######OpenITI#

#META# Origin: converted with Kraken (ocr model: 12-24-2021_ArabPersGeneralized.mlmodel, segmentation model: DEFAULT)
#META# Date: 2022-04-13

#META#Header#End#

# تشربات كليسه فنجاب
~~91109
~~19. التاقتة
~~س
~~اخلا الالمنها
~~27
~~للصدر الكبير العالم صدر الدين ابى الحسن على
~~بن السيد الامام الشميد ابى الفوارس ناصر
~~بن على الحسينى رحمه الله تعالى
~~بى
~~أقل عباد الملك المتعال
~~محمد اقبال
~~اسناذ اللفة الفارسية لمجامعة فنجاب
~~لاهور

PageV00P001

~~============================================================

~~نشريات كلية فنجاب
~~911145
~~5
~~019ال813-

~~0ر/0)
~~ارات اكايشه ج
~~للمصدر الكبير العالم صدر الدين ابى الحسن على
~~بن السيد الامام الشهيد ابى الفوارس ناصر
~~بن على الحسينى رحمه الله تعالى
~~اى باصحيحه
~~عباد الملك المتعال
~~حمد افبال
~~استاذ اللغة الفارسية بجامعة فنجاب
~~ة تسب الشيعة
~~الاهود
~~511

PageV00P002

~~============================================================

~~EMPTY PAGE?

PageV00P003

~~============================================================

~~2
~~الله
~~رنود-
~~65

PageV00P004

~~============================================================

~~ب

~~حه سطر خطا
~~واب

~~القش القبز
~~بالقبض
~~ا2
~~15 گ آن
~~ان
~~1الحوامر
~~الجواهر
~~53
~~صودر
~~ادد
~~جادل.
# أحوالاأ كترها أحوالا أكزرها
~~15اريه
~~رآيه
~~43عليهم
~~عليهم
~~15144
~~سبح
~~اصح
~~بجى(؟)
~~1148
~~يجيى
~~لنفك
~~لننك
~~12150
~~14152
~~غلمان
~~و غلمان
~~11153
~~نقذ
~~نقد
~~مشرود
~~مشروب
~~تأقب
~~تأهب
~~قبل
~~2
~~بد
~~9129
~~آوام الأوام
~~كلهم
~~10184هم.
# 10180 امرأة
~~امراة
~~2
~~9الطاقه
~~1193ليلد


PageV00P005

~~============================================================

~~بسم الله الرحن الرجيم
~~(1) ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا،
~~ذكر الأمير السيد الامام الأجل الكبير صدر الدين ابو الحسن على بن السيد
~~الأجل الامام الشهيد أبى الفوارس ناصر بن على الحسينى رحمه الله فى
~~كتابه الذى ستماه زبدة التواريخ أخبار الأمرا[ء] و الملوك السلجوقية *
~~ذكر أن أول من فخل فى الاسلامر منهم

~~الأميسر يقاق2
~~و يقاق باللغة التركية القوس من الحديد و كان يقاق رجلا شهما
~~صاحب رأى و تدبير و كان ملك الترك ألقى فى يديه زمامه و كان يستضى
~~بحباح رآيه و تدبيره و كان اسم ملك الترك يپغو فاتفق آنه عبى عساكره
~~ذات يوم ليتوجه تلقال] بلاد الاسلام فنها الأمير يقاق عن ذلك فكشف ملك
~~الترك ييغو وجه المخالفة فأطال يقاق مراسه و لطم وجه ملك الترك
~~0000بأخذه و تقييده فاشتد الأمير يقاق و اعتصم بحبل :0.. فتفرقوا
~~عنه و حملوا الملك الى داره [فسكن مثل:]4 الضبع ms001 فى وجاره وتحير فى
~~(1) وف الأصل ، ابو، (2) وفى تاريخ ابن الأثير ، تقاق، و فى بعض الكتب ، دقاق،
~~(3) برأسه4، (4) انطس هنا فى أصل المتن كلمة او كلمتان (5) فى الاصل : توه

PageV00P006

~~============================================================

~~2
~~تدبيره ورأيه و اختار المصير الى منزل الأمير يفاق و استرضائه وكان
~~ملك الثرك ييغو يسر كيده (2 4) فى ضميره حتى قضى نحبه الأمير
~~يقاق، لما بلغ الأمير سلجوق بن الأمير يقاق آشده فوض اليه ملك الترك
~~امارة الجيش ولقبه بسوباشى وسوباشى عندهم قائد الجيش، و امرآة
~~ملك الترك كانت تخوف زوجها الأمير سلجوق بن يقاق وتمنعه من أن
~~يبل لضبعه ويبسط من ذرعه وكانت لا تستتر عنه فقالت يوما لزوجها
~~الملك عقيم ولا بحتمل المشاركة ولا يصفو لك مشرب الملك الا بقتل
~~سلجوق ولا يسفر صباح دولتك الا بأن تذيقه كأس الحمام فانه عن قريب
~~يزمجك عن دار ملكك و يسعى فى هلكك، و ذلك بمرائى من الأمير
~~سلجوق وبمسمع، فركب الأمير سلجوق وتوجه مع خيله و جنده تلقالء
~~ديار الاسلام وسعد بالدين الحنيفى و اختار نواحى جند فطرد منها عمال
~~الكفرة فمكن فيها، وعاش الأمير سلجوق مائة سنة و رأى في منامه ذات
~~ليلة أنه يبول نارا يتلظى شرارها فى مشارق الأرض ومغاربها فسال المعبر
~~فقال سيولد من تسلك ملوك يملكون اقاصى الأرض، و توفى الأمير سلجوق
~~يجند وخلف أولادا وهم الأمير ميكائيل والأمير موسى والأمير ييغو
~~ارسلان المدعو اسرائيل وكان مسكن هؤلاء الأمراء مما ورآ[ء] النهر فى
~~(4
~~موضع يسمى (20.) بنور بخارا وكان الأمير ميكائيل بن سلجوق فى خدمة
~~الشلطان الغازى بمين الدولة أبى القاسم محمود بن سبكتكين تغمده الله بمغفرته
~~(4) فى الاصل : يقول وفوفه : يهول، (5) فى الاصل : هاولا، (2) فى الاصل : ابوه

PageV00P007

~~============================================================

~~3
~~و اتفق أن الشلطان يمين الدولة محمود بن سبكتكين عبر نهر جيحون الى بخارا
~~لمساعدة قدر خان فخرج على أحيالء هذه القبيلة المعروفة بالقنق وخركاولهاا
~~فاستكثر حاشيتها و استعظم ماشيتها و تخوف معرتها و خشى مضرتها و استدعى
~~مقدمها الأمير ميكائيل بن سلجوق وندبه ms002 الى الخروج فى أهله وقبيلته الى
~~اقليم خراسان فأظهر الأمير ميكائيل الامتناع من الانتقال فغاظ ذلك السلطان
~~مين الدولة محمود بن سبكتكين فأمر به فقبض عليه و على جماعة من آعيان
~~قومه و اعتقلهم و آمر بترحيل الأحيا[ء) مجبورين، فقال له الحاجب ارسلان)
~~انى لأرى هؤلاء أولى بأس وشدة و الرأى أن تقطع ابهام كل من يعبره
~~منهم لتومن مضرته ولا تخشى خيانته، فقال له التلطان كيف افعل هذا
~~بالمسلمين من غير جريمة محققة انك لقاسى القلب، و لما كمل عبورهم النهر
~~و استقروا بخراسان أطلق لهم السلطان محمود بن سبكتكين الأمير ميكائيل و
~~أرسله(03) اليهم مكرما فتقرب الى عميد خراسان وهو ابو سهل2 و
~~أهدى اليه ثلاثة أفراس وعشرة أجمال من البختية وثلثمائة رأس من الغم
~~و سأله أن ينزلهم مرجا من مروج خراسان فأنزلهم مرج دندانقان4 فأقاموا
~~فيه، توفى الشلطان الغازى يمين الدولة ابو القاسم محمود بن سبكتكين تغمده
~~الله بمغفرته فى ربيع الآخر سنة اثنتين وعشرين وأربمعمائة وهو نادم على
~~الانزال أصحاب أولاد سلجوق في بلاده خائف منهم كاره لمكانهم، فلما توفى
~~(1) كذا و لعطه ، خركاواتها جمع خرگاه: (2) رم : ارسلان جاذب: (4) زن :
~~ابو سهل احمد بن الحسن الحمدونى، رص، ابو سهل حمدويء (4) ف الاصل: دن دانقان

PageV00P008

~~============================================================

~~4
~~الشلطان محمود ملك ولده آبو سعيد مسعود بن محمود بن سبكتكين فسير اليهم
~~جيشأ من غزنة فقاتلوهم فانهزموا بين يديه و آسر منهم و قتل منهم عدة كبيرة
~~و أسر مقدما كبيرا لهم يقال له الأمير ييغو ارسلان المدعو اسرائيل بن
~~سلجوق فأرسلوه الى غزنة فاعتقلوه فى بعض القلاع و توفى فيها وخلف
~~ولدين الواحد منهما قطلمش تم انهم استعطفوه فلم يعطف واستسعفوه
~~فلم يسعف و لما غلق رهنهم و توثق سجنهم شربوا كأس اليأس)
~~و نشات التحنة بينهم و طمع فيهم كل من لا يدفع عن نفسه فاسرى
~~اليهم شحنة السلطان مسعود بن محمود بن سبكتكين على (30 .4) طوس ليستاق
~~ماشيتهم، ثم توفى الأمير ميكائيل بن سلجوق وخلف من ms003 الأولاد الأمراء ييغو
~~و جقربك داود و طغرلبك محمد فاجتمعت القبائل و الأتراك على ولده
~~أبى طالب طغرلبك و هو الأكبر من بنى أبيه4، فلما سمع السلطان مسعود بن
~~محمود بن سبكتكين بكثة شوكتهم و استيلاءهم على البلاد ركب اتاح الرياح
~~و ورد نيسابور وقال له الوزير طيب قلوب التلجوقية بالاستمالة والخلع و
~~اطعهم نسا و حدودها و رباط فراوه و غير ذلك فاتهم السلطان مسعود بن
~~معمود الوزير بالميل الى السلجوقية وقيده، و رتب السلطان عسكرا وقوض
~~سالارية العكر الى سلار بكطغدى الحاجب ووجههم الى السلجوقية فلما
~~قربوا منهم ولوا الادبار وغادروا خيامهم و أسلحتهم و آمتعتهم فى متازلهم
~~و ككنوا فى المغارات والأودية، فلما غم عسكر التلطان مسعود بن محمود ذلك
~~(1) فى الاصل : علق، (2) في الاصل : الباس، (3) فى الاصل : ابو، (4) فى الاصل:
~~ايه(5) كذا فى الاصل: و لعله جناح، (6) فى الاصل: سلجوقه

PageV00P009

~~============================================================

~~5}
~~الحطام خرجت السلجوقية من مكامنهم و رشقوهم بالنبال و وضعوا فبهم النصال
~~فانهزم عسكر التلطان الى نيسابور ثم ورد رسول الأمرااء] و استشفاع
~~الوزير الى السلطان فأرسل السلطان اليهم القاضى الضبى وشرفهم بالخلع
~~و الولاية وقوض ايالة دهستان الى الأمير جقر بك داود ( 4) وايالة
~~فراوه الى ييغو ولقب كل واحد منهم بالدهقان فاستخفوا بالرسول
~~و الخلع وقال طغرلبك لكاتبه اكتب الى السلطان فى كتابه: جوابه تؤتىء،
~~فكتب فى آخر الكتاب قل اللهم مالك الملك تؤتى الملك من تشآء وتنزع
~~الملك معن تشاء و تعز من تشآء و تذل من تشآء بيدك الخير اني على كل
~~شيى قدير، فعجب الناس من كلامه، ولما ورد الكتاب على السلطان خلف
~~آميرا مع ثلاثة ألف فارس بنيسابور في خدمة سورى و آمره آن ينفق عليهم
~~من خراج نيسابور و نواحيها تم توجه تلقااء] هراه يوم السبت التاسع عثر
~~من ذى القعدة سنة ست وعشرين و آربعمائة ثم ارتحل الى بلخ وفوض امارة
~~الحجاب الى سوباشى وتواترت كتب سورى2 الى الشلطان أن الأمرالء]
~~التلجوقية سدوا على عمال الخراج أبوابهم والسلطان يسحب ms004 ذيل الاغضاء
~~و يتغافل عنهاء تم بعث التلطان آمير الحجاب سوباشى الى خراسان مع
~~عشرة الاف فارس و أمر العميد سورى بتجهيز جيشه و انفصل السلطان عن
~~(1) كذا فى الاصل وهو القاضى ابونصر الصينى كما فى تأريخ ابى الفضل البيهقى ص 608،
~~(2) فى الاصل ، بغو، (3) فى الاصل ، فاستخفو (4) اشارة الى "تؤنى اللك من تشاء"
~~الآية(5) هو سورى بن المعتز عميد نيسابور كما فى رص وسائر الكتب، وفى الاصل:
~~سوارى، (1) فى الاصل، شوباسى، (2) ف الاصل: سوارى

PageV00P010

~~============================================================

~~6
~~لخ متوجها الى غزنة يوم السبت مستهل رجب سنة سبع و عثرين و
~~أربعمائة وعيد الأضحى بغزنة، وفوض ولاية الهند الى ابنه الأمير مجدود و
~~جهز ابنه مودود الى بلخ وفوض اليه امارة بلخ وطخيرستان (40 4)
~~و انفصل التلطان من غزنة وتزل فى الرابع من محرم سنة ثمان وعشرين
~~و أربعمائة بتكينا باد تم فوض ايالة خوارزم الى شاهملك الجندى فقصد ديار
~~خوارزم و استقبله اسمعيل بن خوارزمشاه فتقابلا و تقاتلا و امتدت الحرب
~~بينهما مدة شهرين فانهزم اسمعيل و التجأ الى الأمراء السلجوقية نم سار
~~العميد أبو سهل الحمدونى مع تاش فراش الى اصفهان مع جيوش تملأ
~~الأرض وتشحن الطول منها والعرض، فانهزم منها الملك علاء الدولة
~~أبو جعفر و أغارا على خزائنه وداره وكان الشيخ الحكيم أبو على بن سينا
~~رحمه الله وزير الملك علاء التولة فأغار عسكر تاش فراش على بيت كتب
~~أبى على وتقلوا أكتر تصانيفه و كتبه الى خزانة كتب غزنة وكانت فيها
~~مجموعة الى أن أحرقها حشم ملك الجبال الحسين" بن الحسين *
~~تجميزجيش سوباشى الى محاربة الامراء السلجوفية
~~ثم لام الوزرا[ء) والأمراء) السلطان على قلة المبالاة بخراسان د
~~(3) و في الاصل، بكنابادء (4) كذا فى الاصل و الصواب اتحمدوي او احمدوعى،
~~(راجع رس ص 479)(5) و فى الاصل، باش (2) فى الاصل،طاش فراس،
~~(7) ف الاصل ، ابو) (8) فى الاصل، الحسن، والمقصود به المحسين بن الحين ملك غور
~~المعروف بجهاسوز"

PageV00P011

~~============================================================

~~7
~~استصغار أمر الأمرا[ء] السلجوقية فان ذلك يجرئهم ويطمعهم فى ملك
~~غزنه فجهز ms005 السلطان جيشا وجعل مقدمهم سوباشى وكان آجبن من صافر
~~فأقام بنيسابور مدة وقد انسدت الطرق (05) و انقطعت مواد القوافل
~~لتشويش الأطراف واستيلاء الأمراء السلجوقية على التواحى فلما اطلع
~~الأمير جقربك على ما فيه المسلمون من غلااء] الأسعار عاد الى مفازة باورد

~~فبدل ضيق العيش الى السعد والرخالء) وهم السلطان مسعود بن محمود بن
~~سبكتكين بالمسير الى خراسان فمنعه من ذلك قلة العلوفات فأقام فصل
~~الثتالء ببست و تكينا باذ و التجأ سوباشى الى هراه ثم أغار الأمير
~~جقربك بغتة على مرو و آقام بها و ركض اليه سوباشى مع جحفل لجب فى
~~ثلثة أيام فاتهزم منه الأمير جقربك وقصد ازكاه و شاوشكان فحمل عليه
~~آمير جوزجابان فهزمه الأمير جقربك و فرق جيشه و وجدوا بعد
~~الانهزام أمير جوزجانان مقتولا فلما قرع سمع سوباشى هذا الخبر طار عنه
~~الرقاد وضاقت عليه البلاد و تفرقت عاكر السلجوقية فى أطراف خراسان
~~و تواترت كتب سورئ الى الشلطان بالاستغاثة فكتب السلطان الى سوياشى أنى
~~فوضت اليك ايالة خراسان لتذود الطير عن نخلها والذباب عن منحلها فطف
~~فى خراسان طواف الوالى حين تخضع لك الرعايا خضوع الجرب للطالى فمر
~~سوباشى بنيسابور فلم بجد فيها ميرة يوم و ليلة فانكفا الى دهتان، و
~~لتسوس،(4) فى الاصل: بكنا باد4 (5) فى الاصل: سوياسى، (6) هى قرية بمرو (ياقوت)،
~~و فى الاصل: شاء و كان، (7) فى الاصل: جوز حابان، (4) فى الاصل : سوارى،
~~(9) فى الاصل: الحرب، (10) فى اصل : دهبان

PageV00P012

~~============================================================

~~8
~~رك1 (50.) فى نيسابور2 واحدا يقال [له] الحاجب باى روب4 و هو
~~الذى كنس خراسان بمكنسه المصادرات و ما غادر لأحد عشر التبات، فكتب
~~سوباشى الى السلطان أما بعد فان الأمرال[ء) التلجوقية أقوام صوارمها
~~السنة آفواهها القمم وترقى بهم على شفرات الباترات مكامن الأرض والأجم
~~و الهاك عن تقليم اظفارهم فى ابتداء آمورهم شرب المدامة والأوتار و
~~النغم وهرمت هذه التولة ولا علاج لمن آصابه الهرم وفسد من نصحائك
~~القول حتى آحمد عندك الصمم و التر بدؤه صغاره والجواد عينه فراره
~~ولم ms006 يفز بملك من هو مشغوف بصفو الدنان ورجع القيان والسلجوقية
~~أقوام نفوسهم ربطت بآداب الوغى وكانوا من قبل من ضعفا[ء] مما لكنا وان
~~قارون كان من قوم موسى صلوات الله عليه و لكن عليه بغى فهم متصعلكون
~~على كنافة ملكهم غير ملتفتين الى فنائهم وهلكهم و الطرق اليهم ضيقة
~~المسالك بالقنا و السهام ولهم فوارس تجبى (؟)4 الحمام فكأنهم ليسوا من الأنام،
~~فلما قرأ السلطان كتاب سوباشى تحير و اضطرب، ثم التمس فقهالء] مرو
~~من ملوك السلجوقية الأمان فقابلوا ملتمسات الفقهاا بالاسعاف وحفظوا
~~لهم جناح العدل و الاصاف، و اختار طغرلبك نيسابور و اختار جقربك
~~داود مرو و ماوراء العقبة (48) و خطبوا بمرو باسم جقربك فى أول
~~جمعة من رجب سنة ثمان وعشرين وأربعمائة فلما تجلى وجه الربيع ركب
~~(1) فى الاصل : نزل، (2) فى الاصل، سابور، (3) فى الاصل : تقال، (4 4) فى الاصل:
~~باك روت، (5) فى الاصل: تقلم) (1) فى الاصل،صعار، (7) فى الاصل: متصعللون،
~~(8) فى الاصل : محى، (9) فى الاصل : حلى

PageV00P013

~~============================================================

~~9
~~سوباشى متوجها تلقالع] مرو تم ورد الملك جقربك مرو و دعى أهلها و
~~قال ما خطبكم وما رأيكم فكل أجابه بما يسره من اظهار الطاعة والمحبة
~~فرج من مرو و التقى الجمعان بباب سرخس فما ذر قرن التمس حتى انهزم
~~سوباشى يوم الاثنين السادس من شعبان سنة ثمان وعشرين و أربعمائة و
~~التجا1 سوباشى الى هراه و اقتفى اثره الملك جقربك داود الى يوم
~~الأربعا[ع) وعاد مظقرا الى طوس واستقبله اكابر تيسابور و اسزراح بها مدة،
~~و لقب طغرلبك السلطان المعظم ركن الدنيا والدين أبو طالب، ثم توجه الملك
~~جقربك تلقالء] هراه و انهزم سوباشى فلما وصل الى غزنة صب السلطان عليه
~~صوب العذاب و ابتلاه بذل الحجاب وقال انك ضيعت الجنود و كترت
~~المشرب المورود فى ثلاث سنين حتى صفيت موارد الملك لأعداء الدولة
~~القاهرة فقال سوباشى كيف برد الطبيب الشيخ شابا وكيف يصير المسافر
~~الشراب شرابا، لكل دولة مهابة وبعد كل ضياء غيابة ولكل يوم قوم ولكل
~~زمان ملك و ms007 آنا الذى سميتنى سوباشى بين آسد خادر و بحر زاخر ان
~~قصدت الأسد افترسنى و ان خضت البحر آغرقنى و وراءى من غضبك جمر
~~كلما أحجمت أحرقى (460) و أنت ايها السلطان سلكت الزمان حزنا و
~~سهلا و حين قبلت عليك الدولة رمت فى الممالك بعضا فأدركت كلا، فعند
~~ذلك عبى السلطان كتائبه التى لو رمى بها ركن الدهر لانهدم أو خوف ببأسهم
~~(1) فى الاصل ، سوباسى، (2) فى الاصل: التجى، (4) كذا ولعله "سوط" كما
~~فى القرآن (سورة الفجر)

PageV00P014

~~============================================================

~~10
~~صرف الزمان لانهزم و بين يديه من الفيلة مائة كانهن شواهق الجبال الشاخات
~~و فتح أبواب الخزائن و آعطى عساكره ذخائر الأموال وورد كورة بلخ و
~~سد الأبواب وهيأ الأسباب وقصد الملك جقربك داود كورة بلخ وصير
~~التلطان فى بلخ محصورا وانقض على عساكر غزنة كالعقاب الكاسر فدخل يوما
~~كورة بلخ مع شرذمة من غلمانه وفرسانه على حين غفلة من آهلها وساق
~~الفيل الأعظم الذى كان على باب السلطان مع جنائبه فاهتم التلطان اهتماما
~~سلب عنه القرار وكلما خرج السلطان من بلدة تنحى الملك جقربك و
~~ييغو وجنوده وكلما دخل السلطان البلدة أحاط جقربك وعساكره بالبلدة
~~فبقى السلطان على هذه الحالة حولين كاملين فانفصل السلطان عن بلخ فى
~~مستهل رمضان سنة تسع وعشرين و آربع مائة و معه مائة آلف فارس سوى
~~الأتباع و الأوباش ومر على جوزجابان وآخذ واليها كان منصوبا من جهة
~~الشلجوقية وصلبه واستمال الرعايا والملك جقربك يقفو اثره حتى ورد
~~الشلطان كورة4 مرو ونزل الملك (7.) جقربك  بشنك العبادىء فخرج
~~التلطان الى قبالته فانكفأ الملك جقربك الى سرخس ولحق به السلطان
~~طغرل وييغو فأرسل اليهم السلطان رسله قارعا باب المصالحة فورد الأمير
~~ييغو حضرة السلطان فافاض عليه من الخلع ما يبهر العيون وقال الشلطان
~~طغرل للملك جقربك اليوم لا يتمهد للسلطان صلح وعذر بعد ما سفكت
~~(1) فى الاصل : بغو (2) فى الاسل، خوده (4) فى الاصل: يققواء
~~(4) فى الاصل : لورة، (5-5) فى الاصل: تشنك العيادى (6) فى الاصل: القوم

PageV00P015

~~============================================================

~~11
~~التماء] وتمكنت فى ms008 القلوب الشحنا[ء] وعندنا فرسان يضيق بهم الديار و
~~عند التلطان جنود ملاذها الفرار فعاد الشلطان الى هراه والملك جقربك
~~[الى] درب مرو فحاربه أوباش مرو و أغلقوا عليه الأبواب سبعة أشهر و ورد
~~الملك جقربك [و] وجوه المراوزة صفرا وما أبقى لهم نابا ولا ظفرا وولوا
~~منهزمين يمينا وشمالا وعاينوا للدولة المسعودية زوالا، فلما قرع سمع
~~الشلطان مسعود بن ممود بن سبكتكين هذا الخبر أوقد فى قلبه التر و انصرف
~~من هراه وتوجه تلقالء تيسابور و هرب التلطان طغرل من نيسابور و
~~الملك جقربك خرب نواحى مرو وقراها فلما وصل السلطان مسعود بن
~~محمود بن سبكتكين من نيسابور الى سرخس رأى فى منامه ليلا آن دخانا انفصل
~~من عينه وعينه تسيح دما فلما هتب من منامه ليلا بكى ويئس من الحياة
~~و الملك وعلم أن التولة ودعته و الأمانى (428) ضيعته ثم توجه
~~السلطان مسعود بن محمود بن سبكتكين تلقالء] مرو فالتقى الجمعان على باب
~~دندانقان و الشلطان يظن أن الملك جقربك لا يقوم بازائه فلما ثبت
~~الملك جقربك تدم السلطان على اقتحام تلك الورطة فوقع الاختلاف بين
~~عساكر الشلطان وكان بعضهم يقتل بعضا و بعضهم ينهب مال بعض فلما عاين
~~الملك جقربك هذه الحالة حمل عليهم وهم مختلفون متنازعون فما وقعت
~~السنابك الا على دروع مخرقة وهامات مفلقة فولى التلطان و عساكره
~~منهزمين وسلك السلطان طريق روذبار و معه مائة فارس والطلب يسوقه
~~(1 - 1) فى الاصل: تقوم باراه، (2) فى الاصل: من (3) فى الاصل: بعضاه

PageV00P016

~~============================================================

~~12}
~~حتى ردفه فارس من فرسان الملك جقربك فضربه التلطان ضربة نصفه و ألقاه
~~على الطريق فمن رآه من عسكر جقربك انصرف و ما اقتفى اثر السلطان، فصبر
~~الملك جقربك مع عساكره ثلثة أيام على صهوات الخيول منازلهم فلما أمن
~~غوائل الانقلاب دخل سرادق الشلطان مسعود بن محمود بن سبكتكين و استوى
~~على سريره وقسم الغنائم بين عسكره و وهب خراج سنة فى ولاياته و
~~عمر القرى و أطلق الأسرا[ء) و انتقل السلطان الى غزنة وكانت الوقعة ms009 على
~~باب دندانقان يوم الحميس التامن من رمضان سنة احدى (8 .4) و ثلاثين
~~و أربع مائة ولما ورد السلطان غزنة جعل ابنه مودود ولى العهد و كان
~~والى بلخ التونتاق الحاجب *
~~ذكر ما جرى بين الملك جقربك والسلطان مودود
~~بن صسعود بن محمود بن سبكتكين
~~ثم سار الملك جقربك الى بلخ وكتب الى التونتاق وقال لم يبق لك
~~فى غزنة مطمع ولا فى كفاية صاحبك منزع فدر مع الدهر كيف ما دار و
~~سر مع نصر الله حيث سار، فما التفت التونتاق الى الرسول والكتاب وأمر
~~بحبس الرسل و خيم الملك جقربك حول بلخ وكانت بينهما محاربة شديدة
~~فسار السلطان مودود من غزتة فى جيوش كثيفة نحو بلخ فوقعت ظلائع
~~جقربك على طلائع السلطان مودود فانهزمت عساكر غزنة عن بكرة أبيهم
~~(1) فى الاصل: ردله، (2) فى الاصل: تصب(3) فى الاصل كقافه (4 -4)
~~فى الاصل: تكره ايهم

PageV00P017

~~============================================================

~~13
~~و اضطر التونتاق الحاجب الى الطاعة وانخرط فى سلك الجماعة ودخل
~~الملك جقربك كورة بلخ*
~~ذكر مقتل السلطان مسعود بن محمود
~~بن سبكتكين
~~لما سار الشلطان مودود بأمر والده الى بلخ و معه الوزير أحمد بن
~~عبد الصمد و ذلك فى يوم الثلاثا[ء] الثانى عشر من محرم سنة اثنتى وثلاثين
~~و أربع مائة أخرج الشلطان مسعود أخاه محمدا وكان قد سمل عينه من قلعة
~~تغر مع أولاده و آزواجه و جواريه وكان (4.80) ذلك يوم الأحد
~~مستهل صفر سنة اثنتى و ثلثين و آربع مائة وكان لمحمد ابن معتوه يقال له
~~أحمد و أولاد أخر منهم عبد الرحيم وعبد الرحمن و عمر وعثمان تم خلع
~~التلطان مسعود على أولاد أخيه و اعتذر الى أخيه فقال له محمد أنت الكبير
~~المقدم و عنوان صحيفة القوم وفرح قلبه بالأباطيل لعله يسكن بعض السكون و
~~يركن الى ما يقول بعض الزكون فحمله التلطان مسعود فى هودج بين الحرائر
~~وجمع أموال الخزائن و القلاع و توجه تلقا[ء] ديار الهند و معه ثلاثة آلاف
~~حمل من العين النيسابورية والهروية ms010 والمغربية و المحمودية وأنواع الورق
~~و الجواهر و آلات الملحم) والأوانى وغير ذلك حتى وصل السلطان الى

~~(1) كذا فى تأريخ اليهقى (ص 827) و هو الصواب، و فى الاصل : تعز، و نغر
~~مدينة بلاد السند بينها وبين غزنين ستة أيام (ياقوت)، (2 - 4) فى الاصل : الاب اللعم

PageV00P018

~~============================================================

~~14
~~ماريكله فطمع الغلمان فى تلك الخزائن و اجتمعوا على محمد ليلة التالث عشر
~~من ربيع الآخر سنة اثنتى و ثلاثين و آربع مائة و امتطى محمد غوارب سرير
~~الملك و فوض نيابته الى ابنه المعتوه أحمد و التقى الجمعان يوم الثلاناء
~~منتصف ربيع الآخر و السر السلطان مسعود وقيد ثم دخل عليه ابن أخيه
~~المعتوه فرفع القلنسوة من رأسه فزجره أخوه عبد الرحيم و أخذ القلنسوة و
~~قبلها ثم) وضعها على رأس عته ونجا بذلك من القتل و حمل
~~السلطان مسعود مع زوجته ساره خاتون بنت قدر خان الى قلعة فى تلك
~~النواحى يقال ها كيرى فطوعت لمحمد نفسه قتل أخيه وأغراه على ذلك ابنه
~~المعتوه فحبسوه فى بثر وطموا البير بالأرحا[ء) وكان السلطان مودود بن
~~مسعود متوجها تلقا[ء غزنة فاتفصل السلطان محمد عن بلده وسار مع جيوش
~~اكرها الجوارى و الغلمان والتيوخ فلما تراءى الجمعان خفقت على السلطان
~~مودود ألوية الظفر وقتل محمدا و أولاده سوى عبد الرحيم و ذلك يوم
~~الخميس التالث من شعبان سنة اثنتى وثلاثين و أربع مائة وبنى السلطان
~~مودود قرية و رباطا و ستماها فتح آباد ثم اتتقل الى غزنة وكان مدة ملك
~~التلطان مسعود بن محمود بن سبكتكين الى يوم قتله عشر سنين وشهرين و
~~يومين ومدة ملك ابنه السلطان مودود سبع سنين وعشرة أشهر ولما
~~مضى السلطان مودود لسبيله قام مقامه التلطان عبد الرشيد وكان شابا
~~مستبدا وكان لسلاطين غزنة غلام تركى يقال. له طغرل نزان ففر منهم
~~(1) فى الاصل: مار بكله، (3) فى الاصل : كرى، (3) فى الاصل: عرنه،
~~(4) الاصل: بزان

PageV00P019

~~============================================================

~~10}
~~و التجأ الى الملوك السلجوقيه فنفذوا1 معه (2.90) جيوشا من الأتراك
~~لا قبل للتلطان عبد الرشيد ms011 بها ففر والتجأ الى قلعة من قلاعه واستولى
~~طغرل نزان على مواقف السلطنة والامارة واستولى على سرير الملك وتزوج
~~الحرة الجليلة احدى حرائر التلطان مسعود كرها وقسرا واستنزل السلطان
~~عبد الرشيد من القلعة وقتله و اخوته سليمان وشجاع أولاد مسعود بيده و
~~قتل تسع رهط من اولاد السلطان مسعود بيده فى ليلة واحدة، وكان للتلطان
~~مسعود غلام يقال له نوشتكين فرعى حقوق مواليه و جالء] يوما ذلك العاصى
~~الملعون طغرل نزان وكان واقفا على رأسه فقتله بنفسه [وا عشرة من
~~خواصه و آنزل فرخزاد بن التلطان مسعود من القلعة وأجلسه على سرير
~~الملك وذلك فى ذى القعدة سنة ثلاث و أربعين وآربع مائة وكان منذ
~~ظهور طغرل نزان في سنة اثنتى و ثلثين وآربع مائة الى آن قتل سنة ثلاث
~~و أربعين وأربع مائة يتصرف بغزنة وأعمالها من جهة الملوك السلجوقيه و
~~جبى لهم خراج البلاد و ينفذ اليهم ما يفضل من خرج عساكره و كان
~~فرخزاده مزينا بالعقل و العدل متحليا بالبذل و ورد عكر الشلجوقية
~~2010) فى عهد فرخزاد حدود بست فوجه اليهم توشتكين قاتل طغرل
~~زان فهزم عكر السلجوقية وبقى فرخزاد فى الملك الى يوم السبت السادس
~~عشر صفر سنة احدى و خمسين و آربع مائة، ثم ملك بعد فرخزاد آخوه
~~(1) فى الاصل: فنقدواء (2) فى الاصل: وقتل، (3) فى الاصل: تصرف،
~~(4) فى الاصل: حرح (5) فى الاصل: فرجراد،(6) فى الاصل ، بالبدل

PageV00P020

~~============================================================

~~16}
~~ابراهيم بن السلطان مسعود وكان رجلا عاقلا لبيبا ذا راي متين وكان له
~~فتوح كثيرة فى الهند و آثاره مشهورة فى بقاعها ومن آرائه آن الشلطان
~~الأعظم جلال التولة ملكشاه بن الب ارسلان توجه تلقالء] غزنة ونزل
~~باسفزار1 فكتب السلطان ابراهيم الى أمرا[ء] السلطان جلال التولة ملكشاه بن
~~الب ارسلان و شكر مساعيهم وقال نعم ما فعلم و رتبتم عند السلطان توجهه
~~تلقااءأنا وعزمتم على تسليمه الينا نحن لا نضيع حقوقكم ولا تغفل عن
~~مقاديركم و رتبكم و آمر الفيج بآن يتعرض للسلطان فى المتصيد فر به
~~الفيج) فأمر ms012 بأخذه وسؤاله عن الكتب فأنكر فأمر بجلده فدفع الكتب الى
~~السلطان فتخيل للسلطان آن آمراءه وحشمه خانوه فخلى سبيل الفيج وما
~~أظهر الكتب على آحد و انصرف الى اصفهان، وقد زوج ابن السلطان ابراهيم
~~و اسمه مسعود ابنة السلطان الب ارسلان ثم (108 .) ابنة للسلطان
~~الأعظم جلال الدولة ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن ميكائيل السلجوق
~~جوهر خاتون من ولده الآخر و حمل المهر من غزية الى اصبهان وكانت
~~تلك الخاتون تلقب بمهده العراق فى غزنة2، وكانت مدة سلطنة الشلطان
~~ظهير الدولة أبى المظفر ابراهيم بن السلطان تاصر دين الله أبى سعيد
~~مسعود بن السلطان الغازى يمين التولة أبى القاسم بن محمود بن سبكتكين
~~ثلثين سنة فلما توفى جلس ابنه السلطان الغازى علاء الدولة آبو المظفر
~~(1) فى الاصل: باسفرار (2) الاصل: الفيح، (3) الاصل، الفح، (4) الاصل:
~~عره(5) الاصل: هد،(2) الاصل: ابو، (2) كذه والصواب "أربعين" لأن
~~لطنة ابراهيم من سنة 451 الى سنة 493

PageV00P021

~~============================================================

~~17
~~مسعود على سرير الملك وسلك منهاج أبيه و استن بسنته و كانت مدة
~~ملكه من سنة "احدى و ثمانين و آربع مائة الى سنة احدى عشرة و نخمس
~~مائة كما يأتى ذكره بعد هذا "خبر السلطان المعظم معز الدين سنجر بن
~~ملكشاه بن الب ارسلان غزنة، و لما خلت خراسان من عساكر آل سبكتكينية
~~و استقامت الملوك التلجوقية أقام الملك جقربك بمرو وصفت له خراسان
~~بكمالها و ارتحل الشلطان طغرل من خراسان الى العراق حين استدعاه الامام
~~القائم بأمر الله ثم استوى على أكثر البلاد، [و) اقتسموا بنيانهم فعين لجقريك
~~داود بن ميكائيل بن سلجوق من نيسابور الى جيحون الى ما يفتحه من ورآء التهر
~~ففتح خوارزم (11) و بخارا و بلخ، و لابراهيم بن ينال وهو أخو
~~التلطان طغرل من الأم قهستان وجرجان، ولأبى على الحسن بن موسى بن
~~سلجوق هرا[ه] و بوشنج وسجستان وبلاد الغور و هذا كله فى سنة ثلاثين
~~و آربع مائة، و فيها ملك السلطان طغرلبك عراق و بعث السلطان
~~شهاب الدولة قتلمش ms013 بن اسرائيل بن سلجوق الى جبال ارمينية و اذربيجان
~~فملكها وانتزع الموصل من يد أمير العرب قريش بن بدران) بن المقلد بن
~~ب
~~المسيب العقيلى وما جاورها من آعمال ديار مضر، و فى سنة ثمان وآربعين
~~و أربع مائة فيها تزوج آمير المؤمنين القائم بأمر الله بنت الملك داود بن
~~(1 -1) هذا خطا لأن مدة ملك مسعود من سنة 492 الى سنة 508 كما فى سائر كتب
~~التواريخ. (2 3) كذا وليس المعنى بواضح، لعله سقط من اصل العبارة شيى من سهو الناسخ،
~~(3) كذا و لمله اقيامهم او بلادهم، فى زن، البلاد (ص 8): (4) فى الاصل: مال:
~~(5) فى الاصل: بوسنح) (1) فى الاصل: حبار، (7 7) فى الاصل: المنيب بن المقلده

PageV00P022

~~============================================================

~~18
~~ميكائيل بن سلجوق على صداق مائة ألف دينار وخلع الخليفة على السلطان
~~طغول سبع خلع وطوقه و سوره و كتب له عهدا على ما ورآء بابه و خاطبه
~~سلطان المشرق و المغرب فعظمت هيبته وكترت شوكته و اتسعت مملكته *
~~واقعة آمير المؤمنين القائم بامرالله وارسلان
~~البساسيرى وفصدا السلطان ركن الدين
~~أبى، طالب طغرلبك بن داود بن
~~ميكائيل بن سلجوق بغداد
~~كان أبو الحارث بن ارسلان البساسيرى فى أيام الخليفة القائم بأمر الله
~~(ه11) مقدم الأتراك وبساسير بلدة من بلاد فارس و البساسيرى كان
~~يخاطب الأمير القائم بأمر الله بتحكم لا يراعى فيه جانب الحرمة ويجرعه أنواع
~~الغصص فاستغاث أمير المؤمنين القائم بأمر الله بالشلطان طغرلبك فارتحل
~~السلطان من خراسان يوم الأربعا [ء) الرابع عشر من ذى الحجة سنة تسع
~~و أربعين وأربع مائة في جيش لجب وشوكة قائمة فلما وصل الى حدود
~~بقداد فر البساسيرى و شق بطون الفلوات و أقام بالرحبة وهى من
~~بلاد الشام فبعث اليه المستنصر صاحب مصر بالخلع و الهدايا وكان مع
~~البساسيرى الملك الرحيم أبو نصر حفيد عضد التولة من آل بويه فغادره
~~(1) فى الاصل، صد، (2) فى الاصل : ابوء (3) فى الاصل: نساسير، (4) فى الاصل،
~~امير، (5) فى الاصل، يتحكم،(2) فى الاصل: فعادره

PageV00P023

~~============================================================

~~19
~~البساسيرى و انفصل عنه فورد ms014 الشلطان طغرلبك بغداد فى الخامس والعشرين
~~(من] صفر سنة خمسين وأربع مائة و أخذ الملك الرحيم وأنفذه الى الرى
~~و حبسه فى قلعة طبرك حتى مات فيها و انقض ملك بنى بويه و كانت مدة
~~ملكهم مائة سنة وسبعا وعشرين سنة، وسار التلطان طغرلبك على اثر
~~الباساسيرى و انفصل من بغداد فى الخامس و العشرين من رجب سنة خمسين
~~و آربع مائة فلما وصل تصيبين انفصل عن السلطان طغرلبك أخوه لأمه
~~ابراهيم بن ينال و عاد الى العراق ومعه من المجيوش (129 ) أسود
~~خوادر فانفصل السلطان عن نصيبين على اثره فلما وصل السلطان طغرل الى
~~همدان اشتد ساعد ابراهيم و قوى آمره و بقى السلطان طغرل فى همدان
~~محصورا و اجتمعت العساكر على ابراهيم وكان الشلطان الب ارسلان بسجستان
~~فورد عليه كتاب عمه السلطان طغرل وقال ان أخى نازعنى حقى وسعى
~~فى افساد ملكى و لا بد لى من اعانتك و امدادك فسار الشلطان الب ارسلان
~~من سجستان الى حدود العراق فى مدة عشرة آيام على طريق المفازة فورد
~~حضرة الشلطان طغرل فأصبحا) وجهزا) الجيوش فى التاسع عشر من
~~جمادى الآخر سنة احدى وخمسين وأربع مائة ولما قام قائم الظهيرة أخذ
~~السلطان الب ارسلان ابراهيم بن ينال وقاده أسيرا الى سرير عمه السلطان
~~طغرل و انقصل السلطان الب ارسلان سالما غانما تلقا[ء خراسان وقتل
~~ابراهيم بن ينال فى يوم الأربعالء) التاسع عشر من جمادى الآخر سنة احدى
~~(1) ف الاصل، جوادر، (2) فى الاسل، ماسحا

PageV00P024

~~============================================================

~~20
~~و خمسين وأربع مائة، و لما سمع البساسيرى بالمخالفة الواقعة بين السلطان طغرل
~~و بين آخيه من آمه ابراهيم بن ينال عاد الى بغداد و معه قريش بن بدران
~~(4120) المقلد بن المسيب العقيلى الملقب بعلم الدين سلطان العرب و
~~دخلا بغداد يوم السبت المنتصف من شوال سنة خمسين واربع مائة وكانت
~~بغداد خالية من العسكر فحاربهم غاغة بغداد وكان آمير المؤمنين القائم بأمر الله
~~راكبا فى صحن داره بغلة شهبا[] و معه وزيره رئيس، الرؤسالاء] فقرع ms015
~~الباب قريش بن بدران بمقرعته وقال لأمير المؤمنين القائم بأمر الله اخرج
~~أيها القريف ولا تهلك نفسك و لك الأمان ولم يخاطبه بأمير المؤمنين
~~فرج القائم راكبا فحمله الأمير مهارش العقيلى الى قلعة الحديثة وحمل الوزير
~~على خمار وردفه يهودى واليهودى يصفعه وينتف لحيته ويقول مولانا وقع
~~هذا المثال ثم صلب الوزير و خطبوا ببغداد يوم الجمعة الحادى والعشرين
~~من شوال سنة خمسين و اربع مائة على المستنصر بالله العبيدى صاحب مصر
~~و تزعوا التياب السود ولبسوا الثياب البيض وضربوا بالقابه الدنانير و بقيت
~~هذه الفتنة فى بغداد الى شوال سنة احدى وخمسين و أربع مائة فلما قتل
~~ابراهيم بن ينال سار السلطان طغرل متوجها الى بغداد وكتب الى علم الدين
~~قريش بن بدران و كلفه رد أمير المؤمنين القائم بأمر الله الى دار الخلافة لوصل
~~القائم بأمر الله (1 .) الى مدينة السلام يوم الاثنين الحادى عشر من
~~(1) فى الاصل : النساسبرى، (2) فى الاصل: سال(3) فى الاصل: بخله،
~~(4) فى الاصل: من (5) فى الاصل، مهارس، وهو معارش بن المجلى ان عم قريش
~~ن بدران(6--6) فى الاصل: ارفم بن بال

PageV00P025

~~============================================================

~~21
~~ذى القعدة سنة احدى و خمسين و آربع مائة فاستقبله السلطان طغرل بعساكره
~~فلما وقعت عينه على الشرادق رمى نفسه عن فرسه و دخل وقبل الأرض
~~سبع مرات فأخذ الخليفة مختة فطرحها للشلطان فأخذها وقبلها ثم جلس
~~عليها و أخرج الخليفة من قبائه الخيل الياقوت1 الأحمر الذى كان لبنى بويه
~~و اثنى عشر حبة من اللؤلؤ التمين فوضعها بين يدى السلطان و أخبره أنه من
~~عند خديجه خاتون زوجة الخليفة وساله قبولها و اعتذر التلطان اليه عن
~~تخلفه عنه ثم رحل الخليفة الى بغداد فدخلها والعسكر محتف به ثم ترجل
~~السلطان و حمل الغاشية الى قريب دار الخلافة وترجل جميع أكابر الأمرالء]
~~ثم أخذ بلجام بغلة الخليفة ومشى بين يديه وهو قابض على لجامها حتى دخل
~~باب الحجرة وذلك لخم بقين من ذى القعدة وفى مثل ذلك اليوم كان
~~خروج الخليفة عن ms016 داره فكانت مدة غيبته عن بغداد سنة كاملة و استقامت
~~ثغور الخلافة و ركب السلطان وحث على طلب الباسيرى وآخذه وقتله
~~و حمل رآسه الى بغداد حتى صلب على جذع صلب عليه وزير الخليفة
~~(4130) و ورد حضرة السلطان جميع أمراء العرب طائعين و تزوج
~~السلطان كريمة أمير المؤمنين القائم بأمر الله على صداق مائة ألف دينار وكان
~~الزفاف ليلة الاثنين الخامس عشر من صفر سنة خمس وخمسين وأربع مائة
~~بخراسان ثم انصرف السلطان من بغداد فى خامس ربيع الآخر سنة اثنتى و
~~خسين و أربع مائة، توفى السلطان الأعظم ركن الدنيا والدين أبو طالب
~~(1) فى الاصل : ياقوت، (2) فى الاصل : دونه، (3) فى الاصل : لولو، (4) فى الاصل ،
~~رحل: (5) فى الاصل .جدع

PageV00P026

~~============================================================

~~22
~~طغرل بن ميكائيل بن سلجوق رحمه الله يوم الجمعة نامن شهر رمضان سنة
~~خس وخمسين وأربع مائة وكان عمره سبعين سنة، نقل عن الوزير عميد الملك
~~أبى نصر الكندرى أنه قال سألت عن السنة التى ولد فيها فقال التنة التى
~~خرج فيها الخان الفلانى بماورآء النهر فلما توفى حسبت المدة فكانت سبعين
~~سنة كاملة ونقل عن القاضى أبى2 بكر النيسابورى [قال] قال لى عميد الملك
~~الكندرى [قال] قال لى السلطان رأيت فى ابتداء] أمرى بخراسان كأنى
~~رفعت الى السمالء] و أنا فى ضباب لا أبصر الا أنى أشم رائحة طيبة وكأنى
~~أنادى سل حاجتك تقض فقلت ما شيئى أحب الى من طول العمر فقيل لى
~~عمرك سبعون سنة، و توفى فى اليوم الذى ذكرناه و تمت له الشلطنة فى سنة
~~ثلانين و أربع مائة (.) فكانت مدة سلطنته أربعا وعشرين سنة و
~~أشهر[] و دفن بمرو عند قبر آخيه الملك جقربك داود بن ميكائيل
~~ن سلجوق2
~~ذكر سيرة السلطان ركن الدين آبى، طالب
~~طفرل بن ميكائيل بن سلجوق
~~كان شجاعا حليما كريما مجافظا على الطاعة وصلاة الجماعة وصوم
~~الاثنين والخميس وتخليق النفس بالخلق النفيس وكان يلبس الواذارى و
~~البياض وأشبهت أيامه لمحاسن سيرة الرياض وكان لا برى القتل ولا يسفك
~~(1) ف ms017 الاسل : يلا، (2) فى الاطد ، ابون (2) فى الاصل :الانك: (6) فى الاطد :عد

PageV00P027

~~============================================================

~~23
~~دما و لا يهتك محرما وكان شديد الاحتمال سديد الأقوال1 وكان كثير الصدقات
~~حريصا على بناء المساجد و يقول أستحيى من الله تعالى أن أبنى دارا ولا أبنى
~~بجنبها مسجدا و حكى الوزير عميد الملك الكندرى أنه لما مرض قال اتما
~~مثلى ف مرضى مثل شاة تشد قوائها لجز الصوف فتظن أنها تدبح فتضطرب حتى
~~اذا أطلقت تفرح ثم تشد قوائمها للدح فتظن أنها لجز الصوف و تسكن فتذج
~~و هذا المرض شد القوائم للدبح ولم يكن للساطان طغرل تسل وكان ولى عهده
~~ابن أخيه السلطان الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن ساجوق 4
~~اخبار الوزير (4140) عميد الملك
~~ابى" نصر الكندرى
~~كان من أولاد دهاقين كندر وقد تعلم بنيسابور وكان على بن الحسن
~~الباخرزى شريكه فى مجلس الامام الموفق التيسابورى فتراقئ أمر الوزير أبى)
~~نصر الكندرى وكان أول عمله حجابة الباب وكان فى مدة السلطنة للسلطان
~~طغرليك وزيرا متمكنا فورد عليه التيخ على بن الحسن الباخرزى وهو
~~ببغداد فى صدر الوزارة فى ديوان السلطان فلما رآه الوزير قال أنت صاحب
~~"أقبل" فقال نعم فقال له الوزير مرحبا و أهلا فانى تفاءلت بقولك "أقبل،
~~(1) زن: الافعال، (2) فى الاصل : عبد، (3) فى الاصل، ابو، (4) فى الاصل،
~~الحسين،(5) فى الاصل: فتراقى،(1) فى الاصل :ارات، انظر حكاية الباغرزى هذه
~~ف ترجته فى معجم الادباه (ج* ص 120)

PageV00P028

~~============================================================

~~24
~~ثم خلع عليه قبل انشاده وقال عد غدا و آنشد فعاد فى اليوم الثانى و آنشد
~~هذه القصيدة:
~~اقوت مغانيهم بشط الوادى فبقيت مقتولا وشط الوادى

~~غر الأعادى منه رونق بشرهء و أفادهم بودا على الأكباد
~~هيهات لا يخدعهم ايماضه فالفيظ تحت تبتم الأسساه
~~فلما فرغ من انشاده قال الوزير لأمراء العرب لنا مثله فى العجم فهل لكم
~~مثله في العرب و آمر له بآلف دينار، وبعثه التلطان الأعظم عضد التولة
~~الب ارسلان بن داود بن سلجوق و وكله حتى تزوج بنتا لخوارزمشاه من
~~التلطان ms018 فوقع ارجاف2 و رفع ( .3) الى التلطان أن الوزير عميد الملك
~~زوجها من نفسه و خان فتغير عليه رأى السلطان فحلق عميد الملك لحيته و
~~جب مذاكيره حتى سلم من سياسة التلطان فمدحه الشيخ على بن الحسن"
~~الباخرزى بهذا النقصان حيث قال:
~~قالوا محا الشلطان عنه بعدكم سمة الفحول وكان قرما صائلا
~~قلت اسكتوا فالآن زاد فحولة لما اغتدى من انثييه عاطلا
~~125
~~فالفحل يآنف آن يستى بعضه آتفى لذلك جده مستاصلا
~~(1) انظر معجم الادباه (ج ص 125)0 (2) فى الاصل: مناينهم وفى معجم الادباء:
~~معاهدهم، (3) فى الاصل : نشط: ()) كذا فى معجم الادباء وفى الاصل : نشوهء (5) فى الاصل،
~~اهاسه، (1) فى الاصل: قالغيض، (7) فى الاصل: ارحاف، (4) فى الاصل : المحسين:
~~(9) و الاشعار منقولة ايضا فى تاريخ بن خلكان (فى ترجمة الكندرى) وفى معجم الادباء (ج 5
~~ص 136)، (10) فى الاصل : اتيه، (11) فى الاصل : يانف، (12) فى الاصل : سمى

PageV00P029

~~============================================================

~~25
~~و لما فوضت الوزارة الى نظام الملك قوام الدين الحسن بن على بن اسحق
~~الطوسى عزل الوزير عميد الملك وحبس فقال في حبسه:
~~الموت مر ولكنى اذا ظمئت نفسى الى العز مستحل لمشربه
~~وزارة باض فى راسى وساوسها تدور فيه و آخشى آن تدور به
~~وقال ايضا:
~~ان كان بالناس ضيق من منافق فالموت قد وسع الدنيا على الناس
~~مضيت والشامت المقبور يتبعنى كل لكأس المنايا شارب حاسى
~~و كان الوزير عميد الملك محبوسأ في نيسابور في دار عميد خراسان ثم تقل
~~الى مرو الرود و حبس فى دار وفى حجرة من تلك الدار عياله، وله
~~من الأولاد بنت فحسب، فلما أحس بالقتل دخل الحجرة (4/50) فأخرج
~~كفنه و ودع عياله و أغلق باب الحجرة و اغتسل وصلى ركعتين و أعطى الذى
~~هم بقتله مائة دينار و قال حقى عليك آن تكفتنى فى هذا التوب الذى غسلته
~~من ماء زمزم وقال للجلاد قل للوزير نظام الملك بئس ما فعلت علمت
~~الأتراك قتل الوزرا[ء) وأصحاب الديوان ومن حفر مهواة وقع فيها و
~~من سن سنلة سيئة فله وزرها ms019 و وزر من عمل بها الى اليوم القيمة، ورضي
~~بقضاء الله المحتوم و ذلك فى يوم الأحد الشادس عشر من ذى الحجة سنة سى
~~و خمسين وأربع مائة فرثاه الشيخ على بن الحسن) الباخرزى مخاطبا للسلطان
~~(1) فى الاصل : ضميت، (2) فى زن (ص 30) : المجد2 (3) فى زن : رياسة،
~~(4) فى الاصل: يدور(5) فى الاصل: تكفنى،(2) كذا فى تاريخ ابن خلكان (ترجمة
~~الكندرى) وفى الاصل: معراء1(17 فى الاصل : الحسن

PageV00P030

~~============================================================

~~26
~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق:
~~و عمك آدناه و اعلى محله و بواه من ملكه كنفا رحبا
~~ق ضى كل مولى منكما حق عبده فحوله التنيا وخولته العقبى
~~قصة الملك جقو بك داود بن ميكائيل بن سلجوق
~~و محاربة السلطان عضد الدولة آبى شجاع
~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق
~~مع السلطان مودود بن مسعود بن محمود
~~بن سبكتكين و انهزام مودود و المصالحة
~~أنمى الى الملك2 جقربك داود بن ميكائيل أن أمرا[ء] وراز باج )
~~يؤدون الخراج الى غزنة فقصد نواحى قرار باج و وقعت بينه وبين بعض
~~الأمرا[ء) محاربة وتحصن (ه6/.4) ذلك الأمير بالقلعة حتى ونيت،
~~أسبابه و فلت شوكته فطلب الأمان و انحدر من القلعة وأهدى الى الملك
~~جقربك داود ألف فرس مع الآلات وسكينا مقبضة من اللعل قريب من
~~ستين مثقالا و بقى ذلك السكين فى خزائن السلجوقية الى سنة ثمان وأربعين
~~و حخمس مائة عند استيلا[ء] الغزر ثم أصاب الملك داود من اليرقان مس و
~~(1) فى الاصل: ابو (2) فى الاصل : ملك) (3) كذا ولعله قرا باغ (من أعمال بادغيس)،
~~(4) فى الاصل: وتنت1 (5 -م) فى الاصل: الا ملك1 (1) فى الاصل: الرفان

PageV00P031

~~============================================================

~~27
~~براء المرض و تحقق عند الشلطان مودود سقبه وضعف مزاجه فجهز جيشه
~~الى خراسان ففؤض الملك داود ولاية عهده الى ولده السلطان عضد التولة
~~الب ارسلان فأقام الب ارسلان ببلخ مدة حتى انكشفت عنه هبوات وعثااء
~~الشفر ولما سمع قائد جيوش غزنة خبر السلطان الب ارسلان جمع الجنود و
~~لزموا مكانهم فحمل عليهم السلطان ms020 الب ارسلان [و] ساق التقدير منها الى جيوش
~~غزنة قتلا ذريعا و انهزاما سربعا وأسر السلطان الب ارسلان ألف رجل
~~من القواد وغنم من الخيل والسلاح ما لا يدخل فى الحساب فلما دخل على
~~والده الملك داود أزال الشرور عنه مرضه وأصبح معافا فى بدنه فلما بلفت
~~الشمس الحمل قصد الملك داود مع ولده الب ارسلان قلعة ترمذ وكوتوال
~~القلعة الشيخ الكاتب البيهقى (41610) فكتب اليه الملك داود اقطع
~~املك و رجاك) عن سلاطين غزنه و آن اخبارهم بخراسان قد درست و
~~معالم سعودهم قد انطمست فأعلم اميرك البيهقى آنه لا ينال منهم وطرا ولا
~~يچس آثرا فخرج و وهب ضياعه و داره ببيهق للوزير آبى على بن شادان و
~~توجه الى غزنة ففوض الملك داود ولاية بلخ وطخيرستان وترمذ وقباديان
~~و وخش وولوالج الى السلطان الب ارسلان وشد آزره بوزارة أبى على بن
~~شادان فعمر ذلك الوزير تلك الولايات بكفايته وعم الناس خيره و لما قرب
~~موته التمس من التلطان الب ارسلان أن يفوض الوزارة بعده الى الوزير
~~نظام الملك، ثم عصى صاحب خوارزم فقصد الملك داود خوارزم وفتح هزاراسب
~~(1) فى الاصل: فعوض، (2) فى الاصل: رجال، (3) فى الاصل: طخبرستان)
~~(4) فى الاصل: وحش، (5) ف الاصل: خبره

PageV00P032

~~============================================================

~~28
~~فى أسبوع ثم فتح كورة كوركانج ثم تيسر اله فتح سائ الولاية واتصل به
~~أمير قفجاق وآسلم على يديه وجرت بينهما مصاهرة، ثم كتب الشلطان
~~مودود الى ملوك الأطراف و دعاهم الى اعانته و امداده وأعد لهم الأموال و
~~تقويض أعمال خراسان و نواحيها اليهم فأجابوه الى ذلك و انفصل السلطان
~~مودود من غزنة فاستقبله ملك الموت و غرب نجمه قبل الطلوع و اتصرف
~~عساكره خائبين الى غزنة، وكان الملوك قد انفصلوا من ديارهم لم تقرع
~~17) أسماعهم خبر وفاة السلطان مودود منهم الأمير كاليجار2 والى
~~اصفهان فهلكت جميع عساكره فى المفازة ومرض هو وانصرف الى اصفهان،
~~و ورد خاقان الترك ترمذ و خربها و آشاع فيها النهب والمصادرة وقصد
~~الأمير خشكا ولاية خوارزم فطرده ms021 الملك داود وطرد التلطان الب ارسلان
~~الخاقان فخيم الخاقان على جيحون من جانب بخارا وقرع باب المصالحة
~~فعبر الملك داود على جيحون مع فارسين من خواصه وجلس مع الخاقان
~~فى سرير واحد و أكلا و شريا وتصالحا و افترقا، و انتهت نوبة سلطنة غزنه
~~الى السلطان فرخزاد بن مسعود فجهز جيشا جرارا الى خراسان فاستقبلهم
~~الأمير قطب الدين اتابك كلسارع فأسروه وقيدوه وبعثوه الى غزنة وآسروا
~~جماعة من أركان الدولة فاستأذن الب ارسلان من والده الملك داود بن
~~ميكائيل و زحف اليهم فى عساكره فانهزم منه عسكر غزنة و آسر كثيرا من
~~(1( فى الاصل ، كوركالج، (2) فى الاصل : بيسر (3) فى الاصل: مر، 41 - 4 كذا
~~فى ابن الاثير (فى حوادث سنة 441) وفى الاصل : نفويض الاسال) (5) فى الاصل: محمد)
~~(6) فى الاصل ،نقرع) (7) فى الاصل: كالعار) (8) فى الاصل : فختم، (9) فى تأريخ
~~ابن الاثير: كلسارغ وفى روضة الصفا و حبيب السير: كلسارق

