######OpenITI#

#META# Creator: escriptorium
#META# Created: 2023-03-20T08:06:39.115191+00:00
#META# LastChange: 2023-03-20T08:06:39.115215+00:00

#META#Header#End#

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_65.png)


### | الله ام

### | وبه تقتى
# [الحمد لله الملك الجواد خالق الخلق والعباد ، الذى رفع السماء بغير عماد   ت2ظ
~~وبسط الارض والمهاد ، وجعل الجبال اوتاد وانبع الماء من الصخر الجماد ،
~~واهلك قوم ثمود وعاد وفرعون ذو الاوتاد . احمده تعالى على ما اولانا من
~~الارشاد واشكره على فضله الذى ليس يحصا بالتعداد
# واما بعد فاننا نخبر معاشر الاجواد والسادة الفضلا الامحاد ، بان المقصود
~~من كتابة هذا الكتاب الشهى المستطاب ، النفع لمن يطالع فيه . لان فيه سير
~~كثيرة الادب ومعانى فايقة لاهل الرتب ، ومنها يتعلم الانسان علم الكلام وما
~~جرى للملوك من اول الزمان على التمام . وسميته كتاب الف ليلة وليلة .
~~ويتضمنه ايضا سير جليلة يتعلم سامعها الفراسة منها حتى لا يدخل عليه
~~حيله ، ويصير له التنزه والسرور اوقات الكدر من احوال الزمان المفتنه
~~بالشرور.   والله تعالى المهدى الى الصواب   ت3 و
# قال الراوى صاحب التاليف]  كروا والله اعلم بغيبه واحكم فيما مضى وتقدم
~~وسلف من احاديت الامم، انه كان فى قديم الزمان فى ملك بنى ساسان ،
~~فى جزاير الهند وصين الصين ملكين اخوين ، الكبير يقال له شاهريار والصغير
~~يقال له شاهزمان . وكان الكبير شاهريار فارسا جبار وبطل مغوار لا يصطلى
~~له بنار ولا يخمد له تار ولا يقعد عن اخد الثار ، وقد ملك من البلاد اقاصيها
~~ومن العباد نواصيها ، وقد دانت له البلاد واطاعت له العباد. فملك اخوه

PageV01P056

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_64.png)

~~شاهزمان بلاد سمرقند وجعله فيها سلطان ، واقام بها . [واقام هو] فى الهند
~~وصين الصين ولم يزل على هده الحال عشر سنين . واشتاق الى الملك اخوه
~~شاهريار وارسل وزيره خلفه - وكان لوزيره ابنتين الواحده اسمها شهرازاد
~~والاخرى دينارزاد - فامره بالوصول اليه والقدوم عليه . فتجهز الوزير وسار ايام
~~وليالى الى ان وصل الى سمرقند . وسمع بوصوله شاهزمان الى بلاد سمرقند
~~فخرج الى لقيايه فى جماعة من خواصه ، وترجل له وعانقه وساله عن اخبار
~~اخيه الملك الكبير شاهريار فاخبره انه طيب وانه قد ارسله فى طلبه ، فامتتل
~~امره . وانزله ظاهر بلدته ونقل اليه ما ms001 يحتاج من زادا واقامات وعلوفات ونحر
~~له النحاير وقدم له الدخاير والاموال والخيول والجمال واقام بواجبه حتى تجهز
~~للسفر عشرة ايام وخلا موضعه فى الملك بعض الحجاب . واخرج قماشه وبات
~~تلك الليله عند الوزير الى نصف الليل وعبر الى المدينه وطلع الى قصره يودع
~~زوجته . فلما دخل الى القصر وجد زوجته نايمه والى جانبها رجلا من صبيان
~~المطبخ متعانقه هى واياه. فلما راهما شاهزمان اسودت الدنيا فى عينيه وحرك
~~راسه زمان وقال فى نفسه ((هدى وانا لسعى ما سافرت ، وانا مقيم ظاهر
~~ا2/1 و   بلدتى ، فكيف يكون ادا سافرت الى الهند الى اخى ، وكيف يكون الحال
~~بعدى، ولكن النسا ما عليهم اعتقاد)) . تم انه اغتاض غيضا ما عليه مزيد
~~وقال ((بالله ادا كنت انا ملك وحاكم بلاد سمرقند ويجرى على هدا وتخوننى
~~زوجتى ويتم على هذا الامر)) . تم زاد عليه الغيظ فجرد سيفه وضرب
~~الاتنين - الطباخ وامراته - وجر برجليهما ورماهما من قصره الى اسفل الخندق
~~وخرج على حاله الى ظاهر المدينه الى عند الوزير وامر فى السفر بدلك الوقت .
~~فدق الطبل وسافروا والملك شاهزمان فى قلبه نارا لا تطفى ولهيبا لا يخفى لاجل
~~ما جرى عليه من جهة زوجته وكيف خانته واستبدلت به رجلا طباخ من
~~بعض غلمان المطبخ . ولم يزالوا يجدون السير ويقطعون البرارى والقفار الليل
~~والنهار حتى وصلوا بلاد الملك شاهريار وخرج الملك الى لقيايهم . فلما وقعت
~~عينه عليهم عانق اخوه وقربه واكرمه وانزله بقصر من جوار قصره . وكان

PageV01P057

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_67.png)

~~للملك شاهريار بستان وقد بنى عليه قصرين شاهقين مليحين انيقين وافرد
~~القصر الواحد برسم الضيافه والاخر فيه بيته وحريمه ، فانزل اخوه شاهزمان فى
~~قصر الضيافه بعد ان طلعوا الفراشين غسلوه ومسحوه وفرشوه وفتحوا شبابيكه
~~المطله على البستان . وصار شاهزمان طول نهاره عند اخيه وفى الليل يطلع الى
~~القصر المدكور ينام فيه ويصبح ياتى الى اخيه . الا انه لما اختلا بنفسه وافتكر
~~ما جرا عليه مع زوجته من المحن فتنفس صعدا واخفى امره كمدا ، وقال
~~((ادا كنت انا ms002 ويجرى على هده المجرا والبلا العظيم)) ، وصار يقتل فى روحه
~~ويتغبن ويقول «ما جرا لاحد ما جرا لى» فيتسوس خاطره ، وقل من اكله
~~وركبه الصفار وتغيرت حالته من همه وبقى كلما له الى ورا حتى نحل جسمه
~~وتغير لونه
~~قال صاحب الحديت  ولما راى الملك شاهريار الى اخيه وكلما مر عليه يوم
~~ينقص فى عينه ويرق ويمتحل وقد اصفر لونه وتغبر كونه فظن انه من فراق
~~ملكه واهله وتغريبه عنده ، فقال فى نفسه ((اخى ما طابت له هدى الارض ،
~~لكن اريد   اجهز له هدية حسنه وارسله الى بلاده» . واقام السلطان يعيى   2/17ظ
~~لااخوه شاهزمان الهدايا مدة شهر . تم ان الملك شاهريار احضر اخوه شاهزمان
~~وقال اعلم يا اخى انى اريد ان اسرح سرحة الغزلان واسير اتصيد عشرة ايام
~~واعود اجهزك للسفر، فهلك ان تسافر معى تتصيد . فقال له يا اخى انى
~~منقبض الصدر ومنغص الخاطر ، فدعنى وسافر انت على بركة الله وعونه . فلما
~~سمع شاهريار كلام اخيه اعتقد انه ضيق الصدر لاجل فراق ملكه وما اراد ان
~~يغصبه فتركه وسافر هو واهل مملكته وعسكره ودخلوا الى البريه وضربوا حلقه
~~الصيد والقنص
# قال صاحب الحديت واما شاهزمان فانه بعد سفر اخيه شاهريار جلس فى
~~القصر وتطلع من الشباك الى ناحيه البستان ونظر الى الاطيار والاشجار وافتكر
~~روجته وما فعلت فى حقه فاظهر كمدا وتنفس صعدا

PageV01P058

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_66.png)

# قال الراوى  فبينما هو فى فكرته وحرقته ومحنته يرمق الى السما وينظر الى
~~البستان ويجول فيه نظرة الوسنان وادا بباب السر الدى لقصر اخيه قد فتح   
~~وخرجت الست زوجة اخيه وهى بين عشرين جاريه [عشره بيض وعشره سود]
~~وهى تتخطر كانها غزال احور، فنظر اليهم شاهزمان من حيت لا يروه. ولا
~~زالوا يتمشوا حتى وصلوا الى تحت القصر الدى فيه شاهزمان - من حيت لا
~~يروه - وهم يعتقدون انه سافر مع اخوه الى الصيد . فجلسوا تحت القصر وقلعوا
~~تيابهم وادا قد صارت العشره عبيد سود والعشره جوار - وكان لبسهم لبس
~~الجوار - فوقعت العشره على العشره ms003 جوار ، وصاحت الست يا مسعود يا مسعود ،
~~فنط عبد اسود من فوق الشجره الى الارض وصار فى الحال عندها وشال
~~سيقانها ودخل بين اوراكها ووقع عليها ، وصارت العشره على العشره ومسعود
~~فوق الست ، ولم يزالوا كدلك الى نصف النهار . ولما فرغوا من شغلهم قاموا
~~الجميع اغتسلوا ولبست العشر عبيد لبس الجوار واختلطوا بالعشر جوار الاخر
~~  3/1و   فصاروا عشرين جاريه لمن يراهم . واما مسعود %~% فانه نط من حيط البستان
~~صار خارج الطريق . وتمشوا الجوار وستهم بينهم حتى وصلوا باب سر القصر
~~فدخلوا وغلقوا باب السر من عندهم ومضوا الى حال سبيلهم
# قال الناقل  هدا كله يجرا والملك شاهزمان قد شاهد دلك جميعه
# قال صاحب الحديت لما راء شاهزمان الى فعل زوجة اخيه الملك الاكبر ،
~~وقد تميز ما صنعوه وقد نظر الى هده المحنه العظيمه والمصيبه الدى عند اخوه فى
~~قصره - عشرة عبيد فى زى الجوار يناموا فى قصره عند سراريه وحظاياه - وتامل
~~زوجته والعبد مسعود ، فانفرج ما كان به من الهم والوسواس وقال «(هدا
~~حالنا ، واخى ملك الارض والحاكم على طولها والعرض وقد عدى عليه فى
~~ملكه ، فى زوجته وسراريه ، والمصيبه عنده فى البيت ، فما هدى كتير فى
~~حقى انا ، وانى كنت اظن ان لم اصيب الا انا ، ما ارى الا الناس كلهم
~~اصيبوا ، ووالله ان مصيبتى اهون من مصيبة اخى» . تم صار يتعجب ويدم

PageV01P059

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_69.png)

~~الزمان الدى ما سلم من محنته احدا . تم انه نسى همه وسلى مصيبته واتاه
~~العشا فاكل بنهمه ومسره واتاه الشراب فشرب بنهمه . وانجلا ما كان فى
~~خاطره فاكل وشرب ولد وطرب وقال «(بعد ما انا ممن بلى بهده المصيبه
~~وحدى ، فانا طيب» . واقام ياكل ويشرب مدة عشره ايام . واتى اخوه الملك
~~شاهريار من الصيد فاستقبله شاهزمان فرحان ووقف فى خدمته وبش فى
~~وجهه . واستوحش له اخوه الملك شاهريار وقال والله يا اخى لقد اوحشتنى من
~~هده السفره وكنت اريد ان تكون في صحبتى
~~قال فشكره اخوه وجلس ينادم اخيه الى ان امسا المساء فقدم ms004 لهم الطعام
~~فاكلا وشربا واكل وشرب شاهزمان بنهمه
# قال صاحب الحديت واقام شاهزمان ياكل ويشرب ودهب عنه الهم والفكر
~~واحمر وجهه وقويت همته ودار الدم فيه ورد لونه وسمن ورجع الى حالته الاولى
~~  واعظم . وتميز الملك شاهريار حالة اخيه وما كان فيه وما %~% صار اليه فبقى في   3/16ظ
~~قلبه من دلك. تم خلا به يوما من بعض الايام وقال له يا اخى شاهزمان
~~اريدك تقضى فى خاطرى حاجه وتفرج ما بقلبى ، واسالك عن شى تجبنى عنه
~~بصحه. قال وما هويا اخى . قال قد رايتك اول قدومك على وقعودك عندى
~~وانت كلما يمر عليك يوم تنقص فى عيني حتى تغير وجهك واستحال لونك
~~وقصرت همتك ، ولم تزل على هده الحاله فضننت ان الدى اصابك لاجل
~~فراقك لاهلك وملكك فامسكت عن سوالى لك وصرت كلما رايتك فى نقص
~~وتغيير اكتم عنك دلك، فلما ان سافرت انا الى الصيد واتيت رايتك قد
~~انصلح حالك ورد لونك اليك ، فاشتهى ان تخبرنى عن هده الامر وتقول لى ما
~~السبب فى تغييرك عندى اول مره وما سبب رجوع لونك اليك ، ولا تكتمنى
~~من امرك شيأ
~~قال  فلما سمع شاهزمان كلام الملك شاهريار اطرق الى الارض . تم قال
~~يها الملك اما السبب الدى اصلح حالى فلا اقدر ان اخبرك به واشتهى ان

PageV01P060

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_68.png)

~~تعفينى من دكره . فعجب السلطان من كلام اخيه تعجبا عظيم وانطلقت فى
~~قلبه النيران وقال لا بد تخبرنى بهدا ، ولكن هات الساعه وحدتنى
~~السبب الاول
# قال صاحب الحديت  فاحكى له ما جرى عليه من زوجته ليله سفره من
~~المبتدا الى المنتها وقال يا ملك الزمان ، فبقيت عندك كلما اتفكر فيما جرى
~~الى والمصيبه الدى اصابتنى يلحقنى الهم والوسواس والفكر فتغيرت حالتى وهدا
~~سبب دلك. تم سكت . فلما سمع الملك هدا الحديت هز راسه وتعجب غايه
~~العجب من مكر النسا واستعاد من شرهم وقال يا اخى والله لقد افلحت بقتل
~~زوجتك والرجل ، وانت معدور ادا لحقك الهم والوسواس وتغير حالتك ، والدى
~~جرى عليك ما ms005 اضنه جرى على احدا غيرك ، والله لو كنت انا ما كفانى اقتل
~~اقل من ماية امراه او الف امراه وكنت اتجنن واخرج مجنون ، والان فالحمد
~~/4و   لله الدى   عليك لونك . فقال يا ملك اشتهى عليك بالله ان تعفينى من دلك . فقال لا   سلاك همك وحزنك ، فاخبرنى ما سبب الدى سلاك عن همك ورد
~~بد من دلك . قال فاخشى عليك من الهم والوسواس اعظم مما جرى على . قال
~~الملك وكيف دلك يا اخى ، ما بقيت ارجع عن سماع الحديت
# قال صاحب الحديت  فاحكى له ما رآه من شباك القصر، والمصيبه الدى فى
~~قصره - وهم عشر عبيد في زي عشر جوار ينامون عند سراريه وحريمه بالليل
~~والنهار - واحكى له من المبتدا الى المنتها ، وليس فى الاعاده افاده - : ولما
~~رايت ما انت فيه من المصيبه سليت انا وقلت لنفسى ((ادا كان هدا اخى
~~ملك الارض وجرا عليه هدا والمصيبه عنده فى بيته) ، فانفرج همى وزال ما
~~عندى وانشرحت واكلت وشربت ، وهدا سبب فرحى ورد لونى
# قال صاحب الحديت  فلما سمع الملك شاهريار كلام اخيه وما جرا له غضب
~~غضبا شديدا حتى كاد ان يتقطر دما . تم قال يا اخى انا ما اصدقك فيما
~~تقول الا ان نظرت بعينى . وزاد به الغيض . فعندها قال له شاهزمان ان

PageV01P061

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_71.png)

~~كنت تريد ترى مصيبتك بعينك حتى تصدقنى قوم اعزم الى الصيد ، واخرج
~~انا وانت والعسكر، فادا خرجنا ظاهر المدينه ندع خيامنا والوطاق والعسكر على
~~حاله وندخل انا وانت سرأ الى المدينه وتطلع معى الى قصرك وتصبح
~~تنظر بعينك
~~قال صاحب الحديت  فعلم الملك ان حديت الملك اخيه صواب ، فامر العسكر
~~بالخروج الى السفر وبات تلك الليلة هو واخوه . ولما اصبح الله بالصباح ركبوا
~~الاتنين وركب الجيش وخرجوا من المدينه وسبقتهم الفراشين بالخيام الى ظاهر
~~البلد وضربوا السبق والدهليز ونزل السلطان والعسكر . ولما اقبل الليل ارسل
~~الملك الى الحاجب الكبير يامره ان يكون موضعه وان لا ممكن احدا من العسكر
~~الى الدخول الى المدينه تلات ايام، ms006 تم اوصاه بالعسكر . وتنكر هو واخوه
~~  ودخلوا الى المدينه فى الليل وطلعوا الى القصر الدى شاهزمان نازل فيه %~% وناموا   ا4/1ظ
~~هناك الى الصباح وجلسوا فى شباك القصر ونظروا الى البستان ، وجلسوا يتحدتوا
~~الى ان طلع النور واضا النهار واشرقت الشمس ، ونظروا الى باب السر وقد
~~انفتح وخرجت زوجة الملك شاهريار على عادتها بين عشرين جاريه ومشوا تحت
~~الاشجار حتى وصلوا الى تحت القصر الدى هم فيه ، وقلعوا عنهم لبس النسا
~~وادا هم عشر عبيد [فانكبوا] على العشر جوار وسخموهم . واما الست فانها
~~نادت يا مسعود يا مشعود ، وادا بعبد اسود قد نط من فوق الشجره صار على
~~وجه الارض واتى اليها وقال ما لكى يا كوره ، انا سعد الدين مسعود .
~~فضحكت الست واستلقت على ظهرها ووقع العبد عليها وقضى شغله منها ،
~~وكدلك العبيد . وقاموا العبيد اغتسلوا وعادوا لبسوا لبسهم الدى كان عليهم
~~واختلطوا الجوار وقاموا الجميع ودخلوا الى القصر وغلقوا الباب . واما مسعود فانه
~~نط من الحيط ونزل من الطريق وراح الى حال سبيله
# قال صاحب الحديت  تم انهما نزلا . ولما راء السلطان شاهريار ما جرى من
~~زوجته وجواره خرج من عقله وقال «ما سلم احدا من هدا الدنيا ، هدا يجرى

PageV01P062

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_70.png)

~~فى قصرى وملكى ، تبأ للدنيا وللدهر ، ما هدى الا مصيبة عظيمه)) . تم اقبل
~~على اخيه وقال تريد تطاوعنى على ما افعل . [قال نعم .] قال له قم ندع
~~ملكنا ونسيح فى حب الله تعالى ونهج على وجوهنا ، فان وجدنا من هو مصيبته
~~اعظم منا رجعنا ، والا نحن نخترق البلاد ولا حاجة لنا بالملك . فقال له
~~شاهزمان نعم ما رايت وانا موافقك على دلك
# قال الناقل  تم انهما نزلا من باب السر الدى للقصر وخرجا من طريق
~~اخرى وسافروا . ولم يزالوا الاخين سايرين الى الليل فباتوا على تلك الاشجان
~~واصبحوا يمشوا تلك النهار ، فوصلوا الى مرجه على ساحل البحر المالح - والمرجه
~~كتيرة النبات والشجر - وجلسا يتحدتان على مصايبهما وما جرى عليهما . فهما
~~كدلك وادا بصيحة من وسط البحر وصرخة ms007 عظيمه ، فخافا وارتجفا وخيل لهما
~~/5و   ان السماء انطبقت   على الارض . تم انشق البحر وطلع منه عامودا اسود وهو
~~كلما مار قد طال حتى لحق بعنان السما . فخافا شاهريار وشاهزمان ومن
~~عظم خوفهما هربا وطلعا فوق شجرة عظيمه وجلسا عليها وتخبيا فيها واستتروا
~~بورقها . ومدوا نظرهما الى العامود الاسود وادا به خايظا فى الماء وهو يشق البحر
~~قاصدا الى المرجة الخضرا . ولما طلع الى البر وطلع الى المرجه فنظروا وادا هو
~~عفريت اسود وعلى راسه صندوق كبير من الزجاج عليه اربع اقفال فولاد .
~~فطلع العفريت ومشى فى المرجه وما صاب يجلس الا تحت الشجره الدى فيها
~~الملكين ، فقعد العفريت تحت الشجره وحط الصندوق الزجاج على الارض
~~واخرج اربع مفاتيح وفتح اقفال الصندوق واخرج منه امراة تامة القامه ، صبيه
~~مليحه القوام حلوة الابتسام بوجه كانه بدر التمام ، فاخرجها منه وحطها تحت
~~الشجره ونظر اليها وقال يا ست الحراير كلهم ، يا من اختطفتها ليلة عرسها ،
~~اشتهى ان انام قليل . تم ان العفريت حط راسه على حجر الصبيه ومد رجليه
~~وصلت الى البحر ونام وشخر وخط فى نومه . والصبيه رفعت راسها الى الشجره
~~وحانت منها التفاته فرات الملك شاهريار والملك شاهزمان ، فرفعت راس
~~العفريت عنها وحطته على الارض وقامت اتت الى تحت الشجره واشارت اليهم

PageV01P063

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_73.png)

~~بيدها ((انزلوا قليلا قليل الى عندى») . فلما عرفوا انها راتهم خافوا وتضرعوا
~~وتوسلوا لها برافع السما ان تعفيهم من النزول . فقالت لا بد من نزولكم الى
~~عندى. فاشاروا اليها ((وهادى الدى راقد هو عدو الانس ، فبالله دعينا)) .
~~فقالت لا بد من نزولكم ، وان لم تنزلوا عندى والا نبهت العفريت وادعه
~~يقتلكم . تم اشارت اليهم والحت عليهم فنزلوا من على الشجره قليلا قليل
~~حت صاروا قدامها، فرقدت على ظهرها ورفعت رجليها وقالت جامعونى
~~واقضوا غرضى والا نبهت العفريت يقتلكما . فقالا لها يا سيدتنا بالله عليكى
~~لا تفعلى ، ونحن الساعه فى اشد الخوف من هدا العفريت والفزع ، فاعفينا من
~~هده الامر. فقالت الصبيه لهما لا بد من دلك. ms008 والحت عليهم وحلفت
~~لهم   : والله رافع السما لين لم تفعلا والا نبهت العفريت زوجى لكما وامره   ا1/هظ
~~ان يقتلكما ويغرقكما فى هدا البحر. تم الجت عليهم فما قدروا ان
~~يخالفوها ، فجامعها الكبير تم الصغير . ولما فرغوا وقاموا عنها قالت لهم اعطونى
~~خواتمكما . تم اخرجت من بين اتوابها كيس صغير وفتحته ونكتت ما فيه
~~فخرجت منه تمانيه وتسعين خاتم مختلفات الالوان والصياغات ، وقالت لهم
~~اتدرون ما هده الخواتم . قالوا لا . قالت اصحاب هده الخواتم كلها جامعونى
~~وكل من جامعنى اخدت منه خاتم ، وها قد جامعتمونى ايضا فاعطونى
~~خواتمكما حتى اضيفهما الى هده الخواتم ويتكملون ماية خاتم ويكون قد
~~اكتشفنى ماية رجل على قرن هده العفريت الادنس الاقرن الدى حبسنى فى
~~هده الصندوق وقفل على بااربع اقفال واسكنى وسط هده البحر العجاج
~~المتلاطم بالامواج ، وصاننى وارادنى ابقا حره او منصانه ولم يعلم ان المقادير
~~لم ترد ولا يمنعها شى وادا ارادت الامراه شيأ لا يقدر احدا ان يردها . فلما
~~سمع الملكان شاهريار وشاهزمان كلام الصبيه تعجبوا عجبا عظيما ومالوا من
~~الطرب وقالوا الله الله ، لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، «ان كيد كن
~~عظيم،، . تم ان قلع كل واحد منهم خاتمه وناوله لها ، فاخدتهما ووضعت
~~الجميع فى الكيس وراحت وجلست عند راس العفريت وشالت راسه وجعلته

PageV01P064

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_72.png)

~~فى حجرها كما كان واشارت اليهما ««روحا الى حال سبيلكما والا
~~نبهته لكما))
# قال صاحب الحديت  فرجعوا واستقبلوا الطريق . واقبل شاهريار على اخيه
~~وقال له يا اخى شاهزمان ، انظر الى هده المصيبه ، هدا والله اعظم من
~~مصيبتنا ، هدا جنى وخطف صبيه ليلة عرسها وجعلها فى صندوقه الزجاج وقفل
~~عليها بااربع اقفال واسكنها فى وسط البحار ، زعم انه يصونها من القضاء
~~والقدر، وهادى قد رايت انها جامعت تمانيه وتسعين رجلا وانا وانت تمام
~~  6و   المايه ، فارجع بنا يا اخى الى ملكنا ومدننا %~% ونحن ما بقينا نتزوج باامراة
~~قط ، واما انا فسوف اريك ما اصنع
# قال صاحب الحديت  تم انهما رجعا على اعقابهما . ولم ms009 يزالا سايرين الى
~~الليل فوصلا الى عسكرهما صبحة اليوم التالت ودخلا الى الوطاق وجلسا على
~~سرير ملكهما ودخلت الحجاب والنواب والامرا والوزرا على الملك شاهريار ،
~~فنها وامر وخلع واعطا واوهب . وامر بالدخول الى المدينه فدخلوا وطلع الى
~~قصره وامر وزيره الاكبر - ابو الجاريتين دينارزاد وشهرازاد الاتى
~~دكرهما - وقال له خد هدى زوجتى واقتلها . تم دخل اليها وربطها واعطاها
~~الى الوزير فخرج بها وقتلها . واخد الملك شاهريار سيفه وسله ودخل الى قصره
~~ومقاصيره وقتل كل جارية عنده وغير بدالهم وآلا على نفسه ان لا يتزوج قط
~~لا ليلة واحده ويصبح يقتلها حتى يسلم من شرها ومكرها ، وقال «ما على
~~وجه الارض امراة حرة قط ابدا» . تم انه جهز اخوه شاهزمان وارسله الى
~~بلاده وارسل معه هدايا وتحف واموال وغيرها . وودعه وسافر الى بلده
# قال صاحب الحديت  وجلس شاهريار [على سريره] وامر وزيره - ابو
~~الجاريتين - ان يزوجه بواحده من بنات الامرا . فخطب له واحده من بنات
~~الامرا ودخل عليها شاهريار وقضى شغله منها . فلما اصبح الصباح امر الوزير

PageV01P065

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_75.png)

~~بقتلها . تم اخد بنتأ غيرها من بنات اجناده تلك الليله وجامعها واصبح امر
~~الوزير بقتلها ، فما قدر يخالفه فقتلها . تم اخد تالت ليله بنتأ من بعض تجار
~~24
# قال الراوى  ولم يزل الملك شاهريار ياخد كل ليله بنتأ من اولاد التجار
~~وبنات العامه ويبات معهم ويصبح يقتلهم حتى فنيت البنات وتباكت
~~الامهات وضجت النسوان والابا والوالدات وصاروا يدعوا على الملك بالافات
~~ويشكوه الى خالق السماوات ويستغيتوا لسامع الاصوات ومجيب الدعوات
~~  قال الناقل   وكان الوزير الدى يقتل البنات %~% له بنت كبيره اسمها شهرازاد   ا6/1ظ
~~والصغيره دينارزاد . وكانت الكبيره شهرازاد قد قرات الكتب والمصنفات
~~والحكمه وكتب الطبيات وحفظت الاشعار وطالعت الاخبار وعلمت اقوال
~~الناس وكلام الحكما والملوك ، عارفه لبيبه حكيمه اديبه ، قد قرت ودرت
# قال صاحب الحديت  فقالت لابيها يوما من الايام يا ابتاه انى مطالعتك على
~~ما فى سرى. فقال وما هو. قالت اشتهى منك ان تزوجنى الى الملك
~~شاهريار ، اما اننى اتسبب ms010 فى خلاص الخلق واما اننى اموت واهلك ولى اسوة
~~بمن مات وهلك. فلما سمع الوزير كلام ابنته شهرازاد غضب وقال يا قليله
~~العقل ، انتى ما تعلمى ان الملك شاهريار قد اقسم على نفسه انه ما يبات مع
~~البنت الا ليلة واحده ويصبح يقتلها ، وانتى اهديكى له ينام معكى ليله
~~واحده ويصبح يامرنى بقتلكى فاصبح اقتلك ما اقدر اخالفه . قالت له يا ابتاه
~~لا بد ان تهدينى اليه ودع يقتلنى . قال وما الدى اقام عليكى فى هده الامر
~~حتى تخاطرى بنفسكى . قالت يا ابتاه لا بد ان تهدينى له ، قولا واحدا وفعلا
~~جازما. فغضب الوزير ابوها وقال يا بنيه انه ممن لم يعرف ان يتصرف فى
~~الامور وقع فى المحدور، ، من لم يحسب العواقب ما الدهر له بصاحب، ، كما
~~قيل فى المتل الساير كنت قاعد بطولى ما خلانى فضولى، ، وانا اخشا عليكى
~~ان يتم لك ما تم للحمار والتور مع الزراع . قالت يا ابتاه وما تم للحمار
~~والثور مع الزراع . قال

PageV01P066

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_74.png)

# اعلمى ان كان بعض التجار المياسير له مالا ورجال ومواشى وجمال وله
~~زوجه واولاد واطفال ، وكان يسكن البر ممتحن بالزرع ، وكان يعرف بلغة
~~البهايم والحيوانات ، والسر ادا فسره لاحدا مات . فكان يعرف بكل لغه من
~~جنس الحيوان ولا يعلم احدا به خوفا على نفسه ان يموت . وكان عنده فى
~~الدار تورا وحمار وكل منهم مربوطا الى معلف متقاربين . فجلس التاجر يوما
~~ا7/1و   الى جانبه [زوجته]   يقول للحمار يا ابا اليقضان هنيا مريا لك فيما انت فيه من الراحة والخدمه   واولاده يلعبون قدامه . ونظر الى التور والحمار فسمع الثور
~~والكنس والرش تحتك ، ولك من يخدمك ، ويطعموك الشعير مغربل والما البارد
~~الرايق ، وانا ياخدونى من نصف الليل ويحرتونى ويركبوا على رقبتى شيأ يقال
~~له الناف والمحرات واعمل طول النهار وشق الارض واكلف ما لا اطيق
~~واقاسى الضرب من الزراع والفرقله ، وتهرت اجنابى وتتسلخ رقبتى ويستعملونى
~~من الليل الى الليل ويطلعوا بى فى الليل الى دار البقر ويلقحوا لى الفول
~~بالطين ms011 والتبن بقصله ، وابات فى الخرا والبول طول ليلتى ، وانت لم تبرح فى
~~كنش ورش ومسح ومعلف نضيف ملان تبن ، وانت واقف مستريح وفى النادر
~~حتى يعرض لصاحبنا التاجر حاجه يركبك فيها ويعود على اتره ، وانت
~~مستريح وانا تعبان ، وانت نايم وانا سهران . ولما فرغ الثور من كلامه التفت
~~اليه الحمار وقال يا بغنوص ، ما كدب من سماك ابا التور ، فانت يا ابا تور
~~ما عندك مكر ولا خبت ولا لآمه ، تبدى النصح وتجهد روحك وتقتل نفسك
~~فى راحة غيرك ، اما سمعت المثل من حيت يقول من عدم التوفيق استبدر
~~الطريق، ، تخرج من الادان الى الغيط ، تقاسى العداب والحرت والقتل ، وتجى
~~يربطك الزراع على المعلف تبقى تخبط وتنطح بقرنك وتضرب برجلك وتصيح وما
~~تصدق حتى يرموا لك الفول [فتآكله ، بل اذا جاؤوك به] فلا تاكل منه شيا
~~بل شمه وتاخر ولا تدوقه واقنع بالتبن والقش ، ولو فعلت هدا كان اوفق لك
~~وارفق ، وترى ما تلقى من الراحه
# قال  فلما سمع التور كلام الحمار علم انه ناصحا له ، فشكره بلسانه ودعا

PageV01P067

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_77.png)

~~له وجزاه خيرا وتيقن نصحه وقال له كفيت الاسوا يا ابو اليقضان - هدا كله
~~يجرى يا بنتى والتاجر يعرف ما يقولون . فلما كان تانى يوم اتى الزراع الى
~~[بيت] التاجر واخد الشور وركب عليه المحرات واستعمله فقصر فى عمله
~~وحرته ، فضربه الزراع فمكر الثور - وقد قبل وصية الحمار - [فرمى بنفسه الى
~~  الارض] فضربه الزراع . فلم %~% زال يقوم ويقع الى ان اقبل الليل فطلع به   ا7/1ظ
~~الزراع الى الدار وربطه على المعلف فبطل التور صراخه والضرب بيده ورجله
~~وتباعد عن المعلف فتعجب الزراع من قصته ، واتاه بالفول والعلف فشمه التور
~~295
~~المعلف ملان فول وتبن لم نقص منه شى ولم يتغير، ورآء التور راقد ونفخ
~~بطنه وحبس نفسه وشال رجليه ، فحزن عليه الزراع وقال فى نفسه «والله لقد
~~كان متضعف مقصر)) . تم جا الى التاجر وقال يا مولاى ان الثور لم ياكل
~~الليله علفه ولا داق منه شيا . وقد عرف ms012 الامر التاجر وقال للزراع ادهب الى
~~الحمار المكار وشد عليه المحرات واجتهد فى استعماله حتى يوفى مكان التور .
~~[فذهب الزراع واخذ الحمار] فشد عليه المحرات وخرج من الغيط وضربه
~~وكلفه حتى حرت مكان التور. ولا زال يضربه حتى هرا اظلاعه وتسلخت
~~رقبته ، واتى الليل وطلع به الى الدار والحمار لا يقدر يجر يده ولا رجله واودانه
~~مرخيه . واما حكاية الثور فانه كان نهاره نايم مستريح يشتر وقد اكل علفه
~~كله وشرب واصطبر واستراح وصار طول نهاره يدعى للحمار ويحمد رايه عليه .
~~فلما اقبل الليل ودخل عليه الحمار فى تلك الليله نهض له قايما وقال مسيت
~~بالخير يا ابا اليقضان ، والله لقد صنعت معى جميلا لم اطيق اصفه ، فلا
~~برحت مسددا مهدبا، جزاك الله عنى خيرا يا ابا اليقضان . فما رد عليه
~~جواب الحمار من غيضه عليه ، وقال فى نفسه «هدى كله جرا على بشوم
~~تدبيرى ، وكنت قاعدا بطولى ما خلانى فضولى، ، فان لم افعل معه حيله
~~وارده الى ما كان عليه والا هلكت» . تم راح الى معلفه وانبطح والثور يشتر
~~ويدعو له

PageV01P068

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_76.png)

# وانتى يا بنتى كدلك تهلكى بسو تدبيرك ، واقعدى واسكتى ولا تلقى
~~روحكى الى التهلك ، وانا ناصحا لك شافقا عليك . فقالت يا ابتاه لا بد ما
~~اطلع الى هدا السلطان وتهدينى له . قال لا تفعلى . قالت لا بد من فعله .
~~وقال ان لم تقعدى والا فعلت معكى مثلما فعل التاجر صاحب الزرع مع
~~زوجته . [فقالت له يا ابتى وما فعل مع زوجته] . قال لها
~~8/1و   اعلمى انه [بعد ما] جرى للحمار مع التور تلك المجرا ، خرج هو وزوجته
~~فى القمر الى دار البقر، فسمع الحمار يقول للتور بلغته يا ابا التور ما انت
~~صانع غداة غد ، اسمع منى ، ادا اتاك الزراع بالعلف ما تعمل . فقال التور
~~ايش اعمل غير الدى اشرت على به ، ما بقيت افارقه ، وادا اتانى بالعلف
~~امكر واتمارض وارقد وانفخ بطنى . فحرك الحمار راسه وقال لا تفعل ، تعرف
~~ايش سمعت صاحبنا التاجر يقول للزراع ms013 . قال ايش . قال [قال] ادا لم
~~ياكل التور علفه وينهض قايما والا صيح الى الجزار يدبحه ويتصدق بلحمه
~~واسلخ جلده نطع ؛ وانا خايف عليك ، والنصح من الايمان ، وادا اتاك العلف
~~فكله واستيقض والا دبحوك وسلخوك . فظرط التور وصاح ، ونهض التاجر على
~~حيله وضحك ضحكا عاليا مما رآء من الحمار والتور، فقالت زوجته له مما
~~ضحكك ، اتهزو بى . فقال لا . فقالت له قولى ما سبب ضحكك . فقال لها
~~ما اقدر اقوله ، واخاف من السر ادا بحت به فيما يقولوه الحيوانات بلغتهم ،
~~وما اقدر. فقالت وما يمنعك تقولى دلك . قال يمنعنى ان اموت . فقالت
~~زوجته والله كدبت ، وانما هدى حجه منك ، والله وحق رب السمآء ان لم
~~تقول لي سبب ضحكك وتفسره لى والا ما قعدت معك ، ولا بد مما تقول لى .
~~ثم انها دخلت الى الدار وبكت ولم تزل تبكى الى الصباح . فقال التاجر
~~ويلك قولى لى مما بكاك ، وارجى الله ، وارجعى واتركى سوالكى ودعينا .
~~قالت لا بد من هدا ولم ارجع عن هدا . فتعب منها وقال لا بد من هدا ،
~~ان قلت لك ما سمعت من الحمار والتور حتى ضحكت فاموت . فقالت لا بد
~~ودعك تموت انت . فقال ادعى باهلك . فادعت باابنتيه وبااهلها وامها وابوها

PageV01P069

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_79.png)

# 
~~واتوا بعض الجيران ، فاعلمهم التاجر انه قد حضرته الوفاه ، فتباكوا الجميع
~~وتباكت [الكبار و]الصغار واولاده والزراع والغلمان وصار عنده عزآء . تم انه
~~  ادعى بالشهود العدول فحضروا ، وقام اوفا لزوجته حقها وكاتبها واوصى على
~~اولاده واعتق جواره وودع اهله ، فتباكوا الجميع وبكت الشهود ، واقبلوا
~~  الوالدين على الامراه وقالوا لها %~% ارجعى عن هده الامر فزوجك لولا علم وتيقن   
~~انه ادا باح بسره بموت ما عمل هدا . فقالت ما ارجع عن هدا . فبكوا الجميع
~~واقاموا العزى . فيا بنتى شهرازاد ، فكان عندهم فى الدار خمسين طير دجاج
~~  ومعهم ديك . فجلس التاجر حزين لفراق الدنيا وفراق اهله واولاده . فبينما ما
~~هو مفتكر ويريد يبيح بالسر ويتكلم به اد سمع كلب عنده فى الدار يقول
~~بلغته وهو يحدت الديك ms014 - والديك قد ضرب بجناحيه وصفق بهما ونط على
~~دجاجه واستقضاها ونزل عنها وطلع فوق دجاجة اخرى - ففطن التاجر لكلام
~~الكلب فسمعه يقول بلسانه ايها الديك ما اقل حياك ، خاب من رباك ، ما
~~  تستحى فى مثل هده اليوم تفعل هده الفعال . فقال الديك وما هو هده اليوم .
~~فقال له الكلب اما تعلم ان سيدنا وصاحبنا اليوم فى عزا وزوجته تطالبه ان
~~يبوح لها بسره وهو متى قاله لها مات ، وها هم فى هده الامر ويريد يفسر لها
~~لغة الحيوان ، وكلنا حزانا عليه وانت تصفق بجناحيك وتطلع فوق هدى وتنزل
~~عن هدى ، ما تستحى . فسمع التاجر الديك يقول له يا مجنون يا بهلول ، ادا
~~
~~

PageV01P070

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_78.png)

~~واكتافها بالقتل . ولم يزل يضربها وهى تستغيت وتقول لا لا ، ما بقيت
~~اسالك عن شى ، دعنى دعنى ، ما بقيت اسالك عن شى - حتى تعب من
~~  /9و   الضرب وفتح الباب وخرجت الامراه تايبه مما جرى منها وفرحوا %~% الجميع
~~وانقلب العزآ بفرح وتعلم حسن التدبير
# وانستى الآخرى ما ترجعى عن هدا حتى افعل معك متلما فعل التاجر مع
~~زوجته . فقالت والله ما ارجع وما هده الحكايات تردنى عن طلبى ، ولو
~~اشتهيت احكيت متل هدا كتير، واخر هدا ان لم تطلعنى للملك شاهريار من
~~داتك والا طلعت انا من وراك واقول له انك ما سمحت بى لمثله وبخلت على
~~استادك بمتلى . قال لها الوزير لا بد لك من هدا . قالت نعم
# قال صاحب التاريخ   فلما عيا منها وتعب معها طلع للسلطان شاهريار ودخل
~~عليه وقبل الارض بين يديه واخبره بخبر ابنته وانه يهديها تلك الليله له .
~~فتعجب الملك وقال ايها الوزير وكيف سمحت بابنتك لى ، وانا والله وحق
~~رافع السما ما اصبح اقول لك اقتلها ، وان لم تقتلها والا قتلتك . فقال يا
~~مولانا السلطان هكدا عرفتها واوضحت لها ، ما قبلت وارادت الليله تكون
~~عندك. ففرح الملك وقال له انزل اصلح امرها وايتينى بها اول الليل . فنزل
~~الوزير واعاد الرساله على ابنته وقال لها لا اوحش الله منك . ففرحت شهرازاد ms015
~~فرحا شديدا واصلحت امرها وما تحتاجه . واقبلت على اختها الصغيره دينارزاد
~~وقالت لها يا اختاه افهمى ما اوصيكى به ، انا ادا طلعت الى السلطان ارسل
~~وراكى فادا طلعتى ورايتى الملك قضا حاجته قولى لى يا اختاه ان كنتى غير
~~نايمه فحدتينى حدوته ، فها انا احدتكم فهى سبب نجاتى وخلاص هده الامه
~~واخرج الملك عن ستته . فقالت نعم . تم ان الليل اقبل فاخدها الوزير وطلع
~~بها الى الملك الاكبر شاهريار فدخل بها فراشه ولاعبها فبكت . فقال لها ما
~~بكاك. قالت ان لى اخت واريد ان اودعها الليله وتودعنى قبل الصباح .
~~فارسل الملك خلف اختها فحضرت دينارزاد ونامت تحت السرير. ولما جن

PageV01P071

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_81.png)

~~لليل انتبهت دينارزاد وصبرت حتى قضى الملك من اختها غرضه واستيقضوا
~~الجميع ،   فتنحنحت دينارزاد وقالت يا اختاه ان كنتي غير نايمه فحدتيني   ا9/1ظ
~~بحدوته من احاديتك الحسان الدى نقطع بها سهر ليلتنا واودع قبل الصباح ،
~~فما ادرى مادا يتم لكى اغدا. قالت شهرازاد للملك شاهريار دستورك
~~احدت . قال نعم . ففرحت شهرازاد وقالت اسمعى

### | لليلة الاولى

### | من حديت الف ليله وليله من الغرايب
# [قالت شهرازاد]
# زعموا ايها الملك السعيد وصاحب الراى الرشيد ، ان بعض التجار كان
~~موسر الحال كثير المال صاحب نوال وعبيد وغلمان، وله عدة نساء وعدة اولاد
~~وله قراض وديون فى ساير البلاد . فخرج يوما يريد السفر الى بعض البلاد .
~~فركب دابة وعمل تحته خرج فيه قريصات وتمر زوادة له ، وسافر ايام وليالى
~~فكتب الله له السلامة حتى وصل الى البلاد [الذى قصدها] وقضى شغله منها
~~يها الملك السعيد ، وجعل مسافرا الى بلده واهله . فسافر تلاته ايام وفى اليوم
~~الرابع حمى عليه الحر واوهج البر ورآء قدامه بستان فقصد اليه ليستظل تحته ،
~~فاتا الى اصل شجره جوز عندها عين مآء تجرى ، فجلس على العين وربط دابته
~~وحط خرجه واخرج بعض تلك القرص الزواده وقليل ثمر وصار ياكل تمر
~~ويرمى النوى يمينا وشمالا حتى اكتفى . ثم قام توضى وصلا . فلما سلم لم
~~يشعر الا وجنى شيخ رجليه فى ms016 التراب وراسه فى السحاب وفى يده سيف
~~مشهور، فاتى حتى وقف قدامه وقال قم حتى اقتلك بهده السيف كما انك
~~قتلت ولدى ، وصرخ عليه . فلما سمع التاجر كلام الجنى وراه هابه وداخله
~~الرعب منه ، فقال يا سيدى وباى دنب تقتلنى . قال اقتلك كونك قتلت

PageV01P072

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_80.png)

~~ولدى. قال له ومن قتل ولدك. قال الجنى انت قتلت ولدى . فقال له
~~التاجر بالله انا ما قتلت ولدك ، متى وكيف يكون . فقال الجنى اليس انت
~~جلست واخرجت من جرابك تمر وصرت تاكل التمر وترمى النوى يمينا
~~  /   وشمالا. قال التاجر نعم انا فعلت ذالك . فقال الجنى انت %~% قتلت ولدى ،
~~ودلك انك لما صرت ترمى النوا يمينا وشمالا كان ولدى كما مشى فجآت نوايه
~~فيه فقتلته ، وانا لا بد لى من قتلك . وقال التاجر لا تفعل يا مولاى. فقال
~~لا بد من قتلك كما قتلته ، اليس القتل بالقتل . فقال التاجر انا لله وانا اليه
~~راجعون ، لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، ان كنت قتلته فما قتلته الا
~~خطآء منى فاشتهى ان تعفو عنى . فقال الجنى والله لا بد من قتلك كما
~~قتلت ولدى. تم انه جدبه وبطحه على الارض ورفع السيف ليضربه فبكى
~~وندب اهله وزوجته واولاده ، ورفع السيف ليضربه فبكى التاجر حتى بل
~~تيابه وقال لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، وانشد يقول شعر (1) :
#    الدهر يومان دا امن ودا حدرو %~% والعيش شطران دا صفوا ودا كدرو
#    2 قل للدى بصروف الدهر عيرنا %~% هل عاند الدهر الا من له خطرو
#    3 اما ترى الريح ان هبت عواصفه %~% فليس يقصف الا عالى الشجرو
#    4 وكم على الارض من خضرا ويابسة %~% وليس يرجم الا من بها ثمرو
#    5 وفى السما نجوما لا عداد لها %~% وليس يكسف الا الشمس والقمرو
#    6احسنت ظنك بالايام اد حينت %~% ولم تخف غب ما ياتى به القدرو
#    7 وسالمتك الليالى فاغتررت بها %~% وعند صفو الليالى يحدت الكدرو
# فقال الجنى لما فرغ التاجر من بكايه وشعره والله لا بد من ms017 قتلك ولو
~~بكيت دما ، كما قتلت ولدى . فقال التاجر ولا بد لك . فقال الجنى لا بد
~~لى. تم شال السيف ليضربه
# ثم ادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . واشتغل سر الملك شاهريار
~~البقية الحديت . ولما ان طلع الفجر قالت دينارزاد لاختها شهرازاد ما احسن

PageV01P073

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_83.png)

~~حديتك واعجبه . قالت واين هدا مما احدتك به الليله القابله ان عشت وابقانى
~~هدا الملك ، فهو احسن من هدا الحديت واعجب. فقال الملك فى نفسه «(والله
~~لا اقتلها حتى اسمع بقية الحديت واقتلها ليله غدا» . ثم اصبح الصباح وطلع
~~  النهار واشرقت الشمس وقام الملك وخرج %~% لملكه وحكمه ، فعجب الوزير ابو   ا10/1ظ
~~شهرازاد لدلك وفرح . ولا زال الملك شاهريار يحكم الى الليل ، فدخل البيت
~~وطلع الى فراشه ودخلت شهرازاد معه الى الفراش . قالت دينارزاد لاختها
~~شهرازاد بالله يا اختاه ان كنتى غير نايمه فحدتينى بحدوته من احاديتك الحسان
~~نقطع بها سهر ليلتنا هدى . قال الملك وليكن تمام حديت الجنى والتاجر فان
~~قلبى متعلق بحديته . قالت حبا وكرامه وعزازه ايها الملك السعيد

### | لليله الثانيه

### | من غرايب حديت الف ليله وليله
# قالت شهرازاد
# زعموا ايها الملك السعيد صاحب الراى السديد ، ان الجنى لما رفع يده
~~بالسيف قال له التاجر ايها المارد لا بد لك من قتلى. قال نعم . فقال ما
~~تمهلني حتى اودع اهلى واولادى وزوجتى واقسم ميراتى بينهم واوصى عليهم
~~وارجع اليك تقتلنى . قال العفريت اخشى انى اطلقك وامهلك تروح تفعل ما
~~اردت وما ترجع تجى. فقال التاجر انا احلف لك يمين واعاهدك واشهد على
~~رب السما والارض انى اجى اليك. فقال له فكم المهله . قال له التاجر
~~سنه ، حتى اشبع من اولادى واودع زوجتى واتخلص من ظمانات الناس
~~واجى راس السنه . قال له الجنى الله على ما تقول وكيل ، ان اطلقتك تاتينى
~~راس السنه . قال التاجر الله على ما اقول وكيل . فلما حلف اطلقه الجنى ،

PageV01P074

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_82.png)

~~فركب التاجر دابته وهو حزين واستقبل الطريق . وما زال ساير حتى وصل
~~الى بلده ودخل الى بيته واولاده ms018 وزوجته . ولما راهم اخدته البكا وزاد دمعه
~~واظهر الاسف والحزن فانكروا حالته وقالت له زوجته ايها الرجل ما حالتك
~~وما هدا البكا ، ونحن اليوم عندنا الفرح والعيد بلقياك فما هدى العزا . فقال
~~لها وكيف لا يكون العزا وبقى من عمرى سنة واحده . تم اعلمها بما جرا له
~~فى سفره مع الجنى واخبرهم انه حلف له انه ياتيه راس السنه حتى يقتله
# قال فلما سمعوا كلامه بكوا ولطمت الامراه على وجهها وقطعت شعرها
~~وصرخت البنات وبكت الصغار وقام العزا وتباكوا الاولاد حول ابوهم دلك
~~11/1و   النهار   وصار يودعهم ويودعوه. ثم انه قام تانى يوم وشرع فى قسم ميراته
~~والوصيه وتخلص من الناس واعطا واوهب وتصدق وجعل عنده مقريين يقرون
~~له ختمه واحضر الشهود العدول واعتق الجوار والعبيد واعطا الاولاد الكبار
~~نصيبهم من ماله ووصى على اولاده الصغار واوفى لزوجته حقها وكتابها . ولا
~~زال حتى تقضت السنه الا مسافة الطريق ، فقام توضى وصلى واخد معه كفنه
~~وودع اهله ، فتعلقت اولاده فى حلقه وتباكت البنات حوله وصاحت زوجته ،
~~فافزع قلبه بكايهم ودرفت عيونه وصار يقبل اولاده ويبوسهم ويبكي
~~ويودعهم ، وقال يا اولادى هدا حكم الله وقضايه وقدره والانسان ما خلق الا
~~للموت . تم ودعهم وتركهم وركب دابته وسار ايام وليالى حتى وصل الى
~~مكان السستان - وكان وصوله راس السنه - فجلس فى المكان الدى اكل فيه
~~التمر وقعد ينتظر الجنى وهو باكى العين حزين القلب . فبينما هو قاعد اد
~~اقبل عليه شيخا ومعه غزاله مسلسله ، فجا اليه وسلم عليه فرد التاجر عليه
~~السلام. فقال له الشيخ يا اخى ما قعادك هاهنا وهدى المكان موضع المرده
~~واولاد الاباليس وهدا البستان معمور ولا افلح من كان فيه . فاخبره التاجر ما
~~جرا له مع الجنى من اوله الى اخره . فتعجب الشيخ من وفا التاجر وقال ما
~~هذا الا يمين عظيم معك . تم جلس الى جانبه وقال والله ما بقيت ابرح حتى

PageV01P075

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_85.png)

~~ابصر ما يجرا لك مع الجنى . تم جلس عنده وتحدث معه . فبينما هم فى ms019
~~الحديت وادا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . ولما ان طلع الفجر وانار
~~الصباح فقالت اختها دينارزاد ما اعجب حديتك واغربه . قالت الليله القابله
~~احدتكم باغرب من هدا واعجب

### | الليلة التالته

### | من غرايب حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد لما دخلت مع الملك
~~شاهريار الى الفراش يا اختاه بالله عليكى ان كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته
~~  من احاديتك الحسان نقطع بها سهر %~% ليلتنا هدى . [قال الملك] وليكن تمام   ا11/1ظ
~~حديت التاجر. قالت نعم
# بلغنى ايها الملك السعيد ان التاجر جلس هو وصاحب الغزاله . فبينما هم
~~يتحدتان اد اقبل عليهم شيخأ تانى ومعه كلبتين سود سلاقيه ، فاتى حتى
~~وصل اليهم وسلم عليهم فردوا عليه السلام . وسالهم عن حالهم فاخبره صاحب
~~الغزاله خبر التاجر والجنى وما جرى بينهما : وقد حلف التاجر للجنى ان ياتى
~~اليه راس السنه يقتله ، وهو الان ينتظره ليقتله ، وانى جيت اليه وسمعت
~~خبره فاقسمت انى ما بقيت ابرح من هدا المكان حتى ابصر ما يجرى بينه
~~وبين الجنى
# قال فلما سمع صاحب الكلبتين تعجب واقسم انه ما بقى يبرح من
~~عندهم : حتى انظر ما يجرى بينهم . وسال التاجر عن خبره ، واحكا له ما

PageV01P076

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_84.png)

~~جرا له مع الجنى . فبينما هم فى الحديت اد اقبل عليهم شيخ [ثالث] فسلم
~~عليهم فردوا عليه السلام ، فقال ما لى اراكم ايها الشيخين هاهنا قاعدين وما
~~الى ارا هده التاجر جالسا بينكما حزين كايب عليه اتر الدل . فاخبروه بخبره
~~وانهما حالسان حتى يبصران ما يجرى لهدا الفتى مع الجنى . فلما سمع القصه
~~جلس عندهم وقال وانا الاخر والله لا ابرح حتى ابصر ما يجرى لهدا مع الجنى
~~ولى اسوة بكم . تم تحدتوا . فلم يكن عن قليل واذا بغبره قد اقبلت من صدر
~~البريه وانكشفت واذا بالجنى قد اقبل وفى يده سيف مشهور فولاد ، فاتى اليهم
~~ولم يسلم عليهم . ولما صار بينهم جدب التاجر بيده الشمال صار قدامه ،
~~وقال قوم حتى اقتلك . فبكا التاجر وبكت التلات شيوخ ms020 واستغاتوا بالبكا
~~وضجوا بالعويل
# وانشق الفجر وادرك شهرازاد الصبح فسكتت وقطعت الحديت . قالت
~~اختها دينارزاد ما احسن حديتك يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به
~~الليلة القابله ، احسن من هدا الحديت واعجب والد واطرب واشها واعذب ،
~~ان ابقانى الملك ولم يقتلنى . فاشتغل سر الملك لسماع الحديت وقال فى نفسه
#  %~% 
#    12/1و %~%  %~% الى مملكته وحكمه واقبل على ابيها
~~وقربه وادناه ، فتعجب . وما زال حتى اقبل الليل فدخل الى البيت واوى الى
~~الفراش ودخلت شهرازاد معه  . فقالت دينارزاد يا اختاه ان كنتى غير نايمة
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا . فقالت
~~حبا وكرامه

PageV01P077

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_87.png)


### | لليله الرابعه

### | من حكاية الف ليله وليله
# [قالت شهرازاد]
# زعموا ايها الملك السعيد ان الجنى لما اقبل الى التاجر تقدم الشيخ الاول
~~صاحب الغزاله الى الجنى وقبل يديه ورجليه وقال له ايها الشيطان وتاج ملوك
~~الجان، ان احكيت لك حكايتى وخبرى مع هده الغزاله ورايته عجيب غريب
~~مع هدى ، اعجب مما جرا لك مع هدا التاجر ، توهبنى تلت جنايته وتلت
~~دنبه. فقال نعم . فقال الشيخ صاحب الغزاله
# اعلم ايها الجنى ان هده الغزاله بنت عمى ولحمى ودمى وهى زوجتى من
~~صغري. وكانست بنت اتنا عشر سنه وما يلغت الا عندى، فاقمت معها
~~تلاتين سنه ولم ارزق منها اولاد قط لا دكرا ولا انتى ولا حبلت قط ، وانا
~~في مده التلاتين سنه احسن اليها واخدمها واكرمها. فقمت اتسريت عليها
~~فرزقت من السريه ولدأ دكر كانه فلقة قمر، فغارت بنت عمى منها ومن
~~ابنها . وكبر ولدى حتى صار له من العمر عشر سنين . وجاتنى سفره فسافرت
~~ووصيت هدي هي بنت عمى على جاريتى وولدى واكدت عليها بالوصيه
~~وغبت عنهم مده سنه [كامله]. فقامت هدى بنت عمى تعلمت الكهانه
~~والسحر فى غيبتى واخدت ولدى سحرته صار عجلا وادعت بالراعى الدى لى
~~واعطته له وقالت له ارعى هدا مع البقر. فتسلمه الراعى واقام [عنده] مده .
~~تم انها سحرت امه فصارت بقره وسلمتها ايضا الى الراعى . واتيت انا بعد ms021
~~  هدا الحال فسالت عن زوجتى وولدى فقالت لى ماتت زوجتك ، واما ولدك
~~فقد هرب من شهرين ولم اسمع له خبرا . فلما سمعت كلامها احترق قلبى
~~على ولدى وحزنت على زوجتى وقعدت اندب على ولدى دون السنه . فاتى
~~  موسم عيد الله الاكبر فارسلت الى الراعى وامرته %~% ان يحضر لى بقرة سمينه   12/12ظ

PageV01P078

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_86.png)

~~اضحى عليها ، فاتى ببقره وهى زوجتى المسحوره . فلما ربطتها واتكيت عليها
~~لادبحها بكت وعيطت ابنو ابنو وسالت دموعها على خدها ، فتعجبت من دلك
~~واخدتنى الرافه عليها فوقفت عنها وقلت للراعى ايتنى بغيرها . فصاحت ابنة
~~عمى ادبحها فما عنده احسن ولا اسمن منها ودعنا ناكل لحمها فى هدا
~~الموسم . فتقدمت اليها لادبحها فصاحت ايضا ابنو ابنو، فقمت عنها وقلت
~~للراعى ادبحها انت عنى . فدبحها الراعى وشلخها فلم يرا لها لحما ولا شحما
~~غير الجلد والعظم . فندمت على دبحها وقلت للراعى خدها بكمالها او اتصدق
~~بها على من تريد وابصر لى بين البقر عجل سمين . فاخدها الراعى وغاب ولم
~~اعلم ما صنع بها . ثم اتانى بولدى ومهجة كبدى فى صورة عجل سمين . فلما
~~رآنى ولدى قطع الحبل من راسه وجرى الى عندى وترامى على اقدامى ومرغ
~~بوجهه على ، وتعجبت منه ولحقتنى الرافه والرحمه والحنيه وحن الدم الى الدم
~~والسر الربانى وخفقت احشاء لما رايت دموع العجل ولدى سايله على خده وقد
~~حفر بيديه الارض ، فتركته وقلت للراعى دع هدا العجل بين الغنم واحسن
~~اليه فانى عتقته وايتنى بغيره . فصاحت بنت عمى هده الغزاله وقالت لى ما
~~ندبح الا هده العجل . فاغتظت وقلت لها انا سمعت منكى فى قضيه البقره
~~فدبحتها فما انتفعنا بها ، وما اسمع منكى فى دبح هدا العجل وانى عتقته من
~~الدبح. فالحت على وقالت لا بد من دبح هده العجل . فاخدت السكين
~~وكتفت العجل
# وادرك شهرازاد الصبح وانشق الفجر فسكتت عن حديتها . واشتغل سر
~~الملك ببقية الحديت . وقالت اختها دينارزاد يا اختاه ما اطيب حديتك . قالت
~~الليله القابله احدتكم باطيب من هدا واعجب واغرب ان عشت ms022 وابقانى الملك
~~ولم يقتلنى

PageV01P079

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_89.png)


### | الليله الخامسه

### | من حكاية الف ليله وليله
#    فلماكانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها %~% شهرازاد بالله يا اختاه ان   ا13/1و
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك . قالت حبا وكرامه
~~  بلغنى ايها الملك العزيز ان الشيخ الاول صاحب الغزاله قال للجنى
~~والجماعه واخدت السكين واردت ان ادبح ولدى فصاح وبكى وتمرغ على رجلى
~~واخرج لسانه يشير به الى فاستربت امره ورجف فوادى وحن قلبى عليه
~~فاطلقته وقلت لزوجتى توصى بهدا فهو معتوق . تم طايبت زوجتى هده الغزاله
~~وراضيتها حتى دبحت غيره واوعدتها بدبحه فى الموسم الاتى . تم بتنا تلك
~~الليله . ولما اصبح الله بالصباح اتانى الراعى سرأ من زوجتى وقال يا مولاى
~~اخبرك ولى البشاره . فقلت اخبرنى ولك البشاره . قال لى يا سيدى ان لى ابنة
~~وقد تولعت بصنعة الكهانه والسحر والعزايم والاقسام . ولما كان امس الماضى
~~دخلت بالعجل الدى عتقته معى الى الدار حتى اصبح اسرحه مع البقر ،
~~فنظرت اليه ابنتى وضحكت وبكت . فقلت لها ما سبب ضحكك و[ما
~~سبب] بكاك . قالت [اما سبب ضحكى ان] هدا العجل ابن استادنا صاحب
~~المواشى وهو مسحور من زوجة ابيه ، فهدا ضحكى ؛ واما سبب بكاى فمن
~~سبب امه كيف دبحها ابوه . وما صدقت الى حين انفجر الفجر وجيت ابشرك
~~بولدك. فلما سمعت ايها الجنى كلامه صرخت وغشى على . تم افقت وقمت
~~معه حتى وصلت الى بيته ودخلت على ولدى وتراميت عليه اقبله وابكى ، فدار
~~بوجهه الى ودرفت عيونه على خدوده واخرج لسانه يشير به الى «(ابصر كيف
~~حالى») ، فالتفت الى ابنه الراعى وقلت لها هل تقدرين تخلصيه ولك جميع ما
~~ملكته يدى من المواشى والمال . فتبسمت وقالت يا مولاى ما لى رغبة فى مالك
~~ولا فى نولك ولا فى اغنامك ، ولكن ما اخلصه الا بشرطين ، الواحد ان
~~تزوجنى به والاخر ان اسحر ممن سحرته واحبسها ولاامن من شرها . فقلت لها

PageV01P080

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_88.png)

~~نعم وزياده، المال لك ولولدى، واما ابنة عمى الدى فعلت بولدى هده
~~الفعال وامرتنى حتى ms023 دبحت امه زوجتى ، فدمها لكى حلال . قالت لا ،
~~ولكنى ادوقها ما دوقت الغير. تم ان ابنة الراعى ملآت طاسه من ماء وعزمت
~~  ا13/1ظ   عليها واقسمت عليها وقالت لولدى %~% يا ايها العجل ان كنت خلقة القادر
~~القاهر فلا تتغير وان كنت مسحور مغدور فاخرج من هده الصوره الى صورتك
~~الادميه بادن خالق البريه . تم طرشته بالطاسه المآء وادا به انتفض وصار
~~انسانا كعادته بعد ان كان عجلا ، فما اتمهلت حتى وقعت عليه مغشيا . تم
~~افقنا واحكى لى ما فعلت ابنه عمى به وباآمه ، وهى هده الغزاله ، فقلت يا
~~ولدى قد قيض الله لنا من تخلص حقك وحق امك وحقى منها . تم انها ايها
~~الجنى ازوجته باابنة الراعى ، وقامت ابنه الراعى توصلت الى حين سحرت ابنة
~~عمى غزاله هده ، وقالت لى هده صورة جميله وهى تبقى مصابحتنا مماسيتنا
~~والاولى ان تكون صورة جميله حتى لا نستيشم بها وبرويتها . ثم انها اقامت
~~عندنا ايام وليالى وشهور وسنين . فتوفيت ابنه الراعى وسافر ولدى الى بلاد هده
~~الفتى الدى جرى لك معه ما جرى ، فخرجت ابصر خبر ولدى واخدت معى
~~ابنه عمى وهى هده الغزاله ، فانتهيت الى عندكم . وهده حديتى ، فما هو
~~حديت عجيب غريب . فقال الجنى قد وهبت لك تلت حياته
# فعندها - ايها الملك شاهريار - تقدم الى الجنى الشيخ التانى صاحب
~~الكلبتين السود وقال انا الاخر احكى لك ما جرى لى ولاولاءى هدى
~~الكلبتين ، وقصتى تراها اعجب من قصة هدا واغرب ، فادا حكيتها لك تهب
~~لى تلت حياته . قال الجنى نعم . فتقدم واراد ان يتكلم وقال
# فانشق الفجر وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها   (5
~~ان هدا حديت عجيب. قالت اين هدا مما احدتكم به الليلة القابله ان عشت
~~وابقانى الملك . قال [الملك] فى نفسه «والله لا اقتلها حتى اسمع ما جرى
~~للفتى صاحب الكلبتين السود وارجع بعد اقتلها ولا ابقيها ان شا الله تعالى))

PageV01P081

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_91.png)

~~ل6

### | اللبلة السادسه

### | من غرايب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله دخلت شهرازاد ms024 مع الملك شاهريار فى الفراش .
~~قالت اختها دينارزاد يا اختاه ان كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته وتمى لنا
~~حديتكى . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشيخ التانى صاحب الكلبتين قال ايها الجنى
~~  اما حكايتي وشرح قصتى %~% فان هده الكلبتين اخوين لى ونحن تلات اخوه   14/12 و
~~دكوره مات والدنا وخلف لنا تلات الاف دينار، ففتحت انا دكان ابيع
~~واشترى وكدلك اخوتى فتح كل واحد منهم دكان . فما قعدنا قليل حتى قام
~~اخى الكبير وهو احد هادين الكلبين وباع متاع دكانه بالف دينار واشترى
~~بضاعه ومتجر وتجهز للسفر فغاب عنا سنه كامله . وبعد السنه انا يوم فى
~~دكانى اد وقف على سايلا ، فقلت له يفتح الله . وقال وقد بكى ما بقيت
~~تعرفنى. فتحققته فادا به اخى ، فقمت واعتنقته وطلعت به الى الدكان وسالته
~~عن حاله فقال لا تسال ، «المال مال والحال حال، . فقمت ادخلته الحمام
~~والبسته بدله من ملابيسى واطلعته عندى . تم كشفت حسابى وحساب دكاني
~~فوجدت روحى قد كسبت الف دينار وقد صار مالى الفين دينار، فقسمته بين
~~اخى وبينى وقلت له احسب انك ما سافرت ولا تغربت . فاخدها وفرح وطلع
~~فتح له دكان . واقمنا ايام وليالى فقام اخى التانى - وهو هدا الكلب
~~واشترى تجارات كتيره وسافر مع السفار فغاب عنا سنه كامله . تم انه اتانا   الاخر - فباع ما عنده وجمع ماله واراد ان يسافر ، فمسكناه فلم يفعل واتبضع
~~متلما اتى اخوه الكبير، فقلت له يا اخى ما اشرت عليك بان لا تسافر .
~~فبكى وقال يا اخى هكدا قدر ، وها انا فقير لم املك درهما فرد ، عريان لم
~~على قميص . فاخدته ايها الجنى وادخلته الحمام والبسته بدله كامله جديده من
~~ملابيسى وجيت به دكانى واكلت انا واياه شى ، وقلت له يا اخى انا اعمل

PageV01P082

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_90.png)

~~حساب دكانى ومالى من السنه الى السنه فمهما كان راس المال اعزلناه ، وما
~~كان الفايده فاقسمه بينى وبينك . تم اخرجت حساب الدكان وحسبت مالى
~~فوجدته الفين دينار فحمدت الله تعالى وفرحت غاية ms025 الفرح واقسمت المال بينى
~~وبينه واعطيته الف دينار واخدت انا الف دينار . وفتح بها دكان وقعدنا
~~الجميع واقمنا ايام . تم ان اخوتى قاموا الى وارادوا ان اسافر انا وهم فلم
~~افعل ، وقلت لهم ايش كسبتم انتم فى سفركم حتى اكسب انا . فما سمعت
~~منهم . واقمنا فى دكاكينا نبيع ونشترى وهم يعرضون على السفر كل
~~14ظ   سنه   وانا لا ارضى حتى مضت ست سنين ، فانعمت لهم بالسفر وقلت لهم يا
~~اخوتى ها انا اسافر معكم فما معكم من المال . فوجدتهم قد اكلوا وشربوا
~~وودروا جميع ما معهم ، فما كلمتهم ولا عتبت عليهم . وقمت حساب مالى
~~وضميت ما عندى من المال فى الدكان وابعت الجميع فوجدته ست الاف
~~دينار، ففرحت وقسمتها نصفين وقلت هده تلات الاف دينار لكم ولى بنتجر
~~بها ونسافر بها انا وانتم وهده التلات الاف الاخرى بدفنها تحت
~~الارض - احتمالا ان يجرى على ما جرى عليهم ، فنجى نلقى تلات الاف
~~دينار نفتح بها دكاكين. فقالوا نعم الراى . فقمت ايها الجنى اقسمت مالى
~~واخدت تلات الاف دينار دفنتها ، واما التلاته الاخرى فانى اعطيت لكل
~~واحد منهم الف دينار وانا الف دينار . وقفلت الدكان وتحوجنا بضايع ومتاجر
~~واكرينا مركب كبيره عقبه ونقلنا حوايجنا الى البحر وتزودنا وسافرنا ايام وليالى
~~مده شهر زمان
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد ما
~~احسن حديتك يا اختاه . قالت الليله القابله احدتكم احسن وابدع واعجب ان
~~عشت ان شا الله تعالى

PageV01P083

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_93.png)


### | لليلة انسبه

### | من حكايات وغرايب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينى بحدوته . قال الملك وليكن تمام حديت التاجر
~~5
~~5
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الشيخ الثانى قال للجنى فسافرت انا وهده
~~الكلبين اخوتى فى البحر المالح مده شهر واقبلنا الى مدينه فدخلنا اليها وابعنا
~~بضايعنا وكسب الدينار عشره. تم تسوقنا بضايي غيرها واردت ان اسافر
~~فوجدت على ساحل البحر جاريه عليها خلقه مقطعه ، فقبلت يدى وقالت ms026 يا
~~سيدى تقبل الحسنه والمعروف واظن انى اجازيك عليها . فقلت لها نعم انل
~~اقبل الحسنه ودع انك لا تجازينى عليها . قالت يا سيدى تزوج بى وتكسونى
~~وتاخدنى معك فى هدا المركب الى بلادك واكون زوجتك - فانى قد وهبت
~~نفسى لك -   وتعمل معى حسنة ومعروف وانا احازيك عليها ان شا الله   15/12و
~~تعالى ، ولا يغرنك حالى ومسكنتى . فلما سمعت كلامها حن لها قلبى لما يريد
~~الله تعالى لى وقلت لها نعم . فاخدتها وكسوتها كسوة غالية وكتبت كتابى
~~عليها وطلعت بها الى المركب وفرشت لها فيه واقبلت عليها . وسافرنا ايام
~~وليالى وقد احبها قلبى وصرت ليلى ونهارى معها واشتغلت بها عن اخوتى .
~~واما اخوتى هدين الكلبين فانهما غارا منى وحسدونى على مالى وكثرة بضاعتى
~~وشرهت عيونهما فى المال جميعه فتحدتوا فى قتلى وزين لهم الشيطان قتلى فغدروا
~~بى . وخلونى ليله نايم الى جانب زوجتى واحتملونى وزوجتى وارمونا فى البحر
~~فاستيقضنا فصارت زوجتى عفريته جنيه واحتملتنى وطلعت بى من البحر الى
~~جزيره. فلما اصبح الصباح قالت لى يا رجل ها قد جازيتك وسلمتك من
~~الغرق ، واعلم انى من اهل بسم الله وانى رايتك على جانب البحر فاحبك

PageV01P084

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_92.png)

~~قلبى وجيتك فى الزى الدى رايتنى فيه وابديت لك محبتى فقبلتنى ، ولا بد لى
~~ما اقتل اخوتك . فلما سمعت مقالتها تعجبت من حكايتها معى وشكرتها على
~~دلك وقلت لها آما هلاك اخوتى فلا ، وانا ما اكون مثلهم . ثم احكيت لها
~~ما جرى لى معهم من اول الزمان الى اخره . فلما عرفت قصتى معهم غضبت
~~عليهم وقالت انا الساعه اطير اليهم واغرق مركبهم واهلكهم عن اخرهم .
~~فقلت بالله لا تفعلى ، فالمثل يقول يا محسن لمن اساء ، وهم اخوتى على كل
~~حال. فدخلت عليها وهديت غضبها . تم انها احتملتنى وطارت حتى غابت
~~عن العين وانزلتنى على صطح دارى ، فقمت ونزلت وفتحت الابواب واخرجت
~~الذهب الدى دفنته تحت الارض ، وخرجت وفتحت دكانى بعد ما سلمت على
~~اهل السوق ، وجيت العشآ الى بيتى فوجدت هذين الكلبين مربوطين فى ms027
~~الدار. فلما راونى قاموا الى وبكوا وتعلقوا بى فبهت فيهم ، ولم اشعر الا
~~وزوجتى قالت يا مولاى هولاى اخوتك . فقلت من فعل بهم هده الفعال .
~~ا15/1ظ   فقالت انا ارسلت الى   اختى فعلت بهم دلك ، وما يتخلصوا الا لعشرة سنين .
~~تم انها فارقتنى وادلتنى على موضعها . وقد فرغوا العشرة سنين ، وها انا رايح
~~بهما اليها لتخلصهم فوجدت هده الفتى وهدا الشيخ صاحب الغزاله فسالته عن
~~حاله فاخبرنى ما قد جرى له معك فاردت لا ابرح حتى اعرف ما يجرى بينه
~~وبينك. فهده حكايتى ، ما هى عجيبه . قال الجنى والله عجيبه وغريبه وقد
~~وهبت لك تلت جنايته
# فقال الشيخ التالت ايها الجنى لا تكسر بخاطرى ، ان احكيت لك حكايه
~~غريبه عجيبه اغرب واعجب من هده الحكايتين تهبنى تلت جنايته . فقال
~~الجنى نعم . فقال الشيخ اسمع ايها الجنى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت اختها ما اعجب
~~حديتك . قالت والدى بقى اعجب. فقال الملك «والله لا اقتلها حتى اسمع
~~ما جرى للشيخ وللجنى تم اقتلها كعادتى مع غيرها»)

PageV01P085

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_95.png)


### | الليله التامنه

### | من غرايب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القايله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا
~~هده . قالت حبأ وكرامه وعزازه
# زعموا ايها الملك السعيد ان الشيخ التالت احكى للجنى حكايه اعجب
~~واغرب من الحكايتين . فتعجب الجنى غايه العجب واهتز من الطرب وقال قد
~~وهبت لك انت تلت الجنايه . واطلقه لهم تم دهب عنهم ، واقبل التاجر على
~~الشيوخ وشكر منهم فهنوه بسلامته . تم ودعوه وتفرقوا ورجع كل واحدا الى
~~طريقه ، واتى التاجر الى بلاده ودخل الى اهله وزوجته واولاده وعاش معهم
~~الى ان ادركه الممات
# وما هدا باعجب واغرب من حديت الصياد . فقالت دينارزاد بالله يا
~~اختاه وما حديت الصياد . قالت
# بلغنى ان صيادا كان رجل شيخ طاعن فى السن وله زوجه وتلات بنات
~~  وهو فقير لا يملك قوت يومه . وكان من عادته %~% ان يرمى شبكته ms028 اربع مرار،   ا16/1و
~~فكانت هده عادته . فخرج يوم بشبكته من الادان فى القمر الى ظاهر المدينه
~~واتى الى شاطى البحر فحط مقطفه وشمر قميصه وخاض فى البحر الى وصطه
~~وطرح شبكته وصبر عليها الى ان استقرت وجدبها وجمع خيطها قليل قليل
~~فوجدها قد تقلت فجدبها فلم يطيق ، فجا الى البر ودق وتد فى الارض وربط
~~طرف الحبل فيه وشلح تيابه وتعرى وغطس فى البحر حوالى الشبكه . فلا زال
~~يقلقلها ويعافر فيها حتى طلع بها الى البر وفرح فرحا عظيما . ولما صارت
~~الشبكه على ظاهر البر لبس تيابه واتى اليها وفتح الشبكه فوجد فيها حمارا ميتا
~~وقد خرق الشبكه . وانه لما عاين دلك حزن وتاسف وقال لا حول ولا قوه الا
~~بالله العلى العظيم . تم قال ان هدا رزق عجيب ، وانشا يقول (2) :

PageV01P086

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_94.png)

~~  يا خايظا فى ظلام الليل والهلكه %~% اقصر عناك فليس الرزق بالحركه
~~  2 اما ترى البحر والصياد منتصبا %~% لرزقه ونجوم الليل محتبكه
~~  3 قد خاض فى وصطه والموج يلطمه %~% وعينه لم تزل فى كلكل الشبكه
~~  حتى ادا بات مسرورا بليلته %~% بالحوت قد شق سفود الردا حنكه
~~  5 ابتاعه منه من قد بات ليلته %~% سالم من البرد فى خير من البركه
~~  6 سبحان ربى يعطى دا ويحرم دا %~% هدا يصيد وهدا ياكل السمكه
~~قال  وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد
~~يا اختاه ما احسن حديتك. قالت الليله القابله ان عشت وابقانى الملك
~~احدتكما تمامه وهو اعجب واغرب من هدا

### | لليله التاسعه

### | من حكايات وعجايب وغرايب الف ليله وليله
~~فلما كانت الليله القايله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فتممى لنا حديت الصياد . قالت حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الصياد لما فرغ من شعره نفض الحمار من
~~شبكته وجلس على الارض يخيط الشبكه . فلما فرغ عصرها ونشرها وقام خاض
~~16ظ   في الماء   وسما الله تعالى وطرحها وصبر عليها حتى استقرت . وجدب خيطها
~~قليل قليل حتى رسخت اقوى من الاول فضن انه ms029 سمك ففرح فرحا عظيما ،
~~وخرج من تيابه وغطس فى الماء وخلصها . وما زال يعافرها حتى وصل الى
~~البر فوجد فيها زير كبير ملآن رمل وطين . فلما رآء دلك بكى وتاسف وقال
~~ان هدا يوم عجيب ، وقال انا لله وانا اليه راجعون . تم انشد يقول شعر (3) :
#    يا حرقة الدهر كفى %~% ان لم تكفى فعفى

PageV01P087

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_97.png)

~~     2 خرجت اطلب رزقي %~% فقيل لى قد توفى
#    3 فلا بحظى اعطى %~% ولا بصنعة كفى
#    4 كم جاهلا فى التريا %~% وعالماميتخفي
# ثم رما الزير وغسل شبكته وعصرها ونشرها واستغفر الله تعالى وعاود
~~البحر. تم رماها ثالث مره وصبر عليها حتى استقرت وجدبها اليه يجد فيها
~~شقف وحجاره وقواوير وعظام ووسخ وغير دلك ، فبكى الصياد من كترة غبنه
~~وقلة قسمه وانشد وجعل يقول شعر (4) :
#    1 هو الرزق لا حلا لديك ولا ربط %~% ولا ادبا يعطيك رزقا ولا الخطه
#    1ولا الحظ والارزاق الا قسيمة %~% فارض. بها خصب وارض . بها قحط
#    3 تحط صروف الدهر كل مهدبا %~% وترفع ندلا يستحق له الحط
# 
#    4 فيا موت زر ان الحياه دميمة   5 فلا عجبا اد اانت] عاينت فاضلا %~% دا انحطت البازات وارتفع البط %~% فقيرا ودو نقص  بدولته يصط
#    6 فارزاقنا مقسومة وكتابنا %~% طيور لها فى كل ناحية لقطه
#    7 فطيرا يطوف الارض شرقا ومغربا %~% واخر يعطى الطيبات ولا  يخط
# ثم ان الصياد رفع طرفه الى السماء وقد اشرق الفجر ولاح الصباح وطلع
~~النهار، وقال اللهم انك تعلم [انى] لم ارمى شبكتى الا اربع مرار وقد
~~ارميت تلات مرار ولا بقيت ارميها غير هده المره ، اللهم سخر لى كما سخرت
~~البحر لموسى. تم اصلح الشبكه وارماها البحر وصبر عليها حتى استقرت
~~فتقلت ، وجدبها فلم يطيق ، فهزها وادا بها قد تشبكت فى الارض ، فقال لا
~~  حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم . تم تعرا [من] تيابه %~% وغطس عليها   17/12 و
~~وجاهد فيها حتى خلصها وطلع بها الى البر فوجد فيها شى تقيل . فما زال
~~يعافر فيها حتى فتحها فوجد فيها قمقم نحاس ms030 اصفر ملان وفمه مختوم برصاصه
~~عليها طبع نقش خاتم . فلما راه الصياد فرح وقال «هدا ابيعه فى النحاسين
~~فلا بد ما يسوى اردبين قمح)) . تم حركه فوجده ملان تقيل ما يتقلقل ووجد

PageV01P088

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_96.png)

~~فمه مسدود برصاصه، فقال فى نفسه (افتحه وانكت ما فيه وادحرجه قدامي
~~حتى اوصل سوق النحاسين)) . تم اخرج من وصطه سكين وقرص بها
~~الرصاصه وعافر فيها حتى فكها واخدها وضعها فى فمه ، وميل القمقم على
~~جنبه الى الارض وهزه حتى ينكب ما فيه فلم نزل منه شيأ ، فتعجب الصياد
~~غاية العجب . وبعد ساعه خرج من القمقم دخان عظيم فتصاعد ومشى على
~~وجه الارض وكبر حتى غشى البحر وتصاعد الى عنان السما وحجب الضيا عن
~~رويته . وبعد ساعه تكامل الدخان خارج من القمقم ، والدخان اجتمع
~~وتلملم وتنفض وصار عفريتا رجليه فى التراب وراسه فى السحاب ، براسا
~~كالقليب وانياب كالكلاليب ، وفم كالمغاره واسنان كالحجاره ، بمنخرين
~~كالابواق واوذان كالادراق وحلق كالزقاق ، بعينين كانهم سراجين - نختصر فى
~~الكلام ، عفش وحش والسلام . فلما راه الصياد ارتعدت فرايصه واستكت
~~اسنانه ونشف ريقه . تم قال العفريت يا سليمان ، يا نبى الله ، العفو العفو ،
~~لا بقيت اخالف لك قولا ولا اعصى لك امرا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت اختها ما اعجب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت الليله القابله احدتكم باعجب واغرب من هدا
~~ان عشت وبقيت

### | لليلة العاشره

### | من عريب وعجايب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله ودخلت شهرازاد مع الملك شاهريار [الى الفراش]
~~اختها دينارزاد بالله يا اختاه تمى لنا حديت الصياد . قالت
~~حبا وكرامه

PageV01P089

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_99.png)

# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان العفريت لما قال هدا قال له الصياد ايها
~~المارد مادا تقول ، نبى الله سليمان مات وله اليوم الف وتمان مايه
~~وكسور   سنين ، ونحن فى اخر الزمان ، فما قصتك وما سبب دخولك الى هدا   ا17/1ظ
~~القمقم . فلما سمع العفريت كلام الصياد قال له ابشر. فقال الصياد يا يوم
~~السعاده. قال له ابشر بقتلك الساعه عاجلا. فقال الصياد تستاهل ms031 على هده
~~البشاره زولان الستر، ولاى شى تقتلنى وانا خلصتك ونجوتك من قرار البحر
~~وطلعت بك الى ظاهر البحر الدنيا . فقال العفريت تمنا على
# قال  فرح الصياد ، قال وما الدى اتمنا عليك . قال تمنى على كيف تموت
~~واى قتلة اقتلك بها . فقال الصياد وما دنبى ، هدا جزاى منك وجزا ما
~~خلصتك. فقال العفريت اسمع حكايتى يا صياد . قال له قل واوجز فان
~~روحى وصلت القدس . فقال
# اعلم انى من الجن المارقين العاصيين ، عصيت انا وصخر المارد على نبى
~~الله سليمان ابن داوود، وارسل الى اصف بن برخيا فاتا بى كرها منى
~~وحكم على وقادنى صاغرا على رغم انفى واوقفنى بين يدى نبى الله سليمان .
~~فلما رانى استعاد منى ومن خلقى واعرض على الدخول تحت طاعته فابيت ،
~~فادعى بهدا القمقم النحاس وحبسنى فيه وختم على بالرصاص وطبعه باسم الله
~~الاعظم وامر الجن فاحتملونى والقونى فى وسط البحر . فاقمت مايتى عام ،
~~فقلت فى نفسى ((اى من خلصنى فى هدا المايتى عام اغنيته لعاقبته)) ، فمرت
~~المايتى سنه ولم يخلصنى احدا . تم مرت على مايتى عام ايضا ، فقلت فى
~~نفسى ((اى من خلصنى فتحت له كنوز الارض جميعها)) ، فمرت على اربع
~~مايه سنه ولم يخلصنى احدا . ودخلت على مايه عام اخرى فقلت فى نفسى
~~«(اى من خلصنى فى هده الماية عام عملته سلطان وصيرت روحى له غلام ،
~~واقضى له فى كل يوم تلات حاجات» ، فمرت على الماية اخرى وهده السنون
~~كلها فلم يخلصنى احدا . فغضبت وزمجرت وشخرت ونخرت وقلت فى نفسى

PageV01P090

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_98.png)

~~«اى من خلصنى من الساع ورايح قتلته اشر قتله او امنيه باى موته يموت)) .
~~فما لبتت غير قليل حتى جيتنى انت اليوم وخلصتنى ، فتمنا على
~~كيف تموت
~~18/1و   فلما سمع الصياد كلام العفريت قال انا لله وانا اليه راجعون ، وما صبت
~~ان اخلصك الا فى هده السنين ، ولكن قسمى انحس من هدا ، ولكن اعفو
~~عنى يعفو الله عنك ولا تهلكنى يسلط الله عليك من يهلكك . قال لا بد من
~~دلك ، تمنى ms032 كيف تموت . فتحقق الصياد قتله فحزن وبكا وقال لا اوحش الله
~~منكم يا اولادى. تم تراجع للعفريت وقال بالله اعتقنى اكراما لما عتقتك
~~وخلصتك من هدا القمقم . قال وما بقتلك الا جزا ما خلصتنى ونجيتنى .
~~فقال الصياد فعلت معك جميلا تقابلنى بالقبيح ، ولكن ما كدب المثل حيت
~~يقول هده الابيات (5) :
#    فعلنا جميلا قابلونا  بضده %~% وهدا لعمرى فعل كل الفواجر
#    2 ومن يفعل المعروف مع غير اهله %~% يلاقى كما لاقى مجير ام عامر
# فقال العفريت لا تطل ، لا بد من قتلك كما قلت . فقال الصياد فى
~~نفسه (هدا جنى وانا انسى واعطانى الله عقلا وفضلنى عليه ، وها انا ادبر
~~عليه بعقلى وهو يدبر على بجنه» . تم قال للعفريت لا بد لك من قتلى . قال
~~نعم . قال فبحق الاسم الاعظم الدى كان منقوش على خاتم سليمان ابن
~~داوود ادا سالتك عن شى تصدقنى . والعفريت اهتز واضطرب وقال
~~اسالني واوجز
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد ما
~~احسن حديتك يا اختاه واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك فهو اعجب

PageV01P091

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_101.png)

~~11

### | الليله الحادية عشر
# من عري بوبيبيات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فتمى لنا حديت الصياد والجنى . قالت حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك] ان الصياد قال فبحق الاسم الاعظم انت كنت فى هده
~~القمقم . قال العفريت اى وحق الاسم الاعظم انا كنت فى هده القمقم
~~  مسجون. قال له الصياد كدبت ، هده القمقم ما يسع يديك %~% ولا رجليك ا18/1ظ
~~فكيف يسعك كلك. فقال العفريت والله كنت فيه ، وانت ما تصدق انى
~~كنت فيه . قال الصياد لا . وانتفض العفريت وصار دخانا وتصاعد وامتد على
~~1 البحر ودب على الارض واجتمع ودخل القمقم قليلا قليل . ولم يزل حتى
~~كمل الدخان داخل القمقم وصاح من داخل القمقم يا صياد ها انا فى
~~القمقم ، صدقتنى . وادا بالصياد قد اسرع واخرج السدادة الرصاص المختومه
~~واطبقها ms033 على القمقم ونادا ايها العفريت تمنى على انت كيف تموت ، ولارمينك
~~فى هده البحر وابنى هاهنا بيتأ واى صيادا اتى يصطاد هاهنا امنعه ان يصطاد
~~15 واحدره وقول ان هاهنا عفريتا اى من طلع به يقتله ويمنيه كيف يموت . فلما
~~سمع العفريت كلام الصياد ورآء روحه محبوس اراد الخروج فما قدر - ومنعه
~~الختم وهو طابع سليمان ابن داوود - وعلم ان الصياد احتال عليه ، فقال له
~~يا صياد لا تفعل ، انا الا كنت امزح معك . قال له الصياد تكدب يا اقدر
~~العفاريت واصغرهم . ثم ان الصياد دحرج القمقم الى صوب البحر ، فنادى
~~العفريت لا لا ، فقال الصياد اى اى ، فترقرق العفريت وتخضع بكلامه ، قال
~~ما تريد تصنع يا صياد. قال القيك فى البحر، وان كنت انت اقمت فى
~~الاول تمان مايه سنه انا ادعك تقيم الى ان تقوم الساعه ، اليس قد قلت لك
~~بقينى يبقيك الله ولا تقتلنى يقتلك الله فاابيت الا ان تغدر بى وتقتلنى ،
~~فغدرت انا ايضا بك . قال يا صياد افتح لى حتى احسن اليك واغنيك . فقال

PageV01P092

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_100.png)

~~الصياد تكدب تكدب ، وان متلى ومتلك متل الملك اليونان والحكيم دوبان .
~~[فقال العفريت وما قصتهما .] فقال الصياد
# اعلم ايها العفريت انه كان فى مدينة الفرس وارض زومان ملكا وهو
~~حاكم [يقال له] اليونان . وكان الملك به برصا على جسده قد عيوا الاطبا منه
~~والحكما ولا قدروا يبروه منه ، وشرب ادوية كتيره واسقوه الادهان ولم ينفعه
~~شى . وكان قد دخل الى مدينه الملك اليونان حكيما يقال له دوبان . وكان
~~دلك الحكيم قد قرى الكتب اليونانيه والفارسيه والتركيه والعربيه
~~19/6و   والروميه   والسريانيه والعبرانيه ، وعلم علومها وكيف يكون تاسيس حكمتها
~~وقواعد امرها ومنفعتها ، وعنده علم من جميع النبات والحشايش المضره والنافعه
~~وعلم الفلاسفه وحاز جميع العلوم . فلما قدم الى مدينة الملك يونان اقام بها اياما
~~قلايل وسمع خبر الملك وما جرى على جسده من البرص وقد عجزت عن
~~مداواته الاطبا والحكما ، فبات تلك الليله . ولما اصبح الله بالصباح واضى
~~بكوكبه ولاح ، لبس ms034 الحكيم دوبان افخر اتوابه وعبر على الملك يونان وعرفه
~~بنفسه ، وقال ايها الملك قد بلغنى ما اعتراك من هدا الدى على جسدك وقد
~~عالجته اطبا كتيره وما عرفوا الحيله فى زواله ، وانا اداوى الملك ، ولم اسقيك
~~دوا ، ولا ادهنه بدهن . فلما سمع الملك دلك قال له ان فعلت دلك اغنيتك
~~الى عقيب عقيبك وانعمت عليك وجعلتك نديمى وجليسى . تم خلع عليه
~~واحسن اليه ، وقال له تبرينى من هده البرص بلا شى ولا دوآء ان اشربه .
~~قال نعم ابريك من ظاهر. فتعجب الملك وصار له فى قلبه محبه عظيمه
~~ومنزله . تم قال له فهيا ايها الحكيم ما دكرت . فقال سمعا وطاعه ، يكون
~~دلك فى غداة غد ان شا الله تعالى . تم قام الحكيم دوبان نزل الى المدينه
~~واستكرا له بيت واخرج فيه ادويه وعقاقير واستخرج الادويه ، وعمل جوكان
~~وحوفه وعمل له قبضه مجوفه واسقاها الادهان والعقاقير الدى يعرفها واتقن
~~الجوكان بحسن حكمته وتحرير صنعته ، وصنع اكره ايضا بعلمه ومعرفته . ولما
~~صنع الجميع واتقنهم وفرغ منهم طلع تانى يوم الى السلطان الملك يونان وقبل
~~الارض بين يديه

PageV01P093

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_103.png)

~~11
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد ما
~~احسن حديتك. قالت [ايش] رايتى بعد من حديتى ، وفى الليله القابله
~~احدتكم اعجب من هدا واغرب ان عشت وابقانى الملك

### | الليله الثانيه عشر

### | من عجايب وغرايب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله   با اختاه ا19/1ظ
~~اتمى لنا بقيه حديت العفريت والصياد . قالت حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك] ان الصياد قال للعفريت فلما دخل الحكيم دوبان على
~~الملك يونان امره ان يركب الى الميدان وقد قصد اللعب بالاكره والصولجان ،
~~فركب السلطان الى الميدان ومعه الحجاب والامرا والوزرا وارباب دولته وكبرا
~~مملكته والجميع فى خدمته . ولما استقر به الجلوس دخل عليه الحكيم دوبان
~~فناوله الجوكان وقال له ايها الملك السعيد خد هدا الجوكان واقبض على هده
~~11 القبضه وسوق فى الميدان واقمط كفك عليها قمط جيد واضرب الاكره ms035 ، وسوق
~~حتى تعرق ويعرق كفك على القبضه ويدخل الدوا الى كفك ويسقى الى
~~زندك ثم ينتشر الى جسدك ، فادا عرقت وحاق الدوا فيك ارجع الى قصرك
~~ومحل ملكك وتدخل الحمام وتغتسل وتنام وقد بريت والسلام . فاخد الملك
~~يونان الجوكان من الحكيم دوبان فى يده وقد ركب الجواد ورموا الاكره بين
~~15 يديه وساق خلفها حتى لحقها وضربها بجعزه وقد قمط كفه على قمطة
~~الجوكان . وما زال يضرب الاكره ويسوق خلفها حتى عرق كفه وعرق جسده
~~وتشرب الدوا من القبضه وسرا الى ساير بدنه ، وعرف الحكيم دوبان ان الدوا
~~قد تشرب وقد حاق فى الملك . فعند دلك امره بالرجوع الى قصره وان يدخل

PageV01P094

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_102.png)

~~95
~~الحمام فى الحال ، فعبر الحمام وتغسل غسيل مليح ولبس قماشه من داخل
~~الحمام وخرج ورجع الى قصره . واما الحكيم دوبان فانه بات فى داره الى 202
~~الصباح وقام باكر النهار وطلع الى القصر واستادن بالدخول على الملك فامروا له
~~بالدخول ، فدخل الحكيم دوبان وقبل الارض واشار الى الملك يقول هده
~~الابيات (6) :
#    1 سمت الفضايل اذ دعيت لها ابا %~% ومتى دعى يوما سواك لها ابا
#    2 يا صاحب الوجه الدى انواره %~% يمحوا من الخطب المسى الغيهبا
#    3 ما زال وجهك مشرقا متهللا %~% اد لم يزل وجه الزمان مقطبا
#    4 اوليتنا من فضلك المنن التى %~% فعلت بنا فعل السحايب بالربا
~~  ا20/1 و   5 ورميت مالك بالندا فى مهلك %~% حتى بلغت من المعالى مطلبا
# فلما فرغ الحكيم دوبان من شعره نهض الملك له قايما واعتنقه واجلسه الى
~~جانبه واقبل عليه وحادته وضحك فى وجهه واوهبه ومناه وخلع عليه واعطاه . 25
~~وكان الملك لما اصبح من صبحة الحمام نظر الى جسمه فلم يجد بقى فيه شى
~~من دلك البرص وصار جسمه مثل الفضه النقيه ، ففرح غاية الفرح واتسع
~~صدره وانشرح . فلما اصبح وخرج الى ايوان الخدمه جلس على سرير ملكه
~~وقامت المماليك والحجاب فى خدمته وجلست الوزرا وكبرا دولته ودخل عليهم
~~الحكيم دوبان كما دكرنا فنهض اليه واعتنقه واجلسه ms036 الى جانبه واقبل عليه 30
~~ونادمه واكل هو واياه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقالت اختها دينارزاد يا
~~اختاه ما احسن حديتك . قالت شهرازاد وبقية الحديت اعجب واغرب ، وان
~~عشت الليله القابله حدتتكم ما هو احسن منه ان ابقانى الملك

PageV01P095

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_105.png)

~~13

### | عله الثالثه عشر

### | م حريب وبيب حكايات الف ليله وليل
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا [بحدوته] من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هدى .
~~قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الدى جعل الله امره حميد ، ان الملك يونان قرب
~~الحكيم وخلع عليه ومناه . ولما اقبل عليه الليل اعطا الملك يونان للحكيم الف
~~دينار، وخرج الى داره . هدا والملك يونان قد تعجب من صنعة الحكيم دوبان
~~وقال هده داوانى من ظاهر جسدى ولا سقانى شربة ولا دهننى بدهن ، ما
~~هده الا حكمة بالغه ، ويجب لهده الاكرام والانعام واتخده جليسى ومنادمى
~~وانيسى. وبات الملك فرحان من ابرايه من مرضه وعافية جسده وصحة
~~حسمه . فلما اصبح الصباح واضى بنوره ولاح ، خرج الملك الى ايوان ملكه
~~وجلس على كرسى مملكته ، ووقف ارباب الخدم فى خدمته وجلست الامرا 20/12ظ
~~والوزرا والكبرا من ارباب دولته عن يمينه ويساره . عند دلك طلب الملك
~~الحكيم فدخل عليه وقبل الارض بين يديه ، فنهض له الملك قايما واجلسه الى
~~جانبه واكل معه وادناه وقربه وحباه واخلع عليه واعطاه . ولم يزل يحادته الى
~~ان اقبل الليل ، فرسم له بالف دينار ، وانصرف الحكيم الى داره وبات مع
~~زوجته وهو فرحان شاكر للملك الديان . ولما اصبح الصباح خرج الملك الى
~~ايوان قصره وملكه وحضرت الامرا والوزرا الى خدمته . وكان الملك يونان له
~~وزيرا واسطه نحس بخيل حسود كمود . وانه لما راء قرب الحكيم من الملك
~~وراء ما اعطاه الملك من الاموال والخلع خشا ان الملك يعزله ويجعل الحكيم
~~مكانه فحسده واضمر له شرأ - ووما خلى جسد من حسد، . وان الوزيرالحسود
~~تقدم الى الملك وقبل الارض بين يديه وقال ms037 ايها الملك الجليل والسيد الفضيل ،
~~اننى قد نشات فى احسانك وبركتك ولك عندى نصيحه عظما ان اخفيتها

PageV01P096

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_104.png)

~~ل 14
~~عنك فانى ولد زنى ، فان امرنى الملك العظيم والسيد الكريم ابديتها له . فقال  25
~~الملك وقد ازعجه كلامه ويلك وما نصيحتك . قال ايها الملك من لم ينظر فى
~~العواقب ما الدهر له بصاحب، ، وانى فقد رايت الملك على غير صواب وانه
~~انعم على عدوه ومن اتى يطلب زوال ملكه ويسلب نعمته ، وقد انعمت عليه
~~وقربته غاية التقريب ، وانى اخشى على الملك منه . فقال الملك عن من تزعم
~~ولمن تعنى ولمن تشير. قال الوزير ان كنت نايم استيقض ، فانا اشير عن
~~الحكيم دوبان الدى اتاك من ارض رومان . فقال الملك ويلك هدى عدوى ،
~~هدا اصدق الناس الى واعزهم عندى واحظاهم لدى ، لان هدا الحكيم داوانى
~~بشيأ قبضته بيدى وابرانى من مرضى الدى عجزت الاطبا عنه واعيا الحكما ،
~~وهده ما يوجد متله فى هدا الزمان غربا وشرقا وبعدا وقربا ، وانت تقول عنه
~~  21/1 و هدا؛ ومن اليوم ارتب له فى كل شهر الف %~% دينار واجرى عليه الرواتب
~~والجرايات ، ولو قاسمته نعمتي وملكى قد كان قليلا فى حقه ؛ واظنك عملت
~~هدا من حسدك له ، كما قد حكى وزير [الملك] السندباد لما اراد قتل ولده
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد ما
~~احسن حديتك يا اختاه . قالت واين انتم بعد مما احدتكم به فى الليله القابله
~~مما هو اعجب منه واغرب

### | الليله الرابعه عشر

### | من غرايب وعجايب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله ودخل الملك الى الفراش دخلت معه شهرازاد الى
~~المنام . فقالت اختها دينارزاد بالله عليكى يا اختاه ان كنتى غير نايمه فحدتينا
~~بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده . قالت نعم

PageV01P097

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_107.png)

~~ل14
# بلغنى ايها الملك [السعيد] ان وزير الملك يونان قال العفويا ملك الزمان
~~وما الدى قاله وزير الملك سندباد لما اراد قتل ولده . [فقال الملك
~~اليونان  لوزير
# اعلم ان الملك السندباد ms038 اراد قتل ولده] من حاسد حسده الى ابيه . قال له
~~وزيره لا تفعل فعلا فيما بعد تندم عليه . فانه قد بلغنى انه كان رجلا شديد
~~الغيره وكانت له امراة دات حسنا وجمال وبها وكمال ، وكانت تمنعه ان
~~يسافر عنها. فوقعت له ضرورة الى السفر ولا بد ، فمضا الى سوق الطيور
~~واشترى دره وجعلها فى بيته لتكون له رقيبه وتحدته فى غيبته فيما يجرى فى
~~بيته . وكانت الدره دكيه عارفه فطنه حافظه . فلما سافر قضى اشغاله ورجع
~~من سفره احضر الدره وسالها عن حال زوجته فى غيبته فاخبرته بما فعلته مع
~~صديقها وما جرى لهم فى غيبته يوم بيوم . فلما سمع دلك قام الى زوجته
~~فاشبعها ضربا ، تم انه غضب غضبا شديدا . فضنت ان بعض جوارها قد
~~حدتته بما جرا لها مع صديقها في غيبته ، فاخدت تقرر الجوار جاريه بعد جاريه
~~وحلفوا الجميع لها انهم سمعوا الدره وهى الدى اخبرته . فلما سمعت المراه
~~دلك وان الدره هي الدى حدته امرت جاريه من الجوار ان تاخد الطاحون
~~وتطحن تحت القفص   وجاريه اخرى ترش الماء من فوق القفص وجاريه اخرى ا21/1ظ
~~تجول بالمراه الفولاد طوال الليل يمينا وشمالا . وكان زوجها فى تلك الليله بات
~~برا. فلما اصبح الصباح اتى البيت واحضر الدره الى بين يديه وحدتها وسالها
~~عنما جرا فى تلك الليله فى غيبته ، فقالت له يا سيدى اعدرنى فانى ما قدرت
~~البارحه اسمع ولا ابصر من شده الظلمه والمطر والرعد والبرق فى طول الليل الى
~~الصبح - وكان دلك الفصل فى اوان الصيف من شهور تموز. فقال لها ويلك
~~ما هدا اوان المطر. فقالت اى والله لقد كنت ابصر فى طول هده الليله جميعها
~~ما دكرت . فعلم ان الدره كدبت على امراته فيما دكرت له عنها وما رمتها
~~به ، واغتاض منها فمد يده اليها واخرجها من قفصها وضرب بها الارض

PageV01P098

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_106.png)

~~ل15
~~فقتلها وماتت تلك الدره. تم بعد دلك علم صحة الكلام عن زوجته من  30
~~الجيران بما دكرت الدره عنها فندم ms039 على قتل الدره من اجل الحيله الدى عملتها
~~زوجته ، وكدلك انا ايها الوزير
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقالت اختها دينارزاد ما
~~احسن حديتك واعجبه . فقالت واين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وخلانى الملك احدتكم بما هو اعجب من هدا . فقال الملك فى نفسه 35
~~((والله ان هدا حديت عجيب))

### | الليلة الخامسه عشر
# من غريب وعجيب حكايات الف ليله وليله
# فلماكانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان ، وان حديتكى نزهة لكل
~~انسان يدهب الهم ويجلى عن القلوب الاحزان . فقالت شهرازاد حبا وكرامه .
~~فقال الملك شاهريار وليكن بقيه حديت الملك يونان والوزير والحكيم دوبان
~~والقمقم والعفريت والصياد . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد [ان الملك يونان قال لوزيره الحسود] ان صاحب
~~  22/1 و البيت لما قتل الدره بعد قتلها سمع من جيرانه وصح عنده ما %~% قالته الدره
~~وندم على قتلها ، وانت ايها الوزير قد داخلك الحسد لهده الرجل الحكيم وتريد 10
~~ان اقتله وبعد دلك اندم كما ندم صاحب الدره لما قتلها
# قال فلما سمع الوزير كلام الملك يونان قال له ايها الملك العظيم الشان
~~وما الدى فعل هدا الحكيم من السو، والرجل ما منه [الى] مضره ، وانما انا
~~افعل هدا شفقة عليك وخوفا لديك ، وان لم تعلم صحة دلك والا فاهلكنى

PageV01P099

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_109.png)

~~ال15
~~كما هلك وزيرا كان قد احتال على ابن ملك من الملوك. فقال الملك يونان
~~الوزيره وكيف كان دلك. فقال الوزير
# زعموا ايها الملك السعيد انه كان ملكا من الملوك وله ولدأ مولع بالصيد
~~والقنص وكان معه وزير لابيه قد امره ان يكون معه اين مضى . ففى بعض
~~الايام خرج وساروا جميعا فى البريه ، فنظر الى وحش ، فقال الوزير لابن
~~الملك دونك وطلب هدا الوحش . فاخد ابن الملك فى طلبه حتى ضاع عنه
~~الاتر وبقى فى البريه لا يعلم اين يتوجه ولا الى اين يقصد وادا بجاريه على
~~راس ms040 الطريق وهى تبكى. فقال لها الغلام من اين انتى . فقالت انا ابنة
~~ملك من ملوك الهند واننى كنت فى البريه راكبه فادركنى النعاس فوقعت عن
~~الدابه ولم اعلم فبقيت منقطعه حايره . فلما سمع الغلام ابن الملك كلامها
~~رتى لحالها وحملها على ظهر فرسه واردفها خلفه وسار حتى مر بخرابه ، فقالت
~~له الجاريه يا سيدى اننى اريد اقضى حاجه هاهنا. فانزلها ودخلت الى تلك
~~الخرابه ، ودخل ابن الملك خلفها وهو لا يعلم [ما هى] وادا بها غوله وهى
~~تقول لاولادها لقد اتيت لكم بغلاما حسن سمين . فقالوا لها ايتنا به يا اماه
~~حتى نرعى في بطنه
~~قال فلما سمع الصبى كلامهم ازداد فزعه ورعدت فرايصه وخشى على
~~نفسه ورجع
# قال فخرجت الغوله خلفه وقالت له ما بالك خايف . فاطلعها على حاله
~~وخبره وقال لها اني رجلا مظلوم . قالت له فادا كنت مظلوم فاستعين بالله
~~تعالى فانه يكفيك شر ما تخاف
# قال  وان الغلام رفع يده للسما
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد ما   ا22/1 ظ
~~احسن. حديتك واعجبه . قالت واين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله وهو
~~اعجب واغرب

PageV01P100

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_108.png)

~~ل 16

### | الليلة السادسه عشر
# من غريب وعجيب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد بالله يا اختاه ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت نعم ونعما
# بلغنى ايها الملك [ان الوزير قال للملك يونان] انه لما قال ابن الملك للغوله
~~انا مظلوم قالت استعين بالله يكفيك شر ما تخاف . وان الغلام رفع طرفه الى
~~السما وقال اللهم انصرنى على عدوى «انك على كل شى قدير،
# قال فلما سمعت الغوله دعايه انصرفت عنه ومضا الى ابيه سالما وحدته
~~بحديت الوزير على انه هو الدى قال له سوق حتى جرى له ما جرا مع
~~الغوله . فادعى به فقتله
# وكدلك انت ايها الملك اى وقت امنت الى هدا الحكيم واحسنت اليه
~~وقربته منك عمل على هلاكك وقتلك . اعلم ايها الملك انه قد ms041 صح عندى انه
~~جاسوس اتى من البلاد فى طلب هلاكك . اما ترى انه ابراك من ظاهر
~~جسدك بشيأ مسكته . فقال الملك يونان وقد غضب صدقت يا وزير، وقد
~~يكون كما دكرت واتانى فى طلب هلاكى ، ومن يكون قد ابرانى بمسكة قد 15
~~مسكتها يقدر يقتلنى بشمة اشمها . تم قال للوزير ايها الوزير الناصح وكيف
~~يكون العمل فيه . قال ايها الملك ارسل الساعه خلفه واطلبه الى بين يديك فادا
~~حضر اضرب رقبته وقد بلغت امنيتك وفزت بطلبك . فقال الملك هده هو
~~الصواب والامر الدى لا يعاب . تم ارسل خلف الحكيم «وبان فحضر فى
~~الوقت وهو فرحان لما اولاه الملك من النعم والاموال والخلع ، فدخل عليه واشار ا20
~~الى الملك يقول هده الابيات (7) :
#    1 ادا لم اقم من بعض حقك بالشكرى %~% فقول لى لمن اعددت نظمى او النترى
#    2 لقد جدت لى قبل السوال بآنعم %~% اتتنى بلا مطل لديك ولا عدرى

PageV01P101

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_111.png)

~~ل 16
#    3 فما لى لا اعطى تناك حقه %~% واتنى على علياك فى السر والجهرى
#    4 فاشكر ما اوليتنى من صنايع %~% يخف بها همى وان اثقلت ظهرى   23/16 و
# فقال الملك ايها الحكيم اتدرى لما احضرتك . قال الحكيم لا ايها الملك .
~~قال احضرتك لااقتلك واعدمك روحك . فتعجب دوبان وقال ايها الملك لما
~~تقتلنى وباى دنب سبق لى. فقال قد قيل لى عنك انك جاسوس واتيت
~~لتقتلنى ، وها انا اقتلك اليوم قبل ان تقتلنى و"اتغدا بك قبل ان تتعشا بى،.
~~ثم صاح على السياف وقال له اضرب رقبة هده الحكيم وريحنا من عاقبة
~~امره ، اضرب
# قال صاحب الحديت   فلما سمع الحكيم كلام الملك علم انه قد حسد لاجل
~~قربه اليه وعملوا عليه وكدبوا عند الملك حتى يقتله ويستريحوا منه ، وعلم ان
~~30 الملك قليل المعرفه والراى والتدبير ، فندم الحكيم حيت لا ينفعه الندم ، وقال
~~«لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، انا عملت خير جازونى بالقبيح)) .
~~هدا والملك قد صاح على السياف وقال له اضرب رقبته . فقال له الحكيم ms042 ايها
~~الملك ابقينى يبقيك الله ولا تقتلنى يقتلك الله . تم كرر عليه القول : متلما
~~قلته انا لك ايها العفريت وكررته عليك وانت تابا الا قتلى . قال الملك يونان
~~للحكيم لا يد من قتلك يا حكيم لانك ابريتنى بقبضه ولآ امن من شى
~~تقتلنى به . فقال الحكيم ايها الملك هدا جزايه منك ، تقابل الجميل بالقبيح .
~~قال لا تطيل ، لا بد من قتلك فى هده اليوم بغير مهله . فلما تحقق الحكيم
~~دوبان قتله ترقرق وبكا وتاسف وحزن ولام نفسه الدى صنع الجميل مع غير
~~اهله وبدر فى ارض منسبخه وانشد يقول (8) :
#    1 ان ميمونة لا عقل لهآ %~% وابيها من دوى العقل خلق
#    2 اما ترى كل اخا حدلقة %~% وما مشى فى يابس الا زلق
~~فعندها تقدم السياف اليه وعصب عينيه وكتف يديه واشهر سيفه والحكيم

PageV01P102

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_110.png)

~~ل 16
~~  /23ظ يبكى ويتاسف ويقول بالله يا ملك %~% ابقينى يبقيك الله ولا تقتلنى يقتلك
~~الله . تم بكا وانشد (9) :
#    1 نصحت فما افلحت خانوا فافلحوا %~% فاسكنني نصحى بدار هوان
#    2 فان عشت لم انصح وان مت فالعنوا %~% [دوى] النصح [من] بعدى بكل لسان
# تم قال ايها الملك هدا جزاى منك ، تجازينى مجازاة التمساح . قال الملك
~~وما قصة التمساح . قال الحكيم ما يمكننى بتها فى هده الوقت الدى انا فيه ،
~~فبالله عليك ابقينى يبقيك الله تعالى ولا تقتلنى يقتلك الله . فبكا الحكيم بكآء 45
~~شديد
# قال  فقاموا بعض خواص الملك وقالوا ايها الملك هب دنبه لنا ، مع ان ما
~~ارايناه فعل ما يستوجب هدا . فقال الملك انتم ما تعلمون ما سبب قتلى له ،
~~وانا اقول لكم ان ابقيته فانا هالك لا محاله ، ومن يكن ابرانى من ادآى الدى
~~انا فيه الدى عجزت عنه الحكما اليونان بمسك قبضه من ظاهر ابرانى وانا لا .ه
~~امن يقتلنى بشى المسه من ظاهر ، ولا بد لى من قتله وامن منه على نفسى .
~~فقال الحكيم دوبان بالله ايها الملك ابقينى يبقيك الله ولا تقتلنى يقتلك الله .
~~قال لا بد من قتلك ms043
# قال  فلما تحقق الحكيم ايها العفريت قتله قال ايها الملك اخر قتلى حتى
~~انزل لداري واوصى بدفنى وابرى دمتى واتصدق واوهب كتب علمى وطبى
~~المستحقها ، وعندى كتاب خاص الخواص اهديه لك ادخره فى خزانتك . قال
~~الملك وما سر هدا الكتاب . قال فيه شيأ لا يحصا ، لكن اول سر فيه انك
~~ايها الملك ادا ضربت رقبتى وفتحت سادس ورقه منه وتقرى تلات اسطر من
~~الصفحه الدى على يسارك وتكلمنى فان راسى تكلمك وتجاوبك عنما
~~تسال عنه
# قال  فتعجب الملك غايه العجب وقال ادا قطعت انا راسك وافتح الكتاب

PageV01P103

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_113.png)

~~ال 16
~~متلما قلت واقرى انا تالت سطر واكلم راسك تكلمنى ، ان هدا عجب
~~  عجيب. ثم ارسله فى الترسيم فنزل الحكيم %~% قضا اشغاله . الى تانى يوم طلع ا24/1 و
~~وطلعت الآمرا والوزرا والحجاب وارباب الدوله واهل الصوله وخدم الملك
~~65 وحشمه واهل مملكته . فعند دلك دخل الحكيم دوبان ومعه كتاب عتيق
~~ومكحله فيها درور وجلس وقال اتونى بطبق ، فنكت الدرور فيه وفرشه . وقال
~~ايها الملك خد هدا الكتاب ولا تفتحه حتى تقطع راسى ، فادا قطعتها فاجعلها
~~فى الطبق وامر بكبسها على الدرور، فادا فعلتم دلك فان دمها ينقطع ، تم
~~افتح الكتاب واسآل راسى فانها تجيبك ، ولا حول ولا قوة الا بالله العلى
~~70 العظيم ، فبالله ابقينى يبقيك الله ولا تقتلنى يقتلك الله . فقال الملك لا بد من
~~قتلك وخصوصا حتى ابصر كيف تكلمنى راسك . ثم ان الملك اخد الكتاب
~~وامر بضرب رقبته فقام السياف وجدب السيف وضربه ضربة حتى اطاح
~~الراس الى وسط الطبق وكبسها على الدرور فانقطع دمها . وفتح الحكيم دوبان
~~عينيه وقال ايها الملك افتح الكتاب . ففتحه الملك فوجده ملزقا فحط اصبعه فى
~~75 فمه وبلها بريقه وفتح اول ورقه ، وبقى يفعل كدلك والورق ما ينفتح الا
~~بالجهد حتى فتح سبع ورقات ونظر فيه فلم يجد فيه كتابه . فقال ايها الحكيم
~~ما ارا فيه مكتوب شيا. فقال افتح زاده . ففتح فلم يجد شيا . فما هو الا ان
~~فعل دلك ms044 حتى حاق فيه الدوآ - وكان الكتاب مسموم - فعندها تزحزح
~~وماج ومال
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد يا
~~اختاه ما اطيب حديتك هدا واعجبه . قالت شهرازاد اين هدا مما احدتكم به
~~فى الليلة القابله ان عشت وبقيت وابقانى

PageV01P104

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_112.png)

~~ل18

### | الليله السابعه عشر
# من عجايب وغرايب حكايات الف ليله وليله
~~  24/1ظ   فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد %~% بالله يا اختى ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا
~~هده . قال الملك وليكن تمام حديت الحكيم والملك والصياد والعفريت . قالت
~~نعم حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك] ان الحكيم دوبان لما رآء الملك اليونان ماج ومال وحاق
~~فيه الدوآ انشد وجعل يقول (10) :
~~  1 تحكموا واستطالوا فى تحكمهم %~% وعن قليل كان الحكم لم يكن
#    2 لو انصفوا انصفوا لكن بغوا فبغا %~% عليهم الدهر بالافات والمحن
~~  3 واصبحوا ولسان الحال ينشدهم %~% هدا بداك ولا عتبا على الزمن
~~قال صاحب الحديت  ولما فرغت راس الحكيم من كلامها سقط الملك ميتأ
~~وماتت الراس . فاعلم ايها العفريت
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد يا
~~اختاه ما اطيب حديتك . قالت واين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله
~~ان عشت

### | الليلة التامنه عشر

### | من عجايب وغرايب حكايات الف ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاه بيى

PageV01P105

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_115.png)

~~ال 18
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا .
~~قال الملك وليكن تمام حديت العفريت والصياد . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك ان الصياد قال للعفريت لو ابقا الملك الحكيم بقى وابقاه
~~الله ، لكن ابآ ءالا قتله فقتله الله تعالى ، وانت ايها العفريت لو ابقيتنى اولا
~~كنت ابقيتك لكن ابيت الا قتلى فانا اقتلك بحبسك فى هده القمقم والقيك فى
~~قعر هدا البحر
~~  قال  فصرخ العفريت وقال لا ايها الصياد لا تفعل ، %~% وابقيني انت ا25/1 و
~~وخلصنى ولا تواخدنى بفعلى ولا باعساتى ، فادا كنت انا مسيأ كنت انت ms045
~~محسنا ، والمثل يقول يا محسن لمن اسا، ، ولا تعمل كما عملت امامه مع
~~عاتكه. قال الصياد وما عملت امامه مع عاتكه . قال العفريت ما هدا وقت
~~الحديت وانا فى هده السجن الضيق لكن حتى تطلقنى . قال الصياد لا بد من
~~القاك فى هده البحر ولا سبيل الى اخراجك ولا الى اطلاقك لاننى بقيت
~~اتضرع لك وادخل عليك وانت تابى الا قتلى من غير دنبا استوجبه ولا فعلت
~~معك سوأ كون انى اخرجتك من حبسك، فلما فعلت انت معى دلك علمت
~~انك اصل نجس ردى الطبع تقابل الجميل بالقبيح ، وانى ادا رميتك فى البحر
~~ابنى لى فى هدا المكان خص واقيم فيه لاجلك حتى اى من طلع بك غيرى
~~عرفته بما جرا لى معك واحدره حتى يرميك وتقيم الى اخر الزمان حتى تهلك يا
~~اقدر العفاريت . وقال العفريت اطلقنى هده المره وانا اعاهدك انى ما بقيت
~~اديك ولا اشوش عليك وانى انفعك بشى يغنيك
# قال  فاخد الصياد عليه العهد والميتاق انه ادا اطلقه وخرج لا يوديه الا
~~يعمل به الخير والجميل
~~قال الراوى  فلما استوتق منه بالايمان وحلف له بالاسم الاعظم عند دلك
~~فتح له القمقم فتصاعد الدخان حتى فرغ وتكامل حتى صار عفريتا سويا

PageV01P106

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_114.png)

~~107
~~ورفص القمقم برجله وطار فى وسط البحر. فلما راآه الصياد فعل دلك ايقن
~~بالشر وشرشر فى تيابه وقال ما هدى علامة خير، وايقن بالموت . تم قوا قلبه
~~وقال ايها العفريت قد عاهدتنى وحلفت فلا تغدر ، ارجع ياخدك الله تعالى
~~بغدرك ، وانا الان اقول لك ايها العفريت كما قال دوبان للملك اليونان 30
~~ابقينى يبقيك الله ولا تقتلنى يقتلك الله . وضحك العفريت من كلامه . وقال
~~[الصياد] ايها العفريت ابقينى . تم قال العفريت ايها الصياد اتبعنى . فمشا
~~الصياد وراه ولا يصدق بالنجاه الى ان خرجوا الى ظاهر المدينه وطلع الى جبل
~~ونزل منه الى بريه متسعه وادا فى وسطها اربع جبال صغار وفى وسطهم بركه
~~25/1ظ ما ،   فوقف العفريت عليها وامر الصياد ان يطرح شبكته ms046 ويصطاد ، فنظر 35
~~الصياد الى البركه وادا فيها سمك ملون ابيض واحمر وازرق واصفر ، فتعجب
~~من دلك] . ثم طرح شبكته وجدبها اليه فطلع فيها اربع سمكات سمكه حمرا
~~وسمكه بيضا وسمكه زرقا وسمكه صفرا . فلما راهم الصياد تعجب وفرح
~~بهم، فقال له العفريت ادخل بهم الى السلطان بتاع مدينتك وقدمهم اليه فهو
~~يعطيك ما يغنيك ، واقبل عدرى فوالله ما اعرف طريق شى غيرها ، ولا تصطاد 40
~~منها كل يوم الا مرة واحده ، وتوحشنى . ودق العفريت برجله الارض
~~فانشقت وابتلعته . ومضى - ايها الملك - الصياد الى المدينه متعجبا مما جرا له
~~مع العفريت وايضا من السمك الملون ودخل الى قصر الملك وقدمهم اليه . فنظر
~~اليهم السلطان
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما 45
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P107

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_117.png)

~~ي19

### | الليلة التاسعه عشر
# من عجيب وغريب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه اتممى لنا
~~حديتك وواقعة الصياد . قالت حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك] ان الصياد لما قدم السمك الى السلطان تطلع السلطان
~~الى السمك راهم ملونات فاخد منهم سمكه فى يده وتعجب عجبا شديدا وقال
~~الوزيره اعطيهم للطباخه الدى اهداها لنا ملك الروم . فاخد الوزير السمك واتى
~~بهم الى الجاريه ، وقال لها ايتها الجاريه المثل يقول ما خبيتكى يا دمعتى الا
~~الشدتى،، وان السلطان قد قدموا له هده الاربع سمكات وقد امرك ان تقليهم
~~1 له قلى مليح . ورجع اعلم الوزير للسلطان فقال له السلطان اعطى للصياد اربع
~~مايه درهم، فاعطاه ، فاخدهم الصياد في حجره وصار يجرى ويعتر ويقع
~~  ويقوم وهو يظن انه فى المنام ، تم انه اشترى لعايلته ما يحتاجون اليه . %~% فهدا   ا26/1 و
~~ما كان من امر الصياد ايها الملك . واما ما كان من امر الجاريه فانها اخدت
~~السمك وقطعتهم ونضفتهم بعد تقشيرهم ونصبت الطاجن على النار وسكبت
~~15 السيرج وصبرت عليه حتى غلى ورمت السمك ms047 ، فما هو الا ان استوت
~~وجوههم واقلبتهم على الجنب الاخر، فما هو الا ان فعلت هدا وادا بحايط
~~المطبخ انشقت وخرجت صبيه من شق الحايط مليحة القد اسيلة الخد ، كاملة
~~الوصف كحيله الطرف ، والصبيه لابسه بغلطاق اطلسى وبدايره نوار مصرى وفى
~~ادانها حلق مدليات وفى زنودها الاساور وفى يدها قضيب من خيزران ، فغرزت
~~20 القضيب فى الطاجن وقالت بلسان فصيح «يا سمك يا سمك انت على العهد
~~مقيم))
# قال الراوى  وان الجاريه لما رات هدا غشى عليها . والصبيه عادت القول
~~تانيا والسمك شالوا روسهم من الطاجن وقالوا بلسان فصيح «نعم نعم ، ان

PageV01P108

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_116.png)

~~ل19
~~عدتم عدنا ، وان وفيتم وفينا ، وان هجرتم فنحنا قد تكافينا)) . فعند دلك
~~قلبت الصبيه الطاجن وخرجت من موضع دخلت والتحم حايط المطبخ . 25
~~فاستفاقت الجاريه ورات السمكات الاربعه محروقين كفحم اسود ، فتاسفت
~~وخافت من الملك وقالت ((من اول غزاته انكسرت قناته،)) . فبينما هى تعاتب
~~نفسها والوزير على راسها فقال لها هاتى السمك ، والاخوان قد مددناه قدام
~~السلطان ، وهو فى انتظاره . فبكت الجاريه واخبرت الوزير ما جرى من امر
~~السمك وبما رآته وعاينته فتعجب الوزير وقال هدا هو الامر العجب . ثم ارسل 30
~~خلف الصياد بعض النقبا فغاب ساعه واقبل والصياد صحبته فصرخ فى وجهه
~~وقال ايها الصياد تحب الساعه تجيب لنا اربع سمكات متل الدى جبتهم اولا
~~لانا قد انصبنا فى الدى جبتهم اولأ ، وهدده . فخرج الصياد وراح الى بيته
~~واخد عدة الصيد وخرج من المدينه وطلع من الجبل وتحدر منه الى البريه واتى
~~الى البركه فطرح شبكته وشالها وادا فيها اربع سمكات متل الاولى ، واتى
~~26/1ظ   بهم الى الوزير فدخل الوزير ابهم الى الجاريه وقال قومى اقليهم قدامى حتى
~~ارى هده القضيه . فقامت الجاريه للوقت واصلحتهم وعلقت الطاجن وارمتهم
~~فه. فلما استوا والحايط انشقت وظهرت الصبيه بلبسها ظريفه بحلى وحلل
~~وقلايد وغيرها ، وفى يدها قضيب خيزران فغرزته فى الطاجن وقالت بلسان
~~فصيح «يا سمك انت على العهد مقيم» . والسمك شالوا روسهم وقالوا «نعم 40 ms048
~~نعم ، ان عدتم عدنا ، وان وفيتم وفينا ، و[ان هجرتم فنحنا]
~~قد تكافينا))
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد ما اطيب هده
~~الحديت. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت ان شا
~~الله تعالى

PageV01P109

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_119.png)

~~ل20

### | الليلة العشرون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابلة قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بهم سهر ليلتنا . قالت
~~5 حبا وكرامه
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان لما تكلموا السمك اقلبت الصبيه الطاجن
~~بالقضيب ودخلت فى الموضع الدى خرجت منه والتحم حايط المطبخ كما
~~كانت . فقام الوزير وقال هذه الامر ما بقى يمكن اخفاه عن السلطان . وراح
~~دخل على السلطان واحكى له ما اتفق قدامه فى قضيه السمك
~~قال  فتعجب السلطان غاية العجب وقال احب ان اشاهد هذه عيانا .
~~وارسل خلف الصياد فحضر بعد ساعه وقال له السلطان اريد ان تاتينى الساعه
~~بااربع سمكات متل الدى جبتهم وتعجل على بهم . ورسم عليه تلات اعوان .
~~فنزل الصياد فى الترسيم وغاب ساعه واتى ومعه اربع سمكات حمرا وبيضا
~~وزرقا وصفرا ، فقال الملك اعطوه اربع مايه درهم ، فاخدها فى حجره وراح .
~~15 فقال الملك للوزير اقعد اقلى لى انت هاهنا بحضرتى . فقال سمعا وطاعه ،
~~واحضر منصبا وطاجن . تم انه جلس ونظفهم وسكب السيرج واوقد النار
~~  وحطهم فى الطاجن . فلما قرب استوايهم وادا بحايط %~% القصر قد انشقت ا27/1 و
~~فارتجف السلطان والوزير ، ونظروا وادا بعبد اسود كانه طود من الاطواد او من
~~بقية قوم عاد، طوله قصبه وعرضه مصطبه ، وفى يده حريده خضرا ، وقال
~~بكلام فصيح مزعج ((يا سمك يا سمك انت على العهد مقيم) . والسمك شالوا
~~روسهم من الطاجن وقالوا «نعم نعم ، ان عدتم عدنا ، وان وفيتم وفينا ، وان
~~هجرتم فنحنا قد تكافينا)) . فعند دلك اقلب العبد الطاجن فى وسط القصر وادا
~~بالسمك قد صاروا فحما اسود ، وولا العبد من حيت اتى والتحم الحايط كما

PageV01P110

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_118.png)

~~ل 20 ms049
~~كان اولا . فلما غاب العبد قال الملك هدا الامر لا يمكننى الرقاد عنه وان
~~هده السمك لا شك له حديت وخبر. فامر بااحضار الصياد فحضر، فقال له 25
~~السلطان ويلك من اين تصطاد هده السمك . فقال يا سيدى من بركة بين
~~اربع جبال ورا هده الجبل . فالتفت الى الوزير وقال اتعرف هده البركه .
~~فقال لا والله ايها الملك ، ولى مده ستين سنه اسافر واسرح واتصيد واوسع يوم
~~ويومين وشهر وشهرين ولا اعرف ان ورا هده الجبل بركه ولا رايتها قط
# قال فالتفت السلطان الى الصياد وقال كم مسيره هده البركه . وقال يا 30
~~ملك الزمان ساعه من النهار. فتعجب السلطان وامر بخروج العسكر وركب
~~وركب الجيش من وقته وخرج السلطان والصياد معه فى الترسيم وهو قدامهم
~~وبقى يلعن العفريت . وقوا سايرين الى ظاهر المدينه الى ان طلعوا الى الجبل
~~ونزلوا من ورايه فرااوا بريه متسعه لم يروها مده اعمارهم ، ونظروا البركه وادا
~~هى بين اربع جبال والسمك يبان منها من صفو مايها وهو اربع الوان احمر
~~وابيض وازرق واصفر
# قال  فوقف السلطان وتعجب والتفت الى الوزير والامرا والحجاب والنواب
~~وقال هل فيكم احد راى هده البركه قط فى عمره . قالوا لا . [قال] ولا احد
~~منكم كان يعرف طريقها
# قال  فقبلوا الجميع الارض وقالوا ايها الملك والله عمرنا لم نرا هده البركه 40
~~الا فى هده الساعه ، وهده تحت بلدنا ولم نراها ولم نعرفها . فقال الملك ان
~~27/1ظ لهده   نبآء ، والله ما بقيت ادخل المدينه حتى اعرف خبر هده البركه وهده
~~السمك الملون اربع الوان . تم امر بالنزول وضرب الوطاق ونزل واقام الى ان
~~دخل الليل . تم ادعا بوزيره - وكان وزيره خبيرا بالامور وعالمأ بتقلبات
~~الدهور - فحضر عنده سرا من العسكر . فقال له الملك انى اريد افعل شيأ وانى
~~اضهرك عليه ، وهو انه قد خطر ببالى ان اتفرد بنفسى وحدى واريد ابحت عن
~~خبر هده السمك وخبر هده البركه من هده الوقت والساعه ، وفى غداة غد

PageV01P111

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_121.png)

~~ل 20
~~اجلس ms050 انت على باب خيمتى وقول للامرا الملك متشوش وامرنى ان لا اعطى
~~احدا دستورا بالدخول عليه ، ولا تعلم احدا بفقدى ولا برواحى واستنانى تلات
~~ايام. فقبل الوزير الامر وقال السمع والطاعه ، ولم يقدر يخالفه . تم ان
~~السلطان تحزم وشد عدته وتقلد بسيف الملك وطلع من احد جبال البركه حتى
~~بقى على ظهره ومشى بقيه ليله الى الصباح . فلما طلع النهار واضى بنوره ولاح
~~وعلى وامتد على صطح الجبل فنظر وادا قد لاح له سواد من بعد
# قال صاحب الحديت فلما رااه فرح به وقصده وقال ((لعله احدا استخبر
~~55 منه)). وسار الى ان قصده وجده قصرا مبنى بالحجارة السود مصفح جميعه
~~بصفايح الحديد وقد بنى فى طالعا سعيد ، والقصر بابه فرده مفتوحه وفرده
~~مغلوقه . ففرح الملك ووقف عليه ودق بابه دقأ خفيفا ، فسكت ساعه فلم
~~يسمع جوابا ، فدق تانيا اقوى من الاول وسكت فلم يسمع جوابا ولم يرى
~~احدا ، ودق ثالثا وارهج فى دقه وسكت فلم يسمع جوابا ولم يرى شخصا ،
~~فقال ((لا شك ما فيه احدا او يكون خاليا)) . فشجع نفسه ودخل من باب
~~القصر وصار فى الدهليز وصاح يا اهل القصر رجلا غريب وعابر سبيل وهو
~~جايع ، فهل عندكم شيأ من الزاد وتربحوا الاجر والتواب من رب العباد .
~~واعاد القول تانيا وتالتا فلم يسمع جوابا . وتقوى قلبه وتبت جنانه ودخل من
~~الدهليز الى وسط القصر ونظر يمينا وشمالا فلم ينظر احدا
~~  وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . %~% فقالت لها دينارزاد يا ا28/1 و
~~اختاه ما اطيب حديتك واعجبه . قالت واين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت ان شا الله تعالى

PageV01P112

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_120.png)

~~ل 21
# لليله احاديه والعشرون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدثينا [بحدوثه] من احاديتك الحسان لنقطع بها سهر ليلتنا
~~هده . قالت شهرازاد حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك ان السلطان لما ان صار فى وسط القصر نظر بطرفه فلم ms051
~~يجد احدا فى القصر ، وادا هو مفروش بالبسط الحرير والانطاع المكبه والستور
~~المرخيه ودواير بيت والمقاعد والمراتب ، وفى وصطه فسحة رحبه واربع لواوين
~~مصطحبه ، وايوان قبال ايوان ودكه وخرستان وفسقيه وشادروان ، وفسقيه عليها
~~اربع سباع من الدهب الاحمر تلقى الما من افواهها كالدر والجوهر ، وداير القصر 10
~~طيور مسموعه طايرات فى القصر وعلى اعلا القصر شبكه تمنعهم من الطلوع .
~~فلما راء الملك ولم يرى احدا تاسف وتعجب الدى لم يلقيه فيه احدأ حتى
~~يستخبره. تم انه جلس على جنب ايوان وهو يفتكر فى دلك اد سمع انين
~~يخرج من كبد حزين وبكا واشتكا وقال شعر (11) :
# 
#    2 ما ترحمون عزيز قوم دل في   1يا دهر لا تبقى على ولا تدر %~% فها مهجتى بين المشقة والخطر %~% شرع الهوى وغنى قوما افتقر
#    3 قد كنت اغار من النسيم عليكم %~% لكن ادا نزل القضا عمى البصر
#    4 ما حيلة الرامى ادا التقت العدا %~% واراد يرمى السهم فانقطع الوتر
#    5وادا تكاثرت الجموع على الفتى %~% اين المفر من القضا اين المفر
# قال  فلما سمع الملك الشعر والبكا نهض قايما وتتبع الصوت وجد سترا 15
~~مرخى على باب مجلس ، فشاله ونظر وادا فى صدر المجلس صبيا جالس على
~~كرسى مرتفعا عن الارض مقدار دراع وهو شابا مليح وقدأ رجيح ولسان

PageV01P113

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_123.png)

~~21
~~  فصيح ، بجبين ازهر ووجه اقمر وعدار %~% اخضر وخد احمر وشامه عليه كقرص   ا1/28
~~عنبر، كما قال الشاعر فيها (12) :
#    1 ومهفهف من شعره مع حسنه %~% تغدوا الورى فى ظلمة وضيآء
#    2 لا تنكروا الخال الدى فى خده %~% كل الشقيق بنقطة سودآء
~~قال  ففرح السلطان به وسلم عليه ، والصبى جالس وعليه قبا حرير
~~بطرازين دهب مصرى وفوق راسه قبع طاسه مصرى ، لكن عليه اتر حزنا
~~وكآبة . فلما سلم عليه السلطان رد عليه الشاب بااحسن سلام وقال يا سيدى
~~انت اعز من القيام ولى المعدره . قال السلطان ايها الفتى وقد عدرتك وانا
~~ضيف عندك اتيتك فى حاجة ملمه ، واريد تخبرنى عن سبب هده البركه وهده
~~2 السمك ms052 الملون ، وهده القصر وحدتك فيه وما عندك احدا يونسك ، وما سبب
~~بكاك. فلما سمع الشاب كلام الملك جرت دموعه على خدوده حتى غرقت
~~صدره وانشد مواليا (13) :
# 1 قولوا لمن اسهم الايام له رامت
# كم اقعدت نايبات الدهر كم قامت
# ان كنت نمت فعين الله ما نامت
# لمن صفى الوقت والدنيا لمن دامت
# تم بكا بكاء شديدا . فتعجب الملك من فعله وقال يا فتى وما بكاوك .
~~فقال يا سيدى وكيف لا ابكى وهده الحاله حالتى . تم مد يده الى ادياله
~~30 شمرها ، فنظر الملك وادا به نصفه حجر اسود من صرته الى قدميه ومن صرته
~~الى راسه ابنى ادم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقال الملك شاهريار «(ما
~~هده الا حديت عجيب ، ولاوخرن قتلها ولو الى شهر واعود اقتلها) . هده ما
~~كان من حديته من نفسه . واما دينارزاد فقالت لاختها ما اطيب حديتك يا

PageV01P114

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_122.png)

~~15
~~اختاه . قالت واين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان عشت ان شا الله 35
~~تعل

### | الليله التانيه والعشرون
# من حديت الف ليله وليله
~~ا29/1 و   فلما كانت الليله القابله قالت شهرازاد
# بلغنى [ايها الملك] ان الملك لما رآى الشاب على هده الحال حزن حزنا
~~عظيما وتاسف وتااوه وقال يا فتى لقد زدتنى همأ على همى ، كنت اطلب
~~خلاص السمك وخبره فصرت اسال عن خبرهم وخبرك ، فلا حول ولا قوة الا
~~بالله العلى العظيم ، عجل على يا فتى ببت الحديت . فقال اريدك تخلى لى
~~سمعك وبصرك وعقلك. فقال الملك ها سمعى وبصرى وعقلى حاضرين .
~~فقال الشاب
# ان لهدا السمك ولى حديت عجيب وغريب لو كتب بالابر على اماق البصر 10
~~كان عبرة لمن اعتبر. اعلم يا سيدى ان والدى كان ملك هده المدينه وكان
~~اسمه الملك محمود صاحب الجزاير السود - وتلك الاربع جبال جزاير - اقام ملك
~~سبعين سنه وتوفى . وتملكت انا بعده وتزوجت بنت عمى ، وكانت تحبنى محبة
~~عظيمه بحيت انى ادا غبت عنها اليوم الكامل لا تاكل ولا تشرب حتى ترانى ms053
~~عندها ، فاقامت فى صحبتى خمس سنين . الى يوم من الايام راحت الى الحمام 15
~~فامرت الطباخ ان يشوى لها شواء ويجهز لها عشأ فاخرا . تم دخلت الى هده
~~القصر ونمت فى هده الموضع الدى انت فيه قاعد وامرت جاريتين ان ينشوا
~~على ، الواحده عند راسى والاخرى عند رجلى . فتوسوست فى نفسى ولم ياخدنى
~~نوم غير ان عيناى مغمضه ونفسى يتصاعد ، فسمعت الدى عند راسى تقول

PageV01P115

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_125.png)

~~ل 22
~~للدى عند رجلى يا مسعوده ، مسكينه سيدنا ومسكينه شبابها ، ويا خصارتها
~~مع هدى ستنا الملعونه . قالت الاخرى اسكتى لعن الله الخاينات الزانيات ،
~~والك متل سيدنا ومتل شبابها يصلح يكون مع هذه القحبه الدى كل ليله ما
~~تبات الا برى . قالت مسعوده فسيدنا ابلم ، ما يستيقض فى الليل ما يلاقيها
~~فى جانبه . قالت لها والكى عتر الله القحبه ستنا ، هى تخليه بحسب اختياره ،
~~الا تعمل له فى القدح الشراب الدى يبات عليه مرقد وتسقيه له فيرقد ويصير
~~هو والميت سوا ، وتخرج تغيب الى الفجر ، ولما تاتى تبخر ببخور عند
~~انفه   يشمه فيستيقض ، فيا خصارته . فقال ياسيدى لما سمعت كلام الجاريتين ا29/1
~~اغتضت غيضا شديدا ما عليه مزيد . وما صدقت بالليل يقبل وجات بنت
~~عمى من الحمام فمدينا السماط واكلنا شى وقمنا الى الفراش الدى ابات عليه
~~وغيبت بشرب القدح واهرقته ونمت ، فما هو الا ان رميت جنبى الى الارض
~~وادا بها قد قالت نام ليتك لا تقوم ابدا ، والله لقد كرهت صورتك ومليت
~~صحبتك . تم انها قامت ولبست اتوابها وتبخرت واخدت سيفى تقلدت به
~~وفتحت الابواب وخرجت . قمت يا سيدى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقالت دينارزاد لها يا
~~35 سيدتاه ما اطيب حديتكى وما اعجبه . قالت شهرازاد اين انتم مما احدتكم به
~~فى الليله القابله

### | الليله الثالثه والعشرون

### | من حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه 5
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت حبأ وكرامه

PageV01P116

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_124.png)

~~ال 23 ms054
# زعموا ايها الملك ان الشاب المسحور قال للملك تم انى تبعتها حتى
~~خرجت من القصر وشقت فى مدينتى الى ان انتهت الى باب المدينه ، فتكلمت
~~على الباب بكلام لا افهمه فتساقطت الاقفال وانفتح الباب وحده فخرجت ،
~~وتبعتها حتى انتهت الى بين الكيمان واتت الى خص وقبه مبنيه بالطوب
~~فدخلت هناك. وتسلقت انا سطح القبه واشرفت عليهم وادا ببنت عمى قد
~~وقفت على عبد اسود مبتلى قاعد على قش قصب وهو لابس هدمه وشراميط 10
~~فقبلت الارض بين يديه ، فشال العبد راسه اليها وقال والكى وايش كان
~~قعادكى والساعه كانوا عندنا بنو عمومنا السودان واستعملوا امزار وطبطاب
~~وتوانى وبقوا فراحا وبقى كل واحد وصبيته وما رضيت انا اشرب شى
~~الغيابك. قالت بنت عمى يا سيدى وحبيب قلبى ما تعلم انى متزوجه لابن
~~  30/11 و عمى وانا اكره الخلق فى رويته وابغض الناس فى صحبته ، %~% ولولا انى اخشى 15
~~على خاطرك ما كنت تركت الشمس تطلع الا ومدينته خراب تزعق فيها البوم
~~والغراب وماواها التعالب والدياب ، وانقل حجارتها الى خلف جبل قاف .
~~فقال تكدبى يا ملعونه ، وانا احلف واقسم وحق فتوه السودان ، من هده الليله
~~ما نكون مجتمعين مع بنى عمى وتخلفى انتى ما ارجع اصاحبك ولا انضجع
~~معكى ولا يلصق جسمنا جسمكى ، وانتى يا ملعونه تلعبى بنا شكف لقف ، [20
~~نحنا على شهواتك يا ملعونه يا منتنه . فلما سمعت يا سيدى ما جرا لهما
~~غابت بى الدنيا واسودت وما عرفت بروحى فى اى المواضع انا . هدا وبنت
~~عمى قد صارت تبكى وتقول له يا حبيب قلبى وتمرة فوادى ، ادا غضبت على
~~من يبقى لى وادا طردتني من ياويني، يا سويدي يا حبيبي يا نور عيني .
~~ولا زالت تبكى بين يديه وتضرع اليه حتى رضى عليها ففرحت وقامت وقلعت 25
~~اتوابها وخففت من لباسها وقالت يا سيدى ما عندك شى تاكله جويرتك . قال
~~العبد اكشفى اللكان . ففتحته فرات تحته بقية عظام فيران مطجن فاكلتها .
~~وقال لها قومى الى دلك الكوار ففيه بقيه ms055 مزر فاشربيها ، فقامت فشربت
~~وغسلت ايديها وقامت وجات رقدت مع العبد على دلك القش القصب وتعرت

