرب | ريح اقدوس [= افروس أورس ؟]
# [34] القوس | ريح اوريطوس [= اورنطوس]
# [35] الجدى | ريح ثوطوس [= نوطوس]
# [36] الدلو | ريح ليبوطس [= ليبنوطس]
# [37] الحوت | ريح ليقليس [= ليفيس]

# الرياح اربع الصبا وهي الجنوب والدبور وهي مهلكة والشرقية من افق المشرق
~~والغربية من افق المغرب والرياح الخاربة النافية فيما بين هذه الافاق يقال
~~لها النكبا قالت الحكما اذا كانت الريح شرقية في اليوم
~~السابع من طوبه فانه يكثر جري ms056 النيل وتعيش الدواب ويصلح الزرع والفاكهة
~~وتكثر الحمى النافض ويقل العسل


# فان كانت الريح في اليوم الثامن من طوبه عاصفة شديدة
~~كثرت الغنم وقل [= وكل] ما في البحر واسقطت الدواب
~~ما في بطونها وكانت الحنطة ليست بتامة الحبة و[كثر]
~~المرض ومات كثير من الضان

# فان كانت الريح في اليوم التاسع من طوبه مريسية بكرة
~~و[بالعشى] بحرية كثر خير تلك السنة وصلح الثمر وغزر
~~ما الأبار وصلحت الماشية وحمل الزيتون ولكنه لا يتم وجرى النيل جري حسن
~~وكثر العسل
PageV01P127
# فان كانت الريح يوم عشرة من طوبه بكرة بحرية وبالعشى
~~هبت مريسية كثر المطر في تلك السنة واشتدت العواصف على
~~السفن ولكنها لا تصاب ونقص ما النيل في النصف [=
~~الصيف] الآتي حتى يشتد ذلك على الناس ومات خلق من
~~اشراف الأرض

# فان <كانت> الريح
~~شرقية في الحادي عشر من طوبه فان
~~السنة خصبة لجميع الناس ويكثر القمح ويهوي [=ويهون]
~~ويكثر جري النيل ويصلح <الدواب و> يخف
~~الموت عن الناس وتسلم الذراري ويكثر ثمر الشجر والله
~~اعلم

# ** قال ديقوس [= أندريقوس؟] الحكيم في الأ[يام] الموافقة لست تخلوا من طوبه والحكم عليها ه {{قال}}
[Fol. 22a]
# قال ان وافق اليوم السادس من طوبه **الأحد** واسمه بالفارسية يشبد [=يكشنبه] وبالرومية كرياكي
~~وبالهندية ااسوار [= ادت وار] وبالقبطية
~~بعاي وبالعبرانية احور[؟] 
~~فانه يكون فيه رياح عواصف شديدة ويخف الحر
PageV01P128
~~في الصيف وتكثر فيه الاوجاع
~~والحمى ويكثر ما النيل ويكون قتال شديد ويظهر ملك ويخف
~~ثمر الكرم وتسلم سفن البحر وينقص القمح
~~ويغلو.


# فان وافق اليوم السادس من طوبه يوم **الاثنين** واسمه بالفارسية
~~دستبد [= دوشنبه] وبالرومية دوتيرا
~~[غير معجمة] وبالهندية سوروار وبالقبطية
~~بساق [غير معجمة = بسناو]
~~فانه تكون رياح عواصف شديدة ثم يطيب الريح ويكثر
~~النيل ويبرد القيظ ويكثر وجع الحما وساير الاوجاع ويموت الناس ويقل ثمر
~~الشجر ويكون قتال بين الناس وينفق
~~القمح ويغلو ويشتد سفر النيل ويقل العسل وينفق زيت الفجل ويكثر الكتان
~~ويقل الطير والبازي والتدى [=والندى] وتربح التجار ويكثر الزرع


# فان كان اليوم السادس من ms057 طوبه **الثلثا** واسمه بالفارسية ششبد [= سه
~~شنبه] وبالهنديه انحازوا [؟] 
~~وبالرومية تريتي وبالقبطية بشمت
~~وبالعبرانية شليشي كانت رياح
~~شديدة ليس فيها مرض بلى يغرق فيها سفن
PageV01P129
~~كثيرة في البحر ويكثر الطاعون وعصير
~~الكروم وموت الصبيان وينفسد بين
~~الملوك ولا يكون قتال ويجري النيل ويسقط كثير من النسا
~~ما في بطونهن


# فان كان اليوم السادس من طوبه **الأربعا** واسمه بالفارسية
~~جهارشنبد [= چهارشنبه] وبالهندية < ... >
~~وبالرومية طاطري [= طاطرتي]
~~وبالقبطية بفطو [غير معجمة] وبالعبرانية
~~رفيغي [= رفيعي] كانت تلك
~~سنة رياح عواصف شديدة مفسدة وتسلم منها سفن
~~البحر ويخف فيها حر الصيف وثمر القمح ولا يغلو ويكثر
~~حمل الشجر وتكون اوجاع ثقيلة ويكثر ما النيل والبذا [=والندا] والعسل وينمو الضان
~~ويكثر القتال بين الملوك وتسقط بهايم كثيرة ما في
~~بطونها


# فان كان اليوم السادس من طوبه **الخميس .** واسمه
~~بالفارسية بنجشنبد [= پنجشنبه] وبالهندية هسفط
~~[= هسفطوار] وبالرومية
~~بمتي وبالقبطية بسو وبالعبرانية حمش كانت الرياح في
~~تلك السنة خفيفة طيبة وقل ثمر الحنطة وساير
PageV01P130
~~الحبوب ويلحق الملك [= الملوك] الطاعون ويكثر
~~الغنم وينفق العسل ويكون قتال شديد وتسلم
~~سفن البحر وتكون المياة الى قلة 
~~لكن الأرض تروي ويصاب من كان في عمل السلطان وتربح
~~التجار


# فان كان اليوم السادس من طوبه **الجمعة** واسمه بالهندية سرفوا وبالرومية
~~آدينه وبالفارسية آدينه وبالقبطية
~~خد وبالعبرانية سعيغى [= شفيعي] كان في
~~تلك السنة رياح عواصف ويكثر المطر وتكثر المياة وتكثر
~~الحمايات ويحسن ثمر الأرض ويقاتل
~~الملوك بعضهم بعضا ويكثر الرمد
~~والقتل ويزاد النيل.


# فان كان اليوم السادس من طوبه **السبت** واسمه
~~بالهندية شنسروار وبالفارسية شنبد [= شنبه] وبالرومية ساباطر [=ساباطن] وبالقبطية باشيا وبالعبرانية
~~شفيعي كانت الرياح في تلك السنة عواصف والصيف لا
PageV01P131
~~باس به والريح طيب لكنها تضر
~~بالضان ويكثر ثمر النخل ويكثر
~~العسل والكتان ويغلو الطعام ويكثر القتال بين الملوك ويقل النيل وتشتد
~~السنة على أهل الأرض وتربح تجار البحر ويكثر موت
~~الصبيان [والله اعلم]


# تمت المقالة الأولى بحمد لله تعالى وعونه
# تتلوها المقالة التالية وهي خمسة وعشرون فصلا الفصل [الأول في] مساحة
~~الأرض وصورتها ms058 على الايجاد [؟] من خط
~~الاستوا الى حيث تنتهي العمارة وهو ستة وستون جز[ا على ما] ذكره بطلميوس
~~القلوذي في كتابه المعروف بجغرافيا.
PageV01P132

### | [المقالة الثانية]

[Fol. 22b]
### || **الفصل الأول من المقالة الثانية في مساحة الأرض** وقسمتها على الاقاليم السبعة على ما ذكره بطلميوس وغيره
# قال بطلميوس لما اردت معرفة عظم الأرض
~~وعمارتها وخرابها اخذت ذلك من طلوع الشمس والى طلوعها في [اليوم الثاني
~~وذلك] ليوم وليلة ثم قسمته على أربعة
~~وعشرين جزا فهي الساعات المستوية لكل ساعة منها خمسة عشر جزا ثم ضربت
~~الأربعة وعشرين ساعة في الخمسة عشر التي هي اجزاؤها فخرج المضروب ثلثماية
~~وستين جزا
# فاردت معرفة كم يكون الجز ميلا فاخذت ذلك
~~من كسورات [= كسوفات] الشمس والقمر ونظرت
~~كم بين مدينة الى مدينة من ساعة فقسمت
~~الاميال على جز ساعة فاصاب الجز الواحد منها
~~خمسة وسبعين ميلا فضربت خمسة وسبعين ميلا في ثلثماية وستون درجة التي هي
~~اجزا البروج فخرج المضروب سبعة وعشرين الف ميل.
# ثم نظر في العمران
~~فوجده من اول الجزاير العامرة التي في
~~المغرب في البحر الاخضر والى اقصى عمران الصين فوجد ذلك قدر اثني عشر ساعة
~~فعلم ان ذلك نصف دائرة الأرض وهو ثلثة عشر
~~الف وخمسماية [ميل] عمران
# ثم نظر في العرض فوجد عرض الارض من ناحية
~~الجنوب والى ناحية الشمال وذلك ان خط ناحية الجنوب خط الاعتدال والليل
~~والنهار فيه سوآ وخط [= والخط]
PageV01P133
~~الذي انتهى اليه الحساب في جهة الشمال عند ثولي الحمرة [=
~~الجزيرة] التي في
~~برطنية وينتهي {وينتهي} طول النهار هناك
~~عشرين ساعة والليل أربع ساعات ثم ينقلب فيصير الليل عشرين ساعة والنهار
~~اربع ساعات وذلك عرض ستة وستين جزا
# واراد المامون امتحان مقدار عمارة الأرض
~~فانفذ المنجمين في البحث عن
~~ذلك فوجدوا مدينتين وهما تدمر والرقة واما
~~تدمر فان ميلها عن سمت رؤوسنا الذي هو ارتفاع قبطها [=
~~قطبها] الشمالي أربعة وثلاثين جزا
~~[فأما] مدينة الرقة ميلها عن سمت رؤوسنا
~~خمسة وثلثين جزا والفاضل بينهما جز واحد
~~فمسح ما بين المدينتين ms059
~~بالذرع والقياس
~~فوجد [ستة وستين
~~ميلا] وثلثا
~~ميل فعلموا ان مساحة كل درجة من الفلك
~~الاعظم يكون طولها ستة وستين ميلا وثلثا
~~ميل 
# فضربت تلك الاميال في ثلثماية وستون [فحسبت] الارض [على
~~ذلك] فخرج المضروب اربعة وعشرين الف ميلا
~~وانه دور الأرض المعمور [و]منها [ نصف]
~~قطرها سبعة الاف وستماية وثلاثين ميلا
PageV01P134
# ووجد في قصر من قصور بطلميوس في الامصار
~~ان استادة [= استدارة] الأرض ماية
~~وثمانون الف اسطادنوس والاسطادنوس اربعماية
~~ذراع والميل ثلثة الاف ذراع فعلمنا ان
~~الميل سبع اسطادنوس ونصف فاذا
~~قسمنا الماية وثمانين ألف اسطادنوس على
~~سبعة ونصف لنصرها اميالا استبان لنا ان
~~استدارة الارض أربع وعشرين ألف ميل وان
~~قطرها سبعة الاف ميل وستماية وستة وثلاثين ميلا وذلك استدارتها طولا
~~وعرضا
# وان المامون لما اراد معرفة مقدار الأرض
~~بحث عن ذلك فوجد بطلميوس يذكر ان حدها كذا
~~وكذا اسطادنوس فسال المعبرين عن تفسير الاسطادنوس فاختلفوا في تفسيره فقال
~~هذا لا يبين عما نريده فانفذ خالد بن عبد
~~[الملك] المروروذي وعلي بن عيسى
~~الاصطرلابي واحمد بن البحتري الذراع مع
~~جماعة من الذراعين والمهندسين ليصحح ما
~~يحتاجون اليه من الالات وحملهم الى موضع
~~اختاره من برية السنجارية ثم وجه
~~{و}خالد وطائفة معه الى جهة قطب بنات نعش
~~الشمالي ثم وجه علي واحمد وطائفة معه الى ناحية القطب الجنوبي فمضى كل واحد
~~منهما حتى انتهى الى 
[Fol. 23a]
~~الموضع الذي رسم لهم فوجدوا غاية ارتفاع نصف النهار وقد
~~زال وتغير عن ارتفاع نصف
PageV01P135
~~النهار الذي
~~افترقوا منه مقدار درجة بعد ان نقص من ذلك مقدار سير
~~الشمس في مدة مسافة الطريق وقد كانوا ذرعوا
~~الطريق في ذهابهم ونصبوا السهام ثم رجعوا على تلك السهام وامتحنوا الذرع
~~الثانية فما
~~وجدوا ما بين مدينة تدمر والرقة زيادة في
~~العرض درجة واحدة وان الذي مسحوه فيما بينهما من وجه الأرض ستة وخمسين ميلا
~~وثلثا ميل وان الميل اربعة ألف [= الاف]
~~ذراع بالذراع السوادي وهو الذي وضعه
~~المامون لذراع النبات [= الثياب] وقسمة
~~المنازل
# وامتحن المامون ms060 مساحة ما بين مكة وبغداد بالحساب فوجدها سبعماية ميل
~~وثلاثة اميال ونصف وربع بالتقريب ثم امتحن ذلك على يد خالد واصحابه بالذراع
~~[= بالذرع] فوجدوا الاميال فيما بين
~~بغداد ومكة على افضل ما يكون من الطريق
~~واشده استوا سبعماية واثنى عشر مثلا [=
~~ميلا] فزاد الذراع
~~[=الذرع] على ما خرج بالحساب ثمانية
~~اميال وربع
# ثم قسموا الذراع السوادي وكان طوله شبرين وكل شبر اثنا عشر اصبع والاصبع
~~اثنا عشر شعيرة مضمومة بعضها الى بعض والشعيرة اثنا عشر ذرة
# فتكون استدارة الأرض أربعة وعشرون ألف ميل وذلك ستة وتسعين ألف الف ذراع
~~وهو مائة الف الف {الف} واثنين وتسعين الف الف {الف} شبر والفي [=
~~واثني] الف الف الف وثلثماية الف الف
~~واربعة الف ألف اصبع وسبعة وعشرين الف الف
PageV01P136
~~الف وستماية الف ألف وثمانية واربعين الف
~~[الف] شعيرة وثلثماية الف الف الف واحد
~~وثلثين الف الف الف وسبعماية ألف الف وستة وسبعين الف
~~[الف] ذرة
# تمت 
# **يتلوه الفصل الثاني في صورة الأرض**
PageV01P137
# [Fols. 24a- 23b]
![Rectangular Map the World - Europe](img/Fig.2.1.png)
# [001] ومقدار أرض الاأندلس <..>ون مرحلة | فى عرض عشرون
~~مرحلة <...> المحيط (؟)| <..>سماد شمالها النافذ (؟) [ا]لى جهة
~~الغرب | <بلاد ؟> الجلالقة
# [002] الجلالقة
# [003] ايلط [= أرنيط]
# [004] ليون بها يكون
# [005] سمورة 
# [006] ابلس [= ابلش]
# [007] مخافة البلاط [= مخاضة البلاط]
# [008] مدغيلة [= طلبيرة]
# [009] ابلوىة
# [010] قنطرة الرف [= السيف]
# [011] وادي الحديد
# [012] ارخدا
# [013] مالقة
# [014] بطالية
# [015] الاردة [= لاردة]
# [016] برقثة [= سرقصطة ؟]
# [017] كنان [= مكناسة]
# [018] قصر ارس [= قصراش]
# [019] ترحىا [= ترجيلة]
# [020] مدلية [= مدلين]
# [021] مارية [= ماردة]
# [022] بطليوس
# [023] اليس [= البس]
# [024] خلمانية [= جلمانية]
# [025] اىدة [= بيزة]
# [026] سىرة [= شنترة]
# [027] كسرنة [= لشبونة]
# [028] فم النهر
# [029] المعدن
# [030] قصر تكارس [= بني ورداس]
# [031] شىت [= شنت]
# [032] الحسنة [= أخشنبة]
# [033] لب
# [034] جبل العيون
# [035] حالفة [= لبلة ؟]
# [036] اسىلنة [= اشبيلية ]
# [037] اشبيلة [= اشبيلية]
# [038] قرمونة
# [039] قرطبة
# [040] حصن [= فحص] البلوط
# [041] وادي الحجارة
# [042] ماردة
# [043] بجاية [= بجانة]
# [044] مالقة
# [045] طرطوسة [= طرطوشة]
# [046] مليسة [= بلنسية]
# [047] المروة [= المرية ؟]
PageV01P138
# [048] هلند [= لكند]
# [049] <..>ىو<.>ة [= اربونة ?]
# [050] سمورة
# [051] نفرة [= نفزة]
# [052] سيونة [= مديونة]
# [053] الهوارة
# [054] تاردة [= ماردة]
# [055] باجة
# [056] واداىر [= وادياش]
# [057] مطاينة
# [058] مكناسة
# [059] كركونة [= كركوبة]
# [060] بجاية [= بجانة]
# [061] نبلة
# [062] فوزب [= قورية]
# [063] قلعة بام [= قلعة رباح]
# [064] اىدس [= ابلش]
# [065] شقرا [= شعرا]
# [066] مدينة علية [= مدينة غالب]
# [067] ومدينة سالم
# [068] وادى ms061 الحجارة
# [069] مغام
# [070] <..>ادىىلىة
# [071] ىلىسة
# [072] قلعة رباح
# [073] كركونة [= كركوبة]
# [074] القوارير
# [075] الافرنجة
PageV01P139
# [076] هغام [= مغام]
# [077] الغرا
# [078] سرقصة
# [079] غرطونية [= طرطوشة]
# [080] مرسية
# [081] المرية
# [082] مالقة
# [083] الجزيرة
# [084] بلا<د> سحطس [= غلجشكس]
# [085] الصقالبة
# [086] البوكردة [= النوكبردة]
# [087] بلاد ىسكرىس [= بشكونش]
# [088] عىطر [= غيطة]
# [089] نلف [= ملف]
# [090] نابل
# [091] طوري [= شلوري]
# [092] صفر
# [093] كسنية [= كسشة]
# [094] ارض قلورية
# [095] جون البارقيق [= البناديق] جزايره مسكونة
~~وفتح
# [096] قسطنطينية
# [097] الكومان [= الكويابة]
# [098] خالية الى حد قسطنطين [= قسطنطينية ] بهذه الناحية | غير
~~أمة بلسان يضاده لغة من جاورها من | غير جبلها [= جيلها] متصاقبين
~~ومتجاورين على اخلافهم [= اختلافهم] | وتضاددهم وبعضهم بل اكثرهم وجلهم
~~[= وأجلهم] فى طاعة | ملك الروم فان كانت حله [ = ملة] جميعهم
~~النصرانيه
![Rectangular Map the World - Africa](img/Fig.2.2.png)
# [099] ىرعونطة [= برغواطة]
# [100] رباطياتة [= رباط ماسة]
# [101] السوير [= السوس]
# [102] تاىب [= تامدلت]
# [103] ادرغت [= اودغست]
# [104] كوغة
# [105] شامة [= سامة]
# [106] غرنوا [= غريوا]
# [107] كزم
# [108] ركزاتة [= زغاوة]
# [109] بازون
# [110] كزنو [= كوكو]
# [111] الكثيب الابيض
# [112] براري ومفاوز يسكنها البربر
# [113] بحيرة
# [114] البصرة
PageV01P140
# [115] الحجر
# [116] ازيلى
# [117] طنجة
# [118] سبتة
# [119] نكور
# [120] مالقة [= مليلة ؟]
# [121] الاقليم [= الاقلام]
# [122] نهر سيدد [= سفدد]
# [123] زلول
# [124] دارسون [= تاوارت]
# [125] فاس
# [126] اعمار [= اغمات]
# [127] الالية
# [128] تاحرت [= تاهرت]
# [129] قاىرىدا [= تابريدا]
# [130] ىرمان [= مزوارو]
# [131] برفانة [= ترفانة]
# [132] حراوة [= جراوة]
# [133] امكان [= افكان]
# [134] سلهر [= شلف]
# [135] جسر مراحل [= خمس مراحل]
# [136] وارياد [= واريفن]
# [137] حرارة [= هوارة]
# [138] اركول [= ارجكوك]
# [139] نهر سدين
# [140] جزيرة بني زغنان
# [141] بجاية
# [142] المسيلة
# [143] نسكدة [= بسكرة]
# [144] وادي القصب
# [145] نهر ماميا
# [146] طنية [= طبنة]
# [147] نيرية [= بلزمة ؟]
# [148] قفصة
# [149] قاصرة
# [150] مدكورة [= مذكود]
# [151] ىىاسا [= تباسا ؟]
# [152] محانة [= مجانة]
# [153] كوثن
# [154] مانديب [= تامديت]
# [155] الارخا [= الاربس ؟]
# [156] جلون [= جلولا ؟]
# [157] <.>وسى [= مرسى ؟]
# [158] بونة
# [159] طيرفر [= طبرقة]
# [160] صفيس
# [161] ىىرحة [= بنزرت ؟]
# [162] قلامد
# [163] ىولس [= تونس]
# [164] الجامور
# [165] الملاحة
# [166] طافحعب
# [167] قصر المرشى [= المرسى ؟]
# [168] قصر الحديد
# [169] قلشانة
# [170] جلوىس [= حدونس]
# [171] فلاص [= قلانس]
# [172] ىٯروان [= القيروان]
# [173] هذا الكثيب الابيض رمل تتفخر [= تتفجر] منه |
~~عيون وبطائح وتجري منها الى النيل
# [174] بها سبعين ملكا
# [175] بلاد السودان
# [176] الارض المحرقة
# [177] <ال>بطيحة الغربية
PageV01P142
# [178] البطيحة الشرقية
# [179] اكر [= اكثر ؟] حن [= من ؟] ريسا ؟
# [180] علوة
# [181] <.>كرسا ؟
# [182] ارض (؟) بلاد دار علوة
# [183] جزيرة سوىدة [= النوبة ؟]
# [184] دنقلة
# [185] نعمان
# [186] قصر اران
# [187] قصر الاسود
# [188] عين (؟) ردام
# [189] قصر مدورة
# [190] قصر حسا<ن>
# [191] برقة
# [192] المقلة
# [193] واد<ي>
# [194] موس [= مسوش]
# [195] قصر تية [= تبسة]
# [196] قصر لمطة
# [197] قصر لقعة (؟)
# [198] المهدية
# [199] مدينة زويلة
# [200] قصر السلقطة
# [201] معانة
# [202] الاقامة
# [203] تعارة
# [204] قصر زياد
# [205] قصرسمدوس [= مجدونس]
# [206] مدينة ms062
# [207] ىىا
# [208] اسيوط
# [209] الاشمونين
# [210] لننية [= القيس]
# [211] بلاد الصعيد
# [212] <... الح>اجز ؟ والى (؟) | المراح [= البرزخ
~~؟] نهاية البحرين
# [213] ديار البجاة الكفرة
# [214] المقطم
# [215] ارض الحبشة
# [216] ارض البربر
# [217] يخرج منها التمساح الى | بلاد الزنج
# [218] نهر من القارورة
# [219] ارض الزنج
# [220] ارض الزانح [= الزابج]
# [221] اخر الغارة | على البحر
# [222] الريف
# [223] السال ٯوص (؟)
# [224] ايلة
# [225] القلزم
![Rectangular Map the World - Asia](img/Fig.2.3.png)
# [227] التيه
# [228] الابيض
# [229] الجوسق [= الجوسى]
# [230] الجمع
# [231] الحفى [= الخطى ]
# [232] محنة الشوا
# [233] الدقارق [= الدوارى]
# [234] الساعدة
# [235] لفعقة [= البقيعة]
# [236] الاعتاف [= الاعناك]
PageV01P143
# [237] ادمغيث
# [238] صوخر [= صرصر]
# [239] نهر الملك
# [240] السواد
# [241] مقذفون
# [242] مطرب هيرة [= قصر ابن هبيرة]
# [243] عاشية
# [244] الشروالية [= الشروانية]
# [245] الاىاٯي
# [246] الكوفة
# [247] القادسية
# [248] الديب [= العذيب]
# [249] الدعا [= القرعا]
# [250] وركير [= واقصة]
# [251] سقية [= العقبة]
# [252] القاع
# [253] رسالة [= زبالة]
# [254] السقوة [= الشقوق]
# [255] اىيٮ
# [256] فراشة
# [257] ورمن
# [258] المدينة
PageV01P144
# [259] الدك
# [260] الضمان [= الصمان]
# [261] مكة
# [262] الطايف
# [263] صنعا
# [264] حرس [=جرش]
# [265] عطاف
# [266] الحجمة [= الجمجمة]
# [267] المسقط
# [268] الشجر [= الشحر]
# [269] غيلان
# [270] هجر
# [271] عوىٮ [= عوير
~~؟]
# [272] مفاوز
# [273] البصرة | ثمان مراحل
# [274] فارس
# [275] اصطخر
# [276] سىىير [= سينيز]
# [277] كرمان
# [278] جنايا [= جنابا]
# [279] سيراف
# [280] الرسل [= الديبل]
# [281] ىوٮ 
# [282] ىان
# [283] ضمرة
# [284] قطبرا
# [285] ماىوتر
# [286] اك<.>رة
# [287] طوىز
# [288] سندرا
# [289] فترح [= قنوج ؟]
# [290] ٯرىمل [= فرياق ؟]
# [291] فارس [= بنارس ؟]
# [292] المنصورة
# [293] عبان [= ملتان]
# [294] الهند
# [295] خراسان
# [296] مارس [= فارس ؟]
# [297] البيضا
# [298] الزكان [= ارجان]
# [299] نهر الصين
# [300] عرىة [= غزنة]
# [301] ارمن
# [302] سكرا
# [303] عمان
# [304] الهند
# [305] بلاد داسرة
# [306] اصبهان
# [307] بلد الصين
# [308] خانوقا
# [309] صفوة
# [310] مفاوز ودهاس ورمال
# [311] <ال>سد الذي بناه ذو القرنين
~~الاسكندر
# [312] جيحون
# [313] خوارزم
# [314] مدينة النحاس
# [315] بلاد الترك القريبة [= الغزية]
# [316] جبال البتم
# [317] بلاد طحان [= طبرستان] ومارسىان [=
~~وبادوسبان]
# [318] <...>لة
# [319] قراسابور
# [320] مرقون [= قرقوب ؟]
# [321] نهر بردي [= تيرى]
PageV01P145
# [322] سواد الاهواز
# [323] سواد فلسطين [= واسط]
# [324] سواد العراق
# [325] البردان
# [326] عكبرا
# [327] العبسة [= العلث]
# [328] الحديث [= الجويث]
# [329] سرجة [= الكرخ ؟]
# [330] بربريانق [= سر من رأى]
# [331] الدرة [= الدور]
# [332] الحديثة
# [333] الموصل
# [334] الماس
# [335] معكا [= معلثايا]
# [336] نيسابور [= فيشابور]
# [337] كاهن
# [338] بغداد
# [339] الرصافة
# [340] نهر عيسى
# [341] الانبار
# [342] هيت
# [343] عانة
# [344] الرحبة
# [345] الرها
# [346] العبيدة [= العبيدية]
# [347] الرقة
# [348] بالس
# [349] ديار ربيعة
# [350] جبل سنجار
# [351] الخابور
# [352] جبل ا<..>ن [= ارزن]
# [353] مىا عاسر [= ميا فارقين ؟]
# [354] بدلش [= بدليس]
# [355] امد
# [356] بلاد ارمينية
# [357] ح<ل>و<ا>ن
# [358] ادرىجان [= اذربيجان]
# [359] شهرزور
# [360] ارمل [= إربيل]
# [361] ميلة
# [362] رمل [= امل]
# [363] جلاد [= كلار]
# [364] رشت (؟)
# [365] المراغة
# [366] سرة
# [367] المرج
# [368] ارمية
# [369] رىىل [= دبيل]
# [370] الزمام
# [371] المراغة
# [372] طبرستان
# [373] انيل [= الجيل ؟]
# [374] ارمية
# [375] الديلم
# [376] صاعدة [= صاغرة]
# [377] عمورية
# [378] انطالية
# [379] خرشية [= خرشنة]
# [380] سميدوا [= سمندوا]
# [381] رس
# [382] ارس
# [383] الضعفا (؟)
# [384] الدجلة
# [385] المعرا
PageV01P146
# [386] واد<ي> ms063 سقورة (؟)
# [387] المطية [= ملطية]
# [388] الطرة [= زبطرة]
# [389] در<..>وان
# [390] كشتوم [= كيسوم]
# [391] جرجانة
# [392] حران
# [393] حلب
# [394] حمص
# [395] الفتونة
# [396] انطالية
# [397] القىڡ [= أفسيس
~~؟]
# [398] حر سرىق [= سطربلين ؟]
# [399] دير القلاع [= ذو القلاع]
# [400] جزيرة الجوهر وجبلها داير بها كالسفط
PageV01P147
[Fol. 24a]
### || الفصل الثالث في معرفة  الاقاليم السبعة واحوالها وما كان خارجا عن خط الاستوا وفي حد الشمال
### ||| الإقليم الأول
# ويسمى ديامارس ومبداه من قرب الأرض المحروقة [=
~~المحرقة] وله من البروج القوس ويتولا من
~~الكواكب المشتري وهو ناحية الهند والصين الاقصى وابتداؤه من ناحية المشرق
~~ومنتهاه الى ناحية المغرب وطوله مائة
~~وثمانون درع [= درجة] وعرضه من لدن قرب
~~الأرض المحرقة والى ناحية سرنديب في الشمال
~~مائتي خمسة وثمانين فرسخا
# وسكانه الصين الاقصى وهم قوم عراة بمنزلة البهايم شنعة مناظرهم قبيحة
~~الوانهم مشوهة خلقهم مخففة لحاهم مذكرة نساؤهم غير انهم ذوي علوم بالرقا
~~وبصاير بالدها مطولين الأعمار عارفين بالحشايش والاحجار وفي اقليمهم حيوان
~~ذوات اجسام {و}عظام وطيور عظام هايلة
~~الاجسام مركبة من ذلك الحيوان وافيلة
~~وتنانين ووحوش وثعابين وهم مهولة المناظر وزرافات وصور مختلفات وقيل ان
~~العنقا في ديارهم وهم عالمين بمصاح السمايم
~~والنفع من نهش الافاعي 
# وفي اقليمهم تسعة عشر جبلا منها جبل سرنديب وطوله مائتي ونيف وستون ميلا
~~والجبل المحيط ببحر [= بجزيرة] الياقوت
~~مستدير شكله كالسفط على هذا المثال وفي
PageV01P148
~~هذا الأقليم من الأنهار والعيون اثني وعشرين عينا ومنها عين لا تجري عند
~~المدينة المعروفة بمنلس [= بمنبيس] 
### ||| الإقليم الثاني .
# واسمه بالرومية دباستانس
~~[= دياستانس] وسماه بطلميوس
~~عيراويس وهو سكنى الحبشة وبهذه الاول [=
~~ونهاره الأطول] ثلثة عشر ساعة ونصف وله من
~~البروج الجدي ومن الكواكب زحل وعرضه من أرض
~~سرنديب والى بلد الحبشة وفيه معادن العسجد والجوهر والزبرجد
~~[وا]للولو وسكانه الصين الادنى والهند
~~والرمني والسند
# وفيه هوام قوية ووحوش عظيمة لكنها دون ما
~~في الاقليم الاول وليست مناظر سكانه كشناعة من
~~تقدم ولأهله علاجات ورقا ومعرفة بالاحجار
~~والعقاقير الا أنهم اقل من اولئك أعمارا {وليست لهم}
# [وفي إقليمهم خمسة] وعشرون
~~جبلا منها [جبل] كرمان
~~وطولها ثلثمائة ونيف وثلثون ميلا وفيه من
~~الانهار ms064 الجارية والعيون 
### ||| الإقليم الثالث
# ويسمى الاسكندرية
~~وسماه بطلميوس اقليم مصر وله من البروج العقرب ومن الكواكب المريخ وهذا
~~الاقليم ينتهي [= ومبتداه من الصين الادنى وانتهاه الاسكندرية
~~ومغاربه] من راس بلاد مصر من ناحية
~~المغرب ومشارقه من ناحية
PageV01P149
~~ىساس والى بلاد
~~اصبهان والروم يسان [= والري وميسان]
~~الى حدود < > وفي حوزه افريقية وبرقة
~~والاسكندرية
# وسكانه ذوي فحص عن طلب الادب والكتب ومعرفة الكيانيات وبحث عن الأمور [=
~~العلوم] الطباعيات وذوي عناية بطلب
~~الاداب والعلوم واستئثار المفهوم واكثر فطنة من اهل الإقليمين
~~[المتقدمين] لحسن مزاج هذا
~~>ال<اقليم 
# وفيه من الجبال أحد وثلاثين جبلا ومن العيون الكبار والأنهار ستة وعشرين
~~عينا ونهرا [واحدا] وبحيرة واحدة.
### ||| الإقليم الرابع
# واسمه بالرومية رودوس وسماه
~~بطلميوس راوديس وساعا<ته> اربعة عشر
~~ساعة وفيه من المدن [المداين السواد
~~وابلوية] والجزيرة وبابل وغيرها وله من
~~البروج الجوزا وعطارد ومبداه من بلاد
~~الاشفان ويناطح نصف بلاد افريفية الجانب
~~الشمالي منها وسقلية وبلاد اقراطي من
~~السواحل وبلاد أثيباس
~~وافاسس من بلاد الروم وقبرس
# وهو وسط الارض وافضل الاقاليم مزاجا وطبا<عا> 
[Fol. 25a]
~~وسكانه أهل حلم وفلسفة وعقل وهندسة وادب وطنع
~~[= وطبع] وفحص عن الامور الكائنة
~~والجواهر والطبائع والعقل وفهم بالكتب
~~والعجائب من العلوم العشرة وأكثر علما من
~~أهل الاقليم الثالث لما خصوا به من لطافة العقل والاستوا في
~~المزاج
PageV01P150
# وفيه أربعة وعشرون جبلا منها جبل الثلج بدمشق وطوله ثلاثة وثمانون ميلا
~~وجبل شيرز [= سنير] وطوله
~~مائة واربعون ميلا وجبل اللكام وطوله مائة
~~ميل وجبل متصل بحلوان طوله [ماية و]
~~خمسة عشر ميلا وجبل متصل بجبل همدان وطوله أربعين ميلا والجبل الذي يمر
~~بآمد وطوله ثمان مائة ميل
# وفيه اربعة وعشرون نهرا وعين واحدة لا تجري مقدارها ستة عشر ميلا وهي
~~البحيرة المنتنة وفيه بحيرة طبرية
~~ومقدارها ثلثة وثلاثون ميلا ونهر يمر بجبل الثلج عند دمشق ثم يمر الى
~~انكاطية [= أنطاكية] وهو المقلوب ونهر
~~يخرج من جبل يقطع اصطخر وطبرية [= ويصب]
~~في البحر بقرب سيراف ونهر يخرج من عين في المشرق وتكون منه بطيحة مقدارها ms065
~~ثلاث وسبعين ميلا ثم يقطع مدينة الصين وتصب [=
~~ويصب] في البحر.
### ||| الإقليم الخامس .
# واسمه بالرومية بقلس
~~[بنطوس] وسماه بطلميوس السنطوس [=
~~السبنطوس] وساعاته خمسة عشر وفيه
~~القسطنطينية وعمورية ورومية وله من البروج الدلو ومن الكواكب القمر وفيه
~~الاندلس
# وسكانه أناس شقر حمر ذوي شهوة وشبق وحمية وحمق وجفا وخرق ولهم اداب الا
~~أنهم يسارعون الى قبول الأدب وينفهمون ذلك
~~عن كتب لكنهم اقل عقلا واضعف ذهنا من اهل
~~الاقليم الرابع
# وفيه تسعة وعشرون جبلا منها حارث وحويرث وطولهما ثلاثة وثلاثون ميلا
~~والجبل الذي بين الموصل وشهرزور وطوله مائة
~~خمسة واربعين ميلا والجبل
PageV01P151
~~المتصل بهذا اخذ[ا] الى ديناوند فيما بين قزوين
~~[والري] وطوله مائة ثمانية وسبعين ميلا
~~وجبل طبرستان الذي بين سابور [= نيسابور]
~~وجرجان وطوله اربعمائة واربعون ميلا
# وفيه خمسة عشر نهرا منها نهر دجلة ومسافتها خمسمائة ميلا ثم مهران الصغير
~~ومهران الكبير وعين تجري في اصل جبل حارث وحويرث ومقدارها ستة عشر ميلا
~~وتمتد تسعين ميلا وفيه جيحون مقداره
~~ثلثمائة ميلا 
### ||| الإقليم السادس
# ويسمى بالرومية ماسوبوطوميس [=ماسوبنطوس] وله من البروج السرطان ومن
~~الكواكب المريخ وسكان هذا الاقليم البرجان والصقالبة ومدن في ناحية منها
~~تسكنها نسوان بلا رجال وهن اللواتي تعرفن بالرومية اموزنياس يعنون الاتي
~~تقطعن ثداهن اليمنى وتكويها لئلا يمنعهن من القتال والحروب والنزال ويسمون
~~الحروريات لان
~~سمريس تحاربهن وتقتلن اولادهن الذكران
~~فلاجل ذلك تربين الاناث فقط لكنه في كل سنة تخرجن نحو تخوم ارض هرمزة
~~[=تخوم بلادهن مرة واحدة ]
~~وارض البرجان فيقع عليهن رجال البرجان
~~فتحملن ثم ترجعن الى مواضعهن مستعدات
~~للحروب وهذا امر مشهور لا ينكره احدا من العلما
# وسكان هذا الاقليم اصحاب حرب وسفك دم وقلة رحمة وكثرة ظلم ولأجل ذلك يسمون
~~الصقالبة وليس لهم معرفة بالادب ولا شيء من العلوم
# وفيه اربعة وعشرون جبلا منها جبل الزهرة
~~فيه هيكل الزهرة متصل بالبحر وطوله مائتي
~~اربعة وثمانين ميلا
PageV01P152
# وفيه ستة وعشرون نهرا منها الفرات ومقداره سبعمائة وخمسة وثلاثون ميلا
~~[و]منها النهر الذي يمر بين البحرين
~~وجرزان ثم بلاد ms066 أرمينية ويصير
~~ا>لى< برذعة ومسافته سبعمائة ميل ويعرف
~~بطوبا [= بطور] وجريه من المغرب الى
~~المشرق وفي هذا الاقليم عين لا تجري.
### ||| الإقليم السابع ويسمى بالرومية بارس ثانس وسماه
~~بطلميوس بروسناس وله من البروج الميزان ومن الكواكب 
[Fol. 25b]
~~الشمس ويسكنه القوم {القوم} الذين يسمون توميدين [=نوميدس] وتفسيره
~~المتعبين وهم قوم ضعفى القوى قليلى الحيل
~~لاجل افراط البرد الشديد لقربهم من الشمال والمواضع التي [هي] غير معروفة
~~[= معمورة] ولا مسكونة وبنات نعش بالقرب
~~من سمت روسهم تدور عليهم ودوابهم وحيوانهم صغار
~~جدا وليس لبقرهم قرون لاجل شدة البرد ولا يوجد في بلادهم شيء من
~~<اله>وام ولا يقدرون على بناء البيوت
~~بالاجر والصخر وانما بيوتهم من بيوت[=
~~دفوف] الخشب يحملونها على العجل ويجرها
~~البقر يسرون ليلا ونهارا فحيث ما وجدوا
~~رعيا لدوابهم اقاموا فهم أشقيا طول دهرهم باسوأ حال من المعيشة الردئة واذا
~~مرضوا الأمراض {الامراض} الصعبة يركبون مرضاهم العجل يلبسون الذكران لباس
~~النسآ والنسآ لباس الذكران فيبرون
# وفي هذا الاقليم اربعة وعشرون جبلا منها جبل ياجوج وماجوج الذي يسمى
~~المحيط وطوله تسعمائة ميلا و((فيه)) ثمانية وعشرين نهرا منها جيحون وطوله
~~اربعمائة ونيف وسبعون ميلا ومن ابتداه الى منتهاه الف ومائة ميل ونهر يخرج
~~من نهر بلخ
PageV01P153
~~اخذا في المغرب ثم يصير كالبحر [= يصب في
~~البحر] ومسافته اربعمائة وسبعة عشر ميلا
~~ونهرا من العظام وطوله الفي وستمائة وثلثين ميلا وتصب فيه ثلثة عشر نهرا
~~ياخذ من عيون وجبال ونهرا يصب في بلاد ياجوج وماجوج ويضع [=
~~ويقطع] فيه نهران ومسافته الفان وثلثمائة
~~ميل
# وما كان خارجا عن خط الاستوا الى الجنوب ففيه جبال تسعة متقاربة اطوالها
~~من اربعمائة الى خمسمائة [ميلا] وجبل
~~اخر طوله تسعمائة ميل وجبل القمر وطوله الف ميل وبعضه في الاقليم الاول
~~وسايره خلف خط الاستوا ومنه ينبجس النيل
~~ويتشعب
# واما ما كان باقي من تمام ثلثين [=
~~ثلاثة] وستين جزءا من العرض فليس يسمى
~~باقليم ويكون نهاره اذا اطال في ناحية الشمال من ورا العمران يزيد الى ان
~~يبلغ احد ms067 وعشرين ساعة واثنين وعشرين دقيقة من ساعته [= واثنين وعشرين
~~ساعة] الى ان ينتهي الى اربعة وعشرين
~~ساعة فلا يزال نور النهار كذلك حتى ينتهي الى بلاد الظلمة فيكون هناك الليل
~~ستة اشهر والنهار ستة اشهر
# فاما [ما] في الجزائر من الانهار لا
~~سيما البحر الاخضر فان في جزائره ثمانية انهار كبار وجميع الانهار التي في
~~الجزائر سبعون نهرا منها في جزيرة ثولي اثنا عشر نهرا وفي جزيرة
~~لوىية اربعة عشر
~~نهرا وفي جزيرة سفذنا [=
~~سقنديا] خمسة انهار وبطيحة مقدارها ثلثة
~~وثلثون ميلا وفي جزيرة امىىانوس المنسوبة
~~الى النسآ ثلاثة انهار وهذه الجزيرة ذكر بطلميوس
~~وجماعة ان ليس فيها خلق سوى النساء وانهم
~~يحبلون في
PageV01P154
~~كل سنة من ريح تهب في وقت معلوم
~~ولا يلدون الا البنات وفي جزيرة
~~اموانوس المنسوبة ايضا للرجال ليس بها
~~امراة ستة وثلاثون نهرا وبطيحة
# فجميع انهار الارض المنبجسة بالازخار
~~مائتي ثمانية وخمسون نهرا.
PageV01P155
### || الفصل الرابع في تسمية جزيرة العرب
# وهي ما بين القادسية وحضرموت
~~وسمتها العرب تهامة والحجاز والنجد
~~والعروض فاما تهامة فما سالت اوديته الى
~~البحر ويرع [= ويسرع] من الجبال في
~~اليمن والحجاز ما حجز يبن اليمامة والعروض
~~وفيما يبن اليمن والنجد وسمي حجازا لانه حجز يبن النجد
~~والعروض والنجد هو الاستوا من الارض
~~والغطا [= والوطأة] وسيوله تشق الى
~~المشرق والعروض بجانب نجد الى اليمامة
~~والبحرين وقال اخرون سمي الحجاز حجازا لانه حجز بين الغور وهو هابط وبين
~~النجد وهو ظاهر فما خلف الجبل الى اسياف
~~البحرين [= البحر] من بلاد الأشعرين وعك
~~وكنانة وغيرها الى ذات عرق والجحفة وما
~~ساقاها [= صاقبها] من ارضها الغور 
[Fol. 26a]
~~غور تهامة
~~بجميع ذلك كله وما كان في شرقي الجبل من
~~الصحاري {الى نجد} الى اطراف العراق والسماوة وما يليها فجميع ذلك كله
~~نجد
# وسميت اليمن يمنا لانه عن يمين الكعبة وسمي الشام
~~شاما لانه عن شمال الكعبة وسمي العراق
~~عراقا لمصب المياه اليه [= من] دجلة
~~والفرات وساير الانهار وان هذا الاسم ماخوذ من عراق الدلو قال اخرون ms068 لما
~~تفرقت الالسن ببابل تيمن بعض الناس فاخذوا
~~يمين الشمس وهو اليمن وبعضهم الشام فوسم
~~لهم هذا الاسم قال اخرون بل سمي الشام
PageV01P156
~~بسام بن نوح عليه السلم لانه اول من
~~نزله وقطنه فلما سكنته العرب تطيرت ان تقول سام فقالت شام قال اخرون بل
~~سميت الشام باراضي فيها حمر وسود وبيض ولم ينزلها سام قط وسميت اليمن بيمن
~~بن يقطن بن غابر فقالت العرب تيامنت يقطن 
PageV01P157
### || الفصل الخامس في أمصار الأفاق
# وقد قسم الله عز وجل الأرض أقساما فجعل بعضها على بعض في العلو والخفض
~~وجعل أخلاق سكانها تناسبها وتضاهيها فكل
~~بلد اعتدل هواه وخف ماؤه كانت صور أهله وخلقهم تناسبه وتدانيه وتلاؤمه في
~~معانيه وكل بلد زال عن الاعتدال نسب أهله الى سوء الحال
# فاما المدن الجنوبية في اقاصيه فان المياه بها كثيرة مالحة تسخن في القيظ
~~وتبرد في القر ورس [= وأرؤس] سكانها
~~بلغمية ومعدهم مفسودة ردئة والغالب على
~~ابدانهم الضعف والاسترخا والعجز والوهل والتضجع
~~والفشل ونسآؤهم مرضى من كثرة الطمث وقلة
~~سلامة الاولاد لكثرة الترف [= النزف]
~~وتعرض لاولادهم علل الربو والكزاز والسقم الكاهني والحزاز بل يأمنون الحمي
~~المنهكة وعلة ذات الجنب المنهكة 
# واما المدن التي تكون في ناحية الشمال في اقاصيه في ناحية
~~<الشمال>> الرياح الباردة فمياهم يابسة
~~بطئة النضج حلوة غايرة غير
~~مشرقة وأهلها أشد
~~اغترارا واسوقهم دقيقة
~~نحيفة وصدورهم عريضة لطرد البرد للحر
~~واطرافهم وبطونهم جاسية واروسهم صلبة يابسة لقلة
~~الفضول في
~~بطونهم ولا يعرض لهم الرمد ومتى رمدوا
~~انصدعت عيونهم لشدة البرد وربما طالت اعمارهم وعللهم الاسقام الحادة
~~ونساؤهم عواقر لبرد المآ
PageV01P158
~~[و]يبسه وابطا
~~نضجه فاذا علقن وضعوا بشدة ويعرض الأطفال
~~المآ الأصفر في الانثيين واحتلامهم [بطئ]
# واما المدن التي في مشرق الشمس ومسكها من [=
~~ومسكنها] الرياح الباردة والحارة ومياهها
~~مضية مشرقة صافية ربطة [= رطبة] بغلظ
~~الاشجار [= الاسحار] وصور أهلها حسنة
~~الاعتدال ومزاج بلدهم قليل العلل
# واما المدن التي في افق المغرب بجنب الرياح الشرقية وهبوب الرياح الحارة
~~والباردة وهذه الجهة ردئة كثيرة الامراض ms069
~~والاعراض لأجل [أن] مياهها غير نقية
~~واسحارها تطول جدا لغلظ الهوا
~~<<وأهلها>> وأهلها مصفرين مرضى لسوء
~~مزاجهم وخروجهم عن الاعتدال ببعد طلوع الشمس عليهم وأصواتهم تامة [=
~~باحة] 
# وذكر بقراط في كتاب الاهوية والبلدان أن الاسباب
~~احدها ان بلادهم
~~واغلة في الشمال وان الرياح الشمالية
~~عليهم دائمة [الهبوب] والجنوبية هناك
~~قليل والجنوبية [= وهبوب] الشمالية من
~~جبال هناك شاهقة مرتفعة لن يعدمهم الثلوج في سائر الاوقات
# وفي اقاصي بلاد ارمينية مدن لا يستطيع
~~أهلها ان يظهروا من الثلوج ستة اشهر وذلك اذا صارت الشمس