PageV00P033

~~============================================================

~~29
~~أكابر الدولة السبكتكينية وأرباب المراتب فأطلق السلطان فرخزاد الأسراء
~~و خلع على الأمير قطب الدين اتابك كلسارع، ثم اتفقت الازا[ء] السبكتكينية
~~و السلجوقية على استبداد كل واحد بملكه وا ترك التهوض بغيره وكتب
~~(175)) الشيخ أبو الفضل البيهقى كتاب الصلح ذلك*
~~ذكر وفاة الملك جقربك داود بن ميكائيل
~~بن سلجوق واستبداد السلمطان عضد الذولة

~~ابي3 شجاع الب ارسلان
~~ثم أثر المرض فى الملك داود وزاد ضعفه وكان عمره سبعين سنة فتوفى
~~فى صفرسنة اثنتى و خمسين و آربع مائة في سرخس و نقل تابوته الى مرو
~~و قام مقامه ولده الب ارسلان وعاش السلطان ركن الدين طغرل بعد أخيه
~~ثلاث سنين
~~اخبار السلطان عضد الدولة أبى، شجاع
~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق
~~لما استبد السلطان الب ارسلان بالأمر و استوى على سرير الملك
~~اسط على الرعايا جناح العدل ومد عليهم ظل الرأفة والبذل وقنع من الرعايا
~~(1) ف الاصل : امير (2 -3) فى الاصل برل البعوض لعيره1 (3) فى الأصل:
~~ابو)(4) فى الاصل : سبعون، (5 فى الاصل: انونه

PageV00P034

~~============================================================

~~30
~~بالخراج الأصلى فى ms022 توبتين من كل سنة وكان يتصدق فى كل سنة بشهر رعضان
~~باربعة آلاف دينار آلف دينار بيلخ و آلف دينار ببرو و آلف ديتار بهراه و
~~الف ديتار بنيسابور ويتصدق بعشرة الاف دينار في حضرته وكتب السعاة اليه
~~سعاية بنظام الملك الوزير و تعرفا مكاسبه ووضموه على طرف مصلاه
~~فدعا السلطان(18) الوزير نظام الملك وقال له خذ هذا الكتاب
~~فان صدقوا فيما كتبوه فهذب آخلاقك و آصلح آحوالك و ان كذبوا فاغفر
~~للجازم و اشغل الساعى يمهم من مهمات الديوان حتى يعرض عن الكذب
~~و البهتان *
~~محاربة السلطان الاعظم عضد الدولة أبى، شجاع

~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق
~~مع الملك، قطلمش بن اسرائيل و انتصاره عليه
~~و ورد الخبر بآن الملك قطلمش بن اسرائيل بن سلجوق وهو ابن
~~عم السلطان طغرل وهو جد ملوك الروم عصى وطلب السلطنة لنفسه وجمع
~~من أوباش الجنود مثل الجراد المنتشر و نزل بظاهر ساوه وقصد كورة الرى
~~فبعث السلطان على مقدمته قائدا يقال له الأمير سوتكين وكان منشأ
~~هذا القائد و مولده من قرية خاكستر و بعربن و هو الذى بنا رباط خاكتر
~~ملك، (5) زت : ساوتكين وهو عماد الدولة سرهنگ ساوتكين، (2) كذاه

PageV00P035

~~============================================================

~~31
~~و هو الذى جب مذاكيره باختياره من غير اضطرار، وتوجه هذا القائد
~~القال) الرى و انفصل السلطان من تيسابور في عشر محرم سنة ست وخمسين و
~~اربع مائة وخرب الملك قطلمش جميع قرى الرى و أطلق آيدى رفود
~~عساكره و أجرى المالء] على نواحى عبدالله آباد و وادى الملح وهى سبخة2
~~يتعذر على السوابل سلوكها فلتا (88 ) دلف الجيشان بعضهم الى بعض
~~لبس الوزير نظام الملك السلاح وعبى الكتائب وعلى ميمنة السلطان الأمير
~~قطب الدين كلسارع والأمير بهلوان شنكلوا وعلى الميسرة الأمير التونتاق
~~والد الأمير جش والقائد الأمير سوتكين ومع التلطان فى القلب الأمير
~~بلداجى والأمير سنقرجه والأمير اغاجى وغيرهم من كبار الأمراء والملك
~~قطلمش بن اسرائيل أصبح وقد ضاق الفضال) بجيشه وأخوه على ميمنته و
~~الأمير ابى ms023 بوقا على ميسرته و ركب التلطان وطلب فى سفح الحجبل طريقا
~~فما وجد فأجرى فرسه في طول الوادى بين الما[ء] وأشار بسوطه الى عسكره
~~فتبعه العسكر وخاضوا هائل الغمرات والملك قطلمش وعساكره ينتظرون
~~انضماسهم في الطين اللازب فى هذه السبخة فحمل سنقرجه على الملك قطلمش

~~و سلب جتره ونكس اعلامه و انهزم الملك قطلمش وقد آصابته جراحات
~~و قصد قلعة كردكوه من جملة حصونه ولم يبق من عكر قطلمش فارس ولا
~~راجل وانهزموا على وجوههم ولما هم السلطان بقتل الأسارى الذين قابلوا
~~(1) فى الاصل: ملك" (2-2) انطلق ايدى وهود1 (3) فى الاصل : سخه1 (4) فى الاصل:
~~الوساق(5) كذا 60-6) كذا و لعله آى بوقا، (7) في الاصل : حيره1 (4؛ فى الاصل:

PageV00P036

~~============================================================

~~32
~~بطش الأسود بوقاحة الذياب دعا الوزير نظام الملك السلطان الى العفو و
~~الغفران فعفا عنهم وجازاهم بالبر والاحسان ولتا وضعت الحرب أوزارها
~~19) و سكن الفتح و الظفر غبارها وجدوا الملك قطلمش قد قضى
~~نحبه فى احظيرة غنم فحمل تابوته الى مقبرة التلطان ركن الدين طغرل
~~بالرى وكان عميد خراسان محمد بن منصور النسوى فى هذه التنة عامل البصرة
~~فعاد الى حضرة السلطان مع أموال كانت الآمال دائة الوقوف عليها
~~و كان الشيخ على بن الحن الباخرزى فى خدمة عميد خراسان و له
~~فى البصرة وقائع*
~~اخبارعميد خراسان محمد بن منصور النسوى
~~كان عميد خراسان في ريعان عمره قصاب سوق العسكر و كان من
~~ن دمان أخر سالار السلطان ركن الدين طغرل فلما قضى أخر سلار نحبه تقلد
~~العميد محمد هذا الأمر فأمر بكنس الاصطبل وتنقيته ورش الماء وأصلح الجلال
~~و جدد المخالى و كان يرى السلطان منه كل يوم في ذلك التفل ما يتحير منه
~~في أمر عجاب فجذب بضبعه وفوض اليه امارة أصحاب المشاعل فسار السلطان
~~الب ارسلان فى ليلة ظلمالء] و تلفت بضاعته وفنى دهنه فاشترى من المطبخى
~~منا من دهن اللوز بخمسين دينارا فأضا [ء]ا به المشاعل فلما أحس (198 .4)
~~التلطان بشميم دخان المشاعل ساله عن حاله فصدقه سن ms024 بكرء فاطلع التلطان
~~(1) فى الاصل : لدباب، (3-2) فى الاصل : حطعة عم) (2) فى الاصل، الحسن)
~~(4) ف الاصل: فصاب) (5 -م) فى الاصل: دخدب تض" الحروف بعد الضاد منطسة

PageV00P037

~~============================================================

~~33
~~على سداد رأيه فقربه الى سريره وأوسع صبره وفوض اليه أعمال الخراج
~~شيسابور و نواحيها و قد جبى خراجا من نيسابور و تواحيها و فى قط
~~الواقع بنيسابور عم الناس خيره ووسعهم ميره وقد فوضت اليه ايالة خوارز
~~فبعث الوزير نظام الملك اليه وصولا ديوانية مع أمير له خدم وحشم و
~~وصاه آن يذيق عميد خراسان الدلة فأمر عميد خراسان بقتل هؤلاء الغلمان
~~و القاءهم فى جبحون واشترى مائة غلام وعقد على خصر كل غلام مائة
~~دينار وأهداهم الى الشلطان وقال بالاحتقار و الهوان لا يحصل مال التلطان
~~و لا يصير السلطان متسق النظام الا بالاحترام وهؤلاء الغلمان أخلوا بواجب
~~حقوق ديوانك فأذقتهم شربة التياسة بالشيف الذى قلدتنى وبنيت على ما
~~اسسته وقد أقمت رسم الخدمة بعوض غير جزيل واثقا بأن جهد المقل غير
~~قليل، فقيل السلطان عذره و حصر بأوفر حظ من ديوانه و كان عميد
~~خراسان قد خدم حضرة الملك داود (290) بن ميكائيل بن سلجوق
~~و حضرة السلطان الأعظم ركن الدين طغرل بن ميكائيل بن سلجوق وحضرة
~~التلطان الأعظم عضد التولة أبى شجاع الب ارسلان وحضرة ولده السلطان
~~جلال الدولة ملكشاه وحضرة الملك بورى برس وحضرة الملك ارغون
~~و حضرة الشلطان ركن الدين بركيارق وحضرة السلطان الأعظم معز الدين
~~أبى الحرث سنجر بن ملكشاه بن الب ارسلان، ومات عميد خراسان يوم
~~الشبت الحادى والعشرين من شوال سنة آربع وتسعين وأربع مائة وقد هم
~~(1) فى الاصل : سعل، (2) فى الاصل ،ابوء (3) فى الاصل : نورى، (4) فى الاصل
~~ارهو هو ارسلان ارفون بن السلطان الب ارسلان، (5) فى الاصل الحرب

PageV00P038

~~============================================================

~~34
~~بقبضه الملك ارغون وحمله الى مرو فوجئ الملك ارغون وتفنه و
~~دفنه عميد خراسان، و من النوادر أن الملك ارغون بن الشلطان الب
~~ارسلان سل سيفا و كان عميد خراسان بين يديه و قال ms025 لعميد خراسان آضربك
~~أم لا وكان يعد جنايات عميد خراسان ويعاتبه معاتبة اشد من وخز السهام
~~و رفع الحسام ويهدده ويقول كل ساعة أضربك والعميد ساكت ما له مجال،
~~صفعه المسخرة و قال له يا كشخان قل لا تضرب فضحك الملك ارسلان
~~ارغون ونجا عميد خراسان من القتل فبعث عميد خراسان الى المخرة
~~بألف دينار (209.) و تعجب الناس من ذلك وقالوا بصفعة أورنت
~~المضروب نجاة من البوار و الضارب ألف دينار*
~~ذكر مسير السلطان الاعظم عضد الدولة
~~أبى
~~ابى شجاع الب ارسلان الى الروم
~~ثم توجه السلطان الب ارسلان من الرى تلقالء] الروم فى أوائل
~~ربيع الاول سنة سث وخمسين وأربع مائة و أنهى الى السلطان أن جماعة
~~من لصوص الأكراد فى حدود حلوان يقطعون العريق ويسعون فى الأرض
~~فسادا فجهز السلطان نحوهم جيشا أذاقوا هؤلاء اللصوص كأس البوار وما
~~غادروا منهم أحدا فى تلك الديار و ورد الحضرة من هؤلاء الأكراد قوم
~~(1) فى الاصل: بقبض) (2) فى الاصل: ارهو (2) ف الاصل فوحى،
~~4) فى الاصل : جاله: (ء) ف الاصل،ابوه

PageV00P039

~~============================================================

~~35
~~من بقايا الشيوف ضمنوا حراسة الطريق عن القطاع وفوض الشلطان امارة
~~ت لك التواحى الى الأمير بك ارسلان ثم سرى العساكر الى مدينه مرند و
~~أقام بها وكان فى طريق الروم أمير مسير يقال له الأمير طفتكين قد اجتمع
~~عليه نفر من التركمانية قد ثالت الروم منهم مضرة وأصابتهم من غزوه و
~~جهاده معرة فلاذ بخدمة الشلطان وضمن عداية العساكر فى مضايق تلك البلاد
~~فأنهى الى السلطان أن بلاد الكرج من بلاد الروم عرصة الغى ومربع الكفر
~~21) و البغى فقصد السلطان بلاد الكرج و أقام مقامه فى معسكره
~~ولده السلطان جلال التولة ملكشاه [فسار ملكشاه] ( الى قلعة بها مراق"
~~النصارى من الروم فقتلوا من عكر الاسلام فئة كثيرة وترجل نظام الملك
~~و عميد خراسان و رى التلطان ملكشاه بسهم أصاب حلق صاحب القلعة و
~~رموا بالأحجار و حلوا بربوة عالية وتعلقوا بقلل الجبال ثم ظقر بهم عسكر الاسلام
~~و حكموا فيهم ms026 التيوف فما أبقوا منهم عينا ولا أثرا ثم سار السلطان ملكشاه
~~الى قلعة يقال لها قلعة سرمارى وهى قلعة فيها مياء جارية و بساتين ففتحها
~~و كانت بقربها قلعة آخرى ففتحها التلطان ملكشاه وهم بتخريبها فنهاه الوزير
~~نظام الملك عن ذلك وقال هى حصن حصين و ثغر للمسلمين فسد الوزير
~~نظام الملك هذا التغر بالشجعان والأبطال وسار الشلطان ملكشاه الى بلدة
~~(1) فى الاصل: يك، (2-2) مكرر فى الاصل: (2) كذا ولعله: شهير،
~~(4) فى الاصل : طعنكين (5) فى الاصل : الكرخ، (6) كذا فى تاريخ ابن الائير،
~~(7) فى الاصل: سراق، (8) كذا فى تاريخ ابن الاثير وفى الاصل : كبيرة، (9) فى الاصل :
~~عسا(10) كذا فى ابن الاثير و هو الصواب، وفى الاصل: شمارى

PageV00P040

~~============================================================

~~36
~~يقال لها مريم نشين و تلكك المدينة مسكن الرهابين والقسيسين وملوك النصارى
~~و رعاياهم يتقربون الى هذه البلدة وحصانتها خارجة عن امكان الوصف
~~وكان سورها من الأحجار المنضدة المهندمة الموكدة بالمسامير (910.
# و الواح الحديد و حواليها مالء] جار مسافة عرضه مطمح البصر فأعد الوزير
~~نظام الملك للحرب السفن والزواريق ووصل فى الحرب غدوه برواحه و
~~عشيته بصباحه لا يهدا ليله ولا يسكن نهاره حتى شد السلطان ملكشاه الرسن
~~فى شرفة السور وتسلق الجدار فرماه فى الماء فنجاه الله تعالى من البلاء وقام و
~~كبر وتسلق الغلمان وما قدروا على نيل المراد وكلت المعاول عن التقب
~~لأن السور كان من الحجر الموطد بلمسامير وألواح الحديد فباتوا تلك الليلة
~~على ظهور الخيل وحدثت فى تلك الليلة زلزلة خربت الجانب الشرقى
~~من الحصن و وهت اسباب النصارى ولما ذر قرن الشمس دخل السلطان ملكشاه
~~البلد و الوزير نظام الملك و آحرقوا البيع وحكموا فى التصارى التيف و
~~تدين من بقى منهم بدين الاسلام ثم ورد مجزا التلطان الأعظم الب ارسلان و
~~دعا ابنه ملكشاه و وزيره نظام الملك الى معسكره و هو غافل عما يشر الله
~~لهم من الفتوحات فسار الشلطان ملكشاه متوجها تلقالء] والده السلطان الأعظم
~~الب ارسلان وما مر على قلعة الا فتحها الله ms027 تعالى لسببه (4.22) حتى
~~فاز بخدمة والده ثم جهز السلطان الأعظم الب ارسلان الجيوش نحو سبيذ شهر
~~(1) فى الاصل: كان، (2) فى الاصل: و) (3) فى الاصل : المنصده1 (4) فى الاصل:
~~المنهدمه،(5) فى الاصل: سد (6) فى الاصل: الومن) (7) فى الاصل: تسلق، (8) كةا
~~و لعله نخحيم (3) كذا فى ابن الاثير و فى الاصل: سدد

PageV00P041

~~============================================================

~~37
~~و جرت بين اهلها وبين السلطان حروب شديدة حتى فتح الله تعالى
~~هذه البلدة، وقصد التلطان بلدة أخرى يقال لهااغاك لال وكان طول
~~سور هذه البلدة مائة نراع وعرضه أكثر من ذلك و كان من جانب الشرق
~~و الغرب والشمال جبل محيط بالبلدة و على قلل الجبال قلاع حصينة
~~و الشور الذى ذكرنا[ه) كان من الجانب الجنوبى وقدام هذا السور ما[ء]
~~مثل جيحون وعقد هناك جسر فرفعوا الجسر و انقطعت اطماع عساكر الاسلام
~~عن فتح هذه البلاد، وخيم السلطان الب ارسلان (فى] درب البلدة وابتهل
~~و تضرع وصلى وعقد عسكر السلطان جسرا عظيما واشتد القتال فخرج
~~من البلدة رجلان يستغيثان ويطلبان الأمان و التمسوا من التلطان أميرا
~~عادلا يتكرم) عن ارتكاب الجرائم ويتعفف عن اكتساب المحارم فبعث السلطان
~~الأمير ابن مجاهد و أبا سمرة فلما جارزا الفصيل أحاط بهما الكرجيون فطعنوا
~~منهما الكلى وضربوا الهام والطلى وأمامهم الشيف وقدامهم الما[ء] فدخل
~~صواب الخادم على السلطان وكان يصلى (4.290) فأنهى اليه صورة الحال
~~و صال الكرجيون على المسلمين والمامون ولوا على أدبارهم فما قطع السلطان
~~صلاته و أداها بخضوع و خشوع تم خرج و ركب و صبر على حرء اللقااء] و
~~سفك الدماء حتى دخل البلدة وطهر الأرض من رجسها وبقى فى برج من
~~بروج تلك البلدة شجعان فقاتلوا السلطان بجرأة صادقة فأمر التلطان بجمع
~~(1 - 1(كذا فى الاصل و ابن الاتير: اعال لال، (2) فى الاصل : خم. (3) فى الاصل:
~~لا يتكرم: (4) فى الاصل : اللرحبون،(5) فى الاصل، حرا

PageV00P042

~~============================================================

~~38
~~الحطب حوالى البرج و أوقدوا فيه النار احتى امتحشوا وصاروا حمما و
~~عاد التلطان الى سرادقه على أحسن حال و أنعم بال ms028 ونال عساكر الاسلام
~~من الغنائم ما لا يدخل فى الحصر والعد، ولما جن الليل هبت ريح عاصفة
~~و بقى من النار الموقدة التى ذكرناها بقية فحملتها الريح فالقتها فى البلدة فاحترقت
~~بأسرهأ وكان في جوار تلك القلعة قلعة حصينة ففتحها الشلطان، ثم أرسل
~~ملك الكرج الرسل والهدايا وقرع باب المصالحة ومقد قواعد الاعتذار، و
~~عاد من حضرة السلطان مع رسل الكرج الأمير تمر الحاجب وانك" الخاص
~~و كتب السلطان الى ملك الكرج1 أنه لا بد لك من التدين بدين الاسلام
~~أو قبول الجزية فقبل الجزية *


~~مسير السلطان الاعظم عضد الدولة أبى شجاع
~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل
~~بن سلجوق من الكرج: الى الروم
~~99.) نم قصد الشلطان بلاد الروم فقصد كورة قارص1 وكورة
~~(1-1) فى الاصل: حى النحسو، (2) فى الاصل: حسا، (2) فى الاصل: هت،
~~(4) قال ابن الاثير ذلك فى رجب سنة ست و خمين واربع مائة، (5) فى الاصل: الكرخ،
~~(6) فى الاصل: اكرح (7) كذا ولعل الصواب: ايبك او بك، (8) في الاصل : ابو،
~~(9) فى تاريخ ابن الاتير: قرس، و فى معجم البلدان: قرس

PageV00P043

~~============================================================

~~36
~~آنى و فى حدودهما أيضأ كورتان يقال لها تسل ورده و نوره فخرج آهلها و
~~قبلوا مذاهب الابمان وابتهج السلطان بذلك آشد الابتهاج و الشرور وآمر
~~بتطهيرهم جميعا و خرب البيع وبنى الماجد، و ما استقر التلطان بمكان حتى
~~وصل الى كورة آنى فوجد سورها من الجبال الشامخة وعلى قلة كل جبل حصن
~~حصين وكانت هذه البلدة معقل بلاد الروم وكانت خزائنهم فى تلك الحصون
~~فظن سكان البلدة أن الشلطان و عساكره تجار لأنهم ما عاينوا قط جيشا من
~~جيوش آعداءهم فحيم السلطان فى مزارع تلك البلدة فخرج عن البلدة فرسان
~~لهم موكلون بحفظ المزارع ومجارى المياه و هموا بازعاج العساكر عن المزارع
~~فتسارع اليهم جماعة من غلمان السلطان فانصرف الروميون متعجبون و اقتفى
~~آثارهم السلطان حتى دخلوا البلدة فلما جاس السلطان خلال ديارهم و بالغوا
~~فى الانجان تفاشل الروميون وتكاسلوا وتفرقت أهواءهم واختلفت آراؤهم و
~~لما أحتوا ms029 بأس السلطان توقلوا قلل الجبال التى هى سور بلدهم فألقوا الخشبات
~~(2
~~مع التياب المعور به على أراجيها ودرجها وسدوا قلل طرق الجبال (230 )
~~بهذا الاحتيال فأمر السلطان التفاطين باحراق تلك الخشبات والتياب فهبط
~~الروميون وقبلوا الجزية وسلط عليهم التلطان عميد خراسان وشمس الخادم
~~حتى أخذوا الجزية عن يد وهم صاغرون، ثم بعد ذلك ندم الروم على هذه
~~(11) فى الاصل: بل ورده وبوره وفى ابن الاثير: دسل ورده و نوره،
~~(2) ف الاصل: فسارع (2) فى الاصل ابارهم (4) كذا و لعله: الانجاد،
~~(5) فى الاصل: نوقلوا،(1) فى الاصل: الخشباب، (7) كةا، (4) كذا والصواب
~~"ارجاء ها*

PageV00P044

~~============================================================

~~40
~~المصالحة وبرزوا الى المكافحة واشتد القتال وأمر الشلطان بوضع الجواليق
~~المحشوة من التبن والتراب وتنضيدها حتى بدت تلالا [و] علاها أرباب المقاليع
~~و النفاطون ورماة الحسبانات والمراسيل والخطيات، فاختار الروميون من
~~بلدهم كل امرأة حسنا[ء] وكل أمرد جميل فأخرجوهم من البلدة و وقفوهم
~~فى معسكر السلطان حتى يصد سبيهم المعسكر عن القتال فأمر السلطان بجمع
~~هؤلاء وحبسهم و صبر السلطان وعساكره على شدة القتال وما اشتغلوا بلامر
~~بالأكل والشرب و التوم، ثم بنى السلطان قصرا من الخشب عليه مظلة
~~من اللبود المغموسة فى الخل وقاتلوا عليه ومنعوا الروميين من تسأق السور
~~و الأبراج وخربوا أركان السور و دخلوا البلدة و تركوا سكانها مواطى الحوافر
~~و بنى السلطان فيها مسجدا و رتب في تلك البلدة آميرا مع جيوش و سار
~~الى اصفهان و منها( .) الى كرمان فاستقبله أخوه الملك قاورت بن
~~الملك داود بن ميكائيل بن سلجوق ثم اصرف من كرمان الى خراسان ثم سار
~~الى منقشلاغ وحاصر الأمير قفشت حتى أهبطه من حصنه عنوة، ثم رضى
~~عنه و رده الى قلعته ثم اشتاق الى زيارة (قبر] جده الأمير سلجوق فأقبل
~~نخو جنده وصيران فاستقبله جندخان مع هدايا كثيرة ثم عاد الى كركانج
~~خوارزم وفوض امارة خوارزم الى ولده ارسلان ارغون وانتقل الى مرو و
~~(1) فى الاصل: قوضع، (2) فى لاصل: تصدء (3) كذا) (4) كذا فى معجم البلدان
~~و فى الاصل ms030 منقشلاع (بدون العركات)) (5) فى الاصل، حيد) (6) كذا ايضا فى ابن الاتير
~~و لعل الصواب صبران (بالباء الوحدة) كما فى ياقوت قال هى بليدة بماوراء النهر،
~~(7) فى الاصل : ارهوه

PageV00P045

~~============================================================

~~41
~~انتقل من مرو الى رايكان وهناك فوض ولاية عهده الى ولده الشلطان
~~جلال الدولة ملكشاه وخلع على الأمراء الحاضرين فى ذلك الموضع *
~~مسير السلطان الاعظم الب ارسلان مرة آخرى
~~الى فارس و كرمان
~~ثم سار السلطان الب ارسلان نحو اصفهان في سنة تسع و خمسين وأربع
~~مائة وكان لملك كرمان وهو قرا ارسلان وزير جاهل فزين لملك كرمان
~~عصيان التلطان فاستجاب لدعاءه فتوجه السلطان تلقااء] كرمان فوقعت
~~الطليعة على الطليعة وانهزم عسكر كرمان وصر السلطان بالرعب وعملت
~~مهابته فى آوهامهم ما تفعل سيوفه فى آجسامهم فطاروا جميعا بأجنحة الرعب
~~لا تلوى (340) أولاهم على أخراهم وهرب الملك قرا ارسلان مع فارسين
~~الى جيرفت ثم استمطر نوء الاستعطاف وشام مخيلة الانجاب والاسعاف ففاز
~~بمطلويه بعد ما تاب و استغفر لذنوبه و دخل على التلطان فقام التلطان و اعتنقه
~~و بكى و أبكى من حوله و فوض اليه ولاية كرمان فقال له الملك قرا ارسلان)
~~لى بنيات كزغب القطا تجهيزهن عليك فأجاب السلطان وفرض لكل واحدة
~~منهن فى خزانته مائة ألف دينار سوى التياب و وشيء والاقطاعات والأقراح"
~~يم سار السلطان على طريق فارس فلما وصل الى اصطخر فتح قلعتها التى بناها
~~(1) كذا فى ابن الاثير وفى الاصل: رابهان) (3) فى الاصل : قرارسلان، والتصحيح
~~من ابن الاتبر، (3) فى الاصل: خبله) (4) فى الاصل: ووسى1 (ه) فى الاصل: الافراح،
~~(2) فى الاصل هنا واو زائدة

PageV00P046

~~============================================================

~~42
~~سليمان بن داود صلوات الله عليه و استنزل واليها كما يستنزل العصم من المعاقل
~~نم أهدى صاحب القلعة الى التلطان قدحا من الفيروزج مكتوب عليه اسم
~~جمشيد برقوم الخطوط الماضية واستخرج من خزائن تلك القلعة ما لا عين
~~رات و لا أذن سمعت ونقل صاحب هذه القلعة الى قلعة أخرى،
~~قصة فضلون وفتح قلعته2
~~فضلون كان والى كنجه وتواحيها فسار الوزير نظام ms031 الملك الى بلاده
~~و استقبله فضلون و قبل ركابه وعاد معه (29 .4) الى حضرة السلطان و
~~فوض السلطان ولاية فارس الى فضلون وهناك قلعة من خلقة الله حجرية ما
~~بناها بان ولا تصرف فيها مخلوق فتحصن فيها فضلون وانفخ الشيطان فى
~~مناخره وضرب بالأسداد فى أوائل أمره و أواخره فسار الوزير نظام الملك الى
~~سفح تلك القلعة و أوقد نيران الحرب وانفص من أهل القلعة على عسكر
~~نظام الملك سهام تنفذ من الحديد وعكر نظام الملك يرموتهم بالأحجار
~~و السهام، فلما قام قائم الظهيرة استمسك سكان القلعة بعروة الاستيمان فعجب
~~الناس من ذلك و تفحصوا عن حقيقة الحال وكان الشبب فى ذلك أنه قد غارت
~~مياه آبار تلك القلعة فى ليلة واحدة فقادتهم ضرورة العطش الى الاستيمان
~~(4 - 4) فى الاصل: نفح السلطان، (0-ه) فى الاصل: سعذ على، (2) فى الاصل:
~~صوا

PageV00P047

~~============================================================

~~43
~~و التجا فضلون فى وسط القلعة الى قصر مشيد فأشار الوزير نظام الملك الى
~~الأمير هزاراسب وقال عليك بالمسير مع خيلك و رجلك الى مسقط رأس
~~فضلون [فسار] وطلب أقاربه وحرمه وشلهم شل النعم و فراهم فرى الأدم فأنهى
~~ذلك التدبير الى فضلون فنزل من القلعة مع جنوده ليكون سدا بين هزاراسب)
~~و بين أقاربه فاستقبله طلائع عكر الوزير نظام الملك فترجل فضلون واختفى
~~فى الحشائش فظفر (50) به [رجل] واحد من عسكر الوزير نظام الملك و
~~جره بذوائبه أسيرا الى مجلس نظام الملك فأمر بحبسه وكان التلطان الأعظم
~~الب ارسلان بكرمان و رآى فى منامه فى تلك الليلة أن الوزير نظام الملك فتح
~~القلعة و استنزل سكانها و أخذ فضلون فلما هب من منامه عرض روياه على
~~المعبرين) فقالوا رويا صالحة تعبيرها تحقيقهاء فورد بعد أيام قلائل مبشر نظام
~~الملك و وصل نظام الملك الى حضرة السلطان مع فضلون الأسير فعفى السلطان
~~(عنه] وكتب4 الشيخ على بن الحسن الباخرزى كتاب الفتح
~~مسير السلطان الاعظم عضد الدولة أبى شجاع
~~الب ارسلان الى الروم مرة آخرى
~~و فى سنة ستين وأربع ms032 مائة أغار ملك ابخاز2 و اسمه بقراط على البرذعة
~~و هى بلدة من بلاد المسامين فأكد التلطان العزم وقصد بلاد ابخاز وكان القائد
~~(1) الاصل، التحاء (2) الاصل : هزار است، (2) لاصل: فترحل، (4) الاصل :
~~لب (5) الاصل: الحسين، (6) الاصل: ابو1 (7) الاصل: تحار، (8) الاصل: الردعه،
~~(9) فى الاصل : باز

PageV00P048

~~============================================================

~~44
~~الأمير سوتكين طليعة العساكر، و[عسكر ملك ابخاز من] شجعان بلاد الروم
~~(و هم] الفرنج و رجال شكى و شكى ناحية كان ملكها اخستان وناحية

~~شكى غياض وآجام وفيها متلصصة الروم والابخاز فأمر السلطان التفاطين
~~باحراق تلك الغياض فأحرقت و رأى الشلطان فى وسط تلك الغياض قلعتين
~~مبنيتين من أطباق الحديد (4239) و مسامير من التحاس قد عجزت
~~الحيل عن الوصول اليها فيئس السلطان عند معاينتها وكان بين صاحب
~~1012
~~هاتين القلعتين وبين ملك شكى احنة قديمة فنزل صاحب القلعتين وأسلم
~~و سلم القلعتين ثم توغل السلطان تلك البلاد و جاس، تلك الديار بفتح القلاع
~~و بتهب البلاد حثى غنم منها ما يرد طرف الوصف كليلا فورد الحضرة ملك
~~الفرنج [و هو ملك] شكى اخستان مع فوارس معدودة وقام بالباب فقال
~~الشلطان أنزلوه والزموه فانه ملك عظيم الشأن فلما نزل ودخل على السلطان
~~قال عركتنى الضلالة عرك الأدم وما ساقنى الى حضرتك الا تصور دين الاسلام
~~فى اعتقادى وقطعى على النصرانية علائق مرادى فنزل السلطان من السرير و
~~استقبله وعانقه وقبل رأسه وقبل هو رجل الشلطان قانحلت هناك عقد
~~التموع و التهبت نيران الوجد بين الضلوع فاعترف الملك اخستان بشهادة
~~أن لا اله الا الله و أن محمدا صلى الله عليه وسلم عبده ورسوله ونثر التلطان
~~على اخستان ما فى خزائته من الجواهر و آركبه جنيبته بعد اكرامه واحترامه
~~(1) فى الاصل : سومكين، (2) فى الاصل : شلى، (3) فى الاصل: سلى، (4) فى الاصل:
~~علاس) (5) فى الاسل: لجام، (2) فى الاصل : اخه، (7) فى الاصل: حاش، (4) فى الاصل:
~~سلى و، (9) فى الاصل: حنية

PageV00P049

~~============================================================

~~45
~~و مشى الأمراء و الحجاب بين يديه مزجلين حتى أنزلوه فى سرادق حف بأسباب
~~الملك والنعمة وبعث السلطان اليه فقيها ms033 علمه (4260) آداب الاسلام
~~و الصلاة وسورا من القرآن وأمر بتطهيره وولاه الامارة فى تلكك الولايات،
~~ثم سار الشلطان الى بقراطيس ملك الابخاز فأطلق أيدى العساكر بالقتل
~~و النهب فى تلك الولايات حتى ورد كورة تفلي فوجد فيها حماما بناء
~~سليمان بن داود صلوات الله عليهما على عين حمئة سخنة بماءها الحار من غير
~~أن تجاوره التار و هر أول حمام بنى فى الدنيا، وطول سور تفليس أربعون ذراعا فى
~~عرض يطابقه وفيها بيعة النصارى هى لهم كالكعبة للمسلمين ففتح السلطان هذه
~~البلدة وبنى فيها الجامع، وكانت فى حدود ابخاز قلعة يقال لها قلعة الصليب و
~~فيها شجعان لا يخافون مباشرة الأسنة والتصال ولا يبالون بمقارعة الأبطال و
~~فيها بيع كثيرة وفيها صورة عيى ومريم عليهما السلام من الذهب و
~~صور الحواريين من الفضة وصورة المائدة التى أنزلت على عيى من التهب
~~ففتح الله تعالى هذه القلعة بعى الوزير نظام الملك وصارت تلك الأموال
~~غنائم المسامين وأضحت سكانها هشيمأ تذروه الرياح وبعث بقراطيس الى
~~حضرة التلطان رسولا استجار بعواطفه فأجابه الشلطان الى مطلوبه، ثم تدم
~~(
~~بقراطيس على الاستيمان واغتر بتسويل الشيطان (979 4) و كلح وجه
~~الشتا[ء) و تواترت التلوج وصبر الشلطان حتى اعتدل الزرمان وذاب الثلج فعاد
~~(1) فى الاصل: بقليس (2) فى الاصل: سخنه، (3) فى الاصل: صور، (4) الاصل:
~~هشيم

PageV00P050

~~============================================================

~~46
~~بقراط الى الاستيمان فرد السلطان كيده فى نحره و أذاقه وبال أمره فجقز بقراط
~~جيشا فهلكوا من برد الشتا[ء] وحاق بهم أسباب البلا[ء] والعنالاء] ثم خرب
~~الشلطان بلدة كان تمرود بن كنعان يسكنها و صعد منها الى الشماء وبنى فى
~~جوارها بلدة و مسجدا، وأقام التلطان بكرجستان خمسة أشهر وأنهى اليه
~~أن خاقان ترك قضى نحبه والتاث أمر تلك الولاية والممالك فعاد
~~السلطان الى كنجه) ثم سار الى البرفعة وعبر نهر ارس وهو مثل جيحون
~~بلاسفينة وملاح فوصل السلطان الى قرية يقال لها وريانس فاستقبله شيخ
~~قد أكل الدهر عليه وشرب وسلم على السلطان وقال أنا رجل مسلم أسلمت
~~على يد أمير ms034 المؤمنين المعتصم حين مر بهذا الموضع فساله الوزير نظام الملك
~~عن آداب الاسلام فكان عالما بها وشهد ثقات تلك الولاية من المسامين
~~و النصارى أن هذا الشيخ قد دارت عليه الأدوار والأطوار و هو أصدق من
~~القطا و أبى ذر و أكرمه الشلطان وعظمه وساق اليه مركوبه وأعطاه ألف
~~دينار نم انصرف السلطان الى فارس وعيد هناك،
~~4270) مسير السلطان الاعظم عضد الدولة
~~أبى شجاع الب ارسلان مرة أخرى
~~الى ملك الروم ارمانوس وأسره
~~و في سنة ثلاث وستين وأربع مائة مر السلطان الب ارسلان بالشام
~~(1)ا ق الاحد: بكلر فتان: (24) الاعل : الاك، (2) فى الاطل : طنتجه، (4) ف الاط :
~~عد(5) الاصل: "بو

PageV00P051

~~============================================================

~~47
~~و خلف ابنه مع فوج من عساكره بكورة حلب و عبر ما[ء] الفرات بسنابك
~~الجياد دون السفائن و الزواريق و ورد نواحى خوى وسلماس فقرع سمعه أن
~~ملك الروم قد فوض المملكة الى رجل من أولاد الملوك النصارى وجهز
~~له جيشا يربى على ثلثمائة ألف فارس و راجل ورمت الروم الى السلطان
~~أفلاذ كبدها و أخرجت الأرض اثقالها من عديدها وعددها و اجتمع على
~~هذا الملك من أوباش الروم و الارمن والفرس والبجناك و الغزر و الفرنج
~~اقوام أطالت الفتن بهم سواعدها وأعلت التصرانية باجتماعهم قواعدها و
~~حلفوا على أتهم يزعجون الخليفة ويقيمون مقامه الجاثليق ويخربون المساجد
~~و يبنون البيع، فأتفذ السلطان الى زوجته ووزيره نظام الملك و قال انى صائر
~~بهذا القدر الذى معى (الى) العدو فان سلمت فنعمة من الله تعالى فان استشهدت
~~فرحمة من الله تعالى فخليفتق ابنى ملكشاه و هو في خمسة عشر آلف فارس من
~~الشجعان الرجال و مع كل (2.26) واحد فرس يركبه، وان الخليفة القائم
~~بأمس الله أمير المؤمنين قد أمر بالدعاء على المنابر وعمل تسخة الدعالء) ودفعه
~~الى الخطبا[ء) وهو من انشاء أبى سعيد بن موصلايا وهو اللهم أعل راية
~~الاسلام وناصره و ادحض الشرك بجت غاربه وقطع أواصره و امدد المجاهدين
~~فى سبيلك الذين فى طاعتك بنفوسهم سمحوا و بمبايعتك ms035 مهجتهم فازوا و ربحوا
~~بالعون الذى يطول" به باعهم وتملا بالظفر والأمن رباعهم وآجب الشلطان
~~(1) فى الاصل : فوضت، () فى الاصل: اولاد (3) فى الاصل: بجناك،
~~(44) الاصل: طالت العين (5) الاصل : فان (6) فى الاصل: ايو، (7) في الاصل:
~~جب(8) فى الاصل، يطبل) (9) فى الاصل: احب

PageV00P052

~~============================================================

~~48
~~الب ارسلان برهان أمير المؤمنين بالنصر الذى تستنير به أعلامه ويستيس
~~مرامه و أوله من التائيد الضاحكة مباسمه القائمة آسواقه ومواسمه ما
~~يقوى اعزاز دينك يده ويقضى له بآن يشفع بيومه من الكفار غده واجعل
~~جنوده بملائكتك معضودة وعزائمه على اليمن و التوفيق معقودة فانه قد هجر
~~فى كريم مرضاتك التعة وتاجر فى بذل المال و النفس ما انتهج فيه مسالك
~~أوامرك الممتثلة المتبعة فانك تقول وقولك الحق يا آيها الذين آمنوا هل
~~آدلكم على نجارة تنجيكم من عذاب آليم تؤمنون بالله و رسوله وتجاهدون
~~فى سبيل الله بأموالكم و أنفسكم، اللهم (4280) فكما أجاب نداك او لباه
~~و اجتنب التناقل عن الشعى فى حياطة التريعة وآتاه ولاقى آعداءك بنفسه و
~~واصل فى الانتصار لدينك يومه بأمسه فأنت اخصصه بالظفر وآعنه فى مقاصده
~~بحسن مجارى القضالء] والقدر بحرز يدرأ عنه من الأعداء كل كيد ويشمله
~~من جميل صفاتك بآقوى آيد و يسر له كل مرام يحاوله و مطلب يآمه و يزاوله
~~حى تكون نهضته الميمونة عن النصر مفرة ومقلة آرباب الشرك لسبل
~~الرشاد مع اصرارهم على الضلال غير مبصرة، فابتهلوا معاشر المسامين الى الله تعالى
~~بالتعاء له بنية صافية وعزيمة صادقة وقلوب خاشعة وعقائد فى رياض الخلوص
~~رائعة فانه سبحانه وتعالى يقول قل ما يعبؤ بكم ربى لولا دعاءكم، و واصلوا
~~(1 - 1) فى الاصل : سسر مكانه، (2) فى الاصل: بتومه، (3) فى الاصل : علة
~~(4) فى الاصل: بدرا، (5-ف) ف الاصل : معليه اداب (2) فى الاصل : راس

PageV00P053

~~============================================================

~~49
~~الرغبة الى الله تعالى فى اعزاز جانبه وفل غرب مجاتبه واعلااء] رايته وانالته
~~من الظفر اقصى حده وغايته وتيسير المصاعب لديه و اذلال الشرك بين يديه، و
~~تقارب السلطان من ملك الروم فى موضع يعرف ms036 بالزهرة بين خلاط و
~~ملازكرد فى يوم الاربعال] خامس عشر ذى القعدة سنة ثلاث وستين و أربع
~~مائة، فراسله السلطان فى الهدنة فأجاب أن الهدنة تكون بالرى فانزعج من
~~ذ) التلطان فقال له امامه وفقيهه أبو نصر ممد بن عبد الملك
~~البخارى الحنفى انك تقاتل عن دين الله و أنا أرجو أن يكون الله تعالى
~~قد كتب باسمك هذا الفتح فالقهم يوم الجمعة فى الساعة التى تكون الخطبا[ء]
~~على المنابر يدعون للمجاهدين بالنصر على الكفرين والتعالء) مقرون بالاجابة،
~~فتوقف السلطان الى يوم الجمعة عند خطبة الخطبا[ء] وقرأ قوله تعالى
~~و ما النصر الا من عند الله وقال الشلطان ربما يكون فى الخطبا [ء) من اذا
~~قال فى آخر خطبته اللهم اصر جيوش المسلمين وسراياهم حقق الله ببركات
~~دعاء مقاصد الغزاة و مبتغاهم، وعاد الوزير نظام الملك الى همدان صيانة
~~للعراق و الخراسان ومازندران عن اهل العتب والفساد، و ألقى السلطان
~~نفسه فى المهالك و قال التلطان من أراد الانصراف فلينصرف فما ههنا السلطان
~~بأم وينهى غير الله و رمى بالقوس و التتاب و أخذ الشيف و عقد ذنب فرسه
~~(1) كذا ايضا فى زن ولعل الصواب "الرهوة* وهى صحراء قرب خلاط (معجم البلدان)،
~~(2) فى الاصل: حلاط: (3) فى الاصل: آن) (4) الاصل: دعايه"(5-5) الاصل:
~~صسانه العراق

PageV00P054

~~============================================================

~~50
~~بيده وجعل جميع عكره مثل فعله فلما التقى الجمعان حفر الروم لخندق
~~حول العسكر فقال السلطان انهزموا و الله فان حفر الخندق لهؤلاء مع كترة
~~عددهم دليل على الجبن والفشل، وضرب قيصر الروم فسطاطا من الأطلس
~~(290) الأحمر وخيمة مثلها و أخبية من الدبابيج و جلس على سرير
~~من التهب وفوقه صليب من التهب مرصع بجواهر لا قيمة لها وبين يديه
~~بشر كثير من الرهابين والقسيسين يتلون الانجيل والتقى الفريقان يوم
~~الجمعة عند طلوع خطيب المسلمين فى المنبر و علت الأصوات بالقرآن وأصوات
~~الكوسات من عسكر التلطان وأصوات التواقيس من عسكر الروم وهبت
~~أصار أعمت عيون المسامين وكاد ينهزم عسكر السلطان فنزل السلطان من
~~الفرس و سجد ms037 لله تعالى وقال اللهم توكلت عليك و تقربت بهذا الجهاد اليك و
~~عقرت وجهى بين يديك واضرجته بعصارة كبدى و عيناى نضاختان من البكا[ء]
~~و سالفتاى رشاحتان من التمالء] فان كنت تعلم من ضميرى خلاف ما أقوله
~~بلسانى فأهلكنى ومن معى من أعوانى وغلمانى و ان كان سرا موافقا لعلانيتى
~~فامددنى على جهاد الأعدالء] و اجعل لى من لدنك سلطانا نصيرا وصير العسير
~~على يسيرا، وكان يردد هذا التضرع و البكالء] حتى انعكست مهاب الرياح
~~و أعمت عيون الكفار و1 اجتث التقدير1 شجرة البفى واصطلم ) أف الغى3
~~2030) و درس أعلام النصارى و ترى الناس سكارى و ما هم بسكارى و
~~(1) الاصل: الخطيب، (2- 3) فى الاصل: صرحت بعصاه) (3) فى الاصل: رساختان،
~~(4) فى الاصل: ردد،(0) فى الاصل : العلست،(66) والاصل : اجنت للقدر،
~~(7 - 7) فى الاصل : الفالمى

PageV00P055

~~============================================================

~~51}
~~انجلت عشد اصفرار الشمس غبرة المعركة وأحاطت بملك الروم يد الأسر
~~و الهلكة، وكيفية ذلك آنه عار فرس لبعض غلمان السلطان فتبع ذلك
~~الغلام اثر فرسه فوجد فرسا مع لجام مرصع و سرج من الدهب و رجلا جالسا1
~~عند الفرس و بين يديه مغفر من الذهب ودرع مسرودة من الذهب فهم
~~الغلام بقتله فقال له الرجل آنا قيصر الروم فلا تقتلنى فان قتل الملوك شؤم
~~فشد الغلام يديه و جره الى معسكر السلطان فما رآه أسير من أسرااء] الروم
~~الا ألصق جبهته بالتراب فورد المبتر حضرة الشلطان والسلطان يصلى المغرب
~~فأدخلوه على السشلطان و الحجاب أخذوه (من] ضفيرته وجيبه بجرونه الى
~~الأرض ليقبلها فما قيل الأرض بين يدى السلطان لما استهواه من زهو الملك
~~و الأبهة فقال السلطان دعوه فحسبه معاينة هذا اليوم، و كان لسعد الدولة
~~كوهر ائين مملوك أهداه الى الوزير نظام الملك فرده عليه ولم ينظر اليه
~~و رآء حقيرا فرغبه فيه كثيرا فقال الوزير نظام الملك وماذا يراد منه عسى
~~(308) أن يأتينا بملك الروم قيصر أسيرا، فكان كما قال الوزير
~~نظام الملك وحضر يوم الوقعة الغلام بين يدى السلطان وآحضر ملك الروم
~~أسيرا فأمر ms038 بتقييده و منى الغلام فتمنى بشارة غزنين فبذل ذلك له، سمعت
~~من خواجا امام مشرف التيرازى التاجر على شاطى جيحون مقابل درغان
~~و نحن منحدرون الى خوارزم قال سمعت من مشائخى أنه لما تقاتل عسكر السلطان
~~(1) الاصل: جالس، (2) فى الاصل : جيهنته، (3) الاصل: 1بين،(4) الاصل:
~~و رده(5) فى الاصل: فرعنه (16) فى الاصل: بشاره غزمن فبدل:
~~(7 - 7) فى الاصل : معادل درعان

PageV00P056

~~============================================================

~~52
~~الب ارسلان وعساكر الروم سير ملك الروم رسولا الى الشلطان وقال له
~~اتنى قد أتيتك و معى من العساكر ما لا قبل لك به فان أنت دخلت فى طاعتى
~~فأنا أدفع لك من البلاد ما يكفيك و تأمن سطونى و بأسى و ان آنت لم تفعل
~~ذلك فان معى من العساكر ثلمائة آلف فارس وراجل ومعى آربعة عشر
~~ألف عجلة عليها خزائن الأموال والسلاح وليس يقف بين يدى آحد من
~~عساكر المسلمين ولا يغلق بوجهى مدينة من مدائنهم ولا قلعة من قلاعهم،
~~فلما سمع السلطان هذه الرسالة أخذته عزة الاسلام وتحركت فى صدره
~~نخوة الملك فقال للرسول قل لصاحبك اتك أنت ما قصدتنى ولكن الله سبحانه
~~حملك الى و جعلك و عساكرك طعمة للمسامين (/4.3) فأنت أسيرى و
~~و عبدى و عساكرك بعضهم قتلاى و بعضهم آسراى و خزانتك كلها ملكى و
~~و مالى فاثبت للمقارعة و تهيا للمكافحة فسوف ترى أن عساكرك هى رقاب
~~تساق الى ضاربها و خزانتك هى آموال تحمل الى ناهبها، وفى بكرة غد كان
~~الحرب بينهما و جرى جميع ما قاله التلطان بعون الله و توفيقه، ولما أحضر
~~الملك أمام سدة السلطان قال ملك الروم للترجمان قل للسلطان يردتنى الى
~~دار ملكى قبل أن تجتمع الروم الى ملك آخر يجاهرنا بالمكافحة والمحاربة
~~و يدرس كتاب العدوان ويبرز صفحة العصيان و آنا آطوع لك من عبيد ك
~~و لك على كل سنة أن أودى على سبيل الجزية ألف ألف دينار، فأجابه
~~التلطان الى سؤاله بعد ما عرضه التخاسون على معرض البيع فى الأسواق
~~1) (4) الاطل :حدة (2) الاطل ms039 :بحع (4) الاصطد :شرى *

PageV00P057

~~============================================================

~~53
~~ثم أعتقه الشلطان وخلع عليه وعلى من بقى معه من الأسارى وعاد الملك
~~الى دار ملكه و وفى بما عاهد، وورد من جهة أمير المؤمنين القائم بأمر الله
~~الى السلطان الب ارسلان كتاب تهنئة الفتح والظفر وخاطبه فيه الولد
~~الشيد الأجل المؤيد المنصور المظفر السلطان الأعظم مالك العرب والعجم
~~سيد ملوك الأمم ضيا(ء] الدين غياث المسلمين ظهير الامام كهف (4310)
~~الأنام عضد الدولة القاهرة تاج المكة الباهرة سلطان ديار المسامين برهان
~~أمير المؤمنين حرس الله تمهيده وجعل من الخيرات مزيده،
~~مسيو السلطان الاعظم عضد الدولة أبى شجاع
~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق
~~الى سمرقند وشمادته بها
~~و كان سبب هلاك هذا السلطان عظيم التأن مع قوة شوكته آنه سار
~~فى آول سنة خمس وستين و آربع مائة حتى عبر نهر جيحون على اجسر
~~مده وكان معه مائة ألف فارس مقاتل اخارجا عن الحشر والغامان والسواد)
~~يريد شمس الملوك صاحب طمغاج وآتاه اصحابه بشخص من مستحفظى
~~القلعة يقال له يوسف الخوارزمى فاراد قتله على ذنوب ارتكبها فأمر أن
~~ر1) الا 5 (ها فى الاطل :ارعة () الاطل : حارعا ن المب
~~(4) كذا، لعنه يريد السودان (5 - 5) ان الاثير: شمس اللك تكين، زن: شس اللك
~~تكين ن طفةاح

PageV00P058

~~============================================================

~~54}
~~تضرب له آربعة أوناد وتشد آطرافه اليها فقال له يوسف يا مختث هاذا
~~تقتل الرجال فاحتد الشلطان وآخذ القوس والتثاب وقال للموكلين به
~~خلياه و رماه فأخطاه ولم بخطيى له سهم غيرها فعدا يوسف اليه وكان
~~الشلطان على سدة فنهض و نزل فعث ووقع على وجهه وقد وصله يوسف
~~فنزل عليه وضربه بسكين فى خاصرته وكان سعد التولة كوهر ائين واقفا
~~فجرحه ([يوسف] عدة (4.39) جراحات ولم يفتر ولحق يوسف فراش 1
~~ارمنى ضربه بالمرزبة على رأسه فقتله وتلاحقت الأنراك فقطعوه بالشيوف،
~~قال الشلطان ما من وجه قصدته ولا عدو آردته الا استعنت بالله عليه فلما
~~كان آمسنا2 صعدت تلا فارتجت، الأرض تحتى من عظمة الجيش فقلت فى نفسى
~~أنا ms040 ملك الدنيا وما يقدر آحد على فخاننى قدره و آنا آستعين بالله وآستغفر
~~من ذلك الخاطر، وعاش السلطان بعد [ذلك) ثلاثة أيام وتوفى يوم السبت
~~سلخ ربيع الأول سنة خمس وستين وآربع مائة، وكانت مدة ملكه عشر

~~سنين، أولاده ملكشاه، تكش، اياز تش، بورى برس1، ارسلان ارغون"،كان
~~حسن الشيرة صارما دينا عادلا منصفا مظفرا فى حروبه كثير الغزوات والجهاد،
~~و كان يذبح كل يوم خمسين11 رأسا من الغنم و يطبخ الطعام ويطعم الفقرا[ء]
~~فى كل يوم وذلك سوى الراتب المعين للشماط برسم الأمراء12 و العسكر، و
~~(1) الاصل: بشد1(2) الاصل: خبث،(3) الاصل: يخطة(4) الاصل: شده
~~(5) الاصل: بعتر)(1) الاصل:فراس،(2 7) فعذب قلاقا ومجت، التصويب عن
~~ان الاثير، (8) الاسل: جتى (9) والاصل : يرش، ابن الاثير: برش، وفى زن وغيرها
~~من الكتب: برسء (10) الاصل : ارغو، (11) فى الاصل: خمسون، (12) فى الاصل: الاوه

PageV00P059

~~============================================================

~~05}
~~وصى بالسلطنة الى ولده ملكشاه فكان عمره اربعين سنة وشهرين ودفن
~~بمرو عند آبيه و عمه و أوصى وزيره نظام الملك بطاعة ولده ملكشاه و
~~استحلفه له واستحلف العساكر1،
~~انلم النلطان الاعظم جلال الذولة ابئ الفتح
~~ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن
~~ميكائيل بن سلجوق
~~4390) كان رحمه الله بين ملوك السلجوقية واسطة العقد
~~و المشهور بالتعادة في الحل والعقد والتصرف فى أقاليم الأرض بالبسط و
~~القبض [و أعطاه الله] ما لم يعطه لملك ممن تقدم ولا لمن تأخر، ومن
~~أعظم سعاداته أنه لا يصحب أباه فى سفر الا فى السفرة التقى قتل فيها وبقى
~~والده حتى أوصى العسكر به واستحلفه1 له، و عاد2 السلطان الأعظم ملكشاه
~~الى مرو و أضحى به وجه الملك الى آوامره وتواهيه ناظرا وأطاعته
~~ملوك الأطراف و رأوا منه ما أحبوا من الاسعاف والالطاف، و كتب الى
~~عمه قاورد بن الملك داود كتايا يطيب القلب ويكشف الكرب، وقال
~~(1) الاصل : استخلفه1 (2) الاصل: استخلف) (3) و فى العامش هنا: قلت رأيت فى
~~بعض التواريخ ان السلطان الب ارسلان هذا كانت .. . لا يفارقها القوس حتى فى المكتب و
~~انه رأى جنديا يتعدى على رجل ms041 عاى ويباالغ .] فرى الب ارسلان للجندى سها فأصماء به
~~على... جد و عظم فى اعين الناس وتحدثوا.... نال الملك بسهم صائب و.:(4) الاصل:
~~ابو1(5-5) فى الاصل: اعاد، (2) الاصل :راو (7) فى الاصل: قارود

PageV00P060

~~============================================================

~~56
~~شرف المك أبو سعد المستوفى الخوارزمى لنظام الملك الأولى والأصلح المقام
~~بنيسابور فانها واسطة عقد خراسان ومعسكر الملوك الماضيين و آل سامان،
~~فوصل السلطان الى نيسابور. يوم الجمعة الشادس عشر من ربيع الآخر سنة
~~خمس وستين، و استخرج السلطان الأعظم ملكشاه من قهندز نيسابور أموالا
~~جمة واستمال بها قلوب أمرا[ء] العسكر والحشم، فلما قرع سمع الملك قاورد2
~~نسى أخيه الشلطان الب ارسلان سار من عمان الى كرمان وعبر (4.338)
~~البحر و انكسرت التفائن و هلك اكثر الجنود ثم كتب الى الشلطان ملكشاه
~~أنا الأخ الكبير و أنت الولد الصغير و أنا أولى بميراث أخى السلطان الب
~~ارسلان منك، فأجاب السلطان ملكشاه فقال الأخ لا يرث مع وجود الابن و
~~كتب الأمير تميرال4 بن الأمير فرخشاه الى الملك قاورد2 ملك كرمان لا
~~يغرنك ملكك و مكانك و استيلاء ك و سلطانك و الله تعالى ألف بين قلوبنا فى
~~طاعة ابن أخيك فلا تقبل من غواة عسكرك الكلام الركيك و اعلم أن
~~الفرخ لا يقاوم الديك، وكتب الوزير نظام الملك الى الملك قاورد من
~~المواعظ والتصالح ما يهدى الى سبيل الرشاد ويوضح تهج السداد و لكن
~~الشلطان أسدى وألحم وأسرج و ركب الشحنا[ء] وألجم، وسار الملك قاورد
~~الى اصبهان و السلطان ملكشاه الى الرى وصال2 القائد أمير سوتكين على
~~مقتمة الملك قاورد فهزمهم وبدد شملهم و التقى الجمعان بظاهر همدان يوم
~~(5) الاصل : فرحشاءء (9) الاصل: يرى: (7) فى الاصل : طال

PageV00P061

~~============================================================

~~57
~~الأربعا[) التادس والعشرين من جمادى الأولى سنة سك وستين وأربع
~~مائة وكان على ميمنة السلطان أمير سوتكين وعلى ميسرته تمراك وللملك
~~قاورد سبعة بنين وقف بعضهم فى الميمنة وبعضهم فى الميسرة وبعضهم مع ابيهم
~~فى القلب وظن الملك قاورد2 أن (4.90) عكر أخيه التلطان الب
~~ارسلان اذا عاينوه أطاعوه فلما ms042 كان الأمر بخلاف ذلك ندم ندامة الكسعى
~~صال أمير العرب و هو مسلم بن فرش مع حشمه على ميسرة الملك
~~قاورد) فانهزم عكر الكرمان فظفر بالملك قاورد الأمير تميراك فى
~~جبال همدان فوعده الملك قاورد) الاقطاعات والأموال فقال له الأمير
~~تميرال1 أت المولى ونحن العبيد و ليس لنا أن نحكم فيك ما نريد فاقصد
~~معى حضرة التلطان فانه صاحب الأمر فحمل الملك قاورد وخرج السلطان
~~ملكشاه فلما بدا الموكب والجتر ترجل الملك قاورد ومسح الأرض بجبينه
~~و تمرغ بين يدى الشلطان فأوقدت صلة الرحم نيران الرحمة بين
~~التلطان وضلوعه وصار طرفه شرقا بدموعه، وقال للوزير
~~نظام الملك أنا لا أقطع رحما وأضيع نسبا وعم الرجل بمنزلة أبيه، فقال له
~~الوزير نظام الملك الملك عقيم وهو لا ينظر اليك الا بعين فيها من
~~وجودك قذى و لا يواليك الا بصدر ينطوى من ملكك على أذى و لو ظفن
~~بك لما أخذته فيك رحمة ولا رحم، فقال له الشلطان هل على وجه الأرض
~~(1) كذاء (2) الاصل: قارود،(3) الاصل،فصار(4) الاصل، مسره
~~(5) الاصل، فاوقده