PageV01P117

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_127.png)

~~ل 23
~~ودخلت معه تحت تلك الهدم والشراميط . فنزلت من اعلى القبه ودخلت من
~~الباب فاخدت السيف الدى جات به بنت عمى سحبته وهممت ان اقتلهم
~~الجميع ، وضربت العبد اولا على رقبته فضننت اننى قد قضيت عليه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك . قالت الليله القابله احدتكم احسن ان عشت

### | الليله الرابعه والعشرون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله عليكى يا
~~اختاه ان كنتى غير نايمه حدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت
~~4حبا وكرامه
# [بلغنى] ايها الملك ان الشاب المسحور قال للملك يا سيدى فلما ضربت   ا30/1ظ
~~العبد لم اقطع الوريدين لكن قطعت الحلقوم والجلد واللحم فظننت انى قتلته ،
~~وشخر شخيرا عالى وتحركت بنت عمى من حداه ، [فرجعت] الى خلفي
~~ورددت السيف الى موضعه وعدت الى المدينه فدخلتها واتيت الى القصر ورقدت
~~10 فى فراشى الى الصباح . ونظرت الى ابنة عمى لما اتت وادا بها قد قطعت
~~شعرها ولبست تياب الحزن وقالت يا ابن عمى لا تتعرض الى فيما افعله فان
~~قد بلغنى ان والدتى قد توفيت وابى قتل فى الجهاد والغزو واخوتى واحدهم
~~مات ملسوع والاخر مات مترديا فيحق لى ان ابكى واحزن . فلما سمعت
~~كلامها سكت عنها وقلت لها افعلى ما بدا لك فانا لا اخالفك . فقعدت فى
~~15 بكا وحزن وعويلا سنه اتنى عشر شهر . وبعد السنه قالت اريد ان تبنى لى
~~فى قصرك مدفن متل البيت وافرده للحزن واسميه بيت الاحزان . قلت لها

PageV01P118

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_126.png)

~~ل 24
~~افعلى ما بدا لك . فقامت وامرت فبنى لها بيتأ للحزن وعملت فى وسطه قبه
~~ومدفن مثل الضريح . يا سيدى ، تم نقلت العبد المجروح الى القبه وانزلته فى
~~الضريح وهو قد بقى لا ينفعها بنافعه ، لكن يشرب الشراب - ومن يوم جرحته
~~ما تكلم - لان اجله ما فرغ ms056 . وصارت كل يوم تاتيه بكره والعشا وتنزل اليه 20
~~الى القبه وتبكى وتعدد وتسقيه الشراب والمصاليق بكره وعشيه . وتمت مرابطه
~~على هدا المتال الى ان اتت سنه وانا اطول روحى عليها ولا التفت اليها . الى
~~يوم من الايام دخلت عليها على حين غفله منها وجدتها تبكى وتعدد
~~وتقول (14) :
#    1لما اراك يسؤنى %~% من محنتك ما قد ترا
#    2 لما تغب عن ناظرى %~% يحل بى ما قد ترا
#    يا روحي كلمني %~% يا سويدي حدتني
~~31/16 و   تم انشدت تقول (15) :
#    1فيوم الآمانى يوم فوزى بقربكم %~% ويوم المنايا يوم اعراضكم عنى
#    2 ادا بت مرعوبا اهدد بالردا %~% فوصلكم عندى الد من الآم
# تم قالت شعر (16) :
#    1 ولو اننى اصبحت فى كل نعمة %~% وكانت لى الدنيا وملك الآكاسره
#    2 لما سويت عندى جناح بعوضة %~% ادا لم تكن عينى لشخصك ناظره
# قال  فلما فرغت من بكايها قلت لها يا بنت عمى يكفيك من الحزن
~~والبكآ ، فما يغنيك من البكاء ، ما بقى ينفع . قالت يا ابن عمى لا تتعرض
~~على فيما افعل وان اعترضت على قتلت نفسى . فسكت عنها وسلمت اليها
~~حالها. فلم تزل فى بكا وحزن وتعديد سنة اخرى . فبعد السنه الثالثه دخلت 30
~~يوما من الايام مغتاضا لشى عرض لى - وقد طال بى هدا العنآء
~~الشديد - فوجدتها جوا القبه نحو الضريح وهى تقول يا سيدى ولا اسمع منك

PageV01P119

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_129.png)

~~ل24
~~ولا كلمه ، يا سيدى تلات سنين ما ترد على جواب. تم انشدت
~~تقول (17):
#    1 [يا قبر] يا قبر هل زالت محاسنه %~% ام زال [منك] داك المنظر النضر
#    2 يا قبر ما انت لا روض ولا فلك %~% فكيف يجمع فيك الشمس والقمر
~~فلما سمعت كلامها وشعرها ازددت غيضا على غيضى ، وقلت آواه الى كم
~~كدا ، وانشدت اقول (18) :
#    1 يا قبر يا قبر هل زالت مساخمه %~% ام زال منك داك المنظر القدر
#    2 يا قبر لا [انت] مرحاض ولا قدر %~% فكيف تجمع بين الفحم والكدر
# فلما سمعت كلامى وتبت قايمه وقالت والك يا كلب ، وانت الدى ms057 فعلت
~~معى هده الفعله وجرحت معشوق قلبى وافجعتنى فى شبابه وله تلات سنين لا
~~هو ميت ولا هو حى . قلت لها يا اقدر القحاب واوسخ المنيوكات العشاقات
~~40 العبيد السود المبرطلات ، نعم انا فعلت هدا . تم انى اخدت سيفى وجردته   31/16ظ
~~فى كفى وصوبت عليها لاقتلها . فلما سمعت كلامى وراتنى مصمصم على
~~قتلها ضحكت وقالت تخسآ متل الكلب ، هيهات هيهات ان يرجع ما فات او
~~تحيا الآموات ، قد امكننى الله ممن فعل بى هدا وكان فى قلبى منه نار لا
~~تطفا ولهيب لا يخفا . تم وقفت على قدميها وتكلمت كلام لا افهمه وقالت
~~اخرج بسحرى ومكرى نصفك حجر ونصفك بن ادم ، فللوقت صرت كما
~~ترانى ايها السيد ، كييب حزين ، لا اقوم ولا اقعد ولا انام ، ولا انا ميت
~~مع الاموات ولا حى مع الاحيآء
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الكلام والحديت . قالت دينارزاد يا
~~اختاه ما اطيب حديتك واعجبه . قالت الليله القابله احدتكم بااحسن منها ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P120

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_128.png)

~~ال 25

### | لليله الخامسه والعشرين

### | من حي اف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده .
~~قالت [حبا وكرامه]
# زعموا [ايها الملك] ان الشاب المسحور قال للملك ولما صرت الى ما صرت
~~قامت سحرت المدينه وما فيها من البساتين والغيطان والاسواق ، وهى الدى
~~خيامك وعسكرك نازلين بها . وكانت اهل مدينتى اربع طوايف ، مسلمين
~~ومجوس ونصارى ويهود ، فسحرتهم سمك ، فالابيض هم المسلمين والاحمر هم
~~المجوس والازرق هم النصارى والاصفر هم اليهود ، وسحرت الجزاير اربع 10
~~جبال احاطتهم بالبركه . تم انها لم يكفها دلك وما صارت حالتى اليه تم
~~انها تعرينى في كل يوم وتضربنى بالصوت مايه جلده حتى يسيل دمي وتتهري
~~كتافى ، تم تلبسنى توب شعر صفه البلآس على نصفى الفوقانى وتلبسنى هده
~~  32/1و الاتواب الفاخره من فوق . تم بكا الشاب وانشد يقول %~% شعر (19) :
#    1 صبرا لحكمك يا الهى والقضآ %~% انا صابرا ms058 ان كان لك فى دا رضا
#    2 جاروا علينا واعتدوا وتظلموا %~% فلعل بالجنات ان نتعوضا
#    3 حاشاك تغفل سيدى عن ظالم %~% فوسيلتى بك ان تجرنى من لضآ
# قال الملك للشاب قد زدتنى همأ على همى بعد ان افرجت عنى غمى . 15
~~وقال يا فتى اين هى واين المدفن الدى فيه العبد المجروح . فقال الشاب ايها
~~الملك العبد راقد فى القبه فى المدفن وهو فى دلك المجلس الدى هو محادى
~~الباب ، وهى تجى اليه كل يوم مره عندما تطلع الشمس ، فعندما تجى تجردنى
~~من تيابى وتضربنى بالصوت ماية ضربه ، وانا ابكى واصرخ ولا لى حركة
~~انهض لها ولا قوة ادفع بها عن نفسى لان نصفى حجر ونصفى لحم ودم ، تم 20

PageV01P121

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_131.png)

~~ل25
~~بعد عقوبتى تنزل الى العبد بشراب ومصلوقه تسقيه ، واغدا من باكر تجى .
~~فقال الملك والله يا فتى لافعلن معك فعلة ادكر بها ويورخوها المورخون من
~~بعد. تم جلس الملك يتحدت والشاب الى ان اقبل الليل وناما . الى وقت
~~السحر قام الملك تجرد من اتوابه وسل سيفه ونهض الى المجلس الدى فيه القبه
~~25 والضريح فنظر الى شموع وقناديل وبخور وطيب وزعفران وادهان ، فقصد الى
~~العبد فقتله وحمله وخرج ورماه فى بير كان فى القصر. ثم نزل ولبس اتواب
~~العبد والتف ورقد واندغر الى اسفل الضريح والسيف معه مسلول فى طوله بين
~~تابه. ويعد ساعه اتت الملعونه الساحره فدخلت فاول ما عملت جردت ابن
~~عمها من قماشه واخدت صوتا وجودت عليه ضربا . فقال الشاب اواه يا بنت
~~3عمى ، ارحمينى يا بنت عمى ، غيتينى ، يكفيني ما انا فيه من البلاء
~~والقضاء ، ارحمينى . قالت كنت رحمتنى وابقيت لى معشوقى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~احسن   حديثك واعجبه . فقالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان   ا32/1ظ
~~عشت . فقال الملك شاهريار وقد تعجب وحزن على المسحور وتعجب وتوجع قلبه
~~35 له ، وقال فى نفسه «(والله لاوخرن قتلها هده الليله وبقية الليالى ولو مرت ms059 الى
~~شهرين حتى اسمع بقيه هده الحكايه وما جرا لهده الشاب المسحور وارجع
~~اقتلها كعادتى مع امثالها)) . هدا كان حديته

### | الليله السادسه والعشرين
# من حكايات الف ليلة وليلة
# قال  فلما كانت الليلة القابلة قالت دينارزاد لشهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده .
~~فقالت حبا وكرامة

PageV01P122

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_130.png)

~~123
# بلغنى [ايها الملك] ان الساحره لما ضربت ابن عمها وعاقبته بالصوت حتى
~~اشتفت وسال الدما من اجنابه واكتفاه البسته البلاس الشعر والبسته دلك
~~القماش الذى من فوقه . تم انها نزلت الى العبد ومعها قدح شراب ومصلوقه
~~على عادتها ودخلت الى المجلس ونزلت الى القبة وبكت وصرخت وعددت
~~قايلة (احبابنا ما العادة ان تمنعونا وصلكم ، لا تبخلوا فالاعادى قد اشتفوا 10
~~ببعادكم، زورونا فان حياتي من زيارتكم، جودوا بالوصال ما الهجر
~~عادتكم ، يا سيدي كلمني ، يا سيدي حدتني) . تم انشدت تقول
~~مفرد (20) :
#    1 حتى متى هدا الصدود ودا الجفا %~% افما جرى من ادمعى ما قد كفاء
#    ايا حبيبي %~% كلمني
# يا حبيبي حدثني
# يا حبييي جاوبني
# والملك اخفض صوته وعقد لسانه وتكلم بكلام يشبه كلام السودان وقال اه
~~اه اه، لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم . فلما سمعت كلامه صرخت 15
~~  33/1 و من الفرح وغشى عليها . ثم استفاقت وقالت %~% يا سيدي هو من صحيح
~~كلمتنى، هو من صحيح حدتنى . والملك قال يا ملعونه انتى تستاهلى من
~~يكلمك او يجيبك . قالت ما سببه . قال ان طول نهاركى تعاقبى زوجكى وهو
~~يستغيت واحرمنى النوم ، من العشا الى بكره يبكى ويتضرع ويدعى عليكى
~~وعلينا ، وقد اقلقنى واصورنى ، ولولا هدا كنت اتعافيت من زمان ، فهدا الدى 20
~~منع جوابى لكى وكلامى. قالت يا سيدى فعن ادنك اخلصه مما هو فيه .
~~قال خلصيه وريحينا من حسه . فقامت خرجت من القبه واخدت طاسه ملآنه
~~مآء وتكلمت عليها وغليت وبقبقت كما يغلى المرجل على النار . تم طرشته به
~~وقالت بحق ما تلوته وقلته ، ان كنت هاكدى خلقك البارى او ms060 سخط عليك
~~فلا تتغير، وان كنت بقيت هكدى من سحرى ومكرى فاخرج من هده 25
~~الصوره الى صورتك الالفيه بادن خالق البريه . والصبى انتفض وقام قايما سويا

PageV01P123

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_133.png)

~~ل26
~~وفرح بروحه وخلاصه وقال الحمد لله . فقالت له اخرج من صورتى ولا ترجع
~~تجى الى هاهنا ومتى عدت رايتك قتلتك . وصرخت فى وجهه فخرج من بين
~~يديها . واما الصبيه فانها عادت الى القبه ونزلت وقالت يا سويدى اخرج
~~حتى انظر الى صورتك الجميله . فقال الملك بكلاما خافى ارحتينى من الفرع
~~ولم تريحينى من الاصل . قالت يا سويدى وما هو الاصل . قال والكى يا
~~ملعونه اهل هده المدينه والاربع جزاير، كل ليله لما ينتصف الليل تشيل
~~السمك رووسها من البركه ويستغيتون ويدعون على ، فهو سبب منع عافيتى ،
~~روحى خلصيهم عاجلا وتعالى امسكى بيدى وقيمينى فقد توجهت الى العافيه .
~~فلما سمعت هده الكلام فرحت واستبشرت وقالت نعم يا سيدى ، بسم الله يا
~~قلبى . تم قامت وخرجت الى البركه واخدت قليلا من مآها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

### | الليله السابعه والعشرون
#    من عچيب %~% وغريب حديت الف ليله وليله   ا33/1ظ
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده .
~~قالت حبا وكرامه
# زعموا ايها الملك ان الصبيه تكلمت على البركه فتراقصت السمك . تم
~~فكت عنهم ما بهم [من السحرا فقامت اهل المدينه فى بيعهم وشراهم
~~واخدهم وعطاهم . تم دخلت الى القصر وعبرت القبه وقالت يا سيدى ناولنى

PageV01P124

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_132.png)

~~ل27
~~يدك الكريمه وقم . فقال الملك بكلام خافى تقربى منى . فدنت منه ، فقال
~~تقربى زاده . فتقربت حتى التصقت فيه ، والملك همز صار فى صدرها وضربها ا 10
~~بالسيف ضربة شقها نصفين ورماها الى الارض شطرين ، وخرج فوجد الشاب
~~المسحور واقف له فى الانتظار فهناه بالسلامه وقبل الشاب يد الملك وشكره ودعا
~~له ms061 ، فقال له الملك تقعد فى مدينتك او تجى معى الى مدينتى . فقال يا ملك
~~الزمان وصاحب العصر والاوان ، اتدرى كم بينك وبين مدينتك . قال نصف
~~نهار. قال ايها الملك استيقظ ، بين مدينتى ومدينتك سنه كامله ، ولما اتيتنا 15
~~فى نصف نهار كانت المدينه مسحوره . فقال الملك وانت تقعد فى مدينتك او
~~تاتى معى. فقال ايها الملك ما بقيت افارقك لحظة واحده . ففرح بقوله فقال
~~الحمد لله الدى من على بك ، وانت ولدى لانى عمرى ما رزقت ولدأ . تم
~~تعانقا وتكارشا وفرحا . تم تمشيا حتى دخلا القصر وامر الملك المسحور ارباب
~~دولته وخواص مملكته انه يسافر وعبى ما يحتاج اليه وقدمت له الامرا وتجار 20
~~المدينه ما يحتاج اليه وشرع يتجهز مده عشرة ايام ، وخرج هو والسلطان وقلبه
~~ملتهب على مدينته كيف يغيب عنها سنه [كامله] . تم سافر فى خمسين
~~مملوك ، تم عبوا ماية حمل من الهدايا والتحف والاموال والدخاير الدى عنده ،
~~واستخدم ما يحتاج اليه من الغلمان والادلا . وما زالوا مسافرين ليلا ونهارا
~~وعشيا وابكارا مدة سنه [كامله] وكتب الله لهم السلامه ووصلوا الى المدينه
~~34/1 و وبعتوا من اعلم الوزير   بوصول السلطان وسلامته ، فخرج الوزير بالعسكر جميعه
~~وغالب اهل المدينه لملاقاة السلطان وفرحوا غاية الفرح بعد ما كانوا قطعوا
~~اياسهم منه ، وزينت المدينه وفرشت ارضها بالحرير. تم ان السلطان اجتمع
~~بالوزير - بعد ما ترجل الوزير والعسكر جميعه وقبلوا الارض بين يديه وهنوه
~~بالسلامه ودعوا له ودخلوا المدينه وجلس السلطان على الكرسى - واقبل على 30
~~الوزير واعلمه بكل ما جرا على الشاب واخبره بما فعل باابنة عمه ، وكان دلك
~~سبب خلاص المدينه وخلاص الصبى ودلك سبب غيبته سنه ، فالتفت الوزير
~~الى الشاب وهناه بالسلامه ، واستقرت الامرا والوزرا والحجاب والنواب كل

PageV01P125

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_135.png)

~~ل 27
~~احدا فى مرتبته ، واخلع السلطان واوهب وانعم ، وبعت خلف الصياد الدى
~~35 كان سبب خلاص الشاب وخلاص اهل مدينته فحضر بين يديه واخلع عليه
~~وساله هل لك اولاد. فاخبره ان له ابن وبنتن، فبعت الملك واحضرهم ms062
~~الجميع وتزوج السلطان باحدى البنتين وازوج الاخرى بالشاب المسحور واخد
~~الابن عنده جعله جمدار. تم قلد الوزير وارسله سلطان الى مدينة الجزاير السود
~~وحلفه وزوده وارسل معه الخمسين مملوك الدى جآوو معهم وارسل معه خلق
~~كتير وخلع كتيره وتحف لساير الامرا وارباب الاشغال ، وودعه الوزير وقبل
~~يده وخرج مسافرا ، واستقر السلطان والشاب [المسحور] والصياد وقد صار اغنى
~~اهل زمانه وبناته متزوجات للملوك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك هده واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به الليله القابله ان
~~عشت وابقانى [الملك]

### | الليله الثامنه والعشرون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت شهرازاد حبا وكرامه
~~  بلغنى ايها الملك السعيد ان انسانا %~% من مدينة بغداد وكان عازبا وصنعته ا34/1ظ
~~حمالا. فهو فى بعض الايام واقفا فى سوقه متكيا على قفصه اد وقفت عليه
~~امراة ملتفه في ايزار موصلى مشعر بحرير بعصبه قلعيه بخف ذرخونى بشريط
~~لاعب بسرموجه بعرق لاعب ، فوقفت عليه وشالت شعريتها بان من تحتها عيون
~~سود بهدب اجفان طوال مدنبه ناعمة الاطراف كاملة الاوصاف، كما قال

PageV01P126

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_134.png)

~~ل28
~~فيها بعض واصفيها ، وقالت له بكلام [لين] وعدوبة منطق يا حمال خد 10
~~قفصك والحقنى . فما صدق الحمال فى الكلام حتى اخد القفص واسرع وقال
~~يا نهار السعاده ، يا نهار التوفيق - وتبعها . فمشت قدامه الى ان وقفت على
~~دار فطرقت الباب فنزل اليها شيخ نصرانى واعطته دينارا واخدت منه مروقه
~~زيتونيه حطتها فى القفص وقالت يا حمال خد قفصك واتبعنى . وقال الحمال
~~طيب ، يا يوم السعاده ، يا نهار القبول ، يا نهار الافراح . فشال القفص 15
~~وتبعها . فوقفت به على دكان الفاكهانى واشترت منه تفاح فتحى وسفرجل
~~عتمانى وخوخ خلانى وتفاح مسكى وياسمين حل فصادتى ونوفر شامى وخيار
~~اقلامى وليمون مراكبى واترنج سلطانى ، ومرسين وريحان وتمرحنا واقحوان ومنتور
~~وسوسان وزنبق وشقايق النعمان ، وبنفسج وبهار ونرجس وجلنار ms063 ، وجعلت
~~الجميع فى قفص الحمال وتبعها . فوقفت على الجزار وقالت له اقطع لى عشرة 20
~~ارطال لحم ضانى طيبه ، واعطته التمن فقطع لها ما اشتهت ولفه واعطاهم اياه
~~فحطوه فى القفص مع قليل فحم ، وقالت يا حمال خد قفصك والحقنى .
~~فتعجب الحمال وشال قفصه على راسه . وجات به الى بياع واشترت منه الة
~~السكريات فيه كلما تحتاج اليه من العصفور المالح وزيتون مفشوخ وزيتون
~~مكلس وطرخون وقنبريس وجبن شامى ومخللات محلا وغير محلا ، وجعلتهم فى 25
~~قفص الحمال وقالت يا حمال خد قفصك واتبعنى . فشال الحمال القفص
~~وتبعها . فجات الصبيه من عند البياع ووقفت على النقلى واشترت قلب فستق
~~  35/16 و مما يصلح للنقل وزبيب شهبى %~% وقلب لوز وقصب عراقى وملبن بعلبكى وقلب
~~بندق وحمص خزاينى ، واخدت ما تحتاج اليه من النقل والمكسرات وعبت
~~الجميع فى قفص الحمال والتفتت اليه وقالت يا حمال خد قفصك والحقنى . 30
~~فشال القفص ولحقها . الى ان وقفت به على الحلوانى فاشترت منه تعبية طبق
~~من جميع ما عنده من قاهريه ومشبك بيلقانيه وقطايف بالمسك محشيه ودلالات
~~ام صالح مرخيه وسكب عتمانيه ومقرضه وصابونيه واقراص ومامونيه ، وامشاط
~~العنبر واصابع بانيد وخبز الارامل وبسندود ولقيمات القاضى وكل واشكر

PageV01P127

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_137.png)

~~ل 28
~~وقميعات الضرفا وكشيكات الهوى ، وعبت اصناف الحلاوه فى طبق وحطته فى
~~القفص . فقال لها الحمال يا ستاه كنتى اعلمتينى اخد معى اكديش او جمل
~~يحمل هده الحوشخانات - فتبسمت . وجآت وقفت على العطار فاشترت عشر
~~قماقم ما خلاف ومتله ماء نوفر واخدت ابلوجين سكر واخدت مزيز ماورد
~~ممسك ومسك وحصالبان وعود وقطع عنبر وفانوسيات شمع ومتلها طوافات ،
~~وجبت الجميع فى القفص والتفتت اليه وقالت له يا حمال خد قفصك
~~والحقنى - فشال الحمال . ومشت قدامه الى ان وصلت الى دار مليحه قدامها
~~رحبة فسيحه ، عاليه البنيان شديده الاركان ، بابها درفتين من العاج مصفحتين
~~بالدهب الوهاج ، فوقفت الصبيه على الباب ودقت دقأ خفيفا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها ما اطيب
~~45 حديتك وما احسنه ms064 . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك اطال لله بقاه

### | الليلة التاسعه والعشرون
# من حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى ا35/1ظ
~~غير نايمه فحدتينا حدوته من احاديتك نقطع بها سهر ليلتنا هده . قالت
~~  السمع والطاعه
# بلغنى ايها الملك السعيد وصاحب الراى السديد ، ان الصبيه لما وقفت على
~~الباب والحمال وراها بالقفص وهو يتفكر فى حسنها وجمالها وما اعطته من
~~الملاحه والفصاحه والسماحه وادا بالباب قد فتح وتشرعت الفردتين . فنظر
~~الحمال من فتح لها الباب وادا بها صبية خاسية القد قاعدة النهد ، دات
~~10 حسن وجمال وبهآء وكمال وقد واعتدال ، بجبين كغرة الهلال وعيون تحاكى

PageV01P128

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_136.png)

~~ل 29
~~عيون المها والغزلان وحاجب كهلال شعبان وخدود كشقايق النعمان وفم
~~كخاتم سليمان وشفيفات حمر كالعقيان وسنينات كلولو منضد فى مرجان وعنق
~~كانه حشيشانكه قدمت للسلطان وصدر كانه شادروان ونهود كانهن فحلين
~~رمان وبطن مع سره تسع نصف اوقيه من دهن البان وهنا كراس ارنب
~~مقطش الاودان ، كما قال فيه الشاعر الملسان (21) :
#    1 انظر الى شمس القصور وبدرها %~% والى خزاماها وبهجة زهرها
# 
# 
#    2 لم تلق عينك ابيض فى اسود   4 وتمايلت فضحكت من اردافها   3 محمرة الوجنات تخبر حسنها %~% جمع الجمال كوجهها مع شعرها %~% عن اسمها اد لم تحيط بخبرها %~% عجبا ولكنى بكيت لخصرها
# فلما نظر الحمال اليها سلبت لبه وعقله وسلم يقع القفص من على راسه
~~وقال ما رايت فى عمرى ابرك منه نهار. فقالت الصبيه البوابه للصبيه
~~الحوشكاشه يا اختى ايش تستنوا ، ادخلوا من الباب وحطى عن هدا
~~36/1 و المسكين .   فدخلت الحوشكاشه وورآها الصبيه البوابه فقفلت الباب ودخلت
~~وراهم. فدخلوا الجميع الى ان انتهوا الى قاعه فسيحه مهندمه مليحه ، دات 20
~~تراكيب وعقودات وابرزه وابنداريات وكشك وسدلات وخزاين وخرستانات
~~عليهم الستور مرخيات ، فى وسط القاعه بحره كبيره ملآنه ماء وفى وسطها
~~شختور ، وفى صدر القاعه سرير من العنبر له اربع قوايم من العرعر مرصع ms065 بالدر
~~والجوهر ، مرخى عليها [بشخانه] اطلس احمر ازرارها لولو قد البندق واكبر ،
~~والبشخاناه فككت ازرارها وبرزت من داخلها صبية بطلعة مضيه وبهجة رضيه
~~واخلاق فيلسوفيه بخلقه قمريه وعيون بابليه وحواجب قسى محنيه وقامه الفيه
~~ونكهه عنبريه وشفيفات سكريه وطره بهيه تخجل الشمس المضيه كانها بعض
~~الكواكب العلويه او قبة دهب مبنيه او عروسه مجليه او بلطيه فى فسقيه او ليه
~~فى لبنيه ، كما فيها الشاعر قال (22) :
#    1 كانما تبسم عن لولوء %~% منضد او برد او اقاح
#    2وطرة كالليل مرخية %~% وبهجة تخجل ضو الصباح

PageV01P129

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_139.png)

~~ل 29
~~فنهضت الصبيه التالته ونزلت من فوق السرير وخطرت قليل قليل الى ان
~~صارت فى وسط القاعه عند اختيها وقالت ما وقوفكما ، حطوا عن هده
~~المسكين . وجاات البوابه من قدام والحوشكاشه من خلف وساعدتهم الصبيه
~~التالته وحطوا القفص عن الحمال وافرغوا ما فيه ورصوا الفاكهه والمحمضات
~~ناحيه والمشموم ناحيه ونصصوا [الجميع] واعطوا الحمال دينار وقالوا
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها
~~شهرازاد ما اطيب حديتك هدا واعجبه . قالت وان عشت الى الليلة القابله
~~احدتكم بما هو اعجب [منه واغرب]

### | الليلة التلاتون   36/1ظ

### | من حكايات الف ي ونينه
# فلما كانت [الليلة] القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه تممى
~~حديت التلات بنات لنا . قالت حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك] ان الحمال لما رآء التلات بنات وما اعطيوا من الحسن
~~والجمال وما رآء عندهم رجلا ورآء ما قد عبوه من الخمر والجمر واللحم والنقل
~~والفاكهه والحلوى والمشموم والشمع وغير دلك من آلات الشرب تعجب تعجبا
~~شديدا وتوقف عن الخروج . فقالت الصبيه ما بالك لم تبرح ، استقليت
~~الاجره . تم التفتت الى اختها وقالت زيديه دينار [آخر] . فقال الحمال والله
~~يا سيدتاه ما استقليته ، واجرتى ما تساوى درهمين ، وانما شغل سري بحالكم
~~وكيف انتم وحدكم وما عندكم بشرأ يشرحكم ، وقد علمتم ان المايده ما
~~تقعد الا على اربعه وانتم فما لكم رابع ، ولا يطيب جمع الرجال الا بالنسا
~~ولا يطيب جمع النسا الا بالرجال ، وقال ms066 الشاعر (23) :

PageV01P130

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_138.png)

~~ل 30
# 1 اما ترى اربع. للهو قد جمعت   جنكا وعودا وقانون ومزمارو
#    2 ووافقتها من المشموم اربعة %~% ورد واس.  ومنتور ونوارو
#    3 وليس يجتمعا الا باربعة %~% خمروعمرا ومعشوقا ودينارو
# وانتم تلاته تحتاجون رابعا ويكون رجلا . فلما سمعوا كلامه اعجبهم
~~وضحكوا وقالوا ومن لنا بدالك ونحن بنات ولا نظهر سرنا على احدا ، ونحن 15
~~نخاف نودع سرنا لمن لا يحفظه ، وقد قرآءنا فى بعض الاخبار ما قاله ابن
~~التمام حيت يقول (24) :
#    1 صن السر يوما ولا تودعه %~% ومن اودع السر فقد ضيعه
#    2 فصدرك لسرك ان لم يسع %~% فكيف يسع صدر مستودعه
# فلما سمع الحمال هده الكلام وقال وحياتكم انى امرء لبيب عاقلا
~~  37/16و اديب ، قراءت العلوم وحزت الفهوم ، قريت ودريت %~% واسندت وارويت ،
~~اظهر الجميل واكتم القبيح ولا يبدو منى الا كل مليح ، وانا كما قال 1 20
~~القايل (25):
#    1 ما يكتم السر الا كل دى تقة %~% والسر عند خيار الناس مكتوم
#    2 السر عندى فى بيت له غلق %~% قد ضاع مفتاحه والقفل مختوم
# فلما سمعوا البنات كلامه قلن له فانت تعلم ان نحن غرمنا على هدا المقام
~~شيأ كتير وانصرف عليه منا جمله ، فهل معك شيا تحارفنا به ، فنحن ما ندعك
~~عندنا حتى نزين حرافك فتصير عندنا نديم وتشرب على وجوهنا بلاش ، وقالت
~~اهل الفضل ممحبه بلا حبه ما تسوى حبه، . قالت البوابه معك شى يا حبيبى ،
~~انت شى ما معك شى ، روح بلاشى . قالت الحوشكاشه يا اوختاه كفوا عنه
~~فوالله ما قصر معى اليوم ، فلو كان غيره ما طول روحه على متله ، ومهما
~~خصه انا ازنه عنه . ففرح الحمال وقبل الارض لها وشكر وقال والله ما كان
~~استفتاحى اليوم الا انتى ، وعندى الدينار متاعكم ، هاكم اياه ، ولا تاخدونى

PageV01P131

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_141.png)

~~ال 30
~~30 بسيمه نديم الا بسيمه خديم . فقالوا له اجلس على الراس والعين . تم ان
~~الجاريه الحوشكاشه شدت وسطها واصلحت المقام وعبت المتطاولات والمتقاصرات
~~وصفت القنانى وروقت المدام ونصصت الطاسات والكاسات والاقداح
~~والسلاحيات والفضيات ms067 والدهبيات والاوانى والمناولات وعملت الحضره على
~~جنب البحره وهيت ما يحتاجون اليه من الاكل والشرب . تم قدمت لهم المدام
~~وجلست تسقى وجلسوا اخوتها وجلس الحمال يظن انه فى منام . فاول
~~قدح ملآته شربته ، تم مليت تانيا ناولته لاختها شربته ، وملت واسقت
~~التالته ، وملت واسقت الحمال فاخد الكاس بيده وخدم وشرب وشكر وانشد
~~يقول شعر(26) :
#    1 لا تشرب الكآس الا مع اخا تقة %~% وطاهر الآصل منسوبا الى السلفى   [37/1ظ
#    2 فالراح كالريح ان هبت على عطر %~% طابت وتخبت ان مرت على الجيفى
# فشربه ، وخدمته البوابه وقالت شعرا (27) :
#    1 اشرب هنيا ممتعا  بالعوافى %~% ان هدا الشراب فى الجسم صافى
~~فشكرها وقبل يدها . تم شربوا وشرب . ونزل عند صاحبته وقال يا ستى
~~عبدك عندك ، وانشد يقول (28) :
#    1 على الباب عبدأ من عبيدك واقف %~% فنحوك بالاحسان ما زال يعرفا
# فقالت والله لاقبلك ، اشرب هنيا صحة وعوافى ، يقطع الادآء ويربى
~~الدواء ويجرى مجارى العافيه . فشرب طنين القدح . وملآ وناولها بعد تقبيل
~~يدها وانشا وجعل يقول شعر (29) :
#    1 ناولتها شبه خديها معتقة %~% صرفا كان سناها ضو مقباسى
#    2 فقبلتها وقالت وهى ضاحكة %~% فكيف تهدى خدود الناس للناسى
#    3 قلت اشربى فهى من دمعى وحمرتها %~% دمى وصابغها بالكاس انفاسى
#    4 قالت فان كنت من اجلى بكيت دما %~% فاسقنيها على العينين والراسى

PageV01P132

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_140.png)

~~133
# قال    فاخدت الكاس وشربته ونزلت عند اختها . ولا زالوا فى شرب واخد
~~ملان ورد فارغ ، والحمال بينهم قد انخلع وانطبع ورقص وانشكع وغنا البلاليق
~~والموشحات وصار معهم فى بوس وهراش وعض وفرك وحس ولمس وخراع ،
~~وهده تلقمه وهده تكلمه وهده تخدمه بمشموم ودى بحلوى وهو فى الد عيش .
~~وما زالوا كدالك حتى سكروا ولعبت الخمره فى عقولهم . فلما ان تحكم
~~الشراب قامت البوابه الى البحره وتجردت من تيابها وبقيت عريانه زلط وارخت 50
~~شعرها عليها سترها وقالت شك نزلت الى البحره فغطست
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~38/12 واطيب حديتك   واعجبه . قالت واين هدا مما احدتكم به ms068 فى الليلة القابله

### | الليله الحاديه والتلاتون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد يا اختاه ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده. قالت
~~حبا وكرامه
# بلغنى ان الصبيه البوابه لما غطست فى البحره عامت وتغسلت ولعبت
~~وبطبطت واخدت من الماء فى فمها وبخت عليهم تم غسلت تحت نهودها
~~وغسلت ما بين فخديها وداخل صرتها وطلعت بسرعه من البحره على حالها
~~وقعدت فى حجر الحمال وقالت له سيدى ، حبيبى ، ايش هو هده - وحطت
~~يدها على حرها - فقالت للحمال ايش هو هده . قال رحمك . قالت واه واه ، 10
~~ما تستحى ، ونزلت فى رقبته . فقال فرجك . والاخرى صرخت ونطلته وقالت
~~وه قبيح. قال كسكى . والاخرى لكمته فى صدره اقلبته وقالت يوه استحى .
~~قال زنبورك. فضربته العريانه وقالت لا . قال هنكى ، دندولكى ،

PageV01P133

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_143.png)

~~ال 31
~~ودنيكتكى . قالت لا لا    فبقى كلما يقول شي تلكمه واحده من البنات
~~وتقول ما اسمه هده. فصارت دى تلكمه ودى تضربه ودى تنطله . قال يا
~~اخى ما اسمه . قالت اسمه حبق الجسور. فقال الحمال حبق الجسور ، وما
~~كان هده من الاول ، اه اه . تم دار الكاس بينهم ساعه وقامت الحوشكاشه
~~تجردت من جميع اتوابها كما فعلت اختها البوابه وقالت شك ، غطست في
~~البحره وبطبطت وغسلت تحت بطنها وحوالى نهودها وغسلت ما بين افخادها
~~وطلعت بسرعه ووقعت فى حجر الحمال وقالت سويد قلبى ، ايش هو دا . قال
~~فرجك . وهى نخلته [نخله] طنت لها القاعه وقالت يوه ما تستحى . قال
~~رحمك. فضربته اختها وقالت افوه قبيح . قال زنبورك . فلكمته اختها وقالت
~~وه وه، ما فيك حيا. فبقت دي تلكمه ودي تلطمه ودي تضربه ودي تنخله
~~وهو يقول رحمك ، كسك ، دندولك ، وهم يقولوا لا لا . قال حبق الجسور ،
~~والتلاته ضحكوا حتى انقلبوا ، ونزلوا التلاته فى رقبته جملة واحده وقالوا لا ،
~~ما هواسمه . قال يا اخى فاايش اسمه . قالت ما تقول السمسم المقشور .   38/12ظ
~~قال الحمد لله على السلامه ، السمسم المقشور. ms069 تم لبست الجاريه قماشها
~~وجلسوا يتنادموا والحمال يتاوه من رقبته واكتافه . فدار الكاس بينهم ساعه .
~~وقامت الكبيره مليحتهم تجردت من قماشها ، فمسك الحمال رقبته بيده ومرجها
~~وقال فى سبيل الله رقبتى واكتافى . تم تعرت الصبيه والقت نفسها فى البحره
~~ثم غطست . فنظر الحمال الى الصبيه عريانه كانها فلقه قمر ، بوجه كانه البدر
~~ادا ابدر والصبح ادا اسفر، ونظرها والى قدها ونهدها والى تلك الارداف
~~التقال الدى تترجرج وهى عريانه كما خلقها ربها ، فقال اه اه ، وانشد
~~يخاطبها شعر (30) :
#    1 ان قست قدك بالغصن الرطيب فقد %~% حملت قلبى اوزارا وبهتانا
#    2 فالغصن احسن ما تلقاه متزرأ %~% وانت احسن ما نلقاك عريانا
~~فلما سمعت الصبيه شعره طلعت مسرعه وقعدت فى حجر الحمال واومت

PageV01P134

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_142.png)

~~ل 32
~~الى حرها وقالت يا عوينتى ، يا كبيدتى ، ايش اسم هده . قال حبق
~~الجسور. قالت وه. قال السمسم المقشور. قالت افه . قال رحمك . قالت
~~يوه ، ما تستحى ، ونزلت فى رقبته . وما اطيل على الملك ، الا ان الحمال بقى
~~يقول لها اسمه كدى وهى تقول لا لا لا لا . بعد ما اكل سك وقرص وعض
~~حتى ورمت رقبته وانخنق وكرب قال يا اخى فايش اسمه . قالت ما تقول 40
~~خان ايو مسرور. قال الحمال هاها ، خان ابو مسرور. فقامت لبست اتوابها
~~وعادوا الى ما كانوا عليه ودار الكاس بينهم ساعه . وقام الحمال فتجرد من
~~اتوابه جميعها فتدلا شى من بين افخاده ، ونط وصار فى وسط البحره
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد لاختها
~~شهرازاد يا اختاه ما اطيب حديتك هده واحسنه . قالت اين هده مما احدتكم
~~به فى الليله القابله ان عشت وابقانى الملك . فقال الملك فى نفسه «(والله لا
~~اقتلها حتى اسمع اخر حديتها واكون كعادتى مع امتالها»

### | الليله الثانيه والتلاتون
# من حكايات الف ليله وليله
~~ا39/1و   فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت [حبا وكرامه
# بلغنى] ايها الملك ان الحمال ms070 لما نزل الى البحره تغسل واستحم وغسل تحت 5
~~لحيته وتحت ابطه تم طلع بسرعه وتلقح فى حجر المليحه وارمى ادرعته فى حجر
~~البوابه ورجليه وسيقانه فى حجر الحوشكاشه وقال يا ستاه ايش هده ، واومى
~~الى ايره. فتضاحكوا واعجبهم فعايله اد هو حاز الطرب معهم وطباعه قابل
~~طباعهم . فقالت الواحده زبك . فقال ما تستحوا ، قبيح . قالت اخرى ايرك .

PageV01P135

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_145.png)

~~لي 32
~~قال استحوا قبحكم الله . قالت الاخرى زبرتك . [قال لا .] قالوا نهدك .
~~قال لا . قالوا شيك، خصوك، محشك . قال الحمال لا لا لا . قالوا ايش
~~اسم هده . وهو قد باس هده وخرطم هده وقرص دى وعض دى وقطم على
~~دى واخد غرته منهم ، والبنات قد انقلبوا من الضحك على فعله وقالوا له يا
~~اخونا ما اسمه . قال الحمال ما تعرفون اسمه ، هده البغل الكسور . قالوا ايش
~~معنى اسمه البغل الكسور. قال الدى يرعى حبق الجسور ويسف السمسم
~~المقشور ويبرطع فى خان ابو مسرور. فضحكوا وانقلبوا من الضحك حتى غشى
~~عليهم ، وعادوا الى منادمتهم وشربوا . ولم يزالوا على مثل دلك الى ان اقبل
~~الليل فقالوا للحمال بسم الله سيدى ، قوم شرف والبس زرموجتك ، قوم
~~اروينا عرض اكتافك . قال الحمال والى اين اروح من عندكم ، والله خروج
~~روحى منى اهون من خروجى من عندكم ، ودعونا نصل الليل بالنهار والى
~~غداة غد كل من يروح الى حاله . قالت الحوشكاشه والله يا اختى صدق ، فبالله
~~فبحياتى عليكم خلوه الليله حتى نضحك عليه ونتخارع عليه ، فمن بقى يعيش
~~حتى يجتمع بمتل هده ، لانه كيس خليع ضريف. قالوا له ما تبات عندنا الا
~~بشرط تدخل تحت الحكم والرضى ، ومهما رايت منا او فينا لا تسال عن
~~سببه ، ولا تتكلم فيما لا يعنيك تسمع ما لا يرضيك، ، فهده شرطنا معك ،
~~لا تكثر فضولك ادا رايت شيأ عملناه . فقال نعم نعم نعم ، وانا بلا لسان
~~  ولا عين. فقالوا له قم واقرى ما على الباب والدهليز. فقام واتى %~% الى الباب ا39/1ظ
~~وقرا فوجد مكتوب على الباب والدهليز بما ms071 الدهب المحلول ((من تكلم فيما لا
~~يعنيه سمع ما لا يرضيه،)) . قال الحمال اشهدكم على اننى لا اتكلم فيما لا
~~يعنينى. فاشرطوا عليه دلك . وقامت الحوشكاشه جهزت لهم شيا للاكل فاكلن
~~شيا وتعشوا . تم اوقدوا الشموع والقناديل وغرسوا فى الشموع العود والعنبر ،
~~وجعلوا كلما اوقدوا الشموع يحترق العود والعنبر فيطلع دخانه يعبق الموضع .
~~وجلسوا الى الشراب بمداكره دوى الالباب ، وقد غير دلك المقام بغيره ونصصوا
~~فاكهه طريه وكدلك المشروب . وقعدوا فى اكل وشرب ومنادمه ونقل وضحك

PageV01P136

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_144.png)

~~ل 32
~~وخراع ساعه وادا هم يسمعوا حس دق الباب ، فلم ينخرعوا بل قامت واحده 35
~~غابت ساعه واقبلت وقالت يا اخوتى ان سمعتم منى بتم بليله مليحه محسوبه
~~من العمر. قالوا ومن لنا بدلك . قالت على الباب الساعه تلات رجال قرندليه
~~عوران كل واحد منهم محلوق الراس والدقن والحواجب مقلوع العين اليمين ،
~~وهده من اعجب الاتفاقات ، وهم كما قدموا من السفر - وحالة السفر
~~عليهم - وكما وصلوا الى بغداد وهده اول دخولهم بلدنا ، وسبب دق الباب 40
~~لانهم لم يوجدوا موضعا يباتوا فيه فقالوا عسا صاحب هده الدار يعطينا مفتاح
~~الاسطبل او خزانه يباتوا فيها الليله - فقد ادركهم المسا : ونحن غربا وما
~~نعرف احدا نلتجى اليه . ويا اخوتى لكل واحد منهم شكل وصوره تضحك
~~التكلا ، فهل لكم ان ندخلهم عندنا ونتنادم نحن وهم فى هده الليله بهده
~~الدهر وغداة غد نتفرق . ولا زالت تتلطف بااخوتها حتى قالوا لها دعيهم
~~يدخلوا واشترطى عليهم بانهم لا يتكلموا فيما لا يعنيهم يسمعوا ما لا
~~يرضيهم، . ففرحت وغابت ساعه ودخلت وخلفها تلات قرندليه عوران فسلموا
~~وخدموا وتاخروا . وقاموا التلات بنات لهم وترحبوا بهم واستبشروا بقدومهم
~~وهنوهم فى سلامتهم من سفرهم ، فشكروا وخدموا . ونظروا القرندليه الى موضع
~~مليح وحضره ومقام تمام وشموع تقد وبخور ونقل ومدام وتلات بنات قد خلعوا .5
~~  40/1 و   عدارهم ، وقالوا باجمعهم والله طيب . والتفتوا %~% ينظروا الى الحمال وهو خدلان
~~تعبان سكران من القتل والنطل غايب عن الوجود . قالوا هو اقرند اشيمه اخينا ms072
~~هو عرب سان درندان. فقام الحمال وبحلق عينيه وقال لهم اقعدوا بلا
~~فضول ، اما قراتم ما على الباب "من تكلم فيما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه، ،
~~وما هو بالفقيرى ، انتم كما وردتم علينا تطلقوا السنتكم فينا . قالوا نحن 55
~~نقول استغفر الله يا فقير، راسنا بين يديك . فضحكوا البنات وقاموا اصلحوا
~~بين القرندليه وبين الحمال وجلسوا للشراب بعد ما قدموا للقرندليه شى للاكل
~~فاكلوا . ثم تنادموا وجلست البوابه تسقيهم ودار الكاس بينهم . فقال الحمال
~~وانتم يا اخواننا ما معكم فضيله تبدوها

PageV01P137

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_147.png)

~~ل 32
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الكلام . قالت اختها ما احسن
~~حديتك يا اختاه واطيبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله
~~ان عشت

### | الليله الثالثه والثلاثون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده . قالت
~~حبا وكرامه
# بلغنى [ايها الملك] ان القرندليه لما دب السكر فيهم طلبوا الة اللهو
~~فاحضرت البوابه لهم دف وموصول وجنك عجمى ، فقاموا القرندليه وقفوا واخد
~~واحد الدف والاخر الموصول والاخر مسك الجنك العجمى وجسوا التهم تم غنوا
~~والبنات صرخن حتى بقى لهم حس عالى . فهم كدلك وادا بالباب دق عليهم
~~فقامت البوابه تبصر خبر الباب
# قالت شهرازاد ايها الملك ، وكان سبب دق الباب ان تلك الليله نزل فيها
~~هرون الرشيد الخليفه وجعفر الى المدينه وكانت هده عادتهم كل قليل . فلما
~~شقوا تلك الليله المدينه كانت جوازهم من على الباب ، فسمعوا حس موصول
~~  وجنك ودق وصراخ البنات بالغنا ومنادمه وضحك . فقال الخليفه %~% يا جعفر ، ا40/1 ظ
~~اشتهى ان ادخل الى هده الدار واحضر مع هاولاى الدى فيها . فقال جعفر يا
~~امير المومنين ، هولاى ناسا قد دخل فيهم السكر ولا يعلمون من نحن ونخشى
~~ان يحطوا علينا ويوصلوا اديتهم الينا . قال الخليفه بلا فشار ، ولا غنى لى
~~عن دلك ، واريدك ان تحتال لى عليهم حتى ندخل الى عندهم ms073 . فقال جعفر

PageV01P138

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_146.png)

~~ل 33
~~سمعا وطاعه . تم طرقوا الباب فخرجت البوابه وفتحت . فتقدم جعفر وباس
~~الارض وقال يا سيدتاه نحن تجار مواصله - من اهل الموصل - ولنا فى هده ا .2
~~المدينه عشرة ايام ومعنا تجارتنا ونحن نازلين فى خان . وكان فى النهار عزم
~~علينا تاجر من تجار مدينتكم فقدم لنا الطعام وبعده قدم لنا المدام فشربنا
~~وطاب عيشنا ، فارسلنا خلف جوقه مغانى وقينات وارسلنا خلف بقيه اصحابنا
~~فحضروا الجميع وانشرحنا وصرخن الجوار وضربن بالدفوف وزعقن بالمواصل .
~~فنحن فى الد عيش وادا بصاحب الشرطه قد كبس علينا فتهاربنا ونطينا من 25
~~علا الحيطان ، البعض منا انكسر فمسك والبعض منا سلم فنجا ، وجينا نحن
~~الساعه احرزنا بداركم . ونحن غربا ونخشى ان تمينا نمشى فى ازقتكم ومدينتكم
~~يمسكنا صاحب الشرطه ولا تخفى عليه حالنا لاننا سكارا ، وان رحنا الى الخان
~~نجده مقفول ولا يفتحوه لنا الا عند طلوع الشمس ، وهده عادته ادا قفل . وقد
~~جزنا بكم وجدنا عندكم الة اللهو وحسن جمع ، فان تصدقتم علينا بدخولنا 30
~~عليكم ومهما حا علينا وزناه اليكم ويتم سرورنا عندكم ، وان لم ترضوا
~~بحرفتنا والا دعونا ننام فى دهليز داركم الى الصباح وتغتنمون اجرنا ، وانتم
~~محل الفتوه والامر اليكم فيما تروه ، فنحن ما عدنا نبرح من على بابكم . فلما
~~سمعت البوابه كلام جعفر ونظرت الى زيهم راات عليهم حشمه ظاهره فرجعت
~~واعلمت اخواتها بالدى قاله جعفر وصنفه ، فتاسفوا عليهم وقالوا خلوهم 35
~~يدخلوا ، فادنت لهم ودخلوا . فلما دخل الخليفه وجعفر ومسرور وقد حصلوا فى
~~الدار قامت الجماعه لهم - وهم البنات والقرندليه والحمال - وجلسوا الجميع
~~  [41/1 و   وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . %~% قالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واحسنه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P139

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_149.png)

~~34

### | الليله الرابعه والثلاثون
# من حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله عليكى ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا واتممى لنا حديت التلات بنات . قالت نعم
# زعموا [ايها ms074 الملك] انه لما دخل الخليفه وجعفر ومسرور واستقر بهم الجلوس
~~واقبلن البنات عليهم وقالوا لهم مرحبا بكم على الرحب والسعه على اسر
~~مقدم ، لكن يا ضيوفنا لنا عليكم شرط . قالوا وما شرطكم . قالوا تكونوا عيون
~~بلا لسان ومهما رايتوه لا تسالوا عنه وذلا تتكلموا فيما لا يعنيكم تسمعوا ما لا
~~يرضيكم، . قالوا نعم لكم دلك وما لنا بهده الفضول حاجه . ففرحن بهم
~~البنات وجلسوا الى المحادته والمنادمه والشراب . فنظر الخليفه فراء تلات قرندليه
~~عوران الاعين اليمنى فتعجب ، وراء البنات وما هم عليه من الحسن والجمال
~~والفصاحه والكرم ، ونضر الى حسن المقام وترتيبهم والقرندليه جوقه ساج
~~والتلاته عوران، فتعجب وما قدر يسال فى دلك الوقت . وتموا فى المنادمه
~~والحديت ، وقامت القرندليه خدموا وظربوا نوبه مطربه وجلسوا ودار بينهم
~~الكاس . فلما تحكم فيهم الشرب قامت الست بعد دلك خدمت لهم واخدت
~~بيد الحوشكاشه وقالت يا اختاه قومى بنا نقضى ديننا . قالت الاختين نعم .
~~فعندها قامت البوابه فعزلت المقام ورمت القشور وغيرت البخور وعزلت وصط
~~القاعه واطلعت القرندليه الى جانب الايوان على صفه ، واقعدت الخليفه وجعفر
~~ومسرور الى جنب قصادهم الى صفه ، وعيطت على الحمال وقالت له قوم اقف
~~عيننا على ما نعمل ، ما اكسلك ، انت الا من اهل البيت . فقام الحمال
~~وشد وسطه وقال ايش الخبر. فقالت اقف مكانك . ثم قامت الحوشكاشه
~~نصبت فى وصط القاعه كرسى وفتحت خرستان وقالت للحمال تعال ساعدنى .
~~فجا الحمال يلتقى كلبتين سود سلاقيات فى ارقابهم زناجير فاخدهم وخرج بهم
~~الى وصط القاعه . فعندها قامت الصبيه صاحبة المنزل وقالت حل قضى ديننا .

PageV01P140

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_148.png)

~~ل34
~~41/1 ظ تم شمرت عن معصميها واخدت مجلب مظفور وقالت للحمال قدم لى كلبه 25
~~منهم . فمسكها الحمال بالزنجير وجرها ، والكلبه شرعت تبكى وتحرك راسها
~~الى نحو الصبيه ، فشبحها الحمال ونزلت الصبيه بالظرب على اجناب الكلبه
~~واجادت فى ضربها والكلبه تصرخ وتبكى والحمال ماسك الزنجير . ولا زالت
~~الصبيه تضربها حتى كل ساعدها فبطلت الضرب وارمت الصوت من يدها
~~واخدت الزنجير من يد ms075 الحمال وضمت الكلبه الى صدرها وبكت فبكت الكلبه 30
~~وصارا يبكيان ساعة . تم ان الصبيه مسحت دموع الكلبه بمنديل وباست راسها
~~وقالت للحمال خدها وديها الى موضعها وقدم لى التانيه . فراح بها الحمال الى
~~الخرستان وقدم الكلبه التانيه الى الصبيه ففعلت بها متل الاولى وقتلتها حتى
~~غشى عليها ، تم اخدتها وبكت هى واياها وباستها فى راسها وامرت الحمال
~~ان يوديها الى عند اختها ففعل دلك . فلما رات الحاضرين الى فعلها تعجبوا
~~كل العجب وكيف هده الصبيه تقتل الكلبه حتى يغمى عليها تم تبكى هى
~~والكلبه وتبوس راسها ، فشرعوا يتوسوسوا . واما الخليفه فانه داق صدره وعيل
~~صبره واشتغل سره ليعرف ما خبر هدين الكلبتين فغمز جعفر فغيب منه وقال
~~له بالاشاره ((ما هده وقت فضول)
# قالت شهرازاد ايها الملك السعيد ، فلما فرغت الصبيه من عقوبة الكلبتين 40
~~قالت لها البوابه يا سيدتى ما تقومى تطلعى الى مرتبتكى حتى اقضى انا
~~الاخرى اربى . قالت نعم . وقامت طلعت الى صدر الايوان وقعدت على
~~مرتبتها والخليفه وجعفر ومسرور صف عن يمينها والقرندليه والحمال صف عن
~~شمالها والشموع والقناديل بتشعل والبخور قد عبق لكن تنكد عيشهم وتنغص .
~~تم قامت الصبيه البوابه جلست على الكرسى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله
~~ان عشت

PageV01P141

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_151.png)

~~ل3

### | الليله الخامسه والثلاثون

### | ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~  غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها %~% سهر ليلتنا هده . ا42/1 و
~~قالت نعم
~~بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الصبية البوابه جلست على الكرسى وقالت
~~لاختها الحوشكاشه قومى اوفينى راتبى . فقامت الحوشكاشه ودخلت الى مخدع
~~غابت فيه ساعه واقبلت ومعها كيس اطلس اصفر بشرابتين حرير اخضر
~~بشمستين دهب احمر باكرتين من خالص العنبر، وجات به الى قدام البوابه ،
~~10 وجلست واخرجت من الكيس عود فاركزته فى حجرها وجعلت اسفله على
~~فخدها ودغدغته باناملها وجست ms076 العود بعد اصلاحه وحركت اوتاره وانشدت
~~قصيد كان وكان (31) :
~~  1 انتم  منآي وقصدي %~% ووصلكم يا احبتى
#    فيه النعيم الدايم %~% والبعد عنكم نار
~~  2 بكم جنوني وفيكم %~% تولهىطول الزمن
#    وما على ادا ما %~% ولهت فيكم عار
~~  3 توب الضنا قد لبسته %~% فبان عدرى وافتضح
# من اجل دا فى غرامي  قلبى بكم يحتار
~~  4 جرت دموعي بخدي %~% فشاع سرى واشتهر
#    لما فضح اسرارى %~% الغدار
~~  5 داوو شديد امراضي %~% وانتم الداء والدوا
#    ودواه عندكم %~% دامت به الاشرار

PageV01P142

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_150.png)

~~ل35
#    6 ضيا جفونك ضنينى %~% وورد خدك قاتلى
#    وليل شعرك سبانى %~% وافسصح رار
#    7 شهادتي في عنااي %~% فتلى بسيف صبابتي
#    وكم بسيف المحبه %~% قد ماتت الاخيار
#    8 لا انتهى عن غرامى %~% ولا اميل لسلوتى
#    الحب طبى وشرعى %~% فى السر والاجهار
#    9 يا سعد عينى تملت %~% منكم وفازت بالنظر
#    نعم وقد صرت فيكم %~% مولها محتار
~~ت 86 و   قال  فلما فرغت الصبيه من القصيد [صرخت صرخه عظيمه وتاوهت
~~وقالت اه اه اه . ثم انها حطت يدها فى زيقها وشققت تيابها الى الديل حتى
~~بان جميع جسدها وانقلبت مغشيا عليها ، فنظر الخليفه اليها واذا هى مضروبة ا15
~~بالمقارع من فرقها الى قدمها وقد بقا جسدها ازرق اسود . فلما عاينوا الجماعة
~~  ت 86ظ ذلك تكدر خاطرهم ولم يعلموا القصة ولا %~% الخبر. حينيد قال الخليفه لجعفر
~~والله ما بقيت اصبر ولا ساعة اذا لم اطلع على جلية الخبر واسال عن هذا
~~الامر الذى جرى وما سبب ضرب هذه الصبيه بالمقارع وضرب الكلبتان السود
~~وبكايهم وتقبيلهم فيما بعد . قال له جعفر يا مولاى الان ما هو محل السوال 20
~~وقد اشرطوا علينا باننا لا نتكلم بما لا يعنينا ومن تكلم بما لا يعنيه يسمع شى
~~لا يرضيه، . هذا جرى وتم والحوشكاشه قامت ودخلت الى القبه واحضرت بدله
~~متمنه ولبستها عوض تيابها الذى شقتهم وجلست . ثم قالت لها اختها الصبيه
~~بالله عليكى تزيدينى من مشروبى . فاخدت القدح وملته وناولتها اياه واخدت
~~العود الى حجرها وضربت به طرايق عديده وانشدت تقول ms077 (32) :
#    1 ان شكونا بعدا فماذا تقولوا %~% او بلغنا شوقا فكيف السبيل
#    2 او بعتنا رسولا يترجم عنا %~% ما يودي شكوى الحبيب رسولك
#    3 او صبرنا فما بقى لى اصطبار %~% بعد فقد الاحباب الآ قليل

PageV01P143

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_153.png)

~~ال 35   قصة الحمال والصبايا الثلاث
#    4 ليس الآ تاسفا  وحنينا %~% ودموع على الخدين تسيل   ت 87 و
#    5 الا يا غايبين عن شخص عينى %~% وهم فى الفواد منى حلوك
#    6 اتراكم علمتموني ان عهدي %~% على طول الزمان ليس يحول
~~قال الراوى فلما فرغت الصبيه من شعرها وتممت نظمها ونثرها صاحت اه
~~اه اه ، وزاد عليها الغرام فحطت يدها فى زيقها وشققت تيابها الى الديل ثم
~~صرخت ووقعت مغشيا عليها . فقامت الحوشكاشه ودخلت الى القبه واخرجت
~~لها بدله احسن من الاوليه ورشت الماورد على وجهها حتى قامت ، ولبستها
~~30 البدله .] قالت بالله يا اختى اوفينى وايتنى فما بقا غير هده الصوت . فقالت
~~الحوشكاشه حبا وكرامه ، واخدت العود وحركت اوتاره وانشدت تقول (33) :
#    1 حتى متى هده الصدود ودا الجفا %~% افما جرى من ادمعى ما قد كفا
~~  2 ولكم تطيل الهجر لى متعمدا %~% ان كان صدك حاسدى فقد اشتفا
~~  3 رفقا على فقد اضرنى الجفا %~% يا مالكى ما آن لى ان تعطفا
~~  4 يا سادة خدوا بتار متيما %~% الف السهاد وصبره فيه عفا
~~  5ايحل فى شرع المحبة اننى %~% فردا وغيرى بالوصال [قد] اشتفا
~~  6 مولاي دعه يجور بي او يعتدي %~% كم جهد اجهده وكم اتكلفا   ا42/1 ظ
~~فلما فرغت من انشادها
~~ادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت الليلة القابله احدتكم بااحسن منه واعجب
~~34 واغرب ان عشت وابقانى الملك

PageV01P144

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_152.png)

~~ل 36

### | الليله السادسه والثلاثون

### | يله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه اتمى لنا
~~حديت البنات . قالت شهرازاد
# زعموا [ايها الملك] ان الصبيه لما سمعت القصيده التالته صرخت وقالت
~~والله طيب ، وحطت يدها فى اتوابها وشقتهم ووقعت مغشيه عليها وبان من ms078
~~تيابها وصدرها ضرب كضرب المقارع . قالت القرندليه ليتنا لا كنا دخلنا الى
~~هده وكنا ننام على الكيمان وقد تعكر مقامنا بنظرنا الى شى يقطع كبودنا .
~~فالتفت الخليفه اليهم واقبل عليهم وقال ولم دلك . قالوا يا ايها السيد الفاضل
~~قد شغل سرنا من هده الامر. قال لهم الخليفه فانتم ما انتم اهل البيت فعسا
~~ان تخبرونى بخبر هدين الكلبتين السود وبهده الصبيه وخبرها . فقالوا والله ما
~~نعرف خبر احدا وما راينا هده الموضع الا فى هده الساعه . فتعجب وقال
~~فيكون الرجل الدى عندكم يعرف خبرهم . تم غمزوا الحمال وسالوه عن
~~الاحوال فقال الحمال والله العظيم وكلنا فى الهوى سوا، وانا نشو بغداد وعمرى
~~ما دخلت هده الدار الا الساعه فى هده النهار وكان قعادى عندهم عجب وانا
~~مفتكر كيف هم نسا بلا رجال . فقالوا والله حسبنا انك منهم واليهم ودا انك
~~متلنا. فقال الخليفه وجعفر ومسرور نحن سبع رجال وهاولاى تلات بنات
~~ليس لهم رابع فاسالونا بهم عن حالهم فان لم يجيبوا طوعا والا جابوا كرها .
~~واتفقوا على متل دلك. فقال جعفر ما هده راى ، دعوهم ، فنحن ضيوف عند
~~الناس وقد اشرطوا علينا شرطا كما علمتم ، والاولى سكاتنا عن هده الامر فقد
~~بقى من الليل قليل ونفترق ويروح كلمنا الى حال سبيله . تم غمز الخليفه
~~وقال يا امير المومنين ما بقيت تصبر ساعه من الليل ، واغدا من الصبح انزل
~~3/1، و انا) واحملهم الى بين يديك ويبينوا لنا قصتهم . فزعق عليه الخليفه وقال والك
~~ما بقى لى صبر حتى اكشف خبر هاولاى فدع القرندليه يسالوهم . فقال جعفر

PageV01P145

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_155.png)

~~ل 36
~~ما هو راى. فتفاوضوا فى الكلام وكتر بينهم القيل والقال فى من يسالهم
~~قبل، فاتفقوا على الحمال انه يسالهم وماجوا فى الحديت . فقالت الصبيه يا
~~جماعه ايش خبركم وما بكم . فتقدم الحمال وقال يا ستاه ان هاولاى الجماعه
~~قالوا [مرادهم] ان يحبوا ان تحدتيهم بحديت هولاى الكلبتين السود وكيف
~~انتى تعاقبيهم وتدورى تبكى عليهم ، وخبر اختكى وكيف ضربها بالمقارع متل ms079
~~الرجال ، لا غير ولا سوى ، هدا مرادهم . قالت الصبيه وقد التفتت اليهم
~~احقا ما يقول هده عنكم . قالوا الجميع نعم الا جعفر فانه لم يتكلم . فلما
~~سمعت كلامهم قالت لقد اديتمونا يا ضيوفنا ، اوما قد اعلمناكم بشرطنا انه
~~من تكلم فى ما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه، ، ادخلناكم منزلنا واطعمناكم
~~زادنا والاخر تعرضتوا الينا واوصلتوا اديتكم الينا ، ولكن ما لكم دنب ،
~~الدنب لمن اوصلكم الينا وادخلكم علينا . تم انها شمرت يديها وضربت على
~~الارض تلات ظربات وقالت عجلوا ، وادا بباب خرستان قد فتح وخرج منه
~~سبع عبيد سود وبايديهم سيوف مشهوره ، فلطش كل عبد منهم واحد من
~~الجماعه صفح رماه على وجهه وادارهم كتافا ، ففى لحظه كتفوا السبعه للسبع
~~الضيوف وربطوا بعضهم الى بعض وعملوهم صفا واحدا واخدوهم وانزلوهم فى
~~وصط القاعه ووقف كل عبد على راس واحدا منهم والسيف فى يده وقالوا
~~ايها الستر الرفيع والحجاب المنيع ، ارسمى لنا بضرب رقابهم . فقالت تمهلوا
~~عليهم حتى اسالهم عن احوالهم قبل ضرب رقابهم . قال الحمال يستر الله يا
~~ستى لا تقتلينى بدنب غيرى ، والجميع اخطوا ودخلوا فى الدنب الا انا ، والله
~~القد كان نهارنا طيب ما سلمنا من هاولاى القرندليه الدى لو دخلوا باعينهم
~~العور الى مدينه خربت وافتتنت واقتتلت . تم بكا وانشد يقول (34) :
#    1 ما احسن العفو من القادرى %~% لا سيما من غير دي ناصري
#    2 بحرمة الود الدى بيننا %~% لا تقطعوا الاول بالاخرى
# قال  فضحكت الصبيه من وصط الغيظ ، واقبلت على الجماعه الحاضرين   43/16 ظ

PageV01P146

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_154.png)

~~ل 37
~~وقالت لهم اجيبونى عن احوالكم فما بقى من اعماركم غير ساعه ، ولولا انتم
~~عزيزين في انفسكم او اكابر قومكم او حكام اصحاب امر ونهى والا ما كنتم
~~تجريتم علينا . فقال الخليفه لجعفر والك اعلمها بانفسنا والا قتلنا غلط . فقال
~~جعفر بعض ما نستاهل . فزعق عليه وقال هدى وقت لعبك . هده والصبيه قد 50
~~اقبلت على القرندليه وقالت لهم انتم اخوه . قالوا لا والله يا سيدتنا ولا نحن
~~فقرا . وقالت ms080 لاحدهما هل ولدت اعور. قال لا والله يا سيدتى وانما جرى لى
~~حديت عجيب وامر غريب ، لو كتب بالابر على اماق البصر كان عبرة لمن
~~اعتبر، حتى قلعت عينى وصرت اعور وحلقت دقنى وصرت قرندلى . وسالت
~~التانى فقال كدلك متله . وسالت التالت فقال كدلك متلهم . وقالوا والله يا
~~مولا تنا كل واحد منا من مدينه وابن ملك وحاكم على بلاد وعباد . فالتفتت
~~الصبيه الى العبيد وقالت كلمن احكى لنا حكايه وما جرى له وما سبب مجيه
~~عندنا خلوه يملس على راسه ويخرج يروح الى حال سبيله ، ومن ابى
~~اضر بوا رقبته
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد لاختها ما 60
~~اطيب حديتك وما اعجبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله السابعه والتلاتون

### | من حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نابمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا . قالت
~~حبا وكرامه

PageV01P147

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_157.png)

~~ل 37
# بلغنى ايها الملك ان الصبيه لما قالت للحاضرين هده الكلام كان اول من
~~تقدم اليها الحمال وقال
# رايتها] الست تعلمى ان سبب مجيى اننى رجل حمال حملتنى هده
~~الحوشكاشه وجيت من بيت النباد الى دكان الجزار ومن الجزار الى البياع ومن
~~البياع الى الفاكهانى ومن الفاكهانى الى النقلى والحلوانى والعطار وجيت الى
~~هده الدار وهده حديتى
#    فقالت ملس على راسك وروح  فقال والله ما اروح %~% حتي اسمع حديت ا44/1 و
~~غيرى. تم تقدم اول قرندلى وقال
# اعلمك ايتها الست سبب قلع عينى وحلق دقنى . ودلك ان والدى كان
~~ملك وله اخ والاخ ملك وقد رزق عمى ابن وبنت . ومرت علينا السنين حتى
~~كبرنا ، وكنت ازور عمى كل قليل واقعد عنده الشهر والشهرين وارجع الى
~~ابى، وكان بينى وبين ولده صحبة اكيده ومحبة عظيمه . فزرته فى بعض
~~الايام فاكرمنى ابن عمى غاية الاكرام ودبح لى الاغنام وروق المدام ، وجلسنا
~~للشراب. فلما تحكم فينا الشراب قال ms081 لى يا ابن عمى قد هييت امرأ وصنعت
~~صنعه ولى سنه كامله فيها ، اشتهى ان اطلعك عليه ولا تخالفنى فيما افعل .
~~قلت له حبأ وكرامه . فاستوتق منى باليمين ونهض من ساعته وغاب ساعه
~~وعاد ومعه امراة متزره بعصبه وقوج وخطره وروايح طيبه فزادتنا سكرا . تم
~~قال يا ابنى [عمى] خد هده الامراه واسبقنى الى الجبانه الى تربة كدى
~~وكدى - واوصف لى تربة بعلايم عرفتها - وقال ادخل بها الى التربه
~~وانتظرانى . فلم اخالفه ولا قدرت اساله لاجل اليمين ، فاخدت الامراه ولم
~~ازل اسير بها حتى دخلت انا واياها الى الجبانه الى التربه . فلما استقر بى
~~وبها الجلوس حتى دخل ابن عمى ومعه طاسه وفيها ماء وكيس فيه جيص
~~وقدوم حديد . تم انه اخد القدوم وجا الى قبر ففكه من تركيب بعضه بعض
~~ونقل حجارته الى ناحية التربه . تم بحت بالقدوم فى ارض القبر تم انكشف

PageV01P148

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_156.png)

~~ل38
~~له طابق حديد قد الباب الصغير بطول القبر وعرضه ، فشاله فبان من تحته عقد 30
~~سلم حلزون. تم التفت الى الامراه وقال لها بالاشاره ((دونك ما تختارين))
~~فنزلت الامراه فغابت عن اعيننا . تم التفت الى وقال يا ابن عمى بقى تمام
~~المعروف . قلت وما هو. قال ادا نزلت الى هده الموضع رد انت علينا
# [وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت لها اختها يا اختاه
~~ما اطيب حديتك . قالت واين هذا مما احدتكم به فى الليلة القابله]

### | الليلة التامنه والتلاتون

### | من حكايات الي ويه
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قال الملك شاهريار
~~  4/17، ظ اتممى لنا حديت ابن الملك . قالت %~% حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد ان القرندلى الاول قال للصبيه يا سيدتاه فلما
~~فعلت ما فعلت وانا في خمار سكري رديت ونمت في دار من دور
~~عمى - وكانت قد افردت لى وكان عمى مسافر يصيد . فقمت واصبحت
~~تفكرت ما جرا فى تلك الليله فظننت انى رايته فى ms082 النوم . ثم شككت فى دلك
~~وسالت عن ابن عمى فلم يخبرنى احدا به . فخرجت الى المقابر والجبانه
~~وفتشت على التربه فلم اعرفها ولم اعرف خبرها . فما زلت ادور تربه تربه
~~وقبر قبر الى ان اقبل الليل لا اكلت ولا شربت واشتغل سرى على ابن عمى
~~ولا علمت الى اين ينتهى السلم المعقود وبقيت افتكر ما جرا منى قليل قليل
~~كانى رايته فى النوم . فجيت الدار اكلت شى ونمت منقلقا الى الصباح ،

PageV01P149

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_159.png)

~~ل 38
~~15 فرحت الى الجبانه وقد افتكرت جميع ما فعلته وفعله هو ، وفتشت ودورت حتى
~~دخل الليل فلم اجد التربه ولا عرفت لها طريق . فعاودت يوما تالتا ويوما
~~رابعا وانا افتش من بكرة النهار الى الليل فلم اعرف للتربه طريق ، فزاد بى
~~الوسواس والغبون حتى كدت ان اخرج مجنون ، فلم ارى لى فرجا دون انى
~~سافرت ورجعت طالب مدينة ابى . فلما وصلتها فما هو الا ان دخلت من
~~باب المدينه حتى ظربت وكتفت . فقلت لاى شيأ ، وسالت عن دلك فقالوا
~~لى ان ابوك عمل عليه الوزير وغدر به ، وخامر جميع الجيش مع الوزير فقتل
~~ابوك وقعد مكانه وامرنا ان نرصدك . تم اخدونى وانا غايب عن الوجود . فلما
~~تمتلت بين يدى الوزير- وكان ايها الست الجليله بينى وبينه عداوه شديده
~~وقلعت عينه ، ودلك انى كنت مولعا برمى البندق ، فيوما كنت انا فى صطح
~~قصرى وادا قد حط على قصر الوزير طايرا فارميت عليه بندقه ، وكان هو
~~بالصدف واقف على صطح قصره فاخطت البندقه الطاير فجت فى ميق عينه
~~فغارت فى بطنه ، فهده سبب عداوته - فلما متلت بين يديه فمد اصبعه الى
~~عينى فبخشها وصرت اعورا وسيلها على خدى . تم كتفنى وجعلنى فى صندوق
~~واعطانى لسياف ابى وقال له اركب جوادك واشهر حسامك وخد هده معك
~~واتوصطبه البريه فاقتله ودع الوحش والطير ياكل لحمه . فامتتل السياف امر ا45/8 و
~~الوزير وسار بى حتى توصط البريه ، فنزل واخرجنى من الصندوق ونظر إلى
~~واراد ان يقتلنى فبكيت بكاء شديدا على ما ms083 جرى على حتى ابكيته ، ونظرت
~~اليه وانشدت وجعلت اقول (35) :
#    1 دخرتكم حصنا منيعا لتمنعوا %~% سهام العدى عنى فكنتم نصالها
#    2 وكنت ارجيكم لكل ملمةآ %~% على حد خلان اليمين شمالها
#    3 قفوا وقفه المعدور عنى بمعزلي %~% وخلوا العدا ترمى على نبالها
#    4 فان لم تكونوا تحفظوا لمودتى %~% زماما فكونوا لا عليها ولا لها
# فلما سمع السياف شعرى ونظامى رق لى وعفا عنى واطلقنى وقال لى فوز

PageV01P150

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_158.png)

~~ل 38
~~بنفسك ولا تدخل الى هده الارض تقتل واقتل انا معك ، والشاعر 35
~~يقول (36) :
#    ونفسك فز بها ان صبت ضيما %~% وخلى الدار تنعى من بناها
#    2 فانك واجبي ارض  بارض* %~% ونفسك لم تجد نفسا سواها
#    3 ولا تبعت رسولك فى مهم %~% فما للنفس ناصحة سواها
#    وماحت رقاب الاسد الا %~% بانفسها تولت ما عناها
# فقبلت يده وما صدقت بالنجاه وهانت على قلع عينى بسلامتى من القتل .
~~وسافرت قليل قليل حتى وصلت الى مدينة عمى ودخلت عليه واعلمته بقتل
~~والدى وقلع عينى . فقال وانا الاخر عندى من الهموم كفايه ، ولدى قد عدم
~~ولا اعلم ما كان منه ولا خبره . وبكا بكا شديدا فجدد على حزنا قديما
~~فرقيت له وما امكننى السكوت فعرفته بخبر ولده وما جرى منه ففرح فرحا
~~شديدا وقال قم اروينى التربه . فقلت يا عم والله تهت عنها ولا بقيت
~~اعرفها . فقال قوم انا وانت . فقمت انا واياه خفيه من ان يعلم بنا احدا
~~ووصلنا الجبانه . فلما توسطت فى الجبانه لقيت التربه وعرفتها ففرحت انا
~~45/1 ظ الاخر فرحا شديد لكى اعرف خبره وما تحت السلم ، فدخلت انا وعمى
~~التربه وفكينا القبر وشلنا التراب فوجدنا الطابق . ونزل عمى فى السلم وانا
~~خلفه مقدار خمسين درجه وانتهينا اخره وادا نحن بدخان عظيم طلع لنا حتى
~~عشى ابصارنا ، فقال عمى لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم . فلما وصلنا
~~اخر السلم نجد دهليز فمشينا فيه قليل نجد اخره صفة قاعه على اعمدة ولها
~~مناور تنتهى للجبل ، فمشينا فى القاعه نجد ازيارا ونجد فى ms084 وسطها صهريجا
~~ونجد اعدالا دقيقا وحبوبا وغير دلك ونجد فى صدر القاعه سرير وعليه بشخانه
~~مرخيه ، فطلع عمى الى السرير وشال طرف البشخانه فوجد ابنه والمراه الدى
~~نزلت معه قد صاروا فحما اسود ، وهما الاتنين متعانقين وكانهم قد القوا فى

PageV01P151

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_161.png)

~~ل 38
~~نار وزاد وقودها فاحترقوا عن حدهم وصاروا فحما . فلما نظر عمى الى دلك
~~مرح وبصق فى وجه ابنه وقال هدا عداب الدنيا بقى عداب الآخره . ثم قلع
~~سرموجته من رجله وضرب بها وجه ولده ضربا وجيعا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت لها اختها دينارزاد يا
~~اختاه ما اطيب حديتك . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليلة التاسعه والتلاتون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هدى . قال
~~  الملك يكون تمام [حديث] القرندلى الآول . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد ان القرندلى الاول قال للصبيه يا ستاه لما ضرب
~~  عمى بسرموجته على وجه ولده %~% وهو حريق هو والآمراه فقلت بالله يا عمى ا6/1، و
~~نفس عنى كربه فقد اشتغل سرى واغتميت لما جرى على ولدك ، وما كفى ما
~~قد حل به حتى ضربته بالسرموجه على وجهه . قال
~~يا ابن اخى اخبرك ان هدا ولدى من صغره قد تولع بحب اخته ، وكنت
~~انهاه عن دلك واقول فى نفسى ((هولاى صغار) . فلما كبروا وقع بينهم القبيح
~~وسمعت بدالك فلم اصدق ومسكته وجزرته جزرا بليغا ، وقلت الحدر تم الحدر
~~ان يقع منك دلك وتبقى منقصه ومعيره بين الملوك الى اخر الزمان وتسمع
~~باخبارنا الركبان الى اخر الاقاليم والبلدان ، فاياك تم اياك فان هدى اختك

PageV01P152

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_160.png)

~~ل 39
~~وقد حرمها الله عليك . تم انى يا ابن اخى حجبتها عنه . وكانت الملعونه
~~ايضا احببته وقد تحكم الشيطان منها وزين لها عملها . فلما راؤا انى احجبت
~~بعضهما من بعض عمل هدا المكان ms085 الدى تراه تحت الارض وسواه كما ترى
~~ونقل اليه جميع ما يحتاجه من زاد وغيره وحفر له هده البير ، واستغفلنى حتى
~~خرجت للصيد واخد اخته وجرى له معك ما جرى ، واعتقد انه يتمتع بها
~~زمانا طويلا وان الله تعالى يغفل عنهما
# تم بكا وبكيت معه . ونظر الى وقال انت عوضه . تم افتكر ما جرى
~~على ولديه وقتل اخيه وقلع عينى فبكى وبكيت ساعه على مصايب الدنيا
~~والزمان ومصايب الحدتان، وطلعنا الى اعلا القبر ورددت الطابق عليهم
~~ورجعنا الى منزلنا ولم يشعر احدا بنا . فلم يستقر بنا الجلوس حتى سمعنا
~~حس ضرب طبول وبوقات وكوسات وزمجرة رجال وصهيل الخيل وقعقعة اللجم
~~واصطفاف للقتال وقد طبقت الدنيا بالغبار وحوافر الخيل وركض
~~6/1، ظ الرجال ، فحار عقلنا واندهلنا وسآلنا عن الخبر فقيل ان الوزير الدى جلس فى
~~مملكة ابى جهز العساكر وجمع الجيوش واستخدم العربان وغزانا بعساكر بعدد
~~الرمال لا يحصا لهم عددا ولا يقوى لقتالهم احدا ، وقد هجموا المدينه على حين
~~ففلة من اهلها فلم يكن لهم بهم طاقة فسلموا اليه المدينه . فقتل عمى 30
~~وهربت انا فى جوانب المدينه وقلت فى نفسى «متى وقع بى قتلنى بيده وقتل
~~ساير سياف ابي)) . تم تجددت احزاني وزادت اشجاني وتفكرت فيما جري
~~على عمى وابى واولاد عمى وقلع عينى فبكيت بكاء شديدا . تم قلت
~~«(وكيف العمل وان ظهرت عرفت لاهل مدينتى وعسكر ابى جميعهم يعرفونى
~~كما يعرفون الشمس ويتقربون الى الوزير بقتلى)) . فما وجدت شيأ يحيينى
~~و ينجينى غير حلق دقنى وحواجبى ، وغيرت اتوابى ولبست لبس الفقرا وطلبت
~~طريق القرندليه . وخرجت من المدينه ولا عرفنى احدا وقصدت هده البلاد
~~وسلكت هده الطريق على انى اقصد مدينه بغداد لعل يسعدنى دهرى واجد من
~~يوصلنى الى امير المومنين وخليفة رب العالمين ، حتى ابت له قصتى وما جرى

PageV01P153

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_163.png)

~~ل39
~~على ناصيتى . فوصلت الى باب المدينه فى هده الليله ووقفت حايرا لا ادرى
~~الى اين امضى وادا هدا القرندلى الدى الى جانبى قد اقبل وعليه اتر ms086 السفر ،
~~فسلم فقلت له اغريب انت . قال نعم . [فقلت] وانا كدالك . فنحن في
~~الحديت وهدا الدى بجانبنا وهو القرندلى الاخر قد ادركنا فى الباب فسلم علينا
~~وقال غريب . قلنا له ونحن كدالك . فتمشينا وقد هجم علينا [الليل] ونحن
~~غربا ما نحن نعرف اين نسلك، فساقتنا الى داركم المقادير،
~~فانعمتم   واتصدقتم بدخولنا اليكم وقد انسيت قلع عينى وحلق دقنى   ا7/1) و
# فقالت الصبيه ملس على راسك وروح . فقال والله لا برحت حتى اسمع
~~ما جري لغيري
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت لها دينارزاد يا اختاه
~~ما اطيب حديتك . فقالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك . فقال الملك «والله لاوخرن قتلها حتى اسمع خبر البنات مع
~~القرندليه وارجع اقتلها كغيرها»

### | الليلة الاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت حبا وكرامه
~~دكروا ايها الملك السعيد ان القرندلى الاول تعجبوا الحاضرين من كلامه ،
~~وقال الخليفه لجعفر هدا اعجب ما سمعته فى عمرى. ثم تقدم القرندلى
~~التانى وقال

PageV01P154

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_162.png)

~~155
# اعلمى يا سيدتى انى والله ما خلقت اعور وانما اعلمك اننى كنت ابن
~~ملك . وعلمنى والدى الخط والقران حتى قرات القران العظيم والروايات
~~السبعه واعرضت الشاطبيه وقرات كتاب فى الفقه وشرحته على العلما . تم 10
~~اشتغلت بالنحو وعلم العربيه . تم اتقنت فن الكتابه حتى فقت اهل زمانى
~~وكتاب عصرى واوانى ، وازددت فى الفصاحه والبلاغه فشاع حديتى فى ساير
~~الاقاليم والبلدان وبلغ خبرى وكتابتى ساير ملوك الزمان . فارسل خلفى ملك
~~الهند وطلبنى من ابى وارسل له هدايا وتحف شى يصلح للملوك ، فجهزنى ابى
~~فى ست مراكيب على البريد . وودعته وسقت فى تلك الست اروس مدة شهر 15
~~كامل وادا قد طلع علينا عجاج وغبار ، تم بعد ساعه فرقه الهوا ومزقه الى الجو
~~حلقه فبان من تحت الغبار خمسين فارس ليوت عوابس للحديد لوابس
# قال وادرك شهرازاد الصبح فسكتت ms087 عن الحديت . قالت اختها ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الحاديه والاربعون
# من عجيب وغريب حكايات الف ليله وليله
~~ا47/1 ظ   فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد يا اختاه ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا . قالت نعم
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [القرندلى التانى] الشاب ابن الملك قال
~~للصبيه] فتبيناهم وادا هم بقطاع الطريق . فلما رآونا ونحن نفرا قليل ومعنا
~~عشره احمال مشدوده الهديه اعتقدوا انها مال فاشهروا سيوفهم علينا وقوموا

PageV01P155

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_165.png)

~~ل41
~~الاسنه الينا ، فاشرنا اليهم وقلنا نحن رسل الملك الاعظم ملك الهند ولا سبيل
~~لكم الينا . فقالوا ما نحن فى ارضه ولا تحت طاعته . تم انهم قتلوا من معى
~~وهربت انا بعد ان جرحت واشتغلوا بما كان معنا من الهديه . واما انا فانى
~~سرت لا ادرى الى اين اتوجه ولا اين اقصد ، وكنت عزيزا اصبحت دليلا
~~وغنيا اصبحت فقيرا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت اختها ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~15 عشت وابقاني

### | الليله الثانيه والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت شهرازاد
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان [القرندلى التانى] الشاب قال [للصبيه] لما
~~قطع على الطريق توجهت اسير على وجهى الى الليل ، فطلعت الى جبل واويت
~~الى مغاره فى دلك الجبل الى ان طلع النهار ، فسرت الى الليل واكلت من
~~نبات الارض وتمر الاشجار ونمت الى ان طلع النهار . واقمت على هده الديدان
~~شهر من الزمان ، فانتهى بى المسير الى مدينه طيبه امينه بالخيرات متينه ، تمرح
~~بالساكن وترتج بالقاطن ، قد ولا عنها فصل الشتا ببرده واقبل اليها فصل
~~10 الربيع بورده ، قد ازهرت نوارها وتدفقت انهارها وترنمت اطيارها ، كما قال
~~فيها بعض واصفيها حيت يقول (37) :
#    1 مدينة ما بها لساكنها %~% مروع والامان صاحبها
# 
#    2 كانه   جنة %~% مزخرفة %~% لاهلها قد بدت عجايبها ms088

PageV01P156

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_164.png)

~~157
# قال ففرحت وحزنت ، فرحت بوصولى الى المدينه وحزنت لدخولى اليها فى
~~حالة الشقا وقد عييت من المشى وقشف وجهى ويدى ورجلاى وعلانى الهم
~~  48/1 و والغم وتغيرت حالتى ولونى . ودخلتها وانا لا ادرى اين اسلك ، %~% فاجتزت
~~بدكان فيها خياط فسلمت عليه فرحب بى وراء على اتر النعمه فاجلسنى عنده 15
~~وانبسط معى فى الحديت . تم سالنى عن احوالى فاخبرته بما جرى على وما
~~اتفق لى فتغمم لى وقال يا فتى لا تظهر ما عندك لاحد فملك هده المدينه من
~~اكبر اعدا ابوك وله عليه تار فاكتم حالك . تم احضر لى طعاما فاكلت واكل
~~معى. الى الليل فافرد لى خلوه الى جانب خلوته واتانى بما احتاج اليه من غطا
~~وغيره. فاقمت عنده تلات ايام . تم قالى ما تعرف صنعه تسبب بها وتقيم 20
~~باودك . قلت انا رجلا فقيها عالما اديبا شاعرا نحويا خطاطا . فقال صنعتك
~~كاسده فى بلادنا. فقلت والله لا ادرى شيأ غير ما دكرت لك . فقال لى شد
~~عليك وخد فاسا وحبلا واخرج الى البريه واحتطب بما تتقوت به ولا تعرف
~~بروحك احد فتهلك واخفى روحك الى ان يفرج الله عنك . ثم انه اشترى لى
~~فاسا وحبلا وسلمنى لبعض الدين يحتطبون الحطب فخرجت معهم واحتطبت 25
~~نهارى كله واتيت بحمله على راسى فبعتها بنصف دينار فاتيت به الى الخياط .
~~واقمت على هده مدة سنة كامله . وبعد السنه انا يوم من الايام ودخلت
~~البريه واستغرقت فيها فوجدت غوطة اشجار وروضة انهار وما جارى ، فدخلتها
~~فوجدت اصل شجره فبحت بالفاس حولها وازلت التراب فوجدت حلقه وادا
~~هى فى طابق خشب فكشفته فبان لى تحته سلم ، فنزلت به فانتهى بى الى 30
~~قصر تحت الارض من احسن البنيان شديد الاركان ، ما رايت قط قصرا
~~احسن منه ، فمشيت فى القصر فاجد فيه صبيه مليحه بهية كالدرة السنيه او
~~الشمش المضيه ، كلامها يشفى الكروب ويترك العاقل اللبيب مسلوب ،
~~خماسية القد قاعدة النهد ناعمة الخد ، مشرقة اللون مليحة الكون ، قد اشرق
~~وجهها ms089 فى ليل الدوايب ولمع تغرها على صفحات الترايب ، كما قيل 35
~~فيها (38) :

PageV01P157

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_167.png)

~~قصة الحتال والصبايا الثلاث
# 1 اربعة ما اجتمعن قط ادا   الا على مهجتى وسفك دمى
# 2 ضو جبين وبعل سالفه   وورد خد وضو مبتسمي
#    قال الراوى  وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . %~% قالت دينارزاد ا48/1 ظ
~~اختاه ما اطيب حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | الليله الثالثه والاربعون

### | من حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد ان كنتى يا اختاه
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده .
~~قالت نعم
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [القرندلى التانى] الشاب قال [للصبية] فلما
~~نظرتنى الصبيه قالت من تكون ، انسى ام جنى . قلت بل انسى . قالت فما
~~سبب وصولك الى عندنا وانا لى فى هده المكان خمسه وعشرون سنه ما رايت
~~انسيا ابدأ. فقلت وقد وجدت لكلامها معنى وعدوبه وقد اخدت بمجامع قلبى
~~10 با سيدتاه جيت لسعدى ودهاب غمى او لسعدك ودهاب همك . تم احكيت
~~لها ما جرى على فالمها دلك وقالت وانا الاخرى اعلمك بقصتى
# ودلك اننى ابنة ملك يقال له افتيماروس صاحب جزيره الابنوس . وكان
~~قد زوجنى باابن عم لى ، فليلة عرسى وزفافى عليه اختطفنى عفريت وطار بى
~~ساعه وانزلنى فى هده الموضع ونقل الى جميع ما احتاج اليه من طعام وشراب
~~وحلوى وغير دلك . وفى كل عشره ايام ياتينى يوم وينام عندى ليله - لانه قد

PageV01P158

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_166.png)

~~ل 43
~~اخدنى من ورا اهله - وادا عرض لى امرأ او حاجه اليه نهارا ام ليلا امس
~~هده السطرين المنقوشين على العتبه بيدى فما اشيل يدى حتى اراه عندى . وله
~~غايب عنى مدة اربع ايام وقد بقى ستة ايام لقدومه الى عندى ، فهل لك ان
~~تقيم عندى خمسة ايام وتنصرف قبل مجيه بيوم . فقلت نعم ، ويا حبدا ان
~~صحت الاحلام،
# قال  ففرحت ونهظت قايمه ومسكت بيدى وادخلتنى من باب مقنطر ms090
~~فانتهى بنا الى حمام ، فقلعتنى اتوابى وقلعت هى اتوابها ودخلنا الحمام فغسلتنى
~~وحمتنى وخرجنا منها والبستنى بدله جديده واجلستنى على مرتبه واسقتنى قدحا
~~كبيرا من شراب . تم جلست تحادتنى ساعه وقدمت لى شيا من الاكل فاكلت
~~41/1 و كفايتى . تم قدمت لى متكا وقالت لى نام واستريح فانت تعبان . فنمت
~~وقد نسيت كل هم فى الدنيا وردت الى روحى . وبعد ساعه استيقظت فرايتها
~~تكبسنى فقمت وشكرتها ودعوت لها وقد زاد نشاطى ، فقالت يا فتى هل لك
~~فى الشراب. فقلت افعلى . فعمدت الى خرستان واخرجت منه شرابا عتيقا
~~مختوما ونصبت حضرة فاخره وانشدت تقول (39) :
#    1 لو علمنا قدومكم لبسطنا %~% مهج النفس او سواد العيون
#    2 وفرشنا على التراب خدودا %~% ليكون الممر فوق الجفون
# قالفشكرتها وتمكنت محبتها من جميع مفاصلى ودهب حزنى وجلسنا 30
~~نتعاطى الراح الى الليل ، فقمت بت معها فى ليلة طيبه الى الصباح لم بت
~~متلها فى عمرى واصبحنا نصل السرور بالسرور الى وصط النهار . فسكرت
~~سكرا غيبنى عن الوجود فقمت اتمايل يمينا وشمالا وقلت لها يا مليحه ، تقومى
~~تطلعى الى ظاهر الارض واريحك من هده الحبس . فضحكت وقالت يا سيدى
~~اقعد واسكت واقنع بى فى كل عشرة ايام تسع ايام ويوم للعفريت . فقلت
~~لها - وقد غلب على السكر - فانا الساعه اكسر العتبه التى عليها النقش
~~المكتوب ودع العفريت يجى حتى اقتله فانا معود بقتلهم عشره عشره . فلما

PageV01P159

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_169.png)

~~ل 43
~~سمعت كلامى اصفر لونها وقالت لا بالله لا تفعل . ثم انشدت (40):
#    1 يا طالبا للفراق مهلا %~% فخيله سبق عستاق
#    2 مهلا فطبع الزمان غدر %~% واخر الصحبة الفراق
# (قال] فغلب على سكرى ورفصت العتبه برجلى
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه. قالت اين هده مما احم ب
~~وابقانى الملك

### | الليلة الرابعه والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد يا اختاه ان كنتى غير نآيمه
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا . قالت [نعم]
~~دكروا ايها ms091 الملك السعيد ان القرندلى [التانى] قال للصبيه فلما
~~رفست   العتبه لم نشعر الا والاقطار قد اظلمت وارعدت وابرقت وانطبقت ا49/1ظ
~~الدنيا ، فطار السكر من راسى وقلت لها ما الخبر. قالت العفريت قد وصل ،
~~انجو بنفسك واطلع الى الطابق يا سيدى . فمن شدة خوفى نسيت مركوبى
~~والفاس الحديد وطلعت السلم . فما لحقت اطلع الا والقصر قد انشق فطلع
~~10 العفريت فقال ما هده الجعزه الدى ازعجتينى ، ايش مصيبتك . قالت يا
~~سيدى اليوم ضاق صدرى فاردت ان اشرب شيأ يشرح خاطرى فاستعملت
~~قليلا وقمت اقضى شغلا فتقلت على راسى فوقعت على العتبه . فقال العفريت
~~تكدبى يا قحبه . ونظر فوجد مركوبى وفاسى فقال ايش هولاء. فقالت ما

PageV01P160

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_168.png)

~~ال44
~~نظرت هده الا الساعه وكانهم قد تعلقوا معك . فقال العفريت على ينطلى
~~محالك يا فاحره . ثم انه اخدها وعراها وشبحها بين اربع سكك واخد فى 15
~~عقوبتها وتقريرها . فما هان على يا مولاتى ان اسمع بكاها ، فطلعت من
~~السلم وانا من الخوف ارجف قليلا قليل الى ان صرت من خارج ورددت
~~الطابق كما كان وسترته بالتراب. وافتكرت الصبيه وحسنها واحسانها الى
~~وخدمتها ، وكيف ان لها خمسه وعشرون سنه ما جرا عليها شى ، بت عندها
~~ليله واحده جرا عليها ما جرى ، فزاد حزنى وكتر همى . وافتكرت ابى وملكى ا20
~~وكيف غدر بى الزمان واصبحت حطابا ، وبعد ما صفى لى الزمان قليل رجع
~~تكدر عيشى ، فبكيت بكاء عظيم ولمت نفسى وانشدت (41) :
#    1 يعاندني دهري كاني عدوهآ %~% وبالكره منى كل وقت يلقانى
#    2 وان هو صفا لى من زماني مرة %~% فابصرت منه ما يكدر في التانى
# قال تم تمشيت الى ان اتيت الى صديقى الخياط فلقيته على مقالى النار
~~وهو لى فى الانتظار . فلما رانى فرح بى وقال يا اخى اين بت البارحه ، فقد
~~اشتغل سرى عليك ، والحمد لله على سلامتك . فشكرته على شفقته ودخلت الى
~~خلوتى وقعدت وانا متفكرا فيما جرا لى ولمت نفسى بكترة فضولى ولو سكت
~~عن ضرب العتبه ما جرا شيأ . فانا ms092 فى هده الحساب وصديقى الخياط قد دخل
~~  50/16و على وقال يا فتى برا شيخ %~% عجمى ومعه فاسك الحديد ومركوب رجلك ، وقد
~~جابهم للحطابين وقال لهم انى قد خرجت [ادان] المودن اصلى الصبح عترت
~~رجلى فى هدا الفاس والمركوب فابصروا من هم له ودلونى عليه . فدلوه 30
~~الحطابين عليك وقد عرفوا فاسك وقالوا هده فاس الفتى الغربب نزيل الخياط .
~~وهو الساعه قاعد على الدكان ، قوم اخرج اليه وخد فاسك منه . فلما سمعت
~~حديته اصفر لونى وتغيرت حالتى . فانا والخياط فى الكلام واذا باارض خلوتى
~~انشقت وطلع منها الشيخ العجمى وادا به هو العفريت - وكان قد عاقب
~~الصبيه عقوبة الموت فلم تقر بشى فاخد الفاس والمركوب وقال ان كنت انا( 35

PageV01P161

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_171.png)

~~ل44
~~العفريت ابن بنت ابليس فانا اجيب لك صاحب الفاس ، ثم جا فى حلية
~~رجل عجمى وجرا له ما جرى . فلما شق الارض وطلع
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~40 عشت وابقانى الملك

### | الليله الخامسه والاربعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بحدوته من احاديتك . قالت نعم
~~  دكروا [ايها الملك] ان القرندلى التانى قال [للصبيه] لما طلع العفريت لم
~~يمهلنى دون ان اختطفنى وطار بى من خلوتى وعلا بى نحو السما ساعه ونزل
~~بى الى الارض وضرب برجله فانفرجت فغاص بى ساعه وانا لا اعلم بنفسى .
~~تم طلع بى من وسط القصر الدى بت فيه ، فنظرت الى الصبيه وهى عريانه
~~مشبوحه والدما يسيل من اجنابها فدرفت عيناى بالدموع ، فحلها العفريت
~~10 وسترها وقال يا فاجره هده ما هو عشيقك ، صح . فنظرت الى وقالت ما
~~اعرف هده قط ولا ابصرته الا فى هده الساعه . فقال والك وهده العقوبه كلها
~~وما تقرى به . قالت هده ما اعرفه ولا يمكننى اكدب عليه فتقتله . قال ان
~~كنتى ما تعرفيه فخدى هده السيف ms093 واضربى رقبته . فاخدت الصبيه السيف
~~وجاتنى ووقفت بازاي فاشرت اليها بحاجبى ففهمت اشارتى فغمزتنى   هي ا50/1ظ
~~ايضا بعينها اى ما انت الدى فعلت هدا . فاشرت اليها بعينى يعنى ان هدا
~~وقت العفو. فكتب لسان حالها على صفحات خدودها يقول (42) :

PageV01P162

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_170.png)

~~163
#    1 يترجم طرفى عن لسانى فتعلم %~% ويبدى الهوا منى الدى كنت اكتم
#    2 ولما التقينا والدموع  غوامضا %~% خرست فطرفى عنهم يتكلم
#    3 تشير فادرى ما تقول بطرفها %~% فاطبق طرفى عند داك فتعلم
#    4 حواجبنا تقضى الحوايج بيننا %~% ونحن سكوت والهوى يتكلم
# قال  فارمت الصبيه السيف من يدها وقالت وكيف اضرب انا من لا
~~اعرفه واتحمل دمه ، ثم تاخرت . فقال العفريت ما يهون عليك قتله كون انه
~~بات عندك ، وتقاسى هده العقوبه وما تقرى عليه ، وبعد هدا ما يحن الجنس
~~الا الى الجنس . تم التفت الى وقال لى يا انسى وانت ما تعرف هده . فقلت 20
~~ومن تكون هده وانى ما رايتها قط الا فى هده الساعه . قال فخد هده السيف
~~واضرب عنقها به وانا اطلقك واتحقق انك ما تعرفها . فقلت له نعم ، واخدت
~~السيف وتقربت اليها بنشاط
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان 25
~~عشت وبقيت

### | لليلة السادسه والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد اتممى لنا
~~الحديت . قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك] ان القرندلى التانى قال [للصبيه] فلما اخدت السيف 5
~~ودنوت منها اشارت الى باجفانها اى ما قصرت ، هكدا تقابلنى . تم غمزتنى

PageV01P163

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_173.png)

~~ل 46
~~بحواجبها ففهمت ما قالت واشرت اليها بعينى ان سافديك بروحى . فتغامزنا
~~ساعه فكتب لسان حالنا يقول (43) :
#    1 كم عاشق حدت اجفانه %~% معشوقه بالدي اضمرا
#    (2 اوحى اليه لحظه بالعيون %~% انى علمت الدى قد جرا
#    3 فما احسن اللحظ فى وجهه %~% وما ارشق الطرف اد عبرا
#    4 فدا باجفانه كاتب %~% ودا بمقلته قد قرا
# (قال] فرميت السيف ms094 وتاخرت وقلت ايها العفريت الشديد ، ادا كانت ا51/1 و
~~10 هده امراه دات ظلع اعوج وعقل اهوج ولسان ملجلج ، وما رضيت تضرب لمن
~~لا تعرف ، فاكون انا رجل واضرب من لا اعرف ، وهده شى لا يكون ابدا
~~ولو سقيت كاس الردا . فقال العفريت انتما تتراسلا على ، انا ارويكما عاقبه
~~فعلكما . تم انه اخد السيف وضربها طير يدها من مفصلها وضرب يدها
~~الاخرى طيرها ، فلحقها نزاع الموت فاشارت الى بعينها كالمودع ، فغبت يا
~~15سيدتى عن وجودى وثمنيت الموت . تم ان العفريت قال هده جزا من يخون .
~~والتفت الى وقال يا انسى نحن فى شرعنا ادا خانت الزوجه لا تحل لنا ونقتلها
~~ولا نبقيها ، وهده الصبيه كنت اختطفتها ليلة عرسها وهي بنت اتنا عشر سنه
~~ولا تعرف احدا غيرى ، وكنت اجى اليها فى كل عشر ليالى ليله ابات عندها
~~وكنت اجيها فى صفة رجل عجمى . فلما تحققت انها خانتنى قتلتها لانها ما
~~بقيت تحل لى . واما انت فلم اتحقق انك الفاعل ولكن ما اخليك فى عافيه ،
~~تمنى على فى [اى] صورة اسحرك ، كلب او حمار او سبع او وحش او طير .
~~فقلت وقد طمعت فى عفوه عنى ايها العفريت ان عفوت عنى كان اليق بك ،
~~فاعف عنى كما عفى المحسود عن الحاسد . فقال العفريت وكيف
~~دلك. فقلت
~~زعموا ايها العفريت انه كان رجلين فى مدينه وكانا ساكنين فى بيتين
~~ملتصقين بحايط واحد . وكان احدهما يحسد الاخر ويصيبه بعينه ويبالغ فى

PageV01P164

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_172.png)

~~ل 46
~~اديته ، وفى كل وقت يحسده حتى انه زاد به حسده لجاره حتى انه قل من
~~طعامه ولديد منامه ، والمحسود ما يزداد الا خيرا وكلما تقلب فيه زكا ونما .
~~فبلغ المحسود حسد جاره له واداه اليه فرحل من جواره وابعد عن ارضه وقال
~~والله لاهجرن الدنيا لاجله . ثم انه سكن فى مدينة اخرى واشترى له فيها 30
~~ارضا - وكان فى تلك الارض بير ساقيه قديمه - وعمر له بها زاويه واشترا لها
~~حصرا وما يحتاج اليه وعبد الله تعالى فيها ms095 واخلص فى عبادته ، فجاته الفقرا
~~من كل مكان واشتاع خبره فى تلك المدينه . تم اتصل خبره الى جاره الحاسد
~~له بما وصل اليه من الخير وصاروا يقصدوه اكابر المدينه ، [فسافر الى تلك
~~البلد] ودخل الى تلك الزاويه فتلقاه الجار المحسود بالرحب والسعه وفرح به 35
~~51/16ظ واكرمه غاية الاكرام .   فقال له الحاسد لى معك كلاما وهو سبب سفرى اليك
~~واريد ابته لك فقم وامشى معى فى زاويتك . فقام المحسود وقبض الحاسد على
~~يده ومشوا الى اخر الزاويه . قال الحاسد يا اخى قول لفقرايك يدخلون الى
~~خلاويهم فانا ما اقول لك الا سرأ بحيت لا يسمعنا احدا . فقال المحسود
~~للفقرا ادخلوا الى خلاويكم - ففعلوا دلك . وقال الحاسد الان كما قلت لك ، 0)
~~قصتى - ومشى به قليل قليل الى ان وصل به الى البير القديم فدفع الحاسد
~~للمحسود القاه فى البير، ولم يعلم به احدا ، وخرج راح الى حال سبيله وظن
~~انه قد قسله
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 45
~~عشت وبقيت

PageV01P165

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_175.png)

~~ن 47

### | يه السابعه والاربعون

### | ه
# فلما كانت الليلة القابله قالت [دينارزاد لاختها] شهرازاد [يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بما تم للحاسد لما رمى المحسود . قالت نعم]
~~زعموا ايها الملك ان القرندلى [التانى] قال [للصبيه] فقلت ايها العفريت
~~بلغنى ان الحاسد لما رما المحسود فى البير الازليه وكانت البير معموره بالجن
~~فالتقوه قليلا قليلا فاقعدوه على صخرة وقالوا لبعضهم بعض تعرفون من هدا .
~~قالوا لا . قال بعضهم هده الرجل المحسود الدى هرب من حاسده وسكن
~~مدينتنا وانشى هده الزاويه وانسنا بدكره وقراته ، وقد سافر له الحاسد حتى
~~اجتمع به وتحيل عليه حتى ارماه عندكم ، وقد اتصل خبره فى هده الليله الى
~~سلطان هده المدينه وعزم على زيارته فى غداة غد لاجل ابنته . فقال بعضهم
~~وما الدى باابنته . قال بها الجنون ، وقد تولع بها ميمون ابن دمدم ، ولو عرف
~~دواها كانت ms096 بريت ، ودواها اهون ما يكون . قال بعضهم وما دواها . قال
~~القط الاسود الدى عنده فى هده الزاويه فى اخر دنبه نقطه بيضا بقدر الدرهم ،
~~ياخد منها سبع شعرات من الشعر الابيض فيبخرها فيروح المارد من على راسها
~~ولا يعود اليها ابدا وتبرى لوقتها . ايها العفريت ، هده كله يجرى والمحسود
~~يسمع. فلما اصبح الصباح   وطلع الفجر جآوو الفقرا الى الشيخ فوجدوه طالعا   ا52/1و
~~من البير، فعظم فى اعينهم . ولم يكن للمحسود دابا الا القط الاسود ، فاخد
~~من النقطه البيضا الدى فى دنبه سبع شعرات وشالهم معه . وما طلعت الشمس
~~الا والملك قد جا فى عسكره وترجل هو واكابر دولته وامر بقيه عسكره
~~بالوقوف. فلما دخل الملك على المحسود رحب به وقربه وقال له اكاشفك على
~~ما جيت به . قال نعم . قال انك جيت تزورنى وفى نفسك ان تسالنى عن
~~ابنتك. فقال الملك نعم ايها الشيخ الصالح . قال ارسل من ياتى بها وارجو
~~ان شا الله تعالى ان تبرى فى هده الساعه . ففرح الملك وارسل خلف ابنته

PageV01P166

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_174.png)

~~67
~~فجآوا بها وهى مكتفه مغلغله ، فاجلسها المحسود وستر عليها سترأ واخرج الشعر
~~وبخرها به ، فصاح الدى على راسها ومضى عنها وعقلت البنت على نفسها
~~وسترت وجهها وقالت ما هده الاحوال ، ومن جابنى الى هده المكان . ففرح
~~السلطان فرحا ما عليه من مزيد وقبل عينيها . تم قبل يد الشيخ المحسود
~~والتفت الى وجوه دولته وقال ما تقولون وما يستاهل من ابرى ابنتى . قالوا
~~تزوجه بها. قال صدقتم . تم ازوجه لها وبقى المحسود صهر الملك . وبعد 30
~~قليل مات وزير الملك فقال من نعمل وزيرا . قالوا صهرك . فعملوا المحسود
~~وزيرا . وبعد قليل مات الملك فقالوا من نعمل سلطانا . فقالوا الوزير . فعملوا
~~المحسود سلطانا وصار ملكا حاكما . فهو يوما راكبا فى موكبه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه. قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت 35
~~وابقانى الملك

### | الليلة الثامنه والاربعون

### | من حديت الف ليله ms097 وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد يا اختاه ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بما تم للحاسد والمحسود . قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك ان القرندلى التانى قال للصبيه انه قال للعفريت] ان 5
~~الحاسد يوما فى طريقه وادا بالمحسود راكبا فى دست مملكته وبين امرايه ووزراه
~~وارباب دولته اد وقعت عينه على حاسده فالتفت الى بعض وزرايه
~~52/16ظ وقال  اتينى بدلك الرجل ولا ترجفه ولا تخيفه . فغاب واتاه بالحاسد جاره .
~~فقال اعطوه الف متقال من خزانتى وعبوا له عشرين حمل من متجره وارسلوا

PageV01P167

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_177.png)

~~ل48
~~10 معه حراسا يوصلوه الى بلده . تم انه ودعه وانصرف عنه المحسود ولا عاتبه على
~~ما فعل به
# فانظر ايها العفريت الى عفو المحسود عن الحاسد ، كيف حسده فى البدايه
~~تم اداه وسافر له وبلغ به الى ان رماه فى البير واراد قتله ، ولم يقابله على اداه
~~بل صفح عنه وعفا . تم بكيت ايها السيده بين يديه البكا الشديد الدى ما
~~15 عليه من مزيد ، تم انشدت اقول (44) :
#    1 هب الجنا فلم تزل اهل النهى %~% يهبون لجانين ما  يجنونه
#    2 انى احتويت على الدنوب باسرها %~% فاحوى من الصفح الجميل فنونه
#    3 فمن ابتغى عفو الدى هو فوقه %~% فليعف عن دنب الدى هو دونه
# فقال العفريت اما قتلك فلا ، واما ان اعفو عنك حتى تخرج سالما من بين
~~يدى فما لك الى هده سبيل ، وانى عفوت على قتلك وسوف اسحرك . تم
~~اقتلعنى وطار بى حتى نظرت الى الدنيا كانها السحاب الابيض . تم حطنى
~~على جبلا واخد قليل تراب وهمهم عليه وعزم . تم طرشنى به فقال اخرج من
~~20 هده الصوره الى صورة قرد ، فالوقت صرت قردا ومضى وتركنى . فلما ان
~~صرت الى ما صرت اليه بكيت على نفسى ودميت الزمان الدى لم يصفى
~~لانسان ، وقمت تحدرت من على الجبل فوجدت برأ متسعا وسافرت فيه مدة
~~شهر فانتهى بى السير الى ساحل بحرا ، فكما وقفت على الشط انظر اجد
~~مركبا فى وسط البحر قد طاب ريحه ms098 وهو يشق فى لججه ، فعمدت الى غصن
~~25 شجره فكسرته واخدت الغصن وصرت اشور للمركب واجرى بطول المركب
~~غاديا ورايحا وانا الوح بالغصن واشير به الى المركب ولا لى لسان انطق به وقد
~~انكسر خاطرى ، وادا بالمركب قد انحرفت طالبه البر الى ان وصلت اليه وادا
~~بها مركب كبير وفيها تجار شتا وهى موسوقه بضايع وبهار. فلما راونى التجار
~~قالوا للريس وغررت بنا وباموالنا لاجل قرد وهو ادا كان فى موضع تنتزع منه
~~  البركه . فقال واحدا انا اقتله ، وقال اخر وانا ارسل اليه %~% نشابه ، وقال اخر ا53/1 و

PageV01P168

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_176.png)

~~169
~~بل نغرقه. فلما سمعت كلامهم قفزت قفزه بقيت عند الريس ومسكت ديله
~~كالمستجير به وبكيت وسالت دموعى على وجهى ، فتعجب الريس والجماعه
~~من فعلى وبعضهم رحمنى ، وقال الريس يا تجار هده القرد قد استجار بى وقد
~~اجرته وهو فى دمامى فلا احد منكم يشوكه بشوكه يقع بينى وبينه العداوه .
~~تم ان الريس صار يحسن الى ومهما تكلم به فهمته وفعلته الا ان لسانى لا ا35
~~يطاوعنى على رد الكلام . تم لم نزل مسافرين والمركب قد طابت لها الاهويه
~~والرياح مده خمسين يوم فوصلنا الى مدينة كبيره واسعه فيها عوالم عظيمه
~~وخلايق لا تحصى ، فكمل مرساها ودخلت مركبنا المينا وادا برسل من جهة
~~ملكها قد اقبلوا الينا وطلعوا المركب وقالوا يا معاشر التجار ، سلطاننا يهنيكم
~~بالسلامه ويقول لكم خدوا هده الدرج الورق وكل واحد منكم يكتب فيه 40
~~سطرا واحدا ، فان الملك كان له وزيرا وكان خطاطا عالما بالامور وقد مات
~~واقسم السلطان بالايمان المعظمه ان لا يوزر الا من يكتب مثل خطه . ثم ناول
~~التجار درج ورق طوله عشره ادرع فى عرض دراع فكتب كل من كان يعرف
~~يكتب الى اخرهم ، فقمت انا وخطفت الدرج من ايديهم فزعقوا على ونهرونى
~~وحسبوا انى القيه فى البحر او اقطعه ، فاشرت عليهم انى اكتب فيه فتعجبوا 45
~~غاية العجب وقالوا ما راينا قردا كاتبا . فقال لهم الريس دعوه يكتب ما
~~احب وان ms099 خبط الكتابه فانا اطرده واقتله وان احسن الكتابه اتخدته ولدأ فانى
~~ما رايت افهم منه ولا اكتر ادبا وليت هده الفهم والادب كان فى ولدى . ثم
~~انى مسكت القلم واستمديت من الدواه وكتبت هدين البيتين بقلم الرقاع
~~اقول (45) :
#    1 ولو كتب الدهر فضل الكرام %~% محا فضلك الان ما قد كتب
#    2 فلا ايتم الله منك الورا %~% لانسك للفضل ام واب
# قال  تم كتبت تحته هده الابيات بقلم المحقق اقول (46) :
#    1ه قلم عم الاقاليم نفعه %~% فما خص منها اولا دون شايع
#    2 وما نيل مصر متل نايله الدى %~% يخرب به الامصار خمس اصابع

PageV01P169

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_179.png)

~~ل48   قصة الحمال والصبايا الثلاث
~~قال تم كتبت تحته هده الابيات بقلم الريحان وانا اقول (47) .   ا53/1 ظ
#    1 حلفت من يكتب بي %~% بالواحد الفرد الصمد
#    2 ان لا يمد مدة %~% فى قطع رزقا لاءحد
~~قال  تم كتبت هده الابيات بقلم النسخ وانا اقول (48) :
#    1 وما من كاتب الا سيبلى %~% وتبقى الدهر ما كتبت يداه
#    2 فلا تكتب بخطك غير شيء %~% يسرك فى القيامة ان تراه
~~قال  تم كتبت هده الابيات بقلم التلت وانا اقول (49) :
#    1 ولما بلينا بالفراق وحكمت %~% فينا بداك حوادت الايام
#    2 عدنا لافواه المحابر نشتكى %~% الم الفراق بالسن الاقلام
~~قال تم كتبت هده الابيات بقلم الطومار وانا اقول (50) :
# 1 ادا فتحت دواة العز والنعم    فاجعل مدادك من جود ومن كرم
~~  2 واكتب بخير ادا ما كنت مقتدرا %~% يشهد بفضلك حد السيف والقلم
~~قال  تم ناولتهم الدرج وقد تعجبوا من فعلى واخدوا الدرج
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P170

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_178.png)

~~ل49

### | الليله التاسعه والاربعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد يا اختاه اتممى لنا الحديت .
~~قالت نعم
# دكروا ايها الملك السعيد [ان القرندلى التانى قال للصبيه] ان [جماعة ا5
~~الملك] اخدوا الدرج وطلعوا به الى السلطان . فلما نظر ms100 الى الخط اعجبه وقال
~~لهم امضوا بهده البغله وهده البدله الى صاحب هده السبعه اقلام . فتبسموا ،
~~فغضب الملك ، فقالوا يا ملك الزمان وصاحب هده العصر والاوان ، ان كاتب
~~هده الاسطر قرد . فقال احقا ما تقولون . قالوا اى وحق نعمتك ان كاتبها
~~54/11و قرد. فتعجب الملك من دلك عجبا عظيما وقال انى اريد ارا هده القرد . ثم 10
~~ارسل رسله ومعهم البغله والبدله وقال اتونى بالقرد بعد ان تلبسوه البدله
~~وتركبوه البغله وتاتونى بصاحبه . فنحن فى المركب ولم نشعر الا برسل الملك
~~وقد اقبلوا علينا واخدوا ريس المركب والبسونى البدله واركبونى البغله ومشوا فى
~~خدمتى وانقلبت المدينه لاجلى وخرجوا اهلها يتفرجوا على وازدحمت الناس ولم
~~يبق فى المدينه احدا الا وخرجوا للفرجه ، فما وصلت الى الملك الا وقد انقلبت  15
~~المدينه على ساق وصاروا يقولون ان الملك قد استخدم وزيرا وهو قرد . فلما ان
~~دخلت على الملك صقعت له وخدمت تلات مرات تم قبلت الارض بين يدى
~~ارباب الاشغال والحجاب تم خنيت على ركبى فتعجبو الحاضرين من ادبى ،
~~وكان اشدهم تعجبا الملك وقال ان هده هو العجب . ثم اعطا الامرا دستور
~~بالانصراف وانصرفوا جميعهم ولم يبق غير الملك والخادم ومملوك صغير وانا ، فامر 20
~~الملك فقدموا بين يديه مايده واشار الى ان اكل معه ، فقمت وقبلت الارض
~~وغسلت يدى سبع مرات وجيت بركت على ركبى واكلت قليلا بادب واخدت
~~الدواه والقلم وكتبت على الخونجه اقول (51) :

PageV01P171

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_181.png)

~~49
~~  1 عج بالغرانيق فى ربع السكابيجى %~% واندب لفقد القلايا والطباهيج.
~~  2 واندب بنات القطا ما زلت اندبها %~% مع الفراخ المطجن والفراريج.
~~  3 يا لهف قلبى على لونين من سمك %~% على رغيفين من خبز المعاريج.
#    4 وقد تقلت عيون البيض من كمد %~% على المقالى بتصريم. %~% وتوهيج-
~~  5لله در الشوا ما كان اطيبه %~% والبقل يغمس فى خل السكاريج.
~~  6 ما هزنى الجوع الا بت معتكفا %~% على الهريسه فى ضو الدماليج
~~  7 يا نفس صبرا فان الدهر دو غير %~% ان ضاق يوما غدا ياتى بتفريج
~~قال  فلما ms101 قرا الملك الكتاب اخدته الفكره . تم ارتفع الماكول من قدامنا
~~25 وقدم لنا مشروب خاص فى هناب زجاج شربدارى فشرب الملك تم ناولنى
~~فقبلت الارض تم شربت وكتبت عليه وانا اقول (52) :
#    1 احرقونى بالنار يستنطقونى %~% وجدونى على البلاء صبورا
#    2 لاجل هدا حملت فوق الايادى %~% ولتمت من الملاح التغورا   54/1ظ
~~قال  فقرا الملك الشعر فتحير وقال هدا لو كان بهدا الادب على صفه
~~انسان كان قد فاق اهل زمانه . تم قدم الملك رقعه شطرنج وقال لى بالاشاره
~~((اتلعب») ، فقبلت الارض واشرت براسى ((نعم)) . تم صففت الشطرنج انا واياه
~~30 ولعبنا اول دست منعت معه ، ولعبت معه دست تانى فغلبته ، وحررت اللعب
~~معه فغلبته التالت ، فحار منى ، فاخدت الدواه والقلم وكتبت على الرقعه وانا
~~اقول (53) :
#    1 جيشان يقتتلان طول نهارهم %~% وقتالهم فى كل وقت زايد
#    2 حتى ادا جن الظلام عليهم %~% ناما جميعا فى فراش. واحد
~~فلما قرا الملك دلك عجب وطرب ولحقه الانبهار ، وقال للخادم يا مقبل
~~امضى الى ستك ست الحجسن وقول لها كلمى الملك ابوكى ودعها تجى تتفرج
~~35 على هده الامر العجيب والشى الغريب . فغاب الطواشى ساعه واتى وبنت

PageV01P172

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_180.png)

~~ل 50
~~الملك معه . فلما دخلت ونظرت الى غطت وجهها وقالت يا ابتاه ودهبت
~~غيرتك الى هده الحد حتى تخرجنى على الرجال . فتعجب الملك منها وقال يا
~~بنت ما عندنا غير هده المملوك الصغير وهدا لالتك الدى رباك وانا ابوكى ،
~~فتغطى وجهك ممن . قالت من هده الشاب ابن الملك افتيماروس صاحب
~~جزيره الابنوس ، وهو مسحور سحره العفريت ابن بنت ابليس ، سحره قردا بعد 40
~~ان قتل زوجته بنت الملك ، وهده الدى تراه قردا فهو رجل عالم اديب عاقل
~~فاضل. فتعجب الملك ونظر الى وقال احقا ما قالته بنتى . قلت براسى
~~((نعم)) . فالتفت الى ابنته وقال بالله عليكى يا ولدى من اين علمتى انه
~~مسحور. قالت يا ابتاه كان عندى وانا صغيره عجوز ماكره غادره ساحره
~~فعلمتنى السحر وصنعته فنقلته وحفظته وحفظت فيه سبعون باب من ابواب ms102 45
~~السحر اقل باب فيه اقدر ما اخلى هده الساعه تنقضى الا وحجارة مدينتك
~~خلف جبل ق والبحر المحيط بالدنيا . فتعجب الملك من دلك وقال بسم الله
~~عليك يا ولدى ، وفيك هده الفضيله التامه ولم اعلم بها ، فبحياتى عليك
~~خلصيه لنا حتى اجعله وزيرا وازوجك به . فقالت حبا وكرامه . تم اخدت
~~سكينا حديدا
~~ا55/1 و   وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة الخمسون

### | من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان . قالت نعم

PageV01P173

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_183.png)

~~ل 50
# بلغنى [ايها الملك] ان [القرندلى التانى قال للصبيه ان] الصبيه بنت الملك
~~قامت واخدت سكينا من حديد منقوش عليها اسما بالعبرانيه وحطت بيكاريه
~~دايره فى وسط القصر ونقشت عليها اسما بالكوفه وقلفطيريات ، ثم اقسمت
~~وعزمت . وبعد ساعه نرا الدنيا قد اظلمت واسود الجو فى اعيننا وحسبنا ان
~~الدنيا قد انطبقت علينا . فنحن كدلك وادا بالعفريت قد تدلا علينا فى صفة
~~اسد بقدر العجل ففزعنا منه وخفنا . فقالت البنت اخسا يا كلب . فقال
~~العفريت يا خاينه غدرتى وخنتى اليمين ، ما انا وانتى قد تحالفنا ان لا
~~يتعرض احدا الى الاخر. فقالت له يا ملعون وانت لك عندى يمين. فقال
~~العفريت فخدى ما جاك . ثم فتح فكه وحطم على الصبيه فاسرعت الصبيه
~~واخدت من شعر راسها شعره وهزتها بيدها وهمهمت بشفتيها فصارت الشعره
~~سيفا قاطعا وضربت الاسد فشقته نصفين . وطارت النصفين وبقيت الراس
~~فصارت عقربا فانقلبت الصبيه صارت حيه عظيمه وتقاتلت هي واياها قتالا
~~شديدا ساعه . تم انقلبت العقرب صارت نسرا فطار من القصر فانقلبت الحيه
~~صارت عقابا وطار وتبع النسر فغابا ساعه . وانشقت الارض وطلع منها قطا
~~ابلقا فصرخ وشخر ونخر وطلع بعد القط الابلق ديبا اسود فتشاحنا فى القصر
~~20 ساعه فغلب الديب القط. فصاح وانقلب صار ms103 دوده وزحف دخل فى رمانه
~~كانت على جنب الفسقيه وانتفخت الرمانه حتى صارت قدر البطيخه القلماويه
~~فانقلب الديب صار ديك افرق ابيض فطارت الرمانه وارتفعت الى الدورقاعه
~~ووقعت على رخام القصر فانتتر حبها كله فانقض عليه الديك وجعل يلقط
~~الحب   حتى لم يبق الا حبة واحده اختفت فى جنب الفسقيه فبقى الديك ا55/1ظ
~~25 يصيح ويصرخ ويرفرف باجنحته ويشير الينا بمنقاره اى بقى شى من الحب ،
~~فلم نفهم ما يقول فصرخ صرخة خيل لنا ان القصر وقع بنا ، تم ان الديك
~~حانت منه التفاته فراى الحبه فى جنب الفسقيه فانقض عليها يلتقطها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واعجبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~30 عشت وابقانى الملك

PageV01P174

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_182.png)

~~ل 51

### | ولخمسون
# من حديث الف ليله وليبله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا باقى حديتك . قالت حبا وكرامه
# بلغنى [ايها الملك] ان القرندلى التانى قال للصبيه يا سيدتاه تم ان الديك
~~فرح وهم ان يلتقط الحبه الرمان وادا بالحبه قد نزلت فى الفسقيه وصارت
~~سمكه وغاصت فى الما فانقلب الديك صار حوتا وغطس خلف السمكه وغاصا
~~واخرقوا الارض وغابا عنا مقدار ساعتين . تم سمعنا صراخا وعياطا وصياحا
~~فارتجفنا . وبعد ساعه طلع العفريت وهو شعلة نار وطلعت الصبيه الاخرى شعلة
~~نار فنفخ العفريت من فمه نارا دات شرار ومن عينيه نار ومن منخريه نار ومن
~~جميع منافسه ، فتقاتل هو واياها ساعه حتى انعقدت عليهما النيران وانحبس
~~الدخان فى القصر فسلمنا ان نفطس وحققنا الشر وخفنا على انفسنا وظننا ان
~~نحن من الهالكين ، وزادت النيران وقوى الالتهاب فقلنا لا حول ولا قوة الا
~~بالله العلى العظيم . فما ندرى بعد ساعه حتى خرج العفريت من تحت النيران
~~وهو شعلة نار وهمز صار عندنا فى الايوان فنفخ فى وجوهنا فلحقته الصبيه [ 15
~~وصرخت عليه . واما نحن فان العفريت لما نفخ فى وجوهنا ms104 لحقنا شرار النفخه
~~فوقعت شراره فى عينى اليمين فاطمستها وانا على هية القرد ولحقت شراره
~~56/1و للملك فرعت نصف وجهه ودقنه مع حنكه ووقعت صف اسنانه ووقعت
~~شراره فى صدر الخادم فاحترق ومات من ساعته ، فايقنا بالعطب وايسنا من
~~الحياه اد سمعنا قايلا يقول الله اكبر الله اكبر ، فتح الله ونصر واخدل من 20
~~كفر - وادا بها بنت الملك قد قهرت العفريت ، فنظرنا اليه وادا به قد صار
~~كوم رماد . وجات الصبيه الينا وقالت اتونى بطاسه ماء وقالت اتخلص بحق
~~اسم الله تعالى واقسامه ، ورشت على فانتفضت "بشرا سويا،، . ثم قالت الصبيه
~~النار النار ، يا ابى توحشنى ، ما بقيت اعيش ، فان قد لحقنى منه سهما نافدا

PageV01P175

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_185.png)

~~ل51
~~وما انا معوده بقتال الجن وما تعوقت كتير الا وقت تفرطت الرمانه وصرت انا
~~ديكا ولقطت الحب وما رايت الحبه التى هى روح العفريت ، فلو لقطتها
~~كنت قتلته من زمان ولكن ما رايتها ، وجرى لى معه حرب تحت الارض
~~وحرب بين السما والهوا ، تم انه كان كلما فتح بابا بطلت عليه وفتحت له
~~بابا اعظم منه الى ان فتحت باب النار وقليل من يفتحه ويعيش منه ولكن انا
~~امهر منه فقتلته وساعدتنى عليه المقادير ، فالله خليفتى عليكم . ثم انها
~~استغاتت النار النار
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا [اختاه]
~~ما اطيب حديتك. قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله التانيه والخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت [دينارزاد لاختها] شهرازاد [يا اختاه ان
~~كنت غير نايمه حدثينا بحدوثه من احادثيك . قالت نعم]
~~  بلغنى [ايها الملك] ان [القرندلى التانى قال للصبيه ان] الصبيه بنت الملك
~~استغاتت النار النار ، فقال ابوها يا ولدى وعجيب ان عشت انا الاخر ، وهده
~~خادمك قد مات لوقته وهده الشاب قد عدم عينه . تم بكا وبكيت لبكايه .
~~ولم يكن غير ساعه حتى صرخت الصبيه وقالت النار [النار] ، وادا بشراره قد
~~تعلقت بين رجليها ورعت فيهم ms105 تم تعلقت بين افخادها فصاحت النار [النار] ،
~~1 تم تعلقت الى صدرها وهى تستغيت النار النار حتى احترقت جميعها وصارت
~~كوم رماد ، فوالله يا مولاتى لقد حزنت عليها حزنا عظيما ووددت لو اننى
~~كلبا او قردا او اموت ولا ارى هده الصبيه كدلك وما قاست وما جرا عليها

PageV01P176

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_184.png)

~~ل 52
~~  56/1ظ وكيف صارت رمادا . فلما راها ابوها ميته لطم على %~% وجهه وفعلت انا مثل
~~فعله ، وصرخت فجات الخدام واصحاب الاشغال فرآوا السلطان فى حالة العدم
~~وراوا كومين رماد فتعجبوا . تم انهم داروا بالملك حتى ردت اليه روحه
~~فاعلمهم بما جرى لابنته فعظمت مصيبتهم وزادت واقام العزا عندهم سبعة ايام
~~وبنا على الكوم الرماد الدى لابنته قبه ، واما رماد العفريت فدراه فى الهوا .
~~ومرض السلطان مدة شهر وتوجه الى العافيه ونبتت لحيته وكتبه الله من
~~السالمين ، فطلبنى بين يديه وقال يا فتى ، اسمع ما اقول لك ولا تخالفه
~~فتهلك . قلت قل يا مولاى ، فانى لا اخالف لك امرا . فقال قطعنا زماننا فى 20
~~اطيب عيش ولم نزل على مثل دلك امنين من نوايب الزمان حتى اقبلت علينا
~~غرتك السودا فنكبنا وعدمت ابنتى لاجل وجودك وقتل خادمى وسلمت انا من
~~الهلاك ، وانت كنت السبب فى دلك ومن حين رايناك وما نالنا خيرا ، فيا ليتنا
~~لا كنا رايناك ، واشتهى منك ان تخلى بلدنا وترحل عنا بسلام فما كان
~~خلاصك الا بهلاكنا ، وان عدت رايتك بعدها قتلتك . وصرخ على ، فخرجت
~~من بين يديه وانا اعمى لا ابصر ولا اسمع ، وخرجت من مدينته باكيا حايرا
~~لا ادرى اين اتوجه وافتكرت جميع ما جرا لى ودخولى تلك المدينه وخروجى
~~منها على تلك الحاله وزاد الهم على ، فدخلت حمام تلك المدينه قبل ان اخرج
~~منها وحلقت دقنى وحواجبى وخرجت لبست مسحأ اسود وهجيت على راسى ،
~~وانا يا سيدتاه كل يوم افتكر هده المصايب من قتل البنات وقلع عينى فابكى 20
~~بكا شديدا وانشد اقول (54) :
#    1 تحيرت والرحمن لا شك في امرى %~% وجآتنى الافات من حيت ms106 لا ادرى
#    2 سأصبر حتى يعجز الصبر عن صبرى %~% واصبر حتى يقضى الله لى امرى
#    3 سأصبر حتى يعلم الله اننى %~% صبرت على شيا امر من الصبرى
#    4 وما صبر صبر الصبر صبرى وانما %~% [صبرت لصبر الصبر مذ خاننى صبرى]
#    5 وما امر امر الامر امرى وانما %~% امرت بامر الامر مد خاننى امرى
#    6 ومن قال ان الدهر فيه حلاوة %~% فلا بد من يوم امر من الصبرى

PageV01P177

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_187.png)

~~ال 52
# قال تم انى سافرت الاقطار ودرت الامصار وقصدت بغداد لعلى اتوصل ا57/1 و
~~بمن يوقفنى بين يدى امير المومنين فاعلمه بقصتى وما جرى على ناصيتى ،
~~وجيت فى هده الليله فوجدت اخى هدا واقف فسلمت عليه وقلت غريب .
~~فقال غريب. فما لبتنا غير ساعه حتى اتانا هده الاخر فسلم علينا وقال
~~غريب. فقلنا ونحن غربا مثلك . فمشينا وقد هجم الليل علينا فساقتنا القدره
~~اليكم والقدوم عليكم . وهده سبب قلع عينى وحلق دقنى
# فقالت الصبيه ملس على راسك وروح . فقال والله لا ابرح حتى اسمع ما
~~جرى لغيرى . ففكوا كتافه ووقف بجنب الاول
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت لها اختها ما اطيب
~~حديتك هدا واغربه . فقالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الثالثه والخخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد بالله يا اختاه ان كنتى غير نايمه
~~فحدثينا ما نقطع به سهر ليلتنا . قال الملك وليكن تمام حديت القرندليه .
~~قالت نعم
# دكروا ايها الملك ان القلندرى التالت قال
# ايها السيده الجليله ، ما قصتى كقصتهم وان حديتى اغرب واعجب وهو
~~سبب قلع عينى وحلق دقنى . ودلك ان هولآء رفقاتى جاهم القضا والقدر
~~بغته وانا الدى جلبت القضا بيدى وجلبت الهم لروحى . ودلك ان ابى كان

PageV01P178

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_186.png)

~~ل 53
~~ملك عظيم الشان قوى السلطان. فلما مات والدى اخدت الملك من بعده .
~~وكانت مدينتى على البحر والبحر تحت مدينتنا متسع والجزاير كلها فى وسط 10
~~البحر. واسمى الملك عجيب ابن ms107 خصيب . وكان لى فى البحر خمسين مركبا
~~للمتاجر وخمسين مركب صغار للفرجه ومايه وخمسين قطعه معده للحرب
~~والجهاد . فاردت ان اتنزه فى الجزاير واخدت معى اقامه شهر وسافرت وتنزهت
~~ورجعت الى بلدى . تم سافرت تانى سفره واخدت معى اقامة شهرين - وكان 15
~~الى ارب فى استغراقى فى البحر - وجهزت معى عشره مراكب وسافرت مدة
~~  ا57/1ظ   اربعين يوما . وليلة الواحد والاربعين هبت علينا رياح %~% مختلفه وهاج البحر
~~هيجان عظيم وتلاطمت الامواج فايسنا من الحياه ونزلت علينا ظلمة شديده
~~وقلت ليس المغر بمحمود ولو سلما، ، فدعونا الله تعالى وتوسلنا اليه وابتهلنا .
~~فلا زالت الارياح تختلف والامواج تلتطم الى ان انفجر الصبح فهدت الارياح 20
~~وصفى البحر وراق وهدت الامواج ، وبعد ساعه اشرقت علينا الشمس وصار
~~البحر قدامنا متل الصحيفه ، تم استقر بنا على جزيره . فعند دلك قمنا وطلعنا
~~من البحر وطبخنا واكلنا شى واقمنا يومين وسافرنا عشره ايام ونحن كل يوم
~~يتسع علينا البحر ويبعد عنا البر، فاستغرب الريس البر وقال للناطور اطلع
~~البتيه وانظر . فطلع الناطور وغاب ساعه ونظر ونزل وقال يا ريس نظرت عن
~~يمينى رايت سما منكبه على ما ، ونظرت شمالا رايت قدامى شى اسود يلوح ،
~~وهدا الدى رايت. فلما سمع الريس كلام الناطور ارما عمامته عن راسه
~~ونتف دقنه ولطم وجهه وقال ايها الملك ابشر بهلاكنا اجمعين ، فلا حول ولا
~~قوة الا بالله العلى العظيم . وشرع يبكى فبكينا لبكايه . ثم قلنا له ايها الريس
~~اشرح لنا القصه. فقال يا سيدى قد تهنا فى البحر من يوم هاجت علينا 30
~~الرياح وما بقينا نقدر نرجع ، واغدا نصف النهار نصل الى جبل اسود وهو
~~معدن يسمى حجر المغنيطس وتجرنا الماوات غصبا الى تحته فتنفتح المراكب
~~ويروح كل مسمار فيها الى الجبل ويلتصق فيه لان الله تعالى ركب فى حجر
~~المغنيطس سرأ وهو ان الحديد يحبه ، وفى الجبل حديد كتير حتى غطى اكتره

PageV01P179

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_189.png)

~~ل 53
~~من قديم السنين ومن كتره ما يمر عليه من المراكب ، وعلى راس هده الجبل ms108
~~مما يلى البحر قبه من نحاس اصفر اندلسى معقوده على عشر عواميد من نحاس
~~ايضا ، وفوق القبه فارس وفرس من نحاس وفى صدر الفارس لوح من رصاص
~~منقوش عليه اقسام ، فايها الملك ما يهلك الناس الا الدى راكب الفرس فادا
~~وقع استراحت الناس منه . تم انه يا سيدتى بكا بكاء شديدا فتحققنا الهلاك
~~فبكينا على انفسنا وودع بعضنا بعض وكل منا وصا صاحبه احتمال ان يسلم
~~  فلم ننم تلك الليله . فلما كان عند الصباح %~% قربنا من جبل المغنيطس وعند ا58/1 و
~~نصف النهار صرنا تحت الجبل وساقتنا الماوات اليه غصبا . فعندما صارت
~~مراكبنا تحته تفسخت وخرجت المسامير وكل حديد فى المركب طالب الجبل
~~واشتبكوا فيه ، فمنا من غرق ومنا من سلم ، والدى سلموا لم يعلموا ببعضهم
~~5، بعض . يا سيدتي، فنجاني الله لما يريد من شقوتى وعناى وطلعت على لوح
~~من الواح المركب فضربته الريح من ساعته لصقته فى الجبل ، فوجدت طريق
~~طالعه فى الجبل الى اعلاه كهية السلالم مدرجه متقوبه فى الجبل
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدثكم به فى الليلة القابله ان
~~50 عشت وبقيت

### | الليلة الرابعه والخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فاتممى لنا حديت القرندلى التالت . قالت نعم
~~يا سيدى ، بلغنى ان القرندلى [التالت] قال [للصبيه] فلما رايين

PageV01P180

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_188.png)

~~ل54
~~فى الجبل سميت بسم الله تعالى وتعلقت بالجبل وتسلقت فيه قليلا قليلا وادن
~~الله تعالى للريح ان يسكن واعاننى الله تعالى على الطلوع فسلمت وصرت فى
~~اعلى الجبل فلم يكن لى دابا الا القبه ، وفرحت بسلامتى ودخلتها وتوضيت
~~وصليت ركعات شكرا لله تعالى على سلامتى . تم نمت تحت القبه المشرفه على
~~البحر فرايت فى منامى قايلا يقول ((يا عجيب ادا انتبهت من نومك فاحفر 10
~~تحت رجليك تجد قوسا من نحاس وتلات فردات نشاب من رصاص منقوشه
~~عليها ms109 طلسمات ، فخد القوس والنشاب وارم الفارس عن الفرس وريح الناس
~~من هدا البلا العظيم ، وادا رميت الفارس فهو يقع فى البحر والفرس تقع
~~عندك فخد الفرس ادفنها موضع القوس ، فادا فعلت دلك يطف البحر ويعلا
~~حتى يساوى القبه ، فادا ساوا الما الجبل والقبه ياتى اليك زورقا فيه شخص 15
~~من نحاس غير الدى ارميته وفى يده مقدافان فاركب معه ولا تسم الله فهو
~~[58/1ظ   يقدف بك مدة عشره ايام   الى ان يوصلك الى بحر السلامه ، وادا وصلت الى
~~هناك تجد من يوصلك الى بلدك ، فهدا يتم لك ادا لم تسمى)) . تم استيقظت
~~فقمت بنشاط وفعلت ما قال لى الهاتف فضربت الفارس ارميته عن الفرس
~~ووقع الفارس فى البحر ووقعت الفرس عندى فاخدتها ودفنتها موضع القوس
~~فهاج البحر وعلا حتى ساوانى . فلم البت دون ساعه حتى رايت زورقا فى
~~وسط البحر قاصدا الى ، فشكرت الله تعالى وحمدته . فما زال حتى وصل الى ،
~~فاجد فيه شخصا من نحاس فى صدره لوحا من رصاص منقوش عليه اسما
~~وطلسمات فطلعت فى الزورق وانا ساكت لا اتكلم ، فقدف بى الشخص اليوم
~~الاول والتانى . الى التاسع يوم فرحت ورايت جبال وجزاير وعلامات
~~السلامه ، فمن شدة فرحى حمدت الله تعالى وهللت وكبرت . فلما فعلت فلم
~~اشعر الا والزورق وانا قدف بى من بطنه الى البحر تم انقلب وغرق . فلما
~~وقعت فى البحر سبحت دلك اليوم الى الليل فخدلت سواعدى وكلت اكتافى
~~ودخل على الليل فما بقيت اعرف اين انا فاستسلمت الى الغرق ، فهبت
~~ارياح عظيمه وهاج البحر فاجاتنى موجه عظيمه كالجبل فحملتنى وقدفتنى قدفه

PageV01P181

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_191.png)

~~ال 54
~~صرت فى البر لما يريد الله من سلامتى ، فطلعت وعصرت اتوابى ونشرتها على
~~الارض وبت ليله طويله . فلما اصبحت لبست اتوابى وقمت لابصر اين انا
~~من الارض اجد غوطة اشجار فجيتها وطفت حوالها واوسعت فى المشى اجد
~~الموضع الدى انا فيه جزيره صغيره فى وسط البحر فقلت لا حول ولا قوة الا
~~35 بالله العلى العظيم . فبينما انا مفتكر ms110 فى امورى وقد تمنيت الموت اد نظرت من
~~بعد مركبا فيها اناس من بنى ادم وهى قاصده الى الجزيره التى انا فيها ،
~~فقمت قعدت فى شجره وتسترت بورقها وادا بالمركب قد التفت على البر وطلع
~~منها عشر عبيد ومعهم مساحى وقفف ومشوا الى ان وصلوا الى وسط الجزيره
~~فحفروا وشالوا التراب ساعه حتى كشفوا عن طابق . ثم عادوا الى المركب
~~40 فنقلوا منها خبزا فى اعدال وافراد دقيق وامطار سمنا وعسلا واغنام مقدده
~~وماعون بيت وبسط وحصر ومراتب والات السكن وما يحتاج اليه الساكن ،
~~  والعبيد طالعين الى المركب ونازلين يحولوا %~% الحوايج وينزلوا بهم فى الحفره الى ا51/1 و
~~ان نقلوا جميع ما فى المركب . تم بعد دلك طلعوا العبيد وهم فى وسطهم شيخ
~~كبير قد انقا ما ابقا وعاركه الدهر فما استبقى ، كانه بضعة ملقا فى خرقة
~~زرقا تمر به الرياح غربا وشرقا ، كما قال فيه الشاعر حيت يقول (55) :
#    1 قد ارعش الدهر اى رعش %~% والدهر دو قوة وبطش
#    2 قد كنت امشى ولست اعيى %~% واليوم اعيى ولست امشى
# وفى يد الشيخ شاب مليح قد افرغ فى قالب الجمال والبها والكمال ، فهو
~~كالقضيب او الشادن الربيب ، يسحر كل قلب بجماله ويسلب كل لب
~~بكماله ، قد كمل صوره وخلقا وفاق الناس منظرا وخلقا ، كما قال فيه
~~الشاعر حيت يقول (56) :
#    1 وجى بالحسن كي يقايسه %~% فنكس الحسن راسه خجلا
#    2 وقيل يا حسن هل رايت كدا %~% فقال اما كذا رايت فلا
~~يا سيدتى ، فما زالوا الجميع يمشون حتى نزلوا فى الحفيره وغابوا ساعتين

PageV01P182

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_190.png)

~~ل 55
~~واكثر. تم طلع الشيخ والعبيد معه ولم يطلع الشاب . تم ردوا التراب كما
~~كان ونزلوا فى المركب وسافروا وغابوا عن عينى وبعدوا . فقمت ونزلت من
~~الشجره مشيت الى الحفره فنبشت التراب ونقلته وطولت روحى حتى نقلته
~~فعجبت من دلك ، ونزلت فى السلم حتى انتهيت الى اخره فاجد بيتأ نضيفا   جميعه وطلع لى صفه حجر الطاحون فشلته فبان لى من تحته سلم حجر معقود
~~مبيضا مفروشا ms111 بانواع البسط والفرش والحرير ونظرت الصبى جالس على مرتبه
~~عاليه متكى على مدورة وفى كفه مروحه وبين يديه حضره ومشموم وفاكهه
~~ورياحين وهو وحده فى البيت المدكور . فلما رانى اصفر لونه وتغير فسلمت عليه
~~وقلت هدى روعك يا سيدى فلا باس عليك يا حبيبى فانا انسى مثلك وابن
~~  51/11ظ ملك متلك وانما ساقتنى الاقدار اليك حتى انى اونسك %~% في وحدتك ، فما 60
~~قصتك حتى سكنت تحت الارض
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~احسن حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | لليله الخامسه والخمسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله عليك يا
~~اختاه ان كنتى غير نايمه فاتممى لنا حديت ابن الملك والصبى الدى تحت
~~الارض . قالت حبا وكرامه
# بلغنى [ايها الملك] ان القرندلى التالت قال [للصبيه] يا سيدتاه ، فلما
~~سالت الصبى عن قصته وتحقق انى من جنسه فرح ورد لونه وقربنى اليه وقال

PageV01P183

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_193.png)

~~ال 55
# يا اخى قصتى عجيبه وحكايتى غريبه . ودلك انى والدى تاجر جوهرى
~~وله اموال كتيره وعبيد ومماليك وتجار تسافر له بالمراكب وله معاملات مع الملوك
~~واموال متسعه ولم يرزق ولدأ قط ، فراى ليله فى المنام انه يرزق ولدا وعمره
~~قصيرا فاصبح والدى حزين. فلما كانت تلك الليله حبلت امى بى فورخ
~~تاريخ حبلها وانقضت ايام اشهرها فولدتنى ففرح بى ابى فرحا شديدا وكتبوا
~~المنجمين والحكماء ميلادى وقالوا لابى ولدك هده يعيش خمس عشر سنه وعليه
~~بعد دلك قطع ان سلم منه نجا ، والدليل على دلك ان فى البحر المالح جبل   يقال له جبل المغنيطس وعليه فارس وفرس من نحاس فى حلقه لوح من
~~رصاص متى وقع هده الفارس من على فرسه فان ولدك يموت بعد دلك
~~بخمسين يومأ ، وقاتل ولدك هو الدى يرمى الفارس عن الفرس واسمه عجيب
~~ابن الملك خصيب . فاغتم ابى غما شديدا . تم ربانى فاحسن تربيتى ومرت
~~  على السنون والدهور ms112 الى ان بلغت خمس عشر سنه ، ومن مده عشره ايام جا   ابى الخبر ان الفارس النحاس وقع الى البحر والدى ارماه انسان اسمه الملك
~~  عجيب ابن الملك خصيب. فلما بلغ ابى هده الخبر بكا بكاء %~% شديدا على ا1/،6 و
~~مفارقتى وصار مثل المجنون فجا فى هده المركب وبنى لى هده البيت تحت
~~الارض ونقل اليه ما احتاج اليه فى مدة هده الايام وقد مضت من الخمسين
~~بى ياخدنى، هده كله خوف على من عجيب بن الملك خصيب لا يقتلنى .   عشره ايام وبقى القطع الدى على اربعين يوم حتى يروح القطع عنى ويرجع
~~فهدى قصتى ووحدتى وعزلتى
# يا سيدتاه ، فلما سمعت قصته وعجيب حكايته قلت فى نفسى ((انا الدى
~~رميت الفارس النحاس وانا عجيب ابن الملك خصيب وانا والله ما اقتله
~~ابدأ)) . ثم قلت له يا مولاى كفيت الردا ووقيت الادا ، ما ثم ان شا الله   عليك خوف ولا تشويش ، وانا اقعد عندك واخدمك واونسك مدة هده
~~الاربعين يوما واخدمك واطلع معك الى بلدك وتوصلنى الى بلادى وتربح
~~اجرى. ففرح بقولى وجلست احدته واوانسه . الى الليل قمت واوقدت شمعه

PageV01P184

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_192.png)

~~ل55
~~وعمرت له تلات فوانيس وجلسنا وقدمت اليه بعد دلك علبه حلوى فتحلينا
~~وجلست احادته حتى دهب من الليل اكتره ونام فغطيته وقمت انا الاخر
~~انضجعت ونمت. فلما اصبحنا قمت سخنت له قليل ما ونبهته برفق فاستيقظ 35
~~فاتيته بالما السخن فغسل وجهه وتشكر منى وقال جزيت خيرا يا فتى ، والله
~~متى سلمت من هدا الرجل الدى اسمه عجيب بن خصيب وخلصنى الله منه
~~لاتركن ابى يكافيك بكل جميل . فقلت له لا كان يوم يصيبك فيه سو وجعل
~~الله يومى قبل يومك . تم قدمت له شيأ من الاكل فاكلنا ، تم قمت نجرت
~~له طاب وصفيت له المنقله ولعبت انا واياه وتخارعنا وانشرحنا ساعه . ولم نزل 40
~~فى اكل وشرب الى الليل قمت اشعلت النور وقدمت له شى من الحلوى فاكلنا
~~وتحلينا وقعدنا نتحادت ثم قمنا نمنا . ولم نزل يا سيدتى ms113 على مثل دلك ايام
~~وليالى وانا قد تالفت به وسلوت همى وما جرا على وبقى له فى قلبى محبه
~~عظيمه وقلت فى نفسى ((قد كدبت المنجمين حيت قالوا لابيه ان ولدك يقتله
~~من اسمه عجيب بن خصيب ، وهو والله انا ولا سبيل انى اقتله) . ولم ازل 45
~~اخدمه واساهره واوانسه وانادمه مده تسعه وتلاتون يوما . فلما كان يوم
~~  60/1ظ الاربعين فرح الصبى بسلامة %~% نفسه وقال يا اخى هانا قد اكملت اربعون يوما
~~فالحمد لله الدى نجانى من الموت وهده ببركة قدومك على ووالله لاتركن ابى
~~يحسن اليك ويرسلك الى بلدك ، ولكن يا اخى اريد من احسانك ان تسخن
~~الى ما حتى اغتسل به واغسل جسمى وغير على اتوابى . فقلت حبا وكرامه . 50
~~وقمت سخنت له ما واخدت الصبى ودخلت الى خزانه وغسلته تغسيلا شافيا
~~وغيرت عليه وفرشت تحته فرشا عاليا وارميت فوق الفرش نطعا وجا الصبى
~~وتلقح فى الفراش ونام من اتر التغسيل وقال يا اخى شق لى بطيخه ودوب لى
~~في ماها سكر نبات كتير. فقمت احضرت راس بطيخ ناعم وجيت بها
~~وحطيتها فى الطبق وقلت يا سيدى عندك خبر من السكين . فقال ها هى عند
~~راسى على الصفه العاليه . فقمت برشاقة واستعجال وخطيته واخدت السكين
~~من نصابها ورجعت الى خلفى فزلقت رجلى من على النطع بقضاء الله وقدره
~~فوقعت وانبطشت على الصبى والسكينه فى يدى فانغرزت السكينه فى قلبه

PageV01P185

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_195.png)

~~ال55
~~فمات من ساعته . فلما قضى نحبه وعلمت انى قاتله صرخت صرخة عظيمه
~~ولطمت على وجهى وشققت اتوابى : يا جماعه ، خلق الله ، بقى له من تمام
~~الاربعين يوم يوما واحد تكون منيته على يدى ، اللهم انى استغفرك ، وليتنى
~~مت قبله ، وما هده الا مصايب اتجرعها غصه بعد غصه «ليقضى الله امرأ كان
~~مفعولا،،
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~65 حديتك واغربه. قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله السادسه والخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما ms114 كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فاتممى لنا حديت القرندلى التالت . قالت حبا وكرامه
~~بلغنى [ايها الملك] ان القرندلى [التالت] قال يا ستاه ، فلما تحققت انى
~~قتلته وهده كان مقدرا من السمآء فقمت وطلعت من السلم ورددت الطابق
~~بوضعه وردمته بالتراب ، ومددت عينى الى صوب البحر فرايت المركب الدى
~~اتى به وقد جا طالبه ، والمركب يشق البحر طالب الجزيره ، فقلت «فى الساعه
~~يطلعوا يصيبوا ولدهم   مقتول ويجدونى وانا قاتله فيقتلونى لا محاله» فعمدت الى ا61/1 و
~~1 شجره هناك فطلعتها وتسترت بورقها . فما هو الا ان جلست حتى وصلت
~~المركب ولصقت بالبر وطلعت العبيد وبينهم دلك الشيخ الكبير ابو الصبى
~~الدى قتلته وجآوو الى دلك الموضع وحفروا التراب فوجدوه لينا فتعجبوا ونزلوا .