[Fol. 26b]
~~في البروج الجنوبية وان كثير من الحيوان
~~يموت في تلك الستة شهور ويمكث الطير في اوكارها اربعة شهور لا
~~تنتشر
PageV01P159
# وكذلك ايضا بلاد الترك كثيرة الثلوج فتغلب الرطوبة على ابدانهم فتغلظ
~~الاجسام وتغيب المفاصل بكثرة اللحم ويستدير الوجه وتكثر حمرتها لبرد هوائهم
~~لان المزاج البارد يولد الحما فترى ابدانهم لحمة والوانهم بيض كثيرة الحمرة
~~وشفاههم واصابعهم وارجلهم واخلاق هذه
~~النواحي الجفا وقلة العدل والعلم وقطعة
~~الرحم وكثرة النسيان
# واما المواضع المحترقة المحمومة من شدة الحر ولا يترطب فيها
~~حيوان ولا نبات لشدة الحر فيها وليس فيها غير
~~مجاري مبدا [ا]لنيل واما السودان
~~والحبشان فسكان البلاد التي ما بين مدار
~~الحمل والسرطان وان الشمس في صعودها
~~وهبوطها اذا كانت في هذه البروج توسطت
~~السما على سمت رؤسهم فتسخن اهويتهم وتحرقهم فتكثر فيهم الحرارة واليبس
~~وتصير الوانهم سود وشعورهم جعد وابدانهم
~~نحيفة وطباعهم حارة وكذلك دوابهم واسحارهم [= اشجارهم]
[Illustration of a scrolling plant]**
# القول على بطيخ الهاوند وعجايبه
[Fol. 27a]
[Illustration of a Wāq Wāq tree]
# القول على ثمر شجر الواق [..]اليه 
PageV01P160
[Fols. 27b-28a]
![Circular World Map](img/Fig.2.4.png))
# [001] جبل القمر
# [002] البطيحة الصغرى
# [003] البطيحة الصغرى
# [004] البحر المظلم الغربى
# [005] البطيحة الكبرى
# [006] صحارى ورمال خلف معدل النهار
# [007] نهر يمد النيل
# [008] بربرة
# [009] الزنج
# [010] سفالة
# [011] الواقواق
# [012] الواقواق
# [013] بلاد لملم
# [014] <ني>ل السودان
# [015] كانم
# [016] جبل الكثيب 
# [017] التاجري [= التاجوين]
# [018] النوبة
# [019] بلاد مغر<اوة>
# [020] الحبشة
# [021] اليمن (؟)
# [022] سرنديب
# [023] جزيرة القمر
# [024]بلاد <غانة ؟>
# [025] لمطة وصنهاج
# [026] وارقلان
# [027] قسوان [= فزان]
# [028] كوكو
# [029] كوار
# [030] ودان ms070
# [031] الواحات
# [032] الصعيد
# [033] البجة
# [034] بحر القلزم
# [035] نجد
# [036] الشحر وعمان
# [037] مكران
# [038] السند
# [039] الهند
# [040] الصين
# [041] السوس
# [042] المغرب الاقصى
# [043] بلاد طنجة
# [044] افريقية
# [045] ارض <ت>روغة
# [046] الجريد
# [047] صحارى برنيق
# [048] ديا<ر> مصر
# [049] الشام
# [050] بحر فارس
PageV01P161
# [051] فارس
# [052] المفازة
# [053] خراسان
# [054] التبت
# [055] التغز صحرا (؟)
# [056] خ[رخي]ر
# [057] الاندلس
# [058] صقلية
# [059] اقريطش
# [060] قبرس
# [061] العراق (؟)
# [062] بحرالجرر [= الخزر]
# [063] العلوس [= البهلويين]
# [064] ديلم
# [065] خوارزم
# [066] القديد
# [067] ايلاق
# [068] الأرض المحفورة
# [069] خدلجية [= خرلخية]
# [070] كيمان [= كيماك]
# [071] البرتاب ؟
# [072] غشكونية
# [073] جبل المنتجون
# [074] الخليج البندقى
# [075] مقدونية
# [076] اللان (؟)
# [077] جبل السد
# [078] ياجوج
# [079] بزطانية [= برطانية]
# [080] طانية [= المانية]
# [081] جثولية
# [082] جرمنية
# [083] الخزر
# [084] اللان (؟)
# [085] برطاس (؟)
# [086] المنتنة
# [087] السد
# [088] ماجوج
# [089] انقلطرة
# [090] بلونية
# [091] ال<...
# [092] ر>سلا<ندة (؟)
# [093] بسجرت
# [094] بلغار
# [095] بخماكبة [= بجاكية]
# [096] البحر المحيط
# [097] المغرب
# [098] المشرق
PageV01P163
[Fol. 29a]
### || الفصل السادس في صور البحار وجزايرها ومكاليها
# ليس في استطاعة المخلوقين كمية خلق رب العالمين وانما يتكلف المتكلف منهم
~~العليم بالمشاهدة أو المفاوضة جز يسير من
~~اجزا كثيرة وانما اوردنا ما سمعنا ثقاة [= من
~~ثقات] البحرين [= البحريين ؟] وما رغبت
~~فيه من ذلك واجتهدت فقرع سمعي قول ذوي العقل من التجارب [=
~~التجار] المرتكضة في البحار ومن كل ربان
~~يرؤس في البحر فاوردت من ذلك ما خبرت
~~به
# وليس هذه الصور البحرية على
~~شاكلها في الحقيقة اذ كان لها عند
~~زخرها وهيجها وشدة الرياح فيها مقايض [=
~~مفايض] تفيظ [=
~~تفيض] منها على شطوطها فبمقدار دفع القوة
~~فمنها يسيح على وجه الأرض اميال كثيرة
~~وفراسخ فيسميها اهل البحار الشريفة [=
~~الشرقية] اخوار ويسميها اهل البحار
~~الغربية جون ويكون كل مفيض منها له طول عظيم وعرض يزيد بعضها على بعض كما
~~يشاء باريها ومنشئها
# وربما صار في ذلك الجون جبل عظيم او احاط بمدينة عظيمة
~~فاحتمت به وربما غرق ما استفل منه وقد شاهدنا في هذا العمر القصير مواضع
~~قفد [= قفر] ومسالك بر غلب عليها البحر
~~وذكر ابو الحسن المسعودي رحمه الله في
~~كتبه اخبارا كثيرة من انتقال البر بحرا والبحر برا فاما البر فزعم ان
~~النجف بارض الكوفة كان بحرا فصار برا وكذلك
PageV01P164
~~بارض الاسكندرية موضع
~~خطة يسكنه جم عقير [=غفير] من بني قرة وغيرهم وكان بحرا وصار برا
# وكذلك بحيرة تنيس كانت في ms071 القديم برا مسلوكا فغلب عليها البحر في ليلة
~~واحدة وهجم من ناحية الاشتوم فصارت بحرا فما كانت أرضه مستفلة غرقت وما
~~كانت أرضه متعالية كتنيس وتونة وغيرها بقيت
# نعم وفي اشكال البحار على حقيقة القياس اذا عملها انسان بالطول والعرض
~~وسير عليه أي بحر شا على ما ذكره بطلميوس
~~في كتابه المعروف بجغرافيا يتشكل من صورة
~~البحر عطفات وشابورات ومربعات وتقويرات
~~لها حقيقة لكنها اذا صورت في اللطيف من الآلات لم يتمكن مهندسها من بنا
~~مدينة على سمتها في بعض عطوفها أو شوابيرها لضيق الموضع فانه في الأرض
~~البسيطة ذو سعة عظيمة فلاجل ذلك جعلنا هذه الصورة على هذا الشكل
~~ليتحقق كل احد على بلد
PageV01P165
[Fol. 29b -30a]
![Map of the Indian Ocean](img/Fig.2.5.png)
# [001] الفصل السابع فيما على شاطبة [= شاطئة] من المدن
~~والقلاع
# [002] جزيرة كردلح [= كدرنج] وبها جبل
# [003] جزيرة صندفولات [= صندرفولات]
# [004] جزيرة بنومة [= تيومة] بها سودان يقطعون
~~الطريق
# [005] جزيرة الغوف [= الصنف ؟]
# [006] جزاير لنجبالوس منها العنبر والنارجيل ولا لاهلها
~~لباس الا ورق الشجر
# [007] جزيرة لنجوة [= انجوة] حولها <...>ين مرسا
~~وفيها قرية يقال لها اكه
# [008] جزيرة للزنج
# [009] جزاير الزنج
# [010] جزيرة حاسة
# [011] جزيرة قالوس
# [012] جزيرة صانط
# [013] جزيرة قنيلة [= قنبلو]
# [014] <...>قي
# [015] جبل
# [016] مدينة باناشور
# [017] مدينة كوران
# [018] جبل
# [019] مدينة اىروي
# [020] داورىور
# [021] جبل
# [022] مدينة تكزيز
# [023] جبل
# [024] مدينة هند<ية>
# [025] مدينة هندية
# [026] جبل
# [027] مدينة هندية
# [028] جبل
# [029] مدينة هند<ية>
# [030] مدينة هندية
# [031] هذه بلدان الاتراك الكفار
# [032] مدينة هندية
# [033] اول بلاد الصين | الابتدا من هاهنا
# [034] طاحوا [= خانجوا ؟]
# [035] جبل
# [036] طاحوا [= خانجوا ؟] دار | ملك الصين
# [037]بين خافور [= خانفوا ؟] و طاحوا [= خانجوا ؟] في
~~البر | ثلثماية فرسخ
# [038] جبل فيه نار ليل و نهار
# [039] مدينة ارحون | للصين
PageV01P166
# [040] جبل
# [041] ارض ارمايل بها مدن لقوم ضعفا في طاعه ملك الصين وهم
~~| قليلي الخير ياكلون النمل
# [042] ومدن الصين <ثلثما>ية مد<ينة> في كل مدينة على
~~ما يزعمون ماية الف فارس مثبوتين سوي فرسان العامة وحد الصين الي تبت مدينة
~~الترك مشرقا | ومن مر<...\...\...\...> وهو خبيث الما صعب الامواج
~~ويتفطع [= يتقطع] بالجبال 
# [043] على شاطبه [= شاطئه]
# [044] عدن
# [045] جبال عدن
# [046] زبيد
# [047] نجران
# [048] صعدة
# [049] بقية ms072 بلاد اليمن
# [050] الشجرة [= الشحر]
# [051] جزاير فى الجنوب كبار وصغار منها فرسخين ومنها اقل
~~| وجميع سكانها ياكلون الناس وبها اشجار مثمرة وانهار محرقة
# [052] جزاير الواقواق واهلها | يقطعون الطريق على
~~المراكب
# [053] جزاير الدبياجات
# [054] بلاد ال<...>
# [055] جزيرة سفالة
# [056] بلاد الزنج
# [057] مايط قرية
# [058] حبيص [= حييص] قرية
# [059] ما<...>ا قرية
# [060] ا<...> قرية
# [061] عوىرة قرية
# [062] دميون قرية
# [063] <.>طبة قرية
# [064] <...>ىة قرية
# [065] الىحىة قرية
# [066] فم الاودية جبال
# [067] الكردى قرية
# [068] ملندس قرية
# [069] مكفا ق«رية»
# [070] آلو<...>
# [071] خور <...>
# [072] بلاد الزنج الذي يسلكه المسافر وهو في عطف البحر |
~~المحيط ومن يقصده والموج ياتيه من صدره ومن يقصد بلاد الزنج | فالموج
~~ياتيه من ورا ظهره
# [073] راس خافور [= حافون] جبل
# [074] الخردقون [= الجردفون] جبل عظيم
# [075] عبد عدس جبل فى البحر
# [076] الحارة جبل
# [077] سجيب جبل
# [078] حصن في انخان (؟) جبال
# [079] راس حريرة [= خنزيرة ؟] جبل
# [080] القندلا جبل
PageV01P168
# [081] يقال له [= انه ؟] بياطن احرا من [= متى ؟] وقع
~~| فيه مركب هذا [= هلك ؟]
# [082] ارض النزير[= البربر] مائتي | وخمسين
~~فرسخا
# [083] جبل فى البحر | يسمى راس فيل
# [084] بلا د الزنج
# [085] خور ميخانة [= متوافة ؟]
# [086] لنجوة [= انجوة] جزيرة
# [087] منفية جزيرة
# [088] كلولة جزيرة
# [089] <...>دلة جزيرة
# [090] ڡدىة خور
# [091] خور الامير
# [092] كلنكوا قلعة
# [093] سوسمار جزيرة
PageV01P169
[Fols. 30b-31a]