PageV00P062

~~============================================================

~~58
~~أخر صفقة ممن قطع يمينه بشماله وقتل عمه (4(.4) الذى هو
~~بمنزلة أبيه، فحبس الملك قاورد فى خيمة الأمير سوتكين ودخل عليه العميد
~~أبو الرضا وطلب منه مفاتيح الخزائن وعلامات الدفائن فقال الملك قاورد)
~~بلاد كرمان تضايفت حدودها دخلها قليل و ساكنها عليل و كل مالى فيها
~~من الأموال والخزائن تحفة منى لغلام من غلمان السلطان فأطلقونى حتى
~~اسير الى بلاد عمان واكون للشلطان عما مطيعا ووالدا حدبا فانى قد علمت
~~أن مالء) وجهى صار غورا ولا أستطيع له طلبا، فما عرضت هذه الرسالة على
~~الشلطان خوفا من آن يطلقه وقتلوه بالتخنيق، وصام الشلطان رمضان هذه
~~الشنة فى اصفهان و أنفق أموالا كثيدة على الفقرا[ء] و الصلحا [م] و أطلق
~~المحبوسين وفوض ايالة فارس الى الأمير ركن الدولة "قتلغ تكين وسملكة
~~عمان وكرمان الى أولاد الملك قاورد وأهدى اليهم خلعا أقر بها عيونهم
~~و استمال قلوبهم وعاد الى الرى وبلغت ms043 تعية1 آخيه اياز من بلخ نم خلع
~~الثلطان على آخيه شهاب الدولة الملك تكش وفوض اليه بلخ و
~~طخيرستان، وورد في تلك الأيام رسل السلطان ابراهيم صاحب غزتة مع
~~التحف والهدايا وخطبوا كريمة السلطان ملكشاه فأجابهم الى ما سآلوه و
~~زوج ابنته كوهر ملك الملقبة (0ا( 4) مهد العراق بالسلطان1 مسعود بن
~~ابراهيم ولقبت بذلك لأن التلطان بعثها من الرى الى غزنة، ونهض

~~-(1) الاصل : فحلس، (3) الاصل: فارود، (3) فى الاصل : سوتلين، (4) الاصل: يضايقت )
~~(5) الاصل، جدناء (6) الاصل، بطلقه، (7) الاصل : قلوء، (8 - 8) الاصل : فبلغ يكش،
~~(9) ف الاصلة عىء (10) الاصل: والسلطان

PageV00P063

~~============================================================

~~59
~~الشلطان من الرى نجو جرجان ووود رسول عم التلطان الملقب بأمير
~~الأمرال] الحضرة وعرض تحتنه وتعطشه الى ملاحظته وتشوقه الى
~~ملافظته وقال لو ركب الينا أجنحة الرياح لحمد الشرى عند الضباح فسار
~~التلطان نحو سرخس و بادغيس فوسل الى الحضرة أمير الأما[م) وهو
~~عثمان بن الملك داود وهم بتقبيل الأرض فمنعه الحجاب عن ذلك و نزل
~~السلطان عن سريه وعانقه وأجلسه معه على سربره وبالغ في احترامه و
~~فوض اليه ايالة ولوالج و خوطب بالملك المؤيد ركن الدين و وخص له
~~التلطان فى اقامة مراسم التوبة وأمر له بالجتر الأسود، وفوض ولاية هراة
~~و نواحى غور وغرجتان الى آخيه الملك بورى برس، و كتب الخاقان الى
~~الشلطان ملكشاه كتابا له طعمان حلو و مر ومخلصه أن بلدة ترمذ وقلعتها
~~من بلاد ماورآ[ء] النهر فينبغى أن يكون التصرف فيها للولاة الخاقانية و
~~فى ذلك تاكيد الألفة وتوطيد المودة ما تصدق فيه الرغبات وتحرز منه
~~الحسنات و فى خلال ذلك الكتاب كلام يخكى وقع الحسام ووخز التهام
~~5) فركب التلطان الأعظم ملكشاه فى عساكر تكاد الأرض ترجف منها
~~حتى صار الى بلخ فاستقبله أعيانها واكابرها من الأئمة الشادة وتظلموا من
~~الخاقانية وقالوا نرى فى كل وقت من عساكر ما ورآ[م] النهر غارة شعوا[ء]
~~و خبطة عثوالء] وهم قوم اضروا بتقض العهود و لهجوا بفسخ العقود
~~(1) الاصل: يحيفه، (2) وفى الاصل : الخير (4) الاصل: هزاء (4) الاصل: قرحان،
~~(5) الاصل: يصدق،(1) ms044 فى الاصل : ترحف،(7 7) فى الاصل : ضر وربغض*

PageV00P064

~~============================================================

~~10
~~و فى [أثناء] ذلك ورد المبشر بولادة ابن التلطان شهدت له أحكام النجوم
~~أنه سيملك أدانى الأرض و أقاصيها واقتضى رأى التلطان أن يسعد جده
~~باسم ابنه محمد الب ارسلان وهو التلطان محمد، ثم ورد رسول الخاقان مع
~~مقمعة وزتها خمسون منا ومع سيف وزنه عشرة أمنان و قال [أيها]
~~السلطان يقول لك المخاقان نحن تحارب بل تلاعب بهذا الشيف الذى اذا
~~أصاب الدلاص رسب وغاص وبهذه المقمعة التى لا تفرق بين درع الحديد و
~~زرع الحصيد، فسكت الشلطان ساعة وأمر باحضار وجوه العسكر و ركب الى
~~الصحراء) و حمل المقمعة وأدارها حول رأسه سبع مرات و رمى بها ثمانين
~~خطوة وآخذ التيف وضربه على عنق ياقة فرق مفاصله وحمل قوسا و
~~رنى عليها وقال للرسول قل للخاقان لك المقمعة ولنا المقرعة ولك التيف
~~و لنا القوس، و بعث القوس على يدى رسوله وأرسل معه نوشتكين المعمرى
~~(0350) فلما وصل المعمرى الى ظاهر سمرقند فدم اليه من مراكب
~~الخاقان فرس جموح مجنون ما ركبه أحد الا أهلكه فركبه المعمرى وألصقه
~~بالأرض ووصل الى دار الخاقان سالما وأدى الرسالة ووضع القوس بين يدى
~~الخاقان فعجز عن توتيرها فضلا عن الرمى عليها وتشور تشور2 العنين
~~من الحنااء] وبعث أخاه الى قلعة ترمذ حتى تحصن فيها، وفى محرم
~~سنة سبع وستين وأربع مائة سار السلطان مع الوزير نظام الملك الى ترمذ
~~(1) الاصل: مععه، (2) الاصل: امنا، (3) الاصل، بلاعب (4) الاصل: غاض)
~~(5) الاصل: نوشكن، (6) الاصل:عجز، (2 -7) الاصل: تور بور، (4) الاصل، حصن

PageV00P065

~~============================================================

~~61
~~و طم أوباش العسكر الخندق ونصبوا على القلعة المجانيق فاستأمن أهل
~~القلعة فبذل السلطان لهم الأمان فتخاصم غلامان بعد انطفا[ء] جمرات الحرب
~~بسبب التقاط التهام فكشفت الحرب عن ساقها مرة اخرى وأرتهم آياتها
~~الكبرى فأسروا سكان القلعة وجعلوهم مقربين فى الأصفاد، ثم عفا عنهم
~~التلطان وأطلقهم و2 عادت القلعة2 الى ايالة2 الشلطلان الأعظم ملكشاه، و
~~خلع على أخى الخاقان وأشار الى القائد الأمير سوتكين بعمارة القلعة و ms045
~~احكامها، وسار الأمير ميكائيل على مقدمة عكر السلطان وخيم على درب
~~سمرقند فلاذ الخاقان الى دار ملكه كابى الزناد صفر المراد وعاد السلطان الى
~~بلخ وفوض امارة خراسان الى أخيه الملك شهاب التولة (4389)
~~تكش و سار الى الرى،
~~وفاة أمير المؤمنين القائم بامر الله الثانى عشر من
~~شعبا. سنە سبع و ستيم.، و آوبع مائة
~~فكانت مدة خلافته 1أربعا وآربعين " سنة وثمانية أشهر وثمانية و
~~عشرين يوما و كان عمره خمسا وسبعين[سنة] وثمانية أشهر وثمانية أيام،
~~(1) الاصل: المعاس، (2) الاصل: فبدل، (4 -3) فى الاصل: عادب العلعه،
~~(4) الاصل: اناله" (5) الاصل: السلطان، و التصويب عن ابن الاثير، قال "و كان بها (اى
~~بالقلعة) اح الخاقان التكين فاكرمه السلطان وخلع عليه"، (2) فى الاصل: امير، (2) الاصل:
~~عماره1(8) الاصل: حم، (9 -9) فى الاصل، كامى الزياد، (100) فى الاصل،
~~اربع و اربعون (11) الاصل: سبعون

PageV00P066

~~============================================================

~~62
~~وزرالءاه: وزر له رثيس الرؤسا[ء] أبو القاسم بن المسلمة ثم قتله ارسلان البساسيرى
~~وقد ذكرناه ثم استوزر فخر الدولة أبا نصر محمد بن جهير، سيرته كان رضى الله
~~عنه عالما معتنيا بالأدب حليما رؤفا حسن الاعتقاد سليم الطوية عالما منصفا دينا
~~شديد الخوف من الله تعالى، ومما يروى من شعر القائم بالله:
~~سقى ليلنا بأعالى الريا من المزن مطالة تنسجم
~~سهرنا على سنة العاشقين وقلنا لما يكره الله تم
~~وما خيفق من ظهور الورى اذا كان رب الورى قد علم
~~و نص على المقتدى هو أبو القاسم عبيد الله بن الذخيرة محمد بن القائم بن القادر
~~بن اسحق بن المقتدر بن المعتضد، وأمه أم ولد ارمنية، بويع له بالخلافة يوم
~~توفى جده القائم بأمر الله فبايمه الأمراء و الأكابر والأشراف ثم برز فصلى
~~بالناس صلاة العصر ثم حمل تابوت، جده فصلى عليه ودفن في حجرته التى
~~كانت برسم خلوته (4.3288) و استقرت خلافة المقتدى بأمر الله و
~~استفحل آمره و عمرت بغداد فى آيامه و تراجعت و خطب له باليمن و
~~القام وبيت المقتس واسترجع المسلمون فى زمانه الرها و اتطاكية من يد ms046 الروم
~~وكانت له همة عالية وهيبة وشجاعة فقامت بهيبته حشمة الخلافة،
~~(1) الاصل:سيربه1(2) الاصل: العاسعس)(3) الاصل: الدغيره1(4) الاصل:
~~بابوت، (5) الاصل: كان، (6) الاصل: اسعجل، (2) الاصل، تراهفت

PageV00P067

~~============================================================

~~.23
~~ذكر عصيان الملك شهاب الدولة تكش بن
~~الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن
~~سجوق
~~ثم عاد السلطان فى سنة سبع وستين و أربع مائة الى مرغاب هراة و
~~و ق صد الحضرة أمير الامرالء] و أقاربه فاستقبلهم الوزير وأركان الدولة فخلع
~~السلطان عليهم وورد الحضرة أيضا الملك شهاب الدولة تكش واستوفى
~~بصلته من الخلع و الاكرام وعلدالى بلخ وأشار السلطان الى القائد1 الأمير
~~سوتكين بالمسير على مقدمة العكر الى بلخ بسبب تحرك2 الخلقان شمس
~~الملك مرة أخرى لاتقاد نيران الوحشة وايقاظ أجفان (العداوة] فسار
~~سيرا عنيفا والتقى الجمعان على شط جيحون واستولى الخاقان شمس الملك على
~~قلعة ترمذ و قتل هناك4 الاسبهبذ كبود جامه1 و اتفتحت القلمة مرة
~~اخرى على حشم السلطان و انهزمت الخاقانية وتعذر عليهم وجه الهرب،
~~نم توجه التلطان (437) [تلقاء] شمس الملك ونراءت ناراهما فى
~~حدود تخشب فورد الحضرة الملك شهاب الدولة تكش و أكد العهود و
~~الموانيق وعاد السلطان الى الرى وقصد الشام ودخلت الأنراك انطاكية فلما
~~وصل التلطان الى بلاد اران وابخازه ورد رسول ملك الروم مع أموال
~~(44) فى الاصل، الاسعد لبودحامه (ه) الاصل: انحار

PageV00P068

~~============================================================

~~64
~~ناء بثقلها الخزان و اغتص بحسابها الديوان فغاد الشلطان الى كورة حلب
~~فأدرك الملك شهاب الدولة تكش الخذلان وزين له الشيطان حتى امتطى
~~مركب العصيان و اعتلى منكب العدوان ققطع السلطان مسافة ما بين حلب
~~و نيسابور في عشرة أيام ولم يبق معه الا مائة فارس وتحصن الملك نهاب الدولة
~~تكش برهذ فأنزله التلطان منها و كفاه الله مؤنته وعجل منيته فانفتحت
~~ت لك القلعة على يد التلطان ملكشاه ثلاث مرات،
~~ولادة السلطان لاعظم معز الدنيا والدين
~~ابى3 الحرث سنجو بن ملكشاه بن الب
~~ارسلان بن داود بن ميكاتيل بن
~~سلجوق يمين أمير المؤمنين
~~ولد فى رجب سنة سبع وسبعين و أربع مائة ms047 يوم الجمعة الخامس و
~~العشرين منه فى بلدة ستجار من نواحى الجزيرة ووجد فى بعض الكتب عن
~~حذيفة بن اليمان رضى الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال صلى
~~الله عليه وسلم (370) يخرج رجل فى آخر الزمان و يقصد شط جيحون
~~(1) الاس:، () الاس: المحملان( (4) الاصل: ابو)(4) كذا ايضا ذ
~~اين الاثير فى ذكر ولادة السلطان سنجر (حوادث سنة 477ه) و اما فى ذكر وفاته (حوادث
~~2ه) قال همولده..، فى رجب سنة تسع و سبيين و آربعائة" و هذا ما رواه ابن
~~خلكان ايضا

PageV00P069

~~============================================================

~~65

~~فيقصد خارج المشرق في جيش عظيم فيهزم صاحب خراسان والأتراك لبرابه
~~و هو رجل آسمر عظيم البطن و الهامة جهير الصوت به أز الجدرى على يده
~~اليمنى خال أو خالان فيغلب خراسان واسمه اسم بلدة بالجزيرة وينزل مرو
~~و يستولى عليه خيله و رجله ولكنه يقهر الملوك ثم تقهره عساكر عظيمة
~~تأتيه من المشرق و الصين ويبقى ملكه بعد ذلك فى ضعف ويكون بعده
~~الهرج و المرج بخراسان
~~مسير السلطان الأعظم جلال الدولة أبى3 الفتح
~~ملكشاه بن الب ارسلان الى
~~ما ورا[ء] النمر مرة آخرى
~~أفسد الخاقان شمس الملك على نفسه الأمور وغرته الأمانى فاتبع
~~الغرور، فسار التلطان نحو ماوراء التهر فى شهور سنة احدى و نمانين و
~~أربع مائة ونزل بظاهر كاشغر، و ورد رسول الروم مع أموال الجزية حين
~~كان السلطان باصفهان فأكرم نظام الملك مثوى الرسول و ما قضى حوائجه
~~و لا أعاد[ه] الى دياره حتى نزل السلطان بباب كاشغر ثم سرح الوزير
~~نظام الملك رسول الروم وقال بيجب أن يذكر2 فى التواريخ أن رسول الروم
~~بعد [أن] أدى الجزية انصرف عن حضرة السلطان من باب كاشغر
~~(1) كذاء (2) الاصل : يتهره، (3) الاصل: ابوء (4) الاصل: تذكر، (5) ا13ه

PageV00P070

~~============================================================

~~16
~~(5) فأرسل خاقان كاشغر الى السلطان، رسولا مع الهدايا و التحف و
~~التمس من التلطان العفو و الغفران وقال لرسوله قل للسلطان أذلت لك
~~الأيام أخادعها وصفت لك الأقاليم مشارعها فلا يضرك ان بقى ms048 فى الأقاليم
~~بيت من بيوت الملك القديم و ان اقتضى رأيك زوجت من بعض بنات
~~مواليك لبعض) أولادك فنحن من مواليك و عبادك، فقال الوزير نظام الملك
~~للسلطان أتصف لك الخاقان وظهر على صدق قوله البرهان تم ورد الخاقان
~~حضرة السلطان وقبل الأرض أمام السرير ونال من الاحسان والاكرام ما
~~يبقى ذكره على صفحة الأيام وعاد الى ملكه مكرما مبجلاا،
~~مقتل الوزير نظام الملك قوام الدين خواجه
~~بزرك آبي5 على الحسن بن على بن اسحق
~~رضى أمير المؤمنين،
~~و لما التجأ الحسن بن صباح) الى قلعة الموت سد نظام الملك مسالك
~~تلك القلعة بالعساكر بعد ما تأكدت فتنة ابن الصباح وانتشر شرها و
~~كث ضرها فخرج رجلان من القلعة وانعال فرسهمأ معكوسة فظن العسكر
~~المحيط بالقلعة أنهما دخلا القلعة فخرج نظام الملك من الحمام وهو فى المحقة
~~(1) الاسلد ازحلد، (6) الاملد بسم (2) ال الاط ال سة (4) الاطاة
~~مبعلا1(5) الاصل: ابو) (2) الاصل: صاح، (2) الاصل: سررها، (4) فى الاصل:
~~رجال، (9 -9) فى الاصل: بعال مرسهما

PageV00P071

~~============================================================

~~67
~~فاستقبله واحد من هذين الرجلين على اهيئة متظلم من موضع سماطه و
~~شربه بسگين ومرب فعت (4.380) بأطناب الخيمة فقتلوه، و كان مدة
~~وزارته سبعا وعشرين سنة وكان قتله ليلة السبت عاشر رمضان سنة خس و
~~ثمانين وأربع مائة بيد الباطنية2، و سبب قتله أن تاج الملك أبا الغنائم
~~صاحب خزانة السلطان ملكشاه والناظر فى أمر دوره وفى وزارة أولاده قد
~~أفسد قلب التلطان على الوزير نظام الملك وظهر من السلطان ملل وأراد
~~عزله فلم يقدر على ذلك لميل المساكر والأجناد اليه وكان الوزيرء
~~نظام الملك قد أنافت مماليكه على عشرين ألف فلما عجزوا عنه1 أوثبوا عليه
~~رجلا ديلمتا فى صورة مستمنح ضربه بسكين كما ذكر و حسب الشلطان و
~~ناج الملك أن الدنيا قد صفت لهما فكان بين السلطان وبينه ستة وثلثون يوما
~~و كان بين تاج الملك وبينه مقدار شهرين كان فيها خائفا ولم يلبث أن
~~قبض عليه غلمان الوزير نظام الملك وقتلوه و من جملة ms049 ما سعى تاج الملك
~~فى الوزير نظام الملك أن قال للسطان عنه أنه ينفق فى كل سنة على الفقهاء
~~والصوفية والقرااء] ثلثمائة ألف دينار ولو جيش بها جيشا لطعن باب القسطنطنية
~~فاستحضر (التلطان] نظام الملك الوزير واستفسره عن الحال فقال يا سلطان
~~039) العالم [و] يا ملك البسيطة انى رجل شيخ لو تودى على لما
~~زادت قيمتى على ثلائة دنانير و آنت حدث لو نودى عليك لما زدت عن مائة
~~(1-1) الاصل: هه مظلم، (2) الأصل : بسكين، (3) الاصل : الباطبه، (4) الاصل:
~~ايو، (5) الاصل : للوزير،(6) الاصل: عليه (7) فى الاصل : حش

PageV00P072

~~============================================================

~~68
~~دينار وقد أعطاك الله تعالى و أعطانى بك ما لم يعطعه أحدا من خلقك أفلا
~~تعوضه عن ذلك فى حملة دينه وحفظة كتابه العزيز بثلشمائة آلف دينار
~~ثم انك تنفق على الحجيوش المحاربة فى كل سنة أضعاف هذا المال مع أن أقواهم
~~و أرماهم لا تبلغ رميته ميلا ولا يضرب سيفه) الا ما قرب منه وأنا أجيش
~~لك بهذا المال جيثا تصل من دعاءهم سهام الى العرش لا يحجبها شيء عن الله1
~~فبكا السلطان وقال له استكثر من هذا الجيش والأموال مبذولة لك
~~و الدنيا بين يديك، وكان نظام الملك مهيأ لما يصنع اقطع الجندى ألف
~~دينار نصفها على حمول سمرقند و صفها على بلاد الروم لا يتعوق منها درهم
~~فرد و هو أول من أقطع الأتراك وبنى المدارس النظاميات فى سائر البلاد
~~العراقين والخراسان وكمل بناء نظامية (ببغداد] على يد أبى سعد القوفى فى
~~سنة ثان وستين و أربع مائة و درس بها الامام آبو اسحق الشيرازى الى آن
~~توفى لسبع ليال خلون من جمادى الآخرة سنة ست وسبعين وأربع مائة فولاها
~~نظام الملك لأبى نصر بن الصباغ الى أن توفى (4.393) و قد كان
~~لنظام إلملك أخلا[ء] ساعدوه على التدبير من جملتهم كمال الدين أبو الرضا
~~فضل الله بن محمد صاحب ديوان الانشالء] وكان وجيها عند السلطان لا يكاد
~~يفارقه ولا يصبر عنه لحظة، تأخر عنه يوما فكتب اليه بالتركية ما ms050 معناه آنك
~~لاءتتائر بالغيبة عنى و أنا أتأئر بغيبتك عنى لأنك تجد الأنس [بغيرى وانى
~~-(1) فى 2الاصل : بعوضه1 (2) الاصل ، ببلغ، (3) فى الاضل :سبعة(4) فى الاسل:
~~الدعاء(5) الاضل :له(1) الاصل: مهناء(2- 7) فى الاصلل: نبايطامته"
~~(4) فى الاصل: الصباع

PageV00P073

~~============================================================

~~19
~~لا أجد الأنس]) بغيرك، وخواجه شرف الملك صاحب ديوان اشراف المالك،
~~ذكر عماد الدين الاصفهانى آن شرف الملك هذا كانت له ثلشمائة وستون كسوة
~~مكملة مفصلة معزلة على عدد أيام السنة من الملابس الفاخرة الحسنة فيلبس
~~كل يوم ما يناسبه من أيام الفصول الأربعة من آنواع التياب و اذا خلع منها
~~او وهب أعاد خازنه الى الخزانة عوض ما ذهب، وبنى على ضريح آبى حشيفة
~~نعمان بن تابت رضى الله عنه بباب الطاق مشهذا ومدرسة لأصحابه، وكتب
~~الشريف البياضى على القبة التى أحدثها :
~~الم تر هذا العلم كان مشتتا فجتعه هذا المغيب فى اللحد
~~كذلك كانت هذه الأرض ميتة فأنشرها قصد العميد أبى سعد
~~و ذكر عماد الدين الاصفهانى رحمه الله فى كتاب نصرة الفترة1 أن السلطان
~~ملكشاه أرسل تاج الملك المقدم ذكره الى الوزير نظام (4.0) الملك
~~برسالة مضمونها آنك استوليت على ملكى و قسمت ممالكى على آولادك و
~~أصهارك و مماليكك كأنك شريك فى الملك اتريد أن آمر برفع دواة
~~الوزارة من بين يديك و أخلص الناس من استطالتك، فقال لتاج الملك قل
~~لمولانا السلطان خلد الله أيامك كأنك اليوم عرفت أنى مساهمك وفى الدولة
~~مقاسمك فاعلم آق دواتى مقرونة بتاجك متى رفعتها رفع ومتى سلبتها سلب،
~~(1) التصويب كن زيدة النصرة (زن) ص 59) (2) الاصل : الاسراف، (3) فى
~~زبدة النصرة (زن) ص 32، (4) الاصل : معدله،(5) الاصل: ابو. (6) انظر زن
~~م 32، 71) ذن : فضل (8) راجع زن ص 63، (9) الاصل : مماليكى

PageV00P074

~~============================================================

~~70
~~قال فكأتما نطق بما به القدر سبق فلم يكن بين مقتل الوزير نظام الملك
~~و وفاة السلطان غير شهر واحد، ولما عبر السلطان ملكشاه نهر جيحون
~~وقع نظام الملك للملاحين بمال على انطاكية فكلمه السلطان فى ذلك فقال
~~أردت آن يكتب فى التواريخ بسطة ملكك و تفاذ ms051 حكمك و التائب بانطاكية
~~فى ركابك جا[ء] مودعا تدفع له الوصولات و تأخذ2 منه المبلغ للملاحين
~~فاستحسن ذلك منه، وفضائل الوزير نظام الملك هذا يكاد ن أيفوت الحصر
~~و لقد رآيت كتايا جمعه بعض اكابر دولته مشتملا على جميل سيرته وضمنه من
~~حسن عقيدته وكرم سجيته و عدله و عفوه وصبره على آذا آصحاب الحاجات،
~~حكى عنه أن فقيراء قصده وجلس على بابه و معه ركوة كبيرة فلما حضر: الوزير
~~نظام الملك من خدمة الشلطان (08.) ملكشاه قام اليه الفقير وقال
~~قد بلغنى أنك تحب الفقرا[ء] و تدعى موالاتهم ولا أصدقك فى دعواك حتى
~~كملأ لى ركوتى هذه ذهبا فاستكثر الوزير نظام الملك الركوة و أخذ يلاطف
~~الفقير ويسأله المسامحة والفقير مصر على أنه لا يقبل صرة ولا يرجع الا على
~~الركوة مرة، فأم الوزبر نظام الملك خازنه أن يحول ما فى الخزاتة من
~~العين بأسره الى الركوة ففعل ذلك وما تنصفت فأمر أهله وبيته بأن يحولوا
~~اليها من حليهم ما قدروا فلم زالوا يحملون حتى امتلات الركوة وعجز
~~الفقير عن تحريكها فأمر الوزير نظام الملك بحملها معه وصرخ الفقير بأعلى
~~(1) فى الاصل: معتل، (2) فى الاصل، تفاذ (3) الاصل : باخده (4) الاصل: فقير،
~~(5) الاصل: تعلى) (9) الاصل، تحول، (2) فى الاصل: ففعلت(8 -8) فى الاصل:
~~زالوا يحملوا

PageV00P075

~~============================================================

~~71
~~صوته يا نظام الملك انما أردت امتحانك و الا فما للفقير والذهب، و هام على
~~وجهه فأمر نظام الملك بتطلبه فلم يقدر عليه ولا وفف على اثره، و جعل
~~الوزير نظام الملك ذلك المال فى وجوه البر و الصدقات رحمه الله تعالى، لشبل
~~التولة ابى الهيجا[ء) البكرى يرفى الوزير نظام الملك رحمه الله تعالى:
~~كان الوزير نظام الملك لؤلؤة مكنونة صاغها الرحمن من شرف
~~جلت فلم تعرف الأيام قيمتها فردها غيرة منه الى الصدف

~~وفاة السلطان لاعظم جلال الدنيا والدين
~~4415) أبى1 الفتح ملكشاه بن الب
~~ارسلان بن هاود بن ميكائيل بن
~~لجه
~~و لما انفصل التلطان عن اصفهان وقصد مدينة التلام مرض فما طال
~~مرضه حتى توفى فى ms052 سادس عشر شوال سنة خمس و ثمانين و آربع مائة و عمره
~~مان و ثلثون سنة وتلثة آشهر وسبعة وعشرون يوما وكانت مدة سلطنته
~~سبع عثرة سنة وشهورا، ودفن عند قبر والده بمرو، ملك السلطان ملكشاء
~~من البلاد ما لم يجتمع لأحد من الملوك ممن تقدمه ولا ممن تأخر4، وكان قد
~~قرر لمماليكه ملك الدنيا فجعل غلامه برسق بجانب الروم فضايقهم حتى قرر
~~(1) الاسد: ا2، (6) فى الاطلك : ضرة، (2) ف الاطل : سبفة عضرم (") ف الاطا :
~~دم(5) الاصل، رس

PageV00P076

~~============================================================

~~72
~~عليهم ثلشمائة ألف دينار [للسلطان] وثلاتين ألف دينار اله ] يؤديها ملك
~~الروم جالية، وتوجه ملكشاه بنفسه الى التام ثم الى القسطنطنية وحاصرها
~~4
~~و قرر عليهم ألف ألف دينار أحمر وأخذ القونية وآقسرا وقيصرية وجميع
~~البلاد و وضع بها الملك ركن الدين سليمان بن قطلمش بن اسرائيل بن سلجوق
~~و فتح انطاكية وسلمها اليه، و سير أخاء الملك ثاج الدولة تتش بن الب
~~ارسلان الى دمشق وقرر معه آخذ مصر والمغرب فلك دمشق من الاقسيس
~~و قتله وأحسن الشيرة فيها و أخذ أكتر الشام ومات قبل بلوغ الغرض من مصر
~~وكان (4.0) التلطان ملكشاه أمر مملوكيه1 قسيم التولة اقسنقر صاحب
~~حلب و بزان صاحب الرها أن يطيعاه و ندب سعد الدولة كهر ائين بفتح اليمن
~~فسير اليها جيشا من قبله [قتم]1 عليه [ترشك]1 فلك أكتر اليمن ومات بها
~~و عمره سبعون سنة وتولى مكانه يرنقش صاحب قتلغ [أمير] الحاج، وأوغل
~~السلطان ملكشاه فى بلاد الخركاوات حتى اطاعه سرخاب صاحب طراز و
~~تجهز من الرى وقصد ماوراء التهر وآتى سمرقند وحاصرها وهزم ملكها
~~و اسره و ملك البلد و حل ملكها بين يديه غاشيته1 الى موضع سريره و
~~دخل فى هذه الكرة12 ملك كافر ترك14 و هو يعقوب بن بقايلين1 فى طاعته
~~(1) كذا فى زن، (2) الاصل: امسر41 (3) الاصلا .: قطلمس (4) الاصل: س،
~~(5) فى الاصل : الافستتين، و التصويب عن ابن الاثير و زن،(1) الاصل، مسلوكه،
~~(7) كذا فى زن ص270 (8) فى الاصل : دلبع، (9) فى الاصل : الحركاوات، ms053 (10) الاصل:
~~طرار)(11) في الاصل : هر والتصويب عن زن ص 55(12) الاصل: غاشيه،
~~(13) الاصل: الكوه، (14) الاصل .رل) (15) كذا لعله بلقاتكين

PageV00P077

~~============================================================

~~73
~~و وصل به الى اصفهان وأعاده الى بلاده مكرما، و اتفق له عبور على بلاد
~~اران فسير الى شروانشاه صاحب بلاد شروان فأطاع وقرر على نفسه سبعين
~~ألف دينار كل سنة بحملها، وكان السلطان ملكشاه4 أرمى الناس لم يخطفئ قط
~~و أطعن الناس برمح وكان محبا للضيد آمر يوما بعد ما اصطاده بيده ويد
~~مماليكه فكان عشرة آلاف فأمر أن يتصدق1 بعشرة آلاف2 دينار و قال أخاف
~~من الله تعالى من اهراق دم حيوان عبنا وهو الذى بنى منارة القرون التى
~~بطريق مكة من بغداد بقرون الصيد و حوافره، ومن أخباره العجيبة فى العدل
~~أن مملوكا من كبار مماليكه مر برجل (22 .) فقير معه بطيخ يتجر
~~فيه ولم يكن زمن البطيخ فأخذه منه بغير نمن قهرا فمضى ووقف للتلطان
~~ملكشاه فقال له هل تعرف خصمك فقال لا فامر بجمع مماليكه فلما اجتمعوا
~~قال لهم انى قد أصبحت مشتهيا للبطيخ وليس أوانه فهل منكم من يقدر لى
~~عليه فقال خصم ذلك الرجل اى خداوند عندى بعيخ لا يقدر عليه فأمر
~~بالقبض عليه واستدعى الرجل فعرفه فقال له الشلطان هو مملوكى وقد
~~وهبته لك فخذه فاخذه الرجل وخرج فاشترى نفه منه بثلمائة دينار فعاد
~~الرجل الى السلطان وقال يا مولانا قد بعت المملوك الذى وهبتنيه بثلمائة
~~دينار قال أرضيت1 بهذا قال تعم قال اقبضها و امض فى حفظ الله تعالى فقبضها
~~(1 - 1) التصويب عن زن وفى الاصل، دخل به معه، (2) الاصل: مكروماء
~~(3) الاصل : سروايساء1 (4) فى اصل المتن منا : اذاء (5) الاصل: يخط(9) الاصل:
~~يصدق، (7) فى الاصل: الف: (8 - 4) ف الاصل: و قال احاف من الله هحل و اهوسق
~~دم حوان عث، (9) الاصل: تتجر، (10) فى الاسل: خواند، (11) الاصل : رضيت.

PageV00P078

# ============================================================

~~74}
~~و مضى، ودخل مرة الى طوس الى مشهد على بن موسى الرضى رضى الله عنهما
~~للزيارة ومعه وزيره نظام الملك فقال له با حسن بما ms054 دعوت قال دعوت آن
~~يظفرك الله تعالى بأخيك تكش و كان ذلك فى وقت عصيانه عليه و محاربته له1
~~فقال اه انى لم أدع هكذا ولكنى قلت اللهم ان كان أخى أصلح للمسلمين فأظفره
~~بى و ان كنت أصلح [هم] فظقرفى به، (5 2) وكانت نيته فى الخير جميلة
~~فأمنت الشبل وكر الخصب وخافه الناس خوفا عظيما وهابوه هيبة شديدة و
~~كف المظالم وانتصف المظلوم وكان يقف للمرأة والضعيف والمظلوم فلا ينعبرف
~~حتى يقضى حوائجهم، وخلف من الأولاد و هم أبو المظفر ركن الدين بركيارق و
~~غياث الدين محمد وأبو الحارث سنجر ومحمود و هو أصغرهم
~~سلطنة حمود بن السلطان ملكشاه بن
~~الب ارسلان
~~لما توفى ملكشاه ببغداد لم يكن معه من الأولاد الا محمود وهو طفل صغير
~~فبايعه العسكر لأمور أحدها أن أمه ثركان خاتون كانت مستولية على الأمور فى
~~أيام السلطان ملكشاه وكانت محسنة للأجناد فقدموا ولدها والثانى أنها كانت
~~من نسل الملوك الترك قيل انها من تسل افراسياب و الثالث أن الأموال كانت
~~بيدها ففرقتها فيهم فبايعوه وآخذوه معهم وعادوا الى اصفهان، ولما سمع غلمان

PageV00P079

~~============================================================

~~75
~~الوزير تظام الملك ومن بقى من الأجناد فى همدان آن تركان خاتون واصلة
~~بالعساكر خرجوا بالملك ركن الدين أبى) المظقر بركيارق (بن ملكشاها بن الب ارسلان
~~الى الرى و جمعوا الأجناد عليه و دخلت تركان خاتون ( ) بولدها الى
~~اصفهان و فى هذه الحروب و الاختلافات انتقل الامام المقتدى فجاة يوم السبت
~~خامس عشر المحرم سنة سبع ونمانين و أربع مائة وبويع بالخلافة الامام
~~المستظهر بالله بعد وفاته بثلثة أيام فأخذ منه كتاب التقليد لبركيارق وأتى)
~~بركيارق فحاصر اصفهان ولم تتم السنة حتى مات محمود و[ماتت] والدته
~~تركان خاتون واستقام الأمر
~~سلطنة السلطان ركن الدين أبى1 المظفر بوكيارق
~~بن ملكشاه بن الب ارسلان
~~فلما استقام السلطنة للتلطان ركن الدين آبى المظفر بركيارق بن
~~ملكشاء4 كان اتابكه الأمير الاسفهسلار كمشتكين الجاندار وكان صاحب شراب
~~و لما ولى السلظان بركيارق تحرك عمه تاج الدولة تتش ms055 بن الب ارسلان من
~~الشام فكتب بزان صاحب الرها وقسيم التولة اقسنقر صاحب حلب مملوكا
~~ابيه الى السلطان بركيارق يطلبان منه التجدة على عمه تاج التولة تتش
~~فاشتقل عنهم يشربه واشتغل اتابكه2 عنه بأم السلطان زبيدة خاتون وكان
~~(1) الاضل : ابو1 (2) الاضل، ربان، (3) فى الاصل : انى) (4) فى الاصل هنا
~~واو زائسة (0) الاصل: تحول، (2) فى الاصل: السام، (2) الاصل: اباله

PageV00P080

~~============================================================

~~76
~~متهما بها فلم ينجدا وقصدهما تاج الدولة تتش وظنا أنهما يطيقان حربه
~~فقاتلاه فقتلهما وحبسهما وذلك فى شهر جمادى الآخراة] سنة سيع ونمانين
~~و أربع مائة (30.) وهزم قسيم الدولة اقسنقر صاحب حلب والأمير
~~زان صاحب الرها وملك بلادهما حلب والرها، وللصدر عماد الدين بيتان،
~~فى قتل الأمير قسيم الدولة اقسنقر وبزان:
~~قد غرقنأ فى الشرب والشكر حتىم تفگر فى سنقر و بزان

~~ما ظفرنا بالبيذق الفرد فى التست ولكن [قد] أسلم الرخان
~~و استعجل جيشه وقصد آخذ السلطنة وكان هذا فى آيام وزارة مؤيد الملك
~~عبيد الله بن نظام الملك للتلطان بركيارق بن ملكشاه فمضى مؤيد الملك
~~بالجيوش الى محاربة تاج الدولة تتش بن الب ارسلان ولقيه تاج الدولة تتش
~~بن الب ارسلان ووصل السلطان بركيارق خلف عكر مؤيد الملك
~~الى اقاء عمه فالتقوا بقرب الرى و اقتتلوا قتالا شديدا ققتل تاج التولة تتش
~~بن الب ارسلان في شهر صفر سنة ثمان وثمانين و آربع مائة و انهزم أصحابه
~~و استقرت السلطنة للساطان ركن الدين بركيارق، وكان المصاف على قرية
~~يقال لها داشيلو على اثنى عشر فرسخا من الرى، و اتفق عزل مؤيد الملك1
~~فضى هاربا الى الشلطان محمد طبر أخى السلطان فحركه وقال له التلطنة
~~(2) الاصل : مهما (2) الأصل: سحدة) (3) كذا؟04(4) فى الأصلر :يتن
~~(5) فى الاصل : غرفنا؛(6) في الاصل :الدوله ، (7) فى الاصل: العسكر، (8) فى الاصل ،
~~في (4) فى الاصل: دسيلوا، انظر زين ص 85)(10) فى الاصل: الدوله

PageV00P081

~~============================================================

~~77
~~تطلك فخرج من اران فى عدة قليلة قوته1 و لما بلغ الشلطان (ى .3)
~~بركيارق خروجه ترك الرى و فارقها وخرج عنها و دخلها السلطان
~~غياث ms056 الدين محمد طبر و جلس على التخت وقبض على زبيدة خاتون أم بركيارق
~~و قتلها، و اتفق بين الأخوين مصاف على همدان قتل فيه مؤيد الملك و
~~كان خروج الشلطان محمد بمشورة الأمير الاسفهلار انر2 لأبه طمع فى تدبير
~~المعلكة وانهزم السلطان محمد فى هذا المصاف وبلغ انهزامه الى الشلطان
~~معز الدين سنجر أخيه و هو مستول على خراسان من قبل آخيه بركيارق
~~فوصل تم بحروب يأتى شرحها ان شاء الله فى ذكر الشلطان سنجر وكان كارها
~~لأمر أخيه بركيارق فسير الى أخيه السلطان محمد طبر فحملته محبته على أن
~~رحل من خراسان و أتى اليه وقصدا بغداد و دخلا الى المستظهر بالله
~~امير المؤمنين وجلس لهما وطوقهما وسورهما وعقد لهما لوائين بيده وانفصلا
~~و رجع السلطان سنجر الى خراسان و تأهب السلطان محمد لقتال أخيه بركيارق
~~و تصافا بمدينة روذ راوره ثم افترقا من غير حرب و تراضيا على صلح تقرر
~~بينهما ثم انفسخ الصلح و وقعت بينهما وقعة بالرى دخل الشلطان محمد فيها
~~الى اصفهان وحاصره بركيارق (0 ) بها ولقى محمد بها شدة عظيمة
~~فراسله الملك مودود بن اسمعيل وهو من بنى سلجوق وكان صاحب ارانية
~~و ضمن لهان أتاه أن ينصره فخرج من الحصار ومضى الى ارانية و
~~(1)15 (4) الاضد :ق( (6) الاصل ، ازة (-) فى الاطلا :
~~مستولى الي ويمكن أن تكون الكلملة الأولى "متولى" اى دمتول* ودالى" زائدة)
~~(5) فى الاصل، روداور

PageV00P082

~~============================================================

~~78
~~توفى الملك مودود قبل وصوله و دخلها الشلطان محمد و قوى بعسكرها وسار
~~ركن الدين بركيارق لحربه وسار اليه الشلطان محمد فالتقيا على باب دوين في
~~جمادى الآخرة سنة ست وتسعين و آربع مائة فانهزم السلطان محمد الى بلد آنى
~~ثم اتفقا و اصطلحا على آن يكون للسلطان غياث الدين محمد ما وراء النهر
~~الأبيض المعروف باسفيد روذ مغ الموصل والتام وللتلطان معز الدين سنجر
~~خراسان وماوراء النهر والسلطنة بالعراقين للشلطان ركن الدين آبى المظفر
~~بوكيارق والسلطان من بهده محمد، ودام الضلح مدة يسيرة، و توفى ms057 التلطان
~~ركن الدين آبو المظفر بركيارق بن ملكشاه بن الب ارسلان ببرو جرد فى شهر
~~ربيع الآخر سنة ثمان وتسعين وأربع مائة، ولد فى سنة [أربع و] سبعين و
~~آربع مائة وكانت مدة سلطنته اثنتى عشرة سنة و آربعة آشهر و عمره خس
~~و عشرين سنة، سيرته كان ملازما للقراب كثير الادمان له وغزا ما وراء النهر
~~و دخل ( .) الى سمرقند و ولاها للخان تكين بن سليمان ثم عزله
~~و ولاها لمحمود تكين ثم اقرها على هرون تكين ودخل فى طاعته ابراهيم
~~صاحب غزنة، ونده ملكشاه، وزرله جماعة [من الوزراء] آخرهم خطير الملك
~~أبو منصور محمد بن الحلين الميبذى]( كان فى غاية الجهل والسمن كأنه
~~(1) فى الاضل: اللطان) (2) الاضتل: ابو) (3) الاصل: يزدجرد) (4) كذا
~~فى ابن خلكان، (5 5) فى الاصل: اثنى عشر1 (2) الاصل : للخازن ملين زن : خان سليمن
~~تكين، (2) الاصل: لهم(8 -8) فى العامش

PageV00P083

~~============================================================

~~79
~~المعنى بقول القائل:
~~وزير غاص في شحم و لحم ولم ينسب الى عقل و فهم
~~اذا لبس البياض فعدل قطن و ان لبس السواد فتل فحم
~~سلطنة السلطان غياث الدين آبى3 شجاع
~~حمد طبر قسيم أمير المؤمنين
~~تقررت التلطنة له عند وفاة أخيه السلطان ركن الدين بركيارق بن
~~ملكشاه سنة ثمان و تسعين و أربع مائة و [كان] اياز أتلبك ملكشا[ه بن]
~~السلطان ركن الدين بركيارق قد أخذه عند وفاة والده وهرب به من مكان
~~الى مكان حتى دخل فى طاعة السلطان محمد ثم قتل بعد ذلك و تسلم ملكشاه
~~عمه السلطان محمد، وفتح التلطان محمد قلعة شاه دز المجاور لاصفهان في سنة
~~خمسمائة بالشيف وكانت شجا فى حلوق أهلها وقذى فى عيونهم وقتل كل
~~باطنى فيها وقتل [أحمد بن] عبد الملك المعروف بعطاش الباطنى صبرا و
~~كان شديد البأس لا يسمع بأمير له صولة ولا بعالم له منزلة الا بعث اليه من
~~يفتك به، وكان السلطان غياث الدين محمد طبر شديد البغض للباطنية مفرطا
~~فى عداوتهم وفتح أيضا (50 .2) قلعة خان [لنجان]2 و هى بقرب
~~اصفهان ms058 و ولى الأمير الاسفهلار شير كير محاصرة الموت فأشرف على أخذها،
~~(1) الطر ات سريم: 1، (2) الاطة فار، (6) الاطل الو (1-) ف الامض
~~(5) فى الاصل: بفطاس) (6) فى الاصل: عالما (2 = 7) فى الاصل: حان

PageV00P084

~~============================================================

~~80
~~و فى سنة احدى وخمس مائة قتل التلطان غياث الدين محمد الأمير
~~سيف الدولة صدقة بن منصور بن ذبيس بن على بن مزيد الملقب بملك العرب
~~بالتعمانية فى وقعة جرت بينهما و ذلك آن التلطان دخل بغداد فى آخر شهر
~~رببع الآخر منها فذكر له عصيان الأمير سيف الدولة صدقة وبلغ سيف الدولة
~~الخبر فاحترز وجمع من متقطعة الأكراد والأنراك والديلم والعرب عشرين
~~الف فارس وكانت عساكر السلطان قد عادت الى همدان وبقى فى آلف مملوك
~~من خواص مماليكه والأمير سيف الدولة صدقة فى الحلة وقدوقع الشتاء و
~~حال بينهما الوحل فعزم التلطان على البعث اليه والترغيب له فى دخول الطاعة
~~لما رأى قلة من معه فأبى ذلك اسفهسلار عسكره مملوكه الأمير مودود و
~~سائر المماليك وقالوا لا يسمع عنا بذلك و لا بد لنا من لقاءه فلما سمع التلطان
~~ذلك رحل الى الحلة و زحف سيف الدولة اليه قاصدا انتهاز الفرصة فى التلطان
~~ترفعه صيتا، وتشببت الحرب بينهما فى مكان كثير الوحل من التعماتية فلم
~~مكن الخيل(3.3) فيه النهوض وترجلت الترك فى ركاب الشلطان و
~~رحفت الى عسكر سيف الدولة صدقة بالتشاب فأفنوا الخيل والرجال وفشى
~~فيهم القتل و الجراح و رآى سيف الدولة ذلك فعزم على الانهزام وظهر
~~ذلك للأتراك فقاتلوا أشد قتال فانهزم سيف التولة صدقة وقتل بسهم وقتل
~~أكشر من معه، وعاد السلطان غياث الدين محمد مظفرا ولم يكن للمزيدية
~~(1) فى الاصل: بالملك (2) منقطعة (2) فى الاصل: الاسفهلار، (4) فى الاصل:
~~رفع له،(5) فى الاصل: بشبث؟ (6) الاصل، الحل) (7) فى الاصل، جبل

PageV00P085

~~============================================================

~~81
~~ملك مثل سيف الدولة صدقة (فى] شدة بأس و عظم كرم الا أنه كان مفرطا)
~~[فى]) التشيع، و لابن الخازن فيه من قصيدة يرثيه [بها]:
~~العيش فى الدنيا كرقدة حالم
~~و كأنما الانسان طيف خيال ms059
~~فتعشرت بحبائل الآجال
~~كم آملين سرت بهم خيل المنى
~~و هزبر معركة و طود جلال
~~قد كان بحر نذى و بدر دجنة
~~كم سلها شمسا فأغمد ضوةها
~~شفق تكائف من دم الأبطال
~~و بكت عليه أعين الآمال2
~~ضحكت وجوه المال عند ثواءه
~~بمتوج متبلج الأفعال
~~و مجالس كانت به مأهولة
~~و الغيل أوحش من آبى الأشبال
~~فبكيت للغمد المصاب بسيفه
~~و في سنة احدى و خمس مائة سار ضياء الملك أحمد بن الوزير نظام الملك
~~وزير السلطان ومعه الأمير جاولى الى الموت فهزموا الباطنية وقتلوا منهم
~~مقتلة عظيمة، وفى سنة ثلث وخمس مائة طغت الكرج (60 4) على
~~بلاد كنجه فأنهض اليهم الشلطان جيشا كف أذاهم، وفى سنة أربع وخمس
~~مائة تزوج أمير المؤمنين الامام المستظهر بالله أخت التلطان غياث الدين محمد
~~طبر الشئدة خاتون بنت التلطان الأعظم جلال الدنيا والدين ملكشاه بن الب
~~ارسلان و دخلت الى بغداد فى شعبان منها بمائة ألف دينار صداق وظهر لها
~~من الزى و الأموال و الجواهر ما لم ير مثله قط ومن المماليك والحواشى
~~(4) ف الاصل: لع

PageV00P086

~~============================================================

~~82
~~و الجوارى والخدم والمراكب ما لم يسمع بمثله وبنا بها فى التهر، وأشرف
~~الأمير شير كير على فتح الموت لو لا ما اتفق من وفاة التلطان و ولاية ولده
~~محمود فاستدعى الأمير شيركير فرحل عن الموت ثم قبض عليه وقتله وقتل ولده
~~عمر بن شيركير وكان رحمه الله تعالى من أزهد الأمراء و اكثرهم ورعاء توفى
~~السلطان غياث الدين محمد طبر بن السلطان الأعظم جلال الدنيا والدين ملكشاء
~~ن الب ارسلان في حادى عشر ذى الحجة سنة احدى عشرة وخمس مائة و
~~تولى السلطنة عند وفاة أخيه السلطان ركن الدين أبى المظفر بركيارق: ين
~~ملكشاه بن الب ارسلان في ربيع الآخر سنة ثمان وتسعين و آربع مائة فكانت
~~مدة سلطنته ثلث عشرة سنة و أشهرا، أولاده: محمود، (4.47) طغرل،
~~مسعود سليمانشاه سلجوقشاه، تولى الشلطنة كلهم الا سلجوقشاه، و كان
~~حسن السيرة لما يصلح للسلطنة مواظبا ms060 على العدل والعمارة وحفظ بيت المال
~~و الصدقة يرجع الى الدين والعقل حسن الاعتقاد كثير البغض للباطنية
~~و الروافض ورفع المكوس، توفى سنة احدى [عشرة] وخمس مائة، وزراءه:
~~قد ذكرنا فى حياة أخيه السلطان ركن الدين بركيارق أن السلطان غياث الدين
~~محمد طبر استوزر مؤيد الملك بن نظام الملك فى حياة أخيه السلطان بركيارق
~~الى آن قتل السلطان بركيارق مؤيد الملك بيده فى المصاف الذى انهزم فيه
~~السلطان غياث الدين محمد طبر على حد همدان ولتا فقد التلطان وزيره تندم
~~عليه لحسن سيرته واستوزر ولده الأمير نصر بن مؤيد الملك و كان عنده
~~(1) الاسل: السهر، (2) فى الاصل: ابو

PageV00P087

~~============================================================

~~83
~~دراية فى علوم الأوائل ولم تكن أيامه محمودة الى أن توفى السلطان بركيارق و
~~ولى الشلطنة الشلطان غياث الدين محمد طبر بعسكره فاستوزر الوزير سعد الملك
~~أبا المحاسن سعد بن محمد الآبى وكان دينا خيرا حسن التدبير و أقام معه الى
~~أن تكلم فيه قاضى اصفهان عبيد الله الخطيبى عنده و أخبره آنه باطنى و
~~انكشف آمره فقتله السلطان وصلبه، و استوزر بعده الوزير ضياء الملك
~~(470 4) أحمد بن نظام الملك وكان وصل يوم تكبة2 سعد الملك هو و
~~خطير الملك أبو منصور محمد بن الحسين الميبذى الذى وزر للسلطان بركيارق
~~فجعل دست الوزارة لابن نظام الملك والاستيفاء للخطير وكان ضياء الملك
~~ولد ببلخ ونشأ ياصفهان ثم عزله السلطان بعد مدة وسلمه الى الأمير الحاجب
~~عمر بن قراتكين و ولى آخرون بعده و استدعى بعدهم من بقداد من ينصبه
~~للوزارة فأحضر له الوزير ربيب التولة أبو منصور بن الوزير أبى شجاع
~~فاستوزرء السلطان قبل وفاته بمدة شهرين، و لسديد الدولة ابن الأنبارى
~~كاتب الانشا[ء) للخلافة يهجو ربيب الدولة:
~~ان زمانا قد صرت فيه موشحا بالوزارتين
~~قد أسخن الله كل عين فيه ولكن لا مثل عينى
~~و لما توفى التلطان غياث الدبن محمد طبر انتقلت السلطنة عن ملك العراق
~~الى ملك خراسات وذلك أن أخاه التلطان معز الدين أبا1 الحرث سنجر
~~(1) فى ms061 الاصل: الانى) (2) فى الاصل بمكته، انظر زت ص196 (3 - 3) فى الاصل:
~~الحسن البتدى،(4) فى الاصل: *حوا)(5) فى الاصل : للوزاريين،(2) فى الاصل
~~هنا وفيهه بعد "اله، (:) الاصل: ابوه

PageV00P088

~~============================================================

~~84}
~~بن ملكشاه بن الب ارسلان لم يبق فى البيت بعد الشلطان غياث الدبن محمد
~~طبر أكبر منه ولا أعظم مملكة فاستقرت له السلطنة بعد حروب جرت له
~~مع التلطان محمود بن التلطان غياث الدين محمد طبر، [و] ملك العراق
~~(محمود] بعد أبيه و وطى بساط عمه السلطان معز الدين سنجر و دام الأمش
~~الى هلم جرا.
# ذكروصول السلطان الاعظم معز الدنيا والذين
~~ملك الاسلام والمسلمين (489 2) عماد آل
~~سلجوق أبى الكرث، سنجر بن ملكشاه
~~يمين آمير المؤمنين من خراسان
~~الى العراق وظفره وعفوه،
~~لما مات التلطان غياث الدين محمد طبر كان السلطان الأعظم معز الدين
~~سنجر مستقر الأمر بخراسان قد قويت ملكته وتأيدت دولته والتبب فى
~~ملكته خراسان انها كانت فى أيام والده السلطان ملكشاه آمنة المسالك فلما
~~مات (و) وقع الاختلاف فى تقديم ولده الأكبر السلطان بركيارق وتقديم بحمود
~~و وقع الحرب بينهما بالعراق على ما ذكرناه انتهز الفرصة الملك ارسلان ارغون)
~~بن الب ارسلان المقدم الذكر فى أولاده وكان مقطعا فى نواحى همدان وبساوه
~~(1 الاطلا: و (ا) ن الاطل الاس: (2) ف لاط الولوه

PageV00P089

~~============================================================

~~85
~~على آخيه التلطان ملكشاه ببعة آلاف دينار فحشد واغتنم اعتغال ولذى
~~أخيه وانقسام الجند بينهما وسار الى نيسابور وطلب تسليمها فامتنع آعلها
~~قضى الى مرو فقاتلها فوافقه شحنتها الأمير قودن وسلمها له و تمادت ملكته
~~حتى ملك بلخ وترمذ و صفت له خراسان عند صفا التلطنة للتلطان
~~بركيارق فكتب السلطان ارسلان ارغون الى السلطان بركيارق أنى قد ملكت
~~مملكة جتى الملك داود و انى بها قانع لا اتعداها ولا أتعرض لغيرها ولا
~~أدخل [الاأ تحت كلما تأمرنى به فأظهر السلطان (4.88) بركيارق أنه قبل
~~منه ثم بدا له فسير عمه الآخر الملك بورى برس ملكا على خراسان وفم اليه
~~الأمير مسعود بن ماجر و أمير خراسان ms062 التونتاش فوصل بورى برس الى
~~حدود خراسان واجتمعت عليه2 عساكرها1 واتفق آن التونتاش خاف من
~~مسعود فقتله غيلة و[قتل] ولده و غلب على تدبير بورى برس و استوزر
~~(بورى برس] عماد الملك أبا1 القاسم بن نظام الملك 11ثم صاف أخاه(11 الملك
~~ارسلان ارغون فهزمه الملك بورى برس وعاد ارسلان ارغون الى بلخ
~~منهزما و ملك بورى برس مدينة مرو و آكتر خراسان و حشد1 ارسلان ارغون،
~~أمما من الركان واجتمع له جمع من الأجناد و نزل على مرو فحاصرها و
~~ملكها عنوة وهدم سورها وقتل أكتر أهلها، وخرج بورى برس [من اهراة
~~2) الاطد اللم (6) الاطل بوعة الطلرا
~~206، (4) فى الاصل :ارغو، (0-ه) فى الاصل: من با حر، انظر زت ص 457،
~~(6) فى الاصل: البوساق:(7) فى الاصل: اليه، (8) الاصل: عساكره" (9) الاصل:
~~اتفبت(10) فى الاصل: ابو(1111) فى الاصل:م صاف اخوه، (12) الاصل:

PageV00P090

~~============================================================

~~26
~~قاصدذا لقلعه فالتقيا على مرو فانهزم بورى برس وآسر و أحضر الى آخيه الملك
~~ارسلان ارغون فاعتقله فى ترمذ نم خنقه وآخذ وزيره عماد الملك بن
~~نظام الملك فصادره على ثلثمائة ألف دينار ثم قتله وظلم أهل البلاد ثم خرب
~~الملك ارسلان ارغون سور مرو وقلعة سرخس وقهندز نيسابور فخرب كل
~~حصن كان في خراسان، وسبب وفاته أنه قام ك يوم التلاثاء2 الشابع عشر من صفر
~~سنة تسمين وأربع مائة (4.9) ليتوضأ و ممه سبى خصى لكنه جبار عصى
~~فسح ارسلان ارغون ذقنه فسل الخصى سكينه وبعج بطنه ثم نزل من
~~القصر و هو قصر سادكان مرو فدل شجونه على ما صدر منه فأخذه آصحاب
~~النوبة ثم صعدوا القصر فوجدوا الملك ارسارن ارغون مقتولا ولا مرد
~~لقدر الله وقضاءه، فلما قبض الغلام وقيل له لم قتلته قال أردت [أن] 1أريح
~~الخلق من ظلمه وكان قتله فى سنة تسعين وأربع مائة وكان عمره ستا و
~~عشرين سنة، وكان السلطان بركيارق لما عرف استيلاء [عمه على خراسان
~~قلدها أخاء التلطان سنجر ورتب معه عكرا ورحل الشلطان سنجر اليها،
~~و ورد الخبر الى الشلطان بركيارق ms063 بمقتل عمه فسار الى خراسان ولما وصل
~~السلطان سنجر الى دامغان بلغه الخبر أن أجناد عمه قد نصبوا له ولدا صغيرا
~~و أتهم لما علموا بمقدم السلطان سنجر والسلطان بر كيارق تابعا له مضوا"
~~(1) انسد ارر (وسها) الاطد بنل الا (2)الاسدة لنوض (1) ل
~~و لعله شاوشكان وهى قرية بمرو، (5) الاصل: الصر، (6-6) فى الاصل : ارع
~~الحلق من طليه، (2) لاخيه، (4) الاصل: فضواء وفى زت: تعضواه

PageV00P091

~~============================================================

~~87
~~بالضغير و هو ان سبع سنين وهم معه خمسة الاف فارس وقد نهبوا خزائن
~~والده الى ابن عمه الشلطان بركيارق وسالوه اقطاعه فأقطعه نواحى همدان و
~~ولى آخاه خراسان، فى هذه السقرة ملك السلطان بركيارق سمرقند و جرى له
~~ما ذكرناه فى سيرته، ولما سمع التلطان بركيارق عن العراق آن مؤيد الملك بن
~~نظام الملك مضى الى اخراج آخيه السلطان غياث الدين محمد طبر وقع له من
~~الوقائع انهزم فيها السلطان بركيارق (4.90) و عاد فى خمسين فارسا الى اسفرائين
~~ثم الى تيابور و كان الشلطان سنجر ببلخ مع عسكره وكانت خراسان قد
~~استولى على اكترها تركى يقال حبشى وهو مقيم بالدامغان وتحت استيلاءه
~~اكز خراسان وطبرستان و معه اقلعة كردكوه فنهد الشلطان سنجر فى عسكره
~~و صحبه2 الأميران كندكز4 وارغش من بلخ قاصدا1 قتاله [و هو] فى عشرين
~~ألف فارس و انضاف اليه من [رجالة] الباطنية خمسة آلاف هم [أصحاب ):1
~~اسمعيل الكلكلى صاحب طب وقويت قلوب السنجرية بمجيى، السلطان
~~بركيارق الى تيسابور والتقوا مع حبشى فكانت الكرة عليهم نم انهزم بعد
~~ذلك حبشى وهرب الى بعض القرى فأدرك و آخذ و حمل الى التلطان
~~سنجر فقتله بعد آن بذل عن نفسه مائة آلف دينار، واستقام آمر الشلطان
~~(1) الاصل: بن، (2) زت: خمسة عشر ألف فارس، (3) فى الاصل: وقعه،
~~(4) فى الاصل: اسعراس) (5) زت: حثى بن التونتاق (ص259)، (6 -6) فى الاصل:
~~لعه لردلوه مهد، (7) فى الاصل: صحبته، (4) الاصل: كندلوه"(9 -9) فى الاصل:
~~لح فاصدا(10) كذا فى زت ص 460، (11) الاصل : طنس، (12) الاصل:
~~محي: (13) ف الاصل: فى