PageV01P186

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_194.png)

~~ل 56
~~فما هو الا ان وجدوا الصبى نايم ووجهه يضى من اتر الحمام وعليه اتوابا
~~نضافا وفى قلبه سكينه مغروزه فتبينوه وجدوه ميتا فصرخوا ولطموا وبكوا
~~وانتحبوا ودعوا بالويل والتبور وعظايم الامور ، وغشى على ابوه ساعة طويله
~~حتى ظنوا العبيد انه مات . تم استفاق وطلع وطلعوا العبيد وقد لفوا الصبى فى
~~اتوابه وطلعوا الى ظاهر النقب ونقلوا جميع ما كان فى البيت الى المركب وطلع
~~الشيخ ونظر الى ولده على الارض فحت التراب على راسه وطلع منهم عبدا
~~فجاب مقعد حرير وحملوا الشيخ مددوه على المقعد وجلسوا عند راسه - هدا كله
~~يجرى وهم تحت الشجره التى انا فيها وانظر الى ما يفعلون واسمع ما يقولون 20
~~وقد شاب قلبى قبل ان يشيب راسى مما اقاسى من الهموم والاحزان والمصايب
~~ص3هظ والمحن . فيا سيدتى ، لم يزل الشيخ فى الغشوه الى قرب المغرب . [ثم استفاق
~~  ص54 و الشيخ ونظر الى ولده وما جرا عليه %~% - والذى خاف منه وقع فيه - فبكا ولطم
~~وانشد يقول شعر (57) :
#    1 اسرع فديتك ان القوم قد رحلوا %~% واما  دموعى من الاماق تنهملو
#    2 شط المزار بهم بعدا فوا اسفى %~% ما حيلتى فيهم ما القول ما العمل ms115
~~  3 وليتنى لم اكن انظر لهم ابدأ %~% ما حيلتى سادتى ضاقت بى الحيل
# 4 كيف السلو بسلوان وقد لعبت نار الاسا بفوآدحل يشتعل
~~  5 يا سعد ان جزت لى في حيهم عجلا %~% ناديهمو يا سعد بان الدمع منهمل
~~  6 حل المنون بهم والقلب فى حرق %~% والنار بين ضلوع الصب تشتعل
~~  7 يا ليت لو سمحت ذات المنون بهم %~% بيني وبينهم ما ليس ينفصل
~~  8 سالتك الله يا داعى تكن مهلا %~% فجمع شملى بهم ما زال مشتمل
~~  9 ما كان احسننا والدار تجمعنا %~% ونحن فى غبطة والعيش متصل
~~  10 حتى رمينا بسهم البين فرقنا %~% من ذا الذى لسهام البين يحتمل
~~  11 او صابنا فى عزيز القوم واقعة %~% فريد عصر غدا بالحسن مكتحل
~~  12 انشدته  ولسان الحال يسبقنى %~% يا ليت لا قد جا لك الاجل
~~  13 تفديك روحى لا اهلى ولا ولدى %~% عين الحواسد فينا قط ما غفلوا

PageV01P187

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_197.png)

~~ال 56
~~  14 كيف السبيل الى لقياك من عجل %~% نفديك يا ولدى بالروح لو قبلوا
~~  15 بدر سخي كريم الكف مشتهر %~% هذا الحديث لقد شاعت به الاول
~~  16 ان قلت شمس فان الشمس غاربة %~% او قلت بدر فان البدر قد افل
~~  17 يا من محاسنه تنبيك مخبرها %~% يا من فضايله بالفضل قد شملوا
~~  18 لهفى عليك مدا الازمان وا آسفى %~% ما عنك بد فمن ذا عنك يشتغل
~~  19 ابوك اضحى به شوقا اليك ومد %~% حل الحمام بكم ضاقت به الحيل
~~  20 عين الحواسد فى معناك قد رتعت %~% ما لى سديد ويا ليت انهم كحلوا
~~قال  ثم شهق شهقة فارقت روحه جسده وصرخوا العبيد وحثوا التراب على
~~روسهم ووجوههم وزادوا فى البكا والعويل وطلعوا الى المركب ومددوه الى
~~جانب ولده. ثم ساروا بالمركب وغابوا عن عينى فقمت ونزلت من فوق
~~الشجرة ونزلت فى الطابق   ودخلت فيه وافتكرت الشاب ورايت بعض حوآيجه ص )5ظ
~~فانشدت اقول شعر (58) :
#    1 اري آثارهم فاذوب شوقا %~% واسكب فى مواطنهم دموعى
#    2 واسال من بلى بالبعد منهم %~% يمن على ms116 منهم بالرجوعى]
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله السابعه وخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد ال كنتى غير نايمه
~~فاتممى لنا حديت القرندلى . قالت

PageV01P188

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_196.png)

~~ل 57
# بلغنى [ايها الملك] ان القرندلى [التالت] قال [للصبيه] يا ستاه ، فكنت 5
~~بالنهار فى الجزيره وبالليل انزل الى القاعه . فاقمت على دلك مدة شهر وانا
~~انظر الى طرف الجزيره التى من ناحية الغرب وهو كلما مرت عليه الايام قل
~~ماوه وانقطع تياره ، فما كمل عليه شهر حتى نشف برها من ناحية المشرق ،
~~ففرحت وايقنت بالسلامه وقمت خضت ما بقى من الماء وطلعت الى البر
~~الاصيل فاصبت رمل مدد العين فشددت روحى وقطعت الرمل اد رايت 1 10
~~61/1ظ نارا   تلوح من بعد وتتوقد وهى نارا عظيمه تشتعل اشتعالا ، فقصدت النار
~~وقلت «لا بد لهده النار ممن يوقدها ولعلى اجد عندها فرجا)) ، وانشدت وجعلت
~~اقول (59):
#    1 عسى ولعل الدهر يلوى عنانه %~% وياتى بخير فالزمان غيورو
#    2 وتسعد اءمالى وتقضى حوايجي %~% ويحدت من بعد الامور امورو
# تم قصدت النار. فلما قربت اليها وجدته قصرا مصفحا بالنحاس الاحمر
~~وقد اشرقت عليه الشمس فالتهب وصار من بعد يرى كانه نار، ففرحت ) 15
~~برويته وجلست . فلم يستقر بى الجلوس عنده حتى اقبل على عشر شبان نقيين
~~الاتواب ومعهم شيخ كبير ، الا ان الشباب عوران كل شاب منهم مقلوع عينه
~~اليمين فعجبت لقصتهم ولا تفاقهم فى عورهم . فلما ان راونى سلموا على
~~وفرحوا بى وسالونى عن قصتى فاحكيت لهم ما جرى على من المصايب فتعجبوا
~~الحديتى ، واخدونى ودخلوا بى القصر فاجد فى القصر بدايره عشر تخوت على 20
~~كل تخت فرش ازرق ولحاف ازرق وفى وسط تلك التخوت تختأ صغير وهو
~~متلهم كلما عليه ازرق . فلما دخلنا طلع كل شاب الى تخت وطلع الشيخ الى
~~دلك التخت الدى فى ms117 وسط التخوت - وهو التخت الصغير - وقالوا ايها الفتى
~~اجلس على ارض القصر ولا تسال عن احوالنا ولا عن عور اعيننا . تم قام
~~الشيخ وقدم لكل واحد طعامه وحده وقدم الى طعاما وحدى فاكلوا واكلت ،
~~تم قدم لى ولهم شرابا لكل واحد وعا وحده . وبعد دلك جلسوا يتنادمون

PageV01P189

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_199.png)

# 190
~~ويسالونى عن احوالى وما جرى لى من العجايب والغرايب وانا احدتهم
~~واخبرهم . الى ان دهب اكثر الليل فقالوا الشباب ايها الشيخ ما تقدم لنا
~~راتبنا فقد جا وقت النوم. فقام الشيخ ودخل مخدعا وجا وعلى راسه عشر
~~اطباق مغطيه كل واحد بغطا ازرق فقدم لكل شاب منهم طبقا . تم اوقد
~~عشر شموع واغرز على كل طبق شمعه . تم كشف الاغطيه فبان من تحتها فى
~~الاطباق رمادا ودق فحم وسواد القدور ، فتشمروا وسخموا وجوههم بالسواد
~~والرماد الدى فى الاطباق وخبطوا اتوابهم وانتحبوا ولطموا على وجوههم   وبكوا ا22/1 و
~~ودقوا على صدورهم بعد سخامهم لوجوههم وبقوا يقولوا وكنا بطولنا ما خلانا
~~فضولنا، . ولا زالوا على مثل هده الى قريب الصباح فقام الشيخ سخن لهم ماء
~~حار وقاموا الشباب تغسلوا ولبسوا اتواب غير اتوابهم . فلما رايت دلك يا
~~سيدتاه وما فعلوه الشباب وسخامهم لوجوههم دهل عقلى واشتغل سرى ونسيت
~~ما جرى على ولم استطيع السكوت دون ان سالتهم ايش اوجب هده بعد
~~انشراحنا ولعبنا ، وانتم بحمد الله فيكم عقل تام وهده الفعال ما يفعلها الا
~~المجانين ، فاسالكم باعز الاشيا عليكم الا ما قلتم لى خبركم وسبب قلع
~~اعينكم وسبب سخام وجوهكم بالرماد والسواد . فالتفتوا الى وقالوا يا فتى لا
~~يغرنك شبابنا وفعلنا ومصلحتك سكاتك عن سوالك . تم قاموا ومدوا شيا
~~للاكل فاكلنا وفى قلبى نار لا تطفى ولهيب لا يخفى من اشتغال سرى بفعلهم
~~بعد اكلى وشربى ، وجلسنا نتحدت الى العشا وقدم الشيخ لنا الشراب
~~فشربنا . الى ان دخل الليل ونتصف فقالوا الشباب ايها الشيخ هات لنا راتبنا
~~فقد دنا وقت النوم . فقام الشيخ وغاب قليل واقبل بالاطباق العاده وفعلوا به
~~كما فعلوا ms118 ليله الماضيه . فبلا طويل يا سيدتى ، الا اننى اقمت عندهم شهر
~~وكل ليله يفعلوا هده الفعال وباكر النهار يغتسلوا وانا كل ليله اتعجب من
~~فعلهم وكتر على الوسواس وعيل صبرى بحيت امتنعت من الاكل والشرب .
~~فقلت لهم ايها الفتيان الم تزيلوا همى وتخبرونى بما هو سبب سخام وجوهكم
~~وقولكم وكنا بطولنا ما خلانا فضولنا، والا دعونى اسافر من عندكم الى اهلى

PageV01P190

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_198.png)

~~ل58
~~واستريح من نظرى الى هده الاحوال ، فالمتل يقول بعادى عنكم اجمل بى
~~واحسن ، عينا لا تنظر قلبا لا يحزن، . فلما سمعوا كلامى اقبلوا على وقالوا يا
~~فتى ما كتمنا هده عنك الا باشفاقنا عليك ليلا تبقى متلنا ويصيبك ما
~~اصابنا. فقلت لا بد من دلك . فقالوا يا فتى نحن نصحناك فاقبل منا ولا
~~تسال عن امرنا ترجع تبقى اعور متلنا. فقلت لا بد لى من دلك . فقالوا يا
~~فتى متى اتفق لك هده ما نرجع ناويك ولا تقعد عندنا . تم انهم قاموا
~~62/1ظ عمدوا الى كبشا   دبحوه وسلخوا حلده قربه ، وقالوا لى خد هده السكين معك
~~وادخل فى هده الجلد ونحن نخيطه عليك ونروح ونخليك فياتيك طايرا اسمه
~~الرخ يحملك برجليه ويطير بك الى السما وبعد ساعه تحس بروحك انه قد 60
~~وضعك على جبل ويروح عنك ، فادا حسيت انك صرت على الجبل فشق الجلد
~~بهده السكين واخرج منه فينظرك الطاير فيطير، فقم من ساعتك وسير مقدار
~~نصف نهار تلقى قدامك قصرا عاليا فى الهوى وهو مصحف بالدهب الاحمر مجزع
~~بانواع الفصوص من الزمرد وغيره وخشبه من الصندل والعود القاقلى فادخل الى
~~القصر وقد بلغت مناك ، فدخولنا الى القصر هو سبب سخام وجوهنا وقلع 65
~~عيوننا ، واما نحن ان حكينا ما جرا علينا يطول شرحنا فان كل واحد منا
~~جرت له حكايه في سبب قلع عينه اليمين
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله التامنه وخمسون ms119

### | من حديت الف ليلة وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله عليكى يا

PageV01P191

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_201.png)

~~ل58
~~اختاه ان كنتى غير نايمه فتمى لنا حديت القرندلى التالت . قالت
~~حبا وكرامه
# زعموا ايها الملك ان الشباب قالوا للملك عجيب - وهو القرندلى التالت - يا
~~فتى : تم ادخلونى فى جلد الكبش وخيطوا على الجلد تم دخلوا الى قصرهم .
~~ولم اشعر بعد ساعه حتى اتانى طير ابيضا فاختطفنى برجليه وطار بى ساعه تم
~~حطنى على دلك الجبل فشقيت الجلد وخرجت . فلما رانى طار وراح وقمت انا
~~10 من ساعتى ومشيت حتى وصلت الى القصر فرايته كما دكروا واجد بابه مفتوح
~~فدخلت فاحده قصرا مليحا قدر الميدان الكبر وبدايره ماية خرستان خزاين
~~باابواب من الصندل والعود مصفح بصفايح من الدهب الاحمر بحلق من
~~الفضه ، ورايت فى صدر القصر اربعين جاريه كانهم الاقمار لا ياقدر الانسان
~~يشبع من نضرهم وهم لابسات افخر] التياب والحلل والمصيغات . ولما راونى ا93/1 و
~~قالوا باجمعهم مرحبا مرحبا يا سيدنا واهلا بك يا مولانا ونحن لنا اشهر فى
~~انتظار متلك فالحمد لله الدى رمى علينا من يستحقنا ونستحقه . وتسابقن الى
~~واجلسونى على مرتبه عاليه وقالوا انت اليوم سيدنا والحاكم علينا ونحن جوارك
~~وتحت طاعتك فامر فينا بحكمك، فعجبت من احوالهن . وعلى الفور قام
~~بعضهم وقدمت لى شيأ من الاكل وبعضهم سخن ما وغسل به يدى ورجلى
~~وغيروا على وبعضهم دوب شرابا واسقانى وهم فرحين مستبشرين بقدومى
~~فجلسوا يحدتونى وسالونى عن احوالى . الى ان دخل الليل
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P192

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_200.png)

~~ل 59

### | للي انسحه وخسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابلة قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نآيمه فتمى لنا الحديت . قالت نعم
# ذكروا [ايها الملك] ان القرندلى التالت قال [للصبيه] يا سيدتاه ، فلما ا 5
~~اقبل على الليل ms120 اجتمعن حولى وقاموا منهم خمسة فرشوا حضره ورصوا حولها من
~~النقل والمشموم والفواكه شيأ كثير واحضروا انية المدام ، فجلسنا للشراب وقعدوا
~~من حولى البعض منهم يغنى والبعض يشبب بالموصول والبعض يضرب بالعود
~~والقانون وآلات الطرب جميعها ، ودارت بيننا الكاسات والطاسات فدخل على
~~من الفرح ما انسانى كل هما بالدنيا وقلت ((هذه هو العيش لولا انه
~~فانى،)) . ولا زلت معهم على مثل ذلك الى ان ذهب اكثر الليل وسكرنا فقالوا
~~يا سيدنا اختر منا من شيت تبات عندك الليلة وما ترجع تنام عندك الى مدة
~~اربعين يوما . فاخترت منهن واحدة مليحة الوجه كحلاة الطرف ، دعجاة الشعر
~~ملجاة التغر، كاملة الفنون بحاجب مقرون ، كانها خوط بان او قضيب
~~ريحان ، تدهج الناظر وتحير الخاطر ، كما قال فيها الشاعر حيت يقول (60) :
#    1 تثنت كغصن البان مرت به الصبا %~% وماست فما ابها واشها واعدبا
~~  63/12ظ   2 ولاحت تناياها اذا ما تبسمت %~% فخلنا سنا برقي يحاور كوكبا
#    3 فارخت من الشعر البهيم دوايبا %~% فعاد الضحى جنحا من الليل غيهبا
#    4 ولما تجلى وجهها في ظلامه %~% اضآت لنا الاكوان شرقا ومغربا
#    5 تشبه بالظبى الغرير جهالە %~% وحاشا معانيها تشبه بالظبا
#    6 فمن اين للظبى الغرير قوامها %~% ومشربها المعسول طابت مشربا
#    7 واعينها النجل القواتل فى الهوا %~% سبين القتيل المستهام المعذبا
#    8 صبوت اليها صبوة جاهلية %~% ولا عجبا للمدنف الصب ان صبا

PageV01P193

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_203.png)

~~ل 59   قصبه الحمال واصبيا الثلاث
# فقمت ونمت معها ليلة ما رايت احسن منها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديث . قالت اختها يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هذه مما احدتكم به فى الليلة القابلة ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الستون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله عليكى يا
~~اختاه تمى لنا حديث القرندلى الثالث . قالت [نعم]
~~بلغنى [ايها الملك] ان القرندلى [التالت] قال [للصبيه] فلما اصبحت دخلوا
~~بى الى حمام بالقصر فغسلونى والبسونى من فاخر الثياب وقدموا لنا الاكل
~~فاكلنا . ثم قدموا الشراب فشربنا ms121 ودارت الكووس بيننا الى الليل فقالوا اختر
~~منا من شيت تنام عندك فنحن جوارك وبين يديك. فاخترت منهم واحدة
~~مليحة الاوصاف لينة الاعطاف، كما قال فيها الشاعر (61) :
#    1 رايت في صدرها حقان قد ختما %~% بمسكة تمنع العشاق ضمهما
#    2 تحرسهما بسهام. من لواحظها %~% فمن تعدى اصابته بسهمهما
~~فنمت عندها باجمل ليلة الى الصباح فدخلت الى الحمام ولبست اتواب
~~جدد . وبلا طويل يا سيدتى ، الا اننى قعدت عندهم فى ارغد عيشأ وانا
~~كل ليله اختار واحده من الاربعين تنام عندى ليلة وانا فى اكل وشرب
~~ومنادمه مدة سنة كامله . وفى راس السنه الجديده بكوا وصرخوا وصاروا
~~يودعونى ويبكوا ويتعلقوا فى حلقى فتعجبت منهم وقلت ما خبركم ،   فقد ا64/1و

PageV01P194

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_202.png)

~~195
~~قطعتوا قلبى . فقالوا ليتنا لا عرفناك ، فنحن قد عاشرنا كثيرا ما رآينا الطف 1 15
~~منك ، فلا اوحش الله منك . ثم بكوا ، فقلت لهم ما موجب هذه البكا ، قد
~~تفطرت مرارتى من اجلكم . فقالوا باجمعهم يا هذه ، ما يكون سبب فراقنا الا
~~انت وانت الاصل فيه وان سمعت منا لم نفترق ايدأ وان خالفتنا نفترق منك
~~وتفترق منا ، وقلبنا يحدتنا انك ما تسمع منا ونفترق وهذه سبب بكانا . فقلت
~~اخبرونى بهذه القصة . فقالوا اعلم يا سيدنا ومولانا ان نحن بنات ملوك ونحن 20
~~مجتمعين هنا مدة سنين وفى كل سنه نغيب اربعون يوم ونقعد سنه ناكل
~~ونشرب ونلد ونطرب هون ونعود نروح اربعون يوم وهذه دابنا ، وسبب مخالفتك
~~لنا ان نحن نغيب عنك اربعين يوم ونسلم لك مفاتيح القصر باجمعها وفيه ماية
~~خزانه ، افتح وتفرج وكل واشرب ، وكل باب تفتحه يكفاك فرجته يوم الا
~~خزانه منهم لا تفتحها ولا تقربها ومتى فتحتها كان سبب فراقك منا وفراقنا 25
~~منك وهو سبب مخالفتك لنا ، وهده عندك تسعه وتسعين خزانه احكم فيهم
~~وافتحهم واتفرج فيهم الا هده الخزانه التى بابها من الدهب الاحمر متى
~~فتحتها كان سبب الفراق بيننا وبينك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب ms122 حديتك واعجبه . قالت اين هذه مما احدتكم به فى الليله القابله ان 30
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله الحاديه والستون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت اي حابله قالت شهرازاد
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان القرندلى التالت قال للصبيه يا سيدى مكم

PageV01P195

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_205.png)

~~ل 61
~~ان الاربعين قالوا يا سيدنا بالله عليك وبحياتنا ، عندك سبب فراقنا منك
~~وفراقك منا ، واصبر علينا اربعين يوما وقد عدنا اليك ، وهده ماية خزانه اتفرج
~~فى تسعه وتسعين خزانه والواحده متى فتحتها كان سبب الفراق . تم تقدمت
~~منهم بنت واعتنقتنى تم بكت وانشدت شعر (62) :
#    1 ولما تدانت للفراق وقلبها %~% حليفان يومالصبابة %~% والوجدا
~~  2 بكت لولوءا رطبا وفاضت مدامعى %~% [عقيقا] وصار الكل فى نحرها عقدا
# قال  فودعتها وقلت والله لا افتحه ابدا . وخرجوا وهم يشيرون الى   [64/1ظ
~~10 بالاصابع ويوصونى . وقعدت بعدهم فى القصر وحدى وقلت فى نفسى ((والله لا
~~فتحت هده الباب ولا فرقت بينى وبينهم)) . فقمت وفتحت الخزانة الاولى
~~ودخلتها فوجدت فيها بستان كانه الجنه وفيه من جميع الفواكه والاتمار ، اشجار
~~باسقه واتمار يانعه واغصان متلاصقه واطيار ناطقه وامياه متدافقه ، دات اشجار
~~وانهار، فارتاح خاطرى له فشقيت من خلال الاشجار وشميت روايح الازهار
~~وسمعت بجاوبة الاطيار تسبح الواحد القهار ، كما قال فيه الشاعر ، فى
~~التفاح (63) :
#    1 تفاحة جمعت   لونين خلتهما %~% خد الحبيب ومحبوبا قد التصقا
# 
#    2 تعانقا   بوساد   تم %~% راعهما %~% فاحمر دا حرقا واصفر دا فرقا
# تم نظرت الى الكمتره يفوق بطعمه الجلاب والسكر ويفوق برايحته المسك
~~والعنبر ، كما قال فيه الشاعر ، فى الصفرجل (64) :
~~  1 حاز الصفرجل لدات الورى وغدا %~% على الفواكه بالتفضيل  مشهورا
~~  2 كالراح طعم ونثر المسك رايحة %~% والتبر  ونا شكل البدر تدويرا
# تم نظرت الى برقوق يفوق الى العين حسنه ويروق كانه ياقوت مخلوق . تم
~~20 خرجت من البستان وغلقت بابه . فلما كان من الغد فتحت بابا اخر ودخلت
~~فوجدته ميدانا كبيرا وفيه نخلا كثيرا وبدايره نهرا جاريا وقد غرزوا على

PageV01P196

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_204.png)

~~ال 61
~~جانب النهر الداير بالميدان شجر ms123 الورد والياسمين والتمرحنا والنسرين ،
~~والنرجس والبنفسج والبهار والاقاح والمنتور والسوسان ، وقد هبت الرياح على
~~تلك الرياحين فاعبق الميدان من نشر دلك الطيب ، فتفرجت فى الميدان وانفرج
~~همى قليل. تم خرجت منه وغلقت بابه . وفتحت بابا تالتا فوجدت فيها قاعه 25
~~كبيره مجزعه بانواع الرخام الملون والمعادن التمينه والفصوص الفاخره وفيها
~~اقفاص مخروطه من الصندل والعود فيها طيورا مسموعه متل الهزار والمطوق
~~واليمام والشحرور والقمرى والفاخت والنوبى وساير الاطيار
~~ا65/1و المسموعه ،   فتفرجت وطاب قلبى وانفرج همى . ونمت واصبحت وفتحت بابأ
~~رابعا فوجدته بيتا كبيرا وفى البيت اربعين خزانه بداير البيت مفتوحه الابواب 30
~~فدخلت جميع الخزاين ووجدت فيهم من اللولو والزمرد والجوهر والياقوت
~~والمرجان والبهرمان والمعادن والفضه والدهب ، فاندهش عقلى مما رايت من
~~انواع السعاده وقلت فى نفسى ((ما تكون هده الاموال الا للملوك الكبار ، ولا
~~يقدر على هده ملكا ولو اجتمعت ملوك الارض باسرها») ، فانشرح خاطرى
~~وزال همى فقلت «(انا ملك عصرى وانا متحكم فى هده الالوان والاموال وفى 35
~~هده البنات وما عندهم غيرى») . ولم ازل يا سيدتى على متل دلك ايام وليالى
~~وانا اتفرج الى ان مضت تسعه وتلاتون يوما وبقى يوم وليله وقد فتحت
~~الابواب والخزاين تسعه وتسعون خزانه وبقيت تمام المايه التى اوصونى ان لا
~~افتحها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 40
~~اعجب حديتك يا اختاه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P197

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_207.png)

~~62

### | الليلة الثانيه والستون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت شهرازاد
# بلغنى ايها الملك السعيد ان القرندلى قال لم يبق غير الخزانه تمام المايه
~~  فاشتغل خاطرى وتوسوس سرى وحكم على الشيطان لسبب شقوتى فلم اجد
~~صبرا عن فتحها وقد بقى من الميعاد ليلة واحده ويصبحوا البنات يقعدوا عندى
~~سنه ، وغلب على الشيطان وفتحت الباب المصفح بالدهب فدخلت فاجد فيه
~~رايحة شميتها غلبت على رايحتها فوقعت من طولى ساعه . ثم شديت روحى
~~وقويت قلبى ودخلت الخزانه اجد ms124 ارضها زعفران مفروش وارا شموع مطيبه
~~وقناديل من دهب وفضه موقوده بالادهان الغاليه والشموع مغروزه بقطع العود
~~والعنبر، ورايت مبخرتين كبار كل مبخره قدر الماجور ملانين جمر يقد وهم
~~ملانين ند وبخور [وقد اعبق ذلك البخور] ودخان الشموع والمسك والزعفران ،
~~وانظر يا سيدتاه جواد ادهم كسواد الليل ادا اظلم ، وقدامه معلف من البلور
~~  الابيض فيه سمسم مقشور %~% والاخر ماورد ممسك والجواد مشدود ملجوم بسرج ا65/1ظ
~~من الدهب الاحمر. فلما نظرت الى دلك الفرس تعجبت غاية العجب وقلت فى
~~نفسى «(هده له شان عظيم)) . وتحكم الشيطان بي وخرجت به من مقامه الى
~~ظاهر القصر وركبته فلم يبرح من موضعه ، فرفسته فلم يتحرك ، فحنقت منه
~~واخدت المقرعه وضربته بها . فما هو الا ان حس بالظربه صهل بصوتا
~~كالرعد القاصف وفتح له جناحين وطار بى من القصر حتى غاب عن العيان
~~فى جو السماء ساعه وحط بى على سطح قصر ونفضنى من على ظهره صرت
~~على السطح . ثم ضربنى بديله على وجهى ضربه وجيعه قلع بها عينى وسيلها
~~على خدى فصرت اعور، فقلت «الا حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم ، لا
~~زلت اعاير تلك الشباب العور حتى صرت متلهم)) . ثم تطلعت من اعلا القصر

PageV01P198

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_206.png)

~~ل 62
~~الى اسفله اجد العشر تخوت الدى فرشاتهم زرق واجد القصر هو دلك القصر
~~الدى للعشر شباب العوران الدى نصحونى ما انتصحت ، فنزلت من اعلا
~~القصر وجلست فى وسط التخوت . فلم يستقر بى الجلوس حتى رايت الشباب
~~والشيخ بينهم . فلما راونى قالوا لا مرحبا بالقادمين ولا اهلا ، والله ما عدنا
~~ناويك، لا كنت سالما . فقلت ما قعدت حتى اسال عن سبب سخام
~~وجوهكم بالزرقه والسواد . فقالوا كل واحد منا جرا له متلما جرا لك ، وكان
~~فى انعم عيش والد نعمه ما قدر يصبر اربعين يومأ ويقعد سنه فى اكل وشرب 30
~~وخدمه واكل دجاج ومص زجاج والنوم على الديباج ، وشراب الراح والنوم على
~~صدور الملاح ، فما نقعد بفضولنا حتى انقلعت عيوننا ، وها نحن كما ترى ms125
~~نبكى على ما حرى . فقلت لهم لا تواخدوني بما فعلت ، وها انا قد صرت
~~متلكم واشتهى تعطونى العشرة اطباق السواد اسخم بها وجهى . وبكيت بكاء
~~شديدا . فقالوا والله والله ما ناويك ولا تقعد عندنا ولكن اخرج من هاهنا تم 35
~~اقصد بغداد وتوصل الى من يساعدك على ما حل بك . فلما داق الامر بى
~~وعنفونى وافتكرت ما جرى على ناصيتى من الاهوال وقتلى الصبى وافتكرت
~~كيف وكنت قاعد بطولى ما خلانى فضولى، فزاد بى الامر فقمت فحلقت دقنى
~~وحواجبى وفرغت عن الدنيا وهجيت على وجهى وصرت قرندلى اعور . وكتب
~~  6/1 و الله على بالسلامه فوصلت الى بغداد فى %~% ول هذه الليله فاجد هاولاى الاتنين .،
~~واقفين حايرين فسلمت عليهم وقلت غريب. قالوا غريب ، ونحن غربا .
~~واتفق لنا ان نحن التلاته قرندليه عوران من اليمين فصرنا اعجوبه . وهده يا
~~سيدتى سبب قلع عينى وحلق ذقنى . فقالت الصبيه
# زعموا ايها الملك السعيد ان الصبيه لما سمعت حديت القرندليه قالت لهم
~~ملسوا على روسكم واخرجوا الى حال سبيلكم . قالوا القرندليه والله ما برحنا 45
~~حتى نسمع خبر اصحابنا . تم ان الصبيه التفت الى الخليفه وجعفر ومسرور
~~وقالت احكوا لى خبركم انتم . فتقدم جعفر وقال

PageV01P199

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_209.png)

~~ل 62
# يا سيدتى ، نحن من اولاد الموصل وجينا الى مدينتكم بتجاره ، فلما
~~وصلنا الى بلدكم ونزلنا فى خان التجار فبعنا بضاعتنا واخدنا واعطينا . الى
~~اليلتنا هده عمل تاجر من مدينتكم وليمه وعزم على جماعتنا وكلمن فى الخان
~~من التجار ورحنا الى عنده فعمل وقت طيب وكان شراب رايق وكان مقام
~~مليح ومغانى ، فجرا كلام وعياط بين الجماعه فكبسنا صاحب الشرطه فمسك
~~بعضنا وهرب البعض ونحن من الدين خلصوا ، فجينا بليل وجدنا الخان قفل
~~وبعد ما يقفل ما يعود يفتح الا باكر، فجينا ونحن حايرين ولا ندرى اين
~~54 نتوجه نخافف ان يدركنا صاحب الشرطه فيمسكنا ونفتضح ، فساقتنا المقادير الى
~~محلكم فسمعنا غنا طيب ومنادمه فعلمنا ان فى هده الدار وليمه واناس مجتمعين
~~فقلنا ندخل الى خدمتكم ونتم ms126 ليلتنا عندكم ونجدد مقامكم ويتم سرور
~~ليلتنا . فلما تصدقتم وتفضلتم بدخولنا عليكم واحسنتم وتكرمتم فهده
~~سبب وصولنا اليكم
~~فقالوا القرندليه يا سيدتنا ومولا تنا ، نشتهى من انعامك تهبى لنا هاولاء
~~التلاته وننصرف عنكم بجميل . فعند دلك التفتت الصبيه الى الجميع وقالت
~~قد وهبتكم لبعضكم البعض . فخرجوا الجميع الى ظاهر البيت ، فقال الخليفه
~~للقرندليه يا جماعه واين انتم قاصدين والى الان ما انفجر الصبح . فقالوا والله
~~يا سيدنا ما ندرى الى اين نتوجه. فقال امضوا الى عندنا ناموا . ثم ان
~~الخليفه التفت الى جعفر وقال بيت هاولاى عندك الى غداة غد واحضرهم الى
~~عندى حتى نورخ لكل واحد ما جرى له وما سمعنا منهم الليله . فامتتل جعفر
~~ما امر به الخليفه ، وطلع الخليفه الى قصره ولم ياخده نوم لقلقه وفكره فيما
~~جرا للقرندليه وكيف كانوا ولاد ملوك حتى صاروا الى ما صاروا اليه ،
~~واشتغل   سره بحديت الصبيه والكلبتين السود والصبيه الاخرى المضروبه ا66/1ظ
~~7 بالمقارع فما اخده نوم . وما صدق بالصباح حتى ياتى فجلس على الكرسى
~~ودخل الوزير جعفر فقبل الارض فقال له الخليفه ما هده وقت تهاون ، انزل
~~وهات لى الصبيتين حتى اسمع خبر الكلبتين وجيب معك القرندليه

PageV01P200

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_208.png)

~~ل 63
~~واسرع - وزعق فيه . فخرج جعفر من بين يديه . ولم يكن غير ساعه حتى
~~حضر جعفر ومعه التلات بنات والتلات قرندليه واوقف القرندليه بين يديه
~~واوقف النسا خلف ستاره وقال ايتها النسا ، نحن قد عفونا عنكم بتقدم 75
~~احسانكم واكرامكم لدينا ، والان [ان] لم تعرفن من قدامكم فها انا اعرفكم
~~به ، ها انتم بين يدى السابع من بنى العباس الرشيد ابن المهدى ولد الهادى
~~اخو السفاح بن منصور ، فافصحى لسانك وتبتى جنانك ، ولا تخبرى الا حقا
~~وقولى صدقا ، وتجنبى الكدب وتعليك بالصدق ولو ان الصدق يحرقك بنار
~~الوعيد، ، واخبرى الخليفه سبب قتلك الكلبتين السود وسبب بكاك بعد قتلهم 80
~~وبكاهم معك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقالت لها دينارزاد ما
~~اعجب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده ms127 مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | الليله التالته والستون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت شهرازاد
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الصبيه [صاحبة البيت] لما سمعت جعفر يقول
~~لها عن لسان امير المومنين قالت
# جرا لى حديت عجيب وامرا غريب لو كتب بالابر على اماق البصر كان
~~عبرة لمن اعتبر . ودلك ان الكلبتين السود هم اخواتى ونحن كنا تلات اخوات
~~شققا من ام واب ، وان هده البنتين الواحده الدى على جسدها اتر الضرب

PageV01P201

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_211.png)

~~ل 63
~~والاخرى الحوشكاشه من ام اخرى . فمات والدنا [وانفردنا نحن التلاته اخوه
~~الشققا عند والدتنا] وكدلك هده الاختين اجتمعوا عند والدتهم بعد قسمة
~~الوراته . فمرت علينا اياما فماتت والدتنا وخلفت تلات الاف دينار فاقتسمنا
~~كل بنت الف دينار . وكنت انا اصغرهم . فجهزوا الاختين روحهم وتزوجوا .
~~واخد زوج الكبيره ماله ومالها وعبى متجر وسافر بها فغابت خمس سنين . ا67/1 و
~~فاكل زوجها مالها وودره عليها ولم يحفظها وسيبها فى بلاد الغربه هجت
~~ودورت . ولم اشعر بها بعد خمس سنين الا وقد جاتنى فى حلية شحاده وعليها
~~اتواب مشرمطه وايزار وسخ عتيق وهى فى انحس الاحوال . فلما رايتها اندهيت
~~وقلت لها ما هده الاحوال . قالت ما بقى الكلام يفيد ، جرى القلم بما
~~حكم، . فاخدتها يا امير المومنين ودخلت بها الحمام من وقتها واخرجتها
~~والبستها ملبوس جديد وطبخت لها مسلوقه واسقيتها شرابا وخدمتها شهرا وقلت
~~لها يا اختى انتى الكبيره وانتى عوض امنا وهدى الاموال قد طرح الله فيها
~~البركه وانا اغزل الحرير واخرج القز ومالى زكا ونما وانا وانتى فيه سوا ،
~~واحسنت لها غاية الاحسان . فقعدت عندى مده سنه كامله وقد اشتغل خاطرنا
~~على اختنا الاخرى . فما كان الا قليل حتى جآت الاخرى فى زى انحس من
~~الدى حات فيه الاخت الكبرى، قمت وعملت معها متلما عملت بااختى
~~الكبيره وخدمتها وكسوتها . فقالوا لى يا اختنا نريد ان نتزوج فما ينقعد لنا
~~عزبان. فقلت لهم يا اخوتى ما بقى ms128 فى الزواج خير والرجل الجيد قليل ،
~~فاقعدوا بنا على وجه بعضنا بعضا وانتم قد جربتم الزواج وما نالكم شيا . فلم
~~يلتفتوا يا امير المومنين الى كلامى وتزوجوا بغير ادنى ، فاحتجت انا تانى مره
~~جهزتهم من مالى . فلم يلبتوا الا قليلا وعملوا عليهم ازواجهم واخدوا رحلهم
~~وسافروا وخلوهم . فجآووا الى واعتدروا بين يدى وقالوا يا اختنا ان انتى اصغر
~~منا سنا واكتر منا عقلا وهدى الاوله وهادى الاخره ولا عدنا ندكر زواج على
~~السنتنا فاتخدينا جوار عندك ناكل اللقمه . فقلت يا اخوتى ما عندى اعز
~~منكم . تم اقبلت عليهم وزدت فى اكرامهم ودمنا على هده الحاله سنة تالته

PageV01P202

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_210.png)

~~حكاية الصبية الأ ولى صاحبة البيت   ل 63
~~وانا كلما لى يزداد رحلى ويتسع حالى ويكتر . فاردت يا امير المومنين ان
~~اعبى متجرا الى البصره فجهزت مركبا كبيره ونقلت اليها البضاعه والامتعه وما
~~احتاج اليه. وطاب لنا الريح فسافرنا اياما فى البحر فنجد ارواحنا تايهين فى
~~البحار فقعدنا تايهين فى البحر عشرين يوما وفى اخر العشرين طلع الناطور ينظر
~~فقال البشاره . ونزل وهو فرحان وقال رايت صفة مدينه متل الحمامه الراعبيه ،
~~  67/1ظ ففرحنا . وما مرت علينا %~% ساعه من النهار الا وقد وصل المركب الى تلك
~~المدينه فنزلت اتفرج فى تلك المدينه . فلما اتيت الباب رايت اناسا بايديهم
~~عصيا على باب تلك المدينه فدنوت منهم فادا بهم مسخوطين وقد صاروا
~~حجاره. فجزت الى جوا المدينه فرايت السوقه فى الدكاكين حجر وولا فيها لا
~~ديار ولا نافخ نار. فعند دلك درت المدينه فرايت انها قد مسخت وصاروا
~~كلهم حجاره صما . فانتهيت الى صدر المدينه فرايت بابا مصفحا بالدهب
~~الاحمر وعليه ستاره حرير وقنديل مسبول ، فقلت يا لله العجب ، لا يكون هنا 45
~~اناسا. فدخلت من باب منهم فوجدت قاعه، فدخلت فوجدت قاعه اخرى ،
~~فبقيت اخترق من قاعه الى قاعه وانا وحدى فلم اجد احدا فاهالنى دلك .
~~وقمت دخلت القاعات الدى يسكنوا فيها الحريم فاجد دار عليها سعاده وداير
~~الحيطان بالستور المنسوجه بقضبان الدهب ms129 واجد الملكه زوجة الملك وعليها بدله
~~لولو رطب كل لولوه قدر بندقه وعلى راسها تاج مكلل بالفصوص
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P203

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_213.png)

~~64

### | الليلة الرابعه والستون

### | من حديت وغريب وعجيب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت شهرازاد
# بلغنى [ايها الملك] ان الصبيه [صاحبة البيت] حدتت الخليفه وقالت يا
~~  امير المومنين وعلى راسها تاج مكلل بالفصوص المختلفه والقصر مفروش بالبسط
~~الحرير مزهره بالدهب واجد فى وسط الايوان سرير من العاج مصفح بالدهب
~~الوهاج ، برمانتين من الزمرد الاخضر وعليه بشخانه مرخيه منصوبه بلولو واجد
~~نورا خارجا من السحابه وبريقا يلمع . فطلعت السرير ودخلت راسى من
~~البشخانه فاجد يا امير المومنين جوهره بقدر بيضه النعام وهى على كرسى صغير
~~ولها ايقاد يلمع ونورا يسطع تاخد بالبصر ، وفرش مفروش من الحرير ولحاف
~~من الحرير وعند المخده شمعتين يوقدوا وما فى البشخانه احدا . فلما نظرت الى
~~دلك [الجوهره والشمعتين] وهما موقدتان فتعجبت وقلت ما اوقد هاولاى   الا 68/12 و
~~انسان ، وتعجبت من دلك الموضع . [ثم قمت ودخلت الى غير ذلك الموضع]
~~وادا بالمطبخ والشراب خاناه وخزاين الملك . ولم ازل ادور بيت بيت وموضع
~~موضع الى ان سهوت عن نفسى وما لحقنى من التعجب والاحوال الدى جرت
~~على اهل المدينه ، فغفلت عن نفسى ودخل على الليل وطلعت الى باب القلعه
~~فلم اعرفه وتهت عنه . ودخلت الليل فطفت ساعه فى الظلام ولم اجد موضعا
~~التجى اليه غير التخت والبشخانه التى فيها الشمع فنمت فى الفرش وتغطيت
~~باللحاف ونمت فلم ياخدنى نوم . فلما نتصف الليل سمعت حس قرااه وله
~~نغم رقيق فقمت وفرحت وتتبعت الصوت . فلم ازل اتبعه حتى اتى بى الى
~~مخدع وبابه مردود فتطلعت من خلال الباب فنظرت صفه معبد مقرى وصفه
~~محراب وصفة قناديل معلقه موقوده وشمعتين وسجاده مفروشه وعليها شاب مليح
~~وهو جالس وقدامه ختمه مكرمه وهو يقرى ms130 ، فعجبت منه كيف اهل المدينه
~~كلهم مسخوطين عليهم وهده الشب سالم - وهده له سبب عجيب . ثم انى

PageV01P204

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_212.png)

~~20
~~فتحت الباب ودخلت المعبد وسلمت عليه وقلت له الحمد لله الدى من الله 25
~~على بك ويكون سببا لخلاصنا وخلاص مركبنا ورجوعنا الى اهلنا ، ايها الولى
~~بحق ما تتلوه الا ما اجبتنى عن سوالى . والشاب نظر الى وتبسم وقال ايتها
~~الآمه اخبرينى اول ما سبب وصولك الى هاهنا حتى اخبرك انا خبرى وما
~~جرى على وعلى اهل مدينتى وسبب مسخهم وسلامتى . فاخبرته بخبرنا وكيف
~~تاه بنا المركب من مدة عشرين يوما . تم سالته عن سبب المدينه واهلها ، 30
~~فقال الشاب تمهلى يا اختاه حتى احكى لكى . تم انه اطبق الختمه وشالها
~~واجلسنى يا امير المومنين
# وادرك شهرازاد الصبح . قالت دينارزاد يا اختاه ما اطيب حديتك
~~واغربه . قالت يا اختاه اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

### | الليله الخامسه والستون

### | من حديت وغريب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت]
# زعموا ايها الملك السعيد ان الصبيه صاحبة البيت قالت للخليفه يا امير
~~المومنين وشال المصحف فى قبلة المعبد واجلسنى الى جانبه فرايت وجهه وادا هو
~~ا68/1ظ كالبدر] ادا ابدر ، مليح الشمايل كما قال فيه الشاعر شعر (65) :
#    1 رصد المنجم ليله فبدا له %~% قد المليح يلوح فى البدر
#    2 ولى الضيا فضها على شمس الضحى %~% من غير مطلعها فحار البدر
# وقد البسه الله تعالى حلة الجمال وطرزها من عداره بالبها والكمال ، كما
~~قال فيه الشاعر شعر (66) :

PageV01P205

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_215.png)

~~ال65
#    1 قسما بنشوة جفنه وبخصره %~% وباسهم قد رامها من سحره
#    2 وبلين عطفيه ومرهف لحظه %~% وبياض غرته واسود شعره
#    3 وبحاجب منع الكرى عن ناظري %~% وسطا على بنهيه وبامره
#    4 وعقارب قد ارسلت من صدغه %~% وسمت لقتل العاشقين بهجره
#    5 وبورد خديه واس عداره %~% وعقيق مبسمه ولولوء تغره
#    6 وبطيب نكهته وسلسال جرا %~% في فيه مع شهد بريقة خره
#    7 وبجيده وبغصن قامته الذى %~% هو قاعد رمانه ms131 في صدره
#    8 وبردفه المرتج فى حركاته %~% وسكونه وبرقة في خصره
#    9 وحرير ملمسه وخفة روحه %~% وبما حواه من الجمال باسره
#    10 وبجود راحته وصدق لسانه %~% وبطيب مولده وعالى قدره
#    11 ما المسك ان عرفوه الا عرفه %~% والريح طيب نشره فى نشره
#    12 وكدلك الشمس المنيره دونه %~% وكدا الهلال حكى قلامه ظفره
~~فنظرت اليه يا امير المومنين نظرة اعقبتنى النظره حسره وتعلق قلبى بمحبته
~~1 وقلت له يا مولاى وحبيب قلبى اخبرنى بخبر مدينتك . فقال
~~اعلمى يا امه الله ان هده المدينه مدينة ابى - وهو هداك الحجر الاسود
~~الدى جوا القصر المسخوط عليه وقد نظرتيه ، والملكه فى هاديك السحابه وهى
~~امى - والمدينه مدينة ابى وهو ملكها ، وجميع اهلها مجوس يعبدون النار دون
~~الملك الجبار ويسجدون للنار ويقسمون بها . وكنت انا قد رزقنى والدى [فى
~~15 اخر عمره] فربيت فى نعمه وكبرت وانتشيت . وكان عندنا عجوز كبيرة السن
~~كانت تعلمنى القراان وتقول لى لم يعبد سوى الله تعالى . فتعلمت منها ا61/1 و
~~القراان وبقيت اخفى دلك عن ابى واهلى . فنحن فى بعض الايام وادا سمعنا
~~صوت عظيم وقايل يقول ((يا اهل هذه المدينه ، ارتدوا عن عبادة النيران
~~واعبدوا الله الرحمن)) ، فلم يرتدوا . واستمر هده الصوت يعاودهم تلات سنين
~~20 تلات مرات . ففى الحال اخر سنه لم ندرى عند الصبح الا وهده المدينه على

PageV01P206

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_214.png)

~~ال 66
~~تلك الحال ولم يسلم غيرى وها انا قاعد على ما ترى من عبادة الله تعالى وقد
~~عيل صبرى من وحدتى ولا عندى من يونسنى
# فقلت له وقد سلب لبى وملك قيادى وروحى ، فقلت له قوم معى الى
~~مدينة بغداد ، والجاريه الدى قدامك سيدة قومها وحاكمه على رجال وعبيد ،
~~ولى اموال ومتجر، وهده بعض مالى فى هده المركب برى مدينتك وقد تاهت 25
~~بنا الى حين ارمانا الله عندك وحتى اجتمعت بشبابك . ولم ازل يا امير
~~المومنين اقوله حتى قال نعم ، فبت تلك الليله لا اصدق ونمت تحت رجليه .
~~فلما اصبح الصباح قمنا فحملنا من ms132 خزاين ابيه ما خف حمله وتقل تمنه ونزلت
~~انا واياه من القلعه الى المدينه اجد اخوتى والريس وخدمى يفتشوا على . فلما
~~راونى ففرحوا بى فاخبرتهم خبر الشاب وخبر المدينه فتعجبوا . واما اخوتى 30
~~هاتين الكلبتين يا امير الومنين فانهم لما نظروا الى الشاب حسدونى عليه
~~واضمروا فى انفسهم لى شرا . وطلعنا جميعا الى المركب ونحن الجميع فرحا
~~بالمكسب واكبر فرح منهم انا لاجل الشاب وجلسنا ننتظر الريح
~~حتي نسافر
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد يا اختاه ما 35
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة السادسه والستون

### | من حديت وعجيب وغريب الف ليله وليلهآ
# (فلما كانت الليله القابله قالت]
# زعموا ايها الملك السعيد ان الصبيه [صاحبة البيت] قالت للخليفه يا امير

PageV01P207

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_217.png)

~~66
~~المومنين فطاب ريحنا وسافرنا وجلسنا نتحدت . فقالت اخوتى يا اختاه وما
~~تفعلين بهده الشاب. فقلت اتخده لى بعلا. تم اقبلت عليه وقلت يا سيدى
~~اريد انك لا   تخالفنى ، وهو اننا ادا وصلنا الى بغداد مدينتنا فانا اقدم نفسى ا69/1ظ
~~لك جاريه برسم الخدمه وتكون لى بعلا واكون لك اهلا. فقال الصبى نعم
~~وانتى سيدتى ومولاتى ومهما فعلتى ما اخالفك . تم التفت الى اخوتى وقلت
~~لهم هده كسبى وانتم كلما جبتوه هو كسبكم ، وانا وهذه الشاب ، وهو لى .
~~واضمروا لى الشر فى انفسهم وتغيرت الوانهم وحسدونى عليه . ولم نزل سايرين
~~بريح طيبه حتى دخلنا بحر السلامه ، فسافرنا فيه قليل حتى قربنا من
~~البصره، فنمنا تلك الليله . فصبروا على اخوتى الى ان نمت وخطيت فحملونى
~~بفراشى ورمونى فى البحر وكدلك فعلوا بالشاب . فاما الشاب فغرق واما انا
~~فليتنى كنت غرقت معه ولكنى كنت من السالمين . فوقعت راسى على جزيره
~~عاليه فاستيقظت فنظرت الى روحى وانا فى وسط الماء فعرفت ان اخوتى غدروا
~~بى فحمدت الله على سلامتى . وتمت مركبهم سايره كالبرق الخاطف وتميت انا
~~واقفه طول الليل كله حتى لاح الصبح فرايت عرقا يابسأ من ms133 راس الجزيره
~~التى انا عليها فمشيت عليه قليل الى ان وصلت الى البر وعصرت اتوابى
~~ونشرتهم فى الشمس الى ان نشفوا فاكلت من تمر الجزيره وشربت من المآء .
~~فمشيت قليل وجلست استريح وقد بقى بينى وبين المدينه ساعتين وادا بحيه
~~طويله وهى غلظ النخله وهى بتسعى سعيا حتيتأ وقد اقبلت نحوى فرايتها
~~تاخد يمينا وشمالا حتى وصلت نحوى وادا بلسانها قد تدلى على الارض قدر
~~شبر وتجرف التراب بطولها ووراها تعبان طويل رقيق طول رمحين وهو فى غلظ
~~الرمح وهو قد قبض على دنبها وهى هاربه منه صاجره يمينا وشمالا وقد سالت
~~دمعتها . فلحقتنى يا امير المومنين رافه عليها ورحمه ، فعمدت الى حجر كبير
~~فحملته وضربت به التعبان واستعنت بالله عليه فقتلته فانقلب ميتأ . فعندها
~~فتحت الحيه لها جناحين وطارت حتى غابت عن عينى . وجلست انا للراحه
~~فلحقتنى سنة من النوم فنمت ، واستيقظت فاجد جاريه سودا ومعها كلبتين

PageV01P208

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_216.png)

~~ل66
~~و   قالت ما   اسرع ما نسيتنى، انا الدى عملتى معى الجميل وزرعتى معى   وهى عند رجلى تكبسنى فقمت وجلست على حيلى وقلت يا اختى من انتى . 30
~~التفضيل ، انا الحيه الدى كنت فى دل المكان وتفضلتى انتى وقتلتى عدوى
~~بعون الله تعالى ، وما قدرت اكافيك حتى لحقت المركب وامرت بعض اعوانى
~~فاخدوا المركب غرقوها بعد ما اخدت جميع ما فيها ونقلتهم الى بيتكى ، ودلك
~~مما لحقنى من فعل اخوتكى معكى وكيف احسنتى لهم الدهر كله وحسدوكى 35
~~على الشاب وارموكم فى البحر بعد تغريق الشاب ، وها هم هده الكلبتين
~~السود ، وانا اقسم وحق من خلق السموات ان خالفتينى فيما اقول لكى
~~اخدتك وسجنتك تحت الارض . تم ان الجاريه انتفضت وصارت كالطير
~~واحتملتنى واخوتى وطارت بنا . تم حطتنى فى دارى فانظر فاجد جميع مالى
~~الدى كان فى المركب وقد نقلتها فى دارى ، وقالت لى انا اقسم بمن مرج 40
~~البحرين،، - وهده تانى يمين ، ان خالفتينى فيه لاجعلنك متلهم كلبه - وهو ان
~~كل ليله تضربيهم كل واحده تلات مايه عصاه على ms134 ما فعلوا وعلى مكافاتهم .
~~فقلت نعم . تم راحت وخلتنى وهانا من وقت اقسمت على وانا اعاقبهم كل
~~ليله حتى يسيل دمهم ، وقد توجع خاطرى عليهم ، ولا هو باختيارى . فهده
~~سبب قتلى وبكايى معهم ، وهم يعرفوا ان ما لى دنب فى قتلهم ويقبلوا
~~عدرى. فهده قصتى ومنتهى حكايتي
# قال  فلما سمع الخليفه اخر الكلام تعجب العجب العظيم . تم ان امير
~~المومنين امر جعفر ان يقول للصبيه التانيه تحكى ما سبب الضرب الدى على
~~صدرها واجنابها ، فقالت
# يا امير المومنين لما توفى والدى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها ما اطيب
~~حديتك. قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

PageV01P209

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_219.png)

~~ل 67

### | الليلة السابعه والستون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الصبيه المضروبه قالت لامير المومنين لما توفى
~~والدى خلف لى شى كتير فتزوجت باسعد من فى بغداد وقمت معه مده سنه
~~وانا معه فى ارغد عيش . تم توفى فورت منه يمينى فجا تسعين الف دينار ،
~~فقعدت فى السعاده وفصلت وطرزت واكترت بالدهب وشاع خبرى وعملت لى
~~  عشر بدلات كل بدله بالف دينار. الى يوم من الايام %~% وانا جالسه في بيتى اد   ا701ظ
~~دخلت على عجوزه واى عجوز، فنظرت اليها فاجدها بوجه مشموط وحاجب
~~10 ممعوط ، وعيون محجره واسنان مكسره ، ووجه نمش وطرف اعمش ، وراس
~~محصصه وشعر اشهب وجسم اجرب ، وقد مايل ولون حايل ومخاط سايل ، كما
~~قال القايل شعر (67) :
#    1لها في ترا الوجه سبع معايب %~% فواحدة منهن مقبحة القدر
#    2 فوجه به فرط التعمش قاطب %~% وحلق بهآ حص وشعر به قصر
# فسلمت على وباست الارض بين يدى وقالت يا سيدتى اعلمى ان عتدى
~~بنتأ يتيمة وهده الليله عرسها وجلاها ونحن غربا فى هده المدينه ولا نعرفف
~~15 احدا من اهلها وقد انكسرت قلوبنا ، واسوق لكى اجر وهو ان تحضرى عندنا
~~حتى يسمعوا ستات مدينتنا بانكى حضرتى فيحضروا ، وتجبرى قلبها المنكسر
~~ونتشرف بقدومكى . تم ms135 ان العجوز انشات وجعلت تقول شعر (68) :
#    1 حضكوركم   لنا شرف %~% ونحن بداك نعترف
#    2 فان غبتم فلا عوضا %~% لنا عنكم ولا خلف
# تم بكت وتضرعت لى . فرق قلبى عليها واجبتها الى ما طلبت وقلت لها

PageV01P210

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_218.png)

~~ل 67
~~نعم انا اعمل معها شى لله تعالى وما اجليها الا بحليى ومصاغى وتراكيبى .
~~ففرحت العجوز وطاطت على اقدامى تقبلهم وقالت الله يجزيكى خيرا ويجبر 20
~~قلبكى كما حبرتى قلبى ، ولكن يا سيدتى ما اكلف خدمتكى من هده
~~الوقت ولكن تجهزى الى العشا حتى اجى اخدكى . وانصرفت وشرعت انا فى
~~نظم اللولو وتركيب الزركش وتعبية الحلى والمصاغ ، وما اعلم ما خبى لى فى
~~الغيب . فلما اقبل الليل اقبلت العجوز فرحانه ضاحكة السن وقبلت يدى
~~وقالت يا ستاه قد اجتمع عندنا اكتر ستات اهل المدينه وهم منتظرينكى 25
~~ومتطلعين الى قدومكى . فنهضت وقمت ولبست وتزيرت وراحت العجوز قدامى
~~وانا خلفها ومن خلفى جوارى . ولم نزل نمشى حتى انتهينا الى زقاق مليح
~~مكنوس مرشوش وعلى الباب ستر اسود مسبل وعليه قنديل براس من الدهب
~~1/21و مخرم مكتوب على الباب هده الابيات بالدهب شعر(69) :
# 
#    1 انا دار الافراح %~% ابدأ %~% مالكى في انشراحى
#    وبوسطى فسقية %~% ماها تزيل بالاتراحى
# 
#    2 وعليها من المشموم %~% اربعة %~% اس. وورد ومنتور واقاحى
# فطرقت العجوز الباب فانفتح ودخلنا الى الدار وجدنا شمع موقود وبسط 30
~~حرير مفروشه والشمع مرصوص صفين موقود من الباب الى الصدر ، وسرير من
~~العرعر مرصع بالجوهر وعليه بشخانه اطلس مدنر. فلم اشعر حتى خرجت صبيه
~~من البشخانه ، فنظرت اليها يا امير المومنين فادا هى كفلقه القمر وجبين ازهر
~~كانه البدر ادا بدر او الصبح ادا اسفر ، كما قال الشاعر شعر (70) :
#    1اتت على القاصرات القصرويات %~% خود من الحقران الكسرويات
#    2 تبدوا دلايل خديها  موردة %~% يا طيب تلك الخدود العندميات
#    3 هيها فاترة الالحاظ فانية %~% حازت من الحسن انواع الملاحات
#    4نرتها من فوق غرتها %~% ليل الهموم على صبح المسرات

PageV01P211

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_221.png)

~~ل 67
~~فنزلت الصبيه من البشخانه وقالت اهلا وسهلا ms136 بالاخت العزيزه الجليله
~~ومرحبا ، وانشدت تقول شعر (71) :
#    1 لو تعلم الدار من قد زارها فرحت %~% واستبشرت تم باست موضع القدم
#    2 وانشدت بلسان الحال قايلة %~% اهلا  وسهلا باهل الجود والكرم.
# ثم اقبلت على يا امير المومنين وقالت يا سيدتى ، لى اخ وهو احسن منى
~~وقد راكى فى بعض الافراح والمواسم ونضرك وقد حزتى من الحسن والجمال
~~اوفى نصيب وسمع انك سيدة قومكى ، وهو الاخر سيد قومه ، فاراد ان يصل
~~4 حبله بحبلكى وتكونى له اهلا ويكون لكى بعلا . فقلت لها نعم بالسمع
~~والطاعه . يا امير المومنين ، فلما قلت لها نعم ما اشعر حتى صفقت بيديها
~~فانفتح خرستان وبرز منه صبى مليح الشباب نقى الاتواب ، بقد واعتدال
~~وحسن وجمال وبها وكمال رخيم الدلال بحاجب كقوس بنبال وعيون تختلس
~~القلوب بالسحر الحلال ، كما قال فيه الشاعر شعر (72) :
#    1 له وجه كما وجه الهلالى %~% واتار السعادة كاللالى
~~فلما نظرت اليه حبه قلبى وجلس الى جانبى وتحدت معه ساعه . تم
~~صفقت   الصبيه تانى مره وادا بخرستان قد انفتح وخرج منه قاضى واربع   1/76ظ
~~شهود فقعدوا وكتبوا الكتاب ، واشرط على انى لا انظر الى غيره ولم يقنعه
~~حتى حلفنى ايمانا عظيمه ، ففرحت انا وما صدقت بالليل يقبل حتى اختليت
~~معه ونمت عنده بليله ما بت بااحسن منها ، فاصبح نحر وعقر واكرمنى
~~وتحاببنا ، ودمنا على هده شهرا [كاملا] وانا فى انعم بال . فاردت يوما ان
~~اشترى قماشا خاص ، فطلبت منه دستور فاعطانى ونزلت الى السوق ومعى
~~عجوز وخلفى جاريتين ، فدخلت قيساريه الحرير فقالت لى العجوز يا سيدتى
~~هنا تاجر وهو صبى صغير وعنده متجر عظيم ومهما طلبته عنده وما عند احدا
~~فى السوق احسن من قماشه ، فاقعدى بنا عليه مهما اردتى اشترى منه . فقعدنا
~~عليه وادا به صبى صغير مليح اهيف كما قال فيه الشاعر شعر (73) :

PageV01P212

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_220.png)

~~ل 68
#    1 ومهفهف من شعره مع حسنه %~% يغدوا الورا فى ظلمة وضياء
# 
# 
#    2 لا تنكروا الخال الدى فى خده %~% كل %~% الشقيق %~% بنقطةودآء
# فقلت للعجوز خليه يعرض علينا ms137 قماش مليح . فقالت لى العجوز قولى له
~~انت . فقلت ما تعلمى ان حالفه لا اكلم رجال . فقالت له العجوز اعرض
~~علينا قماش . فاعرض علينا فاعجبنى منه بعض شى وقلت للعجوز قولى له اكم
~~تمنه. فقالت له. فقال انا ما ابيع هده لا بفضه ولا دهب الا ببوسه على
~~كرسى خدها. فقلت انا عود بالله من دلك. فقالت لى العجوز يا ستى انتى 60
~~لا بتكلميه ولا يكلمك الا ميلى بوجهك اليه وهو يبوسه لا غير، فاطمعتنى
~~فرديت وجهى اليه فقبض على خدى فى اسنانه قطع قطعة لحم ، فغمى على
~~ساعه واستفقت فرايته غلق دكانه وراح والدم نازل من وجهى والعجوز قد
~~حترقت وابدت حزنا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت

### | الليله التامنه والستون

### | من حديت الف ليلة وليله
# [فلما كانت الليله القابله قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [الصبيه المضروبه قالت لامير المومنين ان]
~~العجوز احترقت وابدت حزنا وتاسفت وقالت يا سيدتى ما دفعه الله كان
~~اعظم ، قومى وشدى روحك لا تفتضحى ، وادا وصلتى الى البيت اتراقدى
~~وتضاعفى وارخى عليك الغطا وانا اجيب لك درور ولزقه يبرى خدك فى
~~2/26 و تلات   ايام. فقمنا وجينا قليلا قليل الى الدار. فلما وصلت وقعت الى
~~الارض واشتد على الوجع ودخلت تحت الغطا وشربت شرابا . فلما اتى الليل

PageV01P213

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_223.png)

~~ال 68
~~1 دخل على زوجى وقال يا حبيبتى ما الدى اصابك . فقلت وجع فى راسى .
~~فاوقد شمعه وتقرب منى ونظر الى وجهى فرآ خدى مجروح فقال لما هده .
~~فقلت لما رحت اليوم الى السوق اقطع لى قماش فزاحمنى جمال بحملة حطب
~~وكان السوق ضيق فخدشنى طرف عود من الحطب شق نقابى وفز خدى كما
~~ترى. فقال الشاب اغدى ادع متولى المدينه يشنق كل جمال فى مدينتى . قلت
~~يا سيدى ما هدا امر يحتمل شنق رجال ونحتمل دمايهم وادخل فى خطيتهم .
~~فقال وما سببه. فقلت ركبت حمار مكاري فساق بي سوقأ قويا فعتر بي
~~الحمار وقعت على وجهى وكان بالا تفاق على الارض ms138 قطعة زجاجه فجا خدى
~~عليها فخدشته . فقال والله ما اخلى الشمس تطلع حتى ادع جعفر البرمكى
~~يشنق كل مكارى فى المدينه وكل كناس . فقلت والله يا سيدى [ولا] جرا
~~على هده ، فلا تشنق الناس بسببى . فقال فما سبب جرح خدك . قلت قضا
~~الله وقدره وقعت فيه ، وغمغمت عليه فالج على بالكلام فتنافرت فيه وغلظت
~~كلامى عليه . فعندها يا امير المومنين صرخ صرخة وادا بخرستان قد انفتح
~~وخرج منه تلات عبيد سود وامرهم فسحبونى من فراشى وارمونى فى وسط الدار
~~والقونى على ظهرى وامر عبد فجلس عند راسى وجلس واحد على ركبتى وامر
~~العبد التالت اشهر سيفا وقال له يا سعد اضربها ضربه اقسمها نصفين ويحمل
~~كل عبد منكم نصف ويلقيه فى الدجله تاكلها الاسماك فهدى جزى من يخون
~~الايمان . واشتد غضبه وانشد وجعل يقول شعر (74) :
~~  1 ادا كان لى في من احب مشاركا %~% منعت الهوى روحى ولو تلفت وجدا
~~  2 وقلت لها يا نفس موتى كريمة %~% فلا خير فى حب يكون له ضدا
# تم امر العبد ان يضربنى بالسيف . فلما تحقق العبد جلس على وقال يا
~~سيدتى ايش فى خاطركى قبل الموت وهده اخر ساعتك من الدنيا . فقلت
~~  اشتالوا عنى حتى احدته حديتا . وشلت راسى ونظرت الى %~% حالى وما صرت ا2/2ظ
~~ليه من الدل بعد العز والموت بعد الحياه وخنقنى البكآء وبكيت بكآء
~~شديدا ، فنظر الى بعين الغضب وانشد يقول شعر (75) :

PageV01P214

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_222.png)

~~ال 68
# 1 قل لمن مل وصلنا   وجفانا  وارتضى فى الهوى خليلا سوانا
#    2 بسنا منك قبل بسك منا %~% الدى كان بيننا قد كفانا
~~فلما سمعته يا امير المومنين بكيت ونظرت اليه وانشدت اقول
~~شعر (76) :
~~  1 اقمتمونى فى الهوى  وقعدتم %~% واسهرتموا  جفنى القريح   ونمتم
~~  2 والقيتكم بين السهاد  وخاطرى %~% فلا القلب يسلاكم ولا الدمع يكتم
~~  3 وعاهدتمونى انكم حسن الوفا %~% فلما تملكتم فوادى غدرتم
~~  4 تعشقتكم طفلا ولم ادر ما الهوى %~% فلا تقتلونى اننى متعلم
~~ض 143/1 و   [فلما سمع يا امير المومنين ما انشدته من الشعر ms139 والنظام ازداد غضبا على 35
~~عضبه ونظر الى نظرة غضب وانشد يقول هذه الابيات شعر (76ا) :
#    1 تركت حبيب القلب لا عن ملالة %~% ولكن لامر اوجب الصد والترك
#    2 اراد شريكا فى المحبة بيننا %~% وايمان قلبى قد نهانى عن الشرك
~~فنظرت اليه وبكيت وتضرعت] ثم انشدت اقول شعر (77) :
~~  1 وحملننى تقل الغرام واننى %~% لاعجز عن حمل القميص واضعف
~~  2 وما عجبى اتلاف روحى وانما %~% عجبت لجسمى بعدكم كيف يعرف
~~فلما سمع كلامى شتمنى ونهرنى ونظر الى وانشد يقول شعر (78) :
~~  1 تشاغلتموا عنا بصحبة غيرنا %~% واظهرتم الهجران ما هاكدى كنا
~~  2 سنرحل عنكم ان كرهتم مقامنا %~% ونصبر عنكم متل صبركم عنا
~~  3 وناخد من نهوى بديلا عليكم %~% ونجعل قطع الوصل منكم ولا منا
~~تم صرخ فى العبد وقال وسطها وريحنا منها فما بقى فى حياتها فايده .
~~فبينما نحن يا امير المومنين نتشاجر بالاشعار وقد حققت الموت وايست من 40
~~الحياه وادا بالعجوز قد اقبلت وترامت على اقدامه وبكت وقالت يا ولدى بحق

PageV01P215

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_225.png)

~~ل 68
~~تربيتى وكشف ابزازى التى ارضعتك منهم وخدمتى وتربيتى لك الا ما
~~اوهبت لى دنبها ، فانت شاب وتدخل فى اتمها ، وقد قيل وان كل قاتل
~~مقتول، ، وايش هده الوسخه فى الدنيا ، ارميها عنك وعن قلبك . تم بكت
~~ولم تزل حتى رضى ، وقال لا بد مما اتر فيها اترأ يبقى عليها ولا يروح . تم
~~امر العبيد فمدونى بعد ما جردونى من اتوابى وجلست العبيد على وقام الغلام
~~واخد قضيب من صفرجل ونزل على بالضرب على جنبى حتى غبت
~~عن   الوجود وايست من الحياه ، وامر العبيد انهم ادا اتى الليل ان يحملونى آ»/3 و
~~وياخدوا العجوز معهم تدلهم على البيت ، فامتتلوا ما امرهم سيدهم فدخلوا بى
~~وارمونى فى البيت وتركونى وراحوا ولا زلت انا فى غشوتى . الى الصباح
~~لاطفت جسمى بالمراهم والادويه ، ونظرت الى جسمى وقد انعقد من الضرب
~~وصارت اجنابى كضرب المقارع . فرقدت ضعيفه اربع شهور وحين فقت وطبت
~~جيت الى الدار فاجدها خراب والزقاق جميعه قد ms140 هدم من اوله الى اخره
~~وصارت الدار كيمانا ولم ادر ما خبرها ، فجيت الى اختى هده الدى من ابى
~~ونظرتها وهى عندها هاولاى الكلبتين السود فسلمت عليها واخبرتها بخبرى
~~وحديتى فقالت يا اختاه من هو الدى سلم من عوارض الدنيا وعوارض
~~الدهر، وانشدت تقول شعر (79) :
#    1 وما الدهر الا هاكدى فاصطبر له %~% رزية مال او فراق حبيب
# ثم اخبرتنى يا امير المومنين بخبرها مع اخوتها وما جرى عليها منهم وما قد
~~صاروا اليه ، فقعدت انا وهم لا عدنا ندكر رجلا على السنتنا ، تمر صاحبتنا
~~6 هده الحوشكاشه الصبيه وهى كل يوم تخرج الى السوق وتسوق لنا ما نحتاج
~~اليه فى يومنا وليلتنا ، وبقينا على هده الحاله زمانا طويلا . الى هده الليله
~~التى مضت فخرجت اختنا تتسوق لنا كعادتنا فجات بالحمال نضحك عليه
~~ليلتنا. فما دهب من الليل ربعه حتى اجتمعنا بهاولاى التلات قرندليه
~~فتحادتنا . ولم يدهب من الليل تلته حتى اجتمعنا بتلات تجار محتشمين مواصله

PageV01P216

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_224.png)

~~ل 69
~~واحكوا لنا حكاياتهم وتحادتنا معهم . وكنا قد شرطنا معهم شرطا فخالفونا فيه 65
~~فقابلناهم على مخالفتهم . تم استخبرناهم عنما جرا لهم فاحكوا لنا حكاياتهم
~~فعفونا عنهم وانفصلوا عنا. وما نشعر اليوم حتى حضرنا بين يديك وهده
~~حكاياتنا واخبارنا
# فعند دلك ايها الملك السعيد عجب الخليفه من حكاياتهم وما جرا لهم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما 70
~~اطيب حديتك واعجبه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله
~~ان عشت وابقانى الملك

### | الليلة التاسعه والستون
# من حديت الف ليله وليله
~~3/22 ظ   [فلما كانت الليله القابله قالت]
# دكروا ايها الملك الاجل ان الخليفه لما تعجب من هده الامور التفت الى
~~الصبية الاولى وقال لها اعلمينى بخبر الحية العفريته التى سحرت اخوتكى   
~~وجعلتهم كلابا ، اتعلمى اين تسكن من اى الجهات ، او قررت معك وقت
~~مجيها لك . قالت يا امير المومنين اعطتنى ربطه من شعر وقالت متى تطلبينى
~~احرقى شعرتين فانى احضر عندك عاجلا ولو كنت ms141 خلف جبل ق. فقال
~~الخليفه فاين الشعرات . فاحضرتهم فاخد الشعر جميعه احرقه ، فللوقت اهتز
~~القصر وحضرت الحيه وقالت السلام عليك يا امير المومنين ، اعلم ان هده 10
~~الامراه زرعت معى الجميل لا اقدر اكافيها به ، وهى التى خلصتنى من الموت
~~وقتلت عدوى ، وكنت رايت ما فعلت اخوتها بها فما كان لى من الامر الا

PageV01P217

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_227.png)

~~69
~~مكافاتها وانتقمت من اخوتها وسحرت اخوتها كلاب بعد ان اردت اقتلهم مرة
~~واحده فخشيت ان لا يهون عليها ، والان يا امير المومنين ان اردت خلصتهم
~~حبا وكرامه وسمعا وطاعه يا امير المومنين . فقال ايها الروح اعملى فى خلاص
~~هاولاى ونكون قد كشفنا كربهم ، فادا فعلتى دلك وخلصتى هاولاى تبقى
~~هده الصبيه المضروبه ولعل الله تعالى يسهل ويعين على كشف ما بها ممن
~~ظلمها واخد حقها ، وتبين عندى صدقها . فقالت العفريته يا امير المومنين ها
~~انا اخلصهم وادلك على من فعل بهده الصبيه هده الفعال وضربها وهو اقرب
~~الناس اليك . تم انها - ايها الملك - اخدت طاسه من الماء وعزمت عليها
~~وتكلمت كلام لا نفهمه وطرشت الاختين فتخلصوا وعادوا الى صورتهم التى
~~كانوا عليها . تم قالت العفريته يا امير المومنين ، الدى ضرب هده الصبيه هو
~~ولدك الامين اخو المامون ، وكان يسمع بحسنها وجمالها ونصب عليها حيله
~~وتزوجها بالحلال ، وهو فما له دنب فى ضربها فانه قد اشرط عليها وحلفها
~~ايمانا عظيما ان لا تفعل شى وقد خانت الايمان ، وطلب قتلها فافتكر دنب
~~القتل فخاف الله تعالى فامر بضربها هده الضرب واعادها الى مكانها ، وهده
~~قصة البنت التانيه والله اعلم . فلما سمع الخليفه كلام العفريته وعلم ضرب
~~الصبيه تعجب كل العجب وقال سبحان الله العظيم الدى من على بهده
~~وخلاص هده الامراتين وانقادهم من السحر والعداب ، ومن على تانى مره بخبر
~~هده الصبيه ، ووالله لاعملن عملا يكون من[بعدى . ثم ان الخليفه - ايها   4/26و
~~الملك - احضر ولده الامين بن يديه واستخبره عن القضيه على صحتها . تم
~~احضر القاضى والشهود واحضر القرندليه التلاته واحضر الصبيه الاولى والصبيتين
~~اللتين ms142 كانا مسحورتين والصبيه المضروبه والصبيه الحوشكاشه . تم ان الخليفه لما
~~احضر هاولاى الجميع ازوج البنتين الدى كانوا مسحورين والصبيه الاولى
~~اختهم ازوج التلاته للتلاته قرندليه اولاد الملوك وعملهم حجابا واعطاهم بركا
~~وخيولا وما يحتاجون اليه وانزلهم فى قصرا ببغداد وصاروا من خواصه ، وزوج
~~الصبيه المضروبه لولده الامين وجدد كتابه واوهبها مالا جزيلا وامر ببنا الدار

PageV01P218

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_226.png)

~~ل 69
~~احسن ما كانت ، واخد الصبيه التالته وهى الحوشكاشه تزوجها امير المومنين ،
~~وقد تعجبوا من كرم الخليفه ومن حكمه وسماحة نفسه وعلموا باطن قضيتهم
~~وورخوا قصتهم
# وبعد ليالى قال الخليفه لجعفر اريد انزل الى المدينه واسمع اخبار العالم
~~ونسال العامه عن احكام الحكام ، فمن شكوا منه عزلناه ومن شكروا منه
~~وليناه . فقال حعفر نعم . فلما ان [اتى] الليل نزل جعفر ومسرور الخادم
~~والخليفه وشقوا الاسواق والشوارع ، فاجتازوا بزقاق فراوا على راس الزقاق شيخا
~~كبيرا وعلى راسه شبكه وقفه وعصاه. فقال الخليفه لجعفر هده رجل فقير وهو 45
~~محتاج ؛ تم قال ايها الشيخ ما سببك . فقال يا سيدى رجل صياد وعندى
~~عايله وخرجت اليوم من بيتى نصف النهار ، والى هده الوقت فلم يقسم لى
~~شى من الصيد ولا عندى رهن يساوى عشا العايله وقد حرت فى امرى وتمنيت
~~الموت وكرهت الحياه . فقال له الخليفه ايها الصياد فهل لك ان ترجع معنا الى
~~البحر وتقف على شاطى الدجله وترمى شبكه على قسمى ومهما طلع فيها 50
~~اشترينه منك بمايه دينار. فقال الشيخ وقد فرح نعم يا مولاى . فرجع ورجعوا
~~معه الى الدجله . فارمى الصياد شبكته وجمع خيطه وجدبها طلع فيها صندوقا
~~مقفولا تقيلا ، فاعطى الصياد مايه دينار ، وحمله مسرور الى القصر . تم فتحوه
~~فوجدوا فيه قفة خوص مخيطه بخيط صوف احمر ، ففتحوا القفه فلقى فى القفه
~~  4/2ظ شقة بساط ، فشالوا البساط فراوو ايزار مطوى اربع %~% طيات ، فكشف الايزار 55
~~فراوا تحته صبيه غضه كانها سبيكه فضه ، مقتوله مقطعه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه . فقالت اين هده ms143 مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P219

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_229.png)

~~70

### | الليلة السبعون

### | م حي الف ليله وليله
# [فلما كانت الليله القابله قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد انهم راوو الصبيه مقطعه تسع عشر قطعه . فلما
~~  نظر الخليفه اليها تاسف [وحزن] وجرت دموعه والتفت الى جعفر واغتاض
~~وقال يا كلب الوزرا ، تقتل القتلا فى مدينتى ويرموا فى البحر ويبقوا متعلقين
~~بدمتى الى يوم القيامه ، والله لاخدن حق هده الصبيه ممن قتلها ولاقتلنه اشر
~~قتله ، وان لم تفتش لى على قاتلها والا شنقتك واشنق اربعين من بنى عمك .
~~واغتاض غيضا شديدا وصرخ على جعفر صرخه مزعجه ، خرج من بين يديه
~~وقال يا امير المومنين امهل على تلات ايام . قال الخليفه لك دلك . تم ان
~~جعفر نزل الى المدينه حزينا مغتاظا لا يعرف ما يصنع وقال فى نفسه «من اين
~~اعرف قاتل هده الصبيه حتى اجيبه ، وان جبيت واحد من السجن بقى متعلق
~~بدمتى ، وقد حرت فى امرى ، فلا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم)) . وقعد
~~فى بيته اليوم الاول والتانى والتالت الى الظهر، فارسل الخليفه وراه بعض
~~الحجاب ، فطلع اليه ، فقال الخليفه واين هده الدى قتل الصبيه . فقال يا امير
~~المومنين وانا طلعت عريف القتلا . فاغتاض الخليفه وصرخ عليه وامر بشنقه
~~تحت قصره ، وامر بالمنادى ان ينادى فى جوانب بغداد «من اراد الفرجه على
~~الوزير جعفر وشنق اربعين برمكى من بنى عمه فليات الى تحت القصر
~~ويتفرج)) . فجا الوالى وبعض الحجاب واتوا جعفر والبرامكه واوقفوهم تحت
~~الخشبه ينضروا المنديل حتى يطلع من الشباك - وكانت هذه اشاره - والخلق قد
~~تباكت عليهم . فهم فى متل هده وادا شاب من الشباب نقى الاتواب ، بوجه
~~اقمر وطرف احور وجبين ازهر وخد احمر وعدار اخضر وشامه كانها قرص
~~عنبر، وما زال يشق بين الناس والعالم حتى وقف بين يدى جعفر وقبل
~~يده،   وقال سلامة خدمتك من هده الفعله الشنيعه ، قم انهض يا سيد الوزرا   5/26و

PageV01P220

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_228.png)

~~ال 70
~~وكهف الفقرا وكبير الامرا ، اشنقنى عوض ms144 القتيله وخد حقها منى ، فانا الدى 25
~~قتلتها. فلما سمع حعفر كلام الشاب وما ابداه من الخطاب ، فرح بخلاصه
~~وحزن على دلك الشاب . فهو معه فى الكلام وادا بشيخ كبير طاعن فى السن ،
~~فشق بين الناس حتى وصل الى جعفر وقال ايها الوزير والسيد الخطير ، لا
~~تصدق هذه الشاب فيما يقول ، وما قتل الصبيه الا انا ، فخد حقها منى
~~واطالبك بين يدى الله تعالى ان لم تفعل . فقال الشاب ايها الوزير ما قتلها 30
~~الا انا . فقال الشيخ يا ولدى انا كبرت وشبعت من الدنيا ، وانت شاب
~~صغير، وانا افديك بروحى : وما قتل الصبيه الا انا ، فعجل بشنقى ، فلا
~~حياة لى بعدها . فلما نظر جعفر الى تحاورهما تعجب واخد الشاب والشيخ طلع
~~بهم الى الخليفه وقبل الارض سبع مرات وقال يا امير المومنين قد احضرنا قاتل
~~الصبيه ، هدا الشاب وهده الشيخ ، فهدا يقول انا قاتلها وهدا يقول انا 35
~~قاتلها ، وها الاتنين بين يديك
# قال  فنظر الخليفه الى الشاب والشيخ وقال من فيكم قتل هده الصبيه
~~وارماها الى البحر. فقال الشاب انا قتلتها . قال الشيخ ما قتلها الا انا .
~~فقال الشاب ما قتلها غيرى . فقال الخليفه لجعفر انزل اشنق الاتنين . فقال
~~جعفر يا امير المومنين ان كان احداهما قتل ، فشنق الاخر ظلما . فقال الشاب
~~وحق رافع السما انا الدى قتلتها وجعلتها فى قفة خوص وغطيتها بايزار وتركت
~~عليها شقة بساط وخيطتها بخيط صوف احمر ورميتها فى البحر من مده اربع
~~ايام ، فبالله واليوم الاخر لا تبقينى بعدها وخد حقها منى . فتعجب من قصتها
~~وقال للشاب وايش سبب قتلك اياها وهى بغير حق ، وايش سبب مجيك
~~بنفسك فى هدا. فقال الشاب يا امير المومنين جرا لى معها حديتا لو كتب
~~بالابر على اماق البصر لكان عبرة لمن اعتبر . فقال احكى لنا ما جرا لك فى
~~قصتك معها . فقال الشاب السمع والطاعه لله ولامير المومنين . تم ان الصبى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت

PageV01P221

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_231.png)

~~ل 71
# الليلة الحاديه والسبعون
# من ms145 حديت الف ليله وليله   5/26ظ
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشاب قال
# يا امير المومنين ، اعلمك ان هده الصبيه المقتوله زوجتى وام اولادى وهى
~~  بنت عمى ، وهو الشيخ هو عمى ابوها ، فازوجنى بها بكرأ اقمت معها احد
~~عشر سنه وكانت قرينه مباركه ، فرزقت منها تلات اولاد دكور. وكانت معى
~~حسنه السيره وتخدمنى خدمة ما عليها مزيد وكنت انا الاخر احبها محبة
~~عظيمه . الى ان كان يوم من هدا الشهر ضعفت ضعفا شديدا وزادت فى
~~مرضها ، وخدمتها خدمة بليغه ، فتمت شهرا كاملا وتوجهت الى العافيه قليل .
~~فقالت لى يوم قبل ان تدخل الحمام يا ابن عمى اريدك تقضى لى شهوه .
~~فقلت سمعا وطاعه ولو انها الف شهوه . فقالت اشتهى تفاحة اشمها واكل
~~منها عضه ودع اموت. فقلت سلامتكى. تم انى فتشت فى مدينتك ما
~~وجدت فيها تفاح ولو لقيت واحده باشرفى اشتريتها ، فشق دلك على . فلم
~~اجد شهوتها وطلعت الى البيت وقلت لها يا بنت عمى والله ما لقيت شى .
~~فتشوشت وهى ضعيفه وزاد عليها الضعف تلك الليله كتيرا . فلما اصبح
~~الصباح قمت دورت على البساتين غيط غيط فلم اجد شيأ ، فدلنى انسان
~~بساتينى شيخ كبير، قال يا ولدى ما يلتقى تفاح الا فى بستان امير المومنين
~~الدى فى البصره وهو عند خوليه مدخور. فجيت الى البيت وحملتنى محبتى لها
~~ومروتى وتجهزت للسفر . وسافرت يا امير المومنين مده نصف شهر جد ، ليل
~~ونهار، رواح وبجى ، وجبت تلات تفاحات اشتريتهم من الخولى بتلات دينار
~~دهب وجيت بهم فناولتها اياهم ، فما افكرت فيهم ولقحتهم الى جانبها ،
~~وزاد بها الضعف وتشوشت لاجلها ونزل بها الضعف مده عشره ايام اخر .
~~ويوما من الايام انا قاعد فى دكانى اتجر فى القماش فما ادرى الا بعبد من
~~العبيد طوله قصبه وعرضه مصطبه ، صورته قبيحه ، فدخل القيساريه ومعه تفاحه

PageV01P222

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_230.png)

~~ل 71
~~من تلك التلاته الدى سافرت عليهم نصف شهر ، فناديت العبد وقلت له يا 25
~~عبد الخير هدى التفاحه من اين لك . فقال هدى من عند ms146 صبيتى ، طلعت لها
~~6/76و   اليوم لقيتها ضعيفه ولقيت عندها تلات تفاحات وقالت لى ان زوجها القواد
~~سافر نصف شهر حتى جابهم ، فاكلت وشربت معها واخدت تفاحه منهم وها
~~انا قد جيت . فيا امير المومنين ، لما سمعت هده الكلام اسودت الدنيا فى
~~وجهى وقمت قفلت الدكان وجيت البيت وطلعت وما عقلى معى من شدة 30
~~الحنق والغيظ ، فدخلت الى البيت ونظرت الى التفاح فوجدتهم تنتين ، فقلت
~~يا بنت عمى واين التفاحة الاخرى . وهى شالت راسها وقالت والله يا بنى
~~عمى ما ادرى. فتحققت ما قاله العبد وعمدت الى سكين ماضيه وجيت من
~~خلفها وما كلمتها حتى ركبت فوقها واتكيت عليها بالسكين ونحرتها وخلصت
~~راسها ، وعملتها سرعه فى قفه وغطيتها بالايزار وتركت عليها شقة بساط
~~وخيطتها وحملتها على راسى بعد ان حطيتها فى صندوق وارميتها فى
~~الدجله - فبالله يا امير المومنين خد حقها منى واشنقنى سرعه والا اطالبك
~~بحقها بين يدين الله تعالى. فلما رميتها وجيت الى البيت اجد ولدى الكبير
~~قاعد بيندب. فقلت ما بك. فقال يا ابى بكرة النهار سرقت تفاحه من
~~التفاحات التلاته الدى جبتهم لامى ، فاخدتها ونزلت الى السوق ووقفت بين
~~اخوتى وادا بعبد اسود طويل جا وخطفها منى ، فسحته وقلت بالله يا عبد
~~الخير هده التفاحه سافر ابى من اجلها نصف شهر للبصره وهم تلات تفاحات
~~وجابهم الى امى وهى ضعيفه فلا تفضحنى فيها ، فلم يلتفت الى ، فعدت له
~~القول تانيا وتالتا فلطمنى وراح ، وغبت انا واخوتى من خوفنا الى ظاهر المدينه
~~وقد امسى المسا علينا وانا خايف منها ، فبالله يا ابى لا تقل لها شيأ تزداد 45
~~ضعف على ضعفها . فلما سمعت يا امير المومنين كلام ابنى وخوفه وبكاه
~~علمت ان الصبيه قد قتلتها ظلما وماتت ظلما وان العبد النحس قال عنها
~~الزور والبهتان وقد سمع قصة التفاح من ولدى. فلما سمعت دلك بكيت
~~حتى انتحبت انا واولادى ، وهده الشيخ عمى ابوها قد جا فقلت له جرى من

PageV01P223

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_233.png)

~~ل 71
~~50 الامر كيت وكيت ms147 ، فتقدم وبكا وبكينا الى نصف الليل ، ودمنا على العزا
~~مدة تلات ايام اسفا على قتلها ظلما ، وكل دلك من تحت راس العبد . وهده
~~قصتى مع القتيله ، فبحق اباك واجدادك اقتلنى فلا حياة لى بعدها وخد حقها
~~منى لافترآى عليها .
# فلما سمع   الخليفه دلك   6/72ظ
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت

### | الليلة التانيه والسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد ان لما سمع الخليفه دلك من الشاب تعجب غاية
~~العجب وقال والله لا شنقت الا العبد النحس ، ولاعمل عملا يشفى الغليل
~~ويرضى الملك الجليل ؛ وقال لجعفر انزل احضر العبد والا ضربت رقبتك .
~~فنزل جعفر يبكى وقال حضرت موتتى وما [كل] مره تسلم الجره، ، ما فى
~~الامر حيله ، الرب القادر القاهر الدى خلصنى بالاول يخلصنى بالاخر، والله
~~ما خرجت من بيتى الى تلات ايام ودع يقضى الله امرأ كان مفعولا . تم قام
~~اليوم الاول والتانى والتالت الى نصف النهار وقد ايس من الحياه وارسل خلف
~~الشهود والقضاه ، وكتب وصيته واحضر بناته وصار يودعهم ويبكى وادا رسول
~~الخليفه قد اتى اليه وقال له ان الخليفه فى غيض عظيم وهو قد اقسم ان النهار
~~ما يمضى الا وانت مصلوب . فبكى جعفر وبكت العبيد مع كلمن فى الدار .
~~فلما فرغ جعفر من توديع بناته واهل بيته تقدمت اليه البنت الصغيره - وكانت
~~15 بطلعة منيره وكان يحبها اعظم من الجميع - فضمها الى صدره وباسها وبكا

PageV01P224

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_232.png)

~~22
~~على فراق الاهل والاولاد . فلما ضمها الى صدره من حرقتها له ومحبته لها
~~حرقها الى فواده من شدة ضمها له [فراى فى جيبها شى مكبتل] ، قال يا
~~ستى ما فى جيبك يا ستى . قالت الصغيره تفاحه مكتبه عليها اسم مولانا
~~الخليفه جابها عبدنا ريحان وما اعطاها لى حتى اعطينه دينارين دهب . فلما
~~سمع جعفر بدكر التفاحه والعبد صرخ جعفر وحط يده فى جيب ابنته واخرج 20
~~التفاحه فعرفها وقال يا قريب الفرج ، وامر بااحضار العبد فحضر الى بين يديه
~~وقال ms148 له ويلك ريحان من اين لك هده التفاحه . فقال العبد والله يا سيدى
~~وان كان الكدب انحا فالصدق انجا وانجا، ، هده التفاحه ما سرقتها لا من
~~قصرك ولا من قصر الحضره ولا من بستان امير المومنين ، وانما انا من اربع ايام
~~امشى فى بعض ازقه المدينه اد نظرت الى صغار يلعبون ووقع من صغير منهم 25
~~7/2 و هده التفاحه) فلطمت الصغير واخدتها منه ، فبكى وقال يا فتى هده التفاحه
~~لامى وهى مريضه وقد اشتهتم على ابى وانه سافر [نصف شهر] وجاب تلاته
~~وقد سرقت منهم هده فردها الى . فابيت ان اردها اليه وجيت بها الى هاهنا
~~فبعتها الى ستى الصغيره بدينارين . وهده حكاية التفاحه . فلما سمع جعفر
~~هده القضيه تعجب منها وكيف طلع سبب الفتنه من عند عبيده ، وقام وهو 30
~~فرحان ومسك بيد العبد ودخل به الى امير المومنين واحكا له قضيته من اولها
~~الى اخرها ، فتعجب الخليفه كل العجب وضحك حتى انقلب ، وقال فقل ان
~~سبب الفتنه عبدك. قال نعم يا امير المومنين . فاخد الخليفه التعجب كتيرا
~~بهده الاتفاقات ، فقال جعفر لامير المومنين لا تعجب من هده فما هو باعجب
~~من حديت الوزيرين نور الدين على المصرى وبدر الدين حسن البصرى . فقال 35
~~الخليفه ايها الوزير حديت هدين الوزيرين اعجب من حديت هده . قال نعم
~~واغرب ، وما احكيها لك الا بشرط . فتعلق قلب الخليفه بالحكايه وقال هات
~~حدتنى ايها الوزير، فان كان اعجب مما اتفق لنا فاعفى عن عبدك وان لم
~~فهمك . فقال   تكن باعجب قتلت عبدك، فهات احكى ما عندك وما قد وصل اليه

PageV01P225

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_235.png)

~~ل 72
# يا امير المومنين ، بلغنى انه كان فى قديم الزمان باقليم مصر سلطان
~~صاحب عدل وامان وجود واحسان ، يحب الفقرا ويجالس العلماء ، شجاع
~~مطاع . وكان له وزيرا عاقل خبير دو علما وتاتير وحساب وتحرير وهو شيخ
~~كبير، وكان له ولدين كانهم قمرين او غزالين مليحين كاملين فى الحسن
~~والجمال والبها والقد والاعتدال ، واسم الكبير شمس الدين محمد والصغير نور ms149
~~الدين على ، وكان احسن من اخيه الكبير، لم يخلق الله فى زمانه احسن
~~منه. فاتفق من الامور والمقادير ان ابيهما الوزير مات ، فحزن السلطان عليه
~~واقبل على الولدين وقربهما اليه واخلع عليهما وقال انتما فى منزلة ابيكما ،
~~انتما شركا فى وزارة مصر. فقبلوا الارض بين يدى السلطان ونزلوا عملوا العزا
~~وماتم لابيهم شهرا ودخلوا فى الوزاره جمعه بجمعه وفى سفر السلطان سفره
~~بسفره . وكانوا الاخين فى بيت واحد وهما كلمة واحده . فاتفق لهما ليله من
~~بعض الليالى - وكانت ليله سفر الكبير مع السلطان - فجلسوا يتحدتون ، فقال
~~  الكبير يا اخى نريد نتزوج انا وانت بااختين %~% ونكتب كتابنا فى يوم واحد   7/76ظ
~~وندخل بيوتنا فى ليلة واحده . فقال نور الدين على افعل يا اخى ما تريد فان
~~رايك كله سعيد ، ولكن حتى تاتى من هده السفره نخطب لنا بنتين ويكون
~~لنا من الله الخير. قال الكبير لنور الدين يا اخ ، لا تقول الا انى انا وانت
~~كتبنا كتابنا فى يوم واحد ودخلنا فى يوم واحد وعلقت امراتى وامراتك فى الليله
~~الدى دخلنا عليهم فيها فحبلتا فى ليلة واحده وكملت اشهرن ولياليهن ووضعوا
~~فى نهار واحد ، فلا تقول يا اخى الا جابت زوجتك ولدأ دكر وجابت زوجتى
~~انتى ، اما كنت تزوج ابنك لابنتى. قال نور الدين نعم يا اخى شمس
~~الدين؛ قال فكم كنت تاخد من ولدى مهر لابنتك . فقال الكبير اقل ما
~~كنت اخد لابنتى من ولدك مهر تلات الاف دينار وتلات بساتين وتلات
~~ضياع ، هده مهر غير الكتاب . فقال نور الدين على يا اخى شمس الدين ما
~~هده الشطط فى المهر، كتير، ما نحن اتنينا اخوه ووزرا وكل واحد يعرف
~~الواجب على نفسه ، كان من الواجب عليك ان تقدم لولدى ابنتك بلا مهر

PageV01P226

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_234.png)

~~ل 72
~~لان الدكر افضل من الانتى ، ولكن عملت معى كما عمل بعضهم قصده
~~انسانا فى حاجه ، قال بسم الله نقضى حاجتك ولكن غدا ، فانشد يقول
~~شعر (80) :
#    1 اذا كان فى الحاجات مهلا الى غدا %~% فداك ms150 يكن طردا لمن كان عارف
# قال شمس الدين بسك تفسر ، ويلك ابنك افضل من بنتى ، وتشبهه لها ،
~~والله ما انت الا بلا عقل ولا لك محصول ، وتقول ان نحن شركا فى الوزاره ، 70
~~وما ادخلتك معى فيها الا تساعدنى وحتى لا ينكسر خاطرك ، والان فوالله ما
~~بقيت ازوجها لولدك ولو وزنت تقلها دهب ، وانا ارضى ولدك لى صهرا ،
~~ووالله لا زوجتها له ابدا ولو سقيت كاس الردا . فلما سمع نور الدين كلام
~~اخوه اغتاض غيظا شديدا وقال يا اخى ما تزوج ابنى لابنتك . قال لا ، ما
~~ارضى ولا اسمح له بقلامة ظفرها ، ولولا انا الساعه بايت على سفر كنت 75
~~فعلت معك العبره ، ولكن ادا اتيت من سفرتى اوريك ما تقتضى مروتى .
~~فازداد نور الدين غيظا وحنقا وغاب عن الوجود وكتم ما به ، وسكت اخوه ،
~~  8/26و وبات كل واحد فى ناحية وهو ملان غيظا على الاخر ، %~% وبات الصغير
~~غضبان. فلما اصبح الصباح طلع السلطان الى الاهرام وغدا صحبته شمس
~~الدين الوزير ، وكانت نوبته . فلما سافر ، اصبح نور الدين على وهو من الغيظ 80
~~غير خلى ، وفتح خزانته وعبى خرج صغير وملاه دهبا لا غير وافتكر كيف نهره
~~اخوه وسفه فيه فانشد يقول شعر (81) :
#    1 سافر تجد عوضا عمن تفارقهم %~% وانصب فان لديد العيش فى النصب
#    7 ما فى المقام ارى عزأ ولا اربا %~% من غربة فدع الاوطان واغترب
#    3 انى رايت وقوف الماء يفسده %~% ان ساح طاب وان لم يجر لم يطب
#    4 والشمس لو وقفت فى الفلك دايمة %~% لملها الخلق من عجم ومن عرب
#    5 والبدر لولا افول منه ما نظرت %~% اليه فى كل حين عين مرتقب
#    6 والاسد لولا فراق الغاب ما افترست %~% والسهم لولا فراق القوس لم يصب

PageV01P227

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_237.png)

~~قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
#    7 والتبر كالترب ملقى في معادنه %~% والعود فى ارضه نوع. من الحطب
#    8فان تغرب هده عز مطلبه %~% وان تغرب هدا زاد فى الدهب
# فلما فرغ من شعره امر بعض ms151 غلمانه ان يشدوا له بغلة النوبه بسرجها
~~المغرق وكنبوشها - وكانت من المراكيب الخاص وهى بغله زرزوريه بادان
~~84 كانها الاقلام المبريه بقوايم كانها اعمده مبنيه - فامر الغلام ان يشدها ببدلتها
~~الكامله وان يطرح عليها بساط حرير ومقعد لطيف وان يطبق الخرج عليها
~~وينشر المقعد على الخرج ، وقال للعبيد والغلمان انا قاصد ان اتفرج برا المدينه
~~واستغرق فى نواحى القليوبيه وغيرها ، ابات الليله والليلتين ، لانه قد لحقنى
~~هم عظيم ، فلا فيكم احدا يتبعنى . ثم انه ركب تلك البغله واخد معه قليل
~~90 زاد وخرج من مصر واستقبل البر. فما نتصف النهار حتى دخل الى المدينه
~~يقال لها بلبيس ، فنزل واستراح واكل شى قليل واخد معه ما ياكله ولبغلته
~~وخرج منها واستقبل البر وحت البغله بالسير . فما امسى عليه المسا حتى وصل
~~الى الصعيديه ، فبات فى موضع البريد بعد ما سير البغله سبعه تمان طرق وعلق
~~عليها وخرج شيا اكل وحط الخرج تحت راسه وفرش البساط والمقعد تحته
~~95 والغيظ   قد تحكم فيه ، وقال فى نفسه «والله لآهجن على وجهى ولو بلغت الى   8/76ظ
~~بغداد)) . تم بات واصبح سافر. فيا امير المومنين ، اتفق له من الامر انه رافق
~~بعض البريديه وصار ينزل معه ويسافر معه ويسوق معه على البغله ، وكتب
~~الله عليه السلامه فوصل الى مدينة البصره . فلما وصل الى برا البلد كان
~~بالاتفاق ان وزير البصره برا المدينه فوافا الشاب فى الطريق فراه شاب مليح
~~10 وعليه الحشمه تلوح فجا الى عنده وسلم عليه وساله عن حاله فاخبره بخبره
~~وقال من عند اهلى حردان واليت على نفسى اننى لا ارجع حتى ابلغ جميع
~~البلدان ، واموت ويدركنى الحمام ولا ابلغ مرام . فلما سمع وزير البصره
~~كلامه قال له يا ولدى لا تفعل ، البلاد كلها خراب ، واخشى عليك . تم انه
~~اخد نور الدين على وراح الى بيته واكرمه واحسن اليه وحبه حبأ شديدا . تم
~~105 قال اعلم يا ولدى اننى شيخ كبير ولم ارزق ولد دكر قط ، غير بنت ، وهى

PageV01P228

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_236.png)

~~ل ms152 73
~~تعادلك فى الجمال وقد منعت عنها خطاب كتبر من الاغنيا والاكابر ، والان
~~قد وقع حبك فى قلبى ، فهل لك ان تقبل ابنتى لك حاريه لتكون لك اهلا
~~وتكون لها بعلا ، فان فعلت دلك طلعت الى السلطان وقلت له انك ولدى
~~واتوصل بك حتى اجعلك وزيرا فى منزلتى والزم انا بيتى ، لانى والله يا ولدى
~~قد عييت وتعبت وكبر سنى ، واتخدتك ولدى ، وتحكم فى مالى وفى وزارتى 110
~~باقليم البصره . فلما سمع نور الدين كلام الوزير اطرق الى الارض ساعه
~~واجاب بالسمع والطاعه . ففرح الوزير بدلك وامر غلمانه ان يجهزوا الطعام
~~والحلوه وان يزينوا القاعة الكبيره التى برسم الاعراس ، فللوقت صنعوا ما امرهم
~~به . وجمع اصحابه وارسل استدعا باكابر الدوله وسعدا البصره فحضروا عنده ،
~~فقال لهم اعلموا انه كان لى اخ فى مصر وزيرا ورزق ولدأ وانا كما تعلمون
~~قد رزقت بنتأ ، فلما استحق ولده للزواج ، وكدلك ابنتى ، بعت اخى لى
~~اولده وها هو، وقد اردت ان اكتب كتابه عليها ويدخل بها عندى ، من بعد
~~دلك اجهزه واسيره هو وزوجته . فقالوا نعم الراى ، رايك سعيد وامرك حميد ،
~~  9/22و الله يقرن سعادتكم بالتوفيق ويجعل طريقكم ازكى %~% طريق
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت

### | الليله التالته والسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# [فلما كانت الليله القابله قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [جعفر قال للخليفه ان] اكابر البصره قالوا
~~وازكى طريق . وبعد ساعه حضرت الشهود ومدت الغلمان الاخوان والموايد 5
~~فاكلوا حتى اكتفوا وقدمت الحلوات فاخدوا كفايتهم منها ورفعوا الاخوان

PageV01P229

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_239.png)

~~ل 73
~~وتقدمت الشهود وعقدوا العقد وكتبوا الكتاب واطلقوا البخور وانصرفت الناس
~~الى حال سبيلهم . واما الوزير فانه امر غلمانه ان ياخدوا نور الدين على
~~المصرى ويدخلوا به الحمام ، وارسل له الوزير بدله كامله تصلح للملوك وارسل
~~10 له المناشف والبخور وما يحتاج اليه . وبعد ساعه اتى من الحمام واقبل كانه
~~بدر ادا بدر ام صبح ادا اسفر، كما قال فيه الشاعر شعر (82) :
#    1 النشر مسك والخد ورد %~% والتغر در ms153 والريق خمر
#    2 والقد غصن والردف دعص %~% والشعر ليل والوجه بدر
# فدخل على حموه وقبل يده ، فقام وقف له وبجله واجلسه الى جانبه ،
~~واقبل عليه وقال له يا ولدى اريد تحكى لى ما سبب خروجك من عند اهلك
~~وكيف سمحوا لك ان يفارقوك ، ولا تكتمنى شيا واسلك الصدق لان القايل
~~15 يقول شعر (83) :
#    1 عليك بالصدق ولو انه %~% يحرق الصدق بنار الوعيد
#    2 وارضى رضى المولى فبيس الورا %~% من يغضب المولى ويرضى العبيد
# فانى اريد ان اطلعك الى السلطان واجعلك فى منزلتى . فلما سمع نور
~~الدين كلام حموه قال اعلم ايها الوزير الكبير والسيد الخطير ، انى ما انا من
~~اطراف الناس ولا خرجت من عند اهلى برضاهم ، واما انا احكى لك
~~  اخيه، وليس فى الاعاده افاده - وانت احسنت الى وتفضلت وازوجتنى   واعلمك ان والدى كان وزيرا - وكيف توفى وكيف صار الكلام بينه وبين
~~  ابنتك ، وهده قصتى . فلما سمع الوزير كلام نور الدين تعجب %~% وضحك وقال ا9/2ظ
~~يا ولدى تخاصمتم وانتم ما تزوجتم ولا رزقتم اولادا ، ولكن يا ولدى ادخل
~~على زوجتك وغدا ادخل بك على السلطان واشرح قضيتك وارجو من الله تعالى
~~المدبر ان اخوه شمس الدين محمد قد دخل ببنت فى تلك الليله بمصر وهى   كل خير. فقام نور الدين على ودخل على زوجته . وكان بالقضاء المقدر والامر

PageV01P230

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_238.png)

~~ل 73
~~الليله التى دخل فيها نور الدين على على زوجته فى البصره وكان السبب
~~في دلك
# زعموا ان جعفر قال للخليفه : بلغنى انه لما سافر نور الدين من مصر وجرا
~~له ما حرا سافر اخوه الكبير شمس الدين مع سلطان مصر وغاب مدة شهر
~~ورجع الى بيته وطلع السلطان الى ملكه . وطلب الوزير اخوه فلم يجده ، فسال 30
~~عنه فقالوا له حاشيته ايها القاضى من صبيحة اليوم الدى توجهت فيه الى
~~السفر ما طلعت عليه الشمس الا وهو فى ارضا بعيده ، قال انه يبات ليله
~~وتانى ، فما طلع له خبر . فلما سمع منهم دلك حزن حزنا شديدا لفقده ms154 وقال
~~فى نفسه ((ما هو الا قد هج على وجهه ولا بد ما اسافر فى طلبه الى اقصى
~~البلاد») . وارسل اليه البريديه - وكان نور الدين فى دلك الشهر قد وصل الى
~~البصره - فوصلت البريديه الى حلب ولم يسمعوا خبر نور الدين فعادوا بالخيبه ،
~~فايس شمس الدين منه وقال ((لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، لقد
~~فرطت فى امر اخى بحديتنا فى الزواج)) . تم انه بعد ايام اراد الله تعالى انه
~~خطب بنت رجل سعيد من سعدا مصر وكتب كتابه فى الليلة التى كتب فيها
~~اخوه كتابه بالبصره ودخل عليها فى الليله التى دخل فيها اخوه ببنت الوزير
~~بالبصره. فادن الله سبحانه وتعالى حتى ينفد حكمه فى خلقه ان هدين
~~الاخوين كتبوا كتابهم فى يوم احد ودخلوا على نسايهم فى ليلة واحده ، وهدا
~~بمصر وهده بالبصره ، لامر يريده الله تعالى يا امير المومنين . فوضعت زوجة
~~شمش الدين محمد وزير مصر بنت ووضعت زوجه نور الدين على وزير البصره
~~ولد دكر ، الا ان ولد نور الدين يخجل الشمس والقمر ، بجبين ازهر وخد احمر 45
~~  10/27 و وعنق كالمرمر وعلى خده اليمين %~% شامه كقرص عنبر ، كما قال فيه بعض
~~واصفيه شعر (84) :
#    1 ومهفهف من شعره مع حسنه %~% يغدوا الورا فى ظلمة وضياء
# 
# 
# 
#    2 لا تنكروا الخال الدى فى وجهه %~% كل %~% الشقيق %~% بنقطة %~% سوداء

PageV01P231

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_241.png)

~~73
# والصغير قد اكساه الله الحسن والجمال والبها والكمال والقد والاعتدال ،
~~كانه القضيب ، يسحر كل قلب بجماله ويسلب كل لب بكماله ، قد تكمل
~~50 صورة وخلقا وسرقت منه الغزلان لحظا وعنقا وجمع اشتات المحاسن فما ترك ولا
~~بقى ، كما قال فيه بعض واصفيه شعر (85) :
#    1 ان جآ بالحسن كى يقايسه %~% ينكس الحسن راسه خجلا
#    2 وقيل يا حسن هل رايت كدا %~% فقال اما كدا رايت فلا
# فسماه نور الدين [على بدر الدين] حسن ، وفرح به جده وزير البصره
~~وصنع الولايم والتقادم لها صوره تصلح لامتال الملوك ، وطلع بها واخد معه نور
~~الدين على الوزير المصرى ودخل ms155 على السلطان . فلما دخل على السلطان ومعه
~~هنور الدين على ، قبل الارض ،. وكان صاحب حسن واحسان وعقل واستيكان ،
~~وانشد يقول شعر (86) :
#    1 دام لك العز والبقآء %~% ما اختلف الصبح والمسآء
#    2 وعشت ما دامت الليالى %~% فى نعمة ما لها انقضآء
# قال  فشكر السلطان [نور الدين] على على مقاله وقال لوزيره من هده
~~الشاب الدى معك . فاعاد الوزير قصته من اولها الى اخرها وقال ايها الملك
~~يكون هده سيدى [نور الدين] على عوضى فى الوزاره فانه فصيح اللسان ،
~~60 والمملوك قد بقى شيخا كبيرأ ، وقلت همتى وعجزت فكرتى ، واشتهى من
~~صدقات السلطان ان ينزله موضعى ويعطيه الوزاره فهو اهلا لها بحق خدمتى
~~عليك. تم باس الارض . فنظر السلطان الى نور الدين وزير مصر وتميزه فلاق
~~بخاطره وحن اليه وقال نعم . تم امر له بتشريف كامل فالبسه لنور الدين ،
~~وبغله من مراكيب السلطان الخاص ، واطلق له الرواتب والجوامك . ونزل هو
~~6 وصهره الى البيت وهم فراحا وقالوا هده بكعب المولود حسن . تم طلع تانى
~~  يوم الى السلطان وجلس فى %~% دست الوزاره ووقع وعلم واعطا واحكم ، ونفد ا10/2ظ
~~الاشغال كما جرت عادة الوزرا وما خس عليه شيا ، وقربه السلطان . ونزل

PageV01P232

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_240.png)

~~قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
~~نور الدين على المصرى الى بيته فرحا مسرورا بما اولاه به السلطان وبما انعم
~~عليه واستقراره فى الوزاره ، وفرح بولده بدر الدين حسن واخد فى تربيته . ولا
~~زال على دلك ايام وليالى وصار بدر الدين حسن يكبر وينتشل ويزداد حسنا
~~وجمالا حتى صار له من العمر اربع سنين ، فمرض جده الوزير الكبير ابو امه
~~فاوصى له بجميع ماله وتوفى فعملوا له الولايم واقاموا العزا والماتم شهر كامل .
~~واستمر نور الدين على فى وزارة البصره وكبر ولده بدر الدين وانتشا . فلما صار
~~له من العمر سبع سنين ادخله والده الى المكتب ووصا الفقيه فيه وقال له
~~احتفظ بهده الولد وربيه واحسن تربيته وتعليمه وادبه . فكان فطينا لبيبا عاقلا
~~اديبا فصيحا ، وفرحوا به غاية ما ms156 يكون من الفرح وبقى ايام فى مكتبه . ولم
~~يزل الفقيه يعلم بدر الدين حتى قرا ودرا فى مده سنتين
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت

### | الليلة الرابعه والسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك ان جعفر قال للخليفه وتعلم بدر الدين حسن الخط والفقه
~~واللغه والعربيه وصنعة الحساب والكتاب ، وصار له من العمر مده اتنا عشر 5
~~سنه ، وقد كساه الله تعالى الحسن والجمال والبهآ والكمال والقد والاعتدال ،
~~كما قال فيه الشاعر المقوال شعر (87) :
#    1 قمر تكامل فى نهاية حسنه %~% يحكى القضيب على رشاقة قده
#    2 البدر يطلع من جمال جبينه %~% والشمس تغرب فى شقايق خده
#    4 ملك الجمال باسره فكانما %~% حسن البرية كلها من عنده

PageV01P233

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_243.png)

~~ال 74
# قال  وكان من حين انتشا ما خرج الى المدينه . واخده ابوه نور الدين على
~~واركبه بغله بعد ما البسه بدله كامله وخرج به الى المدينه وشقها وطلع به الى
~~10 السلطان. فلما ابصرته الناس ونظروا الى خلقته اعادوه بالله لحسن صورته
~~  وضجت له العالم بالدعا ولوالده وازدحمت الخلق عليه ينظرون اليه والى %~% سته   11/2و
~~وجماله وبهايه وكماله . وصار كل يوم يركب مع ابيه وصار كل من راه
~~يتعجب من حسن صورته ، فهو كما قال فيه بعض واصفيه شعر (88) :
#    1 بدا فقالوا  تبارك الله %~% جل الدى صاغه وسواه
#    2 هدا مليك الملاح قاطبة %~% وكلهم اصبحوارعاياه
#    3 في ريقه شهدة مدوبة %~% وانعقد الدر فى تناياه
#    4 قد حاز كل الجمال منفردا %~% كل الورا فى جماله تاه
#    5قد كتب الحسن فوق وجنته %~% اشهد ان لا مليح الا هو
# قال  فهو فتنه العشاق وروضة المشتاق ، عدب الكلام حسن الابتسام
~~15 يخجل بدر التمام ، يميل من الدلال كغصن البان وتنوب خديه عن الورد
~~وشقايق النعمان . فلما جاوز العشرين سنه ضعف والده نور الدين على المصرى
~~واحضر ولده حسن وقال له يا ولدى اعلم ان الدنيا دار فنا والاخره دار بقا ،
~~وانا اوصيك ببعض ما اتصل فهمى اليه وحاز ms157 علمى عليه ، وانى اوصيك
~~بخمسة وصايا . تم تدكر بلده واوطانه وافتكر اخوه شمس الدين ، درفت عيونه
~~20 على فرقة الاحباب وبعد الاوطان فزاد به الهيام فتنفس صعدا وانشا يقول
~~شعر (89) :
#    1 [اعاتبكم واعلمكم بوجدي %~% وقلبى عندكم والجسم عندى   ت 153ظ
#    2 وما قصدى افارقكم ولكن %~% قضا الله يغلب كل عبدى]
# فلما فرغ من انشاده وبكايه التفت الى ولده وقال يا ولدى قبل ما اوصيك
~~اعلم ان لك عم وهو وزير مصر فارقته على غير رضا وحكمت علينا
~~المقادير - واخد درج ورق كتب فيه ما اتفق له ولاخيه قبل سفره ، تم كتب

PageV01P234

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_242.png)

~~ل 74
~~ما جرا له فى البصره ووزارته بها وانه تزوج فى يوم كدا وكدا ودخل بيته فى  25
~~اليلة كدا وان عمره دون الاربعين من يوم النزاع - وهده كتابى اليه والله
~~خليفتى من بعد دلك عليه . تم طواها وختمها وقال يا حسن يا ولدى احتفظ
~~بهده الورقه ولا تفارقها . فاخدها حسن وخيطها حرزا فى قبعه تحت شاشه وقد
~~تغرغرت عيونه بالدموع لفراق والده . وصار والده يعالج فى سكرات الموت
~~ساعه، وافاق قال يا ولدى يا حسن اول الوصايا لا تعاشر احدا تسلم من 30
~~11/76ظ [العوارض]   فان السلامه فى العزله ، ولا تخالط ولا تعاشر ، فانى سمعت
~~الشاعر يقول (90) :
#    1ما في زمانك من ترجو مودته %~% ولا صديق اذا جار الزمان وفا
#    2 فعش فريدا ولا تركن الى احد %~% فقد نصحتك فيما قلته وكفا
# التانيه يا ولدى لا تجور على احدا يجور عليك الدهر ، فالدهر يوم لك ويوم
~~عليك ، الدنيا قرض بوفا ، ولقد سمعت الشاعر يقول (91) :
#    1 تانى ولا تعجل لامر تريدهآ %~% وكن راحما للناس تدعى براحمى
#    2 فما من يد الا يد الله فوقها %~% ولاظالم الا سيبلى بظالمى
# الوصية التالته الزم الصمت واشتغل بعيبك عن عيوب الناس واحفظ 35
~~لسانك ، فقد قيل من لزم الصمت نجاء ، وسمعت الشاعر يقول (92) :
#    1 الصمت زين والسكوت سلامة %~% فادا نطقت فلا تكن مدرارا
#    2 فلين ندمت على سكوتك مرة %~% فلتندمن على ms158 الكلام مرارا
# الرابعه يا ولدى احدرك من شرب الخمر فان الخمر راس كل فتنه ، الخمر
~~مدهب العقول، الحدر الحدر من شرب الخمر ، لانى سمعت الشاعر
~~يقول (93):
#    1 تركت النبيد   وشرابه %~% وصرت خدينا لمن عابه
#    2 شراب. يضل سبيل الهدى %~% ويفتح للشر ابوابه

PageV01P235

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_245.png)

~~ل74   قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
~~الخامسه يا ولدى صن مالك يصونك ، احفظ مالك يحفظك ، ولا تفرط فى
~~مالك تحتاج الى اقل الناس ، صن الدراهم فهى المراهم ، لانى سمعت بعضهم
~~يقول (94) :
#    1 ان قل مالى فلا خل يصاحبنى %~% وان زاد مالى فكل الناس خلانى
#    2 فكم صديق لبدل المال صاحبنى %~% واخر عند فقد المال خلاني
# فاقبل وصيتى . وما زال يوصيه حتى طلعت روحه فاطلقوه ودفنوه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الخامسه والسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد حدتينا يا اختاه .
~~فقالت ] حبا وكرامه   12/26 و
~~زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] الوزير لما مات قعد ولده بدر
~~الدين حسن البصرى حزين على والده مده شهرين كاملين لا ركب فيها ولا
~~طلع الى خدمة السلطان. فاغتاض السلطان عليه واستخدم بعض الحجاب
~~واجلسه وزيرا وامره ان ياخد الحجاب والرسل ويحتاطوا على موجود نور الدين
~~على الوزير المتوفى وياخدوا جميع ماله ويختموا على جميع حواصله ودوره واملاكه
~~10 ولا يدعوا الدرهم الفرد ، فنزل الوزير الجديد والحجاب والظلمه والرسل ومشد
~~الدواوين والكتاب طالبين بيت الوزير نور الدين على المصرى . وكان فى جملة

PageV01P236

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_244.png)

~~ل 75
~~الخلق مملوك من مماليك الوزير نور الدين على المصرى . فلما سمع بهده القضيه
~~ساق جواده واتى مسرعا الى بدر الدين حسن فوجده جالسا على باب داره وهو
~~منكس الراس حزين منكسر القلب ، فترجل المملوك وقبل يده وقال له يا سيدى
~~وابن سيدى، العجل العجل قبل حلول الاجل . فارتجف حسن وقال ما 15 ms159
~~الخبر. قال السلطان غضب عليك ورسم بالحوطه عليك والبلا جاى من خلفى
~~اليك ، ففز بنفسك ولا تقع لهم ما يبقوا عليك . هدا وحسن قد انطلق فى قلبه
~~النار وانقلب احمرار وجهه الى الاصفرار وقال يا اخى ما فى المهله الى ان ادخل
~~الدار. فقال لا يا سيدى ، قم الان وخلى عنك الدار. فنهض وهو يقول
~~شعر (95) :
#    1 ونفسك فز بها ان صبت ضيما %~% وخلى الدار تنعى من بناها
#    2 فانك واجدا ارضا بارض. %~% ونفسك لم تجد نفسا سواها
# 3 ولا تبعت رسولك فى مهم فما للنفس ناصحة سواها
#    4 وما غلظت رقاب الاسد حتى %~% بانفسها تولت ما  عناها
# قال  فبهت الصبى ولبس سرموجته وقام وقد اقلب ديله على راسه وهو
~~خايف مرعوب لا يعلم اين يروح ولا اين يجى ولا اين يقصد ، فقصد نحو
~~تربة ابيه وشق بين المقابر وارخى فرجيته - وكانت فوقانيه بجاخات معتبه
~~مقصبه منسوجه بطراز دهب مكتوب عليها هده الابيات شعر (96) :
#    1 يا من له وجه شريق %~% يحكى الكواكب والندا
#    12/26ظ   ل   زال عزك دايما %~% وعلو %~% مجدك سرمدا
# فهو ماشى وقد لقى رجل يهودى داخل الى المدينه ، واليهودى صيرفى وفى 25
~~يده مقطف . فلما راه اليهودى سلم عليه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك . قالت اين هده مما احدتكم به ان عشت

PageV01P237

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_247.png)

~~ل76   قصه الوريرين بوري ري وبعر الدين البصري

### | الليد اصادسه والسبعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله فالت احتها حدنينا . فقالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] اليهودى لما را بدر الدين قبل
~~يده وقال له يا سيدى الى اين انت داهب قريب اخر النهار وانت مخفف
~~ووجهك مغير. فقال له حسن نمت الساعه فرايت والدى فى النوم فاستيقظت
~~وقصدت ان ازوره قبل ان ينفصل النهار. فقال له اليهودى ان اباك مولانا
~~الصاحب قبل ان يموت كان له متجر فى البحر وكان قد عبى مراكب وهى
~~الساعه على بجى واشتهى من صدقاتك ان ms160 لا تبيع وسجهم الا لى. فقال له
~~حسن نعم . فقال له اليهودى يا سيدى فتبيعنى الساعه وسج اول مركب
~~يدخل بالف دينار. تم اخرج من المقطف كيس مختوم ففتحه وعلق المحمل
~~ووزن وزنتين بالف متقال دهب. فقال حسن ابعتك. فقال له اليهودى يا
~~سيدى اكتب لى خطك فى ورقه . فاخد حسن ورقه وكتب فيها «(هدا ما اباع
~~بدر الدين حسن البصرى لاسحاق اليهودى وسج اول مركب تدخل بالف دينار
~~15 وقبض التمن)) . فقال اليهودى يا سيدى دع الورقه فى الكيس . فاخد الورقه
~~ورماها فى الكيس وربطه وختمه وعلقه على وسطه وفارق اليهودى وشق بين
~~المقابر الى ان اتى الى قبر ابيه فجلس عنده وبكى ساعه وانشد يقول
~~شعر (97) :
#    1 ما الدار مد غبتموا %~% يا سادتي دار
#    كلا ولا الجار مد %~% غبتم لنا جار
#    2 ولا الانيس الدى قد كنت اعهده %~% بها انيسي %~% [ولا الانوار انوار   س 93 و
~~  3 ولا الشموس الذى قد كن مسفرة %~% بها شموس] ولا الاقمار اقمار
#    4 غبتم فاوحشتم الدنيا   بغيبتكم   واظلمت بعدكم %~% رحبا %~% واقطار

PageV01P238

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_246.png)

~~قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري   ل 77
~~  13/26 و   6 قد قل صبرى واضنى بعدكم جسدي   5 ليت الغراب الدى نادا بفرقتنا يعرا من الريش لا تحويه اوكار %~% وكم تهتك يوم البين استار
~~  7 ترى تعود ليالينا الدى سلفت %~% كما عهدت وتجمع بيننا الدار
# تم ان بدر الدين حسن بكى على قبر ابيه ساعه زمانيه وتدكر ما كان عليه
~~وحار فيما يعمل وصار لا يعرف اين يروح ولا اين يجى . تم بكى واسند 20
~~راسه على قبر ابيه ساعه فجاه النوم - فسبحان من لا ينام . ولا زال نايم حتى
~~اقبل عليه الليل ، فزلقت راسه من على القبر فوقع على ضهره ، ومد يديه
~~ورجليه وبقى ملقى على القبر. وكان لتلك المقبره عفريت جنى يتاوى فيها
~~بالنهار وبالليل يطير وياوى الى غيرها . فلما دخل الليل خرج العفريت من
~~المقبره واراد ان يطير فراء انسيا ملقى على ظهره بااتوابه ms161 فاتى نحوه ونظر فى 25
~~خلقته فبهت وعجب من حسنه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليلة السابعه والسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] العفريت لما نظر الى حسن
~~البصرى وهو راقد على ظهر قفاه ، تعجب من حسنه وقال فى نفسه «ما كان 5
~~هدا الا من الحور [العين] وخلقه الله فتنة للعالمين)) . ثم نظر اليه ساعه وطار
~~الى الجو وعلا وارتفع الى ان صار بين السماء والارض فصدفه اجنحة عفريته

PageV01P239

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_249.png)

~~ل 77
~~اخرى فقال من هدا . فقالت له عفريته . فسلم عليها وقال لها ايتها العفريته
~~هل تجى معى الى مقبرتى لتنظرى ما خلق الله تعالى فى الانس . قالت نعم .
~~تم نزلت هى واياه على المقبره ووقف العفريت والعفريته وقال لها العفريت
~~هل رايتى فى مدة حياتك احسن من هدا الغلام . فلما نظرته العفريته وتطلعت
~~في خلقته قالت سبحان من لا له شبيه ، والله يا اخى ان ادنت لى حدتك
~~يااعجوبه رايتها فى ليلتى هدى فى اقليم مصر. فقال لها العفريت قولى .
~~فقالت له العفريته
~~اعلم ايها العفريت ان فى مدينة مصر ملك وله وزير اسمه شمس الدين
~~محمد وله بنت عمرها قريب عشرين سنه وهى اشبه الناس لهده الفتى ولها ا13/2ظ
~~حسن وجمال وبها وكمال وقد واعتدال . فلما جاوزت هده السن سمع بها
~~السلطان بمصر فاحضر الوزير ابوها وقال له اعلم ايها الوزير انه بلغنى ان لك
~~بنتأ وانا اريد اخطبها منك . فقال له الوزير ايها الملك اقبل معدرتي ولا تلمنى
~~فيما افعل وحلمك يسعنى. اعلم ايها الملك انك تعلم ان لى اخ اسمه نور
~~الدين على وكان مشاركى فى الوزاره فى خدمتك . فلما كان يوم من الايام
~~اتفق انى جلست انا واياه واتفاوضنا فى الكلام على شان الزواج والاولاد ،
~~فاصبح سافر وما عدت سمعت ms162 له خبر مند عشرين سنه ، غير انى قريب
~~سمعت انه توفى فى البصره وهو قد كان وزيرا بها وخلف ابنأ يا ملك الزمان ،
~~فورخت انا يوم كتبت كتابى وليلة دخلت ببيتى وليلة وضعت زوجتى الى هده
~~التاريخ ، وهده ابنتى مخبيه على اسم ابن عمها ، والنسا والبنات لمولانا
~~السلطان كتير. فاغتاض السلطان من كلام وزيره
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان عشت
~~30 وبقيت

PageV01P240

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_248.png)

~~قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري   ل 78
# اواب
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان العفريته قالت للعفريت ان]
~~السلطان اغتاض من كلام وزيره شمس الدين وقال له ويلك يكون متلى
~~يطلب من مثلك ابنته يحتج بحجه بارده . وحلف السلطان انه ما يزوجها الا
~~لاقل خدمه . فراى عنده سايس غلام وهو احدب بحدبتين ، حدبه من قدامه
~~وحدبه من ورايه ، فبعت السلطان احضر الاحدب واحضر الشهود ورسم على
~~الوزير حتى كتب كتاب الاحدب على بنته فى هدا النهار ، وحلف السلطان
~~ان الاحدب يدخل عليها فى هده الليله وان يعمل له زفه . وفى هده الساعه 10
~~خليتهم وجميع مماليك الامرا حاملين الشمع وهم على باب الحمام يستنوا
~~الاحدب حتى يخرج من الحمام ويمشوا قدامه بالشمع . واما بنت الوزير
~~14/26و فعندها   المواشط والبسوها الحلى والحلل وابوها فى الترسيم حتى يدخل الاحدب
~~على ابنته ، ولقد نظرت الى الصبيه ايها العفريت فما نظرت عينى احسن
~~وابهج منها
# فقال لها العفريت تكدبى ، هدا احسن منها . فقالت العفريته ورب
~~العرش ما يصلح شبابها الا لشباب هدا ، ويا خسارتها فى هداك الاحدب .
~~فقال العفريت فتجى بنا ندخل تحت هده الشاب النايم ونحمله ونوصله لها
~~ونخليه معها ونجمع بين شباب الاتنين . فقالت نعم . فقال لها انا احمله فى
~~الرايح وانتى احمليه فى المجى . فقالت العفريته نعم . فدخل العفريت تحت بدر 20
~~الدين حسن ms163 البصرى وحمله وطار به فى الجو وعلا به والعفريته تحاديه ، وانحط
~~ونزل به الى الارض على باب مدينة مصر وحطه على مصطبه ، ونبهه العفريت
~~واستيقظ من النوم فيجد روحه فى مدينه لا يعرفها فاراد ان يسال فوكزه

PageV01P241

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_251.png)

~~ل8
~~العفريت وناوله شمعه غليظه وقال له امشى الى تلك الحمام واختلط بين الناس
~~والمماليك وتمشى ولا تزال معهم الى قاعة العرس فاسبق وادخل القاعه وانت
~~كمانه حامل الشمعه واقف عن يمين العريس الاحدب وكلما جآوو اليك
~~المواشط والمغانى او العروس اكبش من جيبك وارمى لهم ولا تتوهم ، ولا
~~تدخل يدك الى جيبك وتخرجها الا ملانه دهب ، خرجه فنقط على من يجيك ،
~~ولا تعجب فما هده الامر بحولك ولا بقوتك بل بحول الله وقوته وارادته حتى
~~30 ينفد فى خلقه حكمه وحكمته . فقام حسن واخد الشمعه واوقدها وتمشى حتى
~~اتى الى الحمام فوجد العريس الاحدب كما ركب الفرس ، فدخل حسن
~~البصرى بين الناس على تلك الصوره ودلك القدر الدى دكرناه وعليه شاشه
~~الدى بطرفين
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~35 حديتك يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

### | الليلة التاسعه والسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى لا زال يمشى
~~  فى الزفه وكلما وقفت المغانى تغنى ونقطت الناس فيحط %~% يده في جيبه يلقاها ا14/2ظ
~~ملانه دهب فيكمش كمشه ويرمى بها فى طار المغانى فيمتلى الطار دنانير ،
~~فاخترق عقول الناس والمغانى وتعجبت الناس من حسنه وجماله ومن كرمه .
~~ولا زال على هدا الى ان وصلوا الى بيت الوزير - وهو عمه - فردت الحجاب

PageV01P242

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_250.png)