### || الفصل العاشر في البحر الغربي وهو الشامي وموانيه وجزائره ومراسيه
![Map of the Mediterranean](img/Fig.2.6.png)
~~[001] الى م<...>
# [002] الى م<...>
# [003] الى ى<...>
# [004]الى ى <...>
# [005] الى طنجة
# [006] الى اصيلا [= ازيلا] مرسا
# [007] الى وادي سعد [= سفدد]
# [008] مراسي الاندلس
# [009] مراسي الجلايقة
# [010] مراسي الافرنجة
# [011] مراسي الصقالبة
# [012] مراسي النوكردة [= الانكبردة]
# [013] خليج برجان فيه ثلثون مرسا لقوارب برجان
# [014] حصن نقدىاردس له مينا صغير
# [015] كنيسة سبط [= سنط] بادلوا لها مرسا
~~كبير
# [016] كنيسة سبط [= سنط] ىاطوڡا لها مرسا
~~كبير
# [017] مدينة شجنس لها مينا كبير قد سده الرمل
# [018] بلاد صاصة مرسا كبير يسع الاسطول
# [019] مرسا قبصطبلية
# [020] حصن دفرقورة كبير
# [021] حصن قلالوىة له مينا تسير [= يستر] من جميع
~~الرياح
# [022] حصن جرجية كبير يسع الاسطول
# [023] حصن قسطنطينة عليه زج [= برج ؟]
~~ومسلحة
# [024] حصن اطرىة كبير تسير [= يستر] من جميع
~~الرياح
# [025] حصن قسطويانة كبير
# [026] مرسا حصن ارشرية [= ارثرية ؟] كبير يسع
~~الاسطول
# [027] مرسا اطرابلية كبير يسع ماية
# [028] مرسا ms073 ابطية مينا لطيف
# [029] مرسي التبين [= الثبس] كبير عليه حصن
~~خراب
# [030] مرسى الخصوص صغير يستر من البرياس
# [031] مرسى قيس [= قيبس ؟] يستر جونه من جميع
~~الرياح
# [032] مرسا بلطيطا [= بارجيليا ؟] لها مدينة
~~خربة
# [033] مرسا استربلوا وهى دار صناعة
# [034] مرسا الراهب قليل الماء
# [035] مرسا اسطانية له حصن
# [036] مرسا طرخية كبير
# [037] مرسا بربارة [= مرمارة] كثير الماء
# [038] مرسا مقرة كثير الماء العذب
# [039] مرسا البلوط يسع ماية مركب
# [040] مرسا الحصر يسع الاسطول
PageV01P170
# [041] زبطرة [= بطرة] خربة المراسي
# [042] دبلت الاقوام صعب
# [043] طميره مدينة لها مينا تسير [= يستر] من
~~الرياح
# [044] نهر البارد مرسى كبير يسع مراكب كثيرة
# [045] مرسى البقر يسير [= يستر] من البرياس
# [046] انطالية لها مينا كبير
# [047] سيدين مدينة لها مينا كبير ودخلة
# [048] حصن فلورس [= قلورس] مينا كبير قليل
~~الما
# [049] حصن انطاكية المحرقه لها مينا تحت الجبل
# [050] مرسا نهر الخلرون دخلة فى الجبل
# [051] حصن اللهو و [= الكهوف ؟] خرب
# [052] حصن سوقين يسع ماية مركب
# [053] مرسا سكوفية [= سلوقية] بين النهر
~~والجبل
# [054] جون مورة ومنه الى قبرس يوم وليلة
# [055] دخلة الريحان
# [056] حصن الثقة وميناه مسدودة
# [057] وهو طرسوس المرسى فى النهر ودخوله فى البرلس [=
~~البرياس] اللينة
# [058] الفم مرسى
# [059] نهر المصيصة
# [060] حصن اماس [= اياس] يست<ر من\...>
# [061] حصن تغر<...>
# [062] المتقا<...>
# [063] الي<...>
# [064] بيا<س>
# [065] الح<...>
# [066] الا<سكندرونة>
# [067] ال<...>
# [068] مرسا ا<...>
# [069] السو<...>
# [070] حصن قاس<رة>
# [071] مدينة اللاذقية مر<سى>
# [072] حصن جبلة مرسى
# [073] حصن بلنياس مرسي
# [074] حصن مرغيه [= مرقية ] مرسى
# [075] حصن انطرطوس مرسى
# [076] جزيرة وارد [= ارواد] لها مينا والجزيرة
~~خراب
# [077] حصن ملطان
# [078] حصن السلسلة مرسى
# [079] مدينة اطرابلس تسير [= يستر] من
~~النوطس
# [080] مرسا انفة لا تسير [= يستر] من شى
# [081] مرسا الحجر دخلة
# [082] مرسا حصن الماخور [= الماحوز]
# [083] مرسا حصن جونية
# [084] مرسا بيروت
# [085] مرسا الناعمة
# [086] نهر المرايون [= الدامور] ىسىر [= يستر] من
~~النوطس
# [087] مرسا حصن الجية
# [088] مرسا صيدا ردي
# [089] مرسا سرفندة
# [090] مرسا عديون [= عدلون]
# [091] <مرسا \...>نرير
# [092] مرسا صور مينا فى مينا تسير [= يستر] من جميع
~~الرياح
# [093]مرسا اسكندرية لا تسير [= يستر] من شي
# [094] مرسا الكرك جبل عليه برج
# [095] مرسا عكا ليس له مثل
# [096] مرسا قيسارية يسير [= يستر] من جميع
~~الرياح
# [097] مرسا يافا تسير [= يستر] من البرياس
PageV01P172
# [098] مرسا ms074 عسقلان يفيض الازب
# [099] ميماس غزة تسير [= يستر] من النوطس
# [100] <... \...> اشتوم دمياط مرسا الطينة | <...
~~\...>ٮ مرسا ال<...>ة الغربي
~~(؟)
# [101] اشتوم تنيس تسير [= يستر] من الرياح
~~كلها
# [102] الاشرق
# [103] اشتوم ىكا ڡر [= دمياط ؟] سرىر
# [104] مرسا رشيد كثير الما العذب
# [105] مرسا اسم<..>ة تسير [= يستر] من الرياح
~~كلها
# [106] مرسا سكير تسير [= يستر] من ريح الارس
# [107] مرسا اسكندرية دار صناعة
# [108] مينا برقه يسع ماية مركب بينه وبين الاسكندرية |
~~قلع يوم
# [109] مرسا صرت بينه وبين برقة قلع نصف يوم
# [110] دخلة وادى مخلة بينه وبي<ن صرت قلع
~~يو>م
# [111] دخلة حدا<..> يسع مايتي <مر>كب
# [112] مينا بارة له حصن منيع
# [113] مينا اطرابلس القيروان
# [114] مرسا ىرزىدلة فيه حصن
# [115] مرسا المهدية بباب وسلسلة
# [116] مينا سوسة عليه منظرة افريقية
# [117] مرسا طويس [= طونس] وهو دار صناعة
~~افريقية
# [118]مرسا افوب<... \...> ماية مركب
# [119] مرسا دخلة نافوسة <...>
# [120] مرسا سىطاس <...>
# [121] مرسا عيط<...>
# [122] مرسا <...>
# [123] خليج <...> | ومنه <...>
# [124] جزيرة
# [125] جزيرة
# [126] جزيرة
# [127] جزيرة
# [128] جزيرة
# [129] جزيرة
# [130] جزيرة
# [131] جزيرة
# [132] <جزير>ة
# [133] جزيرة
# [134] جزيرة
# [135] جزيرة
# [136] جزيرة
# [137] جزيرة
# [138] جزيرة
# [139] جزيرة
# [140] جزيرة
# [141] جزيرة
# [142] جزيرة ثيلوا
# [143] جزيرة
# [144] جزيرة
# [145] جزيرة
# [146] جزيرة
# [147] جزيرة بيوس
# [148] جزيرة حركة [= خركة]
# [149] جزيرة سمراكة
# [150] جزيرة ىىدس [= تندس]
# [151] جزيرة ملطين [= مطلين]
# [152] جزيرة تاندوا
PageV01P173
# [153] جزيرة ساموا
# [154] جزيرة سقلية
# [155] جزيرة سورا
# [156] جزيرة بارقا
# [157] جزيرة تاكة
# [158] جزيرة فغرستة
# [159] جزيرة
# [160] جزيرة ذيلس
# [161]جزيرة كارش
# [162] جزيرة العطش
# [163] جزيرة الماعرة [= الماعزة]
# [164]جزيرة امىرس [ = إمبرس]
# [165] جزيرة حرڡىدة
# [166] جزيرة تمسيوس
# [167] جزيرة اندرس
# [168] جزيرة فاريش
# [169] جزيرة امرغوا
# [170] جزيرة استبالية
# [171] جزيرة الزعفرانة
# [172] جزيرة مغلس
# [173] جزيرة سكيس [= سكينس ؟]
# [174] جزيرة اسيطودثة
# [175] جزيرة الكراث
# [176]جزيرة الخميو
# [177] جزيرة ارمكلوس
# [178] جزيرة بطينس
# [179] جزيرة الجرانة
# [180] جزيرة ميلوا
# [181]جزيرة ستيترة
# [182] جزيرة اىريطش
# [183]جزيرة سنتبور
# [184] جزيرة ثورة
# [185] جزيرة فليبتدرة (؟)
# [186] جزيرة كيملوا
# [187] <جزير>ة <....>
# [188] <جزير>ة <....>
# [189] <جزي>رة <....>ية
# [190] جزيرة <.>لطز
# [191] <جزير>ة <..>لة
# [192] <جزير>ة <..>ش
# [193] جزيرة قبيرة
# [194] جزيرة قوسرة
# [195] جزيرة الراهنة [= الراهبة]
# [196] جزيرة ركونية
# [197] جزيرة ىىروت
# [198] جزيرة صلوفة
# [199] جزيرة مور
# [200] جزيرة استرحلوا [= استرنجلوا]
# [201] جزيرة فلكودة
# [202] جزيرة البالسة [= اليابسة]
# [203] جزيرة مليمطة [= مليطمة]
# [204] جزيرة مانطة [= مالطة]
# [205] جزيرة برقونية
# [206] جزيرة مرفقة
# [207] جزيرة<غ>ودس
# [208] جزيرة دنديموا
# [209] جزيرة لبين [= ليبر]
# [210] جزيرة بنى زغنانة
# [211] جزيرة العافية
# [212] جزيرة الوعرا
# [213] جزيرة لموشة
# [214] جزيرة اندس
# [215] جزيرة ذيسيس
# [216] جزيرة الكتاب
PageV01P174
# [217] جزيرة ms075 الىرمارس
# [218] جزيرة خالطة
# [219] جزيرة الصنوبر
# [220] جزيرة النوس
# [221] جزيرة الانيدوسية [= لانبدوسة]
# [222] جزيرة بعوضة
# [223] جزيرة اسفندرة
# [224] جزيرة اقريطش
# [225] جزيرة صقلية وفيها خمسة عشر عشر حصنا وبينها وبين
~~افريقية ستة ايام وبينها وبين الارض الكبيرة | ارض الروم ميل او ميلان
~~وطولها عشرون فرسخا فى عرض عشرة فراسخ | وهي دايمه المغازي
# [226] جزيرة الريحانة
# [227] جزيرة مليوس
# [228] جزيرة
# [229] جزيرة اشباكو
# [230] جزيرة
# [231] جزيرة اسينوا
# [232] جزيرة تميرة كنيسة
# [233] جزيرة اشيزا
# [234] جزيرة شيوا
# [235] جزيرة كبلوا
# [236] جزيرة الزنوج
# [237] جزيرة قبرس اولها يحاذي الاسكندريه واخرها يحاذي
~~اللاذقية وطولها خمسة واربعون فرسخا وعرضها اثنان | وع<شرو>ن <و>لها
~~حصون ودخلات تدور بسواحلها فمن حصونها الاقرتي [= الاقري] الدقونة [=
~~اكربونة ؟] تولة [= بولة ؟] دادس | الغرس [؟] قبطيس [= قيطس] نهر
~~الملك بيسون الماعوضة [= الماخوصة] قسطنطينة جرجيس راس
~~العباس
# [238] جزيرة روا
# [239] جزيرة الحوت
# [240] جزيرة رودس
# [241] جزيرة اعيويس [= اغربس ؟]
PageV01P175
[Fol. 31b]
![Map of the Caspian Sea](img/Fig.2.7.png)
### || الفصل الحادي عشر في بحر خزران
# [001] الفصل الحادي عشر في بحر خزران
# [002] الجنوب
# [003] المشرق
# [004] الشمال
# [005] المغرب
# [006]جزيرة سياكوه | بها عيون واشجار وغياض
# [007] جزيره باب الابواب | كبيره ذات شجر | وغياض
# [008] جبال الديلم
# [009] سالوس
# [010] عين الفم [= عين الهم]
# [011] امل
# [012] ميلة
# [013] مامطير
# [014] سارية
# [015] مهرزان [= مهروان]
# [016] طنيسة [= طميسة]
# [017] جبل سياه كوه
# [018] طبرستان
# [019] جرجان
# [020] مسافة بين العزية [= الغزية] وجرجان
# [021] بلاد الغزية
# [022] بلاد خزران
# [023] عين الهم
# [024] ت>فليس مدينة باب | الابواب
# [025] باب الابواب
# [026] <ن>هر الروس
# [027] <..>ران
# [028] مدينة الحرز [= مدينة الخزر]
# [029] تاكرة [= باكوه ؟]
# [030] برذعة
# [031] نهر الرس
# [032] مرقان [= موقان]
# [033] بلاد الجيل والديلم
# [034] ارمينية
# [035] هذا البحر ليس له اتصال بشي من البحار التي علي وجه
~~الارض الا ما يدخل اليه من نهر الروس المعروف باتل ولو ان رجلا طاف بهذا
~~البحر لرجع | الى مكانه الذي ابتدا به لا يمنعه مانع ولا يقطعه وهو بحر
~~مالح لامد له ولا جزر وهو مظلم <قعره> لا يرتفع منه شي سوى السموك |
~~ويركب فيه التجار من ارض المسلمين والى ارض الجزر [= الخزر] وهو قصير
~~القعر
PageV01P176
[Fol. 32a]
### || الفصل الثاني عشر في وصف الجزاير الكبار من هذه
~~البحار
# اذ كان الغرض في ذلك
~~الاختصار
# جزيرة صقلية فاعظم الجزاير الاسلامية
~~قدرا ms076 واجلها ذكرا لاتصال مغازيها للعدو
~~خذله الله واجتهاد اهلها وولادتها [=
~~وولاتها] فى ذلك على الدوام
# وطول الجزيرة سبعة ايام والغالب عليها
~~الجبال والقلاع والحصون والمدينة نفسها
~~تسمى بلرم وعليها صور [= سور] عظيم شامخ
~~منيع يسكنها التجار وكان بها هيكل فيه خشبة يعظمها النصارى ويستسقى
~~بها 
# وبجنب بلرم مدينة تعرف بالخلاصة [=بالخالصة] ذات سور ايضا واربعة
~~ابواب ومن [=وفي] سقلية [= صقلية] حارة تعرف بحارة
~~مسجد بن سقلاب وحارة اخرى تعرف بحارة الصقالبة وليس عليها
~~سور واكثر الاسواق فيما بين مسجد بن سقلاب
~~والحارة الجديدة وجميع الاسواق خارجة السور الا
~~البزارين وطايفة من القصابين
PageV01P178
~~وباعة البقل
~~والفاكهة ثم اخذت حارة الصقالبة سور
~~منذ اربعين سنة وفى البلد نحو ماية وخمسين
~~حانوت قصابين وبها مساجد كثيرة وبها عيون
~~مشهورة كالقادوس من ناحية [القبلة]
~~والفوارة الصغيرة والبيضا والغربال وعين ابى مالك
# وفيها خلق من المعلمين حتى ان فى كتاب واحد يوجد اثنين وثلاثة واربعة
~~وخمسة وذلك انه ليس على المعلمين مؤنة ولا يلزمهم الغزو كما يلزم سائر
~~الناس
# والغالب على اخلاق اهله الجفا وكثرة المرا
~~ومنهم من يتزوج الى مجاوريهم من الروم فى الجزيرة على شريطة ان رزق ولد
~~ذكر لحق بأبيه وان رزق انثى لحقت بامها 
# وقل ما يرى مع موسرهم عشرون الف دينار واكثر ارتفاعها وساير قوانينها
~~وخمسها ومستغلاتها ومال الطف [= اللطف]
~~والجوالي والبحر والهدية والقبالة للصيود
~~عشرون الف دينار على ما ذكره الحلوقى [=
~~الحوقلي] هذا مع قلة لطفهم بالتجار
~~المسافرين اليهم وبحاجتهم الى برهم لكنه
~~طباع فى القوم القساوة وفساد العقل وربما غلاتهم ساست فى البيدر قبل دخولها
~~المطامير
PageV01P179
# وسوقها من شرقها والى غربها ويعرف بالسماط وهو مفروش بالحجارة من اوله الى
~~اخره وتطيف بها عيون كثيرة منصبها من
~~غربها الى شرقها
~~منها ما
~~يدير وشرب اهل المدينة ومجاوريها من بحر
~~[= نحو] ارض الربض [= باب
~~الرياض] والى نحو عين شفا وشرب اهل
~~الخالصة والحارات من الابار التى فى دورهم وشرب اهل العسر [=
~~العسكر] من العيون المعروفة بالغربال ومن
~~عين السبع وهى ms077 دون الغربال وعين ابى سعيد
~~وابى على 
# فاما القصر وهو يلزم [= بلرم] المدينة
~~القديمة وابوابها واشهرها باب البحر لقربه من البحر وبالقرب منه باب أحدثه
~~أبو الحس<ين> احمد [بن الحسن] ابن ابى
~~الحسين ثم باب سثعثات [=
~~شنتغثات] وهو باب قديم وباب استحدثه احمد
~~بن الحسين [= الحسن] عليه عين صالحة
~~عليها ارحية كثيرة وبباب [= وباب] يعرف
~~بباب ابن قرهب وباب الابنا وهو اقدم ابوابها وباب السودان تجاه الحدادين
~~وباب الحديد
PageV01P180
~~ومنه المخرج الى حارة اليهود
~~وباب اخر استحدثه ابو الحسين فجميع ابوابها تسعة ابواب
# وهذه المدينة [كانت] مستطيلة ذات سوق
~~من شرقها والى غربها ثم عمرت فاستدارت وحدث
~~فيها منذ خمسين سنة حارة تعرف بالجعفرية فيها عشرة الف
~~[=آلاف] دار
# وشرب الناحية المعروفة بالغربية من العين
~~المعروفة بعين الحديد وهناك معدن حديد كان لبنى الاغلب
# وبها اجنة كثيرة وبساتين أعذاء لا تسقى كالشام وغيره
# واكثر مياه البلد ثقيلة ويلحق اهلها فساد فى عقولهم لكثرة اكلهم
~~البصل وقل من فيهم لا يأكله
PageV01P181
# ويزعم المنجمون ان برج الأسد معوج الطلوع فاسد مع شرفه من ضيائه [=
~~وضيائه] وان كل بلد يختص به من البلدان
~~صعب الطاعة على السلطان وهو يتولى سمرقند
~~واردبيل ومكة ودمشق وصفائه[ = صقلية] وهذه مدن لا يصلحوا لسلطانهم ولا
~~يصلح لهم سلطانهم
# والارض الكبيرة تحاذى صقلية قبلها [=
~~قبليها] وبين برقة وصقلية
~~نحو خمسة عشر يوما
# وكان قد غزا صقلية حبلة موالى [=
~~مولى] الاغلب بن سالم فلم يقدر عليها
~~وكان جمع كثيرا من الروم ثم غزاها خلفون البربرى ففتحها فى ايام المتوكل
~~وفتح اربعة وعشرين حصنا من حصون هذه الجزيرة بعد حلون [ =خلفون]
~~المفرج بن سلامة واراد المقام بها وبنى
~~مسجدا فقتله اصحابه وقام بعده رجل يقال له سودان ووجه الى المتوكل يسال
~~المقام بها فقتل قبل مجي رسوله ثم غزاها
~~ابرهيم ابن الاغلب بعد
~~النوبة التى كان عرض له من السودان [=السودائي] حتى قتل بناته واخواته
~~وابنه وخدمه وثقاته وافرط فاوغل فيها مسيرة بضعة عشر يوما وفتح اكسنة 
# واول من غزا ms078 سقلية [= صقلية] معاوية بن
~~حديج فى ايام معاوية بن ابى سفيان ثم فتح
~~الاغلب بن سالم نيفا وعشرين مدينة هى فى مدينة [=أيدي] المسلمين الى الأن
PageV01P182
~~وفتح احمد بن محمد بن الاغلب فى خلافة المتوكل قصر يانة
~~وحصن غليانة ووجد عبد الله بن قيس بن مخلد الرقى فى
~~صقلية اصنام ذهب وفضة مكللة بالجوهر فبعث بها الى معاوية 
# طالعها الاسد ورب الساعة القمر وبعدها من الاسكندرية الى نحو المغرب ساعة
~~وثلث ((ونصف)) سبع ونهاية طول ساعات
~~نهارها الاطول اربعة عشر ساعة ونصف وربع
~~وتحيط بها خمسماية ميل . هذه صورتها
PageV01P183
[Fols. 32b-33a]
![Map of Sicily](Fig.2.8.png) 
# [001] <.>الوا<.>ا<..>
# [002] تبرط البحرية
# [003] مرسى الطين
# [004] جبل خارج تسمي راس مريرا
# [005] اربعين ميلا
# [006] جبل حيطية
# [007] شطينط [= شنطبيطو] جبل خارج في البحر
# [008] ثمانية عشر ميلا
# [009] اطرنيش [= اطربنيش] وفيها مرسى | وبها قلاع الى الغرب والشرق
# [010] راس مارن [= مازر] موضع مرسى واقلاع | الى الغرب والشرق
# [011] الشامية [= الشاقة] مرسى ومنه | الاقلاع
# [012] سرقونية [= سرقوسة] مدينة | ذات مرسى
# [013] جبل التلة [= النار]
# [014] قرية تحته تسمى طبرمين
# [015] راس قلاعة وهو المجاز الى بلاد الروم
# [016] فق<.>نية
# [017] ستة اميال
# [018] ريوا مرسى ومنه المجاز | الى بلاد الروم
# [019] اثنا عشر ميلا
# [020]يسمي [= مسيني] مدينة | بحصن على البحر
# [021] ستة اميال
# [022] الفارق [= الفارو] مرسى عل<ى> | البحر
# [023] [...عش]ر ميلا
# [024] تجي [= تجري] من القبلة عين بلال
# [025] مرسى راس ملاص
# [026] جبل على البحر
# [027] اثنا عشر ميلا
# [028] راس حجارة جبل على البحر
# [029] ستة اميال
# [030] جبل على البحر
# [031] ثلثة اميال
# [032] جبل ابي موسى
# [033] ستة عشر ميلا
# [034] جلفوذة [= جفلوذة] الصغير ضيعة على شرف جبل | مطل على البحر
# [035] سبعة اميال
# [036] حلفونة [= جفلوذة] الكبيرة كانت قديمة | على قرن جبل
# [037] اربعة وعشرون ميلا
# [038]جبل برمة [= ثرمة]
# [039] جبل ثرمة
# [040] جبل قرية الصبر
# [041] قرية الصبر
# [042] اسما الجبال في قبلتها
# [043] جبل سفليح
# [044] قلعة ايوب
# [045] وادي بلاطوا
# [046] وادي البرقى
# [047] قصر السلطان | وسكنه وعبيده
# [048] قلعة قطابية [= قطانية]
PageV01P184
# [049] قلعة رمظة [= رمطة]
# [050] جبل ابن موهب
# [051] وادي بروطة
# [052] بثمرة قلعة
# [053] جبل الخريس
# [054] مضيق الراثي
# [055] جبل بارود
# [056] قلعة ابو ثور
# [057] قلعة مناد [= مناو ؟]
# [058] قردوا جبل
# [059] قلعة الطردي [= الطرزي]
# [060] قلعة ms079 نازن
# [061] قلعة لبليس
# [062] قلعة ىطانية [= قطانية]
# [063] جبل بكركن يشرف على بون
# [064] جبل حاسو [= خاصو] تحت بكرون
# [065] قلعة البلوط
# [066] جبل ابن قارف
# [067] بلوط ابن سعيد
# [068] البادرة
# [069] راس تبريس
# [070] عقبة الباديا
# [071] جبل ابو الاهرا
# [072] قلعة اللبوط
# [073] عين المكاورية
# [074] فرشيش عامرة
# [075] قرون الرمان
# [076] ملنيطع
# [077] ىىرة قرية
# [078] سفروا
# [079] الحدادين
# [080] منزل عبد الرحمن
# [081] كرم الجمار(؟) قرية
# [082] قصاس
# [083] قرس
# [084]المساس
# [085] باب الحجارين
# [086]قلعة مون
# [087] حصن قرمنية
# [088] ڡردمال
# [089] خطبية
# [090] باب الحجارين
# [091] منزل قبط
# [092] قلعة قطرين
# [093] الامعاة
# [094] حمام عمران
# [095] مسجد ابن سقلاب
# [096] الغربال مخرجه من جبل شرقي المدينة ويصب الى الغرب 
~~وهو طيب | الأزل [= الأزب] وسخ [؟]
# [097] الفصل المحدث حذا باب | الابنا معتزل
# [098] الرهبة [= الرحبة ؟] محضر[؟]
# [099] حمام شلندون
# [100] وادي عباس عدة الطواحين | من اوله الى اخره
# [101] قصر السلسلة
# [102] الصناعة
# [103] قصر السلسلة
# [104] قبة (؟) سالم مساوز [= منازل] وانهار وثمار
# [105] عين سغدي
# [106]باب البحر
# [107] باب عين شفا
PageV01P186
# [108] باب البير
# [109] باب شغاث [= شنتغات]
# [110] باب ابن وهب [= قرهب]
# [111] باب روطة
# [112] باب ىىه [= نبه ؟] وهو الابنا
# [113] باب السودان
# [114] باب الحديد
# [115] باب سوق الدجاج
# [116] حلاة [؟]
# [117] بياع البقول
# [118] دار ابن الشيباني
# [119] الدقاقين
# [120] تحاذيه حمام نزار
# [121] حارة السقالبة [= الصقالبة] مع السور
# [122] حارة التاجي مع السور
# [123] [حار]ة تعرف بمسجد | [ال]صقالب[ة] عليها
~~| [الق]صر [؟] ملتصق | [مع ال]صور 
# [124] مغاير معافا
# [125] حارة بنو طي 
# [126] خروط
# [127] الفسقية
# [128] حانة [= حارة] تسمى مصلاة [= مصلى] ابو [=ابي]
~~حجر
# [129] قرية نزارية
# [130] البيضا خط ابن المجولة
# [131] جبل عين البيضا واسمه [= رأسه ؟] |
~~مندمج
# [132] جبل عين البيضا
# [133] عين ابو علي على عمارة واح<...>
# [134]الجرف موضع | يعرف بمسجد خريمة [=خزيمة
~~؟]
# [135] عين معافا
# [136] حارة تعرف بكنيسة | الفروح اهلة |
~~عامرة
# [137] حارة متصلة بها | تعرف بحفرة غلان
# [138] عين المنيع [= السبع]
# [139] جبل الغربال وعليه ضيعة | يقال لها البيضا |
~~والغربان [= الغربال] على | طواحين
# [140] مطحنة الحىا [= الحنا]
# [141] جبل ابو قار
# [142] الفوارة الصغيرة مميزج [= تمتزج] من
~~الكبيرة
# [143] الجاسور
# [144] وادي السواري
# [145] الفوارة الكبيرة
# [146] على ل <...>
# [147] [عين] القادوس
# [148] زقاق المحدثين
# [149] حارة الڡرىضة [= الفريضة ؟]
# [150] المش[رق]
# [151] ال[مغرب]
PageV01P187
[Fol. 33b]
### || الفصل الثالث عشر في جزيرة المهدية
# ولما افضت الخلافة الى الامام ابي عبدالله
~~محمد المهدي بالله امير المؤمنين قدس الله
~~روحه نزل برقادة وكان ms080 حينئذ دار ملك افريقية وقد
~~هرب عنها بنو الأغلب ورجالهم وتركوا قصورا
~~مشيدة ودور منضدة ورقادة يومئذ محصنة
~~بسورين [= بسور] وخندق فدخلها وهو يقرا
~~أول سورة الحشر وكان دخوله اياها يوم
~~الخميس لاحدى عشر م [=
~~يوم] بقين من ربيع الاخر سنة سبع وتسعين
~~ومائتين
# ثم لم يزل يرتاد موضعا للتحصين لما قد
~~علم به من الحوادث التي تحدث حتى وجد موضع وقع اختياره عليه فبنا المهدية
~~على الجزيرة واتخذها دار مملكته وعظم
~~امرها فانتقل الناس لها من كل جهة وهي جزيرة مدينة المهدية
~~قد احاط بها البحر المالح من جميع جهاتها
~~الا من جهة غربيها ثم حصنها بالسور والابواب الحديدية المحكمة
~~الصنعة
# وكان ابتداؤه بها يوم السبت لخمس خلون من ذي القعدة سنة ثلث وثلثمائة
~~والطالع برج الاسد فاول ما وضع فيها حجر من غربها [ثم]
~~أمر بعض العبيد ان
~~يرمي بنشابه
~~ميالا فرفع بالسهم فوقع النصل قائما فقال
~~حينئذ امير المومنين الى هذا الموصل [=
~~الموضع] يصل صاحب
~~الحمار اعني بذلك ابو
~~يزيد ثم قال لأصحابه انما اعمل هذا
~~}ا{لوقت واحد من الأوقات
~~ضحى او من بعد العصر الى اخر
~~النهار 
PageV01P188
# ثم بنا قصوره بالمهدية وعزم على الانتقال اليها فثقل ذلك على أهل الدولة ان يتركوا ما استوطنوه من سكناهم برقادة في القصور والدور الفسيحة وان يحتاجوا يسابقوا عمارة وغمارة فتثاقلوا فقال لهم ستراكم تتسارعون اليها بعد أن كنتم كارهين فلم تمض الا مدة حتى تواثرت أمطار واشتية صعبة هدمت الديار وخربت المساكن فسقطت السقوف وهدمت الحيطان وهرب الناس ذوي القوة الى المحال والشعاب واتوا الكل يسألوا أمير المؤمنين في الارتحال عن الرقادة الى المهدية فاذن لهم 
# ثم تتابعت السنين فخرج ابو يزيد لعنه الله واسمه مخلد بن كيداد الزناتي وكان مولده في بلاد السودان بمدينة يقال لها كوكو واسمه [= وأمه] هوارية اسمها سبيكة ونبغ وبلغ من امره انه ملك الغرب باسره وبذل السيف والنهب والسبى لذي الطمع من اوباش البربر وهجم بهم على الأمصار وخرب بهم الديار وسبا الاحرار ms081 وبذل السيف في الصغار والكبار وكان له وزرا أحدهم {أحدهم} يسمى ابو عمار أعمى واخر يقال له خصار مقعد واخر يقال له ابو منصور الجهلاني اعمى مجدور يصدر عن رايهم ومشورتهم 
# ونقل المهدي عليه السلام في ايامه وذلك لأربع عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأخر سنة ثلثمائة اثنين وعشرين وكانت خلافته خمس وعشرين سنة وثلاثة أشهر وسبعة ايام وكانت [قد] صارت اليه سجلماسة يوم الأحد لتسع خلون من ذي الحجة سنة ست وتسعين ومائتين وكانت سنه ثلثة وستين سنة 
PageV01P189
# وأفضت [الخلافة إلى] القائم بأمر الله وقد نفر عن ابو يزيد وحشد الحشود وخرب ما يليه من البلاد متشهر بجبة صوف قصيرة الأكمام >مفتوح<ة العواتق تخرج يده >من تلك< المواضع وعلى راسه قلنسوة بيضا وسخة وهو راكب حمار اشهب وبذل السيف في قتل الرجال والاطفال والنسوان حتى ان واحد من >البربر يقال له< مسبوبة [= مسنوية] ابي بكر الكملاني قتل بيده خمسماية انسان في مكان واحد وافرش البربر في يوم واحد ثمانية عشر ألف بكر 
# واحتوى عسكره على مائة >ألف فا<رس وراجل وزحف الى المهديه وحاصرها مع وقائع تتابعت بينه وبين الاوليآ بها وهلك الناس بالضر بالمهدية فخرجوا على وجوههم فامر بقتل من يخرج منهم هاربا فقيل ان بعض البربر اشترى ممن اسر منهم من اسير ستين رجلا بثلاثين دينارا طمعا أن يوجد في بطونهم شي من نفقاتهم وقتلهم عن اخرهم فلم يجد الا عشرين دينارا فحير [= فخسر] من ماله اربعين دينارا [= عشرة دنانير] وقتل ستين نفسا 
# ولما زحف الى المدينة أمر القائم بحفر الخندق حول اراضيها [= أرباضها] ونزل لعنه الله بظاهرها واقامت الحرب على ساق وهي ساق وهي سجال وقد بلغ
PageV01P190
~~اللعين الى الخندق المحدث ووصل الى عند المصلى الى حيث وصل السهم الذي رمي بين [يدي] المهدي وقال محمد بن قاسم التونسى 
# أعمى واعرج راما الملك جهدهما | 
# والملك <ينبو> عن العميان والعرج | 
# تمكنا من عقول غير وافرة | 
# صفرين
[Fol. 34a]
~~من عزة البرهان والحجج | 
# جاؤا وقد رمدت أبصارهم حنقا ms082 | 
# وقد كحلن بكحل [النقع] والرهج | 
# يا زاحفين مع الدجال حفتهم | 
# على مقدمة الغوغآ والهمج | 
# لا تفرحن بضيق الملك منفرحا | 
# فان ضيق الهدى باب إلى الفرج |
# كم مرتقي درجا لم يدر خبرتها | 
# زلت به رجله من اوسط الدرج • 
# ثم كان من امره ما قدره الله تعالى من امره وشهرته [= أسره وتشهيره] وقتله على يد المنصور بالله امير المومنين [صلاة الله عليه وسلامه]
PageV01P191
![Map of Mahdīyah](img/Fig.2.9.png)
# [001] المراسي من المهدية الى صقلية
# [002] فمن المهدية الى البرطول ثلثين ميلا | ثم الى سوسة
~~خمسة عشر ميلا
# [003] ثم <الى ..>ية ستة عشر ميلا | ثم الى هرقلة اثنا
~~عشر ميلا
# [004] ثم الى الحرقون [=المدفون] ستة عشر ميلا | ثم الى
~~المرصد خمسة عشر ميلا
# [005] ثم الى المنارة اثنا عشر ميلا | ثم الى <...> ال
~~[= توسيحان ؟] اثنا عشر ميلا
# [006] ثم الى قسرنة [= قربة] اثنا عشر ميلا | ثم الى
~~قصر سعيد [= سعد] سبعة عشر ميلا
# [007] ثم الى قصر لبنة ستة اميال | ثم الى قصر نوريق
~~[=مرزوق] اثنا عشر ميلا
# [008] ثم الى افلنية [= اقلبية] ستة اميال | ثم الى
~~جزيرة قوسرة ستين ميلا
# [009] ثم الى وادى مازن [= مازر] ثمانين
~~ميلا
# [010] ثم الى راس النبوة ثمانية عشر ميلا
# [011] ثم الى جزيرة الراهبة ستة اميال
# [012] ثم الى اطرانيش [= اطرابنيش] اثنا عشر
~~ميلا
# [013] ثم الى سنط بيط ثمانية عشر ميلا
# [014] ثم الى مدينة مريا اربعين ميلا
# [015] ثم الى صقلية اربعة وعشرون ميلا
# [016] قصور الأيمة عليهم السلام
# [017] بابي المدينة
# [018] اذا زاد البحر ومد جري الما دون الباب
# [019] المينا
# [020] الجنوب
# [021] المغرب
# [022] الشمال
# [023] المشرق
PageV01P192
[Fol. 34b]
### || الفصل الرابع عشر في جزيرة تنيس.
# ذكر محمد بن احمد بن سالم [= بسام ]
~~المحتسب كان بها في كتابه المصنف في وصف
~~تنيس انها من الاقليم الرابع لصحة هوايها
~~ورقة طبايع أهلها وصنايعهم وان الميت بها لا تنفسد جثته سريعا ولا يتساقط
~~شعره عن جسمه وان كثرة من
~~يعمل الامتعة بها ياكلون الاسماك والاطعمة
~~الزفرة ولا يغسلون أيديهم ويعودون الى رقمهم ونسجهم ولا يشم فيه
~~من روائح تلك الزهومات شيء بل يطيب نسيمه
~~ويستلذ ms083 نشره وذلك الدليل على صحة الهوا وقلة الوبا وهم يدخرون ما النيل عند
~~صفائه في جباب لهم مستعدة
# وطول هذه المدينة من جهة الشمال وهو [=
~~وهي]
~~البحرية الى جهة الجنوب وهي القبلية [من
~~الباب المعروف بباب القرط ثلاثة آلاف ذراع ومائتي ذراع وسبعة وعشرون ذراعا
~~بالذراع الكبير الذي طوله أربعة وعشرون إبهاما
~~وعرضها] من الباب الصغير الى الباب
~~المعروف بدير نية ثلثة الف [= آلاف]
~~وخمسة وثمانين ذراعا بالذراع المقدم ذكره وذرع
~~راس سورها ستة الاف ذراع ومائتان خمسة
~~وسبعون ذراعا يكون ذلك من الأميال ميلا
~~[ونصف ميل] ونصف ثمن ميل ونصف عشر ثمن ميل
PageV01P194
# وعدد ابواب السور التي يدخل منها ويخرج تسعة عشر بابا واحد منها مصفح
~~بنحاس وما سواه مصفح بالحديد وقنطرتان يسلك تحتهما الى مينااين [=
~~مينائين] لكل مينا منها باب مصفح بالحديد
~~يمنع من يريد [أن] يدخله او يخرج منه
~~بغير اذن وجميع مساجدها ومحاريبها
~~الداخلة فيها والخارجة منها سوى الجامع مائة سبعة
~~وستين مسجدا
# فاما الجامع فطوله من جهة القبلة الى جهة البحر مائة واثنا عشر ذراع وعرضه
~~من المشرق الى المغرب احدى وسبعين ذراعا وطول زيادته الملاصقة له
~~والمضافة اليه سبعون ذراعا وعرضها تسعة
~~وعشرون ذراعا ويوقد فيه في شهر رمضان ثلثة آلاف مصباح [ومائة
~~مصباح] ومائتان وخمسون شمعة وكان يوقد
~~فيه كل ليلة الفين وثمانمائة مصباح وفي كل
~~مسجد من مساجدها منارة
# وكان بها من الكنايس اثنين وسبعون كنيسة الى أن امر بهدمها الحاكم
~~بامرالله في سنة ثلاث واربعماية فهدمت وجعل عوضها مساجد
# وبها من الفنادق والقياسر خمسون سوى [=
~~سواء] -- ثم بنى في سنة خمس وأربعماية
~~ستة ادر للتجار كبار فصار الجميع ستة وخمسون موضعا
# وبها من الحانيت [= الحوانيت] الفان
~~وخمسمائة وبها مائة معصرة اعداد رجالها مختلفة وأقلهم اثنين وأكثرهم عشرين
~~وفيها من الدكاكين التي يباع فيها البز وانواع الثياب مائة وخمسون دكانا
~~وبها من الارحية مائة وستون بيحيا [=
~~بيتا] منها
~~[ما] يشتمل على مدار ومنها على مدارين
~~ومنها ما يشتمل على خمسة احجار مقشرة ms084 ومعجنة وبها من الحمامات ستة وثلاثين
~~بيتا سوى ما يتخصص بها اهلها في دورهم
PageV01P195
# وبها من المناسج التي يعمل بها الثياب خمسة ألف [=
~~آلاف] منسج عدد عمالها عشرة الف [=
~~آلاف] نفس سوى من يطيب او يرقم من ذكر
~~وانثى ويخرج منها في كل سنة من الاسفاط
~~المختومة عدد ما فيها من الاسفاط الف
~~وخمسمائة سفط ومن الرزم ألف رزمة وبرسم خزانة السلطان اربعمائة سفط
~~[وفيها] من الامتعة ما لا يرى منها [=
~~مثلها] ثياب مذهبة على هيئة
~~المخيطة منسوجة
~~الثوب بألف دينار ومناديل
~~المنديل بخمسمائة دينار ومراتب المرتبة
~~بألف دينار ومطارد ومقاعد [=ومقاطع]
~~ومفارش وستور ومخمل ومعين وسقلاطون دبيقي
~~ومصمت دبيقي وعتابي وما لا يمكن
~~وصفه
# والربض الدائر بسور هذه المدينة مما يلي
~~المغرب
~~[دار] الصناعة ودار الامارة وبينهما
~~حمامات الرجال وعرصتين عظيمتين يرد اليهما ما يحمل من البلدان القريبة
~~والبعيدة
# وفي الربض الديوان الكبير ويشتمل على
~~[عدة د] واوين وفيه دواليب تنقل الما
~~وقت عبوبته [= عذوبته] الى
~~مصانع هذه المدينة وحماماتها وفيها مطاحن
~~جبس ومواقد جير وأصطبل السلطان
PageV01P196
# وفي الربض القبلي دواليب جماعة لنقل الما الى المصانع والحمامات فيه [=وفيه]
~~أخصاص كثيرة لا
~~تحصى وفيه ديوان السمك ومخازن الاصياد
~~وبالقرب منه اراضي تنبت الملح الذي يفوق
~~بضيائه وعذوبته كل ملح
~~وبكثرته
# وفي الربض الشرقي دواليب تنقل المآ الى الحمامات
# وفي الربض البحري مساجد وكنائس ومفارش لتبييض الامتعة وحجارة
~~منقوشة
~~لضربها ونقائها كثيرة وهدف
~~الرماة ومصليان أحدهما بجنايز [=
~~لجنايز] الموتى والاخر لصلوات العيد [=
~~العيدين] 
# وبها من المراكب المرسومة لصيد السمك في
~~البحيرة المختلفة الأسما مثل الجرافات [=الحراقات]
[Fol. 35a]
~~والابكتارات والقنيات والسد والطراحين والجراجن
~~والباريات ومراكب الترعة والفلاحين
~~والطباخين ومراكب القود والدق ومراكب
~~المصائب [ = المضارب] ومراكب
~~القريدس ومراكب
~~اللبا[تين] ومراكب
~~الدور ثلثمائة واثنين
PageV01P197
~~وسبعين مركبا واكثر
~~ما يحمل المركب منها ستين رجلا واقله ثلاثة رجال وقد تصيد هذه المراكب في
~~بعض الاوقات من السمك ما يباع بمائة دينار واكثر
### ||| اسماء السموك بها
# البوري
# البليس
# اللبت
# البروا
# الارات النساء
# الشكس
# الطوبار
# البقشمار ms085
# الزليج (؟)
# الاكللت
# القويص القجاج الدونيس
# النقط الفرقراج [= القرقراج؟] {اللا}
# اللاج القلادية
# البلل البلطي الابليل
# الحبار
# التون
# الاحناش الانكليس
# المغيثة
# الخف
# اللات
# الحبلا
# الماص
# المشط
# القفا حوت حجر [= حوت الحجر]
# السنور
# الرقاص
# الشال
# الزقزوق أم
PageV01P198
# عبيدة
# السلور
# الراي
# الابرميس
# اللبيس
#  سيف الماء
# حداة الماء
# السطون
# اللجاة
# القرش
# الحىىىة
# كلب الماء
# السرطان
# التمساح
# السرنوب
# الصبح
# الزلفين [=الدلفين]
# العميان
# النسانس
# الرعاد
# البلستين
# الاسقمونس
# القنديل
# المجرة
# أم الاسنان
# الليف الحلبوة
# القلميدس
# الابونس
# القريدس
# الدلينس
# وظهر بها في سنة ثمان
~~وسبعين وثلثمائة في ايام بن ابي الريش
~~[= الدبس] حوت طوله ثمان وعشرين ذراع
~~ونصف بلا قشر ولا صدف لونه اسود وبطنه ابيض طول راسه ستة اذرع
~~[ونصف] وعرض طرف ذنبه خمسة اذرع وحمل
~~الى الحضرة وكان المملح له يدخل في فمه قائما غير محنى [=
~~منحن] 
# والذي يجب عن مصائد هذه السموك في كل سنة خمسون الف دينار
PageV01P199
# وفي هذه البحيرة اطيار كثيرة تاتيها في اوقات مختلفة حتى ان منها ما قد
~~شوهد بالمشرق ومنها ما قد شوهد بالمغرب وفي بلاد الروم وغير ذلك
~~والدليل على ذلك انها توجد عند صيدها هزلا
~~ثم تسمن اذا اقامت في هذه البحيرة
### ||| اسماء الطيور
# الحراذي [=الجرادي]
# الصرد الحسيني
# الصدا اللسنة
# ابو الحنا
# برقع ام علي
# برقع ام حبيب
# القمري درىدرىاي
# الراهب
# الشماس
# الحصير [= الخضير]
# الصقر
# الهدهد
# وارية الليل
# وارية النهار
# البلسبتر (؟)
# الضريس
# الاطروش الشمامي [=الاطروش الشامي]
# البصبص الأخضر
# ام السمان
# ام المرعة
# صدر النحاس
# ابو دينار
# ابو كلب
# ديك الكروم
# الفرافير
# العطاس [=الغطاس]
# الاوز
# البط
# البصبص الازرق
# رقشة حمرا
# رقشة زرقا
# الزرزوم [=الرزرور]
# الحشاف [=الخفاش]
# البراغ [=الزاغ]
# الغراب
# الأبقع
# اكسر لوز
# اكسر جوز
PageV01P200
# الدبسي
# الفاختة
# الصقر العجمي
# الحداة
# الحملة
# السلسة [=السلسلة]
# البوم الواق
# الهام الباشق
# الشاهين
# السمان
# المرعة
# السلوى
# الملوح
# البربر
# الرخمة
# الليس
# البرنسي
# الزجاجي
# ابو قير وز
# القرط
# البون
# الشراشير
# اللفات
# البشروش
# البشاريش
# البط
# البري
# البلحوب
# ابو قلمون
# الكروان البحري
# الكروان الجرفي
# القرلا
# الحروطة
# الخصفة الحمرا
# البوشة
# اورث المطون
# السيكهة البيضا
# فارية جوحة
# بليقا اربوحية
# برطميس [=بطميس]
# تيلاوة ms086
# سكسكة
PageV01P201
# المجنونة
# الرفادة
# السقس
# فرد مقص
# الوطواط
# البجع
# الكركي
# العريض
# الخطاف
# الخرطوم.
# ومن العصافير التي تمير اهلها ويحمل عنهم ما يصاد بقضبان الدبق وعدة المراكب 
~~التي تصيد الطيور وتعيش من كسبها مائة وثلاثة عشر مركبا
# وعدة ما يرد من القوارب والكمائم والعشاريات الصادرة من تواصل [=سواحل] 
~~الشام اليها في كل سنة خمسمائة قارب أكثرها ترد في الصليبية والربيعية وما
~~يرد من اقليم مصر والصعيد والاسكندرية واقصى الريف ما لا يضبط عدده لكثرته
~~ترد بانواع الخيرات من الفواكه وغيرها
# وبها مصبغتين [= مصنعين] عظيمتين [=عظيمين] ينسبان الى عمر بن
~~حفص مكشوفى السقوف الغربي منها احد وعشرين
~~بيتا والشرقي ثمانية عشر بيتا
~~ومصنع مسقف وسط المدينة بناه عبد العزيز الجزري [=الجروي]
~~[ينقل] اليه الما على دولاب يشتمل عليه [=على] ستين قادوسا مدة شهرين كاملين
~~بلياليهما يسع كل قادوس في تفريغه في يوم وليلة الف جرة مملوا [=مملوءة] كل
~~جرة اقساط ما فيكون
PageV01P202
~~ملو هذا المصنع ثلاثة
~~الف الف جرة وستمائة [الف] جرة ولكاتب
~~هذا الرجل مصنع اخر دون هذا ولابن طولون
~~ثلث مصانع احدهما بالقرب من السوق والاخر في زيادة الجامع
# والذي يحتاج اليه اهلها من القوت في كل سنة من الحنطة
~~والشعير والقطاني مائتي الف اردبا ووجدنا
~~البيدار الفارسي يطحن في كل يوم وليلة ستة
~~ارادب وكل اردب ستة وتسعين قدحا واذا ضربت هذه الأقداح في جميع ما يطحن من
~~الأرادب والويبات واعطى لكل انسان قدحا واحدا لقوت يومه
~~كان شحنة البلد خمسين الف
# وقد تزيد على ذلك زيادة تقل وتكثر مع اختلاف السنين لان الحاكة يصلحون
~~[من الخبز الجريش] المجفف في الشمس ما
~~يدخرون للشتا وقصر النهار فيستغنون به عن طحنه
# ولا يوجد في خبزها [= بحرها] ولا في
~~برها ولا في ارضها ولا في نباتها شيئا من
~~الحيوان المهلك والدبيب المتلف 
[Fol. 35b]