PageV00P092

~~============================================================

~~88
~~سنجر ms064 بخراسان الى أن مات أخوه السلطان بركيارق [و] صحت الساطنة
~~للسلطان غياث الدين محمد طبر فزادت قوى مملكته الى آن مات السلطان محمد
~~و ولى التلطنة بالعراق ولده التلطان مغيث الدين محمود افجرى على حكم
~~آبائه أن السلطنة العظيمة تكون لملك العراق وكان مدبر أمر الشاطان
~~محمود الحاجب على بار بن عمرو وكاتبه آبو القاسم الدركزينى فأغروا
~~التلطان (509) محمود بعمه السلطان سنجر وألجأوه الى أن يأمر
~~اسمعيل الطغريلى بأن يكتب الى خان سمرقند يخبرهم فيه آنه قد عزم على
~~منابذة عمه و دخول بلاده فان هو تحرك الينا فتحركوا1 آثتم من وراءه و
~~خذوا ما أردتم من بلاده، وكان التدبير فى العراق [و) قد فسد واضطرب الأمر
~~و غلب الحاجب المذكور وتفرقت الأمرا[ء]، وبلغ السلطان سنجر ما تم بالعراق
~~من اختلاف الأهواآء] والفساد وما اشاروا على ابن أخيه فتحرك من خراسان
~~قاصذا بلاد الرى وجمع السلطان محمود عسكره واسفهسلاريته على بار الحاجب
~~و اتابك منكوبرس و التقوا فى سنة اثنتى عشرة و خمس مائة فاتهزم عسكر السلطان
~~حمود وقتل منه جماعة، ولما انهزم العسكر سير السلطان سنجر الى ابن
~~أخيه التلطان محمود وطمنه وأخبره1 آنه انما جاء لاصلاح آمره و ازالة
~~الأمرا[ء] المنكرين عليه وتوكيد عهده والرجوع عنه وكان الوزير نظام الدين
~~(11) فى الاصل: فعرى على حلم انابه (2) الاصل : مار (3) الاصل: الدرلى،
~~(4) فى الاصل : اتحاوه)(5) فى الاصل: امير،(6) الطغرائ، فى زت: الشهاب اسعد
~~كاتب الانشاء، (7) الاصل: ان1 (8) الاصل: منابده، (9) الاصل: محركوا1 (10) الاصل:
~~اد

PageV00P093

~~============================================================

~~89
~~كمال الملك السميرمى قد ورد(على) السلطان محمود فدخل عليه وقال له هذا
~~(عتك] و هو [فى] مقام والدك و الكبير [فى] البيت والرأى موافقته
~~و آنا آسير اليه عنك وآصلح الحال بينكما، فسيره فضى من اصفهان قاصذا
~~الرى الحضرة السلطان سنجر وبلغ الشطان سنجر [آن] وزبر ابن أخيه قد
~~جالء] رسولا فى الصلح فأكرمه (500.) اكراما لم يقع فى باله واجتمع
~~معه فى أمر الصلح و أقام2 (الوزير] فى المخيم السنجرى وسير (السلطان سنجرا
~~الى الشلطان محمود ms065 رسولا من عنده، فأقبل (محمود) من اصفهان واجتمع معه

~~وزيره قبل لقاءه لعمه السلطان سنجر و أوصاه آنه اذا دخل على عمه آن
~~يتزك رسوم السلطنة من النوبة الحمرا(ء] وينزل فى توبتين سودااء] وبيضاء
~~و يبطل ضرب خمس نوب و يقبل الأرض اذا دخل عليه ويقف ويمشى
~~فى ركابه من الباركاه الى الشرادق وآنه لا ينفرد عن عمه بوطاق بل ينزل فى
~~جوار خيمته ففعل ذلك و خلم عليه عمه الشلطان سنجر و آكرمه و ولاه
~~البلاد وقتل قراتكين القصاب و اتابك منكوبرس وخلع على على بار بشفاعة
~~السلطان محمود وعلى وزيره الكمال التميرمى11 وعلى كاتب على بار آبى القاسم
~~التركزينى و عاد الى خراسان بعد آن آفرد11 من البلاد لنفسه مازندران
~~و طبرستان وقومس11 والدامغان والرى و دنباوند1 معه الى خراسان، [و أكرم]
~~(1) فى الاصل : للسلطان، (2) الاصل : اقام، (3) الاصل : السحرىء 40) فى الاصل:
~~لقاء(5) زت: النوبتية، (6) الاصل: الخمس، (7) فى الاصل: و اذاء (8) فى الاصل:
~~البه(9) الاصل: قرايكين،(10) الاصل: منكورس،(11) فى الاصل: السعرى،
~~(12) الاصل: ابو، (13) فى الاصل: انفرد، (14) الاصل: فومس، (15) الاصل: ديناو ده

PageV00P094

~~============================================================

~~90
~~أخا السلطان محمود الملك طغرل وجعل له ساوه وآوه وسارق وسامان
~~وقزوين وابهر و زنجان وكيلان و الديالم والطالقان) وقرر لأخيه الملك
~~سلجوقشاه بلاد فارس كلها وسلمها اليه و لأتابكه قراجا الشاقى و أضاف اليها بعض
~~بلاد اصفهان وكان التلطان (51 .4) سنجر موفقا فى جميع تصرفاته مظفرا
~~فى غزواته الا أنه جرت عليه نوبتان عظيمتان فى عمره سأشرحهما وملك
~~ممالكا عظيمة لم يملكها أحد من قبله ولا من بعده الا ماكان من والده
~~التلطان ملكشاه وذلك أنه لما استقرت له خراسان عند استيلااء] أخيه
~~الشلطان محمد هبر على بلاد العراق فى آول آمره والسلطان بركيارق حي وقع
~~فى ذهن قدرخان صاحب ماورآء التهر أته ان عبر الى خراسان ملكها
~~لصغر سن السلطان سنجر و كاتبه الأمير كندكر يطمعه فيها فعبر التهر فى
~~مائة ألف عنان قاصدا لقالء) السلطان سنجر وجمعه، ولما قرب العسكران
~~خرج قدرخان من عكره ms066 فى جريدة من خواصه يتصيد و آتى بعض
~~التهاقين فأخبر التلطان سنجر فانتهز الفرصة وسير اسفهسلار عسكره يرغش
~~فى عكر لقصد الجهة التى هو فيها فوقع عليه فأسر هو ومن معه و آتى به
~~حتى أوقفه بين يدى الشلطان سنجر فأخذ يعاتبه فاعتذر فلم يقبل عذره و
~~ضرب عنقه و تفرق جيشه أيدى سباء ثم آخذ السلطان سنجر في فتح بلاد
~~ماورآء التهر و اشتغل عنه آخوه السلطان محمد طبر بأمر العراق، ووصل الى
~~(1) الاسلد: (و) (4) الاصل :ساف: (2) الاس : الناطان) (1 -4) ف الاسلد :
~~نوبتن عظمتين، (5) فى الاصل: قدرحا، (2) فى الاصل: لندكر، (7) الاصل : هدرحان،
~~(8) الاصل: حربده1 (9) كذا فى زت وفى ابن الاثير برفش") فى الاصل: رعش

PageV00P095

~~============================================================

~~91
~~حضرة السلطان سنجر الملك بهرام شاء من نسل الشلطان الغازى محمود بن
~~سكتكين1 ملك غزنة (40510) و استجار به على أخيه ابراهيم ملك2
~~غزنة فأجاره وجهز العساكر وحشد2 وبلغ ذلك التلطان محمد طبر فلم
~~يرضه وسير اليه وقال يا أخى لا تفعل فان هذا بيت كبير لا تقصده فأبئ
~~و تم الى غزنة ومعه بهرام شاه و خرج ابراهيم منها فى عساكره و معه
~~خمسون فيلا عليها الرجال والرماة ولما التقى العسكران نفرت خيول عسكر
~~السلطان سنجر من الفيلة حتى كادت تكون هزيمة فترجل الأمير أبو الفضل.
# ساحب سجستان وكان أشجع خلق الله فقاتل حتى وصل الى الفيل الأكبر
~~و دخل تحت جنبه و ضربه بختجر كان آعده فصاح و ولى ظهره و تبعت
~~الفيلة صياحه وانهزمت [و] حمل عند ذلك العسكر السنجرى فانهزم العسكر
~~الغزنوى، واتم السلطان سنجر فدخل غزتة1 وملكها وأخذ أموالها و
~~خزائنها وكانت منذ فتحها السلطان محمود بن سبكتكين بكرا لم تفتح، ثم
~~أجلس بهرام شاه على تختها وأوصاه وقرر عليه أن يحمل كل سنة الى
~~خزانة الشلطانية الشنجرية مائتين وخمسين ألف دينار وكان فتحها فى سنة
~~عشر و خمس مائة، وسير الى السلطان محمد طبر كتاب البشرى وكان محمد فى
~~(4.99a) مرضه الذى مات فيه و توفى بعد ذلك بسنة ms067 و ملك العراق
~~الشلطان محمود بن محمد طبر ابن أخيه بعد آن آطاعه، [و قصد سنجر بعد نلك]
~~(1) الاصل: سللين، (2) الاصل: و ملك، (3) فى الاصل: احتشد، (4) فى الاصل:
~~فات) (5) الاصل: عره، (6 -1) يعنى تم السلطان سنجر الى غزنة فدخلها، (7) الاصل:
~~سليكين، (8) فى الاصل: مابين، (9) فى الاصل: فى

PageV00P096

~~============================================================

~~92
~~سمرقند وكان صاحبها أحمد خان من أعظم سلاطين الترك كان له اثنى عشر
~~ألف ملوك معدودين فى التجعان وكان قد قمع الترك وتوغل فى بلاد
~~الخركاوات مسافة شهرين وحامرها التلطان سنجر سية أشهر و ألجأ
~~صاحبها [الى] أن خرج اليه وكان قد فلج محمولا فى محفة يحملها المماليك
~~فأجلس بين يديه ساعة وهو لا يقدر يتكلم ولعابه سائل وشدقه مائل للكبر
~~و الفالج) ثم حمل الى دار الحرم للقرابة بينه وبين تركان خاتون زوجة
~~التلطان سنجر، وولى التلطان سنجر ولده صرخان و آجلسه على سرير
~~[ملكه] وانصرف، و غدر بهرام شاه صاحب غزنة بعهد الشلطان سنجر
~~للبعد الذى بينه وبين السلطان سنجر [فنهض] اليه وجمع عساكره ولما
~~و صل الى يست عر عليه الوصول وحالت الوحول وقويت الأشتية وقلت
~~العلوفة فما اكترث لذلك السلطان سنجر بل صتم وسار اليها و التبن فى
~~عسكره أعز من التبر فلما أشرف على غزنة تركها بهرام شاه وهرب وتم الى
~~لهاوور ومانع أهل غزنة عنها ففتح السلطان ستجر و نهبها و أخربها ثم نادى
~~بالأمان و أقام فيها حتى عمرها وأصلح أمورها2 وولاها من قبله ثم انصرف الى
~~خراسان و قد أصبح أعظم ملك (0ا52؟) ملكه الله يدعى له من
~~لهاوور و غزنة و سمرقند الى خراسان و طبرستان و كرمان و سجستان و
~~اصفهان وهمدان والرى و اذربيجان و ارمينية وارانية وبغداد و العراقين
~~() ن الاع: و (2) فى الاطد : اللع(2) الاعل :ركان حاون :
~~(4) منطس فى الاصل) (5) الاصل: ست، (6-1) فى الاصل، اكثرث بذلك،
~~(7) الاصل تعره(4) فى الاصل: نهاوند، (4) فى الاصل: امدرهاه

PageV00P097

~~============================================================

~~93
~~و الموصل ودياربكر و [ديار] ربيعة والقام. والحرمين وتضرب له السكة فى
~~هذه ms068 الأقاليم وبلادها وتطأ بساطه ملوكها، ودام آمره كذلك الى سنة سي
~~و ثلاثين و خمس مائة فكسره الخطائي كسرة عظيمة وزالت يد المسامين عن
~~ماورآء النهر، و السبب فى ذلك أن خيول قرلق انتشرت فى نواحى سمرقند
~~و كثرت أعدادهم ومواشيهم وخيفت مضرتهم و ثوراتهم فأشار الاسفهسلارية
~~الأمراء على السلطان بابعادهم وطردهم وسبى ذراريهم، فأرسلوأ اليه وبذلوا
~~له الخدمة بخمة آلاف جمل وخمسة آلاف فرس وخمسين ألف رأس من الغنم
~~فلم يقبل وأداهم الحال الى أن مضوا ودخلوا بلاد الترك وقصدوا حضرة
~~اوزخان صاحب خطا و ختن و نعما وكان أعظم كفار الترك وأكزهم
~~قوة ينفذ أمره الى حدود الضين فلما وصلوا اليه أخبروه بأن السلطان الأعظم
~~معز الدين سنجر قد ضعف و اختلفت أجناده وشوقوه الى تلك البلاد
~~فسار الخطائى فاصدا لقاءء) فى سبع مائة ألف عنان (4.53) من أشد
~~عساكره و رحل السلطان اليه بسبعين ألف فارس و [لكن] كان الأمراء غير
~~متفقى النيات فالتقوا و اقتتلوا و انهزم عسكر التلطان سنجر وبقى هو واقفا
~~فى عدد قليل "نحت الجتر1 فقال له الملك أبو الفضل ملك سجستان أن
~~العساكر قد انهزمت و عساكر الكقار قد حفت بك والرأى أن تنجو بنفسك
~~(1) الاس : العظبه، (2) ف الاصل : قورلق( (2) ثورانهم (6)) ف الاصل : بور اهم :
~~(4) الاصل: وارسلوا1 (5) فى الاصل: الف، (6) الاصل : اورجان، (7) الاصل:
~~لقاء،(8- 4) فى الاصل : تحت الحير، (9) فى الاصل: تنعى

PageV00P098

~~============================================================

~~94
~~و أوقف المملوك مكانك تحت الجتر ففعل ولم يزل واقفا حتى آسر وأسرت
~~الملكة تركان خاتون بنت ارسلان خان زوجة السلطان سنجر والأمير قماج
~~و ابنه و الأمير سنقر العزيزى2 وقتل الأمير ايلق والأمير قريش بن زنكى
~~و الأمير عمر بن انر والأمير يرنقش القارى و الأمير محمود الكاسانى، ولم يزل
~~الى أن افديت زوجة1 السلطان تركان خاتون بخمس مائة ألف دينار والأمير
~~قماج و ابنه فديا بمائة ألف دينار، وكان التجأ الى كورخان قبل المصاف
~~الأمير الشيد الاسفهسلار الملقب بالشيد الجليل الشمرقندى فقال فيه بعض
~~الأفاضل:
~~أليس من الفحشاء آن ms069 يلبس امرؤ ملابس لا يرضى بها مؤمن تقى
~~يعز على الدين الحنيفى أن يرى سليل رسول الله فى زى قرلق
~~و أما الملك أبو الفضل ملك سجستان فان اوزخان الكافر علم استيلااء]
~~أولاده على بلاده فأطلق سراحه وقال مثل هذا البطد (4.3318) لا يقتل،
~~و استولى هذا ([الخطائي) اوزخان" الكافر على ماورآه النهر و دامت مملكة
~~الخطا له، وكان القتال بموضع يقال له قطوان فطاف بهم كور خان حتى
~~الجاهم الى وادى درغم وذلك يوم الثلثاء خامس من شهر صفر سنة ست
~~و ثلاثين و خمس مائة وسار السلطان سنجر الى بلخ و كان قد مر بين يدى
~~كور خان لانسداد سائر الطرق وقد عرفه كور خان ولكن خلى سبيله
~~(1) الاصل: اف) وفى زت : لأقف مكانك) (2) الاصل: بركان جايون،
~~(3 - 3) ف الاصل: سمر العرى، (4) اياق (2)، (5) الاصل: برنعس، (6 -6) فى الاصل:
~~اقديت الزوجة" (7) الاصل : اور جان4 (8) ابن الاثير، دير غم) (9) فى الاصل: لورجان

PageV00P099

~~============================================================

~~95
~~وقال سد الطريق للمنهزم يضطره الى قتال لا بقاء فيه ومن يئس من حياته
~~لا يفكر فى العراقب ربما ينال الظفر بما يدفع عن نفسه، ثم قتل بعد المصاف
~~بين يدى كور خان الشيد الامام شرف الزمان الايلاقى والحكيم التمرقندى
~~و الصدر الامام التهيد حسام الدين عمر بن برهان الدين عبدالعزيز: وقال
~~الشيخ فخر الدين المالكى فى تلك الواقعة:
~~بوادى درغم شقيت2 كرام أريق دماءهم بيد اللئام
~~بكيتهم و حق لهم بكاك بآجفان مؤرقة نيام
~~فتحسبها وقطر الدمع فيها غداة المزن آذيال الخيام
~~و كان التلطان سنجر عند رحيله للقا[ه] الخطا انتهز خوارزمشاه علااء] الدين
~~اتسز بن محمد بن انوشتكين، فرصة 4O) اشتغاله فدخل مرو عنوة وقتل
~~وجوه أهلها و جلس على تخت التلطان سنجر ومد الطغراء] ونقل من
~~خزانة الشلطان سنجر صناديق جواهر و لتا عاد السلطان منهزما عرف
~~خوارزم شاه علال) الدين اتسزه أن القدر لا يؤاتيه فرجع الى خوارزم ووصل
~~التلطان سنجر الى مرو وكان قد أنفق فى غزاته ثلاثة آلاف ألف دينار سوى ms070
~~ما وهبه من الخلع والتشريفات فجمع أجناده ومضى الى خوارزم شاه و وصل
~~التلطان سنجر الى قلعة هزارسف فخاصرها ورماها بالمتجنيقات وطال الحصار
~~حتى فتحها عنوة، ثم رد1 خوارزم شاه علا[ء] الدين اتسز (على سنجر]
~~(1) الامل انلا، (2ا) ف الامل اوروعاد: (6) ف الاسل انخفة، الطر قستم الدان
~~لياقوت تحت كلمة "درقم"1 (4) ايوشلن، (4) الاصل : اسر،(2) فى الأصل: الف،
~~(7) كذا فى زت ص 1281 و فى الاصل: ورده

PageV00P100

~~============================================================

~~91
~~الصناديق التى كان أخذها بختمها السنجرى و ركب و وقف بازا[ء] التلطان
~~سنجر (من شرقى جيحون ونزل بحيث يرى وقبل الأرض و تقبل الفرض
~~و عاد سنجر]1 الى خراسان ولم يزل آمره يعلو الى سنة ثمان وأربعين و
~~خس مائة،
~~سلطنة السلطان مغيث الدين آبى القاسم
~~محمود بن محمد طبر يمين آمير المؤمنين
~~بالهو ا3
~~جلس على التخت عند وفاة والده و اتفقت وفاة أمير المؤمنين المستظهر بالله
~~أبي العباس وخلافة المسترشد بالله أبى منصور الفضل فبعث اليه بعهده، و
~~دبر الشلطنة بين يديه الأمير الحاجب على بار و جرى للشلطان محمود ما جرى
~~مع عمه السلطان سنجر كما قتم (540 4) و وطى بساطه و خدمه و ولاه
~~الشلطان سنجر من قبله وفى سنة ثلث عشرة وخمس مائة جرى بين الأخوين
~~السلطان مغيث الدين محمود وبين الملك غياث الدبن مسعود مصاف بقرب
~~همدان و كان التصر فيه للتلطان محمود و ذلك أن مسعود كان مسلما الى
~~الأمير جوشبك و هو أتابكه بالموصل وعكر الشام و ديار بكر فى خدمته
~~و هو ينعت بملك المغرب لحد مملكته فجمع أتابك جوشبك جيوشا كثيرة 1
~~(1) كذا فى زت، (2) الاصل: ابو) (3) فى الاصل: تخت، (4) الاصل: حلافه،
~~(5) كذا فى زن م1132 و فى ابن الاثير: جيوشبك، في الاصل : خرشنك، (6) الاصل : كيره*

PageV00P101

~~============================================================

~~97
~~و اجعا جما غفيرا وجعل مؤيد الدين الطغرائى وزيرا لملك مسعود فعلم
~~التلطان محمود بحشده و حشره و جالء] جوشبك بملك مسعود تحت جره
~~كالقمر فى الهالة ولما اصطف الجمعان بضر الملك مسعود بالتلطان محمود
~~آخيه ms071 فمن اليه و ضبطه جوشبك فلم يعرج عليه وصاح ايجى ايجى وهى
~~كلمة بالتركية [للأخ الكبيرا وساق الملك مسعود [و2 وقف الى جنب
~~التلطان محمود آخيه وآسلم للتهب والسلب جميع ماكان معه من جنوده
~~و مواليه فأول من أخذ وزيره مؤيد الدين أبو اسمعيل الطغرايى فأخبر
~~الكمال به فقال للشهاب أسعد1 هذا الرجل ملحد فقال الوزير من يكون
~~ملحذا يستحق قتله فقتل ظلما رحمه الله تعالى رحمة واسعة وكانت آيامه
~~كثيرة الاضطراب (569) والمصادرات، و فى سنة عشرين وخمس مائة
~~جرى بين السلطان والامام المسترشد ببغداد فتنة آدت الى تشعث الحال بينهما
~~و تمادت الى آن ركب التلطان الى الدار النبوية المسترشدية وقاتلها
~~بعسكره وقاتله الخليفة من فوق القصر ثم توسط لأمرها) الوزير جلال الدين
~~ابو على الحسن بن على بن صدقة وزير الامام المسترشد فكشف ظلامتها(
~~وكانت هذه الفتنة فى العشر الآخر من ذى الحجة من سنة عشرين ودخلت
~~سنة احدى و عشرين و السلطان حمود ببغداد فرض مرضة آشرف فيها
~~(1 - 1) كذا فى زت وفى الاصل: حمع حمعاء (2) الاصل : حرشك، (3) الاصل:
~~نصر، (4) فى الاصل : خرشنك، (5) يعنى الوزير كمال اللك(6=6) فى الاصل:
~~للسعاب اسعد، و كان طغراثيا، (2) فى الاصل:امرها1 (8) الاصل: طلامها،
~~فى زت: الضلالة

PageV00P102

~~============================================================

~~98
~~على التلف و عزم على الرجوع الى هدان ووقع فى قلبه آن سبب ما جرى
~~عليه من المرض محاربة أمير المؤمنين المسترشد فامر بان يحمل فى محفة فحمل
~~و حفت به العساكر و مر على قصر الخلافة فامر بأن يوقف وبعث الى
~~أمير المؤمنين المسترشد بالله يسأله محاللته والتعالء] له والرضى عنه والصفح
~~عن ذنوبه فخرجت اليه الرسالة المسترشدية بتبليغه ما طلب من الرضى و
~~الاستغفار فطاب قليه ومضى الى همدان فعوفى، وفي هذه السنة سنة احدى
~~و عشرين أيضا تحرك الشلطان سنجر الى الرى و عزل شيركير آتابك السلطان
~~طغرل عن الأتابكية و ولاها الأمير قراسنقر (560.) وقرر له بلاد
~~ارانية و استصحب معه طغرل و مسعود و كانت التلطنة من قبل السلطان
~~حمود لملوك ms072 العراق و من عصر التلطان محمود انتقلت الى ملك خراسان
~~السلطان معز الدين سنجر كما ذكرنا فى آخباره، وكانت الدولة ضعفت على
~~أيامه2 وقلت أموالها، قال الشيخ عماد الدين أبو حامد محمد بن محمد الاصفهانى
~~وجدت تفصيلا يخط عقى عزيز الاسلام أبى حامد أن الخزانة التلطانية
~~الغيائية المحمدية اشتملت عند وفاته على ثمانية [عشر)" ألف ألف دينار عينا
~~سوى المصوغات والحواهر وأصناف التياب فآل الأمر بها على أيام ولده
~~السلطان محمود الى آن طلبوا وظيفة الفقاعى فما قدروا على اقامتها حتى
~~دفعوا اليه بعض صناديق الخزانة فأباعها، وطلب يوما من سابور الخادم
~~(4) يعنى آيام محمود. (5) الاصل : عصلاء (6) الاصل: عرد. (7) الاصل : ابو،
~~(8) كذا فى زن 1100 (9) زت: شابور

PageV00P103

~~============================================================

~~99}
~~الخازن غالية المسك فشكى اليه الاقلال و استمهل ثم أحضر له بعد مدة ثلاثين
~~مثقالا فقال له السلطان وكان خازن أبيه كم كان فى خزانة السلطان والدى
~~من الغالية فقال كان فى قلعة اصفهان منها فى آوانى الذهب والفضة ما يقارب
~~مائة و ثماتين رطلا فجعل السلطان يتعجب و يقول للحاضرين اعجبوا من التفاوت
~~بين هذه الأيام و تلك الأيام وكان (66 4) التلطان محمود قوى المعرفة
~~بالعربية حافظا للأشعار والأمثال عارفا بالتواريخ والسير، و توفى فى شوال
~~سنة خس وعشرين و خس مائة فكانت مدة سلطنته ثلاث عشرة سنة وثمانية
~~أشهر و أياما، أولاده: محمد، ملكشاه، داود، ما ولى منهم أحد التلطنة
~~انما كانوا ملوكاا،
~~سلطنة السلطان ركن الدين طغول بن محمد طبر
~~بن ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن
~~ميكائيل بن سلجوق
~~لما توفى آخوه السلطان محمود اتفق رأى الوزير الدركزينى ورآى مقدمى
~~العسكر على التوجه الى الرى والنزول عليها والارسال الى الشلطان سنجر
~~ليأتى اليهم و يولى من اختار، فمضوا وشتوا بالرئ وأقاموا خمسة أشهر بها

~~(1) فى الاصل: الاوانى، (2) الاصل: ثمايون، (3) هذا خطأ فان كل واحد منهم
~~ولى السلطنة مدة يسيرة، (4) فى الاصل: الدلربى، (5-ه) وفى الاصل : شتوا على الرى،
~~(2) فى الاصل: عليها

PageV00P104

~~============================================================

~~10
~~و ورد عليهم السلطان سنجر فى ms073 شهر ربيع الآخر سنة ست وعشرين و
~~خمس مائة و استقبله عساكر العراق و الوزير و وصل بعده التلطان طغرل فى
~~بانى يوم وصوله سحرا و تلقته العساكر و ترجل الوزير بين يديه فما اكترث له
~~و لا احترمه لأنه الذى قتل أتابكه الأمير شيركير) وولده الأمير شرف الدولة
~~عمر، و جلس السلطان سنجر على التخت ثم رحل الى همدان فأقام بها ثلثة
~~أيام و وصل الخبر بأن الملك مسعود أخا السلطان طغرل قد تحرك (560.3)
~~لطلب التلطنة لنفسه واستتجد بالأمير قراجا الشاقى اتابك الملك سلجوق شاه
~~صاحب بلاد فارس ولما سمع السلطان طغرل بذلك و هو بالرى خاف وعلم
~~أن قراجا فارس لا يلقى و بلغ ذلك السلطان سنجر فسير الى السلطان طغرل
~~عسكرا فوصلوا اليه فأخبروه أن عمه التلطان سنجر قد ولاه سلطنة العراق و
~~ولئ عهده على خراسان وجميع ممالكه فارتاح لذلك وطاب قلبه وكان
~~التلطان طغرل راكبا وعاد الى خيمته والأمراء الخراسانية معه فاتفق أنه "
~~أخذته تلك الليلة حتى حادة عظيمة ودامت به ولم يزل مصفر الوجه بعد
~~أن كان أحسن الناس صورة، وسار السلطان سنجر من همدان قاصدا نهاوند
~~و تبعه التلطان طغرل فيمن معه من العساكر و جال[ء]هم الخبر بأن الملك
~~مسعود عاد الى آذربيجان عن دينور فسار التلطان سنجر على ميمنة الشلطان
~~طغرل و الأمير قماج وعلى ميسرته خوارزم شاه وعدة الأمرا[ء) فحملت
~~(11) فى الاصل : عدل ابابكه الامير سيرلر، (2) الاصل: البحب، (3) فى الاصل:
~~للسلطان، (4) الاصل،ولا، (5) زتو انه ولى عهده ومالك خراسان، (6) فى الاصل:
~~مماليك (7) الاصل: ان (8) الاصل: ادرمحان1 (9) فى الاصل: دهور

PageV00P105

~~============================================================

~~101
~~ميسرة الملك مسعود على ميمنة التلطان سنجر و فيها الشلطان طغرل فهزمها
~~و ركض السلطان طغرل مقدار فرسخين ثم عاد فثبث الى جانب عمه الشلطان
~~سجر و حملت ميسرة السلطان سنجر على ميمنة الملك مسعود وثبت
~~السلطان سنجر مع أبطال (57.) ماليكه، و قراجا الساقى والملك
~~مسعود فى القلب فزحف السلطان سنجر الى قراجا فقاتل أشد قتال حتى
~~أسر و أسر معه ms074 يوسف الجاوش صاحبه و أسر تاج الدين [بن] دارست
~~وزير الملك مسعود و انهزم الملك مسعود ثم ركب السلطان سنجر بعد ثلثة
~~ايام و آمر باحضار قراجا و يوسف فأحضرا غير مرتاعين فضرب أعناقهما و
~~رحل سنجر فى غد ذلك اليوم وقد خلع على الشلطان طغرل وسايره وحده
~~و وصاه بوصايا و أوصاه الى الوزير التركرينى ثم ودعه وانصرف الى خراسان،
~~و جلس السلطان طغرل على التخت بهمدان فى جمادى الآخرة سنة ست و
~~عشرين وخس مائة وجاءت رسل آمير المؤمنين المسترشد بالله يشترطون
~~على السلطان طغرل ليدخل الى بغداد فلم بجب ولم يستقر الحال بينه وبين
~~الخليفة البتة، و لما قتل قراجا ولئ السلطان طغرل بلاد فارس الأمير منكوبرس *
~~و دفع له ولده الب ارسلان و نعته بأنابك و كان الملك داود بن محمود
~~ولى عهد أبيه و أتابكه اياز و أتته جماعة من خواص والده واجتمعوا فى
~~تبريز و نهض بهم الملك داود حتى اتى الى همدان فخرج السلطان طغرل اليه
~~ولى (5) ف الاصل :ملورس

PageV00P106

~~============================================================

~~102
~~من همدان فى عساكره فلما تراءى الجمعان هرب من عسكر الملك داود جماعة
~~من الأمراء و التقى العسكران (4.70) فانهزم عكر الملك داود و
~~آمهم اقسنقر، و أسر الأمير يرنقش ففدى نفسه ببعين ألف دينار و تسلمت
~~منه قزوين وأطلق و آسر صفى الدين المستوفى و صودو على مائنى ألف دينار
~~و كانت هذه الوقعة فى رمضان سنة ست و عشرين وخمس مائة، و فى سنة
~~سبع وعشرين و خمس مائة تحرك الملك مسعود و اجتمع هو والملك داود
~~و اقنقر فى اذر بيجان فوصل اليهم السلطان طغرل الى المراغة ودخل الملك
~~مسعود الى بغداد وصادف من الخليفة المسترشد فساد الرأى فى التلطان طغرل
~~فعقد له التلطتة وشهدت الثهود عليهما وأنزله الخليفة [فى] دار التلطنة
~~و خطب له فى آخر جمعة من المحرم منها و خلع عليه يوم الأحد لخمس خلون
~~من شهر ربيع الأول سنة سبع وعثرين و خمس مائة و ms075 جلس له فحضر بين
~~يديه و خدم أتم خدمة وقال له الامام المسترشد بالله بعد لبس الخلع تلق
~~هذه النعمة بشكرك و اتق الله فى سرك و جهرك وكانت الخلع سبع دراريع
~~،ن
~~ختلفات الأجناس والألوان والتابعة سودال] و ناجا مرصعا بالجواهر
~~و الياقوت وسوارين وطوق نهب و قلده الخليفة بسيفين بيده و عقد له
~~لوائين بيده أيضا و سلم اليه الملك داود بن أخيه و أوساه به (4.689)
~~مشافهة وقال له انهض وخذ ما آتيتك2 بقوة وكن من الشاكرين، واستوزر
~~(1) فى الاصل: اهم، (2) زت و ابن الاثير، اقسفقر الاحدلى:(3) زت:
~~سعد الدولة يرنقش الزكوى، (4) فى الاصل: ادرتحان (5) فى الاصل :لباس،
~~(6) فى الاصل: لق، (7) الاصل: اتنك) (8) فى الاصل: استوزره

PageV00P107

~~============================================================

~~103
~~الملك مسعود انوشروان بن خالد وكان السلطان طغرل بهمدان و أتابكه1
~~قراسنقر باذربيجان ومعه جماعة من الأمرالم) فلما تحول الملك مسعود الى
~~اذربيجان مضى الأمير اقسنقر الى زنجان وعين التولة الى خوارزم والأمير
~~بلاق الى اردبيل وتحكم الملك مسعود وداود و اقسنقر فى تلك البلاد و
~~2زل على اردبيل محاصرا لها وكان أهلها فى قوة2 و [كتب التركزينى الى]9
~~الأمير أتابك قراستقر ايحرضه]5 أن ينتهز بينهم فرجة غفلة فألح عليه الوزير
~~فى المكاتبة حتى انسب أمره1 الى العصيان فلما بلغ ذلك الأمير قراسنقر قال
~~لقد بلانا الله بهذا الفلاح و خرج من اردبيل و من معه من الأمرا[ء] ليلا
~~و ساروا تيفا وعشرين فرسخا فى تلك الليلة فصادفوا عسكر الملك مسعود
~~و هم متعبون و وقعت الحرب بينهم على باب اردبيل فاقتتلوا حتى تفانوا و
~~انهزم الأمير قراسنقر وتبع الملك مسعود المنهزمين الى باب همدان وكان
~~السلطان طغرل فى قلة فخرج عنها ودخلها الملك مسعود وتحصن الشلطان
~~طغرل باروند و آتاه الملك مسعود قاصدا قتاله وكان الشلطان طغرل قد عرض

~~له مرض شديد منعه من الحركة ولقي الملك مسعود فانهزم عكره و
~~م السلطان طغرل الى اصفهان (580.) قاصدا الرى وتم على السلطان
~~طغرل ما تم، قال لوزيره قد علمت أنه1 ms076 ما تم على هذا الخذلان الا بسبب
~~ظلمك للعباد فقال لا تقلق فقد سيرت الى اهل الموت وآمرتهم بأن يقتلوا
~~(1) الاص : لاله، (2) ف الاسل :لاو(2 -2) زت : زلوا على ارهييل عامرت:
~~(4) فى الاصل،هوه1 (5) كذا فى زت، (9 =6) الاصل: تسب بامره، (7) فى الاصل:
~~فصالحوا، (4) فى الاصل،معون، (9) اى عسكر طغرل، (10) فى الاصل: ان

PageV00P108

~~============================================================

~~104
~~اقسنقر وسائر أعداءك و هم فاعلون، فقال له التلطان طغرل الحمد لله الذى
~~آبان فساد اعتقادك و جعلنى غير ماثوم فى قتلك ثم آمر به فضرب و صلب و
~~عند صلبه انقطع الحبل به وكان فى النظارة ملوك للأمير شيركير فوتب عليه
~~عند وقوعه و عجل عليه قتله بسكين كانت معه و قطع فى الحال اربأ اربأ د
~~طيف برآسه و بأعضاءه فى كل بلد عضو و كان قتله باصفهان و بعد ذلك
~~ورد الخبر بأن الباطنية قفزوا على اقسنقر فى خيمته بمرج قراتكين فقتلوه
~~فهربت آجناده و تفرقوا عن الملك مسعود و لم يبق معه من يدبره و ان كان
~~في جمع، فتوجه السلطان طغرل الى الرى وتبعه الملك مسعود فى ستة آلاف،
~~عنان وكان السلطان طغرل فى ثلثة آلاف فالتقوا فانهزم التلطان طغرل و
~~استأمن الئ الأمير بلاق والأمير سنقر صاحب زنجان وكانت هذه الواقعة
~~في تامن شهر رجب سنة سبع وعشرين وخمس مائة وامتد التلطان طغرل
~~الى طبرستان2 و نزل على الاصفهبد [على]" فأكرمه (4599) و أضافه و
~~كان في محبته دبي بن صدقة فاهدى اليهما الاصفهبد هدايا جليلة ولما
~~انجلت الثتوة أتت التلطان طغرل عساكره وفيهم أمرا[ء] لهم طاعة
~~منهم [عين التولة]8 خوارزم شاه وغيره و وصل الأمير منكوبرس1 أتابك
~~ابنه الب ارسلان صاحب بلاد فارس الذى كان الشلطان طغرل ولاها له عند
~~(1) فى الاصل: سرلر، (2- 2) فى الاصل: مرح فرايلين، (3) فى الاصل : بوحه:
~~(4) فىى الاصل: الف (5) فى الاصل:" الامير مسعوده بعد الى) انظر زت ص 119)
~~(6) الاصل: امير) (7) فى الاصل طيرسان، (8) كذا فى زت، (9 -9) فى الاصل:
~~امير مندورس

PageV00P109

~~============================================================

~~105
~~مقتل قراجا الشاقى فى ألفى فارس فسار ms077 الشلطان طغرل بهم قاصدا الى همدان و
~~كان الملك مسعود فد رحل الى افربيجان وسير التلطان طغرل آتابكه،
~~قراسنقر لمحاربة الملك داود بالمراغة فالتقوا فانهزم الملك داود [و] أمن
~~السلطان طغرل وصفت له الدنيا فعاجلته الوفاة و ذلك آنه شرب دواء
~~مسهلا فعرض له قولنج فسقطت قوته فمات بهمدان على سرير ملكه و ذفن
~~بها، و كانت وفاته فى آوائل محرم سنة ثمان وعثرين و خمس مائة، وكانت
~~مدة سلطنته سنتين وشهرا أو شهرين، أولاده: ارسلان شاه، ولى الشلطنة
~~الب ارسلان لم يلها، وزراءه: القوام التركزينى قتله كما ذكرنا وقتل
~~عزيز الاسلام أبا2 حامد الاصفهانى رحمه الله المقدم الذكر وكان بين قتله و
~~قتل الوزير أربعون، يوما وصادر جماعة يطول بذكرهم هذا المختصر،
~~و لم يبلغ وزير للسلجوقية بعد نظام الملك (290) ما بلغه التركزينى
~~و يقال أنه من انساباد قرية من قرى دركزين وآن والده كان فلاحا فى
~~أيام وزارته، و استوزر الشلطان بعد قتله شرف الدين على بن رجاء الى
~~آن توفى،
~~(1) ف الاصل: ادرمحان (2) فى الاصل: اباله،(3) فى الاصل: ابو،
~~(4) فى الاصل : اربسين:(5ه) فى الاصل: تطول تدلرهم، (6-6) فى الاصل:
~~رادرلرن

PageV00P110

~~============================================================

~~106
~~سلطنة السلطان غياث الدنيا والدين آبى الفتح
~~مسعود بن محمد طبر بن لكشاه بن الب
~~ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق
~~قسيم آمير المؤمنين
~~كانت أمه حظية السلطان محمد طبر رحمه الله تعالى [يقال] لها نيست
~~اتدر جهان وتفسيره معدومة فى الدنيا، ولما توفى السلطان محمد زوجها
~~التلطان محمود بالأمير منكوبرس الذى قتله السلطان سنجر عند قصده العراق
~~فى أول أيام السلطان محمود وقد ذكرناه، و أماء السلطان مسعود فان والده
~~في سنة خمس وخمس مائة سلمه الى الأمير الاسفهسلار مودود صاحب الموصل
~~فأقام معه الى أن قتل مودود بدمشق ولما وصل نعيه الى السلطان محمد طبر
~~سلمه الى الأمير اقسنقر البرسفى وأقطعه الموصل و الجزيرة، ولما جلس
~~السلطان [مسعود] بعد أخيه [طغرل] تمادى يرنقش البازدار على أمره و
~~ن هيه، وكان الأتابك قراسنقر أتابك4 ms078 السلطان طغرل لما توفى باذربيجان
~~فتحرك1 الى همدان وخدم زوجة التلطان مسعود زبيدة خاتون بنت
~~(1) فى الاصل:ابو)(4 - 2) فى الاصل: ينسب ادر جهان، (3) فى الاصل:
~~منكورس،. (4) فى الاصل: للسلطان(5) الاصل: لماء (6) فى الاصل: البرسعي،
~~(7 - 7) فى الاصل: بربعس البازدار) (8) فى الاصل: الابابك، اابك) (9) يعنى لما
~~توفى السلطان طغرل كان الاتابك قراسنقر باذربيجان) (10) الاصل: تحرك

PageV00P111

~~============================================================

~~107
~~التلطان بركيارق وكانت غالبة على (360) أمر السلطان) فرفعته
~~عنده و صعب ذلك على يرنقش البازدار فعصى و وافقه جماعة من
~~الأمرا[ء) الأكابر واجتمعوا على أن يقترحوا على الشلطان مسعود اقتراحات
~~و رحلوا الى بروجرد و بقى السلطان مسعود ومعه الأمير قراسنقر و
~~اتصل به خوارزم شاه فى جيشه ووصل الأمير سابق الدين رشيد من خراسان
~~فسار السلطان مسعود بهم فالتقى معهم و انهزم يرنقش وآسر السلطان من
~~الأمرا[ء] عدة شفع فيهم [قراسنقر] فأطلق اقطاعهم، وهرب برنقش أحدهم
~~الى بغداد فأخبر الخليفة أمر السلطان مسعود [أنه] قد عزم على خلعه ولم
~~يزل حتى أوقع الشحناء) بينهم وجر. ذلك [الى] قتل المسترشد يوم الأحد
~~رابع شهر ذى الحجة سنة تسع وعشرين وخمس مائة، ومر بعض الأفاضل بدار
~~الخلافة فأنشأ يقول:
~~عليك سلام الله من منزل قفر
~~فقد هجت لى شوقا جديدا و ما تدرى
~~عهدتك مذ شهر جديدا ولم أخل
~~صروف التوى تبلى مغانيك فى شهر
~~و كان مع المسترشد الحكيم أبو البركات بن ملكا فلما قرب حتفه آمن بالله تعالى
~~و صدق بمحمد صلى الله عليه وسلم فاكرمه التلطان وعاد يرنقش القارى
~~) الاطد:ولقن (2) الاطلد رالردة
~~(4) فى الاصل: اميرا(5) الاصل: برنقس، (6) فى الاصل : و اطلق) (7) فى الاصل:
~~شحنا،(4) ف الاصل: درى

PageV00P112

~~============================================================

~~108
~~الى خراسان ووصل الخبر بقتل المسترشد بالله وكان ولى عهده أبو الفضل
~~أمير المؤمنين الراشد بالله فبايعه الناس (600) بعهد الله وانحدر الى
~~خدمته الأتابك عماد الدين زنكى بن اقسنقر من الموصل و أقام ببغداد سته
~~أشهر والسلطان مسعود بهمدان أقام الى آن هدنت بلاد العراق وانربيجان
~~فقتل السلطان مسعود آمير العرب دبيس بن صدقة، فلما تمكن ms079 السلطان مسعود
~~من العراق قصد اذر بيجان وكان بمراغة اقسنقر الاحمديلى فحاصره بها مدة
~~شهرين كاملين الى أن نزل اليه بالأمان وفوض اليه ولاية مراغة وتبريز
~~و تسلم منه القلعة المعروفة بروين دز يعنى قلعة النحاس وجعله فيها واليا
~~و سلم اليه خزانته و عاد الى همدان وقصد بغداد فلما أحس الراشد بوصول
~~السلطان مسعود الى حلوان [أباه] و معه [بغداد] الأمير عماد الدين الأتابك*
~~و نهب الأتابك الحريم ومضى الى الموصل والراشد فى صحبته فلتا حصلا
~~فى الموصل ورد التلطان مسعود بغداد و نفذ رسولا الى الموصل الى
~~اتابك عماد الدين زنكى فخشى الخليفة الراشد بالله أن يصالح أتابك زتكى
~~اللطان مسعود على تسليمه فخرج من الموصل مزمعا على قصد السلطان
~~سنجر الى خراسان وكان الأمير طغايرك1 و الملك داود يزينان11 للراشد
~~البروز12 و الاستبداد و وزيره علا[ء) الدين أبو القاسم بن عبد العزيز القمى
~~ان ا ااه اليم الو صل محون لق ان الاسطا فلح (ل الال اراد
~~(4) كذا فى زت، قال : أحس بقرب من فتل آباه فأباء -(5) فى الاصل : ابايك،
~~(1) فى الاصل: و ورو، (7) فى الاصل، الى غداد (8) فى الاصل: نفد1 (9) فى الاصل:
~~للسلطان(10) فى الاصل، طمايرك)(11) الاصل: برنان (12) الاصل : البرور

PageV00P113

~~============================================================

~~109
~~ينصحه وينهاه عن ذلك، ولما صار السلطان مسعود ببغداد اجتمع أهل
~~العقد(1ق4) و الحل وبايعوا المقتفى لأمر الله أمير المؤمنين أبا عبد الله
~~محمد بن المستظهر بالله ووصل الخبر الى الخليفة الراشد بالله بأن الاس قد
~~بايعوا المقتفى لأمر الله وهو بدامغان فكتب الى السلطان سنجر كتابا من
~~دامغان واشتكى من السلطان مسعود شكاية بالغة وطلب [منه] المساعدة
~~ان ينصره بعساكره و بنفسه فى العشر الأول من رمضان سنة احدى وتلثين
~~و خمس مائة فكتب السلطان سنجر كتابا فى جوابه أن فد آبت عساكر
~~المسامين الى جانب جيحون وايصاء فان حزب الله هم الغالبون فى العشرين من
~~شهر رمضان سنة احدى و ثلثين وخمس مائة ولما ورد جواب التلطان
~~ستجر على الخليفة الراشد بالله وعلم ms080 أنه ما أجاب داعيه انصرف من دامغان
~~الى اذربيجان وعزم على اتدويخ الديار وطلب التار وقصد العراق فلما
~~وصل الى اصفهان وملكها ركب يوما وبين يديه جماعة من الأجناد فوتب
~~عليه] منهم قوم جاؤه و هو راكب فاستشهد رحمه الله فى اصفهان فى رمضان
~~سنة اثنتين وثلاثين وخمس مائة، ولما ولى السلطان مسعود الأمير المؤمنين
~~المقتفى لأمر الله وعقد له البيعة ببغداد فى سنة احدى وثلاثين و خمس مائة
~~كر راجعا الى الجبل وأنهى اليه أن الأمير أتابك منكوبرس1 صاحب بلاد
~~الفارس (610.) قد عزم على الخروج عليه فأنهض أتابك قراسنقر الى
~~() (س:، (2) الامل : الاطان: (6 ح2) فى الاعل طات الساكرة
~~(4) كذأ (5) فى الاصل: خمسين، (6) فى الاصل، الى، (7 - 7) فى الاصل : تدوج الديار،
~~(8) فى الاصل ، البار) (9) ف الاصل: الحدل) (10) الاصل: منكورس

PageV00P114

~~============================================================

~~110
~~اصفهان وقواه بيرتقش البازدار وكان قد زان للسلطان مسعود مقتله
~~وعززهما بجاولى الجاندار وسنقر صاحب زنجان فساروا حتى آتوا اصفهان
~~فأقاموا بها الى الربيع فبلغهم الخبر آن منكوبرس تحول من فارس فى أمم
~~من الترك فعلم قراسنقر آن عكره لا يطيق به فرجع من اصفهان الى همدان
~~و آتى منكوبرس فدخلها ثم رحل نحو همدان وخرج اليه السلطان مسعود
~~و معه الأمراء المذكورون أولا فالتقيا بكورشنبه1 فكانت الدبرة11 على عسكر
~~فارس و أسر منكوبرس (وكان] من أشجم الناس [وكان الأمير بوز ابه من
~~أعظم أصحابه]1 فلما انهزم الجيش قال اذا أبنا بأرواحنا فقد أبنا بالغنيمة
~~(و حسب أن منكوبرس ناج]13 فأخبر بأسر منكوبرس فحلف لا يرجع حتى
~~شار به او يموت و عاد فى جمع من المنهزمين والشلطان مسعود قد رجم
~~الى خيمه (و وضعت الحرب أوزارها فهجم المخيم وانهزم السلطان مسعود
~~بعد أن قاتل لنفسه أشد قتال و أخذ [بوز ابه] أكثر الأمراء من خيمهم و
~~حصل في قبضته منهم اثتا عشر آميرا منهم صدقة بن دبيس امير العرب
~~و الأمير عنتر الحجاوانى1 و6 الأمير الحاجب) ارغان وسنقر صاحب زنجان
~~و محمد بن قراسنقر فقتل الجماعة وكانت هذه ms081 الواقعة فى أواخر سنة احدى
~~و ثلثين و خمس مائة (69.) ثم رجع بوز ابه الى فارس و ملكها مكان
~~(1) فى الاصل : برنقس) (2-4) الاصل، فدان، (3) والاصل: الى السلطان،
~~(4) والاصل: فقتله (5) فى الاصل: عزرهما، (9) تحرك: (7 - 7) فى الاصل : التقى،
~~راجع زت ص184 (8) الاصل: الى، (9) الاصل: متكورس، (1010) فى الاصل:
~~على كور سينه، (11) فى الاصل: الدايره) (13) كذا فى زت،(13) فى الاصل: اثتى،
~~(14-14) كذا فى زت و فى الاصل :عنر الحاوانن (1510) فى الاصل : امر حاجب

PageV00P115

~~============================================================

~~111
~~منكوبرس وفي هذا الوقت اصطلح السلطان مسعود مع آخيه سلجوق الذى

~~كان معه قراجه التاق وأقطعه بلاد سكمان بن ارتق وخلاط و أعمالها و
~~منازكرد وآرزن و استخدم معه الأتابك المعروف بالتلاحى مقطع تبريز،
~~و فى سنة ثلث و ثلثين و خمس مائة آفسد الوزير كمال الدين محمد بن على
~~الخازن الترازى وزير التلطان مسعود بينه وبين قراسنقر فقال للشلطان
~~مسعود ان قراسنقر [لا يظهر لك مع تسلطه قوة السلطان و سيفان] فى
~~غمد لا يجتمعان وقرر مع السلطان مسعود استدعا[] بوز ابه11 من
~~فارس فنمى هذا الأمر الى قراسنقر وهو باذربيجان فاغتاظ فارتحل الى
~~همدان فى عشرة آلاف1 عتان و استدعى الملك سلجوق من خلاط و وعده
~~ان يعيده الى فارس ويخرج له بوز ابه عنها واستنهض معه أيضا الملك
~~داود بن السلطان محمود بن محمد طبر وآتابكه اياز و كان من صنائع
~~قراسنقر ولما قرب من همدان سير كاتبه الى التلطان مسعود يكتب منه
~~و من الملك سلجوق [و الملك داود وجماعة الأمراء] يذكر1 له فيه
~~أن خروجهم انما كان لأنهم خافوا جانب الوزير فان قتلته1 عادوا الى طاعتك
~~فلم يجد وجها الى قتله فسلمه الى الحاجب الكبير تتار12 وكان ولى الحجبة
~~(1) الاصل: والذى) (2) فى الاصل: فراح (3 - 3) فى الاصل، لمان ن اربق،
~~(4) الاصل : مازلرد1(5) فى الاصل : ارزبد،(6) فى الاصل: ابايك، (7) زت:
~~فذاعلى السلاحى (8) فى الاصل: المرازى، (9) كذا فى زت،(10، فى الاصل، عهد،
~~(11) فى الاصل ،بوذا ماء، (12) فى الاصل: الف، (13) الاصل، بورابا،
~~(14-14) فى الاصل، ms082 ابايكه يناز، انظر، زت ص 1187 (10) فى الاصل: يذكرون،
~~(16) فى الاصل : قتله، (17) كذا فى زت ص 187 و فى الاصل: ناز

PageV00P116

~~============================================================

~~112
~~الكبير[ة] بعد ارغان (328 3) الذى قتله بوز ابه1 فى الوقعة المقتمة
~~الذكر، وكان هذا الاجتماع فى شوال من سنة ثلث وثلثين وخمس مائة،
~~و وصل قراسنقر بالملكين سلجوق و داود بن محمود الى خدمة التلطان
~~مسعود و ولى أبو عز [البروجردى] كاتب قراسنقر الوزارة و ارتحل قراسنقر
~~بالملكين قاصدا بلاد فارس ووصل الى النوبند جان فى جمع عظيم ولما سمع
~~بوز ابه بقدومه هرب و التجا الى قلعة بين خوزستان وفارس و دخل
~~الملك سلجوق مدينة شيراز و جلس على سرير الملك بها وأراد [قراسنقرا2
~~أن يجعل معه جيشا فأتى مقدم عسكره الأمير [غزغلى] التلاحى المقدم الذكر
~~" أن يفعل ذلك حبا للتفرد و قال لقراسنقر و أنا أكفيك، فاستحسن قراسنقر
~~منه هذا القول وفارقه ومضى الى همدان على طريق خوزستان وسير جماعة
~~من الأمراء على غير تلك الطريق مع الملك داود لنية نواها و آما الملك
~~سلجوق وغزاغلى فانهما اشتغلا وما ظنا آن عدوا يقدم عليهما فهجم بوز ابه
~~عليهم فقتل اكز عسكرهم و أسر [الملك] سلجوق و طلع به على قلعة
~~اسفيددز و كان [ذلك] آخر العهد به و استقر بوز ابه فى مملكته و زادت
~~(1) فى الاصل : وزا با، (2) فى الاصل : النوبندخان، (3) كذا فى زت
~~(4 - 4) المعنى غير واضح ولا شك انه سقط من العبارة شبي وفى زت فى هذا الموضع
~~مكذا: "و اراد فراستقر أن يخلى عنده عبكرا يحمى حماء ويعدى على عداء فحمل الأمير
~~غزغلى السلاحى وهو مقدم عسكر سلجق حب التفرد و التوحد على اظهار الفنى عمن ينجده
~~و انه لا حاجة به الى من يسعده فقال لقراسنقر انا ما احتاج الى آحد ولا آفتقر الى مدد"
~~(ص 188 189) (5) فى الاصل، استعن(1) فى الاصل، اعدا، (7) الاصل:
~~بوراه،(8) فى الاصل: سلجوقاء (9) ف الاصل: الى

PageV00P117

~~============================================================

~~113
~~هيبته وخشى شره ولما وصل الخبر الى قراسنقر فر ms083 على وجهه وقد عزم
~~أن لا يتولى تدبير مملكته بعد [ذلك] حتى وصل بروجرد فورد عليه الخبر
~~بأن مدينة (4.639) جنزة و أعمالها قد خسف بها لكثرة الزلازل
~~و في سنة اربع و ثلثين وصل جاولى جاندار فى عسكره من بلاد ارآنية د
~~اذربيجان قاصدا خدمة السلطان مسمود وكان قد آدخل الأمير عباس
~~صاحب الرى فى خدمة السلطان وكان عباس هذا غلام من غلمان جوهر المقرب
~~الخادم المذكور فى خواص السلطان الأعظم سنجر ولما أفرد السلطان سنجر
~~الرى لنفسه كما ذكرنا ولاها جوهر فولاها مملوكه عباسا و لما قتل جوهر
~~بيد الباطنية ملك عباس البلد و تقوى بعسكر مولاه ومماليكه وكانوا أربعة
~~آلاف1 مملوك تتبعهم عساكر عظيمة واشتغل بقتل الباطنية وآخذ ثأر مولاه
~~حتى بنى من رؤسهم منارة و آذن عليها المؤذن وقتل منهم ما لا يحصيه
~~الا الله تعالى، وحين وصل جاولى جاندار خدمة السلطان خدمه فارتفع عنده
~~و كان السلطان قد عزل الحاجب تتار11 عن الحجبة وولاها الأمير فخر الدين
~~(1 -1) فى الاصل: لقر اسنقر، (2) فى الاصل .زدجرد، (3) فى الاصل : حرة،
~~(4) فى الاصل : حسف،(5) زت: ان الزلزلة قد هدمتها وانها خربت... و ان الكفار
~~الابخازية والكرجية هجمتها وقد باد من اهلها مقدار ثلث مائة الف نفس... فأغذ قراسنقر
~~السير اليها.. . فلما وصل عادت دولة الدين... و ظهر اهل التوحيد على اهل التثليث... و
~~واقعهم قراسنقر فهزمهم .. وقتل منهم مقتلة عظية ... و كان من جملة من هلك بها زوجته
~~. و اولاده فاستولى عليه الهم وعلق به السل،.. و توفى سنة 535 باردبيل1 (ص190):
~~(6) الاصل: حابدار، (7) الاصل: امير، (8) فى الاصل: لجوهر، (9) فى الاصل:
~~قولى عليها،(10) فى الاصل: الف) (11) الاصل ،ساره،(12) في الاصل، سازه

PageV00P118

~~============================================================

~~114
~~عبد الرحمن بن طغايرك1 وكان الأمير خاصبك بن بلنكرى من خواص
~~السلطان فاجتمع هؤلاء مع جاولى جاتدار وعباس على خدمة السلطان، وفى
~~سنة ثمان و ثلثين و خمس مائة قتل الملك داود بن السلطان محمود بأيدى
~~الباطنية غيلة بتبريز (30.) وكان عمه الشلطان مسعود و كان أزوجه ms084
~~ابنته وأملكه تبريز و أقعده على التخت بها، و فى هذه السنة تأكدت بين
~~عباس صاحب الرى و بين بوز ابه صاحب فارس صحبة و اتفقا على طلب
~~السلطنة فكتب بوز ابه الى السلطان مسعود أنى قاصد المجيثى الى خدمتك و
~~تحرك من شيراز بالملكين محمد و ملكشاه ابنى السلطان محمود أخى السلطان
~~مسعود و خرج عباس من الرى و معه سليمان شاه أخو التلطان مظهرين الطاعة
~~مضرين خلافها وكتب [السلطان) الى الأمير جاولى جاندار يستدعيه فوجده
~~متعتبا من أجل قبض السلطان على وزيره أبى العز البروجردى من غير اذنه
~~فلما علم التلطان ذلك سير1 خيله الى بغداد وحث التير و معه من الأمراء
~~الحاجب الكبير عبد الرحمن بن طغابرك (وكان قد انعقدت بينه وبين جاولى
~~مصاهرة1) و خاصبك بن بلنكرى، و وصل بوز ابه و عباس الى همدان لقصدهما
~~فلم يجدا السلطان مسعود و بطل عليه ما كان قد رآه واتصل بهما الأمير
~~ناصر الدين خطلبا12 البازدارى فكتبوا كلهم الى الأمير جاولى جاندار يقولون
~~(1) في الاصل، طغايرك، (2) الاصل، حاصك، (3) الاصل ،بلتكرى، (4) الاصل:
~~قل (5) فى الاصل: عله (2) في الاصل: بورانه، (7) فى الاصل، بورايه،
~~(8) فى الاصل: متعسا، (9) الاصل: ابو1 (10) فى الاصل : كان سربه، (11) فى الاصل :
~~صهاره1(12) زت : خطلبه في الاصل: حطلا

PageV00P119

~~============================================================

~~110
~~له أنت أميرنا و أعظمنا فان قدمت الينا كنت مقدم جيوش من ينتصب على
~~س46) الملك و أطعناك أجمعنا فكتب اليهم يشكرهم ورد رسولهم
~~بجميل وجمع العساكر واتصل به اياز الذى كان اتابك الملك داود فى حياته
~~و الأمير شيرين بن اقسنقر ونهد جاولى بهم الى همدان قاصدا قتال الثائرين
~~على السلطان مسعود فوجدوا القتا[ء) قد عم البلاد والتلوج قد سدت الطرق
~~فأقام بعسكره مجتمعا وسير [الى] السلطان مسعود ببغداد يستدعيه فرحل
~~السلطان مسعود مسرعا وسار على الدربند القرابلئ الى المراغة حتى اتصل
~~بجاولى جاندار فلما راى جماعة الأمراء المذكورين فى صحبة الشلطان مسعود
~~عند رحيله الى بغداد ارتفاع جاولى الجاندار حسدوه و آجمعوا على قتله ومن
~~جلتهم الحاجب ms085 الكبير عبد الرحمن بن طغاير ك صهره و خاصبك بن بلنكرى
~~لأنه كان قد احل بتبريز عنه1 و أقرها على ارسلان فاحتالوا على اغتياله ففطن
~~لهم و كان يضرب خيمته (فى] ناحية (خيمة التلطان) وقال للسلطان مسعود
~~أنا على موافقتك و لكن لا أجتمع أنا و آنت بمكان واحد بعد هذا الا وآنت
~~راكب فرسك و أنا كذلك على الانفراد، و ما اجتمعا4 الا كذلك(، وقال
~~للسلطان مسعود آيضا ان آردت بقائى على خدمتك فقدمنى بين يديك و امض
~~لقتال أعداء حتى يريك الله فيهم ما تحب فاستقاله (4.340) السلطان
~~مسعود و آمر بكتب سجل يتضمن أنه فوض الى جاولى جاندار الحل والعقد
~~(م نى الامطل اليكا (5م) وك انضعاء (5) الاطا ال عطله (-) والاسلد
~~الدرسد الفرايلى(م) فى الاصل: اربفاع(1) الاصل: حاصب،(2 7) كذا:
~~(8) فى الاصل: اجتمعنا، (9) الاسل : لدلك