~~243
~~الناس ومنعوهم من الدخول ، فقالت المغانى والله ما ندخل حتى يدخل معنا
~~هده الشاب الغريب الدى عمرنا ما راينا احسن منه ولا اكرم منه ، ولا نجلى 10
~~العروس الا وهده حاضر الدى نقطنا ونقطها بخزانة دهب . فدخلوا به دار
~~الفرح ms164 واجلسوه عن يمين الاحدب على المنصه ، واصطفت نسا الامرا ونسا الوزرا
~~ونسا الحجاب ونسا النواب وجميع من فى القاعه اصطفوا صفين وكل امراه معها
~~شمعه كبيره موقوده وهى ضاربه بشنق ، وهم صفوف يمين وشمال من تخت
~~المنصه الى تخت الايوان الى عند المجلس الدى تخرج منه العروسه . فلما نظروا 15
~~النسوان الى حسن البصرى وما هو فيه من الحسن والجمال ووجهه يضى
~~كالهلال ، كانه بدر التمام وهو معجب بالدلال يميس كغصن البان ، وازدادوا
~~فيه محبه على ما اغمرهم من المال واجتمعوا عليه بالشمع وبهتوا فى خلقته
~~وحسدوه على ملاحته وصاروا يتغامزوا ويتوحموا عليه وبتمنا كل واحده منهم
~~ان تكون نايمه فى حضنه . وان النسا جميعهم قالوا ما يصلح هدا الشباب الا 20
~~العروستنا ، يا خساره هده العروسه مع الاحدب المكربج ، لعنة الله على من
~~كان السبب - ودعوا على السلطان . وكان الاحدب لابس خلعه دق المطرقه
~~وعليه شاش بطرفين ورقبته قد انغرزت بين اكتافه وهو قاعد كبه كانه شخص
~~او لعبه ، كما قال فيه بعض واصفيه شعر (98) :
# 1يا حب دا من احدب قد بدا شبهته لولوء البصيره
#    2 او كغصن من خروع عطن %~% تعلقت فيه اترنجه كبيره
# تم ان النسا شرعوا يسبوا الاحدب ويخايلوا عليه ويدعوا لحسن البصرى 20
~~ويتقربوا اليه . وبعد ساعه وادا بالمغانى قد ضربت بالدفوف وزعقت المواصيل
~~واقبلت المواشط والصبيه بينهم
~~  15/7و   وادرك شهرازاد الصبح فسكتت %~% عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واعجبه . قالت واين هدا مما احدتكم به فى الليلة
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

PageV01P243

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_253.png)

~~ال 80

### | ليه مانون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] بدر الدين حسن البصرى ابن
~~5 نور الدين على المصرى لما جلس على المنصه بجنب الاحدب ، واقبلت المواشط
~~ببنت عمه وقد طيبوها وعطروها وحشوا فى شعرها نوافج المسك وبخروها بالعود
~~القاقلى والعنبر، وخطرت العروسه وقد تولت المواشط امرها بعد ما سرحوا
~~شعرها وضفروا دوايبها ms165 والبسوها الحلى والحلل المعده للباس الاكاسره - وكان فى
~~الجمله عليها توب منقوش بالدهب وفيه من الطير والوحش وساير الصور المزهره
~~10 عيونها ومناقيرها بحجارة الجوهر وارجلهم من الياقوت الاحمر والزبرجد
~~الاخضر - وقلدوها بعقد تمين مجوهر ما ظفر به احدا من الجوهر الكبار المدور
~~الدى يدهل البصر ويحير فى وصف معناه الفكر . وكانت العروسه ابهى من
~~البدر ادا ابدر فى ليله اربع عشر ، واشعلت المواشط قدامها الشمع المكوفر فاضا
~~وجهها على ضو الشمع وازهر، واقبلت ولها عيون امضى من السيف المشهر
~~واهداب جفون القلوب تسحر ، وقد توردت منها الخدود وتمايلت منها الاعطاف
~~والقدود ، وعزلت العيون وحارت فى وصف معانيهم الظنون ، واستقبلتها المغانى
~~بانواع وصنوف من الالات المطربة والدفوف . وكان حسن البصرى قد جلس
~~والنسا محدقه به وهو كانه القمر بين النجوم ، بجبين ازهر وخد احمر وعنق مرمر
~~ووجه اقمر وشامه على خده كانها قرص عنبر. فخطرت واقبلت وانجلت
~~وتمايلت ، فقام الاحدب وجا ليبوسها فاعرضت عنه وانفتلت ووقفت قدام حسن
~~البصرى ابن عمها ، فضجت الناس وصرخت المغانى ، فحط حسن البصرى
~~يده فى جيبه فوجده ملان دنانير فكمش ورما فى طار المغانى ، وصار يكمش
~~ويرمى لهم ، فدعوا له واشاروا اليه بالاصابع «كنا نشتهى ان تكون هده
~~العروسه لك))،   فتبسم وقد احدقت به كل امراة فى الفرح وبقى الاحدب ا15/2ظ

PageV01P244

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_252.png)

~~ل 81
~~وحده كانه قرد ، وحسن البصرى قد ضاج وماج واحاطت به الخدم والجوار 25
~~وعلى رووسهم الاطباق الاكابر المملوه من الدهب والدنانير للنقوط والنتار . فلما
~~انفتلت العروس اليه ووقفت بين يديه اطال اليها بالنظر وتامل جمالها الدى قد
~~خصها الله به من دون البشر ، والخدام تنتر النتار على روس الصغار والكبار ،
~~وفرح واستبشر لما راى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب 30
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الحاديه والتمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال ms166 للخليفه ان] حسن البصرى لما راء ابنة
~~عمه فرح واستبشر وقد نظر الى وجهها وقد اشرق بالنور وازهر لاسيما وعليها
~~تلك البدله الاطلس الاحمر. فجلوها المواشط اول خلعه واخد حسن الطلعه ،
~~فتعاجبت وتمايلت من الدلال وادهلت عقول النسا والرجال ، فكانت كما قال
~~فيها الشاعر المفضال شعر (99) :
#    1 وشمس فى قضيب في كتيب %~% تبدت في قميص جلناري
#    2 سقتني ريق خمرتها وجادت %~% بوجنتها فاطفت جل ناري
# قال  وغيروا تلك البدله والبسوها توب ازرق فطلعت كالبدر ادا اشرق ،
~~دات شعرا فاحم وخد ناعم وتغر باسم ونهد قايم ، وهى رابية الاطراف 10

PageV01P245

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_255.png)

~~ل 81
~~والمعاصم ، وجلوها الخلعة التانيه ، وكانت كما قال فيها اصحاب الهمم العاليه
~~شعر (100):
#    1 اقبلت في غلالة زرقآء %~% لازورديةكلون السمآء
#    2 فتاملت فى الغلالة منها %~% قمر الصيف فى ليالى الشتآء
~~قال  تم غيروا تلك البدله ببدلة غيرها ولتموها بفاضل شعرها ، وارخوا
~~  دوايبها السود الطوال فاشبه سوادها وطولها ما %~% اعتكر من الليالى ، ورمت ا16/2 و
~~15 القلوب بسهام الحدق النافته وجلوها الخلعة التالته ، كما قال فيها القايل
~~شعر (101) :
#    1 وملتم بالشعر من فوق وجنة %~% غدت فتنة شبهتها بحمات
#    2 فقلت سترت الصبح بالليل قال لا %~% ولكن سترت البدر بالظلمات
~~وجلوها الخلعة الرابعه فاقبلت كالشمس الطالعه ، وتمايلت من الدلال
~~وتلفتت كتلفت الغزلان ورشقت القلوب من اجفانها بنبال ، كما قال فيها
~~الواصف شعر (102) :
# 1 وشمس حسن بدت للناس منتظر  تزهو بحسن دلال زانه خفر
~~  2 مد واجهت بمحياء ومبسمها %~% شمس النهار غدت بالسحب تستتر
~~قال  وطلعت فى الخلعة الخامسه كالصبيه الانسه ، كانها قضيب بان او
~~غزال عطشان ، وقد دبت عقاربها وابدت عجايبها ، وهزت اردافها واشهرت
~~سوالفها ، كما قال فيها واصفيها شعر (103) :
~~  1 تبدت كبدر التم فى ليلة السعدى %~% منعمة الاطراف ممشوقة القدى
~~  2 لها مقلة تسبى الانام بحسنها %~% وقد حكت الياقوت فى حمرة الخدى
~~  3 تحدر فوق الردف اسود شعرها %~% فاياك والحيات من شعرها الجعدى
~~  4 وقد لانت الاعطاف منها وقلبها %~% على لينها اقسى من الحجر الصلدى

PageV01P246

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_254.png)

~~247
### | ل ms167 82
#    5 وترسل سهم اللحظ من فوق حاجب %~% يصيب ولا يخطى وان كان من بعدى
#    6 ادا ما اعتنقنا والتزمت وشاحها %~% يدافعنى عن ضمها دلك النهدى
~~  7 فيا حسنها قد فاق كل ملاحة %~% ويا قدها ازريت بالاغصن الملدى
~~قال  وجلوها فى الخلعة السادسه فى خلعة خضرا وارزت بقوامها الصعدة
~~السمرا ، وفاقت بجمالها ملاح الافاق وزهت باشراق وجهها على بدر الاشراق ،
~~ونالت من الجمال امانيها وسبت الغصون بلينها وتتنيها وفتت الكبود بحسن 25
~~معانيها ، كما قال فيها بعض واصفيها شعر (104) :
#    1 وجارية قد ادبتها الشطاره %~% ترا الشمس من خدها مستعاره
#    16/32ظ   2 اتت في قميص لها اخضره %~% كما ستر الورق %~% الجلناره
#    3 فقلنا لها ما اسم هده اللباس %~% فقالت كلام مليح العباره
#    4 شققنا مراير قوم به %~% فنحن نسميه شق المراره
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اعجب حديتك يا اختاه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الثانيه والتمانون

### | من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت
~~زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى بقى كلما جلوا
~~العروسه خلعه وجآوا بها قدام الاحدب تولى وجهها عنه وتنفتل تجى قدام حسن 1 5
~~البصرى وحسن يكمش من جيبه ويعطى للمغانى . ولم يزل على متل هدا

PageV01P247

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_257.png)

~~ل 82
~~حتى جلوها السبع خلع وادنوا للنسا بالانصراف ، فخرجت الناس وجميع من
~~كان فى العرس ولم يبق الا حسن والاحدب ، واهل الدار دخلوا بالعروسه
~~حتى يقشطوها حليها ويخلوها ، فقال الاحدب لحسن البصرى انستنا وجملتنا فما
~~تقوم تروح. فقال بسم الله ، وقام وخرج من الباب الى الدهليز ، فلقيه
~~العفريت والعفريته وقالوا له الى اين ، اقف هاهنا ، وادا خرج الاحدب الى
~~بيت الراحه يقضى شغله وادخل انت واعبر الى البشخانه ، فادا اقبلت اليك
~~العروسه وحدتتك فقل لها انا الا زوجك ، والملك ما عمل هده القضيه الا
~~ضحك على الاحدب ، والاحدب اكتريناه بعشره نقره وزبدية طعام وقد راح
~~الى حاله ؛ وقم ms168 لها وادخل عليها وزيل بكارتها ، فنحن قد لحقنا غيره من هده
~~الامر ، وما يصلح شبابها الا لك . فبينما هم فى الكلام وادا بالاحدب قد
~~خرج من الباب ودخل الى بيت الخلا وخرى فى لحيته والقلوط نازل من
~~تقبته ، والعفريت قد طلع فى صحن بيت الماء فى صفة قط اسود وزعق نوه
~~نوه . فقال الاحدب كس يا ميشوم . والقط كبر وانتفخ حتى صار قد الجحش
~~  الكبير وصرخ قوى مرميوه . فانزعج %~% الاحدب وخاف ونزل الخرا الى سيقانه ا17/2و
~~وصاح الحقونى يا اهل البيت . والقط كبر وازداد حتى بقى قد فحل الجاموس
~~وتكلم بكلام صفة كلام بنى ادم وقال والك احدب . والاحدب ارتجف
~~وجلس على الملاقى بتيابه وقماشه من خوفه وقال نعم يا ملك الجواميس .
~~والعفريت قال له والك يا قطاعة الحدبان ، داقت عليك الدنيا وما صبت
~~25 تتزوج الا بمعشوقتى . والاحدب قال يا سيدى وايش كنت انا وما لى دنب ،
~~اغصبونى وما علمت ان لها عشقان جواميس ، فايش تريد منى ان افعل .
~~فقال العفريت انا اقسم عليك اينا وقت خرجت من هدا الموضع قبل ان تطلع
~~الشمس او تكلمت ملصت رقبتك ، وادا طلعت الشمس اخرج روح الى حال
~~سبيلك ولا تعود تدخل هده البيت اقطع خبرك . ثم ان العفريت اخد الاحدب
~~واقلب راسه فى الملاقى واقلب رجليه الى فوق وقال له هاديني واقف احارسك
~~واى وقت طلعت قبل [طلعت] الشمس مسكت برجليك ورصعتك فى الحيط ،

PageV01P248

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_256.png)

~~ل 82
~~احترص على روحك . هدا ما كان من قضية الاحدب . واما [ما كان من]
~~قضية بدر الدين حسن البصرى فانه لما دخل الاحدب بيت الخلا دخل حسن
~~البصرى قوام الى الناموسية وجلس فيها ساعه والعروسه قد اقبلت ودخلت معها
~~عجوز ، فوقفت العجوز على باب الناموسيه وقالت يا ابو القوام خد وداعة الله يا 35
~~ابن العفش . تم ولت ودخلت الصبيه - وكان اسمها ست الحسن - فرات بدر
~~الدين حسن فقالت له يا حبيبي وانت الى الساعه قاعد عندنا ، والله كنت
~~اشتهى لو كنت انت والاحدب ms169 شركا . فلما سمع حسن البصرى كلامها قال
~~يا ست الحسن وايش وصول الاحدب النجس يكون شريكى . فقالت له ست
~~الحسن وليه ، ما هو زوجى. قال حسن اعود بالله يا ستى ، نحن ما عملناه 40
~~الا مصخره ، اما رايتى كيف كانت المواشط والمغانى واهلك يجلوكى عليا
~~ويضحكوا عليه ، وابوكى ما يعرف انا اكتريناه بعشره نقره وزبديه طعام ،
~~وقد وفيناه اجرته وراح . فلما سمعت ست الحسن دلك ضحكت وقالت عهد
~~الله فرحتنى واطفيت نارى يا سويدى ، خدنى عندك وظمنى الى حضنك .
~~  17/26ظ   وكانت بلا سراويل . وقام حسن الاخر قلع %~% سراويله وحل الكيس الدهب 45
~~الدى اخده من اليهودى - وهو الف دينار - ولفه فىي سراويله ودسه تحت
~~الطراحه وقلع شاشه ووضعه على كرسى فوق البقجه وبقى بقميص وقبع وهو
~~يحوتك ، فقامت الصبيه ست الحسن وجدبته اليها وقالت له يا حبيبى طولت
~~عليه ، اغيتنى بوصالك ومتعنى بجمالك ، وانشدت تقول شعر (105) :
#    1 بالله ضع قدميك فوق محاجري %~% فلقد رضيت من الزمان بداكا
#    2 واعد حديتك لى فان مسامعى %~% تهوي حيت متلما تهواكا
# 3 لا عانقك من البرية كلها   الا يدى اليمنى وبند قباكا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما 50
~~اطيب حديتك واعجبه . فقالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P249

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_259.png)

~~ل 83

### | الليه التالته والتمانون
# من حديت وعجيب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت]
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] بدر الدين حسن وست الحسن
~~تعانقا واخد وجهها وازال بكارتها وعملت يدها من تحت رقبته ويدها الاخرى
~~من تحت ابطه وناموا الوجه على الوجه والنحر على النحر ، فكتب لسان حالهما
~~يقول شعر (106) :
#    1 زر من تحب ودع مقالة حاسدي %~% ليس الحسود على الهوى بمساعدى
#    2 لم يخلق الرحمن احسن منظرا %~% من عاشقين على فراش واحدى
#    3 متعانقين عليهما حلل الرضى %~% متعانقين بمعصم وبساعدي
#    4 وادا تالفت القلوب على الهوى %~% فالناس تضرب في حديت باردي
#    5 وادا صفا لك من ms170 زمانك واحدا %~% فهو المراد واين داك الواحدى
#    6 يا من يلوم على الهوى اهل الهوى %~% هل تستطيع صلاح قلب فاسدى
# تم ناموا ساعه . والعفريت قال للعفريته قومى ادخلى تحته واقتلعيه ودعينا
~~نوديه موضع كان نايم فيه قبل ان يدركنا الصباح . فدخلت) العفريته تحته ا18/2 و
~~10 وطارت به وهو على حالته بقبع خطاي ازرق وقميص بندقى رفيع بطرازين
~~دهب مغربى بلا سراويل . وما زالت طايره به والعفريت يحاديها ، وادن الله
~~سبحانه وتعالى بالفجر ان ينشق وطلعت المودنين على روس الموادن يوحدون
~~الواحد القهار ، فرمتهم الملايكه بشهب النيران ، فنزلت به العفريته وسلمها الله
~~تعالى، واحترق العفريت . وكان بالمقادير قد وصلت به الى مدينة دمشق ،
~~فخلته على باب من ابوابها وطارت الى حال سبيلها . واضا النهار وانشق الفجر
~~وفتح باب مدينة دمشق وخرجت الناس فنظروا الى حسن وهو شاب مليح
~~مخفف اللباس ، بقبع كشف وقميص بلا سراويل ، وهو مما قاسا من السهر فى

PageV01P250

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_258.png)

~~ل 83
~~الجلا وحملان الشمع والشيل تعبان ، فرقد وشخر . فلما راوه الناس احتاطوا
~~حواليه وقالوا طيب ، يا بخت من كان هده عنده نايم ، ما كان صبر عليه
~~حتى لبس تيابه. فقال اخر مساكين اولاد الناس ، ابصر ايش جرا على هدا 20
~~الشاب ، يكون الساعه سكران وقد خرج من شربه يقضى شغل وقد غلب عليه
~~السكر، نام عريان او تاه عن باب الدار فجا الى باب المدينه فوجده مغلوق
~~فنام هنا . وبقى كل واحد يقول شى ، والهوى قد هب على حسن البصرى
~~فرد قميصه على بطنه فبان من تحته بطن وصره محققه وسيقان وافخاد متل البلور
~~وانعم من الزبد. فقالت الناس طيب طيب ، وصرخوا ، فانتبه حسن وجد
~~روحه على باب مدينه وعليه ناس وعالم وخلق ، فتعجب وقال انا فى اين يا
~~جماعه ، وما لكم . فقالوا نحن لقيناك وقت ادان الصبح ملقا ولا نعلم من
~~قضيتك غير هدا ، فانت اين كنت نايم الليله . فقال والله يا جماعه كنت نايم
~~الليله فى مصر. فقال واحد من الناس سمعه . وقال اخر ms171 لقه قوى. فقالوا له
~~الناس يا ولدى انت مجنون ، تبات بمصر وتصبح فى دمشق . فقال والله يا 30
~~جماعه بت الليله بديار مصر وبالنهار كنت بمدينة البصره وها انا [اصبحت]
~~بدمشق . فقال واحد والله طيب والله طيب ؛ وقال اخر جيد ؛ وقال اخر وعلى
~~مجنون ؛ وصرخت الناس مجنون ، فجعلوه مجنون بالغصب . وحدت بعضهم بعضا
~~  18/3ظ   وقالوا يا خسارة شبابه . تم قالوا ما في %~% جنه خلاف. تم قالوا يا ولدى دير
~~عقلك فى راسك ، احد فى الدنيا يكون فى النهار بالبصره وبالليل بمصر والصبح 35
~~فى دمشق. فقال حسن البصرى نعم وكنت البارحه عريس فى مدينة مصر .
~~فقالوا له لا تكون حلمت ورايت فى المنام . فتوهم حسن فى نفسه وقال يكون
~~حلمت فى المنام انى رحت مصر وجلوا العروسه قدامى والاحدب ، والله يا
~~ونمشتى. ثم توله الصبى فى عقله   خى ما هو منام ، فاين الكيس الدهب واين لباسى واين شاشى وفرجيتى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما

PageV01P251

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_261.png)

~~ل 83   قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~حست وابقانى الملك

### | الليلة الرابعه وتمانون

### | يك وغريب الف ليله وليله
# فلما كانت ي القابله قالت
# زعموا [ايها الملك] ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى صرخت
~~5 الناس عليه مجنون مجنون ، فقام يجرى والناس تصرخ عليه ، فدخل المدينه وشق
~~بين اسواقها فازدحمت عليه الناس فدخل دكان طباخ . وكان دلك الطباخ
~~حرامى شاطر من بعض الشطار وقد تاب عن الحرام وفتح دكان طباخ واهل
~~دمشق كلها تخاف منه ومن شره. فلما نظروا الى الشاب وقد دخل دكان
~~الطباخ رجعوا عنه وتفرقوا ومضوا الى حال سبيلهم ، فنظر الطباخ الى حسن
~~البصرى وقال له من اين انت يا فتى . فاحكا له الحكايه من المبتدا الى
~~المتنهى - وليس فى الاعاده افاده . فقال الطباخ ان حديتك عجيب ، ولكن
~~اكتم ما معك الى ان يفرج الله ما بك واقعد عندى فى ms172 هده الدكان وانا فما
~~الى ولد وانت فاتخدك ولدى . فقال حسن نعم يا عم . فنزل الطباخ واشترى
~~له اتواب والبسه اياها ومضى به الى الشهود واشهد على نفسه انه ولده ، واشتهر
~~15 حسن فى مدينه دمشق انه ولد الطباخ وقعد عنده على الميزان واستقر حال
~~حسن عند الطباخ . فهدا ما جرى لحسن البصرى . واما ما كان من بنت عمه
~~ست الحسن فانها لما طلع الفجر انتبهت فما وجدت حسن فاعتقدت انه دخل
~~الى   بيت الراحه ، فجلست ساعه وادا ابوها شمس الدين محمد الوزير المصرى ا19/2 و
~~اخو نور الدين على ابو بدر الدين حسن قد خرج وهو مغموم مغبون مما جرى

PageV01P252

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_260.png)

~~253
~~عليه من السلطان وكيف اغصبه بزواج ابنته لاقل الغلمان وهو قطعة احدب ، 20
~~فتمشا في البيت حتى وصل الى البشخانه ووقف على بابها وقال يا ست
~~الحسن. فقالت لبيك لبيك ، وخرجت اليه وباست يده وقد زاد وجهها نورا
~~وجمالا بعناقها لدلك الغزال . فقال لها ابوها يا ملعونه وانتى فرحانه قوى بهده
~~الاحدب الملعون
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما 25
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت

### | لليلة الحخامسه وثمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القايله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] الصبيه ست الحسن لما سمعت
~~ابوها وهو يقول لها وانتى فرحانه قوى بهدا الاحدب الملعون ، تبسمت وقالت يا 5
~~ابت امسك عنى فكفى ما جرا على نهار امس وتغممت النسوان لى وتهزوا
~~على فى قطاعة الحدبان الدى ما يصلح ان يقدم بغل او سراميج زوجى ، وعهد
~~الله فى رقبتى ما بت بليله احسن من البارحه فى طول عمرى ، فبسك تتهزا
~~على وتدكر الاحدب الدى اكتريتوه حتى يرد العين عن شباب زوجى . فلما
~~سمع ابوها كلامها توله وبحلق عينيه وقال والكى ايش هده الكلام الدى 10
~~تقوليه ، الاحدب ما نام عندكى . فقالت الصبيه بس تدكر الاحدب ، فلعن ms173
~~الله الاحدب ، وايش الاحدب، بسك تحارننى بالاحدب ، وما نمت الا وفى
~~حضنى زوجى الحقانى صاحب العيون السود والحواجب المقرونه السود . فصرخ

PageV01P253

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_263.png)

~~ل85
~~ابوها وقال والكى يا فاجره انستى تجننتى . فقالت وه يا ابى والله فتتت
~~15 كبدى، بسك تتقل على ، والله الشب المليح زوجى ، وهو اخد وجهى وعلقت
~~منه ، وادى هو فى بيت الراحه . فدخل ابوها لبيت الراحه فوجد الاحدب
~~مغروزفى بيت الراحه ، راسه فى الملاقى ورجليه الى فوق ، فبهت وقال له ا19/3ظ
~~احدب. فقال الاحدب نعوم نعوم. فقال ايش هده الحال ، من عمل معك
~~هدا . فقال الاحدب وانتم ما صبتم تزوجونى الا بصبية الجواميس ومعشوقه
~~العفاريت
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة السادسه وتمانون

### | من حديت وعجيب وغريب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت]
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] الاحدب قال لابو العروسه
~~وانتم ما صبتم تزوجونى الا بصبية الجواميس ومعشوقه العفاريت ، فلعن الله
~~الشيطان ولعن ساعتى . فقال له قم اخرج . فقال انا مجنون ، طلعت الشمس
~~الى الساعه ، انا ما ابرح من موضعى حتى تطلع الشمس ، لانى البارحه جيت
~~لاقضى حاجتى وما ادرى الا بقط اسود طلع من هدا الموضع وصرخ على ولا
~~زال يكبر حتى صار قدر الجاموس وقال لى كلام دخل فى ادنى ، فخلينى
~~وروح فى حالك ، والاجر على الله تعالى ، فلعن الله العروسه . فقام الوزير اليه
~~واخرجه من الميحاض ، فتم على حاله خارجا من الدار حتى طلع الى السلطان

PageV01P254

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_262.png)

~~255
~~واعلمه بما اتفق له مع العفريت . واما ابو العروسه فانه دخل الى البيت وهو
~~داهل العقل طاير اللب حاير فى امر ابنته ، فدخل عليها وقال ويلكى اكشفى
~~الى عن خبرك. فقالت وه يا ابى ، اينا خبر، بات عندى الدى كنت انجلى
~~عليه البارحه واخد وجهى وانا والله علقت منه ، وهدا شاشه على الكرسى 15 ms174
~~  20/2 و   ونمشته وفوقانيته وهده لباسه تحت الفرش %~% وفيه شى ملفوف ما اعرف ايش
~~هو. فنظر الوزير الى شاش حسن ابن اخيه فاخده فى يده وقلبه وقال والله هده
~~عمامة وزير، الا انها لفه موصليه . ثم نظر الى حرز مخيط فى قبعه فاخده
~~وقلبه واخد السراويل فوجد فيها الكيس الالف دينار فوجد فيها ورقه ففتحها
~~وادا فيها «هدا ما باع حسن البصرى لاسحق اليهودى وسج اول مركب يدخل 20
~~بالف دينار وقبض التمن)) . فلما قرا تلك الورقه صرخ ووقع مغشيا عليه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله السابعه وتمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان جعفر قال للخليفه يا امير المومنين وان شمس الدين
~~الوزير لما افاق من غشوته وعلم مضمون قصته تعجب وفتح الحرز وقراه وادا هو
~~بخط اخوه ، فزاد تعجبا وقال يا بنتى تدرى من هو الدى اخد وجهكى ، هو
~~والله ابن عمكى وهده الالف دينار مهركى ، فسبحان القادر على كل شى ،
~~هده الدى كان سبب غيضى مع اخى نور الدين قد جعله الله حقأ ، فليت

PageV01P255

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_265.png)

~~ل87   قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
~~شعرى كيف اتفقت هده القضيه . ثم انه جدد فى الحرز نظره وجد فيه تاريخ
~~10 بخط اخيه نور الدين على ابو حسن البصرى. فلما راى خط اخوه قام وقبله
~~مرارا وبكى واشتكى وافتكر اخوه ونظر الى خطه وانشد يقول (107) :
#    1 اري اثارهم فادوب شوقا %~% واسكب فى مواطنهم دموعى
#    2 واسال من بلا بالبعد منهم %~% يمن على منهم بالرجوعى
# وفتح الورقه وقراها فراى فيها تاريخ من حين وصل الى البصره وتزوج
~~وكتب كتابه وتاريخ دخوله الى بيته وولادة زوجته ام حسن وتاريخ عمره الى
~~سنة مات . فلما فهمها اخده العجب واهتز بالطرب ، وقابل ما جرا لاخيه على
~~ما جرا له فوجده سوا ms175 بسوا ووجد تاريخ زواج [اخيه] بالبصره ودخوله بيته
~~وولادة ولده كمتل تاريخه لما تزوج بمصر ، الجميع على حكمه ، فافتكر ،
~~وكيف بعد قليل   جا ابن اخيه ودخل على ابنته . فلما اتفق له هدا اخد ا20/3ظ
~~الورقه وورقه الكيس وطلع واعلم السلطان بهده الامور ، فتعجب غاية العجب
~~وامر ان يكتب هده ويورخ. ونزل الوزير الى بيته ينتظر ابن اخوه دلك اليوم
~~فما اتى ، وتانى وتالت الى سبع ايام فما وجد له خبر ولا اطلع له على اتر ،
~~فقال والله لافعلن فعلا ما سبقنى اليه احد من قبلى . ثم اخد دواه وورقه
~~وكتب فيها نصب البيت جميعه كيف منصوب وكتب جميع ما فى الدار وامرهم
~~بشيل الحوايج واخد الشاش شاله ايضا والسراويل والكيس
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P256

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_264.png)

~~ال 88

### | الينه ام وثمانون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله [قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد [ان جعفر قال للخليفه] وان ابنة وزير مصر
~~كملت اشهرها ولياليها فولدت ولدأ دكر له وجه كدارة القمر كانه البدر ادا1 5
~~ابدر او الصبح ادا اسفر، بجبين ازهر وخد احمر ، فقطعوا سرته واكحلوا
~~مقلته . تم اعطوه للدايات والقهرمانات والخدام ، وسماه جده عجيب . فكبر
~~عجيب الى ان صار له من العمر سبع سنين ، فوداه جده الى المكتب ووصا
~~عليه الفقيه ان يادبه ويحسن تربيته ، فقعد فى المكتب تلات اربع سنين ،
~~فشرع يتاقل على صغار المكتب ويضربهم ويشتمهم ويتتاقل عليهم ، فاجتمعوا 10
~~الصغار وشكوا حالهم للعريف وما يقاسون من عجيب ، فقال لهم العريف اغدا
~~وقت يجى الى الكتاب انا اعلمكم بشى يتوبه عن المجى اليكم ولا ترجعون
~~ترونه ابدأ ، ودلك انه ادا جا فى غد فاقعدوا من حوله والعبوا لعبه وقولوا
~~لبعضكم بعض ما يلعب معنا هده اللعبه الا من يقول لنا اسم امه واسم ابيه ،
~~ومن لا يعرف امه وابوه فهو ولد زنا ms176 ولا يلعب معنا . ففرحت الصغار بدلك . 15
~~فلما اصبحوا وجات الصغار الى المكتب وجا عجيب ابن حسن البصرى الى
~~المكتب فقعد ساعه . تم احتاطوا به وقالوا نحن نريد نلعب لعبه وما نلعبها الا
~~مع من يقول لنا عن اسم امه وابوه . فقالوا كلهم جيد . فقال واحد انا اسمى
~~ماجد وامى ستيته وابى عز الدين . فقال الاخر كمتل دلك . تم جاوو الى
~~  21/2 و عجيب فقال انا اسمى عجيب واسم امى ست %~% الحسن واسم ابى شمس [ 20
~~الدين الوزير. فقالوا له الى اين ، لا والله ما هو ابوك . فقال ويلكم الوزير
~~شمس الدين ما هو ابى . والصغار تضاحكوا وصفقوا بايديهم وقالوا وستر الله
~~ما يعرف له اب ، والله ما يلعب معنا ولا يقعد بجنبنا . وتفرقوا من حواليه
~~وتضاحكوا عليه فاختنق عجيب بعبرته وبكى ، فقال له العريف اما ثعرف يا

PageV01P257

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_267.png)

~~ل 88
~~25 عجيب ان الوزير شمس الدين ما هو الا جدك ابو امك ست الحسن ، فاما
~~ابوك فلا نعرفه نحن ولا انت ، لان امك كان السلطان زوجها باحدب وجات
~~الجن ناموا معها ، ولا لك اب يعرف ولا بقيت انت تعرف تقاسى صغار
~~المكتب دون ان تعرف لك اب ، والا بقيت بينهم ولد زنا ، اما ترى ان ابن
~~البياع يعرف ابوه وابن البقال يعرف ابوه ، وانت جدك وزير مصر وما تعرف
~~ابوك ، يا عجيب ان هده امر عجيب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى
~~الليلة القابله ان عشت

### | الليلة التاسعه وثمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت شهرازاد
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [جعفر قال للخليفه ان] عجيب لما سمع كلام
~~الصغار ومعايرتهم له قام وخرج الى امه ست الحسن ودخل عليها وهو يبكى ،
~~والتهب قلبها عليه وقالت له ييا ولدى ما الدى ابكاك ، لا ابكى الله لك
~~عينا . فبكى واحكى لها ما اتفق له وقال لها من هو ابى . قالت ms177 وزير مصر .
~~فقال لها كدبتى ، وزير مصر جدى ابوكى انتى ، الا انا بن من . فبكت
~~ست الحسن لما سمعت بدكر زوجها وابن عمها وابو ولدها بكاء شديدا
~~وتدكرت ليلة بدر الدين حسن وانشدت شعر (108) :
#    1 اقاموا الوجد فى قلبى وساروا %~% وقد شطت بمن اهوى الديار
#    2 فبان عن الديار  وساكنيها %~% وقد بعد المزار فلا مزار

PageV01P258

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_266.png)

~~قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري   ل 89
#    3 وبان تجلدى من حين بانوا %~% وفارقنى عزآ واصطبار
#    4 وسار وقد سري عني سروري %~% وقد عدم القرار فلا قرار
#    5 واجروا بالفراق دما  جفونى %~% فادمعها لبينهم غزار
#    6 ادا ما اشتقت يوما ان اراهم %~% وطال بهم حنين   وانتظار
~~  21/22 ظ   7 تمتل شخصهم فى وسط قلبى %~% غرام وادكار وافتكار
#    8 ايا من دكرهم اضحي دثاري %~% كما حبى لهم اضحى شعار
#    9 اما لاسير حبكم فدآء %~% اما لكسير حبكم جبار
# 
#    10 اما لعليل وصلكم دوآء %~% اما لقتيل هجركم %~% انتصار
# 
# 
#    11 احبتنا الى كم دا التمادى %~% وكم %~% هدا التباعد %~% والنفار
# قال  ثم بكت وبكى ولدها . فبينما هم كدلك وادا بالوزير شمس الدين
~~قد دخل عليهم وقال لهم ما يبكيكما . فاخبرته ابنته بما اتفق لولدها ، فبكا
~~لبكايهم وتدكر اخوه وابن اخوه وما اتفق لابنته ، ولم يعلم باطن قصته .
~~فخرج من وقته ودخل على السلطان ملك مصر واعلمه بالقصه وقبل الارض بين
~~يديه وتدخل عليه بان يعطيه دستور بان يسافر الى بلاد المشرق ويعبر الى مدينة 15
~~البصرة ويسال عن ابن اخيه ، وان يكتب له مراسيم شريفه الى ساير الاقاليم
~~والجهات انه اى موضع لقى ابن اخيه ياخده ، وبكى بين يدى السلطان ،
~~فرق له وكتب له كتب ومراسيم الى ساير البلاد والاقاليم ، ففرح الوزير وشكر
~~السلطان ودعا له وودعه ونزل من ساعته وتجهز الى السفر واخد ابنته وابنها
~~عجيب وسافروا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت ms178

PageV01P259

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_269.png)

~~ل 90   قصة الوزيرين نور الدين المصرى وبدر الدين البصري

### | الليلة التسعون

### | نيله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت شهرازاد
~~بلغنى ايها الملك السعيد ان [جعفر قال للخليفه ان] وزير مصر عم حسن
~~البصرى سافر بابنته وولدها مده عشرين يوما الى ان وصل الى دمشق ، فوجد
~~انهار واطيار كما قال فيها الشاعر شعر (109) :
#    1 قضيت يوما في دمشق بليلة %~% حلف الزمان بمتلها لا يغلط
#    2 بتنا وجنح الليل فى غفلاته %~% والصبح مبتسم وفرق اشمط
#    3 والطل فى تلك الغصون كانه %~% در يصافح للنسيم فيسقط
#    4 والطير يقرا والغدير صحيفة %~% والريح يكتب والغمام ينقط
~~قال  فنزل الوزير فى ميدان الحصا وضرب خيامه وقال لاصحابه قيموا بنا ا22/2 و
~~يومين تلاته للراحه . ودخلوا الخدم والغلمان الى دمشق يقضوا حوايجهم ، هدا
~~يبيع وهده يشترى وهده يدخل الحمام . وخرج عجيب هو وخادم معه ودخلوا
~~الى دمشق يتفرجوا بها والخادم خلف عجيب وبيده نبوت لوز معقد احمر الو
~~ضرب به جمل عنطز الى بلاد اليمن، . فلما نظرت اهل دمشق الى عجيب
~~والى حسنه وجماله مع صغر سنه وبهايه وكماله ، كما قال فيه من قال
~~شعر (110) :
#    1 النشر مسك والتغر در %~% والخد ورد والريق خمر
#    2 والقد غصن والردف دعص %~% والشعر ليل والوجه بدر
~~قال  فتبعته اهل دمشق وبقيت الخلق تجرى وتسبقه وتقعد له فى الطريق
~~15 حتى يجوز عليهم ويبصرونه الى ان جاز بالمقادير والقضا والقدر وقف الخادم
~~على دكان ابوه حسن البصرى . وكان حسن قد طلعت دقنه وملك عقله وقد

PageV01P260

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_268.png)

~~26
~~تكمل له فى دمشق اتنى عشر سنه . وكان قد مات الشاطر الطباخ واخد
~~حسن البصرى جميع ماله ودكانه ، لانه كان قد اعترف له انه ولده . فلما
~~وقف عليه ولده عجيب والخادم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقال الملك والله لا اقتلها 20
~~حتى اسمع ما جرى بين الوزير بدر الدين حسن وولده وعمه وبنت عمه
~~واقتلها كغيرها

### | الليلة الحاديه والتسعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة ms179 القابله [قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [جعفر قال للخليفه ان] عجيب والخادم لما
~~وقفوا على دكان حسن البصرى ، فلما راهم حسن ونظر الى ولده عجيب وراه
~~فى الحسن والجمال غريب ، فخفق فواده وحن الدم الى الدم وتقلقلت له احشاه
~~وارتاح له قلبه وقادته اليه الحنيه الغريزيه والسر الربانى ، فسبحان القادر على
~~كل شى . الا انه لما راى عجيب بدلك الزى العجيب والمعنى الغريب - وكان
~~قد طبخ حبرمان محلا - فنظر الى ولده عجيب وقال له يا استادى ومن ملك
~~روحى وفوادى ونطفت عليه كبدى ، هل لك ان تدخل الى عندى وتجبر قلبى
~~  22/7ظ وتاكل من طعامى . ودرفت عيونه %~% بالدموع وافتكر ما كان فيه من بعد الوزاره
~~والسعاده فانشد يقول شعر (111) :
#    1 ااحبابنا مدمعي سايلو %~% فعن حالتى فى الهوى سايلوا
#    2 اراكم فاعرض عنكم وبى %~% من الشوق ما بعضه قاتلو
#    3 وما داك بغضا ولا سلوة %~% ولكننى  عاشق عاقلو

PageV01P261

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_271.png)

~~91
# قال  فحن له عجيب وخفق له قلبه ونظر الى الطواشى فقال يا لالتى ان
~~هدا الطباخ حن قلبى له ورحمته ، وكانه قد فارق ولدا او اخا ، فادخل بنا
~~15 عنده ونجبر قلبه ودعنا ناكل ضيافته لعل بفعلنا دلك يجمع الله شملى باابى .
~~فلما سمع الخادم كلامه غضب وقال والله طيب ، اولاد الوزرا ياكلوا فى
~~دكاكين الطباخين ، فهانا احجب الناس عنك بهده العصاه من ان ينظرون
~~اليك ، فما امن ان ادخلك الى دكاكينهم . فلما سمع حسن كلام الخادم
~~التفت الى ولده وانشا وجعل يقول شعرا (112) :
#    1 ومن عجبى ان يحجبوك بخادم %~% وما علموا خدام حسنك اكتر
#    2 عدارك ريحان وخالك عنبر %~% وخدك ياقوت وتغرك جوهر
~~قال والتفت حسن الى الخادم وقال له يا كبيرى ما تجبر قلبى وتدخل الى
~~عندى ، يا من كانه قسطل اسود وقلبه ابيض وقال فيك بعض واصفيك .
~~فضحك الخادم وقال بالله ايش قال فينا بعض واصفينا . فانشد حسن للخادم
~~وهو يقول (113) :
#    1 لولا تادبه وحسن تقاته %~% ما كان فى دور الملوك محكما
#    2 وعلى الحريم فيا ms180 له يمن خادم %~% في وصفه خدمته املاك السما
# 
#    3 وسواده نعم السواد %~% وانما %~% افعاله البيضا عز تبسما
# قال  فاعجب الخادم وضحك واخد عجيب ودخلوا دكان الطباخ حسن
~~25 البصرى ، فقدم لهم زبديه حبرمان وختره بقلوبات وسكر وكتر حراراته فجا فى
~~نهايه من الطعم والحسن . تم قدمه الى بين يديهم فاكلوا ، فقال عجيب لابيه
~~اقعد كل معنا لعل الله تعالى ان يجمع شملنا . فقال حسن وانت يا ولدى على
~~صغر سنك بليت بفرقة الاحباب. فقال عجيب نعم يا عم قد اقرحت قلبى
~~فرقه الاحباب وقد خرجت انا وجدى نطوف عليهم البلاد ، وا حسرتاه على جمع
~~30 شملي   به . وبكا فبكا حسن البصرى لبكاء ولده وتفكر فرقته وبعده عن   23/22 و
~~والدته ووطنه وفى غربته ، فانشد يقول شعر (114) :

PageV01P262

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_270.png)

~~263
~~  1 لين جعتنا بعد دا البعد خلوة %~% لنا ولكم عتب هناك يطول
~~  2 فوالله ما يشفى الفواد رسالة %~% ولا يشتكى شكوى المحب رسولك
~~  3 وتستكتر العدال ادمع مقلتى %~% وداك الدى يستكتروه قليل
~~  4 متى يجمع الله الوصال ونلتقى %~% ويدهب هدا كله ويزول
~~  5ادا ما التقينا واشتكينا بعادكم %~% فما يصلح للشكوى لسان رسول
~~قال  فرتا له الخادم ، واكلوا وخرجوا . فلما ولوا عن دكان حسن احس
~~بان روحه راحت معهم وما قدر ان يصبر عنهم لحظه ، فنزل من
~~دكانه وغلقها
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب [35
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى
~~الليلة القابله ان عشت

### | الليلة الثانيه وتسعون

### | من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى غلق
~~دكانه وتبع ولده - ولم يعلم انه ولده - ومشى حتى لحقهم قبل ان يخرجوا من ه
~~باب دمشق ومشى خلفهم ، فالتفت الطواشى فراه فقال والكى ما خبركى .
~~فقال يا كبيرى بعد ان رحتوا عنى حسيت بان روحى راحت معكم ، ولى انا
~~حاجه خارج باب النصر اقضيها وارجع . فغضب الطواشى وقال لعجيب هدا
~~فعلك ms181 معى ، وانا كنت اخاف من هده الامر ، لان العماعما وانا دخلنا دكان
~~هدا واكلنا لقمه ميشومه صار لهده علينا دليه ، فهو شاحتنا من موضع الى 70

PageV01P263

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_273.png)

~~ل 92   قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
~~موضع . فالتفت عجيب يصيب الطباخ ماشى خلفه ، فاغتاض واحمر وجهه وقال
~~للخادم دعه يمشى فى طريق المسلمين فادا خرج من باب المدينه وعرجنا نحو
~~خيامنا فان عرج معنا عرفنا انه تابعنا . تم اطرق عجيب راسه ومشى والخادم
~~خلفه ، فتبعهم حسن البصرى الى ميدان الحصا وقربوا من الخيام ، فالتفت
~~15 عجيب يجد الطباخ ، فاحمر واصفر وخاف ان يعلم جده به انه راح ودخل الى
~~دكاكين الطباخين وتبعه طباخ منهم فغضب ، وجد حسن عينه فى عينه وهو قد
~~بقى جثآمان [بلا روح ، فظن انه عين خاين او ولد زنا فازداد غيضه ، وطاطا آ»/23ظ
~~الى الارض فاخد منها حجر صوان مقدار نصف رطل وشال يده وضرب ابوه
~~بالحجر فوقع فى جبينه فشق جبينه من الحاجب الى الحاجب ، فوقع حسن
~~البصرى مغشى عليه وسالت الدما على وجهه وراح عجيب والخادم الى
~~خيامهما . وقعد حسن البصرى ساعه واستفاق ومسح دمه وقلع عمامته وعصب
~~جرحه ولام نفسه وقال انا ظالم على الصبى الدى غلقت دكانى وتبعته حتى
~~ظن انى خاين او ولد زنا . تم رجع الى دكانه وبقى كل قليل يشتاق الى
~~والدته الى البصره ويبكى وينشد ويقول شعر (115) :
#    1 لا تسال الدهر انصافا فتظلمه %~% ولا تلمه فلم يخلق لانصافي
#    2 خد ما يسر والقى الهم ناحية %~% لا بد من كدر فيه ومن صاف
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما احسن
~~كلامك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P264

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_272.png)

~~ل 93

### | لتالته وتسعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت]
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى جا الى
~~دكانه واستمر فى بيعه الطعام . واما الوزير عمه فانه اقام على ms182 دمشق تلاته ايام   
~~ورتحل طالب حمص فدخل اليها وفتشها ورحل منها ، ودخل حماه وبات بها
~~وفتش وسافر ، وجد فى سيره الى ان دخل حلب فاقام فيها يومين وسافر منها ،
~~ودخل الى ماردين والموصل وارض سنجار وقطع ديار بكر . ولم يزل ساير الى
~~ان وصل الى مدينة البصره ، فدخل اليها وطلع واجتمع بسلطانها فاكرمه وعلا
~~مكانه ، وساله عن سبب قدومه فاخبره بقصته وانه اخو وزيره نور الدين على
~~المصرى. فترحم عليه السلطان وقال له ايها الصاحب كان من مده خمس عشر
~~سنه ومات وخلف ولدأ وما اقام بعد موته الا شهرا واحدا وفقدناه فلم يطلع له
~~خبر ولا وقفنا له على اتر ، غير ان والدته عندنا وهى ابنة وزيرى الكبير .
~~24/21 و فطلب شمس الدين محمد ان ينزل اليها ويجتمع بها ، فادن له ، فنزل الى [دار
~~اخيه نور الدين على ونظر اليها واجال فيها وقبل اعتابها وافتكر اخوه على 15
~~وكيف مات غريبا وانشا وجعل يقول شعر (116) :
#    1 امر على الديار ديار ليلى %~% اقبل دا الجدار وذا الجدارا
#    2 وما حب الديار شغفن قلبى %~% ولكن حب من سكن الديارا
# قال  ودخل من الباب الكبير الى فسحة عظيمه وباب مقنطر معقود بالحجر
~~الصوان المجزع من اصناف الرخام مزهر من ساير الالوان ، فتميز نواحى الدار
~~ونظرها واجال طرفه فيها فلقى اسم اخوه نور الدين على مكتوب عليها بماء
~~الدهب واللازورد العراقى ، فجا الى الاسم وقبله وتدكر اخوه وفرقته منه وبكا 20
~~وانشا وجعل يقول شعر (117) :

PageV01P265

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_275.png)

~~ل 93   قصة الوزيرين تور احين مريوبدر الدين اليصري
~~1 استخبر الشمس عنكم كلما طلعت واسال البرق عنكم كلما لمعا
~~  2 ابيت والشوق يطوينى وينشرنى %~% فى راحتيه ولا اشكو له وجعا
~~  3 احبابنا ان يكن طال المدا فمدا %~% فراقكم قطعتنى بعدكم قطعا
~~  4 فلو تمنوا على طرفى   برويتكم %~% لكان احسن فيما بيننا جمعا
~~  5لا تحسبوا اننى بالغير مشتغل %~% ان الفواد لحب الغير ما وسعا
~~  6 رقوا لصب معنا في الهوا دنف %~% من بعدكم قطعت احشاوه قطعا ms183
~~  7 لو من دهري على طرفي برويتكم %~% لكنت اشكر دهري عندما جمعا
~~  8 فلا رعى الله واش رام فرقتنا %~% ولا سعت رجل ساع. بالفراق سعا
~~تم جا الى باب القاعه . وكانت زوجة اخيه ام حسن البصرى فى مدة
~~غيبة حسن قد لزمت البكا والنحيب الليل والنهار . فلما طالت عليها المده
~~عملت لولدها قبرا فى وسط القاعه وصارت تبكى عنده بالليل والنهار. فلما
~~25 وصل سلفها ووقف خلف باب القاعه يجدها قد نشرت شعرها على القبر وتدكر
~~ولدها بدر الدين حسن وبكت وانشدت تقول شعر (118) :
~~  1 يا قبر يا قبر هل زالت محاسنه %~% ما فيك ام زال داك المنظر النضر
~~  2 يا قبر ما انت لا روض. ولا فلك %~% فكيف يجمع فيك الشمس والقمر
~~عن   القصه   وشمس الدين دخل عليها وسلم عليها واعلمها انه سلفها وكشف لها   24/32ظ
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~30 حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان عشت

PageV01P266

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_274.png)

~~ل94

### | ينه الرابعه وتسعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت شهرازاد
# بلغنى ايها الملك السعيد [ان جعفر قال للخليفه] انه كشف لها عن القصه
~~وان حسن البصرى بات عنده ليله من مده عشر سنين وفقد عند الصبح وانه و
~~دخل الى ابنته واخد وجهها فى ليلته وعلقت منه وكملت ايامها وولدت ولدأ
~~دكرا : وها هو معى وهو ولد ولدكى . فلما سمعت والده حسن البصرى خبر
~~ولدها وانه حى يرزق ورات سلفها ، قامت وارتمت على اقدامه وبكت بكا
~~شديدا وانشدت تقول شعر (119) :
#    1 لله در مبشري بقدومهم %~% فلقد اتى بلطايف المسموع.
# 
# 
#    2 لو كان يقنع بالخليع وهبته %~% قلبا %~% تمزق %~% ساعة التوديع
# وقامت اعتنقت عجيب وضمته الى صدرها وقبلها وقبلته وبكت ساعه ، 10
~~فقال لها الوزير ما هو وقت بكا ، تجهزى وسافرى معى الى ديار مصر ، ولعل
~~وعسى ان نجتمع باابن اخى ولدكى ، فهده قصة تجب ان تورخ . فقامت من
~~وقتها وتجهزت ، وطلع الوزير للسلطان ms184 وودعه ، فجهزه وودعه وارسل معه هدايا
~~الى ملك مصر ، وسافر شمس الدين من البصره راجعا . ولم يزل سايرا حتى
~~وصل حلب فنزل بها تلات ايام ، وسافر الى ان وصل الى دمشق ونزل فى 10
~~القابون وضرب خيامه وقال لمن معه نقيم هاهنا يومين تلاته حتى نشترى
~~للسلطان هدايا وقماش . ثم انه اشتغل بحوايجه . وخرج عجيب وقال للطواشى
~~يا لالتى ما تنزل بنا الى دمشق ونتفرج ونبصر ما جرا لدلك الطباخ الدى
~~اكلنا طعامه وفجيناه واحسن الينا ونحن اسينا له . فقال له الطواشى بسم
~~الله . تم خرجوا من خيامهم والدم قد حرك عجيب للقآء ابيه ، وتمشوا الى ان 20
~~25/2 و وصلوا الى دمشق ودخلوا من باب الفراديس وشقوا المدينه والسوق) الكبير بعد

PageV01P267

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_277.png)

~~ل94
~~ما تفرجوا فى حامع بنى اميه الى قريب العصر ، وجازوا على حسن البصرى
~~فوجدوه فى دكانه وقد طبخ حب رمان هايل محلا مختر بجلاب مختوم بالماورد
~~والقلوبات وقد تهدى الطعام ، فنظر اليه عجيب فحن اليه ووجده قد بقى فى
~~وجهه اتر كبير من الحجر الدى ضربه من الحاجب الى الحاجب علام اسود ،
~~فحن قلبه اليه ولحقته الشفقه عليه ، فقال لابيه سلام عليك خاطرى عندك .
~~فلما نظر اليه حسن تقلقلت احشاه وخفق قلبه وحن الدم الى الدم واطرق الى
~~الارض واراد ان يدير لسانه ويرد الجواب فلم يقدر ، وبهت وشال راسه الى
~~ولده خاضعا متدللا له وانشد وجعل يقول شعر (120) :
#    1 تمنيت من اهوى فلما التقيته %~% خرست فلم املك لسانا ولا طرفا
# 
#    2 واطرقت اجلالا   له %~% ومهابة %~% وحاولت ان اخفى الدى بى فلم يخفا
#    3 وقد كان فى قلبى خطوب كتيرة %~% فلما التقينا ما نطقت ولا حرفا
~~ثم قال له يا سيدى عسى تجبر ما كسرت بقلبى وتدخل الى عندى انت
~~وكبيرك وتاكل من طعامى ، فوالله ما نظرتك الا وخفق فوادى وما تبعتك الا
~~فى غير عقلى. فقال عجيب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا ms185 مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~35 عشت وابقانى الملك

### | الليلة الخامسه وتسعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كان الليله
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى

PageV01P268

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_276.png)

~~ل95
~~الولده ما تبعتك الا فى غير عقلى . فقال عجيب وانت زاده عاشق لزمه ، اكلنا
~~عندك لقمه لزمتنا عقبيها واردت تهتكنا ، ونحن الساعه ما ناكل لك شى الا
~~بشرط انك تحلف لنا انك ما تخرج من وراينا ولا تلزمنا ولا تقول ، اننا ما
~~نرجع نجى اليك ، نحن مقيمين هاهنا جمعة زمان حتى يخرج جدي ويشتري
~~هدايا الى ملك مصر. فقال حسن البصرى بسم الله لكم دلك . فدخل عجيب
~~والخادم جوا الدكان فغرف لهم زبديه وجه القدره وحطها قدامهم . فقال 10
~~25/26ظ له   عجيب اقعد كل معنا. ففرح حسن وقعد ياكل مع ولده وبقى باهت فى
~~وجهه وكل جوارحه تحن اليه ، فقال له عجيب هاها ، ما قلت لك عاشق
~~تقيل ، بسك تطيل النظر فى وجهى . فتاوه حسن البصرى وانشد
~~يقول (121) :
#    1 لك فى القلوب سريرة لا تظهر %~% وطويةمكتومة لا تنشر
#    2يا فاضح القمر المنير بحسنه %~% تحكى محاسنك الصباح المسفر
#    3 في نور وجهك مارب لا ينقضى %~% وتعادر ابدا تزيد   وتكتر
#    4 فادوب من حرقى ووجهك جنتى %~% واموت من ظمآء وريقك كوتر
# ثم انهم اكلوا الجميع ، وحسن البصرى تاره يلقم عجيب وتاره يلقم 15
~~الطواشى ، فاكلوا حتى اكتفوا وقاموا ، فقام حسن البصرى وسكب على ايديهم
~~الما وحل فوطه من وسطه ومسحوا ايديهم فيها ورش عليهم قمقم ماورد وخرج
~~من الدكان يجرى واسرع لهم ببرادة اقسما بتلج وسكر مختومه بالماورد فقدمها
~~بين ايديهم وقال لهم تموا احسانكم . فاخدها عجيب وشرب وناول الخادم
~~فشرب واكتفوا وملات بطونهم بزايد وشبعوا شبعا بخلاف عادتهم وودعوه [ 20
~~وشكروا له واسرعوا فى مشيهم وخرجوا من باب شرقى وجدوا الى ان وصلوا الى
~~خيامهم ، ودخل عجيب الى سته ام حسن البصرى فقبلته سته وافتكرت ولدها
~~حسن وايامه فتنهدت وبكت حتى بلت مقانعها وانشدت شعر ms186 (122) :
#    1 لولا رجاي بانى سوف نجتمع %~% ما كان لى فى حياتى بعدكم طمع

PageV01P269

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_279.png)

~~ال 95
#    2 اقسمت ما في فوادي غير حبكم %~% والله ربى على الاسرار مطع
# ثم قالت له يا ولدى اين كنت . وقدمت له زبدية طعام - وكان بالمقادير
~~25 هم الاخرين طبخوا حبرمان وكان قليل الحلاوه - فقدمت له زبديه ملانه وخبز
~~وقالت للخادم الدى كان معه كل معه . فقال الخادم فى نفسه ((والله ما فينا
~~نشم الخبز)) . تم جلس الخادم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~30 عشت وبقيت

### | الليلة السادسه وتسعون
# س حديث الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت   26/22و
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] الخادم جلس وفواده ملان مما
~~اكل وشرب . فغمس عجيب فى الحب رمان واكل لقمه فوجده قليل
~~الحلاوه - وهو الاخر شبعان - فقال افوه ، ايش هده الطعام الوحش . فتعجبت
~~سته وقالت له يا ولدى تعيب على طبيخى وانا الدى طبخته بيدى ولا يحسن
~~احدا يطبخ مثلى الا ولدى حسن البصرى . فقال عجيب يا ستى طبختى
~~وحش ، نحن الساعه راينا طباخ فى المدينه طبخ حبرمان روايحه تفتح القلب
~~10 واما طعمه فيشهى الاكل وطعامك عنده ما يسوى شى . فلما سمعت سته
~~كلامه اغتاضت ونظرت الى الخادم فقالت له ويلك انت افسدت ولدى على ،
~~تروح به الى المدينه وتطعمه فى دكاكين الطباخين . فلما سمع الطواشى كلامها

PageV01P270

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_278.png)

~~ل 96
~~خاف وقال لا والله يا سيدتى ما اكلنا شي الا جزنا على الطباخ جواز . فقال
~~عجيب لا والله يا ستى الا دخلنا عند الطباخ واكلنا عنده هده المره وتلك
~~المره ، وهو حبرمان احسن من طبيخكى. فغضبت وقامت اعلمت سلفها 15
~~وحرشت على الخادم ، وصرخ عليه وقال له ويلك اين اخدت ولدى ورحت
~~به. فانكر الخادم وخاف من القتل ، فقر عليه عجيب وقال يا جدى اى والله
~~واكلنا حتى شبعنا وخرج من ms187 مناخيرنا واسقانا الطباخ اقسما وتلج وسكر .
~~فازداد الوزير غيضا وقال يا عبد النحس دخلت بولدى دكاكين الطباخين .
~~فانكر الخادم ، فقال له الوزير هده ولدى قال انكم اكلتم حتى اكتفيتم ، فان 20
~~كان قولك صحيح فكل هده الزبديه الحب رمان التى قدامك . فقال الخادم
~~نعم . ومد يده الى الزبديه فاكل لقمة واحده وما قدر ياكل تانيه الا قدفها
~~ورماها وتاخر وقال والله يا سيدى شبعان من البارحه . فعرف الوزير الصحيح
~~وامر بالخادم ان يبطحوه ونزل عليه بالضرب ، فاستغات الخادم واحرقه الضرب
~~فقال يا سيدى دخلنا دكان الطباخ واكلنا وهو اطيب من هدا الحب رمان . 25
~~فغضبت ام حسن البصرى وقالت والله يا ولدى ، ورب يجمع شملى بولدى ،
~~لا بد ما تروح تجب لى زبديه طعام حب رمان من هدا الطباخ وتوريهم لسيدك
~~ونبصر ايما احسن طبخ واطيب. فقال الخادم نعم نعم . فاعطته زبديه ونصف
~~  26/2ظ دينار وخرج الخادم يجرى حتى وصل الى %~% الطباخ وقال له يا قيم الطباخين
~~نحنا قد راهنا على طبخك بيت استادنا فهات بهده النصف دينارحب رمان ، 30
~~واجعل بالك فنحن قد اكلنا القتل لدخولنا عندك ، فلا تطعمنا القتل كمانه
~~على طبيخك . فضحك حسن البصرى وقال والله يا كبيرى هدا طعام ما يحسن
~~احدا يطبخ مثله الا انا ووالدتى ، وهى اليوم فى بلاد بعيده . تم غرف له
~~زبديه وخترها وختمها ، فاخدها الخادم واسرع بها حتى وصل بها اليهم ،
~~فاخدتها ام حسن وداقتها ونظرت الى جودة طبخها فعرفت طابخها فصرخت 35
~~وغشى عليها ، فبهت الوزير لها ورش عليها الماء ففاقت وقالت ان كان ولدى
~~فى حياة الدنيا فما طبخ هده الطبيخ الا ولدى حسن البصرى

PageV01P271

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_281.png)

~~ل 96   قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~40 عشت وبقيت

### | الليلة السابعه وتسعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القايله قالت
# زعموا ايها ms188 الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] ام حسن البصرى لما قالت ما
~~طبخ هده الطبيخ الا ولدى حسن البصرى وما يعرف احدا يطبخ هده غيره ،
~~فلما سمع الوزير كلامها فرح واستبشر وقال وا ويلاه يا ابن اخى ، ترا يجمع
~~الله شملنا وشملك . وقام من وقته وساعته صرخ على الرجال الدين معه والعبيد
~~والفراشين والعكامين نحو خمسين رجلا وقال روحوا الى دكان الطباخ ومعكم
~~عصى وخشب وغيرها وكسروا كل شى فيها حتى دسوته واوانيه واخربوا
~~الدكان وكتفوه بعمامته ، وقولوا له انت طبخت هدا الحب رمان وحش ، وجروه
~~الى عندى بينما اطلع الى دار السعاده واجى اليكم ، ولا فيكم من يضربه ولا
~~يقتله غير تكتفوه وتاتوا به غصبا . فقالوا نعم . تم ركب الوزير ودخل الى دار
~~السعاده واجتمع بنايب دمشق واخرج له المراسيم واوقفه عليهم ، فباسهم
~~وقراهم وقال اين غريمك . قال رجل طباخ . فامر الحاجب ان ينزل الى دكان
~~الطباخ ، فنزل الحاجب وقدامه اربع نقبا واربع بردادريه وست جمداريه ومشوا
~~  قدام الحاجب . فلما وصلوا الى دكان الطباخ %~% وجدوها مهدوده خراب وكل ا27/7 و
~~شى فيها مكسر. وكان الوزير لما راح الى دار السعاده قامت الغلمان فاخد
~~هده عصاه وهدا عامود خيمه وهدا دقماق وهدا سيف والجميع مقشطين طايرين

PageV01P272

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_280.png)

~~273
~~الى ان وصلوا الى الدكان ، فما كلموه حتى وقعوا فى دسوته وانيته فكسروها
~~وكسروا الزبادى والرفوف والاصحن والصوانى ففشخوهم واخربوا الكوانين ، 20
~~فقال حسن البصرى ايش الخبر يا جماعة الخير. فقالوا له انت طبخت
~~الحب رمان الدى اشتراه الخادم . فقال نعم هو انا ، ولا يحسن احدا يطبخ
~~مثله. فصرخوا فيه وشتموه وجعلوا يخربون الدكان ، فاجتمعوا الخلق والعالم
~~فوجدوا خمسين ستين نفس يخربوا الدكان ، فقالوا ما هده الا امر عظيم .
~~وحسن صرخ وقال يا مسلمين وايش دنبى فى هدا الطعام حتى عملتم معى
~~هده الحال وكسرتم ماعونى واخربتم دكانى . فقالوا له ما انت الدى طبخت
~~الحب رمان. قال نعم نعم ، مالو، ايش به حتى عملتم هدا . والجميع قد
~~صرخوا عليه ونهروه وشتموه ms189 واحاطوا به من كل جانب وقلعوا عمامته وكتفوه
~~بها واخرجوه من الدكان وقد سحبوه غصبا فبقى يعيط ويستغيت ويبكى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب 30
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التامنه وتسعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله الفابله فالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى بقى يستغيت
~~ويبكى ويقول ايش لقيتم فى الحبرمان . فقالوا له اليس انت الدى طبخت .
~~الحبرمان . قال اى نعم نعم ، يا مسلمين ، ايش فيه عيب حتى جرا على
~~هدا المجرا

PageV01P273

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_283.png)

~~ل 98
# قال  فبينما هم قد قربوا من الخيام وادا قد لحقهم الحاجب الدى كانوا
~~قد ارسلوه والنقبا ومن معه ، فكشف الناس عنه ونظر اليه الحاجب ووشحه
~~10بالعصا على اكتافه وقال ويلك انت الدى طبخت الحبرمان . فبكى من
~~وجع   الضربه وقال نعم يا سيدى ، سالتك بالله ايش قالوا فيه عيب . ا27/2ظ
~~والحاجب نهره وشتمه وقال لمن معه اسحبوه هده الكلب الدى طبخ الحبرمان .
~~فبكى وضاق صدره وقال «واحسرتاه ، ايش لقوا فى الحبرمان حتى اخرقوا بى
~~هده الاخراق» - وتحسر الدى ما عرف ايش دنبه . وما زالوا يسحبوه الى ان
~~وصلوا الى الخيام وقعدوا ساعه حتى اقبل الوزير من عند نايب الشام وودعه ،
~~وادن له بالسفر. فلما نزل قال اين الطباخ . فاحضروه بين يديه . فلما نظر
~~حسن البصرى الى عمه شمس الدين الوزير بكى وقال يا سيدى ما سبب
~~دنبى عندكم. فقال ويلك ما انت الدى طبخت الحبرمان . فصرخ صرخة
~~احس ان روحه قد خرجت وقال يا سيدى نعم ، ايش مصيبتى في
~~الحب رمان ، هل يجب على ضرب الرقبه . فقال له انحس واقل جزاك . قال
~~يا سيدى فما توقفنى على دنبى فيه وايش عيبه . قال نعم الساعه . تم نادى
~~الغلمان وصرخ عليهم وقال حملوا وارحلوا . ففى الحال هدوا الخيام وبركوا
~~الجمال والهجن واخدوا حسن فى صندوق ، وقفل عليه وحمله على هجين ms190 ،
~~وخرجوا من دمشق وتموا مسافرين. الى الليل حطوا واكلوا واخرجوا حسن
~~البصرى واطعموه وكتفوه وعملوه فى الصندوق . ولم يزالوا مسافرين على هده
~~الحال الى ان وصلوا الى ديار مصر وبركوا خارج المدينه ، فامر الوزير بخروج
~~حسن فاخرجوه من الصندوق وقدموه بين يديه ، فامر احضار النجار والخشب
~~وقال للنجار اصنع لعبه خشب. فقال حسن يا سيدى وما تصنع باللعبه
~~الخشب. فقال اشنقك ثم اسمرك على اللعبه وادور بك المدينه كلها على نحس
~~طبيخك فى الحب رمان وكيف طبخته عاوز فلفل . فقال حسن بس بس ،
~~وهدا كله لاجل الحب رمان عاوز فلفل
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما

PageV01P274

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_282.png)

~~قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري   ل 99
~~ايب حدي وصربه. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التاسعه وتسعون
# من حديت الف ليله وليله
~~28/22 و   فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى قال لاجل
~~الحبرمان عاوز فلفل قتلتمونى واخربتموا دكانى وكسرتم مواعينى ، على شان
~~الحبرمان عاوز فلفل ؛ يا مسلمين ، وما كفى حتى كتفتونى وحبستونى فى هدا
~~الصندوق ايام وليالى وانتم فى كل يوم تطعمونى اكلة واحده وتعدبونى بانواع
~~العداب ، على شان حبرمان عاوز فلفل ؛ يا مسلمين ، وهده القيد الدى فى
~~رجلى ، وما كفاكم حتى تصنعوا لى لعبة خشب وتسمرونى ، على شان انى
~~طبخت حبرمان عاوز فلفل . فتعجب حسن البصرى غاية العجب فقال هاها ، 10
~~اللهم انى طبخته عاوز فلفل ، فايش يجب عليه فيه . قال التسمير . فقال
~~حسن واه، وتسمرونى على شان الحب رمان عاوز فلفل . فصرخ حسن وبكا
~~وقال ما صاب احدا ما اصابنى ولا دق احدا ما دقنى ، اقتل واضرب وتخرب
~~دكانى وتنهب واتسمر على انى طبخت حبرمان عاوز فلفل ، فلعن الله الحبرمان
~~والعن ساعته وليتنى مت قبل هذا،، . تم بكا . فلما راء المسامير قد قدمت 15
~~بكى وانتحب وتاسف على تسميره . وقد اقبل الظلام ودخل الليل بالقتام ms191 ،
~~فاخد الوزير حسن ورماه فى الصندوق وقفل عليه وقال له اقعد الى بكره فالليله
~~ما نلحق نسمرك . فدخل حسن الصندوق وهو يبكى ويقول (لا حول ولا قوة
~~الا بالله العلى العظيم ، كيف اموت مسمر ، ايه ، واتسمر على ايش ، لا قتلت
~~ولا عملت شى ولا سبيت ولا كفرت ، الا قال على انى طبخت حبرمان عاوز 20

PageV01P275

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_285.png)

~~ل 99
~~فلفل») . هدا ما كان . واما الوزير فانه رفع الصندوق قدامه على هجين ودخل
~~الى المدينه بعد غلوق الاسواق وجا الى بيته ووصل الرخت الدى كان معه
~~وبركوا الجمال فى الليل وحولوا حوايجهم وامتعتهم . واما الوزير فانه ما كان له
~~شغل الا انه قال لابنته ست الحسن يا بنتى الحمد لله الدى جمع شملكى باابن
~~عمكي وزوجكى ، ولكن قوموا الساعه افرشوا البيت وانصبوه نصبتكم تلك
~~الليله التى جليناكم فيها من مدة اتنا عشر سنه . فقالوا نعم . ثم ان الوزير
~~امر بالشمع فاوقدوا الشموع والفوانيس واخرجوا الورقه التى كتبها بنصب البيت
~~بصحته تلك الليله ، وما زال يقرا لهم تلك الورقه حتى نصبوا البيت مثل ما
~~كان فى ليلة الجلا،   وحطوا كل شي موضعه وحط شاشه على الكرسى كما ا28/2ظ
~~30 حطه حسن تلك الليله ، واوقدوا الشموع متلما كانوا وحطوا السراويل والكيس
~~الالف دينار تحت الطراحه كما حطهم حسن البصرى تلك الليله وجا الوزير
~~الى الدهليز وقال لابنته ادخلى وخففى من لباسك كما كنتى فى ليلة دخل
~~عليك ، قولى له يا سيدى ابطيت على فى عبورك بيت الماء ، ودعيه ينام عندك
~~وتحدتى انتى واياه الى بكره نكشف له هده التاريخ العجيب
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايه

### | من عجيب ومن [غريب] حديت الف ليله وينه
# فل انينه انقابله قالت
# زعموا ايها الملك ان جعفر قال للخليفه بلغنى يا امير المومنين يو

PageV01P276

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_284.png)

~~277
~~خرج الى حسن البصرى وفك قيده وقلع ms192 اثوابه وخلاه بقميص . ومشى شويه   
~~شويه فوصل الى الباب الدى انجلت فيه العروس عليه ونام معها فيه واخد
~~وجهها فيه ، ونظر الى البيت فعرفه ، وادا بالفرش والبشخاناه والكرسى ، فبهت
~~وتعجب وحط رجله من جوا الباب والاخرى من برا ، ونظر الى البيت فاختل
~~فى عقله وقال ((سبحان الله العظيم ، انا فى اليقضه او فى المنام» وصار يمسح
~~عينيه، وست الحسن شالت طرف البشخاناه وقالت له يوه يا سيدى ما 10
~~تدخل ، قد ابطيت عليه فى بيت الخلا ، عود الى فراشك . فلما سمع حسن
~~كلامها ورآء وجهها ضحك وتعجب وقال والله طيب ، قد ابطيت فى [بيت]
~~الخلا. ودخل الى البيت وهو متفكر فيما جرى له من مده اتنى عشر سنه ،
~~وجعل ينظر الى البيت ويرجع يفتكر ويبهت ، وحار فى امره واشتكلت عليه
~~قضيته ، ورا الكرسى عليه شاشه وفرجيته ونمشته وجآ الى الطراحه وجس بيده 15
~~فوجد فيها لباسه والكيس ، فضحك وقال والله طيب والله طيب . فقالت له
~~ست الحسن يوه يا سيدى ما لك تضحك بغير سبب وتتعجب وتبهت للبيت .
~~فلما [سمع] كلامها ضحك وقال وانا كم لى عنكى غايب . فقالت [يوه]
~~بسم الله الرحمن الرحيم حواليك ، يوه ما خرجت من ساعه تقضى شغل
~~وترجع ، انت عدى عليك شى فى عقلك . فضحك وقال لها والله صدقتى يا
~~مره ولكن كانى خرجت من عندكى ونسيت روحى في بيت الماء ونعست
~~فيه ، وكانى حلمت اننى كنت فى دمشق وعملت طباخ واقمت عشر سنين ،
~~  29/3 و   وقد جانى صغير ومعه خادم  تم حسس بيده على جبينه فوجد %~% موضع الضربه
~~فقال لا والله الامر حق ، كانه ضربنى بحجر شق جبينى ، والله يا اخى كانه
~~فى اليقضه . تم رجع قال لا والله يا مره كاننى من سويعه لما تعانقت انا
~~واياكى ونمنا ، كانى رايت فى المنام انى رحت الى دمشق وانا بلا سراويل
~~بقبع وكانى عملت طباخ . ورجع قال اى والله يا مره وكانى رايت فى المنام
~~انى طبخت حب رمان وكان فلفله قليل ، اى والله يا ms193 سيدتى وانا نمت فى بيت
~~المآء ورايت هده المنام كله ، الا والله يا سيدتى منام طويل . فقالت له بالله

PageV01P277

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_287.png)

~~ال 100   قصة الوزيرين نور الدين المصري وبدر الدين البصري
~~30 يا سيدى وايش رايت زاده ، احكى لى . وحسن البصرى قال يا سيدتى لولا
~~استنبهت والا كانوا قد سمرونى. فقالت على ايش . قال على شان اننى
~~طبخت حبرمان عاوز فلفل ، وكانهم قد اخربوا دكانى وكسروا مواعيني
~~وكتفونى وقيدونى وحطونى فى صندوق ورجعوا جابوا لى نجار ينجر لى لعبه
~~خشب يسمرونى ، هدا كله من شان الحب رمان عاوز فلفل ، والحمد لله الدى
~~كل هدا جرى على فى المنام ولا كان فى اليقضه . فضحكت ست الحسن
~~وضمته الى صدرها وضمها الى صدره . ورجع افتكر وقال يا سيدتي ما كان
~~الدى جرى على الا فى اليقضه ، ولا حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم ، والله
~~ما اغرب هده القصه
# وادرك شهرازاد الصبح فلم تتكلم وسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد
~~40 يا اختاه ما اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | لليله المايه واحد

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [جعفر قال للخليفه ان] حسن البصرى رقد تلك الليله
~~5وهو مدهي فى عقله ، تاره يقول حلمت ، تاره يقول كانى فى اليقضه ، وتاره
~~ينظر الى البيت والنصب والعروسه ويتعجب ويقول والله يا اخى لسعه ما
~~كملت ليله عندها ، ورجع يقول كانى فى اليقضه . ولا زال كدلك الى
~~الصباح فدخل عليه عمه وصبحه ، فنظر اليه حسن فعرفه ، واختل حسن فى

PageV01P278

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_286.png)

~~279
~~عقله وقال اى اى ، ما انت الدى امرت بضربى وكتافى وقيدى وتسميرى على
~~شان الحب رمان عاوز فلفل . فقال له الوزير يا ولدى بان الحق وظهر ما تخبا ، 10
~~انت ابن اخى حقيق ، وما عملت هدا حتى انى اتحقق انك انت الدى
~~29/8ظ دخلت بابنتى فى تلك الليله ، فانت تعرف شاشك ولباسك وامارة دهبك
~~والورقه ms194 الدى كتبها اخى عملتها حرزا فى قبع شاشك ، وان كان الدى جبناه
~~ما هو انت فينكر . وانشد يقول شعر (123) :
#    1 الدهر لا يبقى بحال واحد %~% لا بد من فرح. ومن احزانى
# تم احضر له والدته . فلما راته ارمت روحها عليه وبكت بكاء شديدا 15
~~وانشدت تقول شعر (124) :
# 1ادا   التقينا اشتكينا من عظم ما نالنا
#    ماهو مليح الشكوى %~% على لسان رسول
#    2 ما النايحه بكرأها %~% متل الحزينه بقلبها
#    ولا رسول يسدري %~% كما اقول يقول
# تم احكت له ما قاست بعده واحكى لها الاخر ما قاسا وشكروا الله على
~~جمع الشمل . وطلع الوزير تانى يوم واعلم السلطان بالحال ، فتعجب غاية
~~العجب وامر ان يورخ دلك ويكتب . ثم ان الوزير قام هو وابن اخيه وابنته
~~فى الد عيش واحسن حال وانعم بال ياكلون ويشربون ويتلددون الى ان 20
~~شربوا كاس المنون
# وهده ما جرى للوزير البصرى والوزير المصرى يا امير المومنين . فقال الخليفه
~~والله يا جعفر ان هدا اعجب العجب . تم امر به ان يورخ ويكتب واطلق
~~العبد واوهب الشاب سريه من خواصه واجرى عليه ما يعيش به وصار فى
~~منادمته الى ان ادركتهم الوفاة وفرق بينهم الممات

PageV01P279

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_289.png)

~~ل 101
# وادرك شهرازاد الصبح فسسكتت عن الحديث . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه. قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة
~~القابله ان عشت وبقيت

### | لليلة المايه والثانيه

### | من حديت وغرايب الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت شهرازاد
# زعموا ايها الملك انه كان فى مدينة الصين وقجقار رجل خياط وكانت له
~~هخليله مليحه موافقه له [قايمه بحقوقه . فاتفق له ولها انهم خرجوا يتفرجوا فى ب 138ظ
~~منزه ومفترج لهم فقضوا نهارهم في لعب وانشراح الى اخر النهار واتوا الى   30 آو]
~~منزلهم فلقيوا في طريقهم انسان احدب خليع كيس عليه فوقانيه مخروطة الكم
~~بزيق وحافر مصرى بطاروح وزهريه وجبه اخلاطيه ، وعلى راسه قبع شمط
~~اخضر ابريسم اصفر معقود محشى عنبر ، والاحدب قصير كما قال فيه الشاعر
~~10 ms195 عنتر شعر (125) :
#    1 يا حسنه من احدب قد بدا %~% اشبهه لولوء البصيره
#    2 او غصن من خروع عطن %~% تعلقت فيه اترنجة كبيره
# ومعه دف وهو ينقر عليه ويغنى ويرمي زوايد مخارع بدخول
~~وانطباع.   فلما نظروا اليه قربوا منه وجدوه سكران طافح سكر وقد جعل ب 139 و
~~لدف تحت ابطه وضرب بكفه على كفه فى الايقاع والدخول وهو ينشد ويقول
~~مخمس شعر (126) :
#    1 باكر الى ابنه الدنان %~% والشمل دانى
# وزفها ف زى المغانى   على الاغانى

PageV01P280

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_288.png)

~~ل 103
#    2 واستجلها صاح كالعروس %~% ففى الكوس
#    وجنتى تجتلى جليسي %~% بالخندريسي
#    3 ان كنت يا صاحبى تعانى %~% لذىالمعانى
#    فحث كاسي بلا تواني %~% ى ذا الاوانى
# 4 اما ترى الروض فى البقيعى   ياخديعي
#    
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديث . فقالت دينارزاد لاختها ما 15
~~اطيب حديشك واغربه . قالت اين هذا مما احدثكم به فى الليله القابله ان
~~ح وب وابقاني الملك

### | الليله الثالثه بعد المايه

### | من حديث الف ليلة وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت
~~زعموا ايها الملك ان الخياط وزوجته لما راوا هذه الاحدب على هذه الحال
~~وهو سكران طافح من السكر تاره يغنى وتاره يضرب بالكف ، فاعجبهم وعزموا 5
~~عليه يروح الى البيت يتعشا معهم وينادمهم تلك الليله ، فاجابهم بالسمع
~~والطاعه ومشى معهم الى البيت . فخرج الخياط الى السوق - وكان الليل قد
~~اقبل - فاشترى سمك مقلى وخبز وفجل وليمون وصحن عسل نحل وشمعه
~~يتنادموا عليها واتى الى بيته وحط قدام الاحدب السمك والخبز وتقدمت المراه
~~واكلوا وهم فراحا بالاحدب وقالوا «الليله نقطعها فى لعب وضحك ومنادمه مع 10
~~هذا الاحدب)) وشرعوا فى الاكل واكلوا حتى اكتفوا . فاخذ الخياط قطعة
~~سمكه ولقمها للاحدب وسد فمه بكمه وضحك وقال والله ما تاكل هدى الا

PageV01P281

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_291.png)

~~103
~~قطعه واحده - وقطع نفسه ، فاحتاج ان ياكلها فما امتهل بمضغها فزلطها .
~~  وكان فيها شوكه كبيره فاشتبكت %~% في حلقه واتصلت في زردمته فمات . فلما ب 139ظ
~~15 راى الخياط ان عينيه ازورت شال يده ولكمه فى صدره ms196 فخرجت روحه
~~وانقلب ميتأ ، فبهت الخياط وزوجته وارتجفوا وقالوا لا حول ولا قوة الا بالله
~~العلى العظيم ، مسكين ما كان اسرع قضاه وما كانت موتته الا هكذا على
~~يدنا. فقالت الامراه لزوجها الخياط وما هذا القعاد والتوانى ، اما سمعت
~~بعضهم يقول شعر (127) :
#    1 كيف القعاد على نار وما خمدت %~% ان القعاد على النيران خسران
~~فقال الخياط وما عسى ان افعل . فقالت له قم احمله فى حضنك وتنشر
~~عليه كريمنى حرير واخرج انا قدامك واى من رانا فى الليل نقول له هذا ولدنا
~~ضعيف وله مده قليله ودخل عليه دخيل ونحن رايحين به الى الطبيب يراه لانه
~~قد تعدر بجيه ، فاذا فعلنا ذلك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديث . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديثك واعذبه . قالت اين هذا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله الرابعه بعد المايه

### | من حديث الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان الخياط حمل الاحدب فى حضنه ونشر عليه كريمنى
~~  وخرجت زوجته قدامه وهى تولول وتقول ولدى سلامتك من شى يوديك ، اين

PageV01P282

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_290.png)

~~ل104
~~كان لنا هذا الجدرى مخبى . فبقا اى من راهم يقول هولاى معهم صغير قد
~~طرح جدرى. فدلوهم على بيت طبيب يهودى ، فقرعت الباب [[فخرجت
~~جاريه وفتحت الباب]] ونظرت فرات انسانا [[حامل]] صغيرا ضعيف ،
~~فاعطتها المره ربع دينار وقالت لها يا سيدتى اعطى هده لسيدك ودعيه ينزل
~~يرى هدا اخى قد لحقه ضعف خطر. فطلعت الجاريه . ثم دخلت المره عقبيها 10
~~وقالت لزوجها دع هذه الاحدب هنا ونفوز بانفسنا . فاوقف الخياط الاحدب
~~ب 140 وفي وسط سلم   اليهودى واسنده وخرج هو وزوجته . واما الجاريه فانها دخلت
~~30/2و   على اليهودى وقالت]   له يا سيدى اسفل ضعيف محمول وقد اعطوك هده
~~الربع دينار على انك تنزل وتنضره وتوصف له ما يوافقه . فلما راى اليهودى
~~ربع دينار اجره فى نزوله من السلم فرح ومن فرحه قام عجل فى الظلام وقال 15
~~للجاريه اوقدى لى نور . ونزل ms197 اليهودى فى الظلام عاجلا فاول ما نزل برجله
~~عتر فى الاحدب فانقلب وتكركب من فوق الى اسفل ، فاندها اليهودى وصرخ
~~على الجاريه عجلى بالنور. فجات الجاريه بالنور ، فنزل اليهودى الى الاحدب
~~فوجده قد مات ، فقال يا للعزير ، يا لموسى وهارون ويوشع ابن النون ، كانى
~~عترت فى هده الضعيف فوقع من فوق الى اسفل فمات ، فكيف اخرج بقتيل
~~من بيتى ، يا لحافر حمار العزير. تم حمله وطلع به الى البيت واعلم زوجته به
~~فقالت له زوجته وما سكوتك وقد طلع النهار وهو عندنا وراحت ارواحنا ،
~~وانت رجل اتول وما عندك خبر ، وانشدت تقول شعر (128) :
#    1 احسنت ظنك بالايام اد حسنت %~% ولم تخف سو ما ياتى به القدر
#    2 وسالمتك الليالى فاغتررت بها %~% وعند صفو الليالى يحدت الكدر
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت ا 25
~~وابقانى الملك

PageV01P283

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_293.png)

~~ل 105

### | اليه الخامسه بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك ان زوجة اليهودى قالت له وما قعادك ، قم الساعه واحمل
~~هدا انا وانت ونطلع به الى السطوح ونرميه فى بيت جارنا المسلم
~~العازب - وكان جار اليهودى رجل شاهد مشارف على مطبخ السلطان وهو كتير
~~ما يجيب الدهن الى بيته وكانوا ياكلوه القطط والفيران وقد ادوه كتيرا فى جميع
~~ما ياتى به - فطلع اليهودى وامراته حاملين الاحدب وجآوو به قليل قليل الى
~~بيت الشاهد ونزلوه بيديه ورجليه حتى وصل الى الارض وعملوه الى الحايط
~~وانصرفوا . وما لحقوا ينزلوا الا والشاهد قد جا من ختمه كان فيها مع بعض
~~اصحابه ، فجا الى بيته نصف الليل - وكان معه شمعه موقوده - ففتح بيته
~~وطلع ودخل الى البيت يجد ابن ادم واقف مع الزاويه الدى بجانب الحايط
~~تحت البادهنج. فقال الشاهد والله طيب ، نقول الدى يسرق حوايجى ما   هو ا30/2ظ
~~الا ابن ادم، وان كان لحم تاخده او دهن تنقره او ms198 ليه تاخدها ، وانا احسبه
~~15 من القطط والفيران والكلاب وقتلت كلاب وقطط ودخلت فى خطيتهم ، وادا
~~بو الا انت تنزل من السطوح ومن البادهنج وتسرق رحلى ، وانا والله ما اخد
~~حقى منك الا بيدى . تم اخد مطرق غليظ وهمز همزة واحده صار عند
~~الاحدب وضربه ضربه بحرقه جات الضربه على تابوت صدره وقع على الارض
~~وضربه اخرى على ظهره ، وفتح عينه فى وجهه فوجده ميتأ فصرخ وقال اه ،
~~20 قتلته ، لا حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم . تم اصفر لونه وخاف على نفسه
~~وقال لعن الله الدهن والليله ، انا لله وانا اليه راجعون
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P284

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_292.png)

~~ل 106
# الليله السادسه بعد المايه

### | م ي  يله وليله
# فلما كانت الليله القايله قالت
# زعموا ايها الملك السعيد ان الشاهد نظر اليه فوجده احدب فقال يا احدب
~~يا ملعون ، ما يكفى انك احدب سنى وتسرق ، لكن كيف العمل ، يا ستار 5
~~استرنى . تم حمله على اكتافه ونزل به من بيته - وكان اواخر الليل - وما زال
~~به الى اول السوق فاوقفه بجانب دكان - وكان فى راس عطفه ظلمه - وتركه
~~وراح . فلم يلبت غير قليل وادا بمعلم كبير سمسار السلطان وهو نصرانى وهو
~~صاحب دولاب وهو سكران ، وكان كما سكر فى بيته وخرج يريد الحمام وقد
~~قال له سكره ان التسبيح قريب . فما زال يمشى ويتمايل الى ان قرب من 10
~~الاحدب وقعد يريق الماء قباله وقام فلاحت منه التفاته وادا هو بواحد قايم .
~~وكان النصرانى قد خطفوا شاشه فى اول تلك الليله . فلما راى الاحدب قايم
~~اعتقد انه يريد يخطف عمامته فطبق كفه ولكم الاحدب على رقبته فوقع الى
~~الارض ، فصرخ على الخفير ونزل على الاحدب فى سكر وبقى يلكمه ويخنقه ،
~~فجا الخفير الى المسرجه يلتقى النصرانى بارك على مسلم وهو يلكم فيه فقال له 10
~~الخفير ما ms199 لهدا . فقال له النصرانى هدا اراد ان يخطف عمامتى . فقال له
~~الخفير قوم عنه . فقام عنه فتقدم اليه الخفير فوجده ميت ، فقال الخفير والله
~~31/26 و طيب ،   نصرانى يقتل مسلم . ومسك النصرانى السمسار وكتفه وجآوا به الى
~~بيت الوالى بالليل والنصرانى قد بهت من نفسه وكيف قتل هدا ، ما اسرع ما
~~مات من لكمه ، وراحت السكره وجت الفكره،. تم ان السمسار والاحدب 20
~~باتوا فى دار الوالى الى الصباح . واصبح الوالى طلع واخبر ملك الصين ان كاتبه
~~النصرانى قد قتل مسلم ، فامر بشنقه ، ونزل الوالى وامر المشاعلى ان ينادى
~~عليه وينصب للنصرانى خشبه واوقفوه تحتها ، وجا المشاعلى رما فى حلق
~~لنصرانى الحبل واراد ان يعلقه وادا بالشاهد قد شق بين الناس وقال للمشاعلى

PageV01P285

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_295.png)

~~ال 106
~~25 لا تفعل ، هدا ما قتله ، انا الدى قتلته . فقال الوالى ايش قلت . فقال انا
~~الدى قتلته - واحكا له حكايته كيف ضربه بالمطرق وكيف حمله واوقفه فى
~~السوق : وما كفانى انى قتلت مسلم حتى اخد فى دمتى نصرانى اخر ، فلا
~~تشنق غيري باعترافي
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~30 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة السابعه بعد المايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فما كانت الليد ابالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الوالى لما سمع كلام الشاهد قال للمشاعلى
~~اطلق النصرانى واشنق هدا باعترافه . فاخد المشاعلى الشاهد واوقفه تحت الخشبه
~~بعد ما اطلق النصرانى ، واخد الحبل وارماه فى رقبته واراد ان يعلقه وادا
~~باليهودى الطبيب قد شق بين الناس وصرخ على المشاعلى وقال لا تفعل ، هدا
~~ما قتله ، وما قتله الا انا . فى هده الليله بعد غلوق الاسواق انا فى بيتى قاعد
~~وادا برجل وامراه قد دقوا على الباب فنزلت لهم جاريتى وفتحت لهم الباب
~~وكان معهم هدا ضعيف فاعطوا الجاريه ربع دينار وطلعت بهم الى واعلمتنى
~~بدلك الامر. فلما طلعت الجاريه الى ما صدقوا وحطوه لى ms200 على راس السلم
~~فنزلت انا فعترت فيه فتدحرجت انا واياه من فوق الى اسفل فمات من وقته ،
~~وما سبب موتته الا انا . فحملته انا وزوجتى الى السطوح ودار هده الشاهد

PageV01P286

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_294.png)

~~قصة الأحدب صاحب ملك الصين
~~بجوار دارى فارخينا هده الاحدب من بادهنج هدا الشاهد وهو ميت فوقف
~~قايما فى زاوية البيت . فلما طلع هده الشاهد وجد فى بيته انسانا واقفا اعتقد 15
~~  ا31/3ظ انه حرامى فضربه بمطرق وقع على وجهه فاعتقد انه قتله ، وما قتله %~% الا انا
~~فما كفانى انى قتلت مسلم بغير علمى ولا دريت حتى اخد فى دمتى مسلم
~~تانى واتحمل دمه فى دمتى ، فلا تشنقه ، فما قتل الاحدب الا انا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان 20
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله الثامنه بعد المايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الوالى لما سمع كلام اليهودى قال للمشاعلى
~~اطلق هده الشاهد واشنق اليهودى . فاخده المشاعلى وجعل الحبل فى رقبه
~~اليهودى وادا بالخياط قد شق بين الناس وقال للمشاعلى لا تفعل ، وهدا ما
~~قتله ، وما قتله الا انا . تم التفت الخياط الى الوالى وقال يا سيدى ما قتل
~~هده الاحدب الا انا . وداك انى كنت امس بالنهار اتفرج وجيت العشا
~~فالتقيت هده الاحدب سكران ومعه دف وهو يغنى عليه فعزمت عليه واخدته
~~معى الى بيتى وخرجت اشتريت له سمك مقلى وجيت به وقعدنا ناكل واخدت 10
~~قطعة سمك ودسيتها له فى حنكه فازور بعضمه فى حنكه فمات لوقته ، فخفت
~~وخرجت انا وزوجتى به [الى بيت] اليهودى فطرقت عليه الباب فنزلت الجاريه

PageV01P287

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_297.png)

~~ل 108
~~الينا وفتحت الباب فقلت لها اطلعى وقولى لسيدك كان على الباب امراه ورجلا
~~ومعهما ضعيفا تبصره ، ودفعت للجاريه ربع دينار توصله الى سيدها . فلما
~~طلعت الجاريه حملت انا هده الاحدب الى راس السلم واسندته ونزلت ومضيت ms201
~~انا وزوجتى فنزل اليهودى فعتر فيه فضن انه قتله . تم قال الخياط لليهودى ما
~~هو صحيح . قال اليهودى نعم صحيح . والتفت الخياط للوالى وقال له اطلق
~~هده اليهودى واشنقنى فانا الدى قتلته . فلما سمع الوالى كلام الخياط تعجب
~~من امر هده الاحدب وقال ان لهده سبب عجيب يجب ان يورخ فى الكتب ولو
~~20 من ماء الدهب . تم قال للمشاعلى اطلق هده اليهودى واشنق هده الخياط
~~باعترافه . فتقدم المشاعلى واطلق اليهودى وقدم الخياط تحت الخشبه وقال للوالى
~~قد تعبنا مما نعلق هدا ونزل هده ، وهده شى يطول . تم ان المشاعلى رما الحبل
~~  فى رقبه الخياط ورما طرفف الحبل بالبكره . %~% وان الاحدب كان صاحب ملك ا32/2 و
~~الصين ومسخرته ولا يقدر يفارقه طرفة عين. فلما ان سكر
~~25 وغاب عنه تلك الليله
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

### | الليله التاسعه من بعد المائه
# من عجيب حديت الف ليله وليله

### | فم د الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الاحدب لما سكر وغاب عنه تلك الليله واصبح

PageV01P288

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_296.png)

~~289
~~استناه الى قريب نصف النهار ما جا ، فسال عنه بعض الحاضرين فقال بلغنى
~~ايها الملك ان الوالى قد وقع فى احدب ميت ووقع بقاتله واراد ان يشنقه فجا
~~تانى وتالت وكل منهم يقول انا قاتله ، وهم الى الان وكل منهم يحكى للوالى
~~سبب موتته . فلما سمع ملك الصين دلك صرخ على بعض حجابه وقال له
~~انزل الى الوالى وايتى به والقتيل والقاتلين والجميع الى عندى . فنزل الحاجب
~~سرعه فاتفاق يصيب المشاعلى قد جعل الحبل فى رقبه الخياط واراد ان يعلقه 10
~~فصرخ على المشاعلى لا تفعل ، والتفت الى الوالى واعلمه بقضية الملك . فقام
~~الوالى واخد معه الاحدب محمول والخياط واليهودى والشاهد والنصرانى وطلع
~~بالجميع الى الملك واوقفهم وقبل الارض واعاد قصتهم واحكى له حكاية
~~الاحدب من المبتدا الى المنتها . فلما سمع ملك ms202 الصين دلك تعجب غاية
~~العجب واخده الطرب وامر ان يورخ دلك ويكتب ، وقال لمن حوله هل
~~سمعتم باعجب من هده القضيه وما جرا لهده الاحدب . فتقدم النصرانى وقبل
~~الارض وقال يا ملك الزمان ان ادنت لى حدتتك بشى جرا لى يبكى الحجاره
~~اعجب من قصة هده الاحدب . فقال ملك الصين حدتنا . فقال النصرانى
# اعلم [يا ملك] ان قبل ان اصل هده الديار - وانا رجل غريب من
~~اوطانكم فاتيت بمتجر وتوصلت به الى هاهنا واقعدتنى المقادير عندكم فى هده 20
~~السنين - وانا رجل من قبط مصر كان والدى سمسار تقيل فتوفى فعملت انا
~~سمسار بعده واقمت سنين . فاعجب ما اتفق لى يوم وانا قاعد بمقعد العلافين
~~  32/2ظ بمصر وادا بشاب حسن الشباب وعليه ملبوس %~% فاخر وهو راكب على حمار عالى
~~فسلم على فقمت له فاخرج لى منديلا فيه سمسم وقال لى كم
~~يسوى الاردب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P289

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_299.png)

~~ل 110
# الليله العاشره بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله الفابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان النصرانى قال لملك الصين يا ملك الزمان فقلت
~~5 له هده يسوى مايه درهم الاردب . فقال قم خد التراسين والكيال وتعالى الى
~~باب النصر الى خان الجاولى تجدنى فيه ، وخلانى ومضا . فقمت انا واخدت
~~العين ودرت على العلافين وقاعات الحلاويه والتجار الدى يخزنوا السمسم
~~فجاب كل اردب مايه وعشره ، فاخدت معى اربع احزاب تراسين ومضيت
~~بهم الى خان الجاولى فوجدته ينتظرنى . فلما رانى قام ودخل قدامى الى المخزن
~~وقال لى دع الكيال يدخل يكتال والتراسين تعبى على الحمير - حزب تخرج
~~وحزب تجى ، حتى فرغ المخزن فكان خمسين اردب بخمس الاف . فقال لى
~~الشاب لك فى سمسرتك كل اردب عشره وخلى لى اربع الاف وخمس مايه
~~عندك الى حين افرغ ابيع حواصلى واجى لك اخد المبلغ من عندك ms203 . فقلت نعم
~~وقبلت يده وانصرفت ، فتعجبت من كرمه . فقعدت انتظره فغاب عنى شهرا
~~فجا وقال لى اين الدراهم . فترحبت به وسالته ان ينزل عندى وياكل شيأ
~~فلم يرضى ، فقال قوم وهات الدراهم حتى اروح واجى اليك واخد الدراهم
~~منك . تم ولى بحماره. فقمت وجبت الدراهم وقعدت انتظره فغاب عنى شهر
~~فقلت فى نفسى «ان هدا الشاب كريم ، له عندى اربع الاف وخمس مايه ما
~~جانى ولا اخدهم منى وتركها تلات اشهر) . فلما كان بعد هده المده جا
~~20 راكب على حمار وعليه اتواب فاخره وكانه قد خرج من الحمام
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

PageV01P290

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_298.png)

~~حكاية السمسار النصراني : الشاب المقطوع اليد والصبية   ل 111

### | الليله الحاديه عشر بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
~~ا33/2و   فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان النصرانى قال [لملك الصين] والشاب كانه قد
~~خرج من الحمام. فلما رايته نزلت اليه من الدكان وقلت له يا سيدى ما 5
~~تقبض دراهمك . فقال لى وايش العجله ، حتى افرغ من حواصلى واخدها منك
~~فى هده الجمعه . تم انصرف ، فقلت فى نفسى ((ادا جا هده المره عزمت
~~عليه). فغاب بقية السنه وافترجت فى دراهمه وعاملت فيها وحصل لى منها
~~مال كتير. فلما كان اخر السنه فادا بالشاب قد اتى وعليه بدلة فاخره . فلما
~~رايته نزلت وحلفت عليه بالانجيل ان ياكل ضيافتى . فقال بشرط ان ما تنفقه 10
~~على من مالى. فقلت له نعم . ودخلت وفرشت له المكان وجلس ونزلت الى
~~السوق وهيات ما ينبغى من الاشربه والدجاج المحشى والحلاوات وجيت
~~وقدمتهم بين يديه وقلت له بسم الله. فتقدم الى المايده ومد يده الشمال واكل
~~معى ، فتعجبت منه وقلت فى نفسى «الكمال لله ، هدا كريم ومليح الا
~~معجب ومن كتر عجبه ما يخرج يده اليمين ياكل بها معى)) . 10
~~فاكلت معه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت ms204 عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هذا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

PageV01P291

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_301.png)

~~ل 112

### | عي التانية عشر بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان النصرانى قال [لملك الصين] فلما فرغنا
~~وسكبت على يده المآء وناولته شى يمسح فيه يده وجلسنا للحديت بعد ما قدمت
~~شى من الحلوى وقلت له يا سيدى فرج عنى كربه ، ما لك اكلت معى بيدك
~~الشمال ، لعل بيدك اليمين شى يوجعك . فلما سمع الشاب كلامى بكا وانشد
~~وجعل يقول شعر (129) :
#    1 وما عن رضى اصحبت سلمى بديلة %~% بليلى ولكن للضرورة احكام
# واخرج يده اليمنى من عبه واوراها لى وادا هى مقطوعه زند بلا كف ،
~~فتعجبت من دلك ، فقال لى لا تعجب ولا تقول فى خاطرتك انى معجب
~~واكلت بالشمال من العجب ولكن لقطع يدى سبب وهو عجب. فقلت له وما
~~سبب دلك . فتنهد وبكى وقال لى
#    اعلم اننى من اولاد بغداد ولدت بها %~% وكان والدى من اكابرها . فلما ا33/3ظ
~~بلغت مبلغ الرجال فسمعت الناس والمسافرين يتحدتون عن الديار المصريه فبقى
~~في خاطرى دلك. الى ان مات والدى وورتته وعبيت متجر وقماش بغدادى
~~وموصلى واخدت معى الف ازار سدج واخدت من ساير القماش وسافرت من
~~بغداد حتى وصلت الى مصر. فلما دخلت مصر نزلت بالقماش فى خان مسرور
~~وقعدت وفكيت احمالى ودخلت بهم المخازن واعطيت لخادمى دراهم وامرته ان
~~يعمل لنا شى للاكل واسترحت واكلوا غلماني وخرجت تمشيت بين القصرين
~~وجيت نمت . و[قمت] فتحت شدات القماش وقلت فى نفسى «انزل لبعض
~~الاسواق المليحه ابصر السعر)) . فاخدت منهم شى وحملته لبعض غلمانى ولبست
~~افخر الملبوس وتمشيت الى ان وصلت الى قياسرية جركس فدخلت فاستقبلتنى

PageV01P292

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_300.png)

~~حكاية السمسار النصراني : الشاب المقطوع اليد والصبية
~~السماسره - وكانوا قد علموا بمجيى - فاخدوا منى عين القماش ونادوا عليه فلم
~~يجب راس ماله فاغتميت لدلك وقلت هدا ما جاب راس مالى. فقالوا ms205
~~الدلالين يا سيدى نعرف لك شى تستفيد ولا تخسر
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التالته عشر بعد المايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان الشاب قال
~~ان] الدلالين قالوا نعرف لك شي تستفيد فيه ولا تخسر ، وهو انك تعمل متل 5
~~التجار تبيع متجرك بالجريده الى اجل بكاتب وشاهد وصيرفى وتاخد منهم
~~بالجمعه فى كل اتنين وخميس ويكسب معك ، وهو انك تتفرج فى مصر ونيلها
~~وفرجها. فقلت هده الراى . فاخدت الدلالين والعتالين ورحت الى الخان ،
~~واخرجت القماش العكامين وحملوه معى الى القيساريه وبعته فى الجريده بالسوق
~~وكتبت عليهم شواهد واعطيتهم للصيرفى ، وخرجت من القيساريه واتيت الى
~~الخان واقمت فيه ايام كل يوم افطر على قدح شراب ولحم ضان وحمام وحلوى
~~مدة شهر. ودخل الشهر التانى الدى استحقت فيه الجبايه فبقيت كل خميس
~~واتنين ادخل القيساريه واقعد على بعض التجار ويمضى الصيرفى مع الكاتب
~~34/22و يجبوا الدراهم من   التجار الى بعد العصر فاحسبها واختمها واخدها وانصرف
~~الى الخان . فاقمت ست اسواق على هدا. الى يوم من بعض الايام - وكان 15
~~يوم الاتنين - فدخلت بكره الحمام وخرجت منها ولبست اتواب جميله وجيت

PageV01P293

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_303.png)

~~ل 113
~~الخان ودخلت موضعى وافطرت على شراب ونمت . وقمت اكلت طير دجاج
~~مسلوق وتطيبت وتعطرت وتمشيت الى القيساريه وجلست بجنب تاجر يقال له
~~بدر الدين البستانى، فتحدت معه ساعه وادا نحن باامراة قعدت على الدكان
~~20 بايزار وعصبه هايله وروايح فايحه فسلبت قلبى بجمالها ، فشالت الشعريه
~~فنظرت الى احداق سود عظيمه ، فسلمت على بدر الدين فترحب بها وتحدت
~~معها . فلما سمعت كلامها تحكم فى قلبى حبها وبقى عندى واجس منها .
~~فقالت لبدر الدين عندك تفصيله طرد وحش . فاخرج لها تفصيله من تفاصيلى
~~فبايعته عليها بالف ومايتى درهم . فقالت للتاجر بدستورك ms206 اخد التفصيله واروح
~~الى السوق الاتى ارسل لك تمنها . فقال لها التاجر ما يمكن ياستى لان سيدى
~~هدا صاحب القماش وعلى اليوم له ورد فضه . فقالت افوه ، انا ما انا معوده
~~اخد منك كل قطعه قماش بحمله وافودك فيها الدى تريد واخد منك القماش
~~وارسل لك التمن . فقال لها بدر الدين نعم ولكن انا مضرور الى التمن فى
~~هدا اليوم. فرمت التفصيله الى صدر الدكان واغتاضت وقالت عتر الله
~~3اطايفتكم ، ما تعرفوا قيمة احد . وقامت وولت
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة الرابعه عشر بعد المايه

### | من حديت وغريب الف ليله وي

### | فلم دنب الليلة صبله قالت
# بصى ايها الملك السعيد ان [النصرى  مي  ب  لى

PageV01P294

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_302.png)

~~حكاية السمسار النصراني : الشاب المقطوع اليد والصبية   ل114
~~فلما رمت التفصيله فى الدكان وولت حسيت بروحى انها خرجت من فوادى 5
~~خلفها ، فقلت لها بالله يا سيدتى تصدقى الى عندى . فرجعت وتبسمت وقالت
~~لاجلك رجعت . تم جلست قصادى على الدكان فقلت لبدر الدين يا سيدى
~~  34/7ظ   هده التفصيله كم شراها عليك منى . قال الف ومايتى درهم . %~% فقلت له
~~ولك ماية درهم فايده ، هات ورقه اكتب لك خطى مما لى عندك . فاخدت
~~التفصيله وكتبت له خطى واعطيتها لها وقلت لها خدى يا ستى وان شيتى 10
~~تجيبى التمن السوق الاخر والا هي ضيافتك من عندى . فقالت جزاك الله خير
~~ورزقك الله مالى وجعلك بعدى . وكانت ابواب السما مفتوحه ومصر بافوالها .
~~فقلت لها يا سيدتى اجعلى هده التفصيله لك ولك ان شا الله تعالى متلها
~~ودعينى انظر الى وجهك . فدارت وجهها وشالت النقاب فنظرت نظره اعقبتنى
~~حسره فما تمالكت عقلى ، وارخت الشعريه واخدت التفصيله وقالت يا سيدى
~~بدستورك توحشنى ، وولت . وقعدت انا فى القيساريه الى بعد العصر وانا فى
~~دنياة اخرى، فسالت من التاجر عن الصبيه فقال صاحبة مال وبنت امير
~~وخلف ms207 ابوها لها مال كتير. فودعته وانصرفت واتيت الى الخان وقدم لى العشى
~~بدله قماش وفطرت على شى وجيت الى دكان بدر الدين   وافتكرتها فلم اكل شيا ونمت فما طقت وسهرت . الى بكره فقمت ولبست
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P295

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_305.png)

~~ل 115

### | الليلة الخامسه عشر بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان] الشاب قال
~~5 فما قعدت ساعه على دكان بدر الدين الا والصبيه قد اقبلت ببدله اعظم من
~~الاولى ومعها جاريه فجات وسلمت على انا دونه وقالت يا سيدى ارسل خلف
~~من يقبض لك التمن . فقلت لها وايش العجله فى التمن . فقالت يا حبيبى لا
~~عدمناك . ثم ناولتنى التمن وقعدت اتحدت انا واياها فرميت لها بالكلام
~~ففهمت منى اريد وصالها فقامت على عجل منها ومضت وقلبى متعلق بها .
~~10 وخرجت انا الى برا السوق فما ادرى الا وجاريه سودا قالت لى يا سيدى كلم
~~ستى. فتعجبت وقلت انا ما يعرفنى احدا. فقالت يا سيدى ما اسرع ما
~~نسيتها ، ستى الدى كانت اليوم على دكان التاجر. ومشيت معها الى
~~الصيارف .   فلما راتنى ازوتنى الى جانبها وقالت يا حبيبى قد وقعت فى   35/22و
~~خاطرى ، من يوم نظرتك ما هنا لى لا اكل ولاشرب . فقلت لها وانا كدلك
~~والحال يغنى عن الشكوى. فقالت يا حبيبى عندى والا عندك . فقلت لها انا
~~رجل غريب ما لى هنا مكان ياوينى الا الخان
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P296

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_304.png)

~~حكاية السمسار النصراني : الشاب المقطوع اليد والصبية   ل 116

### | يه انساد سر بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القايله قالت
# زعموا ms208 ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان] التاجر قال
~~له انه قال] لها ما لى ماوى الا الخان فان تصدقتى فيكون عندك . فقالت 5
~~نعم يا سيدى ، الليله الجمعه ما فيها شى ، الى غدا بعد الصلاه صلى واركب
~~واسال عن الحبانيه واسال عن قاعة بركوت النقيب ابو شامه ، ولا تبطى فانى
~~فى انتظارك . فقلت بسم الله ، وافترقنا . وما صدقنا بالصبح اقبل فقمت
~~ولبست تيابى وتطيبت وتعطرت واخدت خمسين دينار فى منديل وتمشيت من
~~خان مسرور الى باب زويله فركبت حمار وقلت للمكارى اريد الحبانيه . فساق 10
~~بى فى اسرع وقت ووقف بى على درب يقال له درب التقوى . فقلت
~~للمكارى ادخل الى داخل الدرب واسال عن قاعة بركوت النقيب المعروف
~~بابى شامه . فغاب المكارى وجا وقال لى بسم الله . فنزلت عن الحمار وقلت
~~له امشى قدامى الى القاعه حتى اغدا تجينى وتودينى الى خان مسرور. فجا
~~معى المكارى الى القاعه وناولته ربع دينار فاخده وانصرف ، فطرقت الباب 15
~~فخرجت لى وصيفتين بيض صغار فقالوا لى بسم الله ادخل فان ستنا لم تنام
~~فى هده الليله من فرحها بك. فدخلت الى الدهليز فاجد قاعه معلقه عن
~~الارض سبع ابحر ودايرها شبابيك مطله على بستان فيه من جميع الفواكه وساير
~~الاطيار والانهار دافقه نزهة الناظرين وفى وسطها فسقيه فى اركانها الاربعه
~~ربع حيات مسبوكه بالدهب الاحمر تلقى المآء من افواهها كانها الدر والجوهر
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله
~~ان عشت وبقيت

PageV01P297

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_307.png)

~~ل 117
# ب بعد المايه   35/22ظ
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان] الصبى قال
~~فدخلت وجلست فيها وادا بالصبيه قد اقبلت وعليها حلى وحلل مكلل وهى
~~منقشه مكتبه . فلما راتنى تبسمت فى وجهى ولمتنى الى صدرها وفمى على
~~فمها فشرعت تمص لسانى وانا كدلك . تم قالت هو ms209 صحيح يا سويدى اتيت
~~عندى. فقلت انا عبدكى وعندكى . فقالت والله من يومك ما لد لى طعام
~~ولا منام . فقلت وانا كدلك . تم جلسنا نتحدت وراسى مطرقه الى الارض .
~~فما لبت ساعه حتى قدمت لى خونجه من افخر الالوان من سكباج وطباهجه
~~وقرموش مقلى منزل فى عسل نحل ودجاج محشى سكر وفستق ، فاكلنا حتى
~~اكتفينا . تم رفعت المايده . تم غسلنا ايدينا ورشوا علينا الماورد الممسك . تم
~~جلست وجلست تنادمني وقد تحكم عندى حبها وهان عندى جميع مالى
~~عندها. تم لعبنا الى الليل فقدم لنا المدام حضره كامله فشربنا الى نصف
~~الليل ونمت معها الى الصباح فما رايت احسن من تلك الليله . فلما اصبحنا
~~قمت ورميت لها تحت الفراش المنديل الدى فيه الخمسين دينار وودعتها
~~وخرجت ، فبكت وقالت يا سيدى متى اراك . فقلت لها اكون العشا عندك .
~~فخرجت معى الى الباب وقالت يا سيدى جيب عشانا معك . فلما خرجت
~~صبت المكارى الدى ركبت معه بالامس منتظرنى فركبت فساق الحمار حتى
~~وصلت الى الخان فنزلت عن الحمار وما اعطيت المكارى شى وقلت له تعالى
~~المغرب . فقال نعم . وانصرف وافطرت انا على شى يسير وخرجت اطالب بتمن
~~القماش متاعى وعملت لها خروف شوا وقدرة جودابه وحلاوه وارسلتهم لها على
~~قفص حمال ودليته على القاعه ودرت انا فى شغلى الى المغرب ، فجانى المغرب

PageV01P298

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_306.png)

~~299
~~المكارى فعمدت الى خمسين دينار وعملتهم فى منديل واخدت معى رباعى يجى
~~نصف دينار وركبت ودكست ووصلت فى الحال الى القاعه ونزلت وناولت 25
~~المكارى نصف دينار فدخلت فرايتهم هيوا البيت احسن ما كان . فلما راتنى
~~باستنى وقالت اوحشتنى اليوم . تم قدمت الموايد فاكلنا حتى اكتفينا وقدم
~~الشراب . ولم نزل نشرب الى نصف الليل فقمنا الى مجلس النوم ونمنا . الى
~~الصباح فقمت وناولتها الدهب الخمسين فى المنديل وخرجت فوجدت المكارى
~~و فركبت ورحت الى الخان (ونمت ساعه . وقمت جهزت زوج اوز بلدى عند 30
~~الشرايحى وتحتهم قدحين ارز مفلفل وعملت قلقاس مقلى منزل فى عسل نحل
~~وشمع وفاكهه ms210 ونقل ومشموم وحملتهم وارسلتهم ، وصبرت الى الليل وعملت
~~خمسين دينار في منديل وخرجت وركبت المكارى الى القاعه فدخلت وجلست
~~واكلنا ونمنا الى الصباح ورميت لها المنديل وخرجت وركبت المكارى ومضيت
~~الى ان وصلت الى خان مسرور
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله المقبله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليله الثامنه عشر بعد المايه

### | من غريب وحديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان] الشاب قال
~~ولم ازل على هده الحال كل ليله خمسين دينار ومدام ومقام الى ان صرت ما
~~املك درهم فرد . فخرجت من بيتى وانا لا اعلم اين الدرهم فقلت «(لا حول

PageV01P299

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_309.png)

~~ل 118   قصة الأحدب صاحب ملك الصين
~~ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، هده كله فعل الشيطان)) . فخرجت من الخان
~~ومشيت الى بين القصرين والى باب زويله فوجدت زحمه والباب مسدود من
~~الخلق ، فوجدت بالمقادير جندى زاحمته فجات يدى على صولقه فحسيت تحت
~~10 يدى صره فنظرت بعينى رايت شرابه خضرا طالعه من الصولق فعلمت انها
~~متصله بتلك الصره ، فالتفت اجد الخلق قد زادوا فى الازدحام ورايت الجندى
~~قد جا من جانبه الاخر حمل حطب وزاحمه فخاف على قماشه والتفت نحوه
~~يرده عن قماشه ، فوسوس لى الشيطان فجدبت الشرابه طلعت من الصولق وادا
~~هي في كيس ازرق حرير لطيف وفيه شى يخشخش . فلما صاروا في يدي
~~وادا بالجندى التفت وحط يده فى صولقه فلم يجد فيه شيأ ، فالتفت نحوى
~~وشال يده بالدبوس وضربنى على راسى فسقطت فاحتاطوا بى الناس ومسكوا
~~لجام الجندى وقالوا له لاجل الزحمه تضرب هده الشاب هده الضربه . فصرخ
~~الجندى عليهم وشتمهم وقال هدا حرامى . فعندها استفقت وقمت قايما ،
~~فنظروا وقالوا والله هده شاب مليح ولم اخد شى . فبقى شى يصدق وشى
~~20 يكدب وكتر القال والقيل وطلبوا يسيبونى منه . فبينما نحن كدلك وادا بالوالى
~~  والمقدم ms211 والظلمه دخلوا من الباب فوجدوا %~% الخلق مجتمعين على وعلى الجندى ،   ا36/2ظ
~~فقال الوالى ما الخبر ، فاخبروه بخبرى . فقال الوالى للجندى كان معه احدا .
~~قال الجندى لا . فصرخ الوالى على المقدم فمسكنى ، فقال الوالى عريه ،
~~فعرونى فالتقوا الكيس فى تيابى فغبت عن الوجود . فلما راى الوالى الكيس
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P300

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_308.png)

~~ل 119
# لليله الثاسع حسر بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القايله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان الشاب قال له
~~ان] الوالى لما راى الكيس اخرج منه الدهب وعدهم التقاهم عشرين دينار ،   
~~فغضب وعيط على المقدمين فقدمونى بين يديه فقال لى يا صبى ما حاجه
~~اعاقبك، قول لى الصحيح ، انت سرقت هده الكيس . فعندها اطرقت راسى
~~الى الارض وقلت فى نفسى ((ان انكرت فقد خرج الكيس من تيابى وان
~~قريت وقعت فى العنا») ، فشلت راسى وقلت نعم اخدت . سمعنى الوالى فطلب
~~الشهود وشهدوا على منطقى - هده كله ونحن فى باب زويله - فامر الوالى 10
~~بالمشاعلى فقطع يدى اليمين ، فقالوا الناس مسكين هده الشاب ، فرق على
~~قلب الجندى. واراد الوالى ان يقطع قدمى فتدخلت على الجندى فشفع فى
~~فتركنى الوالى ومضى وبقيت الناس حولى وسقونى قدح شراب . واما الجندى
~~فانه اعطانى الكيس وقال انت شاب مليح فما ينبغى ان تكون لص ، وتركنى
~~وانصرف . وقد لفيت يدى فى خرقه وادخلتها فى عبى وتمشيت حتى جيت الى 15
~~القاعه فرميت روحى على الفراش ، فنظرتنى الصبيه مغير اللون من نزف الدم
~~فقالت يا حبيبى ايش يوجعك . فقلت راسى . فتشوشت لاجلى وقالت اقعد
~~حدتنى ما قد تم عليك اليوم فان فى وجهك كلام . فبكيت . فقالت كانك
~~شبعت منا ، فبالله قلى ما لك . فسكت . تم صارت تحدتنى وانا لا اجيبها
~~حتى دخل الليل فقدمت لى العشا فامتنعت منه وخفت ان ترانى ms212 اكل بالشمال 20
~~فقلت ما اشتهى اكل شى . فقالت حدتنى ايش خبرك اليوم وما لك مهموم .
~~فقلت لا بد احدتك . تم قدمت لى الشراب وقالت اشرب يزول همك وتحدتنى
~~خبرك. فقلت ان كان ولا بد اسقينى. فشربت وناولتنى القدح
~~فاخدته بشمالي

PageV01P301

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_311.png)

~~ل 119   قصة الأحدب صاحب ملك الصين
~~  وادرك شهرازاد الصبح فسكتت %~% عن الحديث . فقالت دينارزاد ما اطيب ا37/2 و
~~حديتك و اغربه يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله انا
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله العشرين بعد المايه

### | من حديت وغريب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان] الشاب قال لما
~~ناولتنى القدح واخدته بيدى الشمال وبكيت ، فصرخت وقالت يا سيدى ما
~~سبب بكاك وما لك اخدت بشمالك . فقلت لها فى يدى اليمين حبه . فقالت
~~اخرجها افجرها لك . فقلت ما هو دى الوقت . تم شربت برغمى وغلب على
~~السكر ونمت ، فقامت بصرت يدى فوجدتها زند بلا كف ، وفتشتنى رات معى
~~الكيس وكفى ملفوف فى منديل ، فحزنت على ولا زالت فى حزن الى
~~10 الصباح. فلما قمت من النوم رايتها عملت لى مسلوقه فيها خمس طيور دجاج
~~واسقتنى شراب فشربت ، وحطيت الكيس واردت ان اخرج فقالت الى اين ،
~~اجلس . تم قالت بلغ من محبتك لى انفقت ما تملكه على واخر الكل عدمت
~~كفك ، اشهدك على انى ما اموت الا تحت رجليك وسوف ترا صحة قولى . تم
~~انها احضرت الشهود فكتبت كتابها على . تم قالت اكتبوا ان جميع ما املكه
~~15 لهدا . ودفعت للشهود الاجره وقامت اخدت بيدى واوقفتنى على صندوق وقالت
~~لى انظر الى هده المناديل الدى فيه ، هم جميع مالك الدى جبته لى ، فخد
~~جميع مالك وانت عزيز وغالى فما بقيت اقدر اكافيك . تم قالت لى تسلم
~~مالك . وقفلت الصندوق على مالى وفرحت وزال همى وشكرت لها ، فقالت

PageV01P302

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_310.png)

~~حكاية السمسار النصرانى : الشاب المقطوع اليد والصبةة   ل 121
~~والله لو بدلت روحى ms213 لك لكان قليلا . واقمت انا واياها دون الشهر وهى
~~تضعف ، وقوى عليها الضعف وزاد بها الهم بسببى فما تمت الخمسين يوم حتى
~~ماتت . تم وريتها فرايت لها اشيا كتيره لا تحصى ومن جملة ما رايت تلك
~~الحواصل السمسم الدى بعت لى انت منهم ودلك المخزن يا نصرانى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة الحاديه وعشرون بعد المايه
# من حديت وغريب الف ليله وليله
~~37/2 ظ   فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [النصرانى قال لملك الصين ان] الشاب قال
~~للنصرانى واشتغلت انا عنك ببقيه الحوايج ولم انفرغ لقبض الدراهم منك ، 5
~~والان فهانا قد فرغت من جميع ما خلفته لى ، وانا والله يا نصرانى ما تخالفنى
~~فى جميع ما افعله لانى قد دخلت الى منزلك واكلت زادك ، وقد وهبتك تمن
~~السمسم الدى عندك جميعه وهده من جملة ما وهبنى الله تعالى . وهده هو سبب
~~كلى بيدى الشمال
# تم قال لى يا نصرانى فهل لك ان تسافر معى الى البلاد فقد شديت معى 10
~~متجر. فقلت له نعم . فاوعدته الى راس الشهر . تم اشتريت متجرأ انا الاخر
~~وسافرت انا والشاب الى بلادكم هدى ايها الملك ، واشترى متجر ومضى الى
~~مصر وكان نصيبى فى قعادى فى هده البلاد . وهده ما جرى لى وغريب ما

PageV01P303

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_313.png)

~~ال 121
~~اتفق لى. فهدا ايها الملك ما هو اعجب من حديت الاحدب . فقال ملك
~~الصين ليس هدا اعجب من حديت الاحدب ولا بد لى من شنقكم انتم
~~الاربعه على اجل الاحدب
# تم ان الشاهد تقدم وقال لملك الصين ايها الملك السعيد ، ان احكيت لك
~~حديتا اتفق لى ليلة البارحه قبل ان التقى هده الاحدب عندى ، فان كان
~~اعجب من حديت الاحدب تهب لنا ارواحنا وتعتقنا . فقال ملك الصين
~~2 نعم ، ان وجدتها اعجب من حديت الاحدب وهبتكم ارواحكم الاربعه .
~~فقال ms214 الشاهد
# يا ملك الزمان ، لما كان الليله الماضيه كنت عند ناس ختموا ختمه وجمعوا
~~الفقها وجماعة كتيره من اهل مدينتك . فلما قروا المقريين ومدوا السماط فقدموا
~~من جمله الطعام زيرباجه . فنظرها واحد منا وتاخر وامتنع من اكل الزير باجه
~~25 فحلفنا فاقسم ان لا ياكل منها فلحينا عليه فقال لا تغصبونى فكفانى ما جرا
~~على من اكلها . تم انشد يقول شعر (130) :
#    1 خد طبلك فوق كتفك وارتحل %~% وان طاب لك من دا الكحل اكتحل
# فقلنا له احكى لنا ايش سبب منعك من اكلك هده الزيرباجه .   فقال 38/22و
~~صاحب الدعوه كدا كدا يمين يلزمنى ، لا بد ان تاكل من هده الزير باجه .
~~فقال لا [حول ولا] قوة الا بالله ، ان كان ولا بد اغسل يدى اربعين مره
~~3 باشنان واربعين بسعد واربعين بصابون الجمله مايه وعشرون طريق
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

PageV01P304

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_312.png)

~~حكاية الشاهد : الشاب اليغدادى وجارية الست زبيدة   ال 122

### | الليلة التانيه وعشرون بعد المايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلم
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشاهد قال للملك يا ملك الزمان فامر صاحب
~~الدعوه لغلمانه ان ياتوه بما يغسل يديه وما طلبه فغسل يده كما دكرنا وجا الينا 4
~~وهو متكره وجلس معنا ومد يده وقد بقى متخوفا وغمس اللقمه فى الزير باجه
~~واكلها وصار ياكل وهو متغضب ونحن نتعجب منه وهو يرتعد ويده ترتعد
~~فنصيب بهام يده مقطوع وهو ياكل بالاربع اصابع اكل نحس واللقمه تتفرفر
~~من بين اصابيعه ، فعجبنا منه وقلنا له ما هو هده البهام ، خلقه الله ام حدت
~~لك فيه حادت . فقال والله ما هو هده البهام وحده ولكن ابهامى الاخر 10
~~ورجلى الاتنين ، ولكن حتى تروا . تم كشف عن بهام يده الاخرا فوجدناها
~~ص105 و   متل اليمين وكدلك رجله بلا بهامات . [فلما رايناه كذلك ازددنا من ذلك
~~تعجبا وقلنا له ما بقا ms215 لنا صبر عن حديثك وسبب قطع ابهاماك] وغسل يديك
~~مايه وعشرين مره . قال
# اعلموا ان والدى كان من اكابر التجار من بغداد على ايام الخليفه هارون 15
~~الرشيد وكان يشرب الخمر وسماع للعود فتوفى وما خلف لى شى ، فعملت له
~~عزا وقرات له ختمات وحزنت عليه ايام . تم بعد دلك فتحت الدكان فوجدته
~~خلف يسير من المال ووجدت عليه ديون فصبرت اصحاب الديون وصرت ابيع
~~واشترى من الجمعه الى الجمعه واعطى ارباب الدين . ولا زلت على هده الحال
~~مدة زمان حتى وفيت الدين وصرت ازيد فى مالى. الى يوم من بعض الايام ا 20
~~انا جالس باكر النهار وادا بصبيه مليحه ما رايت مثلها وعليها حلى وحلل
~~راكبه بغله وقدامها عبد ووراها عبد فنزلت واوقفت البغله على باب القيساريه
~~ودخلت . فما لحقت تدخل الا وخادم محتشم قد دخل وراها وقال لها يا ستى

PageV01P305

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_315.png)

~~ال 122
~~تخرجى ولا تعلمى احد وتطلقى فى النهار الحمرا . تم حجبها الخادم حتى
~~25 نظرت الى   دكاكين التجار فلم تجد احدا فتح دكانه غيرى ، فتمشيت والخادم ا2/438
~~خلفها حتى جات على دكانى تم سلمت على تم جلست
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

### | الليله المايه والتالته والعشرون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك [السعيد ان الشاهد قال لملك الصين ان الشاب التاجر]
~~ه قال جلست على دكانى وكشفت وجهها فنظرتها نظره اعقبتنى النظره حصره .
~~تم قالت عندك تفاصيل . فقلت لها يا ستى مملوكك فقير لكن اصبرى الى ان
~~يفتحوا التجار واخد لك كلما تريدى . تم تحدتت انا واياها ساعه وانا غارق
~~فى محبتها حتى فتحت التجار ، فقمت واخدت لها جميع ما طلبت - شى يساوى
~~خمسه الاف درهم - وناولتهم للخادم وخرجوا الى العبيد وقدموا لها بغله وركبت
~~ولم تقل هى من اين ، واستحيت امام حسنها ان ادكر لها ms216 شى والتزمت
~~للتجار بالتمن واستسلمت بغرامه خمسه الف درهم ، وجيت بيتى وانا سكران
~~من محبتها حتى انى ما قدرت اكل ولا اشرب ولا اخدنى نوم
~~مدة جمعه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما

PageV01P306

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_314.png)

~~حكاية الشاهد : الشاب البغدادي وجارية الست زبيدة
~~اطيب حديتك. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت 15
~~وبصحى الملك

### | لليله المايه والرابعه والعشرون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [الشاهد قال لملك الصين ان الشاب] التاجر قال
~~وبعد جمعه طالبونى التجار برحلهم فصبرتهم . ولم اشعر بعد جمعه اخرى الا
~~وهى اقبلت راكبه البغله ومعها خادم وعبدين العاده يجروا وراها فسلمت على
~~وجلست على الدكان وقالت ابطينا عليك بتمن القماش ، هات
~~ا39/2و الصيرفي   واقبض التمن . فجيت بالصيرفى واخرج الطواشى له الدراهم فقبضهم
~~وصرت اتحدت معها الى فتح السوق فدفعت لكل انسان ماله . فقالت لى يا
~~سيدى خد لى كدا وكدا . فاخدت من التجار ما طلبت وانصرفت ولم تقل لى 10
~~ثمن، فندمت على دلك . وكنت [اخذت لها] الدى طلبته بالف دينار فقلت
~~فى نفسى «ايش هده المحنه ، اعطتنى خمسه الاف [درهم] اخدت الف دينار ،
~~والناس ما يعرفوا الا انا ، لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، ما كآن
~~هده المراه الا امراة حيليه خدعتنى ولا سالت عن منزلها)) . وغابت اكتر من
~~شهر ، فطالبونى التجار فعرضت عقارى للبيع بعد ما ايست منها . فبينما 15
~~ايست وفى حيرتى وادا بها قد اقبلت ونزلت عندى . تم قالت هات الميزان
~~خد فلوسك - فاعطتنى التمن . تم تحدتنا ساعه وانبسطت معى فى الكلام
~~فكدت اطير من الفرح . تم قالت لك زوجه . فقلت قط ما تزوجت -
~~وبكيت . فقالست مم بكاك . قلت خير. واخدت الدنانير وناولتهم للخادم

PageV01P307

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_317.png)

~~ل 124
~~20 وسالته ان يتوسط فى الامر بينى وبينها ، فضحك الخادم وقال والله انها عاشقه
~~فيك اكتر مما انت عاشق فيها ، وما لها حاجة بالقماش الدى ms217 اشترته منك وانما
~~فعلت هدا لاجل محبتك، خاطبها انت يما تريد . وكانت راتني وانا اعطى
~~الخادم الدنانير. [ثم انى قلت لها] تصدقى على عبدك يحدتك ما فى خاطره .
~~تم حدتتها بما فى خاطرى فاجابت قولى . تم قالت للخادم انا ارسلك ،
~~و[قالت لى] ايش ما قال لك اعمل . ومضت ودفعت للتجار مالهم ولم انم
~~طول ليلى . فلما كان بعض ايام قلايل جآنى الخادم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت [عن الحديث] . فقالت اختها دينارزاد ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه . فقالت شهرازاد اين هدا مما احدتكم به فى
~~الليله القابله ان عشت وابقانى الملك

### | الليله الخامسه والعشرون والمايه

### | من حديت وغريب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك ان [الشاهد قال لملك الصين ان] الخادم لما جآء الى
~~  الشاب قال الشاب اكرمته وسالته عنها فقال عليله بمحبتك . %~% فقلت له من ا31/2ظ
~~هده. فقال هده صبيه ربتها الست زبيده زوجة الخليفه وهى خصيصه عندها
~~وهى التى تخرج وتعبر عليها فى حوايجها ، ووالله حدتت الست زبيده بحديتك
~~وبتطلب جوازك فقالت الست زبيده حتى انظر هدا ان [كان] مليح او
~~يشبهك زوجتك به ، ودى الوقت ندخل بك الدار فان دخلت وصلت الى
~~تزويجها وان انكشف امرك ضربت رقبتك ، فما تقول . فقلت اروح على هدا
~~الامر. فقال الخادم الليله امشى الى المسجد الدى بنته الست زبيده على شاطى

PageV01P308

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_316.png)

~~309
~~الدجله . قلت نعم . فمضيت الى المسجد وصليت العشا وبت فيه . فلما كان
~~وقت السحر وادا بخدام اقبلوا فى زورق معهم صناديق فارغه فجعلوها فى
~~المسجد وانصرفوا، وتاخر واحد منهم فتاملته وادا هو الخادم الاول وبعد
~~صعدت الينا الجاريه صاحبتى . فلما اقبلت قمت لها وجلسنا نتحدت وبكت . 15
~~تم اجلستنى فى صندوق من تلك الصناديق وقفلت على واقبلت الخدام بعد دلك
~~باشياء كثيره فجعلت تعبى فى تلك الصناديق حتى عبت الجميع وغلقتهم . تم
~~وضعوهم فى تلك الزورق وانحدروا طالبين بنا بيت زبيده ، فندمت وقلت
~~((والله هلكت)) ، فبقيت ابكى وادعو الله واطلب الخلاص ms218 . ولا زالوا حتى
~~مروا بالصناديق على باب الخليفه وحملوا صندوقى فى جملتهم ومروا على الخدام 20
~~الموكلين بالحريم الى [ان] انتهوا الى خادم كانه كبير الخدام
~~وانتبه من النوم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت اختها دينارزاد ما
~~اطيب حديتك يا اختاه . فقالت شهرازاد اين هدا مما احدتكم فى الليله القابله
~~ان عشت وابقانى الملك

### | الليلة السادسه والعشرون والمايه

### | من حديت وغريب حكايات الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله] قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [الشاهد قال لملك الصين ان] الشاب قال
~~فانتبه الخادم من النوم وصاح عليها وقال لا تطولى لا بد من فتع هده
~~الصناديق . وقام واول ما بدى بالصندوق الدى انا فيه فقدمونى اليه ،

PageV01P309

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_319.png)

~~ل 126
~~فعندهادهب عقلى [وبلت تحتى من فزعى وجرا بولى حتى خرج من   10/22و
~~الصندوق]، فقالت الجاريه يا مقدم اهلكتنى واهلكت التجار وافسدت على   ص 108 و
~~متاع الست زبيده فان فى الصندوق تياب مصبغات وفيه كوز من ماء زمزم
~~10 وهى انقلبت وجرت على التياب الدى فى الصندوق يتفسخ الوانها . فقال خديه
~~وروحى. فحملونى واسرعوا بى ولحقتنى بقيه الصناديق وادا جاء فى ادنى
~~ويلاه ويلاه، الخخليفه الخليفه . فلما سمعت دلك مت فى حلدى، فسمعت
~~الخليفه يقول والك ايش فى صناديقك . فقالت الجاريه ثياب للست زبيده .
~~قال افتحى حتى اراهم . فلما سمعت انا دلك مت الموته الكامله . تم سمعت
~~15 الجاريه تقول يا امير المومنين هولآء فيهم تياب السيده زبيده ومتاعها وما تريد
~~ان تطلع لها احد على حوايج. فقال الخليفه لا بد من فتح هده الصناديق لارا
~~ما فيهم ، قدموهم . فلما سمعت الخليفه يقول قدموهم ايقنت الهلاك . تم
~~قدموا للخليفه واحد بعد واحد وهو يرا القماش والمتاع . ولم يزل يفتح
~~الصناديق وهو يرا ما فيهم حتى لم يبق الا صندوقى فحملونى اليه وطرحونى
~~20 بين يديه ، ودعت الحيوة وايقنت الموت وضرب العنق . وقال الخليفه افتحوا
~~حتى ارا ما فيه . فسارعت الخدام الى الصندوق الدى انا فيه
# وادرك شهرازاد ms219 الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله السابعه والعشرون والمايه

### | من حديت الف ليله وليله
# وفلما كانت الليلة القابله] قالت
# بلغنى ايها الملك ان [الشاهد قال لملك الصين ان الشاب قال ان] الخليفه

PageV01P310

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_318.png)

~~ل 127
~~قال للخدام افتحوا هده الصندوق حتى ارا ما فيه . فقالت الجاريه يا سيدى ه
~~ادى انت تراه قدام الست زبيده ، فهدا الدى هو فيه سرها وحاجتها من دون
~~هده الصناديق . فلما سمع الخليفه كلامها امرهم بدخول الصناديق فاتت
~~خادمين وحملوا الصندوق الدى انا فيه وانا لا اصدق بالنجاه . ولما صار
~~صندوقى من داخل دار الصبيه صديقتى فاسرعت ودخلت وفتحت صندوقى
~~وقالت اسرع واخرج واطلع فى هده الدرج لفوق . فنهضت وطلعت . وما 10
~~الحقت اطلع برجلى حتى غلقت الجاريه الصندوق الدى كنت انا فيه الا
~~40/2 ظ   والخدام دخلوا (ومعهم ساير الصناديق ودخل الخليفه فى اترهم وجلس على
~~الصندوق الدى كنت فيه ففتحوا الجميع قدامه وقام وعبر لحريمه - واما انا
~~فنشفت - وصعدت لى الجاريه وقالت يا مولاى ما بقى عليك باس فاشرح
~~صدرك واجلس حتى تخرج زبيده وتراك ولعل يكون لك نصيب عندنا . فنزلت 15
~~وجلست فى القاعة الصغيره وادا بعشر جوار كانهم الاقمار قد اقبلت واصطفت
~~وعشرين جاريه اخرى قد اقبلت وهم نهد ابكار وبينهم الست زبيده وهى ما
~~ص108ظ تقدر تمشى من الحلى [والحلل . فلما اقبلت تفرقوا الجوار] واتوا لها بكرسى
~~فجلست عليه ، [وصرخت على الجوار] وصرخن علينا الجوار ، فاتيت لها وقبلت
~~الارض بين يديها [فاشارت الى بالجلوس فجلست بين يديها] وشرعت تحادتنى 20
~~وتسالنى عن سببى فاجبتها عنما سالتنى ، ففرحت بي وقالت والله ما خاب
~~تربيتنا وهده الجاريه عندنا بمنزلة الولد فهى وديعة الله عندك . فللوقت امرت لى
~~ان ابات عندهم عشرة ايام
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة ms220 القابله ان عشت
~~وابقانى الملك

PageV01P311

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_321.png)

~~ل 128

### | ي التامنه والعشرون والمايه
# من حديت الف ليله وليله
# فلمانت تنيله القابله قالت
# بلغنى ان [الشاهد قال لملك الصين ان] الشاب [قال] قعدت عندهم عشره
~~ايام بلياليها وانا لا ارى الجاريه . وبعد العشرة ايام شاورت زبيده الخليفه فى
~~زواج جاريتها فادن لها ورسم لها بعشرة الاف درهم ، فارسلت الست زبيده
~~خلف العدول وكتبوا كتابى عليها وعملوا العرس والمهم وطبخوا الطعام المفتخر
~~والحلاوات فدام على دلك عشره ايام . وبعد العشرين يوم دخلت الجاريه الى
~~الحمام وقمت انا تلك الليله قدموا لى خونجه طعام ، من جملة الطعام خافقيه
~~فيها زيرباجه مختره بقلب الفستق المقشر مجلبه بالجلاب والسكر المكرر ، فوالله
~~ما امتهلت دون ان بركت عليها واكلت منها كفايتى ومسحت يدى ، وانسانى
~~الله تعالى ان اغسلهم . وتميت جالس الى ان دخل الظلام فاوقدت الشموع
~~واقبلت مغانى القصر وساير جوقهم وضربوا الجميع بالدفوف وصرخت الجوار
~~بالحان الغنا واختلاف الاصوات . ولم يزالوا يجلوا الجاريه فى القصر وهم
~~15 ينقطوها بالدهب وبالشقق الحرير حتى طافت القصر جميعه واقبلت الى موضعى
~~وخففوا من لباسها واخلوها معى . فما هو الا ان دخلت معها الى الفراش
~~وعانقتها وانا لا اصدق   بوصالها ، حتى شمت يدي ريحتها زيرباجه وهي ا41/2 و
~~صرخت صرخه اقبلت الجوار اليها من كل مكان وصاروا حواليها وارتجفت انا
~~واخدنى الفزع والرعب ولا اعلم سبب صرختها . فقالت الجوار ما بالك يا
~~20 اختنا . فقالت اخرجوا عنى هده المجنون . فقمت وانا مرعوب لا اعلم فقلت
~~يا سيدتى وما هدا الدى بان من جنى. فقالت يا مجنون اليس اكلت
~~الزير باجه ولا غسلت يدك ، والله لاقابلنك على فعلك ، تدخل على متلى وريحة
~~يدك زيرباجه. ثم صرخت على الجوار فقالت ارموه ، فرمونى الى الارض
~~واخدت فى يدها سوط مظفور ونزلت على ظهرى مع مقاعدى بالضرب حتى

PageV01P312

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_320.png)

~~ل 129
~~كل ساعدها ، وقالت للجوار قيموه ارسلوه الى والى المدينه يقطع يده الدى اكل 25
~~بها الزير باجه وما غسلها وقطع عنى ms221 زفرتها . فلما سمعت كلامها وقاسيت
~~ضربها قلت فى نفسى ((لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، يا لها من
~~مصيبه ، ما اعظمها ، اكل الضرب الوجيع وتقطع يدى على شان انى اكلت
~~زير باجه ونسيت ان اغسلها ، فلعن الله الزيرباجه والعن ساعتها»)
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما 30
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التاسعه والعشرون والمايه

### | من حديت الف ليله وليله
# [فلما كانت الليلة القابله قالت]
# زعموا ان [الشاهد قال لملك الصين ان] الشاب قال فدخلت الجوار عليها
~~وقالوا يا ستنا هدا جاهل قدرك فشفعينا فيه . فقالت هدا مجنون ولا بد ما 5
~~اعدبه بشى من اطرافه حتى لا يرجع ياكل الزير باجه وما يغسل يديه .
~~فدخلت عليها الجوار وقبلوا يدها وقالوا بالله يا ستنا لا تواخديه بما نسى - تم
~~نهرته وشتمته وخرجت وخرجوا الجوار فى اترها . فغابت عنى عشره ايام وانا فى
~~كل يوم تاتينى وصيفه بطعام وشراب وتخبرنى انها ضعيفه بسبب اني اكلت
~~الزير باجه وما غسلت يدى ، فتعحبت عجبا شديدا وقلت ((ايش هده الاخلاق 10
~~اللعينه)) ، وانفطرت مرارتى من الغيظ وقلت لا حول ولا قوة الا بالله العلى
~~العظيم. فلما انقضيت العشرة ايام دخلت الوصيفه بطعامى واخبرتنى ان
~~الجاريه رايحه الى الحمام وقالت لى ان اغدا تكون عندك فصبر قلبك على

PageV01P313

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_323.png)