[text at centre of diagram]
# وطالع تاسيس هذه المدينة برج الحوت وصاحبه المشتري السعد الاعظم وصاحبة
~~الشرف الزهرة ولذلك كثر طرب نفوس اهلها
~~وفرحهم ورغبتهم في مداومة اللذات ms087 واستماع الاغاني ومواصلة المسرات والرغبة
~~في الراحة واطراح ما يجب التعب والمشقة والحب للنقش والصورة والرقم
~~والتلوين بالاصباغ وعلى قلة الضجر في السفر وترك المخالفة لمن يصاحبون
~~وكثرة المبالغة لمن يالفون وحسن الموازرة لمن يستخدمهم
PageV01P203
~~ومحبتهم للغربا والمسافرين والمواظبة على مسرتهم وسرورهم
~~بمكاسبهم ومنفعتهم وتركهم الحسد لمن
~~يحبوه والعتب على زلته ويمدحونه ويفضلونه
~~ويلومون انفسهم في التقصير عن واجباته وما
~~يستحقه والقيام بذلك
[Fol. 36a]
[text at centre of diagram]
# وبنت هذه المدينة تنيس بنت صا بن تدارس اخر [=
~~أحد] ملوك القبط وكانت البحيرة اجنة وخلج
~~تخترقها من ما النيل بين ضياع عامرة وزروع
~~متوافرة الى ان غلب عليها البحر وقد هاج وهجم من فم الاشتوم على اراضيها
~~وعمايرها فغرقها فما كان من اراضيها مستقبل [=
~~مستفلا] هلك وعلاه البحر وما كان منها
~~على كوم عالي مثل تنيس وتونة وغيرها مما
~~هو باقي لم يعلوه الما وبقي على حالته وكان ذلك الغرق قبل الاسلام بماية
~~سنة وقد ذكر المسعودي في كتابه مروج الذهب
~~بنقل البحار الى القفار وقد شاهدنا ذلك في
~~عصرنا فمن ذلك ما دل على صحة قوله وما استبحر في طريق الجفار من مواضع كانت
~~قفر فصارت بحرا وذلك تقدير العزيز العليم
PageV01P204
![Map of Tinnīs](img/Fig.2.10.png)
# [001] البحيرة قطرها
~~اربعين ميلا بما تدور ومجاريها كلها قريبة الا مجرى يستمانة فانه غريق
~~سحيق نحو الثلثين باع واكثر وعمق | البحيرة كلها قامة لا يجاوزه الا هذا
~~الموضع
# [002] في هذا الربض مساجد وكنايس ومفارش لتبييض الامتعة
~~وحجارة مضربة منقوشة | لضرب الثياب ونقايها وفيها هدف للرماة
# [003] وفي هذا الربض مصليان احدهما لجنايز الموتى والاخر
~~لصلاة العيدين
# [004] في هذا الربض دواليب تنقل الما الى المصانع
~~والحمامات وديوان اخر للسمك
# [005] في هذا الربض دواليب تنقل الما الى المصانع
~~والحمامات وديوان كبير للسمك
# [006] وفيه اخصاص كثيرة | لا تحصى
# [007] هذا مينا تدخل فيه | المراكب
# [008] هذا مينا للمراكب علية باب
# [009] وفي هذا الربض الصناعة ودار الامارة وعرصتين للتجاير
~~وديوان كيبر مشتمل على دواوين
# [010] البحر الرومي
# [011]هذه البحيرة
# [012] افواه المياة
PageV01P205
[Fol. ms088 36b]
### || الفصل الخامس عشر في جزاير الكفرة
# ليس الغرض في كتابنا هذا صفات ساير الجزاير المسكونة وانما القصد فيه لمع
~~من ذكر كل فن ما يقرب فهمه وقد اوردنا في كتابنا المسمى
~~بالمحيط صفات جزاير البحار كلها حسب
~~الطاقة والى ما انتهى اليه علمنا والله المعين على رضا
~~المستصفحين بمنه وكرمه
![Map of Cyprus](img/Fig.2.11.png)
# [001] صورة جزيرة قبرس ومراسيها
# [002]طول الجزيرة خمسة واربعون فرسخا وعرضها اثنان وعشرون
~~فرسخا | واولها يحاذي الاسكندرية واخرها يحاذي اللاذقية
# [003] ولما فتحها جنادة من بني امية وصالح اهلها على اربعة
~~عشر الف دينار واربعماية | لياخذ الثلث عرضا والثلث نقدا والثلث مؤجلا
~~وذلك في ايام معوية بن ابي سفيان
# [004] م<ن هذه الجزيرة المسطكي واللاذن والميعة اليابسة
~~والطرية والزاج والقلقنت والقلقديس وما يجلب من ارض الروم الى كل بلد من
~~ساير المير وغيرها
# [005] مرسى ومينا بافس حصن | خراب تستر من جميع الارياح
~~| الا من الافرسي [الافرنجي] تسعماية وخمسون مركبا
# [006] مرسى بليا بافس تستر [= يستر] من | ريح
~~الاورس
# [007] مرسي الاطرطوس تسير [= يستر] | من ريح البرياس
~~والاورس
# [008] مرسى فورة [=قورة] تسير [= يستر] من ريح |
~~الاورس ويصعد على ريح البرياس
# [009] مرسى راس العباس تسير [= يستر] من البرياس |
~~وتصعب [=ويصعد ؟] على النوطس
# [010] [\...] جرجس لها كنيسة تسير [= يستر] | من جميع
~~الرياح وتسعماية وخمسون | مركبا
PageV01P207
# [011] حصن يسمي قسطنطينة [=قنسطنطية] مرسى | لا تسير
~~[= يستر] من شي من الرياح
# [012] مينا الماعوضة [= الماخوصة] تسير [= يستر] من |
~~جميع الرياح الا الاورس
# [013] مرسى ستبون له كنيسة ودخلة تسير [= يستر] من ريح
~~| الاورس والنوطس
# [014] مرسى نهر الملك تسير [= يستر] من | ريح اورس
~~والبرياس
# [015] مرسى لبلناس له كنيسة | تسير [= يستر] من ريح
~~الاورس
# [016] مرسى قيطس له كنيسة | تسير [= يستر] من ريح
~~البوطس [النوطس] | والبرياس
# [017] مرسى الغرياس (؟) تسير [= يستر] من | ريح
~~النوطس
# [018] مرسى دادس له كنيسة تسير [= يستر] من ريح |
~~البوطس [= النوطس]
# [019] مرسى بولة حرر [= يستر] من ريح | الافرنجي
~~والاورس ويخاف | من البوطس [=النوطس] والما منه بعيد
# [020] مرسى اكدبونة [=اكربونة] كبير تسير [= يستر] |
~~من جميع الرياح وبينه | والشام قلع يوم وبعض | ليلة
# [021] الافري ms089 [=الاقري] مرسي تسير [= يستر] من |
~~البوطس [=النوطس] والبرياس وبينه | وبين اللاذقية قلع ليلة
# [022] يحاذي اللاذقية وبين جزيرة رودس وبينه | قلع يوم
~~وليلة بالبرياس
# [023] اسما بقية مراسيها 
# [024] مرسى الاقري يسير [= يستر] من النوطس والبرناس [=
~~البرياس]
# [025] مرسي كرفاسية تسير [= يستر] من الافرنجي
~~والنوطس
# [026] مرسى الحضى [= الخصى؟] تسير [= يستر] من الاورس
~~والنوطس
# [027] مرسى الافريس تسير [= يستر] من ريح
~~النوطس
# [028] مرسى البلاجرة [= الملاخرة] تسير [= يستر] من
~~جميع الرياج الا ريح الجون
# [029] مرسى لابيس تسير [= يستر] من النوطس والافرنجى
~~ويحاذي |<...>لحديد
# [030] مرسى سليس تسير [= يستر] من النوطس وفيه مراكب
~~تجار | قبرس
# [031] مرسى اقمة تسير [= يستر] من البرناس [البرياس]
~~والاورب [= الاورس] وهو راس | الجزيرة
# [032] مرسى التبس تسير
~~[= يستر] من ريح النوطس والبرناس [= البرياس]
PageV01P209
[Fol. 37a]