PageV00P120

~~============================================================

~~116}
~~و أمر الأمرا[ء] بموافقته وشرع جاولى فى استمالة سليمان شاه الى آخيه
~~وسير نسخة آمان عن السلطان مسعود و وصل الى آخيه مفارقا لعباس ووصل
~~خوارزمشاه و آخوه و تبعهم الأعيان من الأمراء، ولما علم بوز ابه وعباس
~~أن الأمر الذى حاولاه قد فات افترقأ على مواعدة فى معاودة فلما علم السلطان
~~افتراقهم قال لجاولى يمضى في طلبهم فرحلوا الى مدينة سجاس وقال لجاولى
~~اتبع اثر بوز ابه فالعسكر والشوكة1 معه و أنا أسير الى الرى وراء] عباس
~~فضى جاولى الى همدان ومضى السلطان مسعود لنحو الرى وقبض على أخيه
~~سليمانشاه وحبسه فى قلعة سرجهان، و لما علم بوز ابه بقصد جاولى و هو
~~بهمدان هرب منها و ترك خزائنه بها، و لما بلغ جاولى خبر تقييد سليمانشاه
~~قال فى تفسه اذا كان هذا الشلطان فعل بآخيه بعد خلعه له ما فعل فكيف يكون
~~معى و أنا غريب منه، و سير الى بوز ابه1 أنى ما أتيتك قاصدا لقتالك بل
~~طالبا موالاتك و الاجتماع معك على ما تريده فسير اليه بوز ابه يقول دليل
~~ما تذكره من طلبك موالاتى 11 أننى خلفت 11 ms086 خزانتى فان فيها ثلثين1 وقرا من المال
~~أودعتها (4.659) فى دار الأثير أبى عيسى فسيرها اليه جاولى فعند ذلك
~~صحت المعاقدة بين جاولى و بوز ابه وعباس على آن يأتى بوز ابه بالملك
~~حمد بن السلطان محمود بن محمد طبر و تأكدت الوحشة بينهم وبين الشلطان مسعود
~~(1ا ن الاسل :سرع () الاطلد: وراد (2) ف الاطد : الاسرا (2) ف الاطلا:
~~ادرقا(5 -ه) كذا فى زت و فى الاصل، نفزر1 (6 -6) كذا فى زت وفى الاصل:
~~والعسكر فالشوكه، (2) زت: نحو1(8) فى الاصل: ومرب (9) فى الاصل: "انا"
~~بعد "معى":(10) الاصل: بورايه، (11 - 11) كذا فى زت و فى الاصل: تسيير،
~~تستير (2)، (12) كذا فى زت و فى الاصل ثلثين الف و كلمة "الف" فى الهامش

PageV00P121

~~============================================================

~~117
~~و تواعدوا الى جمادى الأولى من السنة الداخلة وهى سنة احدى وأربعين
~~و خمس مائة والقدر يضحك مما اجتمعوا عليه و دبروه وتمادى الأمر الى
~~زمن المواعدة فسير جاولى الأمير تتار لاستنجاز وعد بوز ابه و جاولى ببلد
~~ميانج ولما علم الأمير الحاجب عبد الرحمن بن طغايرك أن تتار قد مضى
~~الى فارس تحرك من جهة السلطان مسعود ليصد تتاره عن فارس وطال المقام
~~على جاولى واجتمعت عليه1 العساكر و أبطأ عنه خبر بوز ابه وعباس ولم
~~يكن له بد من المسير فسار قاصدا الى همدان وهو فى اثنى عشر آلف دارع و
~~فارس فخيم على زنجان وكان قد افتصد لغير علة ثم تصرف بيده وعن له
~~أرنب فجر قوسه و رماه فتألم عرقه و تورم ساعده وتجاوز الدم [الى] حلقه
~~و صدره فانتقل الى بطن الثرى1 من ظهرء فتوفى بزنجان فى جمادى الأولى1
~~سنة احدى وأربعين وخمس مائة، و فيه يقول12 المظفر بن سيدى الزنجاني12
~~ن قصيدة:
~~عشرون"ألف مهند2 قد أسلتت فلت مضاربها نكاية مبضع
~~و من قبله توفى سعد الدولة يرنقش1 والأمير قزل آمير اخر وغيرهماء1
~~و تقرقت الجيوش وعاد كل أحد الى مكانه و لماتحرك (4.858) الحاجب
~~(1) فى الاصل: نياز، (2) فى الاصل: مورا به، (3) الاصل: منانج (4) فى ms087 الاصل:
~~طعارك، (5) الاصل: يناز) (2) فى الاصل: المقال، (7) الاصل: اليه، (8) فى الاصل:
~~ريحان، (9) الاصل: عز) (10) فى الاصل : الثدى، (11) الاصل: الاول،
~~(12 - 12) فى الاصل : مطعر ن سبدك، التصويب عن زن، (13 13) منطمس فى الاصل:
~~و التصويب عن زت،(14) الاصل: وتقش، (10) فى الاصل : وغيره

PageV00P122

~~============================================================

~~118
~~عبد الرحمن لأن يصرف وجه الأمير تتار عن قصد الأمير بوز ابه كتب اليه
~~يحضه على الاصلاح بين السلطان مسعود وبين بوز ابه وقال له يقل لبوز ابه
~~هذا وقت تدبيرك أمر المملكة فأشار تتار عليه بذلك فكوتب به عباس فخرج
~~هو وبوز ابه فى عساكرهما قاصدين الاجتماع بالشلطان مسعود ولما اجتمعا به
~~اشترطا عليه شروطا. آجابهم اليها و استوزروا له تاج الدين بن دارست الفارسى
~~كاتب بوز ابه و قرروا معه آن يكون معه بلاد ارانية و ارمينية و اذر بيجان
~~و كلما كان يتولاه جاولى الجاندار لعبد الرحمن بن طغايرك و آن يكون معه
~~خاصبك بن بلنكرى و تقرر أن تكون الحخدمة على الثلاثة عبد الرحمن و
~~بوز ابه وعباس بالتوبة و انفصل بوز ابه الى فارس وعبد الرحمن الى أعماله
~~و رحل السلطان مسعود و معه عباس الى بغداد و كان قد آمر خاصبك بن
~~بلنكرى بقتل عبد الرحمن ان أمكنته فيه فرصة فركب الأمير عبد الرحمن بن
~~طغايرك يوما يسير2 الأمرا[ء] لقتال الكرج و هو يسير أميرا أميرا ولا
~~يترك عنده أحدا و ان خاصبك بن بلنكرى واقف و معه زنكى الجاندار وقد
~~قررا قتله فتقتم الجاندار فضرب رأس الأمير عبد الرحمن فتجه وضرب بعد
~~ذلك حتى قتل و ملك خاصبك ارانية وفرق (3ق .2) الولايات و امتد
~~الى اردبيل لمحاصرتها وبها الأمير آق ارسلان فأخرجه منها بالأمان ولما
~~(1) الاصل: ساز، (2) الاصل ،يورابه" (3) الاصل بخضه، (4) فى الاصل:
~~حاصت، (5) فى الاصل: اللانه، (6) كذا فى زت و فى الاصل : دخل، (2) فى الاصل:
~~شبر (8) فى الاصل: الكرخ، (9) فى الاصل: رثلى) (10) كذا فى زت وفى الاصل :
~~اقسنتر

PageV00P123

~~============================================================

~~119
~~وصل الخبر الى بغداد والسلطان بها وعباس معه أحضر عباسا فى ms088 داره كأنه
~~يشاوره فيما يفعل فلما دخل آمر به فضربت عنقه و رميت جتته و ذلك فى
~~بكرة خيس من ذى القعدة سنة احدى و آربعين و خمس مائة و ركب عسكر
~~عباس ومقدمهم الأمير اقسنقر الفيروزكوهى وقاتلوا السلطان مسعود فلم
~~يلتفت و ركب عسكره فحمى داره ثم استدعاه بعد ذلك فولاه الرى مكان سيده
~~فانصرف شاكرا، و أقام السلطان مسعود ببغداد تلك الشتوة فلما انحسرت بلغه
~~تحرك بوز ابه من فارس طالبا ثأر صاحبيه فأغذ السلطان مسعود الشير الى
~~همدان ليسبق بوز ابه2 اليها واطير الكتب1 الى خاصبك ليقدم اليه و رحل
~~بوز ابه و معه الملكان محمد وملكشاه ولدا السلطان محمود حتى أتى الى اصفهان
~~فلكها وسلمها له صدر الدين ابن الخجندى وأجلس الملكين على التخت و
~~ضرب لهما التوب الخمس ثم رحل قاصدا الى همدان حتى وصل مرج قراتكين1
~~و هو على مرحلة من همدان و اصل به ابن عباس صاحب الرى فلما عرف
~~التلطان مسعود قربهما خرج اليهما فى عسكره وسير الى خاصبك يستعجله
~~(4660) فوصل وقد قرب وعد اللقاء] في جمع كثيف والتقواعلى المرج
~~و حمل بوز ابه بنفسه على قلب جيش السلطان مسعود فكان الجيش منهزما1 و
~~لما توسط كبا به فرسه فأسر و حمل الى التلطان مسعود فعاتبه عتبأ كثيرا
~~يوراه، (4) ف الاصل: فاعد (5) فى الاصل: لستق، (6-) فى الاصل: طبر اللبب،
~~(7) الاصل: حاصب، (8) فى الاصل: بن، (9) فى الاصل: الححيدى، (10) فى الاصل:
~~فرالت،(11)) فى الاصل : منهزم

PageV00P124

~~============================================================

~~120
~~و هو لا يتكلم ولا يتألم وأراد الابقاء] عليه فأبى خاصبك1 فقتله السلطان
~~مسعود و انجلى النقع عن ابن عباس مقتولا وانهزم الملكان، ثم ان السلطان
~~مسعود راسل ابن آخيه الملك محمد و آزوجه ابنته وملكه كورة خوزستان،
~~و لمالم يبق مع خاصبك أحد ينازعه الرياسة قبض المحاجب تتارة فقتله فى شهر
~~ربيع الأول سنة ثلث و أربعين و خمس مائة، ثم وصل الى بغداد جماعة من
~~الأمرارء) ومعهم الملك ملكشاه بن محمود وهم متناصرون على خلع السلطان ms089
~~مسعود و خرج آهل بغداد لدفعهم عنها فانهرموا لهم حتى أصحروا ثم كثروا
~~عليهم فقتلوا منهم خمس مائة رجل ثم طلبوا من الخليفة المقتفى لأمر الله
~~ثلثين ألف دينار ليرحلوا2 فأشار عليه كتابه بذلك الا بحيى بن هبيرة صاحب
~~الديوان فانه قال ان كان لا بد من اتلاف هذا المبلغ فالرأى انفاقه فى اجيش
~~يدفعهم من الترك المطلقة ببغداد و آنواع الناس ويكون هذا يدا عند السلطان
~~مسمود ثم لو دفع لهم ذلك لجعلوا بغداد مخباة لهم، فقبل الخليفة (2675)
~~رآيه وخرج بذلك الجيش اليهم فهزمهم و كان هذا من الآراء الصائبة والخواطر
~~التاقبة فرأى الخليفة أن يستوزر) ابن هبيرة فخلم عليه خلعها11 يوم الأربعااء]
~~رابع عشر ربيع الأول سنة ثلث و آربعين و خمس مائة، وكان آبو القاسم هبة الله
~~ن الفضل البغدادى طبيبا فاضلا وكان معاضرا للحيص بيص و خرجا فى جملة
~~(1) فى الاصل: حاصت، (2) الاصل: بن، (3) فى الاصل: لابنته، (4) فى الاصل:
~~حورسان (5) فى الاصل: بناز (1) كذا فى زت وفى الاصل: استجروهم،
~~(7) فى الاصل : لرحلوا) (8 - 8) فى الاصل: حى ن هيره، (9- 9) فى الاصل:
~~س مدفعهم،(10- 10) فى الاصل : ن هيرة1 (11) يعنى خلع الوزارة4

PageV00P125

~~============================================================

~~121
~~عسكر الخليفة فقال هبة الله بن الفضل قصيدة منها:
~~في العسكر المنصور نحن عصابة
~~مرذولة آخس بتا من معشر
~~خذ عقلنا من فعلنا فى ما ترى
~~من خسة و رقاعة و تهور
~~تكريت يعجزنا و نحن بجهلنا
~~مضى لتأخذ ترمذا من سنجر
~~الحيص بيص مبارز بقناته
~~و آنا بشعشعتى طبيب العسكر
~~هذاك لا بخشى لقتل بعوضة
~~و أنا فلا أرخى لداه مدبر
~~أجرى بمبضعى الدمااء) وسيفه في الغمد لم يعرض لظفر الخنصر
~~و فى شعبان من هذه التنة وصل السلطان الأعظم معز الدنيا و الدين أبو الحارث
~~سنجر الى الرى و ذلك أنه لما سمع ما تم بالعراق من تأخر أمراءه و استيلااء
~~اخاصبك بن بلنكرى على أمر السلطان مسعود [نهض على كبر سنه ووصل
~~الى الرى]2 فلما بلغ السلطان مسعود ذلك أجفل من همدان قاصدا بغداد ms090 فثنئ
~~شرف الدين الخادم عنانه1 قال أنت (870 4) لا تقدر على مقاومة عمك
~~و الرأى أن تمضى اليه وتخدمه كما فعل أخوك فسار الى الرى و أبي2 خاصبك"
~~و الوزير1 أن يتبعاه و لما وصل الى عمه السلطان معز الدين سنجر. أكرمه
~~غاية الاكرام وخلع عليه ونسى لنظره إياه كل ذنب و شفع [السلطان مسعود]
~~عنده فى خاصبك" فأجابه و ودعه [و عاد] الى خراسان و عاد السلطان مسعود
~~فشتى فى بغداد ثم عاد الى همدان فمات بها،
~~(1) فى الاصل : "رجي) (3 - 2) فى الاصل : حاصل بن تللرى، (3) كذا فى زت
~~(4) فى الاصل: مسى، (5) زت: شرف الدين الموفق كرد بازو، (9) كذا فى زت و
~~فى الاصل : رابه)(7) الاصل: الى)(8) الاصل: حامك، (9) هو شمس الدين
~~ابو النجبب الأصم الدركزينى

PageV00P126

~~============================================================

~~122
~~ذكر سيرته
~~كان حسن الأخلاق لا يقبل نميمة ولا يرفع نماما والكنه يرفع الأسافل
~~و كان كثير الاتكال1 على المقدر)، توفى فى سنة سبع وأربعين وخمس مائة و
~~دفن بهمدان في المدرسة التى بناها جمال الدين اقبال الجاندار2 الخادم فكانت
~~مدة سلطنة نحوا من سك عشرة سنة، وزراءه: كان استوزر له قراجا الساقى
~~عند أول خروجه على آخيه التلطان طغرل تاج الدين دارست واستوزر
~~لما دخل بغداد فى آيام آخيه في سنة سبع و عشرين و خمس مائة الوزير انوشروان
~~بن خالد ثم استوزر عماد الدين آبا البركات الدركزينى وكان نسيب القوام و
~~لم يكن عنده تدبير يفتضى الوزارة فعزله ثم ولاها1 الوزير كمال الدين محمد بن
~~الخازن الرازى وصرف أبا البركات بجميل وكان هذا الوزير أحسن الوزرا[ء]
~~تدبيرا وأقام معه الى آن اجتمع قراسنقر و ملك داود (889.) و
~~ملكشاه بن الشلطان محمود وآرادوا قتله فى شوال سنة ثلث و ثلثين و خمس
~~مائة، [و] استوزر مجد الدين عز الملك أبا العز البروجردى وكان كثير المال
~~يقال آنه كان فى ملكه آيام وزارته آربع مائة قرية، ثم عزله في سنة تسع و
~~ثلثين وصادره و استوزر مؤيد الدين المرزبان بن عبد الله ms091 الاصبهانى قتله
~~عز الملك وقتله خنقا وكان كثير الشرب لا يفارقه ساعة، ثم آعاد بعده تاج الدين
~~(اسا) كنا فى زت و ف الاملا: كان كقر رليع الاحوال و الابكالد: (2) الاطلد :
~~المعدار،(3) الاسل: الجمدار:(44) الاصل :سته عشر:(5) فى الاصل هنا، و:
~~(1) الاصل: ابو1 (7) يعنى قوام الدين الدركزينى وزير سنجر وطغرل ومحمود،
~~(8) فى الاسل: ولى) (9) فى الاصل: استوزره*

PageV00P127

~~============================================================

~~123
~~بن دارست الوزير الى وزارته وكان قد كتب لبوز ابه صاحب فارس، ثم استوزر
~~شمس الدين أبا النجيب1 الأصم الدركزينى وتوفى وهو وزيره لما توفى السلطان
~~مسعود كما ذكرناه طمع الحشم بالشلطان الأعظم معز الدين سنجر واظهروا
~~المضاغنة بينهم وصار كل واحد منهم يطلب مرتبة الآخر عند الشلطان و
~~تحاسدوا فلماء اتفق مصافه مع الغز1 لم يكونوا الغز يقدرون على أن يقاتلوا أحد
~~أمراءه فحملهم الحسد للأمير مؤيد بن يرنقش1 أنهم خذلوه و هو فى الحرب و
~~ركوه حشى ضرب ضربات كثيرة فحمل من المعركة فى آخر رمق ومات فى
~~تلك الساعة فلما رأى السلطان خذلانهم اياه واسلامهم أكر أمراءه علم أنه
~~ان قاتل الغزانهم يسلمونه فلم يقاتلهم و ترك11 القوم و عاد الى بلخ ومن بلخ
~~الى مرو وتبعه الغز الى مرو ودخل البلد و بقى (4.6813) فيه أياما ثم
~~خرج اليهم كما ذكرناه فى آول كتابنا و بقى بينهم من سنة ثمان و آربعين و
~~خس مائة فى شهر ربيع الأول فلم يزل مقيما عندهم الى شهر رمضان سنة احدى
~~و خمسين و خمس مائة ثم تسلل من بينهم في هذه السنة من بلخ على غرة منهم
~~و عبر جيحون ودخل قلعة ترمذ و فيها الأمير عماد الدين احمد بن علااء الدين
~~أبى بكر بن قماج وتوجه الأمير آى ابه1 المؤيد من نيسابور الى خدمة السلطان
~~فلما وصل الى ترمذ وجهه الشلطان الى صغانيان و بعث معه الأمير قي1ابه
~~(1) الاصل: البحي، (2) فى الاصل : الدرلمى، (3) الاصل: الحسم، (4) فى الاصل:
~~المصاعه1 (5) فى الاصل: وفلما) (2) الاصل: العز) (7) فى الاصل : يقابلون، (8) فى الاصل:
~~رعس، ms092 (9) فى الاصل حدبوة، (10) فى الاصل: تسليونه" (11) الاصل: نرل)
~~(12) الاصل : انه، (13) فى الاصل: صعابان، (14) الاصل:و

PageV00P128

~~============================================================

~~124
~~القماجى فعقد الأمير المؤيد ذات يوم مجلس الشراب واستحضر الأمير قى ابه
~~و كان تقدم الى بعض القواد بقتله فقتل و هو جالس بين يدى الآمير المؤيد
~~يتلاعبان بالنرد فلما بلغ الخبر الى الأمير عماد الدين احمد بن علا[ء] الدين
~~استشاط غضبأ من ذلك و دخل دار الشلطان وقتل بعض خواصه بين يديه
~~و قتل جماعة من أمرا[م) السلطان و الحشم المؤيدية وأغلق باب القلعة
~~فعاد الأمير المؤيد الى ترمذ واضطرب العسكر وحيل بينهم وبين السلطان
~~ثم وقع الصلح على آن يخلى الأمير عماد الدين احمد سبيل السلطان حتى يخرج
~~من القلعة فخرج السلطان و انتقل الى مرو في رمضان سنة احدى وخمسين
~~(369) و خمس مائة والتفت اليه العساكر و توجه اليه الأمرالء] من
~~البلاد القاصية وكان مدة مقامه بين الغز من جمادى الأولى سنة ثمان وأربعين
~~الى رمضان سنة احدى وخمين وخمس مائة، ولد السلطان معز الدين آبو الحارث1
~~سنجر بن ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق لخمس بقين
~~من رجب سنه تسع و سبعين و اربع مائة و توفى بعد خلاصه من
~~من الفز
~~يوم الاثنين رابع عشر ربيع الأول سنة اثنتين و خمسين وخمس مائة ودفن
~~فى قبة بناها لنفسه وستماها دار الآخرة وكانت مدة سلطنته نحوا من أربعين
~~سنة و مدة مملكته اثنتين وستين سنة وعمره اثنتان وسبعون سنة و ثمانية
~~اشهر وعشرة أيام، وكان لسنجر جواهر مجموعها بالوزن الفا و ثلثين رطلا و
~~(1) فى الاصل : اسنساطط1(2) فى الاصل: الحرد، (2) فى الاصل: اندين
~~(4) فى الاصل: اثنان، (5) فى الاصل: مجموعه

PageV00P129

~~============================================================

~~125
~~هذا أمر عظيم ولا يستكث لمن استخرج جميع ما ادخره السلطان الغازى
~~أبو القاسم محمود بن سبكتكين وآل بويه، و لما استأسر الغز السلطان سنجر
~~ضيقواء عليه و أجروا له راتبا لا يصلح لسائسه وكان يركب معهم بتوكيل و
~~حفظة ويسمونه السلطان ويقبلون الأرض بين يديه و ms093 يقولون نحن رعيتك و
~~يظهرون تعظيمه وليس له من الأمر شييء وكان من أفضل آل سلجوق
~~690) عفلا و علما و محبة لأهل العلم وكرما وكان من أعظم الملوك
~~همة، و ذكر عنه ظهير الدين الخازن أن السلطان سنجر بلغ ما أطلقه فى خمسة
~~أيام متواليات من العين سبع مائة ألف دينار ومن التوب الأطلس الأحمر ألف
~~ثوب غير الخيل و الخلع، و من أخباره مع أهل العلم أن الفتنة لما وقعت
~~بين الشافعية والحتفية حتى قتل بنيسابور من الحنفية سبعون رجلا و كان السلطان
~~معسكرا بالقرب منها فاستدعى الحاجب الكبير محمود القاشانى وقال اذهب الى
~~محمد بن يحيى و قل له السلطان يقول لك هذه البلدة لك أو لى ان كانت لى
~~فاخرج منها و ان كانت لك فتهيأ لى و على كل حال دعها واخرج، فجا ء]
~~محمود الى حلقة الشيخ محمد بن يحيى بجامع نيسابور و هو جالس يطالع فما
~~اكترث به ولا قطع مطالعته فجلس الحاجب وقال السلام عليكم فرفع رأسه و
~~قال وعلى عباد الله الصالحين فجنا الحاجب بين يديه وقال الشلطان يسلم عليك
~~و يقول بلغنا ما جرى في هذه القضية وآنت الحاكم فيها تفعل ما تريد و لا أحد
~~(1) فى الاصل: عظم، (2) فى الاصل: سللين، (3) فى الاصل: العز، (4) فى الاصل:
~~عوا

PageV00P130

~~============================================================

~~126
~~ينازعك و برد حكمك فانا انما نلنا ما نلناه ببر كتك و ذخائر دعائك، ثم انصرف
~~الى التلطان وقد ندم التلطان على ارساله غاية التدم وهو ينتظر الحاجب
~~فقال السلطان ما (470) قلت للتيخ محمد فأعاد الحاجب الحال بعينها
~~فقال التلطان احلف براسى آنك قلت هذا فحلف اله فسرى عنه وقال تعم الرج
~~آنت و زاد فى منزلته و أضاف ولاية نيسابور اليه رحمه الله، و انقطع بعده استبداد
~~الشلاجقة بمملكة ماوراء] التهر والبغداد و استولى على مملكته خوارزمشاه،
~~نرجع الى ذكر أحوال العراق وما جرى فيه
~~لما توفى السلطان مسعود ولم يكن له ولد ذكر وكان الحاكم فى أيامه
~~كلها عليه و ms094 على بلاده و آجناده الأمير خاصبك بن بلنكرى حكم محبة و
~~ارادة لا حكم تمرد ومعاندة فلما توفى السلطان مسعود اجتمع اليه الأمرآء
~~و تفاوضوا فى من ينصبونه منصب السلطنة فاختلفت آراءهم بذلك و كان التلطان
~~مد وأخوه ملكشاه ابنا الشلطان محمود بن محمد طبر بن ملكشاه فى خوزستان
~~قد جعلها السلطان مسعود طعمة لهما فلتا علما بموت السلطان خرجا من
~~خوزستان فاما ملك مخحمد فانه قصد همدان و آما ملكشاه فانه قصد اصبهان
~~فمال سائر الأمرالرء] الى السلطان محمد و مال خاصبك بن بلنكرى والأمير
~~زنكى جاندار الى ملكشاه و عجل السلطان محمد القدوم الى همدان والعساكر
~~كلهم مجتمعون بها فلما وصل الى (700 4) باب همدان خرج سائر الأمراء

PageV00P131

~~============================================================

~~127
~~الى خدمته ما عدا خاصبك بن بلنكرى والأمير زنكى جاندار وكان صاحب
~~افربيجان فانهما لم يخرجا الى خدمته فلما استقر السلطان محمد في" الكشك الجديد
~~بابا همدان وصارت العساكر و الأمرالء] كلهم بخدمته اضطر خاصبك بن
~~بلنكرى والأمير زتكى الى أن أخذا على السلطان غياث الدين محمد بن محمود
~~بن محمد طبر العهود و الموائيق و استأمنا اليه و خرجا الى خدمته الى الكشكء
~~فتلقاهما بالاكرام وخصهما بالاجلال والاعظام وبلغهما أمانتهما وفوض الى الأمير
~~خاصبك بن بلنكرى أتابكية العساكر والأجناد حسب ما كان عليه فى عهد
~~التلطان مسعود وكان يخرج الى خدمته فى كل يوم يتصدق عليه بالانعام
~~و التشريفات والآكرام فلم يزل كذلك مدة والسلطان محمد يستصلحه بكلما
~~يقدر عليه من صنوف الاحسان وهو مضمر للغل و العصيان الى آن ظهر
~~للتلطان محمد أنه قد كتب الى الملك ملكشاه يستقدمه الى همدان حتى يسلم
~~الأمر اليه فدعاه يوما لمأدبة عملها فجا[ع] اليه هو والأمير زنكى جاندار ودخلا
~~عليه وقد أعد لهما رهطا من أصحابه و أمرهم أن يحكموا فيهما التيوف اذا دخلا
~~عليه فلما مثلابين يديه وثبوا عليهما (4.2) و قتلوهما بين يديه و حزوا
~~راس كل واحدمنهما و رموه خارج الدار و شاع الخبر فى العسكر بقتلهما ms095 فانهزم
~~(1 - 1) فى الاصل : اللعل الحديد، فى راحة الصدور للراوندى: بكوشك هحمدان برتخت
~~نشست (س 200)، و فى موضع آغر: روز ديكر بكوشك فرود آمد و در گوشك مسمودى بار
~~داد (ص 209)، و فى زت : جلس فى اعلى القصر (ص 230) (2) فى الاصل: باب
~~(3) فى الاصل: بكنلرى، (4) فى الاصل: اللعل، (5) فى الاصل: لمادبه، (6) فى الاصل ،
~~حكون

PageV00P132

~~============================================================

~~128
~~أسحابهما وفشا فيهم القتل و الغارة على دوابهم وسلاحهم و أمتعتهم، ودخل
~~الشلطان محمد الى همدان وقد تال ما كان يتمناه من الملك وصفت له مشارع
~~الولاية وضفت عليه ثياب المملكة فلتا علم أخوه ملكشاه بذلك هرب من
~~اصفهان وعاد الى خوزستان، و كان الأمير شمس الدين الدكز فى اران قد
~~اعتزل بالأموال كلها وصار ممه حفظ ما بيده الى أن تسفر كوامن الأمور
~~و تنجلى له عناية الظاهر منها والمستور فلم يزل مقيما فى نخجوان و
~~كاتب السلطان محمد آنه عبده وملوكه و المنقاد لأوامره والواقف عند نواهيه
~~و زواجره فان كان السلطان يوثر حضورى الخدمة حضرت وان رآى أن أقيم
~~فى وجه عدو الاسلام أقمت، و اجتمع حوله من التركمانيه عدد كثير وجم غفير
~~فكاتبه السلطان محمد أنه ليس لنا فى هذا الوقت حاجة الى حضورك فى الخدمة
~~فكن هناك ردأ للمساين وحصنا لهم بدفع معرة المشركين، و أقام السلطان
~~بهمدان و صار يكاتب الأطراف و كلهم يدخلون تحت طاعته وما منهم الا من
~~يلقى اليه زمام الطاعة ويدخل تحت الاستكانة والضراعة (710) فاستقامت
~~له البلاد وفوض ولاية الرى الى اينانج وكان يليها فى زمن السلطان مسعود
~~و خطب له في الموصل و ديار بكر و خلاط وسائر البلاد
~~(1) فى الاصل،اصحابهم، (2) فى الاصل: صف، (3) فى الاصل: اخيه1 (4) فى الاصل:
~~الاموال، (5) الاصل: شعلى، (2) فى الاصل: المسفور. (7) فى الاصل : بوتره

PageV00P133

~~============================================================

~~129
~~ذكر ما جرى ببفداد بعد موت السلطان مسعود
~~كان السلطان مسعود لما بلغ الامام المقتفى لأمر1 الله أخذ عليه العهود
~~و المواثيق أنه لا يتقدم بشرى الغلمان الأتراك فعاهده على ذلك وكان أصحاب
~~التلطان مسعود ms096 يتصرفون ببغداد تصرفات فاسدة أكثرها يقع على غير وفق
~~المقتفى لأمر الله و ربما كان ينهاهم عنها فلا ينتهون ويزجرهم فلا ينزجرون
~~و التائب عن السلطان ببغداد كان مسعود البلالى خادم سخيف العقل والراى
~~قليل الدين بعيد من الخير قريب من الشركان يعتمد أحوالاأ كثها خارج
~~عن الشرع بعيد من رسوم السياسة المعقودة يقصد بذلك ايحاش الامام المقتفى
~~لأمر الله وكانت المراسلات من الديوان العزيز تتوالى الى التلطان مسعود
~~بالتكاية منه فتارة كان يزجره عن فعله وتارة يمسك عنه فحصل فى قلب الامام
~~المقتفى لأمر الله من ذلك وحشة وانطوى على حقد فلما توفى السلطان مسعود
~~تشعر لدفع الأعاجم عن بغداد وكان له (472) ماليك بعضهم روم و
~~بعضهم ارمن فجعلهم أمرال[ما وفوض الى كل واحد منهم جانبا من جوانب
~~العراق و انهزم مسعود البلالى من بغداد و جمع جمعا وقصد بغداد فخرج اليه
~~الوزير عون الدين يحيى بن هبيرة وهزمه ثم جمع جمعا آخر وقصد الحلة فخرج
~~الوزير عون الدين مرة أخرى وهزمه فانتهت الهزيمة به الى اللحف وأقام
~~(1) فى الاصل: بامر) (2) فى الاصل: تقطع) (3) فى الاصل: خارجة" (4) فى الاصل،
~~بعيدة1(5) فى الاصل: اللعق

PageV00P134

~~============================================================

~~130
~~هناك مدة وكان الشلطان محمد قد أمده بالأمير سلارجور بن الزهيرى الكردى
~~و كان من كبار الأمراء] السلطانية واتفقا وقصدا1 الحلة واجتمع عندهما
~~عسكر جرار و تهيأ الوزير عون الدين أن يخرج اليهما فاتفق أن مسعود البلالى
~~عمل مأدبة وكان نازلا بالحلة فى الجانب الغربى وسلار نازلا فى الجانب الشرقى
~~وعبر مسعود البلالى اليه يستدعيه الى المأدبة فقام معه و نزل في سمارية ليعبرا
~~الى الجانب الغريى ويحضراء فى المأدبة فعادت المأدبة على الأمير سلار مندبة
~~فأخذه مسعود البلالى و هو فى السمارية وأوثقه وشد برجليه ثقلةه و رماء
~~فى الفرات فغرق فى الحال وأصحابه على شاطى الفرات ينظرون اليه لا يقدرون
~~له على مدافعة و تفرق جمعهم وهرب مسعود البلالى ومضى الى همدان الى
~~خدمة (4290) السلطان محمد و أشعره أن سلار راسل الامام المقتفى ms097
~~لأمر الله و اتفق معه على آنه يأخذنى ويسلمنى اليه ففعلت ذلك، وما زال
~~مسعود البلالى بحضر عند السلطان محمد ويهون عليه آمر بغداد و آنه متى
~~قصد أهلها1 لم يثبت أحد بين يديه و أنه قادر على أخذها فى "أيسر مدة4 و
~~أن الذين1 هم بها قوم ما جربوا الحرب ولا عرفوا أمرا من الطعن و الضرب
~~و ما كان بين يدى (أحد] الا يعلمهم بقلة العسكر معى ولو كان بالعراق ألف
~~فارس من أصحاب السلطان تهيا1 لهم ما اعتمدوه1 و فى ذلك كله يستمع
~~التلطان محمد منه كلامه ولا يلتفت الى مقاله ويطلب اتيان الأمر من بابه و
~~(1) فى الاصل: امير، (2) زت و ابن الاثير : سلار الكردى، (3) فى الاصل:
~~قصد1 (4) فى الاصل: تحضران، (5) الاصل: ثقاله) (2) الاصل : بهون، (7) فى الاصل:
~~هاها،(8- 4) فى الاصل،السرمده1 (9) فى الاصل: الدى، (10) فى الاصل: ما تهياه

PageV00P135

~~============================================================

~~131
~~صار يكاتب الامام المقتفى لأمر الله ويغلظ له الأيمان المؤكدة أننى لست كمن
~~تقدمنى من التلاطين و ابنى عبد الطاعة ومعتقد فى الامامة لا آتعدى ما أومر
~~به ولا اقترف ما آنهى عنه واذا وقع الرضا علمت أننى عند الله من المقبولين
~~و متى نفرت الهمة الامامية عتى حسبت أن أكون عند الله من المطرودين، فلم
~~يوافقه الامام المقتفى بجواب يرضيه، فلما رآى مسعود البلالى آن الأمر يتطاول
~~و حركة التلطان الى بغداد تتثاقل عاد الى تكريت من غير اذن وكان
~~42) بها الملك ارسلان شاء بن السلطان طغرل طفلا صغيرا فأخرجه
~~و قصد اللحف وكان فيه البقش أحد أمراء] الشلطان مسعود و معه عسكر
~~لجب فأقام عنده ومعه ارسلان شاه بن التلطان طغرل و اجتمع اليهم سائر
~~التركمان وصاروا فى عساكر تموج بهم ويستر الغبار وجه السمالء] ووصل
~~خبرهم الى المقتفى لأمر الله وقد اجتمعت عساكر عظيمة من آصحابه والأكراد
~~الجاوانية1 بأسرهم ومقدمهم مهلهل وقد أقطع الحلة وما ينضاف اليها والأمير
~~قويدان) أحد الأعيان من الأمرا[ء] السلطانية وأصعدت العساكر من الواسط
~~و البصرة والعراق وكان مقدمهم الأمير منكوبرس المسترشدى ms098 وكان قد آقطع
~~البصرة وآعمالها وقتلم برس وكان صاحب واسط و آعماها والأمير بدر بن
~~مظفر بن حماد صاحب الغراف و البطايح و اجتمع ببغداد عسكر لم يجتمع

~~مثله في وقت من الأوقات وخرج الامام المقتفى لأمر الله بنفسه من بغداد و
~~(1) الاصل: لمن) (2) الاصل : نتطاول، (3) فى الاسل : تاقل، (4) الاصل : لح
~~(5--ه) فى الاصل : يسير غار، (2) فى الاصل: الحاونه، انظر مروج الذهب للمسعودى ج 3
~~ص254 س3، (7) في الاصل، قوتدان (8) الاصل: مكورس، (9) فى الاصل: المراق

PageV00P136

~~============================================================

~~132
~~عسكر براد الروذ وتقدم البقش و مسعود البلالى و معهما الملك ارسلان شاه
~~بن الشلطان طغرل وسائر التركمانية يقرب عددهم نحو ثلاثين ألف مقاتل و تواعدوا
~~لالقتال فبرزوا بكرة وقد عبى أمير المؤمنين المقتفى لأمر الله عساكره فجعل على
~~11
~~(230) الميمنة قويدان وابن سلمة القمى و بدر بن حتاد صاحب
~~القراف وجماعة أخراى) وجعل على الميسرة الأمير قتلغ برس صاحب واسط
~~من ماليك الدولة وثبت في القلب و معه مماليكه و أصحابه وصار معه
~~فى القلب منكوبرس المسترشدى صاحب البصرة وكان عند قتل المسترشد حصل
~~فى الشام وصار له بها صيت عظيم و كان اذا كان في جيش او سرية لا يقابله
~~أحد من الفرنج لبأسه و شدته و تزوج بنت صاحب دمشق الأمير معين الدين [انر
~~فلما خلص العراق للامام المقتفى لأمر الله استدعاه من دمشق (و) فوض اليه
~~ولاية البصرة وكان عليما بترتيب الجيوش وآسباب الحرب فثبت مع الامام
~~المقتفى لأمر الله فى القلب و الوزير عون الدين بن هبيرة أيضا فى القلب وتقاتل
~~الفريقان والأمير منكوبرس بين الصفين يسوى الصفوف ويشير عليهم بالتبات
~~الى وقت الاذن لهم بالحملة فحملت ميسرة البقش وفيها مسعود البلالى على ميمنة
~~المقتفى لأمر الله فكشفوهم وفيهم مقلهل فانهزم ووصلت هزيمته الى بغداد و
~~حملت ميمنة الامام المقتفى لأمر الله على ميسرة البقش وفيها أمرا[ء) التركمان
~~فاتكشفوا بين آيديهم و أوقعوا فيهم الأسر والقتل و منكوبرس لازم بحكمة
~~(1 - 1) كذا و لعله :روذ راور"1 و فى زت: ms099 خيم الخليفة، .. فى موضع يعرف بيجمزا
~~(ص 237) (2) فى الاصل: قوتدان (3) فى الاصل: متت، (4) فى الاصل: طم،
~~(5) فى الاصل: اليهم، (2) فى الاصل: المينه

PageV00P137

~~============================================================

~~133
~~بغلة الامام المقتفى لأمرالله (47) و حملت قلب البقش على قلب أمير
~~المؤمنين المقتفى لأمر الله فانحاز منهم جماعة حتى وقفوا مع الامام المقتفى وتفرق
~~أصحاب قلب البقش1 لما رأوا2 اندفاع من اندفع بين أيديهم حتى صاروا الى
~~المخزن المعمور و أوقعوا فيه التهب وخلا قلب البقش فحمل عليهم الأمير
~~منكوبرس و الوزير عون الدين يحيى بن هبيرة فلم يثبت2 البقش بين آيديهم
~~و انهزم و تبعه العسكر يقتلونهم ويأسرونهم الى أن أتوا على أكزهم قتلا و
~~أسرا ولما علم من حصل فى المخزن من أصحاب البقش ترك ماكان حصل
~~له من النهب ونجا بنفسه فنهم من حصلت له النجاة ومنهم من قتل وحاز
~~عسكر أمير المؤمنين من سائر أصناف الغنائم ما لا يحصره حد ولا يأتى عليه
~~عد، و رجع المقتفى الى بغداد مؤيدا منصورا مظفرا محبورا وخلص العراق
~~من خبث فساد مسعود البلالى و التركان، و كانت هذه الواقعة سنة خمسين و
~~خمس مائة، ولما انهزم البقش حمل الملك ارسلان شاه بن الشلطان طغرل
~~بن محمد طبر بن ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق الى
~~اذربيجان الى الأمير شمس الدين الدكز وكانت أم الملك ارسلان شاء زوجة
~~الأمير شمس الدبن الدكز و له منها ولدان أحدهما محمد الأمير نصرة الدين
~~اتابك بهلوان و الآخر عثمان مظفر الدبن قزل ارسلان (78.) و ابنته
~~كانت عند صاحب مراغة، فحصل الملك ارسلان شاه عند الأمير شمس الدين الدكز،
~~(1) فى الاصل: البعس، (2) الاصل: راو، (2) فى الاصل: المعرر، (4) الاصل،
~~نب(5) فى الاصل: المعكر، (2) الاسل: المعرن، (7) فى الاصل:مث،
~~(4) فى الاصل: شمس

PageV00P138

~~============================================================

~~134
~~و لما كانت سنة اثنتين و خمسين و خمس مائة قصد الشلطان محد بغداد ومعه
~~عساكر العراق و اذربيجان سوى الأمير شمس الدين الدكز فانه أقام باذر بيجان
~~مقاتل الكرج والأمير اينانج بقى فى الرى خوفا من ms100 الغز وكانوا قد وصلوا
~~الى جرجان واستعد الامام المقتفى لأمر الله للحصار وأدخل الى بغداد من المير)
~~و العلوفات والأغنام والأبقار ما يقيم بها و بمن فيها من العسكر وبذل الأموال
~~و اجتمعت العساكر اليه من كل مكان حتى صار من العساكر ما لم يعهد مثلها
~~جتمعة ببغداد و وصل السلطان محمد الى بغداد و تزل من جانب باب التماسية1
~~و بقى مدة لا يأمر بقتال و هو يراسل الامام المقتفى لأمر الله أنه عبد الطاعة
~~و آنه ليس له مقصود بمجيثه الى بغداد الا آن يعود عنها و قد علم ملوك
~~الأطراف آن آمير المؤمتين عنه راض و أن يسعف بأمارة الرضى عنه وهو
~~ان يذكر اسمه على المنابر تلو اسم أمير المؤمنين ويعود عن بغداد ولا يكون له
~~فيها وال ولا صاحب يشار اليه و اجتهد آن يتيسر له أمر من غير قتال فما
~~أجابوه عن مراسلاته بشيئى يرضيه و لا حال يسكن اليها سوى (4.799)
~~ما قالوا له انك تعود الى همدان و تقيم فيها الى آن ندبر آمرك، و فى كل
~~يوم يخرج من بغداد من الأمرالء] من يقف مقابل عسكر السلطان ويتطاردون
~~و يحمل بعضهم على بعض و يقتل فى بعض الأيام منهم قوم و بجرح قوم مكذاء
~~شهرين والسلطان يحبك الرأى مع أمراءه فى القتال ولا يتهيأ لهم أمر
~~فى القتال وراسل الشلطان الأمير زين الدين على كوجك صاحب جيش الموصل
~~ر1) ذ الاس:ل32. (2) ف الاسل: الر (2) فى الاعلا: السماج
~~(4) ف الاصل: يسعف) (5) فى الاصل: هاكدى

PageV00P139

~~============================================================

~~135
~~و استدعاه الى خدمته فأجابه و انحدر اليه بعسكر جرار و فيلق كرار من
~~وجوء الأتراك و الأكراد وعلوفات كثيرة وعدة وافرة و نزل فى الجانب الغربى
~~مقابل بغداد وكان الوزير عون الدين يحيى بن هبيرة يراسل الأمرالء)
~~السلطانية فى السر وينفذ لهم التحف و المنح والدنانير يظهر لهم أن هذه
~~عن العلوفة التى يجب انفاذها اليهم [و] مع تعدر انفاذ ذلك يكون هذا القدر

~~عوضا عنه ms101 ويشير عليهم آن النصح لأمير المؤمنين هو على كل مسلم من الأمور
~~الواجبة فى دين الاسلام و الانتها[ء] الى طاعته لازم له فى تص القرآن
~~و المعاندة له تفضى الى سخط الله تعالى وعقوبته والحق ظاهر مشهور واتباعه
~~واجب والباطل زاهق مدحور (4738) و اجتنابه لازم و أنم أعوان
~~اللطان وامراءه و أحق من محضه النصيحة وقد ترون ما قد أقدم عليه
~~من المجاهرة لأمير المؤمنين من العصيان وأصر عليه من المنابذة والطغيان
~~و المشاحنة له فى بغداد وهى دار الخلافة ومقر الأئتة الأطهار من
~~أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع كون البلاد عليه متسعة
~~و الماليك بيده كثيرة والأموال له وافرة واذا خاطبتموه بخطاب يفضى الى
~~رحيله عن بغداد فى هذه المرة الى آن يتيقن آمير المؤمنين حسن أريه فى الخدمة
~~و حينيذ يبلغ مراده ويسعفه بمطلوبه حل ذلك عند آمير المؤمنين منكم
~~أحسن محل وعند الله سبحانه أوفى منزلة وبعد فان أمير المؤمنين لا يزال
~~يواصلكم باحسانه ويمدكم ببرء و امتنانه على القرب و البعدو اذا تم لهذا
~~(1) فى الاصل: المنجء (2) فى الاصل: عليه، (3) فى الاصل: احسانه، (4) اى للسلطان

PageV00P140

~~============================================================

~~136
~~ما يريده من الاستيلااء على بغداد والعراق لا تبقى له حاجة الى مساعد
~~منكم ولا موازر ويكون آخر استغناءه عنكم فتبقون عنده بعين الاستغنالء

~~عنكم ملحوظين و في ثياب التدم سادرين وتفوتكم صلات آمير المؤمنين و
~~مباره فى كل أوان ويعمكم من الله البلا[ء] والخذلان، وكانت هذه الأقوال
~~4.76) أترت عند الأمرالء] مع تتابع الصلات و المنح اليهم فى كل
~~وقت فى السر فكان السلطان كلما هم بأمر يعلمون آنه يصل به الى مراده يمنعونه
~~عنه بطرق يوضحونها له ظاهرها النصح و باطنها الغل، ولما وصل الأمير
~~زين الدين على كوجك الى بغداد و نزل بالجانب الغربى منها عبر السلطان اليه
~~فى جف من خواصه ونصبوا القتال على بغداد من الجاتبين فى كل يوم الى
~~مغرب الشمس و فى كل ذلك يتولى الله آجناد آمير المؤمنين ms102 بحفظه ويرعاهم
~~بكلأه وكان أمرا(ء] الحلة من بنى أسد قد جمعوا جموعا كثيرة من رجالة البلاد

~~و دعارها وقصدوا خدمة السلطان الى بغداد فى عدة كثيرة وسفن يزيد
~~عددها على خمس مائة و كان مقدمهم الأمير على بن دبيس و معه رجل من بنى
~~عمه و أقرباهه يقال له حسن المطرب ومعهم منجم و كانوا يوما يتحاورون
~~فى أمر القتال ويتشاورون بلهه المقارعة والتزال فقال المنجم للأمير حسن
~~المطرب اننى آرى فى نجمك آتك متى قاتلت فى غد تدخل بغداد فان كان لك
~~هم فى القتال و رغبة فى الحجلاد والنزال فعليك به فى غد، فنهض الى تهيئة
~~(1) اى لأمير المؤمنين) (2) فى الاصل : ملحوطون، (3) فى الاصل: سادرون
~~(4) الاصل: لوجل، (5) فى الاصل: خف، (6) الاصل: رحاله" (7) الاصل: ذعارها،
~~(8) فى الاصل،سفتا، (9) زت:المضطرب:(10) كذا (كيفية؟)

PageV00P141

~~============================================================

~~137
~~رجاله و تعبية أبطاله فى الليل و أصبح من بكرة و نزل فى السفن جماعة من
~~الأعيان والمعتبرين (4.260) من أصحاب الشلطان بعدد وافرة وعدة كثيرة
~~و الخبر فى بغداد من الليل أن القوم قد استعدوا هذا الاستعداد و جدوا و
~~اجتهدوا فى آمور المجاهرة والعناد فلم يزل الوزير عون الدين يحيى بن هبيرة
~~فى تلك الليلة على شاطىء دجلة يرتب أمور السفن ويشحنها بالعدة والمقاتلة
~~و النفاطين والرماة بالجروخ والعرادات المنصوبة فيها الى طلوع الشمس و
~~لما رأى آهل بغداد آن سفن العدو قد دفعت طالبه العبور دفعوا سفنهم والتقوا
~~فى دجلة وشدوا الشفن الى السفن وهاج بينهم القتال وحمى الحرب والتزال
~~من طلوع التمس الى حين زوالها وانجلت المعركة فى دجلة على ظهور الشفن
~~عن قتل جماعة كبيرة من أهل الحلة والأجناد السلطانية وآسر حسن المطرب)
~~و أخذ جماعة من آصحابه المعروفين فانهم قاتلوا معه قتالا شديدا وانفصل القوم
~~و قد أخذ من سفنهم أكزها ووقعوا فى دجلة يطلبون التجاة فمنهم من نجا
~~و منهم من غرق و آحضر الأمير حسن المطرب بين يدى الوزير عون الدين و
~~طالع بحاله أمير المؤمنين المقتفى لأمر الله فأمر ms103 به آن يصلب على دقل سفينة
~~مقابل عكر التلطان فصلب بعد أن مثل به (77.؟) و انقطع القتال
~~أياما كثيرة، و كان الأمير بدر الدين مظفر بن حماد بن آبى الجبر صاحب الغراف
~~و أعمال البطيحة يلتزم فى كل سنة عددا من الأجناد وشيئا من الحمل يطلب
~~(1) فى الاصل: البفاطين1 (2) منعت (4)، (3) زت: المضطرب، (4 4) فى الاصل،
~~مقاتل سكر

PageV00P142

~~============================================================

~~138
~~من الامام المقتفى لأمر الله آن يسقط عنه ذلك القدر الذى كان يحمله فى كل
~~سنة و احتج بآن العسكر الذى معه ما يكفيهم ما هو برسمهم واذا سومح
~~بهذا القدر يكون سببا لازاحة عللهم وقوتهم على محاربة عدوهم فمنعه الوزير
~~عون الدين يحيى بن هبيرة من ذلك و قال له ليس هذا وقت الاشتطاط فأمسك
~~بدر بن مظفر الى آن نزل السلطان على بغداد و آنفذ اليه وطلب منه ماكان
~~قد طلبه من الديوان و آنه يجيى الى خدمته فسمح له بذلك و انضاف اليه
~~مواضع أخر تقرب من ولايته و كتب له بذلك توقيعا وآرسله اليه مع العهود
~~و المواثيق المؤكدة، فتهيا الأمير بدر بن مظفر وجمع رجالا كثيرة من عشاير
~~الفراف وبلاد البطيحة وجمع السفن من سائر بلاد العراق وضرب على كل بلد
~~من الغراف و واسط و أعمالها سفنا منظومة ورجالا معينة وآمهلهم آياما
~~عينها ويجتمعون كلهم بواسط فاجتمع متقدمو البلاد كلهم بواسط بالسفن
~~4
~~(220) و العدة الوافرة ولحق بهم الأمير بدر بن حماد وصاروا كلهم
~~بواسط فلما انتهى الخبر الى أمير المؤمنين المقتفى أهمه ذلك وأقلقه وأزعجه
~~و آرقه و كتب الى الأمير بدر بن مظفر آننى آنزل لك عماكان يطلب منك
~~من الخراج وآضيف اليك ما بذل لك وتبقى مقيمأ فى بلدك لا تجيى
~~الينا ولا الى الخصم، وكان جوابه جواب من غرب لبه وغاب عقله آننى ما
~~أفعل هذا دون أن تسلموا2 الى الوزير عون الدبن يحيى بن هبيرة لتدبير أمره و
~~(1) فى الاصل: قد تان) (2) فى الاصل: متقدمون، (3) اترك (2)، (4) الاصل:
~~بدل1(5) فى الاصل: مقيم، ms104 (6) الاصل، عرب، (7) فى الاصل: تسلمون

PageV00P143

~~============================================================

~~139
~~رفع غائلته ودفع معرته ومضرته، و أرسل [الخليفة الى]) الأمرآء)
~~210
~~التلطانية سرا وأوصل اليهم صررا من المال وقال لهم ان دفع هذا الأمر
~~هو سهل عليكم وهو أن تقولوا للشلطان هذا الرجل فى خدمة أمير المؤمنين
~~شا و بنعمته غدى و هو من العرب و لا نآمن آن يكون بينه وبين
~~أمير المؤمنين تدبير فى الباطن انه يظهر المجيى الينا فاذا جاء وحاذئ بغداد
~~دخل اليها والمصلحة آن يتقدم اليه ان يدخل الينا من نهر صرصر و
~~يصير عندنا فاذا صار هو عندنا آمتا غائلة دخوله الى بغداد وليس المقصود
~~الا أن بدخل من هر صرصر، فيضر الأمرالء] عند الشلطان وأشاروا بهذه
~~المشورة وكشفوا له أحوال العواقب المستورة وتفذوأ (378) على
~~لسان السلطان اليه رسولا لحقه بدرزيجان وآمره على لسان الشلطان أن
~~يدخل اليه من نهر صرصر فأقام من موضعه و أعاد الجواب أننى ان دخلت
~~من تهر صرصر لا تنتفعون بى ولايتبين آز وصولى الى خدمة التلطان ولا
~~أمكن مما أرومه من قتال بغداد ولا فائدة فى السفن التى آعددتها، فعاودوه
~~وقالوا انه لا بد لك من الدخول من نهر صرصر و رابهم منه ذلك القول
~~و ما زال الأمرالء] بالسلطان الى أن أدخله اليه من نهر صرصر فلما دخلوا10
~~من ذلك الموضع أمن [من) فى بغداد من عاديتهم وتجردوا لحربهم وكاتبوا
~~من بغداد الأمير شمس الدين الدكز الى اذربيجان و أطمعوه أنهم(1 يجعلون
~~(1-1) ف الاطل التم اله (2) فى الاعطلد : صدرا(2) فى الاطل : تواون :
~~(4 - 4) فى الاصل : جاحادى، (5) الاصل: نقدواء (2) فى الاصل: بدرز يجانى، (2) فقام (2)
~~(8) فى الاصل: تبين، (9) فاعادوه (4)، فى الاصل: حاودة (10) دخل (4)
~~(11) الاصل: ان

PageV00P144

~~============================================================

~~140
~~الملك ارسلان شاه بن السلطان طغرل سلطانا متى تحرك من اذربيجان الى
~~العراق و الملك ارسلان شاه ابن زوجة الأمير شمس الدين الدكز الأنابك
~~و أولاده منها الأمير نصرة الدين محمد البهلوان و الأمير مظفر الدين عنمان
~~قزل ارسلان وكاتبوا الأمير اينانج الى العراق وأطمعوه بقطائع ms105 يقطعونها له
~~من أعمال العراق وتخاذل الأمرا(ء] التلطانية عن القتال لما رأوا أن المدة قد
~~طالت وليس هم حيلة فى أخذ بغداد وطلب كل واحد منهم آن يلحق بأهله
~~و بلاده، فلما تحرك الأمبر (783 ) شمس الدين الدكز الأتابك من
~~اذربيجان الى صوب العراق وتحرك الأمير اينانج طالبأ همدان وصل الخبر
~~الى التلطان وهو ببغداد فشاور الأمرا[ء] بما انتهى اليه من ذلك فكلهم
~~أشاروا بالرحيل عن بغداد الى همدان و أن يقيمواء بها الى أن يفرغوا من
~~أتابك شمس الدين الدكز والأمير اينانج ثم يعاودون الرجوع الى بغداد، ورحلوا
~~من جانبى بغداد عسكر الموصل من الجانب الغربى وعكر العراق من الجانب
~~الشرقى وعجزوا عن حمل أثقاهم وأدخلوها الى بغداد وغنم معظم أتقالطهم،"
~~و انقطعت بعد ذلك أطماع الشلاطين السلجوقية عن بغداد وأفضى التلطان
~~حد الى همدان وتهيا لقصد اذربيجان وكان الملك سليمانشاه بن الشلطان
~~محمد طبر آخو السلطان مسعود فى اذريجان خرج منها و قصد بغداد و لقبوه
~~الملك المستجير وجهزوا معه عساكر بغداد باسرها وخرج من بغداد الى
~~(1) ف الاط: فمس (2) الاطد : راو (2) فالاصدة البك(4) ف الاطد :
~~طالب(5) فى الاصل: يقيمون، (6) فى الاصل: يغرغون، (7) فى الاصل، غنموا
~~(8) فى الاصل هنا: "و ادخلوها الى خداد" مكررا

PageV00P145

~~============================================================

~~141
~~انربيجان السلطان الملك المستجير سليمانشاه بن محمد بن ملكشاه بن الب
~~ارسلان و اجتمع معه آتابك شمس الدين الدكز وعساكر اذربيجان و
~~عساكر اران و سار الشلطان محمد بن محمود بن محمد طبر بن ملكشاه بن الب
~~(4.79d) ارسلان من همدان بعد أن أصلح1 الأمير اينانج وأقره على
~~ولاية الرى واستحضره الى خدمته وسار معه الى اذربيجان والتقى الفريقان
~~على وادى ارس قريب نخجوان و تزاحف الجمعان وأخذوا فى أشد القتال حتى
~~تكسرت النصال واحمرت الآفاق من تلاطم التجيع المهراق وحكمت الشيوف
~~فى الأبدان والأسنة فى صدور الشجعان لقول التنوخى:
~~فى موقف وقف الحمام ولم يزغ عن ساحتيه و زاغت الأبصار
~~فقنا تسيل من الدماء على قنا بطوالهن تقصر الأعمار
~~و رؤوس أبطال ms106 تطاير بالظبى فكأنها عب الغبار غبار
~~و تأججت الميجالء) من وقع الشيوف البواتر وتضرمت البيدالء] من فرع
~~نعال الحوافر فن سيوف تصبو الى الأجناد فلا نملك الأكف كفها ومن
~~رماح تظمأ الى الأكباد فلا تستطيع الأيدى صرفها فكأنها ضمنت أرزاق التسور
~~و العقبان أو كفلت أقوات القباع و السرحان، فلم يزالوا كذلك الى أن
~~امتلأت المعركة من القتلى واستعلت الشلاسل بالأسرى، و وطن السلطان محمد
~~و أصحابه نفوسهم على الثبات و الضبر وتوسموا من نياتهم وعزائمهم مخايل
~~النصر وقل ما صبر الانسان على مرارة الشدائد الا وفاز بحلاوة العواقب
~~(1 مات اما، (5) فالاطا الع، (5 كهارالله وصهن ) و الا فصها:
~~(5) الاصل: الاحباد

PageV00P146

~~============================================================

~~142
~~(790)) فسفى الله السلطان محمد زلال نصره بما رأى منه من عظم جلده
~~و صبره و انهزم الأتابك شمس الدين الدكز و من هو في صحبته من العساكر
~~مفلولين وتقشموا آيدى سبا فى الفيافى هائمين وقد غنم السلطان محمد منهم
~~غنائم وافرة وأثقالا جليلة و أموالا جزيلة وأقام فى نخجوان متة، وراسله
~~الكرج وطلبوا منه الصلح فصالحهم على ما أرادوا، ولم يزل فى اران مقيما
~~الى أن راسله الأتابك شمس الدين الدكز وقال أنا عبدك و ملوك هذا البيت
~~و لحق بى عمك الملك سليمانشاه قبل أن تصل راياتك المنصورة وتذممت
~~من خذلانه خوفا من العار و آن يقول الناس إنه خذل سليمانشاه وهو آخ
~~خدومه التلطان مسعود تغتده الله بمغفرته والآن اذ قد تعين آن الشلطان
~~واحد وقد ألقت اليه البلاد أزمتها فأنا أول من اطاع ودخل فى الجماعة و
~~وافق الاجماع، فقبل عذره وفوض اليه ولاية ازان بعد أن آخذ عليه العهود
~~و المواثيق أنه لا بخالفه ويوافقه ولا يفارقه فتقبل جميع ذلك، وولى
~~اذربيجان الأمير ارسلان بن اقسنقر الاحمديلى صاحب مراغة وعاد الى همدان
~~مؤيدا ومنصورا وأقام بها وفى نيته العود(80 ) الى بغداد، و أما
~~التلطان سليمانشاه فانه انفصل من المعركة وآراد آن يقصد بغداد الى خدمة
~~أمير المؤمنين المقتفى لأمر الله فعرض له الأمير ms107 زين الدين على كوجك قائد
~~جيش الموصل في دربند القرابلى وآخذه ووصل به الى الموصل وآسكنه
~~فى قلعتها وكاتب التلطان محمد بذلك فأمره أن يوسع عليه ويخليه عنده
~~(1) فى الاصل: اقتسمو) (2) فى الاصل: بجمع1(3) فى الاصل: نخليه