~~ل 129
~~غيظها. فدخلت وتطلعت نحوى وقالت سود الله وجهك ، ما صبرت
~~15 لحظه ،   ولكن ما اصطلح معك الا حتى اقبض منك جزا ما اكلت الزيرباجه ا41/2 ظ
~~وما غسلت يديك . تم صرخت على الجوارى فتحاوطونى وكتفونى ونهضت هى
~~وجردت موس ماضى وتقربت منى وقطعت ابهاماتي - كما تروني يا
~~جماعه - فغشى عليا . ثم درت عليهم الدرور والعقاقير المدخره لقطع الدم فانقطع
~~الدم وانحبس وختموا واسقونى الجوار شراب وفتحت عينى وقلت اشهدك على
~~انى ما عدت اكل زيرباجه حتى اغسل يدى مايه وعشرين طريق. فقالت
~~الجاريه نعم ms222 ما فعلت . تم انها حلفتنى واخدت على المواتيق بدلك . فلما
~~جبتموا لى بهدا الطعام ونظرت فيه الزير باجه تغير لونى وقلت فى نفسى ((هدى
~~سبب قطع ابهاماتى)). فلما اغصبتمونى فعلت ما يبري يمينى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التلاتون والمايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا ان [الشاهد قال لملك الصين ان] الجماعه قالوا له فما تم لك بعد
~~ههدا. قال فلما تعافيت واختمت جراحاتي اقبلت على ونمت انا واياها واقمت
~~عندها فى القصر بقية الشهر فضاق صدرى ، فقالت لى اسمع ، ان دار الخليفه
~~ما تحمل مقام، فان الست زبيده اعطتنى خمسن الف دينار فخدها معك
~~واشترى لنا دار مليحه . تم سلمت لى عشرة الاف دينار فاخدتها وخرجت

PageV01P314

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_322.png)

~~حكاية الحكيم اليهودي : الشاب الموصلي والصبية المذبوحة   ل 131
~~واشتريت دار مليحة البنا ، ونزلت سكنت عندى واقامت معى كدا كدا سنه
~~اعيش بها عيش الخلفا الى ان ماتت . وهدا سبب غسل يدى 10
~~وقطع ابهاماتى
# فاكلنا وانصرفنا وانصرفت الجماعه ، وبعد هدا جرا لى مع الاحدب ما
~~جرا . وهدا حديتى وما رايت البارحه . فقال ملك الصين ما هدا والله باغرب
~~من قصة الاحدب الاكدب
# فقام الطبيب اليهودى وقبل الارض وقال يا سيدى عندى حديت اقوله 15
~~اعجب من هدا الحديت . فقال ملك الصين هات
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~42/2 و اطيب حديتك   واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة الحاديه وتلاتون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# وفلما كانت الليلة القابله] قالت
# زعموا [ايها الملك] ان اليهودى قال
# يا ملك الزمان اغرب شى جرا لى ودلك انى كنت فى دمشق وتعلمت 5
~~صنعة الطب فيها. فبينما انا دات يوم اد ارسلوا لى مملوكا من بيت الصاحب
~~بدمشق ، فرحت اليه ms223 ودخلت البيت فرايت فى صدر الايوان سرير وعليه شاب
~~راقد ضعيف لكن لم ارى متله فى الشباب ، فجلست عند راسه ودعوت له
~~فاشار لى بعينه ، فقلت سيدى ناولنى يدك بسلامتك . فاخرج لى يده الشمال

PageV01P315

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_325.png)

~~ل 131
~~10 فتعجبت منه وقلت يا لله العجب ، هدا شاب مليح من جهة هدا البيت الكبير
~~ويكون عاوز ادب، هدا هو العجب. فجسيت مفصله وكتبت له اوراق ،
~~وقعدت اتردد اليه مدة عشره ايام حتى تعافا ودخلت به الحمام وخرجت واخلع
~~على الصاحب تشريف وجعلنى مباشرا فى البيمارستان . ولما ان دخلت به
~~الحمام واخليت لنا الحمام جميعها ودخلت البابيه والخدم بالشاب واخدوا تيابه
~~15 من داخل ، فلما تعرا وجدته اقطع يده اليمين قطع قريب العهد وهو سبب
~~ضعفه . فلما نظرت اليه اخدت لدهرى عجب وحزنت على شبابه وتوسوس
~~خاطرى ، وتمايزت حسده فرايت عليه اتر ضرب المقارع وقد استعمل له الادهان
~~واللزق والعقاقير وبقى اتر خافى موسوم الجنبين ، فتوسوسوت اكتر واكتر وبان
~~فى وجهى ، فنظر الى الشاب وفهم عنى الامر وقال لى يا حكيم لا تعجب من
~~20 امرى فسوف احدتك بحديت عجيب فى موضعه . تم تغسلنا وخرجنا الى الدار
~~فاكلنا المساليق واسترحنا ، وقال لى الشاب هل لك ان تتنزه فى الغوطه .
~~فقلت نعم . فامر العبيد ان يطلعوا ببعض حوايج وخروف شوا وفاكهه وطلعنا
~~البستان وتفرجنا ساعه وجلسنا واكلنا . فلما فرغ قدم لنا قليل الحلوى فتحلينا
~~وطلبت افاتحه بالحديت فسبقنى وقال
~~  يا حكيم اعلم انى من اولاد الموصل . وكان %~% والدى مات ابوه وخلف ا42/2 ظ
~~عشرة اولاد دكور من جملتهم والدى وكان اكبرهم ، وكبروا وتزوجوا العشره
~~وتزوج والدى فرزقه الله انا ، واخوته التسعه لم يرزقوا شيا من الاولاد فكبرت
~~نا من بين عمومتى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~30 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P316

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_324.png)

~~317
# الليله التانيه وتلاتون [بعد المايه]
# من حديت الف ليله وليله
# [فلما ms224 كانت الليلة القابله قالت]
# [بلغنى ايها الملك ان اليهودى الحكيم قال لملك الصين ان الشاب قال]
~~فلما كبرت وبلغت مبالغ الرجال ويوم من الايام انا فى جامع الموصل يوم
~~الجمعه ووالدى معنا فصلينا صلاة الجمعه وخرجت الناس ، فجلس والدى
~~وعمومتى الجميع وقعدوا حلقه يتحدتون فى عجايب البلدان وغرايب المدن ،
~~فدكروا مدينه مدينه الى ان انتهوا الى دكر مصر ونيلها فقالت عمومتى قالت
~~المسافرين ان ما على وجه الارض احسن من اقليم مصر. فبقى خاطرى فى
~~روية مصر. فقالت اعمامى بغداد هى دار السلام وام الدنيا . فقال 10
~~والدى - وكان الكبير - من لا راى مصر ما راى الدنيا ، ترابها دهب ونساها
~~العب ونيلها عجب ماوه خفيف عدب وطينه لينه رطب ، كما قال القايل
~~شعر (131) :
#    1 يهنيكم اليوم وفا   نيلكم %~% ومفردا اتا لكم بالهنا
#    2 ما النيل الا ادمعى بعدكم %~% لكم نعم وما المفرد الا انا
# فلو نظرت عينكم خضرة ارضها وتحليها بالازهار ووشيها باصناف النوار ،
~~وان عاينتم جزيرة النيل وكم بها من منظر حفيل ، وان درتم البصر فى بركة 15
~~الحبش ارجعت ابصاركم كليله من الدهش ، الم تروا لدلك المنظر الجميل وقد
~~احدقت بخضرتها مقطعات النيل ، كانه زبرجد رصع بسبايك فضه ، ولله در
~~القايل فيها هده الابيات شعر (132) :
#    1لله يومىببركة الحبش %~% ونحن بين الضياء والغلش
~~  43/22 و   2 والما وسط   النبات تحسبه %~% كصارم في عين مرتعش

PageV01P317

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_327.png)

~~ل 132
#    3 ونحن فى روضة مفوقة %~% قد طرز بالنور عطفها وومي
#    4 قد نسجتها يد الغيوم لنا %~% فنحن من نسجها على فرش
#    5 نعاطى الراح ان تاركها %~% من سورة الهم غير منتعش
#    6 وسقنى بالكبار مترعة %~% فانهم اروى لشدة العطش
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~20 حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التالته وتلاتون [بعد المايه]

### | من حديت الف ليله وليله
# [فلما كانت الليلة القابله] قالت
# بلغنى [ايها الملك] ان [اليهودى الحكيم قال لملك الصين ms225 ان] الشاب قال
~~ه وشرع والدى بوصف مصر . ولما فرغ من وصف النيل ووصف بركة الحبش
~~قال واين انت من الرصد ومحاسنه ، عنده يقول الناظر ادا استشرف لقد. خص
~~هدا بانواع الطرف ، وان دكرت ليلة الوفا فاعط القوس ناولها واصرف المآء الى
~~مجاريها ، ولو رايت الروضه بالاصايل والطل عليها مايل لشاهدت عجبا ولملت
~~لها طربا ، وان كنت بساحل مصر وقد حلت الشمس طلوعا ولبس البحر من
~~10 اتوابه زردا ودروعا احياك نسيمه القليل وظله الوافر الطليل . فلما سمعت انا
~~هده الوصف لمصر بقى فى خاطرى منها وما نمت تلك الليله . وفى بعض الايام
~~قامت عمومتى تجهزوا بمتجر الى اقليم مصر فجيت الى ابى وبكيت عليه حتى
~~جهز لى بضاعه وسيرنى صحبة عمومتى وقال لهم لا تدعوه يدخل مصر وبيعوا
~~متجره فى دمشق . تم تجهزنا وسافرنا وخرجنا من الموصل . وما زلنا مسافرين

PageV01P318

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_326.png)

~~ل 134
~~حتى وصلنا مدينة حلب فاقمنا بعض ايام ولم نستقر الى مدينة دمشق ، فرايتها 15
~~مدينه طيبه امينه بالخيرات متينه ، دات انهار واشجار واطيار ، وهى كانها جنة
~~من الجنان او روضه من رياض رضوان فيها "من كل فاكهة زوجان،، ، فنزلنا
~~3/2) ظ) بعض الخانات) ووقفوا اعمامى واباعوا بضاعتى ومتجرى فكسب الدينار خمسه
~~ففرحت بالربح ، وتركونى عمومتى وتوجهوا الى مصر وقعدت بعدهم . فلما
~~سافروا اقمت انا وسكنت فى قاعه كبيره برخام وفسقيه وطبقه وخزانه ومآء 20
~~يجرى الليل والنهار تعرفف بقاعة سودون عبد الرحمن فى كل شهر بااشرفيين ،
~~واقمت واكلت وشربت واتفرجت وحطيت ايدى فى مالى وودرت اكتره . فيوم
~~من الايام انا جالس على باب قاعتى وادا بصبيه قد اقبلت علينا ملبسه مليحه
~~ما رات عينى احسن منها، فعزمت عليها فما صدقت فدخلت القاعه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما 25
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة الرابعه وتلاتون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# [فلما كانت الليلة القابله قالت]
# [بلغنى ms226 ايها الملك السعيد ان الحكيم اليهودى قال لملك الصين ثم ان
~~الشاب] قال فلما دخلت لزمتنى البيعه ودخلت ورديت الباب . فلما جلست
~~وكشفت نقابها وقلعت ايزارها فوجدتها شكل عظيم وكانها البدر المصور وتمكن
~~حبها منى، فقمت وخرجت وعبيت خونجه مشور من الشرايحى وجهزت
~~المشروب والاكل والفاكهه وما يحتاج اليه واكلنا . ولما اقبل الليل اوقدنا

PageV01P319

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_329.png)

~~ل134
~~الشموع ونصصنا الاوانى وشربنا اقداحا حتى سكرنا ، وقمت نمت معها باطيب
~~10 ليله. الى الصباح اخرجت لها عشر دنانير، فعبست وجهها وقالت افه يا
~~مواصله ، وانا عندك بدهب او بمال . تم اخرجت لى من عندها عشرة دنانير
~~والتزمت بالايمان ان لم اخدها ما ترجع تجى ، وقالت يا حبيبى استنانى بعد
~~تلات ايام بين المغرب والعشا وخد هده العشرة اخرى عبى لنا مقام متل هدا .
~~تم ودعتنى وانصرفت وغابت وغاب قلبى معها وما صدقت بالتلات ايام
~~  15 تنقضى . فانا بعد المغرب والصبيه قد %~% اقبلت بقوج وقالب وعصبه وروايح   4/22)د
~~طيبه ، فقمنا - وكنت انا عبيت المقام كما احب واختار - فاكلنا وشربنا
~~ولعبنا وضحكنا . الى الليل اوقدنا الشموع وشربنا اقداحا حتى سكرنا وقمت
~~نمت انا واياها . الى الصباح وهى نهضت وابرزت عشره دنانير وقالت نحن على
~~الاعاده . وغابت تلاته ايام وجهزت [لها المقام فحضرت] كعادتها ودخلنا
~~2 وجلسنا واكلنا ولعبنا وتحادتنا الى الليل وجلسنا الى الشراب وشربنا ، فقالت يا
~~سيدى بالله ما انا مليحه . قلت اى والله . قالت فهل لك ان اجيب معى
~~صبيه احسن منى واصغر منى وتلعب وتضحك وتنشرح ، فلها مخزونه زمان وقد
~~سالتنى ان تخرج معى وتبات موضع ابات انا . قلت اى والله . فلما اصبح
~~الصباح اخرجت لى خمس عشر دينار وقالت زيد فى مقامنا فعندنا ضيفه جديده
~~والميعاد على العاده . تم انصرفت . ولما كان اليوم التالت
~~عبيت المقام
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P320

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_328.png)

~~32

### | يه س وتلاتون ومايه ms227
# يت آلف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله] قالت
# بلغنى ان [اليهودى الحكيم قال لملك الصين ان] الشاب قال لما اتت
~~المغرب وادا بها اقبلت ومعها واحده الا ما هو كما اتفق ، فقمت ودخلت 5
~~واوقدت الشموع والتقيتهم بالفرح والسرور ، وكشفت الصبيه عن وجهها
~~وفتبارك الله احسن الخالقين،، ، فجلسنا واكلنا فصرت القم الصبيه الجديده
~~وهى تنظرنى وتضحك حتى فرغ الماكول وقدمنا المشروب والفاكهه والنقل ،
~~فبقيت انا اشرب عند الجديده وهى تبتسم وتغمزنى بعينها وانا فانى فى محبتها ،
~~ففهمت صاحبتى ان عينها على وعينى عليها فلعبت وضحكت وقالت يا حبيبى 10
~~هده الصبيه الدى جبتها ما هى احسن منى وما هى اظرف منى . فقلت اى
~~والله . فقالت تنام انت واياها . قلت اى والله . فقالت على راسى ، هده زايره
~~عندنا الليله وانا مقيمه . تم نهضت وشدت وسطها وفرشت ، وقمت انا
~~4/2   والصبيه [تعانقنا ونمنا تلك الليله ، وطلعت هى نصف الليل وفرشت لها فى
~~الطبقه ونامت وحدها ، ونمت انا والصبيه . الى الصباح فتحركت وجدت ا15
~~روحى فى عرق عظيم فحسبت انه عرق فقعدت انبه الصبيه وهزيت اكتافها
~~فتدحرجت راسها ، فطار عقلى وصرخت وقلت يا جميل الستر، فوجدتها
~~مدبوحه . فنهضت على حيلى وقد اسودت الدنيا فى عينى وطلبت صاحبتى فلم
~~اجدها فعلمت انها هى الدى دبحت الصبيه من غيرتها ، فقلت «(لا حول ولا
~~قوة الا بالله العلى العظيم ، كيف يكون عملى)) ، فافكرت ساعه . تم قلعت ا 20
~~ما عليها من التياب وتعريت فقلت فى نفسى ((لا امن ان تغمز على الصبيه
~~اهل هده المقتوله ، والنسا لا يومن من مكرهم)) ، فقمت حفرت فى وسط
~~القاعه حفره واخدت الصبيه ومصاغها وجعلتها فى الحفره ورديت عليها التراب
~~واعدت الرخام والبلاط كما كان ولبست تياب نظاف واخدت معى بقية مالى

PageV01P321

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_331.png)

# 322
~~25 فى صندوق صغير وخرجت من القاعه وشجعت نفسى وقفلتها وختمتها وجيت
~~لصاحبها ووزنت له كرى سنه وقلت له انا مسافر مصر لعمومتى . واكريت
~~من خان السلطان وسافرت
# وادرك الصبح فسكتت شهرازاد عن الحديت . فقالت ms228 دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه يا اختاه . فقالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~30 عشت وابقانى الملك

### | الليلة السادسه وتلاتون والمايه

### | من حديت وغريب الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى يا ملك الزمان ان اليهودى الحكيم قال لملك الصين ايها الملك
~~ه السعيد قال لى الشاب فلما سافرت وكتب الله على بالسلامه ودخلت مصر
~~واجتمعت بعمومتى فرايتهم قد اباعوا متجرهم بالجريده ، فلقونى وفرحوا بى
~~وعجبوا لمجيى فقلت اشتقت لكم وابطا خبركم عنى ، ولم اعلمهم ان مالى
~~معى. فقعدت معهم وانا اتفرج فى مصر وفرجها وحطيت يدى فى بقية مالى
~~  وصرت اودره واكل واشرب . ولما قرب سفر عمومتى تخبيت %~% واختفيت ففتشوا ا5/2) و
~~10 على فلم يقعوا بى فقالوا يكن رجع لدمشق ، فسافروا وخرجت انا وسكنت
~~مصر تلات سنين فلم يبق معى شيأ وودرت جيع ما معى وانا كل سنه ارسل
~~لصاحب قاعتى اجرته الى دمشق . وبعد التلات سنين ضاق ما بيدى ولم يبق
~~معى غير كرا السفر فاكريت وسافرت وكتب الله بالسلامه ووصلت دمشق
~~ونزلت فى القاعه وفرح بى صاحبها - وكان تاجر جوهرى - ففتحها وفكيت
~~15 ختمها ودخلت كنستها ومسحتها ووجدت تحت الحوايج الدى كانوا تحتنا لما

PageV01P322

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_330.png)

~~حكاية الحكيم اليهودي : الشاب الموصلي والصبية المذبوحة
~~نمت مع الصبيه المدبوحه طوق دهب وفيه عقد جوهر عشر جوهرات تحير الفكر .
~~فلما رايته عرفته فاخدته وشلته وبكيت ساعه . تم نضفت القاعه وفرشتها
~~متلما كانت اولا وقعدت يومين تلاته ودخلت الحمام واسترحت وغيرت على
~~ولم يبق معى شى من النفقه . فجيت يوم الى السوق وقد غرنى الشيطان
~~والقضا والقدر ، اخدت العقد الجوهر ولفيته فى منديل ونزلت به السوق واعطيته 20
~~الدلال ، فقبل يدى لما رآه وقال والله طيب ، والله ان هدا استفتاح طيب
~~مبارك ، يا صباح الخير. تم اخدنى واجلسنى على دكان صاحب قاعتى فقام
~~واجلسنى الى جانبه ، وصبرنا حتى اقيم السوق فاخده الدلال ونادا عليه بالخفيه
~~سرا وانا لا ادرى ما يعملوا وادا بالعقد متمن ms229 فجاب الفين دينار ، فجا الدلال
~~عندى وشاورنى خمسين دينار الف درهم وقال يا سيدي كنا نعتقد انه دهب 25
~~طلع] بكلك زغل ، عن ادنك تقبض التمن . قلت اقبض التمن فانا كنت
~~اعرف انه نحاس . فلما سمع الدلال منى دلك علم ان العقد قضيته مشكله
~~فراح به وتعامل مع كبير السوق وراح للوالى واحكا له ان هده العقد سرق من
~~عنده وقد وقع الحرامى وهو لابس زى اولاد التجار . فلم اشعر وانا قاعد الا
~~والبلا قد احاط بى ، ومسكونى الظلمه وودونى الى الوالى ، فسالنى الوالى عن 30
~~العقد فقلت له ما قلت للدلال فضحك وعلم انى سرقته ، فما ادرى غير اننى
~~عريت وضربت بالمقارع فاكوانى الضرب فكدبت وقلت انا سرقته . فكتبوا
~~محضرى وقطعوا يدى وقلوها فغشى على نصف النهار ، فسقونى شراب وحملنى
~~صاحب القاعه وقال يا ولدى وانت شاب مليح وليش تتعانا هده السرقه وانت
~~صاحب مال ومتجر، بعد ان تسرق اموال الناس ما بقى حد يرحمك ، يا 35
~~  ولدى اخلى عنى وابصر لك موضع ، انك بقيت متهوم فارحل %~% بسلام. فانكسر
~~خاطرى وقلت يا سيدى فعسى تمهلنى تلات ايام حتى ابصر لى موضع . قال
~~نعم . وانصرف عنى وبقيت متفكرا حزين مهموم ان انا سافرت الى بلادى
~~بكاء شديدا ما عنه مزيد   كيف ارجع الى اهلى مقطوع اليد ولا يعلموا انى برى ، فبكيت   

PageV01P323

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_333.png)

~~ال 136
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله
~~انعشت

### | الليلة السابعه وتلاتون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان اليهودى الحكيم قال لملك الصين ان الشاب]
~~ه قال فتشوشت يومين وفى اليوم التالت لم ادر الا وصاحب القاعه والظلمه معه ،
~~والتاجر - الدى اشترا منى العقد وجعل انه سرق من عنده - الاخر فى الترسيم
~~مع خمس نفر والجميع واقفين على باب قاعتى ، فقلت ايش خبركم . فلم
~~يمهلونى دون ان كتفونى وارموا فى ms230 رقبتى باشه وجنزير وقالوا العقد الدى كان
~~عندك للصاحب بدمشق وزيرها وقال ان هدا العقد عدم له من تلات سنين
~~10 ومعه ابنته . فغطس قلبى لما سمعت الكلام ورحت معهم فى تلك الحاله مقطوع
~~اليد، فغطيت وجهى وقلت فى نفسى ((لاحكين للصاحب حكايتى على
~~الصحيح ، ان شا يعفو وان شا يقتل)) . فلما جينا للصاحب واوقفونا بين يديه
~~نظر الى الصاحب وقال للتجار اطلقوا سبيلهم ، هو الدى نزل بعقدى يبيعه .
~~قالوا نعم . [قال] فهو ما سرقه ، لم قطعتم يده ظلما ، مسكين . فقوى قلبى
~~15 وقلت انى والله يا سيدى ما سرقته وقد نمموا عليا وقد جعلنى هدا التاجر انى
~~سرقته من عنده وانه له وقد دخل بى للوالى وضربنى بالمقارع فكدبت على
~~نفسى من حرارة الضرب . فقال لا باس عليك . تم رسم على التاجر الدى
~~اخد منى العقد وقال له احمل له دية يده والا سلختك بالمقارع . وصرخ على

PageV01P324

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_332.png)

~~325
~~المقدمين فاخدوه وخرجوا وبقيت انا والصاحب ، وقال يا ولدى اصدقنى الحق
~~وحدتنى بحديت هدا العقد وسببه ولا تكدب واصدقنى فالصدق ينجيك . 20
~~فقلت له والله وهدا كان نيتى . تم احكيت له ما جرا لى مع الصبيه وكيف
~~  46/2 و جات بصاحبة هدا العقد وكيف %~% لحقتها الغيره ودبحتها فى الليل وخرجت ولم
~~اعلم هى من اين ، واحكيت له الحديت بامانته . فلما سمع الكلام هز راسه
~~وقال يا ولدى حتى اكشف لك القضيه   ودرفت عيونه وضرب بيد على يد وقال انا لله وانا اليه راجعون . ثم اقبل على
# اعلم ان القضيه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التامنه وتلاتون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# [فلما كانت الليله القابله قالت]
# [بلغنى ايها الملك السعيد ان اليهودى الحكيم قال لملك الصين ان الشاب
~~قال له ان الوزير قال له] اعلم ان الدى جاتك فى الاول ابنتى الكبيره وكنت
~~احجر عليها حجر ms231 عظيم وكانت قد تزوجت فى مصر لابن عمها فمات فجاتنى
~~فتعلمت النحس من مصر وجاتك تلاته اربع مرات وارجع جاتك بااختها ابنتى
~~الوسطانيه . وكانت هده الاختين اخوات اشقا وكانوا يحبوا بعضهم بعضا ولا
~~يقدر احدهما يصبر عن الاخر ساعة واحده . فلما جرى للكبيره معك ما جرى
~~اخرجت سرها على اختها فاشتهيت ان تحضر معها فاستادنتك وجابتها . تم 10

PageV01P325

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_335.png)

# 326
~~غارت عليك ودبحتها وجآتنى وانا لا اعلم - وانا فى دلك النهار حضر الطعام
~~فتفقدت ابنتى فلم اجدها فسالت عنها - فلقيتها تبكى وتحترق عليها وقالت يا
~~ابى لم اشعر الا وهى فى الادان اتزرت ولبست مصاغها وطوقها وجميع تيابها
~~ونزلت . فصبرت ولم اظهر احدا على هدا خوف القضيه والفضيحه ايام
~~وليالى ، واختها الكبيره الدى دبحتها ما نشفت لها دمعه من دلك اليوم ومنعت
~~الطعام والشراب حتى اقلقتنا ونكدت عيشنا وقالت والله لا ازال ابكى عليها
~~حتى اشرب كاس الممات ، فطال عليها المطال فقتلت نفسها ، فحزنت عليها
~~كتر واكتر. وهدا ما جرا
# فابصر ايش يجرى على امتالنا وعلى امتالكم . ورايت هده الدنيا غروره
~~وابن آدم فيها صوره ، عندما تقبل تولى، . والان يا ولدى اشتهى منك ان لا
~~تخالفنى ، انت الساعه قد تحكم فيك القضاء وقطعت يدك ظلما ، واشتهى ان
~~تقبل منى وتتزوج باابنتى الصغيره ، فهدى ما هى شقيقتهم ، وآنا اعطيك المال
~~والمهر والقماش وارتب لكما على الرواتب وتبقى عندى بمنزلة الولد ، فايش
~~قلت و   فقلت يا سيدى ومن لى بدلك ، نعم رضيت . فللوقت طلع بى الى ا6/2، ظ
~~البيت وارسل احضر الشهود وكتب كتابى على ابنته ودخلت بها واخد لى من
~~دلك التاجر دية يدى جملة مال وصرت عنده باعز مكان . وفى اول هدا العام
~~بلغنى عن والدى انه توفى فاعلمته فارسل الى مصر اخد كتب السلطان وارسلهم
~~مع بريدى الى الموصل فجا لى بمال ابى جميعه ، فانى اليوم بانعم عيش . وهده
~~سبب تخبيه يدى اليمين ولك المعدره يا حكيم
~~فتعجبت لهده الحكايه واقمت عنده ايام حتى دخل الحمام تانى مره ms232 ،
~~واتصل من الصغيره ، واوهبنى مالأ له صوره وزودنى وودعنى وانصرفت ،
~~وسافرت من عنده الى بلاد المشرق ودخلت بغداد وطفت عراق العجم الى ان
~~وصلت الى بلادكم هده فسكنتها وطابت لى وجرا لى هده الليله مع هده
~~الاحدب الاكدب ما جرا . فهده ما هو بااعجب من حديت الاحدب

PageV01P326

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_334.png)

~~حكاية الخياط : الشاب البغدادي الأعرج والمزين
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 35
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~ك وابقانى الملك

### | الليلة التاسعه وتلاتون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ان ملك الصين لما سمع هده الحديت من اليهودى الطبيب حرك
~~راسه وقال نعم والله ما هو اعجب ولا اغرب من قصه الاحدب الاكدب ولا
~~بد ما اقتلكم انتم الاربعه ، فانكم انتم الاربعه اتفقتم على قتل الاحدب
~~الاكدب وقلتم حكايات ما هي باعجب من قصته . وما بقى غير انت يا
~~خياط وانت راس البليه ، فهات حدتنى بحديت غريب عجيب يكون اعجب
~~واغرب والد واطرب ، والا قتلتكم الجميع . فقال الخياط نعم
# يا ملك الزمان ان اعجب ما جرا لى واتفق لى البارحه قبل ان اجتمع بهدا 10
~~الاحدب الاكدب كنت اول النهار فى وليمه وجمع فيه اصحاب كتيره فدخلنا
~~واجتمعنا على الطعام ، فنحن جلوس وكنا نحو عشرين نفر من اهل هده
~~47/2 و المدينه . فلما   تضاحا النهار ومدت الينا الاخوانات وادا بصاحب الدعوه دخل
~~ومعه شاب مليح غريب كامل الحسن والجمال ، دخل - والشاب اعرج - فقمنا
~~له اجلالا لصاحب المنزل . فجا يجلس فراى انسان بيننا صنعته مزين فامتنع
~~من الجلوس واراد ان يخرج من عندنا ، فمسكه صاحب الدعوه وحلف عليه
~~وقال ما سبب مجيك معى ودخولك بيتى وما سبب رجوعك . فقال الشاب يا
~~مولاى بالله لا تتعرض على ، ودلك سبب دلك المزين الشيخ النحس الاسود

PageV01P327

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_337.png)

~~ال 139
~~الوجه القبيح الفعايل التعيس الحركه القليل البركه . فلما سمع صاحب الدعوه
~~هدا الصفات التى بهدا المزين ms233 وسمعنا نحن ايضا كرهنا مجالسته ونظرنا اليه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليلة الاربعون ومايه

### | من حديت وغريب الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الخياط قال [لملك الصين] لما سمعنا نعت
~~المزين قلنا ما فينا من ياكل ولا ينشرح دون ان يحكى لنا خصايل هده
~~المزين . فقال الشاب
# يا جماعه جرا لى مع هدا المزين فى بغداد بلدى ، وهو سبب عرجى وكسر
~~رجلى ، فحلفت ان لا اجالسه فى مكان ولا اسكن مدينة هو فيها وسافرت من
~~بغداد لاجله ثم سكنت هده المدينه بسببه وها انا قد نظرته عندكم ، وانا الليله
~~10 ما ابات الا مسافر. فدخلنا عليه ان يجلس ويحدتنا ما جرا له مع المزين فى
~~بغداد ، والمزين قد اصفر وجهه واطرق براسه الى الارض . واما
~~الشاب فانه قال
~~تعلموا يا جماعه ان والدى كان من اكابر مياسير بغداد ولم يرزق ولدأ
~~غيرى. فلما كبرت وبلغت عقلى انتقل بالوفاه الى رحمة الله تعالى وخلف لى
~~15 مالا عظيما فصرت البس مليح وانا باهنا عيشا . وكان ابغض الله لى النسا .

PageV01P328

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_336.png)

~~329
~~47/2 ظ ليوم من بعض الايام انا ماشى فى ازقه بغداد اد رايتجماعة نسوه معترضين
~~لى فى الطريق فهربت منهم دخلت زقاق ما ينفد . فلم اجلس غير ساعه حتى
~~فتحت طاقه وطلت منها صبيه كانها الشمس المضيه ، لم ترا عينى احسن
~~منها ، فتبسمت لما نظرتنى - وكان لها فى الطاقه زرع - فانطلق فى قلبى النار
~~ونقلب بغض النساء بالمحبه ، وتميت جالس الى قرب المغرب وانا غايب 20
~~الصواب وادا بقاضى المدينه راكب بغله فنزل وترجل ودخل البيت الدى فيه
~~الصبيه فعرفت انه ابوها ، فجيت الى بيتى وانا مكروب وتلقحت على فراش
~~الضنا محموم ، فدخلوا على قرايبى ولم يعلموا ما بى وانا لا ارد جواب . ودمت
~~ايام واهلى تباكوا على اد دخلت على ms234 عجوز فراتنى فما خفى عليها حالى
~~وجلست عند راسى ولاطفتنى بالكلام وقالت لى يا ولدى طب نفسا ، اطلعنى
~~على قضيتك وانا اكون سبب وصلتك . فنزل كلامها على قلبى فجلست اتحدت
~~انا واياها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة الحاديه والاربعون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك] ان [الخياط قال لملك الصين ان] الشاب قال
~~للجماعه] فلما راتنى العجوز انشدت وجعلت تقول شعر (133) :

PageV01P329

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_339.png)

~~ل141
### | قصة الأحدب صاحب مت الصين
#    لا والجبين الازهر %~% وورد خد احمر
#    2 لما انتنىمفارقا %~% مارد عنه بصر
#    3 وقمت امشي خلفهآ %~% معترا لم ابصر
#    4 مدحرجا مكركبا %~% معثرا فى الاتر
#    5 وداك ضبى نافر %~% معودا لم يعتر
~~  6 على قاسى قلبه %~% كانه من حجر
~~  7 اودع احشاي اللظى %~% فمهجتي في سعر   48/76 و
~~  8 وصرت فردا نابيا %~% محجبا عن معشرى
~~  9 الصق خدى فى الترا %~% وعبرتي كالمطرر
~~  10 اندب اياما مضت %~% فصبوتي في كبر
~~  11 وا حسرتي وا حيرتي %~% هل نافعي تحسري
~~  12 اضحيت ميتا بعدهآ %~% لكنني لم اقبري
~~  13 دوبي اسا يا كبدي %~% يا مهجتي تفطري
~~  14 ما دمت حيا انني %~% عن دكره لم افترى
~~  15 قلبى بجسم فضة %~% اطرافهآ كالمرمري
~~  16 لا بالعبوس وجهه %~% كلا ولا بالمزمرى
~~  17 انا قتيل حبه %~% لكنني لم اصبري
~~  18 ابدت هواه عدلي %~% من غير ما تصبري
~~  19 يا هل يعود ما مضي %~% من خصب عيش نضري
~~  20 وليس متلى من رمى %~% من عادل بالعدري
~~  21 وكيف اسلو مهجتي %~% وكسيسف بسالتصبري
~~22 لم انسه من اهيف بحسن داك المسنظرى
~~  23 له جمال باهر %~% يسبى عقول البشرى
~~24 عانقته ووجهه مثل الصباح المسفرى
~~  25 والنور عنا نافر %~% ولد طعم السهرى

PageV01P330

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_338.png)

~~حكاية الخياط : الشاب البغدادي الأعرج والمزين
~~26 ونحن في حديقة مثل العدار الاخضرى
~~  27 من حول خد ms235 ناعم %~% مربرب معقبري
~~  28 وقد ضممت خدهآ %~% ضم قماش المتجرى
~~  29 كيانهآ دينار في %~% كف شحيح معسري
~~  30 فخلتهآ من لطفه %~% خزا حشي بالزهري
~~  31 حشوته حشو الحشا %~% وحشي لم تنظري
~~  8/72) ظ   32 فلو دنا رقيبنا %~% اوفت بكل العمر
~~  33 ما حلت عن حبى له %~% حاشاي من تغيري
~~  34 لم انتسب لدى الجفا %~% لسم اتصف بالغيرى
~~  35 ودي له له البقا %~% باق بقاه الاسهرى
~~  36 وقد رعيت عهدهآ %~% فدمتي لم تحقري
~~  37 اقسمت لو مت اسأ %~% من صده لم اعدرى
~~  38 فما انا بعاشق %~% مستعتب مستهتري
~~  39 في زمرة العشاق %~% كلمن سلا لم يحسرى
~~  40 ما كان مثلى فى الهوا %~% بغادر او ين دري
~~  41 ونعمة كنا بها %~% نعيمها لم يحصرى
~~  42 وجمع شمل خلته %~% من نظمه لم ينترى
~~  43 وربع انس كان لي %~% ظننته لم يقفرى
~~  44 اصبح قفرا موحشا %~% وما به من مخبرى
~~  45اه على عيش مضا %~% مع الغزال الاحورى
~~  46 ان عاد وصلى بعد دا %~% ونلست منه وطري
~~  47 ندرت صوما دايما %~% ما قد بقى من عمرى
~~  48 فلو تراني بعدهآ %~% لقلت هدا بربري
~~  49 ودآوه من الهوا %~% لو عاش الفا ما برى

PageV01P331

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_341.png)

~~ال 141
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله
~~عشت

### | الليلة التانيه والاربعون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان الشاب قال
~~  ه للجماعه] تم قالت العجوز يا ولدى اطلعنى على قصتك . %~% فقلت لها حكايتى .   49/22و
~~فقالت يا ولدى هى بنت قاضى بغداد وعليها الحجر كتير والموضع الدى رايتها
~~فيه هى طبقتها وابوها وامها فى القاعه الكبيره اسفل وهى وحدها فى الطبقه
~~وانا كتير ما ادخل لها ، ولكن انا اتحمل هده الامر ولا تعرف وصالك الا
~~منى ، شد حيلك . فشددت نفسى عند سماع حديثها وهممت بالاكل والشرب
~~10 وفرحوا اهلى بى . ومضت ms236 العجوز عنى دلك اليوم واصبحت جاتنى ووجهها
~~متغير وقالت يا ولدى لا تسال ما جرى عليا من الصبيه حين دكرتك لها ،
~~واخر شى سمعته عنك منها قالت لى اد لم تسكتى يا عجوز النحس ولا
~~تكترى كلامك لافعلن بك ما تستحقيه من الشر ، ومتى رجعتى دكرتى لى هدا
~~قلت لوالدى . ولكن يا ولدى والله لا بد اعاودها مرة اخرا ولو نالنى من
~~15 المكروه ما نالنى . فلما سمعت دلك ازددت مرضا على مرضى [وجعلت اقول ب 162 و
~~اواه ما اصعب العشق] . وجعلت العجوز كل يوم تعودنى وقد طال مرضى
~~وايسوا منى جميع اهلى وجميع الاطبا والحكما . فلما كان فى بعض الايام وادا
~~بالعجوز قد دخلت على وجلست عند راسى وجعلت وجهها فى وجهى وقالت

PageV01P332

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_340.png)

~~ل 142
~~سرأ من اهلى اريد منك البشاره . فلما سمعت دلك جلست وقلت لها عندى
~~بشارتك. فقالت يا مولاى بالامس مضيت الى الصبيه ورايت منها وجه ، 20
~~فراتنى وانا قلبى منكسر وباكية العين فقالت لى يا خالتى ما حالك وما بالك
~~ضيقة الصدر. فقلت - وبكيت - يا سيدتى انى قد اتيت الساعه من عند فتا
~~مدنف وقد ايسوا منه اهله ، تاره يغشى عليه وتاره يفيق وهو لا شك هالك من
~~اجلك. فقالت وقد رق قلبها وما يكون منك . فقلت هو ولدى ، وكان من
~~ايام قد راكى فى الطاقه وانتى تسقى زرعكى وقد نظر وجهكى ومعصمكى 25
~~فتعلق قلبه بك وهام عشقا فيكى ، وهو الدى قال هده الابيات (134) :
#    1 بحياة وجهك الدى اعطاكى %~% لا تقتلى بالهجر من يهواكى
#    2 الجسم ابلاه السقام وشقه %~% والقلب سكران بكاس هواكى
#    3 وقوامك اللدن العديل المنتنى %~% وا خجلة الدر النضيد لفاكى
#    4 فرميت سهما من قسى حواجب %~% ما زاغ عن قلبى فما ارماكي
~~  ا49/2 ظ   5 وحكا نحول خصرك الواهى دنفا %~% فمن للواله المضنى الكييب الحاكى
#    6 فيحق سحر نواعس في معنبر %~% خال خدك فارحمى قتلاكى
#    7 وبعقرب الصدغين رقى واعطفى %~% بمعاطف تحنوا على مسباكي
#    8 والخمر والشهد الشهى ms237 ولولوء %~% في سلك مرجان به شفتاككي
#    9 والبطن قد طويت كطى مقاطع %~% قد قطعوا قلبى فما اقساكي
#    10 والساق قد ساق المنية والعنا %~% فالله يحسن فى المحب عزاكى
# ويا سيدتى وقد انفدنى اليك فى المرة الاولى فجرا على منكى ما جرا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك. فقال الملك «والله لا اقتلها حتى اسمع ؟3
~~قصه الاحدب))

PageV01P333

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_343.png)

~~ل143

### | الليلة التالته والاربعون ومايه
# من حديت وغريب وعجيب الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القايله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصن ان الشاب قال
~~5 للجماعه] ان العجوز قالت يا سيدتى جرا على منكى ما حرا ، فرحت اليه
~~واعلمته بدلك وايست منه ومرض لدالك ولزم الفراش وهو ميت لا محاله .
~~فقالت وقد اصفر لونها هده كله لاجلى . قلت اى والله يا سيدتى ، فما الدى
~~تامرين الآن فيه . قالت فادا كان يوم الجمعه قبل الصلآه يجى الى الدار ،
~~فادا جا انا انزل افتح له الباب واطلع به الى عندى الى الطبقه على السلم
~~10 فيجلس فيها واجتمع انا واياه ساعه ويخرج قبل ما يعود ابى . فلما سمعت يا
~~جماعه كلام العجوز زال عنى ما كنت اجده من الالم . وجلست عند راسى تم
~~قالت كون على اهبه يوم الجمعه ان شا الله . تم دفعت لها جميع ما كان على
~~من اتوابى وانصرفت ، ولم يبق فى من الالم شى وتباشروا اهلى بعافيتى . ولم
~~  ازل متوقعا ليوم الجمعه وادا بالعجوز قد اقبلت ودخلت على وسالتنى %~% عن حالى   50/26 و
~~15 فاعلمتها انى بخير فى عافيه . ثم قمت لبست اتوابى وتبخرت وتعطرت ،
~~فقالت لى لم لا تدخل الحمام وتغتسل من اتر الضعف . فقلت ما لى فى
~~الحمام رغبه وقد استحميت بالما ولكن اريد مزين ياخد شعرى . ثم التفت الى
~~الغلام وقلت له ايتنى بمزين يكون رجل عاقل قليل الفضول ليلا يصدع ms238 راسى
~~بكترة الكلام . فمضى الغلام واتانى بهده المزين الشيخ السو . فلما دخل على
~~20 سلم فرددت عليه السلام . فقال يا سيدى انى اراك ناحل الجسم . فقلت انى
~~كنت ضعيف . فقال ادهب الله عنك البوس ولطف الله بك . فقلت تقبل الله
~~منك. فقال ابشر يا سيدى فقد جات العافيه . تم قال يا سيدى تريد تقص
~~شعرك او تريد ان تنقص دم . فقلت له قوم الان واحلق راسى ودع عنك
~~الهديان فانى ضعيف من اتر المرض

PageV01P334

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_342.png)

~~335
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 25
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايه اربعه والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان الشاب قال
~~[للجماعه انه قال] للمزين فانى ضعيف من اتر الضعف . فادخل المزين يده
~~الى حرمدانه فادا فيه اسطرلاب سبع صفايح مطعم بالفضه ، فاخده ومضى الى
~~وسط الدار ورفع راسه الى شعاع الشمس ونظر فيه مليا . تم انه قال اعلم يا
~~سيدي انه مضى من يومنا هدا وهو يوم الجمعه تامن عشر صفر سنه تلاث
~~وخمسين وستمايه للهجره وسبع الاف وتلتمايه وعشرين من تاريخ الاسكندر
~~والطالع فى يومنا هدا على ما اوجب فى الحساب من المريخ تمان درجات وست 10
~~دقايق اتفق رب الطالع عطارد وفى تلت الاسطرلاب والمريخ معه فى الطالع وهو
~~داخل معه فى تسديسه يدل على ان اخد الشعر جيد ويدل دلك ايضا على انك
~~  50/2ظ تريد الاتصال بنفس وهو مدموم الحال فيه مفسود . فقلت له يا هدا %~% والله لقد
~~اضجرتنى وضيقت منافسى وفولت على بفال غير مليح ، وما دعوتك للنجامه
~~وانما دعوتك لتاخد شعرى ، فخد الان فيما دعوتك لاجله والا انصرف عنى
~~ودعنى احضر مزين غيرك ياخد شعرى . فقال المزين والله يا مولاى لو طبختها
~~بسلبن ما جات كداء، انت طلبت مزين والان فقد من الله عليك بمزين ms239 ومنجم
~~وطبيب عارف بصنعة الكيميا والنجوم والنحو واللغه والمنطق وعلم الكلام

PageV01P335

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_345.png)

~~ل 144
~~والمعانى والبيان والجبر والمقابله والحساب وعيون التواريخ وعلم الحديت ومسلم
~~2 والبخارى ، وقد قرات الكتب ودرستها ومارست الامور وعرفتها وحفظت العلوم
~~واتقنتها وعلمت الصنعه واحكمتها ودبرت جميع الاشيا وركبتها ، وانما كان
~~سبيلك ان تحمد الله تعالى على ما اولاك وتشكره على ما اعطاك ، والان فقد
~~اشير عليك ان تعمل اليوم ما اقول لك فى حساب الكواكب ولكن اقول لك
~~ولا اريد منك اجره ، ولو فعلت دلك لكان قليل لمنزلتك عندى ومحلك من
~~قلبى ، وكان والدك يحبنى لاجل قلة فضولى ولهدا خدمتى عليك فرض . فلما
~~سمعت دلك منه قلت له انت اليوم قاتلى لا محاله
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليلة المايه وخمسه والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان الشاب قال
~~للجماعه] ان المزين قال يا سيدى ما انا الدى تسمينى الناس الصامت لقلة
~~كلامى دون اخوتى السبعه ، لان اخى الكبير اسمه البقبوق والتانى اسمه الهدار
~~والتالت اسمه بقيبق والرابع اسمه الكوز الاصوانى والخامس اسمه النشار
~~والسادس اسمه شقايق وانا لقلة كلامى سمونى الصامت . يا جماعه ، فلما زاد
~~على هدا المزين وغاضنى حسيت بمرارة قلبى تفطرت وقلت لغلامى ادفع له
~~10 اربع دنانير   ودعه ينصرف عنى لوجه الله تعالى ، فما اريد احلق راسى اليوم .   ا51/2و

PageV01P336

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_344.png)

~~حكاية الخياط : الشاب البغدادي الأعرج والمزين   ل 145
~~فقال لى المزين حين سمع كلامى للغلام ايش هدا المقال يا مولاى ، ايمان
~~المسلمين تلزمنى لا اخدت منك اجره حتى اخدمك ، ولا بد لى من خدمتك
~~فان واجب على قضى حاجتك واصلاح شانك ولا ابالى ان اخدت او لم
~~اخد، فان كنت يا مولاى ما تعرف قدرى فانا اعرف قدرك وحقك لموضع
~~والدك عندى . وانشد ms240 يقول (135) :
#    1 اتيت الى المولى لانتقص الدم %~% فلم ار وقتا يقتضى صحة الجسم
#    2 جلست احدته بكل عجيبة %~% وبين يديه انشر العلم من فهم
#    3 فاعجبه منى السماع وقال لى %~% تجاوزت حد الفهم يا معدن العلم
#    4 فقلت له لولاك يا سيد الورا %~% افضت على الفضل ما زادنى فهم.
#    5 لانك رب الفضل والجود والعطا %~% وكنز الورا فى العلم والفهم والحلم
# قال  فانطرب والدك وصاح للغلام وقال اعطيه ماية دينار [وتلات دنانير]
~~وخلعه ، فاعطانى جميع دلك ، واخدت الطالع فوجدته طالع جيد فاخرجت له
~~الدم ، وما امكننى السكوت عند دلك حتى قلت له بالله يا مولاى ما اوجب
~~فولك للغلام اعطيه ماية دينار وتلات دنانير. فقال لى دينار فى النجامه ودينار
~~حق المسامره ودينار حق الحجامه ، والماية الدينار والخلعه حق مدحك لى . تم
~~صار يزيد فى كلامه فمن عظم ما لحقنى من الغيظ قلت لا رحمه
~~الله اد عرف متلك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت

PageV01P337

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_347.png)

~~ل 146
# الليلة الماي وسة وادزبعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله [قالت]
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصن] ان الشاب قال
~~للجماعه انه قال] للمزين بحق الله دعنى من كترة الكلام فالساعه
~~يفوتنى الوقت
# قال  فضحك المزين من كلامى وقال لا اله الا الله يا مولاى ، سبحان
~~  من لا يتغير، ما اظن الا ان المرض غيرك %~% عنما كنت اعهدك، لاننى ارا ا51/2ظ
~~عقلك قد نقص والناس كلما زاد سنهم زاد عقلهم ، وسمعت الشاعر يقول
~~10 شعر (136) :
#    1 واسى الفقير ادا ما كنت مقتدرا %~% على الزمان وكن للاجر مغتنم
#    2 الفقر دا عظال لا دوآء له %~% والمال زين يزين المنظر الشيم.
~~  3 وافش السلام ادا ما جزت فى ملآء %~% والوالدين فاحرص ان تبرهم
~~  4 يا طال ما سهرت فى الليل اعينهم %~% خوفا عليك وعين الله لم تنم
# وانست فى ms241 كل حال معدور، وقد رابنى امرك ، وانت تدرى ان ابوك
~~وحدك ما كانا يفعلان شيأ حتى ياخدان فيه مشورتى ، فان ما خاب من
~~استشار، ، وقيل فى بعض الامتال من لم يكن له كبير فليس هو بكبين ، وقد
~~قال الشاعر (137) :
#    1 ادا ما عزمت على حاجة %~% فشاور خبيرا ولا تغضبه
~~ولا تجد احدا اخبر بالامور منى ، ومع دلك فاننى بين يديك واقفا على
~~قدمى اخدمك وما ضجرت انا ، فتضجر انت منى . فقلت له والله يا هدا لقد
~~اطلت الخطاب وانا احب منك ان تنجزنى . قال فقد علمت ان مولانا قد

PageV01P338

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_346.png)

~~339
~~داخله الضجر، ولكن ما اواخدك . فقلت له يا هدا قد دنا منى الوقت الدى
~~انا منتظره فاقضى شغلى وقم عنى لله تعالى . تم شققت اتوابى. فلما رانى
~~فعلت دلك اخد الموس وسنه وتقدم الى راسى فحلق منها شعيرات . تم رفع يده 20
~~وقال يا مولاى ان العجله من الشيطان وقالوا (138) :
#    1 تانى ولا تعجل لامر تريده %~% وكن راحما للناس تبلى براحم
#    2 فما من يد الا يد الله فوقها %~% ولا ظالم الا سيبلى بظالم
# وما اظنك يا مولاى تعرف موضعى ولكنك غافل عنى وعن معرفتى وعلومى
~~وعلو منزلتى. فقلت له دع ما لا يعنيك فقد ضيقت صدرى . فقال يا سيدى
~~اظنك مستعجل . قلت نعم نعم نعم . فقال تمهل على نفسك فان العجله من
~~الشيطان وهى تورت الندامه ، وانا والله قد رابنى امرك فاشتهى ان تعرفنى
~~الدى عولت عليه فانى اخشى ان يكون شيا غير نافعا لك وقد بقى من الصلاه
~~تلات ساعات . ثم قال ما اريد ان اكون فى شك من دلك بل اريد اعرف
~~الوقت على التحقيق والتحرير ، لان الكلام ادا كان رجما بالغيب كان فيه
~~  52/26و عيب ، ولاسيما لمثلى وقد %~% ظهر واشتهر عند الناس فضلى ، فما ينبغى ان
~~اتكلم حدش كما تتكلم عامة المنجمين . تم رمى الموس من يده واخد
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا ms242 مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك
# لليله المايه وسبعه والاربعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان الشاب قال

PageV01P339

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_349.png)

# 340
~~للجماعه تم] انه رمى الموس من يده واخد الاسطرلاب وعاد وهو يحسب على
~~يديه وقال قد بقى لوقت الصلاه تلت ساعات محسوبه لا تزيد ولا تنقص
~~محدوده معدوده على ما دكرته العلما وتكلمت فيه الحكما من اصحاب التنجيم
~~والتقويم . فقلت له يا هدا بحق الله اسكت عنى فقد والله فتتت كبدى .
~~فتقدم هدا الملعون واخد الموس ثم حلق من راسى شعرات وقال والله اننى
~~مهموم لعجلتك وما ادرى ما سببها فلو اطلعتنى على امرك لكان لك الخيره فيه
~~فان اباك وجدك رحمهما الله ما كانا يفعلان شيأ الا بمشورتى
# قال  فلما رايت ان ما لى منه خلاص قلت فى نفسى «(قد جا وقت الظهر
~~واريد امضى قبل رجوع الناس من الصلاه فاننى ان تاخرت ساعه لا اجد
~~سبيل الى الدخول اليها)) . فقلت اوجز ودع عنك كتره الكلام فانى اريد ان
~~15 امضى الى دعوة بعض اصحابى . فلما سمع المزين منى بدكر الدعوه قال لقد
~~كان يومك على مبارك ، وقد دكرتنى ، لاننى البارحه قد حلفت على جماعه من
~~اصدقاى ونسيت ان اهتم بهم فى شى ياكلونه والساعه قد افتكرتهم ، وا
~~فضيحتاه منهم . فقلت له لا تهتم بهدا الدى قلته فقد عرفتك اننى اليوم فى
~~دعوه وكلما في دارى من طعام وشراب فهو لك ان انت انجزت امرى وزينت
~~راسى واخدت شعرى . فقال حزاك الله خيرا ، اخبرنى الان وصف لى ما
~~تصدقت به حتى اعرفه واشيعهلاضيافى . فقلت له عندى خمسة الوان طعام ا52/2ظ
~~وعشر دجاجات مطجنه وخروف شوا. فقال احضرهم لى حتى انظر اليهم .
~~فامرت بعض غلمانى ان يحضر دلك جميعه ويشتريه وياتى به عاجلا . فاتى به
~~عاجلا. فلما عاينه قال يا مولاى قد حضر الطعام بقى الشراب . فقلت له
~~25 عندى جاوليتين ms243 نبيد. فقال احضرهم . فقلت للغلام احضرهم . فلما حضروا
~~قال لله درك فما اكرم نفسك واطيب مولدك، هدا قد حصل الطعام
~~والشراب ، بقى النقل والفاكهه . فامرت له بدرج فيه عود وعنبر ومسك
~~يساوى خمس دنانير. وكان الوقت قد ضاق على فقلت خده جميعه وانجزنى
~~بحق الله عليك. فقال والله ما اخده حتى ارى ما فيه صنفا صنفا . فامرت

PageV01P340

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_348.png)

~~341
~~له غلام ففتح الدرج ، فرمى المزين الاصطرلاب من يده وقد بقى اكتر شعرى 30
~~لم يحلقه ، وجلس وجعل يقلب الطيب والبخور ، فما اخده وقبله حتى اخد
~~روحى وضيق منافسى . تم اخد الموس وتقدم فحلق من راسى شعرا يسيرا وانشا
~~يقول (139) :
#    1 يربى الصغير على ما كان والده %~% ان الاصول عليها تنبت الشجر
# وقال والله يا مولاى ما ادرى اشكرك ام اشكر والدك ، لان دعوتى كلها
~~من فضلك ، عمره الله ببقايك ، وليس والله عندى من يستحق من دلك شيأ ، 30
~~ما عندى الا ساده محترمين متل زنتوت الحمامى وصليع الفامى وسلوت الفوال
~~وعكرشه البقال وسعيد الجمال وسويد العتال وحميد الزبال وابو مكارش البلان
~~وقسيم الحارس وكريم السايس ، كل هولاى ما فيهم تقيل ولا معربد ولا
~~فضولى ولا منكد ، ولكل واحد منهم رقصه يرقصها وابيات ينشدها ، واحسن
~~ما فيهم انهم كلهم متل خادمك المملوك ما يعرفون كترة الكلام ولا الفضول . 40
~~واما الحمامى فيغنى على الدركه شى مثل السحر ويقوم يرقص ((انا رايحه يامى
~~اقلى جرتى)) . واما الفامى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لااختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك
~~53/72و
### | الليلة المايه وتمانيويزبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# [بلغنى ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان الشاب قال

PageV01P341

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_351.png)

~~ل148
~~  للجماعه ان المزين] قال واما الفامى فيغنى بالمغرفه احسن من البلبل ويرقص
~~((يا نايحه يا ستى ما قصرتى)) فما يخلى لاحد فواد من الضحك عليه . واما
~~الزبال فانه يغنى ms244 بالطار فيوقف الاطيار ويرقص «الخبر عند جويرى صار فى
~~صندوق وله مقدار) وهو كيس خريع منطبع لطيع صريع رفيع ، وفى حسنه
~~اقول (140) :
#    1 روحى الفدا لزبال. شغفت به %~% حلو الشمايل يحكى الغصن ميادا
#    2 جاد الزمان به ليلا فقلت له %~% والشوق ينقص منى كلما زادا
#    3 اضرمت نارك فى قلبى فجاوبنى %~% لا غرو ان اصبح الزبال وقادا
~~وقد كمل فى كل واحد من هاولاى ما يلهى العقول من اللهو والمضحكه ،
~~فان احب مولاى ان يحضروا عندنا اليوم ويترك المضى الى عند اصدقايه الدى
~~عول عليهم ، فانك من اتر المرض وربما تمضى عند اقوام يكونوا كتيرين الكلام
~~يتكلمون فيما لا يعنيهم او يكون فيهم واحد فضولى يصدعك وانت قد ضاقت
~~روحك من المرض . فقلت له انك قد نصحت وما قصرت . وضحكت من
~~14 وسط الغيض وقلت له لعل يكون هدا غير اليوم ان شا الله تعالى ، فاقضى
~~شغلى وسر فى امان الله تعالى وطيب عيشك مع اصدقايك واصحابك فانهم
~~ينتظرون قدومك. فقال يا مولاى ما طلبت الا ان اعاشرك بهولاى الاقوام
~~الاكياس الدين ما فيهم فضولى ولا كتير كلام ، فانى مد نشات ما اقدر اعاشر
~~قط من يسال عنما لا يعنيه ولا من يكون الا متلى قليل الكلام ، فلو انك
~~20 عاشرتهم مرة واحده لهجرت جميع اصحابك . فقلت له الله يتم سرورك بهم ،
~~ولا بد ان احضر معهم يوما من الايام واتفسح عندك مع هاولاى الاقوام .
~~فقال انما اردت ان تنفسح معنا هدا اليوم ، فان كنت قد عولت ان تمضى معى
~~الى اصدقاى فدعنى امضى بما تفضلت به اليهم ، وان كنت لا بد لك من   ا53/2ظ
~~اصدقاك فى هدا اليوم فانا امضى بهدا واترك اصدقاى ياكلون ويشربون ولا
~~25 ينتظرونى ثم اعود اليك امضى معك الى عند اصحابك ، فان ليس بينى وبين

PageV01P342

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_350.png)

~~ل 149
~~اصدقاى حشمه تمنعنى من تركهم والعود اليك. فقلت لا حول ولا قوه الا
~~بالله العلى العظيم ، امضى انت الى اصدقايك وطيب عيشك معهم ودعنى انا ms245
~~امضى الى اصدقاى واكون معهم فى هده اليوم فانهم ينتظرونى . فقال المزين
~~معاد الله يا مولاى ان اتخلا عنك وادعك تمضى وحدك . فقلت له يا هدا ان
~~الموضع الدى انا ماض اليه حرج وما يحملك تدخل اليه . فقال يا مولاى انا 30
~~اظنك اليوم حاصل مع واحده ، والا لو كنت رايح الى دعوه كنت اخدتنى
~~معك لان متلى من يجمل الدعوات واماكن النزهات والافراح والمسرات ، فان
~~كنت حاصل من بعض من تريد الخلوه بها فانا احق
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به ان عشت وبقيت

### | الليلة المايه وتسعه والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان الشاب قال
~~للجماعه] ان المزين قال للشاب فانا احق من ساعدك على هدا وكان معك 5
~~معاضدا ليلا يراك بعض الناس وانت داخل الى الموضع فتروح روحك ، فان
~~هده المدينه ما يقدر احد يعمل فيها شى من الاشيا ولاسيما فى متل هدا اليوم
~~وهدا والى بغداد صارم حد المزاج عظيم السطوه . فقلت له ويلك يا شيخ السو
~~ما تستحى] تقابلنى بمثل هدا. فقال لى يا بارد تقول لى ما تستحى وتخفى
~~منى ، وانا علمت هدا وتحققته وانما طلبت اساعدك اليوم بنفسى

PageV01P343

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_353.png)

~~ل149
# قالفخشيت ان تسمع اهلى وجيرانى بمقالة المزين فافتضح ، فسكت .
~~وحا وقت الظهر وحان وقت الصلاه ودكروا الاوله والتانيه وقد فرغ حلق
~~راسى ، فقلت له امضى الان بهدا الطعام والشراب الى منزلك عند اصدقايك
~~واها انا انتظرك الى ان تعود لتمضى معى - ولم ازل بهدا الملعون اداهنه ا54/2 و
~~15 واخادعه عساه يمضى عنى . فقال كانى بك الساعه تخادعنى وتمضى وحدك
~~فترمى نفسك فى مصيبه لا خلاص لك منها ، فالله الله لا تبرح الى ان بعود
~~اليك وامضى معك حتى اعلم ما يكون منك ليلا يتم عليك حيله . فقلت نعم
~~لا تبطى. فاخد جميع ما ms246 اعطيته من طعام وشراب وشوى وطيب وغير دلك
~~وخرج من عندى وانفده الملعون مع حمال الى منزله واخفا نفسه فى بعض
~~2 الازقه . ثم انى قمت من وقتى وقد سلموا المودنين وادنوا ، فقمت ولبست
~~اتوابى وخرجت مسرعا وسرت الى ان اتيت الزقاق ووقفت على الدار التى
~~رايت الصبيه فيها - والمزين الملعون خلفى وانا لا اعلم - فوجدت الباب مفتوح
~~فدخلت فوجدت العجوز واقفه تنتظرنى فطلعت الى الطبقه التى للجاريه ، فكما
~~دخلتها وادا بصاحب الدار قد عاد من الصلاة ودخل القاعه واغلق الباب ،
~~25 فاشرفت انا من الطاق فرايت المزين هده لعنه الله قاعد على الباب فقلت «من
~~اين علم هده الشيطان) . فاتفق فى تلك الساعه لما يريده الله من هتكى ان
~~صاحب الدار ادنبت عنده جاريه فضربها فصاحت فاتى عبده ليخلصها فضربه
~~فصاح العبد الاخر ، فاعتقد المزين الملعون انه ضربنى فصاح وخرق توبه وحت
~~التراب على راسه وبقى يصرخ ويستغيت والناس خلفه وحوله وبقى يقول قتل
~~30 سيدى فى بيت القاضى . تم مضى الى دارى وهو يصيح والناس خلفه واعلم
~~اهلى وغلمانى ، فما حسيت الا وهم كلهم مخرقين التياب محللين الشعور وهم
~~يصيحوا يا سيداه ، والمزين يقدمهم باقبح صوره مخرق التياب وهو يصيح معهم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به ان عشت
~~35 وابقانى الملك

PageV01P344

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_352.png)

~~ال 150
# الليلة المايه والخمسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان الشاب قال
~~  54/2ظ [للجماعه] فلم يزالوا اهلى يصرخون %~% وقد اجتمع الناس وهم يصرخون وا قتيلاه 5
~~وا قتيلاه . وسمع صاحب الدار الضجة والصراخ على بابه فقال لبعض غلمانه
~~انظر ما الخبر. فخرج الغلام وعاد الى سيده وقال يا سيدى على الباب ازيد
~~من عشرة الاف نفس ما بين رجل وامراه يصيحون وا قتيلاه ويشيرون الى
~~دارنا. فلما سمع دلك عظم عليه وكبر لديه وخرج ms247 وفتح الباب فراى الجمع
~~الكبير فبهت وقال يا قوم ما القضيه . فقالوا للقاضى يا ملعون ، يا خنزير ، 10
~~تقتل سيدنا. فقال يا قوم ما فعل بى سيدكم حتى اقتله ، وهده داري بين
~~يديكم . فقال المزين ضربته الساعه بالمقارع وانا اسمع عياطه من الدار . فقال
~~صاحب الدار وما الدى عمل صاحبكم حتى اضربه ، وايش الدى ادخل
~~سيدكم دارى. فقال له المزين لا تكون شيخ نحس سفله ، فانى اعلم الحال
~~كله ، بنتك بتعشقه وهو يعشقها ، فلما علمت انت به امرت غلمانك ان 15
~~تضربه ، ووالله ما يفرق بيننا الا السلطان او تخرجه الساعه الى اهله من قبل
~~ان ادخل واخرجه من عندكم وتخجل انت . فقال له القاضى - وقد التجم عن
~~الكلام وتغمم بالحيا من الناس - ان كنت صادقا فادخل الان واخرجه . فهمز
~~المزين ودخل الدار. فلما رايت المزين قد دخل الدار طلبت طريقا اخرج منه
~~او موضعا اهرب منه او ملجى التجى اليه فلم اجد غير صندوق كبير فى الطبقه 20
~~فدخلت فيه ورديت الغطا على وقطعت حسى . ودخل المزين القاعه وتطلع الى
~~الموضع الدى انا فيه فالتفت يمينا وشمالا ولم يكن له دوب الا الصندوق الدى
~~انا فيه فحمله على راسه - وانا قد غاب رشدى وعقلى - وقد خرج مسرعا .
~~فلما علمت انه لا يخلينى حملت نفسى وفتحت الصندوق ورميت روحى الى

PageV01P345

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_355.png)

~~ال 150
~~25 الارض فانكسرت رجلى . وانفتح الباب فشاهدت على الباب خلق كتير .
~~وكان فى كمى دهبا كتيرا اعددته لمتل هده اليوم فخرجت وجعلت انتر الدنانير
~~على الناس وهم مشتغلين بجمع الدهب والفضه ، فدهبت اجرى فى ازقه بغداد
~~يمينا وشمالا والمزين الملعون خلفى لا يشغله عنى شيا الا يجرى وراى من مكان
~~الى مكان
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها
~~ما اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وبقيت

### | لليلة الماية والحاديه وخمسون   55/26و

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ms248 ان الخياط قال لملك الصين] ان الشاب [قال
~~للجماعه انه] ما زال يجرى والمزين خلفه وهو يقول ارادوا يفجعونى فيك يا
~~سيدى ويقتلوا من فضله على وعلى عيالى واولادى واصدقاى ، فالحمد لله الدى
~~نصرنى الله عليهم واستخلصت سيدى من ايديهم . تم قال لى اين تريد الان
~~يا سيدى تمضى ، ولولا من الله عليك بى والا ما تخلصت منهم وكانوا يرموك
~~بمصيبه عظيمه ولا كان احدا يقدر ان يخلصك ، وكم اريد انا ان اعيش لك ،
~~والله لقد اهلكتنى بسوء رايك ، وكنت انت تشتهى ان تروح وحدك ، ولكن
~~ما اواخدك على جهلك لانك قليل العقل عتور عجول
# قال الشاب فما كفا ما جرا لى منه حتى بقى يحرسنى فى اسواق بغداد
~~ويصيح على ، فكادت روحى تزهق منى ، ومن غيظى منه وحنقى دخلت

PageV01P346

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_354.png)

~~ل151
~~خانا فى وسط السوق واستجرت بالخانى منه فمنعه عنى وجلست فى مخزن وقلت
~~فى نفسى (ان عدت انا لبيتى لم اقدر افترق من هدا الملعون ويصير عندى 15
~~ليلا ونهارا ولا بقى فى روح انظر لخلقته)) ، فارسلت للوقت احضرت الشهود
~~وكتبت وصيه لاهلى وفرقت اكتر مالى وعملت عليهم ناظر وامرته ببيع الدار
~~والعقار واوصيته بالكبار والصغار ، واخدت بعض المال وسافرت فى دلك النهار
~~من الخان الى هده البلاد حتى اتخلص من هدا القواد وجيت وسكنت بلدكم
~~ولى مده . فلما عزمتم على وانعمت لكم وقد جيت اليكم فوجدته عندكم فى 20
~~صدر الدعوة - وهو هده المزين الملعون - فكيف يطيب لى المقام مع هدا والدى
~~فعله معى وما جرا على وانكسرت رجلى وفارقت بلدى واهلى ومسكنى وتهججت
~~وها انا قد وجدته عندكم . تم امتنع الشاب من الجلوس
# ولما سمعنا حكاية الشاب مع هدا المزين تعجبنا غاية العجب وهزنا
~~الطرب، وقلنا للمزين احقا ما يقول هده الشاب عنك ، ولم فعلت هدا .
~~فرفع المزين راسه وقال يا جماعه انا ما فعلت معه هدى بمعرفتى وعقلى
~~55/2ظ ومروتى ، ولولاي   فكان هلك ، فكنت انا سبب نجاته ، وجيد الدى انصاب
~~فى رجله ولا انصاب ms249 فى روحه ، وانا الدى فعلت هدا بروحى وزرعت الجميل
~~مع غير اهله ، ووالله ما كنت فضوليا ولا كتير الكلام وانا دون اخوتى
~~لسته - وانا السابع - ما فيهم اقل كلام منى ولا اعقل منى ولا اقل فضول 30
~~منى ، وها انا اقول لكم حديت جرا لى حتى تصدقونى انى قليل الكلام وما
~~عندى فضول من دون اخوتى
# ودلك انى كنت ببغداد فى زمن المستنصر بالله ابن المستضى بالله ، وكان
~~الخليفه هو يوميد ببغداد وكان يحب الفقرا والمساكين ويجالس العلما
~~والصالحين . فاتفق انه غضب على عشره انفار وامر المتولى ببغداد ان ياتيه بهم 35
~~يوم عيد
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما

PageV01P347

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_357.png)

~~ل151
~~اعجب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | لليلة المايه والتانيه والخمسون

### | م
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصن ان المزين قال
~~للجماعه] ان امر المتولى ببغداد ان ياتيه بهم يوم عيد - وكانوا قطاعين الطريق
~~ويخافوا السبيل - فخرج متولى البلد فاخدهم ونزل بهم فى زورق . فلما نظرتهم
~~انا قلت (والله ما اجتمعوا هاولاى الا فى عزيمه او دعوه واظنهم يقطعوا نهارهم
~~فى هدا الزورق فى اكل وشرب وما يكون نديمهم غيرى)) ، فقمت يا جماعه من
~~جمله مروتى ورزانه عقلى اندسيت معهم فى الزورق ، فعدوا لنحو الشط ببغداد ،
~~10 وما كان باسرع وقت عند وصولهم الشط جات لهم شرطيه واعوان بجنازير
~~فرموها فى رقابهم ورموا فى رقبتى زنجير بجملتهم - فهدا يا جماعه من جملة
~~مروتى وقله كلامى الدى سكت وما رضيت اتكلم - فاخدونا بالجنازير وقدمونا
~~بين يدى امير المومنين فامر بضرب ارقاب العشره . فتقدم السياف بعد
~~ان   اجلسنا بين يديه فى نطع الدم وجرد سيفه وضرب رقبه واحد بعد واحد ا56/2 و
~~15 الى ان ضرب رقبة العشره ، فبقيت انا ، فنظر الخليفه وقال ويلك انت ما
~~ضربت غير رقبه تسعه . فقال معاد الله يا امير المومنين ms250 ان تامرنى بضرب عشره
~~اضرب تسعه . [فقال الخليفه] وهدا بين يديك العاشر . فقال السياف الله الله
~~يا مولاى ، ونعمتك قتلت عشره . تم عدوا الروس فوجدوهم عشره ، فنظر الى
~~الخليفه وقال ويلك وما حملك على سكوتك عن متل هدا وكيف صرت انت

PageV01P348

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_356.png)

~~حكاية المزين : الأخ الأ ول الخياط الأحدب
~~مع هاولاى اصحاب الدم وما سبب هدا وانت شيخ كبير وعقلك قليل . فلما 20
~~سمعت خطاب امير المومنين نهضت قايما على حيلى وقلت اعلم يا امير المومنين
~~انى انا الصامت وعندى من الفضل والحكمه والعلم والفلسفه ولديد الخطاب
~~ورد الجواب ما [لم] حواه غيرى ، واما رزانه عقلى وقلة كلامى وحدة فهمى
~~ونظامى وكتره مروتى واهتمامى فشى لا يدرك غايته ولا تعرف نهايته . ولما
~~كان نهار امس وجدت هاولاى العشره قاصدين الزورق فظننت انهم طالبين
~~دعوه او عزيمه فاختلطت بهم ونزلت معهم الزورق ، فما كان غير التعديه وطلعوا
~~الشط وجرا لهم ما جرى ، ولكن عمرى هكدا افعل مع الناس الجميل
~~ويكافونى بااوحش مكافاه . فلما سمع الخليفه كلامى ضحك حتى استلقى
~~على قفاه وعلم انى كتير المروه قليل الكلام ما عندى فضول - كما يزعم عنى
~~هدا الشاب الدى خلصته من الاهوال وجازانى بهده الفعال - فقال لى يا
~~صامت فاخوتك السته هكدا متلك . قلت لا عاشوا ولا بقوا ان يكونوا متلى او
~~شكلى او فعلهم فعلى ، واخوتى يا امير المومنين سته - وهم كل واحد بعاهه
~~الواحد اعور، وافلج ، واحدب ، واعمى ، ومقطوع الادان ، ومقطوع
~~الشفتان - ولا تحسب انى كتير الكلام الا احب ان ابين لهم انى اعظم مروه
~~منهم واقل كلام ، ولكل واحد منهم حكايه اتفقت له حتى صار بعاهه
# واما الاكبر فكان خياطا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P349

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_359.png)

~~ي 153
# الليله الماي وان ومسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت   56/76ظ
# زعموا [ايها الملك السعيد ان الخياط ms251 قال لملك الصين] ان المزين [قال
~~  للجماعه انه قال للخليفه] فاما الاكبر كان خياطا فى بغداد وكان فى دكان
~~استاجرها وكان مقابله رجل كثير المال وكان فى اسفل داره طاحون . فبينما
~~اخى الاحدب فى بعض الايام يخيط فى الدكان اد رفع راسه راء امراه كالبدر
~~الطالع فى روشن الدار وهى تنظر للناس . فلما راها اشتعل النار فى قلبه وصار
~~طول نهاره رافع راسه الى الطاقه . فلما حآء عليه المسآ ايس منها وانصرف
~~10 حزينا . فلما اصبح جآء الى الدكان وجلس موضعه ناظرا اليها . وبعد ساعه
~~حآات تنظر كعادتها فوقعت عينه عليها فغشى عليه . تم افاق وانصرف الى
~~منزله بسوو حال . فلما كان اليوم التالت جلس فى مكانه فرآته الامراه لا يفتر
~~عن النظر اليها فضحكت فى وجهه وضحك فى وجهها ، فغابت وانفدت له
~~جاريتها ومعها منديل فيه توب شرب فقالت سيدتى تقريك السلام وتقول
~~15 بحياتها عليك اقطع لها من هدا التوب توب وخيطه . فقال اخى سمعا
~~وطاعه . تم انه فصل لها توبا وخيطه فى نهاره . فلما كان من الغد باكرته
~~الجاريه وقالت ستى تسلم عليك وتقول لك كيف كان مبيتك ، فانها ما داقت
~~نوم من شغل قلبها بك ، وقالت لك اقطع لها سراويل وفصله وخيطه حتى
~~تلبسه مع توبها. فقال سمعا وطاعه . تم انه ابتدا وفصله واجتهد فى خياطته .
~~70 وبعد ساعه تطلعت من الروشن وسلمت عليه ولم تدعه يبرح حتى فرغ
~~السراويل وسيره لها ، وانصرف الى منزله حاير لا يقدر على ما يقتات به
~~فاستقرض من بعض الجيران شيأ ونفقه . فلما اصبح جاء الى الدكان فما شعر
~~الا والجاريه قد جته وقالت له ان مولاى يدعوك اليه . فلما سمع دكر مولاها
~~خافف خوفا عظيما وقال يكون قد علم خبره . فقالت الجاريه لا تخف ما تم

PageV01P350

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_358.png)

~~35
~~الا الخير ، فان سيدتى قد جعلت بينك وبينه معرفه . فقام مسرورا فدخل عليه 25
~~وسلم فرد عليه السلام . تم ناوله تياب دبيقى كتيره قال اقطع لى
~~منهم قمصانا
# وادرك شهرازاد ms252 الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~  57/2و حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا %~% مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليلة المايه والاربعه وخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان المزين قال
~~للجماعه انه قال للخليفه] انه قال له فصل لى منهم قمصانا : فلم ازل افصل
~~حتى فصلت عشرين قميصا ومثلها سراويل ولم ازل افصل للعشآ - ولم يدق
~~طعاما . تم قال لاخى كم يكون لك اجره . فقال وزن عشرين درهم . فزعق
~~للجاريه وقال هاتى الميزان . وادا بالصبيه اقبلت وهى متل الغضبانه عليه
~~كيف ياخد الدراهم ، فعلم اخى دلك فقال والله ما اخد شيا - واخد الخياطه
~~وخرج الى برا وهو محتاج الى فلس احمر . وبقى تلاته ايام اكل فيها رغيفين 10
~~وهلك من الجوع ، فاتت اليه الجاريه وقالت له ايش عملت . فقال فرغوا .
~~فاخدهم واتا معها الى ان دخل على زوج الصبيه ، فاراد ان يدفع لاخى اجرته
~~فقال ما اخد شيا - خوفا من الصبيه - ونهض الى منزله وبات تلك الليله لم
~~ينم من الجوع. فلما اصبح اتا الى الدكان فجت اليه الجاريه وقالت له كلم
~~سيدى. فراح اليه . فقال له اريد ان تفصل لى فراجى . ففصل له خس15

PageV01P351

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_361.png)

~~ل154
~~فراجى وانصرف فى انحس حال من الجوع والدين ، فخيط تلك الفراجى ومضى
~~الى الرجل فاستحسن خياطته وادعى بكيس فيه دراهم ومد يده فاشارت اليه
~~الصبيه من خلف زوجها ان لا تاخد شيا ، وقال للرجل يا سيدى لا تعجل
~~فالزمان موافى . وخرج من عنده محصرا على فلس احمر وعلى الصبيه وقد اجتمع
~~20 عليه خس اشيا عشق وافلاس وجوع وعرى وتعب ، وانما هو يشجع نفسه .
~~وكانت الامراه قد عرفت زوجها حال اخى معها وانه يحبها واخى لا يعلم ،
~~واتفقوا على استعمال اخى فى الخياطه بلاش . فلما فرغ جميع اشغالهم جعلت
~~ترصده فادا رآت انسان يزن له اجرهتنعه من اخدها . وبعد دلك ms253 عملوا ا57/3ظ
~~عليه وازوجوه بجاريتهم . [...] وليلة ارادوا يدخلوها عليه قالوا له بات الليله
~~25 فى الطاحون الى غدا يكون العرس . فبات بالطاحون وحده ، وراح زوج الصبيه
~~زرق الطحان عليه ودخل الطحان نصف الليل الى اخى وجعل يقول ما قصه
~~هدا البغل الميشوم قد وقف ولا اسمعه يدور والقمح عندنا كتير . ونزل الى
~~الطاحون وملا القادوس قمح وقصد اخى ومعه صوت ، فعلقه برقبته
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~30 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليله المايه والخمسه والخمسون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
~~بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان المزين قال
~~5للجماعه انه قال للخليفه] ان الطحان علق اخو المزين برقبته وجعل يضربه على

PageV01P352

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_360.png)

~~353
~~ساقيه وهو يجرى والقمح ينطحن وهو (الطحان) كانه لا يعلم بااخى ، وكلما
~~اراد اخى ان يستريح يضربه الطحان ويقول له يا ميشوم كانك اكلت كتير .
~~فلما كان الفجر طلع الطحان الى بيته وخلا اخى معلق كالميت ، فجآته
~~الجاريه من بكره وقالت له يعز على ما جرى لك انا وستى [لم ننم هذه
~~الليلة] من حمل همك . ولم يكن له لسانا يرد لها جوابا من الضرب والتعب 1010
~~تم اتا اخى الى منزله وادا بالمعلم الدى كتب الكتاب قد جاه وسلم عليه
~~وقال حياك الله ، هدا وجه النعم والدلال والعناق . فقال يا اخى لا سلم الله
~~الكادب يا الف قرنان ، والله ما بت الا اطحن موضع البغل - وحدته بحديته
~~وما جرى له. فقال له ما وافق نجمك نجمها . تم انه قصد دكانه حتى
~~58/22 و   يجيب له احدا شيأ يخيطه وياخد اجرته ا ينفقها عليه وادا بالجاريه اتت وقالت 1 15
~~له كلم ستى . فقال ما بينى وبينكم معامله . فراحت الجاريه واعلمت ستها
~~فما درى اخى بها والا قد تطلعت من الروشن وهى تبكى وتقول لاخى يا قرة
~~عينى ما ms254 حالك. فلم يرد عليها جوابا ، فاقبلت تحلف انها بريه من امره .
~~فلما راء اخى حسنها وجمالها دهب عنه جميع دلك وقبل عدرها وفرح برويتها .
~~فلما كان بعد ايام جآت الجاريه اليه وقالت له ستى بتسلم عليك وتقول لك 20
~~ان زوجها قد عزم ان يبات عند احد اصدقايه ، فحين يروح تجى عندنا وتبات
~~انت وستى. وكان الامر فى دلك ان زوجها قال لها كان الخياط تاب
~~عنكى. فقالت دعنى اعمل عليه حيلة اخرى واشهره فى المدينه - واخى لا
~~يعلم ما خبى له . فلما جاء المسآء اخدت الجاريه الخياط وادخلته البيت .
~~فلما رات الصبيه اخى ترحبت به وقالت يا سيدى يعلم الله انى كتيرة 25
~~الشوق اليك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P353

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_363.png)

~~ال 156
# لليلة المايه ونه واحمسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان المزين قال للجماعه
~~انه قال للخليفه] قال اخى يا ستى عجلى لى بقبله . فلم يستتم كلامه الا
~~وزوجها قد خرج عليه من بيت هناك فقال لاخى الى هون ، والله ما افارقك
~~للوالى . فلم يزل يتضرع له وهو لا يفعل وحمل اخى للوالى وضربه ماية صوت
~~وركبه جمل وطاف به المدينه ونودى عليه ((هدا جزا واقل جزا من يهجم على
~~حريم الناس) ، ونفى من المدينه فخرج وهو لا يدرى اين يقصد ، فخرجت
~~10 وراه وزودته
# فضحك الخليفه من كلامى وقال يا صامط ، يا قليل الكلام ، احسنت ما
~~  قصرت. وامر لى بجايزه %~% وانصرافى . فقلت لا والله يا امير المومنين ما اقبل   8/22ظ
~~شى دون ان احكى لك ما جرى لبقية اخوتى
# واما اخى التانى كان اسمه بقباقه وهو المفلوج . وجرت له فى بعض الايام
~~15 انه كان ماشيا فى حاجة له وادا بعجوز قد استقبلته وقالت له ايها الرجل اقف
~~قليلا ms255 حتى اعرض عليك امرا فان اعجبك فاستخير الله تعالى . فوقف اخى
~~فقالت له اقلك شى وارشدك الى موضع طيب ولا تكون كتير الكلام . تم
~~قالت له ما قولك في دار حسنه وبستان وما يجرى وفواكه قد عبيت ونبيد قد
~~صفى ووجه مليح تعانقه كانه البدر. فلما سمع اخى قولها قال لها وهدا كله
~~فى الدنيا . قالت نعم هو لك ان كنت عاقل [000] ولم تكتر [كلام و]فضول
~~وتكون صامت . فقلت نعم . فمضت العجوز وتبعتها حرصا على ما قالت لى ،
~~فقالت لى العجوز هده الصبيه التى انت داهب اليها تحب الموافقه وتكره
~~المخالفه ، فان انت وافقتها [...] ملكت رقها . فقال اخى لا اخالف لها

PageV01P354

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_362.png)

~~355
~~امرا . وراح اخى خلف العجوز حتى ادخلته دارا عظيمه كثيرة الخدم . فلما
~~راوه قالوا له ما تصنع هاهنا . فقالت لهم العجوز اسكتوا عنه فانه صانع ونحن 25
~~محتاجين اليه . فدخل اخى الى ساحة عظيمه فى وسطها بستان ما رات العيون
~~احسن منه ، فاقعدت اخى فى صفة حسنه . فلم يلبت الا ساعه اد سمع جلبة
~~عظيمه وادا بجوار قد اقبلن وفى وسطهم جارية كالبدر فى ليله تمامه . فلما
~~اقبلت وراها اخى قام قايما وخدمها فرحبت به وامرته بالجلوس فجلس ، فاقبلت
~~عليه وقالت اعزك الله هل فيك خيرا . فقال اخى يا سيدتى الخير كله في . 30
~~فامرت باحضار الطعام فقدم لها طعاما حسنا ، فاكلوا والجاريه مع دلك لا
~~تهتدى من الضحك وادا نظر اليها اخى تغيب الى جوارها كانها تضحك منهم
~~وتظهر لاخى الموده وتمزح مع اخى واخى قد غلبه الشوق اليها ولم يشك ان
~~الجاريه عاشقته وانها تبلغه مناه . فلما فرغوا الطعام قدم [...] المدام . تم
~~59/2و حضرت عشره   جوار كالبدور وبايديهن العيدان فجعلن يغنين بكل 35
~~صوت شجى فطرب منهم اخى . ثم انها شربت قدحا فقام لها اخى قايما
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليلة المايه ms256 وسبعه وخميهون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله الفي
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان المزين قال
~~للجماعه انه قال للخليفه] ان الصبيه اسقت اخى قدحا فشربه وهو قايم . تم 5

PageV01P355

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_365.png)

~~ال 157
~~انها اقبلت بعد دلك تصفعه فى رقبته . فلما راى اخى دلك منها انكره وحرد ،
~~وبقت العجوز تغمزه فرجع اخى فامرته الجاريه بالجلوس . ثم انها عادت عليه
~~الصفع ولم يكفيها دلك حتى امرت جوارها ان يصفعوه وهى تقول للعجوز ما
~~رايت شيأ احسن من هدا ، والعجوز تقول اى والله يا مولاتى . [000] تم
~~10 امرت الجوار كلهم ان يبخروا اخى ويرشوا عليه الماورد . ثم قالت له اعزك
~~الله ، اليس قد دخلت منزلى وصبرت على شرطى ، واى من خالفنى طردته ،
~~ومن صبر بلغ غايته . قال اخى يا سيدتى انا عبدك . [.00] ثم امرت الجوار
~~عن اخرهم ان يغنين باصوات عاليه ففعلن دلك . تم صاحت ببعض الجوار
~~وقالت خدى قره عينى فاحتفظى به واقضى حاجته واتينى به الساعه . فقام
~~15 اخى معها ولا يدرى ما يراد به وادا بالعجوز قايمه ، فقال اخى اعلمينى ما
~~تريد تعمل وما هده الجاريه . قالت ما تم الا خير ، تصبغ حواجبك وتقص
~~سبالك. فقال اخى اما صبغ الحاجب فيغسل واما نتف السبال فهى مما يولم .
~~فقالت العجوز احدر تخالفها فهى قد تعلق قلبها بك . فصبر اخى حتى صبغت
~~حواجبه ونتفت سباله [...] ومضت الجاريه الى سيدتها ، فقالت لها بقى شغل
~~20 اخر، ان تحلقى لحيته حتى يصير امردا . فجآت الجاريه وحلقت لحيته . [.00]
~~فقالت العجوز ابشر، ما فعلت معك دلك الا وفى قلبها منك محبة عظيمه ،
~~فاصبر فقد نلت مرادك. فصبر اخى وطاوع الجاريه فحلقت لحيته واحضرته
~~قدام سيدتها ففرحت به وضحكت حتى استلقت على قفاها وقالت يا سيدى
~~القد ملكت [بهده الاخلاق الحسنه قلبى . ثم حلفته بحياتها ان يقوم يرقص   59/22ظ
~~2 فقام ورقص فلم تدع فى البيت شيا [...] هى والجوار الا وضربوه به حتى
~~سقط مغشيا عليه من الضرب ms257 والصفع. فلما افاق قالت له
~~العجوز الان بلغت ما تريد
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~30 عشت وابقانى الملك

PageV01P356

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_364.png)

~~ل 158
# الليلة المايه ونمانيه وحمسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين ان المزين قال
~~للجماعه انه قال للخليفه] ان لما افاق من الصفع قالت له العجوز الان بلغت 5
~~ما تريد ، اعلم بقى عليك شى اخر لا غير ، ودلك ان عادتها ادا سكرت لم
~~تمكن احدا من نفسها حتى تقلعه تيابه وسراويله ويبقى عريان ، تم تجرى
~~قدامه كالهاربه وهو يتبعها من مكان الى مكان حتى يقوم احليله ويستحكم
~~قيامه ، فعند دلك تقف وتمكنه من نفسها . تم قالت قم اخلع تيابك . فقلع
~~اخى تيابه جميعها وبقى عريان زلط. فقالت الجاريه لاخى قوم اجرى . 10
~~وتعرت هي ايضا وبقيت بسراويلها وقالت له ان اردت وصلى فاتبعنى حتى
~~تلحقنى : وجعلت تدخل من مجلس وتخرج من مجلس وانا اجرى خلفها - وقد
~~غلب الشوق على اخى وصار زبه قايم كانه المجنون . ودخلت الجاريه قدامه فى
~~مكان مظلم فدخل وراها فداس موضعا رقيقا فانخسف به ولم يدر بنفسه الا
~~وهو فى وسط سوق الجلادين وهم ينادون على الجلود ويبيعون ويشترون . فلما 15
~~راوه بدلك الحال عريان محلوق الدقن محمر الحواجب صاحوا عليه وصفقوا
~~بايديهم وجعلوا يضربوه بالجلود وهو عريان حتى غشى عليه ، فحملوه على حمار
~~حتى وصل الى باب المدينه ، فجا الوالى فقال ما هدا . فقالوا يا مولانا هده
~~وقع من دار الوزير على هده الحال . فصفع اخى ماية دره ثم نفاه من بغداد ،
~~فخرجت انا يا امير المومنين خلفه وادخلته المدينه سرأ ورتبت له مونته ، فلولا 20
~~مروتى فعلت دلك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~  60/2 و اطيب حديتك واغربه . قالت اين %~% هدا مما احدتكم به فى ms258 الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P357

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_367.png)

~~ل 159

### | الليلة المايه وتسعه وخمسون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان المزين قال
~~وللجماعه انه قال للخليفه] يا امير المومنين واما اخى التالت فكان اعمى فساقه
~~القدر الى دار كبيره فدق الباب طمعا ان يكلمه صاحبها فيساله شيأ ، فقال
~~صاحب الدار من بالباب. فلم يكلمه اخى . تم دق تانيه ، فقال من هدا .
~~فلم يكلمه ، فسمعه يقول بصوت عالى من هدا . فلم ينطق ، وسمع مشيه قد
~~وصل الى الباب وفتحه وقال ما تريد . فقال اخى اريد شيأ لله تعالى . فقال
~~10 يا ضرير. قال له اخى نعم . قال ناولنى يدك . فناوله يده وهو يعتقد انه
~~يعطيه شيأ، فاخد بيده وادخله الدار. ولم يزل يصعد بااخى سلم بعد سلم
~~حتى صار به باعلا السطح واخى يقول فى نفسه انه يطعمه شيا . فلما استقر
~~به الجلوس قال لاخى يا ضرير ما تريد . قال اريد شيأ لله تعالى . فقال يفتح
~~الله عليك. فقال له اخى يا هدا لم [لا] تقول لى من اسفل . فقال يا سفله
~~15 ولم لا تكلمنى من اول طريق . فقال اخى والساعه ما تريد تصنع بى . قال
~~ما عندى شى اعطيك. فقال فانزلنى من هدا السلم. قال الطريق بين
~~يديك. فقام اخى واقبل نازل حتى بقى بينه وبين الباب مقدار عشرين درجه
~~فنزلت رجله وزلت فوقع الى الباب فانفتح راسه وخرج وهو لا يعلم اين هو ،
~~قلقيه احد رفقاته فقال له ايش حصل لك اليوم . فقال له اليك عنى - وحدته
~~7 حديته وما جرا له وقال له يا اخى اريد اخرج من الدراهم الدى بيننا وانفق
~~على نفسى منها . وكان صاحب الدار [يتبعه وأيسمع كلام اخى واخى لا
~~يدرى به ، فجا الى منزله ودخله ودخل خلفه ، وقعد اخى ينتظر رفقته [وهو لا ص 123 و
~~يدرى بالرجل حتى جآوا رفقته] ، فقال لهم اخى اغلقوا الدار وفتشوا البيت ms259

PageV01P358

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_366.png)

~~ل 159
~~ليلا يكون معنا احدا غريب . فلما سمع الرجل كلام اخى قام - ولم يشعروا
~~بالرجل - وتعلق بحبل كان فى السقف ، وقام بعض رفقة اخى وطاف البيت 25
~~فلم تجد فيه احدا ، فجاوو الى اخى فسالوه عن حاله فعرفهم انه محتاج الى
~~فسمة ما حصلناه ، فقام كل واحد منهم اخرج من ناحيه شيأ . فلما حصل
~~  60/26ظ   الجميع بين يدى اخى وزن %~% الجميع فكانت عشرة الاف درهم فتركوها فى
~~زاوية البيت واخد اخى منها ما يحتاج اليه وطرحوا باقيه الدراهم فى التراب .
~~ثم قدموا بين ايديهم شى ياكلونه فسمع اخى الى جانبه مضغ غريب فقال 30
~~الاصحابه والله معنا غريب . تم مد يده فتعلقت بيد الرجل فعمل الضرب
~~واللكم بينهم ساعه واخى ماسكه . فلما طال دلك عليهم صاحوا يا مسلمين
~~قد دخل علينا لصا يريد ان يحتال علينا فى اخد مالنا . فاجتمع عليهم خلق
~~كتير، واقبل دلك الرجل وتعلق بهم وادعا عليهم متلما ادعوا عليه وغمض
~~وتعاما متلهم لا يشك فيه احدا وصاح يا مسلمين انا بالله وبالسلطان فينا 35
~~نصيحه . فما شعروا الا والاعوان قد تعلقوا بهم وساقوهم جميع واخى صحبتهم
~~لى الوالى ، فاحضرهم قدامه وقال ما حالكم . فقال البصير اعز الله السلطان ،
~~لك نظر، وليس يبان لك شى الا بالعقوبه ، فاول ما تبدى بى وتعاقبنى تم
~~بهدا قايدى - واوما الى اخى . فيا امير المومنين ، فمدوا البصير وضربوه اربع
~~مايه عصاه . فلما اوجعه الضرب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه يا اختاه واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى
~~الليله القابله ان عشت وابقانى الملك . فقال الملك شاهريار ((والله لم اقتلها
~~حتى اسمع ما يجرى لملك الصين مع الخياط والحكيم اليهودى والنصرانى
~~والشاهد وتمام حديت المزين التقيل واخوته واعود اقتلها كمتل غيرها»)

PageV01P359

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_369.png)

~~160

### | الليلة المايه وستون   61/26و
# من حديت الف ليله وليله
# فلمكان الليله العابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان المزين قال ms260
~~للجماعه انه قال للخليفه] ان لما ضرب الوالى البصير اربع مايه عصاه على
~~تقبه فاوجعه الضرب ففتح عينه الواحده . فلما زاد عليه فتح الاخرى ، فقال له
~~الوالى ما هدا يا ملعون. فقال ادفع لى خاتم الامان حتى اعرفك ما تعمله .
~~فدفع له خاتمه امانا ، فقال يا مولاى نحن اربع بصرا وانما نتعاما على الناس
~~ندخل على دورهم وننظر الى نسايهم ونعمل فيهم بالفساد وقد اجتمع لنا
~~10 مكسب وهو عشرة الاف درهم ، فقلت لرفقتى اعطونى حقى الفين وخمس مايه
~~قاموا ضربونى وجحدونى واخدوا مالى وانا مستجير بالله وبك ، وانت احق
~~بقسمى ، وان اشتهيت تعرف صدق قولى فاضرب كل واحد منهم اكتر ما
~~ضربتنى مرتين فانه يفتح عينيه . فعند دلك امر الوالى بعقوبتهم واول ما بدى
~~بااخى فشدوه على سلم ، وقال لهم الوالى يا فسقه تجحدون نعمة الله وتدعون
~~15 بانكم عميان. فقال اخى الله الله ايها السلطان ، ما فينا من يبصر . فضربوه
~~حتى غشى عليه ، فقال [الرجل] للوالى دعوه حتى يفيق وعيدوا الضرب عليه
~~تانى مره فانه اجلد منا على الضرب . وامر بضرب اصحابه فضرب كل واحد
~~منهم اكتر من تلات ماية عصاه والبصير يقول افتحوا اعينكم والا جدد عليكم
~~الضرب تانى مره . تم قال للوالى ايها الامير ابعت معى من ياتيكم بالمال فان
~~20 هاولاى لا يفتحوا اعينهم ويخافوا من فضيحة الناس . فسير الوالى واخد الدراهم
~~واعطا الرجل منها الفين وخمس مايه درهم - قسمه على ما زعم - واخد
~~الباقى، ونفا الوالى التلاته ، فخرجت انا يا امير المومنين ولحقت اخى وسالته
~~عن حالته فاخبرنى بهده الدى دكرت لك فرددته وادخلته سرأ ورتبت له ما
~~ياكل وما يشرب فى الخفيه

PageV01P360

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_368.png)

~~ال 160
# فضحك الخليفه من حكاياتى وقال صلوه بجايزيه ودعوه ينصرف . فقلت له 25
~~ت2340 و والله يا امير المومنين انى قليل الكلام [وكثير المروة ولا بد ما احكى بين
~~يديك بقية حكايات اخوتى حتى تعلم انى قليل الكلام]
# واما اخى الرابع فكان اعور وهو فى بغداد جزارا يبيع ms261 اللحم ويربى
~~  61/8ظ الكباش ، وكان يقصده الكبرا واصحاب الاموال %~% فيشترون اللحم من عنده
~~فيكسب مالا عظيما واقنى الدور والعقار ، واقام اخى على دلك زمانا طويلا . 30
~~فبينما دات يوم اخى فى دكانه اد وقف عليه شيخ عظيم اللحيه فدفع له
~~دراهم وقال اعطينى بهده لحم ، فقطع له بحقه وانصرف الشيخ عنه ، وتامل
~~اخى الفضه فوجدها بياض ساطع فعزلها ناحيه . واقام الشيخ يتردد الى اخى
~~خمس شهور واخى يحط دراهمه في صندوق ناحيه ، فاراد ان يخرجهم ويشتري
~~بهم غنم ففتح الصندوق فوجد جميع ما فيه ورق مقصص مدور، فلطم على 35
~~راسه وصاح فاجتمع عليه الناس فحدتهم بحديته ، وقام الى معاشه فدبح
~~كبشا وعلقه داخل الدكان واخرج لحم مقطع وعلقه برا وصار اخى يقول يا
~~رب يجى الشيخ النحس . فما كان الا ساعه وادا به قد اقبل ومعه فضه ،
~~فقام اخى اليه وتعلق به وصاح يا مسلمين ، الحقونى واسمعوا قصتى مع هده
~~الفاجر. فلما سمع الشيخ كلامه قال ايما احب اليك ، تتخلا عنى والا
~~افضحك بين الناس . فقال اخى بااى شيا . فقال له بانك تبيع لحم الناس
~~وعلى انه لحم غنم . فقال له تكدب يا ملعون . فقال الكادب عنده فى الدكان
~~رجل معلق . فقال اخى ان كان الامر كما دكرت فدمى ومالى حلال . فقال
~~معاشر الناس ان رضيتم صدق قولى فادخلوا دكانه . فهجموا الناس على دكان
~~اخى فوجدوا دلك الكبش قد صار انسانا معلق . فلما راوء دلك تعلقوا بااخى 45
~~وصاحوا عليه يا كافر يا فاجر، وصار اعز الناس من يضربه ويقول له
~~تطعمنى لحم بنى ادم ، ولطمه الشيخ على عينه قلعها ، وحملت الناس دلك
~~المدبوح الى صاحب الشرطه ، وقال الشيخ ايها الامير هدا رجل يدبح الناس
~~ويبيع لحمهم على انه لحم غنم وقد اتيناك به فاقم فيه حق الله تعالى . فتكلم

PageV01P361

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_371.png)

~~ل 160
~~50 اخى بكلاما وما جرا له معه وكيف اعطاه الفضه وطلعت ورق ، فما سمعوا
~~لاخى كلام وامروا بضربه فضرب ضربا مولما ما ينوف عن خمس ms262 ماية عصاه .
~~تم اخدوا جميع ماله وما كان له وغنمه ودكانه ونفوه ، ولولا ماله كانوا قتلوه ،
~~الا برطلهم بماله وتخلص بروحه لا غير بعد ما اشهروه بالمدينه تلات ايام .
~~(فقام اخى هاجأ على وجهه حتى بلغ مدينة كبيرة . وكان اخى يحسن يعمل ص124ظ
~~55 اسكافيا ففتح له دكان وقعد يعمل له شيا يتقوت به . فخرج يوما فى حاحة
~~فسمع خلفه جلبة وحس خيل فسال عنهم فقيل له الملك ماضى الى الصيد
~~والقنص ، فجعل اخى ينظر الى حسن زيه ، فوقعت عين الملك فى عين اخى
~~فاطرق الملك وقال اعوذ بالله من هذا اليوم ، واثنى عنان فرسه ورجع فرجع
~~العسكر جميعه ، وامر الغلمان فلحقوا اخى وضربوه ضربا وجيعا حتى كاد ان
~~60 يموت ولم يعلم اخى ما السبب ، فرجع الى موضعه فى حال العدم ومضى الى
~~انسان من حاشية الملك . فلما رآه موجعا قال له ما قضيتك ، فاحكا ما جرا
~~له ، فضحك حتى استلقا على قفاه وقال يا اخى اعلم ان الملك لا يطيق ينظر
~~الى اعور ولاسيما ان كان اعور من اليمين ، فاءنه ما يقنعه دون قتله . فلما
~~سمع اخى ذلك] عول على الهروب
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما   ا62/7 و
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايه والحاديه وستون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان ايرينل

PageV01P362

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_370.png)

~~ل 161
~~للجماعه انه قال للخليفه] انه عول على الهروب من تلك المدينه : ولكن الراى   
~~تحول الى ناحية اخرى لم يكن فيها احدا يعرفنى . واقام زمانا يتعيش وانصلح
~~حاله . تم افكر اخى وحار فى امره ، فخرج يومأ يتفرج فسمع حس صوت
~~خيلا خلفه فقال وجا امر الله،،، فطلب موضعا يستتر فيه فوجد بابا مغلوقا
~~فدفعه فوقع فراى دهليز طويلا فدخل اخى فيه ، فلم يشعر الا ورجلين قد
~~تعلقوا فيه وقالا لاخى الحمد لله الدى امكن الله منك ms263 يا عدو الله ، هده تلات 10
~~اليالى ما خليتنا ننام ولا نهدا وقد ادقتنا غصص الموت . فقال اخى يا قوم ما
~~امركم . فقالوا له انت بتعاير علينا وتدبر الحيله وتريد تدبح صاحب البيت ،
~~ما يكفيك انك افقرته انت واصحابك ، ولكن اخرج لنا السكين الدى تهددنا
~~بها كل ليله . ففتشوا اخى فوجدوا فى وسطه سكين . فقال يا قوم اتقوا الله فى
~~امرى، اعلموا ان حديتى عجيب - وقال ((احدتهم بحديتى)) ، عسا يطلقوا 15
~~سبيله - فلم يسمعوا من اخى كلام ولا التفتوا اليه بل ضربوه وخرقوا اتوابه
~~فوجدوا عليه اتر الضرب بالمقارع فقالوا لاخى يا ملعون هدا اتر الضرب .
~~فاحضروا اخى قدام الوالى فقال اخى فى نفسه «قد وقعت فى دنوبى ، ما
~~يخلصنى الا الله تعالى)) . فقال الوالى لاخى يا فاجر ما حملك على دخولك
~~دارهم وتهددهم بالقتل . فقال اخى سالتك بالله اسمع كلامى ولا تعجل على 20
~~واسمع حديتى. فقالوا له نسمع كلام لص قد افقر الناس وعليه اتر الضرب
~~فى ظهره . فلما راى الوالى اتر الضرب على احنابه قال ما فعلوا بك هادى الا
~~عن جرم عظيمه . وامر بضرب اخى مايه سوط تم حملوه على جمل ونادوا عليه
~~  2/2   «(هدا جزا من يهجم على دور الناس)) %~% وامر باخراجه من المدينه ، فهج اخى
~~على وجهه وسمعت انا به فخرجت اليه واستخبرته فاخبرنى بحديته وما جرا له 25
~~فاخدته واقبلت به المدينه سرأ ورتبت له ما يقوم باوده
# فهدا ما هو من كماله مروتى الدى بفعل مع اخوتى دلك . فضحك الخليفه
~~الى حين استلقى على قفاه وامر لى بجايزه فقلت والله يا مخدومى انا ما انا كتير
~~الكلام ولكن حتى احدتك كمالة حكايات اخوتى حتى يتحقق مولانا الخليفه

PageV01P363

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_373.png)

~~ال 161
~~130حكاياتهم جميعها ويصير على خاطره ويورخهم فى خزانته ويعلم انى ما آنا
~~كتير الحديت يا مولانا الخليفه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة
~~القابله ms264 ان عشت وبقيت

### | الليله التانيه وستون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان المزين قال
~~[للجماعه انه قال للخليفه] واما اخى الخامس وكان مقطوع الادان فكان رجلا
~~فقيرا وكان يسال الناس ليلا ويتقوت به نهارا . وكان والده شيخا كبيرا
~~طاعنا فى السن فاعتل ومات وخلف لنا سبع ماية درهم فاقتسمنا كل نفر ماية
~~درهم . فاما اخى الخامس فانه اخد المايه درهم فتحير بها ولم يدرى ما يصنع
~~بها . وبينما هو يتفكر فى تلك الدراهم اد وقع فى قلبه ان يشترى بها زجاجا
~~من كل نوع ويبيعه ويتنفع فيه بما يعود عليه من الربح ، فاشترى به زجاجا
~~وجعله فى طبق كبير وقعد فى موضع يبيع فيه والى جانبه خياط [وعلى باب حدك*6
~~دكانه درابزينا] ، فاسند ظهره اليها وقعد مفكر فقال فى نفسه ((اعلمى يا نفس
~~ان راس مالى هده الزجاج وتمنه مايه درهم انا ابيعه بمايتين درهم . تم اشترى
~~بالمايتين زجاج ابيعه بااربع ماية درهم . تم لم ازل اشترى وابيع الى ان يبقى
~~معى اربع الاف درهم . ولا ازال حتى اشترى تجاره واحملها الى موضع كدا
~~وكدا ابيعها بتمانية الاف درهم . ولم ازل ابيع واشترى الى ان يبقوا عشرة

PageV01P364

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_372.png)

~~ل 162
~~  63/2 و الاف درهم فاشترى بها من جميع %~% الجوهر والعطر واربح ربحا عظيما . فعند
~~دلك اشترى دارا حسنه واشترى المماليك والخدم والخيل ، واكل واشرب
~~واقصف ولا اخلى مغنى ولا مغنيه فى المدينه الا اجيبها عندى . واعمل ان شا
~~الله تعالى رسمالى مايه الف درهم)) . هذا كله يحسب فى خاطره والقفص
~~الزجاج قدامه بالماية درهم . تم حسب فى خاطره وقال «(وادا صار مالى ماية
~~الف درهم فعند دلك ابعت الدلالات فى خطب ابناء الملوك والوزرا واخطب
~~بنت الوزير - فانه قد بلغنى عنها بانها كامله الاوصاف بديعه الحسن مليحة
~~الاطراف - وامهرها الف دينار ، فان رضوا والا اخدتها قهرأ على رغم انف
~~ابيها. فادا حصلت في داري ms265 اشتريت عشرة خدام صغار ثم اشترى لى كشوه 25
~~الملوك واصوغ سرج دهب وارصعه بالجوهر المتمن . تم اركب المماليك خلفى
~~وقدامى وادور المدينه والناس يسلمون على ويدعون لى . فادا دخلت على الوزير
~~والمماليك عن يمينى وشمالى قام لى قايما واقعدنى مكانه وقعد دونى لانى
~~صهره ، واحمل معى خادمين بكيسين فيهم الفى دينار الدى اعددتها للمهر
~~واهدى الف دينار اخرى حتى يعلموا مروتى وكبر نفسى وصغر الدنيا فى 30
~~عينى. ثم انصرف الى دارى، فان جا احد من ناحية امراتى وهبت له
~~واخلعت عليه ، وان جا بهديه رددتها عليه ولم اقبلها منه ، ولا اخلى روحى
~~الا فى موضعها . تم انى اقدم اليهم باصلاح شانى . فادا فعلوا دلك قدمت
~~وامرتهم بزفافها . واصلح دارى اصلاحا . وادا جا وقت الجلوة بامراتى لبست
~~افخر تيابى وقعدت فى مرتبه ديباج متكى لا التفت يمينا ولا شمالا لسدادى 35
~~وعقلى ورزانة راسى وقلة كلامى ، وتكون امراتى قايمه كالبدر فى حليها وحللها
~~وانا لا انظر اليها عجبا وتيها وصلفا حتى يقولوا جميع من حظر يا سيدنا ومولانا
~~امراتك وجاريتك تعطف عليها فانها قايمه بين يديك فانعم لها بنظرة وقد اضر
~~بها القيام . [فاذا اضر بها القيام] وباسوا الارض قدامى مرارا فعند دلك ارفع
~~63/8ظ راسى وانظر   اليها نظرة واحده تم ارجع فاطرق راسى فيمضون بها ، فاقوم انا 40
~~واغير قماشى والبس احسن منها . فان جات المرة التانيه بالخلعة التانيه لا انظر

PageV01P365

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_375.png)

~~ل 162
~~اليها حتى يقفوا بين يدى ويسالونى ايضا عدة مرات فانظر آليها بطرف عينى
~~تم اطرق الى الارض . ولا ازال كدلك حتى يتم جلاها)
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايه والتالته وستون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان المزين قال
~~ه[للجماعه انه قال للخليفه] فحسب اخى هدا ms266 كله فى نفسه . ثم قال «(ولا زال
~~اعجب على العروسه حتى يتم جلاها . تم اتقدم باامرى الى بعض الخدام ان
~~يقدموا كيسا فيه خمس ماية دينار فادفعه الى المواشط وامرهم ان يخلونى معها ،
~~فادا دخلوا بها فانظر اليها وانام الى جانبها ولا اكلمها احتقارا بها حتى يقال
~~عنى ان نفسى كبيره وتجى امها فتقبل يدى وتقول يا سيدى انظر الى جاريتك
~~10 فانها تشتهى قربك واجبر خاطرها ، فلا ارد عليها جوابا . فادا رات دلك منى
~~قامت وباست رجلى مرارا وتقول يا سيدي ابنتى صبيه ما رات رجل فادا رات
~~منك دلك الانقباض انكسر قلبها، فمل اليها وكلمها وطيب خاطرها . تم
~~تعطها امها قدحا فيه شراب وتقول لها احلفى على سيدك واسقيه . فادا جاتنى
~~تركتها قايمه بين يدى وانا متكى على مدوره زركش لا انظر اليها من كبر
~~15 نفسى حتى تقول بانى عزيز] ونفسى عزيزه . ولا ازال اخليها قايمه حتى تدوق ا64/2 و
~~الهوان وتعلم بانى سلطان ، فتقول يا سيدى بحق الله عليك لا ترد القدح من

PageV01P366

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_374.png)

~~ل 163
~~يدى وانا جاريتك ، فلا اكلمها ، فتلح عليا وتقول لا بد من شربه وتقدمه الى
~~فمى ، فانفض يدى فى وجهها وارفصها برجلى واعمل ها كدا)) . تم رفص
~~برجله فوقعت فى القفص الزجاج ، وكان فى مكان عالى مرتفع فنزل الى
~~الارض وتكسر كلما فيه. فصاح الخياط وقال هدا كله من كبر نفسك يا 20
~~اوسخ المعرصين ، والله لو كان الى امرك لامرتك بالصفع ماية دره واشهرتك فى
~~البلد. فعند دلك يا امير المومنين لطم اخى على وجهه وخرق تيابه واقبل يلطم
~~ويبكى والناس ناظرين اليه وماضين الى صلاة الجمعه ، فمنهم من رحمه ومنهم
~~من لم يفكر فى امره ، واخى على تلك الحاله قد دهب منه الربح وراس
~~المال . فاقام ساعه يبكى وادا هو بامراة حسنه ومعها عدة خدام وهى راكبه
~~على بغله بسرج دهب يفوح المسك منها وهى ماضيه . فلما نظرت الى اخى
~~والى حاله وبكايه دخل قلبها الرحمه فسالت عن ms267 حاله فقالوا لها انه كان معه
~~طبق زجاج يتعيش فيه فانكسر منه فصابه ما ترين . فنادت بعض الخدام
~~وقالت له ادفع له مهما معك . فدفع له صره وجد فيها خمس ماية دينار. فلما
~~وقعت فى يده كاد يموت من شدة الفرح واقبل اخى بالدعا لها وعاد الى منزله 30
~~غنيا. وقعد مفكرا وادا بالباب يدق. فقال من . قالت يا اخى كلمنى
~~كلمه. فقام اخى وفتح الباب وادا هو بعجوزة لا يعرفها . فقالت له يا بنى
~~اعلم ان الصلاة قربت وانا بغير وضو واحب ان تفتح لى منزلك حتى اتوضا .
~~فقال لها سمعا وطاعه . تم دخل اخى وامرها بالدخول فدخلت ودفع لها ابريقا
~~تتوضا به ، وجلس اخى وهو طاير القلب بالدنانير وصرها فى هميان . فلما فرغ 35
~~من هدا وفرغت العجوز من صلاتها اقبلت العجوز الى موضع اخى جالس فيه
~~فصلت ركعتين . تم انها دعت لاخى
~~64/22ظ   وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P367

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_377.png)

~~164

### | لليلة المايه والاربعه وستون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما الليله القابله فت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان المزين قال
~~ه اللجماعه انه قال للخليفه] فلما صلت العجوز دعت لاخى دعا فشكرها على
~~دلك ومد يده الى الدهب وناولها دينارين وقال فى نفسه ((هدا صدقه عنى)) .
~~فلما رات دلك العجوز قالت يا سبحان الله ، باى عين انظرت الى ، بسيمة   65/2و
~~الصعاليك، خد مالك ما لى به حاجه واردده الى قلبك ، غير ان عندى فى
~~هده المدينه واحده صاحبه مال وحسن وجمال . فقال لها اخى ومن اين لى
~~10 دلك. فقالت له خد جميع مالك واتبعنى ، فادا اجتمعت بها فلا تخلى شيأ من
~~الملاطفه والكلام الحسن الا تفعله معها فانك تنال من جمالها ومالها جميع ما
~~تريد. فجمع اخى دلك الدهب جميعه ومشى معها وهو لا يصدق من الفرح .
~~فلم يزل يمشى ms268 خلفها حتى اتت الى باب كبير فدقته فخرجت جاريه روميه
~~فتحت الباب. فدخلت العجوز وامرت اخى بالدخول فدخل الى دار كبيره
~~15 ومجلس كبير مفروش ارضه وستوره معلقه ، فجلس اخى وحط الدهب بين يديه
~~وقلع عمامته وجعلها على ركبته . فلم يشعر الا وادا بجارية قد اقبلت ما رات
~~العيون احسن منها ولا افخر من قماشها فقام قايما على قدميه . فلما راته
~~ضحكت فى وجهه وفرحت بدلك . تم انها امرت بالباب فغلق . تم اقبلت
~~على اخى واخدت بيده ومشوا جميعا الى ان اتت الى حجرة منفرده فجلس اخى
~~2 وجلست الى جانبه ولاعبته ساعه . تم انها اقبلت عليه وقامت وقالت له لا
~~تبرح حتى اجى اليك . تم انها غابت عن اخى . فهو كدلك اد دخل عليه
~~عبد اسود عظيم الخلقه ومعه سيف فقال ويلك ما الدى تصنع هاهنا . فلما
~~راه انعقد لسانه عن رد الجواب، فاخد بيده وعراه اتوابه وضربه بالسيف
~~افلجه . ولم يزل يضربه الى ان سقط الى الارض مغشيا عليه من قوة الضربه .

PageV01P368

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_376.png)

~~ل 165
~~فعند دلك اعتقد العبد النحس ان اخى قد مات فسمعه اخى يقول اين 25
~~المليحه ، فاقبلت اليه جاريه وبيدها طبق كبير فيه ملح كتير. فلم يزل يحشو
~~جراحات اخى الى ان غمى عليه وهو لا يتحرك مخافه من العبد يشعر فيه انه
~~حى فيقتلوه وتروح في كيسه
# قال الراوى  تم ان الجاريه مضت الى حال سبيلها ، فصاح الاسود اين
~~المسردبه ، فجات العجوز الى اخى فجرت برجله وفتحت سردابا فارمت اخى 30
~~فيه على جماعة قتلا . فاقام مكانه يومين وهو مغمى عليه لا يتحرك - وكان الله
~~15/3ظ عز وجل   حعل دلك الملح سببا لحياته لانه قد قطع الدم عنه - وراى اخى
~~نفسه مطاوعته على الحركه فقام ومشى قليلا من السرداب وهو خايف وخرج
~~الى برا فمشى فى الظلام حتى اختفى فى الدهليز الى الصبح . فلما كان باكر
~~النهار خرجت تلك العجوز الملعونه فى طلب صيدا اخر متله فخرج اخى فى 35
~~اترها وهى ms269 لا تعلم فاتى الى منزله . فلم يزل يعالج نفسه شهرا حتى تعافا وهو
~~مع دلك يتعاهد العجوز وينظر اليها كل وقت وهى تاخد واحد بعد واحد
~~وتوديه الى تلك الدار واخى لا ينطق بشى . وانه لما رجعت اليه روحه وقوته
~~عمد الى خرقه فعمل منها كيسا وملاه زجاجا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما 40
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليله المايه والخمسه وشتون
# من حديت الف ليله وليله
~~66/2و   فلما كانت الليلة القابله قالت
# كعى رايها الملك السعيد ان الخياط فان لملك الصين] ان المزين قان

PageV01P369

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_379.png)

# 370
~~[للجماعه انه قال للخليفه] فلما عمل الزجاج فى الكيس شده على وسطه وتنكر
~~حتى لا يعرف ولبس زى العجم واخد سيفا فجعله تحت تيابه . فلما راى
~~العجوز قال لها بكلام العجم يا عجوز انا غريب فهل عندك ميزان تسع خمس
~~مايه دينار وانا اهبك شى منه . فقالت العجوز يا عجمى لى ولد صيرفى وعنده
~~ساير الموازين فامضى معى قبل ان يخرج الى دكانه حتى يزن لك دهبك .
~~1 فقال لها اخى امشى قدامى . فسارت واخى معها حتى وافت الباب فدقته
~~فخرجت الجاريه بعينها ففتحت الباب فضحكت العجوز فى وجهها وقالت قد
~~اتيتك اليوم بلحمه سمينه . فاخدت الجاريه بيد اخى وادخلته الدار الدى
~~دخلها دلك اليوم وقعدت عنده ساعه . تم انها قامت وقالت لاخى لا تبرح
~~حتى اجى ، فراحت : فلم اشعر الا والعبد الملعون اقبل وبيده سيف مجرد .
~~وقال لاخى قم يا ملعون. فقام اخى وراه فمد يده الى سيفه - وكان تحت
~~تيابه - وضرب العبد اطاح راسه عن بدنه وجدبه برجله الى السرداب ، [ونادى
~~اين المليحه] فجات الجاريه ومعها طبق فيه ملح . فلما رات اخى والسيف
~~بيده ولت هاربه فلحقها وطير راسها عن بدنها . تم [نادى اين المسردبه]
~~فجات العجوز. فلما راها اخى قال لها اتعرفينى يا عجوز السو. قالت لا يا
~~مولاى . قال لها ms270 انا صاحب الدار الدى صليتى فيها [ثم] اوقعتينى هاهنا .
~~فقالت تراجع فى امرى . فلم يلتفت اليها حتى قطعها اربع قطع . تم خرج فى
~~طلب الجاريه . فلما راته طار عقلها وطلبت من اخى الامان فامنها وقال لها
~~وانتى كيف وقعتى عند هدا الاسود . فقالت انا كنت جاريه لبعض التجار
~~وان تلك العجوز كانت تتردد الى فانست بها فقالت لى ان عندنا اليوم عرسا
~~25 ما راى احدا متله وقد اشتهيت ان تنظرى اليه . فقلت لها سمعا وطاعه . تم
~~قمت ولبست تيابى وحليى واخدت صره فيها ماية دينار ومضيت معها وهى
~~بين يدى حتى وافت بي هده الدار فقالت ادخلى . فدخلت معها فما شعرت
~~الا بهدا الاسود وقد اخدنى . وانا على هده الحال تلات سنين بحيلة العجوز
~~لعنها الله . فقال لها اخى فهل له فى هده المكان مال او شى . قالت نعم شى

PageV01P370

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_378.png)

~~ل165
~~66/2ظ كتير ،   فان كنت تقدر على نقله فاستخير الله . فقام اخي فمشى معها ففتحت 30
~~له صناديق فيها اكياسا عده فبقى اخى متحيرا فقالت الجاريه لاخى امضى
~~الان ودعنى هاهنا وجيب من ينقل المال. فخرج اخى من ساعته واكترا
~~عشره رجال. قال وجيت لادق الباب فوجدته مفتوحا . فدخل الدار فلم يجد
~~الجاريه ولا راى تلك الاكياس فتعجب من دلك وراى بقى شى يسير فعلم
~~خى ان الجاريه قد خدعته . فعندها اخد اخى الدى بقى وفتح الخزاين ونقل 35
~~ما فيها من القماش ولم يترك فى الدار شيا وبات ليلته مسرورا . فلما اصبح
~~وجد على الباب عشرين جندار فتعلقوا فيه وقالوا له الوالى يطلبك . فاخدوه
~~وراحوا اليه ، فتدخل عليهم ان يمهلوه حتى يعبر الى بيته فلم يرضوا وعجز مما
~~يدخل عليهم ، واوعدهم بفلوس يعطيهم اياها ويخلوه يدخل فلم يسمعوا منه ،
~~وقد كل مما يتراما عليهم وعلى رجليهم فلم يسمعوا منه ، وربطوه ربطه جيده 40
~~وكتفوه واخدوه وراحوا به . فهم فى الطريق فوجدهم واحد من اصحاب اخى
~~يعرفه من قديم فمسك ديله وتدخل عليه على ان يقف معه ms271 ويساعده على
~~خلاصه من هده الجنداريه والنقبا ، فوقف كرامته وتدخل عليهم وسالهم ما
~~قصته ، فقالوا ان الوالى قد رسم لنا بان نحضره الى بين يديه فحضرنا اليه
~~وقبضناه وها نحن رايحين فيه الى عند استادنا الوالى حسبما رسم لنا به . فقال  45
~~لهم صاحب اخى يا جماعة الخير بخلص لكم منه حق طريقكم مهما اردتوا
~~وطلبتوا واطلقوه وروحوا الى عند استادكم وقولوا له ما لقيناه . فما رضيوا
~~واخدوه سحبا على وجهه وراحوا الى الوالى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 50
~~عشت وبقيت

PageV01P371

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_381.png)

~~ل 166
# الليلة المايه وسته وستون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت   17/72 و
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصن] ان المزين قال
~~[للجماعه انه قال للخليفه] فلما راى الوالى اخى قال له من اين لك هدا .
~~قال له اخى يا مولاى اريد الامان . قال الوالى لك الامان . فحدته اخى
~~بجميع حديته مع العجوز من اوله الى اخره وهروب الجاريه وقال للوالى يا
~~سيدى وهدا الدى اخدته عندى فخد منه ما شيت ودع لى شيأ اعيش فيه .
~~فوجه مع اخى اعوانه ونوابه واخدوا دلك القماش جميعه والمال . تم ان الوالى
~~10 خشى ان يبلغ الخبر الى السلطان فاحضر اخى فقال اشتهى ان تخرج من هده
~~المدينه والا اتلفك . فقال اخى سمعا وطاعه . وخرج هاجا الى بعض البلاد
~~فلقيوه اللصوص فعروه فسمعت انا به فخرجت له تيابا لبسها وادخلته المدينه
~~سرا واضفته الى اخوته
# واما اخى السادس المقطوع الشفتين فكان قد افتقر بعد غنايه فخرج يوما
~~15 يطلب شيأ يسد به رمقه . فبينما هو كدلك فى بعض الطرق اد راي دارا حسنه
~~لها دهليز واسع وباب مرتفع وعلى الباب حشم وخدم وامر ونهى ، فسال بعض
~~من كان واقف هناك عن صاحب الدار فقال هي لانسان من اولاد البرامكه .
~~فتقدم اخى الى ms272 البوابين فسالهم شيا من الصدقه فقالوا له ادخل باب الدار
~~فانك تجد ما تحب من صاحبها . فدخل اخى الدهليز ومشى فيه ساعه فوصل
~~20 الى دار مليحه فى وسطها بستان ما رهى متله ، ارضه مفروشه وستوره معلقه ،
~~فبقى متحيرا لا يدرى اين يقصد ، فمشى نحو باب المجلس فدخله فوجد فى
~~صدره انسان حسن الوجه واللحيه فقصده . فلما راى اخى رحب به وساله عن
~~حاله فاخبره انه محتاج الى ما فى ايدى الناس . فلما سمع كلامه اظهر له غمأ
~~شديدا ومد يده الى اتوابه فخرقها وقال اكون انا ببلد وانت جايع فيها ، لا

PageV01P372

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_380.png)

~~33
~~صبر لى على دلك - ووعد اخى بكل خير. تم قال لا بد ان تمالحنى. فقال 25
~~اخى يا سيدى ما لى صبر وانى لشديد الجوع . فصاح يا غلام هات طستأ
~~وابريقا لنغسل ايدينا . فما راى اخى لا طشت ولا غيره . فقال يا اخى تقدم
~~واغسل ايدك. تم انه اومى كانه يغسل يده . تم انه صاح قدموا
~~المايده - واوما بيده : فما رايت شيأ . ثم قال لضيفه بحياتى كل ولا
~~تستحى - واوما بيده كانه ياكل وصار يقول لاخى بحياتى [عليك] لا تقصر فى 30
~~الاكل فانا اعلم ما انت فيه من الجوع فى هده الوقت . فجعل اخى يومى كانه
~~67/3ظ ياكل شيا ،   فصار الرجل يقول لاخى كل الساعه بحياتى عليلك وانظر الى]
~~حسن هده [الخبز] وبياضه - واخى لا يرا شيا . فقال اخى فى نفسه «(هده
~~  1/36 و   [رجل يأحب اللهو والمزاح بالناس» فقال له يا سيدى عمرى %~% ما رايت
~~احسن من بياضه ولا الد من مضغه . فقال هدا خبزته جارية لى شراها خمس 35
~~مايه دينار
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد [يا اختاه ما
~~اطيب حديتك والذه . قالت اين هدى مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك]

### | الليلة المايه وسبعه وستون

### | من حديث الف يد وي
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان ms273 المزين قال
~~للجماعه انه قال للخليفه] فصاح صاحب الدار يا غلام قدم الهريسه اول 5
~~الطعام واكتر عليها الدهن . تم قال لاخى يا ضيفى بالله عليك هل رايت
~~طيب من هده الهريسه ، فبحياتى كل ولا تستحى . تم قال يا غلام قدم لنا

PageV01P373

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_383.png)

~~ن167
~~السكباج الدى فيه البط المسمن ؛ وقال لاخى كل فانى اعلم انك جايع
~~ومحتاج . فاقبل اخى يعبت باحناكه ويمدغ . فاقبل الرجل يستدعى لون بعد لون
~~1 ولا يحضر شى ويامر اخى بالاكل . [تم] صاح يا غلام قدم المصره بالفراريج
~~السمان. تم قال لاخى وحياتك يا ضيفى هده الفراريج قد سمنت بالفستق
~~فكل ما لم اكلت منه قط . فقال اخى له ياسيدى ما هدا الا طيب . واقبل
~~يومى بيده الى فم اخى يلقمه ، وكان وصفه لاخى تلك الالوان وهو جيعان
~~شهوته عضه فى رغيف شعير. تم قال قدموا الطباهجات . تم قال هل رايت
~~15 اطيب من ابازير هده الاطعمه ، جود الاكل ولا تستحى . فقال اخى يا
~~سيدى لقد اكتفيت من الطعام . فصاح الرجل شيلوا هده وقدموا الحلاوات .
~~تم قال لاخى كل من هده اللوزيه - فانها فى غاية من الجوده - ومن هده
~~القطايف ، بحياتى هده القطيفه من يدى ينقط منها الجلاب. فقال اخى يا
~~سيدى لا عدمتك - واقبل يساله عن كتره المسك الدى فى القطايف . فقال
~~7 هدى عادتى اصنع بالقطايف كدى - واخى يحرك فمه ويلعب باشداقه . تم
~~قال الرجل بسنا من هدا هاتم خبيصة اللوز؛ فقال كل ولا تستحى . فقال
~~اخى يا سيدى قد اكتفيت ولم يبق لى قدره اكل شيأ . فقال يا ضيفى تريد
~~ان تشرب وتتفرح ، لا يكون جايعا . فقال له اخى فى نفسه ((افه» . وقال
~~اخى ((لاعملن معه عملا اتوبه من هده الافعال» . ثم قال الرجل قدموا
~~25 الشراب. تم ناول اخى قدحا وقال دق هده القدح فان اعجبك فعرفنى .   1/32ظ
~~فقال اخى انه طيب الرايحه لكننى تعودت بغيره . فقال قدموا له غير هدا من
~~المسكر ؛ فقال هنيا وصحة . ثم انه اومى وشرب وقد ms274 اظهر اخى السكر ، فقال
~~اخى يا سيدى لا اقدر على دلك . فلج عليه . واظهر انه سكران وغافله اخى
~~ورفع يده حتى بان بياض ابطه وصفعه فى عنقه صفعه حتى رنت منها القاعه .
~~3 تم تنى عليه بااخره، فقال ما هدا يا سفله . فقال يا سيدى عبدك ادخلته
~~منزلك واطعمته واسقيته فسكر وعربد وانت اولى من حمل جهله وعفى عن
~~دنبه : فلما سمع كلامى ضحك ضحكا عاليا . تم قال يا هدا ان لى زمانا

PageV01P374

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_382.png)

~~حكاية المزين : الأخ السادس مقطوع الشفتين
~~اسخر الناس فما رايت فيهم من له فطنه ودخل معى غيرك ، والان فقد
~~عفوت عنك
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 35
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليلة المايه وثمانيه وستون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليد ابن
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الخياط قال لملك الصين] ان المزين قال
~~للجماعه [انه قال للخليفه] ان الرجل قال لاخى قد عفوت عنك ، كن نديمى 5
~~على الحقيقه لا تفارقنى. تم انه امر باخراج عدة من الخدم فامرهم فقدموا
~~المايده من حقيق عليها من جميع الالوان المدكوره اولأ ، فاكل اخى واكل
~~الرجل حتى اكتفوا ، وانتقلوا الى مجلس الشراب وادا فيه جوار كانهن الاقمار
~~فغنوا بجميع الالحان وجميع الملاهى ، فشربوا حتى غلب عليهم السكر ، وانس
~~الرجل بااخى حتى بقى كانه اخوه واحبه محبه كبيره وخلع عليه . فلما اصبحوا 10
~~عادوا الى ما كانوا عليه من الاكل والشرب ولم يزالوا على هده الحال عشرة
~~ايام. تم انه فوض اموره الى اخى فاحتوى على جميع امواله ولم يزل عشرين
~~سنه . ثم ان الرجل مات - سبحان الحى الدى لا يموت - وقبض السلطان
~~جميع امواله وجميع ما كان مع اخى وصادره السلطان حتى خلاه فقير لا يقدر
~~  2/36 و على شى فخرج هاجأ على وجهه . فلما توسط الطريق %~% خرج عليه عرب 15
~~فاسروه واتوا به الى حيهم ، واقبل الدى ms275 اسر اخى وصار يضربه ويقول له

PageV01P375

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_385.png)

~~ل 168
~~اشترى روحك منى بالمال. فجعل يبكى ويقول يا سيدى لا املك لا درهم
~~ولا دينار ، انا اسيرك افعل ما شيت . فاخرج البدوى سكينا وقطع شفة اخى
~~وشدد عليه فى المطالبه . وكان له زوجة حسنة الوجه وكان ادا خرج زوجها
~~20 تتعرض الى اخى وتراوده وهو يمتنع . فلما كان يوما راودت اخى فقام اليها
~~ولاعبها ، فهى كدلك وزوجها دخل . فلما نظر الى اخى قال ويلك اتريد ان
~~تفسد فى اهلى . ثم انه اخرج سكينا وقطع دكره وحمل اخى على جمل وطرحه
~~فى سفح جبل ، فجازت به المسافرين فعرفوه فاطعموه وسقوه واعلمونى بخبره
~~فخرجت اليه وحملته ودخلت به المدينه ورتبت له ما يقوم بااوده
~~وها انا قد حصلت عندك يا امير المومنين وكنت رايح غلط ووراى ستة
~~اخوه اقوم بهم
# فلما سمع الخليفه قصتى جميعها وما اخبرته عن اخوتى ضحك ضحكا
~~شديدا وقال صدقت يا صامت ، انت قليل الكلام وما عندك فضول ، ولكن
~~اخرج الان من هده البلد واسكن غيرها . تم انه نفانى بالترسيم على حتى
~~30 طفت الاقاليم . وسمعت بموته وخلافة غيره فاتيت المدينه وجدت اخوتى قد
~~ماتوا ، ووقعت عند هده الشاب وفعلت معه احسن الفعال وقابلنى بااقبح قبال
~~ولولاى كان قتل هلكا . ثم انه سافر وهج من يدى . وها انا طفت البلاد
~~وقد وقعت به هاهنا وقد اتهمنى بشى لا هو فى ، وجعلنى كتير الكلام وهو
~~يتقول على
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

PageV01P376

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_384.png)

~~ل 169
# لليلة الماية وتسعه وستون
# من حديت الف ليله وليله
~~3/36 ظ   فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لشهرازاد يا اختاه ان كنتى غير
~~نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده . قال
~~الملك وليكن تمام حديت الاحدب الاكدب . قالت نعم
# بلغنى يا ملك الزمان ان الخياط [قال] ms276 لملك الصين يا ملك ، لما سمعنا
~~قصة المزين وكتره كلامه وان الشاب قد ظلم معه اخدنا المزين وتعصبنا عليه
~~وادخلناه الحبس . وجلسنا نحن امس واكلنا وتمينا الوليمه الى بعد العصر
~~فخرجت وجيت منزلى ، فعبست زوجتى وقالت انت فى قصفك وتيهك وانا
~~مخزونه ، وان لم تخرج بى بقية نهارك والا كان سبب فراقى منك . فاخدتها 10
~~وخرجت بها وتفرجنا الى العشا وردينا من فرجتنا التقينا هده الاحدب الاكدب
~~طافح من السكر، فعزمت عليه واشتريت له سمكا وجلسنا جميعا ناكل ،
~~ففضلت قطعه وادا فيها عظمه فادخلتها فى فم هدا الاحدب وسديت فمه
~~فانقطع نفسه وبدرت عينيه فغص بها ، وقمت انا ولكمته بين اكتافه فتصلبت
~~القطعه فى حلقه فطلعت روحه فمات ، فحملته وتحايلت حتى ارميته في دار 15
~~هده اليهودى الطبيب ، وتحايل الطبيب حتى رماه عند الشاهد ، وتحايل الشاهد
~~حتى رماه عند النصرانى السمسار . وهذه قصتى فيما لقيت البارحه ، فما هى
~~اعجب واغرب من قصة الاحدب الاكدب
# فلما سمع ملك الصين كلام الخياط هز راسه طربا وابدى عجبا وقال هده
~~القصه التى جرت بين هده الشاب والمزين الفضولى انها لاطرب واحسن من 20
~~قصة الاحدب . ثم ان ملك الصين امر بعض حجابه ان ينزل مع الخياط
~~ويحضر بالمزين من الحبس وقال اشتهى ان ابصر هده المزين الصامت وانظر اليه
~~واسمع حديته وكلامه ويكون هو سبب خلاصكم جميعكم من بين يدى ويدفن

PageV01P377

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_387.png)

~~ل 169
~~هده الاحدب الاكدب فله من امس العشاء ميت مهتوك ونعمل له ضريح .
~~2 فما كان باسرع من ان نزل الحاجب والخياط واتوا بالمزين . فلما نظره ملك
~~الصين راه شيخ كبير قد حاوز تسعين سنه ابيض الدقن والحواجب مقرطم
~~الادان طويل الانف فى نفسه بلهان ، فضحك من رويته فقال له يا صامت   3/32 و
~~اريد ان تحكى لنا من حكاياتك . فقال المزين يا ملك الزمان وما قصة هده
~~النصرانى وهده اليهودى وهده المسلم وهده الاحدب الميت بينكم وما سبب
~~30 هده الجمع. فقال ملك الصين وقد ضحك وما سوالك ms277 بهده . فقال المزين
~~سوالى عنهم حتى يعلم الملك انى ما انا فضولى وانى برى مما يتهمونى به من
~~كترة الكلام والفضول وانا الدى اسمى الصامت
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~35 عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايه وسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت [الليلة] القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك] ان ملك الصين امر لهم ان يحكوا للمزين حكاية
~~ه الاحدب من المبتدى الى المنتهى ، فحرك المزين راسه وقال ان هدا لعجب ،
~~كشفوا لى عن هده الاحدب . فجلس المزين عند راسه وجعل راس الاحدب
~~فى حجره ونظر فى وجهه وضحك ضحكا عاليا بقهقهه حتى انقلب على قفاه
~~وقال العجب ، لكل موته سبب ، قصة هده الاحدب تجب ان تورخ بمآء
~~الدهب . فبهتوا الجماعه من المزين وقال ملك الصين ما لك يا صامت . فقال

PageV01P378

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_386.png)

~~379
~~المزين وحق نعمتك الاحدب الاكدب فيه الروح . تم ان المزين اخرج من 10
~~وسطه حرمدان وفتحه واخرج منه مكحله فيها دهنا فدهن به رقبته وغرقها تم
~~اخرج حديده طويله وارخاها فى حلق الاحدب وفتح فكه واخرج كلبتين حديد
~~ونزل بها فى حلق الاحدب فطلع بالقطعة السمك بعظمتها . فلما طلع بها وادا
~~هي مغمسه دم ، والاحدب عطس ونط وقف على حيله وملس على وجهه ،
~~فعجب الملك واصحابه من قصة هده الاحدب الاكدب يقعد يوم وليله غايب 15
~~3/36ظ عن الدنيا ولولا رزقه الله   هدا المزين وكان سبب حياته . ثم امر ملك الصين
~~ان يورخ قصة هده المزين والاحدب . تم اخلع على الشاهد والخياط والنصرانى
~~واليهودى وامرهم بالانصراف ، وعمل المزين [نديم] عنده ورتب له الرواتب
~~واخلع عليه . ولم يزالوا ندما الملك حتى اتاهم هادم اللدات وادركهم الممات
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 20
~~اطيب حديتك واعجبه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت ، وهو حديت ابو الحسن على [بن ms278 طاهر العطار ونور الدين على بن] بكار
~~وما جرا له مع جارية الخليفه شمس النهار ، يطرب السامع وهو بهجة
~~حسن الطوالع

### | الليلة المايه والحاديه وسبعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها يا اختاه ان كنتى غير نايمه
~~فحدتينا بحدوثه من احاديثك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا هده . فقال الملك
~~شاهريار وليكن حديث ابو الحسن على [بن طاهر العطار ونور الدين على] ابن
~~بكار وما جرا له مع جارية الخليفه شمس النهار . قالت حبا وكرامه

PageV01P379

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_389.png)

~~171
# بلغنى ايها الملك السعيد انه كان بمدينه بغداد رجل عطار اسمه ابو الحسن
~~ابن طاهر. وكان كتير المال عزيز الحال ، حسن السيره صادق الكلمه طيب
~~المنادمه مقبول الصوره اينما توجه . وكان يدخل قصر الخليفه وينزل اليه اكتر
~~السرارى والحظايا الدى للخليفه الرشيد فيقضى حوايجهم كما يحبوا . وكان
~~يجلس عنده اولاد الامرا والكبرا . وكان عنده شاب من اولاد ملوك العجم
~~اسمه [نور الدين] على ابن بكار، قد جمع الله فيه ساير الخصال الحميده من
~~الحسن الفايق والجمال الرايق ، واللسان الفصيح والنطق المليح ، والعقل والسخا
~~والكرم والجود والعطا والحيا ، والمروه والفتوه . وكان كتير العشره مع ابو الحسن
~~1 بن طاهر ما يكاد ان يفارقه طرفة عين . فلما كان بعض الايام الشاب جالس
~~وادا قد اقبل من السوق عشر جوار نهد ابكار كانهن الاقمار ، وبينهم جاريه
~~  تخجل البدر فى كماله على %~% بغله شهبا وعليها زنارى حرير أحمر مرصع بالدر ا3/، و
~~والجوهر ، وجمالها قد عم على ساير الجوار الدى بين يديها ، كما قال فيها
~~بعضهم شعر (141) :
#    1 كما اشتهت خلقت حتى ادا كملت %~% فى قالب الحسن لا طول ولا قصر
#    2 كانها خلقت من ماء لولوة %~% في كل جارحة من جسمها قمر
#    3 فالبدر طلعتها والغصن قامتها %~% والمسك نكهتها ما مثلها بشر
~~قال  وقد سبت العقول بحسن عيونها وكمال فنونها . فلما وصلت الى
~~دكان ابى الحسن ابن طاهر ترجلت فقام لها ابو الحسن على قدميه وباس
~~الارض ووضع لها مسند ms279 من الديباج مرقوم بالدهب ووقف فى خدمتها فاقسمت
~~عليه إن يجلس فجلس دونها فاخدت تساله عن ما تريد ، والغلام على ابن
~~بكار قد سلب عقله وحار وتغير بعد الحمرة بالاصفرار ، وكاد ان يغشى عليه
~~20 وهم ان يقوم هيبة لها ، فغازلته بعيون نرجسيه ومراشف سكريه ، وقالت يا
~~سيدى اتينا الى نحو فناك وتريد الهرب منا حين ما اعجبناك . فباس الارض
~~وقال يا سيدتى لقد سلب عقلى عندما رايتك ولكن اقول كما قال القايل
~~الشاعر شعر (142) :

PageV01P380

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_388.png)

~~ل 172
# 1 هى الشمس مسكنها فى السما  فعزى الفواد عزا جميلا
#    2 فلا تستطيع اليها الصعود %~% ولا تستطيع اليك النزولا
# فتبسمت فلمع تغر برقها اعظم من البرق وقالت يا ابو الحسن من اين لك
~~هده الغلام واين يكون مقامه . فقال لها ابو الحسن اسمه على ابن بكار وهو 30
~~من اولاد الملوك. قالت من العجم . قال نعم يا سيدتى . قالت ادا جات
~~اليك جاريتى هده قدم سعيك الينا انت وهو حتى [نضيفك وأنضيفه فى محلنا
~~حتى لا يذمنا ويقول ما فى اهل بغداد كرام ، والبخل انحس خلة فى
~~الانسان - اسمعت ما قلت لك - وان خالفت فقد وجب عليك غضبى ولا
~~اعود اسلم عليك . فقال حاشا وكلا يا مالكة الرق ، اعود بالله من غضبك . 35
~~فنهضت من وقتها وركبت وسارت وقد ملكت القلوب وسلبت العقول . واما
~~على ابن بكار فانه لا يعلم هل هو فى ارض او فى سما . وما دهب النهار الا
~~والجاريه قد اقبلت وقالت يا سيدى ابو الحسن بسم الله
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~4/3 ظا اطيب   حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة40
~~القابله ان عشت

### | الليلة المايه والتانيه وسبعون

### | من حديت الف ليله ويد
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان لما اتت الجاريه قالت يا سيدى ابو الحسن بسم
~~الله انت وسيدى نور الدين على ، اجيبوا ستى شمس النهار حضيه امير المومنين 5 ms280
~~هارون الرشيد. فنهض وقال لعلى بسم الله يا سيدى. فقام معه وساروا

PageV01P381

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_391.png)