### ||| جزيرة اقريطش
# غزاها جنادة بن ابي امية في زمن الوليد
~~وفتح بعضها ثم انغلق وغزاها معيوف
~~الهمداني ايام الرشيد ففتح بعضها ثم غزاها في خلافة المامون ابو جعفر [=
~~أبو حفص] عمر بن عيسى
~~الاندلسي المعروف بالاقريطشي فافتتح منها
~~حصنا واحدا فنزله ثم لم يزل يفتح شي بعد
~~شي حتى فتحها باسرها
### ||| جزيرة رودس
# وغزا رودس جنادة بن ابي امية الازدي
~~[و]فتحها عنوة وكانت غيضة في البحر وذلك
~~في سنة اثنين <وخمسين> للهجرة فرودس نحو
~~من ستين ميلا طول وهي من اخصب الجزاير ذات
~~انهار واشجار ومياه عذبة وكروم وقام به
~~سبع سنين وطولها خمسين ميلا واعرض مكان
~~فيها عشرين ميلا والمرسى منها في الغرب
~~يستر كل ريح والما في المرسا 
### ||| جزيرة سردانية
# ويحيط بها ثلثماية ميل
### ||| وجزيرة قورس
# ويحيط بها مائتي ميل
PageV01P210
# وفي هذا البحر الرومي مائة اثنين وستين جزيرة عامرة [وغامرة]
~~عظام اختصرنا من
~~جميعها على ما سهل لئلا يخرج
~~مغزى الكتاب عما صرف عليه وقد استوفينا
~~ذكر الجزاير [وشرح] قصص اهلها في كتابنا
~~الملقب بالمحيط وبالله التوفيق
### ||| جزيرة رواذ [=أرواد]
# خراب وكانت في القديم من اجل الجزاير وفتحها جنادة بن ابي
~~أمية وكانت بها مدينة تسمى رواذ [=
~~أرواد] بناها رودس الملك وفيها احدى
~~وعشرين كنيسة وسبع طلسمات وعين ماء ms090 يقال لها ابو
~~قاليس تكشف السراير ومن شرب منها صبحة
~~الجمعة لثلث خلون من نيسان عرف كلما تتكلم
~~به الطير والوحش وفهم السراير 
### ||| جزيرة حركة
# وهي من جزيرة رودس في الغرب وبينها وبين رودس عشرين ميلا وطول الجزيرة
~~خمسة عشر ميلا وعرضها خمسة اميال وهي محاذية جون طرخية الكبير وبينها وبين
~~البر ثلثين ميلا وفيها حصن عامر.
PageV01P211
### ||| جزيرة ثيلوا 
# وهو [= وهي] غربي جزيرة حركة وبينهما
~~عشرة اميال وبينها وبين البر ثلثين ميلا وهي تحاذي جون طرخية الكبير وطولها
~~عشرين ميلا وعرضها ستة اميال وطولها {وطولها} من الشرق الى الغرب وفيها حصن
~~عامر.
# وقد احصرنا [= اختصرنا] من جزاير البحر
~~الرومي على ما يسهل حفظه لمن يريد ثم نذكر
~~ان شا الله شيئا من جزاير البحر الشرقي فمنها
### ||| جزيرة هلحان [= ملجان]
# فيما بين سرنديب وكله من بلاد الهند قوم سودان عراة اذا وقع في ايديهم
~~انسان من غير بلادهم علقوه
~~منكسا وقطعوه واكلوه نيا وعددهم كثير
~~وغذاوهم السمك والموز والنارجيل وقصب السكر وله [=
~~ولهم] غياض واجام وكهوف
~~يسكنونها
### ||| جزيرة كدموة 
# من جزاير الزنج بها جنس من الزنج يقال لهم
~~البوميون يلبسون الفوط ويقطعون الطريق على
~~السفر [= السفن] وسلاحهم السيوف والحراب
~~> وياك<لون من ظفرا [= ظفروا] به
PageV01P212
### ||| [جزيرة برطاييل]
# يسمع فيها بالليل الطبول وانواع الملاهي
~~والبحريون يزعمون ان فيها الدجال محبوسا 
[Fol. 37b]
### ||| جزيرة الازل
# أهلها سودان وفيها القرنفل خاصة وهم
~~يطحنونه لئلا ينبت في بلاد غيرهم وبها
~~البسباسة وبعدها جزيرة اطواران فيها قردة
~~كالجمال كبرا مستاسدة الخلق مهولة
~~المنظر
### ||| جزيرة يزكاوان [=أبركاوان] 
# من جزاير بحر البصرة هذه الجزيرة فيها قلاع عدة وحصون فمنها قلعة النصارى
~~وقلعة البلور وقلعة العرب وهي داخلها وقلعة عمرو وقلعة القسم [= القشم]
~~على البحر وقلعة مسر وقلعة
~~كرخان وقلعة ابو
~~دستان فهذه من مشاهير
~~[قلاع] هذه الجزيرة وبها اخوار عدة ترسى
~~بها المراكب آمنة مطمئنة ومياه كثيرة ومحتطب وأهلها اباضية وبها مغاصات
~~اللولو الجليل وطولها ثمانية عشر فرسخا [وعرضها اثنا عشر فرسخا] 
### ||| جزيرة سرنديب
# بلد جليل على خط الاستوا ms091 وبها مدن جليلة
~~ويملكها ملكان وهي
~~[في] بحر الهركند ويسكنها من كل امة
~~وبها جبل الرهون الذي هبط عليه ادم صلوات الله
~~عليه واثر
PageV01P213
~~قدمه في الحجر وقد غلب على
~~الاثر الماء ومن يريد مشاهدته يغطس عليه حتى يراه وحوله سمك احمر مثل حمرة
~~الدم من (( اكل منه )) هلك لوقته وبسرنديب
~~منابت العود الهندي الذي ليس مثله ومعادن
~~الذهب والياقوت الأحمر والأصفر والأزرق ومعادن الماس واشباه
~~الياقوت 
# وبها جبل يقال له القنصور [= الفنصور]
~~ينبت فيه شجر الكافور وغزلان المسك وفي
~~مدينة من مدنها يقال لها إبه [= اغبا]
~~نبت [= بيت] جليل
~~في صورة صنم على مثال القمر يعبدونه من
~~ذهب ابريز ذكر [ابن] ثوابة في كتابه ان
~~له مائتي بهار ذهب والبهار اربعمائة راطل [= رطل] 
# وليس على وجه الأرض بلد اكثر من خير [= خيرا من] سرنديب وأهلها يركبون
~~البحار وتمرد بها قوم من أهلها وتعرضوا
~~للتجار بالقبيح والاغتصاب بعد الامن فخربت
~~وعمرت مدينة مندروقين [= مندورفتن] وهي
~~عدوتها وبينهما اميالا ويحيط بمندورقين [=بمندورفتن]
~~البحر من جنوبها وغربها وشرقها
# ومن سير ملوك سرنديب ان الملك اذا مات اخروا [= احرقوا]
~~انفسهم جميع من كان يختص به الملك حتى لا
~~يبق منهم غير نفس الملك ويحملون الملك الميت على عجلة
PageV01P214
~~وقد ترك راسه في
~~اخرها الى أسفلها يسيروها ثم تحرك [=
~~تجر] العجلة في الأسواق وامراة تكنس
~~التراب على شعره ومنادي ينادي ايها
~~المغترين بالدنيا وزخرفها انظروا الى من
~~كان الملك نخافه فان الملك لا يدفع عن
~~نفسه شيئا
### ||| جزيرة سقوطرة 
# وطولها ثمانون فرسخا وبها ثلثة مدن وأهلها نصارى على مذهب النسطوريين وبهم
~~<شبق> مفرط ويتعاقبون بقطع الأعناق
~~وأكثر مبايعتهم للزنج الذين يقطعون الطريق
~~على المراكب وبهذه الجزيرة الصبر الاسقوطري يعصر من حشائش بها وهي
~~قريبة من مدن الزنج ومن أرض يقال لها
~~محكوه 
### ||| جزاير السباحات [=الديباجات]
# وملكهم [= وملكتهم] امراة وهي جزاير
~~عامرة بالناس كثيرة النارجيل واكثر اموال الملكة الودع يدخرونه ويتملكون
~~[= ويتعاملون] به ويسمونه الكيبج [=
~~الكستج] يصاد بشوك النارجيل وفي هذه
~~<الجز>اير قطن
~~كثير وهم ms092 من احسن الناس تلطفا في
PageV01P215
~~[غزل] ثياب ينسجونها
~~باكمامها ونحاريصها [=
~~ودخاريصها] وتجلس الملكة عريانة ع<لى
~~سريره> ا وعليها تاج وعلى راسها >
~~اربعة ا<لاف وصيفة
### ||| جزيرة الرامي 
# عظيمة كبيرة بها عدة ملوك من ملوك الهند
~~وتنبت ارضها شجر الكافور > وبها معادن
~~الذهب وأهلها أنجاد شداد> 
[Fol. 38a]
~~ذوي باس وقوة على الحرب وشجرة الكافور تظل مائة
~~رجل وبها شجر البقم وله حمل كحمل الخرنوب
~~مر الطعم لا يؤكل وعروقه شفا من سم ساعة
~~وفيها خيزران كثير وجواميس كثيرة وبها الأفاويه كلها
### ||| جزيرة الداسبي 
# أهلها زنج مفلفلون الشعور اذا قدروا على الغريب اكلوه حيا مستكلبين على
~~لحوم الناس جدا ويستبقون النسا وهم طوال الوجوه طوال الاقدام مشوهي
~~الخلق
### ||| جزيرة لنكالوس [=لنكابلوس] 
# وأهلها بيض عراة لا يستر الرجل منهم ولا
~~المراة الا على العورات ورق [= بورق]
~~الشجر وقشوره ويربون شعورهم والعنبر في بلادهم كثير يخرجون الى المراكب في
~~نقائرهم فيبيعونهم العنبر بالصفايح
~~الحديد
PageV01P216
### ||| 
# وهذه جملة من الجزاير ذكرناها وقد
~~قال بطلميوس ان في البحر الأخضر سبعة
~~وعشرون الف جزيرة عامرة وغامرة.
### ||| ولهذه البحار مفيضات
# عند هيجها وازخارها فتخرج
~~من شطوطها وتبعد في ذهابها فراسخ فيسمونها
~~أهل الشرق الاخوار وسمتها اهل الغرب
~~الدخال وقد شرحنا يسير منها على طريق المثال لغيره ليكون اقرب الى الفهم
~~بمشية الله وعونه 
PageV01P217
### || الفصل السادس عشر في صور الدخال التي هي الاخوار فمن ذلك اخوار بلاد الروم
![Bays of Byzantium](img/Fig.2.12.png)
# [001] خور طرخية الصغير |
~~اول [= طول] هذا الجون اثنا عشر ميلا وعرض مدخله ثلثة اميال ومدخله من
~~مهب الجنوب الى بين الشرق والشمال
# [002] خور طرخية الكبير |
~~طول هذا الجون ثلثين ميلا وعرض مدخله ستة اميال ومدخله من الجنوب الى
~~الشمال والغرب وفي اخره جزيرة غير مسكونة
# [003] خور كارموا
~~طول هذا الجون [.]بعين ميلا وعرضه عشرين ميلا ومدخله من مهب الجنوب الى
~~الشمال
# [004] خور مولصا
~~طول هذا الجون خمسين ميلا وعرض مدخله خمس وعشرون ميلا ومدخله من مهب
~~الجنوب الى الشمال
# [005] خور مياطيوا [=ميلطيوا]
~~طول هذا الجون ستة اميال وعرض مدخله ms093 عشرين ميلا وفي وسطه حصن يقال له
~~مليطيوا وفي مغربه وادي يجري الى البحر
[Fol. 38b]
~~وفي وسط هذا الجون حصن عامر يقال له ميلطوا وبينه وبين البحر خمسة اميال
~~وفي الغرب منه وادي يجري [إلى البحر] تدخله
~~الشلىىىات [= الشلنديات] بوسعها وفي
~~جانبه قرى متصلة عامرة
# وبعده الى الغرب **جون قلوغر** وطوله اربعين
~~ميلا وعرض مدخله عشرين ميلا ومدخله من الشمال الى الجنوب وفي ثلثه الاخر
~~جزيرة صغيرة مدورة فيها حصن
PageV01P218
~~عامر يقال له
~~فجلة وبين الجزيرة والبر اقل من ميل وفي
~~اخره حصن [عامر] يقال له
~~بلوعشر [= قلوغر ؟]
# وبعده الى الشمال **جون ابري** [= اثري]
~~وطوله <اثنا عشر> ميلا وعرضه في مدخله
~~اربعة اميال ومدخله من المغرب الى المشرق 
PageV01P219
# وبعده الى الشمال **جون أزمرنة** وطوله ثلثين
~~ميلا وأعرض مكان فيه عشرة أميال وفي اخره حصن عامر يقال له
~~أزمرنة بينه وبين البحر ثلثة اميال وفي
~~مدخله جزيرة صغيرة غير مسكونة تعرف بجزيرة
~~جرجس وفي جانبه الجنوبي حصن يقال له
~~قلزومتي [= قلزومني] وفي الجانب الشمالي
~~حصن يقال له فوقية ومدخله من المغرب الى
~~المشرق وفيه جزيرة عامرة مسكونة 
# [وبعده الى الشمال **جون] <مطل>طاالأس** وطوله عشرون ميلا في عرض
~~سبعة اميال ومدخله من المغرب الى المشرق وفيه جزيرة عامرة مسكونة يقال لها
~~لقوسة
# وبعده الى الشمال **جون اياه** وطوله عشرة
~~اميال وعرض مدخله اربعة اميال ومدخله بين الجنوب والغربي
~~[والغرب] وفي مدخله جزيرة
~~صغيرة يقال لها برسوا
# وبعده الى الشمال **جون اسطرنكيله** وطوله اربعين
~~ميلا وعرض مدخله من المغرب الى المشرق عشرون ميلا وفيه جزيرة غير مسكونة
~~يقال لها ارستاس وبين اسطرنكيله وبين ارستاس خمس جزاير صغار غير
~~مسكونة
# وبعده الى المغرب **باب الخليج** وفي مدخله جزيرتين
~~صغيرتين غير مسكونة يقال لها
~~مفرية وفي شرقيه حصن عامر يقال له
~~ابذ ومدخل باب الخليج من الجنوب الى
~~الشمال واضيق مكان في باب الخليج خارج باب الخليج بنصف ميل يكون عرض هذا
~~الموضع نصف ميل
PageV01P220
# ويفوه [= وبعده] الى الغرب **جون قردية** طوله ثلثين ميلا ms094 وعرضه ستة اميال ومدخله
~~من الجنوب الى الشمال وفي الجانب الشرقي منه حصن عامر يقال له
~~افرتاش وفي الجانب الغربي من مدخله حصن
~~عامر يقال له ايوس 
# وبعده الى الغرب **جون بريوره** [=برثوره] وطوله عشرة اميال وعرضه اربعة
~~اميال ومدخله من الجنوب الى الشمال وفي
~~شرقيته حصن عامر على البحر يقال له بريوره
~~[= برثوره] وفي غربي [=
~~غربيه] حصن عامر [يقال
~~له] بلستلوا
# وبعده الى الغرب مرسا يقال له افكسطوس
~~وبعده الى المغرب حصن على البحر يقال له سطولىه [= سطوبله
~~؟] 
# وبعده الى الغرب حصن يقال له افطروبله
~~وهي صخرة منقطعة ليس يدخل الى الجزيرة احد الا بعد ان يخوض البحر الى
~~ركبته فاذا هاج البحر لم يقدر احد
~~يدخلها
# وبعده الى المغرب **جون اسطويوميس** [=اسطروميس] طوله ثلثين ميلا في عرض عشرين
~~ميلا وفي شماله جبل يسطوه [= تسكنه]
~~الصقالبة ومدخله من الجنوب الى الشمال
# وبعده الى المغرب **جون ارميلية** وطوله خمسين ميلا
~~وعرضه عشرون ميلا وفي وسطه في جانبه الشرقي جزيرة تعرف بجزيرة اللح [=
~~الملح ؟] غير مسكونة وبين هذا الجون وجون
~~اسطروميس جبل شاهق على البحر ليس في بلاد النصرانية اعظم منه يقال له
~~ملااس 
PageV01P221
# وبعده الى المغرب **جون أيلونيقية** [=سلونيقية] وطوله خمسون ميلا وعرضه عشرون
~~ميلا وفي اخره حصن على البحر عامر يقال له سلونيقية وفي مدخله جزيرة عامرة
~~على البحر يقال لها قسندوية [= قسندرية]
~~فيها حصن عامر وفي اخر هذا الجون في الناحية الشرقية جون صغير يقال له قفل
~~منية وفي شماليه حصن على البحر يقال له
~~كبرس [=كترس]
# وبعده الى الجنوب **جون دمطريادة**
[Fol. 39a]
~~[وبين] جون
~~سلونيقية وبينه ثمانون ميلا وطوله ثلثين وعرضه عشرة اميال وفي وسطه جزيرة
~~تعرف بجزيرة الراهب وفي اخر الجون حصن يقال له دمطريادة غير
~~مسكونة وخارج الجون يعرف
~~بالصليب
# وبعده الى [بين] الجنوب والمغرب **جون لتادس** وطوله ستين ميلا وعرضه عشرين ميلا وفي هذا
~~الجون منفذ يقنطره في جانب حصن
~~حرٯىدىه الى حصن بطلينوس وفي شرقي هذا
~~الجون جزيرة غير مسكونة يقال لها ms095 بندفوىسوا
~~وفي ثلث مدخله جزيرة يقال لها جزيرة الحمير وبالقرب منها جزيرة يقال لها
~~لتادس ومدخله من الشمال الى الجنوب والغرب
# وبعده ما بين المشرق والجنوب **جون ىافسلوفارس** وفي طرف هذا الجون مرسا
~~السلسلة وجزيرة يقال لها فيرمقة وطوله
~~اربعين ميلا وعرضه ستة اميال وفي منتهاه حصن عامر يقال له حصن عباس
# وبعده الى الجنوب والمغرب **جون بطلينوس** وطوله
~~[مائة] ميل وعرضه عشرين ميلا وفي مدخله
~~جزيرتين صغيرتين غير مسكونة يقال لها [=لهما] بطلينوس وتحاذيهما من
PageV01P222
~~داخل الجون جزيرة صغيرتين [= صغيرة] غير مسكونة
~~يقال لها طفنيسة وغربها جزيرة يقال لها
~~حمديس وشمالي حمديس جون صغير طوله ميلين في عرض نصف ميل ترسى فيه المراكب
~~وتامن من كل ريح
~~في ثلث الجون الأخير منه جزيرة غير مسكونة
~~يقال لها قوكس وغربها داخل الجون جزيرة
~~غير مسكونة وفي شمالي الجون جون يقال له جون سلامه طوله ثلثة أميال وعرضه
~~ميل
# وبعده الى الغرب **جون قورنشه** وطوله ثلثين
~~ميلا وعرضه عشرة أميال ومدخله من الشرق الى الغرب وخارجه جزيرة صغيرة غير
~~مسكونة يقال لها فوريه [= قولريه]
~~بالقرب منها أربعة جزاير وفي الجون حصن عامر يقال له قورثة بينه وبين البحر
~~اربعة اميال وبعد هذا الجون ما بين المغرب والجنوب حصن يقال له دملاص بينه
~~وبين البحر ثلثة اميال
# وبعده الى الجنوب والغرب **جون أنبله** وطوله عشرة
~~اميال وعرضه عشرة اميال وفي منتهاه حصن
~~عامر يقال له انبله قريب من الغرب [=البحر] وفي مدخله جزيرة تعرف بجزيرة
~~الصنوبر وبين الجنوب والمغرب
~~[حصن] يسكنه الصقالبة يقال له
~~راجفه وبين جنوب
~~راجفه والغرب حصن كبرسة وفي جنوبه حصن
~~منوشه وفي جنوب
~~منوشه انفة يقال لها ملااس وهو نصف المسلك
~~في البحر بين القسطنطنية الى سقلية
# وبعده الى الغرب **جون بالس** طوله ثلثين ميلا
~~وعرضه عشرين ميلا وفيه جبل يسكنه الصقالبة
~~يعرف بازروس ومدخل هذا الجون ما بين الجنوب والشرق
PageV01P223
# وبعده الى الغرب **جون قلماطة** وطوله خمسة وعشرين
~~ميلا وعرضه خمسة وعشرين ميلا وفي منتهاه حصن يقال ms096 له قلماطة وبينه وبين
~~البحر انفة تعرف براس
~~منية فيه حصن يقال له
~~منية وفيه جزيرة يقال لها
~~فردموله [= قردموله] وفي غربيه حصن عامر
~~على البحر يقال له قرونه ومدخله من الجنوب الى الغرب
# وبعده الى الغرب **جون مثونه** طوله عشرين ميلا وعرض مدخله خمسة وعشرين
~~[ميلا] وفيه حصن عامر يقال له مثونه وفي
~~وسطه جزيرة يقال لها المزود فيها مرسا من
~~كل ريح
# وبعده الى المغرب **جون أرقله** طوله خمسة اميال
~~وعرض مدخله عشرة اميال وفي وسطه جزيرة غير
~~[مسكونة] يقال لها أرقله
# وبعده الى المغرب **جون بطرس** وينتهي الى
~~قورثه {منه} والى ناحية الجنوب منه حصن عامر
~~يقال له بطوس [= بطرس] وطول هذا الجون
~~<ما>ية وسبعين ميلا وعرض مدخله خمسه
~~وعشرين ميلا وفي وسطه جزيرة غير مسكونة تعرف بجزيرة الكراث وشرقيها
~~<ثلاث>ة << ايام >>
~~جزاير مسكونة وبين شمالها والمغرب جبل ماد
~~تسكنه الصقالبة ومدخل الجون من المغرب الى المشرق
[Fol. 39b]
# وبعده الى الجنوب **[جون قورنسة]** طوله ثلثين ميلا في عرض عشرة
~~اميال والمدخل من <<المشرق والمدخل الجون>> من المغرب
~~الى المشرق وخارج هذا الجون جزيرة غير مسكونة يقال لها قواره [=
~~قولريه] واربع جزاير صغار غير مسكونة وفي
~~اخر الجون حصن عامر يقال له قوتره [= قورثه] بينه وبين البحر اربعة اميال
~~وبعده الى ما بين الجنوب والمغرب من جون قورثه حصن يعرف بدملاص وبينه وبين
~~البحر ثلاثة اميال
PageV01P224
# وبعده الى ما بين الجنوب والغرب < -- > [جون أنبله] وطوله عشرة اميال وعرض مدخله عشرة
~~اميال وفي منتهاه حصن عامر يقال له انبله قريب من البحر في منتهى غربي هذا
~~الجون حصن يقال له اركس بينه وبين البحر ثلثة اميال وفي مدخل هذا الجون
~~جزيرة طويلة طولها ثلثة اميال غير مسكونة يقال لها جزيرة الصنوبر وبين
~~الجنوب والغرب من حصن أرغس حصن يسكنه الصقالبة يقال له راجفه وبينه وبين
~~البحر ستة اميال وفيما بين الجنوب والغرب من راجفه حصن يقال له <<اركس
~~بينه وبين البحر ثلثة اميال وفي مدخل هذا الجون جزيرة ms097 طويلة طولها ثلثة
~~اميال غير>> كبرسة وفي
~~جنوب كبرسه حصن على البحر يقال له منوشه وفي جنوب منوشه انفة يقال لها
~~ملاأس وهو نصف المسلك في البحر بين القسطنطنية الى صقلية وبعده الى الغرب
~~من ملاأس حصن عامر على البحر يقال له نوس [=بوس] وبعده حصن عامر يقال له
~~اسبوس قريب من المغرب
# وبعده الى المغرب **جون البير** [= بالس]
~~وطوله ثلاثين ميلا وعرض مدخله عشرين ميلا وفي الجانب
~~الغربي منه جبل تسكنه الصقالبة يعرف بازروس ومدخل هذا الجون ما بين الجنوب
~~والشمال [= والشرق] 
# وبعده الى المغرب **جون قلماطة** وطوله خمسة وعشرين ميلا وعرضه خمسة
~~وعشرين ميلا ومنتهى الجون حصن يقال له قلماطة وبينه وبين البحر اربعة اميال
~~وبين جون قلماطة [وبين البحر] انفة تعرف براس امية [ =
~~منية] فيه حصن عامر يقال له امننة [=
~~منية] وفي شرقي جون قلماطة جزيرة صغيرة يقال لها فردموله [= قردموله]
~~وفي غربيه حصن عامر على البحر يقال له قرونه ومدخل الجون من الجنوب الى
~~المغرب
# وبعده الى المغرب جون مثونه طوله عشرين ميلا في
~~عرض خمسة وعشرين وفي هذا الجون حصن عامر على البحر يقال له مثونه ومدخل
~~الجون من الجنوب الى الغرب.
# انتهت المعرفة في الجون الى الغرب.
PageV01P225
### || الفصل السابع عشر في وصف البحيرات
# اكبر بحيرة على وجه الأرض البحيرة المسماة بالبطيحة على خط الاستوا التي
~~منها منصب النيل ومفيضه وطولها وعرضها
~~< - > وفيها جبل لا يخلوا من الثلج بشتآ
~~وصيف واكثر القبط تزعم ان الشمس اذا سامتت
~~ذلك الجبل في الصيف اذابت الثلج عنه فمد النيل من ذلك الثلج واطرد في
~~جريه
# والقول في زيادة النيل ونقصانه مختلف جدا وقد اوردنا منه ما
~~يقرب فهمه لمستمعه ويصح معناه على حسب الطاقة وجهد الاستطاعة وبالله القوة
~~واياه نسأل الاقالة من الخلل والزلل 
### ||| صورة بط<يح>ة ال <ني>ل الكبرى التي <على> خط الاستواء
PageV01P226
[Fol. 40a]
![Map of the Sources of the Nile](img/Fig.2.13.png)
# [001] هذه البحيرة تسمى البطيحة وهي على خط الاستوا وفيها جبل لا يفارقه الثلج
~~صيفا ولا شتا ms098 وجماعة يزعمون ان زيادة النيل من | سيول هذا الجبل في الصيف
~~ومنها ينجر غمرة النيل الى حيث <مصب>اته واشاتيمه وهم ثمان
# [002] هذه البحيرة تسمى البطيحة الغربية وينصب منها | ثلثة انهار الى البطيحة
~~العظمى وينصب اليها من جب<ل القمر> | خمسة انهار
# [003] هذه البطيحة تسمى البطيحة الشرقية وينصب اليها من جبل القمر | خمسة انهار
~~وتنصب منها الى البطيحة الكبيرة ثلثة انهار | وهي من البطايح
~~الثلثة
# [004] هذه البحيرة تسمى البطيحة الزنجية وسماها بطلميوس || القارورة وهي بقرب
~~مدينة من مدن الزنج | تعرف بقنبلوا ومنها يخرج التمساح في || نيل مصر
~~ومبداه منها ويسمونه الزنج | السوسمار وينصب منها نهر عظيم يقطع ||
~~مفاوز هايلة ودهاس ورمال | حتى توافي الى ارض النوبة فيصب في النيل ||
~~عند مدينة دنقلة وهي من اكبر البطايح | واعظمها
PageV01P227
### ||| 
[Fol. 40b]
![Diagrams of lakes](img/Fig.2.14.png)
# [001] بحيرة بجكان [بختكان] بفارس طولها عشرين فرسخا
# [002] بحيرة الخان بفارس مالحة
# [003] بحيرة في بلاد الاتراك عند قرية يقال لها اىاىجي
~~بقرب خيام جكل | تسمى السكولة ومقدارها مسيرة عشرة ايام ينصب اليها سبع<