PageV00P147

~~============================================================

~~143
~~الى أن يأتيه أمره، و أقام السلطان ممد ينتظر وجه الربيع حتى يقصد بغداد
~~فرض و احتكم مرضه و طال عليه وتوفى بهمدان سنة ثلث و خمسين و خمس
~~مائة فكانت مدة سلطنته تسع سنين وكان عادلا حسن الشيرة كثير الرأفة لم
~~يعرف له عقب، ووصل خبر وفاته الى أمير المؤمنين المقتفى لأمر الله فقال
~~رحم الله محمدا فلقد كان عدوا عاقلا واضطر أمرا[ء] العراق الى أن تفذوا
~~الى الموصل وطلبوا من الأمير زين الدين على كوجك أن ينفذ لهم الملك
~~سليمانشاه فأخرجه من الموصل وحمل بين يديه الغاشية ودفع له من المال
~~و العدد و الخيل المسومة والبغال المطقمة والخيم والغلمان ما يكث عدده و
~~يطول شرحه، وجهز جماعة من أمراء] الموصل وقدم عليهم صارم الدين والى
~~قلعة الموصل وسيرهم فى خدمته الى (4800) همدان فلما وصل الى
~~همدان خرج الأمرالم] على طبقاتهم وتلقوه و مشوا بين يديه وألقوا بأزمة
~~أمورهم اليه و أجلسوء على سرير الملك واصطقوا بين يديه وبايعوه بأسرهم،
~~و بقى فى همدان و اختلف الأمرالء] وقصد بعضهم بعضا و طمع كل واحد منهم
~~أن يكون هو الحاكم وتكون الأمور مردودة اليه وكان أشد الأمرالء] بأسا
~~و اكثهم علوا وأبصرهم بعواقب الأمور وسياسة الجمهور الأمير شرف الدين
~~كردبازو2 الخادم و كان بينه و بين أنابك شمس الدين الدكز صداقة و
~~مؤانسة وخواجه تاشية علم أنهما كانا مملوكئ السلطان غياث الدين مسعود
~~فراسله الى اذربيجان وأقدمه بعد أن أطمعه أن يعزل الشلطان سليمانشاء بن
~~(1) فى الاصل : طالت، (2) فى الاصل: الخم، (2) فى الاسل: لرد نازو،
~~(4) فى الاصل: مملوكاه

PageV00P148

~~============================================================

~~144
~~د طبر ويقعد السلطان ارسلان شاه بن طغرل بن محمد طبر بن ملكشاه بن
~~الب ارسلان على سرير الملك و حلف له ms108 وعاهده على ذلك، وسار آتابك
~~شمس الدين الدكز من اذربيجان وقد أخرج الشلطان ارسلان شاه بن
~~طغرل معه وقد قاد اليه من الخيل والسلاح والعدد والمال فوق حاجته
~~و صار هو له آتابك و ابنه نصرة الدين بهلوان آمير الحجاب وابنه
~~مظفر الدين قزل ارسلان أمير السلاح وجعل (3]4.8) كل أمير من
~~أمراءه يتولى منصبا من المناصب السلطانية وقصد همدان، فلما علم الأمرا[ء
~~أن الأمير شمس الدين الدكز واصل الى همدان تيقنوا أته ما طمع بذلك
~~الا بمراضاة من بعضهم وأظهر الأمير شرف الدين كرد بازو2 الخادم الانقطاع
~~عن خدمة السلطان سليمانشاه واجتمع اليه معظم الأمرالء] وتفرق باقى
~~الأمرالء) المعروفين فمضى ابن البازدار الى بلاده والأمير اينانج الى الرى
~~و الأمير ستماز بن قايماز الحرامى الى قم وآقش الى اردبيل وبقى السلطان
~~سليمانشاه بهمدان مع خواصه وغلمانه فركب الأمير شرف الدين كردبازر
~~الخادم كأته يقصد خدمة السلطان سليمانشاه ودخل اليه واعتقله الى الليل
~~و ترك فى رقبته وتر قوس خنقه به و صبح السلطان سليمانتشاه ميتا وكان
~~الأمير شمس الدين الدكر قد قارب همدان فخرج الأمير شرف الدين كرد بازو الخادم
~~و التقاه مع جميع الأمراما والعساكر الذين بقوا معه وكان يوما مشهودا
~~(1) فى الاصل : شمس، (2) فى الاصل: لرد نازو) (3) الاصل : بن،(4) يعنى
~~يرنقش البازدار، (5 - ه) كذا فى زن وفى الاصل: سعير بن قايمار الحرمى، (2) الاصل: فم،
~~(7) فى الاصل : اش

PageV00P149

~~============================================================

~~145
~~فلما وصلوا الى باب الكشك1 الجديد نزل الأمير شمس الدين الدكز والأمير
~~شرف الدين كردبازو الخادم و جميع أمرالء] العراق واران و مشوا بين يدى
~~السلطان ارسلان شاه بن طغرل و دخلوا همدان و آجلسوء على سربر
~~التلطنة (4810)
~~السلطان ارسلان شاه بن طغرل بن محمد طبر

~~بن ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن
~~ميكائيل بن سلجوق قسيم

~~آمير المؤمنين
~~و وقفوا بين يديه و خلع فى ذلك اليوم الأمير شمس الدبن الدكز
~~على سائر آمراء العراق واران الخلع الشنية وقاد الى كل واحد منهم على
~~حسب منصبه ms109 خيلا وبغالا و استقام السلطان ارسلان شاه بالتلطنة والأمير)
~~شمس الدين الدكز بالأنابكية و أقام بهمدان و أما اينانج و ابن البازدار و
~~ستماز بن قايماز الحرامئ و آقش فانهم تحالفوا بالأيمان وتعاقدوا أنهم لا
~~يوافقون الأتابك شمس الدين الدكز و لا السلطان ارسلان شاه ولا يدوسون
~~لهم بساطا و كان الملك محمد بن طغرل آخو ارسلان شاه فى شيراز عند آتابك
~~سنقر فنقذوا اليه وطلبوا منه آن ينفذ لهم الملك محمد بن طغرل فأخرجه
~~(1) فى الاصل: اللعل، انظر. ص 127، (4) فى الاصل، بالامير (3) فى الاصل،
~~سقمر (4) ف الاصل: الحرى

PageV00P150

~~============================================================

~~146
~~آتابك سنقر و جهزه آحسن جهاز وسير معه من آصحابه آلف فارس وقصدوا
~~اصفهان على موعد من وجوه الأمرا[ء] اليه وتجهز الأمراء) وأنفقوا أموالا
~~كثيرة و جمعوا جموعا يزيد عددهم على عشرين آلف فارس واجتمعوا وقصدوا
~~خدمة الملك محمد بن طغرل الى اصفهان الى ان وصل اليهم عسكر شيراز بأسرهم
~~و رحلوا طالبين همدان (489) و رحل الأتابك شمس الدين الدكز
~~و الأمير شرف الدين كردبازو الخادم مع السلطان ارسلان شاه بن طغرل
~~االتقوا بمرغزار قراتكين سنة خمس وخمسين وخمس مائة ودنا الفريقان
~~بعضهم من بعض فخيلت الأرض سائرة و الجبال مائرة والتجوم منكدرة والسمالء]
~~منفطرة وترتبت الصفوف من كلا الحجانبين ودارت رحى المنايا على الفريقين و
~~حملت ميسرة اينانج على ميمنة الأتابك شمس الدين الدكز فبتدوا نظامهم و
~~زعزعوا عن المقام أقدامهم وثنت الميمنة على ميسرة الدكز أيضا فصنعوا صنع
~~الآخرين و حمل اينانج من القلب على الدكز فرد حملته فى وجهه فعاد ناكضا
~~و التقى بهلوان بن الدكز و اينانج وكانت بنت اينانج عنده فضربه البهلوان
~~بالشيف على كفل فرسه وقال له انج بنفسك فلو آردت قتلك قتلتك، فلما
~~راى أصحاب ميمنة الدكز و ميسرته ثباته و عود اينانج عنه هار با عادوا راجعين
~~الى مواقفهم و انخنل2 أصحاب اينانج لما عاينوا هربه ودار آصحاب الأنابك
~~الدكز حولهم و جعلوهم فى وسطهم واتهزموا هزيكة قبيحة بعد ما قتل منهم ms110
~~في موضع خلق كثير و تبع أصحاب الأتابك الدكز المنهزمين فلم يفتهم الا
~~(1 -1) فى الاصل : البقوا بمرعرار قرايكين (2) فى الاصل: كلى، (3) فى الاصل:
~~اتحرل) (4) فى الاصل: يعوتهم *

PageV00P151

~~============================================================

~~147
~~سرعان تلك الجموع و من خفف عن ظهره تلك السلاح والتروع (820 .4)
~~و غم أهل العسكر من الأموال وآلات الحرب و المتاع الفاخر الذى يزيد
~~عن التعداد ما امتلات أيديهم منه وعجز الوصف عنه و تفرقوا آيدى سبا كل
~~أمير منهم قصد بلاده، و عاد الأتابك شمس الدين الدكز الى همدان سالما غانما
~~و زينت له همدان آحسن زينة ولبث بهمدان وقصد اينانج و هو بالرى فلما
~~علم اينانج أنه مقصوده أخلى الرى وسار منها حتى انتهى الى بسطام وأقام
~~بها و كاتب منها الى ابل ارسلان خوارزمشاه آنه قد التجا الى جانبه وصار
~~من جملة غامانه و آته متى آعين ببعض عسكره أخذ العراق وجعلها من جملة
~~ممالكه يجرى فيها آمره و ينفذ فيها حكمه فاجابه آحسن جواب و خاطبه
~~بأجمل خطاب وأنفذ الى الوالى بدهستان أن يحمل اليه من دخلها حال وصوله
~~ثلثين آلف دينار يرم بها شعثه ويقيم بها أوده و آمره أن يشخص الى دهستان
~~و يقيم بها الى أن يدبر أمره فشخص اليها و أقام بها، و أما الأتابك الدكز
~~فانه لما حصلت له الرى استخلصها لنفسه من السلطان ارسلان شاه بن طغرل
~~و جعلها اقطاعا لابنه الأمير نصرة الدين بهلوان، وراسله أمرا[ء] العراق
~~الذين (83 .2) كانوا مع اينانج و سألوه أن يؤمنهم و يغفر آجرامهم و
~~يعفو عن زلاتهم و أن يأخذ لهم من السلطان أمانا يتقون به حتى يرجعوا الى
~~الخدمة ويستأنفون التوبة فانهم ما حملهم على ذلك (و ما] بعدوا من خدمته
~~الا خوفا من الأمير شرف الدين كردبازو فانه هو الذى أحوجهم الى المفارقة
~~(1) فى الاصل: العول، (2) فى الاصل: التجى) (3) فى الاصل : شس

PageV00P152

~~============================================================

~~147
~~من كزة ما يبلغهم عنه آنه يوسع القول في حقهم و يفرط بالمبالغة فى جميع
~~المساوى و اذ ms111 قد تعين لهم سلطان يكونون في خدمته يمنع بعضهم عن التهضم
~~لبعض فيما يرجع الى اقطاعه و منزلته فهم مماليك السلطان و مماليك آياهه و
~~أجداده1 فقبل السلطان وأنابك الدكز عذرهم و كتب اليهم عهودا وثقوا بها1
~~وجاءوا الى خدمة الشلطان فى همدان وصاروا فى خدمته لا يفارقونها وبلادهم
~~يى خراجها وينقل دخلها وهم فى الخدمة، وأقام الأتابك الدكز فى العراق
~~مدة ثم راى ان يعاود اذربيجان و اران فعاد اليها و بقى السلطان فى العراق
~~و معه عساكر العراق فأقاموا بساوه و الأتابك الدكز فى بلاد اران وكاتبوا
~~الكرج وكاتبوهم وكانت المراسلات بينهم تتقارب الى وفاق مرة والى خلاف
~~أخرى، و أما ماكان من اينانج فان خوارزمشاه ايل ارسلان نفد (8310 ))
~~معظم عسكره الى اينانج وآمرهم أن يربعوا بجرجان الى آن تسمن خيوهم و
~~يقصدون العراق و جعل المقدم على العساكر شمس الملك بن حسين عباربك،
~~من الأمرآء] القرلقية من حشم ماورالء] النهر وكان أبوه قد ملك سمرقند
~~و قصده حثم حد و قاتلوه وقتلوه فهرب هذا ولده و صار الى خوارزم و
~~تقدم خوارزمشاه باعزازه و اكرامه و خصه ببره و انعامه و زوجه بآخته
~~و جعله قائد جيشه و سكرخان آيضا كان مقدم بعض العسكر فلما آربعوا
~~خيوهم وسمنت آمرهم خوارزمشاه ايل ارسلان بالخروج الى العراق فخرجوا
~~(1) فى الاصل: لها) (2) فى الاصل: نجى) (3) فى الاصل: سقل، (4) كذا ولعطه
~~"غاربك* او "اياز بك"1. (0) ختن (4)، (2) كذا

PageV00P153

~~============================================================

~~149
~~و كوتب الأتابك الدكز من العراق أنهم قد تهيأوا وخرجوا فخرج للقاءهم
~~فوصل عسكر اينانج الى الرى قبل وصول الأتابك الدكز وساقوا منها الى
~~ساوء و العساكر بها وكان كما ذكرنا أن الأمرال[ء] العراقيين كانوا كلهم متفقين
~~مع اينانج وعملوا مصاف مع الأتابك الدكز أن يكون الأمر الذى أخرجهم
~~أعنى الخوار زميين و اينانج عن اتفاق من أمراء العراق ولم يكن الأمر كذلك،*
~~و السلطان وبهلوان بن الدكز 1ما ساخر وصوله2 اليهما فانحازا ولم يحارباء
~~و ثبت أمرالء] العراق مقابل اينانج و ms112 عكر خوارزمشاه ايل ارسلان
~~و قاتلوهم قتالا شديدا فلما (849 .4) رأوا أن السلطان قد
~~انحاز و ليس لهم سلطان يقاتلون بين يديه انحازوا7 الى خدمة التلطان
~~و تركوا ما عجزوا عن آخذه من خيمهم و اتقالهم فغنمها الخوارزميون
~~و اينانج وبعد خمسة آيام وصل اليهم آتابك الدكز ولم يلبث دون آن تبعهم
~~و مربوا من بين يديه الى الرى فتبعهم فتركوا الرى وهاموا على وجوههم و
~~سالوا اينانج آن يتبعهم فلم يوافقهم و أقام بالقلعة وكان قد حصنها و نزل
~~أتابك الدكز حول الرى و ملك المدينة وأقام اينانج بالقلعة مثل يوم واحد
~~أربعة شهور و القتال فى كل يوم يعمل بين الفريقين فراسله اينانج وطلب منه
~~الصلح و كان وزير اينانج سعد الدين الأشل فقال آتابك الدكز اننى ما آجرى
~~(1) فى الاصل : تهيوا، (2) مصافاة (4)) (3) فى الاصل : الامرا) () -4) لاشك
~~انه سقط من العبارة شيئ ولكن المعنى واضح) يعتى لما تأخر وصول اتابك الدكر الى السلطان
~~وبهلوان انحازا ولم يحاربا1(5) منطس فى الاصل) (9-6) كذاء و اللفظ الثانى
~~اما "يتأخر* او "تأخر"، (7) يعنى وصول اتابك الدكز، (4) فى الاصل: انحازواهم

PageV00P154

~~============================================================

~~150
~~الصلح الا على يدى سعد الدين الأشل فلكثرة ميل اينانج الى الصلح تقدم الى
~~وزيره وقال له اخرج و اسمع كلام هذا الرجل وعد الى بذلك فلما صار
~~سعد الدين فى مخيم أتابك شمس الدين الدكز أحضره مجلسه فى خلوة لم يكن
~~بينهما تالث و آحضر له ختمة القرآن فى ربعه ثلثين ...14 و حلف آتابك الدكز
~~فيها فاتحتها الى خاتمتها آننى مهما أعيش ما جمعنى واينانج صلح آبدا و حلف
~~بأيمان خارجا عن الختمة بالطلاق والعتاق والصدقات والحج حافيا (840 4)
~~بما حلف عليه أن لا بجمعه و اينانج صلح و انك ان كنت ترجو آن آمر
~~اينانج ينصلح وتقيم معه بالرى فهذا ما لا يكون و آنت مخير بين آمرين اما
~~أن تكون مع صاحبك فى بلاد الغربة ان سلم وسامت كما كنت معه بالضر
~~و الفاقة والمسكنة أو بين ms113 أن تدبر معى على هلاكه وتكون مع ولدى البهلوان
~~الحاكم عليه وعلى بلاده الرى واصفهان و انربيجان و أحلف لك بأيمان
~~مؤكدة على ذلك و آنت بالنظر للنفك اليوم وغدا وبعده، فقال بالجواب
~~انظر لنفسى و أعود اليك فقام من بين يديه وخلا مع نفسه وأجال الرأى
~~فيمأ سمعه من أتابك الدكز، فرأى أن صاحبه محصور فى قلعة وليس له قدرة
~~على الخروج منها بعسكر و ان أقام فمصيره الى القهر والقتل و ان قدر أن
~~يخرج من القلعة فما يقدر آن يخرج منها الا بمفرده لا يقدر أحد آن يصحبه
~~و ما عسى رجل بنفسه مطرودا مقهورا آن يقدر على فعل حتى يعود مرة
~~(1) منطمس فى الاصل) لعله "جزء1"، (2) فى الاصل : خارج (3) فى الاصل:
~~رجو(4) الاصل: تقم، (5) فى الاصل: فما، (6) فى الاصل: محصورا،
~~7-- 7) فى الاصل: بفعل*

PageV00P155

~~============================================================

~~151
~~ثانية الى وطنه ويصير أميرا كما كان أولا، هذا ما لا يكون مع قوة خصمه و
~~تزلزل أمره 1 و المصلحة أتنى آخذ من أتابك الدكز عهدا على ما بذله لى و
~~أدخل الى القلعة الى اينانج وأدبرا على هلاكه، فأناه و دخل اليه وقال له
~~عاهدنى (83 ) على ما بذلته لى من نفسك فعاهده و قال له عاهدنى أن
~~كل من أبذل له شيئا2 من أصحاب اينانج على أن يوافقنى على رأى هلاكه أن
~~تجهزه لى وانا خرج اليك أن تدفع له على ما بذلته أنا له، فعاهده على ذلك
~~و دخل القلعة الى اينانج وقال له ان الأمر بينك و بين الأتابك الدكز
~~متباعد فيما تطلبه منه من الصلح لأنه يطلب منك أنك تنزل اليه وتحضر
~~خدمة السلطان ولا يوافقك على دون ذلك فاختر لنفسك التزول اليه أو
~~المقام بهذه القلعة، و خرج من عنده وكان اينانج له من الغامان الأتراك
~~ما لم يكن لأحد من الملوك و كلهم كانوا يحضرون عند سعد الدين الأشل و
~~هو الذى كان يدفع اليهم جامكياتهم ويقوم هم بما يحتاجون اليه من النفقات
~~و ms114 غيره فدخل اليه منهم جماعة و أكلوا عنده طماما و نهضوا للخروج فاحتبس
~~منهم ثلثة أنفس كان يثق اليهم ويثقون اليه فأخبرهم بالقصة التى جرت بينه و
~~بين الأتابك الدكز و الأيمان التى حلف فيها وأثبث عندهم أن اينان ما بقى
~~ينصلح له حال و متى أفضى أمره الى خلل فهو يعمنا معه والمصلحة آن نعتمد2
~~شيئا تكون فيه المصلحة لنا اذكان أمر صاحبنا قد آل الى الضعف (850.2)
~~(1) في الاصل: "هو* بعد "امره"، (2) فى الاصل: ادر، (3) فى الاصل : شى)
~~(4) في الاصل: عتمدء (5) في الاصل: بلون، (2) فى الاصل: صاحبها

PageV00P156

~~============================================================

~~152
~~ر الهلاك، و دبر هو و أولئك الثلثة الأمر أن يدخلوا على اينانج يفتكون
~~به ويخرجون الى الأتابك الدكز و معهم العهد الذى عهده لهم على يدسعد الدين
~~الأشل) فمضوا من عنده وانتظروا منه وقتا يتمكنون فيه من هلاكه وكان
~~اينانج فى كل ليلة يبيت فى برج من أبراج القلعة فخرج ليلة على عادته الى البرج
~~و بات فيه و كان تلك الليلة قد تناول شيئا من الشراب و نام على فراشه
~~فجالعا هؤلاء التلثة ودخل أحدهم الى اينانج و هو نائم على فراشه فذبحه
~~بسكين كانت معه و غطاه بفراشه و خرج الى صاحبيه و نزلوا من القلعة من
~~سورها و دخلوا فى عسكر الأتابك الدكز وطلبوا من الحخاب آن يدخلوهم
~~الى أتابك الدكز فعرفوه فأمر بادخاهم عليه فلتا دخلوا عليه عرضوا عهده
~~عليه فقال لهم قد عرفت هذا فما خطبكم قالوا قد قتلنا صاحبنا وخرجنا اليك
~~فقال تقعدون الى آن يصح قولكم قالوا مبارك فما كان الا ساعة حتى هاج
~~الضياح فى القلعة وخرج سعد الدين الأشل بنعيه تلك الليلة الى اتابك الدكر
~~و عرفه الحال فحياه بالخلع الفاخرة وخصه بالمرتبة العالية، وتسلمت" القلعة بما
~~فيها من خزائن و سلاح وخيل غامان (86 4) و جوار و جعل البلد
~~اقطاعا لولده البهلوان وصار سعد الدين الأثل هو الحاكم فى البلاد ومتولى،
~~القليل من أمور البهلوان بن الأتابك الدكز والكثير ms115 وجعل أولئك الغامان
~~فى خدمة سعد الدين وكانت أمور سعد الدين الى أن مات جارية على المراد
~~(1) في الاصل : يدخلون) (2) فى الاصل: تفتكون، (3) فى الاصل: تخرجون،
~~(4) فى الاصل: الاسل)(5) في الاصل: اعرضوا،(6) بنعية (4) و فى الاصل: نعه1
~~(7) في الاصل : تسلم) (4) فى الاصل : المتولى

PageV00P157

~~============================================================

~~153
~~مستمرة على نهج الشداد و كان هذا سعد الدبن فى أيام خدمته لاينانج أظلم الناس
~~و اكزهم غشما و تمردا فلما صار فى خدمة بهلوان بن الأتابك الدكز صار
~~أعدل الناس وأنصفهم و أرحهم للضعفا [ء] و أرأفهم وما زال طول حياته الى
~~ان مات على طريقة حسنة وحالة مستقيمة وجلالة عند سلطانه وسيمة، و
~~صفت العراق و اذربيجان واران لأتابك الدكز و راسل دار الخلافة بأنواع
~~اللطائف وقال انى مملوك التولة العباسية آفترض طاعتها وأجتنب معصيتها و
~~كل ما تم لى من الاستظهار و النصر على الأعدالء] هو ببركات انتماءى الى
~~الدولة العباسية تبتها الله تعالى، ومضى الى اصفهان و أقام بها وكان أتابك
~~(سنقرا قد درج الى رحمة الله تعالى وولى مكانه أخوه الأمير زتكى فاستدعاه
~~الى الخدمة السلطانية وكان آخوه سنقر كما ذكرنا قد تعاضد مم اينانج
~~و الأمرا[ء) العراقيين (860 4) و نفد لهم الشلطان محمد بن طغرل وتقذ
~~معه عكرا فأحفظ ذلك الأتابك الدكز وبقى فى قلبه و كان يسر فى نفسه
~~بالانتقام من أتابك سنقر و اتفق أنه درج فلما وصل تعيه أنشد الأتابك الدكز
~~قول الشاعر:
~~يا أسد الموت تخلصته من بين لحيى لبوة خادره
~~قد كانت الدنيا شفت لوعتى منه ولكن لاذ بالآخرء
~~توفى أمير المؤمنين المقتفى لأمر الله فى مستهل ربيع الأول سنة خمس وخمسين
~~(1) فى الاصل: ضفت، (2) فى الاصل:تبنها، (3) فى الاصل : الانتقام) (4) فى الاصل1
~~ابفق (5) فى الاصل: لحى

PageV00P158

~~============================================================

~~154
~~و خمس مائة وكانت مدة خلافته أربعا وعشرين سنة و ثلثة أشهر و ستة عشر
~~يوما وكان عمره ستا وستين سنة الا ثمانية وعشرين يوما ثم تولى بعده
~~ابنه المستنجد بالله،
~~وخرج آمر السلطان
~~ارسلان شاه بن طغرل ms116 و الأمير شمس الدين أتابك الدكر الى الأمير
~~زتكى يستدعيانه فأوجس فى نفسه خيفة و اعاد الجواب أننى مملوك الشلطان
~~و عبده ولست ممن يخالف آمرء و ينزوى عن طاعته بلى قد سبقت لأخى زلة
~~و بدرت منه هفوة انتقم الله للتلطان بها منه حتى انقطع عمره وذاق وبال
~~أمره و أخشى أن يكون قد بقى فى صدر (87؟) السلطان و أتابك
~~الدكر من ذلك شييء و أريد أن يبذل لى الأمان وينعم على به حتى أقصد
~~خدمة الشلطان، ونفذ اليهما مع رسوله من الهدايا والتحف والمبار

~~و الطرف و انواع الثياب من كل جنس والغلمان الحبوش من الخصيان والخيول
~~العربية اشتراها من القطيف وبلاد العرب وطلب آن يعهد له بما اقترحه على
~~يد رسوله فلتا وصل الرسول الى خدمة الشلطان و آتابك الدكر أدىئ ما
~~تحمله من اطدايا والرسالة فاسعف بمطلوبه وفاز بمرغوبه وسرح الى صاحبه
~~و هو قرير العين قد نجحت رسالته وحسنت سفارته، فلتا وصل الرسول الى
~~(1) في الاصل: ثماتياء (2) فى الاصل : اميرء (3) فى الاصل: لى) (4) فى الاصل:
~~تكون، (5) فى الاصل: يبدل، (6) فى الاصل: نفد، (7) فى الاصل : القطف،
~~(8) فى الاصل: ادى: (9) فى الاصل: العرره

PageV00P159

~~============================================================

~~155
~~اتابك زنكى تجهز بجهاز كثير و ركب مع جميع عكره و قصد خدمة السلطان
~~ى
~~و هو باصفهان فلما انتهى اليها وعلم أتابك الدكز بوصوله آمر العساكر
~~بأسرها أن يركبوا بالمدة والآلة ولبس الأسلحة ففعلوا ذلك ووقفوا فى
~~طريقه صفين والتقاء الأمرا[ء) بأسرهم ما عدا آتابك الدكز فانه وقف مع
~~السلطان فى مقامه فلما وصل الأمير زنكى ونظر العساكر مصطفة وفى كل
~~كتيبة2 منها أعلام صاحبها وغامانه وحلقته بأحسن (870 .]) زى و أعظم
~~أهبة فكان يتخايل له أن السلطان فى ذلك الموضع فيهم بالنزل لتقبيل
~~الأرض فيمنعه الأمراء) والحجاب من ذلك الى أن فعل هذا مرارا وفى
~~كل ذلك يمنعونه من النزول فلما وصل قريبا من الموضع الذى فيه السلطان
~~نظر من عظم المواكب و كرة الأطلاب ما هاله وكشف باله فلما قرب ms117 من
~~السلطان نزل الأمرااء] و الحجاب و أمروء بالنزول فنزل ونفسه قد طارت
~~شعاعا وقد اكتنفه الخوف و أحاطت بروعه الهيبة فلما رآه أتابك الدكز
~~ساق اليه فرسه قليلا و آشار الحجاب اليه آن هذا أتابك فوقع على حافر فرسه
~~يقبله فنعه من ذلك وقدموه اليه فاعتنقه من ظهر الفرس فقبل عند ذلك
~~كفه و قال له يا مولاى بالعهد قصدت خدمتك اى آوف بما عاهدتنى عليه
~~فقال له طيب قلبك "أنت الى بيتك وصلت2 و أمر أنابك8 الأمرا[ء] و
~~الحجاب أن يقدموه الى خدمة السلطان ارسلان شاه بن طغرل فضرب العسكر
~~(1) فى الاصل : يركبون) (2) فى الاصل : صفان، (3) فى الاصل : كيبه، (4) فى الاصل:
~~بعايل (5) فى الاصل : روهه، (2) فى الاصل: اوبى، (7- 7) فى الاصل، اب الى
~~بك وصلت، (8) فى الاصل: ابايك، (9) فى الاصل: يقدمونهه

PageV00P160

~~============================================================

~~156}
~~و الأمرالما حول الشلطان حلقة كبيرة واسعة عريضة وبقى الشلطان وحده
~~و خلفه الغلمان الشلاحية ودخل الأمرا[ء] فى الحلقة رجالة ومعهم أتابك
~~زنكى فلما وقعت (4.88) عينه على جتر السلطان قبل الأرض وسار كلما
~~خطى خطوات يقبل الأرض الى أن قبلها مرار فلتا مثل بين يدى السلطان قبل
~~رجل التلطان وانصرف السلطان من مكانه فنزل في سرادقه وتقدم بانفاذ
~~النزل اليه فنفذوا له كلما يحتاج اليه من مأكول ومشروب وشموع و
~~مفارش وهيا الشلطان مجلس الأنس فاستدعاه وشرب عنده وخلم عليه و
~~على آمراءه الخلم الفاخرة وقاد اليه من الخيل الموسومة بالأطواق و
~~السرفسارات (من] الذهب وأعطاه سيفا مجوهر الحلية واضرف من عقده و
~~ت قدم الى الأمرالما العراقيين الكبار أن يعمل له كل واحد منهم مأدبة
~~فذكروا أن الأمير عز الدين ستماز4 بن الحرامى عمل مأدبة أنفق فيها مائة و
~~خمسين ألف دينار تقد اصفهان منها1 خمسة وسبعين ألف دينار عينا، وأقام
~~فى خدمة الشلطان الى وقت انصرافه من اصبهان الى همدان فخلم عليه مرة
~~ثاتية وفوض اليه ولاية فارس و آعمالها و آمره بالعدد و الاصاف و ترك
~~الغشم على الرعية والاجحاف، وعاد السلطان الى همدان ms118 ومعه الأمير آتابك
~~الدكز و أقام بها مدة وعزم أتابك الدكز أن يعود الى ((081 .) اذربيجان
~~و اران لما سمع أن الكرج تحدثهم آنفهم بقصد ديار الاسلام وأنهم أغاروا
~~(1) فى الاصل: وقبل، (2) فى الاصل: باتفاد) (3) فى الاصل :فنقدواء (4) فى الاصل:
~~سقز(5) فى الاصل: الحرى،(1) فى الاصل: منها، (7) فى الاصل: خمسون
~~(8) فى الاصل:عنها) (9) فى الاصل: سبعون)(10) فى الاصل: العشم

PageV00P161

~~============================================================

~~157
~~على دوين و أخذوا كل من فيها فعاد الى اذربيجان وكان الأفير ناصر الدين
~~اقوش قد توفى فدفع ولاية همدان و بروجرد لولده محمد بن اقرش ولم تكن
~~ولاية همدان لاقوش و انما دفعها له عوضا من اردويل وآخذ اردويل مته
~~و دفعها لولده البهلوان، فلما صار آتابك باذربيجان راسلته الكرج وقالوا
~~له انه لنا على كتجه وبيلقان خراج يصل الى خزانة الملك فى كل سنة و
~~قد انقطع عنا منذ سنين ما وصل الى الخزانة ونريد منك آن تدفع ذلك لنا
~~فقال لهم بالجواب اننى ما نركت العراق وجئت الى هذه البلاد الاحتى
~~أجمع العساكر و أقصد تفليس و أحاصرها ولا أزال دون أن آخذها1 فماكان
~~عندكم من قوة فأظهروها فأنا قاصد بلادكم قد اتيتكم بعساكر لا ينجيكم منها
~~الا الضرب بالشيوف و الطمن بالأسنة، وكان الشلطان ارسلان شاه بن طغرل
~~بهمدان وقدعادت آمور عساكر العراق الى آجمل ما كانت عليه فى زمن
~~السلطان مسعود فنفذ11 اليه أتابك الدكز و عرفه رسالة الكرج و آنه قد
~~اجابهم بكذا وكذا و شرح له الرسالة والجواب و استقدمه اليه فنهض
~~السلطان ارسلان شاء (2.8) بن طغرل من العراق بعساكر راقت العيون و
~~هيبة راعت القلوب و رجال يوزن آحادهم بآلاف و آفرادهم بأضعاف قد ربتهم
~~الحروب في حجورها وأرضعتهم التجارب من شطورها(1 فلم يسمع بعسكر فى
~~(1) فى الاصل: اقوس، (3) فى الاصل : روحرد، (3) الاصل : افوش، (4) الاصل:
~~لاموس) (5) الاصل: اردوبل (2) فى الاصل: نزلت، (7) فى الاصل : جيت،
~~(8) فى الاصل : حى، (9) فى الاصل: بقليس، (10) فى الاصل: اخدها4 (11) فى الاصل:
~~فنقد،(12) والاصل: سطورها

PageV00P162

~~============================================================

~~158
~~العراق اجتمع فيه ms119 من القروم وطبقات الجنود ما جمعه فلك العسكر، وسار
~~حتى لحق بأتابك الدكز فى نخجوان ورحل من نخجوان الى آن وصل كتجه:
~~فأقام فيها أياما، و لما سمع ملك الكرج باقباله و أنه مجد على لقاءه وقتاله
~~ارسل رسولا و تضرع اليه آننى قد زلت عما كنت قد طلبته منك و است
~~اعود الى ما يسوءك و آنا نازل عند مأ نريده و مسعفك بما تطلبه وكان
~~شاه ارمن سقمان بن ابراهيم أيضا قد جالء] الى عسكر السلطان ليفوز بخدمته
~~و يحظى بتقبيل بساطه بعساكر كثيرة وعدد وافرة وحظى عند وصوله الى
~~خدمة السلطان بالاعزاز والاكرام و التبجيل والاعظام وكان بخاطبه
~~السلطان ايجى، فلما وصل رسول الكرج الى أتابك الدكز بذلك عرضه
~~على الشلطان ارسلان شاه بن طغرل فجمع الأمرالء] بأسرهم وشاه ارمن وحضر
~~أتابك الدكز معهم وتشاوروا فى الجواب لرسول ملك الكرج فأشاروا
~~(4690) كلهم الى الأتابك الدكز أن الرأى رأيك و أنت أعرف ببلادك
~~فماذا ترى؟ فلاح لهم مته آنه يميل الى المصالحة فقام أمرالءا العراق وخدموا
~~السلطان وقالوا له نحن أنفقنا أموالنا على آجنادنا ورجالنا وجمعنا عساكرا
~~تضيق عنها الفضا[ء] وتحيد1 عن سورتها وشرتها القضالء](1 وجئنا12 الى
~~هاهنا و تعود من غير آن تلقى عدو الاسلام و تريه بأسا يورده فيه موارد
~~(1) فى الاصل: لحه"(2) والاصل: 1نه) (3) فى الاصل: "الل" بعد "ارسل":
~~(44) عا (4)(5) فى الاصل: يريده1(6) فى الاصل: بطلبه (7) معناه
~~"الأخ الكبير" بالتركية1 (8) فى الاصل: ابايل، (9) فى الاصل: ضيق، (10) فى الاصل:
~~محيد،(11) فى الاصل: الفضاء (12) فى الاصل: حبناه

PageV00P163

~~============================================================

~~159
~~الانتقام ومراسا يقوده الى الاذلال والارغام وقهرا يرده عن شريعة الطمع
~~و قسرا ينزل بقلبه البأس و الجزع، ووافقهم شاه ارمن على هذا الرأى وقال
~~ان عدو الاسلام شديد قلبه ثقيلة على المسلمين وطأته وبالأمس ما قد فعله
~~من الغارة على دوين ونهبها وأسر جماعة [من] أهلها وقد رآنا أننا اجتمعنا
~~للقاءء وتهيأنأ لدفع مضرته و بلاءه و برى آننا تفرقنا من غير مكافحته و
~~مصاولته وعدنا دون ms120 مصادمته ومساورته وقد آنفقنا من الأموال ما آنفقتا و
~~أذهبنا من العساكر لجمع العساكر ما أذهبنا فحينئذ يزداد طمعه ونخشى أنه
~~اذا عاد السلطان خلد الله ملكه الى العراق أن يخرج الى بلاد الاسلام بجموعه
~~ويطرقها بعساكره و هى خالية متن يقاومه صفر ممن بقابله (490)
~~ويصادمه فتظهر معرته بأهل الاسلام وتفشو مضرته بالخاص منهم والعام،
~~فلما سمع أتابك الدكز هذه المقالات و آن القوم مصرون على الملاقاة قام الى
~~كل واحد من الأمرا[ء] فاعتنقه وقبل وجهه وقال الآن علمت أنكم
~~على الجهاد حريصون وعلى مكافحة أعدالء) الله مصرون فتأهبوا للقا[ء] الكفار
~~و بيع أنفسكم بالجهاد للواحد القهار، و دفعوا رسول ملك الكرج بلين من
~~القول ورحلوا من مقامهم وقد اجتمع على التلطان من التراكمة ما ليس
~~لام عدد ولا يحصرهم لكزتهم أحد وقصدوا بلاد الكرج فلما علم بهم ملك
~~الكرج بأنهم قد قصدوا بلاده تأهب للقا[ء] واستعد وجمع فضه وفضضه و
~~(1) والاصل: تقوده، (2) فى الاصل: كلبه، (3) والاصل : رابنا (رأبثاء)،
~~(4) فى الاصل: بصاء (5) فى الاصل، تخشى) (6) فى الاصل: بطرقها، (7) والاصل، صفراء
~~(8) فى الاصل: تفشوا) (9) فى الاصل: على الواحد)(10) فى الاصل: مصصه

PageV00P164

~~============================================================

~~160
~~خرج بعساكر لجبة و آثقال ما حوى عسكر من عساكر الكفار ما حواه عسكره
~~من العدة والعتاد وآلات الحرب والطراد والخيل المسؤمة والبغال المطهمة2
~~و قرب الفريقان بعضهم من بعض و كان آتابك الدكز قد جعل العسكر ثلثة
~~فرق فرقة تأهبت للقالء] الملك وعسكره وفرقة ثانية فيها عسكر العراق
~~أمرهم أن يتوقفوا الى أن يختلط الخيل بالخيل والرجال بالرجال وينشب
~~بينهم الضراب و الطعان فيأتونهم عند ذلك لتقوى قلوب المسلمين (4.908)
~~باتيانهم وتضعف قلوب المشركين عند معاينتهم و وقف هو فى الفرقة الثالثة
~~و مع غامانه وخواصه رجال قد جربوا الحرب ولاقوها مرارا وتقلبوا فيها
~~وعلموا أحوالها سرا و جهارا، فوصل الملك ورتب عساكره ميمنة وميسرة و
~~قلبأ وجناحين وعساكر المسامين مقابله، ورفعت الحملات من الكرج على
~~المسامين وثبتوا له آشد ثبات ودارت بينهم رحى الحرب يفصلون بالبيض البوارق ms121
~~ما بين الطلى و العواتق ويضربون مفارق الهام ضرب الهدام بقبعة الهدام
~~فلما اشتتت وطأة الحرب على صحبها و مرت كاسها على شربها وتكافحت جموع
~~الكرج على المسلمين لم يرعهم الآ الفرقة الثانية من المسامين وهم أمرالء]
~~العراق قد أظلتهم بخيل كظلام الليل وملتطم السيل معلنين بالتكبير معمومين
~~بالحزم والتشمير وانضافوا الى اخوانهم من المسامين وتقدموا على أعدالء
~~الله يهدمون صفوفهم و يهزمون أبطالهم و يزيلونهم عن مواقفهم و مع ذلك فهم
~~(1) والاصل: العاد، (2) فى الاصل: المطمه، (3) فى الاصل: لقوى، (4) فى الاصل: لبا،
~~(5) فى الاصل : العوايق، (6 -6) كذا فى الاصل ويمكن أن يكون اللفظ الأول "الهذام"
~~والثانى "نقيعة1 (7) فى الاصل: "و بعد "1لا"

PageV00P165

~~============================================================

~~111
~~مابتون أمام ملكهم الى أن انتصف النهار و جالء اهم أتابك الدكز بنفسه و
~~رجالة الأتراك واسباله القال1 بالطم والرم والليل المدلهم فلما رأى
~~الملك كثرة العساكر (913.) و الامداد و أنهم يأتونهم فوجا بعد فوج
~~زالوا عن مقامهم وأخذتهم الشيوف من وراءهم وأمامهم وتكائر أوليا[ء] الله
~~المسلمون على جماهير الكفار المشركين يأزونهم أزا ويحتونهم رقصا وجمزا فلم
~~ينتصف النهار الا بانتصاف المسلمين من أعدالء) الله المخذولين وحكموا الشيوف
~~فى زهاء) عشرة آلاف رجل من أبطاهم وشجعانهم فبسطوهم على العرا[ء] و
~~أطعموه سباع الأرض وطيور الهوالء] و أحيط بجماعة من وجوء الكفار و
~~جماهيرهم فسيقوا بخزائم القسر و القهر و الأسر الى موقف السلطان وآتابك
~~الدكز كما يساق المجرمون الى الثيران وجوه عليها غبرة الكفران ترهقها قترة
~~الخذلان فمن مكتوف الى الظهر قهرا ومسحوب على الخد جرا ومضروب
~~على الوريد ضيرا ونجا ملك الكرج بحشاشة نفسه ورضى من الغنيمة بالاياب
~~و من الظفر بالانقلاب واستولى المسامون على غنائم لم يغنم أحد من المسلمين
~~و عسكر من المسامين مثلها و امتلأت الأيدى من الغنائم والخيل التوائم
~~والأموال الجزيلة والخيام الحسنة الجميلة والغلمان الذين كأنهم اللؤلؤ المكنون،
~~و من جملة ما كان مع الملك الأصطال التى كان يسقى فيها خيله (2910)
~~كلها فضة والآنية التقى كان يحضر فيها الطعام والميد ms122 والأطباق والصحون
~~و الزبادى جميعها ذهب و وجد فى خزانته من الجواهر و العقيان واللؤلو
~~(1- 1ك15(2) ف الاط عوه : (2) ف الاطد : رع(4) الاطة:
~~الف(0) فى الاصل: مصروب،(1) فى الاصل: طعام

PageV00P166

~~============================================================

~~112
~~و المرجان كما ذكره الله سبحاته فى القرآن و وعد به أهل الجنان، وكانت هذه
~~الحرب (فى] سنة سك وخمسين وخمس مائة ودخلت العساكر بعد ما أجتت1 أياما
~~الى بلاد الكرج و شنوا فيها الغارات و أوقعوا فيها النهب والقتل والأسر
~~و الخراب الى آن غادروها خاوية كان لم تغن بالأمس وخرجوا وقد حصل لهم
~~من الغنائم ما ارتاشت بها أحوالهم وتحققت آماهم، ورجع السلطان و أتابك
~~الدكز الى كنجه ومضى شاه ارمن الى دار ملكه وأقعد2 أتابك الدكز فى
~~كنجه من يقوم بحفظها و الذب عنها من خصم عساه ان يغشى ضواحيها و بلادها
~~و سار الى أن أتى نخجوان [و] أقام بها مدة فى خدمة الشلطان وقصدوا همدان
~~و وصلوا اليها سالمين غانمين لم يمسسهم سوء ولم يخلفهم أمل مرجو، ولماكان
~~فى سنة اثنتين و ستين و خمس مائة نفذ المؤيد اى ابه من نيسابور الى
~~آثابك الدكر فسير اليه ان خوار زمشاه ايل ارسلان قد عزم على النزول على
~~نيسابور واستخالاصها منه ومتى تم له ما برومه من تيسابور فهو لا يقنع
~~بها و تحدثه نفسه بقصد العراق و لثن لم تتحركوا1 حركة (92.]) تمنعه متا
~~خطر فى نفسه لينفجرن عليكم [سيل] شقاء11 لا تطيقون سده ويهيج بحر عناء
~~لا يجزر مده وكان آتابك الدكز فى همدان فرحل منها الى الرى و آتفذ
~~رسولا الى خوارزمشاه ايل ارسلان أن هذا المؤيد اى ابه هو مملوك الشلطان
~~(1) فى الاصل: اح، (4) فى الاصل: لحه1 (3) والاصل’اعد، (4) فى الاصل،
~~ابايك، (5) فى الاصل: لنجه1(6 فى الاصل: عشى،(7-- 7) فى الاصل، نقد الموند
~~اى انه1 (8) في الاصل : النيسابور، (9) فى الاصل: استخلصها، (10) والاصل، تحركون،
~~(11) فى الاصل :شقاء (12) فى الاصل،بطيقون، (13) فى الاصل : انه

PageV00P167

~~============================================================

~~163
~~و خراسان بلاد التلطان و ملك آباهه و آجداده و كذلك خوارزم التى ms123 آنت فيها
~~و متق قصدت نيسابور كان الجواب قصدى اياك و المحاربة والملاقاة بيننا وآنت
~~من ورا[ء] التظر لنفسك، فكأن هذا الكلام أحفظ خوارزمشاء ايل ارسلان
~~و بلغ منه مبلغا احرجه و تهيا لقصد نيسابور ورحل اليها فى سنة اثنتين و
~~ستين و خمس مائة ونزل اليها و رحل آتابك الدكز و تزل بسطام وبقى
~~خوارزمشاه ايل ارسلان على نيسابور شهرين يقاتلها وما قدر منها على شيى
~~1
~~فلما علم ون آتابك الدكز وعساكر العراق وصلوأ رحل عن نيسابور...
# جرجان من عند... نفذ المؤيد1 اى ابه القاضى الامام فخر الدين الكوفى
~~الى خدمته رسولا و قال له قد آنفقت نفقات كثيرة وأخرجت صلات جزيلة
~~و لا يجوز آن ترجع الى خوارزم بغير مقصود الآن حيث رجعت آنا مملوكك و
~~مفترض على نفسى طاعتك أنا آخطب لك وآضرب السكة على الدنانير والتراهم
~~باسمك و أتصرف فى البلاد عن آمرك و نهيك، فلما سمع خوارزم شاه ايل
~~ارسلان هذه الرسالة عش لها واهتز (4.928) و اصطلحا على ذلك و
~~حن عقدم القاضى فخر الدين عند خوارزمشاه ايل ارسلان وخلم عليه خلما
~~سنية وأعطاء عطايا عنية و أعاده الى نيسابور و[سير] معه رسولا منه الى
~~"المؤيد اى ابه بتشريفات فاخرة وهدايا وافرة وخيل1 محلاة بالذهب
~~(1) فى الاصل: اثنتى، (2) والاصل: قالها، (3 - 3) مسطور فى الهامش،
~~(4) فى الاصل: وما... والهامش هنا مقصوص، (5) الهامش هنا مقصوص، (2) فى الاصل:
~~حرحان (7) ف الاصلمفد، (8) فى الاصل: يرجع، (9-9) فى الاصل : الموند اى ابه
~~(10) فى الاصل، خيلا

PageV00P168

~~============================================================

~~114
~~و الفضة وخيل من العتاق المجياد مجللة بالبراقع و الجلال ومن سائر
~~الطرائف المجموعة فى خزائنه، ورجع القاضى فخر الدين الى نيسابور وقد
~~بلغ ما رام ناجح السعى طيب القلب مبرود الغليل، ولما سمع اتابك الدكز
~~بالصلح الذى تم بين المؤيد اى ابه وخوارزمشاه ايل ارسلان عاد من بسطام
~~الى الرى واذربيجان ونقذ رسولا الى الموصل يلتمس منهم الخطبة والشكة
~~و اتفاذ ما كانوا يحملونه الى التلاطين السلجوقية فآجابوه بالسمع والطاعة و ms124
~~خطبوا للسلطان ارسلان شاه بن طغرل بالموصل وسائر بلاد الدياربكر والجزيرة
~~و نفذوا اليه من التحف والهدايا والطرف و الخيل العراب والبغلات
~~الرومية ومر:
~~سائر اجناس التياب من عمل مصر ودمشق وتأكدت"
~~المودة بين آتابك قطب الدين مودود بن زنكى وبين آتابك شمس الدين
~~الدكز وصاروا كيد واحدة في خدمة الشلطان ارسلان شاه بن طغرل و
~~أما صاحب فارس فانه كان يؤدى الحمل على العادة (292a) التى كان
~~يؤذيها فى زمن السلطان مسعود والتلطان محمد بن محمود بن محمد طبر، وفي
~~سنة ثلاث وستين و خمس مائة توفى ملك كرمان وتلاحوا آولاده كل واحد
~~منهم طلب آن يكون هو الملك من بعده فهرب الواد الأوسط من آولاده
~~وكانوا ثلئة ووصل الى همدان الى خدمة الشلطان ارسلان شاه بن طغرل و
~~الى آتابك" الدكز فأجابوا داعيه وحققوا آمانيه وخاطبه آتابك" الدكز
~~(1) ن الاعلد :ل (2) ف الاعل اخراته: (2) الاعل : الدة (4) ف الاسطلا :
~~(5) فى الامل: نقد، (6) فى الاصل: تقدوا، (7) فى الاصل: امحدت،
~~(4) ف الاصل: اباتك

PageV00P169

~~============================================================

~~115
~~بالجواب أيضا من المعهود الايجاب بما شرح صدره وشد بالنجح القريب لهرة
~~و تقدم باجلال محله واكبار قدره واكرام جواره والاستعداد لرده الى داره
~~و تقدم فعمين اليه من العساكر ما يكفيه وأزاح علتهم وقدم عليهم الأمير
~~جمال الدين محمد بن ناصر الدين اقوش والى همدان وكان من التجعان
~~الأبطال والفرسان المذكورين وسير تحت رايته اعيان الأوليا [ء] والحشم بعد
~~أن ازيحت علتهم فيما يحتاجون اليه من الأموال والأسلحة ورحل من
~~همدان سنة آربع وستين و خمس مائة فلما ورد الى كواشير وهى
~~دار المملكة فارقها الملك..: بهأ وسار الى نيسابور ودخل الأمير
~~جمال الدين محمد بن اقش الى المدينة فى يوم كمثل يوم الزينة وتسلم القلعة
~~بها وسلمها الى ملك كرمان كما رسم له السلطان (2.930) ارسلان شاء بن
~~طغرل وأتابك الدكز وأقام بها الى آن استجم فيها ولما دخل الملك الى
~~القلعة وجد فيها من الخزائن ما عجز آخوء عن حمله مثل سلاح وفرش وشيئا ms125
~~من أوانى الفضة فحمل جميع ذلك الى الأمير جمال الدين محمد بن اقوش)
~~و اعتذر اليه وقال و الله لو وجدت فى الخزائن أحمال جواهر ما كنت ممن
~~ادخر ذلك عن السلطان وكنت قد نفذته1 اليه والى الأمير أتابك(
~~الدكز فانهما ما قصرا فى حقى و آحسنا الى وآكرمانى وقاما بواجب حقى لك
~~المعذرة الى الله سبحاته وعليك1 أيها الأمير جمال الدين آن تقيم عذرى
~~(1)ان الاسل اسة: (2) ذ الاسل ابوى، (2) ذ الاسد : ارحت، (4-1) سطور
~~في الهامش (5) فى الاصل كو... والهامش هنا مقصوص (2) الحامش مقصوص،
~~(7) ف الاصل: اباتك (4) فى الاصل: نفدته، (9) في الاصل: البك

PageV00P170

~~============================================================

~~116
~~عند الشلطان وعند أتابك الدكز، وجمع من البلاد فى مدة مقام الأمير
~~جال الدبن محد بن اقوش شيئا من المال دفع بعضه الى العسكر1 الذى كان فى
~~صحبته وسير الباقى الى السلطان وقال اننى فى هذه البلاد نائب عن السلطان

~~كلما يفضل) من خرج العساكر انفذه حملا الى السلطان لا أدخر لنفسى
~~شيئا منه و كتب بذلك خطه الى التلطان والى آتابك الدكز، وعاد
~~الأمير جمال الدين محمد بن اقوش الى العراق باقى تلك السنة فلما وصل الى
~~همدان زينت له المدينة أحسن زينة وعملوا فى أسواقها القباب المغشاة بأنواع
~~الثياب و تقدم السلطان الى جماعة الأمرا[ء] أن (a(.2) بخرجوا2 الى
~~لقاءء فخرجوا و التقوه فلما دخل [على) الشلطان رحب به وهش اليه و
~~اكرمه وأفاض عليه من الخلع الفاخرة والمراكب الفره وجعله أمير الحجاب،
~~و خرج من عند السلطان وقصد خدمة أتابك الدكز فقام اليه واعتنقه و
~~قبل بين عينيه وقال له الحمد لله الذى قيض على يديك فتح كرمان وتسليمها
~~الى صاحبها وتحصيل اغراض السلطان واسعافه بنيل مراده فانه كان ملتفتا1
~~الى عود ذلك الملك الى ملكه وجلوسه فى مقامه من الملك الذى اغتصبه
~~آخوه منه بعد آن عينه آبوه له وخصه به آخواه، وفي تاسع رجب سنة سبع
~~و ستين و خمس مائة توفى خوارزمشاه ايل ارسلان بن اتز و صفت ms126 بلاد
~~العراق واذربيجان للسلطان والأمير شمس الدين الدكز آنابك يجرى فيها
~~العده (5) ف الاصل: اباتك (6) ف الاصل: اقوس، (7) فى الاصل: يخرجون،
~~(8) فى الاصل: ملتفت

PageV00P171

~~============================================================

~~117
~~حكمهما وينفذ أمرهما لكن الشلطان ارسلان بشاه بن طغرل كان صورة فى
~~الملك و أتابك الدكز معنى ينفذ الأحكام ويقطع البلاد ويتولى الخزائن
~~و ينقلها من البلاد حيث شاء والتلطان لا يقدر آن يفاوضه في شيئ
~~من ذلك و ربما يضيق صدره فى بعض الأوقات من استبداد أتابك
~~الدكز فى الأحكام وصرفه فى الاقطاعات ودفعها لمن يشاء (040 .))
~~و يتكلم بذلك فتقول له أمه و هى زوجة الأتابك الدكر و أم ولديه
~~صرة الدين محمد البهلوان ومظفر الدين عثمان قزل ارسلان لا عليك
~~أن هذا الرجل قد خاطر بنفسه و اقتحم خوض الحتوف في الخروب مرة بعد
~~أخرى و انفق تفائس أمواله و أهلك غامانه و رجاله حتى قدر أن يقيمك
~~سلطانا وكم من الشلجوقيه متن هو أكبر سنا منك فى الحبوس وضيق العيش
~~جل مرادهم لو قدروا على الحركة من مواضعهم لا يقدرون و أنت على سرير
~~السلطنة و هو و ولداء يخدمونك و يقومون بين يديك و بقارعون آعداءك
~~و يقهرون معاندك و آنت فارغ القلب من ذلك و كلما يعتمده أتابك من
~~عطا[ء] من يعطى ومنع من بمنع فكله راجع الى اصلاح دولتك و ثبات
~~ملكك فلا يحزتك فعله و لا يهتك قصده فهو ملوكك، فكان اذا سمع هذا
~~من أمه يسكت، توفى أمير المؤمنين المستنجد بالله يوم التبت التامن من ربيع الأول
~~سنة ست وستين و خمس مائة فبويع لولده المستصضيىء بنور الله يوم الأحد
~~(1) فى الاصل: اناتك) (2) فى الاصل: الابابك (3) فى الاصل : شس،
~~(4) فى الاصل: يقدمون

PageV00P172

~~============================================================

~~168
~~عاشر ربيع الآخر سنة سث وستين و خمس مائة، و بقى آتابك الى سنة تسع
~~و ستين وخمس مائة ينتقل تارة فى العراق وتارة فى) اربيجان فتارة كان
~~يحمل السلطان معه وتارة يمضى بمفرده فلما كان فى هذه السنة (4953)
~~مضى الى اذربيجان [و) ms127 أقام [بها] الى أن دخلت سنة سبعين وخمس مائة و
~~توفى بنخجوان و السلطان بهمدان و معه محمد بهلوان فلتا انتهى خبر وفاة
~~أتابك الدكز الى ولده محمد بهلوان وهو في خدمة التلطان آمير الحجاب
~~و القاثم بامره أوجس من السلطان خيفة فركب ومضى الى انربيجان وجلس
~~فى مقام أبيه وتسلم الخزانة والأموال وجمع العساكر والرجال وأقام فى
~~مكانه ينتظر ما يسفر الحال عنه من نية السلطان فى حقه والشلطان لما توفى
~~أتابك شمس الدين الدكز و رحل محمد البهلوان من عنده اجتمعت عليه العساكر
~~و الأمرا[ء] و حملوا له أموالا كثيرة لأنه ما كان عنده شيىء من المال و
~~تجهز آن يقصد اذربيجان و يستخلصها من مخمد بهلوان، و رحل من هدان
~~و معه عساكر العراق وقد جد الأمراء] و اجتهدوا وجمعوا عساكر لم يعهد
~~مثلها في العراق وقصدوا اذربيجان وحسنوا للشلطان وقالوا له اتك اذا
~~استخلصت اذربيجان و آجلست فيها من آصحابك من تثق اليه تعود الى
~~هدان و تقصد بغداد و تأخذها1 وصاحب الموصل قطب الدين مودود بن
~~زنكى و هو مملوكك و من تحت طاعتك يأتى الى خدمتك فاذا أخذت بغداد و
~~(1- 1) فى الاصل : ادريحان باره كار محمل السلطا بعر، (2) فى الاصل: أمر،
~~(3) فى الاصل : ابايك) (4) فى الاصل: شيئاء(5) فى الاصل: سق)(6) فى الاصل:
~~بعود) (7) فى الاصل: يقصد،(8) فى الاصل: باخدما

PageV00P173

~~============================================================

~~119
~~خطب لك على منبر الخلافة (4.510) يخلو لك جو الولاية من منازع
~~و من عدو مغالب مقارع فوافقهم على هذا الرأى و رحل حتى وصل الى مدينة
~~زنجان و اعتراه مرض شديد اقلقه وعارض آزعجه و آرقه فأقام بها ينتظر
~~البرء من مرضه فزاد عليه فلما رأى أن المرض قد زاد و أن أجله قد آل
~~الى الازدراد أمر أن يحمل الى همدان فرجع ورجعت العساكر و توفى فى سنة
~~سبعين وخمس مائة بعد موت أتابك شمس الدين الدكز بشهرين قبل آن يصل
~~همدان وحمل اليها ميتا ودفن مع أبيه السلطان ركن الدين طغرل ms128 فى قبته
~~و فشا خبر موته في البلاد، و كان ولده الملك طغرل مع الأمير نصرة الدين
~~حد البعلوان بن الدكز فى تخجوان فأجلسه على سرير السلطنة ورحل من
~~نخجوان طالبا للعراق و هو تعين لمنصب الأتابكية كما كان والده للتلطان
~~ارسلان شاه، و كان الملك محمد وهو الأسن من آخيه ارسلان شاه بخوزستان
~~فلتا سمع بموت آخيه السلطان ارسلان شاه طلب من شرف الدين اميران بن
~~شمله1 وكان أتابكه والحاكم على خوزستان وعساكرها أن يخرج معه الى العراق
~~فقال له آنا بمفردى لا يمكننى مقارعة أتابك بهلوان دوتك و بالأمس ما قد
~~حاربه أبى فى (96a .4) قرميسين وكسره و قتله و معه الآن عساكر العراق
~~و اذربيجان و اران يزيدون على خمسين ألف فارس ولكن امض وحدك الى
~~اصفهان فلعله اذا علم عساكر الشلطان و آمراءها بوصولك الى اصفهان
~~ينحاز بعضهم اليك فان حصل لك هذا فحينئذ آتى الى خدمتك بمن معى
~~(1) فى الاصل: اعثراه) (2) فى الاصل: البرو، (3) فى الاصل، شمس، (4) الاصل:
~~عن(5) فى الاصل: السلطان) (6) فى الاصل : سمله، (7) فى الاصل: يمكنى