~~ل 172
~~متنكرين والجاريه تقدمهم من بعيد حتى دخلت بهم قصر الخلافه واخرقت بهم
~~الى منزل شمس النهار فنظر الغلام الى مكان كانه من مقاصير الجنان قد وضع
~~فيه من فرش ومساند ووسايد ما لا راه الغلام ابدا ، فجلس الغلام وجلس ابو
~~الحسن. فلما حلسوا وقر بهم المكان قدمت لهم مايده عليها طعام حسن
~~ووقفت الجارية السودا بين يديهم وقد راوو من الخراف الرضع والدجاج المسمن
~~ومعلكات السكر وسكردان من المخللات وغير ذلك مما نش وطار فى الاوكار
~~من قطا وسمان وفراخ الحمام ، فجعل الغلام ياكل وهو مندهش . [قال ابو
~~الحسن] ((فاكلنا طعاما هنيا وشربنا شرابا مريا . فلما اكتفينا من الحالين اتينا
~~15 بطشتين مدهبين فغسلنا ايدينا وقدم الينا البخور فتبخرنا وجى الينا باقداح
~~الدهب والبلور والمحكم فيها تماثيل الكافور والعنبر مرصعه بانواع الجوهر وفيها
~~المسك والماورد ، فتطيبنا وعدنا الى المراتب . ثم امرتنا الجاريه بالقيام فقمنا
~~فانتهت بنا الى مجلس اخر ففتحته لنا فدخلنا الى قبه محموله على ماية ساريه
~~واسفلها صورة وحش او طاير مغموس بالدهب وتلك القبه مفروشه حرير ، فما
~~7 جلسنا حتى تاملناه وهو منسوج ارضه دهب ونقشه على هية الورد الابيض
~~والاحمر وسقف القبه يشاكله ، وفيها اكتر من ماية صدر وصينيه من الدهب
~~والبلور المرصعه بانواع الجوهر وفى صدرها طاقات كثيره قدام كل طاقه مرتبه
~~لطيفه من النسيج مختلفات الالوان ، وتلك الطاقات مفتوحه الى بستان
~~كانما   ارضه من فرش القبه والما فى جوانبها يتخرق من بركه كبيره الى صغيره ا5/3 و
~~وقد وضع على حافات تلك البركه الريحان والنوفر والنرجس فى نرجسيات
~~الدهب المرصعه ، ودلك البستان قد اشتبكت اشجاره واينعت اثماره وكلما
~~حالت فيها عساكر الهوى تساقطت تمارها الى صفحات الماء وانواع الطيور
~~يتساقطن عليه ويصفقن باجنحتهن ويتجاوبن بانواع الالحان ، وعن يمين البركه
~~ويسارها اسرة من الساج المضبب بالفضه على كل سرير جارية ابها من
~~3 الشمس عليها فاخر اللبس وفى صدرها ms281 عودا او غيره من الملاهى وقد امتزج
~~ايقاع الجوار بهديل الاطيار واقترن هبوب الهوا بخرير الما والرياح تمر على وردة

PageV01P382

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_390.png)

~~383
~~فترفعها وتجتاز بتمرة فتضعها ، فحارت افكارنا وابصارنا وجعلنا نميز الى تلك
~~القدره ونتفكر فى تلك النعمه وطفقنا ننظر الى البستان ساعه ونلتفت الى القاعه
~~والبركه ساعه ونتفرج على تلك النضاره وحسن دلك الزى وعلو الاهتمام
~~ونتعجب من عظمة ما نشاهد وبهجة ما نعاين)) . والتفت على ابن بكار الى 35
~~ابو الحسن وقال له اعلم يا مولاى ان الحكيم اللبيب الفطن الاديب ، الفارغ
~~القلب الحاضر الحس واللب ، يشوقه بعض هدا ويروقه ويستحسنه ويطربه
~~ويعجبه ويفتنه ، لاسيما من اصبح بحالى وقلبه كقلبى ، وليس ما رايت
~~مانعى من الكلام ولا قاطعى عن الاستعلام ، وما ظفرت فى محنتى التى ساقها
~~القدر الى ووقف بها البلا على ، الا لحسن ساقنى من هدا ، حال الوكيل على 40
~~قولك ، فكيف يكون حال الموكل ، ومن يكلمه وينبسط اليه وقدره هده القدر
~~العظيم وملكه هدا الملك الجسيم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد يا اختاه ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك كان اعجب واغرب   (5

### | لليله المايه وثلاثة وسبعون
# من حديت الف ليله وليله
~~5/36ظ   فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان نور الدين على ابن بكار لما قال دلك المقال
~~قال له صاحبه اعلم انه قد غبى على امره ولم تتقدم بيننا مخالطه اخبر بها 5
~~حقيقة الحال واستدل بها على الفعال ، وقد انتهينا الى المقصود والساعه
~~ينكشف لك الامر وينكشف بين يديك السر ، وما راينا الا ما اعجب وما

PageV01P383

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_393.png)

~~ل 173
~~سمعنا الا ما اطرب . [قال ابو الحسن] ((ونحن كدلك والجاريه [السودا]
~~اقبلت فامرت الجوار الجالسات على الاسره بالغنا ، فعدلت واحده منهن عودها
~~10 وغنت تقول شعر (143) :
~~  1 علقت به غرأ ولم ادر ما الهوا %~% واضرم نار الهجر فى القلب والصدرى
~~  2 ولم اجن دنبا غير ms282 ان مدامعى %~% اديع على غير اختيارى بها سرى
~~فقال الغلام احسنتى وابدعتى . فقالت (144) :
#    1 احن اليك عن امل بعيد %~% وما يغنى اذا حن العميد
#    2 بانفاس. اصعدها اشتياقا %~% اليك كآن ابردها  وقود
~~فتنفس الصعدا وقال احسنتى يا جاريه كل الاحسان وبلغتى فى الجوده
~~والاتقان . ثم استعاد الابيات وارسل دمعه وقال غنى ، فجعلت تقول
~~شعر (145) :
#    1 ايا من حبه عندى يزيد %~% تحكم فى الفواد كما تريد
#    2 وبرد بالوصال لهيب قلب %~% ادابته القطيعة والصدود
#    3 وخد ما شيت من اجر واثم %~% فان الاجر ميته شهيد
~~فجعل يبكى ويستعيده ساعه. ثم راينا الجوارى قد وتبن قايمات من
~~  مواضعهن فاصلحن اوتارهن وطفقن فى طرقة واحده فغنين %~% يقولون هده الابيات ا6و
~~شعر (146) :
~~  1 الله اكبر هدا البدر قد طلعا %~% والشمل بالحب والمحبوب قد جمعا
~~  2 فمن رأى الشمس والبدر المنير معا %~% في جنة الخلد والدنيا قد اجتمعا
~~فرمقنا بابصارنا نحوهن وادا بتلك الجاريه الاوله التى اتت الينا الى الدكان
~~وقد احضرتنا الى دلك المكان وهي واقفه فى صدر البستان وقد خرج عشر
~~120 وصايف يحملن سريرا كبيرا من الفضه فوضعوه بين تلك الاشجار ووقفن بازايه

PageV01P384

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_392.png)

~~ل 174
~~وخرج بعدهن عشرين جاريه كانهن البدور بايديهن اصناف الملاهى وعليهن
~~انواع الحلى وكلهن فى طريقة واحده ويغنين الصوت بعينه حتى انتهين الى
~~السرير فوقفن الى جوانبه خافقات باوتارهن ساعة وقد ماج بنا الموضع من حسن
~~ايقاعهن فى صنعتهن . تم خرج من الباب عشر جوار لا يحيط بهن الوصف
~~وعليهن من الملبوس والجوهر ما يمازج حسنهن ويوافق جمالهن فوقفن بالباب . 25
~~تم خرج متلهن وشمس النهار بينهن))
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك كان اعجب واغرب واحسن

### | الليلة المايه والاربعة وسبعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القايله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجوار وقفن بالباب . تم خرج متلهن
~~وشمس النهار بينهن ملتفه ms283 معهن متوشحه بفاضل [شعرها وعليها] ردا ازرق 5
~~رقيق منسوج بالدهب ينم على ما تحته من اللباس والجواهر وهى كانها الشمس
~~من تحت السحاب تميس فى مشيتها وتختال فى خطوتها ، حتى طلعت على
~~6/32ظ السرير، فجعل   الغلام يميزها ونظر الى العطار وعض على انامله حتى خلته
~~قطعها وقال لا خبر بعد العيان ولا شك بعد العرفان ، وانشد وجعل يقول
~~شعر (147) :
#    1 هذه هذه ابتدآء شقاءي %~% وتمادي وجدى وطول غرامي
#    2 بعد ما قد رايت لا تستطيع ال %~% نفس مقدار ساعة من مقامى
#    ي ب و %~% عني بسلامي

PageV01P385

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_395.png)

~~ال 17
# ثم قال للعطار يا هدا ما فعلت معى خيرا ولا اسديت الى حسنا ، كنت
~~اشعرتنى بهدا الامر لاءوطن نفسى عليه واجعل لها من الصبر ما تدهب كرها
~~اليه . تم جرت دموعه كالغدران وصار بين يديه كالحيران . [قال ابو الحسن]
~~((فقلت له ما اردت بك الا خيرا وخشيت ان اصدقك خبرها فيلحقك من
~~15 الوجد بها والاشتياق اليها ما انه يمنعك لقياها ويحيل بينك وبين روياها ،
~~فاصبر واحضر حسك وطيب نفسك ولا تضعها وعزها ولا تدلها ، فهى الى نحوك
~~مقبله. فقال الان من هى . فقلت هي شمس النهار جارية الرشيد وهده
~~الموضع الدى انت فيه قصره الجديد المعروف بالخلد وقد امكنتنى الحيله حتى
~~جمعت بينكما والامر لله فى حسن العاقبه فنسال الله تعالى خاتمه خير. فبهت
~~20 على بن بكار ساعه وقال لى اعلم ان فرط الحدر يقتضى محبة النفس والطمع فى
~~بقايها ، ودهبتى نفسى ، وسوا عليك دهبت بعشق قاهر او بيد سلطان قادر .
~~تم سكت . وادا بالجاريه قد رنت طرفها اليه وهو فى طاقة القبه وعليها وعليه
~~سيما الوجد والمحبه ، وحركات كل واحد منهما تنم باستحكام الغرام وتنم
~~عن مكنون الوجد ولسان العشق ناطق بينهما على سكونهما ومظهر سرهما على
~~2 صموتهما ، فتاملته ساعة وتاملها ساعة وامرت الجوار الاولات بعودتهن الى
~~اسرتهن فجلسن عليها . ثم اشارت الى الوصايف فجات كل واحده بسرير
~~وجعلن كل سرير تحت طاقه من القبه ms284 الدى نحن فيها وامرت الجوار المغنيات
~~اللواتسى   خرجن بين يديها بالجلوس على تلك الاسره فجلسن . ثم اومت الى   7/32 و
~~واحده منهن فقالت لها غنى ، فاصلحت عودها وغنت وجعلت تقول (148) :
#    1 صب يحن اليه صب %~% قلباهما في الحب قلب
#    2 وقفا على بحر الهوا %~% فتزودا والبحر عدب
#    3 وقفا وقالا والدمو %~% ع على خدودهما تصب
#    4 الدنب   للايام لي %~% س لمن يحن عليه دنب
~~فاتت بلحن يستفز الحليم ويشفى السقيم ، فانزعج له والتفت الى جارية
~~من الجوار التى بيننا فقال لها غنى قولى (149) :

PageV01P386

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_394.png)

~~387
### | ل 175
#    1 طول حنينى طول %~% اورت البكا جفونى
#    2 يا حظ عينى ويا مناها %~% ومنتهى غايتى وديني
#    3 ارت لمن طرفه غريق %~% فى عبرة الواله الحزين
#    4 اهدي هواه الى حشاه %~% طول الصبابات والانين»
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

### | الليله المايه وخمسه وسجون

### | من حديت الف حينه وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت
~~بلغنى ايها الملك السعيد [ان ابو الحسن قال] ((فلما غنت الجاريه القصيده
~~التى امرها الغلام بلحن رايق التفتت شمس النهار الى اخرى وقالت لها غنى 5
~~عنى هده الابيات شعر (150) :
~~  1 أنينى ممن لو به سقمى انا %~% ومن لو به بعض اشتياقى ادا جنا
~~  2 الى الله اشكو لا الى غير راحم %~% رشئ طالما عنا الفواد وما عنا
~~  3 فلو ان ما بي من هوى وصبابة %~% بأنس وجن اتلف الانس والجنا
~~ا7/3ظ   فرقت فى اللحن وزادت واحسنت فاجادت . وان الغلام قال لاخرى غنى
~~عنى هده الابيات شعر (151) :
#    1 ناله ما بمقلتيك فانا %~% وجفاه الصبر الجميل فحنا
#    2 مدنف انت سوله من جميع الز %~% اس لو كان نال ما يتمنا
#    3 لك قلب ما ان يلين وجسم %~% كقضيب من لينه يتتنا

PageV01P387

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_397.png)

~~175
# فغنت وابدعت ورقت الصنعه فيما صنعت . فتنفست الصعدا وقالت لاقرب
~~10 الجوار منها غنى ، فغنت تقول شعر ms285 (152) :
# 1 ان كنت لا تسمع الانينا  منى ولا تعرف الحنينا
#    2 فقد وحبيك عيل صبرى %~% فكم عسى الصبر ان يكونا
#    3 يا ضيق صدر لحر قلب %~% يكاد لولاك ان يبينا
# فغنت وكل منهما يموج طربا ويظهر من الوجد والغرام عجبا . فمال
~~الغلام على ابن بكار الى جارية بقربه وقال لها غنى عنى هده
~~الابيات (153) :
#    1 زمن الوصال يضيق عن %~% هدا التغالى والدلال
# 
#    2 فلكم جمال %~% والتج %~% نب لا يكون مع الجمال
# ثم اتبعها لما غنت بدموع هاطلات وانات متتابعات . فحين سمعت
~~15 الجاريه شمس النهار ما قاله ورات افعاله لم تتمالك ان نهضت شمس النهار
~~وطلبت القبه ونهض الغلام على ابن بكار وطلب الباب ملتقيا لها وباسطا يده
~~اليها فتعانقا بباب القبه . فلم ارا شخصين احسن منهما ولا رايت شمسا
~~عانقت قمرأ قبلهما ، وطفقن الجوار يحملنهما وقد دبلت حركاتهما وضعفت
~~قوتهما ، فانتهين الى صدر القبه بهما واتين بماء الورد وسحيق المسك فالقينه
~~20 على وجوهما فاقاما ساعه حتى راجعتهما انفسهما وعاد اليهما حسهما)) .
~~والتفتت بمينا وشمالا فلم ترا العطار - وكان قد استخفى خلف تلك
~~المقاطع - فقالت واين فلان ، فخرج اليهما . فلما راته سلمت عليه ورحبت به
~~وقالت
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~25 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت

PageV01P388

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_396.png)

~~ال 176
~~8/36 و   الليلة المايه وسته وسبعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما ايت الليله القايله كال
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجاريه شمس النهار تشكرت من ابو الحسن
~~ابن طاهر العطار وقالت قد بلغ احسانك واعان على مكافاتك ، فانك لم تدع 5
~~فى قوس المروه منزعا ولم تترك لاحدا فى الجميل موضعا . فاطرق حيا منها
~~ودعا لها . ثم عطفت على الغلام ابن بكار وقالت له ما بلغ بك الهوا يا سيدى
~~الى غاية الا وقد حزتها ولا وقف بك على نهاية الا وقد عبرتها ، وليس غير
~~الله والانقياد لاوامره مع قضايه والصبر على بلايه ms286 . فقال لها ليس جمع شملى
~~بك يا سيدتى ونظرى اليك بمطف نار وجدى ولا بمدهب بعض ما عندى ، 10
~~ولقد قلت وانا اقول لا اقلعت عن حبك الا بتلاف نفسى ولا دهب ما تمكن
~~من حبك الا بدهاب قلبى . تم بكا وبكت فارسلا دمعا كانه اللولو المنتور
~~عادت به خدودهما كالورد المضعف الممطور. فقال لها ابو الحسن العطار ان
~~امركما عجيب وحالكما ضريف غريب ، هدا فعلكما فى حال وصالكما فمادا
~~يكون بعد انفصالكما ، خدوا فى المسره ودفع البلا والمضره ، فاوقات المحبين 15
~~خلس وساعاتهم فرص . فسكنا من بكايهما ، واشارت الى الجارية الاوله
~~فمضت مسرعه وعادت راجعه وبين يديها وصيفتين تحملان مايده من الفضه قد
~~وضعت بين ايديهم ، فاقبلت شمس النهار عليهم وقالت لا يكون بعد الاغضا
~~والممازحه والمطارحه الا المباسطه فى الممالحه ، فتفضلا وتقدما . فتقدموا فجعلت
~~شمس النهار تلقم الغلام ويلقمها حتى اخدا مقدار ما ارادا . ثم رفعت المايده 20
~~وقدم اليهم طشت فضه وابريق دهب فغسلوا ايديهم وعادوا الى مواضعهم
~~فاومت الى الجاريه وقد غابت قليل واقبلت ومعها تلات وصايف يحملن تلات
~~صدور من الدهب فى كل صدر دست من البلور المرصع فيه لون من الشراب
~~  8/3ظ فوضع بين ايديهم وقدموا قدام كل واحد دستا وامرت %~% عشرة وصايف بالوقوف

PageV01P389

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_399.png)

~~ال 176
~~25 بين ايديهم وعشر جوار من المغنيات بالانتقال الينا وصرفت الباقيات . ثم
~~اخدت قدحا فملاته والتفتت الى جارية وقالت لها غنى ، فغنت تقول هده
~~الابيات (154) :
#    1 بنفسى من رد التحية ضاحكا %~% فجدد بعد الياس فى الوصل مطمعى
#    2 ادا ما بدى ابدى الغرام سرايري %~% واظهر للعدال ما بين اضلعى
#    3 وحالت دموع العين بينى وبينه %~% كان دموع العين تعشقه معى
# فشربت القدح ، واخدت قدحا اخر فملاته شرابا وقبلته وناولته لمعشوقها
~~على ابن بكار فاخده وقبله ، وقالت لجارية اخرى غنى ، فغنت شعر (155) :
#    1 تورد دمعي فاستوي ومدامتي %~% فمن مثل ما فى الكاس عينى تشرب
#    2 ف[والله] ما ادرى اباالخمر اسبلت %~% جفونى ام من دمعتى كنت اشرب
~~فشرب ms287 الغلام القدح ، واخدت قدحا اخر فملاته وقبلته ودفعته الى ابى
~~الحسن ابن طاهر فاخده من يدها وقبله . ومدت يدها الى عود فاختلسته من
~~بعض الجوار وقالت لا غنى على قدح غيرى ، وقليل دلك فى حقك . تم
~~اندفعت تغنى وتقول هده الابيات (156) :
#    1 غرايب الدمع فى خديه تطرد %~% وللهوى حرق في صدره تقد
#    2 يبكى لقربهم خوفا لبعدهم %~% فالدمع ان قربوا يجرى وان بعد
# فكادوا الاتنين يطيرون طربا وجعلا فى عجبا ، واحس الغلام ان طايرا اد
~~  35 اختطف منه جناحه لاجل صوتها وجودة صنعتها وارتفاع %~% طبقتها وامتزاج ا9/3 و
~~ترجيعتها باوتارها، وجعل يتمايل يمينا وشمالا حتى مضت ساعة . وهما
~~كدلك] اد اقبلت الجاريه مسرعه تطير كالنحله وترعد كزعقة النخله ، فقالت
~~يا سيدتى خدام امير المومنين بالباب وهم عفيف ومسرور ووصيف ومعهم جماعة
~~من الخدم . فكادوا ان يهلكوا انزعاجا وقلقا ويتلفون خوفا وفرقا ، وانكسف

PageV01P390

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_398.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
~~اقمار لدتهم وغابت نجوم فرحهم ، وخافوا ان يكون امرهم قد ظهر. فضحكت 40
~~الجاريه شمس النهار
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~حشت وابقانى الملك

### | الليله المايه وسبعه وسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان على ابن بكار وصاحبه ابو الحسن العطار لما
~~سمعوا الكلام خافوا. فضحكت شمس النهار وقالت للجاريه ابطى عليهم
~~ساعه بقدر ما نخفى اتارنا . [قال ابو الحسن] «تم تقدمت الى الغلام ونهضت
~~على كره منها وامرت بالقبه فغلقت ابوابها وارخيت عليها مقاطعها وستورها
~~وغلقت ابواب القاعه وخرجت الى البستان ونحن لابتين مكاننا ، وقد امرت
~~برفع الاسره فرفعت وجلست على سريرها واجلست بين يديها جارية تكبس
~~رجليها . تم قالت لبعض الخدم ادنى لهم بالدخول . فدخلوا التلاته ومعهم ا 10
~~عشرون خادما باظرف الزى واجمله وفى اوساطهم مناطق الدهب وهم متقلدون
~~بالسيوف فسلموا باحسن سلام فردت عليهم السلام ولقيتهم بالبشاشه ms288
~~والاكرام ، فاقبلت على مسرور وقالت ما الخبر . قال امير المومنين يسلم عليك
~~ويستوحش لك ويسال عنك ويشعرك انه سر فى يومه هدا سرورا احب ان
~~تكون خاتمته الليله بك وعندك وبرويتك ، فتاهبى لقدومه وتقدمى الى زخرفة 15
~~9/32ظ قصرك .   فقبلت الارض وقالت السمع والطاعه لله ولامير المومنين . وتقدمت

PageV01P391

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_401.png)

~~177
~~لى الجاريه وامرتها باحضار القهرمانات فحضرن وتفرقن فى الدار والبستان
~~تريهم انها مقبله على ما أمرت به - وكانت الدار كامله فى جميع امورها من
~~التعليق والبسط وغير دلك . ثم قالت للخدام امضوا فى حفض الله وكلايته
~~20 فانهوا الى امير المومنين ما رايتم ليصبر قليلا بمقدار ما ينضد الموضع ويمهد فرشه))
# قالفمضوا مسرعين. تم نهضت ودخلت على معشوقها وصاحبه وهما
~~كالطير الفزع فضمته ضما شديدا وبكت بكاء محرقا ، فقال لها يا سيدتى هدا
~~الفراق عون على تلفى وعطبى ، فربى يرزقنى صبرا الى حين مشاهدتك او يتيح
~~الى اجلا بعد مفارقتك . فقالت اما انت فتخرج سالما وجدك مستور وغرامك
~~24 مصون مدخور لا يتعداك ما انت فيه ، واما انا فسآقع فى البلا وسو القضا ،
~~وقد عهد الخليفه عادة بمنعنى منها عظم غرامى بك واسفى على مفارقتك ، فباى
~~لسان اغنيه وباى قلب احضر معه واداريه ، وباى قوة اخدمه وباى عقل
~~اخاطب من تقدم معه ، وباى لب ازيد عليهم فى رضاه . فقال لها ابو الحسن
~~العطار انا اناشدك فتصبرى وتجلدى فى هده الليله ما امكنك من الصبر
~~3 والتجلد ، والله بكرمه يجمع شملكما . [قال ابو الحسن] «فنحن كدلك وادا
~~بجاريتها قد اقبلت وقالت يا مولاتى جات الخدام وانتى بعد قايمه . فقالت
~~ويلك اسرعى بعد فى اصعادهما الى الروشن المطل على البستان الى حين
~~اختلاط الظلام واعملى على اخراجهما مكرمين الى مكانهما . فقالت السمع
~~والطاعه)) . تم ودعتهم وخرجت وهى لا تطيق الحركه ، واخدت جاريتها
~~3 الاتنين فاصعدتهما الى الروشن المطل على البستان من جانب وينظر الى
~~الدجله من الجانب الاخر كتير المقاصير ، فاجلستهم فيه واغلقت بابه عليهم
~~ومضت ودخل الليل
# وادرك شهرازاد الصبح ms289 فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~40 عشت وابقانى الملك

PageV01P392

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_400.png)

~~ل 178
# لليله المايه ومانيه وسبعول
# من حديت الف ليله وليله
~~10/36 و   فلما كانت الليله [القابله] قالت دينارزاد لاختها شهرازاد حدتينا .
~~قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انه لما اجلستهم الجاريه فى الروشن ومضت 5
~~ودخل الليل وهم على تلك الصفه فى دار الخليفه ما يدرون ما يفعل بهم ولا
~~كيف خلاصهم فجعلوا ينظرون الى البستان وادا قد اقبل فى ساحته اكتر من
~~ماية خادم كالعرايس عليهم الالوان وفى اوساطهم مناطق الدهب متقلدون
~~بالسيوف واكتر من ماية وصيف فى يد كل واحد منهم شمعه كافوريه والرشيد
~~بين مسرور ووصيف يتمايل سكرا وتملا ، ومن خلفه عشرون جاريه كالشموس 10
~~باشرف ملبوس ، والجواهر تلمع فى اعناقهن وروسهن ، واستقبلت تلك الجوار
~~خافقات الاوتار بين تلك الاشجار يقدمهن شمس النهار ، فقبلت الارض فقال
~~لها اهلا وسهلا بنعيم العيش وفرحة القلب والسرور . فاتكا على يدها وجعل
~~يمشى حتى انتهى الى السرير الفضه فجلس عليه ونصبت بين يديه تلك الاسره
~~الى جوانب البرك فامر تلك الجوار الدين اقبلن معه بالجلوس فجلسوا كل واحده 15
~~فى مرتبتها وجلست شمس النهار فى مقابلته على كرسى ، فتامل البستان ساعه
~~وامر بالقبه ففتحت طاقاتها وقد جعل بين يديه وعن يمينه وعن شماله من
~~الشمع ما اعاد الظلام اسفارا والليل نهارا ، واخد الخدام فى نقل الالات
~~للمشروب. قال ابو الحسن العطار ((فرايت شيأ ما عبر لى قط فى خاطر ولا
~~كحل لى ناظر من انواع الجواهر ، وتخيل لى انى فى منام وقد دهب لبى وخفق 20
~~قلبى ، وعلى ابن بكار مطروح لما به وقد ضعفت حركاته وهو ينظر ما انظر
~~بطرف غضيض ويفتكر ما افتكر بقلب مريض ، فقلت تنظر الى هدا الملك .
~~قال ومصيبتنا بنظره وانا من الهالكين لا محاله وما يهلكنى الا شى واحد قد
~~استولى على ، العشق والفراق بعد الوصال والخوف وضعف ms290 القوه وخطر الموضع

PageV01P393

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_403.png)

~~ال 178
~~25 وتعدر الخلاص ، فبالله المستعان على ما انا عليه وفيه . فقلت ليس غير الصبر
~~الى ان يفرج الله تعالى . ثم عاد النظر . فلما تكامل دلك كله بين يدى
~~الرشيد التفت الى جارية من اللواتى جين معه وقال هاتى يا غرام . فحركت
~~  العود وغنت وانشات تقول شعر %~% :(157)
#    1 ولو ان خدا كان من فيض عبرة %~% يرا معشبا لاخضر خدى واعشبا   ا10/3ظ
#    2 كان ربيع الزهر بين مدامعى %~% بما اخضر منه من حياء تصببا
#    3 على اننى لم ابك الا مدامعا %~% بقية نفسى ودعتنى لتدهبا
#    4 وقد قلت لما لم اجد لى راحة %~% سوى الموت لما حل اهلا ومرحبا»)
# فنظروا الاتنين الى شمس النهار وقد انزعجت ومالت عن سريرها حتى
~~3 وقعت ووتبن الجوار اليها فاحتملوها . فاشتغل ابو الحسن بنظره اليها . [قال ابو
~~الحسن] «تم التفت الى معشوقها فنظرته وادا هو مغشى عليه ملقى على وجهه لا
~~يتحرك)) . فقال لقد احسن القضاء فيهما وحكم بالسويه بينهما . وداخله من
~~دلك امر وخطر جسيم . واتت الجاريه وقالت انهضا فقد ضاقت الدنيا علينا
~~واخافف ان تقوم الليله قيامتنا . فقال لها العطار ومن ينهض بهده الفتا وهو
~~35 على هده الصفه. فجعلت تنضح على وجهه الماورد وتمسح يديه حتى افاق .
~~فقال له صاحبه العطار افق الساعه قبل ان تهلك وتهلكنا معك . ثم احتملاه
~~فانزلاه من الروشن ، وفتحت الجاريه بابا صغيرا من الحديد فخرجا منه الى
~~مسناه فى الماء فصفقت الجاريه بيديها تصفيقا خفيفا فاقبلت سماريه فيها انسان
~~يقدف بها فالصقت بالمسناه . [قال ابو الحسن] ((فطلعنا اليها ، والفتا معشوق
~~4 الجاريه وقد مد يده الى صوب الدار والقصر وجعل الاخرى على فواده وانشد
~~بصوت ضعيف يقول شعر (158) :
#    1 مددت الى التوديع كفأ ضعيفة %~% واخرى على الرمضا تحت فوادى
#    2 فلا كان هدا العهد اخر عهدكم %~% ولا كان هدا الزاد اخر زادى
# ثم قدف بنا الرجل الملاح والجاريه معنا»   11/36و

PageV01P394

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_402.png)

~~395
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ms291 لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه. قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك كان اعجب واغرب   (5

### | الليلة المايه وتسعة وسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الفتا لما انشد الشعر قدف بهم الملاح
~~والجاريه معهم حتى قطعوا [دلك] الجانب [وعبروا الى الجانب الاخر] فنزلا الى 5
~~الشط وودعتهم الجاريه وقالت لا يمكنى المسير معكما الى غير هده الموضع . تم
~~مضت وهو مطروح بين يدى ابو الحسن لا يستطيع نهوضا ، فقال له يا سيدى
~~نتلف ولا نامن من العيارين ان يطمعوا فينا - وجعل يعاتبه ويعدله . فبعد
~~ساعه نهض معه وهو لا يطيق المشى . وكان لابى الحسن العطار فى دلك
~~الجانب اصدقا فقصد الى من يتق به منهم ويانس اليه فقرع بابه فخرج 10
~~مسرعا . فلما راه ابتهج كل الابتهاج . [قال ابو الحسن] «ودخل بين ايدينا
~~الى منزله. فلما استقر الموضع بنا قال اين كنت يا سيدى فى هده الوقت .
~~فقلت كان بينى وبين انسان معامله وبلغنى انه طامع فى مالى ومال غيرى
~~فقصدته فى الليل واستظهرت بحضور سيدى هدا» واشار الى الفتى على ابن
~~بكار «(واخدته معى خيفة منه حتى لا يظهر له امرى فيستتر منى فاجهدت 15
~~نفسى فلم اظفر به ولا وقعت له على خبر فعدت ، وشق على عنا هدا السيد
~~ولم ادر اين اقصد فجينا ادلالا عليك وانبساطا اليك)) . فبالغ فى اكرامهم
~~وجهد فى خدمتهم واقاموا عنده بقية ليلتهم وقاموا بغلس حتى اتوا الى الماء
~~فاتتهم سماريه فركبوا فيها وعبروا الى الجانب الاخر فنزلوا ووصلوا الى الدار

PageV01P395

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_405.png)

~~ل 179
~~20 فحلف على ابن بكار على ابن طاهر العطار فدخل معه ، فالقا نفسه حبا   وتعبا ا11/3ظ
~~واسفا ، فانضجعا قليلا ثم افاقا . وامر ابو الحسن بفرش الدار وقال ((دعنى
~~انزهه واشرح صدره وانا غير جاهل بامره ومحبوبته الدى فارقها وما عدمه من
~~تلك الامور . وحمدت الله على خلاصى من دلك الخطر وتصدقت بما ms292 سهل الله
~~على. تم ان الشاب على ابن بكار فاق على روحه وقعد فقلت له روق
~~25 روحك» . تم [ان الغلام على ابن بكار قد استدعى بماء فحضر له المآء فقام ف 127 و
~~وتوضا وصلى ما كان عليه من فرض يومه وليلته . ثم انه صار يسكن نفسه
~~ويسليها بالكلام . فلما راى منه دلك ابو الحسن فتقدم اليه وقال له «(يا
~~سيدى على ، لايق بما انت فيه ان تقيم عندى فى هذه الليلة تنشرح وتتفرح
~~وينفرج ما بك من الغرام والشوق وتسكن نفسك وتتلاهى معنا لعل الله ان
~~3 يفرج ما بك وما انت فيه)) .] قال له افعل ما رسمت فما انا لك مانع .
~~[قال ابو الحسن] «تم احضرت غلمانه واصحابه واستدعيت بالمغنيه . واقمنا
~~كدلك الى المسا فاوقدت الشموع وطاب الوقت فغنت المغنيه شعرا (158آ) :
#    1 [رميت من الزمان بسهم صايب %~% فنى صبرى وفارقت الحبآيب   ف 127و
#    2 وعاهدنى الزمان وقل صبرى %~% وانا من قبل هذا كنت حاسب
# قال فلما سمع على ابن بكار كلام المغنية] فغشى عليه الى ان طلع الفجر
~~وافاق من بعد ما ايست منه)) . وطلب العود الى داره فما قدر ابو الحسن
~~35 العطار ان يمنعه خيفة من عاقبة امره . واتته غلمانه ببغلته فركب وصحب ابو
~~الحسن معه . [قال ابو الحسن] ((فلما رايته مستقرا فى داره حمدت الله تعالى
~~جل اسمه)) . فجعل يسليه وهو لا يملك نفسه ولا يصرف اليه قلبا ولا سمعا
~~فقام وودعه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~40 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك كان اغرب

PageV01P396

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_404.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ال 180

### | الليله المايه وتمانون
# من حدي الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انه لما ودع ابو الحسن على ابن بكار قال له يا
~~اخى لعلك ان تسمع لمحبوبتى خبرا ، فقد رايت ما كان منها ، ولا ms293 بد من 5
~~البحت عنها . فقال له لا بد جاريتها تاتى الينا وتخبرنا بالقضيه . تم انصرف
~~من عنده واتى الى دكانه واقام فيها مرتقبا فلم تاتيه الجاريه ، فبات تلك الليله
~~فى داره . ولما كان من الغد توضا وصلى واتى الى دار الفتى على ابن بكار
~~ودخل عليه وهو ملقى على فراشه والناس يعودونه على اختلاف طبقاتهم والاطبا
~~12/36 و عنده   وكل واحد يصف شى ويجسه . قال ابو الحسن «فلما رانى هف الى 10
~~واستبشر وتبسم تبسما خفيا ، وقد قضيت من حقه ما يجب واستوحشت منه
~~وسالته عن حاله وكيف كانت ليلته وجلست عنده حتى تفرق الناس ،
~~وتقدمت له [وقلت] ما هدا الحال . فقال الغلمان اشاعوا عنى انى ضعيف
~~ولم اجد لى قوه فوقعت مكانى كما ترانى وجآوو الى زيارتى فما امكننى
~~ردهم ، ومع هدا هل رايت الجاريه . فقلت لا ، ويوشك انها تاتى اليوم)) . 15
~~فبكا بكآء شديدا ، وقال له ابو الحسن احدر الفضيحه وتجنب البكا وكاتم
~~امرك ولا تظهر لاحد سرك . فزاد فى البكا وانشد يقول هده الابيات (159) :
#    1 كتمت الهوا حتى ادا شب واستوت %~% قواه اشاع الدمع ما كنت اكتم
#    2 فلما رايت الدمع قد اعلن الهوى %~% خلعت عدارى فيه والخلع اسلم
#    3 فبحت بما اخفت دموعى من الهوا %~% وما انا مخفيه اجل واعظم
# ثم قال لقد رمانى زمانى بداهية كنت عنها غنيا وليس فى امرى اروح من
~~الموت ، فان لى فيه راحة مما اكابده وفرجا مما اعالجه . قال ابو الحسن بل الله
~~يكفيك ويشفيك ، وهدا امر ما مر بك ابتدا ولا عليك وحدك اعتدآء . تم 20

PageV01P397

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_407.png)

~~ال 180
~~تحدت معه ساعه وخرج من عنده واتى الى السوق وفتح الدكان . وما لحق ان
~~يجلس الا والجاريه قد اقبلت . [قال ابو الحسن] «فسلمت على وهى داهبة
~~الحسن منكسرة القلب . فقلت لها اهلا بك وسهلا بكى ، [قلبى] عندكى
~~والحديث معكى ، فكيف حال سيدتكى. فاما حالنا فكان منا كيت وكيت))
~~25 وشرح لها جميع ما جرا. فتاوهت له وتعجبت منه ms294 . قالت واما ستى ايضا
~~فكان حالها انحس حال ، فانكما مضيتما وقلبى يخفق عليكما وانا لا اصدق
~~بنجاتكما . ولما عدت وجدت سيدتى مطروحه فى القبه لا ترد حوابا ولا
~~تستطيع خطابا ، وامير المومنين عند راسها لا يجد من يخبره خبرها ولا يدرى ما
~~  طرقها . فاقامت على تلك الصفه الى %~% نصف الليل وقد احطن بها الخدم من   12/32ظ
~~كل جانب وهم بين مسروره بها وباكيه عليها . ثم اقامت وافاقت فقال لها
~~الرشيد ما دهاك يا شمس النهار. فلما سمعت كلامه قبلت اقدامه وقالت يا
~~امير المومنين حعلنى الله فداك ، خلط خامرنى فاضرم النار فى حسمى فوقعت لما
~~بى لا اعلم بمكانى . فقال لها ما استعملتى فى نهارك . فدكرت ما لم
~~تستعمله واظهرت القوه واستدعت بشراب فشربته وسالت امير المومنين العوده الى
~~35 مسرته فعاد الى موضعه وامرها بالجلوس فى القبه ولا تنزعج ففعلت ، ودخلت
~~اليها فسالتنى عن امركما فحدتها بما كان منكما وانشدتها شعر على ابن بكار
~~فبكت . وغنت جارية يقال لها لحاظ العاشق هده الابيات (160) :
#    1 لعمرى لم يحلوا لى العيش بعدكم %~% فيا ليت شعري كيف حالكم بعدى
#    2 من الحق ان ابكى لفقدكم دما %~% ادا كنتموا تبكون دمعا على فقدى
# فوقعت على الصفة الاوله وجعلت احركها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~40 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P398

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_406.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ل 181

### | الليكه المايه والحدية وتمانول
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابلة قالت
~~ف 128 و   بلغنى [ايها الملك السعيد ان الجاريه قالت الى ابو الحسن] وانها جعلت
~~تحركها وتولع برجلها وترش على وجهها الماورد حتى افاقت : فقلت لها الليلة 5
~~تهلكى نفسكى وجميع من تحويه دارك ، فبحياة محبوبك الا تجلدتى وتصبرى ولو
~~على جمر الغضا تقلبتى . فقالت هل فى الامر اكثر من الموت وفيه راحة لمتلى .
~~فنحن كدلك اد غنت جارية اخرى يقال لها ms295 فلق المهجور فانشات
~~تقول(161):
~~  ا13/3 و   1 وقالوا لعل الصبر يعقب راحة %~% فقلت واين الصبر بعد فراقه
#    2 وقد اكد الميثاق بينى وبينه %~% بقطع حبال الصبر عند عناقه
# فسقطت مغشية عليها . ولحظها امير المومنين فاسرع اليها مهرولا فنظرها وقد 10
~~كادت روحها ان تفارقها ، فامر برفع الشراب وان تروح كل جارية الى قصرها
~~واقام بقية ليلته وهى بحالها . الى الصباح فاقامت واستدعى امير المومنين الاطبا
~~وامرهم بمعالجتها ولم يفهم ما هى فيه وما هى عليه من العشق والهوا ، واقام
~~عندها حتى ظن انها قد انصلحت وراح الى قصره وهو مشتغل القلب بسبب
~~مرضها وخلف عندها جماعة من الخدم والحظايا . وما اسفر الصبح حتى امرتنى 15
~~بالسير اليك حتى اخد خبر سيدى على ابن بكار. فلما سمع ابو الحسن كلام
~~الجاريه قال لها قد عرفتك امره وما هو فيه ، فسلمى عليها وبالغى فى وصيتها
~~واجتهدى فى كتمان حالها ، وانا اعرفه ما القيتى الى من كلامها . فشكرت
~~ابو الحسن وودعته ومضت . قال ابو الحسن «وقطعت بقيه نهارى فى البيع
~~والشرا. ثم انصرفت اليه ودخلت عليه وادا هو كما خلفته ، فرحب بي 20
~~ودهش فى وجهى وقال لى يا سيدى لم انفد اليك احد للتخفيف عنك لانى

PageV01P399

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_409.png)

~~ال 181
~~قد حملتك تقلا روحى مرتهنة به بقية عمرى واخر دهرى» . قال ابو الحسن
~~«فقلت له اقصر من هذا فلو جاز الفدا بالنفس لفديتك بروحى ولو قبلت
~~الوقايه بالعين لوقيتك بعينى ، وقد جاتنى الجاريه) وحدته بما اخبرته به فصعب
~~25 عليه وكبر لديه وتاسف وتلهف وبكى وقال ما الحيلة والخطب الجسيم . وساله
~~فى المبيت عنده ففعل ، فكان قليل النوم ، فطلع الفجر وطلع من عنده واتى
~~الى دكانه وادا بالجارية واقفة . فلما نظر اليها لم يفتح الدكان بل اتى الى
~~نحوها فاومت اليه بالسلام وبلغت سلام سيدتها وقالت كيف حال سيدى على
~~ابن بكار. قال بحاله ، كيف حال سيدتك . قالت بحالها وزيادة ، وقد
~~كتبت اليه رقعة   وسلمتها الى وقالت خدى الجواب وافعلى ما يامرك ms296 ابو ا12/3ظ
~~الحسن. [قال ابو الحسن] «فعدت من طريقى وهى معى حتى وصلت الى
~~داره فدخلت عليه))
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت فقالت دينارزاد لاختها ما
~~طيب حديثك واغربه . قالت اين هدا مما احدثكم به فى الليلة القابلة ان
~~35 عشت وبقيت

### | الليلة المايه والتانية وتمانون

### | من حديث الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابلة قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان ابو الحسن العطار لما اتته جارية شمس النهار
~~اخذها واتى الى دار على ابن بكار وقد دخل عليه واوقف الجارية الى ناحية .
~~فلما راه قال ما الخبر. قال خير، جارية فلان صديقك انفدها برقعه تتضمن
~~افتقادك ودكر سبب تاخره عنك لعدر دكره وامر ستنظره ، افتاذن لها فى

PageV01P400

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_408.png)

~~ل 182
~~الدخول اليك - وغمزه بطرفه . فقال نعم . فخرج اليها خادم فجا بها . فحين
~~راها عرفها وتحرك لها وفرح بقدومها وقال بالاشارة كيف داك السيد شفاه الله
~~وعافاه . فاخرجت الرقعة فدفعتها اليه فاخذها وقبلها وقراها وناولها لابى الحسن 10
~~ويده تضعف عن مدها . [قال ابو الحسن] «وقد فتحت الرقعة وادا فيها
~~مكتوب)) :
# «ولدكر الله اكبر (162) :
#    1 قل لرسولى ينبيك عن خبري %~% واستغن من دكره عن النظرى
#    2 خلفت قلبا تبله بالشوق والوجد %~% وطرفا له تشفيه بالسهرى
#    3 فاستعمل الصبر فى البلآء فما %~% يدفع خلق مواقع القدرى
#    4 وقر عينا فليس تبرح من %~% قلبى ولا ان تغيب عن بصرى
#    5 فانظر الى جسمك المدبر فيه %~% الوجد ثم استدل بالاثرى
# ان كنت كتبت اليك يا سيدى ببنان ونطقت بلسان وترجمت ببيان تم
~~14/3 و عبرت عن قلب وجنان ، وعن جوارح لولا طمعها بعرض ما يلقاه منك عليك 15
~~لامتنعت واعظا لولا شهوتها انها ما تقاسيه من فراقك اليك لوقفت دون الغرض
~~وامتنعت ، وشاهد الحال يغنى عن المقال ، وجملة حالى ان لى عينا لا يفارقها
~~السهر وقلبا لا يبارحه الفكر ، وصدر لا يصدر عنه البلبال وفواد لا ينفك عنه
~~الخبال ، وهمة لا تلمس غير جارحة مجروحه ولا تمر الا على كبد مصدوعه ms297
~~مقروحه ، فكانني قط ما عرفت صحة ولا فارقت ترحه ، ولا رابت منظرا بهيا 20
~~ولا قطعت عيشا هنيا فيا ليتنى كنت نسيا منسيا ، وكنت لا اشكو الا الى
~~شاك ولا ابكى الا الى باك ، واقول (163) :
#    1 فوا اسفى لم اقض منكم لبانة %~% ولم اتمتع بالوصال وبالقربى
#    2 وفرق بينى فى الوصال وبينكم %~% فها ابدا فاض. على اتركم نحبى
# والله تعالى يسر بالتلاق ويجمع شمل كل مشتاق ، بعد لفظك لاجعله لى

PageV01P401

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_411.png)

~~ل 182   قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
~~جليسا وانعم بشريف جوابك ليكن لى مساعدا وانيسا ، واصبر صبرا جميلا الى
~~ان يسهل الله الى اللقاء سبيلا ، والسلام على ابى الحسن)
# [قال ابو الحسن] «فقرات لفظا يشوق القلب الخال فكيف الملآن ، ويوقف
~~الحيران ، وكدت ان ابديه واشرفت على اظهاره لولا الاستحيا منه فاخفيه .
~~وقلت لقد احسن كاتبها واطرب وشاق ورق فى لفظها ، فاسرع فى الجواب
~~وابدع فى الخطاب . فقال وهو ضعيف المقال باى يد اكتب وباى لسان انوح
~~30 واندب ، وقد زادتنى ضعف على ضعف وجلبت حتفا الى حتف . تم جلس
~~واخد ورقه فى يده وقال)
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله المايه والتالته وتمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انه جلس واخد الورقه فى يده وقال لابو الحسن
~~افتح الرقعه بين يدى ، ففتحها . فجعل كلما ينظر اليها يكتب ساعه ويبكى
~~ساعه حتى انتها الى ما اراد ودفعها الى ابى الحسن وقال تاملها وادفعها الى
~~  الجاريه . [قال ابو الحسن] «(فاخدتها وقراتها وادا فيها») %~% 
# (ابسم الله الرحمن الرحيم (164) :   14/32ظ
# 1 رقعة شوق جات عن القمرى   مهدية نورها الى البصرى

PageV01P402

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_410.png)

~~ل 183
#    2 تزيد حسنا في عين ناظرها %~% كان الفاظها من الزهرق
#    3 فخففت بعض ما اكابدهآ %~% من تقل ما مسنى من الضررى
#    4يا سيدي دعوه امر ms298 حل مذ %~% ه القلب بين الاشفاق والحدرى
#    5ما فرط وجدى يخفى عليك ولا %~% عظم غرامى البادى بمستترى
#    6 قلبى وطرفي هدا بنار هوي %~% يبكى وهدا يدوب بالسهرى
#    7 لا صوب دمعى عنى بمنقطع. %~% ولا نار غرامى تطفى من الشررى
#    8 وحق حبى لكم وحرمة ما %~% ارجوه منكم ما زدت فى الخبرى
#    9 ولا صرفت هوى النفس الشقيه من %~% بعد فراقى لكم الى بشرى
~~وصلت رقعتك يا سيدتى فاهدت راحة الى روح اتعبها الوجد والغرام
~~وانزلت شفاء على كبد مجروح اقرحه الضنا والسقام ، فانطقت اللسان بعد 10
~~صمت وابهجت بعد فكر وصمت ، وافرجت الناظر فى روضها الناضر . فلما
~~فهمت ما فيها وتدبرت الفاظها ومعانيها ، ابتهجت بقدر ما فهمت وتاملت ،
~~تم عادت فاسترجعت فادهبت منى بما ترجمت عنه واوضحت ، ما وقفت على
~~  /15 و فن واحد امتاله واعانى من مولم الفراق انواعه واشكاله ، السقام %~% مترادف
~~والغرام متضاعف ، والوجد متناصر والشوق المتكاتر ، شعر (165) :
#    1 والقلب منقبض والفكر منبسط %~% والعين ساهرة والجسم متعوب
#    2 والصبر منفصل والهجر متصل %~% والصدر مختبل والعقل مسلوب
~~  3 وجملة الحال انى بعد بعدكم %~% فى كل ما انا شاك منه مغلوب
~~وليست الشكوى بمطفية نار البلوى ، لكنها لتعلل من غلبه اشتياقه واتلفه
~~فراقه ، الى حيت يبل اللقا غليله ويوضح الشفا سبيله ، والسلام)
~~قال ابو الحسن «فاهاجت الفاظها بلابلى واصابت معانيها مقاتلى ،
~~واستتارت دمعى فما كفكفته الا بعد تعب وحركت قلبى فما سكنته الا بعد
~~صبابة ووصب ، ودفعتها الى الجاريه . فلما اخدتها قال لها على ابن بكار 20
~~تقدمى الى. فتقدمت اليه فقال ابلغيه سلامى وعرفيه ضناى وسقامى وامتزاج

PageV01P403

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_413.png)

# 404
~~محبته بلحمى وعظامى ، واشعريه انى فقير قصدنى الزمان بنوايبه ، فهل من يطير
~~يتزوده . تم اتبع كلامه بالبكا فبكيت انا والجاريه وودعته وخرجت منزعجه
~~ببكايها)) . وخرج ابو الحسن معها الى بعض الطريق وودعها
~~ومضا الى دكانه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت ms299 وابقانى الملك

### | الليله المايه والاربعه والتمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انه لما ودع ابو الحسن الجاريه ومضت وعاد الى
~~5 دكانه وقد انقفل قلبه فاخدته الفكره فى امره وما دفع اليه منهما وايقن انه
~~  يهلك نفسه بينهما ويبطل شغله بسببهما ولا يامن سو %~% عاقبتهما . ولم يزل   15/32ظ
~~على هده الصفه بقيه يومه وليلته . ولما كان اليوم التانى مضا الى على ابن بكار
~~وعاده وادا عنده الناس كما جرت العاده، فصبر حتى مضت الناس وتقدم
~~اليه وساله عن حاله فاخد فى الشكوى. فقال له يا هدا ما رايت ولا سمعت
~~10 بمتلك فى محبتك ، انما يكون هدا الوجد وضعف الحركه وقلة النهضه مع حبيب
~~غير مصاف ومعشوق غير مواف ، وانت ما احبيت الا من يحبك ولا واصلت
~~الا من يواصلك، فكيف بك ادا احببت مخالفا او واصلت مقاطعا وصادقت
~~مخادعا ، وما دمت بهده الحاله امرك ينكشف وقمر سترك ينكسف ، فتشاغل
~~وانهض ومع الناس تحدت واركب وخد امرك بالرياضه وقلبك بالمداكره والا
~~15 فانت تالف لا محاله . قال ابو الحسن «فركن الى كلامى وعمل فيه قولى

PageV01P404

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_412.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
~~وشكرنى على دلك وكان منه ما اعرف ، فودعته وعدت دكانى . وكان لى
~~صاحب [جوهرى] متطلع على احوالى ويعلم ما انا وابن بكار عليه وياتى الى
~~الدكان . وانه بعد قليل سال عن الجاريه فكادبته وقلت انها توسوشت : وهده
~~اخر ما انتهى الى من الاحوال ما كتمتك منها الا ما علمه الله وجهلته انا ،
~~وقد رايت لنفسى بالامس [امرا] وانا اعرضه عليك اليوم . اعلم اننى رجل
~~معروف كتير المعاملات مع اكابر الناس من الرجال والنسا ، ولا امن ان
~~ينكشف امرهما فيكون سبب هلاكى واخد مالى وهتك ولدى وعيالى ، ولا
~~يمكننى الانقباض منهما بعد انبساطى معهما . وقد رايت نجاز شغلى واستيفا
~~ديونى وقضا معاملتي وتوجهى الى البصره اقيم بها حتى ابصر ما يكون من
~~حالهما وما يقدره الله فيهما ms300 من حيت لا يشعرنى احد . لقد تمكنت بينهما 25
~~المحبه لا انقلعت عنهما الا باتلاف انفسهما . هدا والمدبر لهما جاريه حافظة
~~سرهما وربما داخلها منهما ضجرا ولحقها فى امرهما عسرأ فتظهر سرهما ويشيع
~~خبرهما فيودى دلك الى الهلاك ويكون اقدامى على ما قدمت عليه وسارعت
~~اليه قايد الى تلفى وعطبى وليس لى عدر غدا عند الله ولا عند الناس» . قال
~~له صاحبه لقد اخبرتنى باامر كبير ومن مثله يخاف العاقل ويقلق البصير 30
~~16/37و الفاضل ،   وما ارى فيه الا ما تراه ، فكفاك الله ما تخاف منه وتخشاه
~~واحسن لك عقباه . قال [الجوهرى] فاستكتمنى ما دار بيننا من الحديت
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P405

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_415.png)

~~ال 185
# الليلة المايه وخمسه وتمانون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انه لما تحدت العطار مع الجوهرى واستكتمه ما
~~5دار بينهم [من] الحديت ، قال العطار «فما شعرت بنفسى حتى اجتهدت فى
~~امرى وسافرت» . واما الجوهرى فانه بعد اربع ايام حضر الى دكان ابو الحسن
~~ابن طاهر العطار فوجدها مغلوقه . [قال الجوهرى] «(وقصدت ان اتحيل الى ان
~~اصل الى على ابن بكار فقصدت داره وقد قلت لبعض غلمانه استادن لى على
~~مولاك على ابن بكار. فادن لى فدخلت اليه وهو ملقى على وساده . فلما رانى
~~10 تحامل ووتب قايما على قدميه وتلقانى بوجه طلق ورحب بى فقضيت حق
~~عيادته واعتدرت اليه عن تخلفى فشكرنى على دلك شكرا بالغ فيه وقال لعل
~~حاجة عرضت لك او مهم فى نفسك . قلت اعلم ان بينى وبين ابو الحسن
~~العطار حفظه الله وسلمه صداقه ومعامله ومخالطه وموده مند مده ، وكنت اميل
~~اليه واودع سرى له وامن شره واكتم سره ، واشتغلت عنه ايام مع جماعه من
~~15 رفقتى وعدت اليه على عادتى ، فوجدت دكانه مغلوقه وقال بعض جيرانه انه
~~توجه الى البصره ms301 فى امور دعته الى توليتها بنفسه ، وما اخدت هدا الكلام
~~بقبول. ولا اعلم ان بين صديقين ما بينكما ، فان عرفت صحة هدا فعرفنى
~~حقيقته جملة وتفصيلا فقد جيت اليك مفتقدا ومعتدرا ومستفهما . فلما سمع
~~على ابن بكار كلامى تغير لونه وانزعج كونه ، وقال ما سمعت هدا قبل قولك
~~ولا تقدم الى قول منه ولا تعويل عليه ، فان كان الامر كما دكرت فقد عفنى
~~وازعجنى وفت فى عضدى واتعبنى . ثم خنقته العبره فانشد وجعل يقول هده
~~الابيات شعر (166) :
#    1 قد كنت ابكى على ما فات من زللى %~% واهل ودى جميعا غير اشتات

PageV01P406

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_414.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ل 186
~~  16/36ظ   2 فاليوم اد فرقت بينى وبينهم %~% دهري بكيت على اهل المودات
#    3 فما حياة امرء اضحت مدامعهآ %~% مقسومة بين احيا واموات
# ثم اطرق ساعه متفكرا ورفع راسه الى خادم له فقال امض الى دار ابن
~~طاهر فاسال عنه امقيم ام سار كما حكى ، واستعلم اى ناحيه دهب واى
~~مقصد طلب. فمضى الغلام» . واستمر الجوهرى وبن بكار يتحدتوا . [قال 25
~~الجوهرى] «فتحدتنا ساعه وهو مندهش ، تاره يقبل حديتى وتاره يلتفت عنى
~~وتاره يحدتنى وتاره يستفهم منى . وبعد دلك اتى الغلام وقال يا مولاى سالت
~~عنه فاخبرنى اهله بمسيره الى البصره مند يومين ورايت جاريه واقفه على باب
~~داره تسال عنه ايضا. فلما راتنى عرفتنى ولم اعرفها فقالت الست الغلام
~~غلام فلان. قلت نعم. فزعمت ان معها رساله اليك من عند اعز الناس 30
~~عليك وهى واقفه على الباب . فقال ادخل بها») . فدخلت جاريه ضريفه فوق
~~الوصف كما دكر بن طاهر العطار فعرفها الجوهرى بالصفه .
~~فتقدمت وسلمت عليه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 35
~~عشت وابقانى الملك كان اغرب

### | لليله المايه وسته وتمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان لما دخلت ms302 الوصيفه على ابن بكار سلمت
~~عليه وتقدمت اليه وتحدتت معه سرأ وهو يقسم فى اتناء الكلام ويحلف ان كان 5

PageV01P407

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_417.png)

~~ل 186
~~علم بدلك . تم ودعته ومضت وهو مختبل وكانه فى النار يشتعل . قال الجوهرى
~~((فوجدت موضع الكلام فقلت لا شك ان لدار الخليفه عندك مطالبه او بينك
~~وبينهم معامله. فقال وما يدريك. فقلت لمعرفتى بهده الجاريه . فقال لمن
~~هى . فقلت لشمس النهار جاريه الرشيد وما عنده اعز منها ولا اعقل منها ولا
~~10 اشد ولا اظهر ولا انهض منها ، وكانت مند ايام قد اوقفتنى على رقعه وزعمت
~~انها اشبهت عليها من بعض الحظايا الى مولاتها)) . تم عرفه نظمها ونترها ،
~~  فاضطرب لدلك اضطرابا شديدا ، %~% واشفق منه اشفاقا كتيرا ((حتى خشيت ا17/3 و
~~عليه التلف لما ظهر منه . ثم راجع نفسه . ثم قال سالتك بالله من اين لك
~~معرفتها على الحقيقه الاوله . فقلت دع هدا . [فقال] فلست ممن يرجع عنك
~~15 الا بالصحيح . فقلت بحيت لا يداخلك منى شبهه ولا يعتريك منى مخالفه ولا
~~يعترضك وهم ولا يشوبك انقباض ولا يستولى عليك حيا ولا ياخدك وجل ولا
~~يخفى لك سر ، ولك على الله انى لم اظهر لك سرا ولا اكشف لك ما عشت
~~امرا ولا اخادعك فى حال ولا ادخر عنك نصيحه . فقال [حدثنى بحديثك] .
~~فحدتته حديتى من اوله الى اخره [وقلت له] وما فعلت دلك الا لمحبتى بك
~~وغيرتى عليك واشفاقى على قلبك ، واترت ان اسعى بنفسى ومالى بين يديك
~~واكون لك موانسا بعد فلان ومعينا على ساير الاخوان ، وحافظا لسرك وموسعا
~~القلبك وصدرك، فطب نفسا وقر عينا . تم جددت له اليمين . وقد جزاني
~~خيرا وقال ما ادرى ما اقول لك بل اخليك مع الله تعالى ومروتك . ثم انشد
~~وجعل يقول هده الابيات شعر (167) :
#    1 ولو قلت انى صابرا بعد بعده %~% لكدبنى دمعى وعظم نحيبى
# 2 فيا ليتنى ادري ادمعي هاطل. على بعد الف او فراق حبيبى
#    3 ولم يخل طرفى من ترادف دمعه %~% لناءى بعيد او لهجر ms303 قريبى
~~وسكت ساعة . وقال هل تدرى ما قالته الجاريه . قلت لا. قال زعمت
~~اننى اشرت على ابن طاهر بالمسير واشركته فى هدا التدبير ، ومضت على ما

PageV01P408

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_416.png)

~~409
~~هى عليه لم تقبل كلامى ولا رجعت عن ملامى ، وما ادر ما اعمل بعده ،
~~فقد كانت تصغى اليه وتانس به وتقبل حديته . فقلت ان فهمت معرفتى
~~بالامر كفيتك الهم فيه . فقال على ابن بكار ومن لى بدلك وهى تفر من
~~وحش)) . قال الجوهرى ساعمل جهدى فى مساعدتك ومعاضدتك واتوصل بكل 1 30
~~  17/3ظ حيله من غير كشف سر ولا ضيقه تحدت ولا %~% مضرة تتولد بتوفيق الله تعالى
~~وحسن لطفه وجميل صنعه ، فلا تشغل قلبك فوالله لا دخرت عنك ممكنا
~~ولاجعلن امرك فيما تهواه متمكنا . واستادنه فى الانصراف . فقال يا سيدى قد
~~تفضلت متبرعا واحسنت مبتدعا متسرعا ، وانت تفهم ما انا بصدده فاجعل
~~المواصله من صلتك والموانسه من عطيتك وكتمان السر من مروتك والتوصل من 35
~~عصبتك . [قال الجوهرى] «وضمنى اليه وقبلته وودعنى وودعته))
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك كان اغرب

### | الليلة المايه وسبعه وتمانو
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله العابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجوهرى قال «(ثم ودعته وخرجت من عنده
~~لا ادرى اين اقصد ولا ما اعتمد ، ولا تصور لى كيف ادبر الحيله على الجاريه   
~~فى اشعارها بمعرفتى على ما هما عليه ، فجعلت امشى وافتكر واذا رقعة مفتوحه
~~فى الطريق فاخدتها وفتحتها وادا فيها مكتوب تقول)) :
# «(بسم الله الرحمن الرحيم (168) :

PageV01P409

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_419.png)

~~187
# ج رصون يبشرني ويطمعتي   وكان اكتر ظنى انه وهما
# 2 فما فرحت ولكن زادنى حزنا   علمى بان رسولى لم يكن فهما
# عرفت سيدى ابقاك الله ما قطع علايق التقة بك والاسترسال اليك ، فان
~~10 تكن الجنايه صدرت عنك قابلتها بالوفا وان كانت الامانه دهبت عنك حفظتها
~~بالصبر والاعغضا ، ولين كان دلك ms304 الصديق دهب بامرك فقد ظفرت فى محبك
~~وحافظ سرك وامين قلبك وصدرك ، ولست باول من انتظم له فقد مسير فوهى
~~ورام غرضا فعارضه القضا فيما احب واشتهى ، والله تعالى يقضى للنفس بفرج
~~عاجل وخلاص غير اجل والسلام»)
~~[قال الجوهرى] ((فبينما انا اقراها واتعجب منها وافكر فيمن سقطت) منه ا18/3 و
~~وادا بتلك الجاريه قد اقبلت وهى مندهشه حايره تلتفت مينا [وشمالا] وتنظر
~~الى الارض والرقعه فى يدى ، فلحقتنى فتقدمت الى وقالت يا سيدى الرقعه
~~منى سقطت فانعم برفعها الى . فلم ارد عليها جواب وجعلت امشى وهى خلفى
~~حتى اتيت الى دارى فدخلتها وهى معى ، فحين جلست اقبلت على وقالت يا
~~7 هدا ما اعلم انها تنفعك ولا تدرى ممن صدرت ولا اين تدهب بها ، فما
~~يحملك على مسكها والمدافعه عنها . فقلت اجلسى واسكتي واطمانى واسمعى .
~~فلما جلست قلت الست هدى خط سيدتك شمس النهار الى على ابن بكار .
~~فاربد لونها وانزعجت وقالت فضحنا وفضح نفسه والقيه شديد الهوا فى بحار
~~الهديان فشكا ما به الى الاصدقا والاخوان ولم ينظر فى عواقب الزمان ، والمعول
~~25 بعد دلك على حقايق الامور. ثم قامت لتدهب فرايت دهابها على تلك الصفه
~~مما يقدح فيه ويهلكه فقلت يا هده قلوب الناس شواهد على بعضها لبعض
~~وكل امر يجب كتمانه ويملك صاحبه ححده وانكاره ، الا الهوا فاحوج ما كان
~~فيه الانسان الى اداعته والاستنجاد بالراى على بليته ، وله دلايل تظهره وشهود
~~تدل عليه ولا تستره ، وقد اتهمت ابو الحسن فيما اصبح منه بريا وظننت فيه
~~130 ظنا خيب فيه . واما على ابن بكار فما اظهر لكم سرا ولا اوضح امرأ ولا اتى

PageV01P410

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_418.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
~~نكرا ، وانه ماجور بقولك وقبيح ظنك ، وانا اطلعك على امرأ ينشرح فيه ، وبه
~~صدرك ينفسح ويسكن قلقك ويوضح عدره لك ، بعد ان استوتق منك واخد
~~عليكى عهدا لا تخفى عنى شيأ من امركم ، وانى لكتوم للسر صابر على الشده
~~ناهض فى حق الصديق عامل ms305 بشروط المروه والفتوه فى كل ما استنهض فيه
~~واندب اليه . فتاوهت من كلامى وقالت ما ضاع سرأ انت حافظه ولا خاب 35
~~من تدبره وتلاحظه ، وانا مودع لك دخيره لا يمكن اظهارها الا لصاحبها ولا
~~يجب تسليمها الا لمودعها ، بل قل واسترسل ، فان جيت بالحديت على جليته
~~فالله شاهد على وملايكته))
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان 40
~~18/36ظ عشت   وابقانى الملك

### | الليلة المايه ثمانيه وثمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجاريه قالت للجوهرى ان انت جيت
~~بالحديت على جليته ، الله شاهد عليك انى اودع لك فيه واجعلك حافظه 5
~~وملاحظه
# قالفحدتها متلما حدت الفتى على بن بكار وكيف فعل مع بن طاهر
~~((حتى استدرجته وكيف كان دخولى على الفتى بن بكار. تم قلت وسقوط
~~الرقعه من يدك مما يدل على حسن نيتى فى هده الامر ولا كنت احب السعى

PageV01P411

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_421.png)

~~ل 188
~~1 فيه وقد تعجبت منه . واكدت على اليمين والوصيه فى حفظ سرهما ،
~~واستحلفتها انا ايضا ان لا تخفينى شيا من امرهما . واخدت الرقعه فختمتها
~~وقالت ساقول له رفعت الى مختومه واريد جوابها ، واختمه بخاتمك ايضا حتى
~~اخلص من التبعه بينكما ، والساعه امضى اليه واخد الجواب منه واتيك قبل
~~مسيرى اليها. تم ودعتنى ومضت والنار فى قلبى منها. فما غابت غير ساعه
~~15 حتى اقبلت ومعها رقعه مختومه وادا فيها مكتوب)) :
# ((بسم الله الرحمن الرحيم (169) :
#    1 ان الرسول الدى كانت سرايرنا %~% مكتومة عنده باحت وقد غضبا
#    (2 فاستخلصوا لى رسولا منكم تقه %~% يستحسن الصدق لا يستحسن الكدبا
# ما اتيت خيانة ولا ضيعت امانة ، ولا نقضت عهدا ولا قطعت ودأ ، ولا
~~فارقت اسفا ولا لقيت بعد الفراق الا تلفا ، ولا علمت لمن دكرتموا خبرا ولا
~~رايت له اترأ ، وانى لآهوى الاجتماع ولقد بعد ما اهواه واتمنا التلاق واين من
~~المشتاق ما ms306 يتمناه ، فكنتم تستدلون بنظرى على خبرى وبحالى على خلالى
~~20 وبمقالى على والسلام))
# قال الجوهرى ((فابكتنى تلك الرقعه وما فيها من الالفاظ») . ووافقته
~~الجاريه على بكاه واقامة عدره وقالت لا تخرج من دارك ولا تجتمع به حتى
~~اتيك فى غد فقد اتهمنى وهو معدور واتهمته وانا معدوره ، وساريك دلك من
~~2 نفسه واتوصل ان اجمع بينك وبينها بكل حيله ، فقد خلفتها مطروحه تطلب
~~الاخبار من مستودع الاسرار . ومضت الجاريه . [قال الجوهرى] «ولما كان من
~~الغد وادا بها قد اقبلت وهى مسروره فقلت لها ما دراك . فقالت مضيت
~~اليها   واوقفتها على الرقعه . فلما عمل فيها الفكر واستولى عليها الانزعاج قلت   19/32و
~~لها لا تخافى ولا تحزنى ولا تجزعى من فساد الامر بينكما من غيبه ابن طاهر
~~30 فقد وجدنا غيره . تم حدتها بحديتك معه وكيف توصلت اليه ، تم بك وبعلى
~~بن بكار، تم سقوط الرقعه من يدى لشغل قلبى ووقوعك عليها ، وما استقر

PageV01P412

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_420.png)

~~412
~~على كتمان السر، فتعجبت من دلك وقالت اشتهى ان اسمع الحديت منه
~~شفاهأ واوكد بينى وبينه لتطيب به نفسى ويقوى به عزمه على ما تفضل به .
~~فاعزم على بركه الله وحسن توفيقه)) . فلما سمع الجوهرى دلك راه امرأ عظيما
~~لا يمكن الدخول فيه ولا الهجوم عليه ، فقال للجاريه اعلمى يا فلانه اننى من 35
~~اوساط الناس ولست كابن طاهر العطار لانه ادا وجد فى دار الخلافه احتج
~~ببضاعته ، ولقد كان يحدتنى وانا ارعد من حديته ، وادا كانت سيدتك قد
~~رغبت فى حديتى فليكن دلك فى غير دار امير المومنين ، فليس لى جنان
~~يطاوعنى على ما قلتى . واخد يمتنع من المسير والجاريه تشجعه وتضمن له
~~السلامه والستر. وكلما هم بالمسير معها خانته رجلاه وارتعشت يداه . فقالت 40
~~له هون عليك فهى تسير اليك ، لا تبرح من مكانك . ومضت مسرعه وعادت
~~وقالت اياك من يكون فى دارك من يظهر حديتك . [قال الجوهرى] «(فقلت ما
~~عندى احدا. فتحفظت غايه التحفظ . وخرجت الجاريه حينيد واقبلت ومعها
~~جاريه خلفها وخلفهم ms307 وصيفتان ، فتضوعت الدار بعرفها وانارت بحسنها ،
~~فوتبت قايما على قدمى ووضعت لها مخده فجلست وجلست بين يديها . تم 45
~~امسكت حتى اخدت راحه . تم كشفت وجهها ما خلتها الا شمسا او قمرا
~~اشرق ، والضعف متمكن فى حركاتها ، فالتفتت الى تلك الجاريه وقالت هدا
~~هو. فقالت نعم . فسلمت عليها فردت على باحسن رد وقالت التقه بك حملتنا
~~على المسير الى منزلك والقآ سرنا اليك والتعويل فى الكتمان ، فكن حيت الظن
~~بك والاعتقاد فيك لان فيك نخوه وعصبه ومروه . تم سالتنى عن حالى وعيالى 50
~~ف 132 و   ومن اعرف ، فكشفت لها عن جميع ما انا فيه . [فقلت لها اعلمى يا ستى ان
~~لى دار غير هذه الدار قد جعلتها برسم الاجتماع بالاصحاب والاخوان وليس لى
~~فيها الا ما قد ذكرته لجاريتك] . تم استقصتنى الحديت فحدتها حتى انتهيت
~~  1/3   الى اخره ، فتاوهت منه وتاسفت على فراق بن طاهر وجزته خيرا %~% وقالت اعلم
~~يا فلان ان ارواح الناس متدانيه فى الشهوات وان تباعدت الاحوال والاغراض
~~متقاربه وان تنآت بينهم الافعال ، والناس بالناس ، ولا يتم عمل الا بقول
~~ولا يصح غرض الا بسعى ولا يقع راحة الا بعد تعب))

PageV01P413

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_423.png)

~~ي188   قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . وقالت دينارزاد يا اختاه [ما
~~اطيب حديتك. قالت] اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان عشت
~~60 وابضي الملك

### | لليله المايه تسعه وثمانون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجاريه شمس النهار لما وصت الجوهرى
~~1وقالت له فى جمله ما قالت «(ولا يظهر سرا الا بعد ثقة ولا يعول على امرا الا
~~بعد كفايه ولا يظهر نجاح الا من دى مروه ولا يعتمد على مهم الا من صاحب
~~نخوه وفتوه ، ولا ينتظم لاحدا شكر الا بقدر بركه فعله وميمون قصده وبدله ،
~~وقد اتضح لك الامر وانكشف بين يديك الستر ، ولا زياده على ما انت عليه
~~من المروه ms308 والانسانيه وما اجد صبرا يحملنى اكتر من ايام اجلى ، وهده الجاريه
~~10 فقد صح عندك على ما هى عليه من حسن الطريقه وسمو المرتبه عندى وهى
~~حافظة سرى مدبرة امرى ، فاركن اليها فى جميع ما تحكيه وتاخدك اليه تطيب
~~نفسا بجميعه ، فانت امن على نفسك مما تخاف ، فما نستدعيك الى موضع الا
~~وقد احكم امره ، وهى تجيك باخبارى وتكون الواسطه فيه . تم نهضت وهى
~~لا تطيق النهوض ، ومشيت بين يديها الى باب الدار وعدت وقد نظرت من
~~15 حسنها وسمعت من مقالها وشاهدت من افعالها ، وتحققت من دلك ما ادهشنى
~~وادهب عقلى . تم نهضت فغيرت اتوابى وخرجت من الدار واتيت الى دار
~~الفتى على بن بكار فتواتب غلمانه من كل جانب الى ودخلوا بين يدى فرايته
~~وهو ملقى ، فحين لمحنى قال اهلا وسهلا ، ابطات على وزدتنى همأ على

PageV01P414

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_422.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ل 189
~~همى ؛ وقال ما غمضت لى بعدك عين ، وجاءتنى بالامس الجاريه ومعها رقعة
~~مختومه - وحكى لى ما جرى وما كتب - وقد حرت يا فلان فى امرى وعيل 20
~~  20/3 و صبرى ولم اجد لى قوه ولا راى يدلنى على الفرج ، وقد %~% كان لى بذلك
~~الرجل انسا عظيم وبلوغ على غرضى بحكم انبساطها اليه ومعرفتها به .
~~فضحكت ، فقال اتضحك من بكاى وقد استرسلت اليك فى صبرى وبلاى ،
~~وانشد يقول (170) :
#    1 وضاحك من بكاي حين ابصرنى %~% لو كان جرب ما جربت آبكاه
#    2 ما يرحم المبتلى مما يكابده %~% الافتا متله قد طال بلواه)
# فلما سمع الجوهرى شعره بادره بالحديت الدى جرى له بعد فراقه . فلما 25
~~انتهى بكا بكآء شديدا وقال انا فى الحالتين هالك ولاهل التلف مشارك ، فيا
~~ليت ان الله يقرب ما تباعد من الاجل ، فقد حرمت الصبر وفقدت الاجر ،
~~وضيعت الحزم ، ولولاك لمت اسفا ودبت وجدا وتلفا ، وانما انت فى امرى
~~معينا الى حين بما يقضى ربى له الحمد والشكر وله المنة والاجر ، ها انا
~~اسيرك وملقا بين يديك ، لا ms309 اخالفك فى امر ولا اعصيك فى راى . [قال 300
~~الجوهرى] ((فقلت له يا سيدى ليس تطفى هده النار غير الاجتماع ولكن فى
~~غير دلك الموضع الدى فيه الخطر والتلف والضرر ، ولكن عندى فى الموضع
~~الدى نظرته والمكان الدى اختارته واترته ، والغرض اجتماعكما وشكواكما
~~وحديتكما وتجديد كل واحدا منكما وصاحبه عهدا ، وما عليكما من ديق
~~المكان واتساعه. فقال افعل فى هدا ما تراه)) . واقام الجوهرى عنده تلك 35
~~الليله يساهده ويسامره الى ما اصبح
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

PageV01P415

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_425.png)

~~ل 190   قصلة نور الدين بن بكار وري مح هر

### | الليله المايه وصحين
# من حديت الف ليله وليله
# ت اللله الايله فالت
# زعموا [ايها الملك] ان الجوهرى قال «(وبت عنده تلك الليله . فلما اصبح
~~الصباح جيت منزلى ولم اجلس الا والجاريه قد اقبلت فحدتها ما كان بينى
~~وبينه . ثم قالت اخلى موضعنا وهو اجمل بنا . فقلت هدا الموضع استر .
~~  فقالت الصواب فيما تراه ، %~% وها انا ماضيه اطالعها بما دكرته واعرض عليها   20/32ظ
~~ما اوضحته من حضورها . ثم مضت وعادت فقالت اقصد الموضع الدى قلت
~~وافعل فيه ما يصلح . تم اخرجت كيسا ودفعته الى وقالت هدا تستعين به على
~~10 ماكول ومشروب . فاقسمت انى لم اتصرف فيه ، فاخدته ومضت ، ورحلت
~~الى دارى الاخرى ضيق الصدر من فعلها فلم ادع فى الدار شيا من الاله الا
~~احضرتها ولا خليت لى صديق حتى استعرت منه التحف وحصلت جميع ما
~~احتاحه من الدهب والفضه والبسط والتعليق وغير دلك مما يحتاج اليه واشتريت
~~وجهزت جميع ما يحتاجونه . وجات الجاريه وقد نظرت الى دلك واعجبها ،
~~15 فقلت امضى اليه الان واتى به فى خفيه . فمضت واعادت وهو معها فى
~~اظرف زى واجمله وقد رقت محاسنه ولطفت شمايله ، فلقيته بالاكرام والاحترام
~~واجلسته على مرتبه وجعلت بين اياديه كل انيه عجيبه وتحدت معه . ومضت
~~الجاريه ms310 تم جات بعد صلاه المغرب والجاريه شمس النار معها والوصيفتان لا
~~غير. فحين راته وراها غلب على كل واحد وجده حتى منعه من الوصول الى
~~20 الاخر. فنظرت منظرا اهالنى ، وجعلت اعالجه من ناحيه والجاريه تعالجها من
~~ناحيه حتى افاق   تم افاقت واقبلت القوه تدب فيهما . تم تحادتا بلسانين ا21/3 و
~~ضعيفن ساعه واتيتهما بشرابا فشربا . تم قدمت الطعام فاكلا . تم اندفعا فى
~~شكرى فقلت هل لكما فى الشراب . فاجابا الى دلك ، فنقلتهما الى مجلس
~~اخر فقعدا فيه وطابت نفوسهما وانشرحت صدورهما وسكن قلقهما وعجبا من

PageV01P416

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_424.png)

~~قصة نور الدين بن بكار رري سمس اهار   ل 191
~~الدى فعلته لهما واصطضرفاه واخدا فى الشراب ، فقالت اعندك عودا او شيا 25
~~من الملاهى . قلت نعم . واتيتها بعود فاخدت [العود]
~~واصلحته وغنت طبقة عاليه))
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتك واغربه يا اختاه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | لليله المايه والحاديه وتسعين

### | من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليله القابله قالت
~~بلغنى [ايها الملك ان الجوهرى قال] ((ان شمس النهار اخدت العود
~~واصلحته وغنت طبقة عاليه وانشدت وجعلت تقول شعر (171) :
#    1يا رسول خلي عن %~% ك الظرف ان كنت رسولا
#    2 لا تقول ما لم تقوله %~% واشف بالصدق الغليلا
#    3 وان يكن رد سنحيا %~% دونه صبرا جميلا
#    4 بابي من حسنه %~% بامره ان يستطيلا
~~وقالت شعر (172) :
~~  1 ارقت حتى كانى اعشق الارقا %~% ودبت حتى كان السقم لى خلقا
~~  2 وفاض دمعى على خدى فاحرقه %~% فمن راي غارقا بالماء محترقا
~~وسمعت شيأ ما خرق مسامعى متله . ولم نشعر الا والدار قد خسفت بنا
~~من الاصوات والزعقات المرعبه وقد دخل الى وصيف لى كنت قد جعلته

PageV01P417

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_427.png)

~~ل 191
~~داخل الباب وقال قد كسر بابنا ولم ندر من طرقنا . هو فى حديته وادا
~~10 جارية تصيح من فوق صطح وادا قد هجم علينا عشرة انفار متلتمون بايديهم
~~الخناجر متقلدون ms311 بالسيوف ودخل خلفهم متلهم . فحين رايتهم انهزمت على
~~وجهى من الباب والتجيت الى بعض الجيران ولم اسمع الا جلبة فى الدار
~~واصوات فاعتقدت انه اشتهر خبرهم وان صاحب الشرطه طرقهم فبقيت متخبيا
~~الى نصف الليل) . وما قدر انه يخرج من موضعه . ونزل صاحب الدار فوجد
~~15 واحدا مكمن فى ناحية دهاليزه فنظر اليه فانكره وعاد فزعا منه . تم رجع اليه
~~وفى يده سيفا مجرد وقال من انت . قال انا فلان صاحبك . فرما السيف من
~~يده وقال يعز على ما جرى ، والله بكرمه يخلف عليك . فقال يا مولاى عرفني
~~  من هولاى. قال هولاى الغايرون الدين اخدون مال فلانا %~% وقتلوا فلانا ، ا21/3ظ
~~وابصروك بالآمس تنقل الة كثيره فاخره مثمنه فعملوا عليك ، واظنهم اخدوا
~~7 ظيفك او قتلوه . تم مشى هو واياه الى الدار فدخلها وادا «هى خاوية على
~~عروشها،، خاليه من جميع ما فيها وقلعت طاقاتها وكسرت ابوابها ، فعاين امرا
~~ادهله وقطع قلبه واخدته الفكره فيما احل به وجرى عليه وصنعه بنفسه ،
~~واخد يدبر فى اقامة العدر للناس - وهم اصحاب الفضه والدهب المستعار
~~منهم - وكيف يقول لهم ، وافكر ايضا فى شمس النهار وعلى بن بكار وخاف
~~25 ان يعلم الخليفه بامرهما من احد الوصايف فتدهب روحه ويعدم جثمانه . تم
~~انه التفت الى دلك الانسان وقال يا اخى ما الدى افعل وما الدى تشير به
~~على . وقال بالصبر والاحسان والتوكل على الله تعالى ، لان هولاى قتلوا فى
~~دار صاحب الشرطه وجماعة من الاجناد خواص الخليفه وقد طرحوا الاعين
~~عليهم ورتبوا الحرص على الطرقات ولم يقع بهم احد وهم فى كترة ما يقدرون
~~ان يقدمون عليهم . فتعود الجوهرى بالله وعاد الى داره الاخرى
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P418

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_426.png)

~~ل 192

### | اللي يه وتسعين والمايه
# يله وليله
# فلما كانت الليله القابله] قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجوهرى تعود بالله وعاد الى ms312 داره الاخرى
~~وقال هدا الدى خاف ابن طاهر منه وقد وقعت فيه . وهرع اليه الناس من و
~~كل جانب ما بين سامت وراتي ومطالب ، فجعل يشكر لهدا ويعيد لهدا
~~ويدافع هدا يومه دلك ولم يدق طعاما . وهو كدلك وادا غلامه قد دخل عليه
~~وقال يا مولاى اجب انسانا يطلبك على باب الدار لم نعرفه ولا آراه قبل دلك
~~الوقت . فسلم عليه وقال له لى معك حديت . فقال له ادخل الدار . قال لا
~~ولكن امضى بنا الى دارك الاخرى . فقال له وهل بقى لى دارا اخرى. فقال 10
~~عندى خبرك ولك عندى فرج. فقال الجوهرى ((لامضين معه الى حيت اراد .
~~22/36 و تم مشينا جميعا   حتى اتينا الى الدار . فلما راها قال هده بغير باب ولا يمكن
~~القعود فيها ، امش بنا . وجعل يدخل الى مكان ويخرج الى اخر حتى دخل
~~الليل علينا وما انتهى الى مكان» . والجوهرى باهت لا يساله عن امر من
~~الامور . ولم يزالا حتى اخرجه الى الفضا من جانب المآء وقال اتبعنى . 15
~~وجعل يهرول وهو خلفه وقد قوى نفسه ووافقه على مشيه حتى اتى الى سماريه
~~فوقف عليها وطلعا اليها وجدف بهم الملاح حتى عبروا الى الجانب الاخر ونزلا
~~وقد اخد الرجل بيد الجوهرى ودخل به فى درب طويل لم يسلكه أبدأ ولا علم
~~فى اى ناحية هو من بغداد . ثم وقف على باب دار ففتحها ودخل وغلق بابها
~~بقفل حديد كبير. ثم ادخل الجوهرى على عشرة احدات كانهم رجل واحد 20
~~فسلم عليهم فردوا عليه السلام وامروه بالجلوس فجلس والتعب قد قتله والخوف
~~قد ملكه ، فجاه بما بارد فغسل وجهه ويديه . ثم ناوله شراب فشربه وقدم
~~الطعام فاكلا جميعا . وقال الجوهرى «لو كانت على مخافه ما اكلوا معى . فلما
~~غسلنا ايدينا عاد كل منهم الى موضعه وجلست بين ايديهم)) . فقالوا هل

PageV01P419

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_429.png)

~~ل 192
~~25 تعرفنا . قال لا ، ولا موضعكم ولا من جا بى اليكم . قالوا حدتنا حديتك
~~بلا مخادعه . قال لهم الجوهرى حديتى عجيب ms313 فهل عندكم خبر منه . قالوا
~~نعم نحن اخدناك البارحه ولنديمك والقينه التى كانت عندك . فقال الجوهرى
~~اسبل الله عليكم ستره اين النديم والقينه . فاشاروا بايديهم الى مجلسين فى
~~مقابلتهم وقالوا كل واحد فى مجلس وقد زعموا ان ما يظهر على حديتهما احدا
~~3 غيرك ، ولم اجتمعنا بهم بعد دلك ولا سالناهما ، وراينا عليهما من حسن
~~الزى ما انكرناه [من] امرهما وهو الدى منعنا من قتلهم ، فاخبرنا حقيقه
~~امرهم وانت امن على نفسك وعليهما
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~35 عشت وابقانى الملك

### | لليلة المايه والتالته وتسعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله العابله فالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان لما سمع الجوهرى دلك كاد ان يتلف من
~~ه الخوف وقال لهم «ادا ضاعت المروه لا توجد الا عندكم وادا ظهر السر يخاف
~~  غايلته فلا تخفيه الا صدوركم وادا تعسر امر لا يهون %~% الا بنهضتكم   ا22/3ظ
~~وكفايتكم . واخدت ابالغ فى هدا المعنى) . وراى المبادره فى الحديت
~~الصحيح اجدى وانفع من كتمانه فى دلك الوقت الدى كلما طالت عليه المده
~~ظهر ، فاقبل بحديتهم حتى انتهى الى اخر الحديت . فقالوا وهده على ابن
~~10 بكار وهده شمس النهار . فقال نعم ما كتمتكم شيأ ولا اخفيت عنكم

PageV01P420

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_428.png)

~~42
~~سرا . فانزعجوا لدلك وتاوهوا ونهضوا الى الفتى والى الجاريه وقد اعتدروا
~~اليهما . [قال الجوهرى] ((وقالوا لى اما ما اخد من دارك فقد دهب بعضه
~~وبقى بعضه وهده ما حضر منه . ثم ردوا على اكتر الدهب والفضه وقالوا
~~علينا ان نعيده الى دارك الاخرى») . وانقسموا قسمين مع الجوهرى قسم ومعهما
~~قسم . «وخرجنا من الدار وقد اشرف على ابن بكار والجاريه على الهلاك فما 15
~~ينهضهما الا الخوف والطمع فى الخلاص . فتقدمت اليهما فقلت ما فعلت
~~الجاريه واين دهبت والوصيفتان . فقالت ما لى بهم علم . وانتهوا بنا الى المآء
~~فاطلعونا الى تلك السماريه وقدفوا بنا القونا ms314 الى الجانب الاخر ونزلوا . فما
~~استقر بنا على الارض الا والخيل قد احدقوا بنا فتواتبت العيارين كالعقبان الى
~~السماريه وطاروا بها وبقينا نحن على الشط لا نستطيع حراكا . قالوا من 20
~~انتم . فحرنا فى رد الجواب ، فقلت هاولاى قوم من العيارين ونحن قوم من
~~الفتيان اخدونا بالامس واقمنا عندهم الى الان وما رق لهم قلب علينا الا ان
~~اخدناهم بالكلام اللين حتى وعدونا بالافراج عنا واطلاق سراحنا وكان منهم
~~ما رايتم . فنظروا الى والى الجاريه والى ابن بكار وقالوا لست بصادق ، من
~~انتم وبمن تعرفون وفى اى ناحيه انتم ساكنون . فلم ندر ما ندكره ، فانفردت 25
~~شمس النهار بمقدمهم فتحدتت معه فنزل فى الحال عن دابته واركبها واخد
~~بزمامها يقودها وفعل بعلى ابن بكار كدلك وبى ايضا . ثم اتى بى الى موضع
~~وصاح باانسان فاقبل يجر بسبارتين فطلع واياهما ونحن الى واحده وطلع اصحابه
~~الى الاخرى . تم قدفوا بنا الملاحون الى ان انتهينا الى دار الخليفه ونحن فى
~~الموت ، واوما الى سماريتنا فقدفت بنا وقطعت الى المكان الدى ينتهى الى 30
~~موضعنا فنزلنا ومعنا رجلان من الاجناد موكلون بحفظنا فاتينا الى داره
~~فدخلناها وودعونا الرحلان ومضينا فوقعنا بمكاننا لا نتحرك ولا ندرى اين
~~نحن ، ووقع علينا الصباح ولم نفق مما بنا . الى اخر النهار فتحركت قليلا
~~23/36 وا وادا ببكا عند   راس ابن بكار رجال ونسا ، وهو لا يتحرك . فلما احسوا
~~بانتباهى اجلسونى وقالوا حدتنا بحديته فانت افته وعلته . فقلت يا قوم)

PageV01P421

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_431.png)

~~ال 193   (22
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايه والرابعه وتسعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجوهرى لما سالوه عن امر على ابن بكار قال
~~ه يا قوم لا تفعلوا ، فما يمكن سماع حديته على روس الاشهاد . وناشدتهم فى
~~امرى وخوفتهم من الفضيحه ms315 وادا بالفتا قد تحرك فى فراشه ففرحوا ، وانصرف
~~بعض الناس وبقى بعض - وقد منعت من العوده الى منزلى والتصرف فى
~~نفسى - والقوا عليه ماورد وسحيق المسك فافاق وجعلوا يسالونه ولسانه يضعف
~~عن رد الجواب ، فاشار اليهم باطلاقى فخرجت وانا لا اصدق ، فاتيت دارى
~~10 بين رجلان يحملانى . فحين راونى اهلى على تلك الصفه لطموا وصاحوا فاومات
~~اليهم بالسكوت فسكتوا وصرفت الرجلين») . ثم استلقا بقيه ليلته اجمع . «ثم
~~افقت واهلى وولدى واصدقاى عند راسى فقالوا ما دهاك . فاستدعيت مماء
~~فغسلت وجهى ويدى وجآوا بشراب فشربته وغيرت تيابى وشكرت من
~~حضرنى وقلت قد غلب على الشراب فكان منى ما رايتم . فانصرفوا الجماعه
~~15 عنى واعتدرت الى اهلى واوعدتهم بالخلف عن ما مضى لهم ، فعرفونى بوصول
~~بعض ما دهب لهم وان انسانا طرحه فى الدهليز ومضى مسرعا ، فسكنت
~~نفسى واقمت مكانى يومين لا اقدر على النهوض . فلما قويت دخلت الحمام
~~وفى قلبى النار من الغلام وما كان من الجاريه . وفى تلك الايام لم اجسر ان
~~اقرب داره ولا اقعد فى مكان خوفا منه وتبت الى الله ان ارجع اسلك ما

PageV01P422

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_430.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ل1194
~~سلكت وتصدقت بما حضرنى وسلوت عن بقية ما دهب لى وقلت اقصد الى 20
~~تلك الناحيه ابصر فيها الناس فاتفرج فقد اخد منى الزمان ما اخد من
~~التاديب، فخرجت امشى واعاتب نفسى فاتيت سوق البز فجلست عند صديق
~~الى ساعه . فلما هممت بالقيام رايت امراة واقفه فى مقابلتى فتاملتها فادا
~~23/36 ظ   هي   لجاريه ، فاظلمت الدنيا فى عينى ومشيت مهرولا وهى خلفى وقد
~~داخلنى فزعا عظيما ، وكلما هممت بكلامها اخدنى الرعب وهى تقول اقف 25
~~يا سيدى واسمع ما اقول لك . حتى انتهيت الى مسجد فى موضع خال
~~فدخلت المسجد فدخلت هي خلفى وتوجعت لى وسالتنى عن حالى فحدتها
~~بحديتى وحديت ابن بكار. تم قلت لها اخبرينى خبرك خاصه وما كان من
~~سيدتك بعدنا . قالت اما حديتى فاننى لما رايت الرجال خشيت ms316 ان يكونوا من
~~الاجناد فياخدونى انا وستى عاجلا فاهلك ، فهربت من السطوح والوصيفتان 30
~~معى ورمينا انفسنا من مكان الى مكان ودخلنا على قوم فداخلتهم الرحمه لنا
~~وقابلونا بالخير فوصلنا القصر بكره على اقبح صفه فاخفينا الامر واقمت على
~~مقالى النار. الى الليل ففتحت باب البحر واستدعيت دلك الملاح وقلت له
~~ويلك ادهب طولا وعرضا فلعلك تظفر بسماريه فيها امراه . فلما انتصف الليل
~~اقبلت سماريه الى نحو الباب وفيها رجلين واحد يقدف واخر قايم وامراة 35
~~مطروحه فى ناحية منها والصقت الى الباب ونزلت الامراه وادا بها سيدتى
~~فاندهشت من الفرح بسلامتها))
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك كان اعجب واغرب

PageV01P423

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_433.png)

~~ي195

### | الليله مي وخسه وتسعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجاريه قالت للجوهرى فلما رايتها فرحت
~~بسلامتها «ودخلت بين يديها فامرتنى ان ادفع لدلك الرجل الف دينار فدفعت
~~له دلك الكيس الدى جيت به اليك وما اخدته منى وشكرته وانصرف وغلقت
~~الباب ، وعدت فاحتملتها انا وجاريتان فالقيناها على فراشها وقد كادت
~~الروح ان تفارقها ، فاقامت على تلك الصفه بقية ليلتها ويومها وانا امنع الجوار
~~ان يصلن اليها . تم افاقت كانها خرجت من قبر فنضحت عليها الماورد
~~10 والمسك وغيرت اتوابها وغسلت رجليها ويديها وسقيتها شرابا . ولم ازل
~~  اخادعها حتى اطعمتها الطعام %~% وهي تمانعنى . فلما توجهت الى العافيه اخدت ا24/3و
~~فى معاتبتها وقلت لها قد رايتى بما فيه الكفايه واشرفتى على تلاف مهجتك .
~~فقالت ان الموت اهون على مما جرى ، وما اعتقدت السلامه ولا شككت فى
~~قتلى . فلما خرجوا بى العيارين من الدار سالونى عن قصتى فقلت لهم انا من
~~15 بعض المغنيات ، وسالوا محبوبى عن نفسه فقال انا من بعض الاعوام ، وانتهوا
~~بنا الى موضعهم ولم ينهضنا الا الخوف والفزع . فلما استقروا فى اماكنهم
~~تاملونى ورآوا ما ms317 على من الجواهر فانكروا امرى وقالوا هده لا يكون على مغنيه
~~فاصدقينا عن حديتكما . فامسكت ، فقالوا له وانت ايضا من انت ، وان
~~زيك غير زى الاعوام . فجعلنا نكاتمهم امرنا ، فقالوا بمن يعرف صاحب هده
~~الموضع . فقلنا فلان ابن فلان. فقال احدهما انا اعرفه واعرف مكانه ،
~~الساعه اتيكم به ان ساعدنى القضآء . واتفقوا ان يجعلونى فى موضع وهو فى
~~اخر وقال [رييسهم] استريحا حتى بكشف خبركما ولا تخافوا وانتم امنين على
~~انفسكما وعلى ما عليكما . ومضى صاحبهم واتا بفلان - يعنى
~~الجوهرى - وكشف امرنا له فاعتدروا الينا ، ونهض فى الحال واتى بسماريه

PageV01P424

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_432.png)

~~425
~~واطلعونا فيها وعبروا بنا الى الجانب الاخر فخرج علينا صاحب العسس 25
~~واوميت اليه وقلت انا فلانه وكنت قد سكرت وخرجت الى بعض معارفى من
~~النسا فجآوا هاولاى القوم واخدونى وصادفت معهم هاولاى الرجلين ،
~~فاوصلونى واياهما وانا مليه بمكافاتك . فنزل عن دابته واركبنى وفعل بالاخرين
~~كدلك ووصلنا كما رايتى ولم ادر ما كان منه ومن فلان وفى كبدى النار
~~لآجلهما لاسيما رفيق على ابن بكار ودهاب رحله ، فخدى شى من المال 30
~~  24/3ظ وادهبى له وسلمى عليه واستخبريه عن ابن بكار . فلمتها وخوفتها %~% وقلت لها
~~اتقى الله فى نفسك واقطعى هده المعامله وامسكى دونها ستر الصبر . فصاحت
~~على وغضبت من كلامى ، فقمت من بين يديها وجيت اطلبك فقصدت
~~مكانك - فما جسرت ان اروح الى دار ابن بكار - ووقفت على خدمتك ،
~~فتفظل واقبض المال فعدرك مبسوط ولا بد تخلف الناس فيما مضى لهم من
~~المال). قال الجوهرى ((فقمت معها واتيت الى موضع فقالت لى قف هاهنا
~~حتى اتيك)
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها
~~شهرازاد ما اطيب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به فى
~~الليله القابله

### | الليلة السادسه والتسعون والمايه

### | من الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انها قالت قف هاهنا حتى اتيك . ((وعادت
~~وهي حامله حمله ما تطيق ، فسلمته الى وقالت امضى فى حفض ms318 الله ، اين 5

PageV01P425

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_435.png)

~~ل 196
~~نجتمع . فقلت تاتى الى دارى وانا الساعه احمل نفسى على المشقه فى لقايه
~~واعمل ما يوصلك اليه - فسهل دلك المال على ما استصعبته . فقالت اخاف
~~ان يتعدر عليك الوصول والاجتماع به ولا اعلم اين اتيك . فقلت تاتى الى
~~الدار الاولى والساعه اعمل على ابوابها ابوابا واستوتق منها ونبقى نجتمع فيها .
~~10 تم ودعتنى ، فمضيت وحملت المال واتيت الى منزلى فوجدت المال الفى دينار
~~ففرحت به ودفعت منه شيأ الى اهلى وشيأ ارضيت به غرمايى ، واستصحبت
~~غلمانى الى تلك الدار الاولى واستدعيت الصناع واعدت طاقاتها وابوابها احسن
~~مما كانت وجعلت فيها حاريتين برسم حفظها ووصيفتين برسم خدمتها ،
~~وخرجت قوى القلب ناسى جميع ما جرا لى فاتيت دار على ابن بكار ، فما
~~  15 وصلت اليها الا وغلمانه قد لقونى فجا احدهم %~% مستبشرا فقبل يدى . تم   ا25/3و
~~دخلت مع الغلام الى على بن بكار وهو على فراشه لا يستطيع الكلام فجلست
~~عنده واخدت بيده ففتح عينيه وقال اهلا وسهلا - ثم نهض ليجلس فما قدر
~~الا بالغصب - فالحمد لله على مشاهدتك . فلم ازل حتى اقمته ومشى خطوات
~~وغير اتوابه وشرب شرابا - كل دلك حتى يطيب خاطرى - فحدتته بما بينى
~~20 وبينه . فلما سكن ما به قلت له انا اعرف تطلعك ، ابشر فما تجدد الا ما
~~يسرك ويسكن قلبك. تم اوما الى الغلمان فتفرقوا . ثم قال هل رايت ما
~~طرقنا . ثم اعتدر الى وسالنى فحدته بجميع ما جرى بعد مفارقته وعن شمس
~~النهار، فحمد الله تعالى واتنى عليه وقال لله درها ما اكمل مروتها»)
# [وادرك] شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . [فقالت دينارزاد ما
~~25 اطيب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدثكم به فى الليلة
~~القابله ان عشت وابقانى الملك]

PageV01P426

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_434.png)

~~(27   قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار

### | عيلة السابعه والتسعون والمايه
# من الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجوهرى قال لابن بكار وعنما جهزته له ms319
~~الجاريه شمس النهار وان على ابن بكار لما سمع كلام الجوهرى قال لله درها 5
~~ما اكمل مروتها . (اثم قال انى اخلف عليك جميع ما مضى من الالة
~~وغيرها . وتقدم الى خازنه وامره فحمل الى من الفرش والتعليق والفضه
~~والدهب اكتر مما مضى لى ، فاستحيت منه وشكرت همته وقلت اهتمامى بما
~~يرضيكما احب الى مما اخدته ، لاقدفن بنفسى فى المهالك لاجلكما وفى
~~هواكما . ثم اقمت عنده بقية يومى وليلتى وهو ضعيف الحركه قليل البطش 10
~~مواصل الحسره غزير الدمعه . فلما اسفر الصبح قال لى يا فلان اعلم ان لكل
~~شى نهايه ونهاية الهوى الموت او مداومة الوصال ، وانى الى الموت اقرب وهو
~~الى اصلح واروح من هدا ، فيا ليتنى اتسيت فهلكت او وصلت الى السلو
~~فاسترحت وارحت ، وهده تانى دفعه غير الاوله ، فتسبب فى الاجتماع ويجرى
~~فيها ما انت عارف به ، فكيف تصبر النفس الى تالته وليس فيها عدر عند 15
~~الناس بعد هدا الاندار الدى لولا لطف الله عز وجل فيه لافتضحنا ، وقد
~~  25/36ظ حرت ولا ادرى ما اتوصل به %~% الى الخلاص ، ولولا خوفى من الله لعجلت
~~على نفسى ولكن انا اعلم انى هالك وهى هالكه لكن لنا اجل معلوم . وبكا
~~بكا شديدا وانشد يقول (173) :
#    1 وهل يقدر المحزون الا على البكا %~% فحسبى اشتياقي ان هتكت لكم ستري
#    2 ابيت كان الليل قال لنجمه %~% اقم لا تجب داعى الصباح ولا تسرى
# فقلت له تصبر يا سيدى وتجلد وسكن نفسك فى الحزن والسرور واصبر. 20
~~فنظر الى وانشد وجعل يقول هده الابيات (174) :

PageV01P427

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_437.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
#    1 اصار يالف فيض الدمع مدمعه %~% ام الاسى عن جميل الصبر يردعه
#    2 قد كان مجتمع الاسرار كاتمها %~% ففرقت عينه ما كان يجمعه
#    3 وكلما رام منع الدمع عارضه %~% فى منعه عالم للشوق يمنعه
# فقلت له قد عولت على الدهاب الى الدار لعل الجاريه ان تجى بخبر .
~~فقال مصاحبا ، واسرع العوده متفضلا فان حالى كما ترى . فمضيت الى ms320
~~الدار. فما حلست الا والجاريه قد اقبلت منزعجه باكيه قلقه مرعوبه فزعه
~~25 مندهشه ، فقلت ما قصتك . فقالت دهمنا الامر وحل بنا ما كنا نتوقعه ،
~~مضيت امس من عندك فصادفت سيدتى قد امرت بضرب احد الوصيفتين التى
~~كانا معنا وقد انهزمت من بين يديها وصادفت بابا مفتوحا فخرجت منه فلقيها
~~بعض الخدم الموكلين بالباب ممن هو عين علينا لبعض الحظايا فامكنته الفرصه
~~واخدها وسترها ولاطفها . ثم استنطقها فلوحت له ببعض ما كنا فيه تلك
~~30 الليلة الاوله ثم التانيه ، فمضى بها فى الحال الى امير المومنين فاستقررها فاقرت
~~فامر بالامس بنقل سيدتى الى دار الخلافه ووكل بها عشرين خادما ولم يجتمع
~~  بها ولا اعلمها ما السبب الموجب لنقلتها ، واتوصلت %~% حتى خرجت - «والامر ا26/3 و
~~يحدت بعده امر - ولا ادرى كيف العمل ولا كيف احتيالى فى امرى وامرها
~~وما عندها احظا منى وقد عرفت اننى حافظه لسرها))
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P428

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_436.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ال 198
# الين انته وانتشعون والمايه
# من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الجاريه قالت للجوهرى امض الى على ابن
~~بكار ياخد لنفسه عنا [حتى نكون قد] دبرنا نفوسنا ، وان يكن الاخرى ا5
~~فيكون بنفسه قد نجا وبماله . قال الجوهرى «(فدهمنى امر عظيم حتى لم تبق
~~الى قوة انهض بها . ودهبت الجاريه فقمت واسرعت العوده الى على بن بكار
~~فقلت له التحف بالصبر واتوشح بالجلد وابعد عنك القلق واركب طريق
~~الشجاعه واحضر حسك ودع ما انت فيه من الاستلقا والاسترخا فقد حدت امر
~~فيه تلاف نفسك ومالك . فتغير حاله وانزعج وقال يا اخى قتلتنا فعرفنى الامر 10
~~مفصلا مبينا . فقلت له تجدد كدا وكدا وانت تالف لا محاله . فبهت ساعه
~~وقد كادت الروح ان تفارقه . تم استرجع وقال ما اعمل . فقلت تاخد ms321 من
~~حالك ما تفزع عليه ومن غلمانك من تتق اليه واعمل انا كدلك ونتوجه الى
~~الانبار قبل ان ينقضى النهار . فوتب وهو مختبل يمشى تاره ويقع اخرى ،
~~فاصلح ما قدر عليه من شغله واعتدر الى اهله واوصاهم بما اراد واخد فى المسير 15
~~الى الانبار قاصدين فسرنا بقيه يومنا وليلتنا . فلما كان اخر الليل حططنا
~~اتقالنا وعقلنا دوابنا ونمنا وغفلنا عن نفوسنا ، فما شعرنا الا والرجال معنا
~~فاخدوا ما معنا من الرجال والدواب وجميع ما كان على اوساطنا من المال
~~وعرونا تيابنا وقتلوا غلماننا ثم تركونا مكاننا على اقبح حاله)) . قال نور الدين
~~على ابن بكار لصاحبه الجوهرى ايما احسن هدا او الموت . فقال الجوهرى وما 20
~~نقدر نصنع ، ولله الامر فى هدا والمشيه . [قال الجوهرى] «ثم مشينا الى ان
~~اصبح الصباح فقصدنا مسجدا فدخلناه غريبين فقيرين لا نعرف احدا فقعدنا فى
~~  26/3ظ جانبه يومنا كله لا نسمع حسا ولا راينا احدا %~% ولا دخل الينا لا انتى ولا

PageV01P429

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_439.png)

~~ل 198   قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار
~~دكر وبقينا تلك الليله . فلما اصبحنا وادا بانسان قد دخل علينا
~~25 فصلى والتفت الينا وقال)
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة التاسعه وتسعون ومايه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القايله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان [الجوهرى] قال ((وادا بانسان قد دخل علينا
~~فصلى والتفت الينا وقال يا جماعه حياكم الله ، غربا انتم . فقلنا له نعم وقد
~~قطع علينا الطريق ولم نعرف لنا احد نلتجى اليه . فقال هل لكم ان تاتون
~~معى الى مكانى . فقلت لعلى ابن بكار امض بنا معه فاننا نخاف ان يدخل
~~احد المسجد فيعرفنا ، والتانيه ان نحن غربا وليس لنا مكان ناوى اليه .
~~فقال افعل ما تريد . فقال لنا الرجل ما تقولون . فقلنا له السمع والطاعه .
~~10 فقلع من تيابه شيأ والبسنى ms322 انا وعلى ابن بكار وقال لنا قوموا فى هده الغلسه .
~~فقمنا معه . فلما وصلنا الى مكانه طرق الباب فخرج خادم صغير ففتح الباب
~~فدخل ودخلنا خلفه فامر بااحضار بقجه فيها اتواب وشاشات فالبسنى انا وعلى
~~ابن بكار وتعممنا . تم اننا جلسنا وادا بجاريه قد اقبلت بمايده فقالوا كلوا
~~على بركه الله تعالى . فاكلنا شى يسيرا ورفعت المايده . ثم اقمنا عنده الى ان
~~15 دخل الليل فتاوه على ابن بكار وتنفس صعدا وابدا كمدا ، وقال لى اعلم يا
~~فلان انى هالك لا محاله فاوصيك بوصيه وهو انى ادا مت ادرك والدتى

PageV01P430

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_438.png)

~~قصة نور الدين بن بكار والجارية شمس النهار   ل200
~~واوصيها ان تاتى الى هدا المكان وان تاخد فى غسلى وتجهيزى وان
~~تكون صابره على فراقى))
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . [فقالت دينارزاد يا اختاه
~~ما اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 20
~~عشت وبقيت وابقانى الملك]
~~27/32 و
### | الليلة المايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد انه اوصاه وقال له اوصى والدتى بالصبر . «تم
~~غمى عليه ساعه . فلما افاق وادا هو بحس جاريه تنشد وتقول هده 5
~~الابيات (175) :
# 
#    1 عجل البين بيننا بالفراق %~% بعد الف %~% وصحية واتفاق
#    2 ما امر الفراق بعد اجتماع. %~% ليته لا قضى على مشتاق
#    3 غصة الموت ساعة ثم تقضى %~% وفراق الاحباب فى القلب باق
#    4 جمع الله شمل كل محب %~% وبدا بي لاننىمشتاق
# فلما سمع ابن بكار دلك شهق طلعت روحه . فاوصيت صاحب الدار به
~~27/32ظ وكفنته   واقمت بعده يومين وتوصلت مع الناس الى بغداد ودخلت دارى ،
~~فخرجت حتى وصلت دار على ابن بكار . فلما راتنى غلمانه اقبلوا الى وسلموا
~~على واستادنت على والدته فادنت لى فدخلت اليها وسلمت عليها. فلما انس 10
~~بى الموضع قلت اسمعى وفقك الله واحسن اليكى ، ان الله تعالى يدبر الانسان

PageV01P431

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_441.png)

~~ي 200
~~باامره ولا مفر من قضايه وحكمه . فبكت ms323 بكاء شديدا وقالت بالله توفى
~~ولدى. فلم اتمكن من البكا وشدة الانتحاب ان ارد عليها الجواب . فلما
~~غلب عليها الحزن وقعت على وجهها ساعه وخرجت الجوار مهتكات فاقعدتها .
~~15 فلما افاقت قالت كان من امره مادا . قلت كان كدا وكدا ويعز على والله
~~دلك وانا اعز اصحابه واحبابه - وحدتتها جملة ما جرا من امره . فقالت قد
~~كان كشف لى عن باطن سره ، فهل اوصاك بشى. قلت نعم ، وعرفتها
~~وصيته ، فاستمرت على الصياح والنواح هى وجوارها ، وخرجت مولهأ قد
~~اعمى مصابه بصرى وصرت اتفكر فى شبابه وخروجى ودخولى داره وابكى وادا
~~2 امراة قد قبضت على يدى ففتحت عينى فتاملتها وادا بها الجاريه وعليها السواد
~~وقد علاها الانكسار، فزدت فى بكاى وانتحابى وبكت ايضا ومشينا جميعا
~~حتى اتينا تلك الدار فقلت لها هل عرفتى خبره . قالت لا والله . فاخبرتها
~~وهى تبكى وانا ابكى . ثم قلت لها وما الدى زاد على سيدتك حتى توفت .
~~قالت نقلها امير المومنين كما حدتتك ولم يفاتحها بشى من الاشيا وحمل امرها
~~21 على المحال لمحبته لها واشفاقه عليها وقال لها يا شمس النهار كونك عندى
~~احب الناس واجمل بك وابمد للسوء عنك وابرا لساحتك مما تقدفك به
~~اعداوك. ثم امر لها بحجرة مليحه ومقصوره مدهبه . فدخل عليها من دلك
~~امر عظيم وخطب جسيم . ثم جلس اخر النهار للشرب على ما حرت عادته
~~واحضر الحظايا فجلسن على مراتبهن واجلسها الى جانبه ليريهن موضعها عنده
~~3 ومكانها من قلبه وهى حاضره غايبه قد عدمت حسها ونهضتها وزاد امرها ونما
~~  حديتها من خوفه ومسيره . وغنت جارية لها هده الابيات %~% :(176)
~~  1 دموع دعاهن الهوا فاجبنه %~% تحدرن منى والتقين على خدى   28/32 و
~~  2 تكل جفون العين عن حمل ما بها %~% فتبدى الدى اخفى وتخفى الدى ابدى
~~  3 وكيف اروم الستر او اكتم الهوا %~% وعظم غزامى فيك يظهر ما عندى
~~  4 وقد طاب موتى بعد بعد احبتى %~% فيا ليت شعرى ما يطيب لهم بعدى

PageV01P432

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_440.png)

~~433
# فلم تستطيع ان تتجلد ms324 فبكت وسقطت مغشية عليها ، فرما الخليفه القدح
~~من يده وجدبها اليه وادا بها ميته ، فصاح وصحن الجوار وامر بكسر تلك
~~الالات التى كانت بين يديه فكسرت وخرج من دراعته وامر بحملها الى
~~حجرته واقامت بين يديه بقية ليلتها . فلما اصبح امر بغسلها وتكفينها ودفنها 35
~~ولم يسال عن امرها)) . ثم قالت سالتك بالله الا ما عرفتنى يوم وصول ابن
~~بكار ودفنه ههنا . فقال لها واين انت . [فقالت له] ان امير المومنين عتقنى
~~وعتق جميع جوارها وانا ملازمة مقبرتها فى الموضع الفلانى . [قال الجوهرى]
~~((فقمت معها واتيت الى تلك المقبره فزرتها ومضيت . فلما كان اليوم الرابع
~~وصلت جنازته من الانبار فخرج اهل بغداد باجمعهم على اختلاف طبقاتهم وانا 40
~~فى جملتهم واستقبله الرجال والنسا وكان يوما لم اعاين ببغداد متله ، وادا
~~بتلك الجاريه قد دخلت بن اهله ففاقت على اكبرهن واصغرهن بحزنها
~~ورجعت وعددت بصوتا يفتت الاكباد ويديب الاجساد ، وانتهوا به الى المقبره
~~ودفن بها ولم انقطع عن زيارته . وهدا ما كان من حديت ابن
~~بكار وشمس النهار
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . قالت اختها ما اطيب هدا
~~الحديت . فقالت فى الليله الاتيه احدتكم بشى مليح غريب يطرب السامع
~~يحتوى على حديت عجيب ان شا الله تعالى

### | الليلة المايتين ووالحد
# من الف ليله وليله
~~28/32 ظ   فلما كانت الليلة القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد بالله يا اختاه ان
~~كنتى غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بها سهر ليلتنا
~~هده. فقالت سمعا وطاعه

PageV01P433

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_443.png)

~~ي201
### | 34
~~ذكروا والله اعلم بغيبه واحكم فيما مضى وتقدم وسلف من احاديت
~~الامم ، انه كان بمدينة البصره ملكا من بعض الملوك يحب الفقير والصعلوك ،
~~كفل جواده قبلة لاجناده ، انامله البحار مماليكه الاحرار خدامه الليل والنهار ،
~~يطيب عيشه ادا رضى مماليكه وجيشه فى ماله ، كما قال فيه الشاعر حيث
~~10 يقول (177) :
#    1 ملك اذا جالت عليه مراكب %~% ارضى العداة بكل غضب ابتر
#    2 ويخط خطا فى السطور اذا سطا %~% يوم الهياج على الفوارس ينقر ms325
~~  3 الشكل ضرب بالسيوف ونقطها %~% رشق السهام وخطها بالسمهر
~~  4 والخيل بحر دم عرمرم موجه %~% ينبوعهآ من هامة او منخر
#    5 بحر صواريه القنا وقلوعه %~% اقلامه والبيض كل مضمر
~~  6 فى كل انملة تلاتة ابحر %~% فى كل بحر منه الف غضنفر
~~  7 حلف الزمان لياتين بمتله %~% حنتت يمينك يا زمان فكفر
~~وكان يقال له محمد بن سليمان الزينبى . وكان له وزيران يقال لاحدهما
~~المعين بن ساوى ، والاخر يقال له الفضل ابن خاقان من اجود الناس فى
~~زمانه لم يدانه احدا فى اوانه ، حسن السيره طيب السريره ، وكانت الناس
~~قد اجتمعت قلوبهم على محبته والنسا فى البيوت يدعون بطول مدته ، لانه كان
~~15 واسطة خير ومزيلا للضير ، كما قال فيه بعض واصفيه حيت يقول (178) :
~~  1 وصاحب ساحب ديلى تقى وعلى %~% اضحى به الدهر مسرورا ومبتهجا
~~  2 ما جاه قط ملهوف يومله %~% الا وصادف فى ابوابه الفرجا
~~واما المعين بن ساوى فانه كان من ابخل الناس واردلهم واشرهم
~~واحمقهم ، لا يتحدت قط بمليح ولا يفارق الفعل القبيح ، اروغ من تعلب
~~  واسلب من سلهب ، كما قال فيه بعض واصفيه حيت يقول %~% :(179)
~~  1 ابن الليام وابن الفى جاحد %~% ابن الطريق لشارد   وارد   29/36 و
~~  2 ما انبتت من شعرة في جسمه %~% الاوفيها نطفة من واحد

PageV01P434

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_442.png)

~~435
# وكانت الناس بقدر محبتهم لفضل الدين [ابن] خاقان كانوا يبغضون المعين
~~بن ساوى. فقدر من المقدور ان الملك محمد بن سليمان الزينبى يوم من 20
~~الايام قاعد على كرسى مملكته وارباب الدوله فى خدمته ، زعق لوزيره الفضل
~~بن خاقان وقال له يا فضل الدين اريد جارية لا يكون فى زماننا احسن منها
~~ولا افضل ولا اعقل ، تكون كاملة فى الجمال ورايقة فى الكمال . قالت
~~ارباب الدوله وروس المشوره يا ملك الزمان هده لا توجد باقل من عشرة الاف
~~دينار. فعند دلك زعق السلطان لخزنداره وقال له اعطى الفضل ابن خاقان 25
~~عشره الاف دينار. فامتتل امره وقبضه اياها ونزل الوزير بعد ما رسم له
~~السلطان ان ms326 يتفقد السوق فى كل يوم ويوصى الدلالين على ما دكرناه وان لا
~~تباع جارية دات حسن وجمال تمنها فوق عشره الاف دينار حتى تعرض على
~~الوزير ، فما عادون يقدرون يبيعون شى الا يشاوروا عليها الوزير
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 30
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله المايتين وليلتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان ساير الدلالين صاروا لا يبيعون جاريه حتى
~~يشاوروا الوزير عليها فما اعجبه منهم شى . الى يوم من بعض الايام وادا 5
~~بدلال قد اقبل الى الوزير فضل الدين ابن خاقان فوافاه وهو راكب طالب
~~المسير الى قصر السلطان فاندق على ركابه قبله واشار اليه وانشد وجعل يقول
~~هده الابيات (180) :

PageV01P435

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_445.png)

~~ل 202
#    يا من اعاد رميم الملك منشورا %~% انت الوزير الدى لا زلت منصورا
# 
#    00 %~% (0000 %~% والملك بعدك ان لم تات منثورا
# وقال ان يا سيد الوزرا ، الدى سبق فى المرسوم الكريم بطلبه قد
~~10 تحصل .   فقال له الوزير على بها . فغاب ساعه ثم اقبل والى جانبه جاريه آ)26ظ
~~خماسيه القد قاعده النهد ، بطرف كحيل وخد اسيل وخصر نحيل وردف
~~تقيل ، وشباب احلى ما يكون من الشباب ورضاب اشهى من الجلاب ، وقوام
~~اعدل من الغصون المايله والازهار وكلام ارق من نسيم الاسحار ، كما قال
~~فيها بعض واصفيها هده الابيات (181) :
#    1 عجيبة حسن وجهها بدر كوكب %~% عزيزة قوم من ربيب وربرب
#    2عطاها اله العرش عزأ ورفعة %~% وضرفا ومعنا ثم قد مقصب
#    3 لها فى سمآء الوجه سبع كواكب %~% على الخد حراس. على كل مرقب
#    4 ادا رام انسان يسارق نظرة %~% بشيطان لحف احرقته بكوكب
~~فلما راها الوزير اعجب بها غاية العجب . ثم التفت الى النخاس وقال له
~~كم ثمن هده الجاريه . قال له يا سيدى جابت عشرة الاف دينار وحلف
~~صاحبها ان العشرة الاف دينار [ما تجى] تمن الفراريج الدى ms327 اكلتهم ولا
~~الشراب الدى شربته ولا تجى تمن الخلع التى دهبت لمعلمها ، فانها قد تعلمت
~~الخط واللفظ واللغة العربيه والتفسير والنحو والطب واصول الفقه وتدرى الضرب
~~20 بساير الالات الدى للطرب . فعند دلك قال الوزير على بصاحبها . فاحضر
~~للوقت وادا به عجمى قد انقا ما ابقى عاركه الدهر فما ابقى ، تقوده شعره
~~ويعتر فى نواية نبقه ، كانه نسر متقشعم او جدار متهدم ، كما قال فيه بعض
~~واصفيه (182) :
#    1 ارعشنى الدهر اي رعش %~% والدهر دو قوة وبطش
# 2 [قد] كنت امشى وليس ي   واليوم اعيى وليس امش

PageV01P436

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_444.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان   ال 203
# قال الوزير رضيت يا شيخ ان تاخد فى هده الجاريه عشره الاف
~~30/32 و دينيار   من السلطان محمد ابن سليمان الزينبى . فقال العجمى اكر يا بابا 25
~~والله لو قدمناها للسلطان بلاش كان واجب علينا . فعند دلك امر الوزير
~~بالاموال فحضرت فوزن للعجمى عشره الاف دينار . ثم ان النخاس اقبل الى
~~بين يدى الوزير وقال
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 30
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله المايتين والتلاته

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان النخاس اقبل الى بين يدى الوزير وقال عن
~~ادن مولانا الوزير اتكلم . فقال قل ما عندك . فقال يا مولاى عندى من 5
~~الراى لا تطلع بهده الجاريه الى السلطان فى هدا اليوم ، فانها كما اقبلت من
~~السفر وقد اختلفت عليها الارياح فظهر عليها وعك السفر ، ولكن تخليها عندك
~~فى القصر خمس عشر يوما الى حين ترد عليها معالمها تم من بعد دلك تعبر بها
~~الى الحمام وتلبسها احسن الملبوس وتطلع بها الى السلطان فيكون لك فى دلك
~~الحظ الاوفر . فتامل الوزير كلام النخاس فوجده صوابا ، فاتا بها الى قصره 10
~~واخلى لها مقصوره فى وسط القصر واطلق لها فى كل يوم الشراب ms328 والفراريج
~~وتغيير التياب الفاخره فمكتت على هده الحال مدة من الزمان . وكان للوزير

PageV01P437

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_447.png)

~~ال 203
~~اولد دكر كانه دارة القمر ، بوجه اقمر وخد احمر وخال كانه عنبر وعدار
~~مرسينى اخضر ، كما قال فيه بعض واصفيه حيت يقول (183) :
#    1 قمرا يسل من اللحاظ ادا رنا %~% غصنا ويفتن بالقوام ادا انتنا
#    2 زنجي دوايبهآ وعسجدي لونه %~% حلو الشمايل قده يحكى القنا
#    3 يا قلبه القاسى ورقة خصره %~% لم لا نقلت الى هنا من هاهنا
#    4 لو كان رقة خصره فى قلبه %~% ما جار قط على المحب ولا جنا   [3/،3ظ
#    5پا عاذلى في حبه كن عادري %~% ها قد تحكم فى فوادي مسكنا
#    9 ما الدنب الا لفواد وناظرى %~% فلمن الوم وقد قتلت انا انا
~~وكان هده الصبى ما عرف بقضية الجاريه . وكان والده الوزير قد اوصاها
~~وقال لها يا بنتى اعلمى اننى ما اشتريتك الا للسلطان محمد ابن سليمان
~~الزينبى وان لى ولد وهو شيطان ما خلا صبيه فى الحاره حتى سخمها فاجعلى
~~بالك منه واحدرى ان توريه وجهك او تسمعيه كلامك ، فاعرفي كيف
~~تكونى . فقالت الجاريه السمع والطاعه . فتركها وانصرف عنها . وقضى من
~~20 الامر المقدور ان الجاريه يوم من بعض الايام دخلت الحمام الدى فى الدار
~~وغسلتها بعض الجوار ، فاخلعت عليها الحمام خلعة الرضا وتزايد حسنها
~~وجمالها ، فخرجت من الحمام فقدم لها بدله تصلح لشبابها فلبستها ودخلت الى
~~الست فباست يدها ، فقالت لها الست نعيم يا انيس الجليس . فقالت يا
~~ست احسن الله اليك وانعم عليك . قالت لها الست يا انيس الجليس ايش
~~7 حس الحمام الساعه . قالت يا ستى انها فى هدا الوقت مليحه وماوها ناصح
~~وما هي عاوزه الا شبابك . فعند دلك قالت الست للجوار ما تقوموا بنا نعبر
~~الحمام فان لنا عنها ايام. قالت الجوار والله يا ستنا كاشفتينا وهده الامر
~~كان فى خاطرنا . فقالت بسم الله . فنهضت ونهضت الجوار معها ، وعبرت
~~انيس الجليس الى المقصوره التى لها ، ووكلت الست بباب المقصوره جاريتين
~~30 صغار وقالت ms329 لهم اجعلوا بالكم ولا تخلوا احدا يتقرب من المقصوره . ثم انهم

PageV01P438

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_446.png)

~~439
~~دخلوا الى الحمام وقعدت الجاريه فى المقصوره من اتر الحمام وادا بنور الدين
~~على دخل الى دار امه فوجد تلك الجاريتين قاعدتين على باب
~~المقصوره فسال منهم عن والدته فقالوا له
~~31/32 و   وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 35
~~عشت وابقانى الملك

### | الليلة المايتين والاربعه

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان نور الدين سال منهم عن والدته وعن الجوار
~~فقالوا له عبروا الحمام . فلما سمعت انيس الجليس كلام نور الدين على قالت 5
~~يا ترا ايش زى هده الصبى الدى بيتكلم ، يا ترى هو الدى وصونى منه .
~~ثم انها نهضت على قدميها وهى من اثر الحمام وتقدمت الى باب المقصوره
~~ونظرت الى نور الدين فنظرت صبى كانه البدر فى ليالى التم ، فنظرته نظره
~~اعقبتها النظره حسره ، وحانت من الصبى التفاته فنظرها الاخر نظره اعقبته
~~حسره ، ووقع بلبل كل واحد فى شرك محبة الاخر ، فتقدم الصبى الى 10
~~الجاريتين وعيط عليهم فخافوا الجوار وهربوا من بين يديه ووقفوا من بعيد
~~ينظرون ما يفعل وادا هو تقدم الى باب المقصوره فتحه ودخل الى الجاريه وقال
~~لها هي انتى الدى اشتراكى ابى لى . قالت اى والله يا سيدى هى انا .
~~فعند دلك تقدم الصبى اليها - وكان فى خبال السكر - واخد رجليها عملهم
~~فى وسطه ودى شبكت ايديها فى رقبته واستقبلته ببوس لبق شبق وللوقت ملص 15

PageV01P439

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_449.png)

~~ل 204   قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان
~~اللباس من وسطها وازال بكارتها . فلما رآوا الجوار هده الفعال صرخوا
~~وعيطوا. فعند دلك نهض الصبى وولا هارب وقد خاف من عقبى ما فعل .
~~فلما سمعت الست عياط الجوار خرجت من الحمام مسرعه حتى تبصر ايش
~~هده العياط الدى قد علا فى الدار ms330 . فلما قربت منهم قالت لهم ويلكم ما
~~20 الخبر. قالوا الجوار سيدى نور الدين جا الينا وضربنا وما قدرنا نمنعه فهر بنا
~~من بين يديه ، ثم انه دخل الى المقصوره متاع انيس الجليس وعانقها ساعة وما
~~ندرى ايش الدى عمل بعد دلك الا انه خرج وهو يجرى . فعند دلك تقدمت
~~الست الى المقصوره متاع انيس الجليس فقالت لها يا بنتى كيف جرا لك هدا
~~الامر . قالت يا ستى انا قاعده وما ادرى الا بصبى كويس قد عبر الى وقال
~~25لي   ما هى انتى الدى اشتراكى ابى لى ، والله يا ستى فاعتقدت ان كلامه   ا31/3ظ
~~صحيح فقلت له نعم ، فعند دلك تقدم الى عندى وعنقنى . قالت الست
~~وكلمك فى شي من داك. فقالت انيس الجليس ما غير تلات دفعات بس .
~~قالت الست حاشاك لا عدمتك . ثم ان الست والجوار بكوا ولطموا ، وما
~~كان خوفهم الا على نور الدين على ليلا يدبحه ابوه . فهم على هده الحال وادا
~~30 بالوزير قد عبر الى الدار فقال ويلكم ايش الخبر . فما استجرى احدا ان
~~يعلمه بالقصه . فعند دلك تقدم الى زوجته
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P440

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_448.png)

~~ل 205
# الليله المايتين والخمسه
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الوزير تقدم الى زوجته وقال لها اطلعينى على
~~حقيقة الامر. قالت ما اقولك حتى تحلف لى ان مهما قلت لك تسمع منى . 5
~~قال لها نعم . قالت ان ولدك عبر الى الجاريه انيس الجليس وكنا كلنا فى
~~الحمام فتقدم اليها وازال بكوريتها . فلما سمع الوزير من زوجته هده الكلام
~~قعد على حيله ولطم على خديه الى ان نزل الدم من منخريه وحط يده فى دقنه
~~نتفها وطلعت خصل على اصابعه . قالت له زوجته يا سيدى تقتل نفسك ،
~~انا اعطيك من مالى عشره الاف دينار تمنها . فعند ms331 دلك رفع راسه اليها وقال 10
~~لها والكى انا ما بىتمنها ولكن خوفى ان تروح روحى ومالى . قالت له يا
~~سيدى وكيف دلك . قال انتى ما تعلمى ان ورانا هده العدو الدى يقال له
~~المعين ابن ساوى ، ومتى ما سمع هدا الامر يتقدم الى السلطان ويقول له يا
~~مولاى وزيرك الدى تقول انه يحبك ويحب ايامك اخد منك عشره الاف دينار
~~واشترى بها جاريه ما راى احدا احسن منها ، فلما راها اعجبته قال لابنه 15
~~خد انت هده الجاريه فانت احق بها من السلطان ، يا سيدى واخدها الصبى
~~  32/3 و   واستبكرها والجاريه عنده فى الدار . فعند دلك يقول له السلطان %~% تكدب
~~عليه. فيقول له يا سيدى عن ادنك احضر الجاريه الى بين يديك . فيرسم له
~~بدلك فيجى يهجم علينا وياخد الجاريه يحضرها قدام السلطان فيسالها فما تقدر
~~تنكر ، فيقول يا سيدى حتى تعلم اننى ناصح لك ومحب فى ايامك ولكن يا 20
~~سيدى والله انا ما لى قسم والناس كلهم غيريه على . فعند دلك يامر السلطان
~~بنهب مالى واخد روحى . فلما سمعت زوجته هده الكلام قالت له يا سيدى
~~انت ما تعلم ان الطاف الله خفيه . قال لها نعم . قالت له يا سيدى سلم
~~امرك الى الله تعالى وانا ارجو من الله تعالى ان ما يدرى احدا بقصة الجاريه

PageV01P441

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_451.png)

~~ل 207
~~سيدى الدار الفلانى ، يقول له اخر الدار الفلانيه ، يقول له اخر يا سيدى
~~الحمام الفلانيه ، ونور الدين يوهبهم ويجدد لهم مقام فى اول النهار ومقام فى
~~اخره ومقام نصف الليل . فمكت على هدا الحال سنه كامله . وهو دات يوم
~~قاعد والجاريه تغنى وهى تقول هده الابيات (189) :
#    1 احسنت ظنك بالايام اد حسنت %~% ولم تخف سو ما ياتى به القدر
#    2 وسالمتك الليالى فاغتررت بها %~% وعند صفو الليالى يحدت الكدر
# وادا بالباب يطرق . قال بعض الحاضرين يا سيدى نور الدين الباب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما ms332 احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | لليله المايتين والتمانيه

### | من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان قال بعض الحاضرين] ان الباب يطرق ،
~~ه نهض [نور الدين] على يبصر من بالباب - تبعه واحد من اصحابه من غير ان
~~يعلم به [نور الدين] على - ففتح الباب وادا وكيله واقف . فقال له [نور
~~الدين] على ما الخبر. فقال له يا سيدى الدى كنت اخاف عليك منه قد
~~وقع . قال له كيف . قال يا سيدى اعلم ان ما بقى لك تحت يدى شى
~~يساوى درهم فرد ولا اقل ولا اكتر، وهدا خط مولانا بجملة ما عند
~~10 المملوك . فلما سمع نور الدين هده الكلام اطرق الى الارض . ثم قال ما شا

PageV01P442

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_450.png)

~~(43   ل 206
~~سكين عملها على نحره . فعند دلك داركته زوجته من وراه ثم قالت له ايش
~~تريد تعمل . قال ادبحه . قال يا سيدى ويهون عليك ان تدبحنى . فنظر
~~اليه وقد تغرغرت عيناه بالدموع وتحركت فيه القدره الربانيه ، فقال له يا
~~ولدى هان عليك تودير روحى ومالى. قال الصبى يا سيدى ان
~~بعضهم يقول (184) :
#    1 هبنى ما جنيت ولم تزل اهل النهى %~% يهبون للجانون ما يجنونه
#    2 فلقد حويت من القباح فنونها %~% فاحوى من الصفح الجميل فنونه
#    3 من كان يرجو عفو من هو فوقه %~% فليعف عن دنب الدى هو دونه
# فعند دلك قام الوزير من على صدر ولده وقد حن عليه . ثم ان الصبى 10
~~قبل يد والده ورجله ، فنظر اليه وقال يا على لو علمت انك تنصف انيس
~~الجليس كنت اوهبتها لك . قال يا سيدى كيف انصفها . قال لا تتزوج
~~عليها ولا تعايرها ولا تبيعها . قال يا سيدى انا احلف لك . فحلف له عنما
~~دكرنا ، ودخل عليها الصبى واقام سنه كامله مع انيس الجليس فى ارغد عيش
~~وانسى الله الملك عن قصه الجاريه . واما المعين ابن ساوى فانه ما يقدر يتكلم 15
~~لاجل منزلة الوزير عند السلطان . ولما مضت ms333 سنه كامله عبر الوزير فضل
~~الدين [ابن] خاقان الى الحمام يوم من بعض الايام وخرج وهو عرقان ضربه
~~الهوى اخدته السخونه لزم الوساد طال به السهاد تسلسل به الضعف . فعند
~~دلك قال على بولدى. فحضر بين يديه ، فبكا ثم قال يا ولدى اعلم ان
~~الرزق مقسوم والاجل محتوم ، ولا بد لكل امرء من كاس الحمام 20
~~والشاعر يقول (185) :
#    1 انا ميت فعز من لا يموت %~% وتيقنت انني سآموت
#    2 ليس ملكا يبده الموت ملكا %~% انما الملك ملك من لا يموت
# يا ولدى وما لى عندك وصيه الا تقوى الله والنظر فى العواقب والوصيه
~~ض 184/1 و بالجاريه انيس الجليس . فقال [يا ابت من مثلك وانت كنت معروف بفعل

PageV01P443

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_453.png)

~~ال 206
~~  الخير والدعا على المنابر. فقال] يا ولدى ارجو من الله تعالى القبول . تم %~% انه   ا33/3 و
~~24 نازع وتوفى فانقلب القصر من عياط الجوار وطلع الخبر الى السلطان وسمعت
~~اهل المدينه بموت بن خاقان فبكت الصغار فى مكاتبها والعباد فى محاربها
~~والنسا فى بيوتها ، ونهض الصبى نور الدين عند دلك لتجهيز ابوه فجات الامرا
~~والوزرا وارباب الدوله عن بكرة ابيها وجات اهل المدينه كلهم الى جنازته
~~وجهزه الصبى احسن تجهيز وواراه التراب ورتاه بعضهم وفى دلك قال هده
~~30 الابيات (186) :
#    1يوم الخميس لقد فارقت احبابى %~% وغسلونى على لوح. من البابى
#    2 وجردوني تيابا كنت لابسها %~% ولبسونى  تيابا غير   اتوابى
#    3 وحملوني على اعناق اربعة %~% الى المصلى وبعض الناس صلى بى
#    4 صلوا على صلاة لا سجود لها %~% صلى على جميع الناس اصحابى
#    وشيعونى الى دار مقنطرة %~% يفنى الزمان ولا يفتح لها بابى
# ولما واراه التراب ورجعت الاهل والاصحاب ، رجع نور الدين وقد انتحب
~~من البكا ولسان الحال يقول (187) :
#    1 هم رحلوا يوم الخميس عشية %~% فودعتهم لما استقلوا وودعوا
#    2 فلما تولوا راحت النفس معهم %~% فقلت ارجعى قالت الى اين ارجعو
#    3 الى جسد ما فيه لحم ولا دم %~% وما فيه الا اعظم تتقعقعو
#    4 وعينان قد اعماهما شدة ms334 البكا %~% وادن عصت عدالها ليس تسمعو
# ثم انه مكت اياما شديد الحزن على والده . فبينما هو يوم من ا33/3ظ
~~بعض الايام
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P444

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_452.png)

~~ال 207
# انني امينن والسبعه
# من الف ليله [وليله]
# فلما كانت الليله القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان نور الدين بن الوزير بينما هو يوم من الايام
~~قاعد فى بيت ابوه وادا بالباب يطرق ، فنهض نور الدين وفتح الباب وادا 5
~~برجل من بعض ندمآيه واصحابه قبل يد نور الدين على وقال يا سيدى من
~~خلف متلك ما مات ، يا سيدى [نور الدين] على طيب قلبك واشرح صدرك
~~وخلى عنك الحزن . فعند دلك نهض نور الدين الى قاعته التى يجتمع فيها مع
~~ندمايه واصحابه ونقل اليها جميع ما يحتاج اليه واجتمعت اليه اصحابه واخد
~~جاريته عنده - وكانوا اصدقاوه عشره انفس من اولاد التجار. ثم ان نور 10
~~الدين على اكل الطعام وشرب المدام وجدد مقام بعد مقام ، وصار يعطى
~~ويهب ويتكرم . فعند دلك جاه وكيله وقال له يا سيدى نور الدين انت ما
~~تعلم ان بعضهم قال من نفق ولم يحسب افتقر ولم يدرى، ، يا سيدى وهده
~~النفقه العظيمه وهده المواهب الجزيله تفنى الجبال . فلما سمع نور الدين على
~~من كلامه هدا الكلام نظر اليه وقال له جميع ما قلته ما اسمع منه شى ولا 15
~~كلمة واحده ، اما سمعت بعضهم حيت يقول هده الابيات (188) :
#    1 ادا ملكت كفى لمال. ولم اجد %~% فلا بسطت كفي ولا نهضت رجلى
#    2 فهاتوا بخيلا نال مجدا ببخله %~% وهاتوا ارونى بادلا مات بالدلى
# وانا اريد منك ادا فضل عندك قدر غداى لا تحسب لى هم عشاى . قال
~~له هاكدى. قال نعم . فولى الوكيل وتركه ومضى الى حال سبيله ، واقبل
~~  34/32 و نور الدين على فى طيبة عيشه وما هو فيه ، وكل من يقول ms335 %~% له يا سيدي نور
~~الدين بستانك الفلانى بستان مليح ، يقول له هو وهبة منى اليك وهبة كريم 20
~~لا يرجع . يقول يا سيدى فاعطينى خطك . فيعطيه خطه . يقول له اخر يا

PageV01P445

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_455.png)

~~207
~~سيدى الدار الفلانى ، يقول له اخر الدار الفلانيه ، يقول له آحر يا سيدى
~~الحمام الفلانيه ، ونور الدين يوهبهم ويجدد لهم مقام فى اول النهار ومقام فى
~~اخره ومقام نصف الليل . فمكت على هدا الحال سنة كامله . وهو دات يوم
~~قاعد والجاريه تغنى وهى تقول هده الابيات (189) :
#    1 احسنت ظنك بالايام اد حسنت %~% ولم تخف سو ما ياتى به القدر
#    2 وسالمتك الليالى فاغتررت بها %~% وعند صفو الليالى يحدت الكدر
# وادا بالباب يطرق . قال بعض الحاضرين يا سيدى نور الدين الباب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | الليله المايتين والتمانيه

### | من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان قال بعض الحاضرين] ان الباب يطرق ،
~~ه نهض [نور الدين] على يبصر من بالباب - تبعه واحد من اصحابه من غير ان
~~يعلم به [نور الدين] على - ففتح الباب وادا وكيله واقف. فقال له [نور
~~الدين] على ما الخبر. فقال له يا سيدى الدى كنت اخاف عليك منه قد
~~وقع . قال له كيف . قال يا سيدى اعلم ان ما بقى لك تحت يدى شى
~~يساوى درهم فرد ولا اقل ولا اكتر ، وهدا خط مولانا بجملة ما عند
~~10 المملوك . فلما سمع نور الدين هده الكلام اطرق الى الارض . ثم قال ما شا

PageV01P446

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_454.png)

~~ل 208
~~الله ، لا قوة الا بالله . فلما سمع دلك الرجل الدى خرج يتسلل ما قال
~~الوكيل رجع الى باقى الاصحاب وقال لهم ابصروا ايش تعملوا فان [نور الدين]
~~على افلس ولا بقى معه شى . قالوا ونحن ما نقعد عنده . ثم ان [نور الدين]
~~على اصرف الوكيل وعبر الى اصحابه ms336 وقد تبين الغم فى وجهه . فعند دلك
~~34/36ظ نهض واحدا   من ندمايه على قدميه ونظر الى نور الدين على وقال يا سيدى 15
~~عسى تادن لى فى الانصراف . قال على مادا . قال يا سيدى اليوم زوجتى تلد
~~ولا يمكن ان اتخلف عنهم واريد اقف حواليهم . فادن له [نور الدين] على
~~بالانصراف. فنهض اخر وعمل له حجه وانصرف . فلا زالوا يحتجوا حتى
~~انصرفوا العشره كلهم وبقى نور الدين على وحده . فعند دلك ادعى بجاريته
~~وقال لها لما حضرت يا انيس الجليس ما تنظرى الى ما حل بي - واحكى لها 20
~~ما قال له الوكيل . فقالت يا سيدى قد عدلوك الاهل والاحباب فلم تسمع ،
~~وانا يا سيدى هممت من ليالى ان اقول لك عن هده الحال فسمعتك وانت
~~تنشد هده الابيات (190) :
#    1 ادا حادت الدنيا عليك فجد بها %~% على الخلق طرأ قبل ان تتفلت
#    2 فلا الجود يفنيها ادا هى اقبلت %~% ولا البخل يغنيها ادا هى ولت
# فلما سمعتك تنشد هده الابيات سكت ولم ابديت لك خطاب . فقال
~~ونور الدين] على يا انيس الجليس انتى ما تعرفى انى ما ودرت جميع مالى الا 25
~~على اصحابى العشره وما اظنهم يخلونى بلاش . فقالت يا سيدى والله ما
~~ينفعوك . فقال نور الدين فانى اقوم الساعه اروح اليهم واطوف عليهم لعل ان
~~يحصل لى منهم شيا اعمله فى يدى رسمال واتجرفيه واخلى اللعب . ثم ان [نور
~~الدين] على نهض قايما على قدميه . ولا زال عمال حتى اقبل على الزقاق الدى فيه
~~اصحابه العشره - فكانوا كلهم فى زقاق واحد - فتقدم الى اول باب فطرقه 30
~~فخرجت الجاريه وقالت من بالباب . قال لها يا جاريه قولى لسيدك سيدى نور
~~الدين على بن خاقان واقف على الباب وهو يقبل اياديك ويسلم عليك .