~~ين نهرا ؟> | وماؤها مالح وحولها مجال الأتراك الحاكية [= البجناكية]
~~|| ولها عندهم في كل سنة عيد يدورون حولها <...> | وهو من اجل
~~اعيادهم
# [004] نهر
# [005] بحيرة قوب بعقبة زمليح [= خمليج ؟] | لا يدرك
~~قعرها || ولا يمكن استعمال النزول | فيها لحرارة ماؤها وشدة لهبه ولا
~~يجوز فيها طائر الا سقط فيها
# [006] بحيرة وده [= زره] بسجستان عظيمة هايلة تجتمع
~~اليها | مياه كثيرة
PageV01P228
[Fol. 41a]
![Diagrams of lakes (cont.)](img/Fig.2.15.png)
# [007] بحيرة بحورية في بلاد الروم
# [008] بحيرة بقمودية [= نقمودية] في بلاد الروم
# [009] بحيرة بوطية [= نوطية] في بلاد الروم
# [010] بحيرة لىادة [= لثادة ؟] في بلاد الروم طولها عشرة
~~اميال في مثلها | فيها جزيرة عامرة وجبل ومصبها الى البحر
# [011] <بحيرة ني>قية في بلاد الروم
# [012] بحيرة < ؟ > عذبة طولها عشر قراسخ
# [013] بحيرة الجنكان بفارس مالحة طولها اثنا عشر فرسخا
# [014] بحيرة بون [= مور] بفارس طولها عشر فراسخ
PageV01P229
[Fol. 41b Right column]
# بحيرة ما اسليون [= باسليون] في بلاد
~~الروم
# بحيرة ورحل بفارس كبيرة
# بحيرة ارمية تسمى كودان
~~[= كبوذان] في اذربيجان مالحة ليس فيها سمك ms099 ولا دابة وهي
~~كالزغرية
# بحيرة فيما بين الزغاوة والواحات هايلة مالحة ليس فيها حيوان ولا يغرق
~~فيها حي بلى [=
~~بل] اذا مات رست [=
~~رسى] وفيها قوم لا يعلمون السودان من اي
~~الناس هم بيض الوجوه حسان الصور وزعمت
~~الرواة انهم اصحاب يونس النبي عليه السلم
~~ولا يصل اليهم احد [ولا هم يصلون إلى أحد وهم وراء هذه
~~البحيرة]
# بحيرة اخرى دور شهر في شهر مالحة وعليها
~~الأن الاتراك
~~الغزية وغيرهم وهي اكبر بحيرة على وجه
~~الارض
# بحيرة سماطى في بلاد الروم
# بحيرة ماسليون في بلاد الروم
# بحيرة بجرجان عليها عدة انهار ويخرج اليها نهر من حلب [=
~~جبل] مدينة
~~طرمي
# بحيرة ري عند جبال البتم طولها خمسين فرسخا
PageV01P230
[Fol. 41b Centre column]
# بحيرة أزمرة [= أنقرة ؟] في بلاد
~~الروم
# بحيرة الماسقر [= الباسفوية] بفارس
~~ازقراغ [= طولها ثمان فراسخ]
# بحيرة خلاط طولها نصف [= بضعة] عشر
~~فرسخ وماؤها مالح
# بحيرة بالمغرب بقرب [= تعرف]
~~[بروادة] فيها صيد كثير
# بحيرة طبرية وطيبة ماؤها وسرعة برده
~~وكثرة سموكها فاتصلت العمارة عليها .
# بحيرة دمس ما لطيفة تجمع اليها <مدد كثير وتفيض> فيها وبها سمك
~~<إسمه> القرقير [=الفرفير] 
# بحيرة عمد عند <انطاكية>
# بحيرة بقرب نهر الزندورد [= الزندرود]
~~وطولها عشر فراسخ
# البطاح [= البطايح] عند
~~العراق ينصب فيها ما الفرات
# بحيرة قرب الصين دورها
~~سبعين ميلا
# بحيرة سآ<وا تصعد> بين
~~بخارا والترمذ طولها أربعين فرسخا 
PageV01P231
[Fol. 41b Left column]
# بحيرة مسكنة في بلاد الروم
# بحيرة المراغة في ارمينية طول اربع فراسخ وعرض اثنين وعشرين فرسخا مالحة
~~منتنة ليس فيها حيوان ولا دابة تشبه
~~الزغرنية [= الزغرية]
~~ومنها بورق الصاغة
# [بحيرة زغر المشهورة بالمنتنة وينصب
~~فيها] نهر الاردن يفيض في وسطه [=
~~وسطها] ولا تزيد ولا تنقص يظهر فيها عند
~~هيجها شي كالميتة الهايلة صمغى الجمع يعرف بالحمر يستعمل في مهمات
~~كثيرة
# بحيرة فامية يصب اليها النهر المقلوب
~~وينصب منها الى نحو انطاكية
# بحيرة قنسرين لطيفة ينصب اليها ما نهر قويق ويفيض فيها
# بحيرة <القلمين> في بلاد الروم.
# بحيرة مسىطلة في بلاد الروم.
# بحيرة ذات ms100 بطايح < طول
~~ثلاثين> فراسخا [=فرسخا]
~~في مثلها
# بحيرة الاسكندرية كانت كروم لابنة المقوقس وكانت تاخذ خراجها خمرا فطال
~~ذلك عليها وغضبت وغرقتها بخور من البحر المالح فلم تزل بحيرة الى ان ورد
~~ابن المنا [المدبر] الى مصر فامر بسد
~~الفم فانكشفت الارض وهي اليوم سكنى بنو قرة .
PageV01P232
[Fol. 41b Bottom of page]
# وزعم اهل الاثر ان بحيرة تنيس التي انزل
~~الله عز وجل [فيها \"فاصبح] يقلب كفيه
~~على ما انفق فيها وهي خاوية على عروشها\"
~~وذلك انها [كانت] بساتين ومنتزهات
~~مقسومة بين اثنين أخوين كافر مؤمن فانقق المؤمن من ماله في البر والصدقات
~~وبقى الكافر غنيا مليا فخاطبه المؤمن في بعض ايامه فسطا عليه وقال \"انا
~~أكثر منك مالا واعز نفرا\" وكان مصب النيل
~~الى البحر >بين< ضياعهما فارتج البحر في
~~الليل درجة [= رجة] دخلت أمواجه من
~~اشتوم تنيس اليها فغرق كل مسنقلها [=
~~مستفلها] وأرضها [من
~~أرضها] وما كا>ن
~~منها< عالي على ظهر كور [=
~~كوم] او رهم من الأرض بقى وذلك قبل مجي
~~الاسلام بثلثمائة وخمسون سنة.
PageV01P233
### || الفصل الثامن عشر في الأنهار وأشكالها والمتصل بها من المدن
[Fol. 42a]
![Map of the Nile](Fig.2.16.png)
### ||| [001] صورة النيل
# ومخرجه من عشرة انهار في جبل القمر منها في مشرقه خمسة وفي مغربه خمسة ثم ينصب الى
~~بطيحتين ومن البطيحتين الى بطيحة كبيرة
~~على خط الاستوا ثم ينحدر الى اشاتيمه الثمان وياتيه
~~[نهر] من بلاد الزنج من بحيرة يقال لها
~~القارورة | وتعرف ببحيرة
~~قيلو [= قنبلو] وياتيه نهرا اخر من نحو
~~بلاد المغرب من ما ينبجس تحت الكثيب الابيض عند شاطي البحر المحيط ويصب
~~فيها انهار كثيرة ثم يمتد جريه عند نقصان كل نهر على وجه الأرض حتى انه لو
~~قال قايل | انها تمده في زيادته بميايها
~~كان ذلك.
~~ومطالعه السرطان والساعة المريخ ومعرفة
~~زيادته ان تنظر الى طالع السنة الى المريخ
~~وان كان في مسيره الاكبر كانت الزيادة
~~موثرة وان كان في مسيره الاوسط تمت |
~~<ز>يادته وان كان بطئا في مسيره كان
~~ناقص الجري فاعلم ms101 ذلك
PageV01P234
# [002] جبل القمر
# [003] مساحة هذا البعد ما بين الانهار | ثلثة درج فلكية
~~يكون ذلك ماية | وتسعون ميلا مساحة ما بين كل | نهر من هذه الانهار سبعة
~~وخمسون | ميلا وثلثا ميل
# [004] هذه ارض العقارب تسمى وليس | بها نبات ولا حيوان |
~~لشدة حرها
# [005] ابتدا هذا النهر عند طول ستة واربعين |
~~درجة
# [006]قطر هذه البطيحة الغربية مايتين ثمانية | واربعون
~~ميلا 
# [007] الكثيب الابيض | يجري منه نهر الى
~~النيل
# [008]هذه البطيحة في الاقليم الاول || ومركزها عين |
~~طول نح وعرض ب وفيها جبل || لا تفارقه الث<لوج> | شتا ولا
~~صيف 
# [009] قطر هذه البطيحة الشرقية خمس درج فلكية يكون |
~~مقدارها مايتان اربعة وثمانون ميلا
# [010] ابتدا هذا النهر من عند مركز تسعة وخمسين
~~درجة
# [011] خط || الاستوا 
# [012] غانة | في المغرب
# [013] كوكو
# [014] زغاوة
# [015] فزان
# [016] المغرب
# [017] الاقليم || <الثاني>
# [018] جبال الواحات | طريق الواحان [=
~~الواحات]
# [019]الاقليم الثالث 
# [020] اول عمل المسلمين
# [021] مسكن العرب
# [022] مسجد [= بحر] يوسف 
# [023] حجر الاهون [= اللاهون]
# [024] الفيوم | الطول مح ه | العرض ل
# [025] الغاية القبلية 
# [026] الاقليم <الرابع >
# [027] بحر بربرا
# [028] المشرق
# [029] البحر الشامي
# [030] صورة القلعة المنية
PageV01P236
[Fol. 42b]
![Map of the Euphrates](img/Fig.2.17.png)
### ||| [001] الفرات
# مبداه من ناح<ية قاليقلا ومقدار مسافته الى ان تاتي ملطية ماية فرسخا وتنجلب اليه
~~انهار كثير [=كثيرة] ونهر يخرج من بحيرة المازريون [= المارزبون] وليس
~~في هذا النهر جزاير وفيه بحيرة تمد الى الشرقين ثم يخرج الى خليج [=
~~منبج] وكداده وقلعة شميساط [= سميساط]>
~~| قلعة الطين ثم ينتهى الى بالس ويمر بصفين <وينتهي الى الرقة والى جسر
~~هيت والأنبار ويصب في دجلة وينتهي الى هو والبرس [= النرس] والى البطهير
~~[= البطيحة] والى البيرة ثم ينبسط على وجه الأرض خمسماية فرسخا طالعه
~~السنبلة الساعة القمر> 
# [002] بر سيار [= تل بني سيار]
# [003] نهر الزيت
# [004] ابتدا الفرات
# [005] فالفيلا [= قاليقلا]
# [006] عىاب [= هباب ؟]
# [007] خلاط
# [008] متار جرد [= منازجرد]
# [009] <بد>ليس
# [010] ارساس [= أرسناس]
# [011] نهر ارساس [= أرسناس]
# [012] يدتهاين [= تل موزن]
# [013] نهر سلقظ [= سلقط]
# [014] ديار بكر
# [015] نهر الرقة
# [016] جزيرة بني عمر
# [017] كاها [= كافا]
# [018]  آمد
# [019] ملطية
# [020] الحر [= الجسر]
# [021] الحبر
# [022] حران
# [023] بالس
# [024] <ا>لرقة
# [025] العبيدية
# [026] سكن القباض [= سكير العباس]
# [027] عوايان [= عرابان]
# [028] راس العين
# [029] نهر الخابور
PageV01P237
# [030] الحانوقة [= الخانوقة]
# [031] اح<.....>ة ms102 [= الرحبة ؟]
# [032] ارض صفين
# [033] المنحرف ما [= المنخرق ما]
# [034] الكوفة
# [035] عمود القرات
# [036] بطايح الرقة [= الكوفة] | حولها
~~عمارة
# [037] الرقة
# [038] نهر سورا
# [039] واسط
# [040] واسط
# [041] البصرة
# [042] عبادان
# [043] سليمانان
PageV01P238
[Fol. 43a]
![Map of the Tigris](img/Fig.2.18.png)
### ||| [001]الدجلة
# تخرج من بلاد
~~آمد من دياربكر ومن عين في بلاد خلاط من
~~ارمينية ثم الي بلاد ارزن وميافارقين ويصب
~~فيها نهر دوشا والخابور ثم يمر بالموصل وينصب اليها الزاب ثم ياتي بغداد |
~~<فينصب فيها الخندق> والصراة ونهر عيسى
~~ثم ينحدر الى واسط فيفترق فى انهار كثيره مثل برود والنهول [=
~~اليهودي] وبسامي [=
~~وسابس] والمصب الذي ينتهي
~~المفتح وفيه تجري
~~سفن واسط وبغداد والبصرة ومقدار جريها علي
~~وجه الارض [ثلاثماية فرسخا طالعها الأسد والساعة
~~الشمس]
# [002]جبل
# [003]جبل
# [004]ارمينية
# [005] رزن [= أرزن]
# [006]دوشا
# [007]دعاية
# [008]جبل ار [= از] عبدين
# [009]نهر سانديانا [= نهر ساتيدمانا]
# [010]طوين [= طنزى]
# [011]جسر منبج
# [012]بالس
# [013]الواد
# [014]حران
# [015]ندشيان [= تل بني سيار]
# [016]ميافارقين
# [017]ديار بكر
# [018]معلىا [= معلثايا]
# [019]بارزدي[= بازبدى]
# [020]الىل[= التل]
# [021]قردي
# [022]راس العين
# [023]هذا الجبل متصل بجبال ارمينية
PageV01P239
# [024]كفرتوثي
# [025]نصيبين
# [026]اذرمة
# [027]برقعيد
# [028]بلد
# [029]الموصل
# [030]سوق الاحد
# [031]الزاب
### |||| [032]السن
# [033]الزاب الصغير
# [034]الدور
# [035]جبل السقوف
# [036]تكريت
# [037]سرمن راي
# [038]الكرخ
# [039]العلث
# [040]عكبرا
# [041]البردان
# [042]نهر عيسى 
# [043]بغداد
# [044]الفرات
# [045]كلوادي
# [046]واسط
# [047]واسط
# [048]المداين
# [049]نهر ساس [= نهر سابس]
# [050]بطايح البصرة
# [051]المزار [= المذار]
# [052]المفتح
# [053]تسليامان [= سليمانان]
# [055]نهر الابلة
# [055]عياطيلان [= عبادان]
# [056] قال الشريشى فى شرح المقامات الحريريه | والدجلة
~~تجرى على وجه الارض | اربعماية فرسخ
[Fol. 43b]
![Map of the Indus](img/Fig.2.19.png)
### ||| 
# [001] بحر مكر<ان>
# [002] ساحل الهند
# [003] سندان
# [004] الدنيل [= الديبل]
# [005] بيزون [= نيرون]
# [006] التيز
# [007] المنصورة | الهرامد [= البرهمناباذ] || سملهل
~~[= سماها] تدلك [= بذلك] | المهلبي المظفر
# [008] الملتان | الموليان [= المولتان] اسم صحيح |
~~كان بها يحيى النبي
# [009] اول الهند
# [010] وقراها مايه الف قرية
# [011] اسم الموليان [= المولتان] مزج [= فرج] الذهب
~~لان دخلها | محمد بن يوسف اخو الحجاج فوجد بها اربعمايه بهارا من الذهب و
~~<البهار> | اربعمايه <.>نا [= منا] والمن مايه وثمانون مثقالا
PageV01P241
~~ويكون البهار تسع<ين> | الف مثقالا وكانت الاربعمايه بهارا ثلثه وعشرون
~~الف ا<لف> | مثقال وسبعمايه وستون الف مثقالا
# [012] نهر
# [013] نهر
# [014] نهر
# [015] نهر
# [016] نهر
# [017] السند
# [018] الطريق الي فتوح [= قنوج]
# [019]تطيز ms103 || اهلها يعبدون الاوثان
# [020] داوربور | هندية || ملكها اسمه بورة
# [021] ايروي
# [022] دوراز | هندية || اول ملكه [= ملك ؟] ملكها |
~~ولها اربعماية فيل
# [023] باناشور || وملكها اسمه ىجوتديا
# [024] سوروة
# [025] مهدوة || مدينة عظيمة فيها البراهمة
# [026] برور
# [027] مدينة فتوح [= قنوج ] مصر الهند فيها بلدان واسواق
~~| كثيرة وملكها فيه ثلثماية بورداد | وله الفين وخمسماية فيل
# [028] الطريق الي الصين من <قنوج>
# [029] فريان [= فرياق] | وبها نهر الحجر
# [030] مدينة نبارس [= بنارس]
# [031] مدينة ىتز [= بتن]
# [032] مدينة ىتركرا
# [033] مدينة ارنٮ 
# [034] مدينة قارورا
# [035] مدينة اولهاس
# [036] مدينة كىهما
# [037] مدينة دوكرا
# [038] مدينة تكشتمور
# [039] بنا الملك امدرقلا [= امدرفلا ؟]
# [040] مدينة ترقار
# [041] باب الصين
# [042] جبال اكبيت [= التبت]
[Fol. 44a]
![Map of the Oxus](img/Fig.2.20.png) 
### ||| [001] نهر جيحون
# طالعه القوس ساعه [= ساعته] المشتري
# [002] جبل
# [003] عين ماء
# [004] عين
# [005] عين
# [006] نهر ارزن جاراع
# [007] نهر بارعة
# [008] نهر بان [= بربان]
# [009] نهر ورقس
# [010] نهر حسان [= خشاب]
# [011] بخارا
# [012] تركيد [= ترميذ]
# [013] قزوين [= فربر]
PageV01P243
# [014] كات
# [015] خوارزم
# [016] حولدة [= خوارة ؟]
# [017] القرية الحديثة
# [018] مراعي الشاتن [= الشاش]
# [019] بلاد الغريب [= الغزية] الاتراك
# [020] كركانج
# [021] ازدقان [= مزدقهان]
# [022] امل
# [023] دمر [= زم]
# [024] كلف
# [025] بلخ
# [026] مكرب [= مذر]
# [027]<.>ر خرباث [= نهر جرياب]
# [28] كه
# [029] القاريات [=الفارياب]
PageV01P244
[Fol. 44b]
### || الفصل التاسع عشر في وصف الانهار
# لو احتجنا الى وصف شكل كل نهر في بقعة
~~الارض لطال ذلك علينا وخرج الكتاب عن معاني الاقتصار فيه
~~والاختصا<ر> لما يحتاج اليه من المعارف فنبدا بتسمية
~~الانهار الباقية على حسب الاستطاعة بمشيئة الله وعونه
# فنقول ان الما مزاج الروح وصفي [=
~~وصفاء] النفس
~~وق[وام] الابدان من النامي من
~~الحيوان مجانس له بمعادلته [=
~~بمعاولته] ومن فضيلته ان كل شراب وان رق
~~وصفا وعذب وحلا وليس يعتاض من الما ولولا الما لهلك الحيوان اذا كان
~~قوامه في جسمه وقوته ومرعاه وما
~~عراه والنظر الى الما الجاري سرور للنفس
~~وصفا للعين وراحة للقلب وما عساك بما اذا أملح
~~اظهر العنبر وأظهر الدر والجوهر واذا صفا
~~وطاب احيا النفوس وان ليس شي الا وفيه ما او قد اصابه ما او خلق من الما
~~والنطفة تسمى ما والما يسمى نطفة
# وهو مما يطيب الافواه بعد شربها لساير المعمولات من السكر وغيره ويسرع
~~بالطعام في ms104 المري وظهور [= طهور] الابدان
~~وغسول للاردان [=
~~للأدران] وقال النبي صلى الله عليه وسلم
~~الما لا ينجسه شي وهو حيوة كل
~~شي وأحد الأركان الأربعة وقيل ان افضل
~~المياه من [= ماء] السمآ الذي يوخذ منه
~~في ثوب نظيف <ثم ما> وقع منه على جبل
~~فاجتمع على صخرة ثم ما الأنهار العظام ثم ما الحوض الكبير العميق وما
PageV01P245
~~تحدر من الجبال ثم الما الحار المغلي يصلح لكل شي والما الذي يوجد [=
~~يوخذ] من البرد في الشتا ولا ينبغي ان
~~يشرب
# وما السما اذا اخذ في شي نقي وشرب منه صاحب الكبد واليرقان نفعه وان اخذ
~~في حام [= جام] قبل أن يقع على الأرض
~~وشربه من اراد الحفظ للعلم نفعه وان اخلط به قليل عسل ومصطكي ذهب بالبهق
~~وما البرد اذا اخذ والقي على قصب فارسي
~~محرق
~~واستبك به نفع من الحفر وصلب الاسنان وما
~~الثلج اذا اخذ مع عرق انسان وسقي من به
~~الكزاز سكن عنه وان سقي معه لبن الأتان
~~لمن به خفقان الفؤاد سكنه وان اخلط به زبد البحر وطلى به الجرب
~~اذهبه
# وان اخذ رماد تنور وخلط بما الثلج وطلى به البهق الأسود اذهبه وان اخذ ما
~~القناة الجديدة وفت فيه رغيفا من حنطة حدثت وصب عليه قندا واكله من به رياح
~~السودا نفعه ونفع من وجع الفؤاد والمعدة فاما عين يظهر ماؤها قريبا فانه
~~ينفع من الجنون والوسواس وان ظهرت عين في سبخة وطرح فيها الاسفيند [=الاسفند]
~~المنسوب وأصل الكبر المدقوق كان ماء تلك
~~العين دوا للمجذمين والعيون الكبريتية تنفع من الجرب واما
~~[=والماء] الملح من البحار اذا اخذ مع
~~السهد [= الشهد] والسعد ودلك به اللسان
~~قطع عنه البحر [=البخر] وطيب الفم والنك<هة>
### ||| القول في الأنهار •
# الزابين أولهما من جبال اذربيجان وارمينية وشهرزور
PageV01P246
# والرس والكر نهران عظيمان بارمينية يخرجان
~~من جبال ويجتمعان في موضع يسمى برزح [=
~~برزخ] ويسمى
~~مجمع البحرين ويصبا في بحر
~~جرجان 
# نهر الس [= اران ؟] [قبل نهر
~~الرس] ببلدان [=بيلقان
~~؟] ثم يجتمع مع نهر الكر
# نهر ms105 ارنوود [= زرنروذ] وهو وادي
~~اصبهان مخرجه منها ويسقي رستاقها وهو سبعة عشر رستاقا ثم يغور في رمل في
~~اخرها ويخرج بكرمان على ستين فرسخا
# سيحان نهر اذنة من بلاد الروم مخرجه
~~ويصب في البحر الشامي
# مخرج جيحان وهو نهر المصيصة من بلاد الروم ويصب في نهر
~~التينات
~~ويستم<د> من وادي الزنح [=الريح] ويصب في البحر
~~الشامي 
# بظهر [= نهر] انطاكية وهو
~~الأرند ويعرف بالمقلوب واوله
~~من اعمال دمشق ويجر [=ويجري] مع الجنوب ويصب في البحر الرومي
PageV01P247
[Fol. 45a]
### || الفصل العشرين في عجايب نبات المآ من السموك والوحوش البحرية
# الميخ [= الميج] يكون في بلاد الصين
~~سمكة تحكي وجهها وجه انسان تطير فوق الما ومن تحتها سمكة تراعيها يقال لها
~~العنقروس 
# وحوت بالصين اسمه
~~اسطانس صغير الجسم قال صاحب الطبيعة ان
~~هذا الحوت على صغر جسمه يحبس السفينة العظيمة يلتصق قي صدر السفينة ولا
~~يدعها تتحرك ولو جرها عالم من الناس وحركتها كل ريح حتى تحلها [=
~~تخليها] السمكة.
### ||| تمام الفصل في البحريات التي على صورة منازل القمر
# دابة تسمى موك لها وجه انسان بلحية على راسه قنزعة وله جسد طاير بجناحين
~~ورجلين ومن وسطه الى اخره <حية ملتوية>
~~على اسم الشرطين
# ودابة تسمى <تا>ش
~~راس طاير باذنين وبدن انسان
~~وبيدين وجناحين وفي اخره راس انسان بلحية
~~عليه قلنسوة وهو على اسم البطين
# ودابة تسمى قرس على صورة امراة جالسة
~~متربعة على راسها اكليل بضفاير شعر مسدولة
~~بيدها شجر تين وهي على اسم الثريا
PageV01P248
# ودابة تسمى نيرس على صورة نصف وجه انسان
~~راقد على ظهره ورافع رجليه خيال وجهه معلق
~~الفخذين وماسك بيديه فخذيه وفوق راسه بدن حية ملتوي [راجعا الى ظهره على
~~اسم الدبران ] 
# ودابة تسمى شفرق [؟] على صورة انسان
~~بنصف وجه يده اليمنى الى صدره مادا يده اليسرى منعقد الوسط من وسطه الى
~~اسفله <بدن> سمك على اسم
~~الهقعة
# ودابة تسمى ىبوس على صورة امراة يدها
~~اليسرى على خذها ومرفق هذه اليد على كفها اليمنى على راسها اكليل من وسطها
~~الى اسفل ms106 [= أسفلها] خلقة سمكة بذنب
~~على اسم [الهنعة] 
# ودابة تسمى كاش على صورة امراة مربعة
~~على راسها اكليل مدور وفي حجرها عود تضرب ولها ضفاير مسدولة على اسم
~~الذراع
# ودابة تسمى حروش على صورة نصف وجه وعلى
~~راسه قلنسوة مايلة محددة يده مادة من وسطه الى اخره بدن
~~اشكر بجناحين ويدين ورجلين وذنب كذنب
~~الاسد على اسم النثرة
# ودابة تسمى غلص على صورة راس كلب باذنين
~~وبدن طاير بجناحين ورجلين ومخاليب ثم تمر في خلقه حية الى طرف الذنب فيكون
~~راس انسان بلحية وشق وجه على اسم الطر[فة]
# ودابة تسمى ىىل على صورة راس عظيم بشعر
~~ولحية وفخذي سبع متصل بعنقه برجلين ومخاليب على اسم الجبهة
PageV01P249
# ودابة تسمى لوش بصورة وجه انسان بشق وجه
~~وبدن طاير على اسم الخرتان 
# ودابة تسمى ىىقار بصورة راس دابة واذناه
~~وعنقه وجناحان ويدا أسد قد بسطهما واخره بدن حية
~~غليظة ملتوية على اسم الصرفة
# ودابة تسمى قنباس راسه راس اسد مفتوح
~~الفم بادي الانياب وبدنه بخلقة الاسد بجناحين وفي اخر ذنبه راس انسان بلحية
~~وشعر قايم على اسم العوا
# ودابة تسمى اركوش راس نصف انسان متصل
~~الأنف بالجبهة بلحية ماد يده اليمنى قابض بها على راس انسان ممسك بها لحيته
~~وقد مد اليد الاخرى من خلفه ووسطه صورة سمكة على [اسم
~~السماك]
# ودابة تسمى حومس على صورة راس انسان
~~بلحية واذنين مثل اذان البقر وبدنه بدن طاير بجناحين ورجلين وذنب على اسم