PageV00P174

~~============================================================

~~17
~~من العساكر فسمع قوله و رحل الى اصفهات فدخلها ووافقه من كان بها
~~من الولاة و رحل من همدان اليه قفشد بن قايماز الحرامى وصار فى اصفهان
~~و معه نحو من ألف فارس فلما وصل أتابك بهلوان الى همدان ركب منها فى
~~خواصه وغلماته و ركض الى اصفهان فى خمسة أيام و انقض على الملك محمد
~~كالتهم المرسل والشهاب المرصد فعل من اتخذ الحجد خدنا وصاحبا ونكب
~~عن ذكر العواقب جانبا آخذا2 بالحزم و التشمير و انهزم الملك محمد ومن
~~كان معه من العسكر الى صوب خوزستان فنعهم الأمير شرف الدين اميران بن
~~شمله من الدخول الى بلاده خوفا من أتابك بهلوان فضوا الى واسط وأقام
~~بهلوان مقابل واسط ثلثة أيام من الجانب الشرقى و أنفذ اليه صاحب واسط
~~و قال له ان الضيافة ثلث وقد قمنا بواجب المضيف والمصلحة لك آن تمضى
~~الى حيث جئت ms129 فقال اننى قد وصلت الى خدمة أمير (0ا496) المؤمنين
~~لأقبل العتبة الشريفة وأنخرط فى سلك مماليك الدولة القاهرة تبتها الله، فقال
~~له امض الى حيث حدثتك نفسك، و أزعجه من واسط فرحل منها و سار
~~طالبا بغداد و نزل قريبا من النيل يتحين ونفذه رسولا الى بغداد فلم يجد
~~فيها ما طلب و خرجت العساكر وقد ادنوا لم باقتناصه ان وجدوه فهرب من
~~بين أيديهم طالبا خوزستان فلم يمكنه صاحبها من المقام بها فضى الى مدينة
~~شيراز الى اتابك زنكى و أقام عنده فنفذه اليه أتابك بهلوان انك ان لم تنفذ
~~(1) فى الاصل: الحرىء (2) فى الاصل: اخدا - أخذا (4)، (3) فى الاصل ، السل)
~~(4) فى الاصل :نتحين، (4) فى الاصل: نفده

PageV00P175

~~============================================================

~~171
~~الملك محمد الى خدمة الشلطان تحت الاحتياط فأنا أقصدك فان قاتلتنى ففيه
~~بوارك و آن هربت من بين يدى فلك دمارك و دمار بلادك، فقبض عليه
~~أتابك زنكى و نفذه2 الى الشلطان طغرل فأخذه الأتابك بهلوان وحطه فى
~~قلعة سرجهان وكان آخر العهد به، رصفت البلاد لأتابك بهلوان وأجلس
~~في سرير الملك (التلطان طغرل) توفى أمير المؤمنين المستضيىء بنور الله و
~~ذلك لليلتين مضت من ذى القعدة سنة خمس وسبعين و خمس مائة وكانت
~~خلافته احدى عشرة سنة وستة أيام ثم تولى بعده ابنه الامام أمير المؤمنين
~~النامصر لدين الله أبو العباس،
~~السلطان ركن الدين طغرل بن (975 .4) ارسلان
~~شاه بن طغرل بن محمد طبر بن ملكشاه
~~بن الب ارسلان بن داود بن ميكائيل
~~بن سلجوق قسيم آمير المؤمنين
~~و بقى السلطان طغرل طفلا صغيرا لا يلتفت الى شيى وصارت لأتابك
~~بهلوان في قلوب العساكر و اصحاب الأطراف هيبة عظيمة و رعب منه كل
~~الملوك و جمع العساكز وسار الى اذربيجان و اران ودخل الى بلاد الكرج فلم
~~(1) فى الاصل، والا فانا، (2) الاصل : نقده) (3) فى الاصل : للليين،
~~(44) فى الاصل : احد هشر، (0 5) فى الاصل: طفل صغير

PageV00P176

~~============================================================

~~172
~~يقدر آحد آن يقابله، ونفذوا اليه وصالحوه على ما آراد ثم رجع الى العراق
~~و ms130 استناب آخاه مظفر الدين قزل ارسلان فى اذربيجان واران و راسل ملوك
~~الأطراف وطلب منهم أن يخطبوا للسلطان ركن الدبن طغرل فأجابوه الى
~~ذلك و خطب له فى الموصل و أعمالها و في ارمينية وخلاط وفي فارس و
~~أعمالها و ما ينضاف اليها وفي خوزستان بأسرها وصار آمره ينفذ في سائر
~~البلاد وراسل خوارزمشاه و صادقه و صافاه و كان مدة حياته بينه و بين
~~خوارزمشاه مواصلة ومهاداة وكان رسله آبدا متواترة الى الدار العزيزة
~~بالعبودية والانقياد و لزوم الطاعة ويظهر آنه ماتم له هذا الملك و الحكم
~~على هذه البلاد الا ببركات ما بنطوى من طاعة الدار العزيزة وينتهى اليه
~~من الانقياد (4.970) للأوامر الشريفة وكانت الخلع والصلات من الدار
~~العزيزة تتواتر اليه فى كل وقت وما زال مدة حياته يأتمر الأوامر العالية
~~النبوية وينتهى الى المراسم التريفة الامامية الى آن قضى آجله وانصرم عمره
~~سنة اثنتين و ثمانين وخمس مائة فلما توفى كان له من الأولاد أربعة اثنان
~~منهم من أم واحدة وهى [اينانج] خاتون بنت الأمير [اينانج أحدهما] اينانج
~~محمود و الآخر امير اميران عمر والولدان الآخران آحدهما أبوبكر من آم
~~ولد تركية وهو آسن الأولاد وكان الأتراك مع عمه مظفر الدين قزل

~~ارسلان فى انربيجان و كان عمه ليس له ولد فكان يجرى آبوبكر عتده جرى
~~(1) فى الاصل: نفدوا) (2) فى الاصل : يخطبون، (3) فى الاصل : الى الاوامرء
~~(4 -4) فى الاصل، اتنن منهاء
~~(5- 5) فى الاصل: الولدين الآخرين،
~~(2) فى الاصل: جرى

PageV00P177

~~============================================================

~~173
~~الولد والآخر ما زال بهمدان من آم ولد و هو اوزبك، و كان آتابك بهلوان
~~قد عين اذربيجان واران لولده أبى بكر وجعله فى حضانة عمه مظفر الدين
~~قزل ارسلان وعين الرى واصفهان وباقى العراق لولديه اينانج محمود وامير
~~اميران عمر وجعل همدان لولده اوزبك و أمرهم ان جرى عليه المحتوم أن
~~يكونوا2 بحكم عمهم قزل ارسلان فلما حضرته الوفاة أجرى الأمر على ما كان
~~أوصى به قديما واشار الى الجميع آن يكونوا فى خدمة السلطان طغرل ms131 و
~~أنهم لا يضمرون له غلا ولا بخرجون له عن طاعة (498) و ينصرونه
~~و لا بخذلوته ويواصلونه و لا يقاطعونه ويطيعونه و لا يعصونه و يقومون فى
~~كل الأمور دونه وأوصاهم أنه مهما بدى منكم من الأمور فاياكم ثم اياكم
~~من الخروج عن طاعة الأوامر الشريفة النبوية وانكم ستجدون
~~أمير المؤمنين ركنا تستندون اليه عند الشدائد وحصنا ومعقلا تلتجؤن اليه
~~ان جربكم عدو معاند، فلما مضى آتابك بهلوان لسبيله خرج مظفر الدين
~~قزل ارسلان وقد اجتمع عاكر اذربيجان و اران ومعظم عساكر العراق
~~فلما وصل الى همدان كان التلطان ركن الدين طغرل بها وعنده اينانج محمود
~~و امير اميران عمر وكانت آمهما فى الرى فلما قرب آتابك مظفر الدين قزل
~~ارسلان الى همدان أمر السلطان طغرل جميع الأمرالء] و العساكر أن يلتقوه
~~عن مسير يوم فالتقوه على العادة التى كانوا يلتقونه2 و أخاه، فلما أراد مظفر الدين
~~(نانى الاسد الون (2) و الاسد :الركا (6 فى الاطل : بكوونان (/4 ف الامل :
~~تنجدون1 (5) في الاصل: ملتجون1 (6) فى الاصل، يلتقوته، (7) فى الاصل: يلتقون البه

PageV00P178

~~============================================================

~~174
~~قزل ارسلان الدخول الى همدان خرج اليه السلطان الى ظاهر الكشك
~~العتيق وكان نازلا فيه والتقاه ونزل الأتابك قزل ارسلان وقبل الأرض
~~فاستدناه السلطان وكان عمه [لأنه كان] أخا السلطان ارسلان شاه من أمه
~~الى آن عانقه من ظهر الفرس وركب و ركبت العساكر كلهم بخدمة السلطان
~~الى أن وصل الى الكشك1 فنزل مظفر الدين (980 4) أتابك قزل ارسلان
~~و حمل الغاشية والأمرا[ء] كلهم رجالة بأيديهم الشيوف المجردة ودخل الشلطان
~~الى داره بالكشك و أتابك قزل ارسلان الى مخيمه، فلما كان من الغد حمل
~~أتابك قزل ارسلان الى خدمة السلطان من الهدايا والتحف وسائر أجناس
~~المبار والطرف ما لم يحمل أحد قبله مثله الى الشلطان وفى اليوم الثانى كذلك
~~فما زال يحمل فى كل يوم مثل ما يحمله فى اليوم الذى قبله حتى حمل شهرا
~~طرادا ما زادت قيمته [على] مائة وخمسين ألف دينار عينا، وحمل من العين ms132
~~من سائر التقود مائة ألف دينار وخلع على جميع الأمرااء] و وصلهم وصاروا
~~كلهم معه كما كانوا مع أبيه و أخيه، فلما رأت أم أولاد أخيه [اينانج] خاتون
~~بنت اينانج أن الأمر كله قد صار الى أتلبك قزل ارسلان و أن أبابكر بن
~~أتابك بهلوان هو الكبير مع عمه أوفى منزلة وأعلى درجة من ولديها لم تطب
~~نفسها بذلك و نفذت بالباطن الى همدان الى اى ابه و روس وكانا مملوكى"
~~أتابك بهلوان [و] أكبر غلمانه و كانا1 ذلك الوقت مقدمين على عسكر أتابك
~~(1) فى الاصل، اللعل (الكحك))، (2) فى الاصل، اخو1 (3) فى الاصل، خمسون،
~~(4) فى الاصل : دينارا)(5) الاصل : اتتامح) (6) فى الاصل: يطب) (7) فى الاصل:
~~فدت (8) ف الاصل: مملوكا، (9) فى الاصل: اكير،(10) فى الاصل : كان

PageV00P179

~~============================================================

~~175
~~بهلوان و قالت لهما كيف تطيب آتفسكما آن يكون ابن جارية آعلى درجة و
~~أعظم منزلة من ولدى و آنا عندى الأموال والخزائن والدنانير والتراهم مقدار
~~ما أقدر أن أقيم (4.95) بكم سنين عديدة2 و أريد أن تركبا ولدى و تأتياء
~~بهما الى فأنا أقوم بكما وبكل من يأتى معكما وأنفق الأموال حتى ينضم اليكما
~~كل عساكر مولاكما أتابكك بهلوان، فلما وصل اليهما ما أشارت ([اينانج] خاتون
~~به عليهما ركبا من أول الليل وسارا فما كان الا يومان و اليوم التالث صارا
~~بالرى عند (اينانج خاتون وولداها معهما فخرجت اليهم والتقتهم وتبعهم
~~من تخلف عنهم بهمدان من غلمان آتابك بهلوان و عسكره و كنف1 جمعهم
~~فاحتاج اتابك مظفر الدين قزل ارسلان آن يتبعهم الى الرى فلما وصل الى الرى
~~مرب اى ابه وروس و ذهبا الى دامغان و آقاما1 بها خارج المدينة، و آقام
~~مظفر الدين آتابك قزل ارسلان آياما وخرج اليه خاتون وولداها قتلغ

~~ايتانج محمود و امير اميران عمر وتسلم1 القلعة منهم وبقى آياما ففارقه
~~السلطان طغرل من الرى وسار الى آن لحق () باى ابه وروس في الدامغان،
~~و بقى مظفر الدين آتابك قزل ارسلان بالرى آياما ورحل عنها فلما رحل
~~محبه اينان ms133 محمود و خاتون الى ساوه و استاذنته خاتون بالرواح الى سرجهان
~~فأذن لها وسار هو الى همدان وآقام بها مدة، ولما رحل قزل ارسلان من
~~الرى و انتهى خبر رحيله عنها الى همدان عاد (998) السلطان طغرل
~~(1) فى الاصل : بن، (2) فى الاصل : عده1 (3) فى الاصل : تركبان، (4) فى الاصل : تاتيان،
~~(5) فى الاصل: منصم، (2) فى الاصل: التقسبهم) (7) فى الاصل: كيف، (8) والاصل: اقام)
~~(9) فى الاصل، حلع1 (10) الاسل: سلم (11= 11) فى الاصل: بابه

PageV00P180

~~============================================================

~~176
~~وكان قد نزل على بلاد الملاحدة القى حول الدامغان وكردكوه فأخربها و
~~نهبها و قتل كل من وجد فيها، و رجع الى الرى وانضم اليه صاحب ابهر
~~ه]الدين شرف الدولة وبنو قفشود أصحاب زنجان وصاحب مراغة،
~~فلما سمع أتابك مظفر الدين قزل ارسلان بذلك هام على وجهه وهرب من
~~همدان وكان اى ابه وروس قد أخذا العهد على السلطان طغرل أن اينانج
~~محمود يكون معه على القاعدة التى كان آبوه آتابك نصرة الدين بهلوان بها
~~فوفى لهما بذلك وهرب اينانج محمود من عمه هو و آخوه امير اميران عمر
~~و عادا الى خدمة التلطان واجتمعا معه بهمدان، فلما حصل أتابك
~~مظفر الدين قزل ارسلان باذربيجان كتب الى الدار العزيزة كتابا يذكر فيه
~~أنه عملوك و ابن مملوك طذه القولة العزيزة و أنه ما زال يدخر حسن رأى
~~أمير المؤمنين فهوه لمثل هذه الأوقات والآن فلا عطر بعد عروس قد أفضى
~~الأمر بنا الى ما قد علم آمير المؤمنين وغدر بنا من العساكر من اطرح
~~الوفالء) ومال الى الغدر والجفاء) وصاروا مع ركن الدين طفرل ومتى
~~تحسم مادة هذه الفساد يفضى الأمر الى حالة لا ينادى وليدها ويعجز
~~عنه أنصار التولة (100 ) وعبيدها ذان رأى أمير المؤمنين أن بجقز
~~العساكر من صوب بغداد ويصل المملوك من صوب اذربيجان كان ذلك متا
~~يفك فى عضد الخصم وملك العراق كله يعود الى أوليا [0) الدولة تجرئ فيه
~~(1) الاط (2) فى الاسل :الية، (2) فى الاطل : قمس: () ف الاط
~~اخيه(5) الاصل: فها فيه (4)، (6) الاصل: والا يفضى) (7) فى الاصل، ادرمحان، ms134
~~(8-8) فى الاصل: ف عصد الحصم) (9) فى الاصل: جرى

PageV00P181

~~============================================================

~~177
~~الأحكام القريفة كما تجرى فى بغداد وسائر الأعمال فاجابوه الى ذلك وجهز
~~أمير المؤمنين جيشا ذكروا آنه خرج من الخزانة المعمورة فى ذلك العكر
~~ستمائة آلف دينار وجعل المقدم عليه الوزير جلال الدين بن يوتس وخرج
~~من بغداد سنة ثلث و نمانين و خمس مائة و توجهوا الى همدان على موعد من
~~أنابك مظفر الدين قزل ارسلان آنه يجتمع بهم فتأخر وصول أتابك
~~مظفر الدين قزل ارسلان وهون الوزير جلال الدين بن يونس آمر السلطان
~~طغرل وقال أيش الحاجة الى آتابك مظفر الدين قزل ارسلان نحن نمضى
~~بمفردنا و نأخذ همدان، فرحل من كرمانشاه طالبا همدان و نزل فى داى مرك*
~~و خرج التلطان طغرل من همدان ومعه جمميع آمرا[ء] العراق واينانج محمود
~~و معه عسا كر آتابك بهلوان و التقى الفربقان و جرى بينهم حرب شابت منها
~~الذوائب وتهدمت صفوف الأطلاب و المقانب وامتلات آرض المعركة من
~~القتلى بين الفريقين وكان على ميسرة الوزير جلال الدين (aا100 .4) الأمير
~~محمود بن فترجم الايوايى ومعه جموع التركمانية والأكراد فأخل بمقامه مواطاة
~~السلطان طغرل على عسكر بغداد فلما انهزم الأمير محمود بن ترجم انحازت باقى
~~العساكر الى قرميسين وثبت الوزير جلال الدين فى القلب وقاتل بين يديه
~~من كان معه في القلب من الغلمان الخواص قتالا شديدا الى قريب من العصر
~~فوافاه السلطان طغرل بنفسه وقبال له ان عسكرك قد انهزم و لم يتخلف
~~(1) ف الاسد : عرى: (2) فى الاطل المعونل ، (2) فى الاعطلد : انض: (4) الاصطل :
~~داسول (5 -5) انظر راحة الصدور للراوندى ص 346 ح (1)، فى الاصل :رحم الابواى،
~~(2) فى الاصل: رحم، (7) فى الاصل: قابل) (4) فى الاصل، فراقاء

PageV00P182

~~============================================================

~~178
~~عندك سوى هؤلاء الغلمان فلاتقتل نفسك و من معكه و أمر جماعة الأمرالء
~~اتهم جاؤا اليه وحملوه الى خيمة قد ضربت له و عاد العكر الى بغداد
~~و السلطان طغرل الى همدان، فلما رجع العسكر الى بغداد تقدم الامام
~~الناصر لدين الله أمير المؤمنين بتجهيزهم ms135 مرة ثاتية وازاحة علتهم وأخرج
~~من العدة الوافرة والأسلحة العظيمة والأموال الجسيمة ما لا عهد لأحد
~~بمثلها خارجة من الديوان العزيز وقدم عليهم الأمير مجاهد الدين خالص الخاص
~~و خرج من بغداد باقى السنة فلما قرب همدان وكان الشلطان طغرل بها وعلم
~~كثرة العسكر و آن المقدم عليهم ذو جد جديد و بأس شديد و آنهم قد قصدوه
~~بقلوب مشحونة بالحقد ونيات صادقة على الصبر (4101) فارق1
~~همدان الى صوب اصفهان ودخل عسكر بغداد الى همدان و آقام بها أياما و
~~وصل اليهم الأتابك مظفر الدين قزل ارسلان فالتقوه وأكرموء وأوصلوا اليه
~~مراسم مولانا أمير المؤمنين الناصر لدين الله بمراعاته وتسليم الولاية اليه
~~نيابة عن مولانا آمير المؤمنين الناصر لدين الله وخاطبوه بالملك نصير
~~آمير المؤمنين وآنهم مأمورون بمعاضدته وان العساكر تنقاد الى
~~مشورته و الانتهال] الى حكمه وطاعته فكان كلما أوصل اليه الحجاب شيئا
~~من ذلك يقبل الأرض هاكذا الى أن قبلها مرارا وأنزلوه فى خيمة
~~مجاهد الدين خالص وخلموا عليه خلعا سنية، وآما التلطان طغرل فانه مضى
~~من اصفهان الى اذربيجان وانضم الى عز الدين حسن بن قفجاق وكثفت
~~(1) فى الاصل:ففارق،(2) فى الاصل: العسكر، (3) الاصل : مامورين،

PageV00P183

~~============================================================

~~179
~~جوعهم و كان معهم خمسون آلف من التركان وقصدوا اشنه وارمى وخوى
~~و سلماس وتهبوا البلاد و آظهروا فيها الفساد وعاد الأتابك مظفر الدين قزل
~~ارسلان من همدان وقد اصطلح مع ابن آخيه اينانج محمود و وصل اليه وهو

~~بهمدان و جاءت أيضا [اينانج] خاتون آمه و تزوج بها أتابك مظفر الدين
~~قزل ارسلان و دخل بها بهمدان و أقامت [اينانج [خاتون بهمدان، و رحل
~~أتابك مظفر الدين قزل ارسلان و وافى (1015.) الشلطان طغرل والتركمان
~~وقد أخربوا تلك البلاد فنهض اليهم وجعل فى مقدمته ابن آخيه الأمير
~~أبا بكر بن الأتابك بهلوان مع الأمرا(ءل العراقيين الأمير بار ونور الدين قرا
~~و سراج الدين قايماز والى الرى ووافت المقدمة التركمان وأعجلوهم عن ترتيب
~~المصاف وضربوا عليهم فشردوهم وقتلوا منهم الجم الغفير و نهبوا ms136 بيوتهم و
~~سوامهم وغنم العسكر منهم غنيمة عظيمة واموالا جسيمة و انهزم عز الدين حسن
~~و السلطان طغرل الى آن وصلوا الكرخانى وهى قلعة الأمير حسن بن
~~قفجاق قريب من الزاب و راسلوا آمير المؤمنين الناصر لدين الله واستقالوه
~~زلة السلطان طغرك فى مقاتلة الوزير جلال الدين بن يونس وأنه كان مضطرا
~~الى ما عمله وهو الآن مملوك التولة وعبد الطاعة ان رسم آمير المؤمنين
~~ان يقصد الخدمة ويكون آمنا يجرى عليه ما يقوته فعل وان كان أهلا
~~للتيابة في بعض المواضع انقاد الى آوامر الشريفة، و نفذ ولده ليكون رهينه
~~(1) كذا قى معجم البلدان و فى الاصل: شنو) (2) في الاصل:ايو، (3) فى الاصل: باز،
~~(4) في الأصل، جرى، (5) الاصل : يعوته، (6) فى الاصل : نفده

PageV00P184

~~============================================================

~~170
~~لطاعته الى بغداد فلما وصل اليها تقدم ان يخرج الموكب الشريف الى لقاءه و
~~أدخلوه الى بغداد وبيده سيف وعليه خرقة كفن وقبل العتبة الشريفة و
~~عين له موضع أسكنوه (10 3) فيه و أجروا عليه الجرايات الوافرة و
~~وصلوه بصلات سنية وكتبوا الى الشلطان طغرل آن يقيم فى موضعه الى أن
~~يدبر أمره فأقام الى أيام الربيع ودخل مع عز الدين حن بن قفجاق والى
~~اذربيجان بعد آن تزوج بأخته ودخل بها فى الكرخانى وآولدها، فلما صاروا
~~فى اذربيجان قصدهم الأنابك مظفر الدين قزن ارسلان فانحاز السلطان طغرل
~~الى همدان وكان بها عسكر جرار من اصحاب الأتابك مظفر الدين قزل
~~ارسلان فلم يمكنوه من الدخول الى همدان ولحقه الأتابك مظفر الدين قزل
~~ارسلان فاضطر السلطان طغرل الى آن سلم نفسه الى الأنابك مظفر الدين
~~قزل ارسلان واعتقد فيه بحكم القرابة التى بينهما ان يتغعد هفواته ويقفر
~~زلاته و أن يخليه معه كما كان مع آخيه الأتابك بهلوان لا يكون له فى
~~الأمر سوى الاشارة اليه آنه سلطان ويستقل هو بجميع الممالك وايحكم
~~بالاستبداد فلم يفعل معه ذلك وقبضه واعتقله فى قلعة باذربيجان قريبة5
~~من مدينة تبريز وكان والى تلك القلعة رجل من أصحاب الأتابك
~~مظفر الدين قزل ms137 ارسلان وبقى الأتابك قزل ارسلان بهمدان استولى على
~~(1) فى الاصل :انه محلم، (2) فى الاصل: سغمد عن، (3 - 3) فى الاصل : تحلم الاستبداد،
~~(4) فى الاصل: الى) (5) فى الاصل: قريب، (6) فى الهحامش هنا : فتعفت [فى الاصل: فعفت]
~~آثار تلك الفتن و سكن الدهر... وضرب مظفر الدين قزل [ارسلان].. و وطن
~~على الاستبداد... و لها بالصفاء عن الكدر وغفل عن: .0

PageV00P185

~~============================================================

~~181
~~1689
~~جميع بلاد1 السلطان طغرل و استعر بها متة (1090 .4) و (اينانج] خاتون
~~2
~~معه وهو لا يلتفت اليها (وكان] مغرى بمعاشرة الغلمان وشرب الحخمر لا يصحو
~~الا فى بعض الأوقات فغارت من آفعاله فاغرت به بعض غلمانها حتى دخلوا
~~عليه وهو سكران فقتلوه فى فراشه ولما كان من الغد طلبوه آن بركب فلم
~~يركب فدخلوا عليه [و] وجدوه مقتولا فلما علم الأمير أبو بكر بن الأتابك
~~بهلوان بقتل عمه ركب بالليل وانحاز الى اذربيجان ودخل الى تخجوان،
~~و كانت زاهدة خاتون زوجة آتابك بهلوان وكانت قلعة النجا قريبة من
~~تخجوان قد جمع آتابك بهلوان و آبوه آتابك الدكز فيها دخل العراق و
~~اذربيجان مدة ملكه و القلعة وما فيها آمرها راجع الى زاهدة خاتون وكان
~~الأمير ابو بكر قد ربى فى حجرها ومحله عندها محل ولدها فلما وصل
~~الأمير آبو بكر الى نخجوان آدخلته اليها واحضرت الوالى بالمدينة وقالت
~~له هذا صاحب البلاد و آنت من قبله و أحضرت والى القلعة النجا
~~و قالت له هذا صاحب القلعة واستحلفته له فلما حصل له ذلك ركب الى
~~كنجه فخرج اليه الأمير الذى بها وسلمها اليه فاعاده الى المدينة واستخلفه
~~83
~~لنفسه و ما زال يمضى الى بلد بلد يتسلمه الى أن تسلم اذربيجان و اران
~~بأسرها و اجتمعت (103.) عليه العساكر وصار فى مقام أبيه وجده
~~و أما حال التلطان طغرل فانه بقى في القلعة محبوسا مدة سنتين وكان فى
~~(1) في الاصل: البلاد، (2) فى الاصل: مغرا4 (3) فى الاصل : الحاء وفى نزهة القلوب
~~للمستوفى: النجق) (4) فى الاصل : فرب1(5) فى الاصل: التجاء (16 والاصل:
~~اسحلفته1(2) ms138 في الاصل: لجه، (4) في الاصل: يسلم

PageV00P186

~~============================================================

~~172
~~جوار تلك القلعة الأمير محمود بن سنااغلى رجل من التركان وكان يخدم
~~آتابك بهلوان فلما علم آن آتابك مظقر الدين قزل ارسلان قد تواطآوا1
~~أولاد أخيه و امهم على قتله أمضه ذلك وأرمضه وأسقمه وأمرضه فاحتال
~~و بالغ فى آعمال الحيل الى آن توافق هو و والى القلعة وآخرجا السلطان طغرل
~~من القلعة بعد آن عاهداه آن يكون الأمير محمود أميربار ووالى القلعة
~~أمير حاجب، فلما خرج السلطان من القلعة قصد تبريز ليتسلمها فلم يسلموها
~~ن
~~اليه فأقام حولها آياما حتى ارتاش وتألف حوله نحو من خمس مائة فارس
~~وعلم الأمير آبو بكر يخروجه ومقامه حول تبريز فركب وطلبه فانهزم من بين
~~يديه وطلب العراق فلما وصل الى زنجان (وا كانوا أولاد قفشود التركمانية
~~قد ملكوها وآقاموا بها فخرجوا اليه وصاروا فى جملته وكان قتلغ اينانج محمود
~~و آخوه امير اميران عمر و آمهما فى الرى وعساكر العراق عندهم فمضى السلطان
~~طغرل الى همدان وتجتعوا هؤلاء التلئة وخرجوا من الرى يطلبون السلطان
~~فرحل السلطان الى قزوين وكان بها نور الدين قرا فخرج اليه فى عسكر
~~خشن و انضم اليه و أقام السلطان (030 ) بظاهر قزوين واتفق اينانج
~~حمود و جميع العساكر و سار الى التلطان و معه خمسة عشر آلف فارس من
~~نجب الرجال وسراة الأبطال و اعتقدوا أن السلطان طغرل لا يقيم بين يديه
~~(1) في راحة الصدور للراوندى (ص 4 36) : اناسوغ لي(2) في الاصل: ابابك)
~~(3) في الاصل : تواطوا، (4) فى الاصل هنا: و) (5 - ه) فى الأصل: ارباش وتولف،
~~(6) فى الاصل: رتحان، (7) في الاصل: فيلغ، (8) فى الاصل: جمعوا، (9) فى الاصل: فرا

PageV00P187

~~============================================================

~~173
~~فلما التقى الجمعان وتقابل الفريقان ثبت التلطان طغرل على القدر الذى
~~معه من العساكر يقارب عددهم تلثة آلاف فارس فرتبهم ترتيبا حسنا وأقام
~~كل فريق منهم فى موضع عينه لهم وقد اصطف اينانج محمود بعكره وهم شبه
~~الطواويس زينة فلما طلعت عليهم الشمس تبرقت لهأ الأحداق وتلألأت الآفاق
~~حتى اذا تدانت ms139 الخطى بين الفريقين حمل التلطان طغرل بنفسه على حلقة
~~ايشاج محود و هو فى قلب عكره و معه غلماته وغلمان آبيه فبدد نظامهم و
~~زعزع عن المقام اقدامهم فلما رآى من بالميمنة والميسرة من أصحاب اينانج
~~محمود آنه قد انهزم اتهزموا ككهم و انفضوا عن مواقفهم انفضاض العقد خانه
~~التظام وجعلوها هزيمة انتكست لها الأعلام وغضت بجموعهم الأباطح والآكام
~~و ذلت" للسلطان طغرل اكتافهم بضربات تفلق الهام أنصافا وتقى النفوس
~~سما ذعافا فلم يفته منهم الا من كان جواده سابقا وكان بحصن أو جبل لاحقا
~~وغم منهم أموالا(10 4) [ل] يحصى عديدها ولا ينادى وليدها،
~~و رجع اليه منهم بعد الهزيمة من آمكنه الرجوع ولحق اينانج محمود باذربيجان
~~و قصد السلطان طفرن همدان و كانت [اينانج] خاتون قد تخفت بسرجهان
~~و خزائن الأنابك بهلوان كان معظمها فيها فاستولت عليها وراسلت الشلطان
~~طغرل وقالت اننى ما زلت اليك مائلة ولغيرك ممن عاداك من القريب
~~و البعيد قالية والآن اذ قد ملكك الله ملك آباءك فأنا من جملة خدمك
~~(1) في الاصل هنا: و)(2) والاصل: الى (3) فى الاصل: قارب،
~~(4) في الاصل: الف(5) بها (4)،(6) فى الاصل: حلعه، (7) فى الاصل : ابشه،
~~(8) في الاصل: دلت، (9) الاصل: دعافا

PageV00P188

~~============================================================

~~184
~~و اماءك و عندى خزائن كثيرة و آموال1 جزيلة فاذا قبلتنى أن أكون فى
~~خدمتك كأحد جوارك بعقد نكاح و عهد منك بالوفاء بذلك فأنا أقصد الخدمة
~~الى همدان و أسلم ما عندى من الخزائن و الأموال اليك بالتدريج شيئا بعد
~~شييء، فاجابها الى ما طلبت وأسعفها بما المست وكتب لها عهدا بذلك و
~~انفذ من عنده الأمير عز الدين فرج الخادم فأقام عندها أياما الى أن تجهزت
~~باحسن الجهاز وقصدت خدمة السلطان فلتا وصلت الى همدان تقدم الى
~~سائر الأمرا[ء) والخواتين أن يخرجوا2 الى لقاءها فخرجوا لها و دخلت همدان
~~في احن آهبة وآجمل هيئة، وفي غدر من يوم وصولها أحضر القاضى
~~و الأكابر وسائر الأمرا[ء] ووجوه العسكر وعقد نكاحها بمحضر من هؤلاء
~~لهم و بقيت عنده ms140 فى همدان متة و حضرها (21047) أجلها و توفيت
~~بهمدان ولما توفيت اعتقد اينانج محمود آن السلطان طغرل قد قتلها فحصل فى
~~قلبه خيفة وخشى ان يصنع السلطان طغرل به كصنيعه بأمه فامتنع من المجيى
~~الى خدمة الشلطان طغرل بعد آن قد تهيا لذلك فانضم الى عسكر خوارزمشاه
~~تكش وكان أمرا[ء] العراق قصدوا خدمته قبل وصول اينانج محمود اليهم
~~نم عاد الأمراء (و]ا تفرقوا عن اينانج محمود فراح نور الدين قرآن خوان الى
~~خوارزم فى [خدمة] خوار زمشاه علا[ء] الدين تكش بن ايل ارسلان والأمير
~~سراج الدين قايماز الى خوزستان ومنها الى بغداد و ابن الأمير بار حصل فى
~~قيد الاسار ومضى اينانج محمود الى اذربيجان ونزل قريبا من تبريز ومعه
~~(1) فى الاصل: اموالا) (2) فى الاصل : يخرجون

PageV00P189

~~============================================================

~~185
~~جماعهة من غلمان آبيه و معه أيضا آخوه امير اميران عمر و آقاموا هناك
~~وطلبوا الدخول الى تبريز فلم يمنعهم احد منها فلتا حصلوا فيها كثف جمعهم
~~و قصدوا الأمير آبا بكر وهو بنخجوان فخرج اليهم و التقوا على حرب تقطعت
~~فيه الشيوف وتكسرت فيه الرماح وصبر بعضهم لبعض الى آن تنضف النهار
~~وقد انتصف الأمير أبوبكر منهم فانهزموا بين يديه هزعة قبيحة وتبعهم الى
~~أن أسر منهم جماعة وفاته أخواه فضى اينانج محمود الى العراق شريدا طريدا
~~و مضى امير اميران (4105) عمر الى شروان فالتقاء شروان شاه
~~و اكرمه و عظمه و زوجه ابنته وحباه بالأموال وقاد اليه خيلا يقرب عددها
~~من مائة ومن آلات التلاح و ما يحتاج اليه و جهزه وسار الى ملكة الكرج
~~وكانت حينئذ آمرأة فتقدمت الى آمراءها وعسكرها آن يكرموا مثواه و
~~بحققوا مناه فالتقوه أحسن لقااء] و رعوا حق اسلافه وحرمتهم وأكرموء
~~و أنزلوه وحملوا اليه كلما بحتاج اليه من ميرةو علوفة ودتانير وثياب فاخرة
~~و سالوه عن سبب قصده اياهم فقال ان آخى الأمير آبا بكر لتا نزلنا باحته
~~منهزمين ولذنا بكنفه عائذين لم يرع لنا ما يجب عليه من حقنا وان تحمله
~~الحمية والقرابة ms141 باقامة حرمتنا والعود معنا الى خصمنا ومكافحته الى آن
~~نسترد ما انتزعه من ملكنا لنكون نحن بالعراق وصفى هو على حاله باذربيجان
~~بل صال علينأ برجاله وشردنا في البلاد مفلولين وغربنا من بلادنا مفلولين
~~و أنا قد قصدتكم لتعضدونى بالرجال وتسيرون معى العساكر حتى أقابله وأقاتله
~~(1) فى الاسل: كف1 (2) فى الاصل: ابو) (3) فى الاصل: يحققون، (4) فى الاصل:
~~عليه(5) كذا

PageV00P190

~~============================================================

~~186
~~و أنازله و أصاوله فاذا قهرته وعن البالاد طردته فالبلاد بين أيديكم كلما تريدون
~~منها خذوه فهو لكم غير منازعين فيه، فقابلوا قوله بالايجاب و تشتروا
~~(1050) لجمع العساكر وتجهيزها معه و كتبوا الى شرواشاه وكان
~~قد دخل في طاعتهم و آدى اليهم الخراج أن يتجهز ليسير معه و انضم اليه
~~جماعة من عسكر اران ممن طمع آن يكون معه اذا تم له الدهر مقربا وعنده
~~خصيصا و اجتمع جماعة من التركمانية وساردا نحوه واختلطوا وقصدوا الأمير
~~أبابكر بن الأتابك محمد البهلوان بعساكر غصت بهم الأرض وشرق بهم الهوالء]
~~فكانت عند ذلك الأرض تزلزل من وطيء العساكر والسمالء] تنفطر من
~~مثار النقع وعلو الغبار فلما قربوا من بيلقان خرج الأمير آبوبكر و جمع
~~جنوده و استدعى عساكره و نزل مقابلهم و تهيا للقتال فلما التقى الجمغان وعلت
~~أصوات التجعان و اختلطت العساكر بالعساكر والرجال حملوا على الأمير
~~ابى بكر حملة أزالوه عن مقامه وغادروا جماعة من ابطاله و نجب رجاله مجدلين،
~~و عن الأرواح معطلين وطلب الأمير آن يخرج من الحرب فلم يمكنه ذلك
~~لاحاطة عاكر الكرج و عساكر المسامين بعكره من كل جهة فصبر وصبر
~~معه جماعة من غلمانه يحامون حوله و يقاتلون دونه فعجزوا عن ذلك و قتل
~~منهم من قتل و انهزم منهم نفريسير ووقع الأمير أبوبكر بين القتلى واتكي
~~عليه غلام من غلمان (1035 ) أخيه ليقتله و هو لا يعرفه فتعرف اليه
~~و قال آنا فلان فيزل من فرسه و آركبه و ركب هو جنيبة كانت معه و حمله
~~(1) ف الاطد: عولا (2) فى الاصل اطعان(2) فى الاطد ms142 :ابد، (4) ق الاطلد :
~~محدلين) (5) ف الاصل: انلب

PageV00P191

~~============================================================

~~177
~~يوهم من معه أنه يحعل أسيرا الى صاحبه فلعا خرج من المعركة حمله الى أن
~~أتى به بيلقان فأقام بها الى أن اجتمع له من فر من المفلولين وسار نحو
~~نخجوان هزما، وآما آخوه امير اميران عمر فانه رجع و معه العساكر من الكرج
~~و المسلمين الى آن آتى كنجه ونزل حولها وطلب منهم آن يسلموها اليه
~~فقالوا لو كنت قد جئتنا بمفردك كنا قد سلمنا اليك البلد أما و أنت فى
~~هذه الجموع من عاكر الكقار فلا سبيل لنا أن تسلم اليك هذه المدينة خوفا
~~من غدر الكفار بك واستيلاءهم عليها و تسبى نحن وذرارينأ ويقتل
~~رجالنا و آهالينا و اذا صح لهم هذا من هذا التغر فلا يبقى بلد من بلاد الاسلام
~~الا ويصير لهم وتنهدم قواعد الاسلام ويغشاه بعد ما عليه من التور الظلام،
~~فلم يسلموه اليه و كان جماعة من الأمرا[ء) المنهزمين وقت المصاف قد التجأوا6
~~الى كنجه فعلموا أنهم لا يقدرون على أخذها بالفهر و لا يطيقون الاستبلاآء
~~عليها بالقتال فراسلهم امير اميران عمر وقال لهم سلموها الى حتى أدخل
~~اليها بمفردى وأزيح عنكم هذا العدر فقالوا نحن الى هذا منقادون واليك
~~مائلون1، فعرف الكرج ماجرى بينه وبينهم (30ل1 ) من الكلام وقال

~~طم اننى اذا كنت أنا فى كنجه ينفذ فيها حكمكم و يحمل11 اليكم خراجها
~~و يصير لكم ريعها و ان لم نقدر1 على آخذها بالشيف ورحلنا عنها تستدعون
~~(1) فى الاصل: سلعان(2) الاصل: لحه1 (3) الاصل: عدد) (4) فى الاصل:
~~درارتا (5) فى الاصل: بنعدم، (6) فى الاصل: التجوا، (7) فى الاصل : ارح)
~~(8) فى الاصل : منقادين، (9) فى الاصل : مايلين، (10) فى الاصل: كانت سد،
~~(11) الاسل: محمل، (12) فى الاصل: تقدر

PageV00P192

~~============================================================

~~178
~~أخى و تسلمون اليه البلد فأنا اذا كنت فيها كان أجود لكم مما يكون فيها
~~اخى، فقالوا على شرط آن ندخل معك. من آمراء نا من يجلسك على سرير
~~السلطنة بها فراس أهل البلد بما اقترحوه عليه فقالوا لا بأس اذا دخل ms143 منهم
~~من نأمن غائلة مكره ونتحرز من غدره وشره، فلما كان اليوم الذى
~~واعدوه آن يسلموا اليه ركب و معه غلمانه و أمرا] عكره و دخل معه
~~من الكرج ثلثة من الأمرا[ء) فى جف من أصحابهم الى أن جاؤا به الى
~~دار السلطان و آجلسوه على سرير الشلطنة وحلفوه وهو جالس على السرر
~~ان لا يضمر بهم غدرا و آن يكون موافقا لهم سرا وجهرا وكلما توافقوا
~~عليه يوصل اليهم و آن لا بخالفهم فيما يتقدمون به، خلف لهم بذلك و خرجوا
~~من المدينة وركب وخرج اليهم فى اليوم التانى من دخوله الى المدينة، و
~~رحل عسكر الكرج من حول كنجه وبقى من بعد رحيلهم اثنين و عشرين
~~يوما وتوفى وضبط آهل كنجه المدينة وتقذوا الى الأمير آبئ بكر آن
~~(3. 107a) احضر حتى نسلم اليك المدينة فان أخاك قد مات، فرحل من
~~تخجوان وطار بجناح العجلة الى كنجه وتسام المدينة ودبر أمرها وسلمها
~~الى ابنه الأمير ... و عاد الى نخجوان وتجهز الكرج وخرجوا لما سمعوا أن
~~امير اميران عمر بن محمد البهلوان قد مات و أن أخاه الأمير أبا) بكر تسلم
~~الكنجه الى آن وصلوا الى كنجه ونزلوا حولها فخرج الأمير...و ضرب
~~(1) ن الا: (2) فى الاعل :يلامن 6 (2) ن الاطل : بعروج
~~(4) فى الاصل، حف،(5) فى الاصل: لبحه1 (2) الاصل: نقدواء (7) فى الاصل ،ابو،
~~(8) بياض فى الاصل، (9) فى الاصل: اللحه

PageV00P193

~~============================================================

~~189
~~عليهم حال زوطم وهم غافلون فقتل منهم تلث مائة رجل وعاد الى البلد،
~~فلما رأى الكرج أنهم لا يقدرون من كنجه على شيئ رحلوا وقصدوا
~~تخجوان فانزاح عنها الأمير ابوبكر الى تبريز فنزل عليها الكرج فصالحتهم
~~زاهدة خاتون على شييء دفعته اليهم وعادوا الى بلادهم بعد ما أخربوا الرسانيق
~~و ملأوا أيديهم من الغنائم وآسروا ما لا يحصيه الا الله سبحانه وساقوا دواب
~~البلاد بأسرها وصاروا يقصدون الولاية ويأخذون قلعة قلعة وينهبون بلدا
~~بلدا الى أن استولوا على أكثر القلاع وضربوا الخراج على نخجوان و بيلقان
~~و استولوا على دوين وقلاعها ms144 و ركبوا وقصدوا مرند و آخذوها عنوة وقتلوا
~~الرجال وسبوا الترية وما زالوا مكذا والأمير أبوبكر مشغول المداومة
~~الفساد والانهماك4 فى شرب الخمر ومعاشرة الغلمان و ألزم الحجاب والأمراء
~~أن لا ينهوأ اليه من أمر الكرج شيئا وكلما رأى الكرج أنهم
~~(1070 .) ليس لهم معاند مدافع ولا لهم عن الاستيلاء على البلاد مانع
~~طمعوا وصاروا يتابعون الركض على البلاد وينازلون القلاع الى آن استولوا
~~على بلاد) اران بأسرها لم يتخلف منها مع المسلمين سوى كنجه بمفردها و
~~سائ أعمالها وقلاعها استولوا عليها وشمكور وبيلقان من اران و مرند
~~آخربوها كما ذكرنا واردويل آخذوها عنوة وفعلوا بها نحو فعلهم بمرند، و
~~أما الشلطان ركن الدين طغرل بن ارسلان شاه فانه لما انهزم قتلغ اينانج محمود
~~(1) ف الاسد المد: (2) ل الاسطد :السح (6) ن الاسل ستول، (41) الاطة
~~انهمال (5) فى الاصل :ينهون، (2) ف الاصل: شاء (7) ق الاصل : البلاد)
~~(4) فى الاصل: سلعان (9) فى الاصل: حلع

PageV00P194

~~============================================================

~~190
~~من بين يديه و تزرج بخاتون والدة اينانج محمود استولى على جميع العراق و
~~قصد الرى و بها أصحاب خوارزمشاه علا[ء] الدين تكش بن ايل ارسلان
~~متملكين القلعة والمدينة فأخذ المدينة يوم نزوله عليها وحاصر القلعة
~~و استنزل من بها من الخوارزميين بأمان طلبوء منه فلما نزلوا آذن لهم
~~بالخروج من المدينة اتم] غدر بهم وآتبعهم بمن آخذ جميع ما كان معهم وقتل منهم
~~جماعة وهرب الباقون و استولى على اصفهان وجعلها اقطاعا للأمير عز الدين
~~فرج الخادم وبقى فى العراق ليس فيه منازع ولا لحكمه وسلطانه مانع، و
~~أما اينانج محمود فانه لما انهزم من أخيه الأمير أبى بكر وصل الى زنجان،
~~و اشتد به الفرار الى أن وصل الى سمنان (108a) فكان الأمرالء]
~~العراقيون قد التجأواء الى خوار زمشاه علا[ء) الدين تكش بن ايل ارسلان
~~و اختلطوا بعكره فلما وصل اينانج محمود الى عسكر خوار زمشاه علالء] الدين
~~تكش بسمنان وهم مقدمة خوار زمشاه علا[ء] الدين تكش أقام عندهم الى أن
~~وصل خوارزمشاه علاء] الدين تكش الى ms145 دامغان فرحل مفردة ومعه
~~الأمرا[ء) العراقيون بمفردهم وقصد خدمة خوارزمشاه علا[ء] الدين تكش
~~الى دامغان فثل أمام سربره وقبل الأرض بين يديه وعرفه حاله و ما دفع
~~اليه فوعده خوارزمشاه علا[ء] الدين تكش و مناه و أكرم مثواه و أعطاه
~~حتى أرضاه و أمر فخلع عليه خلعا سنية وخلع على جميع أصحابه الذين كانوا
~~معه وعاد فى خدمة خوارزمشاه علااء] الدين تكش الى سمنان، وكان الشلطان
~~(1) يعنى اينانج خاتون، (2) فى الاصل : مسلكين، (3) فى الاصل: ابو1 (4) فى الاصلى:
~~رحان(5) فى الاصل: التجوا1 (2) فى الاصل : رحل، (7) فى الاصل : معهم

PageV00P195

~~============================================================

~~191
~~ركن الدين طغرل لما عرف بقصد خوارزمشاه علالء] الدين تكش الرى جمع
~~عساكره و أصحابه و قدم الرى و تخلف عنه عز الدين فرج باصفهان وآولاد
~~قفشود بزنجان و اعجله خوارزمشاه علا[ء] الدين تكش قبل آن يصل عسكره
~~من اصفهان و زنجان و وصل الى خوار، حدثنى رجل بالرى يقال له أمين الدين
~~محمد الزنجانى1 (وا كان نائبا عن الموالى بالرى قال لما وصل خوارزمشاه
~~عل[ء] الدين تكش الى خوار أقام بها يومين وكان (41088) حاجبه
~~الكبير شهاب الدين مسعود بن الحسين فى خدمته راسل مسعود بن الحسين
~~الى السلطان ركن الدين طغرل بالخفية وقال انى و ان كنت مملوكا للسلطان
~~الدين تكش وغذى نعمته وصنيعة من صنائعه فلن يمنعنى ذلك من
~~بذل النصح لك لأنه ما ترك جندى على رآسه قلنسوة الا ولبيتك عليه حق
~~بحكم أنهم السلاطين وأبنالء) الشلاطين وعم حكمهم سائر الأقطار واستولوا
~~على جميع الأمصار وخدمهم كافة الناس و أنا أشير عليك أنك تزح عن الرى
~~الى ساوه وتقيم بها و تراسل السلطان علااء] الدين تكش بالصلح ونحن
~~ندخل بالوساطة بينك و بينه و قصارى ما يطلب منك اتك تنزل له عن الرى
~~حتى يتبين للناس آنه أقام حرمته و باموسه عند ملوك الكفار فى
~~تلك الديار لما علهوه من كون الرى كانت له وآن اصحابه خرجوا منها
~~و استولى غيره عليها وليس له مقصود غير هذا فان آنت ms146 نزات له عن الرى
~~رضى بذلك و عاد الى خوارزم و ترك ولده بالرى و اذا كان ولده بالرى
~~(1) فى الاصل: الرمحانى) (2) كذاء (3) فى الاصل : بالحمته ()) قى الاصل: بحلم،
~~(5) فى الاصل : ننزح)(2) فى الاصل: ترضى*

PageV00P196

~~============================================================

~~192
~~يكون تحت حكمك يأتمر لأمرك و ينتهى لنهيك و يكون اذا عاد السلطان
~~بالاختيار تتحفظ الدماء وتبقى الوجوه بماءها، فلما وقف الشلطان ركن الدين
~~طغرل على رسالة الحاجب الكبير شهاب الدين مسعود أحضر الأمرالء]
~~109) الكبار من أصحابه وعرض عليهم ذلك فأشار عليهم الأمير
~~نور الدين قرا وكان صاحب قزوين وقال له ان هذا الرآى هو الضواب والواجب
~~علينا أن تفعله و نرحل الى ساوه وتقيم بها الى آن يصل الينا عكرنا من
~~اصفهان وعكرنا من زنجان فان تبعنا خوارز مشاه علا0] الدين تكش وقفنا بين
~~يديه في المضايق التى بين ساوه ومشكويه ومانعناه بالجهد و الطاقه فان قدرنا
~~و الا رحتا الى اصفهان فان قصدنا الى اصفهان ورجعنا الى همدان فانه لا
~~يقدر أن يترك بلاده و يقفو آثرنا من مكان الى مكان فحينئذ يقع الصلح بيننا

~~و بينه على ما يحصل به صلاح المسامين، فقال هذا رآى جيد الو سمحت نفسى
~~به و آنا ما آرى آن يتحتث التاس عنى و يقولوا اننى فررت من بين يدى
~~هذا الرجل وأيضا يدخل الخوارزميون الى الرى ويتحكمون فيها على
~~اهلها وهم قوم قد اظهروا محبتى و بالغوا في مشايعتى ومتابعتى فيتحكمون
~~فيهم ويظلمونهم ويغشمونهم ولست آفعل ذلك، ثم قام و خرج من
~~الرى وعسكر في باب خراسان وخرج معه بعض عسكره ووصل التلطان
~~علاء] الدين تكش الى فرها12 و ركب السلطان ركن الدين طغرل وساق عن
~~(1) الاصل: تكون) (2) فى الاصل هنا، و1 (3) الاصل،صوابا) (4) فى الاصل، رمحان:
~~(5) فى الاصل: مشكوه1(6) الاصل : بابعناه1 (7) فى الاصل: تعفواء (8) الاصل : حد،
~~(9) فى الاصل: بقولون) (10) الاصل: معلمون (11) فى الاصل: بعسموتهم، (12) كذاه

PageV00P197

~~============================================================

~~193
~~لبلد مقدار فرسخ والتقى هو والعراقيون ومقدمهم قتلغ اينانج محمود فلتا
~~رآم (1090) حمل عليهم فلم يوافقهم فى الحملة سرى ms147 ستين رجلا كلهم
~~كانوا غلمانه و اكتنفوه و داروا حوله فحمل يطلب القلب قرماه بعضهم
~~بسهم حصل في عينه فوقع الى الأرض ووقف عليه اقتلغ اينانج محمود فقال
~~له با محمود احملنى واعض بى فهو خير لك و لى فلم يقبل منه ونزل فاحتز
~~رأسه و حملوه الى السلطان علااء) الدين تكش فلم تطب نفسه2 بما فعلوه به
~~و قال لو جثتم به حيا كان آحب الى و آشهى لدى و لكن آجله حكم عليه،
~~لما تهيا السلطان طغرل بن ارسلان شاه للمصاف وقال له الأمرا[ء] ان كانت
~~التوبة علينا أين يكون موعد اجتماعنا حتى نقصده قال لهم أما أنا فموعدى تحت
~~حوافر الخيل مقتولا وكان الأمر كما ذكر، وذكروا أنه فى اليوم أردى جماعة
~~من خيوهم الى الأرض وقاتل قتالا شديدا لم يسمع بمثله ولكن من يخذل
~~الله لا حيلة فيه وكان ذلك فى الكتاب مسطورا، و أنفذ التلطان علاآء] الدين
~~تكش رآسه الى بغداد ونقلت جتته فدفنت فى مقبرة سميه وهو السلطان
~~الأول وهو ركن الدين أبو طالب طغرل بن ميكائيل بن سلجوق بالرى فى
~~جامعه و ذلك فى التاسع من شهر ربيع الأول سنة تسعين وخمس مائة، لما
~~قتل السلطان طغرل (110) بن ارسلان شاه بن طغرل بن محمد طبر بن
~~ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق و هو آخر ملوك
~~(1 - 1) فى الاصل: حلع اساح، (2) فى الاصل: رجل: (3) فى الاصل: اكسوه1
~~(44) فى الاصل: تطب نفاء (5) فى الاصل قابل) (6) ف الاصل: سمع،
~~(7) ف الاصل: سمه

PageV00P198

~~============================================================

~~194
~~الشلجوقية صارت جمرة آل سلجوق رمادا تذروه الرياح1 وكان الله على كل
~~شيى مقتدرا،

~~فكر الملوك والسلاطين السلجوقية ومقادير
~~أيامهم من حيث تملكوا، البلاد الى
~~ان تفرفت كلمتهم،
~~عبر الأمرالء) السلجوقية من نور بخارا الى جانب خراسان فى سنة
~~ست و عشرين و آربع مائة و هم يبغو و جغرى بك داود و طغرلبك
~~محمد أولاد ميكائيل بن سلجوق وقطلمش بن اسرائيل بن سلجوق و نزلوا
~~حدود نسا ms148 وخدمهم التركان بخراسان وانتضتوا اليهم وفى أول جمعة من
~~ربيع الأول سنة ثمان وعشرين وأربع مائة جهز السلطان مسعود بن محمود بن
~~سكتكين قائد جيشه فكروه وكانت وقعة دندانقان وهى الوقعة التى
~~أوصلت الملك والسلطنة الى التلجوقية فى هذه الوقعة جغرى بك واسمه
~~داود وكانت هذه الوقعة بدند انقان يوم الخميس التامن من شهر رمضان سنة
~~احدى وثلنين وأربع مائة، و توفى الشلطان المعظم ركن الدين أبو طالب
~~طغرل بن ميكائيل بن سلجوق في التامن من رمضان سنة خمس و خمسين و أربع
~~مائة ولم يكن له نسل (1100 2) و كان ولى عهده ابن أخيه الشلطان
~~(1-1) ف الاطل :عررة الرلح: (2) فى الاطل: علكوا: (2) فى الاعط نعو
~~(4) فى الاصل : دايقان،(5-ه) كةا1 (2) فى الاصل: بدندسان

PageV00P199

~~============================================================

~~195
~~المعظم عضد الدولة الب ارسلان حين توفى السلطان طغرل، وقتل الب ارسلان
~~بظاهر سمرقند يوم الشبت سلخ ربيع الأول سنة خمس وستين وأربع مائة
~~و ملك بعده ولده التلطان المعظم جلال التولة ملكشاه توفى ليلة الثلاثاء
~~التاسع و العشرين من جمادى الأول سنة سبع وثمانين وآربع مائة و
~~خلف السلطان ملكشاه بركيارق وحمد وسنجر وكان الأمر بينهم في العراقين
~~و خراسان وافربيجان و الفارس والكرمان وما زتدران والديار بكر و الشام،
~~و مات السلطان محمد وملكوا أولاده واحد بعد الآخر يتصرفون من تحت
~~يد السلطان المعظم معر الدين أبى الحارث سنجر وبقى السلطان سنجر فى
~~ملك خراسان والخوارزم وغزنة فى الوقت بعد الوقت وفى ماورا[ء] التهر
~~فى الوقت بعد الوقت الى أن توفى بمرو يوم الثلاثا[ء) الخامس والعشرين من
~~شهر ربيع الأول سنة اثنتين وخمسين وخمس مائة وارتفع حكم السلجوقية
~~من اقليم خراسان بموت السلطان سنجر وبقى فى العراق صورة بلا معنى لأن
~~الأتابكية كانوا يحكمون عليهم الى حين وفاة التلطان طغرل بالقتل فى الرى
~~يوم الخيس التاسع من شهر ربيع الأول سنة تسعين (1115.) و خمس مائة
~~وكانت المدة من عبور التلجوقية الى قتل السلطان ركن الدين طغرل بن
~~47
~~ارسلان شاه مائة (وا اربعا ms149 وستين سنة ومن استيلاءهم على اقليم خراسان
~~بعد كسرة الشلطان مسعود بن محمود بن سبكتكين بدندانقان مائة [و] احدى"
~~(1) والصواب : خمس، (2) فى الاصل : ابو) (3) فى الاصل: اتسى، (4) فى الاصل:
~~الاباتكه1(5-ه) فى الاصل: كان مده1 (6 -9) فى الاصل :ارلعه وستون،
~~(7) فى الاصل: ل

PageV00P200

~~============================================================

~~196
~~و ستون سنة وآربعة شهور وثلثة وعشرون يوماء وكان عمارة البلاد
~~معذوقا بوجودهم و الرعية مغمورين بفضلهم وجودهم و العدل مبسوطا فى
~~البلاد والأمن قد شمل العباد1 فخربت خراسان بموت السلطان سنجر بن
~~ملكشاه وخربت العراق بقتل السلطان ركن الدين طغرل بن ارسلان شاه
~~فرحمهم الله تعالى وتجاوز عنهم فلقد كان العدل في آيامهم معمور الأوساط
~~و الأظراف مرعى الجوانب والأكناف والجور راكد الرياح والعسف
~~مقصوص الجناح، سبحان من لا يزول ملكه،
~~41110) ذكر أحوال بعض مماليك السلاجقة
~~م يبلغ أحد من مماليك الخلفا[ء] والملوك ما بلغه مماليك السلجوقية
~~و أبنا(ء] مماليكهم فمنهم قسيم التولة اقسنقر ولى حلب نم أولاده أتابك
~~عماد الدين زنكى ولى القام وديار ربيعة ومضر والموصل ومنهم اقسنقر
~~الاحمديلى و أولاده بمراغة ومنهم المؤيد ااى ابه] و أولاده بخراسان، واقسنقر
~~قسيم التولة استولى على حلب وأعمالها بمرسوم السلطان الأعظم جلال الدولة
~~ملكشاه وكان ملوكه ثم أولاده استولوا على الشام الى أن تسلطن الملك
~~الناصر صلاح الدين يوسف بن ايوب بعد في مصر والشام ومنهم ثبت
~~انوشتكين و أولاده على الخوارزم ثم على أكثر الأقاليم، و منهم أتابك
~~ظهير الدين طفتكين او أولادها استولوا على دمشق وأعمالها، ومنهم سقمان و
~~أولاده بارمينية وغير هؤلاء ممن عظم ولم يسم فكثير جدا، و منهم أتابك

PageV00P201

~~============================================================

~~1927
~~الدكز و آولاده استولوا على العراق واذربيجان وهذا الدكز مملوك الشاطان
~~غياث الدين مسعود بن محمد طبر بن ملكشاه بن الب ارسلان بن داود بن ميكائيل
~~ن سلجوق تصب فى الشلطنة ابن زوجته السلطان ارسلان شاه بن طغرل بن
~~الشلطان محمد طبر بن ملكشاه بن الب ارسلان و هو صار آتابكه وعظم شانه
~~لذلك و آطاعته المالك كلها ما عدا بغداد ms150 و أعماها فلما مات الدكز قام
~~11) مقامه بمنصب الأتابكية ابنه نصرة الدين محمد البهلوان وهو
~~12
~~آخو السلطان ارسلان شناء لأمه فلما مات قام مقامه بمنصب الأنابكية أخو
~~البهلوان من والدته مظفر الدين قزل ارسلان وقبض على طغرل بن ارسلان شاه
~~ن طغرل وقيده وحبسه فى قلعة من قلاع اذربيجان ثم خرج التلطان طغرل
~~من محبسه وتملك العراق فلما قتل فى حرب خوارزمشاه علا[ء] الدين تكش
~~بن ايل ارسلان في سنة تسعين وخمس مائة اختلف الممالك فى ايد بنى
~~بهلوان ولم يزالوا كذلك الى أيام السلطان جلال الدين منكوبرنى بن السلطان
~~علا[ء) الدين محمد المدعو سنجر بن تكش حتى نفى منهم اوزبك الى قلعة
~~النجه ومات بها و انقضت دولة بنى الدكز جملة كافية فسبحان الدائم الباقى،

~~تم الكتاب بحمد الله و عونه
~~و صل الله على
~~سيدنا محمد
~~و آله
~~(1) فى الاصل:روحه، (2) فى الاصل: شمس، (3 - 3) فى الاصل: تدبى، (4) الاصل: عى

PageV00P202

~~============================================================

~~EMPTY PAGE?