PageV01P447

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_457.png)

~~ل 208
~~فعبرت الجاريه الى سيدها فاعلمته فزعق عليها وقال لها اخرجى قولى له ما هو
~~هنا . فرجعت الجاريه وقالت له ما هو فى البيت . فقال نور الدين
~~  وادرك شهرازاد الصبح فسكتت %~% عن الحديت ms337 . فقالت دينارزاد لاختها ما ا35/3 و
~~اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله المايتين والتسعه

### | من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] فقال نور الدين فى نفسه ((ان كان هدا ولد زنا
~~ه وقد انكر روحه ، غيره ما هو ولد زنا») . ثم تقدم الى الباب التانى فطرقه
~~فخرج اليه بعض الجوار فقال لها متلما قال للاولانى . فغابت الجاريه واعادت
~~اليه وقالت له يا سيدى ما هو هون . فضحك [نور الدين] على وقال ((عسى
~~غيره اجد عنده فرج») . ثم تقدم الى الباب التالت وقال «افعل ما فعلت
~~بالاول)). فانكر الاخر روحه منه . فعند دلك ندم [نور الدين] على على ما
~~10 فعل . ثم انه بكى وان واشتكى وانشد يقول (191) :
#    1 الناس فى زمن الاقبال كالشجره %~% والناس من حولها ما دامت الثمره
#    2 حتى تساقط [عنها] حملها رحلوا %~% وخلفوها تقاسى الهم  والغبره
#    3 تبا لابنآء هدا الدهر كلهم %~% حتى ولا واحدا يصفو من العشره
# ثم ان [نور الدين] على رد الى جاريته وقد تزايدت عليه الهموم . فقالت
~~له جاريته يا سيدى عرفت مقدار ما قلت لك . قال لها والله ما فيهم احد

PageV01P448

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_456.png)

~~ل209
~~تعرف بى ولا حلف على . قالت له يا سيدى بع من اتات البيت وانيته الى
~~ان يدبرنا الله تعالى عز وجل . فجعل يبيع الحوايج اول باول وينفق الى ان
~~لم يبق عندهم شى. فعند دلك نظر الى انيس الجليس وقال لها ايش بقى 15
~~عندنا نبيع . قالت له يا سيدى عندى من الراى ان تقوم الساعه تنزل بى الى
~~السوق تبيعنى ، وانت تعلم ان والدك اشترانى بعشرة الاف دينار فلعل الله عز
~~وجل ان يفتح عليك فى بقريب من هده التمن ، وادا قدر الله عز وجل بعد
~~  35/3ظدلك باجتماعنا نحن نجتمع . قال لها يا انيس الجليس والله ما يهون %~% على
~~فراقك ساعة واحده . قالت له والله يا سيدى ولا انا ، لاكن ms338 الضرورات لها 20
~~حكام كما قال بعضهم حيت يقول (192) :
# 1 تلجى الضرورات فى بعض الامور الى  سلوك ما لا يليق بالادب
#    2 ما حاملا نفسه على سبب %~% الا لامر يليق بالسبب
# فعند دلك نهض [نور الدين] على على قدميه وقد اخد جاريته انيس
~~الجليس ودموعه تساقط على خديه تشبه المطر وهو ينشد بلسان الحال
~~ويقول (193) :
#    1 قفوا زودونا نظرة قبل بينكم %~% اعلل قلبا كاد بالبين يتلف
#    2 فان كنتم تلقون فى داك كلفة %~% دعونى اموت وجدا ولا تتكلف
# ثم انه نزل بها الى السوق واسلمها الى المنادى وقال له يا حاج حسن 25
~~عرف قيمة ما تنادى عليه . قال المنادى يا سيدى نور الدين الاصول
~~محفوظه . ثم قال له هده ما هى انيس الجليس الدى كان والدك اشتراها من
~~مده بعشرة الاف دينار. فقال نعم . فعند دلك تطلع المنادى الى التجار
~~وجدهم ما اجتمعوا كلهم ، فصبر المنادى الى ان احتبك السوق وابيعت ساير
~~الاجناس من الجوار من نوبيه وتكروريه وفرنجيه وزغويه وروميه وتتريه وغير 30
~~دلك. فلما نظر المنادى الى السوق قد احتبك نهض على قدميه وتقدم
~~الى السوق وقال يا تجار

PageV01P449

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_459.png)

~~ل 209
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه واعجبه . قالت اين هده مما احدتكم به فى الليلة
~~35 القابله ان عشت وابقانى الملك كان اغرب

### | الليله المايتين والعشره

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت نعم
#    بلغنى [ايها الملك السعيد] %~% ان الدلال قال يا تجار ، يا ارباب الاموال ،   36/32 و
~~5 ما كل مدوره جوزه ولا كل مطاوله موزه ، ولا كل حمرا لحمه ولا كل بيضه
~~شحمه ، يا تجار معى الدرة اليتيمه ، كم اشتريتم ، كم انادى . قال واحد
~~من التجار نادى اربع الاف دينار . ففتح بابها المنادى اربع الاف دينار .
~~فهو يقول هده الكلام وادا بالوزير المعين ابن ساوى عابرا اد نظر الى [نور
~~الدين] على واقف فى طرف السوق . قال المعين فى قلبه «(يا ترى ms339 مال ابن
~~10 خاقان واقف هاهنا ، هدا العلق هو بقى معه شى يشترى به جوار) . ثم آنه
~~ضرب بعينه يلتقى المنادى واقف وسط السوق والتجار كلهم حواليه . قال
~~المعين (ان صدقنى حزرى ما اظنه الا افلس ونزل بالجاريه انيس الجليس
~~ينادى عليها ، يا بردها على كبدى) . ثم ادعا بالمنادى فاتى وقبل الارض
~~بين يديه ، فقال له يا منادى ارنى هده الجاريه التى تنادى عليها . فما
~~15 امكنه المخالفه ، قال له يا سيدى بسم الله . تم تقدم بالجاريه واعرضها على
~~المعين ابن ساوى فاعجبته غاية العجب فقال له يا حسن كم معك فى هده
~~الجاريه . قال يا سيدى معى اربع الاف دينار فتح الباب . قال المعين على
~~اربع الاف دينار. فلما سمعوا التجار دلك ما قدر احد يزيد شى لما يعرفون

PageV01P450

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_458.png)

~~ل 210
~~من ظلم الوزير ومن غدره . فعند دلك نظر الوزير الى المنادى وقال له ويلك
~~ايش انت واقف تنتظر ، روح شاور على [على اربع الاف دينار] . فتقدم 20
~~المنادى الى نور الدين وقال له يا سيدى راحت جاريتك عليك بلاشى . قال
~~وكيف دلك . قال يا سيدى نحنا فتحنا بابها اربعة الاف دينار فتح باب ،
~~فجا هده الظالم الغاشم المعين ابن ساوى عابر على السوق . فلما راى الجاريه
~~اعجبته وقال لى روح شاور على اربع الاف دينار ، يا سيدى وما اظن الا انه
~~عرف انها لك ، ولو كان يعطيك الساعه اربع الاف دينار كان جيد وانما انا 25
~~اعرف من ظلمه انه يكتب لك بها ورقه حواله على احدا من المعاملين من
~~ارباب الاصناف ثم انه يبعت يقول لهم ماطلوه ولا تعطوه شى فى هده الايام ،
~~تبقى انت كلما رحت تطالبهم يقولون لك نعم غد تعال ، ويعملوا هده الامر
~~معك يوم بعد يوم ، وانت عزيز النفس تتحامق تخطف الورقه تقطعها يروح
~~1/32ظ عليك ثمن الجاريه .   فلما سمع نور الدين على من المنادى هده الكلام نظر 30
~~اليه وقال كيف يكون العمل . قال له يا سيدى انا اشير عليك ms340 بمشوره ، ان
~~قبلت كان الحظ الاوفر لك . قال وما هى المشوره . قال له تجى انت الساعه
~~الى عندى وانا واقف فى وسط السوق وترتد الجاريه من بين يدى وتلطشها
~~وتقول يا كوره ادينى قد بررت اليمين التى حلفتها ، فقد نزلت بك الى السوق
~~وناديت عليكى . فادا فعلت هدا تنطلى الحجه عليه وعلى الناس ويعتقدوا انك 35
~~ما نزلت بها الى السوق الا لاجل يمين حلفتها . قال نور الدين هدا هو
~~الصواب . ثم ان المنادى فارق نور الدين وجا الى وسط السوق ومسك بيد
~~الجاريه ونظر الى الوزير المعين ابن ساوى وقال له يا مولاى ادى مالكها
~~اقبل . ثم ان نور الدين جا الى المنادى ونتر الجاريه من يده ولكمها
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 40
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P451

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_461.png)

~~ل 211

### | لليك الحاديه وعشر بعد المايتين
# من حديت الف ليله
# فلما كانت الليله القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان نور الدين لكمها وقال والكى ادينى قد
~~5 نزلت بك الى السوق لاجل ما حلفت ، وروحى الى البيت ولا يرجع يكون لك
~~بالعاده ، والك انا محتاج الى حقك حتى ابيعك ، انا لو بعت من اتات بيتى
~~حا قد تمنك مرار. فلما سمع الوزير هده الكلام نظر اليه وقال له والك انت
~~بقى عندك شى يباع بدرهم او بدينار. ثم ان الوزير تقدم اليه واراد ان يبطش
~~به . فعند دلك نظر نور الدين الى التجار والمناديه واهل السوق - وكانوا الكل
~~10 يحبوا نور الدين - وقال لهم والله لولا انتم قتلته . فاشاروا اليه الكل بعين
~~الاشاره ((افتصل منك اليه فما احد يدخل بينكم) . فتقدم اليه نور
~~الدين - وكان صبى متعافى - فمسك الوزير وجدبه من على قربوص السرج
~~ارماه الى الارض . وكان هناك معجنة طين فارماه فى وسطها وجعل يلطشه
~~ويلكمه فجات لكمه على اسنانه فاستحم الوزير بدمه . وكان مع الوزير عشرة
~~  مماليك. ms341 فلما رآوا استادهم قد فعل به هده الفعال حطوا ايديهم %~% على مقابض 37/32و
~~سيوفهم وارادوا ان يجردوها ويهجموا على نور الدين على يقطعوه ، وادا بالناس
~~قامت عليهم وجماعة التجار وقالوا لهم هده وزير وهدا ابن وزير، وربما
~~يصطلحوا وقت اخر تبقوا انتوا مبغوضين ، او تجى فيه ضربه تروحوا كلكم
~~رواح. نحس ، ومن الراى انكم لا تدخلوا بينهم . فلما فرغ نور الدين من   ضربه للوزير اخد الجاريه وراح الى الدار . واما الوزير فانه نهض على حيله
~~وقد صار تلات الوان ، الطين اسود والدم احمر وقماشه ابيض . فلما راى نفسه
~~على هده الترتيب اخد برش عمله فى رقبته واخد فى يده عقدتين من الحلفا ولا
~~زال يجرى الى تحت قصر السلطان محمد بن سليمان الزينبى ونادا يا ملك
~~الزمان مظلوم . فلما سمع السلطان هده الكلام قال على بهده الدى يزعق .

PageV01P452

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_460.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان   ل 211
~~فلما احضر بين يديه نظر السلطان اليه وادا به الوزير الكبير. فقال له وزير ، 25
~~من فعل بك هده الفعال . فعندها بكا الوزير بين يدى السلطان وانشد
~~يقول (194) :
#    1 ايظلمنى الزمان وانت فيه %~% وتاكلنى الدياب وانت ليت
#    2 ويروى من حمايك كل ضامي %~% واعطش فى حماك وانت غيت
# ثم قال يا سيدى كلمن كان محب فى ايامك وناصح فى دولتك يجرى عليه
~~هاكدى. قال السلطان والك عجل وقول لى كيف جرا لك هدى ومن فعل
~~بك هده الفعايل وانت حرمتك من حرمتى . قال يا سيدى خرجت اليوم من 30
~~منزلى وجيت الى سوق الجوار على انى اشترى جاريه طباخه . فرايت فى السوق
~~جاريه لم راى الراوون احسن منها فاردت اشتريها لمولانا السلطان ، فسالت
~~الدلال عنها وعن سيدها فقال لى سيدها على ابن الوزير خاقان - وكان مولانا
~~السلطان اعطا للوزير ابوه عشره الاف دينار يشترى بها جاريه فاشترى بها هذه
~~الجاريه فاعجبته فبخل بها على مولانا السلطان واعطاها لولده ، فلما مات باع 35
~~  37/32ظ ابنه كل شىء له حتى انه لم ms342 يخلى %~% له شيا ، فلما افلس نزل بالجاريه الى
~~السوق وسلمها الى الدلال نادا عليها وتزايدت التجار فيها حتى وصلت الى
~~اربع الاف دينار - فقلت له يا ولدى خد لك اربع الاف دينار وانا باشترى
~~هده الجاريه لمولانا السلطان فانه احق بها وان تمنها فى الاصل كان من عند
~~مولانا السلطان . فلما سمع منى هدا الكلام نظر الى وقال
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

PageV01P453

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_463.png)

~~ال 212   قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان
# ن بيب
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد ان الوزير المعين ابن ساوى قال للسلطان] انه
~~هنظر الى وقالى يا شيخ النحس انا ابيعها للنصارى واليهود ولا ابيعها لك .
~~فقلت له هدا ما تجازى به مولانا السلطان من تربيتى انا وابوك فى نعمته .
~~فعندما سمع منى هده الكلام نهض الى وجدبنى ارمانى عن دابتى - وانا
~~شيخ كبير - وضربنى بيده تركنى بهده الحال ، وانا ما جرا على هده كله الا
~~اننى حيت طلبت النصح لك . تم ان الوزير ارمى روحه الى الارض وجعل   يبكى ويتغاشا ويرتعد . فلما نظر الملك الى حاله وسمع مقاله قام عرق
~~الغضب بين عينيه . ثم التفت الى ارباب الدوله وادا بار بعين ضارب سيف
~~واقفين فى النوبه ، فقال انزلوا الى دار ابن خاقان فانهبوها ثم اهدموها واتونى
~~به مكتفا واسحبوه هو والجاريه على وجوههم حتى تاتونى بهم الى بين يدى .
~~على ابن خاقان . وكان بين يدى السلطان حاجب من بعض الحجاب يقال له   فقالوا السمع والطاعه . ثم انهم لبسوا العدد وعولوا على المسير الى دار نور الدين
~~علم الدين سنجر وكان فى الاول من مماليك فضل الدين [ابن] خاقان ، ثم
~~انتقلت منزلته الى ان عمله السلطان حاجب . فلما كان فى دلك الوقت رآى
~~الاعدا يتجهزوا الى قتل ابن استاده ما هان عليه ، فغيب ms343 من قدام السلطان
~~وركب ولا زال سايق عمال الى ان جا الى بيت نور الدين على ابن خاقان
~~2 طرق الباب خرج نور الدين يبصر من بالباب وجده سنجر الحاجب ، فسلم
~~عليه . وقال   له يا نور الدين ما هو وقتك ولا وقت سلامك على ، لان ا38/3 و
~~الشاعر يقول (195) :
#    1 ونفسك فز بها ان صبت ضيما %~% وخلى الدار تنعى من بناها
#    2و واجدا ارضا بارض. %~% ونفسك لم تجد نفسا سواها

PageV01P454

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_462.png)

~~قصة الجاريه انيس اجيس وقرر ين اب خافان   ل 213
#    3 ولا تبعت رسولك في مهم %~% فما للنفسناصحة سواها
#    بانفسها تولت ما  عناها
# قال نور الدين على يا علم الدين ايش الخبر . قال له يا سيدى نور الدين
~~انهض وفوز بنفسك انت والجاريه فان المعين ابن ساوى الوزير نصب لكم
~~شبكه ومتى فترت وقعت فيها ، فان السلطان سير لك الساعه اربعين ضارب 25
~~سيف ينهبوا الدار يكتفوك انت والجاريه ويحضروك بين يدى السلطان ، وانا
~~عندى من الراى انك تقوم الساعه انت والجاريه وتهربوا قبل ان يصلوا
~~اليكم . ثم ان سنجر مد يده الى سولقه وجد فيه اربعين دينارا فاخدهم
~~واعطاهم الى نور الدين وقال يا سيدى خد هاولاى تسفر بهم فلو كان معى
~~اكتر اعطيتك لاكن ما هده وقت المعاتبه . فعند دلك عبر نور الدين الى 30
~~الجاريه واعلمها بدلك فتخبلت ايديها . ثم انهما خرجا الاتنين فى الوقت
~~الحاضر وقد ستر الله عليهما الى ان خرج هو واياها من باب المدينه . وما زالوا
~~سايرين الى ان وصلوا الى شاطى البحر ووجدوا مركب كبير وقد تجهز الى
~~السفر والريس واقف فى وسط المركب
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 35
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله التالته عشر بعد المايتين
# من حديت الف ليله
# فلما كانت الليلة القابله [قالت]
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان نور الدين وجد الريس واقف فى وسط البحر

PageV01P455

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_465.png) ms344

# 456
~~وهو يقول يا تجار هل بقى فيكم احد له حاجه فى المدينه ، افتكروا هل نسيتم
~~شى. قالوا كلهم يا ريس ما بقى لنا حاجه . ونور الدين وصل هو وجاريته
~~وطلعوا بهم الى المركب وقال لهم اين طالبين . قالوا بغداد . فقال نور الدين
~~  مليح . وخرجت المركب كانها طايره بالقلوع فكانت كما قال %~% بعضهم حيت   ا38/3 ظ
~~يقول (196) :
#    1 انظر الى مركب يسبيك منظره %~% يسايق البرق مسرآء ومجرآء
#    2 كانه طاير قد مضه عطش %~% وافا من الجو منقض على المآء
~~وطابت لهم الريح . هدا ما جرى لنور الدين وجاريته . واما ما كان من
~~المماليك الدين سيرهم السلطان فانهم جآوو الى دار نور الدين فهجموا الدار
~~وفتحوها وطوفوا عليه وعلى الجاريه فما وجدوا له اتر ولا طلعوا له على خبر ،
~~فهدموا الدار . ثم انهم طلعوا الى السلطان واعلموه بدلك ، فقال السلطان
~~اطلبوه فى اى مكان وجدتموه احضروه الى بين يدى . فقالوا سمعا وطاعه .
~~15 ثم نزل الوزير الى بيته وقد اخلع السلطان عليه وطمن قلبه وقال له ما ياخد
~~بتارك الا انا . ثم ان السلطان امر ان ينادى عليه فى المدينه فخرجت المناديه
~~ينادوا عليه «معاشر الناس كافه ، امر السلطان محمد ابن سليمان الزينبى ان
~~من طلع فى على ابن الوزير الى السلطان اعطى خلعه والف دينار ومن اخباه
~~وغمز عليه لا يسال ما يجرى عليه) . فوقع الطلب عليه فى ساير الجهات فما
~~20 طلع له خبر. هده ما كان من هاولآى . واما ما كان من نور الدين على
~~وجاريته انيس الجليس فانهم كتب الله سلامتهم وقد وصلوا الى مدينة السلام
~~بغداد ، فقال الرايس يا سيدى يهنيك السلامه ، هده المدينه وهى طيبه
~~امينه ، تموج بالساكن وترتج بالقاطن ، قد تولا عنها فصل الشتا ببرده واقبل
~~اليها فصل الربيع بورده ، قد ازهرت ازهارها واثمرت اغصانها واينقت
~~25 اشجارها وتناغت اطيارها ، وهى كما قال القايل فيها حيت يقول هده
~~الابيات (197) :

PageV01P456

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_464.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان   ل 213
#    1 مدينة ما ms345 بها لساكنها %~% مروغ والامان صاحبه
#    2 كانها جنةآ   مزخرفة %~% لآهلها قد بدت عجايبها
# فعند دلك طلع نور الدين هو وجاريته من المركب بعد ما اعطا الرايس
~~  39/32 و   الى مكان يجدوه مكنوس مرشوش له مصاطب طولانيه   خمس دنانير ، وتمشا هو وجاريته الى ان ارمتهم القدره الى بين البساتين فجآووا %~% وقواديس وبلالى معلقه
~~ملانه من المآء البارد ومكعب بطول الزقاق وفى صدر الزقاق باب بستان الا انه 30
~~مغلوق ، فقال نور الدين يا انيس الجليس ان هادى مكان مليح . فقالت يا
~~سيدى بالله اطلع بنا نتكى ساعه على هده المصطبه وناخد لنا راحه . فطلعوا
~~الاتنين وجلسوا على تلك المصطبه بعد ما شربوا قليلا من دلك المآء وغسلوا
~~وجوههم وايديهم . ثم ضربهم دلك النسيم وسمعوا من دلك البستان حس
~~الطيور والفواخت وتغريدهم على تلك الاشجار وحس الماء الخرار ، فنعسوا 35
~~الاتنين وناموا . وكان دلك البستان يسمى بستان النزه وفيه قصر يقال له قصر
~~التماتيل . وكان الخليفه قد عمل دلك البستان وما فى بغداد له متال . وكان
~~الخليفه ادا ضاق صدره ياتى الى ذلك البستان ويصعد الى قصر التماتيل .
~~وكان الخليفه قد عمل فى هده القصر المدكور تمانين شباك بدايره وعلق فيه
~~تمانين قنديل بداير القصر وعمل بين كل قنديل وقنديل شمعدان كفت فيه 40
~~شمعة كبيره . وكان الخليفه يقعد فى هده القصر ويوقد هده القناديل وهده
~~الشمع ويفتح الشبابيك ويامر اسحق النديم ان يغنى له وحظاياه حواليه من
~~ساير الجنوس . وكان الخليفه ادا فعل دلك ينشرح وتدهب عنه ضيقة الصدر .
~~وكان دلك البستان له خولى كبير شيخ يقال له الشيخ ابرهيم وكان الخليفه
~~يحبه الى الغايه وكان الشيخ ادا خرج يقضى حاجة فى المدينه يجد عند باب 45
~~البستان المتفرجين ومعهم القحاب فيغتاض ويعز عليه هده الامر . فصبر
~~على الخليفه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت . [فقالت دينارزاد يا اختاه

PageV01P457

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_467.png)

~~ال 213   قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان
~~اطيب حديتك واغربه . فالت اين هدا مما احدتكم به فى ms346 الليلة القابله ان
~~50 عشت وابقانى الملك]

### | الليله الرابعه عشر بعد المايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الخولى ابرهيم صبر على الخليفه الى ان حآه
~~هيوم من بعض الايام واطلعه على القضيه وقال له الخليفه اى من رجعت تصيبه
~~  عند باب البستان مهما اردت افعل به . فلما كان دلك %~% اليوم خرج الشيخ ا39/3ظ
~~ابرهيم الخولى لحاجة عرضت له فى المدينه . فلما قضى حاجته رجع الى البستان
~~يجد اتنين مغطايين بايزار وهم نايمين على المصبه التى الى جانب البستان .
~~فعندها قال والله طيب ، هم ما عرفوا ان الخليفه اعطانى مرسوم ان اى من
~~10 لقيته هونى اقتله ، ولكن انا اقعد بهاولاى غيرهم حتى لا يرجع احدا يتقرب
~~الى باب البستان . ثم عبر الى البستان وقطع منه جريده وخرج الى عندهم
~~وشال يده الى بياض ابطه واراد ان يضربهم الضرب العظيم . ثم افتكر وقال
~~لعقله (يا ابراهيم انت رايح تضرب هاولاى ، لا يكونوا غربا او ابنآء السبيل
~~وقد ارماهم الزمان هاهنا ، دعنى اكشف خبرهم واكشف الغطا وابصرهم)) .
~~15 ثم انه رمى الجريد الدى قطعه وتقدم اليهم وكشف الغطا عن وجوههم
~~وابصرهم فوجد الاتنين كانهم قمرين نيرين كما قال بعضهم حيت
~~يقول (198) :
#    1 رايت بعينى نايمين على الترى %~% وددتهما لو يمشيان على جفني
#    2 هلالى سنا شمسى ضحا قمرى هدا %~% غزالى فلا غصنى نقا صنمى حسنى

PageV01P458

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_466.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس وور اندين ابن حاقان
# فلما عاينهما وراى حسنهم وجمالهم قال والله ان هاولاى اشكال حسنه .
~~فعند دلك غطا وجوههما وتقدم الى رجلين نور الدين وجعل يكبسه ، ففتح نور
~~الدين عينه يجد عند رجليه شيخ كبير. فعند دلك استحى نور الدين وضم 20
~~رجليه ونهض قعد على حيله واخد يد الشيخ باسها وقال حاشاك يا عم ،
~~اجرك الله . فقال الشيخ يا ولدى انتم من اين . قال نور الدين يا شيخ نحن
~~غربا . قال الشيخ تكرموا ، قال يا ولادى ما تقوموا تعبروا عندى ms347 فى هدا
~~البستان تنشرحوا وتتفرجوا . فقال نور الدين يا شيخ وهده البستان لمن . فقال
~~لى ، ورته من ابى - وما كان مراد الشيخ بهده الكلام الا حتى يروا البستان 25
~~وهم مطمنين،، فقال يا ولدى ما قلت لك هده القول الا ليزول ما بكم من
~~الهم والغم وتنشرحوا . فلما سمع نور الدين هده الكلام من الشيخ ابرهيم
~~شكره على هدا . ثم قام هو والجاريه والشيخ قدامهم دخلوا الى البستان وادا
~~40/32 و به بستان   واى بستان ، بابه مقنطر كانه ايوان ابوابه من ابواب الجنان ،
~~دخلوا من باب الى مكعب مقنطر مغرس كرم اعنابه مختلفات الالوان الاحمر 30
~~كانه العقيان والاسود كانه وجوه الحبشان والابيض بين الاحمر والاسود كانه
~~الدر بين السيج والمرجان ، دخله من عريشه المصان الى دوحة البستان يجدوا
~~صنوان وغير صنوان،،، الاطيار تغرد افنان على افنان ، الهزار يرجع بطيب
~~الالحان والقمرى قد ملا بصوته المكان ، والبلبل يبلبل بحسه الاشجان
~~والشحرور كانه انسان ، والفواخت تعدد تهيج الاحزان والمطوق يسجع فتجاوبه 35
~~ام الحسان ، والاشجار قد كملت من فاكهة زوجان الرمان حلو وحامض
~~ولفان والتفاح سكرى ودامان والاجاص رحيى وخلان وفيه شى يعجز عن
~~وصفه اللسان ، ولم رات العيون متله
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P459

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_469.png)

~~ل 215

### | الليله حامسه عشر بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] فلما نظر نور الدين على الى هدا البستان وحسنه
~~5اعجبه وانشرح وتدكر تلك الايام التى قطعها مع الاصحاب والندمان وتلك البز
~~والاوقات التى مرت له ، فنظر الى الشيخ وقال له يا شيخ ايش اسمك . قال
~~اسمى ابرهيم . قال يا شيخ ابرهيم والله هدا بستان مليح ، الله تعالى يجعل
~~لك فيه البركه ، يا شيخ ابرهيم انت الساعه قد تفضلت وحلفتنا وادخلتنا الى
~~محلك وما يجوز لنا ان نكلفك الى شىء اخر ولكن خد هده الدينارين وابعت
~~10 جب لنا خبز ولحم وما نحتاج اليه . فعند دلك اخد ابرهيم الدينارين وقد فرح
~~وقال فى ms348 قلبه ((اكتر ما ياكلوا بعشره دراهم يفضل لى انا الباقى» . ثم ان
~~الشيخ راح واشترى لهم شى من الماكول الطيب على قدر الكفايه . وبينما راح
~~الشيخ يشترى لهم نهض نور الدين على وجاريته انيس الجليس يطوفوا فى الغيط
~~  تنزهوا فساقتهم المقادير الى القصر %~% متاع الخليفه الدى فى وسط البستان - وهو ا40/3 ظ
~~15 الدى يسمى قصر التماتيل كما دكرنا - فنظر اليه والى ارتفاعه وحسن بنايه
~~وارادوا يصعدوا اليه فلم يقدروا على دلك . فلما رجع الشيخ ابرهيم من السوق
~~قالوا يا شيخ ابرهيم ما قلت ان هدا البستان لك . قال الشيخ نعم . قال نور
~~الدين فهدا القصر لمن . قال الشيخ «ان قلت القصر ما هو لى يقولوا لى
~~وكيف هدا» . فعند دلك قال الشيخ ابرهيم يا ولدى والقصر لى . قال نور
~~20 الدين يا شيخ ابرهيم ونكون نحن ضيوفك وهده القصر ملكك ولا تفتحه لنا
~~ولا تحلف علينا حتى نتفرج فيه . فعند دلك استحا الشيخ ولزمته البيعه فغاب
~~ساعه واقبل ومعه مفتاح كبير فتقدم الى باب القصر وفتحه وقال بسم الله . ثم
~~انه صعد قدامه وصعدوا وراه الى ان انتهى بهم المسير الى القاعه المعلقه ، فنظر

PageV01P460

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_468.png)

~~ل 215
~~الى تلك الشموع المرصوصه والى القناديل المعلقه والى تلك الشبابيك فتدكر نور
~~الدين المقامات التى مضت له ، فقال للشيخ والله ان هدا مكان مليح . ثم 25
~~انهم جلسوا للاكل فاكلوا على قدر الكفايه . ثم غسلوا ايديهم وتقدم نور الدين
~~الى شباك من تلك الشبابيك فتحه وزعق الى جاريته جات الى جانبه فنظر الى
~~تلك الاشجار وقد حملت من ساير التمار . فعند دلك نظر نور الدين على الى
~~الشيخ وقال له يا شيخ عندك شى من الشراب . قال له يا ولدى ايش تعمل
~~بالشراب بعد ما اكلت ، الناس يفطروا على الشراب قبل الاكل . قال نور 30
~~الدين الا هدا يكون بعد الاكل . قال لا يكون تعنى عن الخمره . قال نعم .
~~قال اعود بالله يا ولدى ، انا لى تلاته عشر حجه ، وهده شى ms349 ما اتحدت به .
~~قال له فاسمع منى كلمتين . قال يا ولدى قول . قال هدا الحمار الدى هو
~~مربوط فى جنب البستان ادا لعن يصيبك انت شى . قال لا . قال فخد هده
~~الدينارين وخد هده الدرهمين واركب هده الحمار وروح الى الخماره واقف من 35
~~بعيد واى من وجدت من المحارفين ازعق له وقل خد هده الدرهمين واشترى لى
~~  1/3، و بهده الدينارين جرتين ملاح ، فادا اشترى وخرج %~% من الخماره قل له حطهم
~~فى هدا الخرج وحملهم على الحمار ، فادا فعل هدا سوق انت الحمار الى ان
~~يصل الينا نقوم نحن نحط عن الحمار ولا تكون انت حملته ولا دكسته ولا
~~يكون صابك انت منه شى . قال الشيخ وقد ضحك من كلام نور الدين والله 40
~~يا ولدى ما رايت احدا اضرف منك ولا من كلامك . ثم ان الشيخ فعل ما
~~قال له نور الدين . فلما اشترا وجا نهضوا اخدوا الخمر منه . ثم قال له نور
~~الدين يا شيخ نحن الساعه قد بقينا محسوبين عليك فما يمكنك الا المواقفه .
~~قال له الشيخ يا ولدى فى مثل ايش . قال له تخرج انت الساعه من خباياتك
~~ما نحتاج اليه من الاوانى والة الشرب وغير دلك . فعندها اخرج لهم المفاتيح 45
~~الخزاين والخرستانات وقال لهم بينما اجيب لكم الفاكهه اخرجوا انتم ما
~~تحتاجون اليه

PageV01P461

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_471.png)

~~ل216
# الللهاه تر ب امي
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الشيخ ابرهيم قال اخرجوا انتم ما تحتاجون
~~اليه. فتقدم نور الدين الى اخر الخزاين والخرستانات واخرج جميع ما يحتاج
~~اليه ويريده ، وطلع لهم الشيخ بساير انواع الفاكهه والمشموم وغيره ، فتقدمت
~~الجاريه واصلحت شان المقام وصففت الكاسات والجرعدانات والدهبيات
~~والفضيات ومتطاولات ومتقاصرات ونقلدانات وفواكه لها نوع واشكال . وتكمل
~~المقام وجلسوا للمنادمه ، فملا نور الدين على قدح ونظر الى جاريته انيس
~~10 الجليس وقال لها ما كان ابرك طريقنا بمجينا الى هده البستان . تم انشد
~~وجعل يقول هده الابيات (199) :
#    1 ms350 ما اطيب هدا اليوم وما اكمله %~% ما احسن ما اتم ما اجمله
#    2 كاسي بيميني ويساري قمري %~% والعادل فى دلك ما لى وله
# تم جعل يتنادم هو والجاريه الى ان ولى النهار بضيايه واقبل
~~الليل   بظلماته . فعند دلك طلع اليهم الشيخ يبصر ايش لهم حاجه يقضيها ،   41/36 ظ
~~فوقف على الباب ونظر الى نور الدين وقال والله يا سيدى ان هدا نهار سعيد
~~15 ولقد شرفت مكاننا لان بعضهم يقول (200) :
#    1 لو تعلم الدار من قد زارها فرحت %~% وقبلت من سرور موضع القدم.
#    2 وانشدت بلسان الحال قايلة %~% اهلا وسهلا باهل الجود والكرم.
# قال نور الدين على وقد تحكم السكر منه جاشاك يا شيخ ابرهيم ، والله
~~نحن تهجمنا على صدقاتك ولا يسعنا الا مكارم اخلاقك . فعندها نظرت انيس
~~الجليس الى سيدها وقالت يا سيدى نور الدين ايش حس من يسقى الشيخ

PageV01P462

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_470.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان   ل 216
~~ابرهيم. قال لها بحياتى تقدرى. قالت اى وحياتك . قال لها والك وكيف
~~تعملى. قالت له يا سيدى احلف انت عليه حتى يعبر، فادا قعد عندنا اشرب 20
~~انت قدح ونام وخلينى انا منى ومنه . فلما سمع نور الدين من جاريته هدا
~~الكلام نظر الى الشيخ ابرهيم وقال له يا شيخ ابرهيم هاكدى يكون الناس .
~~قال الشيخ يا ولدى فى ايش . قال نكون ضيوفك وما تقعد عندنا توانسنا
~~بالحديت والكلام حتى نقطع بمنادمتنا هده الظلام . فنظر الشيخ ابرهيم الى
~~هولاى الاتنين وقد تحكم منهم الشراب والمدام وقد احمرت خدودهم وتبلبلت أه2
~~شعورهم وغزلت مقلتهم وتكلل بالعرق جبينهم فقال الشيخ فى قلبه «(وايش على
~~ادا قعدت عندهم ، ومتى التقى فى حضرتى متل هاولاى)) . ثم دخل وقعد
~~على طرف الايوان . قال له نور الدين بحياتى تعالى الى عندنا . فتقدم الشيخ ،
~~وملا نور الدين القدح ونظر الى الشيخ وقال له يا شيخ اشرب . قال اعود
~~بالله ، انا ثايب . فشرب نور الدين ونام واوهمه انه نايم . فنظرت الجاريه الى 31
~~الشيخ وقالت ms351 ابصر ايش يعمل هدا معى . قال لها ما له . قالت يشرب شويه
~~  2/3) و   وينام وابقا انا وحدى ولا لى من ينادمنى . فارتخت اعضاه . ثم انها %~% ملات
~~قدح وقالت له بحياتى اجبر قلبى واشرب . فمد الشيخ يده واخد القدح وشربه
~~وملت اخر فشربه وقال يكفانى . قالت وواحد وميه بالسويه، . واعطته التالت
~~فشربه وملات الرابع واعطته واراد ان يشربه و[نور الدين] على قعد 35
~~على حيله
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P463

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_473.png)

~~ال 217

### | يه ابخر بيتين
# من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله [قالت]
# وبلغنى ايها الملك السعيد] ان الجاريه ملات الرابع وناولته للشيخ واراد ان
~~يشربه و[نور الدين] على قعد على حيله وقال له يا شيخ ايش هدا ، انا ما
~~حلفت عليك وقلت انا تايب. قال الشيخ وقد استحا انا ما لى دنب .
~~فضحك [نور الدين] على . ثم تنادموا وقالت الجاريه لعلى [ابن خاقان] فيما
~~بينهم اشرب ولا تحلف عليه حتى افرجك . فجعلت هى واياه يشربوا
~~ويتنادموا. فنظر اليهم الشيخ وقال ايش هدا ، ما تسقونا . فلما ان سمعوا
~~10 هده منه ضحكوا . ثم انهم شربوا واسقوه الى ان مضى نصف الليل فقالت
~~الجاريه اقوم اقد شمعه من هده الشموع المصفوفه . قال لها قومى ولا توقدى الا
~~واحده . فقامت واوقدت الكل فلم يكلمها . ثم قعدت . وبعد ساعه قال [نور
~~الدين] على للشيخ ايش لى قسم انا عندك ، دعنى اوقد قنديل من هده
~~القناديل. فقال الشيخ قوم اقد قنديل واحد . فنهض على واوقد الكل فارهج
~~15 المكان ، فغلب على الشيخ السكر وقال انتم اخرع منى . وفتح التمانين
~~شباك . فقدر من المقدور ان الخليفه تلك الليله قعد فى الشباك الدى على ناحية
~~الدجلة فلاحت منه التفاته يجد قصر التماتيل شعلة نار. فعند دلك قامت
~~القيامه وطلب الوزير جعفر الى بين يديه فنظر اليه نظرة الغضب وقال له يا
~~كلب الوزرا توخد مدينه بغداد ولا تعلمنى . قال جعفر الله الله يا امير المومنين
~~20 هدا الكلام صعب. قال يا كلب ms352 لولا اخدت ما اوقدت قصر التماتيل وفتحت
~~شبابيكه ، من يستجرى يفعل هدا الا ان اخدت الخلافه منا . قال جعفر وقد
~~ارتعدت فرايصه يا امير المومنين من اخبرك ان قصر التماتيل قد اوقد وفتحت
~~شبابيكه . قال له والك تقدم الى عندى وابصر . فتقدم جعفر الى الخليفه ونظر
~~الى ناحية   البستان يجد القصر كانه شعلة نار فى حندس الظلام ، فاراد ان ا42/3 ظ

PageV01P464

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_472.png)

~~ل 218
~~يسد خلة الخولى ابرهيم بانه تيقن ان دخل عليه الدخيل ، قال له يا آمير 25
~~المومنين كان الشيخ ابرهيم جانى فى تلك الجمعه الدى مضت وقال يا سيدى
~~اشتهى ان اطهر اولادى فى حياة امير المومنين وفى حياتك . قلت له ايش
~~تختار. فقال مرسوم الخليفه يكون الطهور فى القصر . قلت له روح افعل وانا
~~بجتمع فى الخليفه واعلمه بدلك - ونسيت اقول لك يا امير المومنين . فقال
~~الخليفه يا جعفر كان لك عندى دنب بقى لك عندى دنبين ، الواحد انك ما 30
~~قد قلت لى والتانى انك [ما] فهمت عنه مقصوده ، فانه ما جا اليك وقال هدا
~~الكلام الا لطلب شى من المال يستعين به على الطهور ، فلا انت اعطيته شيأ
~~ولا انت اعلمتنى حتى كنت اعطيته شيأ . وقال جعفر سهيت يا امير
~~المومنين. فقال الخليفه وتربة اباى واجدادى ما اتم بقية ليلتى الا عندهم ،
~~وفى هده الامر مصالح. عظيمه لى ولهم ، فاما مصلحتهم فينجبروا وينصلحوا 35
~~الحضورى ويفرح الشيخ ابرهيم بدلك ، واما مصلحتى فانى ارا تلك المشايخ
~~والصالحين الدين يجتمعون عنده
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الثامنه عشر بعد المايتين

### | ميه وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] انه قال الخليفه [لجعفر] وننظر الصالحين الدى
~~يجتمعون عنده . فقال جعفر يا امير المومنين الوقت امسا وهم الساعه فى فروغ .
~~فقال الخليفه لا بد من رواحى على كل حال . فسكت جعفر وبقى حاير ما
~~يدرى ما يعمل. فنهض على قدميه ونهض جعفر معه ومسرور الخادم وخرجوا

PageV01P465

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_475.png)

# 46
~~التلاته متنكرين ونزلوا ms353 من القصر وجعلوا يشقوا فى ازقة بغداد وهم فى حلية
~~التجار الى باب البستان . فتقدم الخليفه الى الباب وادا به مفتوح فتعجب وقال
~~10 يا جعفر الباب خلاه الشيخ ابرهيم مفتوح الى هده الوقت ، وما هى عادته ،
~~الا اشتغل بالة الفرح . ثم انهم دخلوا الى ان انتهوا الى اخر البستان وقفوا
~~  تحت القصر، فقال الخليفه يا جعفر اشتهى %~% ان اتسلل عليهم قبل ان اطلع ا3/3، و
~~اليهم حتى ابصر ايش هم فيه وانظر الى المشايخ فاننى لم اسمع لهم حس ولا
~~دكر ، وما تم فقرا ، وما يكون هدا الا وقار عظيم . تم رمق الخليفه بعينيه
~~15 يجد شجره عاليه فقال الخليفه ما لى اوفق من هده الشجره اصعد عليها فان
~~فروعها قريبه من الشبابيك فانظر اليهم وابصر ما هم فيه . ثم ان الخليفه صعد
~~الى تلك الشجره ولم يزل يصعد من فرع الى فرع الى ان طلع الى فرع مقابل
~~الشبابيك ونظر الى القصر فيجد صبى وصبيه كانهم قمرين ويجد الشيخ ابرهيم
~~فى يده قدح رهبانى وهو يقول يا ست الملاح ، الشرب بلا غنى الدن اولا به ،
~~20فان الشاعر يقول (201) :
#    1 ادرها بالكبير وبالصغيرى %~% وخدها من يدى قمرأ منيري
#    2 ولا تشرب بلا طرب فانى %~% رايت الخيل تشرب بالصفيرى
# فعندما عاين الخليفه من الشيخ هده الفعال قام عرق الغضب بين عينيه
~~ونظر الى جعفر وقال اما انا فقد رايت الصالحين الدى عنده ، اصعد انت
~~الاخر وابصر لا يفوتك بركات الصالحين . فلما سمع جعفر دلك تحير فى عقله .
~~تم صعد على الشجره يتطلع يجد الشيخ الخولى و[نور الدين] على والجاريه على
~~ما هم عليه . فلما راى دلك تغير لونه وايقن بالهلاك . تم انه نزل الى ان
~~وقف فقال له الخليفه يا جعفر هو شى الدى لحقنا الطهور . فلم يقدر جعفر ان
~~يرد الجواب من الخجل والخوف . ثم قال الخليفه لجعفر من اوصل هاولاى الى
~~هدا المكان وكيف تجروا هاولاى على قصرى ، ولكن متل حسن هده الصبى
~~والصبيه ما رايت. فقال جعفر ms354 وقد استرجى رضا الخليفه صدقت يا امير

PageV01P466

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_474.png)

~~467
~~المومنين. فقال الخليفه يا جعفر اصعد انا واياك الى هدا الفرع الدى مقابلهم 30
~~حتى نتفرج فيهم وفى منادمتهم . فصعدوا الاتنين الى دلك الفرع ونظروا اليهم
~~فسمعوا الشيخ يقول للجاريه يا ست الملاح ايش بقى مقامنا هدا يعوز. قالت
~~له يا شيخ لو كان عندك شيا من الات الطرب كان سرورنا يتم
~~ا43/3 ظ   وادرك   شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله التاسعه عشر من بعد المايتين
# من الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان انيس الجليس قالت له لو كان عندك اله
~~من الات الطرب كان يتم سرورنا . قال لها هدى حاصل . ثم انه قام . قال 5
~~الخليفه لجعفر ايش هدا رايح يجيب. فقال لا اعلم يا امير المومنين . فغاب
~~الشيخ ورجع ومعه عود. فتامل الخليفه الى العود فوجده عود اسحق النديم ،
~~فقال الخليفه يا جعفر هده الجاريه اخدت العود ، ولكن وتربه اباى واجدادي
~~ان غنت مليح عفوت عنهم وصلبتك انت وان غنت وحش بصلبكم كلكم .
~~قال جعفر رب اجعلها تغنى ميشوم . فقال الخليفه لم دلك . قال حتى تصلبنا 10
~~كلنا نونس بعضنا البعض . فضحك الخليفه . وادا بالصبيه جست اوتار العود
~~بعد ما افتقدته واصلحته وضربت ضربا بديعا ، فشوقت القلوب وبقى المعافا
~~مكروب. ثم انشدت وجعلت تقول (202) :
#    1 يا ناهرين مساكينا محبينا %~% مهما فعلتم فانا مستحقينا
#    2 نحنا استجرنا بكم منكم بكم ولكم %~% يا اخذين باايدين المساكينا
#    3 لا تقتلونا فانا اهل مسكنة %~% وراقبوا الله فيما تفعلوا فينا

PageV01P467

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_477.png)

~~ل 219
# 4 ما الفخر ان تقتلونا فى منازلكم   وانما  خوفنا ان تاثموا فينا
# فقال الخليفه يا جعفر ما سمعت بمتل هدا ابدا . فعلم حعفر ان الخليفه
~~15 رضى خلقه وقال صدق امير المومنين . فنزل الخليفه وجعفر من على الشجره . ثم
~~قال لجعفر اريد ان اجلس بينهم واسمع الصبيه تغنى قدامى . فقال جعفر متى
~~  ان طلعنا ننكد عليهم ويموت الشيخ فى جلده من الخوف ms355 . %~% فقال الخخليفه لجعفر   4/32) و
~~ما اخليه يعرفنى . ثم انه ترك حعفر مكانه وتقدم الى الناحية التى على الدجله
~~وهو متفكر فيما يفعل فوجد صيادا يصطاد تحت القصر . وكان الخليفه فى وقت
~~20 سمع حس ، قال للشيخ ابرهيم الخولى ايش هدا الحس . قال يا امير المومنين
~~هاولاى صيادين. فقال الخليفه متى فتحت الباب للصيادين اصلبك . فمنع
~~الصيادين. فلما كان فى تلك الليله كان هدا الصياد كريم الدى دكرناه
~~يتمشى بالليل وادا هو يجد باب البستان مفتوح ، فقال فى خاطره ((كان الخولى
~~نام ونسى الباب مفتوح ، دعنى اخد الشبكه واستغنم غفلته واعبر اصطاد تحت
~~25 القصر فان السمك فى هده الوقت مطمن من قلة الغوش))
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله العشرون ومايتين

### | من حديت الف ليله وي
# فلما كانت الليله الفابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الصياد التفت الى خلفه لينظر وادا به
~~الخليفه ، فعرفه الصياد وارتعدت فرايصه وقال يا امير المومنين ما فعلت هده
~~استخفافا بالمرسوم ولكن الفقر والعيال حملنى على هدا . قال له الخليفه لا

PageV01P468

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_476.png)

~~ل 220
~~تخف ، اصطاد على قسمى . فتقدم الصياد وارمى الشبكه وجدبها فطلع فيها
~~من انواع السمك ، ففرح الخليفه وقال له اعزل راى وسلبه . ففعل ما امره
~~الخليفه . ثم انه قال يا صياد انزع تيابك . فنزع تيابه - وكانت حبه فيها
~~تسعين رقعه - ونزع عمامته واخد الخليفه تيابه ولبسها وقال للصياد البس انت 10
~~اتوابى. فلبسها . تم ان الخليفه ضرب له لتام وقال للصياد روح انت فى
~~شغلك . ثم ان الخليفه اخد مقطف نضيف وعمل فيه قليلا من الخضره وحط
~~فيه السمك . ولا زال الى ان اتى به الى جعفر ووقف بين يديه وظن جعفر
~~انه الصياد . تم انه ضحك فعرف انه امير المومنين فقال امير المومنين . فقال
~~نعم . قال والله لم اعتقدت الا انك كريم الصياد . تم قال له يا جعفر كون 15
~~مكانك حتى اتيك . ثم تقدم الخليفه الى باب القصر فطرقه ، فقال نور الدين
~~يا شيخ باب القصر ms356 يدق. فقال الشيخ من . قال الخليفه انا
~~4/36) ظ   كريم   الصياد ، سمعت ان عندك اضيافا جيت لهم اقدم هده السمك الدى
~~معى. فلما سمعوا بحس السمك فرحوا وقالت الجاريه بالله بحياتى افتح له
~~وخليه يطلع لنا بالسمك الدى معه . فقام الشيخ فتح الباب . فلما دخل 20
~~الخليفه وسلم قال الشيخ ابرهيم اهلا باللص المقامر ، اورينا ايش معك .
~~فارمى الدى معه بين ايديهم ، فقالت الجاريه والله سمك مليح ، الا لو كان
~~مقلى كان احسن . قال الشيخ ابرهيم ليش جبت لنا هده السمك بغير قلى ،
~~وايش نعمل به ، قوم واقليه لنا وجيبه - وزعق عليه . فقام يجرى الى ان نزل
~~الى جعفر ، قال له يا جعفر . قال خير يا امير المومنين . قال طلبوا السمك
~~يكون مقلى . فقال جعفر انا اقليه . قال الخليفه وتربة اباى واجدادى ما يقليه
~~الا انا بيدى . تم ان الخليفه اتى الى خص الخولى فوجد فيه كلما يحتاج
~~اليه ، حتى الملح والزعتر ، فتقدم الى الكانون وعلق الطاجن وسكب السيرج
~~واوقد النار وحط السمك قلاه . تم اخد ليمون وفجل وطلع لهم الى القصر
~~ووضعه بين ايديهم ، فتقدم [نور الدين] على والجاريه والشيخ معهم فاكلوا . 30

PageV01P469

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_479.png)

~~ل 220   قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان
~~فلما فرغوا قال [نور الدين] على يا صياد اتيت بفضيله . تم وصع يده فى جيبه
~~اخرج له كاغده
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الحاديه وعشرون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليله القابله قالت
~~بلغنى [ايها الملك السعيد] على ان [نور الدين] على اخرج له كاغضه فيها
~~هتلاتين دينارا - وكانت بقيه ما معه من الدهب الدى اعطاه اياه الحاجب
~~وقت السفر - وقال اعدرنى يا صياد ، ما لى حيله غير هادولى ، والله لو
~~عرفتك قبلما يفرغ ما معى من ارتى كنت اقلع مرارة الفقر من قلبك ، لكن
~~خد هدا بحسب البركه . ثم انه لولحها اليه ، فاخدها الخليفه باسها وشالها .
~~وما كان مراد الخليفه الا يسمع الجاريه وهى تغنى ، فقال الخليفه يا ms357 مولاى قد
~~10 احسنت ولكن اريد من صدقتك ان تغنى هده الجاريه لى صوت . قال نور
~~  الدين يا جاريه غنى شى لاجل هده الصياد . فاخدت العود ولعبت به %~% بعل   45/6 و
~~ن حركت ادانه وسازته وغنت تقول (203) :
#    1 وغادة مسكت بالعود انملها %~% فكادت النفس عند الحس تختلس
#    2 غنت فابرا غناها من به صمم %~% وقال احسنت من اضحا به خرس
~~ثم ضربت ضربا بديعا الى ان ادهلت العقول . تم جعلت
~~تقول (204) :
~~  1 ونحن شرفنا اد حللتم بارضنا %~% فاح العبير واشرق  الديجور
~~  2 فيحق لى انى اخلق منزلى %~% بمك والماورد ا والكافور

PageV01P470

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_478.png)

~~471
# قال الخليفه وقد اعجبه دلك ما رايت متل هده . قال له نور الدين هى 15
~~وهبة منى اليك . تم ان نور الدين نهض واراد ان يقوم يلبس قماشه ويروح
~~الى حال سبيله ، والجاريه نظرت اليه وقالت الى اين ، ان كان ولا بد اقف
~~واسمع شرح حالى . ثم انشدت تقول (205) :
~~  1 عندى من الشوق والتدكار والبرحا %~% ما صير الجسم من فرط الضنا شبحا
~~  2 احبابنا لا تظنونى سلوتكم %~% الحال بالحال والتبريح ما برحا
~~  3 لو كان يسيح حيأ في مدامعه %~% لكنت اول من فى دمعه سبحا
~~  3 يا من تحكم في قلبي محبته %~% كما تحكم مزج الخمر بالقدحا
~~  5هدا الفراق الدى قد كنت احدره %~% يا من هواه بقلبى والحشا مرحا
~~  5/36) ظ   6 يا ابن خاقان يا سولى ويا املى %~% يا من هواه بقلبى قط ما برحا
~~  7 ان كنت عاديت مولانا وسيدنا %~% لاجلى وعدت عن الاوطان منتزحا
~~  8 لا اوحش الله من سيدى على فقد %~% وهبتنى لكريم لم يزل مدحا
~~فلما سمع الخليفه وهبتنى لكريم
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله التانيه وعشرون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت
~~بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الخليفه لما سمع وهبتنى لكريم التفت الى
~~الصبى وقال له يا سيدى هده دكرت فى شعرها انك عاديت سيدها ومالكها ، اه
~~انت عاديت احد ، ولاحد عليك ms358 طلب . فقال [نور الدين] على يا صياد جرى

PageV01P471

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_481.png)

~~ل 222   قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان
### | 472
~~لى ولهده الجاريه حديت عجيب . فقال له الخليفه حدتنى به . فقال [نور
~~الدين] على تسمع منى حديتى نظم والا نتر . فقال الخليفه يا سيدى النتر
~~كلام والشعر نظام . فاطرق على الارض وانشا وجعل يقول (206) :
~~  1 يا خليلي قد عدمت رقادي %~% وتزايد همي لبعد بلادي
~~2 كان لى والد على شفوق غاب عنى وجاور الالحادى
~~  3 وتواتت من بعده على امور %~% صرت منها مفتت الاكبادى
~~  4 كان قد اشترى من السوق خود %~% تخجل الغصن قدها الميادى
~~  5 فنفد كلما ورتت عليها %~% وتكرمت به علىالاجوادى
~~  6 زادني الامر حتى نزلت بها %~% السوق ولم يكن بيعها بمرادى
~~  7 فاخدها مناديا ثم نادي %~% زاد فيها [شيخا] كتير الفسادي
~~  8 فلهدا اغتظت غيضا شديدا %~% ونترت ايدها من يد المنادى
~~  9 فلكمنى داك الليم [بغيظ] %~% ثم بانت فى قلبه الاحقادى
~~  10 فلكمته من حرقتى بيميني %~% وشمالى حتى شفيت فوادي
~~  11 ومن الخوف قد اتيت لداري %~% وتغيبت خيفة الاضدادى   ا46/3 و
~~  12 فامر مالك البلاد بمسكى %~% فاتا الحاجب الكبير السدادى
~~  13 وامرني بان اغيب عن بلادي %~% واسافر كي اكبت الحسادي
~~  14 وطلعنا من دارنا جنح ليل %~% طالبين للمقام في بغدادى
~~  15 واتينا الى المقام بوقت %~% ثم وافيتنا بلا ميعادي
~~  16 ليس عندى من المال ما اعطيك %~% على ما وهبت لي يا صيادى
~~  17 غير انى اعطيك محبوب قلبى %~% ومناي ومنيتي واعتقادي
~~  18 فخد الان ما وهبتك منى %~% وتيقن   اني وهبت  فوادي
~~فقال الخليفه يا سيدى نور الدين افصح لى عن القضيه . فحدته نور الدين
~~جميع حاله من اوله الى اخره . فقال والى اين تقصد الان . قال الى بلاد

PageV01P472

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_480.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان   ل 223
~~الله. قال الخليفه انا اكتب لك ورقه توديها الى السلطان محمد ابن سليمال
~~وادا راها لا يكلمك ولا يوديك
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله ms359 التالته والعشرون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الخليفه فى صفة صياد قال انا اكتب لك
~~ورقه الى السلطان لا يوديك . قال نور الدين فى الدنيا قط صياد يكاتب 5
~~الملوك . قال الخليفه انا كنت انا واياه فى المكتب عند فقيه واحد وكنت انا
~~عريفه ، صار هو سلطان وانا صرت صياد ، وانا ادا ارسلت له فى حاجة
~~وكتبت له ورقه يقضى جميع ما اقول له واريده . فلما سمع [نور الدين] على
~~دلك قال له اكتب حتى نبصر . فاخد الدواه والورقه وكتب بعد البسمله ((اما
~~بعد فان هده الكتاب من هارون الرشيد ابن المهدى الى حضرة محمد بن 10
~~سليمان الزينبى ابن عمى وغرس نعمتى ، قسيمى فى ملكى ، ان الواصل
~~اليك بهده الكتاب على ابن خاقان الوزير ، فادا وصل اليك هده الكتاب فى
~~ساعتك تخلع نفسك من الملك وتجعل على ابن خاقان مكانك ، ولا تعاودنى ،
~~والسلام)) . ثم سلمه الى على فاخد الكتاب باسه وعمله فى عمامته ونزل
~~6/32)ظ في   الوقت راح . هده ما جرى لعلى ابن خاقان . واما ما كان من الخليفه 15
~~فان الخولى ابرهيم نظر اليه وقال له بس بس ، ما بقى فيها الا انك جبت لنا
~~سمكتين ما يسووا عشرين فلس واخدت كاغضه وتريد تاخد الجارية الاخرى .

PageV01P473

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_483.png)

~~ل 223   قصه اجريه انيش يس ونور الدين ابن خاقان
~~وكان الخليفه لما قلى السمك قبل ان يطلع لهم به قال لجعفر روح الى القصر
~~هات لى بدلة قماش وجيب لى مسرور السياف واربع مماليك واقف تحت
~~20 الشباك ، فادا سمعتنى اقول الى الى ، اصعدوا فيساعه انت والمماليك والبسنى
~~البدله واقف فى الخدمه . ففعل جعفر ما امره الخليفه ووقف تحت الشباك .
~~فلما قال الشيخ دلك قال يا شيخ انا اتقاسم واياك ما اعطانى [نور الدين]
~~على فى الكاغضه ، واما الجاريه فلى . قال الشيخ بالله ما تبصر من الجاريه الا
~~نصفها ، والكاغضه افتح حتى ابصر ، ان كانت فضه خد ms360 لك درهم وهات
~~الباقى ، وان كان دهب هاته وانا معى فى الخريطه فليسات اعد لك حق
~~السمك دريهم وقوم روح مع السلامه . قال الخليفه والله ما اعطيك شى .
~~والشيخ اخد صحن صينى ورجم به الخليفه ، فاخلا له الخليفه راح الصحن فى
~~الحيط . واما الشيخ فانه عبر الى الخزانه يبصر مطرق
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الرابعه وعشرون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الشيخ عبر الى الخزانه يبصر مطرق يضرب به
~~ه الصياد الدى هو الخليفه والخليفه زعق من الشباك الى الى ، واذا جعفر
~~والمماليك صاروا عنده والبسوه البدله واجلسوه على كرسى ووقفوا فى الخدمه ،
~~والشيخ خرج ومعه المطرق يريد يطوف على الصياد معرفته بجعفر واقف والخليفه
~~جالس على الكرسى . فعند دلك بهت الشيخ وبقى ساهى وهو يعظ انامله
~~ويقول (ايا ترى انا نايم او مستيقظ) . فنظر الخليفه اليه وقال له يا شيخ

PageV01P474

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_482.png)

~~قصة الجارية أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان
~~ابرهيم الى ، مادا هده . والشيخ ابرهيم صحى من السكر وجعل يمرغ شيبته 10
~~  47/32 و على اديم الارض وانشد يقول %~% هده الابيات (207) :
#    1 هبني چنيت بما زلت به قدمي %~% فالعفو يطلب من اسياده الخدمى
#    2 فعلت ما يقتضيه الجهل معترفا %~% فاين ما يقتضيه العفو والكرمى
# قال فعفا الخليفه عنه . تم امر بالجاريه ان تحمل الى القصر وافرد لها
~~منزلا وحدها ووكل بها خدما وقال لها اعلمى ان ارسلت سيدك الى البصره
~~سلطان وادا بعتنا له التشريف والتقليد نبعتك له ان شا الله تعالى . هده ما
~~جرا لهاولاى . واما ما كان من نور الدين ابن خاقان فانه لا زال ساير حتى 15
~~وصل الى البصره فطلع قصر السلطان واعطاه الورقه . فلما قراها قبلها وقام
~~وقف تلات مرات وقال السمع والطاعه لله تعالى ولامير المومنين . ثم انه اراد
~~ان ينزع نفسه من الملك وادا بالوزير قد حضر ، فاخد السلطان ناوله الورقه .
~~فلما قراها اخد البسمله قطعها ms361 وحطها فى فمه مضغها ، فقال السلطان لم
~~فعلت هدا . قال وانت يا مولانا السلطان خطر لك ان هدا خط الخليفه . قال 20
~~السلطان والا . قال الوزير لا وحياتك يا ملك الزمان وانما هدا شيطان زوره
~~على الخليفه ، والا احدا يجى بلا تشريف ولا تقليد ولا قاصد الا كدى
~~وحده . قال السلطان وما الراى . قال الراى تسلمنى هدا وننتظر مسافة
~~وخد حقى من هدا   الطريق ، ان لم يات التشريف ولا التقليد والا فاعرف ان كلامى صحيح
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P475

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_485.png)

~~ل 220   قصة الجارية أنيس جيس وور الدين ابن خافال

### | الليله الخامسه وعشرون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا [ايها الملك السعيد] ان الوزير ابن ساوى لما تكلم بهده الكلام قال
~~  5 السلطان دونك فاتسلمه. فتسلمه الوزير ونزل به داره %~% وزعق على الغلمان 47ظ
~~مدوه. فمدوه وضرب [نور الدين] على الى ان غاب عن حسه وقيده وسجنه
~~وزعق على السجان - وكان اسمه قطيط - وقال يا قطيط ارميه الى مطموره
~~غميقه وعاقبه . فعاقبه الى نصف الليل حتى غاب عن حسه ، واستفاق فى
~~الليل وبكى وجعل يقول شعر (208) :
#    1 ساصبر حتى يعجب الصبر من صبرى %~% واصبر حتى يقضى الله لى امرى
#    2 ومن قال ان الدهر فيه حلاوة %~% فلا بد من يوم امر من الصبرى
~~قال  ولم يزل على هده الحاله الى عشرة ايام . فاراد الوزير ان يضرب
~~رقبته فاخد هدايا واعطاها لجملة عرب مجهوله وقال لهم اعطوا هدى للسلطان .
~~فطلعوا بها الى السلطان . قال له الوزير يا مولانا هدى ما كانت لك ، ما
~~كانت الا للسلطان الجديد . قال السلطان فكرتنى به ، انزل هاته نضرب
~~عنقه . قال الوزير انا لما ضربنى دلك اليوم شمتوا بى اعداى وتادن لى ان
~~15 انادى فى المدينه «من اراد ان يتفرج على ضرب رقبه على ابن خاقان فليحضر
~~الى القصر فيتفرج عليه)) ، فياتى الشايع والدايع ويشتفى فوادى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P476

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_484.png)

~~قصة الجارية ms362 أنيس الجليس ونور الدين ابن خاقان   ل 226

### | الليله السادسه وعشرون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت نعم
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الوزير قال ويشتفى فوآدى . فقال السلطان
~~افعل ما تختار . فنزل الوزير وامر المنادى ونادا ، وسمعوا الناس بدلك فبكت 5
~~الناس لدلك وحزنوا عليه ، ونزل الوزير ومعه عشر مماليك الى الحبس وقال
~~للسجان احضر الصبى الدى عندك . فطلع به السجان الى الوزير ، ففتح عينه
~~من الالم فراى الوزير عدوه يريد قتله . فلما شاهده قال له امنت لهده
~~48/32 و الدهر ، اما   سمعت قول القايل حيت يقول (209) :
# 1 تحكموا واستطالوا فى تحكمهم  عن قليل كان الحكم لم يكن
# قال الوزير يا علق تهددنى ، ولكن بعد ما اضرب عنقك على رغم انف 10
~~اهل البصره دع الايام بعد دلك تاتى بما تاتى ، لان الشاعر يقول (210) :
#    1 من عاش بعد عدوه %~% يوما لقد بلغ المنا
# ثم امر الغلمان يحملوه على ظهر بغل ، فتباكت الناس وخرجوا حوله وقالوا
~~له يا سيدنا نور الدين ادن لنا الساعه ان ناخد حجر حجر ونرجم الوزير
~~ونخاطر باارواحنا ونقتل هده الشيخ السو وغلمانه ونخلصك مما انت فيه ومهما
~~يجري يجري
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P477

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_487.png)

~~ل 227
# ديالسابعه وعشرون من بعد المايتين
#  %~% من الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الاعوام قالوا مهما يجرى يجرى . ثم انهم
~~5 اوصلوا نور الدين ابن خاقان الى تحت القصر وجعلوه فى نطع الدم وتقدم
~~السياف وشرط سيفه وعصب عينه وشاور عليه مرتين. تم انه قعد قدامه وحل
~~العصابه عن عينيه وقال يا سيدى انا عبد مامور وما بقى لى امر ولا بقى من
~~عمرك الا بقدر كلمه من السلطان . فعندها نظر ابن خاقان يمين وشمال ما
~~راى له ناصر ولا معين ، وكان قد لحقه عطش عظيم فجعل
~~10 يقول (211) :
# 1 فنى العمر منى حين حانت منيتى  فهل راحما منكم ينال توابى
#    2 وينظر في حالى ms363 ويكشف كربتي %~% بشربة ماء كي يهون عدابي
# 33 وان مت ضمآءنا يكون لى اسوة بابن على الطهر يوم مابى
# قال  فتباكت الناس ، وقام السياف واخد شربة مآء وقدمها له ،
~~والوزير   نط وزعق وضرب الشربه فكسرها وقال اضرب عنقه . فصاحت 48/34ظ
~~الناس ما يحل . وهم على متل هدا والغبار قد علا والعجاج قد نما ، قال
~~السلطان ابصروا ما الخبر . قال الوزير نضرب الساعه رقبة هدا . قال السلطان
~~15 اصبروا نبصر الخبر . وكان دلك الغبار غبار جعفر ومن معه . وكان
~~السبب في مجيه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P478

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_486.png)

~~ل 229

### | الليله الثامنه وعشرون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت نعم
~~بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الخليفه كان ليلة من الليالى عابرا الى القصر
~~وادا به يسمع قايلا يقول (212) :
#    1 احرق القلب والحشا ما الاقى %~% وقضى الدهر بيننا بالفراقى
# 
# 
#    2 جمع الله شمل كل محب %~% وبدا %~% بي لاننى %~% مشتاقي
~~قال الخليفه من فى هده المقصوره . قالوا يا مولانا الجاريه انيس الجليس
~~الدى ارسلت مولاها الى البصره واعطيته مكان الامير محمد ابن سليمان . فلما
~~سمع دلك طلب حعفر وقال له نسينا على ابن خاقان وما سيرنا له تشريف ولا
~~تقليد ونخاف يكون عدوه عمل عليه وقتله ، فتركب على خيل البريد واعبر
~~البصره ، ان وجدت فرط فيه الفرط اشنق الوزير وان وجدته بالحياه احمله هو 10
~~والسلطان والوزير الى بين يدى على الهيه الدى تجدهم عليها ، ولا تغيب غير
~~مسافة الطريق . فجهز جعفر حاله وركب فى جماعه من ارباب دولته وسار من
~~وقته
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة التاسعه وعشرون ومايتين

### | من حديت الف ي وليله
~~فلما كانت الليله الهابله فالت نعم
~~بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الوزير ركب وسار من ساعته حتى وصل الى

PageV01P479

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_489.png)

~~ل 229
~~  البصره ونور الدين ابن خاقان على الحاله %~% الدى وصفناها من ضرب عنقه   49/36 و
~~والسياف واقف والسيف مشهور فى يده . فلما وصل جعفر تقدم الى السلطان ms364
~~وسلم عليه وساله عن نور الدين فاعلمه السلطان بما كان عول عليه ، فامر
~~بحمله الى بين يديه فحملوه على النطع والسيف الى بين يديه ، فامر باطلاق
~~ابن خاقان من رباطه فاطلق فى الحال ، وامر بعمل حبل فى رقبة المعين الوزير
~~10 وكتفوه ، وطلبوا بهم بغداد حتى وصلوا الى دار السلام ودخلوا على الخليفه
~~واوقفوا نور الدين بين يديه وقصوا عليه القصه ، فقال الخليفه يا على [ابن
~~خاقان] خد هده السيف واضرب به رقبة عدوك بيدك . فقام واخد السيف
~~وتقدم الى الوزير ، والوزير نظر اليه وقال له يا نور الدين انا عملت بلبنى
~~اعمل انت بلبنك . فرما [نور الدين] على السيف من يده وقال يا مولاى
~~15 الشاعر يقول (213) :
#    1 وخدعته بخديعة لما ابى %~% والحر يخدعه الكلام الطيب
# قال الخليفه يا مسرور اضرب انت رقبته . عند دلك تقدم مسرور الى
~~الوزير وضربه بالسيف اطاح الراس عن البدن . فعندها نظر الخليفه الى على
~~ابن خاقان وقال له تمنا على . فقال يا سيدى انا ما لى حاجه بملك البصره
~~واتمنا ان اكون خاصا لحضرتك ومنادمتك . فانعم له الخليفه بدلك وجعله من
~~20 ندماى الحضره بعد ما انعم عليه واوهبه جاريته . وما زال هو والجاريه فى
~~ارغد عيش واهناه الى ان اتاهم هادم اللدات والمفرق بين الجماعات ، الله
~~يكون لنا دلك اليوم
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها
~~شهرازاد ما اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~25 القابله ، ان عشت وابقانى احدتكم باغرب واعجب منه

PageV01P480

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_488.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر   ال 230
# عينه الثلانول ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان كان ملك بالعجم عالى الشان عزيز السلطان ،
~~له اقاليم وبلاد وقد طاعته العباد ودلت له ملوك العجم والاجناد ، عادل بين
~~  49/3 ظ القوى والضعيف ، دو راى وبصيره %~% ودين ، يحسن الى المسى ويحبه القاصى
~~والدانى ويدعوا له بطول البقا والنصر والارتقا . وكان مستقره بمدينة ms365 خراسان .
~~وكان له ماية سريه من ساير الاجناس كل سريه منفرده فى حجرتها ، وطول
~~عمره لم يرزق ولد دكر. وكان يندر الندور ويتصدق ويعمل كل خير
~~ومعروف ويدعو الله ان يرزقه ولدأ دكر يقر به عينه ويورت الملك من بعده ، 10
~~فقال فى نفسه ((اخاف اموت ولم ارزق ولدأ دكر فيخرج الملك عن يدنا
~~وياخده من لا يسمى بنا)) . وكانوا التجار يسمعوا انه يحب الجوار والسرارى
~~وكانوا ادا وقعوا بجاريه من كل جنس يحملوها اليه ، فان اعجبته اشتراها
~~باغلا تمن ويغنى التاجر ويخلع عليه ويحسن اليه ويكتب له الكتب ويعطيه
~~خطه ان لا يوخد منه موجب ولا مكس ويعلو درجته عنده . فكانوا التجار 15
~~يقصدونه من ساير الاقاليم والامصار ويتحفوه بالسرارى والحظايا ، والملك مع
~~هدا كله فى قلبه النار الدى لا تطفى ولهيب لا يخفا
# وادرك [شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت]

PageV01P481

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_491.png)

~~ل 231   قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر

### | الليلة الحاديه وتلاتون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك مع دلك كان فى قلبه نار لا تطفى
~~5 ولهيب لا يخفا لاجل انه ما رزق ولدأ دكر يرت الملك من بعده . ولم يزل
~~كدلك مدة سنين، وكان قد كبر. فبينما هو دات يوم جالس على سرير
~~مملكته وحوله ارباب دولته والامرا والاكابر جلوس بين يديه والمماليك والخدم
~~وقوف فى خدمته على جارى عادته ووزيره الى جانبه اد دخل عليه بعض الخدم
~~وقال له يا ملك الزمان ان بالباب تاجر ومعه جاريه تصلح لمولانا السلطان
~~10 ويطلب ان يحضرها بين يديه فان صلحت قدمها اليك ، وقد دكر ان ما فى
~~زمانها متلها ولا احسن منها ولا اجمل . قال الملك للخادم احضر التاجر الى
~~عندى. فنهض الخادم واحضر التاجر ومعه الحاجب فمتله بين يديه وقبل
~~الارض وخدم وامره الملك بالجلوس فجلس ووانسه بالحديت ولاطفه بالكلام
~~حتى هدى روعه وزال عنه الفزع الدى كان قد لحقه من هيبة الملك - وهده ms366
~~15 علامة الملوك والروسا والسلاطين ادا دخل عليهم رسول او تاجر او احدا لقضا
~~حاجه يلاطفوه   ويباسطوه حتى يزول عنه الخوف والفزع الدى يجده من هيبة ا50/3و
~~الملك . ثم ان الملك نظر الى التاجر وقال
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P482

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_490.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر   ل 232

### | لليله التانيه وتلاتون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا ايها الملك السعيد ان الملك نظر الى التاجر وقال اين الجاريه الدى
~~دكرت انها تصلح لى . قال التاجر اتيك بها وهى دات حسن وجمال وقد 5
~~واعتدال يقصر عن وصفها اللسان ، وهى بالباب يا مولانا مع الخدام حتى
~~يادن الملك لها بالدخول عليه . فامر الملك باحضارها . فلما حظرت نظر الملك
~~الى جاريه طويله كانها رمح وهى ملفوفه فى ايزار حرير مقصب بالدهب ،
~~فقام الملك من على كرسيه ودخل الى بعض الحجر التى له وامر التاجر يدخل
~~بها عليه ، فاخدها التاجر ودخل بها الى بين يديه وكشف عن وجهها فنظر 10
~~الملك لها فراها احسن من علم واعدل من قلم ، تخجل القمر ادا ظهر ، لها
~~سبع دوايب تسحب على خلاخيلها كادناب الخيل وسواد الليل ، بطرف كحيل
~~وخد اسيل وردف تقيل وخصر نحيل . فلما نظر الملك اليها والى حسنها
~~وجمالها تحير عقله ، وهى كما قال فيها بعض واصفيها هده الابيات (214) :
#    1 كلفت بها وقد تمت جلاها %~% وزينها السكينة والوقارو
#    2 فما طالت ولا قصرت ولكن %~% مكملة يضيق لها الازارو
#    3 قوام بين   دلكواعتدال. %~% فلا طول يعاب ولا اختصارو
# 
# 
#    4 وشعر يسحب الخلخال منها %~% فاضحا فرقها %~% ابدا %~% يغارو
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 15
~~اطيب حديتكى واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت

PageV01P483

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_493.png)

~~233

### | عيعه التالته وثلاثون ومايتين   ا50/3ظ
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# زعموا ايها الملك السعيد ان الملك لما نظر الى الجاريه تميزها اندهش عقله
~~من ms367 حسنها وسلبت لبه بجمالها وتمكن حبها من قلبه ، فنظر الى التاجر وقال
~~له يا شيخ بكم هده الجاريه . قال يا ملك اشتريتها من بعض التجار بالفى
~~دينار ولى اليوم مسافر بها فى الطريق تلات سنين وخسرت عليها حتى وصلت
~~اليك الف دينار ، والمملوك ما يريد لها تمن وهى تقدمه لمولانا السلطان . فلما
~~سمع السلطان كلامه خلع عليه وامر له بعشرة الاف دينار وفرسا من خيله
~~1 الخاص ، فقام التاجر وقبل الارض وانصرف من عند الملك . ثم ان الملك
~~سلم الجاريه الى الدايات والمواشط وقال لهم اصلحوا حالها واخلوا لها مقصوره
~~من المقاصير الخاص التى لى . قالوا السمع والطاعه . ثم ان الملك لما امر
~~الدايات بدلك اخدوها واصلحوا شانها ونقلوا لها جميع ما تحتاجه من الملبوس
~~ومن الخدم ومن الماكل والمشرب . وكان الملك مقامه يوم اد على ساحل البحر
~~فى جزيره يقال لها البيضا . ثم ان الدايات ادخلوا الجاريه الى الحمام وخدموها
~~وخرجت من الحمام وقد زاد حسنها وجمالها والبسوها من الحلى والحلل ما يصلح
~~لها واتوا بها الى المقصوره التى لها وكانت مطله على البحر . تم ان لما امسا
~~المسا مشى اليها الملك فراها واقفه فى الشباك ناظره الى البحر . فلما وقعت
~~عينها على الملك ما اكترتت لمجيه ولا استهابته وبقت واقفه تنظر الى البحر لم
~~20 تلتفت اليه . فلما نظرها على تلك الحاله علم انها قد اتت من عند اقوام جهله
~~لم يعلموها الادب ، ونظر اليها وهى كالشمس المضيه والكواكب الدريه
~~وعليها الحلى والحلل وقد تضاعفت ملاحتها وزاد حسنها وجمالها . فلما نظر
~~ليها قال سبحان الله الدى خلقك «من ماء مهن...في قرار مكين،، . ثم تقدم
~~الى الجاريه وهى واقفه فى الشباك وضمها الى صدره وجلس على الفرش

PageV01P484

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_492.png)

~~485
~~واجلسها على فخده وجعل يقبلها ويتعجب من ملاحتها وحسن صورتها . تم 25
~~امر الجوار ان يحضروا الطعام فاحضروا بين يديه الطعام فى اوانى الدهب
~~والفضه تصلح للملوك وفى وسط المايده صحن كبير بلور ابيض فيه لوزينج ،
~~فصار الملك ياكل ms368 ويلقمها وهى تاكل وراسها مطرقه الى الارض لم تحتفل
~~به ولم ترفع راسها اليه
~~51/32 و   وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الرابعه وتلاتون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# زعموا ايها الملك السعيد ان الملك لم يزل ياكل ويلقمها وهى مطرقه الى
~~الارض ولم تحتفل به ولم ترفع راسها ولا تكلمه ، ويحدتها ويسالها عن اسمها 5
~~وهى لا تتكلم ولا ترد جواب ولا تبدى خطاب ولم تكلمه كلمة واحده ولا
~~تنطق بحرف بل راسها مطاطيه الى الارض حتى رفعوا الجوار المايده وغسلوا
~~ايديهم . ولما نظرها الملك وهى لم تتكلم ولا ترد حوابه ادا سمعت خطابه قال
~~((سبحان الله العظيم ، ما احسن صورة هده الجاريه وما اجهلها ، وهى خرصه
~~ولا شك فى دلك فان الكمال لله عز وجل ، ولو انها تتكلم كانت كملت)) . 10
~~ثم حمل من سكوتها همأ كبيرا وسال الجوار عنها فقالوا والله ايها الملك ما
~~كلمتنا كلمة واحده ولا فاهت بحرف واحد بل هى ساكته كما تراها . ثم
~~ان الملك احضر الجوار والحظايا والسرارى الدى له وغنوا قدامها ساير انواع
~~الطرب فطرب الملك طربا شديدا والجاريه تنظر اليهم وهى ساكته ولم تبتسم
~~بل مطرقة الراس الى الارض معبسة الوجه ، فضاق صدر الملك لاجل دلك . 15

PageV01P485

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_495.png)

~~ل234
~~ثم انه اصرف الجوار واختلى بالجاريه بعد ما خلع اتوابه ونام فى الفراش ونيمها
~~الى جانبه ونظر الى جسمها فراه كانه سبيكة فضه فافتتن بها غاية الافتتان
~~واحبها محبة عظيمه واخد وجهها فوجدها بكرا ففرح فرحا عظيما . ثم قال
~~«(والله ان هدا عجيب ، حاريه تباع وتشترى وتكون بهده الحسن والكمال وهى
~~2 بكر، ما قصة هده الجاريه الا عجب) . تم انه مال اليها بالكليه ونزلت فى
~~قلبه منزلة عظيمه وصار لها عنده مكانه رفيعه وجعلها حظه من الدنيا ونصيبه
~~وهجر جميع سراريه ولم يلتفت الى حظاياه ونساه واقام معها سنه كامله كانها
~~يوم واحد وهى لا تكلمه كلمه وادا حدتها لا تحدته ولا ms369 ترد جوابه - وكان
~~هده يشق على الملك مشقة عظيمه - فنظر لها دات يوم من الايام
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها
~~شهرازاد ما اطيب حديتكى يا اختاه واغربه . قالت اين هده مما احدتكم به
~~فى الليله القابله ان عشت وابقانى الملك كان اغرب

### | لليله الخامسه وتلاتون ومايتين   51/36ظ

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابلة قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك نظر الجاريه يوم من الايام بعد السنه وقد
~~  افتتن بها وزاد عشقه فيها ومحبته لها وقال يا منية النفس والله ان ملكى ما
~~يسوى عندى دره لما اراكى وانتى ساكته لا تكلمينى ولا تحدتينى وانتى عندى
~~اعز من عينى وقد هجرت جميع نساى وجوارى وحظايتى وجعلتك من الدنيا
~~نصيبى ، وانا اطول روحى عليكى واسال الله تعالى ان يلين قلبك ويعطفه على

PageV01P486

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_494.png)

~~ل 235
~~وتكلمينى كلمة واحده ان كنتى تقدرى على الكلام ، وان كنتى خرسا
~~اعلمينى اقطع اياسى منك ، ولعل الله ان يرزقنى منك ولدأ يقر به عينى
~~ويرت الملك بعدى فانى غريب وحيد وما لى قرابه ولا من يدبر المملكه فى
~~حياتى وقد كبر سنى وضعفت عن قضا اشغالى واشتغالى الناس ، بالله عليكى
~~يا ستى ان كنتى تحسنين الجواب فردى جوابى ، فحسرتى لو سمعت منك
~~كلمة واحده واموت بعد دلك . فلما سمعت الجاريه كلام الملك اطرقت الى
~~الارض وبقيت مفكره ورفعت راسها اليه وتبسمت فى وجهه وقالت ايها الملك
~~الهمام والاسد الضرغام ، اعزك الله وادل اعداك واطال عمرك وبلغك مناك ،
~~ان الله تعالى قد استجاب دعاك وقبل تضرعك ونجواك ، وانا يا ملك حامله
~~منك وقد قرب اوان ولادتى ولا اعلم ان كان دكر ام انتى ، ولولا انى حامل
~~ما كلمتك ولا اجبتك ولا رددت جوابك . فلما سمع الملك كلامها فرح فرحا
~~عظيما وجعل يقبل وجهها ويضمها الى صدره ويقول يا ستى يا نور عينى ،
~~لقد من الله على بافراج همين ، هم اعز من جميع ما املك وهو كلامك من بعد
~~السكوت ms370 والاخر قولك لى انا حامل . ثم خرج الى كرسى مملكته وجلس وهو
~~فرحان مسرور وامر الوزير ان يتصدق على الفقرا والمساكين والارامل والمنقطعين
~~واليتاما بماية الف دينار ، ففعل الوزير ما امره به الملك . تم قام دخل الى
~~الجاريه وقال لها يا ستى وثمرة فوادى ، بآى سبب لكي عندي سنه كامله 25
~~وتنامى معى فى الفراش ليل ونهار وما كلمتينى الا هده اليوم ، وكيف قدرتى
~~على هدا وما كان سبب السكوت . قالت له يا ملك اعلم اننى امراة غريبه
~~اسيره بعيده الديار وقلبى مكسور موجوع لانى فارقت اهلى واقاربى
~~واخى وابى
~~ا52/3 و   وادرك شهرازاد الصبح   فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما 30
~~اطيب حديتكى يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت

PageV01P487

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_497.png)

~~ل 236

### | ميدحسادسه وتلاتون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك لما سمع كلامها قال لها اما قولك انا
~~امراة غريبه مكسورة القلب فلاى سبب وهدا ملكى بيدكى وانا مملوكك ، واما
~~قولك ان لكى ام واب واخ فاين هم وما اسمك يا جاريه . قالت انا اعلمك
~~باسمى ، اسمى جلنار البحريه ، وان ابى كان من ملوك البحر فمات وخلف
~~الى ولاخى ولامى مملكته فقوى علينا ملك من الملوك بتوع البحر فاخد الملك
~~منا، وان اخى اسمه صايح ، وامى اصلها من بنات البحر ليس من بنات
~~الارض والتراب . واعلم انى تخاصمت انا واخى فى بعض الايام فخرجت من
~~عنده وحلفت بالله تعالى لا بد ما ارمى روحى عند رجل من البر والارض ،
~~فخرجت من تحت الارض وقعدت على ساحل جزيرة القمر . فبينما انا كدلك
~~وادا انا برجل شيخ اتى الى عندى واخدنى واتا بى الى داره وراودنى على
~~نفسى ابيت ولطشته على راسه كاد يموت من شدة اللطشه ، فاخرجنى وباعنى
~~لهدا التاجر الدى اتى بى اليك ، وكان رجل جيد صاحب دين ومروه
~~فاشترانى بالفين دينار وباعنى لك . وانت يا ملك لولا ms371 قدمت احسانك الى
~~ومحبتك وانك اخترتنى على جميع نساك ومحاضيك وجوارك وسراريك ما كنت
~~قعدت عندك ساعه وكنت ارميت روحى الى البحر من هده الشباك ورحت الى
~~اهلى ، واستحيت ان اروح وانا حامل فيشكون فى امرى ويظنون بى الضن
~~السو ولا يعلمون ان اشترانى ملكأ بماله وجعلنى نصيبه من الدنيا ، ولو حلفت
~~لهم ما يصدقونى . فلما سمع الملك كلامها شكرها وقبل بين عينيها وقال يا
~~ستى ونور عينى والله لو فارقتينى ساعة واحده كنت اموت ، بالله عليكى
~~كيف تمشون فى المآء ولا تغرقون ولا تموتون . فلما سمعت للملك الكلام قالت
~~يا ملك انا نمشى فى المآء كما تمشون انتم فى البر ولا يضرنا الما ولا يبل

PageV01P488

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_496.png)

~~489
~~احسادنا . ثم قالت اعلم يا ملك انا نتكلم بالكلام الدى كان مكتوب على 25
~~  52/3ظ خاتم نبى الله سليمان ابن داوود %~% عليه السلام فلا يبلنا الماء ولا يعلو تيابنا
~~ولا جسومنا ، واعلم يا ملك انه قرب ايام ولادتى وقد احببت ان احضر امى
~~وبنات عمى واخى لكى ينظرونى عندك وقد حبلت منك واعرفهم انك
~~اشتريتنى بمالك واحسنت لى وانك ملك من ملوك الارض فيقوم عدرى
~~عندهم ، وايضا ان نساكم نسا الارض ما يحسنون يولدون نسا البحر ولا 30
~~يخدمونى ولا يقوموا بواجب حقهن ، وايضا حتى وتعلم صدقى من كذبى وانى
~~من بنات البحر وابى ملك . فلما سمع الملك دلك
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله السابعه وتلاتون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك لما سمع كلام جلنار قال لها افعلى ما
~~تريدى وانا طوعك . قالت يا ملك اعلم اننا نسير فى البحر ونفتح اعيننا فى 5
~~المآء فننظر النهار والسما والشمس وجميع ما فى الارض وفى الليل ننظر القمر
~~والنجوم ولا يضرنا دلك ، وان فى البحر طوايف واشكال من ساير الاجناس
~~كما فى البر واكتر. فتعجب الملك من كلامها . ثم ان الجاريه اخرجت من
~~كتفها معضده من العود القمارى ms372 واخرجت من المعضده خرزه من دلك العود .
~~ثم ارمت الخرزه فى النار وصفرت وجعلت تتكلم بكلام لا يفهمه الملك فطلع 10
~~دخان عظيم ، فقالت للملك قوم اختفى فى هده المخدع وانظر الى اخى وامى
~~واقاربى وبنات عمى من حيت لا ينظروك فانى اريد احضرهم وترى العجب

PageV01P489

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_499.png)

~~ال 237   قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر
~~من صنعة الله تعالى وهده الاشكال الدى خلقهم الله تعالى فى البحر . فقام
~~الملك ودخل الى المخدع وجعل ينظر لها والى فعلها ، فما تمت كلامها حتى
~~15 ازبد البحر واضطرب وانشق وخرج منه شاب مليح احسن من القمر ، بشارب
~~اخضر وخد احمر وتغر كانه الجوهر ، يشبه الجاريه فى الحسن ، وخرجت بعده
~~عجوز شمطا ومعها خمس جوار كانهن الاقمار ، يشبهوا الجاريه فى الحسن .
~~فلما راى العجوز والشاب والبنات
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | لليله التامنه وتلاتون ومايتين   53/36 و
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك لما راى الشاب والعحوز والبنات مشوا
~~5 على وجه الما ولم يزالوا ماشيين على البحر حتى قربوا من القصر فقامت لهم
~~جلنار من الشباك . فلما نظروها ونظرتهم استبشروا بها . ثم طفروا من البحر
~~كالطيور صاروا كلهم عند جلنار وعنقوها ففعلت بهم كدلك وجعلوا يبكون
~~ومنها يستوحشون. قالوا يا جلنار تركتينا تلات سنين ، والله لقد ضاقت بنا
~~الدنيا لفراقك ولا يطيب لنا طعام ولا شراب . فعند دلك باست راس اخوها
~~وقبلت يديه ورجليه وكدلك فعلت باامها وبنات عمها . ثم حلسوا ساعه
~~يشكون الى بعضهم بعض ما هم فيه من الفراق . ثم سالوها عن حالها وعند
~~من هى ولمن هده القصر وما الدى اوصلها الى هده المكان . قالت لهم اعلموا
~~ان لما فارقتكم وخرجت من البحر جلست على جنب الجزيره فاخدنى رجل من
~~جزاير القمر وباعنى لرجل تاجر فباعنى التاجر الى هده الملك صاحب هده

PageV01P490

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_498.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر   ل 239
~~المدينه بعشرة الاف دينار ، وانا عنده ms373 طيبه وترك جميع نسايه وجواره لاجلى
~~واشتغل بى عن جميع اشغاله . فلما سمع اخوها كلامها قال لها قومى يا اختى
~~نروح الى بلدنا واهلنا . فلما سمع الملك كلام اخوها طار عقله من الخوف
~~والفزع وقال فى نفسه ((اخاف تسمع من اخيها وتروح ، وكنت اموت من
~~فراقها ، وقد احببتها حبا شديدا لاسيما وهى حامل منى فاموت شوقا اليها
~~والى ولدى) . فلما سمعت جلنار كلام اخيها ضحكت وقالت اعلم يا اخى 20
~~ان هده الدى انا عنده رجل دين كريم وصاحب مروه وقد احسن لى ومن يوم
~~لى عنده ما سمعت منه كلمه رديه وانا عنده فى احسن حال
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | لليلة التاسعه وتلاتون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان جلنار لما قالت لاخيها هده الكلام وانها حامله
~~  53/3ظ منه : ومتلما انا بنت ملك هو ملك ابن ملك ، وما قطع %~% الله بى ، وما له 5
~~ولد وانا ارجو من الله تعالى ان يرزقنى ولدأ دكر يرت ملك ابيه . فلما سمع
~~اخوها كلامها وامها وبنات عمها قرت عيونهم وقالوا لها انتى تعلمى منزلتكى
~~عندنا فان كان كما دكرتي فحبا وكرامه . قالت اى والله . فلما سمع الملك
~~كلام الجاريه فزادت محبته فيها وشكرها فى قلبه وعلم انها تحبه وتريد المقام
~~عنده . تم انها امرت الجوار فقدموا موايد الطعام من ساير الاطعمه وغيرها من
~~اطباق الحلوى والفواكه واكلوا ، وقالوا هده رجل غريب ودخلنا الى منزله بغير

PageV01P491

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_501.png)

# 492
~~اختياره وما نبصره ولا ناكل معه وانتى شاكره منه مشفقه عليه بما صنع معك
~~من الخير والاحسان . ثم انهم غضبوا لاجل الملك فجعلت النيران تخرج من
~~افواههم كالمشاعل . فلما نظر الملك الى دلك طار عقله من الخوف منهم ،
~~فقامت الجاريه دخلت على الملك وقالت له يا ملك رايت وسمعت شكرى فيك
~~وسمعت حديتهم وكيف ارادوا ان ياخدونى وينزلوا الى البحر ونروح لاهلنا .
~~فقال لها الملك حزاكى الله خيرا ، والله ما علمت انك ms374 تحبينى الا فى هده
~~الساعه . قالت يا ملك وذهل جزا الاحسان الا الاحسان،، ، انت احسنت الى
~~واكرمتنى وجعلتنى نصيبك من هده الدنيا فكيف يهون على فراقك
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة المايتين والاربعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الجاريه قالت للملك فكيف يهون على فراقك ،
~~ه لكن اعلم ان اخى وامى وبنات عمى لما شكرت لهم منك حبوك محبة عظيمه
~~وقالوا ما نروح حتى نجتمع به وناكل معه ويبقا بيننا وبينه خبز وملح ، وقد
~~اشتهوا ان ينظروك. فقال سمعا وطاعه ، غير انى خايف منهم لاجل هده
~~المشاهيب النار التى رايتها تخرج من افواههم ، وقد مت من هدا وما كنت
~~حاضر فضحكت جلنار وقالت لا باس عليك ، ان هاولاى ادا اغتاظوا يجري
~~10 لهم دلك ، وما اغتاظوا الا اننى قدمت لهم الطعام وما انت حاضر . ثم
~~اخدت بيد الملك ودخلت به عليهم والطعام بين يديهم ينتظرونه . فلما دخل
~~  عليهم سلم وترحب بهم ، %~% فلما راوه ردوا عليه السلام وزادوا فى تعظيمه   54/32و

PageV01P492

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_500.png)

~~ل 241
~~واكرامه وقاموا وقبلوا الارض بين يديه وقالوا يا ملك الزمان ما لنا عندك وصيه
~~الا هده الدره اليتيمه حلنار البحريه وهى ملكه بنت ملك ولا تصلح الا لك
~~ولا تصلح الا لها ، والله لقد خطبها منا ساير ملوك البحر فما رضينا نزوجها 15
~~باحد منهم وما كنا نقدر على فراقها طرفه عين ، ولولا انك صاحب مروه وفتوه
~~وصلاح ودين ما كان الله رزقك هده الملكه ، فسبحان من حسنك فى عينها
~~وحسنك لها وسخرها لك ، وانتما كما قال الشاعر (215) :
#    1 فلم تكن تصلح الا له %~% ولا يكن يصلح الا لها
#    2 لو رامها احدا غيره %~% لزلزلت الارض  لزالها
# فشكرهم الملك وشكر جلنار وجلس ياكل معهم وهم يتحدتون الى ان
~~اكتفوا من الطعام وغسلوا ايديهم وانتقلوا الى مجلس مليح اخلاه لهم ولم فارقهم 20
~~ساعة واحده الى مدة شهر كامل . وبعد الشهر قالت قد قرب اوان ms375 ولادتى .
~~فعبا الملك لها جميع ما تحتاج اليه من الاشربه والادويه لها ولولدها . فلما كان
~~فى بعض الايام طلقت الجاريه فاجتمعوا حولها ، وقوى عليها الطلق وادن الله
~~تعالى فولدت ولدأ دكر كانه قمر. فلما نظرت امه له فرحت فرحا زايدا
~~وقامت امها ودخلت على الملك وبشرته بولد دكر
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الحاديه والاربعون ومايتيق
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان ام جلنار دخلت على الملك وبشرته بالمولود ،

PageV01P493

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_503.png)

~~ل241   قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر
~~ففرح وسجد لله تعالى شكرا وخلع واوهب واعطا . فقالوا له ما تسميه . فقال
~~سموه بدر. فسموه بدر. تم امر الملك الحجاب والامرا ان ينادون بالزينه فى
~~المدينه واطلق الحبوس وكسا الايتام والارامل وتصدق ودقت البشاير وعمل
~~وليمه عظيمه حضرها الخاص والعام واعتق الخدام والجوار والمماليك واستمروا
~~فى الفرح مده عشرة ايام . وفى يوم الحادى عشر قعد الملك بجانب جلنار
~~10 واخوها وامها وبنات عمها جميعهم ، فقام اخوها اخد المولود بدر فى يديه ولاعبه
~~ورقصهورفعه بين يديه والملك وجلنار فراحا به . ثم استغفلهم وحمله وطار به   [54/3 ظ
~~من الروشن فصار فى وسط البحر وغطس فى البحر والصغير بين يديه . فلما نظر
~~الملك الى ولده وقد اخده خاله وغطس فيه فى البحر وغاب عن اعينهم صرخ
~~صرخهآ عظيمه كادت روحه تفارق جسده ومزق تيابه ولطم وجعل يبكي
~~وينتحب. فلما نظرته جلنار قالت له يا ملك الزمان لا تخاف ولا تحزن على
~~ولدك فاانا احب ولدى اكتر مما تحبه ، وان اخى معه وهو لا يبالى بالبحر ولا
~~يخشا من الغرق ، ولو علم اخى ان على الصغير خوف ما فعل الدى فعل ،
~~والساعه ياتيك هو وولدك سالمين ان شا الله تعالى . فلم تكن الا ساعه وادا
~~بالبحر اختبط واضطرب وانشق وخرج صايح خال الصغير ومعه ابن الملك سالم
~~20 وطار من البحر الى عندهم والصغير على يده وهو ساكت كانه القمر. ثم ان
~~صايح ms376 خال الصغير نظر الى الملك وقال له لا يكون خفت عليه لما نزلت البحر
~~وهو معى. فقال له اى والله يا صايح ما ظننت انه يسلم قط . فقال يا ملك
~~اخدته لاكحله بكحل نعرفه وقرينا عليه اسمآء كانت مكتوبه على خاتم
~~سليمان بن داوود ، والمولود ادا ولد عندنا
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P494

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_502.png)

~~ل 242

### | لليلة الثانيه والاربعون من بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان صايح اخو جلنار قال للملك المولود ادا ولد
~~عندنا عملنا به كما دكرت لك ، فلا تخف عليه بعد دلك من الغرق والخنق *
~~ولا من ساير المياه ، ومتلما تمشون انتم فى البر نمشى نحن فى البحر . تم اخرج
~~من على وسطه محفظه مختومه فك ختمها ونترها نزل منها جواهر منظومه من
~~ساير الجواهر واليواقيت وتلات مايه قصبه زمرد وتلات مايه جوهره كبار كانهم
~~بيض الحمام ينوروا كنور الشمس وقال يا ملك هده الجواهر لهده الصغير ولدك
~~بدر، وهده الجواهر والياقوت والزمرد هدية منا اليك لاننا ما اتيناك بهديه فاننا 10
~~ما كنا نعلم اين كانت حلنار ولا عندنا خبرا منها ، فلما رايناك اتصلت بنا
~~  55/36 و   وقد صرنا كلنا شرع واحد اتيناك بهده الهديه ، %~% وكل ساعه ناتياء ممتلها لان
~~هده الجواهر واليواقيت عندنا فى البحر كنيز وانا قادر على تحصيل هده اكتر من
~~كل من فى البر والبحر لانى اعرف معادنه ومواطنه وهى سهله عندى . فلما
~~نظر الملك الى دلك الجوهر اندهش عقله وطار لبه وقال «(ان فرد جوهره من هده 15
~~الجواهر تعادل جميع ملكى)). تم تشكر من الغلام صايح ونظر الى الملكه جلنار
~~وقال لها انا مستحى من اخوكى لانه قد تفضل على واهدا لى الهديه النفيسه
~~التى يعجز عنها اهل الارض . فشكرته الملكه جلنار وتشكرت اخوها . فقال
~~اخوها يا ملك الزمان لك حق علينا قد سبق وشكرك علينا قد وجب لانك
~~احسنت الى اختى ودخلنا منزلك واكلنا زادك ، كما ms377 قال الشاعر (216) : 20
#    1 فلو قبل مبكاها بكيت صبابةآ %~% بسعدى شفيت النفس قبل التندمى
#    2 ولكن بكت قبلى فهيجنى البكا %~% بكاها فقلت الفضل للمتقدمى
# ولو وقفنا فى خدمتك يا ملك الزمان على وجوهنا الف سنه ما قدرنا

PageV01P495

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_505.png)

~~ل 242
~~نكافيك . فشكره الملك شكرا بليغا . واقاموا عنده اربعون يوما ، وبعد الاربعين
~~قام صايح اخو جلنار وقبل الارض بين يدى الملك وقال يا ملك الزمان قد
~~تفضلت علينا وقد تقلنا عليك ، والمراد من احسانك ان تتصدق علينا وتعطينا
~~24 دستور، فقد اشتقنا الى اهلنا واقاربنا واوطاننا ، وما ننقطع عن خدمتك وعن
~~اختنا جلنار، ووالله العظيم ما يطيب على قلبى فراقكم ولكن كيف نعمل
~~ونحن قد ربينا فى البحر وما يطيب لنا البر. فلما سمع الملك كلامه قام قايما
~~وودع الغلام وبنات عمها وامها وودعتهم جلنار وتباكوا من شدة الفراق وقالوا
~~نحن كل قليل نكون عندكم . ثم انهم طفروا وطلبوا البحر وصاروا فيه
~~30 وغطسوا وغابوا عن العين . تم ان الملك تعجب من دلك ، وبعد دلك احسن
~~الى جلنار واكرمها غاية الاكرام ، ونشا الصغير وكبر وحملوه على اكتاف الخدام
~~وحبه الملك محبة شديده لانه كان مليح وكان كلما كبر زاد حسنه . وكان
~~خاله وسته وبنات عمه كل وقت ياتوا الى الملك ويقيمون عنده الشهر
~~  والشهرين ثم يمضون الى اوطانهم . ولم يزل يكبر حتى %~% صار عمره خمس عشر ا55/3ظ
~~3 سنه . وكان اوحد اهل زمانه فى الحسن والجمال والبها والكمال ، وقد تعلم
~~الجنط والاخبار والقراان والنحو واللغه ورمى النشاب واللعب بالرمح
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة التالته والاربعون بعد المايتين

### | من حديت الف ليله وي
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الصبى تعلم الفروسيه مثل رمى النشاب ولعب
~~هالرمح والاكره وساير ما يحتاجون اليه اولاد الملوك وما بقى لاحد من اولاد

PageV01P496

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_504.png)

~~قصه جدار البحري وبه الملك بدر   ل 243
~~المدينه من النسا والرجال حديت الا فيه ، وهو كما قال فيه الشاعر (217) :
# 1 طلع العدار ms378 على صحيفة خده مثل الطراز فزاد فيه   تحيرى
#    2 فكانه القنديل بات معلق %~% تحت الدجا بسلاسل من عنبرى
# قال  وكان الملك يحبه محبة شديده . فلما كمل ما يحتاج اليه الملوك احضر
~~الملك الامرا وارباب الدوله واكابر المملكه وحلفهم لولده بدر بان يكون عليهم
~~ملكا بعد ابيه ، فحلفوا له بدلك وفرحوا به فرحا شديدا لانهم كانوا يحبوه محبة
~~عظيمه لانه كان محسن للناس وكان لطيف الكلام محضر خير ما يتكلم الا بما 10
~~فيه المصلحه للناس . فركب تانى يوم الملك وارباب الدوله وسير الامرا قدام
~~والاجناد وجا الى الميدان ورجع . ولما قاربوا قصر المملكه ترجل الملك فى خدمة
~~ولده وساير الامرا وحملت الغاشيه بين يديه وصاحت الشاويشيه قدامه . ولم
~~يزالوا سايرين الى ان وصلوا الى دهليز القصر وهو راكب . تم وقف وترجل بعد
~~ما عضده ابوه والامرا ، وجلس على سرير الملك وابوه قدامه واقف فى منزلة 15
~~امير ، وحكم بين الامرا وعلم على المناشير وعزل الظالم وولا العادل ، وحكم
~~الى قرب الظهر فقام من على كرسى الملك ودخل الى عند امه جلنار البحريه
~~وعلى راسه تاج الملك وهو كانه القمر . فلما راته امه والملك بين يديه قامت الى
~~56/3 و ولدها وقبلته وهنته بالملك) ودعت له ولوالده بطول العمر والبقا والنصر على
~~الاعدا وجلس عند والدته واستراح . ولما كان وقت العصر ركب والامرا بين 20
~~يديه حتى وصل الى الميدان ولعب بالاكره الى العشا مع ابيه وارباب الدوله
~~ورجع الى القصر والناس بين يديه مشاه . ولم يزالوا كدلك كل يوم
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P497

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_507.png)

~~ل 244   قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر

### | الليلة الرابعه والاربعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى [ايها الملك السعيد] ان الملك بدر صار كل يوم يركب الى الميدان
~~5وادا رجع يقعد فى كرسى المملكه ويحكم بين العوام فى مملكته وينصف بين
~~الامرا وبين الفقرا مدة سنه كامله . وبعد السنه صار يركب الى الصيد
~~والقنص ويدور ms379 البلدان والاقاليم الدى له وينادى بالامان والاطمان ويفعل ما
~~تفعل الملوك . وكان اوحد اهل زمانه فى الفروسيه والشجاعه والعدل بين
~~الرعيه . فلما كان يوم من بعض الايام خرج الملك ابو الملك بدر الى الحمام
~~10 فلحقه هوا فسخن فاحس بالموت والانتقال الى دار البقا . تم مرض مرضا
~~شديدا حتى اشرف على الموت فاحضر ولده واوصاه بالملك وبوالدته وبساير
~~ارباب دولته . ثم احضر الامرا والاكابر والمقدمين واستحلفهم لولده تانيه
~~واستوتق منهم فى الايمان ، ومكت بعد دلك اياما قلايل . تم توفى الى رحمة الله
~~تعالى ، فحزن الملك بدر على ابوه وكدلك جلنار والامرا والوزرا وارباب الدوله
~~15 وعملوا له تربه ودفنوه بها
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | لليله الخامسه والاربعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فم و يه القابله قالت
# بلغني

PageV01P498

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_506.png)

~~ال 245
~~وامها وبنات عمها وعزوهم فى الملك الكبير وقالوا يا جلنار ان كان قد مات   
~~  56/3ظ فقد خلف هده الولد العزيز والهزبر الكاسر %~% والقمر الزاهر. تم ان ارباب
~~الدوله والاكابر دخلوا على الملك بدر وقالوا يا ملك ، الحزن ما يصلح الا للنسا
~~فلا تشغل خاطرنا وخاطرك بوالدك فانه قد مات وكل نفس ذايقة الموت،، ومن
~~مات وخلفك فما مات . ثم حلفوا عليه وادخلوه الحمام وخرج ولبس بدله
~~مفتخره كلها دهب مرصعه بالجواهر واليواقيت ووضع تاج الملك على راسه 10
~~وجلس على سرير مملكته وقضا اشغال الناس وانصف بين القوى والضعيف
~~واخد الحق للفقير من الامير فاحبوه الناس ودعوا له . ولم يزل كدلك مدة سنه
~~كل قليل يزوروه اهله البحريه هو وامه ، وطاب عيشه وقرت عينه . ولم يزل
~~كدلك مده . فلما كان ليله من الليالى دخل خاله الى عند جلنار اخته وسلم
~~عليها فقامت له واعتنقته واجلسته الى جانبها وقالت له يا اخى كيف حالك 15
~~وحال امى وبنات عمى. فقال يا اختى طيبين لم يعدموا الا النظر الى
~~وجهك. تم قدمت شى للاكل فاكلوا . تم شالوا الموايد . تم دار الحديت
~~بينهم ودكروا الملك بدر وحسنه ms380 وجماله وقده واعتداله وفروسيته وعقله
~~وادبه - وكان الملك بدر متكى ، فلما سمع امه وخاله يدكرونه تناوم واظهر انه
~~نايم وهو يسمع حديتهم . قال صايح لاخته جلنار يا اختى قد صار عمر ولدك 20
~~سته عشر سنه ولم يتزوج ونخاف ان يجرى عليه امر [ولم] يكون له ولد
~~دكر، واريد ان ازوجه بملكه من ملوك البحر وتكون فى حسنه وجماله . فقالت
~~له اخته جلنار والله يا اخى لقد دكرتنى باامر كنت عنه غافله ، يا اخى ترى
~~من تصلح له من بنات البحر ، قولهم لى لانى اعرفهم . فصار يعدهم لها واحده
~~واحده وتقول ما ارضاها لولدى ولا ازوجه الا بمن تكون متله فى الحسن
~~والجمال والعقل والدين والادب والمروه والملك والحسب والنسب . فقال لها والله
~~والله ما بقيت اعرف من بنات البحر احدا وقد عديت لكى اكتر من ماية
~~بنت من بنات البحر وانتى ما يعجبك احد منهم ، بل يا اختى ابصرى ان
~~كان ابنكى نايم ام لا. فقالت نايم ، فما قصدك بنومه . قال يا اختى

PageV01P499

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_509.png)

~~ل 245
~~30 اعلمى ان قد   افتكرت الساعه ابنة ملك من ملوك البحر تصلح لابنك واخاف   ا57/3 و
~~ان ادكرها ويكون منتبه فيعلق قلبه بها ولا يكون لنا وصول لها فنتعب هو
~~ونحنا وساير ارباب دولته ويصير لنا شغل شاغل، لان الشاعر
~~يقول (218) :
#    1 العشق اول ما يكون مجانة %~% فادا تحكم صار شغل  شاغل
# فلما سمعت اخته كلامه قالت له صدقت يا اخى لكن قل لى من هى
~~3 هده الجاريه وما اسمها وبنت من هى ، فانا اعرف ملوك البحر وبناتها ، واذا
~~رايتها تصلح خطبتها من ابيها ولو اننا ندهب جميع ملكنا عليها ، قول لى فان
~~ولدى نايم . قال اخافف ان يكون يقضان ، فان الشاعر يقول (219) :
#    [0000 0 .0. .000 000]1 %~% فان تعشق الاذن قبل العين احيانا
# فقال يا اختى والله ما يصلح لابنك الا الملكه جوهره ابنة الملك الشمندل ،
~~4 وهى متله فى البها والحسن والجمال ، ولا فى البحر ولا فى البر الطف منها ms381 ولا
~~احلا شمايل ، لانها دات خد احمر وجبين ازهر وتغر كانه الجوهر
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | لليلة السادسه والاربعون بعد المايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان صايح قال لاخته جلنار وتغر كانه جوهر
~~هوطرف احور، وردف تقيل وخصر نحيل ووجه جميل ، ان التفتت تخجل
~~الغزلان وان خطرت تغار العزلان ، عدبة المراشف لينة المعاطف . فلما سمعت

PageV01P500

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_508.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر   ل 246
~~كلام اخيها قالت له صدقت يا اخى وانا رايتها مرار عده وكانت صاحبتى
~~ونحنا صغار ولى اليوم مقدار تمان عشر سنه ما رايتها ، والله ما تصلح الا له
~~ولا يصلح الا لها . وكان الملك بدر منتبه وسمع كلام خاله وكلام امه
~~ووصفهما لهده الملكه جوهره بنت الملك شمندل فعشقها على السماع واظهر انه 10
~~نايم وفى قلبه من هده الجاريه نارا لا تطفى ولهيب لا يخفا . تم نظر صايح
~~الى اخته جلنار وقال لها ما فى ملوك البر والبحر احمق من ابوها ولا اجبر ولا
~~  7/   اكثر سطوه ، فلا تعلمى ولدكى بحديت هده الجاريه %~% حتى نخطبها من ابيها ،
~~فان انعم بها فحمد قدره الله تعالى ، وان كان يردنا ويابا ان يزوج ابنته
~~باابنك فنستريح ونخطب له غيرها . فلما سمعت اخته كلامه قالت نعم الراى 15
~~الدى رايست . تم انهم سكتوا ، وبات الملك تلك الليله وفى قلبه النيران من
~~عشق الملكه جوهره وكتم حديته ولم يفاتح امه فى حديتها ولا خاله وهو على
~~مقالى الجمر. فلما اصبحوا دخل الملك وخاله الى الحمام وتغسلوا وخرجوا
~~وشربوا الشراب وقدمت بين ايديهم الموايد فاكل الملك بدر وامه وخاله الجميع
~~حتى اكتفوا وغسلوا ايديهم . تم ان الشاب صايح قام على حيله وقال للملك 20
~~بدر واخته توحشنى ، دستوركم قد عزمت على الرواح الى الوالده فان لى
~~عندكم مده ايام وخاطرهم مشتغل على وهم فى انتظارى . وودع [الملك بدر]
~~خاله صايح وفى قلبه لهيب النار ، وركب وتم ساير الى ان ms382 اقبل الى نهر
~~جارى ومرج وشجر محتبكه وظل غزير فنزل من على جواده - ولم كان معه
~~احدا من جماعته ولا غلمانه - واراد ان ينام فافتكر ما دكره خاله صايح من [25
~~امر الجاريه وما هي فيه من الحسن والجمال فبكى بدموع غزار . وكان بالامر
~~المقدر لما ودع خاله صايح وركب نظر خاله صايح فراى وجهه متغير فخاف ان
~~يكون الصبى الملك سمع كلامهم فقال صايح ((انا اتبعه حتى انظر ما يفعل
~~الملك بدر) ، فتبعه . فلما نزل الملك بدر على الما الجارى فاختفى خاله فى
~~مكان لم يراه فيه ، فسمعه ينشد ويقول (220) :
#    1 من بجيري من جور خود رداح. %~% دات وجه كالشمس بل هى اجمل

PageV01P501

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_511.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر
#    كان قلبى مرتهنا بحبها %~% متعجب في عشق بنت السمندل
#    3 لست اسلو عنها زماني ودهري %~% لاولاعن ودادها اننقل
# قال الراوى  فلما سمع خاله صايح شعره دق بيد على يد وقال لا حول ولا
~~قوه الا بالله العلى العظيم . تم بين له روحه وقال له يا ولدى سمعت ما
~~تكلمت به)   وانت يا ولدى سمعت كلامنا نحن وامك هده الليله بسبب ا58/3 و
~~جوهره ووصفى لها. فقال الملك بدر نعم يا خالى وعشقتها على السماع
~~وسمعت ما قلتم من الكلام وقد تعلق قلبى بها وما بقى لى رجوع عنها . قال
~~له يا ملك دعنا نرجع الى امك ونعلمها القضيه واقول لها انى اخدك عندى
~~واخطب لك الملكه حوهره ونودعها ونرجع انا وانت وتكون قد اعلمت امك
~~بالقضيه ، لانى اخاف ان اخدتك معى بغير مشورتها وادنها تعتب على ويكون
~~الحق معها لانى اكون السبب فى الفراق وتبقى المدينه بلا ملك ولا عندهم من
~~يسوسهم وينظر فى احوالهم وينفسد عليكما امور المملكه وتخرج من ايديكما .
~~فلما سمع الملك بدر كلام خاله قال له اعلم يا خالى انى ما ارجع الى امى
~~ولا اشاورها فى دلك لانى اعلم ان رجعت اليها وشاورتها لم تمكننى من
~~الرواح معك ، ولا بقيت ارجع . وبكا قدام ms383 خاله وقال له اروح معك فى
~~ساعه وارجع ولا اعلمها. فلما سمع كلام ابن اخته حار فى امره وقال
~~45 المستعان بالله تعالى على كل حال . ثم ان خاله صايح لما راى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P502

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_510.png)

~~ل 247
# الليلة السابعه ورب بيين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر قال لخاله لا بد لى من الرواح
~~معك. فاخرج خاله من اصبعه خاتم منقوش عليه اسما من اسما الله تعالى
~~فناوله للملك بدر وقال له اجعل هده الخاتم فى اصبعك تامن الغرق ومن شر
~~دواب البحر وحيتانه . فاخد الملك الخاتم وجعله فى اصبعه . ثم انهما غطسا فى
~~البحر جميعا . ولم يزالا سايرين الى ان وصلا الى قصر خاله صايح ودخلا الى
~~القصر فراى الملك بدر سته ام امه قاعده وعندها اقاربها . فلما دخل سلم
~~وقبل يد سته. فلما راته قامت له واعتنقته وقبلت ما بين عينيه وقالت له 10
~~قدوم مبارك يا ولدى ، كيف خلفت امك جلنار . قال لها يا ستى طيبه وهى
~~58/3ظ   تسلم عليكى وعلى   بنات عمك . ثم ان صايح اخبر امه ان الملك بدر عشق
~~جوهره بنت السمندل على السماع وحدتها بحديته من اوله الى اخره : وقد اتى
~~الينا لكى اخطبها له من ابيها ويتزوجها . فلما سمعت ست الملك بدر كلام
~~صايح اغتاظت وانزعجت وقالت يا ولدى لقد اخطيت بدكر هده الملكه جوهره 15
~~ابنة الملك الشمندل قدام ابن اختك ، لانك تعلم ان الشمندل احمق جبار قليل
~~العقل شديد السطوه وساير الملوك خطبوا ابنته منه فيردهم ويقول ما انتم كفوا
~~البنتى لا فى الحسن ولا فى الملك ويطردهم ، واخاف ان تخطبها من ابيها
~~فيقول لك كما قال لغيرك ونحن عندنا عزه نفس فنرجع مكسورين الخاطر وقد
~~استحينا منه. فلما سمع صايح كلام امه قال لها يا اماه فكيف يكون 20
~~العمل ، فان الملك بدر قد عشق هده الجاريه لما دكرتها لاختى جلنار وقال لا ms384
~~بد له ان يخطبها من ابيها ولو ابدل جميع ملكه ، وان لم يرضى يزوجه فانه
~~بموت فيها عشقا وغراما
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P503

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_513.png)

~~ال 248
# ي  وربب المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما [كانت] الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان صايح قال لامه اعلمى ان ابن اختى احسن
~~منها وابوه كان ملك العجم باسره وهو ملك العجم مكانه وما تصلح جوهره الا
~~له ولا يصلح الا لها ، وقد عزمت على انى اخد حواهر ويواقيت وعقود وهديه
~~تصلح له واخطبها من ابيها ، فان احتج علينا بالملك فالملك بدر ملك ومليح
~~وهو اكتر بلاد واعوان وجنود وملكه اوسع ، ولا بد ما اسعى فى قضا شغله ولو
~~ان روحى تدهب لانى كنت سبب هده القضيه ، ومثلما ارميته فى بحار عشق
~~الجاريه اسعا فى وصاله ، والله تعالى يساعدنى على دلك . فقالت له امه افعل
~~ما تريد واياك ان تغلط عليه بالكلام والجواب ادا كلمته ، لانك تعلم حماقته
~~وسطوته، واخاف ان يبطش بك لانه ما يعرف قدر احدا. فقال سمعا
~~وطاعه . ثم انه نهض   واخد معه جمدانين مملوه عقود وجواهر ويواقيت وقصب ا59/3 و
~~زمرد وفصوص وحجارة ماس وحملهم لغلمانه وسار بهم الى ان وصل الى قصر
~~الملك السمندل فاستادن عليه فى الدخول فادن له . فلما وقف بين يديه قبل
~~الارض وسلم باحسن سلام . فلما رآه الملك قام له وامره بالجلوس . فلما استقر
~~به الجلوس قال له الملك الشمندل قدوم مبارك، اوحشتنا فى هده الغيبه ، ما
~~حاجتك قول لى اقضيها . فقام وقبل الارض وقال يا ملك الزمان حاجتى الى
~~الله تعالى ثم الى الملك الهمام والاسد الضرغام ، الدى بعدله وبدكره سارت
~~الركبان وشاع خبره فى الاقاليم والبلدان بالجود والاحسان والعفو والصفح
~~والامتنان . ثم فتح الجمدانين واخرج منهم الجواهر المتمنه والعقود والفصوص
~~الياقوت وقصب الزمرد والحجارة الماس ونترها قدام الملك السمندل وقال يا ملك
~~عساك تتفضل على وتقبل هديتى وتجبر قلبى بقبولها منى . فقال له الملك
~~السمندل ما لهده ms385 الهديه وجه ولا حديت ، ولاى سبب اهديت لى هدا الملك
~~العظيم ، اتريد على دلك جزآء ، قل لى قضيتك وحاجتك فان كنت قادر عليها

PageV01P504

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_512.png)

~~ل 249
~~قضيتها فى هده الساعه ولا احوجك الى تعب ونصب وان كنت عاجز عن
~~قضاها فلى العدر فى دلك ودلا يكلف الله نفسا الا وسعها،، . فقام صايح وقبل
~~الارض وقال يا ملك بل حاجتى انت قادر عليها وهى تحت حوزك ومالكها ،
~~ولم اكلف الملك حاجة هو عاجز عنها ولم اكن مجنون فى دلك
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة التاسعه والاربعون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان صايح قال للملك السمندل يا ملك بعض
~~الحكماء قال ادا اردت ان لا تطاع اسال ما لا يستطاع، ، وحاجتى الملك 5
~~قادر عليها وهي طوع امره ومفوضه اليه . فقال له الملك سل حاجتك واشرح
~~قصتك واطلب مرادك. فقال له يا ملك الزمان اعلم انى اتيتك خاطب فى
~~الدرة اليتيمه والجوهره العظيمه والملكه الجليله ، جوهره بنت مولانا ، فلا
~~59/32ظ تخيب   ايها الملك قاصدك وارغب فيمن يرغب لك . فلما سمع الملك كلامه
~~ضحك حتى استلقا على قفاه استهزاء به وقال يا صايح كنت احسب انك 10
~~رجل عاقل وشاب فاضل ، لا تتكلم الا بسداد ولا تنطق الا برشاد ، ايش
~~صاب عقلك وما الدى حملك على هده الامر العظيم والخطب الجسيم ، ان
~~تخطب بنات الملوك اصحاب البلدان والاقاليم وملوك الجيوش والاعوان ، بلغ من
~~قدرك لهده الدرجة العليا ونقص عقلك الى الغايه حتى تواجهنى بهده الكلام .
~~فقال صايح ايها الملك ، اصلحك الله ، اعلم انى لم اخطبها لى ولو خطبتها لى [15
~~كنت كفوأ لها واكتر - لانك تعلم ان كان ابى متلك ملك من ملوك البحريه

PageV01P505

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_515.png)

~~ال 249   قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر
~~وان ملكنا اليوم قد زال واخد منا - ولكن ما خطبتها الا للملك بدر صاحب
~~اقليم العجم وقد سمعت بدكره وسطوته ، وان زعمت ان ملكك عظيم ms386 فالملك
~~بدر كدلك واعظم وان قلت ان ابنتك مليحه جميله حسنه فالملك بدر احسن
~~70 منها صوره واجمل واظرف واطيب اخلاق وهو افرس اهل زمانه واكرمهم
~~واجملهم واعدلهم ، فان فعلت دلك واجبت الى ما سالت تكون يا ملك فعلت
~~الشى فى محله ووضعته فى مستقره - والحكيم العاقل كدلك - وان خالفت
~~وتعاظمت علينا فما انصفتنا ولا سلكت بنا الطريق الصحيح ، وانك تعلم يا
~~ملك ان هده الملكه جوهره ابنة مولانا لا بد لها من زوج ، فان الحكيم يقول
~~25 لا بد للبنت من زوج او قبر ، وان كنت عزمت على زواجها فابن اختى
~~احق بها وان رغبت عنا وزهدت فينا فاخير منا ما يحصل للملك. فلما سمع
~~الملك كلام صايح اغتاض غيظا شديدا وخرج عن حيز العقل وكادت روحه
~~تخرج من جسده وقال له يا كلب ، متلك يخاطبنى بهده الخطاب ويدكر ابنتى
~~فى المجالس ، وتقول ان ابن اختك جلنار كفوا لها ، من هو انت ومنهو ابوك
~~ومن اختك ومنهو ابن اختك ومنهو ابوه من الكلاب حتى تقول لى هده الكلام
~~وتخاطبنى بهده الخطاب ؛ يا غلمان خدوا هده العلق اضربوا عنقه
#    قال فمدوا الغلمان ايديهم الى سيوفهم وجدبوها وطلبوا صايح %~% فولى هاربا   60/32و
~~طالب باب القصر، فنظر الى اولاد عمه والزامه وقرايبه وغلمانه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P506

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_514.png)

~~ال 250
# الليلة المايين واحمسول
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الغلام هرب الى باب القصر ، فنظر اولاد عمه
~~واقاربه والزامه وغلمانه وحشمه واقفون على الباب وهم اكتر من الف فارس
~~غايصين فى الحديد والزرد النضيد ، وبايديهم الرماح . فلما رآوه على مثل دلك
~~قالوا له ما الخبر. فحدتهم بحديته - وكانت امه قد ارسلتهم الى نصرته . فلما
~~سمعوا كلامه علموا ان الملك احمق شديد السطوه فترجلوا عن خيولهم وجدبوا
~~سيوفهم ودخلوا معه على الشمندل فنظروا اليه وهو جالس على كرسى مملكته
~~غافل عن هاولاى وهو شديد الغيظ على صايح ، وخدمه وغلمانه وحشمه
~~واصحابه ms387 غير مستعدين للقتال ، فدخلوا جماعه صايح وفى ايديهم السيوف . فلما
~~رآهم الشمندل قال لهم والكم روس هده الكلاب . فلم يمكن الا ساعه حتى
~~ولوا اصحاب الشمندل فمسكوا الملك الشمندل وكتفوه . فلما سمعت اينته
~~جوهره ان اباها قد اسر وان اصحابه واعوانه قد قتلوا خرجت من القصر هاربه
~~الى بعض الجزاير واتت الى شجرة عاليه واختفت فيها . وكان هاولاى 15
~~الطايفتين لما اقتتلوا اتت بعض غلمان صايح الى امه واخبروها بالوقعه . فلما
~~سمع الملك بدر دلك ولا هاربا على وجهه وخاف على نفسه وقال «(هده الفتنه
~~على شانى وانا المطلوب)) ، فولا هاربا لا يدرى اين يتوجه . فاتى بالمقدور الى
~~الجزيره التى فيها الملكه جوهره فوصل وهو تعبان الى عند الشجره التى عليها
~~الملكه جوهره فرمى روحه تحتها كانه ميت وقعد يستريح . ثم استلقا على قفاه 20
~~ورفع نظره الى الشجره فوقعت عينه على الملكه جوهره فنظر اليها وهى كانها
~~القمر ادا اشرق ، فقال ((سبحان الله خالق هده الصورة البديعه ، وان صدقنى
~~  60/32ظ حزرى فهده الملكه جوهره ، واظنها %~% لما سمعت بالحرب التى جرى بين ابيها

PageV01P507

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_517.png)

~~ال 250
~~وبين خالى هربت الى هده الشجره ، وان لم تكن هده الملكه جوهره فهدى
~~احسن منها») ، وبقى متفكر فى امرها فقال فى نفسه ((اقوم امسكها واسالها عن
~~حالها ، وان كانت هى خطبتها من نفسها ، فهده بغيتى») . ثم كلم الجاريه
~~وقال لها يا غايه المطلوب من انتى ومن اتا بك الى هده المكان . فنظرت
~~الجاريه الى الغلام وهو كانه بدر التمام وهو رشيق القوام مليح الابتسام ، قالت
~~له يا مليح الشمايل انا الملكه الجوهره ابنة الملك شمندل وقد هربت الى هاهنا
~~30 لان صايح وجنده قد تقاتلوا مع ابى وقتلوا اكتر جنوده واسروه وقيدوه
~~فهربت خوفا على نفسى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | لليله الحاديه وخمسون بعد المايتين

### | من حديت الف ليله وي
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه جوهره قالت للملك بدر يا فتى فهربت
~~الى هده الجزيره ms388 خوفا على نفسى . فلما سمع بدر كلامها تعجب من هده
~~الاتفاق الغريب فقال «(لاشك ان خالى صايح قد انتصر على الملك
~~الشمندل)) ، ففرح فرحا شديدا وقال (لا شك انى نلت غرضى وبلغت مطلوبى
~~باسر ابو هده الجاريه) . ثم نظر اليها وقال يا سيدتى انزلى الى عندى فانا
~~قتيل هواكى واسير عيناكى وعلى شانى وشانك كانت هده الفتنه وهده
~~الحروب ، واعلمى انى انا الملك بدر صاحب بلاد العجم وخالى هو صايح
~~الدى اتى الى والدك وخطبك لى ، واعلمى انى قد خليت ملكى ووالدتى
~~واهلى وتغربت عن وطنى وفارقت اصحابى وخلانى واتيت لاجلك ، وقد وقع

PageV01P508

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_516.png)

~~ل 252
~~هده الاتفاق فقومى انزلى الى عندى واروح انا وانتى الى قصر ابوكى ونسال
~~خالى صايح ان يطلقه واتزوج بكى فى الحلال . فلما سمعت الملكه جوهره
~~كلامه قالت فى خاطرها «(على شان هده العلق الزنيم والرعد اللييم كانت هده 15
~~61/36 و القضيه واسر ابى وقتلوا اصحابه [وجيشه وتشتت انا عن بلدى وخرجت مسبيه
~~الى هده الجزيره ، وان لم اعمل معه حيله والا تمكن منى هده العلق وينال
~~غرضه منى لانه عاشق والعاشق مهما عمل لا يلام)) ، فخدعته بالكلام ولين
~~الخطاب وجعلت تتغنج وتغمز بحواجبها وعينيها وتقول يا سيدى ، يا نور
~~عينى ، وانت الملك بدر ابن جلنار البحريه . قال نعم يا سيدتى . فقالت قطع ا20
~~الله يد ابى وازال ملكه عنه ولا جبر له قلب ولا رد غربته ، ايش كان يريد
~~اخير منك او احسن من هدا الشمايل الظراف او ارشق من هده القد المعتدل ،
~~والله انه قليل العقل والتدبير. ثم قالت يا ملك ان عشقتنى شبر عشقتك
~~دراعينى ، وقد وقعت فى شرك هواك وانا من جملة قتلاك ، وقد انقلبت المحبه
~~التى كانت بك بى وصار عندى اضعاف ما عندك . ثم انها نزلت من الشجره 25
~~وقربت من الملك بدر واعتنقته وضمته الى صدرها وجعلت تقبله. فلما راى
~~الملك بدر فعلها زادت محبته فيها واشتد غرامه وظن انها عشقته فوتق بها وجعل
~~يقبلها ويضمها ms389 الى صدره وهو يقول «والله ما وصف خالى ربع عشر معشار
~~حسنها ولا قيراط من جمالها))
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله التانيه وخمسون بعد حايتين

### | من حديت الف ليله ونينه
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر قال «(ولا قيراط من جمالها» . تم ان

PageV01P509

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_519.png)

~~ال 252
~~  الجاريه ضمته الى صدرها وتكلمت بكلام لا يفهمه الملك بدر وتفلت فى وجهه
~~وقالت له يا علق زنيم اخرج من هده الصوره البشريه الى صورة طاير احسن
~~ما يكون من الطيور ، ابيض الريش احمر المنقار والرجلين . فما تمت كلامها
~~حتى انقلب الملك بدر كالبرق من صورته الى صورة طاير ابيض احسن الهيه
~~وانتفض وقف على حيله ينظر الى الملكه جوهره . وكان عندها فى الشجره
~~جاريه من جوارها فقالت للجاريه والله لولا اخاف على ابى يكون اسير عند
~~  خاله والا كنت قتلته ، فلا %~% جزاه الله خير ولا اعقبه عافيه ، فما كان ايشم 61/32ظ
~~قدومه علينا، فهده الفتنه من تحت راسه ، والك يا جاريه خديه وادهبى به
~~الى الجزيره المعطشه ودعيه هناك وارجعى الى عندى سرعه . فاخدته الجاريه وهو
~~فى صورة طاير وتوجهت به الى الجزيره المعطشه ووضعته بها وارادت الرجوع ،
~~فقالت فى نفسها ((والله ما يستاهل هده الحسن والجمال ان يهلك من
~~العطش). ثم انها اخدته من تلك الجزيره واتت به الى جزيره كبيره كتيرة
~~المياه والتمار، خضره نظره ، فوضعته فيها ورجعت الى الملكه جوهره واعلمتها
~~بما صنعت . هدا ما جرى لهاولاى . واما ما جرى لصايح خال الملك بدر فانه
~~لما احتوى على ملك سمندل وقتل اعوانه وخدمه صار تحت اسره ، فطلب جوهره
~~ابنته فلم يجدها فرجع الى قصره قصر امه وقال لها يا اماه اين هو ابن اختى
~~الملك بدر. قالت له والله ما لى به علم يا ولدى ولا اعرف اين دهب وانه لما
~~بلغه انك اقتتلت مع الشمندل وجرى بينكم الحرب فزع على نفسه وهرب .
~~فلما سمع صايح كلام امه حزن حزنا شديدا ms390 وقال يا اماه والله ما عملنا شى ،
~~ولقد فرطتى فى الملك بدر واخاف ان يهلك او يقع به احد من جنود الملك
~~25 شمندل او تقع به ابنته جوهره يقتلوه وما يجرى لنا مع امه خير لانى اخدته
~~بغير اختيارها . تم سيروا خلفه الاجناد والاعوان الى جهات البحر فلم يقعوا له
~~على اثر ولا سمعوا له خبر، فرجعوا واعلموا صايح بهده الامر فزاد حزنه
~~وغمه . وقعد صايح على ملك الشمندل ، وهو تحت اسره ، وقد ضاق صدره
~~على الملك بدر. فهدا ما جرى لهولاى
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P510

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_518.png)

~~ال 253

### | يه الثالثه وخمسون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه جلنار البحريه لما نزل ابنها الملك بدر مع
~~خاله صايح انتظرته فلم يرجع اليها وابطا خبره عنها فاقامت ايام عده فى
~~  62/3 و انتظاره . تم ان يوم من بعض الايام قامت %~% الملكه جلنار ونزلت فى البحر
~~واتت الى قصر امها . ولما راتها قامت لها واعتنقتها وقبلتها وكدلك فعلت بنات
~~عمها . تم سالتهم عن ابنها الملك بدر لما نزل مع خاله صايح . قالت امها قد
~~اتى هو وخاله واخد خاله يواقيت وجواهر وقدمها للشمندل وخطب ابنته لابنك
~~فلم يجيبه وشدد على اخوكى فى الكلام فارسلت لاخوكى الف فارس ملبسين 10
~~بالكامل ووقع الحرب والقتال بين اخوكى والملك شمندل فنصر اخوكى عليه
~~بعد قتل اعوانه واجناده واسر الملك شمندل فبلغ دلك الى ولدك قبل نصرة خاله
~~فكانه خاف على نفسه وهرب من عندى بغير اختيارى ولم نعود نسمع له
~~خبر. تم انها سالت عن اخوها صايح فاخبرتها انه قعد على كرسى مملكة
~~الملك شمندل : وقد ارسل الى جميع الجهات يدوروا على ولدك وعلى الملكه 15
~~جوهره . فلما سمعت جلنار كلام امها حزنت حزنا شديدا على ولدها وبكت
~~واشتد غيضها على اخوها صايح لكونه اخد ولدها ونزل به الى البحر بغير
~~علمها . تم انها قالت يا اماه انا خايفه على ms391 الملك الدى لنا لانى اتيت اليكم
~~ولم اعلمت احدا من اهل المملكه واخشى ان ابطيب عليهم ان ينفد الامر
~~علينا وتخرج المملكه من ايدنا ، وما فى الامر الا ان ارجع عن قريب واسوس 20
~~الامر الى ان يدبر الله تعالى ، فلا تنسوا ولدى بدر ولا تتهاونوا فى امره فانه ان
~~عدم هلكت لا محاله لانى لا ارى الدنيا الا به ولا التد بحياه . قالوا حبا
~~وكرامه : يا بنيه لا تسالى ما عندى من غيبته وفراقه . ثم سيرت امها من
~~جهتها من يفتش عليه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P511

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_521.png)

~~ال254
# لليلة الرابعه وسون بلايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان ام جلنار ارسلت تفتش على الملك بدر ورجعت
~~امه الى ملكها باكية العين حزينة القلب وضاقت بها الدنيا . فهدا ما كان من
~~  هولا . واما ما كان من] الملك بدر فانه لما اخدته الجاريه %~% واتت به الى ا62/3ظ
~~الجزيره وتركته هناك كما دكرنا فقام الى التمار واكل وشبع وشرب . ولم
~~يزل كدلك مدة ايام قلايل وهو فى صورة طاير لا يعرف اين يتوجه ولا كيف
~~يطير. فبينما هو يوم قاعد فوق غصن من اغصان الشجره وادا هو ببعض
~~10 الصيادين قد خرج الى الجزيره يصطاد شيا يتقوت به فدنا الى الملك بدر وهو
~~على صورة طاير ابيض الريش احمر المنقار والرجلين يدهش الخاطر ويسبى
~~الناظر، فنظر اليه الصياد فاعجبه فقال فى نفسه ((ان هدا طاير مليح ما رايت
~~حسنه ولا زيه)) . ثم انه ارما الشبكه عليه واصطاده واتا به الى المدينه فقال
~~فى نفسه ((ابيعه) . فنزل به الى السوق فقال له واحد يا صياد بكم هده
~~15 الطير. فقال له الصياد ادا اشتريته ايش تعمل به . فقال ادبحه واكله . فقال
~~له الصياد من يطيب على قلبه يدبح هده الطاير وياكله . فقال له الرجل يا
~~قليل العقل والا لاى شى يصلح . فقال الصياد اريد اهديه الى الملك فيعطينى
~~اكتر من مقداره ms392 وزايد عن تمنه ويتفرج عليه وعلى حسنه لانى عمرى صياد ما
~~اصطدت نظيره ، وكم جهد ما تعطينى انت فيه ، درهم ، وانا والله بدينار ما
~~20 ابيعه. ثم ان الصياد اتى الى دار الملك ووقف ساعه والطير على يده ، فنظره
~~الملك فاعجبه حسنه وبياض ريشه وحمرة منقاره ورجليه فقال [للخادم] ان كان
~~يبيعه فاشتريه منه . فاتى الخادم الى الصياد وقال له تبيع هده الطاير. فقال
~~هو هديه الى الملك . فاخده الخادم واتى به الى الملك واعلمه بما قال الصياد ،
~~فقال له ادهب اليه واعطيه عشرة دنانير. فاخدها وقبل الارض ومضى ، واخد

PageV01P512

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_520.png)

~~513
~~الخادم الطاير واتى به الى قصر الملك ووضعه فى قفص مليح وعلقه وترك عنده 25
~~ما ياكل وما يشرب . ولما نزل الملك من الركوب قال للخادم اين الطير ،
~~احضره حتى ابصره ، والله انه مليح . فاتا الخادم ومعه الطير ووضعه بين يديه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الخامسه وخمسون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
~~63/32 و   فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الخادم اتى فى الطير ووضعه بين يديه وادا
~~بالاكل الدى عنده ما اكل منه شى ، فقال الخادم للملك يا مولاى وضعت 5
~~عنده هده الاكل فلم ياكل منه شى ، ولم ادرى ما ياكل حتى اطعمه . ثم
~~ان الملك جعل ينظر اليه ويتعجب من حسنه . ثم امر باحضار الطعام
~~فاحضرت الموايد بين يديه فاكل الملك من دلك الطعام . فلما نظر الطاير الى
~~دلك الطعام واللحم طار وسقط على المايده وجعل ياكل من الخبز واللحم
~~والطعام والحلوى والفاكهة ، فاكل من جميع السماط الدى قدام الملك ، فبهت 10
~~له الملك وتعجب من اكله وكدلك الحاضرين ، فقال الملك لمن حوله من الخدام
~~والمماليك عمرى ما رايت طاير ياكل متل هده الطاير. ثم امر ان تحضر
~~زوجته تتفرج عليه ، فمضى الخادم وقال لزوجة الملك يا ستى الملك يطلبك
~~حتى تتفرجى على هده الطير الدى اشتراه ، واننا لما حضرنا بالطعام طار من
~~القفص وسقط ms393 على المايده واكل من جميعها ، قومى يا ستى اتفرجى عليه فانه 15
~~مليح المنظر وهو اعجوبه من الاعاجيب . فلما سمعت زوجة الملك كلام الخادم
~~اتت مسرعه ونظرت الى الطير. فلما وقعت عينها عليه غطت وجهها وولت

PageV01P513

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_523.png)

~~ل 255
~~راجعه . فلما نظر الملك الى زوجته وقد غطت وجهها وولت راجعه قام آليها
~~وقال ايش بكى غطيتى راسك ورجعتى وما عندى غير الخدام والجوار الدى
~~لك. قالت يا ملك هده الطير ما هو طير وانما هو رجل . فلما سمع الملك
~~كلام زوجته قال لها تكدبى ، رجل ، كيف يبقى طير ، ما اكتر ما تمزح .
~~قالت زوجته والله ما مزحت معك وانما قلت الا حقأ ، هدا الطبر هو الملك بدر
~~صاحب ملك العجم وامه جلنار البحريه
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~25 اطيب حديتكى يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | الليله السادسه وخمسون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت   63/32ظ
# بلغنى ايها الملك السعيد ان زوجة الملك اعلمت الملك ان هده الطير الملك
~~5 بدر صاحب ملك العجم وامه جلنار البحريه وخاله صايح وسته فراشه وقد
~~سحرته الملكه جوهره ابنة الملك الشمندل . تم حدته بالاول والاخر وكيف
~~خطب جوهره من ابيها ولم يقبل يزوجه بها وان خاله صايح والملك شمندل
~~اقتتلوا وانتصر صايح واسر الشمندل . فلما سمع الملك كلام زوجته تعجب .
~~وكانت زوجته اسحر اهل زمانها فقال لها الملك بحياتي عليكى حليه من سحره
~~10 ولا تخليه معدب فى هده الصوره ، قطع الله يد هديك القحبه جوهره ، ما اقل
~~دينها واكتر مكرها . قالت له زوجته يا ملك قول للطاير يا ملك بدر ادخل
~~الى الخزانه . فلما سمع الطاير كلام الملك دخل الى الخزانه . ثم ان زوجة

PageV01P514

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_522.png)

~~515
~~الملك اتزرت وسترت وجهها واخدت فى يدها طاسه مآء ودخلت الى تلك
~~الخزانه وتكلمت على المآء بكلام لا يفهمه احدا ورشت عليه ms394 المآء وقالت له
~~بحق هده الاسماء العظام والاقسام الكريمه الشريفه وبالله تعالى خالق السموات 15
~~والارض ، محيى الاموات ومقسم الارزاق والاجال ، اخرج من هده الصوره
~~التى انت فيها وهى صورة الطير الى الصورة الدى صورك الله فيها . فلم يتم
~~الكلام حتى انتفض الطاير نفضة عظيمه انقلب الى صورته البشريه ، فنظر الملك
~~الى شاب ما على وجه الارض احسن منه . ثم ان الملك بدر لما نظر الى دلك
~~قال سبحان الله خالق الخلايق ومقدر الامور. ثم ان الملك بدر قبل يدى الملك 20
~~ورجليه وقال له جزاك الله خيرا . فقبل الملك راس الملك بدر وقال له يا بدر
~~حدتنى بحديتك من اوله الى اخره . فحدت الملك بحديته جميعه ولم يكتمه
~~شيا ، فتعجب الملك غايه العجب. تم قال له الملك يا ملك بدر وعلى مادا
~~عولت وايش تريد تعمل . قال يا ملك الزمان المراد من احسانك ان تهيى لى
~~مركبا وتسير معى بعض خدمك وساير ما احتاج اليه وتجهزنى الى ملكى 25
~~64/36و وبلدى،   فان لى زمان غايب عن والدتى واهلى ومملكتى واخاف ان ابطيت
~~تزول المملكه عنى ، وما اظن ان والدتى بالحياه لاجل فراقى والاقرب انها
~~ماتت من حزنها على لانها ما تدرى اين انا وهل انا حى او ميت ، وقد
~~تفضل مولانا الملك
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة السابعه وخمسون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بى ايها الملك السعيد ان الملك بدر سال الملك وزوجته ان يتموا

PageV01P515

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_525.png)