~~الغفر
# ودابة تسمى اوراس على صورة جاريتين
~~مقترنتين كل واحدة وجهها في وجه الاخرى
~~وبينهما شي يحملانه كالعقد ولهما جناحين من خلف
~~ظهرهما وارجلهما راجعة الى خلفهما على
~~اسم [الزبانان]
# ودابة تسمى كفروس على صورة وجه كبير
~~بشعر كثير على راسه تاج ثم يفترق الى اسفل الجسد
~~بجسدي حيتين ملتويتين وذلك على اسم
~~الاكليل
PageV01P250
# ودابة تسمى لطوش على صورة وجه انسان
~~ولحية صغيرة وجسد الى الوسط بمنكبين
~~ويدين كيدين [=كيدي] عقربين معقدتين
~~مسبلتين الى اسفل بغير كف ولا أصابع ومن وسط [=
~~وسطه] صورة ms107 حية بغير راس وذنب طاير على
~~اسم القلب
# ودابة تسمى رزك على صورة
~~[وجه] انسان بشق
~~[وجه] واذنين كاذني الثعلب ويدين قد
~~بسطهما الى الشق الايمن ومن وسطه الى اسفله صورة حية غليظة على مثال
~~الشولة
# ودابة تسمى بجان على صورة امراة بضفاير
~~شعر على راسها اكليل مدور ويدي طاير بجناحين
~~تشبه النعائم .
[Fol. 45b]
# ودابة تسمى حمرش على صورة انسان بشق
~~ملتفت الى يمينه ماد يمينه الى سيف وقد
~~مد اليد اليسرى مبسوط الراحة عليها راس جارية بشعر مرخى وبقيته ذنب حية
~~يشبه سعد الذابح [=
~~البلدة].
# ودابة تسمى صلوات [؟] على صورة راس
~~اسد في فمه سمكة بارزة وبدنه بدن اسد ويديه يدي انسان ورجليه على [=
~~رجلي] اسد وفي عنقه حية ملتفة
~~تشبه سعد بلع [= سعد الذابح]
PageV01P251
# ودابة تسمى قوف [؟] على صورة نصف اسد
~~برجلين [= برجلي] انسان وذنب
~~[أسد] وراسه {في} داخل في
~~شي له
~~رؤوس كثيرة
~~تشبه بسعد الاخبية [= بسعد
~~بلع]
# ودابة تسمى لغوس [؟] على صورة انسان
~~قايم بشق وجه ملتفت الى يمينه ومعه كهيئة الدلو في حبل ملتف عليه
~~تشبه بالفرغ المقدم [= بسعد
~~السعود] 
# [دابة تسمى فرنس [؟]
~~على صورة نصف انسان بيد واحدة ورجل وهو ممسك حية وذنبه ذنب اسد قد ابتلع
~~الحية على صورة سعد
~~الأخبية] 
# ودابة تسمى حدفس [؟] على صورة انسان
~~بشق وجه في يده حبل في صورة حية وفي اخره راس مدور كأنه رمانة تشبه بالفرغ
~~المؤخر [= المقدم]
# ودابة تسمى طفرس [؟] على صورة انسان
~~ببدن [= بيده] سمكة كبيرة باى [=بأربع] شوكات كبار تشبه على
~~صورة بطن الحوت [= الفرغ المؤخر] 
PageV01P252
# [دابة تسمى طملس على صورة حية نصفها نصف
~~رجل وبقيتها بدن سمكة بشوك
~~كثير وله ضفاير شعر من عنقها الى اخر
~~ظهرها ولها ستة ارجل قصيرة على اسم بطن
~~الحوت]
### ||| وفي بحر فارس .
# سلاحف تكون استدارة السحلفاة
~~[= السلحفاة] عشرون ذراعا واقل واكثر
~~وربما وجد في بطن السحلفاة [= السلحفاة]
~~عشرون [=ألف] بيضة واقل واكثر وربما
~~كبرت فصارت كالجزيرة .
# وفيه سمك يقال له الخراطيم مثل الحيات بمناقير كمناقير ms108 الكراكي وفي
~~الميقام [= المنقار] اسنان كاسنان
~~المنشار .
# وفيه سمك يقال له الأطم له فرج كفرج
~~المراة وشعر كشعرها وليس عليه فلوس ووجهه كوجه الخنزير.
# وفيه عقرب يحاكي العقرب ذات راسين وذنب
~~من جانبها اذا
~~عضت الانسان قتلته .
# وفيه سمك على خلقة البقر يعمل من جلودها الدرق يقال انها تحيض
~~فترضع.
# وفيه سمك يقال له الدخس ينجي الغرقا .
# وفيه سمك اذا هاج البحر خرج من قعره وظهر في موجه فيعلم اهل البحر بذلك
~~يسمى بالبصرة الفرسنوح [=البرستوج].
PageV01P253
# وفي بحر الهند وبحر فارس وعمان سمك يقال له الوال طول السمك مائة باع واقل
~~واكثر وهي تالف السفن وتانس بها لكنها تغرقها لانها انما [=
~~ربما] أرادت العبور من جانب السفينة الى
~~الجانب الاخر فتقلب المركب واهل المراكب اذا راؤها ضربوا بالبوقات والدبادب
~~والاسطال بعضها على بعض حتى تهرب عنه [=
~~عنهم]
~~وتفتح فمها فينزل فيه الما كانه في واد
~~منحدر فاذا [امتلات منه ثم] اطبقت
~~فمها ثم نفضت الما من بين اسنانها فيمضي في الجو كأنه الفوارة وتبقي السمك
~~في جوفها
# ولها ضد من السمك يقال له اللشك لطيف
~~مقدار السمكة ذراع وذراعين [أو ذراعين]
~~وهذه السمكة فعدوة الوال تراعيه حتى يغفل ثم تلج في صماخه وتتعلق هناك
~~فاذا أحس بها غاص في قعر البحر ضجرا منها وهي متعلقة في موضعها لا تبرح وقد
~~اكربه تعلقها ولا يزال يرسب في القعر
~~ويطفو على وجه الما وهي ملازمة له او [=
~~حتى] يموت
# وهذه السمكة وكثير من الزنج يصطادون بها السمك الكبار ويشدون في اذانها
~~[= أذنابها] حبل كغلظ شيب المقرعة
~~طويلا ويحملونها في اقفاص في الما قريبة من الزورق ويغنون عليها الاغاني
~~المطربة لهم ويخرجون في رقبة من ياكلها ومن يوذيها فاذا اراد
~~الصياد الصيد بها اخرجها من قفصها ومسك
~~الحبل بطرفه ثم ارسلها على الحوت الكبير كما يرسل البازيار الباشق فتتعلق
~~في صماخه فيغوص في [قعر] البحر وهي
~~ملازمة [له] ثم يطلع ثم يعود يغوص ثم
~~[= وقد] ارخى له الصياد الحبل ثم يعلوا
PageV01P254
~~فيطف فلا ms109 يزال كذلك وهذه السمكة تاكل صماخه وهو لا يقدر لها على
~~صبر حتى يضعف جسمه
~~فياخذه بيده وينتزعها من صماخه ثم يعيدها
~~الى قفصها .
# وفي هذا البحر سمك يخرج الى البر يتسلق في
~~شجر النارجيل فياكل منه.
# وسمك الوال اذا وحل سموه البحريون
~~الربيع لانه مكتسب لهم يجدون في بطنها
~~العنبر وقد <بلعته> فاضر بها واسكرها
~~فما وجد منه فوق المعدة كان عنبرا خالصا وما وجد منه نحو
~~المذرق كان <مبدا [= مندا] عنبرا> 
[Fol. 46a]
~~زهيكا مفسودا
~~ولحم هذه السمكة كله شحم والبحريون يستقون
~~الدهن من جثتها بالجرار ويجدون
~~الصخر قد استحجر على دماغها ولا
~~تقلع الا بالفوس [= بالفؤوس] والمرازب ويتخذون
~~من عظام صلبها كراسي
# وفي هذا البحر سمك يقال له التكس واكثر
~~ما يكون في بحر الصين يكتحل بمرارتها من السموم ولا تصلح تلك المرارة الا
~~بعصارة نبات تكون بالزانج [= بالزابج]
~~ولهذه السمكة جناحان كجناحي الطائر وقوائم اربعة وجسد كجسد الاسد وفلوس
~~جلدها بيض في عرض الدرهم أطرافها سود وربما ظهر في فلوسها صورة اسد وهي
~~أصلب من العاج وأحسن من الفضة تصلح منها فصوص الخواتم وترصع منها
~~المناطق
# وفي بحر الصين حيوان اذا خرج البر
~~استحجر لوقته يسمى السرطان الهندي ويرفع [=وينفع] في الأكحال
PageV01P255
# وفي نيل مصر وبحر الشام سمك يقال له
~~الرعادة أصفر اللون لزج اذا وضع الانسان يده عليه ارتعدت حتى يفلت منه
~~ويخدر يده ولا يقدر على مسكها ما دامت حية وهي
~~تعمل في الفساد عمل عظيم
# وفي بحر الاسكندرية سمك يقال له السرب أبيض اللون الى الزرقة أحمر الذنب
~~وراسه كالمنقار اذا اكله الانسان رأى في منامة ليلته اجمع كأنه يوتي أو يرى
~~منامات هائلة مفزعة
# وفي بحر صنخي سمكة يرمي بها المآ الى
~~الساحل فتبقى على الطين فتضطرب في الطين قدر نصف يوم فتنسلخ في اضطرابها
~~ويظهر لها جناح تستقل به حتى تعود الى البحر
# وسمك يقال له القنديل مدور الجسم بغير قشر أزرق اللون مثل الزجاج ذو ارجل
~~كالحبال
# وسمك يقال له ms110 خداوند سمسير تفسيره مولى السيف خرطومه الأعلى طويل مثل طول
~~السيف من ستة اذرع والى خمسة واقل واكثر وفي جانبه
~~أضراس محددة يضرب بها السمك [أو إبن
~~عرس] فيقطعه
~~نصفين ويبلعه وربما يضرب به المراكب
~~الصغيرة فيكسره
# وسمك يقال له الغراب له منقار كمنقار الغراب وجناحين يطير
~~بهما
# وسمك يقال له القنفذ على هيئة القنفذ
~~سوا
# وسمك يقال له الدلفين يشبه الزق المتفرغ [=المنفوخ] براس صغير اذا لحق الغريق دفعه
~~الى الساحل
# وسمك يقال له اللبوس بوجه كوجه الانسان يتلون جلده
~~كلون الطواويس بجميع الالوان كلها اذا
~~طبخ بالماء كان طعمه حامضا واذا شوي على النار كان حلوا
PageV01P256
# وسمك يقال له القرش له عرف كعرف الفرس العظيم طوله
~~ذراع أسود الشعر غليظه كأنه خيوط مفتولة
~~طول الشعر ذراع يقيم شعره ويصير كالشعاب
~~اذا مرت به السمك لواهن عليهم وافترسهم
# وسمك يقال له الصندوق مربع الجسم ململم
~~مستحجر كالسحلفاة [= كالسلحفاة] وفي
~~راسه قرن كقرن الغزال واغلظ مستدق الطرف اذا
~~طغى سمك الوال العظيم في البحر سلط عليه
~~هذا الصندوق فيدخل في انفه ويضربه بالقرن فيخسف دماغه ولا يزال يضطرب حتى
~~يهلك
# وفي بحر هركند سمك يقال له اللحم [= اللخم] يبلع الناس بلعا
# وفي ارض ارمن [= إرم] في اطراف بلاد
~~اللان نهر فيه سمكة عظيمة تاتي كل سنة فيتناولون من لحمها ما يشتهون
~~ويختارون ثم تمضي فتعود
~~ثانية بالشق الاخر فيتناولون منه ما
~~يريدون حتى ان اللحم يكثر عندهم وينصرف وخبر هذه السمكة في ارض اللان
~~مستفاض وأظنها تنسلخ من ذلك اللحم كانسلاخ الحية من جلدها وتجد لذلك راحة
~~كبيرة
# وفي بحر الهند سمكة اذا شقت جوفها وجدت
~~فيه سمكة اخرى واذا شقت الأخرى وجدت فيها
~~اخرى الى ما لا نهاية له
# وفي البحر أمة يقال لها بنات الما يشبهون النسا ذوات شعور سبطة وفي
~~الوانهم استحالة [= استمالة] الى
~~الصفرة بغير حمرة ذوات فروج عظيمة
~~[وثدي]
PageV01P257
~~وكلام لا يكاد يفهم
~~وضحك في جلودهن لزوجة
~~[وربما] وقعن في ايدي ارباب المراكب
~~فينكحهن ويجدوا ms111 لذلك لذة عظيمة ولا يكدن
~~يخرجن عن البحر
# وفيه ايضا رجال يسمون بالقبطية 
[Fol. 46b]
~~ابو مرينة لانهم
~~يظهرون كثيرا بارض الاسكندرية وبالبرلس ورشيد في صورة ابن ادم بجلود لزجة
~~سود واجسام مشاكلة لخلق ابن ادم لهم بكاء وعويل اذا وقعوا في ايدي الصيادين
~~[وذلك انهم ربما برزوا عن البحر الى البر يتشمسون فيقعون في ايدي
~~الصيادين] فاذا بكوا رحموهم وخلق كثير
~~من القبط يتبركون برويتهم ويرون البركة في يوم تقع اعينهم
~~عليهم ولاجل ذلك [يتحرم] الصيادين اخذهم. 
PageV01P258
### || الفصل الحادي والعشرون في الخلق الانسانية المشوهه.
# قد وصف امير المؤمنين علي صلوات الله
~~عليه في خطبته المعروفة بالاجناس امم
~~خلقهم الله عز وجل وسماهم امير المؤمنين امة بعد امة مستغربة اسمآهم فسبحان
~~باريهم وخالقهم
# فهولاء المشوهه خلقهم من تلك الامم فمنهم
# امة سكان بحر ىرهاىدين في بحر الهند سود
~~الوجوه كخلق عادية واقدامهم من خلف أعقابهم مقدار الذراع شمط الشعور مرد
~~الوجوه طوالها ياكلون من وقع اليهم من
~~الرجال ويستبقون النسا
# وفي بلاد الزنج خلق على صور الناس
~~باذناب كلامهم كالصفير يثبون من شجرة الى
~~شجرة
# وفي مدينة حىشون من مدن الصين خلق
~~يتكلمون كلام القردة
# وفي جزاير الهند امة وجوههم في صدورهم
~~واذانهم كبار ولكل شخص منهم فرج وذكر ولا يفهم كلامهم
# وبقرب الصين في موضع يقال له صنخي [وهو
~~أخبث] البحار يظهر من البحر صبيان سودان
~~طول احدهم اربعة اشبار فيتشبثون بالمراكب ويدقون
~~فيها ولا يؤذون احدا ثم يعودون الى البحر
~~فتعلم اهل السفينة ان البحر يريد ان يهيج فيستعدون له
PageV01P259
# وبأرض وبار خلق كثير غضب الله عليهم
~~فبدل خلقهم فصاروا نسناسا للرجل منهم والمراة نصف راس ونصف وجه وعين واحدة
~~ويد واحدة ورجل واحدة يهيمون على وجوههم
~~ويرعون في تلك الغياض الى قياضي [=
~~شاطئ] البحر وقد غلب على بلدهم النمل
~~النملة كالشاة الهائلة تاخذ الفارس من
~~فرسه وقال اخرون بل غلب على ديارهم الجن وتلك النمل دوابهم
# قال الفرزدق:
# ولقد ضللت اباك تطلب دارما %~% كضلال ملتمسا [=ملتمس] طريق ms112 وبار
# لا يهتدي ابدا ولو تعمد جهده %~% لسبيل واردة ولا الاثار
# وارض وبار اذا دني الانسان منها رأى حصنا عظيما
~~وكروما وعيونا فاذا قرب منها متعمدا او
~~خالطا [= غالطا] حثوا التراب في وجهه
~~فان ابى [الا] الدخول خنقوه او
~~قتلوه
# ويقال ان النسناس من ولد النسناس بن اميم بن عمليق بن يلمع بن
~~لاوي بن سام
# وهم فيما بين ديار [= وبار] وارض
~~الشجر [= الشحر] واطراف اليمن يفسدون الزرع فيصيدهم اهل ذلك البلد
~~بالكلاب
PageV01P260
# وحدث بعض الثقات قال غلطنا الطريق فوقعنا
~~بغيط [= بغيضة] على شاطئ البحر لا يدرا
~~طرفايها [= طرفاها] فاذا نحن بشيخ طويل
~~كالنخلة بنصف بدن يسرع جريا مثل الفرس وهو يقول:
# فررت من خوف السراة شدا %~% اذا [= اذ] لم اجد من الفرار بدا
# قد كنت دهرا في شبابي جلدا %~% فها نا [ = أنا] اليوم ضعيفا [= ضعيف] جدا
# وقال اخر قدمت الشحر فنزلت على رييسهم وتذكرت النسناس فقال صيدوا لنا منها فاتوا بشي له نصف وجه ويد واحدة في صدره ورجل واحدة فقال لي انا بالله وبك فقلت خلوا عنه فخلوا عنه وحضروا الغذا فقال صاحبهم اتونا من صيدكم بشي فقالوا نعم صدناه واطلقه ضيفك قال فاغدوا <بكلابكم> فغدوا وغدوت معهم فاذا بصوت من بعض الاشجار يقول:
# يا ابا محمد [= مجير ؟]
# الصبح قد أسفر %~% والليل قد أدبر
# والقنيص قد حضر %~% فعليك بالوزر
PageV01P261
[Fol. 47a]
# فقال له مجيبا كلي ولا تراعي [= كلا ولا
~~نزاع] فارسلنا الكلاب فمررت بابي عمرو
~~[= مجير ؟] وقد الظ به كلبان وهو يقول:
# انكما حين تحارباني [تجارياني] %~% القيتماني [=الفيتماني]خضلا عناني
# لو ترسيان [= بي شباب] ما ملكتمان [=ملكتماني]  %~% حتى تموتا او تفارقاني
# فالتقيا به واخذاه فلما كان الغذا احضرت
~~مايدة الرجل فاتى بابي مخبر [= مجير ؟]
~~بعد الطعام مشويا
# **العربد** شخص مشوه يكون بارض
~~العرب مما يلي بلاد السودان يصيد الافاعي
~~والهوام ويطلب الانسان طلب عظيم فاذا وقع عليه نكحه
~~فيتدود جوفه ثم ينشق فيموت
# البواقير خلق تتولد بين الناس وحيوان البر طوال الروس طوال العيون أدم
~~الالوان باظافير معوجة وانياب ms113 بارزة يلتفون بورق الشجر لكل واحد منهم فرج
~~وذكر ينطح [= ينكح] بعضهم بعضا ياكلون
~~الوحوش يقتنصونها لهم شدة وقوة ولغة تشبه صفير الطيور
# **القدقر** ناس يتولدون بين الناس ودواب
~~البحر يكونون باقصى المغرب عند جزيرة ثولي لهم قرون وعيون صغار عراة
~~الاجسام ياكلون دواب البحر ونبات الارض ويشربون الما المالح اذا عدموا
~~العذب
# **الأحبوش** امة تتولد من ياجوج وماجوج
~~قصار عراض الوجوه والاذان وأنيابهم
~~بادية يثبون وثبا ويركبون الخيل يتولدون
~~بين الناس من ياجوج وماجوج وبين دواب البحر طعامهم الحيات يقاتلون بالحجارة
~~والأعطما [= قتالا عظيما].
# **مجزع** امة تتولد من ياجوج وماجوج لهم
~~اذناب واربعة ايدي لكل واحد [ثنتان]
~~قصار في كل كتف يحاربون من جاورهم من الأمم بسلاح يشبه السيوف بحد واحد في
~~اخره حلقة تدخل يده في الحلقة وفي اليدين
~~الاخرين سكاكين يقاتلون امة يقال لها
~~لوعش [= لوعس] 
# [ولوعس] قوم قصار صغار
~~الرؤوس عظام الاذان يفرشون اذانهم ياكلون بعضهم بعضا يصيدون وحشا عندهم
~~يقال له ملس في صور [=
~~صورة] الحمير ياكلون لحومها
# **درمس** امة عند جبل على البحر يقال له
~~ناخ لهم ايدي غير متفرقة الأصابع باظافير
~~معقفة ورجل واحدة فيها عشرة أصابع
~~يحاربون دواب البحر وياكلونها وولادتهم منها
PageV01P263
# **جعما** امة في خلق الترك بلحى كبار مسكنهم
~~في مشرق العالم عند مطلع الشمس قرب الموضع المعروف
~~بكنكدز متولدة بين الناس والسباع ذوي
~~عيون مدورة بصاصة وانياب بادية محددة واذان طوال واظافير كبار محددة معقفة
~~واصابع قصار
# وليس قدامهم [= وراءهم] امة غيرهم ولا
~~بالقرب منهم مساكنهم بين جبال وهجال وطعامهم دواب البحر وياكلون التنانين
~~ولهم زروع ودواب يركبونها وهم اثنين واربعون امة
# **الدمدم** امة من السودان يسمون الدمدم
~~[والدمادم] مسكنهم من ناحية الجنوب الى
~~المغرب ياكل بعضهم بعضا محددين الانياب ذوي بطش وايد وقوة
~~تهابهم ساير الامم والذهب عندهم كثير
~~يظهر في أرضهم وينكشف عنه الرمل ولهم رغبة
~~عظيمة في حلق النحاس يتزينون بها تحمل
~~اليهم فتنزل على تخوم أرضهم بالمخاطرة منهم ويشتغلون بها عن طلب من يريد
~~بلدهم لياخذ ms114 الذهب من معدنه
# **اللىد** امة بقربهم سودان طوال ذوي باس
~~شديد وبطش وقوة وعيونهم تبرق ولحاهم طوال
~~لا يكاد ينبت على عرضتهم ياكل بعضهم بعضا
~~ولهم ملك منهم ولا يملكون الا ايمهم [=
~~أتمهم] طولا يرون في ذلك الفضل وفي
~~بلدهم منابت الذهب كثير يطبقون [=
~~يطبعون] به كاللبن ومتاجر
~~الناس على التغرير بخلق [=بحلق] النحاس
PageV01P264
# **ووجدنا** في رسالة الاسكندر الى أرسطاليس يقول:
~~انه بمدائن الهند رجال يرعون رعي الأنعام وجوههم وجوه النسا بلا لحى
~~وطعامهم السمك لهم كلام لا يفهم
~~وراينا أشجار يسيل من ثمرها دسما لذيذا
~~وعند[ها] خل<ق مستوحشة> وجوههم
~~كوجوه الغربان بايديهم مزاريق يقاتلون
~~قتالا شديدا وراينا في بحر اوقيانس دواب أجسامها اجسا<م
~~الناس> 
[Fol. 47b]
~~تغرق المراكب
~~وراينا بقرب الهند قوم وجوههم وجوه السباع باذان كالصدف وراينا بأرض الهند
~~قوم لا روس لهم أعينهم في صدورهم وافواههم يتكلمون كلام الأنس واجسامهم
~~اجسام الصبيان الصغار وطعامهم الكماة وهي تنبت عندهم كالبطيخ.
PageV01P265
### || الفصل الثاني والعشرون في عجايب المياة
# بأذربيجان عين ما تفور قايمة ثم تنقسم
~~بنصفين فالنصف منه يسمط فيه الحيوان
~~والنصف الاخر بارد كالثلج من شدة برده
# بجرجان على سبعة فراسخ منها مآ عظيم يطلع فيه كل سنة خشبة كخشب الصنوبر
~~عند زيادة ذلك الما ولا تزال تلك الخشبة تطف على الما أربعين يوما والصبيان
~~يسبحون ويتعلقون بها < والرجال وغير>هم
~~فاذا مضى [= مضت] ايام الزيادة غاصت
~~في الموضع التي ظهرت منه فلا يقدر على اخذها
~~احد ولقد شدت بسلاسل الحديد والاحبال
~~المفتولة من اغصان الكروم فقطعتهم وغابت
~~فاذا كان من العام المستقبل ظهرت في وقت
~~الزيادة
# بسوس المغرب داخل البحر مسجد يظهر للناس في بعض الايام ويصلون فيه ويخرجون
~~منه فيغطيه البحر
# بجور من أرض فارس بير قد اكب قد [=
~~على] فمه قدر نحاس
~~عظيمة مثقوبة في اسفلها تخرج من ذلك
~~الثقب ماء تفور فوران عظيم لا يرى مثله
# بكورة ارجان بير قد التمس أهل أرجان ان
~~يعرفون عمقها فلم يقدروا على ذلك تفور
~~بالماء يديروها [تدير رحا] وتسقي ms115 ارض
~~القرية 
PageV01P266
# بكورة [سابور] رستاق قرية تعرف بالهندكان [=
~~بالهنديجان] بئر بين جبلين يخرج منه
~~دخان فيعلوا اكثرها لا يتهنا [= يتهيأ]
~~لأحد ان يقربها وان كان طاير يطير سقط
~~فيها واحترق
# بكورة اردشير خرة عين
~~ما من شرب منها قدح قام مجلس ومن شرب
~~قدحين قام مجلسين وان شرب مائة قام مائة
# بناحية دارين [داذين] ما [= نهر
~~ماؤه] اذا غسل الثوب منه
~~صار أخضر وماؤه مشروب عذب يعرف بنهر حسين
~~[= اخشين] 
# [بالقرب من عين الأسويد عند وادي اللجون عين من اغتسل منها
~~انقلع من جسده كل شوكة تدخل فيه وكل نصل حربة او
~~نشابة].
# بقرب بيسان في ضيعة تعرف < ------ >
~~حوض لطيف حجارة وتحته شبه الارجل متبري
~~من موضعه فيه ماء يسير [ا]ن شرب منه
~~انسان كفاه وان شرب الف انسان كفاهم والرعاة يسقون مواشيهم منه وهو لا ينقص
~~ولا يزيد
# بطبرية وغيرها من الأمصار عيون ما جاره [=حارة] جدا
PageV01P267
# قال بطلميوس في المعمور عيون [ذوي ريح]
~~اذا دنا منها الانسان اخذه السلال وعيون
~~اذا دنا الانسان منها صار بماهنا ]=
~~كاهنا] كالمستخف الذي في
~~كساكش والذي في سرار [= شراب ؟]
~~افرجونة فانها تحير الانسان
~~وتفسده
# باعمال الاسكندرية خور من البحر المالح عظيم كبير فيه حصا تجد في جوف كل
~~حصاة حصاة تتحرك تحرك الخشخاش اذا مسكتها
~~الحامل لم يضرها الرائحة والشهوة وهذا الحجر تخرجه الامواج فينبت عليه من
~~الماء والبرية حجر اخر يستحجر عليه وامتحن هذا الموضع اسمعيل بن حرب فغرس
~~فيه ساق جمل ميت فاقام يوم وليلة واستخرجه فوجد الماء قد نسج عليه طوقا من
~~حجارة فجهد ان يكسر بالفاس فما انكسر ولا
~~وهن العظم
# في طريق المغرب مياة منها ماء لونه لون العصفر ولون
~~الزردك 
# باللواحات [= بالواحات] عيون ماؤها حامضة ومياة الوانها خضر ومياة طعمها
~~حامضة ومياة
~~مرة ومياة
~~روايح النفط منها ومياة ان استعملت اهلكت
~~واسحجت وقتلت لوقتها ومياة اذا شربت
~~<نزلت> لوقتها من الدبر
# وماء بحيرة طبرية اذا شرب الانسان منه في اول يوم من تشرين الاول اطلقه
~~مجالس ms116 كثيرة وانتفع <بذلك> بقية
~~سنته
PageV01P268
# وفي [= ومن] عجايب البحر
~~[النهر] المقلوب انه يسوق [=
~~يشق] بحيرة فامية فلا يختلط بها ويرى
~~لون مائه احمر ولون ماؤها <اخضر> لون
~~مياة الاجام