PageV00P203

~~============================================================

~~فهرس اسماء الوجال
~~احمد بن عبد الملك عطاش، 79
~~(1)
~~احمد بن علاء الدين ابى بكر بن قماج،
~~عماد الدين، 4،123 12،
~~آق ارسلان الأمير 118،
~~احمد بن محمد بن محمود بن سبكتكين،
~~آقش، الأمير ناصر الدين، 144،
~~،14 ،13
~~194
~~احمد بن نظام الملك، ضياء الملك،
~~آى ابه (المؤيد)، انظر اى ابه ،
~~،73 ،71
~~آى بوقا، 31 ح
~~اخستان، ملك شكى، 44 - 45،
~~ابراهيم بن التلطان مسعود، صاحب
~~ارسلان ارغون، انظر ارغون الملك،
~~غزنة، ظهير الدولة، أبو المظفر، 16،
~~ارسلان بن اقستقر الاحمديلى، صاحب
~~191 72 54
~~مراغة، 142
~~ابراهيم بن ينال، 17 20-19
~~ارسلان البساسيرى، أبو الحارث،
~~ابى بوقا (آى بوقا؟) الأمير، 31،
~~18 27، 2گ1
~~اتسز بن محمد بن انوشتكين، علاء الدين
~~ارسلان جاذب، انظر ارسلان الحاجب،
~~خوارزمشاه،9295
~~ارسلان الحاجب، ويقال ارسلان جاذب،
~~الأثير أبو عيسى، 116،
~~3
~~احمد بن الحسن، أبو سهل الحمدويى (او
~~ارسلان شاه بن طغرل، الملك ثم التلطان،
~~الحمدونى)، عميد خراسان، 3، 6
~~132 .131919
~~احد خان، صاحب سمرقند 1649492 145
~~احد بن عبد الصمد، الوزير، 413 19

PageV00P204

~~============================================================

~~200 ms151
~~ارغان الحاجبالاقسي صاحب دمشق، 72،
~~ارغش الآمير، 187
~~اقوش، انظر آقش،
~~ارغون الملك (ارسلان ارغون)نالب ارسلان بن داود بن ميكائيل،
~~التلطان الب ارسانالسلطان عضد الدولة، أبو شجاع،
~~2 -8454
~~22، 99، 23، د992 91
~~ارمانوس، ملك الروم، 19953-46
~~أبو اسحاق الشيرازى، الامامالب ارسلان بن طغرل بن حمد، 101،

~~اسرائيل (بن سلجوق)، انظر يبغو ارسلان10

~~البقش، الأمير، 131، 132، 133،
~~أبو اسماعيل، انظر مؤيد الدين،
~~التكين، أخ الخاقان، 61 ح،
~~اسماعيل بن خوارزمشاه،2
~~اسماعيل الطغريى (الطغراق) التونتاش، أمير خراسان، 85،
~~اسماعيل الكلكاى صاحب طبس 87التونتاق، الآمير، 31،
~~التونتاق، الحاجب، 13-82،
~~اغاجى، الأمير، 31،
~~الدكر، شمس الدين، الأمير الآتابك،
~~افراسياب74.
# 2 729
~~اقبال الجاندار، جمال الدين، 122
~~143 742741
~~اقسنقر الاحمديلى،401030102 10،
~~153744
~~191 ،903
~~9911
~~اقسنقر البرسقى، 106،
~~ك 1دك12
~~7124ر187،
~~اقسنقر الفيروز كوهى، 119،
~~19 ،9219
~~اقسنقر قسيم الدولة، صاحب حلب،
~~د، 91
~~امير الأمراء، انظر عثمان بن الملك داود،

PageV00P205

~~============================================================

~~201
~~اياز بن الب ارسلان، 154 58،
~~امير اميران، انظر عمر،
~~اميران بن شمله، شرف الدين الأميرايل ارسلان خوارزمشاه، 147، 148،
~~،115 ،124-112 ،149
~~9
~~ايلق، الآمير،94،
~~الامير بار، 4،679 18
~~اينانج صاحب الرئ 134128،
~~اميرك البيهقى، 27،
~~ن
~~145،7447 414
~~امين الدين محمد الزنجانى، 191
~~153،152-146
~~انر، الآمير الاسفهسلار، 77،
~~اينانج خاتون، زوجة محمد بهلوان،
~~انز، معين الدين، صاحب دمشق، 132،/
~~1797751727
~~انوشتكين، صاحب خوارزم، 196
~~1790 ،94 4 773 241
~~انوشروان بن خالد، الوزير، 110103
~~اينانج محمود (و يقال قتلغ اينانج محمود)
~~ن
~~92
~~ن حد بهاوا 172، 173،
~~اوزبك بن محمد بهلوان، 173، 197،
~~بك17
~~8ا
~~اوزخان، صاحب خطا، 9493، انظر
~~2
~~ايضا كوزخان،
~~اى به المؤيد، صاحب نيسابور، 123
~~(ب
~~92 4122د، د79
~~ابن البازدار، 145،144،
~~اى ابه، مملوك آتابك بهلوان، 4 17 -
~~بدر بن حشاد، انظر بدر بن مظفر بن
~~و 27
~~اباز، اتابك ملكشاه بن بركيارق 79 حاد
~~اياز أتابك الملك داود، 111،101 بدر الدين، انظر مظفر بن حماد بن
~~أد الجر:

PageV00P206

~~============================================================

~~202
~~بدر بن مظفر بن حماد، صاحب الغراف، [بلاق، الأمير، 104،103،
~~732 9329
~~بلداجى، الأمير، 31،
~~رسق، غلام ملكشاه، 71
~~بورى برس الملك، بن الب ارسلان،
~~أبو البركات التركزينى ms152 عماد الدين الوزير،7-859،
~~2
~~بوز ابه، الأمير، 110، 111، 112،
~~أبو البركات بن ملكا، الحكيم، 11107- 117 119
~~223
~~بركيارق بن ملكشاه، السلطان ركن الدين
~~أبو المظفر 33-78بهاء الدين شرف الدولة، صاحب ابهر،
~~86 ،7524 ،23 42 7
~~ف 99
~~بهر امشاه غزتوى، 91 92،
~~بزان صاحب الرها، 72 75- 76 بهلوان، انظر محمد بهلوان،
~~البساسيرى، انظر ارسلان البساسيرىبهلوان شنكلوا، الأمير، 31،
~~بقراط (بقراطيس) ملك ابخاز، 43،
~~(ب
~~4545
~~باك روب، الحاجب، 18
~~بقراطيس، انظر بقراط،
~~بك ارسلان الأمير، 35،
~~ت
~~أبوبكر بن محد بهلوان، 172- 173،
~~124تاج الدولة، انظر تتش بن الب ارسلان،
~~185 146 14 144 باج الدين بن دارست، الوزير، 101
~~ت
~~9237 22 ،392
~~1998
~~أبوبكر النيسابورى، القاضى، 22 اتاج الملك، انظر ابو الغنائم،
~~ت
~~تاش فراش، [اسفهسلار]، 16
~~بكطغدى الحاجب،،

PageV00P207

~~============================================================

~~203
~~تتار، الحاجب الكبير 111، 113 جغرى بك (او جقر بك)، انظر داود،
~~81918
~~جقر بك (او جغرى بك)، انظر داود
~~تتش بن الب ارسلان، تاج التولة،1/ جلال التولة، الظر ملكشاء بن الب


~~ارسلان،
~~رشك، اسفهسلار، 72
~~جلال الدين، انظر الحسن بن على بن
~~تركان خاتون، زوجة ملكشاه، 174
~~صدقة،
~~جلال الدين منكوبرنى خوارزمشاه،
~~تركان خاتون بنت ارسلان خان، زوجة19
~~سنجر، 9492
~~جلال الدين بن يونس، الوزير، 177
~~تقاق، انظر يفاق،
~~،179
~~تكش بن الب ارسلان الملك شهاب جمال الدين، انظر اقبال الجاندار و
~~التولة، 54، 74،64-9361، 01
~~محمد بن اقوش،
~~تكش بن ايل ارسلان اخوارز مشاه علاء الدين،
~~جشيد، 42
~~97 1919
~~جند خان،4
~~ر الحاجب، 38،
~~جوشبك الأمير، 96 - 97،
~~التنوخى، الشاعر، 141،
~~جوهر الخادم، 1173،
~~(ج)
~~جوهر خاتون (كوهر خاتون) بنت
~~الشاطان ملكشاه، 16،
~~جاولى الجاندار الأمير 81، 110،
~~817 -114،71
~~أبو جعفر علاء الدولة [التيلمى]،6،

PageV00P208

~~============================================================

~~204
~~حن المطرب، الأمير: 136، 137،
~~(ح)
~~الحسن بن موسى بن سلجوق، أبو على،
~~أبو الحارث، انظر ارسلان الباسيرى، و
~~17
~~سنجر بن ملكشاه،
~~الحسين بن الحسين، ملك غور، 1
~~أبو حامد انظر عزيز الاسلام و
~~الحسينى، انظر على بن ناصر بن على)
~~حمد بن محمد الاسفهانى،
~~الحكيم السمرقندى95،
~~حبشى [بن التونتاق]، 87،
~~أبو حنيفة، انظر نعمان بن ثابت، ms153
~~حذيفة بن اليمان، 94،
~~الحيص بيص التاعر، 120- 121
~~حسام الدين عمر بن برهان الدين
~~عبد العزيز، الامام،95،
~~(خ)
~~أبو الحسن، انظر على ناصر بن على الحسينى،
~~خاتون، انظر اينانج خاتون،
~~الحسن بن صباح، 66،
~~ابن الخازن، 81
~~الحسن بن على بن اسحاق الطوسى، نظام
~~خاصبك بن بلنكرى، الأمير، 114،
~~الملك قوام الدين آبو على الوزير،
~~و 21
~~434233 1214145، د12، 717
~~01خاقان الترك، 28، 46، 59، 50
~~705075 74712
~~الحسن بن على بن صدقة، جلال الدينخاقان كاشغر، 26،
~~ابو على، وزير المسترشخالص الخاص، مجاهد الدين الأمير
~~ن بن قفجاق، عز الدين، 7،178
~~خان تكين بن سليمان، 78،
~~9297

PageV00P209

~~============================================================

~~205
~~ربيب الدولة، ابو منصور بن ابى شجاع،
~~خان سمرقند، 88،
~~23
~~خديجة خاتون، زوجة القاتم بآمر الله،
~~رسول الله [محمدا،64،
~~2
~~رشيد، سابق الدين الآمير، 107،
~~خشكا الآمير، 28،

~~خطلبا البازدارى، ناصر الدين1أبو الرضاء انظر فضل الله بن محمد،

~~ابو الرضاء العميد، 58،
~~خطير الملك انظر محمد بن الحسين
~~الميبذى،
~~ركن التولة، انظر قتاغ تكين

~~ركن الدين، انظر بركيارق وسليمن بن
~~د)

~~قطلمش و عثمان بن الملك داود و
~~داود بن جقريك بن ميكائيل بن د طغرلبك،
~~سلچوق4 7 2 109
~~13 17- 18 222-روس، ملوك آتابك بهلوان، 174_
~~175، د17
~~894222
~~داود بن محمود، الملك، 99رئيس الرؤساء انظر ابو القاسم بن

~~المسلمة،
~~،111902
~~122 ،914،912
~~از
~~دبيس بن صدقة،6 102
~~زاهدة خاتون، زوجة آتابك بهلوان،
~~التركرينى، انظر آبو القاسم
~~179 ،41
~~دفاق، انظر يقاق،
~~زبيدة خاتون، زوجة الشلطان مسعود،
~~(را
~~1106
~~الراشد بالله أبو الفضل، الخليفة 8زبيدة خاتون، زوجة ملكشاه،7
~~،77 ،76

PageV00P210

~~============================================================

~~206
~~زتكى الجانداسعد الدي
~~اللين الاشل، وزير اينانج
~~اتابك153-149،
~~زنكى بن اقسنقر، عماد الدين اتابك
~~ابو سعد الصوفى 28،
~~991 ،907
~~زنكى صاحب فارس، 153، 154- سعد بن محمد الآبئ سعد الملك
~~آبو المحاسن، الوزير، 83،
~~~~زين الدين على كوجك، الأمير، أبو سعد المستوفى الخوارزمى، شرف الملك،
~~13 42 1، 43 ن95 9د
~~سعد الملك، انظر سعد بن محمد الآبى،
~~(س)
~~آبو سعيد، انظر مسعود بن حمود بن
~~سابق الدين، انظر رشيد،
~~سبكتكين،
~~سابور الخادم، 98
~~ابو سعيد ms154 بن موصلايا، 47
~~سارة خاتون زوجة التلطان مسعود
~~سقمان بن ابراهيم، شاه ارمن، 158_
~~غزنوى،1
~~196 ،122 ،159
~~ساوتكين سرهنگ، عماد الدولة، انظر
~~سكمان بن ارتق، 111،
~~سوتكين الأمير،
~~التلاحي، انظر غزاغلى التلاحى،
~~ستماز بن قايماز الحرامى، الأمير
~~سلار جور بن الزهيرى الكردى، 130،
~~عز الدين645،144، 156)
~~سلجوق بن يقاق) جد الشلاجقة، 2،
~~سديد الدولة ابن الأنبارى، 183
~~4
~~سراج الدين قايماز، والى الرى، 179،
~~سلجوق او سلجوقشاه بن محمد، الملك،
~~98
~~82، *9، 111، 1112
~~سرخاب، صاحب طراز، *17
~~سلطان المشرق والمغرب، لقب الستلطان

~~سعد التولة، انظر كوهر ائين ويرنقش؛ طغرلبك 18،

PageV00P211

~~============================================================

~~207
~~بن سلمة القتى، 132،
~~سوتكين الأمير القائد و هو سرهنك
~~ساوتكين، 3 31 44 155
~~سليمان بن داود النبى، 45،42
~~5، 54، 1ر، 23
~~سليمان بن قطلمش بن اسرائيل
~~سورى [بن المعتز]، عميد نيسابور
~~ركن الدين الملك، 72،
~~،7 ،5
~~سليمان بن مسمود غزنوى،
~~ابو سهل حمدوبى انظر احمد بن الحسن،
~~سليماشاه بن محمد، الملك، ثم الشلطان،
~~1161172الشيد الجليل السمرقندى، الاسفهسلار1
~~،94
~~144742
~~التئدة خاتون، بنت التلطان ملكشاه1
~~أبو سمرة الآمير، 37،
~~،71
~~سنجر بن تكش، 197
~~سيف الدولة، انظر صدقة بن منصور
~~سنجر بن ملكشاه السلطان معز الدين
~~أبو الحارث، 17 64،33- 65ن دبيس،
~~74 77 73، 73- د9 94،
~~3
~~70872 1
~~109 113 21شاه ارمن، انظر سقمان بن ابراهيم
~~شاهملك الجندى، آمير خوارزم، 16
~~191 .1996
~~سنقر صاحب زنجان1104شبل الدولة، انظر آبو الهيجاء البكرى،
~~آبو شجاع، انظر الب ارسلان و محمد بن
~~سنقر العزيزى، الأمير،94،
~~سنقر صاحب فارس، 0145 146 لكشاه1
~~9
~~شجاع بن مسعود غزنوى، 15
~~سقرجه الأمير، 31،
~~شرف الدولة، انظر بهاء الدين، وعمر

~~سوباشى، آمير الحجاب،5 96-11 بن شيركير،

PageV00P212

~~============================================================

~~208

~~القيخ الكاتب البيهقى، كوتوال قلعة
~~شرف الدين، انظر اميران بن شمله و
~~رمذ، 27،
~~على بن رجاء و كرد بازو،
~~شيركير، الأمير الاسفهسلار 79، 82،
~~شرف الدين الخادم، 121،
~~شيركير، الأتابك، 98، 104،100،
~~شرف الزمان الايلاقى، الامام، 95)
~~شيرين بن اقسنقر، الأمير، 115،

~~شرف الملك، انظر آبو سعد المستوفى،
~~(ص)
~~شروان شاه: 73، 185، 186
~~الشريف البياضى، 69
~~صارم الدين، والى قلعة الموصل، 1143
~~شمس الخادم، 39،
~~صدر الدين، ms155 انظر على بن ناصر بن على

~~شمن الدبن، الظر الدكر وآبو التجيب الحسينى
~~الآصم التركرينى،
~~صدر الدين ابن الخجندى، 119،
~~شمس الملك تكين، 53 ح، انظر
~~رصدقة بن منصور بن دبيس، سيف التولة

~~شمس الملوك ايضاء
~~ملك العرب، 110،81-80،
~~شمس الملك بن حسين عار صفي الدين المستوفى، 102،

~~مقدم المسكر، 148،
~~صلاح الدين، انظر يوسف بن اتوب

~~ال شمس الملوك (شمس الملك تكين) صاحب
~~صواب الخادم، 37،
~~طغاج، 53 2523

~~القينى، انظر أبو نصر القينى
~~شنكلوا، انظر بهلوان شنكاوا،
~~(ض)
~~الشهاب اسعد كاتب الانشاء1 88 ح،
~~الضبى القاضى، انظر آبو تصر الصينى،
~~شهاب الدولة، انظر تكش و قتامش،
~~ضياء الملك، انظر احمد بن نظام الملك،

~~شهاب الدين، انظر مسعود بن الحسين،

PageV00P213

~~============================================================

~~209
~~ط)
~~عباس الأمير، صاحب الرى 113،
~~114 د71 717 118_
~~آبو طالب، انظر محمد طغرلبك،
~~119
~~طغايرك، الأمير، 108،
~~ابن عباس صاحب الرى، 119، 120،
~~طغتكين الأمير،35،
~~ب طغايرك، فخر الدبن،
~~عبد الرحمن بن طا
~~طغتكين، ظهير الدين، صاحب دمشق،
~~7 17 ،717 ،915114
~~16

~~عبد الرحن
~~الرحن بن محمد بن ممود بن
~~طغرل آو طغرلبك، انظر محمد طغرلبك،
~~سبكتكين، 13،
~~طغرل بن ارسلان، الملك ثم الشلطان،
~~69 11-194 195،عبد الرحيم بن محمد بن محمود بن
~~19 9
~~سبكتكين، 4،13 1،
~~طغرل بن محمد، السلطان، ركن الدين، (عبد الرشيد الغزنوى، الشلطان، 14-
~~15105-99 98 972

~~919 ،722 ،9
~~أبو عبد الله محمد، انظر المقتفى لأمر الله،
~~طغرل نزان، غلام تركى 14 - 15،
~~عبيد الله الخطيبى، قاضى اصفهان، 83،
~~عبيد الله المقتدى بن محمد بن القائم
~~(ظ)
~~بأمر الله، 22، 75
~~ظهير الدولة، انظر ابراهيم بن مسعود،
~~عبيد الله مؤيد الملك بن نظام الملك،
~~طهير الدين، انظر طغتكين،
~~،77 ،72 ،77 ،73
~~ظهير الدين الخازن، 125،
~~عمان. قزل ارسلان، انظر قزل ارسلان،
~~(6)
~~عنمان بن محمد بن محمود بن سبكتكين، 13،

~~بو العباس، انظر المستظهر بالل عمان بن الملك داود آمير الأمراء

PageV00P214

~~============================================================

~~210
~~الملك المؤيد ركن الت، والحسن بن على تن صدقة والحسن
~~بن موسى بن سلجوق،
~~أبوالعزر البروجردى، مجد الدين عزعلى بار بن عمرو الحاجب، ms156 88، 89
~~122 ،914،712
~~،96

~~عز الدبن، انظر حسن بن قفجاق وعلى بن الحسن الباخرزى، 23 -24،
~~43 ،32 22
~~ستماز بن قايماز الحرامى،
~~عز الدبن فرج الخادم، 4 9018على بن دبيس، الأمير، 136،
~~191
~~على بن رجاء شرف الدين الوزير،

~~عز الملك، انظر أبو العز البروجردى:
~~عزيز الاسلام، أبو حامد، عم عماد الدينأبو على بن سيناء 6،
~~أبو على بن شادان، الوزير، 127
~~الاصفهانى، 1058
~~عضد التولة، انظر الب ارسلانعلى بن موسى الرضى، 4 7،
~~عضد الدولة من آل بويهعلى بن ناصر بن على الحسينى، صدر الدين ،
~~أبو الحسن مصنف هذا الكتاب 1
~~عطاش، انظر احمد بن عبد الملك،
~~اعماد الدين، انظر احمد بن علاء الدين
~~علاء الدولة، انظر ابو جعفر و مسعود
~~آبى بكر بن قماج و ابو البركان
~~بن ايراهيم
~~التوكزيق و زككى بن اقنقر، و
~~علاء الدين، انظر اتسز، و تكش بن ايل
~~محمد بن محمد الاصفهانى
~~ارسلان وابو القاسم بن عبد العزيز،
~~عماد الدين الاصفهانى، 69،
~~علم الدين، انظر قريش بن بدران،
~~عماد الدين الصدر، 76،
~~على الاصفهبد،10،
~~عماد الملك بن نظام الملك، أبو القاسم،
~~أبو على، انظر الحسن بن على (نظام الملك)86

PageV00P215

~~============================================================

~~211
~~(ف)
~~عمر امير اميران بن حمد بهلوان، 172،
~~242 72 17273
~~فخر التولة، انظر محمد بن جهير،
~~94712 941
~~فحر الدين، انظر عبد الرحمن بن
~~عمر بن اتر، الأمير، 194

~~طغايرك،
~~عمر بن شيركير شرف التولة، 82
~~فخر الدين الكوفى، الامام، 163

~~164
~~عمر بن قراتكين، الأمير الحاجب، 83،
~~فخر الدين المالكى الشيخ،95،
~~عمر بن محمد بن محمود بن سبكتكين، 13:
~~فرخزاد بن السلطان مسعود، غزنوى،
~~عميد خراسان، انظر محمد بن منصور2928
~~التسوى،
~~أبو الفضل الأمير، صاحب سجستان،
~~عميد الملك، الظر آبو نصر الكندرى993
~~عنر الجاوانى الأمير، 110،
~~أبو الفضل البيهقى، الشيخ، 29،
~~عون الدين، انظر يحيى بن هبيرةفضل الله بن محمد، أبو الرضاء 69-98،
~~عيى عليه الشلام، 45
~~ضلون صاحب فارس، 42 - 43:
~~عين التولة الخوارزمى، 104،103أبو الفوارس، انظر ناصر بن على،
~~(4)
~~(*)
~~عز اغلى (أو غز غلى) السلاحى، الأتابك، قارون، 8،
~~812 111
~~أبو ms157 القاسم الظر عبيد الله المقتدى و
~~أبو الفنائم، ناج الملك، 6967 عمد الملك بن نظام الملك ومحمود

~~غياث الدين، انظر محمد (طبر) بن ملكشاه سككين، وهبة الله بن الفضل
~~و د بن حمود ومسعود البغدادى،

PageV00P216

~~============================================================

~~212
~~أبو القاسم الدركزينى، 48، 89 199 71-111، 122،
~~1222
~~قريش بن بدران بن المقلد، علم الدين ،
~~ابو القاسم بن عبد
~~عبد العزيز القتى،مير العرب، 20،17،
~~علاء الدين الوزير 18
~~فريش بن زنكى الأمير، 94،

~~ابو القاسم بن المسلمة، رئيس الرؤساء
~~قزل، امير اخر، 117)
~~وزير القايم بامر الله) 20، 22
~~قزل ارسلان (عتمان) مظفر الدين، أتلبك،
~~قاورد بن الملك داود 56،55 158
~~972،9 297،24492
~~القائم بامر الله، الخليفة، 17، 18-
~~ب ف
~~2241534
~~دك 92
~~قتلغ، آمير الحاج، 72
~~997 ،922 93
~~قتلغ اينانج محمود، انظر اينانج محمود،

~~قسيم الدولة، انظر اقسنقر،
~~قتلغ برس صاحب واسط 131،
~~قطب الدين، انظر كلسارع، و مودود

~~بن زنكى،
~~قتلغ تكين، ركن التولة، 58،
~~قطلمش (قتلمش) بن اسرائيل بن
~~قتلمش بن اسرائيل، انظر قطلمش،
~~سلجوق شهاب التولة،، 17،
~~قدر خان 643، 90
~~794،32 3
~~قرا ارسلان، ملك كرمان، 41،
~~قفشت الأمير، والى منقشلاغ، 40،
~~قراتكين القصاب، 189
~~قفشد بن قايماز الحرامى، 170،
~~قراجا آو قراجه الشاقى،90 100،
~~10511، 111، 122قفشود، آولاد، اصحاب زتجان، 176
~~قراسنقر، الأمير الأتابك، 98، 182103، 191
~~161 109107-قباج الأمين 10094،

PageV00P217

~~============================================================

~~213
~~القوام التركزيى، الوزي1 10،كندكز الأمير، 190،87
~~122
~~كورخان الخطائى انظر اوزخان،94-
~~قوام الدين، انظر الحسن بن على (نظام
~~الملك)
~~كوهر ائين (أو كهر ائين)، سعد الدولة
~~،72 ،34،51
~~قودن الأمير، شحنة مرو، 185
~~قوبداناامكوهر خاتون، انظر جرهر خاتون،
~~فى ابه القماجى، الأمير 1123كوهر ملك الملقبة بمهد العراق، بنت
~~ملكشاه 158
~~(كن)
~~(م)
~~كاليجار، الآمير، والى اصفهان 28،
~~ابن مجاهد، الأمير، 37،
~~كبودجامه، الاصبهذ، 93،
~~كردبازو1 شرف الدين الأمير الخادم، ( مجاهد الدين، انظر خالص الخاص،
~~11144143مجد الدين، انظر أبو العز البروجردى
~~414
~~چدود بن مسعود، 16
~~كلسارع قطب الدين أتابك، 129،28
~~أبو المحاسن، انظر سعد بن محمد الآبى،
~~4د، الملك، أخو ارسلان شاد،169-
~~كمال الدين، انظر محمد بن على الخازن،
~~279

~~كال الملك السميرمى، انظر نظام التين مد بن ms158 اقرش، جمال الدين، 157،
~~كمال الملك،
~~،111 -115
~~محمد بهلوان، نصرة الدين الأتابك، 133،
~~كمشتكين الجاندار، 75،

PageV00P218

~~============================================================

~~264
~~حمد بن عحمد الاصفهانى، عماد الدين

~~ابو حامد، 98
~~-119 ،128 11 15
~~حد بن
~~محمود، الملك ثم السلطان،
~~،2757 2 53
~~غياث الدين، 99، 114 116
~~،972 ،941 9827
~~11.،12 1221
~~14 923
~~،124 ،7 43 -13 728
~~محد بن جهير، فخر الدولة آبو نصر62محمد بن محمود بن سبكتكين، 14-13،
~~محمد بن الحسين الميبذى خطيرحد (أو محمد طبر) بن
~~ملكشاه،
~~ابو منصور 78، 83
~~غياث الدين، ابو شجاع،160 4 17
~~گمد طبر، انظر محمد بن ملكشاه،
~~72 ،747 77 7 ،7
~~94 91 د70. 199
~~محمد بن طغرل بن محمد، الملك ثم السلطان،
~~مد بن منصور النسوى، عميد خراسان
~~993،142145
~~39 36343
~~محمد طفراك بن ميكائيل، آبو طالب،
~~ركن الدين الشلطان، 4، 5 98 محمد بن يحيى النيسابورى 125- 126
~~10-91712محمود بن ترجم الايوائى الأمير، 177،
~~30 32 33 194193 محمود تكين، والى سمرقند، 78،
~~99
~~محمود بن سبكتكين، أبو القاسم بمين التولة،
~~محمد بن عبد الملك البخارى الحنفى،12591
~~محمود بن سنا اغلى الأمير، 182،
~~ابو نصر49
~~محمد بن على: الخازن الرازى، كمال الدينمحمود القاشانى، الحاجب الكبير،125
~~الوزير، 111، 122
~~،125
~~حمد بن قراسنقر 110
~~محمود الكاسانى، الأمير، ) 9،

PageV00P219

~~============================================================

~~215
~~محمود بن محمد التلطان، مغيث الدينمسعود بن ماجر، الأمير، 185
~~101999691 -828
~~مسعود بن محمد، غياث الدين السلطان
~~رد بن ملكشاه، 74- 175 184
~~ه
~~و 4وو
~~المرزبان بن عبد
~~عبد الله الاصبهانى،
~~22
~~مؤيد الدين، الوزير، 122
~~943 9422222
~~يم ام عيسى عليه السلام،45
~~797 .1495
~~المسترشد بالله العباسى، ابو منصورمسعود بن محمود بن سبكتكين، أبو سعيد
~~الفضل، 96 9 98 101
~~باصر دين الله،4، 12-7، 13
~~و 2
~~،195 ،79415 ،1514
~~المستضيى بتور الله، 162- 168،

~~مسلم بن قريش، امير العرب، 157
~~و7
~~مشرف الشيرازى خواجا امام، 51،
~~المستظهر بالله، أبو العباس، 7، 77
~~ابو المظفر، انظر ابراهيم بن
~~سمود و
~~9 42

~~بركيارق بن ملكشاه و مسعود بن
~~الستنجد بالله،14، 167

~~ابراهيم

~~المستنصر بالله العبيدى ms159 صاحب مصر،
~~مظقر بن حماد بن آبى الحجبر، بدر الدين
~~29
~~صاحب الفراف، 137،
~~مسعود بن ابراهيم غزنوى علاء التولة،
~~مظفر الدين، انظر عمان قزل ارسلان
~~أبو المظفر، 16- 17، 158
~~المظفر بن سيدى الزنجانى، 117،
~~سمود البلالى، 13،129، 131،
~~المعتصم، امير المؤمنين" 46
~~9
~~معز الدين، انظر ستجر بن ملكشاه،
~~معود بن الحسين، شهاب الدين 191
~~معين الدين، انظر اثر،

PageV00P220

~~============================================================

~~216

~~مغيث الدين، انظر محمود بن محمد
~~الملك الناصر، انظر يوسف بن ايوب

~~المقتدى، انظر عبيد الله،
~~ملكة الكرج، 185)

~~المقتفى لأمر الله، أبو عبد الله محمد، 109،/أه
~~ابو منصور، انظر ربيب الدولة و محمد

~~بن الحسين الميبذى،
~~2742139 13

~~ابو منصور الفضل، انظر المسترشد بالله،
~~9394
~~منكوبرس، آتابك، 88، 189 101،
~~الملك الرحيم، أبو نصر، من آل بويه،
~~9 و70 79 711
~~119 ،98
~~منكوبرس المسترشدى الأمير، 131،
~~ملكشاه بن الب ارسلان، جلال التولة،1331
~~السلطان، 1 32333
~~اسمعيل، من بنى سلجوق،
~~مودود بن1
~~747122542
~~91 ،9999
~~مودود بن زنكى الاسفهسلار الأتابك
~~ملكشاه بن بركيارق، 78، 79،
~~قطب الدين، صاحب موصل، 80،
~~ملكشاه بن محمود، الملك 4199 114111، 1198
~~1119 120، 122 126 مودود بن مسعود غز نوى التلطان، 16
~~924 92
~~،27 -25 ،9 4 ،93 22
~~ملك العرب، انظر صدقة بن منصور موسى التبى، 18
~~موسى بن سلجوق، 2،
~~بن دبيس،
~~الملك المستجير، لقب سليمان شاء بن الموفق النيسابورى، الامام، 123
~~1741-14
~~المؤيد، انظر آى ابه،
~~الملك المؤيد، انظر عثمان بن الملك ( مؤيد الدين انظر المرزبان بن عبد الله

~~الاصبهاتى،
~~داود،

PageV00P221

~~============================================================

~~217
~~مؤيد الدين الطغرائى، أبو اسمعينصر خان بن احمد خان صاحب سمرقند،

~~مؤيد الملك، انظر عبيد الله بت
~~بت
~~نصر بن مؤيد الملك، 182
~~نظام الملك،
~~ابو نصر، انظر مد بن جهير و محمد بن

~~مؤيد بن يرنقش الأمير، 123،
~~عبد الملك البخارى والملك

~~مهارش العقيلى، 20،
~~الرحيم
~~مهد العراق، لقب جوهر خاترن (أو
~~ابو نصر بن الصباغ، 98
~~كوهر ملك) بنت ملكشاه، 116
~~أبو نصر الضينى (أو الضبى)،15
~~مهلهل، مقدم الآكراد 131 132،
~~أبو تصر الكندرى، عميد الملك، 22،
~~ميكائيل الآمير، 61)
~~25 23
~~ميكائيل ms160 بن سلجوقنصرة الدبن، انظر محمد بهلوان الأتابك،
~~تصير امير المؤمنين خطاب قزل ارسلان،
~~ان)
~~128

~~انظر اقش وخطلبا نظام الدين كمال الملك الشميرمى، الوزير،
~~ناصر الدين،
~~97 ،79 ،28
~~الباز دارى،
~~ناصر دين الله انفار مسعود بن ممود نظام الملك، انظر الحسن بن على بن
~~اسحاق،
~~سبكتكين،
~~الناصر لدين الله، أبو العباس، نعمان بن رابت، ابو حتيفة، 69،
~~172-177 179-10نرود بن كنعان، 46،
~~نور الدين قرا، 179، 182، 192،
~~باصر بن على، أبو الفوارس، 11
~~أبو النجيب الأصم التركرينى، شمس الديننور الدين قرآن خوان،184،
~~نوشتكين، غلام للسلطان مسعود غزتوى، 1،
~~الوزير، 123

PageV00P222

~~============================================================

~~218
~~يرنقش القارى، الأمير،94، 107،
~~نوشتكين المعمرى، 90
~~نيست اندر جهان: آم التلطان معوديعقوب بن بقايلين (كذا)، 72
~~يقاق، الآمير، ويقال تقاق ودقاق1 جد
~~(
~~التلاجقة، 2-1،
~~هبة الله بن الفضل البغدادى، ابو القاسممن التولة، اتظر محمود بن سبكتكين ،

~~ابوب، صلاح الدين الملك
~~يوسف بن

~~هرون تكين، والى سمرقند، 78،
~~التاصر، 196،
~~هزار اسب، الأمير، 43،
~~يوسف الجاوش، 101
~~ابو الهيجاء البكرى، شبل التولة، 71،
~~يوسف الخوارزمى، 54-53،
~~اى
~~الأعلام التى مشكوكة
~~يبغو ملك الترك، 12-1
~~قواءتها
~~يبغو ارسلان المدعو اسرائيل بن سلجوق،
~~19442
~~انك (ايبك ؟) الخاص، 38،
~~بغو بن اسرائيل،10،54
~~ايازبك (4)، 148ح،
~~هبيرة1 عون الدين12تغاربك (4)، 148 ح
~~بحيى ب هبيرة،
~~922 1293
~~انمراك
~~32 93
~~نميراك بن الآمير فرحشاه 56، 57،
~~رغش الاسفهلار90
~~نياد
~~برنقش، الاسفهسلار، 72
~~يرنقش البازدار، 106، 10107جش (2) الأمير، 31،
~~سكرخان، مقدم العسكر، 1148
~~يرنقش (الزكوى]، سعد التولة، 102،
~~2
~~عاربك، انظر شمس الملك بن حسين،

PageV00P223

~~============================================================

~~نهس أسماء الاماك. و الامم و القبائل،
~~6

~~15119148145142
~~(1)
~~941 7732722711
~~129،66
~~آقسرا، 72
~~رانية 77، 92 113،98، 718،
~~آنى، 39، 78
~~اردبيل، 103 113ح: 118،
~~اوه41

~~144، اتظر ايضا اردويل،
~~خاز 3494443
~~اردويد: 15 189، انظر ايضا
~~الابخازية الكفار، 113.ح،

~~اردبيل،
~~ابهر9 976
~~الأتراك،25 808ارزن، 2111
~~ارس نهر، 46 141،
~~929
~~ربن11الارمن، 47، 129
~~08،1061050 109،1ارى، 179
~~1،933،1 2701 93،1921
~~ارمينيه 17 92 914 122
~~196 .1427440139134
~~15315648144143
~~اروند، 103،
~~1241515،د124،9،
~~ازكاه، 7
~~،12-،1 73،97217112
~~128اسفرائين، 187
~~اسفزار، 16،
~~و9و،29
~~اران 023 73 77 128، 41 11 اسفيد دز، قلعة، 112،

PageV00P224

~~============================================================

~~220
~~ب)
~~اسفيد روق 28،
~~بادغيس 29ح، ms161 159
~~شنه 979
~~الباطنية، 67، 81، 72، 1104،72
~~اسبهان15605616، انظر اصفهان111
~~ايضا،
~~باورد، 17
~~اصسطخر،41
~~البجناك، 47،

~~اصفهان (انظر اصبهان يخارا، 3، 17، 28،
~~41428 52. 9د. 121
~~البرذعة، 43، 46
~~وه و پر، 23
~~روچرد 78 90، 993، 97
~~904203992
~~باسير 28
~~11971019، 27 47،1 1،ا0
~~1566556531 19 1 ت، 15،7 91
~~27 173 190.72سطام، 47 6 63 9، 4 د7
~~البصرة، 32، 131، 132
~~992 ،991
~~البطيحة، 137، 138،
~~اعال لال، انظر اغاك لال،

~~اغاك لال (اوعبغداد (انظر مدينة التلام ايضا)، 18،
~~و212 2و 2ه3پ
~~الاكراد135،7035-34، 177.
# 97،92 ،3341 3727
~~انظر الجاوانية ايضا،
~~و2ا9
~~الموت، قلعة 26 79 81 72
~~9129121 9 71،*72
~~31،13012992212
~~~~التجا(أو النجه)، قلعة، 181، 197،
~~7239432* 97، د177
~~انساياذ10
~~993،97 472 9237
~~انطاكة، 92، 53، 70، 72

PageV00P225

~~============================================================

~~29
~~1211

~~22
~~1161
~~13
~~9 2
~~،915 ،714 ،908 7
~~1
~~118
~~،6

~~131
~~0 ق
~~0
~~108
~~192
~~28

PageV00P226

~~============================================================

~~222
~~داشيلو، قرية، 76،
~~(خ)
~~دامغان، 22 87، 109:49، 175
~~خاكستر 30
~~د77، 190
~~خان لنجان، قلعة، 7
~~داى مرك، 177،
~~ن93
~~دجله، 937
~~خراسان 503 7 2، 7، 18،
~~التربند القرابلى، 142،115
~~2221222، 32927،*4
~~7291درزيجان 139
~~2932426752423درغان: 151
~~19 101درغم 19594
~~،12،123،621،9022
~~دركرين، 105،
~~191195194
~~دسل ورده، انظر تسل ورده،
~~لاط49 922 972
~~دمثق 72 706، 132 114
~~خوار (رى)، 191،
~~،196
~~جوارزمدتباوند، 189
~~144 123148 9
~~دندانقان، مرج، 3، 194،1211،
~~991 .199
~~،195
~~خوزستان، 126،120،112، 128،
~~دون، 159،157،74 129
~~924 772 97
~~دمستان147،7
~~ى 1794
~~ديار بكر، 93، 96 722، 124،
~~د
~~195
~~دار الآخرة، قبة دقن فيها سنجرديار ربيعة، 93، 196

~~ديار مضر 196
~~124

PageV00P227

~~============================================================

~~223
~~(ز)
~~الديالم،90،
~~الديلم، 180
~~و1213
~~دنور80
~~زمزم، 25،
~~(ر)
~~زنجسان9 903، 117، 129
~~-972،97، *9 1، 91 92،7 1،
~~راد الروذ، 132،
~~الزهرة، 49)
~~رايكان، 41،
~~الرحبة، 18
~~13
~~روذيار، 11
~~سارق،90
~~روذ راور، 77،
~~سامان،9
~~الووم،34 40-38، 53-43،
~~سامان، آل: 56،
~~2 و7، 72، 929
~~ساو20743 142، 149
~~روين دز، قلعة، 108
~~الرها، 92، 76،
~~792 ،291 ،975
~~الرهوة، 49ح،
~~سبيد شهر، 36
~~الرى 3019 31 6932 56سجاس، 116
~~76 ،7972532959
~~ستان 92،19،69
~~99 ،92 92 39 22 7
~~4،113141032 11سرجهان، قلعة، 116، 172، 175
~~23،13611 27 ،12111912
~~15014917144141
~~سرخس، 11،909، 29، 159 41
~~0،173 ،154 ،12 152
~~19017217675سرمارى قلعة، 35،

~~999،9 93،9
~~سلجوق، أولاد) انظر ms162 السلجوقية،

PageV00P228

~~============================================================

~~224
~~التلجوقية (أو السلاجقة)، 3، 4 -5،
~~(ص)
~~649231519
~~196،195194162164صبران، انظر صيران
~~مرحر، نهر بپغداد 139
~~سلماس، 17947
~~رند 616053 22، 7272 صغانيان، 923،
~~95492الصليب، قلعة، 45
~~سنان19
~~صيران،40
~~جار9
~~الضين،65، 93
~~ش،
~~ط)
~~الشافعتة، 125
~~الطالقان، 90،
~~الشام 4614 352د، 72، 75
~~طبرستان 87 89، 10492
~~895 ،6329 93 72
~~طبرك (الرى)، قلعة، 19،
~~196
~~طخارستان، انظر طخيرستان،
~~شاوشكان، 7 86ح،
~~طخيرستان (طخارستان)، 6، 27، 58،
~~شاه دز، قلعة، 79
~~طوس، 4 49 17
~~شروان، 73، 185
~~شلي4
~~(6
~~الشماسية، باب ببغداد،4 13)
~~عبد الله آباذ، 31
~~سملور، 189
~~العراق 4834919،17 87،8،
~~شنك العبادى،10،
~~706 ،792191 9 28
~~شيراز، 109010846145116912. 21 2،1 129،12
~~،934،2330232،99 ،93

PageV00P229

~~============================================================

~~220
~~132 1471450140،132 فتح آباد، قرية ورباط،14،
~~9الفرات. 1347
~~،122 122،152625
~~9فراوة، ربط، 54
~~161919الفرس، 47
~~المراقين 68 195،92،78
~~القريج، 47
~~العرب، 154،8
~~(ق)
~~ان 586
~~قارص، 38،
~~(غ)
~~قباديان، 27،
~~الغراف، 137، 138،
~~قرا باغ، 26 ح،
~~جان
~~قراتكين (مرج أو مرغزار)، 104،
~~الغر، 26، 47، 123، 124، 125،
~~746 ،119
~~94
~~قرلق (قرلقية)، 93، 148،
~~غزنة (انظر ايضا غزتين)، 4، 6، 7، 9،ا
~~ورميسن، 169، 177
~~،297 ،17،12،9514922
~~قزوين، *9، 202، 182،
~~19992 91.512
~~القسطنطنية: 67، 72
~~غزين (انظر ايضا غزنة)، 51،
~~قطوان،94،
~~الغور (غور)، 17، 59،
~~القطيف،154
~~(ف)
~~قفجاق، 28،
~~فارس 14، 46،4241، 58، *1،
~~14،117،112،111،110 (قلعة، انظر اسفيد دز وآلموت و النجا

~~12119 والحديثة وخان لنجان وروين در

PageV00P230

~~============================================================

~~226



~~و سرجهان و سرمارى و شاه دز وكركانج، 40، انظر كوركانج ايضا،

~~الضليب وطبرك و الكرخانى واكرمان40 41، 43، 56، 58، 92،

~~كرد كوه و گيرى و نغر و هزارسف،1911
~~كرمانشاه، 177
~~قم 144
~~الك الجديد، بهمدان، 145،127)
~~الفنق قبيلة، 3.
# الكشك العتيق، بهمدان،174
~~قومس 89
~~كنجه (انظر جنزه ايضا)، 42، 46،
~~القونية، 72
~~،741 ،122 ،157 157 ،21
~~قسان،
~~،949 -777
~~قهندز نسابور، 152 22
~~كندر، 23،
~~قيية، 72
~~01
~~كواشير، 165،
~~كورشنبه، 110،
~~(ك، گ)
~~كوركانج (انظر كركانج ايضا)، 28،
~~كاشفر،65، 26
~~لكرجگرى، قلعة، 14
~~42 148 196-2د1، اكيلان، 90
~~249949
~~(ل)
~~كرجستان، 46
~~اللحف، 129، 131
~~الكرجيون، 37،
~~لهاوور، 92
~~الكرجية، 113ح،
~~الكرخانى، قاعت 7، 80،
~~(م)
~~كرد كوه قلعة، 31، 172،87،
~~ماريكله؛14

PageV00P231

~~============================================================

~~227
~~الملاحدة، 176
~~مازندران، 49 195،29
~~ماوراء التهر، 5902202، 7265 ملازكرد، انظر منازكرد ايضا، 49،
~~،147 12294939077
~~منازكرد، انظر ملازكرد ايضا، 111،
~~29
~~منقشلاغ،140
~~مدينة السلام ms163 (بغداد)، 171
~~الموصل، 17، 78، 93 96 701
~~المراغة، 1102 27703115108 34،7 1، 42 43،1 1
~~191 1
~~164، 172، د19،
~~مماچ، 117
~~مرج، انظر دندانقان و قراتكين
~~2
~~غاب هراة، 123
~~ان)
~~ند،3 929
~~تخجوان، 128، 141، 42 1، 257،
~~و، 7 9092 1 د، 7د، 22. ا 22 271 7، 949،741159
~~929 948 921 4
~~1خشب، 23،
~~19
~~نسا،1944
~~و الروذ 125
~~نصيبين، 19،
~~م نشين 32
~~نعما، 93
~~المزيدية،18
~~التعمانية، 80،

~~مشكويه، 192
~~نغر، قلعة، 113
~~ر: 926،72. 196
~~التوبتدجان، 112

~~مضر، ديار، 17،
~~نور بخارا، 194،2
~~كة3
~~نوره، 39،

PageV00P232

~~============================================================

~~228
~~وك، وو ك
~~هاوند،1
~~117،1111511472
~~النهر الأبيض (اسفيد روذ)، 78،
~~227222،9 22121 219
~~يسابور4 2 2 9 71 17
~~1419401493128
~~،52 ،33 ،39 3
~~46745164143142
~~125 ،123 72 24
~~1121919164814
~~،165،124،12312212
~~12912د119،12412
~~النيل (بغداد)، 170،
~~3 و7524 9، 17
~~3بوو، 7و9 242920
~~و
~~192146،9
~~الواسط 63 932، 70
~~اند، 132، 16،
~~وخش 27
~~اى
~~وريانس، قربة، 46،
~~اليمن، 62، 72،
~~ولوالج، 27، 59،
~~ه)
~~الاسماء التم
~~مشكوكة
~~اة 97 91 13، 30. 59.
# ى
~~قواءتها
~~سادكان، 86،
~~هزار اسب، 27،
~~تعر بن (كذا)، 130
~~هزارسف، قلعة، 95
~~د9قرار ياج (كذا)
~~2
~~217df A2 ،30مراز باج (كذا)
~~201،10098*:،103، افرها (كذا)، 192

PageV00P233

~~============================================================

~~الا
~~106 83553965 16r6 366 7r616116 16 02 61 ع.ع
~~063 2 0 3666626061622605019
~~16 106 [06fراحة الصدرر 51208402 رس 16105ع300 6 5ح
~~زبدة النصرة 204 زن قaer:ea) a6 "ا "لاق) للراوندى
~~61766 116260 آ. 016666665 02460 1
~~45 6r 661166206606.66 26626526
~~463 56 16 ا5 667106 62 1661016 203 206 .1010685
~~666100569
~~2046
~~019
~~61933

PageV00P234

~~============================================================

~~2
~~469f 66 146 6666 f346640d241 21469924 (660176
~~360 12-197/96 6406.686674246 56616
~~122105 5 066206060 6r426 560212
~~15 661601613016 032616866000 01002496
~~5606 215615037
~~09164210r 220
~~06616686 203021616156616
~~600356661060 6 660 115 4206 9096
~~1562 1 636 0666 63 2666000
~~2196 62165 56 ا06ء26، 515 0 1 1066 40 10266866
~~615616 465561006 02 16 05106d2 16169
~~466.106266606 ت1005106160665651661
~~(622266 516662666653 1 1696616666
~~3666..616151666 666666161066
~~656.66296 2650ع 11 201150161161622 06]
~~[03 5066 69501 00/6366611 15 65966000
~~46616402601696 566166069666766196
~~6106 116 466 463 4662. 2.. 00 66
~~16 ms164 46 61266 2 52106 2 6966 6666 656 20
~~56965100. 56061606 36006609 2 216 496776-
~~160610666 6 ا، 6665 460 5122
~~6 26416 162f026 1056 1 2000114 4655
~~6261 65 16066 61 6666666166
~~0016 6967 364660 15 401 2 01 2266186 06
~~246 06665 462 416 2 .61ع201 566160 6065662
~~306163669566 56656
~~07 1666, 8nardrd6d زبدة النصرة 216 203ك 68ع 202 الف
~~6550660162d610 606061. 1161665 813
~~66066 ا 6062 1616204 95106971ع 0666 225
~~626 5066656 0 526661661166
~~4[603 1096 6196 (60 56 065 4360
~~316806146625611061260
~~0440 3016 40 620165162360 6666 021666606
~~1606
~~9566712626751
~~9

PageV00P235

~~============================================================

~~638 9036 246 63076 626166525561816
~~1052036 2611666 66626612 66 43 500656
~~161101.06662602666416
~~6 017 21260 0646 16 66 16513 61 1166 6ا4
~~30206 351562666606
~~26526402 1606666647 -6901406
~~646695165 116000295 82901566 266 29
~~800201616 066166066 6 6062 0002
~~417 4251266 263466502 2091 4646662
~~1151322 2860316622662 6667
~~4406623161576 2202266 660246 0967
~~2669
~~860063 1 502266966166 6366210783
~~100626664 446 ا 0661616 66 0006636
~~10 63 41603 696061 1 8069
~~2656 2 506626 1052 ا11 0006559212
~~03956666240567 66606666 416 r3063 0
~~10011 840
~~046242/770 22 90
~~106 266395 6516160 265 0006696
~~666 621030/6151602666 116516 16 461640
~~107 1 1765 066 46 263d5366 2 66 666600
~~24 35265 1952 6 5000 50 260 (430- 426 1-ه)
~~06 26652 1 59369013 1 .ه) 12952
~~2656266 60156 106152 ا5 2446666 4061655]
~~106 135 0016 6 66566156666[06
~~1215106 66 6106146 676ا 613105 606 57620
~~4533001 561 1615 602 416 266 156606690
~~676166 2 416 426196 2636006260 636
~~5617095 40 406 026261251669466 16 603 515
~~[03763 6696666616 66166206 1666
~~15661
~~5660.995155061966106616 152 15 66 5 3666
~~62 4.6 0853 115 0366 r605. .3627266 11 15 131 01611206
~~d6 6 166569 6666 40 8 6 6666 16 و5 6050929 16
~~11169660559526051155676
~~319

PageV00P236

~~============================================================

~~126 16666f 50265 03 63 46540
~~6
~~211526 6652 106 2633 9666067
~~1106 [115 5670061140 56 15 1666
~~6 56 ms165 15 10 بدائع الدئ 115 0799666616
~~06250031 26666666520660116106
~~2403560 0361d 69666 262661666
~~106100266 446 1561 1996 0016
~~1666868 6062
~~16466602 61556616265 265 66008666
~~0660660002ت26161 51010 26673 46 7663
~~766 26612 ع/ء11000d. 116 5525, 06 3ءf:1 اa1 ذ ال585 ع87
~~6 5616 626205661561105202493
~~36166 66 476 446461626
~~152 366 6[6663 016615 1660966
~~14624203 5 263 186 53 زa .ع17 344402
~~30306 “85 1266 3103 266 61166 661666
~~761068061566 225 615122/3 66 :666610
~~666662.6161013 4611156965 456 اه 006
~~412682 5605269.16266576 652276 1691
~~5705 113 116 3646dr 11r6d 1 166 556 636 06
~~110163056210 (825173616222 662965
~~3050
~~21 076 2 4
~~466 5666 4106466012. 61556666.66 6606
~~54003 3r30673 65006 464 4642 600667
~~0 663 612 040266 6 ع4 اه 1d16 ع44 3000
~~6681066d0r 616 904452 15 4150 1602 2 -662 ع
~~36 15 11 1606266052 301] 515610ا2
~~[5346 26325 4666871255 06052 25 1166
~~612666063 00560/6 ع1 1 16 76 6066166
~~51 662616103666665 600666002206
~~26230 4300 80166 56616 66161606076
~~0
~~561
~~506
~~380 6510
~~65100) زبدة الرة 6060a1 1160 665160 16 "1 عاباهات1
~~610699

PageV00P237

~~============================================================

~~1616606 66 441066 645 16 (6154ء40
~~535501 1165 452 33 66260606 663 15 1
~~2663642622662467 2166 10661066 16 30006اعهذا
~~665 166110 66224[6-251
~~6666 1 5630 (تارخ ملوك السلجوقة) 606
~~000190095
~~44440387 ا، 5216 416 2656196663 206
~~14696 03 2315 6 6626 61756
~~606607662667624626163 66220163626660
~~06666 5666 26 2966615 126616 106 33663 6616
~~66456 1-625 210626333 265226 6 666
~~296 66616 100 126 156616 466 2663
~~66655 27 الة 2 226 40 2 46 5156] 66 148
~~0150.610636266603613.1661629099
~~06 67 610 20668 6796 2696 25156 5266 2063 766 و66
~~20 106 آن بدائع البدائه
~~8000 10966 2 66992666 2 616 60666
~~87e 656665 260242664603 2166263 106661 ع
~~4706 265662 ard2 112464 11 16 61966 5 دf 1 60
~~05 40 567066 406 2 /6660ة 116 70
~~03665 16 2626 416 61[226264 26 97
~~0763515 666226662 12016 ms166 6666
~~017 15 21666103045 62[6 570 ا 6066655106 10476
~~40664066610 03 2626426769691666
~~106 30 662559611 65 46 6090
~~5951166 .110996660 516 2ه 3000/65
~~25f 66:96 21062631 6600 2676 66
~~5566406 4106166 61869106
~~160 966066 1 626661662 35 21646
~~303033 661666 46 661[242
~~446 4066646 99165 2 36655106 66
~~06941. 1161666 126 6 16 029 266
~~2660 2 69 1 663 66510629111507
~~1066263 6 26161666 662 22100 263
~~16661
~~566609
~~5606.611156560196600

PageV00P238

~~============================================================

~~2144 02
~~26 3651 66203 466 2666 15460615
~~06166546161776610 466 6 466 64066616626
~~996266666 الناسر لدن اش f03 16 6667066 .66402ء 7
~~16969 42 2665 1 . مولا 116 15ل 500 549961996
~~600108 66901 1d168286053666626
~~61666262561195 6196 6 666 666662
~~6220569 16 1 6162066 ا 5296 1125
~~466697 66 2 30263 0251 446 0 .390 12 .ه 18
~~0696290 226/61. 66095 5666606225667
~~0 513669626 15 ا 646665 0 ا2600050
~~606 1666 1 313 266 60 ع6 10 1946 4026406116
~~06 3016115 0003 463262623 622110 59126
~~5511. 15 276195 d566 266226866
~~r. 5155161616 16 :4662 46 20611696
~~161206 106ع 76 2 46150605 6066216 4052
~~65f156 وf 106 744 6402 626264266 6
~~037 06 10526 0 5 46 603 3 36 4264
~~6
~~1/01 66 81296 8 66 1603
~~649003 246 2422246202
~~66 40 22644-522626 15066625
~~6610 6966 2662663 66
~~16 6666 41661634662602
~~41616662466661.626
~~1 22 15663 ا81 6 .له 223666 ا00ه2
~~10462 16665 606 ا23
~~666 667. 626 6 426: 665
~~62366700 66018621ت46-
~~20095 366653 6 046426
~~0411 166 60623 4.
# 170. 2 564029106 0 155016 15 026 14 066
~~344rar هf 9rr rrr661r. 16 566 5[15 rr45 ءaأخبار الدول المنقطمة 60/ل
~~(366216156016 20 6166 6f1 6612 6616668
~~66
~~4516151696669
~~366061666 262

PageV00P239

~~============================================================

~~صدر الدين أبو الحسن على بن ناصر. بن على قة 200r 16 004r 61a665 606326“ة
~~f 1 1556166 61545f 602662 6الحينى
~~1 06 06665 40 1166 .15 606706908
~~1530251500616414541366666 4468
~~07 55400 46655 0 12 662 28 ms167
~~06 003 66 266 16066615 6629816
~~26350523 15 0056626166
~~110566606061662 66626606021566616666
~~16 4064 2250613156661166
~~6246266626651 66166(66066010
~~226666166r44622f6011966
~~فعمدة الطالب فى آنساب آل ابن طالب كاfrae6d 18 476 00d 6ء 1a f 513ة7 .0
~~5635616116696972268 64 601051666 30406ع.8
~~4166)19 1610ل 62617 10066065
~~6066666.10185106 00 246 466 66666
~~26060 11267 (9066151152010 79)25 66
~~02115 606166, 6 511 2666296665 1r61426 32
~~033 f 6 26 666. 115 0616d5665216 6602610667
~~65110 663 416206
~~326615 66066616 426 32266615 446 68
~~5666 265 629 .12 .ه 1a6 2 766 03ه 4616ن
~~تله 2 9001 1 16 6406666 عد اء1:4
~~260f 2666
~~42066666996662 15616.1202
~~3[6290r 11066665 16 25r63 551666 15 2160 615
~~2642466 1543 11 . 14)635536615 22656
~~204 715026446 26
~~26066 2636 04026 261666662166
~~4001296 1256615556
~~12645226606 166146عع66623061 55
~~425f 1a66 5f d06 85, d63 46 e6rf66 41/6 أخبار الدولة السلجوقية
~~155639666ه .296010ل 406
~~00r 2 62094 6ه صدر الدين ابو الحسن على
~~2 1662666121666 1586 163و116،6 0ع1ه اله1ه1
~~9402
~~4 561 116

PageV00P240

~~============================================================

~~48
~~726662216 006765262216116116667
~~611 4065606606, 616 6 1540 2 666 576
~~2106 16 ع1 80646 60165 2133015 8235
~~7dr4, a6 61r60 58 4176 325r 2a96 5اخبار الدولة السلجوقبة 15 185 2106
~~60 16 1606166 52 476 6r4 12 a606625 25 0 .زبدة التوارخ
~~1415 6035 /6452 095 6066166166616
~~350676[66 4185616106600
~~616006266626666295 061696 617
~~35189602226[655021. 2. 22005 115 2262666
~~135036 565 50d65r696061660266
~~40416 15616 6556106965 612291 164110106
~~26520120663 26656065603 22665
~~201. 2614661063062666 41460366660
~~06253266616016 4662454 46616558
~~841091 66620 246661607
~~0550500666 6606661660
~~06052 66266650100166660
~~6003 95 266 6 31 5335061 60862 466
~~116626 6664606 2166615602
~~0607626 6263 65661951606066
~~10 16 5006466 6 66675 52 4615 666
~~0 16456646066155 ا60 560200
~~66690610110926616267615216610 66
~~31660296 10f 6666/2 66 16 6015 006613 406
~~665 026a6 10 6116 658 66 26666666
~~(0110666656 6505. 6576505
~~03 401260222
~~/16 0 115r 606 0003 06246 26266616
~~86 ا 66 6 ع/ل68 وذبة التوارخ 1106 500 اخبار الدولة السلجوقية ع0ل
~~51661601109063 ms168
~~6
~~66967 10 نعا
~~106666660عا3
~~5.629610669
~~6601250692412166592669

PageV00P241

~~============================================================

~~EMPTY PAGE?

PageV00P242

~~============================================================

~~EMPTY PAGE?

PageV00P243

~~============================================================



PageV00P244

~~============================================================

~~4861766522 66162460616416
~~11/01771
~~00810878
~~91/7
~~978 1 ا]
~~622 461264119179
~~07 لل1674
~~1440194
~~25503 6
~~61166295 رر 22 624 1
~~2401745127 211446416

PageV00P245

~~============================================================ ms169