# في قرية من قرى اذربيجان تسمى
~~النومان يظهر من وسط مايها نار عظيمة
~~عجيبة تمنع كثرة الما <عن اطفا>ئها
~~بدفعها وشدة قوتها وسلطان لهبها وهي احدى عجايب الأرض.
PageV01P269
[Fol. 47a]
### || الفصل الثالث والعشرون في غريب النبات 
# فى بلاد الزنج شجرة تنبت على ساق
~~[واحد] ثم تتفرع راسها باربعة اغصان ثم
~~يخرج من وسط الأغصان ساق اخر قامة [ثم
~~يتفرع] منه اربعة اغصان تحمل ثمرة
~~كالأترج محشوة شي كالحرير المندوف تشبه ثمرة العشر يوخذ ما في جوفها وله حب
~~كثير فينقا من الحب وانحشى به الفرش
~~والمخاد نصف حشوها وكلما حميت تحت جسد الانسان ارتفعت
~~وامتلات حتى تصير ملو ذلك الفراش او تلك
~~المخدة ولا يمكن أحد أن يحشو منها تمام
~~الحشو الا بمقدار نصفه فاذا نام عليها زادت فربت حتى تستوفي ملوها واذا
~~افتتح [= اتسخ] الفراش او المخذة غسل
~~بما فيه من الحشو فلا يتلبد ولا ينفسد ولقد شاهدت من ذلك عند شيخ لنا من
~~اهل حران يعرف بابي القاسم الحراني كثير الاسفار الى بلاد الزنج وعاينته
~~فرايت عجبا 
# وحدثني احمد بن المرزبان النقيب رحمه
~~الله قال في بلاد النوبة شاهدت شجر لا يعلم النوبة من غرسه ولا من انشاه
~~الشجرة طولها مائة ذراع بساق مدملج من غير اعوجاج ولا شي فيه املس في راسها
~~شبه سعف النخلة
~~يسير تحمل حملا كهيئة البطيخ الكبار
~~البرلسي يتضمن هذا الحمل ليف عليه وان كثيرا من الرعاة ومن عرف ذلك
~~الشجر لا يستظلون بالشجرة خوفا من سقوط
~~بعض الثمر عليهم فانها اذا سقطت على حيوان
~~قتلته ولا تزال تلك الثمرة بحالها حتى تنضج وتسقط لنفسها
~~وتحمل الى
~~ملك النوبة
PageV01P270
~~فيتحف بها اهل دولته ولقد
~~اكلت من هذه الثمرة فما رأيت شيئا على وجه الأرض أحلى من هذه الثمرة ولا
~~اعذب وانها تقطع كمثل البطيخ ms117
# وفي بلاد المند [= الهند] نخل تحمل
~~ثمرة كخراكيم [= كخراطيم] الافيلة تشرط
~~ويركب عليها ما يتضمن ما يخرج منها فيخرج منها ماء ان شرب لوقته كان حلوا
~~يحرق الشقة ]= الشفة] من حلاوته وان
~~ترك قليلا صار نبيذا يسكر ويطيب النفس وان بقى الى اخر النهار صار
~~خلا 
# وبناحية شيراز ريحان يسمى سوسن نرجس
~~ورقه مثل ورق السوسن وداخله مثل عيون
~~النرجس 
# وبالمنصورة من ارض السند ثمرة على قدر التفاح تسمى الميمونية [=
~~الليمونة] شديدة الحموضة
~~بقمع الصفرا وثمرة تشبه الخوخ يقال لها
~~الابنج تقارب طعم الخوخ
# بناحية اصطخر تفاح التفاحة نصفها حامض
~~شقيح والنصف
~~[الأخر] حلو كالعسل
# شجر الواق واق في جزيرة الواق واق وهي جزيرة متاخمة لسقالبة [=
~~لسفالة] جزيرة الزنج بها شجر يحمل كصورة
~~النسا ثمرته معلقات بشعورهن وهي كالخيوط
~~الخضر ولهن ثدي وفروج وأبدان ملتفة يصرخن واق واق فاذا قطعت احداتهن سقطت
PageV01P271
~~ميتة لا تنطق وفي ذلك الامتلاء من اجوافهن وأعجازهن ووجوههن وأعضاوهن [=
~~أعضادهن] مثل زغب الريش وكلما أوغل
~~الانسان في[هذه ال]جزيرة وجد شجر
~~منهم [= منهن] احسن ثمرا واملأ أعجازا
~~ونهودا وفروجا ووجوها صباحا من الاولى
~~وان قطعت اقامت يوما أو بعض يوم قبل أن ينقطع نطقها وصياحها {المسىا شجرة
~~تكون بارض السودان من تلك الأولى} وربما
~~جامعها من يقطعها فيلتذ بها 
# المسىا شجرة تكون بارض السودان في نواحي
~~كوكو ذات أغصان متهدلة اذا جلس الانسان في وسطها وحلف بصاحب السماء كاذبا
~~تشبكت عليه أغصانها حتى يموت وان حلف
~~صادقا لم يلتف عليه غصنا منها
# بارض الصعيد شجرة تسمى شجرة الفارس [=
~~الفاس] متهدلة الغصون ناعمة الورق خضرة
~~<نضرة> اذا قال قائل وقد اخضر فاس اريد
~~ان اقطع هذه الشجرة اشترخت [=
~~استرخت] أوراقها وصعفت غصونها <وذبلت
~~حتى> يتبين للناظر اليها فساد جميعها
~~وهلاكه [= وهلاكها] فاذا قال لست افعل
~~بك شيئا رجعت فاخضرت لوقتها وازداد بهجها
~~<ونضرتها كما كانت اولا>.
PageV01P272
[Fol. 48b]
### || الفصل الرابع والعشرون في غرايب الوحوش
# ببلاد السودان دابة يقال لها المرعفي لا
~~يعرف ذكره من انثاه يحبل ويلد من ms118 احن [=
~~اجبن] الوحوش وذلك انه ربما راى شخصه في
~~القمر فيهرب منه فكلما ظهر له عدا حتى يهلك
# وفي بلاد السودان حيات تجذبن الانسان
~~اليها بأذنابها فتهلكه
# الغيلم دابة عظيمة الجسم أصبر [= أضبر]
~~من الفيل لها عنق طويل موشاة بحمرة وصفرة وخضرة وبياض
~~يصيد[ها] الملوك ويركبونها
# الفرساب سبع مثل الأسد يكون بأرض الصين
~~أشد من الاسد قوة وبطش احمر اللون له وبر احمر
~~[لين] يتخذ ملوك الصين من وبره ثياب
~~يصاد من البر باضعف [= بأصعب] شي
# الرسنس كلب بري يكون في بلاد الروم يؤكل
~~لحمه ويوجد ايضا في المغرب وهو الكلب الكلب
# الطهاير وهي الرخمة [=
~~النعجة] البرية يكون في بلاد الروم يؤكل
~~لحمها يتخذ من صوفها الثياب المرتفعة وهي
~~بيضاة اللون
PageV01P273
# الرصيف مثله [=مثل] الفارة يكون بأرض الصين يصيد
~~الافاعي والهوام كله له وبر احمر كالخز
# المٯرب يكون بأرض الصين مثل الثعلب تصاد
~~به الثعالب احمر اللون
# الىعوش دابة مثل الارنب ابيض اللون يكون
~~في إقليم القمر
# الزرافة ذات الوان ثلثة طويلة العنق جدا قصيرة الأفخاذ ذات
~~قرون واذنين كاذان البقر
# الصناجة وهو الخيول النوبية تكون في
~~بطن النيل ذات قوايم اربع حفاف [=
~~بخفاف] كأرجل البط وأعراف كأعراف الخيل
~~وجلود كجلود الجواميس واذناب مستطيلة وافواه عريضة كأن عليها المخالي يوذي
~~الزرع
~~ويفتيه [= ويفنيه] يسبح في الماء اذا
~~شآ ويمشي في قعر البحر اذا شآ ويخرج الى البر يتخذه ملوك النوبة عندها كما
~~يتخذ الملوك في اصطبلاتها حمر الوحش
# القريان سبع لكنه مثل الكلب شديد القوة
~~يفترس كل شي يكون بأرض الترك
# بلنوش كلاب برية تكون في بلاد
~~الروم
# القيرس دابة مثل النعجة تكون في براري
~~بلاد الروم تصاد ويؤكل لحمها ولها وبر
~~دقيق يعمل منه البرنوي [= البزيون]
~~المرتفع وهي اربعة الوان سواد وبياض وغبرة وصفرة
PageV01P274
# الكنفاش دابة مثل الجاموس اسود اللون له
~~ألية كألية الكبش يكون في براري السجر
~~[= الشحر ] 
# النبهلس دابة لها جناحين كجناحي النعامة وقرن وانف [=
~~واحد] وهو في جسم الثور الا انه اعظم
~~جسما منه وأكبر قريب ms119 من الفيل ياخذ الفيل
~~بقرنه فيقتله ولا يكون في الموضع الذي هو فيه شي من السباع ولا ينبت فيه
~~شجرة وذلك ان نفسه مؤذي ومهلك للحيوان ويحرق النبات
# الحبوجر وهو الكركدان يكون في بلاد
~~الهند وفي بلاد النوبة وصورته صورة فرس اسود
~~اغر ازرق محجل صغير الاذنين والخطم في
~~هامته في الجبهة فرد قرن مدور الاصل محدد
~~الطرف <فوقه شبه>
~~الزق يضعف عند سكونه ويشتد عند غضبه متى
~~اخذ قرنه فنشر وجد فيه في تدوير القرن صورة انسان <أو> صورة
~~وحش أو طاير في ارض سودا والنقش ابيض او
~~صورة حمرا { في ارض سودا والنقش ابيض أو صورة حمراء}
~~في ارض حضرا أو صورة حضرا في ارض حمرا وأهل الصين
~~يعملون من فلق قرونه مناطق يتبالغون فيها
~~ويفتخرون بها تباع المنطقة بخمسة الف
~~دينار وهو دون الفيل في الخلقة والفيل
~~يهرب منه وكل الحيوان وليس له مفصل في يديه و<لا في
~~ر>جليه 
PageV01P275
# الذيخ دابة تقرب الحمار طويل العنق متمر
~~[= منمر] بسواد ويكون
~~ايضا مخطط
~~نفور شديد الانفة يكون في البلاد
~~الحار<ة> 
# <العرفا>د ويسمى
~~مليوس دابة أكبر من الكلب وعلى صورته الا
~~ان في راسه كبر له أنياب بادية يكون بارض الت<رك> وفيه
[End of ms. A]
~~من كل لون وهو يقتل الدواب وربما
~~أكل الناس ويكون أيضا في بلاد الروم
# العبوس دابة مثل النعجة تكون في براري الروم تصاد ويعمل من وبرها البريون
~~[= البزيون]
# السمندر هو يكون بالسند والهند دابة فوق
~~الوزة ودون الثعلب خلنجية اللون حمراة العين ذات ذنب طويل ووبر حسن يبطنون
~~بوبرها أثياب الملوك تدفع عنهم الأذى وإذا نسج من وبرها منديلا واتسخ القي
~~في النار وهي تضرم فلا يزال فيها حتى
~~يذهب الوسخ عنه ويعود كما كان منديلا في صفا لون وحسن وقد كان شيئا في
~~خزانة الملك فناخسرو وحدثني الشيخ أبو
~~الحسن إبن صباح الكاتب أيده الله أنه رأه وان عنده من خيوط ذلك المنديل
~~فألقاه في النار فلا يحترق
# مكا دابة بقدر الأرنب اخضر ms120 اللون تكون
~~في بلد النيل يدخلن في البيوت يعلمون
~~منها علوما كثيرة وذلك انه إذا اسود شعره علمت الناس أن
~~في الموضع الذي هو فيه فجور وسرقة وخيانة
~~على قدر لون السواد وكثرته وفيه عندهم علامات الأمطار والرياح والولادات
~~تقتنيه الملوك والرؤسا
PageV01P276
# الببر سبع مهيب لكنه لطيف الجسم من بين السباع والسباع كلها تخافه واذا
~~رأه الأسد رقد له حتى يبول في أذنه يكون ذلك في أرض الحبشة يتولد من بين
~~العرساب واللبوة جريه مثل الريح لا يقدر أحد على صيدها بل يسرق جراها
~~فتحمل في مثل قوارير الزجاج العظام
~~ويركبون الخيول ويركضون بها على الخيول
~~السابقة فان ادركتهم لسرعته ألقوا إليها
~~أحد من تلك القوارير التي فيها الجرى فيقف عندها ينظر إليها ويتأملها من
~~بطن تلك الزجاجة فتشتغل عن غيرها ويفوزون
~~الصيادة بما بقي من اخذه فيربا مع
~~الصبيان في المدن فيدجن بها
# الجندبادستر يسمونه اليونانية فسطر [= قسطر]
~~يعني خصية البحر وصورته على مثال الثعلب
~~أو فوقه قليلا أحمر اللون برجلين بلا يدين وله ذنب
~~طويل [يمشي]
~~منكب على صدره كأنه على أربع قوايم وراسه
~~كراس الإنسان ووجهه مدور مثل راس الإنسان في خصا الذكران منها منفعة عجيبة
~~والملوك تبذل في تصييدها ما يرغب الصيادون في صيدها اذا حصلت قطع خصاه ورمي
~~به إذ لا منفعة في باقيه فينجوا فربما
~~لحقه الصياد لياخذه فينقلب على ظهره حتى يتبين له ان خصاه قد
~~قطع
# ابطويزدن [= اخطوبوس] دابة ذات ثمان قوايم وراس صغير مدور اذا وضع له
~~قضبان الزيتون على شاطي البحر جاءته حتى
~~ياخذه الصياد كما يشا
# الزبادة اكبر من القط وعلى صورته وهو ذات ذنب طويل ووبر لونه إلى السواد
~~وربما كانت منمر قليلا ولهذه الدابة طيبا تحدثه دون مسوك الظبا لا يكون له
~~ذكا في أول مرة بل كل ما قام طاب ريحه
~~يحك من فروج الاناث منهن ومن خصا الذكران
PageV01P277
# ظبا المسك سود لها أنياب ترعى حشيشا يكون فوق عقبة
~~التبت له الرايحة القوية الطيبة ولهذه
~~الظبا ms121 صرار كبار يجتمع فيهما دما فاذا
~~تناهت ونضجت كانتضاج الدمل انقطعت وسقطت الى الأرض وهي هذه النوافج يقولون
~~أن أهل
~~التبت يوتدون لها اوتادا في البرية تحتك
~~بها لأنها اذا إمتلأت الصرة آلمتها فهي
~~توثر قطعها عنها وان في المواضع التي يكون فيها نمل هايل على راس العقبة
~~فأما من أراد الصعود إليها لأخذ تلك
~~النوافج حمل معه قدر
~~لحم ورماها للنمل ليشغلها عن نفسه وياخذ
~~ما يريد ومتى طلع قبل طلوع الشمس وجد في تلك الأرض عروق ذهب والمصعد
~~إليها صعب جدا
# بمرهيد دابة في جسم السنور وأكبر قليلا لها وبر أخضر ملمع ببياض وذنب تجره
~~مثل ذنب الثعلب اسود حسن السواد وقوايمها بيض ولا تكاد عيناها ترى لصغرهما
~~في حجام [= حجاج] تستدير به ولها شعر
~~هبل [= هلب] ولا تكون إلا بقرب الماء
~~لكثرة تعاهدها له واذا جرت لا تلحق ووبرها حسن لا يلحقه وبر شيء من الوحوش
~~وكذلك شعر قوايمها وهي طويلة الجباه تصاد
~~باللبن يترك لها في أوان اذا شربت منه سكرت فتصاد بذلك اللبن ويسكن اليها
~~ويؤالفها طاير يسمى مامنقر يصاد معها ويوجد بقربها اذا طبخ لحم هذه الدابة
~~حتى ينهري وطرح على كل وزن عشرة دراهم
~~وزن أربعة دراهم من المهافندهشت وسقي من به
~~ألم الداء الأكبر المريب بلبن الأتن وسمن
~~البقر نزعت عن جسده اللحم الفاسد حتى يبقى العصب لا غير فيدرك حينئذ
~~بالأدوية الحافظة للجسد
PageV01P278
# الرخ دابة عظيمة الجري مربعة الجسم شبه السرير تألف الببر كثيرا وتكون معه
~~قال صاحب كتاب الحيوان ان لهذه الدابة أربعة قوايم من تحته وأربعة من فوقه
~~أعني ظهره فيعدوا مثل الريح على قوايم بطنه فاذا تعب انقلب فعدا على قوايم
~~ظهره فما يتعب أبدا طول دهره وله في كل جنب وجه وعيون ينظر بها وهو عظيم
~~الخلق منتن الرايحة وانما ينظر اليه من ذروة الجبل ولا يقدر أحد على التقرب
~~منه إلا التهمه ويعتصم من ينظر اليه من روايحه بالكافور يشمه والا غشي عليه
~~من منتن رايحته ms122
# الأشكر دابة تجري وتقيم أيضا في البر
~~كثيرا رأسه رأس طير عظيم وبدنه بدن سبع بوبر وله جناحان ومخاليب وعيناه
~~حمراوتان وجناحيه بيض فيه أعمال كثيرة
~~ومن عمل من جلده سفرة لم يقربها شيء من الهوام
# القاسة دابة فوق القط بذنب طويل صفرا
~~مفلسة بسواد كما يكون جلد النمر صغيرة
~~الأذنين حمراة العينين تربض في مجالس الملوك وتقبل التأديب وتحبسها النساء
~~في حجورهن مثل القط الألوف وهي مباركة اذا رأت طعاما مسموما
~~نفرت منه حتى يتبين أمرها وتوجد هذه
~~الدابة في بلاد الصعيد وأراضي السودان
~~والبلاد الحارة وقد أهدى عبد الجبار دابة
~~ألى تكين المتولي كان بمصر
# الونيس سبع يتولد بين القردة والشاة الجبلية يكون بقدر الذيب له قرن وقوة
~~شديدة وربما افترس الإنسان وياكل كثيرا من الحيوان
# الدبراع سبع يتولد بين اللبوة والنمر على قدر الذيب الكبير لا يصطلي بناره
~~ولا يأوي معه شيئا من السباع والوحوش من مخافته ويقال انه يقاوم الببر وأن
~~الببر لا يخاف من شيء من الحيوان
~~غيره
# خز الماء دابة مثل بنت [= إبن] عرس وأكبر قليلا يتولد في الأنهار
~~سباحتها في الماء تشبه جريها في البر ولها وبر ناعم لين يعمل منه
~~الخز
PageV01P279
# وفي ساحل الزانج [= الزابج] في جبل
~~الجارود قرود عظام بيض الصدور سود الظهور
~~والأذناب خضر المناكب لها شوارب تمسحهما كما يمسح الرجل شاربه اكبر من
~~الكلاب
# وبها وحوش يقال لها الضمر كأمثال البقر بيض وسود
~~لها شعر
~~طويل تجره على الأرض يعمل منه المذاب
~~يكون منشاها في بلاد الهند
# وبالزانج [= وبالزابج] سنانير لها
~~أجنحة مثل جناح الخفاش من أصل الأذن وإلى الذنب
# وبالهند وحش يقال له السناد على قدر الفيل أو دونه قليلا أعظم من الثور
~~أقوى الوحوش قوة إذا حملت الأنثى وإننزل
~~الولد للخروج من جوفها أخرج راسه من فرجها وظل يرعى حتى يقوى وهو بحيث هو
~~فلا يزال كذلك حتى تكمل قوته فاذا تمت قوته رمته من فرجها فاذا صار على
~~الأرض ولى منها هربا مخافة منها أن تلحسه ms123 بلسانها فتقتله وذلك ان على
~~لسانها شوك نابت
# وبالزانج [= وبالزابج] وعول جبلية
~~ألوانها حمر منقطة ببياض وأذنابها كأذناب الظبا لحومها حامضة
# وبالزانج [= وبالزابج] فأر المسك
~~وربما حمل الى الزنج [= الزابج] أحياء وهو أصغر من السنور الصغير اذا
~~عصرت خصيته خرج منها مسك طيب الرايحة والأنثى
~~يحلب منها واذا
~~مشت في البيت نضحت منها رايحة المسك واذا
~~مسسته بيدك عبقت برايحة المسك
PageV01P280
# وفي بلاد الترك جرذان تسلخ جلودها وتنتف
~~شعورها ويتخذ منها مناديل اذا نسجت واذا اتسخت ألقيت في النار أكلت النار
~~الوسخ وبقي المنديل بحاله لا يحترق
# وعن الإسكندر انه شاهد في سفره في أرض
~~الهند أسد خرج على عسكر من غابة هناك وهذه
~~الأسد في قدر الجواميس
~~وبهايم فوق مناخرها قرون اعظم
~~اجساما من الفيلة وخنازير طول أنيابها
~~قدر ذراع ورجال
~~طوال كل رجل
~~طوله ستة أذرع بأسنان باترة كأسنان
~~الكلاب ووجوههم كوجوه النساء. والله قادر على كل شيء
PageV01P281
### || الفصل الخامس والعشرون في عجايب الطيور
# القاز طاير صورته صورة الدراجة أحمر اللون كاللهب أبيض المنقار وعيناه شهل
~~ومخاليبه بيض كمخاليب البازي يصاد به الأرانب وكبار الطيور يكون ذلك في
~~بلاد البند وهي في طرفي الصين متاخمة
~~للبحر الحار وهذا بحر لا تسكن حرارته ولا فيه حيوان وأهل هذه البلدة سود
~~يتحللون بشعورهم وهو سبط طويل وفي بلادهم ينبت الذهب كنبات قضبان الخيزران
~~يجري على وجه الأرض لا يمكن الناظر ينظر إليه اذا أشرقت الشمس من
~~لمعانه وليس لهم مساكن الا الغيران وفي
~~بلادهم ثمر تقضم كما يقضم الخبز وهي غذاتهم واذا كان هذا الطاير يقرب خوان
~~فيه سم أو غايلة اسود ريشه ثم تناثر عن
~~جسده حتى يعلم من عرفه حال السم فيتوقاه فاذا طرح في ماء الأرزعاد إليه
~~ريشه بعد عشرة أيام
# وفي بحر فارس طاير يبيض على وجه الماء ويجمع قدي [=
~~قذى] البحر فيرفرف عليه ويبيض ولا يعرف
~~غير لجة البحر
PageV01P282
# وبالزابج
~~ببغ بيض وحمر وصفر تتكلم بما يتلقن به
~~من اللسان العربية أو الزنجية أو الفارسية ms124
# وبالزابج طواويس خضر ورقط وجنس من
~~الطير يسمى
~~الحواري أكبر من الزرزور وأصغر من
~~الفاختة أصفر المنقار أسود الجناحين أسود
~~البطن أحمر الرجلين أفصح من الببغاء
# وبالزابج بط بيض وحمر ورقط مفرقة
~~الأعراف قصار الأرجل طوال الصياصي
# ببلاد الدنبلا ديكة عظام في ارجلها طول
~~يكاد الديك ان يكون مثل النعامة
# وفي بلاد القاقلة بجبل
~~الجارود من أرض
~~الزابج بزة بيض
# ببلاد سفالة جنس من الطير يقال له
~~الخرابي يتعلم الكلام ويفصح به الا أنه
~~لا يقيم أكثر من سنة
# بموضع يقال له الكمكم طاير مثل الديك له عرف هايل ويسمونه ديك
~~الماء
# وفي بحر فارس طاير يقال له جرشي أكبر من الحمام ان ذرق
~~يتلقي ذرقه طاير يطير خلفه كالموكل به
~~يقال له الجوبكرك [= الجوانكرك] فيبتلع
~~الذرق
# وبأرض الهند طاير يقال له الحشغراني في مملكة
~~بلهرا يتلون أحسن التلوين وهو في قدر
~~الأوزة أخضر الرأس أصفر الاماق تتخذه الملوك في دورها اذا رأى شيئا مسموما
~~صرخ صراخا عظيما يظهر من صراخه على السم فاذا آمن تغرد بكل صوت حسن تشرب
~~عليه الملوك وقل ما يوجد منه الا قليلا
# بأرض الصين طاير يقال له البلدام أحمر اللون بقدر النعامة يصاد به حمير
~~الوحش 
# وبأرض الهند طاير يقال له ديورا على قدر
~~الحمام أحمر اللون أبيض المنقار يكون أيضا في براري المريخ [= الزنج
~~؟] وحيث يكون لا تظهر حية ولا عقرب ولا
~~فأرة ولا شيء من الهوام الا افترسه
# ويقع في جميع الأقاليم طاير اسمه بادروس أحمر اللون أصفر الحدقة مثل
~~الفاختة يدخل في البيوت لدماغه سلطان عظيم على طرد السمايم الكبار ويسعط
~~بمرارته من اللقوة
PageV01P283
~~والفالج وتحرق قانصته وتسحق مع كافور ويكتحل بها من نزول
~~الماء في العين فينفع من عمي بصره أو من لحقه الغشاوة وأصناف علل العين
~~ودمه يعمل في العداوة ولا يثبت مع كونه حيث يكون شيء من الهوام وصوته يحل
~~السحر والتبريح والروحانية ومن حمل حدقته
~~معه لم ير الا المحبة من الناس والهيبة له والملوك يعلقوها
~~عليهم ms125
# المامنقر طاير أخضر الريش خلا عنقه فانه أحمر اللون كاللهب وعيناه سود
~~وقوايمه صفر كالذهب وله مخاليب وهو في قدر البازي يدخن [= يدجن] في
~~البيوت ويألف الأنس واذا وضعت له وسادة وقف عليها بحيث يرى المايدة فان قدم
~~عليها شيء من السموم أو فيه الغايلة لبد
~~بالوسادة ثم فتل رأسه الى جناحه فنتف من ريشه ريشة يخرج عليها قطرة من الدم
~~فاذا لطخ الخوان بذلك الدم ابيضت حمرته من ساعته وعلم ان عليها سما وهذا
~~الطير يكون في أرض الصين في بلد يقال له فجوزن يصاد بدابة يقال لها
~~مرهند
# البهقرام طاير في جسم الحمامة أبيض الريش له خطان خضر في وسط متنه أحمر
~~المنقار والقوايم أحمر العيون مذلق
~~المنقار كالبازي له صوت حسن ينغم به لا يسكت الا لمطعم أو
~~لشرب يكون بأقصى بلاد الترك اذا رأى
~~طعاما مسموما انتفض ولبد بالأرض وأخذته
~~سكتة وهذا الطير يأكل ما تأكله الطيور والسباع والوحوش والأتراك يكتحلون
~~بمرارته فلا يبالون بالظلام ولا يستتر عليهم فيه شيء
# السهوان طاير يكون بأرض الصقالبة والبلاد المتاخمة للأفرنجية وهو في صورة
~~النعامة غير ان عينيه خضر الاماق طويل المنقار كالذراع أحمر اللون يعمل منه
~~نصب السكاكين وله أضلاف [=
~~أظلاف] ويطير بعزايم الطيران السريع فلا
~~يدرك واذا اصيد وصار في منازل الملوك لم يفارقه خوص فيه ماء يشرب منه قطرة
~~بعد قطرة والا اضطرب ومات وربما عدا على من يدنو اليه وهو قليل الوجود لا
~~يوجد الا في الدهر
PageV01P284
~~الطويل واذا قدم له مريض وحول وجهه عنه ثلاث دفعات علم
~~انه يموت وإن نظر اليه وأخذ بمنقاره
~~ترابا من الأرض ياكله فيكون عندهم علامة برء المريض من علته وعمره عمر
~~الفرس.
# تمت المقالة الثانية والحمد لله رب العالمين.
PageV01P285 ms126