~~ل 257
~~احسانهم فى تجهيزه. فلما نظر الملك الى فصاحته وحسنه وجماله فاحبه وقال له
~~السمع والطاعه . ثم انه جهز له مركب ونقل اليه جميع ما يحتاج اليه وسير معه
~~جماعه من خواصه وودعه ، وركب فى المركب وسار فى البحر بريح طيبه عشرة
~~ايام متواليه . ولما كان الحادى عشر هاج البحر هيجانا عظيما وهبت الارياح
~~وجعلت ترفع المركب وتضعه ولم يقدروا النواتيه ان يهدوا المركب . ثم انهم
~~لم يزالوا على هده والامواج تلعب ms395 فيهم الى ان قرب الى صخره من صخور
~~البحر فوقعت عليها المركب وانكسرت وغرق من غرق وسلم من سلم ، فركب
~~الملك بدر فوق لوح من الالواح بعد ان اشرف على الهلاك . ولم تزل الامواج
~~تشيله وتحطه وهو لا يدرى اين هو داهب ولا اين هو قاصد وليس له حيله مع
~~الموج بل صار كلما ضربه الريح يسير . ولم يزال كدلك تلات ايام بلياليها
~~وفى اليوم الرابع ارماه الموج الى ساحل بحر ، فنظر الملك بدر الى ساحل البحر
~~فراى مدينه بيضا كانه الحمامه الراعبيه وهى مركبه على ساحل البحر وهى
~~مليحه البنيان رفيعه الحيطان والبحر يضرب فى صورها . فلما عاين الملك بدر
~~تلك المدينه فرح لانه كان قد اشرف على الهلاك من الجوع والعطش ، فنزل
~~عن اللوح واراد ان يصعد الى المدينه فاتوا اليه ابغال وحمير وخيل فى عدد الرمل
~~  وجعلوا يرفسوه ويمنعوه من الطلوع من البحر الى تلك المدينه . %~% تم ان الملك بدر 64/32ظ
~~تم عايم فى البحر الى خلف المدينه وطلع الى البر فلم يرى فيها احدا فتعجب
~~وقال ((ترى لمن هده المدينه ، وما لها بلا ناس ولا ملك ، وما امر هده الخيل
~~والجمال والابغال والحمير والبقر الدى منعونى من الطلوع لمن هى» ، وبقى
~~متفكر وهو ماشى ما يدري اين يدهب ، فراي شيخا
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P516

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_524.png)

~~ل 258

### | لليلة الثامنه وخمسون ومايتين
# م حديث الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر لما نظر الى الشيخ وهو باقلانى فى
~~دكانه فسلم عليه فرفع الشيخ راسه اليه ورد عليه السلام ونظر الى الملك بدر 5
~~فرآه جميل الوجه فقال له يا غلام من اين اقبلت وما الدى اوصلك الى هده
~~المدينه. فحدته بحديته جميعه فتعجب الشيخ غاية العجب ، فقال له يا ولدى
~~ما رايت احدا فى طريقك . قال له لا والله يا والدى ولقد عجبت لكون هده
~~المدينه خاليه من الناس . فقال له الشيخ يا ولدى اطلع الى ms396 هده الدكان
~~والا هلكت
# قال  فصعد الملك بدر وقعد فى صدر الدكان ، فقام الشيخ واحضر له شى
~~من الاكل وقال له يا ولدى كل وادخل الى جوا الدكان فسبحان من سلمك
~~من هده الشيطانه
# قال  فخاف الملك بدر خوفا شديدا . تم اكل من الطعام الى ان اكتفا .
~~تم غسل يده ونظر الى الشيخ وقال له يا سيدى ما سبب هدا الكلام ، فقد 15
~~خوفتنى من هده المدينه ومن اهلها . فقال الشيخ يا ولدى اعلم ان هده المدينه
~~يقال لها مدينة السحره ولها ملكه جاريه كانها القمر ساحره ، والدين رايتهم
~~من الدواب جميعهم بنى ادم متلى ومتلك لكن مسحورين ، فان كل من يدخل
~~هده المدينه وهو شاب متلك تاخده هده الكافره الساحره وتتمتع به اربعون يومأ
~~وبعد الاربعين
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P517

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_527.png)

~~ل 259
# الليلة التاسعه ر مو ومينين   65/32و
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشيخ قال وبعد الاربعون يوم تسحره فيصير
~~5 بغل او حمار او شى من الحيوانات الدى رايتهم ، فادا اراد احدا من اهل هده
~~الجزيره يقضى حاجه فيركب من هده الحيوانات الدى رايتهم على جانب
~~البحر، وكل اهل هده المدينه سحره متلها ، وانت لما اردت الطلوع الى البر
~~رفصوك حتى لا تطلع ، وهم ما فعلوا هدا الا شفقة عليك ليلا تعمل معك
~~هده الملعونه مثلهم ، وهى هده الملعونه ملكه هده المدينه وما فى اهل الزمان
~~10 احسن منها واسمها لاب وتفسيره تقويم الشمس . فلما سمع الملك بدر كلام
~~الشيخ خاف خوفا شديدا وجعل يرعد مثل الزعقه وقال «ما صدقت انى
~~اتخلصت من السحر الدى كنت فيه فارمتنى المقادير الى مكان سحره انحس
~~من الاول» وبقى متفكر فيما يفعل . فلما نظر الشيخ اليه وقد اشتد خوفه قال
~~له يا ولدى قوم اقعد على باب الدكان و[انظر] على اهل هده المدينه
~~15 وكترتهم ، فلا تخف وان الملكه وكل من فى هده المدينه يراعونى ويحبونى ولا ms397
~~يوجعون لى قلبا. فلما سمع الملك بدر كلامه خرج وقعد على باب
~~الدكان يتفرج
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة المايتين وعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر لما قعد على جنب الدكان يتفرج

PageV01P518

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_526.png)

~~ل 260
~~جازوا عليه الناس فنظر الى عالم لا يحصى عدده . فلما نظروه الناس تعجبوا
~~من حسنه وتقدموا الى الشيخ وقالوا له يا شيخ هده اسيرك وصيدك فى هده
~~الايام . فقال لا والله هده ابن اخى ، كان غايب وسمعت ان ابوه مات
~~فارسلت خلفه لابل شوقى منه . فقالوا له هدا حلو الشمايل ولكن نحن خايفين
~~عليه من الملكه لاب ليلا ترجع تاخده منك لانها تميل الى الشاب المليح . فقال
~~  65/3ظ لهم الشيخ الملكه ما تعصى لى امرأ %~% وهى تراعينى وتحبنى فادا علمت انه ابن 10
~~اخى لم تكلمه ولا تتعرض له ولا تشوش عليه . واقام الملك بدر عند الباقلانى
~~مدة شهر فى اكل وشرب واحبه الشيخ محبة عظيمه . وبعد الشهر الملك بدر
~~قاعد على الدكان على جارى عادته وادا بالف خادم بايديهم السيوف وعليهم
~~انواع الملابس وفى اوساطهم المناطق المرصعه وهم راكبين على الخيول العربيه
~~بالسروج المدهبه وقد جازوا من على الدكان فسلموا على الشيخ فرد عليهم 15
~~السلام ، وجاز بعدهم الف مملوك كانهم الاقمار على زى الخدام بايديهم
~~السيوف المدهبه مسلوله فتقدموا الى الشيخ وسلموا عليه تم مضوا ، وجا بعدهم
~~الف جاريه كانهم الاقمار عليهم انواع الملابيس الحرير والاطلس بطرازات
~~الدهب وفى ايديهم الرماح وهم متقلدين بالصفاح وفى وسطهم جاريه راكبه على
~~فرس عربى بسرج دهب مرصع بانواع الجواهر واليواقيت ، فاتوا الجوار الى دلك 20
~~الشيخ وسلموا عليه فرد عليهم السلام . ثم اتت الملكه ووقفت على دلك الشيخ
~~وسلمت عليه فقام لها الشيخ وقبل الارض بين يديها . تم نظرت اليه وقالت
~~له يا ابى عبد الله هده الغلام المليح الصفات اللطيف الدات الصبيح الوجه ،
~~هو اسيرك ، ومتى وقعت به . فقال لها ms398 لا والله يا ملكه ، هدا ابن اخى كان
~~غايب عنى وقد اشتقت اليه فاحضرته حتى ابل شوقى منه واطرد الوحشه عنى 25
~~فانى احبه محبة عظيمه ، وقد كبر سنى ومات ابوه وادا مت انا يكون عندى
~~يرتنى فى مماتى ويخدمنى فى حياتى . فقالت له الملكه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P519

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_529.png)

~~ل 261

### | الليله الحاديه وستون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه قالت للشيخ يا ابى ما توهبنى اياه ،
~~فقد احببته ، ووحق النار والنور والظل والحرور اجعله نصيبى من الدنيا ، ولا
~~تخاف عليه فانى لو اسات لكلمن فى الارض ما اسى اليه وانت تعلم منزلتك
~~  عندى ومنزلتى عندك. فقال الشيخ يا ملكه %~% ما اقدر على دلك ولا اسلمه ا66/3 و
~~لك. فقالت وحق النار والنور والظل والحرور وحق دينى ما اروح الا به ولا
~~اغدر به ولا اسحره وما يرى منى الا ما يحب . فما قدر الشيخ ان يخالفها
~~وفزع على نفسه وعلى الملك بدر واستوتق منها بالايمان انها ما تسى اليه ومتلما
~~اخدته منه ترده اليه ، فقال لها اغدى عند رجوعك من الميدان اسلمك اياه .
~~فشكرته ومضت الى قصرها . تم نظر الشيخ الى الملك بدر وقال له يا ولدى
~~من هده كنت احدر واخاف وهى مجوسيه وحلفت بما تعتقده انها ما توديك ولا
~~تسحرك وهى تحبنى وتعزنى ولولا دلك كانت اخدتك منى بالقوه ، وعاده هده
~~الملكه الكافره الساحره انها تعمل مع الغربا كما دكرت لك اولا ، فلعنها الله
~~وقبحها ما اكتر شرها وافسقها واقل خيرها . فلما سمع الملك بدر كلام الشيخ
~~قال يا مولاى والله انى خايف منها وقد دقت طعم السحر من مده شهر
~~وكانت سحرتنى الملكه جوهره بنت الملك الشمندل وجعلتنى عبرة لمن اعتبر وما
~~خلصنى من سحرها الا امراه ملك من الملوك وقد دقت طعم اليم العداب وما
~~20 يقاسى المسحور - وجعل يبكى . فرق له الشيخ وقال له لا تخاف فانها لو ms399
~~اسآت الى اهلها ما تقدر تسى الى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P520

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_528.png)

~~ل 262

### | ي وهتون بعد المايتين
# من حديث الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشيخ قال للملك بدر لو اسات الى اهلها ما
~~تقدر تسى الى ، فانت ما رايت جنودها وحاشيتها كيف وقفوا على باب دكانى
~~وسلموا على ، والله يا ولدى هده الكافره ما ترضى تسلم على الملوك وانها كلما
~~مرت على هده البقعه تسلم على وتحدتنى كما رايت وسمعت ورايت . ثم باتوا
~~تلك الليله . فلما اصبح الصباح جآت الملكه لاب وحولها الجوار والمماليك
~~والخدم بايديهم السيوف والرماح ووقفت على باب دكان الشيخ وسلمت
~~ا66/3ظ عليه   فرد عليها السلام وقام وقف وقبل الارض لها فقالت له يا ابى انجز 10
~~وعدك وعجل بما رسمت لى به . فقال الشيخ لها احلفى لى تانى مره انك ما
~~توديه ولا تسحريه ولا تعملى معه ما يكره. فحلفت له تانى مره بما تعتقده .
~~تم كشفت عن وجه كانه القمر فقالت يا ابى كم تتقعد علينا بحسن ابن
~~اخوك ، ما انا احسن منه . فنظر الملك بدر الى حسنها فحار عقله وقال فى
~~نفسه ((والله هده احسن من الملكه جوهره ، ولو تزوجت بى كنت خليت ملكى 15
~~وقعدت عندها وما كنت ارجع الى امى ، ولكن بعد ان اتمتع بها اربعون يوما
~~نهار وليل فى فراش واحد ما ابالى بعدها دعها تقتل تسحر، والله ان كل ليله
~~معها بعمر)) . تم ان الشيخ مسك يد الملك بدر وقال للملكه اتسلميه منى فهو
~~ابن اخى واسمه بدر ورديه الى كما اخدتيه منى ولا تنكدى عليه وتفرقى بينى
~~وبينه . فحلفت له انها ما توديه ولا تسحره تالت مره . ثم امرت ان يقدموا 20
~~له فرس مليح بسرجه وكلما عليه دهب . ثم اوهبت الشيخ الف دينار
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P521

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_531.png)

~~ل 263

### | التالته وستون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت ms400
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه اعطت الشيخ الباقلانى الف دينار
~~وقالت له استعين بها . تم اخدت الملك بدر وراحت وهو كانه البدر الى
~~جانبها والناس كلما نظروا اليه والى حسنه يتوجعون اليه ويقولوا والله ما
~~يستاهل هده الشاب المليح ان تسحره هده الملعونه - والملك بدر يسمع كلام
~~الناس وهو ساكت وقد سلم امره الى الله تعالى . ولم يزالوا سايرين الى
~~القصر. فلما وصلوا الى باب القصر ترجلوا الامرا والخدم واكابر الدوله فى
~~10 خدمتها وترجلت هي والملك بدر وجلسوا على كرسى الملك وامرت الامرا
~~والحجاب و[ارباب] الدوله فى الانصراف فقبلوا الارض وانصرفوا ودخلت الملكه
~~هى والخدام والجوار] الى القصر والملك بدر فى يدها - واما القصر فكانه من قصور   67/32و
~~الجنه وحيطانه مجزيه بالدهب وفى وسط القصر بركه ما كبيره وبجانب دلك
~~بستان مليح وفيه طيور تتناغا بساير اللغات والاصوات والخزاين فيها انواع
~~الملابيس والاوانى ، فنظر الملك بدر الى ملك عظيم وقال ((سبحان الله من
~~كرمه وحلمه يرزق من يعبد غيره)) - فجلست الملكه لاب فى شباك يشرف على
~~البستان وهى على سرير من العاج وفوق السرير فرش عالى وجلس الملك بدر
~~الى جانبها فجعلت تقبله وتضمه الى صدرها . ثم امرت الجوار فاحضروا مايده
~~من الدهب الاحمر مرصعه بالجواهر والزبادى كدلك وفيهم من ساير الاطعمه
~~20 والحلوات ، فاكلوا حتى اكتفوا وغسلوا ايديهم . تم احضروا انيه المشروب
~~الدهب والفضه وانيه البلور والازهار والمشمومات واطباق النقل . ثم احضرت
~~عشر جوار كانهم الاقمار بايديهن ساير الملاهى . تم ان الملكه ملات قدح
~~وشربت وملت
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P522

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_530.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر   ل 264

### | الليلة الرابعه وستون ومايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه لما ناولت القدح الى الملك بدر فاخده
~~وشربه . ولم يزالوا يشربون حتى مالوا من السكر. تم امرت الجوار ان يغنوا
~~فغنوا بساير الالحان فخيل للملك بدر ان القصر بيرقص به طربا وطاش عقله
~~وانشرح صدره ms401 ونسى الغربه وقال «والله ان هده الملكه شابه مليحه ما بقيت
~~اروح من عندها لان ملكها اوسع من ملكى وهى احسن من الملكه جوهره)) .
~~ولم يزل كدلك يشرب الى ان امسا المسا فاوقدت الشموع واطلقوا البخور فكان
~~المجلس كما قال فيه الشاعر حيت يقول شعر (221) :
# 1 ويوم ظل فيه طيب عيش. من اللدات فى حل وعقد
~~  67/32ظ   2 بجره جدول وسما اس. %~% وانجم نرجس وشموس ورد
#    3 وبرق مدامه وسحاب كاس. %~% ورعد متالت وضباب ند
# ولم يزالوا يشربوا والمغانى تغنى الى اواخر الليل . فلما سكرت الملكه لاب
~~نامت الى موضعها على السرير وامرت الجوار بالانصراف : تم امرتنى بالنوم الى
~~جانبها فقلعونى الجوار ما كان على من القماش الدى البستنى اياه وبقيت
~~بقميص دهب وكدلك لاب . وناموا فى طيبة عيش الى ان اصبح الصباح ،
~~فقامت الملكه من النوم ودخلت بالملك بدر الى الحمام فى القصر وتغسلوا . ولما 15
~~خرجوا من الحمام افرغوا عليهم القماش واتوهم بالاقداح الشراب فشربوها . ثم
~~ان الملكه قامت واخدت بيد الملك بدر والجوار بين ايديهم
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P523

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_533.png)

~~ال 265

### | ي اخامسه وستون ومايتون
# صيالف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه اخدت بيد الملك بدر وخرجوا من الحمام
~~والجوار بين ايديهم الى ان اتوا الى مجلسهم فجلسوا ساعه واستراحوا واحضروا
~~الطعام فاكلوا وغسلوا ايديهم ورفعت الموايد وقدموا اوانى الشراب والفواكه
~~والازهار والنقل . ولم يزالوا يشربون والجوار يغنون باختلاف الالحان والاصوات
~~الى المسآء . ولم يزالوا فى اكل وشرب وبوس ودولبه مدة اربعون يوم . ثم
~~قالت له يا ملك بدر اينا اطيب ، هده المكان او دكان عمك الباقلانى . فقال
~~10 لها لا والله يا ملكه هده اطيب ، داك رجل صعلوك يبيع الباقلا . فضحكت
~~من كلامه. تم انهم رقدوا الى الصبح فى الفراش فى الد عيش . والملك بدر
~~افاق فلم يراها فقال ((اين راحت») وجعل يستوحش منها وينتظرها فلم
~~ترجع ، فقام من الفراش ولبس اتوابه وجعل يدور عليها ms402 فلم يجدها فقال   68/36 و
~~((تكون فى البستان» ، فمشا الى البستان وادا هو بنهر صغير يجرى والى جانبه
~~15 طير اسود والى جانب الطير الاسود طيره بيضا والى جانب النهر شجره كبيره
~~اعلاها طيور مختلفين الالوان : فجعلت انظر اليهم من حيت لا يرونى ، ثم ان
~~الطاير الاسود قفز على تلك الطيرة البيضا تلات مرار، ولما كان بعد ساعه وادا
~~بتلك الصوره قد انقلبت الى صورة البشر فتاملتها وادا هى الملكه لاب فعلمت
~~ان الطير الاسود انسان مسحور وهى تعشقه وتجعل روحها طيره فيجامعها .
~~20 فاخدت الملك بدر الغيره واغتاض وحنق على الملكه لاب من اجل الطاير
~~الاسود . ثم انه اتى وجلس على فراشه . وبعد ساعه اتت الملكه اليه وقبلته
~~وجعلت تمزح معه وهو زايد الحقد عليها ولم يكلمها كلمة واحده فعلمت ما به
~~وتحققته انه راها كيف فعل بها الطير الاسود فلم تظهر له شى فكتمت ما
~~بها. فلما تضاحا النهار قال لها يا ملكه اريد ان تادنى لى بالرواح الى دكان

PageV01P524

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_532.png)

~~قصة جلنار البحرية وابنها الملك بدر   ل 266
~~عمى فقد تشوقت اليه ولى اليوم اربعين يوم ما رايته. فقالت له يا بدر لا
~~تبطى فانى ما اقدر افارقك ولا اصبر عنك ساعة واحده. فقال لها سمعا
~~وطاعه . ثم انه ركب واتى الى الشيخ
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت

### | الليله السادسه وستون ومايتون
# من حديت الف ليله [وليله]
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر ركب واتى الى الشيخ الباقلانى
~~فترحب به وقام اليه وعانقه وقال له كيف انت مع هده الكافره . قال له
~~طيب فى خير وعافيه ، الا انها الليله كانت الى جانبى فقمت ولم اراها
~~فلبست اتوابى ودورت عليها الى ان اتيت الى البستان - وحدته باامرها وامر
~~الطاير وقد قفزها. فلما سمع الشيخ كلامه قال قد بدت هده الملعونه
~~68/36ظ تتخترر ،   احدر منها واعلم ان الطيور الدى فى الشجره كلهم شباب غربا
~~عشقتهم وتمتعت بهم وجعلتهم طيور ، ودلك الطير الاسود كان ms403 من بعض
~~مماليكها وكانت تحبه محبة عظيمه فمد عينه الى بعض الجوار فسحرته وجعلته
~~على صفة الطير وكلما اشتاقت اليه سحرت روحها فتصير طيره ويواقعها وهى
~~تحبه ، وبعد ان علمت انك علمت بها ما بقت تصفا لك ولكن ما عليك منها
~~بعد ما انا وراك، فان ما فى زمانى اسحر منى - ولكن ما اعمل شى الا فى
~~وقت الحاجه - واخلص اكتر الناس من يد هده الملعونه لان ما لها على سلطان
~~وتخاف منى ، وكلمن فى هده المدينه متلها يعبدون النار، وادا كان فى اغدا
~~تعالى الى عندى واعلمنى بما تريد تعمل معك فانها الليله تعمل على هلاكك

PageV01P525

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_535.png)

~~266
~~فداريها الى ليلة غدى وتعاله حتى اقول لك ما تصنع . ثم ان الملك بدر ودع
~~الشيخ ورجع الى عند الملكه فوجدها جالسه فى انتظاره . فلما راته قامت له
~~وترحبت به وقدموا شيأ للاكل فاكلوا وغسلوا ايديهم ثم قدموا الشراب فشربوا
~~الى نصف الليل . ثم مالت عليه بالاقداح فسكر وغاب عن عقله . فلما رآته
~~كدلك قالت له بالله عليك وبحق معبودك ان سالتك عن شى تصدقنى . فقال
~~لها نعم وهو غايب الصواب ما يدرى ما يقول . قالت له يا سيدى ونور عينى
~~لما افتقدتنى ما لقيتنى ، ما فتشت على وجيت الى البستان فرايتنى فى صورة
~~طيره بيضا ونظرت الى طير اسود وقد قفزنى وبعد دلك انقلبت كما كنت :
~~قلت نعم . قالت فاعلم ان هده الطير الاسود هو من بعض مماليكى وكنت
~~احبه فتطلع لبعض الجوار فغرت عليه فسحرته وجعلته طير - واما الجاريه فانى
~~قتلتها - ولم اقدر اصبر عنه وكلما اشتقت اليه اصير طيره واخليه يتمكن منى
~~كما رايت ، وانت لاجل هدا مغتاظ وقد غرت على وانا وحق النار والنور
~~30 لقد ازددت فيك محبه
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت   69/36 و

### | الليلة السابعه وستون ومايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله والت
~~بلغنى ايها الملك السعيد ان الملكه قالت للملك بدر وحق النار والنور انت
~~تحبنى وانا ms404 قد جعلتك نصيبى . فلما سمع كلامها قال لها - وهو سكران - كل
~~هده كان فى نفسى. فضمته الى صدرها وقبلته واظهرت له المحبه ونامت ونام
~~الى جانبها . فلما كان نصف الليل قامت من الفراش والملك بدر منتبه وهو

PageV01P526

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_534.png)

~~527
~~يظهر انه نايم ، وفتح عينه الواحده لينظر ما تفعل فوجدها اخرجت من كيس
~~تراب احمر وفرشته فى وسط القصر وادا هو نهر جارى واخدت كف شعير 10
~~وبدرته بجانب النهر على التراب وسقته من دلك المآء فصار زرع مسبل فاخدته
~~وحصدته وطحنته فصار سويق ثم شالته واتت الى جانب الملك بدر ونامت الى
~~الصبح. فلما اصبح الصباح قام الملك بدر وغسل وجهه واستادن الملكه فى
~~الرواح الى الشيخ فادنت له فاتى الى الشيخ واعلمه بما عاين منها . فلما سمع
~~الشيخ دلك ضحك وقال غدرت بك والله هده الكافره ، لكن ما تفكر بها . 15
~~تم اخرج له مقدار رطل سويق فقال له خد هده معك فادا رحت اليها ورات
~~هده السويق معك فهى تقول لك ايش تعمل بهده ، قول زيادة الخير خير ،
~~وكل منه . فادا اخرجت لك سويقها وقالت لك كل من هده السويق
~~فارويها انك تاكل منه وكل من هدا ، واياك ان تاكل من سويقها شى ولو
~~وزن درهم او حبه فيتمكن فعلها معك . فاذا ظنت انك اكلت من سويقها
~~فانها تسحرك وتقول لك اخرج من هده الصوره البشريه الى اى صورة ارادت ، 20
~~فانها تفعل دلك معك ادا اكلت من سويقها . وادا ما اكلت ما تفكر فيها
~~  69/3ظ وسحرها يبطل ولا يحوق فيك فتخجل منك وتقول لك انا مزحت %~% معك وتظهر
~~لك المحبه والموده - وكل دلك لعنة منها - فقل لها انت يا ستى ونور عينى
~~كلى من هده السويق ، واظهر لها المحبه . فادا اكلت منه حبة واحده فخد فى
~~كفك ما واضرب به وجهها وقول لها اخرجى من هده الصوره الى اى صورة 25
~~ردت ودعها وتعالى الى عندى حتى ادبر لك مصلحه . ثم ودعه بدر وطلع الى
~~القصر ms405 ودخل على الملكه . فلما راته قالت له اهلا وسهلا ، وقامت له وقبلته
~~وقالت له يا سيدى ابطيت على. فقال لها كنت عند عمى واطعمنى هده
~~السويق. فقالت له ونحن عندنا سويق اجود من هدا . تم جعلت سويقه فى
~~صحن وسويقها فى صحن اخر وقالت له كل من هدا السويق فانه اطيب من .3
~~سويقك . فاظهر لها انه ياكل منه . فلما علمت انه اكل منه اخدت فى كفها
~~مآء وضربته بالمآء وقالت له اخرج من هده الصوره يا علق زنيم بغل لييم

PageV01P527

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_537.png)

~~ل 267
~~اعرج معقر قبيح المنظر. فلم يتغير. فلما راته على حاله ولم يتغير قامت آليه
~~وقبلته وقالت له يا محبوبى كنت امزح معك حتى ابصر ايش تقول . فقال
~~35 والله ياستى ما يغيرنى شى بعد انك تحبينى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله الثامنه وستون بعد المايتين

### | من حديت الف ليله وليه
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر قال للملكه بعد ان تحبينى ما يغيرنى
~~عليكى شى ، انا اكتر منكى محبه ، فكلى انتى من سويقى هدا . فاخدت منه
~~لقمه فاكلتها . فلما استقرت فى باطنها اضطربت فاخد الملك بدر فى كفه ما
~~وضرب به فى وجهها وقال لها اخرجى من هده الصوره الى صورة بغله مختومه .
~~فانقلبت فى الحال صارت بغله مختومه . فلما نظرت الى روحها وهى فى تلك
~~  الحاله حعلت دموعها تنحدر على وجهها %~% وجعلت تمرغ خدودها على رجليه فقام ا70/3 و
~~10 يلجمها فلم تقبل لجام فاسيبها واتى الى الشيخ واعلمه بما جرى ، فقام واخرج
~~له لجام فقال له الجمها بهدا فادا راته تخضع له وتلتجم به . فاخد اللجام واتى
~~الى عندها . فلما راته تقدمت اليه فجعل اللجام فى فمها وركبها وخرج من
~~القصر واتى الى الشيخ . فلما رآها قال لها خزاكى الله يا ملعونه ، كيف ترى
~~فعل الله بك . تم قال له الشيخ يا ولدى ما بقى لك فى هده البلد اقامه
~~فاركب هدى وسر كيف شيت ms406 واياك ان تسلم اللجام الى احدا . فشكره
~~الغلام وودعه وسار تلات ايام فاشرف على مدينه فلقاه شيخ مليح الشيبه فقال
~~له يا ولدى من اين اقبلت . قال له من مدينه السحره . قال له انت ضيفى .

PageV01P528

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_536.png)

~~529
~~فبينما هم فى الكلام وادا هو بعجوز فنظرت الى البغله وبكت وقالت هده
~~البغله تشبه بغلة ابنى التى ماتت وقلبى فى حسره عليها ، فبالله بيعنى اياها يا
~~غلام . قال لها والله يا امى ما اقدر ابيعها . قالت له بالله عليك لا ترد سوالى 20
~~فان ولدى ميت لا محاله ان لم اشترى له هده البغله ، وزادت فى السوال .
~~قال لها ما ابيعها الا بالف دينار. قالت له قولى بعتك اياها بالف دينار .
~~فقال الملك بدر فى نفسه ((من اين لهده العجوز الف دينار ، انا ابيعها حتى
~~ابصر من اين تحضر المال» ؛ قال لها بعتك . فلما سمعت العجوز دلك اخرجت
~~من على وسطها الف دينار. فلما نظر الملك بدر الى الدهب فقال يا امى انا 25
~~كنت باامزح معكى ، ما اقدر ابيعها . فنظر الشيخ اليه وقال له اعلم يا ولدى
~~ان هده البلد ما يكدب فيها احد وكل من كدب فيها قتلوه . فنزل الملك بدر
~~من على البغله
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة 30
~~القابله ان عشت وابقيت

### | الليلة التاسعه وستون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت آلليله القايله فالت
~~70/32ظ   بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر نزل عن البغله وسلمها اليها . فلما
~~تسلمتها اخرجت اللجام من فمها واخدت بيدها ما ورشته عليها وقالت 5
~~اخرجى يا بنتى من هده الصوره الى صورتك البشريه . فانقلبت فى الحال
~~وعادت الى صورتها الاولى. فلما راتها تعانقوا وقبلت كل واحده منهن

PageV01P529

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_539.png)

~~ل269
~~صاحبتها ، فعلم الملك بدر ان تلك العجوز امها وقد تمت الحيله عليه فاراد ان
~~يهرب فما قدر. ثم ان العجوز ms407 صفرت صفره عظيمه فتمتل بين يديها عفريت
~~كانه الجبل فركبت على ظهره واردفت بنتها خلفها واخد الملك بدر على كتفه
~~وطار بهم فلم يمضى عليهم ساعه الا وهم فى قصر الملكه لاب . فلما جلست
~~على كرسى المملكه نظرت الى الملك بدر وقالت له يا علق وصلت الى هدا
~~ونلت ما تمنيت، انا اوريك ما اعمل فيك وبهده الشيخ النحس
~~الباقلانى - فكم احسن له وهو ياسى لى - وما وصلت الى ما وصلت الا به .
~~ثم اخدت ماء ورشته عليه وقالت له اخرج من هده الصوره الى صورة طير
~~اقبح الطيور. فانقلب فى الحال فصار فى صورة طير قبيح المنظر وجعلته فى قفص
~~وقطعت عنه الاكل والشرب ، فنظرت اليه بعض الجوار وجعلت تطعمه وتسقيه
~~بغير علم الملكه . ثم ارسلت الجاريه الى الباقلانى واعلمته بالحديت وبالخبر
~~وانها عازمه على هلاكه . ثم ان الشيخ تحسب منها وافتكر فيما يفعل معها
~~وانه قال ((لا بد ما اخد هده المدينه منها)) . ثم انه صفر صفرا عظيما فحضر
~~عفريت له اربع اجنحه فقال له يا برق خد هده الجاريه الدى كانت حزنت
~~على الملك بدر وبقيت تطعمه وتسقيه وامضى بها الى مدينة جلنار البحريه وامها
~~فراشه وهم اسحر من كلمن على وجه الارض واخبرها ان الملك بدر فى اسر
~~الملكه لاب . فحملها العفريت وطار ولم يكن الا ساعه حتى نزل بها على
~~قصر الملكه جلنار فنزلت الجاريه من على السطح ودخلت على الملكه وقبلت
~~الارض بين يديها واعلمتها بما قد جرى على ابنها من اول الحديت الى اخره ،
~~  فقامت اليها جلنار وقبلت وجهها وشكرتها ودقت البشاير فى المدينه %~% واعلمت71/32 و
~~اهلها ان الملك بدر قد وجد . ثم ان جلنار وامها فراشه واخوها صايح احضروا
~~جميع قبايل الجن وجنود البحر - لان ملوك الجان قد اطاعوهم لما اسروا الملك
~~3 الشمندل . ثم طاروا فى الهوى وغابوا حتى نزلوا على مدينة السحره وكبسوا
~~القصر وقتلوا جميع من فيه ومن فى المدينه فى طرفة عين ، وقالت للجاريه اينهو
~~ابنى. فاخدت الجاريه ms408 القفص واتت به بين يديها . فلما متل بين يديها

PageV01P530

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_538.png)

~~ل 270
~~اخرجته من القفص واخدت بيدها ماء ورشته عليه وقالت اخرج من هده
~~الصوره الى صورتك البشريه بقدرة رب البريه . فلم تتم كلامها حتى انقلب
~~وصار بشرا سويا،، . فلما راته على صورته قامت اليه واعتنقته وجعلت تبكى 35
~~وكدلك خاله صايح وسته فراشه وبنات عمه وجعلوا يقبلون يديه ورجليه . ثم
~~ارسلت خلف الشيخ عبد الله الباقلانى . فلما متل بين يديها شكرته على فعله
~~الجميل مع ابنها وزوجت الشيخ بالجاريه التى جات اليها
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليلة المايتين وسبعون

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله فالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشيخ تزوج بالجاريه حسبما رسمت به جلنار .
~~000) ثم ان الملك بدر قال لامه يا امى ما بقى الا اننى اتزوج ويجتمع شملنا
~~اجمعين. فقالت والدته يا ولدى نعم ما قلته لكن حتى نسال عنمن يصلح من
~~بنثات الملوك. فقالت سته فراشه وخاله صايح وبنات عمه نحن يا ملك بدر
~~كلنا فى هده الوقت نسعا لك فى كل ما تريد. تم ان كل واحده مضت
~~تفتش البلاد وان جلنار البحريه بعتت الجوار على اعناق العفارته وقالت لهم لا
~~تخلوا مدينه ولا اقليم ولا قصر من القصور الملوك الا حتى تبصروا ما فيه من 10
~~البنات الحسان. فلما راى بدر الى ما صنعت فقال لامه جلنار يا اماه آبطلى
~~ا71/3ظ هدا   الامر فانه ليس يرضينى
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P531

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_541.png)

~~ل 271

### | ي المايتين والحاديه وسبعون
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك بدر قال لامه جلنار ما يرضينى الا الملكه
~~جوهره ابنة الملك سمندل لانها جوهره عند اسمها . فقالت له امه قد بلغت
~~مقصودك يا ولدى . فارسلت فى الحال من ياتيها بالملك الشمندل ففى الوقت
~~احضروه فقبل الارض بين يديها فارسلت خلف الملك بدر ابنها بعد ان اعلمته
~~بمجى الشمندل فقام ms409 الملك بدر له وترحب به وساله فى زواج ابنته جوهره فقال
~~هى جاريتك وبين يديك. ثم ان الملك الشمندل سير بعض اصحابه الى بلاده
~~وامره ان يحضر ابنته الجوهره ويعلمها انه عند الملك بدر ، فطار فى الهوى وغابوا
~~ساعه واحضروا الملكه جوهره. فلما عاينت اباها تقدمت اليه وعانقته وبكت
~~فنظر اليها وقال يا بنيه اعلمى انى قد زوجتك بهده الملك الهمام والهزبر
~~الضرغام الملك بدر، وهو احسن اهل زمانه واجملهم واجلهم ، ولا يصلح الا
~~لكسى ولا تصلحى الا له . فقالت يا ابتاه ما اقدر اخالفك ، افعل ما تريد .
~~فاحضروا الشهود وكتبوا الكتاب ودقت البشاير واطلقوا الحبوس وكسوا الارامل
~~والايتام وخلع على ارباب الدوله والامرا وعملوا العرس واولموا الولايم واقاموا
~~الافراح مسا وصباح مده عشرة ايام . تم جلوها على الملك بدر سبع خلع . تم
~~دخل بها فوجدها بكرا فازال بكارتها وفرح بدلك وقرت عينه واحبها واحبته
~~محبة عظيمه . ثم خلع على ابيها الملك السمندل ورده الى بلاده واعطاه
~~2 الاموال وطيب قلبه ، واقام الملك بدر مع الجاريه وامه واهله واقاربه ياكلون
~~ويشربون الى ان اتاهم هادم اللدات والمفرق بين الجماعات . وهده حديتهم
~~على التمام والكمال
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لااختها ما ا ا72/3 و

PageV01P532

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_540.png)

~~533
~~اطيب حديتك يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة
~~القابله ان عشت كان اغرب وهى حديت الملك وولده قمر الزمان وما جرا لهم 25
~~من العجايب . فقال الملك فى قلبه «والله ما اقتلها حتى اسمع ما جرى لهما
~~من الاعجايب واعود اقتلها اسوه امتالها))

### | الليله التانيه وسبعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت دينارزاد لاختها شهرازاد يا اختاه ان كنتى
~~غير نايمه فحدتينا بحدوته من احاديتك الحسان نقطع بهم سهر ليلتنا هده . قال
~~الملك وليكن حديت الملك وولده قمر الزمان . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد انه كان ملك عظيم فى بلاد بعيده وقد اطاعته
~~الخاص والعام وملك الاقاليم ms410 قاصيها ودانيها ومن الخيول نواصيها ، ورزقه الله
~~ولدا فى اخر عمره فسماه قمر الزمان لحسنه وجماله . فلما كبر وبلغ مبالغ
~~الرجال وكان مليح كانه قضيب البان ، يسحر كل قلب بجماله ويسلب كل
~~الب بكماله ، قد كمل صورته خلقا وفاق الملاح منظرا وسرقت من وجهه
~~الغزلان لحظأ وعنقا ، فهو كما قال فيه بعض واصفيه شعر (222) :
#    1 من در كحل السحر من لحظاته %~% وجنا جنى الورد من وجناته
#    2 ومن دجا الليل حندس شعره %~% وجلا بنور جبينه ظلماته
#    3 هدا الامير على الملاح وان ابوا %~% عن حكمه سيديقهم سطواته
#    4 قسما به عندى عزيزا غاليا %~% قسما به وحياته وحياته
#    5 ان الملاح كلهم شرفوا به %~% فالحسن فيه بداته ودواته
~~  2/32ظ   6 رشئأ ادا اخد المراة بكفه %~% كانت محاسنه مراة مراته

PageV01P533

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_543.png)

~~ل 272
# وكان قمر الزمان قد قرا فى صغره ودرا وعلم ودرس العلوم والتواريخ وسير
~~الملوك واشعار العرب ويكتب مليح ويقرا مليح ويقول الشعر مليح . ولما بلغ
~~مبالغ الرجال وادرك ودب عداره الاخضر على نقا خده الاحمر وكان له شامة
~~على كرسى خده كانها قرص عنبر ، كما قال فيها الشاعر شعر (223) :
#    1 ومهفهف. من شعره وجبينه %~% يغدوا الورى فى ظلمة وضيآء
#    2 لا تنكروا الخال الدى فى خده %~% كل الشقيق بنقطة سودآء
# وكان والده يحبه محبة عظيمه ولا يفارقه ليلا ولا نهارا . فشكا الملك لبعض
~~الوزرا محبته لولده وفرط حسنه وقال له انى خايف على ولدى من افات الزمان
~~ونوايب الحدتان ، واريد ان اسلطنه فى حياتى . فقال الوزير اعلم ايها السلطان
~~السعيد صاحب الراى السديد ، قبل ان تسلطن ولدك زوجه ثم بعد دلك
~~20 سلطنه . فقال السلطان على بولدى قمر الزمان . فحضر وقبل الارض بين يديه
~~واطرق الى الارض . فقال له ابوه يا ولدى قمر الزمان اريد ان ازوجك وافرح
~~بك
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله التالته وسبعون ومايتيل
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشاب لما سمع كلام ms411 والده اطرق راسه الى
~~هالارض بعد ان احمر وجهه بالخجل وتكللت صورته بالعرق وقال يا ملك الزمان
~~ما لى فى الزواج   ارب ولا لى نفس تميل الى النسا ، فقد رويت عن النسا   73/32 و
~~ومرهم روايات وقد قال الشاعر حيت يقول شعر (224) :

PageV01P534

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_542.png)

~~ل 273
#    1 ان تسالونى عن النسا فاننى %~% خبير بادوآء النسا طبيب
#    2 ادا شاب راس المرو او قل ماله %~% فليس لهو في ودهن نصيب
# وهده شي لا افعله ابدا ولو سقيت كاس الردا . فاغتم السلطان لدلك غما
~~شديدا الدى ما طاوعه فى امر الزواج ، ومن محبته له ما كرر عليه وقمر الزمان
~~كل يوم يزداد فى الحسن والجمال حتى اخرق عقول الخلق . فصبر السلطان1 10
~~عليه سنه وقد كمل فى الفصاحه وتهتكت عليه العوالم ، فهو فتنه العشاق
~~وروضة المشتاق ، عدب الكلام يخجل بدر التمام ، يميل من الدلال كغصن
~~البان او قضيب خيزران وتنوب خديه عن الورد وشقايق النعمان ، مليح
~~الشمايل كما قال فيه الشاعر حيت يقول شعر (225) :
#    1 بدا فقالوا  تبارك الله %~% جل الدى صاغه  وسواه
#    2 هدا مليك الملاح قاطبة %~% وكلهم اصبحوا رعاياه
#    3 في ريقه شهدة مدوبة %~% وانعقد الدر في تناياه
#    4 مكمل بالجمال منفردا %~% كل الورى فى جماله تاه
#    5 قد كتب الحسن فوق وجنته %~% اشهد ان لا مليح الا هو
~~73/32ظ   فلما تكامل له سنة اخرى دعاه السلطان الى عنده فقال له يا ولدى ما 15
~~تسمع منى . فوقع قمر الزمان الى الارض وباسها وقال الله الله يا ملك الزمان
~~مهما امرتنى به ما اعصيك. قال له يا ولدى اريدك تتزوج حتى افرح بك
~~واسلطنك فى حياتى . فلما سمع قمر الزمان كلام والده اطرق الى الارض .
~~تم رفع راسه وقال يا ملك الزمان والله هده شى لم افعله ابدأ لانى قرات
~~الكتب المتقدمه وما جرى على الخلق من النسا من الافات والمحن ، فان 20
~~بعضهم قال هده الابيات (226) :
#    1مقمعات الانامل %~% ملونات العقص
#    منكسات العمايم %~% مجرعات الغصص
#    هل تقدر تصيد البرق فى ms412 شبك %~% او تشيل المآء فى قفص

PageV01P535

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_545.png)

~~ال 273
~~فلم يرد ابوه عليه جواب وزاد فى اكرامه وانفض المجلس . تم ادعا
~~السلطان بالوزير
~~وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~25 اطيب حديتك واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك

### | الليله الرابعه وسبعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليلة القابله قالت
~~بلغنى ايها الملك السعيد ان السلطان لما احضر الوزير قال له قولى ما افعل
~~فى ولدى ، فانت الدى اشرت على بزواجه وقد عصى امرى فاشر على بما
~~افعل. فقال الوزير ايها الملك اصبر عليه سنه تالته وقول له سر بينك وبينه
~~والا اجمع ارباب الدوله جميعهم وقوله قدامهم فهو يستحى ولا يخالفك وتبلغ
~~مقصودك . ففرح السلطان وخلع على الوزير وصبر سنه ، وهو كلما له يزداد فى
~~الحسن والجمال الى ان صار له من العمر قريب عشرين سنه وقد زاد حسنا
~~10 على حسنه ، فهو كما قال فيه بعض واصفيه حيت يقول هده
~~الابيات (227):
~~  1 قسما بكسرة جفنه وبنضره %~% وباسهم قد ارمها من سحره   74/32و
~~  2 وبلين عطفيه ومرهف لحظه %~% وبياض غرته واسود شعره
~~  3 وبحاجب حجب الكرى عن ناظري %~% وسطا على بنهيه وبامره
~~  4 وعقارب قد ارسلت فى صدغه %~% وسعت لقتل العاشقين بهجره
~~  5 وبورد خديه وآس عداره %~% وعقيق مبسمه ولولوء تغره
~~  6 وبطيب نكهتهآ وسلسال. جري %~% في فيه مع شهد اديب بخمره

PageV01P536

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_544.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~اطيب حديتكى يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدثكم به فى الليله
~~القابله ان عشت وابقانى الملك

### | لليله الخامسه وسبعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان لما مضت التلات سنين على قمر الزمان بعد
~~العشرين سنه وقد تكامل فى الحسن والجمال صبر الملك على ولده يوم خدمه 5
~~حتى تكامل ms413 مجلسه بالامرا والوزرا والحجاب والنواب وارباب دولته واهل صولته
~~وارسل خلف ولده متلما اشار عليه الوزير فحضر قمر الزمان وقبل الارض فقال
~~له الملك اعلم يا ولدى اننى ما ارسلت خلفك بعد هده المده الا بحضور هدا
~~المجلس العالى لامرأ اقوله لك ولا تخالفنى فيه ، ودلك انى يا ولدى اشير عليك
~~  74/36ظ ان تتزوج واشتهى انى ازوجك وافرح بك %~% قبل موتى. فلما سمع قمر الزمان 10
~~كلام والده اطرق الى الارض وزاد به الغيظ ورفع راسه اليه ولحقه جنون الصبا
~~وقال لا ما اتزوج ، لا ما اتزوج ، لا ما اتزوج ، وانت شيخ قد كبر سنك
~~وقل عقلك ، اليس لك مرتين تلاته وانست تقول لى على الزواج وانا لا
~~اجيبك . ثم نفر فى السلطان وشتم فى غيظه وسفه فى ابوه قدام الامرا والوزرا ،
~~فصعب دلك على السلطان وانزعج وخجل من الحاضرين فصرخ على ولده قمر 15
~~الزمان وامر المماليك الدى قدامه ان يمسكوه ، فامرهم السلطان ان يكتفوه
~~فكتفوه وقدموه بين يدى والده وهو مطرق الراس وقد عرق جبينه وتكلل وجهه ،
~~فشتمه السلطان وقال له ويلك هده جواب متلك لمتلى بين عسكرى ، ولكن
~~انت من ادبك ، ولو صدر هده من عامى كان قبيح . ثم امرهم ان يحلوا

PageV01P537

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_547.png)

~~ل 275
~~20 كتافه ويحبسوه فى برج من الابراج فاخدوه ودخلوا به الى برج عتيق ازلى
~~فانتهوا به الى قاعه خراب وفى وسطها بير رومانى ، فدخلت الفراشين وزعفوا
~~القاعه ومسحوا بلاطها ونصبوا له سرير وفرشوا له طراحه ونطع فوق السرير
~~ومخده وفانوس كبير وشمعه - لان الموضع الدى فيه كان مظلم - وخلوا قمر
~~الزمان فى المكان ورسموا عليه خادم على باب القاعه مترسم عليه ، وطلع قمر
~~25 الزمان على السرير وهو منكسر القلب والخاطر وعاتب نفسه وندم على ما جرا
~~منه فى حق ابيه وقال «(لعن الجواز ، وليتنى سمعت من والدى)) . فهذا ما
~~كان منه . واما ما كان من السلطان فانه اقام الى المغرب واصرف العسكر
~~ودخل الى بيته واجتمع بالوزير وقال اسمع ، انت ms414 كنت السبب فى هذى حتى
~~جرى بينى وبين ولدى ما جرى. فقال ايها الملك دعه الساعه قدر خمس عشر
~~يوم ثم احضره بين يديك فهو ما بقى يخالفك
# وادرك [شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت]

### | الليلة السادسه وسبعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليلة القابله قالت   75/32 و
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك فارق الوزير ونام تلك الليله وهو مشغول
~~الخاطر على ولده لانه يحبه - وكانوا لا يناموا الا متعانقين - فبات تلك الليله
~~يتقلق من جنب الى جنب ولم ياخده تلك الليله نوم وطال عليه الليل وافتكر
~~ولده قمر الزمان وانشا وجعل يقول هده الابيات شعر (228) :
#    1 لقد طال ليلى والوشاة هجوع %~% وهيك قلبا بالفراق يروع
#    2 اقول ونيي قد يزاد  تطولا %~% اما ي ضو الصباح رجوغ

PageV01P538

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_546.png)

~~539
# فهدى كانت ليلة السلطان . واما ليلة قمر الزمان فانه لما اقبل عليه الليل
~~اوقد عليه الخادم الفانوس واوقد شمعه كبيره فى شمعدان وقدمها بين يدى قمر
~~الزمان وقدم له شيا للاكل وقعد قمر الزمان واكل وهو مفتكر موسوس الخاطر 10
~~عتبان على نفسه الدى اسا الادب على والده ، فاكل قليلا وقال فى نفسه «(الم
~~تعلمى يا نفس ان ابن ادم رهينة لسانه وانه هو الدى يوقعه فى المهالك))
~~ودرفت عيناه على ما قد بدا منه وانشا وجعل يقول هده الابيات (229) :
#    1 يموت الفتا فى عترة من لسانه %~% وليس يموت الفتى من عترة الرجلى
#    2 فعترته من فيه ترمي براسه %~% وعترته بالرجل تبرا على مهلى
# تسم تقدم يغسل يديه فقدم له الخادم الطشت والابريق فغسل يديه وتوضى
~~وصلى المغرب والعشا وجلس وقرا شى من القراان ودعا وقام على السرير ونام 15
~~وتغطا بالملآة والفانوس تحت رجليه والشمعه تحت راسه ونام الى تلت الليل
~~75/3ظ الاول ولم يعلم ما خبى له فى الغيب . وادا بالمقادير (ان تلك القاعه والبرج
~~العتيق كان مهجور مند سنين وفى وسطه بير رومانى والبير معمور وفيها جنيه
~~من درية ابليس اللعين تسمى ميمونه ms415 ابنة الدمرياط احد ملوك الجن
# وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | الليله السابعه وسبعون بعد المايتين

### | من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابلة فنت
# بلغنى ايها الملك السعيد هو نايم فى تلت الليل الاول وادا بالعفريته ميمونه
~~طلعت من البير وقصدت الى السماء لتسترق السمع . فلما طلعت من البير 5

PageV01P539

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_549.png)

# 540
~~رات فى البرج نورا وضو شمع يشعل بغير العاده - لانها عامره المكان مند سنين
~~ما عهدت فيه شى - فتعجبت من دلك وقصدت النور راته خارج من القاعه
~~فدخلتها فوجدت الخادم نايم ورات سرير وعليه هاية انسان نايم وشمعه
~~وفانوس ، فجات قليلا قليلا ووقفت على السرير وكشفت الملاه عن وجهه
~~وتطلعت فيه فبهتت من جماله وارمت الشمعه ضوها على وجهه فتلالا لها بها
~~وجمالا وزها جبينه وفاح مسكه ، وهو كما قال فيه بعض واصفيه هده
~~الابيات (230) :
#    1 النشر مسك والخد ورد %~% والتغر در والريق خمر
#    2 والقد غصن والردف دعص %~% والشعر ليل والوجه فجر
# فلما راته العفريته ميمونه سبحت الخالق ومجدته وقالت ووتبارك الله احسن
~~الخالقين،، . تم وقفت ساعه تنظر الى وجهه وتحسده على حسنه وقالت فى نفسها
~~15 ((والله ان هدى مليح ، لكن كيف هان على اهله حتى ينيموه فى هده الموضع
~~الوحش الخراب ، فلو طلع له احد من مردتنا اعطبه») ، وطاطت العفريته قبلته
~~  في جبينه وغطته وردت عليه الملاه %~% وفتحت اجنحتها وطارت لنحو السما . ولم ا76/3 و
~~تزل صاعده الى قريب سما الدنيا فسمعت حس اجنحه طايره في الهوى
~~فقصدته وقربت منه فراته جنى كافر يسمى دنهش ابن شمهورش قاضى الجن .
~~70 فلما راته وعرفته انقضت عليه انقضاض القضا فاحس بها دنهش وعرفها انها
~~بنت ملك الجن فخاف وارتعد واستجار بها وقال اقسم عليكى بالاسم الاعظم
~~الا ترفقتى بى ولا تودينى فما سبق منى اليك سوا ابدا . فلما سمعته ميمونه
~~حنت عليه ومسكت روحها عنه وقالت اقسمت على بقسم عظيم ، ولكن اين
~~كنت ومجيك هده الساعه من اين. قال دنهش ايها السيده مجيى من ms416 جوا
~~قجقار الصين ومن جوا الجزاير واخبركى بعجيبة رايت فى هده الليله ، فان
~~اخبرتكى بها وشاهدتيها تفرجى عنى وتكتبى لى خطك بان لا يعارضنى احدا
~~من ملوك الجن العلويه والسفليه . قالت له نعم ، وان كنت يا ملعون تكدب

PageV01P540

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_548.png)

~~541
~~حتى تنفلت من يدى فانا اقسم وحق النقش المكتوب على فص خاتم سليمان
~~ابن داوود ان لم يصح ما تقول والا كسرت ريشك ومزقت جلدك ونشرت
~~الحمك وكسرت عظمك . فقال دنهش نعم يا سيدتى
# وادرك شهرازاد الصباح [فسكتت عن الحديت]

### | لليله الثامنه وسبعون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
# فلما كانت الليله القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الجنى دنهش قال للجنيه اعلمى يا سيدتى انى
~~جزت الليله بجزاير الجوانيه بلاد الملك دور الغيور صاحب الجزاير والبحور ،
~~ولهدا الملك ابنه ما خلق الله فى هدا الزمان احسن منها ولا اقدر ان اصفها
~~لكى ويعجز لسانى ولسان امتالى عن وصفها ، فان لها شعر كادناب الخيل
~~  76/3ظ المظفوره فادا ارسلته كان عناقيد ممطوره ، اسفل منه جبهة %~% كالمراة الصقيله
~~مشرقة كاشراق الرديكه ، اسفل منه عينين عبهره لم يرعها قانون ولا فتور ،
~~بياضها كبياض الجو بالشفق وسوادها كسواد امس بدامس الغسق ، بينهما ا10
~~انف كحد السيف المصقول لم يحس به قصر ولا طول ، حنت به وجنتان
~~كالارجوان فى محضر بياض كالجمار ، وفم كراس رمانه قد شبه الدر نظم
~~اسنانه ، ينقلب فيه لسان دو حلاوه وبيان ، يحركه عقل وافر وجواب حاضر ،
~~وشفتان كالزبد بجلنار وريقا كالشهد ، ركب فى عنق غضه بضه كانها عنق
~~الابريق الفضه ، تصب فى نحر كانه المراه وعنق وصدر فهو فتنه لمن يراه ، 15
~~متصل به عضدان مدملجان كانهما فى نقاهما اللولوا والمرجان ، عد فيهما

PageV01P541

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_551.png)

~~278
~~ساعدان لا يرى فيهما زندان، فيهما كفان بنان كالفضه قمعت بالعقيان)
~~ولها تديان كحقى عاج يضى بهما الليل الداج ، بين بطن كالقباطى المدبجه
~~بطيات كالقراطيس المدرجه ، ينتهى منها دلك الى خصر يكاد يطير به [من ض 8/2ظ
~~رقته الدى ليس له ms417 نظاير، فى كفل يقعدها ادا هى قامت ويوقضها ادا هى
~~للنوم رامت ، يحملها فخدان مدملجان وساقان اجردان ، يحمل دلك كله قدمان
~~لطيفان ، بحدودان حد السنان من طرفهما كيف يطيقان يحملان ما فوقهما ،
~~وما وراى دلك
# قال  فلما وصف العفريت للميمونه دلك وان هده الصبيه ابوها ملك جبار
~~7 وفارس كرار، لا يهاب الموت ولا يخاف الفوت، ظالم غاشم ، صاحب
~~جيوش وعساكر واقاليم وجزاير ومدن ودساكر، واسمه الملك الغيور : وكان
~~يحب ابنته هذه التى وصفتها ومن جمله محبته لها بنا لها سبع قصور كل قصر
~~الون وملاهم جميعهم الفرش الحرير والاوانى والدهب والفضه والالات وما
~~يحتاجون اليه وجعل ابنته تسكن فى كل قصر شهر وتنتقل الى غيره . ولما شاع
~~3 حسنها فى اقصى البلاد ارسلت الملوك تخطبها منه فشاوروها فى دلك فكرهته
~~وقالت انا ما لى غرض فى الزواج وانا سيده وملكه ولا اريد رجل يحكم على .
~~فجهزوا   ملوك الجزاير لابوها الهدايا والتحف والمال وكاتبوه فى خطبتها فكرر ا77/3 و
~~ابوها عليها القول فى الزواج فخالفته ونهرت فيه وسفهت عليه وقالت له ان
~~عدت دكرت لى الزواج باخد سيف بحطه فى قلبى يطلع من ظهرى واموت
~~واستريح وافجعك فى متلى . فاحترق قلب ابوها عليها وحار فى قضيتها وفى امر
~~الملوك وقال ((فان كان ولا بد فامنعها واخبيها وادخلها فى بيت واحجبها)) .
~~وفى الحال فعل دلك ورسم عليها عشر عجايز ومنعها ان تظهر الى القصور واظهر
~~لها انه غضبان عليها واعلم الملوك وكاتبهم بانها ««قد تجننت واصيبت فى عقلها
~~وانى اجهد فى دواتها ومتى بريت زوجتها لمن [له] بها نصيب)) . ولها الان
~~40 سنه محجوبه وانا فى كل ليله اروح ابصرها فى الليل واتملا بحسنها واقبلها ،
~~فاقسم عليكى يا سيدتى انكى ترجعى معى وتبصرى حسنها و[جمالها] ويظهر

PageV01P542

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_550.png)

~~543
~~لكى صدقى ام كدبى ، وبعد هدا ان ردتى تعفى او تقتلى . ثم اطرق راسه
~~وخفظ اجنحته فقالت ميمونه له بعد ان ضكحت وكركرت و[بصقت] عليه
~~وقالت له وانت انزعجت فى هده الوصف ms418 ، وايش هى هده القوار[ة البول]،
~~افه افه ، والله حسبت معك خبر ، فلو رايت انت معشوق قلبى وحبيبى الدى 45
~~رايته فى هده الليله كنت انفلجت وسالت ريالتك . قال لها دنهش يا ستى
~~ميمونه وايش هى حكاية هادى المليح . قالت اعلم يا دنهش ان هده جرى له
~~متلما جرا لمعشوقتك ، من كترة حسنه وجماله امره ابوه ان يتزوج مرار وهو لم
~~يرضى وقد غضب عليه وسجنه فى البرج الدى انا ساكنه فيه فطلعت من الجب
~~فى ليلتى هدى فنظرته . فقال دنهش بالله عليكى يا سيدتي اروينى هدي 50
~~حتى انظره واقايس بينه وبين معشوقتى وايهما هو احسن اقول لكى مع انى
~~اقول ان ما يوجد فى هدى الزمان متل حسن معشوقتى . قالت له ميمونه
~~تكدب يا ملعون ، حاشا وكلا ان يكون لمعشوقى متلا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديت . فقالت دينارزاد ما اطيب
~~حديتكى يا اختاه واغربه . قالت اين هدا مما احدتكم به فى الليلة القابله ان 55
~~عشت وابقانى الملك كان اعجب واغرب واحسن
~~[77/3ظ
### | لليلة التاسعه وسبعون بعد المايتين
# من حدي وليله
# فلما كانت الليله الفب فنت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان ميمونه قالت لدنهش والك انت مجنون ، تقايس
~~معشوقي معشوقتك. فقال دنهش يا سيدتي فامضي معي وانظري معشوقتي 5
~~وارجع انا معك وانظر معشوقك . قالت ولا بد لك يا ملعون من دلك . قال

PageV01P543

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_553.png)

~~ل279   قصة الملك قمر الرمت وولديه الأمجد والاسعد
~~نعم . فقالت له ما اجى معك وتجى معى الا برهن وشرط ان طلعت معشوقتك
~~احسن من معشوقى فيكون لك على الشرط والرهن وان طلع معشوقى احسن
~~يكون الامر كدلك . قال لها دنهش نعم رضيت ، تعالى معى الى جوا الجزاير .
~~10 قالت له لا ، الا انا موضعى قريب ، تعال معى انظر معشوقى وروح بنا بعد
~~دلك لمعشوقتك. فقال دنهش سمعا وطاعه . تم انحدر العفريت والعفريته
~~قاصدين الى اسفل فنزلوا من دور القاعه ودخلوا الى البيت واوقفت ميمونه
~~دنهش بجانب السرير ومدت يدها كشفت الملاه عن وجهه ms419 فسطع واشرق فى
~~الانوار، فنظرت اليه والتفتت الى دنهش وقالت له انظر يا مجنون ولا تكون
~~15 مغبون. فتطلع دنهش الى قمر الزمان ساعه وحرك راسه وقال ووتبارك الله
~~احسن الخالقين،، ، يا سيدتى انتى معدوره لكن يا ستى حلا النسا غير حلا
~~الرجال ، وحق دينى هدى اشبه الخلق بها وهما كانهما اشقا فى الحسن .
~~فغضبت ميمونه ولطمته وقالت انا اقسم ونور جمال العظمه ان لم تروح الساعه
~~تحمل قحبتك الكوره وتجيبها الى هنا حتى نجمع بين الاتنين وننيمها بجانبه
~~ونبصر المليح من الوحش ، وان لم تفعل والا احرقتك بنارى وارميت عليك
~~شرارى. فقال دنهش لكى دلك ، والله ان محبوبتى احسن واحلا . ثم طار
~~وطارت ميمونه معه مرسمه عليه واقبلا الاتنين وهما حاملين الصبيه بقميص
~~بندقى رفيع بطرازين دهب مغربى بداير مصرى كسر على الغرانق والديل
~~والراس والكم مكتوب عليه هده الابيات شعر يقول (231) :
#    1 قلب المحب مع الاحباب متعوب %~% وجسمه من زفير الوجد منهوب
#    2 وقايلي كيف طعم الحب قلت له %~% الحب عدب. ولكن فيه تعديب   ا78/3 و
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

PageV01P544

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_552.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل280

### | الليلة المايتين ومخون
# س حديث الف ليله وليله
~~فلما كانت الليله القابله قالت
~~بلغنى ايها الملك السعيد ان العفريت والعفريته نزلوا بالصبيه ونيموها الى
~~حانب قمر الزمان وكشفوا عن وجوههما فكانوا كانهما قمرين ام بدرين وهم
~~اشبه الخلق ببعضهما بعض كانهما اخوين ، كما قال فيهما بعض واصفيهما
~~حيت يقول هده الابيات شعر (232) :
~~  1 بعينى رايت نايمين على الترى %~% وددتهما لو ينامان في جفنى
~~  2 غزالى فلا هلالي سما شمسى ضحا %~% [قمري دجا] غصني نقا صنمي حسني
~~فنظروا اليهما ، فقال دنهش والله طيب ، حبيبتى احسن . وميمونه غضبت
~~وقالت ويلك تكدب ، معشوقى احسن . وقالت ميمونه والك انت اعمى ، اما
~~تنظر الى حسنه وجماله وقده واعتداله ، ولكن ويلك اسمع ما بقول فيه وان 10
~~كنت محبا صادقا فقل متلما اقول . تم انحنت على قمر الزمان وقبلته وانشات
~~وجعلت تقول ms420 هده الابيات (233) :
#    1 ما لى عليل والعوادل تعنف %~% كيف السلو وانت غصن اهيف
#    2 يضحو من الترحا غير متيم %~% دارت عليه من لحاضك قرقف
~~  ا78/3 ظ   3 غيرى الى السلوان يغرا والقلا %~% وسوا  فوادى بالملاحة يعرث
#    4 لك مقلة كحلا هاروتية %~% ما للهوى العدرى عنها مصرف
~~  5 تركية الالحاظ تفعل بالحشا %~% ما ليس يفعله الصقيل المرهف
~~6 يا مخلف المشتاق وعد وصالههلا مواعيد التجنى تخلف
#    7 حملتنى تقل الغرام  واننى %~% لآعجز عن حمل القميص واضعف
#    8 وجدى عليك كما علمت ولوعتى %~% طبع وصبرى عن سواك تكلف

PageV01P545

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_555.png)

~~ل 280   قصة الملك قمر ال وريه الاجد والاسعد
~~  9 لو ان قلبى متل قلبك لم ابت %~% والجسم منى مثل خصرك مرهف
~~  10 ويلاه من قمر بكل ملاحة %~% بين الانام وكل حسن يوصف
~~  11 قال العدول بحقه من دا الدى %~% انت الكييب فقلت انى المدنف
~~  12 يا قلبه القاسى تعلم عطفه %~% من قده فعسا ترق وتعطف
~~  13 لك يا اميرى فى الملاحة ناظرا %~% يسطو على وحاجبا لا ينصف
~~  14 فخد بيدى فان قدك عامل %~% لا يسمع الشكوى وصدك مسرف
~~  15 انى اامل ان ارى لك عارضا %~% فلربما عنى الظلام سيكشف
~~  16 كدب الدى ضن الملاحة كلها %~% في يوسفم كم في جمالك يوسف   ا79/3و
~~  17 انا الجن تخشانى ادا كنت القها %~% وان قلبى حين يلقاك يرجف
~~  18 الشعر اسود والجبين مشعشع %~% والطرف احور والقوام مهفهف
~~وادرك شهرازاد الصباح فسكتت عن الحديت

### | لليله الحاديه وتمانون بعد المايتين
# من حديت الف ليله وليله
~~فلما كانت الليله القابله قالت
~~بلغنى ايها الملك السعيد ان العفريته لما انشدت هده الشعر طرب العفريت
~~5وحرك راسه وقال والله يا ستى لقد تغاليتى وانشدتى فى من تهويه ، واما انا
~~قد اشتغل قلبى لكن ابدل المجهود على قدر فكرتى . تم انه مال الى الصبيه
~~وقبلها وانشا وجعل يقول هده الابيات (234) :
~~  1 لاموا على حب المليح وعنفوا %~% ما انصفوا فى حكمهم ما انصفوا
~~  2 لله   در غزالة ممشوقة %~% كانهاغصن الاراك بتعطفو
#    3 ms421 علل   محبك بالتدانى %~% انه %~% ان دام هجرك والتجافى يتلفو

PageV01P546

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_554.png)

~~ل 281
#    4 لا رق قلبك لانسكاب مدامعى %~% ان كان طرفى بعد بعدك يطرف
#    79/3ظ   6 وما عجبى دا في هواكى وانما   5 ابكيك حتى قال عنى عادلى %~% هدى الفتا من دم عينه يرعف %~% عجبت لجسمي بعدكي كيف يعرف
#    7 حرمت وصلك ان هممت بروية %~% او مل قلب الحب او يتكلف
# فقالت ميمونه احسنت وما قصرت ، الا ايما احسن واجمل . قال محبوبتى .
~~قالت كدبت، محبوبى احسن . قال لا . فتفاوضوا فى الكلام واشتد بهم
~~الخصام ، فصرخت ميمونه على دنهش وارادت تبطش به فترفق لها فى الكلام 10
~~  وقال يا سيدتى ايصعب عليكى الحق ، لا قولى ولا قولكى ، %~% كل] واحد منا
~~يشهد ان صاحبه احسن ، ولكن بشتهى من يفصل بيننا ونعتمد على قوله .
~~ض 14/2ظ قالت نعم . تم دقت بكفها الارض فطلع من الارض جنى احدب اعور [عينه
~~مشقوقة فى وجهه] بالطول وفى راسه ست قرون وله اربع دوايب من الشعر
~~سابله الى اكعابه ويديه كايادى القطرب ، باظفار كاظفار الاسد ، برجلين 15
~~كرجلين الغول وحوافر كحوافر الحمار ، فباس الارض وتكتف فقال يا ستى ما
~~حاجتكى يا ابنة الملك. قالت له يا قشقش اريد ان تحكم بينى وبين هده
~~الملعون دنهش . ثم اطلعته على القضيه وقالت انظرهما ، فتطلع قشقش لوجوه
~~الاتنين - الصبى والصبيه - فراهما متعانقين غرقا فى النوم ومعصم هدى تحت
~~رقبة هدا ويد هذه تحت ابط هذى متعانقين وفى الحسن متشابهين ، فتعجب 20
~~لهما والتفت الى ميمونه ودنهش وانشا يقول هده الابيات (235) :
#    1 زور من تحب ودع كلام الحاسدى %~% ليس العدول على الهوى بمساعدى
#    2 لم يخلق الرحمن احسن منظرا %~% من عاشقين على فراشا  واحدى
#    3 متعانقين عليهما حلل الرضا %~% متوسدين بمعصما وبساعدى
~~  262و   ا/80 و   ت 3961ظ   4 ايا من يلوم على الهوى اهل الهوى %~% هل تستطيع اصلاح قلب فاسدى   ثم قال لهم ما فيهم لا خاص ولا دون ، وهاولاى تساووا فى الحسن
~~والجمال ، ولكن هنا شى اخر ، ننبه الواحد ms422 بغير علم الاخر فاى من التهب

PageV01P547

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_557.png)

~~ل 281   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~على رفيقه واحترق فهو دونه فى الحسن . قالت ميمونه نعم . فال دنهش نعم .
~~قال قشقش لميمونه نبهى انتى فى الاول لصاحبكى. فانقلبت صارت
~~برغوثه قرصته
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديث

### | لليله الثانيه وثمانون بعد المايتين

### | من حديت الف ي وينه
# فلما كانت الليلة القابله قالت
# بلغنى ايها الملك السعيد ان ميمونه لما قرصت لقمر الزمان فى رقبته مد يده ت 397 و
~~5 من حرقة القرصه ودار عينه فراى بجانبه نفس ووقعت يده على فواد ناعم انعم
~~من الزبد الطرى ، ففتح عينه فراى بجانبه نفس نايمه بطوله فتعجب وانتبه من
~~رقدته واستوى قاعد على حيله ونظر فوجدها صبيه عروسه مجليه كالدرة السنيه
~~او الشمس المضيه او كالقبة المبنيه . فلما راها ورآى حسنها وهى نايمه بطوله
~~وهى فى قميص بندقى بلا سراويل وارما الله تعالى محبتها فى قلبه وقال والله
~~10 طيب يا محبوبتى . ثم قلبها وفتح طوق قميصها فبان له نحرها ونهودها فزاد
~~فيها محبه وشرع ينبهها والجان ثقلوا نومها وركبوا راسها فما استيقضت ، فبقى
~~قمر الزمان يهزها ويحركها وقال لها انا قمر الزمان ، فما شالت لها راس ،
~~فتفكرفيها وفى نفسه ساعه وقال «ان صدقنى حزرى هذى الصبيه الدى اراد ت 397ظ
~~ابى يزوجنى بها وله ثلاث سنين يسالنى فيها وانا بتدلل ، والله لااصبح اقول
~~15 له زوجنى بها   ولا ادع غدا ياتى الا وقد تزوجت بها وتمليت بحسنها)) . ثم   ب 262ظ
~~مال اليها وقبلها فارتعدت ميمونه وفرح دنهش ، واراد قمر الزمان يقبلها فى
~~فمها فرجع براسه وقال «اصطبر حتى ابصر ، لا يكون والدى لما خالفته

PageV01P548

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_556.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 282
~~وغضب على وسجننى فى هذه الموضع صبر على حتى نمت وجاب لى هذا
~~80/32ظ الصبيه   ونيمها جنبى ووصاها انى اذا نبهتها لا تستيقض : وايش ما عمل
~~بك اعلمينى؛ وان ابى واقف فى مكان ينظر الى ms423 ايش ما اعمل بها يصبح 20
~~يعايرنى ويقول ويلك انت تقول ان مالك ارب فى الزواج فكيف قلبت
~~وبوست ، وينكشف امرى ، فوالله لا ابوسها ولا اتطلع اليها غير انى اخد منها
~~ت 398 و تذكره واماره)) . ثم مسك كفهاوسل من خنصرها خاتم ذهب بفص جوهر
~~ولبسه وقلع خاتمه من يده والبسها اياه . ثم دار لها ظهره ونام . فقالت ميمونه
~~لقشقش ودنهش رايتما محبوبى لا افكر فيها ولا باسها ودار ظهره ونام يعنى لا 25
~~فكره فيكى . فقالو نعم . ثم ان دنهش بقى برغوث ودخل تحت ثيابها وقرصها
~~قرصه الهب عقلها ففتحت عينها وجلست قاعده تصيب شاب نايم بجنبها يخط
~~فى النوم ، بعين وحاجب ما ملكت النساء مثلهم وخراطيم وغبغبه مرخيه وفم
~~صغير وشفيفات رقاق وخدود كالتفاح يقصر الالسن عن وصف صفته ، كما
~~قال فيه الشاعر حيث يقول شعر (236) :
#    1 وجاء بالحسن كي يقايسه %~% فنكس الحسن راسه خجلا
#    2 وقال يا حسن هل رايت كذا %~% فقال اما كذا رايت فلا
# وادرك شهرازاد الصبح فسكتت عن الحديث . فقالت دينارزاد لاختها ما
~~الطيب حديثك واغربه . قالت اين هذا مما احدثكم به فى الليله القابله ان
~~عشت وبقيت وابقانى الملك كان اغرب]

PageV01P549

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_559.png)


PageV01P550

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_558.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ي395
# تتمة قصة قمر الزمان]
~~ض 17/2ظ   قال الراوى  فلما رات الصبيه هذا الشاب المليح نايم بجانبها ولولت
~~وقالت يوه يوه ، ما هو فضيحه ، رجل نايم معى فى فرشى ، عهد الله وهو
~~شاب مليح ، يا فضيحتى منك ، والله لو علمت انك انت الذى خطبتنى من
~~ض 18/2 و   ابتى ما كنت ابيت  الزواج . ثم حركته ، فارخت عليه ميمونه النوم وثقلت 5
~~راسه فلم يستيقظ ، فهزته الصبيه وقالت يا حبيبى بحياتى عليك تستوفى تارك
~~منى ، انتبه ونسنى . فلم يجبها بجواب ولا ابدا خطاب بل يخط فى نومه ،
~~فقالت يوه يوه ، وايش انت ، همه علموك على ، او الشيخ النحس ابويه وصاك
~~انك لا تكلمنى الليله . فما فتح عينه فزادت فيه حبا ورغبا ، والقى ms424 الله تعالى
~~محبته فى قلبها ونظرته نظره اعقبتها النظره الف حسره ، فخفق فوادها وتقلقلت 10
~~احشاءها وحنت جوارحها وقالت يا سيدى كلمنى ، يا حبيبى جاوبني ، يا
~~معترنى حدثنى - وقمر الزمان غارق فى النوم . وقالت يوه يوه ، ما لك انت
~~هكذا معجب بنفسك وبحسنك . ثم هزته فمالت منها التفاته الى يده فرات
~~ض 18/2ظ خاتمها فى اصبعه ، وهى شهقتشهقه واتبعتها بشرقه وقالت يوه يوه ، والله
~~انت تحارننى ، وانت حبيتنى وانا نايمه ومن يعرف ايش عملت معى انت ، يا 15
~~فضيحتى منك ، والله لاقلعن خاتمى من خنصرك . ثم فتحت زر قميصه واومت
~~عليه وقبلته فى رقبته وفى فمه ، وفتشت على شى تاخذ منه اماره فلم تجد معه
~~شيا ، وراته بلا سراويل فمدت يدها من تحت ديل قميصه وحسسته على ساقه
~~فزلقست يدها لفوق من نعومية جسمه فوصلت يدها الى شى بين فخديه فانصدع
~~قلبها ورجفت احشاءها وانحل كل عضو فيها - وشهوة المراه اقوى من شهوة
~~الرجل . ثم انها خجلت وشالت يدها وقبلته بين عينيه وفى فمه وقبلت
~~كفوفه . ثم عانقته وعملت يدها الواحده من تحت رقبته والاخرى من فوقه
~~  ص19/2 و تحت ابطه ونامت وغبرت فى النوم . %~% فقالت ميمونه لدنهش رايت يا ملعون

PageV01P551

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_561.png)

~~ال 695
~~انك مغلوب ، ورايت معشوقتك ما هى قد معشوقى ، ولكن انا اعفو عنك . ثم
~~25 كتبت له ورقه بعتقه وعلمت عليها . ثم التفتت الى قشقش الاحدب وقالت
~~ادخل معه وساعده على توديتها الى مكانها لانى قد مضى منى الليل وفاتنى
~~مطلوبى. فقال قشقش سمعا وطاعه . وفرح دنهش ودخلوا تحت الصبيه وحملوها
~~وطاروا وطارت ميمونه لحاجتها . واما دنهش وقشقش فانهم اوصلوا الصبيه الى
~~مكانها ونيموها فى فرشها ومضوا الى حال سبيلهم ولم يكن بقى من الليل الا
~~30 النهار وغير ثلاث ساعات . فلما انشق الفجر انتبه قمر الزمان
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا   حديثك يا اختاه وما اهناه . فقالت لها واين هو ومما ص 19/2ظ
~~احدثكم به فى ms425 الليلة القابله ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليله السته وتسعين*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديتك. فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد
~~والفعل الجميل
# قال الراوى  ثم انتبه قمر الزمان فلم يجد الصبيه الى جانبه فقال فى نفسه
~~((والله طيب ، كان ابى يحارننى)) . ثم صرخ على الخادم ويلك يا كوره ، كم
~~تنام . فقام الخادم طايش العقل وقدم الطشت والابريق الى البازيان ، وقضى

PageV01P552

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_560.png)

~~ل 96
~~حاجه وخرج توضا وصلا الصبح وجلس يقرا ويسبح ونظر الى الخادم يراه
~~واقف فى خدمته ، فقال له ويلك يا صواب من اخذ الصبيه من جانبى . 10
~~ض20/2 و فقال الخادم سيدى ايش صبيه . فقال ا الصبيه الذى باتت عندى الليله . فلما
~~سمع الخادم ذلك اندرع وقال لا والله يا سيدى ، والصبيه دخلت من اين وانا
~~نايم من ورا الباب ، والله يا سيدى لم دخل احد . فقال قمر الزمان تكذب
~~يا عبد النحس ، ولك انت الاخر تجاوبنى ولا ترضى تقول لى اين راحت
~~الصبيه المليحه الذى كانت نايمه عندى ومن هو الذى اتى بها الى هاهنا . 15
~~فقال الطواشى وقد انزعج والله يا سيدى لا رايت ولا ابصرت . فلما سمع قمر
~~الزمان ذلك غضب وقال لا شك انك معلم على ، تقدم الى عندى ويلك يا
~~كلب. فتقدم الخادم اليه فمسكه قمر الزمان من اطرافه . ثم جلد به الارض
~~وبرك عليه ورفصه ولم يزل يخنق فيه حتى غشى عليه . ثم انه شاله وربطه
~~  ض 20/2ظ بحبل البير ودلاه الى ان وصل الى الما وارخاه %~% - وكان ايام الشتا - فغطس 20
~~الخادم ، ونشله ثم ارخاه ، فغطس . فصار قمر الزمان يغطسه وينشله والخادم
~~يستغيث ويصرخ وقمر الزمان يقول ما اسيبك حتى تقول لى خبر الصبيه ومن
~~جابها . فقال الخادم فى نفسه «(لا شك ان ابن استادى تجنن وما لى [الا] ان
~~اكذب واستعمل الكذب والا ما اخلص نفسى») فناداه امسك ms426 يدك يا سيدى
~~فانى اقوله . فنشله قمر الزمان فطلع وهو غايب عن الدنيا مما قاسا من الغرق ، 25
~~وطلع وهو مرتعد وقد تشككت سنانه وثقلت اثيابه من الما ، فقال دعنى اروح
~~اعصر ثيابى وانشرهم والبس غيرهم واعود اليك واحكى لك عن الصبيه
~~المليحه . فقال قمر الزمان يا عبد النحس لما عاينت الموت لما قريت بالحق ،
~~اخرج بالعجل وعود احكى لى . فخرج الخادم
~~  ض 21/2 و   وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام %~% المباح . فقالت لها 30
~~اختها دنيازاده ما احلى حديثك يا اختاه وما اهناه . فقالت لها واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة القابله ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

PageV01P553

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_563.png)

~~لي 697

### | انيله السابق وتسعين
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل ، فخرج الخادم وهو لا يصدق بالنجاه ، ولم يزل يجرى الى ان دخل
~~على السلطان شاهرمان . وكان الوزير عنده وهو جالس الى جانبه وقد صلوا
~~الصبح وجلسوا يتحدثون فى امر قمر الزمان والسلطان يقول للوزير ويلك يا
~~وزير، ما بت امبارحه من اشتغال قلبى على ولدى ، واخاف ان يصيبه شى
~~من البرج العتيق ، وما كان سجنه مصلحه . [قال الوزير] لا ما يصيبه
~~10 شي ،   دعه الساعه شهر زمان حتى ينكسر خلقه . [فهم] فى الكلام والخادم ض 21/2ظ
~~قد دخل عليهم وهو فى تلك الحاله وقال يا سيدى الحق ابنك فقد تجنن وفعل
~~معى هكذا وقال ان صبيه باتت عنده ، ما نعرف هذه الصبيه ، الحقنا الحقنا .
~~فلما سمع السلطان شهرمان كلام الخادم وفهم ما قال صرخ وقال وا وليداه ،
~~وا حبيباه . ثم التفت الى الوزير وقال ويلك يا كلب الوزرا ، قوم اكشف
~~15 خبر ولدي
# قال فنهض الوزير ومضى الى البرج وقد طلعت الشمس فدخل على قمر
~~الزمان فوجده جالس يقرا القران العظيم فسلم عليه فرد عليه السلام فجلس الى
~~جانبه وقال ms427 لعن الله الخادم ، هذا العبد النجس الذى شق على السلطان ثم
~~ازعجنا . فقال قمر الزمان وايش الذى قال العبد حتى شوش على ابى ، وفى
~~20 الحقيقه ما شوش على الا هو. فقال الوزير اعلمك يا سيدى انه قال لنا قول
~~حاشاك منه ، ويكذب ا العبد النجس ، وسلامة شبابك المليح وقوامك الرجيح ض 22/2 و
~~ولسانك الفصيح . فقال قمر الزمان هذا ايش قال . فقال له العبد قال انك
~~قلت صبيه . وقمر الزمان قال فمليح ، والله مليح ؛ وقال قمر الزمان انكم لمتم

PageV01P554

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_562.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 97
~~الخادم على قوله ، والله طيب ، انت الساعه اعقل من الخادم ، اين الصبيه
~~المليحه الذى باتت عندى الليله وبيتوها عندى
# قال  فلما سمع الوزير كلامه قال بسم الله حولك ، والله يا ولدى ما نام
~~عندك احدا والباب مقفول عليك والخادم نايم من جوى الباب عندك وما اتى
~~اليك [احد] ، فثبت عقلك يا سيدى ، وسلامة عقلك . فقال قمر الزمان وقد
~~انغاظ ويلك الصبيه معشوقتى المليحه صاحبة العيون السود والخدود الحمر الذى
~~تعنقت انا واياها الليله
# قال  فتعجب الوزير وقال كلمة لا يخذل قايلها لا حول ولا قوة الا بالله
~~  ض 22/2ظ   العلى العظيم ، يا سيدى %~% انت رايت هذه الصبيه بعينك . فقال يا شيخ
~~النحس انا رايتها باذنى ، انا رايتها وقلبتها وسهرت عليها نصف ليله ، لكن
~~انتم علمتوها انها لا تكلمنى ، فنمت الى جانبها ثم انتبهت فلم اجدها .
~~فقال الوزير يا سيدى لا يكون انت رايتها فى المنام وحلمت بها وهذه اضغاث 35
~~احلام . فقال قمر الزمان يا شيخ النحس وانت الاخر بتهزو بى وتقول منام
~~والطواشي قر لى والساعه ياتى ويخبرنى . ثم انه قام ومسك بدقن الوزير
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واطيبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الثانيه
~~فلما كانت الليله القابله وهى

PageV01P555

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_565.png)

~~ال 698

### | الليلة الثامنة والتسعين9
# قالت لها اختها دنيازاده ms428 بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك. قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك   السعيد الموفق الرشيد ، صاحب العقل السديد المفيد ض 23/2 و
~~والفعل الجميل
# قال الراوى ثم ان قمر الزمان قام ومسك دقن الوزير - وكانت لحيته
~~طويله - فمسكها ولفها على يده وجذبه ارماه من على السرير فوقع على راسه
~~فصار يرفصه ويلكمه برجليه فى رقبته حتى اوهنه . فقال الوزير فى نفسه
~~««ولكن اذا كان عبد خلص روحه بكلمه كذب فما اقدر انا الاخر اكذب
~~واخلص روحى ، ولا شك انه تجنن ولا ريب فى جنونه») ، واشار الى قمر
~~الزمان (ابطل عنى الضرب) . فمسك يده عنه ، فقال الوزير يا سيدى لا
~~تواخذنا فان السلطان اوصانا نكتم عنك حديث الصبيه محبوبتك ، والان قد
~~عجزت وانا شيخ كبير وما لى جلد على الضرب ، تمهل على قليل حتى احدثك
# قال فبطل عنه قمر الزمان وقال له انت ما تحكى لى الا بعد الاهانه
~~  والقتل ، قم احكى لى . قال يا سيدى انت تسال عن الصبيه %~% المليحه صاحبة ض 23/2ظ
~~اللوجه المليح والقوام الرجيح . فقال قمر الزمان نعم نعم ، اخبرنى من الذى
~~جابها ونيمها عندى واين هى الساعه حتى اروح اليها ، وان كان ابى عمل
~~معى هذا لاجل الزواج فانا رضيت بالزواج فاعلم والدى ودعه يزوجنى بهذه
~~الصبيه الذى كانت عندى ويعجل على ، قم واسرع واعلمه
~~قال  فما صدق الوزير، فقام وهو يتعتر فى اذياله الى ان دخل على
~~السلطان وهو ما يصدق بروحه انه سالم . فلما وقف قدام السلطان قال له ما
~~وراك وما لى ارا دموعك ومرعوب. قال جيتك ببشاره . قال وما هي . قال
~~ولدك قمر الزمان تجنن بلا شك

PageV01P556

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_564.png)

~~ل 699
# قال  فصرخ السلطان واتأوه وقال صح جنونه ولدى . قال نعم . قال ما
~~تستحق بشارتك الا قطع رقبتك يا كلب الوزرا وانجس الامرا ، هذا كله ما
~~  ض 24/2 و هو مشورتك ورايك التعيس الذى فى الاول والاخر ، والله %~% ما ياتى على ولدى
~~شى الا قتلتك وسمرتك فى ms429 عينيك . ثم نهض السلطان قايما
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~ختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واطيبه واهناه . قالت لها واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الثانيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة التسعه والتسعين*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~  حديثك . فقالت حبا وكرامه %~% 7
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ثم نهض السلطان قايما واخذ الوزير صحبته ومضى الى البرج
~~ودخل حتى انتهى الى ولده قمر الزمان . فلما نظر ابوه نهض قايما على قدميه
~~ونزل من على السرير وقبل يد ابوه السلطان وتاخر الى ورا واطرق براسه الى
~~ض 24/2 ظ الارض .   نم رفع راسه وقد فرت الدمعه من عينه وسالت على خده فاشار
~~(الى] والده يقول هذه الابيات شعر (237) :
#    1 ان كنت [قد] اذنيت ذنبا سالفا %~% فى حقكم واتيت شيا منكرا
#    2 انا تايب عما جنوت وعفوكم %~% يسع المسىء ادا اتى مستغفرا
# قال فرق قلب ابوه عليه واحتضنه وبكى وقبل وجهه واجلسه الى جانبه ، 10

PageV01P557

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_567.png)

~~99
~~ونظر الى الوزير بعن الغضب وقال اه عليك يا كلب الوزرا ، ماذا تقول على
~~ولدى. ثم التفت الى قمر الزمان وقال له يا ولدى ايش اليوم . فقال يا ابت
~~اليوم السبت وغدا الاحد وبعده الاثنين وبعدهم الثلاث والاربعا والخميس
~~والجمعه . فقال السلطان الحمد لله يا ولدى بسلامتك وسلامة شبابك . فقال له
~~15 ثانيا هذا ايش شهر. قال هو بالعربى [دى] القعده ثم الذى بعده دى الحجه
~~ومحرم وصفر والجمادين والربيعين ورجب وشعبان ورمضان وشوال . ففرح
~~السلطان وبصق علىوجه الوزير وقال يا شيخ النحس ما تجنن الا انت . ض 25/2 و
~~فحرك الوزير راسه وقال فى نفسه ((تمهل)) . فقال السلطان ما الذى تتكلم به ،
~~الصبيه ما الصبيه ، ايش الذى جرا من امر هذه الصبيه . فقال قمر الزمان
~~وقد ضحك اسمع يا ابى؛ وقال والله ما ms430 بقى فيا محتمل ، فلا تزيد على انت
~~الاخر، فقد نصحت روحى ثم زهقت مما تحارننى به ، فانا قد رضيت بالزواج
~~بشرط انك تزوجنى بهذه الصبيه الذى نيمتها عندى البارحه واخذتها من عندى
~~بكرة. فقال ابوه بسم الله حولك يا ولدى ، سلامتك ، ايش هذه الصبيه الذى
~~تزعم عنها ، والله ما لنا بها علم ، بالله يا ولدى رد عقلك فى راسك واستعذ
~~بالله من الشيطان الرجيم فهذا اضغاث احلام ولا شك انت بت الليله موسوس
~~  بالزواج ، فلعن الله الزواج ومن اشار علينا به ، ولا شك انه لما جرا %~% عليك ما ض 25/2ظ
~~جرا منى بت وانت تذكر الزواج فحلمت فى المنام ان صبيه معانقتك وانت
~~رايتها ، وهذا كله والله يا ولدى منام واضغاث احلام ولا حول ولا قوة الا
~~بالله العلى العظيم . فقال قمر الزمان يا ابى خلى عنا هذا ، فبحق الخالق
~~الرازق ، قاهر الجبابره ومبيد الاكاسره ، ما عندك مما اقول خبر . فقال السلطان
~~لا والله العظيم يا ولدى ، وانما هذه الاضغاث احلام وانت رايت هذا فى هذه
~~الليله . فقال قمر الزمان يا ابى انا اضرب لك مثل او اجى لك على قولك ان
~~الذى اتفق لى فى المنام ، فعمره [احد] نام وراى فى منامه انه فى وقعة حرب
~~وقتال وقاتل قتال عظيم واستيقظ وجد فى كفه سيف مسلول ملوث بالدم .
~~فقال السلطان لا والله. فقال قمر الزمان فالاهم انى رايت فى المنام الليله

PageV01P558

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_566.png)

~~ل 6100
~~  ض26/2 و كانى استيقضت نصف الليل وجدت بنتا راقده الى %~% جانبى بطولى ، قدها قدي
~~ولونها لونى ، فقبلتها وعانقتها واخذت خاتمها من اصبعها لبسته فى اصبعي
~~وقلعت خاتمى البسته لها فى اصبعها ونمت حيا منك ان تكن في مكان تنظر
~~الينا ، ثم انتبهت وجه الصبح ما لقيت الصبيه ولقيت الخاتم ، فكيف يكون
~~هذا الامر ، وهذا خاتمها الى الساعه فى خنصرى ، انظر هذا ما هو خاتم نسا . 40
~~ثم ناول لابوه الخاتم فنظر اليه السلطان وقال انا لله وانا اليه راجعون ؛ فقال
~~يا ولدى هذا الامر ms431 مشكل ولا اعلم من اين دخل علينا هذا الدخيل وما كان
~~على فيك اضر من الوزير اول واخر وهو سبب الفتنه ، فيا ولدى اصبر
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه وما اهناه . فقالت لها واين هو ومما 45
~~احدثكم به فى الليله الثانيه ان عشت وابقانى الملك
~~ض 26/2ظ   فلما كانت الليلة القابله وهى

### | اتمام المايه ليله*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه ثمى لنا
~~حديثك . فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل ، ان السلطان قال الى ولده قمر الزمان اصبر يا ولدى لعل الله ان 5
~~ياتى بالفرج القريب كما قال بعضهم هذه الابيات شعر (238) :
#    1 عسى ولعل الدهر يلوى عنانه %~% ويفى بخير والزمان   غيور
# 1 وتسعد امالى وتقضى حوايجى   وتحدث من بعد الامور امور

PageV01P559

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_569.png)

~~ل 6100
# قال الراوى فقال والله انى قد تحققت ان ما بك جنون وقضيتك ما يعلم
~~بها الا الله تعالى . فقال قمر الزمان والله اذ لم تعجلوا على بهذه الصبيه والا
~~مت كمدا. ثم انه تنفس صعدا واظهر جلد (واطرق الى الارض . ثم انشد ض 214 و
~~يقول شعر (239) :
~~  1 هب ان وعدكم بالوصل لى زورو %~% ففى الكرى واصلوا المشتاق او زوروا
~~  2هذا اذا ما سمحتم فى الكرى لفتى %~% منامه عنه منوع ومحصورو
~~  3 فقد تركتم بقلبي يوم فرقتكم %~% نارا لتاثيرها في القلب تاثيرو
~~  4 فحاسدى فيكم للهجر يشمت بي %~% حتى متي انا محسود ومهجورو
~~  5 ودمع عينى طليق في دياركمو %~% والقلب فى طبقة الاشواق ماثورو
~~6 اضحى اصطبارى ووجدى فى مكافحة فالصبر منكسر والوجد  مهدورو
# قال الراوى   ثم قال والله يا والدى ما بقى صبر
#    قال  فدق ابوه يد على يد وقال ما في الامر حيله ، حدقت %~% فيك العين . ص27/1ظ
~~ثم مسك بيده وخرج هو واياه الى القصر ، فرقد قمر الزمان على الفراش ولزم
~~الوساد، وجلس ms432 ابوه الملك شاهرمان عند راسه حزين عليه باكى العين يدم
~~15 الزمان ويشكو الدهر وصروف الحدثان ، وبكى وانشد يقول هذه الابيات
~~شعر (240) :
#    1 يعاندني دهري كاني عدوه %~% وفى كل يوم بالاسية يلقانى
#    2 وان كان يومى قد صفى لمسرة %~% فيصبح يومى قد تنكد فى الثانى
# قال الراوى  ثم امتنع قمر الزمان من الماكل والمشرب ولا بقى له شغل الا
~~يقول يا قدها ، يا حسنها ، يا طولها ، وصار يبكى الليل والنهار ويرخى
~~الدموع الغزار، وابوه عند راسه لا يفارقه ، فدخل عليه الوزير وجلس عند
~~20 رجلين قمر الزمان ، ففتح عينه فنظر ابوه . ثم نظر الى الوزير فدرفت
~~عيونه .   ثم نظر الى نحوهم واشار يقول شعر (241) :   ض 28/2و

PageV01P560

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_568.png)

~~ل 3100
#    1 خذوا حذركم من طرفها فهو ساحر %~% وليس بناج من دهته المحاجر
#    2 فان العيون السود وهى فواتر %~% تقد السيوف البيض وهى بواتر
#    3 ولا تخدعوا فى رقة من كلامها %~% فان الحميا للعقول تخامر
#    4 منعمة لو لامس الورد خدها %~% بكت وجرت [من] مقلتيها بوادر
#    5 من القاصرات [الطرف] غارت لحسنها %~% ضرايرها والنيران ضراير
#    6 فلو فى الكرى مر النسيم بطيفها %~% سرا ابدا من طيبها وهو عاطر
#    7 اذا ما اشتكى الخلخال اخبار قرطها %~% فيا طول ما ترخى عليه الضفاير
~~  ض 28/2ظ   8 ولى عاذل من حبها غير عاذر %~% ولاتنفع الابصار لولا البصاير
#    9 عذولى لا والله ما انت منصف %~% اعن مثل هذا الحسن تثنى النواظر
# قال الراوى  فقال الوزير يا ملك الزمان الى متى انت محجوب عن العسكر
~~وقد فسد احوال الجيش بانقطاعك عند ولدك واخاف ان يفسد حالك منهم ،
~~والعاقل اللبيب اذا الم به مرضين فى جسمه مختلفين يداوى الاخطر منهم ،
~~ومن الراى عندى انك تنقل ولدك الى القصر الجوانى المطل على البحر وتنقطع 25
~~عند ولدك ، ويوم الخميس والاثنين تدخل الامرا اليك ويعطوا الخدمه ، فاقضى
~~ض 29/2 و اشغالهم واحكم بينهم وخد واعط وامر الخميس والاثنين ، واما باقى الايام
~~انت عند ولدك الى يفرج الله تعالى ، ولا ms433 تامن من نوايب الزمان وحوادث
~~الايام ،   وما احسن قول القايل بمثل هذه الابيات شعر (242) :
~~  1 احسنت ظنك بالايام اذ حسنت %~% ولم تخف سوء ما ياتى به القدر
~~  2 وسالمتك الليالى فاغتررت بها %~% وعند صفو الليالى توجد الكدر
~~قال الراوى فلما سمع السلطان كلام الوزير راه صواب وخافف لا يفسد 30
~~عليه امر السلطنه ، فامر ان ينقلوا ولده قمر الزمان الى القصر الجوانى المطل على
~~البحر. وكان هذا مبنى فى كبد البحر خارج فى وسطه مقعد يصلون اليه على
~~ممشاه عشرين ذراعا بالعمل ودايره شبابيك له مطله على البحر ، ارضه مفروشه
~~بالرخام الملون وحيطانه مجزعه بالفصوص مختلفة الالوان وسقوفه مدهونه بساير

PageV01P561

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_571.png)

~~ال 9100
~~35 الدهانات وتازير مكتتب بالذهب واللازورد. وفرشوا فيه البسط
~~الحرير] و[ستروه] بالستاير والمراتب ومدوا لابن الملك الفرش وقد بقى من ض 29/2ظ
~~السهر وقلة الاكل واشتغال الخاطر اصفر نحيل الجسم عليل منامه قليل وقيامه
~~فى الليل الطويل . وجلس السلطان عند راس ولده قمر الزمان حزين وبقى
~~كل خميس واثنين يدخلوا الامرا عنده يعطوا الخدمه الى العشا وينصرفوا ويبقى
~~السلطان عند ولده لا يفارقه لا ليل ولا نهار. فاقام السلطان شاهرمان وولده
~~قمر الزمان [على هذه الحالة ليالى وايام . فهذا ما كان منه] . واما ما كان ف 232 و
~~من امر الست بدور فانها تلك الليله لما حملوها الجن وارقدوها فى فراشها فلم
~~يمضى من الليل الا القليل وطلع الفجر. فلما استيقظت وقت السحر وجلست
~~على حيلها فما رات الشاب
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين
~~هو   ومما احدثكم به ان عشت وابقانى الملك   ض 30/2 و
# فلما كانت الليلة القابله وهي

### | الليله الاولى بعد المايه*
# قال الراوى فلما جلست الست بدور على حيلها فما رات الشاب
~~معشوقها ، فرجف فوادها وصرخت فاستيقظوا الجوار والدايات وطلعت اليها
~~القهرمانات وتقدمت اليها كبيرتهم وقالت لها يا ستى وما اصابك . قالت
~~ه للعجوز اين محبوب ms434 قلبى ومعشوقى هو في اين
~~قال  فلما سمعت العجوز هذا الكلام اندرعت وقالت يوه يا ستى ، ايش
~~هذا الكلام القبيح . [قالت بدور] ويلك معشوقى الشاب المليح صاحب العيون

PageV01P562

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_570.png)

~~563
~~السود والحواجب المقرونه الذى بات عندى الليله وبت معانقته من العشا الى
~~بكره. فقالت لها والله يا ستى بالله لا تلعبى معنا اللعب الوحش وتودرى
~~  ض 30/2ظ روحى وانا امراة كبيره على حافة قبرى وتودرينى قتيله مضروبه %~% الرقبه 10
~~وتفجعينى فى نفسى ، ما يحل لك من الله تعالى . فقالت بدور يا عجوز النحس
~~تتهزى بى انتى وتجعلينى الى اللعب . ثم وثبت عن السرير ونزلت الى تحت
~~ودفعت العجوز القتها على ظهرها فاشتالت رجليها - وكانت بلا
~~سراويل - فانكشفت عورتها . فنظرت بدور واذا بالعجوز لها زمان عن الحمام
~~وعليها شعر كثيف وكذلك فرجها ، فركبت بدور على صدرها وصرخت على 15
~~الجوار وبقية العجايز وقالت لهم اركبوا على صدرها وعوقوا يديها ورجليها .
~~ففعلوا ذلك، وقامت كشفت شعرها . فلما استفاقت قامت ومضت الى ام
~~بدور سرا خوفا من السلطان ، واعلمتها [بما] جرا لها وما اتفق مع الست بدور
~~وقالت يا ستى ، وروحى الحقى بنتك فانها قد تجننت . فقامت امها مع
~~  ض 31/2 و العجوز ودخلت على الست بدور وسلمت عليها فردت %~% عليها السلام باحسن 20
~~كلام ، فجلست امها الى جانبها وسالتها عن حالها وما تكلمت به العجوز
~~[فقالت] بسك يا امى تحادثينى فما بقى لى صبر عن معشوقى ومحبوب قلبى
~~الشاب المليح الذى عانقته الى الصباح . ثم انشدت تقول هذه الابيات
~~شعر (243) :
#    1 يا حسنه والحسن بعض صفاته %~% والسحر موقوفا على حركاته
#    2 بدر لو ان البدر قال له اقترح %~% ليلا فقال اكون من هالاته
#    3 واذا هلال الافق قابل وجهه %~% ابصرته كالبدر فى مراته
#    4 فالخال ينقط في صفيحة خده %~% قد خط سبغ الحبر من لزماته
#    5ركب المائم لانتهاب نفوسنا %~% الله يجعلهن من حسناته
#    6 ما زلت اخطب للزمان وصاله %~% حتى دنى والغدر من عاداته
~~  ض 31/2ظ   7 فغفرت ذنب الدهر ليلة ms435 وصله %~% سترت على ما كان من زلاته
#    8 بتنا بله متعانقين نديمنا %~% خمران من غزلى ومن كلماته

PageV01P563

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_573.png)

~~101
# 9 فضممته ضم البخيل لماله يحنو عليه من جميع جه
#    10 وشددته في ساعدي فكانه %~% ظبى خشيت عليه [من] لفتاته
~~قال الراوى  فلما سمعت امها كلامها لطمت على وجهها . ثم قالت وا
~~اولداه، ابنتى قد تجننت ، يا ست بدور ايش هذا الحديث ، ما تستحى .
~~فقالت بالله عليكى يا امى لا تحارنينى وزوجينى بمعشوقى الذى كان نايم
~~عندى الليله والا قتلت روحى. فقالت با بنتى ما كان نايم عندكى احد .
~~فقالت كذبتى فى وجهك . ثم قامت هبشت فى وجهها وبركت عليها فقطعت
~~30 كلما كان عليها ، افصح عند امها انها تجننت وقالت لا حول ولا قوة الا ض 32/2 و
~~بالله العلى العظيم ، هذه الصبيه اصيبت فى عقلها . ثم استدعت بالجوار
~~فخلصوها من الست بدور فقامت ودخلت على السلطان الملك الغيور وقالت له
~~بعد ما بكت ايها الملك
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~34 اختها دنيازاده ما احلا كلامك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهي

### | الليلة] الثانيه بعد المايه*
~~قال الراوى  فلما بكت وقالت ايها الملك قوم الحق بنتك ، قد تجننت
~~واصبنا فيها
~~قال فنهض السلطان وقد انزعج وصار يقول وا بنتاه . ثم انه دخل عليها
~~هوسلم عليها فقامت له اوغطت راسها وردت عليه السلام ، وقال لها ابنتى ض 32/2ظ

PageV01P564

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_572.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 9102
~~بدور، ما هذا الكلام الذى سمعته عنك ، سلامتك . فقالت يا ابت خلينى
~~من هذا الكلام وقم زوجنى بالذى بيتوه عندى ، شاب مليح بقوام رجيح
~~وجفن مريض صحيح ، وبت معانقته الى الصباح
# قال  فلما سمع ابوها كلامها علم انها مجنونه ، فبرك عليها وكتفها بمنديل
~~وامر باحضار زنجير وسلسله رفيعه حديد فعملها فى رقبتها وربط السلسله فى 10
~~سكه وسط ms436 القاعه وحجب عليها الجوار والعجايز وامها وقال انا اقسم بجميع
~~الايمان ان سمعت احدا يذكرها او ينقل خبرها ضربت عنقه . ثم رسم على
~~الباب طواشيه يثق بهم وخرج مغموم مهموم وخاطره كله عند ابنته الست
~~[بدور]. فجلس على كرسى مملكته وادعى بوزرايه واهل دولته ، فطلعت الوزرا
~~ض 33/2 و   والامرا   والحجاب والنواب وقبلوا الارض بين يدى الملك الغيور صاحب الجزاير
~~والبحور والسبع قصور ، واطلعهم على قضية ابنته وما جرى لها فى ليلته ، وانها
~~لا شك انها انصابت من الجان ولا شك ان الجنى تصور لها فى صفه شاب
~~مليح ورقد عندها هذه الليله وركب راسها : وقد عذرناها فى شي واحد ، لانا
~~راينا فى اصبعها خاتم رجالى وله قيمه مستكثره ، واشهدكم على يا امرا ان
~~كل من داواها وابراها مما هى فيه زوجته بها وقاسمته فى ملكى وكل من 20
~~دخل ولم يبريها ضربت عنقه . فلما سمعوا الحاضرين كلام السلطان فهموه
~~ودعوا له ولها ان يفرج الله ما بها . وكان فى الامرا من يكتب ويقرا
~~ويحجب. فقال واحد من الحاضرين ايها الملك انا ادخل اليها
~~واحجب عنها
~~ض 33/2 ظ   وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث ا والكلام المباح . فقالت لها 25
~~ختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابرى

PageV01P565

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_575.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد

### | الليلة الثالثه بعد المايه*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~5 الجميل الحميد
# قال الراوى  فلما قام الذى تكلم وقال انا احجب عنها فقال السلطان
~~بشرط ان دخلت عليها وابراتها مما بها زوجتك بها وان خرجت ولم تبريها
~~ضربت عنقك ، لانى ما ابحت من يدخل عليها و[ما] ابراها يخرج يتحدث
~~عنها وينقل صفتها ويقول للناس لونها ، حسنها ، صفتها ms437 ، فتنهتك ابنتى على
~~10 ساير الخلق . فرضى   المتكلم بذلك ودخل على الست بدور والسلطان [معه] ض 34/2 و
~~فقعد وعزم واقسم . فتطلعت له بدور وقالت لابوها ايش جبت هذا الرجل
~~يعمل ، ما تستحى تدخل على الرجال الغرب . فقال السلطان يا ستى
~~ومحبوبتى جيت بهذا يحجب عنك هذا التابع الذى اعتراكى الليلة . فقالت له
~~بدور يا شيخ النحس فى شيبتك ، الذى اعترانى الليله هو جنى ، تكذب يا
~~15 شيخ النحس ، ما هو الا شاب مليح ، معشوقى وحبيبى وثمرة فوادى ونور
~~عينى . ثم انشدت تقول شعر (244) :
#    1 مريد شق القلب مهلا %~% اسبلت فاكفف سهامك
#    2 ويا كتير التجنى %~% منعت حتي سلامك
#    3 فمن احل لك قتلى %~% ارفع قليل التثامك
#    4 وابتسم لعل احيى %~% اذا رايت ابتسامك
#    5 فلو اردت حياتي %~% واصلتنى في منامك
~~  قال الراوى  فلما سمع ذلك الامير كلامها علم %~% ان ما بيها جنون وانه ض 34/2ظ
~~اعتراها عشق وفتون ، واستحى من السلطان ان يقول له ابنتك عاشقه ، فقبل

PageV01P566

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_574.png)

~~ال 6103
~~الارض بين يديه وقال له ايها الملك ما اقدر ابريها . فقبض [عليه] السلطان
~~وخرج الى المجلس وامر بضرب عنقه ، فضرب رقبته ، فقالت الامرا الخلع 20
~~الرضا، لعن الله من يحسده على هذا العرس . ثم ان الملك لما ضرب رقبة
~~الامير انقطعت الامرا عن هذا الامر وبقى السلطان ايام لا يطيب له اكل ولا
~~شرب لاحل ابنته ، فامر المنادى ان ينادى فى مدينته وفى الجزاير الجوانيه
~~والقلاع البحريه وفى ساير القرى الذى مجاوره له «اى ما كان منجم فالياتى
~~الى السلطان الملك الغيور صاحب الجزاير والبحور والسبع قصور)) ، ففعلت 25
~~المناديه ونادوا فى جوانب المدينه ، وتفرقوا بعض المناديه ومعهم بعض الولا فى
~~خس 35/2 و   ساير الجزاير ، فاقبلت ا الناس اليهم من اقطار الارض والبلاد واجتمعت خلق
~~عظيمه ، من يعرفف ومن لا يعرف ، وطلعوا الى السلطان . فلما راهم الملك
~~الغيور ونظر الى كثرتهم ارسل الى الشهود والقاضى فحضروا وقال اشهدكم على
~~يا جماعة العدول والجماعه الحاضرين اى من ابرا ms438 ابنتى زوجته بها وقاسمته فى 30
~~نعمتى ومن دخل اليها ولم يبريها ضربت عنقه
# قال  فشهدوا على الملك الشهود . وتقدم منجم من تلك المنجمين الذى
~~حضروا فى ذلك اليوم وقبل الارض بين يده والحاضرين وقال يا ملك الزمان انا
~~ادخل عليها وابريها . فقال له السلطان روح [اشهد] عليك الشهود . فتقدم
~~المنجم فقال للعدول اشهدكم على اننى [ان] لم ابرى ابنة الملك مما بها والا 35
~~كان دمى له حلال . فقال [الملك] اشهدكم على ان ابرا ابنتى كانت له اهلا
~~  ض 35/2ظ  وهو لها بعلا واقاسمه فى مملكتى . فشهدت %~% الشهود عليه . فقال السلطان
~~للخادم امسك بيد هدا المنجم وادخل به القاعه الى ستك بدور. فاخذ
~~الخادم بيده
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها 0،
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وى

PageV01P567

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_577.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد

### | الليله الرابعه بعد المايه *
# فقالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~4الجميل الحميد
# قال الراوى  فاخذ الخادم بيد المنجم وقطع به الدهاليز ودخل به القاعه .
~~فلما نظر المنجم الى الملكه بدور وفى رقبتها زنجير وسلسله تيقن انها مجنونه ،
~~فقعد واخرج من جرابه   مبخره نحاس والواح رصاص واقلام واوراق واطلق ض 36/1 و
~~بخور وقعد يضرب مندل ويعزم . فنظرت اليه الست بدور وقالت له ايش انت
~~10 يا ويلك. فقال يا ستى المملوك منجم ، اعزم على صاحبك الذى اعترضك
~~وصرتى من بعده هكدا واجلبه واحبسه فى القماقم النحاس واختم عليه
~~بالرصاص واسجنه فى البحر. فقالت له الست بدور يا قطعة نتفة قواد ،
~~اسكت يا ملعون يا ابن الملعون ، صاحبى يستاهل من يفعل به هذا الفعال .
~~فقال المنجم يا ستى ما هو جنى ms439 . فقالت له اسكت ، الجنى فى اطواقك ،
~~10 صاحبى الذى اعترانى ما هو الا مليح ظريف بعيون سود وحواجب سود ، بات
~~فى حضنى الى بكره ، فهل فيك قدره ان تقدر ترده على وتجمع بينى وبينه .
~~ثم انشدت تقول شعر (245) :
#    1 بجمال وجهك لا تخون عهودي %~% وبطيب وصلك لا تدوم صدودى
#    2 وبحق ما بينى وبينك في الهوى %~% من صدق ايمان وصدق عهودى
#    3 كن واثق اني بحبك واثق %~% لا تسمع فيا كلام الحسودى   ض 36/2ظ
# قال الراوى   فلما سمع المنجم كلامها قال والله يا ستى ما يجمع بينكى
~~وبين محبوبك الا ابوكى العرص . ثم عبى حوايجه وضم نحاسه وخرج وهو

PageV01P568

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_576.png)

~~ال 6104
~~غضبان الى المجلس . ثم قال ايها الملك انتم دخلتونى على مجنونه او الى عاشقه 20
~~او امة مفارقه . فلما سمع السلطان كلامه غضب وقال من هذا خفنا ، لما
~~دخلت الى ابنتى واكتشفت على حرمتى وعجزت عن خلاصها خرجت تقول ان
~~فيها عيبا ؛ يا شهود ايش يستحق هذا. قالوا ضرب عنقه . فامر بضرب
~~عنقه . ودخل منجم ثانى فجرا له مع الملكه بدور ما جرا للمنجم الاول ،
~~فضرب السلطان عنقه وعلقها فى شراريف القصر . ولم يزل الملك يقتل منجم 25
~~بعد منجم حتى قتل مايه وخمسين منجم وعلق رءوسهم وارخاهم على شراريف
~~القصر الى برا وخرجت اهل المدينه يتفرجون عليهم ويضحكون ، وجات
~~ص 37/2 و المنجمون والناس   من ساير البلاد والكل يجرى لهم مثل ما جرى لغيرهم ،
~~فاقام السلطان الملك الغيور على هذا الحال عشرة ايام قتل فيها تمام المايتين
~~وانقطع الناس عن هذا الامر وقعد السلطان لا يسمع فيها احد يقول انا 30
~~منجم ، فزاد همه واشتغل سره لاجل ابنته . فلما اتفق له ما اتفق [اتفق] ان
~~العجوز القهرمانه الكبيره الذى ربت بدور لها ولد ورضعت هى واياه من لبن
~~العجوز فصارت اخته من الرضاع وانتشا فى الدور حتى كبر فمنعوه من الدخول
~~اليها وله مدة عشر سنين ما رجع يدخل الى القصر . وكان قد اشتغل فى علم ms440
~~الفلك والنجوم وضرب الرمل وعلم الهيئه والميقات وعلم الحساب والاعراب 35
~~والضرب والقسمه وعلم التقاويم ونظر الملاحم واحكم الاسطر والايات وسافر
~~  صس   وقغرب وخالط العلما والحكما والكهان فى مدة هذه العشر سنين ، %~% وقدم الى
~~المدينه فى تلك الايام التى جرى على الست بدور فيها ما جرى ونظر رعوس
~~المنجمين معلقين وسال عن السبب فاخبروه بقصتها وما جرى لها ، فدخل على
~~امه فسلمت عليه وترحبت به وقالت له يا ولدى ما تعلم ما جرى على اختك 40
~~الست بدور وما اصابها. فقال لها وما سبب مجيى من البلاد الا هذا الامر
~~لانى سمعت خبرها من بعض المسافرين ان الست بدور ابنة الملك الغيور قد
~~تجننت وان الملك الغيور قد اشهد عليه ان كل من ابراها زوجه بها ومن لم
~~يبريها ضرب عنقه ، فاتيت من سفرى فرايت روس المنجمين وهم كثير وقد

PageV01P569

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_579.png)

~~ن104
~~قتلوا بهذا السبب ، وقد تدخلت عليكى فى امر. قالت وما هويا ولدى . قال
~~انى احب منك تقدرى تدخلينى لاختى الست بدور سرا من ورا ابيها ومن
~~  كل احد حتى اكشف خبرها وامتحن علمى معها %~% فابريها وناخذ الاموال  ض 38/2 و
~~والخلع واخرج ، وان عجزت عن دواها اخرج سرا ولا يدرا بى احد ، وان لم
~~تدخلينى سرا احملنى حب اختى ان ادخل على السلطان اقول انا منجم واشهد
~~50 على العدول وادخل ويجرى على مثل ما جرى على المنجمين ويضرب عنقى
~~وتعدميني
# قال فلما سمعت امه كلامه اطرقت راسها الى الارض ساعه ورفعت
~~راسها الى ولدها وقالت يا ولدى يا مرزوان ولا بد لك من دخولك على الست
~~بدور. قال نعم . قالت يا ولدى تمهل على الى غداة غدا حتى اتحيل فى
~~5ه امرك. ثم ان العجوز اجتمعت بالخادم المرسم على الباب . ثم اهدت له شيا
~~حسنا وقالت له يا امير ان لى بنتا وكانت مع الست بدور وقد زوجتها ، ولما
~~جرى للست بدور [هذا الامر] بقى خاطرها معها وقد اشتهت ان تنظرها واريد
~~  ان اجيبها لها تبصرها ms441 ساعه وتخرج بحيث لا يعلم بها %~% احد . فقال بسم ض 38/2ظ
~~الله ، لكن ما تاتى بها الا فى الليل حتى يدخل السلطان ويخرج ادخلى انتى
~~60 ببنتك. فباست يده وخرجت . الى ثانى يوم وقت العشا قامت الى ولدها
~~والبسته ثياب نسا وزينته واخذته بيدها ودخلت به القصر وقطعت به الدهاليز
~~ووصلت به الى الخادم المرسم على الباب ، فقام وقف وقال باسم الله ادخلى
~~ولا تقعدى . فلما وصل مرزوان للست بدور فى ذلك الحال ورآ عندها شمعتين
~~منقادين فجلس وسلم بعد ان قلع الثياب واخرج الاقلام والكتاب والحجب
~~الذى معه واوقد قدامه شمعه ، فنظرت اليه الست بدور وقالت اخى مرزوان
~~ايش حالك ، هكذا تكون الناس مسافرين وانقطعت اخبارك عنا . فقال لها
~~والله يا ستى ما جابنى الا اخبار سمعتها عنك وقد احترق فوادى عليكى
~~وجيت لعلى اقدر اخلصك مما انتى فيه . فقالت له يا اخى والله ما بي جنون .
~~ثم انها اشارت تقول شعر (246) :

PageV01P570

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_578.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 6105
~~  ض 39/2و   1 قالوا جننت بمن تهوى فقلت لهم %~% ما لذة العيش الا للمجانينى
#    2 خذوا جنونى وهاتوا من جننت به %~% ان كان يساوى جنونى لا تلومونى
# قال الراوى  فلما سمع مرزوان هذا الكلام فعلم انها عاشقه ، فقال يأ 70
~~ستى وايش هذى البكا ، احكى لى قصتك والذى اتفق لك لعل الله ان يكون
~~الفرج على يدى . فقالت الست بدور الى مرزوان اسمع يا اخى قصتى
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا كلامك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة الخامسه بعد المايه *
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~قالت حبا وكرامه
~~  ض 39/2 ظ   بلغنى ايها الملك السعيد الموفق %~% الرشيد ، صاحب العقل السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان الست بدور قالت الى مرزوان ms442 اسمع يا اخى قصتى ،
~~فانى استيقظت من النوم ذات ليله من الليالى عند الثلث الاخير من الليل
~~فحسيت بنفس جنبى فجلست على حيلى فنظرت الى جانبى شاب مليح كانه
~~قضيب بان يكل عن وصفه اللسان ، فظننت ان ابى امره بهذه - فهو الذى
~~منعنى عن ان انبهه - وخشيت انى ايش ما عملت به يصبح يحكى لابى
~~به - فيا حسرتى الذى ما نبهته وتمليت بحديثه - لكن يا اخى اصبحت رايت 10
~~فى اصبعى خاتمه وخاتمى فى اصبعه ، فهذه يا اخى حكايتى وما جرا لى ، ولما

PageV01P571

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_581.png)

~~ل 9105   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~انى نظرته ذلك النظره اعقبتنى الف حسره ، وتعلق قلبى فى شرك محبته فلا
~~اذوق المنام ولا التذ بطعام ، ولا لى سوى الدموع الغزار ومناشدة الاشعار .
~~وانشدت شعر (247) :
#    1 بعد حبى ليس الحياه تطيب %~% غزال من مراتعه القلوب   ض 0/2)ظ
#    2 خلى البال اهون ما عليه %~% حشاشة مغرم فيه تذوب
#    3 له اوفى نصيب من غرامي %~% عليه وليس لى منه نصيب
#    4 اجيب الى الردا منه واشكو %~% اليه ما احن فلا يجيب
#    5 وليس تتيمى فيه عجيب %~% ولكن سلوتى فيه عجيب
#    6 اغار عليه من ولهى عليه %~% فمن كلى على كلى رقيب
#    7 اما وشمايل عذبت ورقت %~% اقل صفاتها الغصن الرطيب
#    8 واجفانا متى رشقت سهاما %~% سوى القلب الموله لا تصيب
#    9 لقد اضحى مكانك فى فوادي %~% مكانا لا يحل به حبيب
#    10 فديتك كيف تمرض قلب صب %~% وانت له من الدنيا نصيب
#    11 واكتم حبه فينم دمعي %~% [الى كم جهد ما يخفى المذيب   ف 235 و
#    12 قريب وصاله مني بعيد] %~% بعيد ذكره مني قريب
~~قال الراوى  ثم انها قالت يا اخى يا مرزوان ، ابصر ايش تعمل معى
~~وفسر لى هذا الذى اعترانى
~~قال فاطرق مرزوان راسه ساعه متفكرا متعجبا لا يعلم لهذا سبب . ثم
~~رفع راسه وقال يا ستى الذى جرى عليكى صحيح وهذه حكاية غابت عنى ،
~~لكن ان شا الله الساعه اروح اسافر البلاد ms443 البرانيه وادخل البلاد الجوانيه ض2/، و
~~70 وعراق العجم وعراق العرب واسال واتوسل وابذل مجهودى لعل الله تعالى سهل
~~دواكى على يدى ، واصبرى انتى ولا تقلقى . ثم انه ودعها ودعا لها وقبل
~~يديها وخرج من عندها فسمعها تقول هذه الابيات شعر (248) :

PageV01P572

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_580.png)

~~572
~~ف 235ظ   1[اريد عتابه] فاذا التقينا  تعاتبت الضماير فيى الصدور
#    000000000000. %~% وقد فهم الضمير عن الضمير
# قال الراوى ثم ان مرزوان تزير وخرج وخرجت امه قدامه ، فما لحقا
~~يخرجا الى الباب حتى دخل السلطان الملك الغيور الى ابنته . ولم يزل مرزوان
~~ماشى الى بيت امه فنام تلك [الليله]. ولما اصبح تجهز الى السفر. ثم سافر 25
~~من مدينه الى مدينه ومن جزيره الى جزيره مدة شهر كامل ، فدخل الى مدينه
~~  ص41/2 ظ يقال لها الظيرن وتنسم الاخبار %~% عن ما جرى فى البلاد . وكان مرزوان كل
~~مدينه يدخلها او جزيره يجتاز بها يسمع فيها خبر الملكه بدور ابنة الملك الغيور
~~وانها تجننت وان ابوها قد الزم نفسه ان كل من ابراها زوجه بها وان عجز
~~عنها ضرب عنقه وقد قتل عدة منجمين من اجلها . فلم يزل مرزوان يسمع 301
~~خبرها وحديثها فى كل مدينه يعبرها الى ان وصل الى تلك المدينه المسماه
~~بالظيرن فسمع فيها بقمر الزمان ابن الملك شاهرمان صاحب جزاير خالدان وانه
~~مريض وقد اعتراه هوس وجنون فى الليل
# قال  فلما سمع بخبره سال عن مدينته فقالوا مدينة جزاير خالدان وهى
~~مسيرة شهر كامل فى البحر وفى البر ستة اشهر . فنزل مرزوان فى مركب تجار 35
~~مسافره الى جزاير خالدان فركب معهم وتجهزت المركب الى ان سافروا بعد
~~صلاة الصبح ، وطابت لهم الريح ايام وليالى مده شهر فبانت لهم
~~ض 42/2 و جزيرة   خالدان واشرفوا على دورها وقصورها ، ولم بقى الا دخولها للساحل
~~واذا بريح عاصف ضربت قرية المركب كسرتها . ثم اشتغل كل واحد
~~بروحه . واما مرزوان فانه انحدر مع قوة التيار الى ان جدفته الى تحت قصر .،
~~السلطان شاهرمان الذى [فيه] قمر الزمان راقد ضعيف ms444 . وكان بالا تفاق يوم
~~خدمه وجميع الامرا فى القصر عنده والحجاب والنواب وارباب الاشغال والكل
~~واقفين بداير القصر، والسلطان شاهرمان جالس عند راس ولده فى حجرة
~~وخادم واقف ومعه مدبه ينش بها عليه والسلطان حزين على ولده لان له يومين

PageV01P573

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_583.png)

# 574
~~4 ما تكلم ولا اكل ولا شرب وبقى نحيل ، والوزير عند رجليه قريب الشباك
~~المطل على البحر ، فلمح بطرفه الوزير الى البحر فراى مرزوان وقد اشرف على
~~التلف من قوه التيار وهدير الما والبحر يجذبه ويغطسه وقد بقى على اخر
~~نفس ، فرق قلبه عليه فانحنا براسه) الى السلطان ومد راسه اليه وقال بكلام ض 42/2 ظ
~~خفى يا ملك الزمان عن اذنك انزل الى زربية القصر افتح بابها وانشل انسان
~~ه قد اشرف على الغرق ونجيه من الموت لعل الله سبحانه وتعالى مثل ما تخلصه
~~من الموت يخلص ولدك مما هو فيه . فقال الملك شاهرمان كل الحوادث جرت
~~علينا بسببك وانت كنت سبب هذه البليه وتقوم الساعه تطلع هذا الغريق
~~فيجوز علينا ويكشف احوالنا وينظر الى ولدى وهو فى هذا الحال فيشمت او
~~يخرج يحدث الاعوام بما نحن فيه ، وانا اقسم بفالق الحب والنوى وباسط
~~55 الارض ورافع السما ، متى طلع ونظر الى ولدى وخرج تحدث مع احد
~~لاضربن عنقك قبل عنقه ، فكفى ما جرا منك فى الاول والاخر ، وتريد ان
~~تظهر الاعوام على احوالنا ، فافعل ما بدا لك . فنهض الوزير قليل قليل وفتح
~~باب الزربيه الذى تصل الى البحر ونزل من الممشاه عشرين خطوه وخرج   الى ض 43/2 و
~~البحر فراى مرزوان فى اخر نفس وقد اشرف على الموت ، فصبر عليه حتى
~~60 طلع ومد يده اليه ومسكه من شعر راسه وجزبه اليه فطلع به وهو فى حالة
~~العدم وقد تغير فواده من الما ، فصبر عليه ساعه حتى رجعت روحه اليه وامره
~~ان يشتفرغ . ثم قلع عنه اثوابه والبسه قبا من عليه واعطاه شى يتعمم به . ثم
~~قال له اسمع يا ولدى ، انا كنت سبب حياتك ms445 ونجاتك من الموت فلا تكن
~~انت سبب موتى وموتك ، وذلك يا ولدى ان هذه الساعه تطلع بين امرا ووزرا
~~65 وجيش وخدم والكل ساكتين لاجل ابن السلطان قمر الزمان
# قال  فلما سمع مرزوان خبر قمر الزمان عرفه لانه سمع بذكره فى البلاد ،
~~فقال للوزير يا سيدى وايش هذا قمر الزمان. فقال يا ولدى ابن السلطان
~~شاهرمان احد ملوك الزمان ، صاحب هذه البلاد وهى تسمى جزاير خالدان ،
~~  لانه ضعيف وله ستة اشهر ملقا على الفراش سفوح العبرات %~% دايم الحسرات ض 43/2 ظ

PageV01P574

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_582.png)

~~ال 9105
~~وقد ايقن بالممات ، ليس [له] هدو ولا قرار ولا يعرف لا ليل ولا نهار ، وقد 70
~~فارق الحياه من نحول جسمه ثم صار من جملة الاموات من تغير رسمه ، فنهاره
~~فى لهيب وليله فى تعديد ، دموعه كثيره وهو هالك لا محاله ، وقد ايسنا من
~~حياته وايقنا بفواته ، فاياك يا ولدى ان تنظر اليه او تعطف اليه ، الا شق بين
~~الامرا واجعل نظرك الى اسفل موضع ما تحط رجلك الا تروح روحى . ثم قال
~~مرزوان فبالله يا سيدى هذا الذى وصفته فى ابن السلطان الذى تزرق العيون 75
~~ثم تتقطع القلوب لحديثه ايش كان سبب الذى هو فيه . فقال الوزير والله يا
~~ولدى ما نعلم ، الا ان والده له منذ ثلاث سنين يساله فى الزواج وهو يابى ،
~~فبات ليله واصبح زعم ان كان نايم جنبه صبيه من صفتها ونعتها وحسنها
~~وجمالها شى يحير العاقل عن وصفه ، وذكر انه قلع من اصبعها خاتمها فلبسه
~~  ض 44/2 و والبسها خاتمه ، ونحن لا نعرف %~% باطن هذه القضيه ، فبالله عليك يا ولدى 80
~~اطلع ولا تنظر اليه ولا تلتفت وكب راسك وروح الى حال سبيلك لان
~~السلطان ملان قلبه على غضبا . فقال مرزوان سمعا وطاعه . واشتغل خاطره
~~وقال فى نفسه ((والله هذا الذى قد تجننت به اختى الست بدور، والذى جرا
~~لهذا الصبى مثل الذى جرا لها فى امر الزواج وتبديل الخواتم ، والله هذا
~~المطلوب)) . ثم انقطع خلف الوزير قليل ms446 الى ان وصل الى القصر ، فجلس
~~الوزير مكانه تحت رجلين قمر الزمان ، ودخل مرزوان ولم يزل ماشى حتى 85
~~وقف قدام قمر الزمان وتطلع اليه ، فمات الوزير فى جلده وبقى يغمزه وهو
~~يتغافل . ثم نظر الى قمر الزمان وانينه فعلم انه المطلوب فقال ((سبحان الله ،
~~قده قدها ولونه لونها وخده خدها وعينه عينها وحواجبه حواجبها))
# قال  فتح ابن الملك عينه وصنت باذنه ، فانشد مروزان يقول هذه الابيات 90
~~المنظومه شعر(249) :
~~  ض 4/2) ظ   1 بكيت بمن قد زين الحسن قدها %~% ولم تر عينى مثلها فى الاعاصم
#    2خزاعية الاغصان طيبة الحشا %~% موردة الخدين طيبة الفم
~~  3 لها حكم لقمان وصورة يوسف   [ونغمة   داود   وعفة %~% مريم

PageV01P575

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_585.png)

~~ل 6105   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
#    4 ولى حزن يعقوب وحسرة يونس] %~% والام ايوب وحسرم
#    5 فلا تقتلوها ان ظفرتم بقتلها %~% ولكن سلوها كيف حل لها دمى
# قال الراوى  فلما فرغ مرزوان من شعره ودخل فى مسامع قمر الزمان نزل
~~عليه مثل الراوند وسكن روعه ودار لسانه فى فمه واشار على السلطان بيده
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~95 اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة الاتية وهى
# *الليله السادسه
### | بعد المايه*   ض 45/2 و
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، فلما تكلم قمر الزمان اشار للسلطان بيده ان ادع هذا
~~يجلس بجانبي
# قال  فلما سمع السلطان كلام ولده فرح فرحا شديدا بعد ما كان غضب
~~واضمر على قتله هو والوزير من بعده ، وما صدق انه يفتح عينه وراى ولده
~~افاق من غشوته
~~قال  فنهض السلطان على قدمه واجلس مرزوان مكانه عند راس ولده قمر
~~الزمان ، واقبل عليه السلطان وقال ms447 يا ولدى ما الاسم . قال مرزوان . قال يا
~~ولدى من اى البلدان . قال من الجزاير الجوانيه من بلاد الملك الغيور .
~~فقال يا ولدى عسى يكون فرج ولدى على يديك . فقال ان شا الله يا ملك ض 45/2 ظ

PageV01P576

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_584.png)

~~577
~~الزمان . ثم ان مرزوان اقبل على قمر الزمان وقال له سرا فى اذنه يا مولاى
~~شد روحك وطب نفسا وقر عينا ، فان الذى انت من اجلها صرت هكذا لا 15
~~تسال ما هي الاخرى فيه ، وانت كتمت ما بك فضعفت وهى باحت فتجننت
~~وفى رقبتها زنجير حديد وهى باسوا حال ، وان شا الله يكون دواها على يدى
# قال  فلما سمع قمر الزمان هذا الكلام اشتد قلبه واشار الى السلطان ان
~~اجلسونى . ففرح السلطان ونهض هو والوزير واقعدوه بين مخدتين وفرحت الامرا
~~والعساكر بذلك وامر الملك شاهرمان ان يخلق كلمن فى القصر بالزعفران 20
~~وتضرب المغانى بالدفوف وتنادى بالفرح والسرور ، وجلس السلطان وقرب اليه
~~مرزوان وقال له ان هذه طلعة مباركة علينا وما خاب كلام الوزير ،
~~ض 46/2 و ونجيناك   من الغرق نجا الله ولدنا . ثم اكرمه غاية الاكرام ، وادعى مرزوان
~~بالطعام والشراب فاكل قمر الزمان وشرب وصلقوا له المصاليق والفراريج وبات
~~عنده تلك الليلة وبات السلطان الاخر عندهم من فرحته بعافية ولده والسرور 25
~~على وجهه ، واصبح قمر الزمان يحدثه مرزوان ويقول له يا سيدى هذه الصبيه
~~الذى اجتمعت بها فى الليل صحيح ملا شك فيها واسمها الست بدور ابنة الملك
~~الغيور صاحب الجزاير والبحور والسبع قصور . ثم حدثه بما جرى للست بدور
~~من المبتدى الى المنتهى - وليس فى الاعاده افاده - وحدثه بحديث الست بدور
~~وشده محبة ابوها لها ، وقال الذى جرى مع والدك يا مولاى جرى لها الاخرى 30
~~مع والدها وانت بغيتها ومطلوبها وهى بغيتك ومطلوبك ، فشد نفسك وقوى
~~قلبك فانا اوصلك لها واجمع بينك وبينها ، ثم اعمل معك كما قال بعضهم
~~هذه الابيات شعر(250) :
~~ض 46/2 ظ   1 اذا صديقا صد عن الفه   تيها واعيى كل ms448 رواض
# 2 الفت قربا [بين] شخصيهما كاننى مسمار مقراض
# قال الراوى  ولم يزل يشجعه ويقوى نفسه حتى اكل الطعام وشرب
~~الشراب وردت روحه اليه ونصل مما هو فيه ، هذا ومرزوان يحدثه وينادمه 35

PageV01P577

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_587.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~ويسليه وينشده الاشعار ويقص عليه الاخبار ، ويحكى له على محبين العرب
~~وما قاست العشاق من الهجر والفراق ، حتى دخل الحمام . فلما دخل الحمام
~~امر السلطان بزينة المدينه فزينوها ودقت البشاير واخلع السلطان على جميع
~~العسكر من الصغير للكبير وتصدق واوهب واطلق الحبوسات وازال المكوسات
~~4 ونشر النثار من الفضه والذهب للصعاليك والفقرا . ولما خرج ولده من الحمام
~~اخلع السلطان على مرزوان خلعه مكمله تسوى الف دينار واوهبه الف دينار
~~  واخرج له من الحريم مثليها %~% وجلسوا واكلوا الطعام . ثم اختلا قمر الزمان ض 47/2 و
~~بمرزوان وقال اعلم يا اخى والدى يحبنى محبة عظيمه ولا يقدر يصبر عنى ساعه
~~واحده ولا اقدر ابلغ اربى واجتمع بمحبوبتى ، فدبرنى بما تختار فانى لا اخالف
~~4 لك امر. فقال له يا مولاى يا قمر الزمان انى انا ما جيت من بلدى الا بهذا
~~السبب وهذا سبب سفرى وغربتى حتى ارد للملك الغيور ابو الست بدور
~~واخلصها مما هى فيه وهذا مقصودى ، وما بقى غير تدبير الحيله لان والدك ما
~~يطاوعنا على ما نفعل ولا يصبر على فراقك ، لاكن بطلب منك انك تطلب
~~صيد انا وانت وحدك وتاخذ خرج وجوادين وكذلك انا الاخر جوادين وناخذوا
~~معنا اربع هجن للما والزاد وتقول الى السلطان مرادى اخرج اتفرج واطلب
~~الفضا واستغرق فى البر واذ بت ليله لا تشغل قلبك بسببى ، فاذا فعلنا هذا
~~نطلب الاعانه من الله .   ففرح بذلك قمر الزمان ودخل من وقته على السلطان ض 47/2 ظ
~~وقال له ما علمه عليه مرزوان ، فاذن له وقال له يا ولدى لا تبات فى البر
~~غير ليله واحده وعاود سريعا فانت تعرف اننى ما يطيب لى عيش بعدك وما
~~5 صدقت ان الله ردك علينا ms449 . واذن له باربع روس من الخيل الجياد واربع
~~هجن وجهز له ما يناسب للبر من الما والزاد ، ومنع قمر الزمان ان يخرج احد
~~معه ، فودعه ابوه وضمه الى صدره وقبله بين عينيه وقال له بالله عليك يا ولدى
~~لا تغيب عنى اكثر من ليله وحرام النوم على فيها
# قال  ثم بكا بكا شديدا وخرج قمر الزمان هو ومرزوان راكبين ومع كل
~~60 واحد جواد وجنيب وهجين محملين زاد ، واستقبلوا البر اول يوم وثانى يوم

PageV01P578

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_586.png)

~~ل 3106
~~وثالث يوم الى اخر النهار فوصلوا الى مكان متسع وعيون ومرج وهو مفرق اربع
~~طرق فنزلوا فى ذلك المكان لاجل الراحه . ثم التفت مرزوان الى قمر
~~ض48/2 و الزمان] فقال له يا مولاى اعلم ان والدك ما يصبر عنك اكثر من ليله ثم
~~يجرد عسكره ويلحقك وما تنال مقصودك الا ان طاوعتنى فيما اريد . فعند
~~ذلك قال قمر الزمان لمرزوان افعل ما بدا لك فلا اخالف لك امر ولا قول 65
~~ابدا . ثم باتوا فى ذلك المكان . الى ان اصبح الصباح فنهض مرزوان قايما على
~~قدميه واخذ هجين من تلك الهجن الذى معهم فذبحه . ثم اخذ من بعض
~~اقبية قمر الزمان فقطعهم قطع ومزقهم بعد ان غرقهم من دم ذلك الهجين
~~وفرقهم فى مفرق الاربع طرق مع بعض نشاب وشى من عدة قمر الزمان
~~وبعض قطع لحم من لحم الهجين ، واما كودعه وبعض من جلده فجر لهم ا.7
~~ودفنهم فى الارض . ثم حملوا وسافروا . ولم يزالوا مسافرين ايام وليالى الى ان
~~ظهر لهم جزاير الملك الغيور ففرح [قمر الزمان] واستبشر وشكر مرزوان على ما
~~  1/2   ظ فعل معه. ثم ساروا حتى %~% دخلوا الى المدينه واستراحوا ثلاثة ايام من اثر
~~السفر والتعب ودخل قمر الزمان الى الحمام . ولما خرج قمر الزمان من الحمام
~~البسه بدله من لبس التجار بطرازين وصاغ له تخت رمل من ذهب مرصع 75
~~بالفصوص المثمنه وعمل له عدة التنجيم والدواه المليح والقلم من الزمرد
~~الاخضر مقمع بالذهب والاسطر بصفايح ms450 من الفضه مزمكه بالذهب وعمل له
~~عده اصرف عليها الف دينار. ثم البسه بدله تساوى جمله من المال وقال له
~~مرزوان يا مولاى اخرج الساعه وصيح تحت القصر ((المنجم ، الكاتب ، المعزم))
~~فان السلطان يرسل خلفك ويدخل بك الى محبوبتك وهى لما تراك يزول ما بها 80
~~ويفرح ابوها ويزوجها لك ويقاسمك فى الملك لانه قد اشهد عليه بدلك .
~~فقبل قمر الزمان ما اشار به فخرج من الخان بتلك البدله واخذ معه عدته
~~  ض 49/2 و   وتمشى الى ان وقف تحت القصر ونادا «منجم ، معزم ، يكتب %~% الكتاب
~~ويحسب الحساب ويخط بالاقلام ويجلب الغايب ، كاتب ، حاسب ، منجم)) .
~~فلما سمعوا اهل المدينه قوله تعجبوا وخرجوا اليه لان لهم زمان لم يسمعوا احدا 85

PageV01P579

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_589.png)

~~6106
~~يقول انا منجم ، ووقفوا حواليه فرعوه جميل الصوره فالتهفوا عليه وقالوا له بالله
~~يا سيدنا لا تفعل بروحك هكذا طمعا فى زواج ابنة الملك ، وانظر الى هذه
~~الروس المعلقه كلهم قتلوا لاجل هذا الامر. فقال قمر الزمان ولم يلتفت اليهم
~~وصاح «(منجم ، منجم ، معزم ، مقسم)) ، فدخلوا الناس عليه واقسموا عليه
~~فقال ((منجم ، منجم)) ، فقالوا له ما انت الا جكر ولكن ارحم شبابك ،
~~فصاح قمر الزمان «منجم ، منجم)) . فهم فى الكلام والوزير نزل اليه واخذه
~~ودخل به الى قدام السلطان الملك الغيور . فلما راه قمر الزمان خضع له وقبل
~~الارض ثلاث مرات وانشد يقول هذه الابيات شعر (251) :
#    1 ثمانية لم تفترق مذ جمعتها %~% ولا افترقت ما دب عن ناظر سفر
#    2 يقينك والتقوى وراحك والندا %~% ولفظك والمعنى وعزمك والنصر   ض 49/2 ظ
# قال  فلما نظره الملك الغيور واجلسه الى جانبه واقبل عليه وقال له يا
~~15 ولدى بالله عليك لا تعمل روحك منجم ولا تدخل تحت شرطى فاننى قد
~~الزمت نفسى ان كل من دخل على ابنتى ولم يبريها مما اصابها ضربت عنقه
~~ومن ابراها ازوجته بها ، فلا يغرنك حسنك وجمالك يا ولدى وقدك واعتدالك ،
~~والله ان دخلت عليها ولم تبريها ضربت عنقك . فقال قمر الزمان نعم لك ms451
~~ذلك. فاشهد عليه العدول وسلمه الى الخادم وقال وصله الى ستك . فمسكه
~~الخادم من يده وقطع به الدهاليز وقمر الزمان يسابق الخادم ويجرى ويعتر
~~والخادم يلتفت اليه ويقول له لا تستعجلشى ، ما رايت فى المنجمين من
~~يستعجل فى دخوله على ستنا الا انت . فنظر اليه قمر الزمان وانشد يقول هذه
~~الابيات شعر (252) :
#    1انا عارف بصفات حسنك جاهل %~% متحيرا لم ادرى ما انا قايل
#    2 ان قلت بدر فالبدور نواقص %~% عند الكمال وانت حسنك كامل   ض 50/2و
# 3 او قلت شمس كان حسنك لم يغب   عن ناظرى وارى الشموس اوافل

PageV01P580

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_588.png)

~~ال 4106
# قال  فلما وصلوا الى الباب الجوانى الذى عليه الستاره التفت قمر الزمان
~~الى الخادم وقال له ايما احب اليك ، ادخل الى ستك وابريها مما بها جوا او
~~ابريها وانا قاعد خلف هذه الستاره . فتعجب الخادم من كلامه وقال يا سيدى
~~لا من هاهنا احسن
# قال فجلس قمر الزمان خلف الستاره واخرج ورقه وكتب فيها يقول
~~«(هذا الكتاب من [من] برح به الجفا واقلقه الجوى واهلكه الاسف من عظم
~~ما به من الهوى ، وايس من الحياه وايقن بالوفاه ، من القلب الحزين من لا
~~مساعد ولا معين ، وما لطرفه الساهر على الهم من ناصر ، فنهاره فى لهيب وليله
~~ض 5/2ظ في   تعذيب ، وقد بلى من كثرة النحول وهو ينشد يقول ، شعر (253) :
#    1 كتبت ولى قلب بذكرك مولع %~% وجفن حماه الشوق حقا فيدمع
#    2 وجسم كساه لاعج الشوق والاسا %~% قميص نحول فهو نضر مضعضع
#    3 ولما رايت الحب لا شك قاتلى %~% وكتمان ما بى فى الهوى ليس ينفع))
# قال  ثم كتب تحت ذلك الشعر يقول (امن الوحيد الفريد الى الهلال
~~الجديد، من العاشق الاسير الى السيد الامير ، من الساهر الهايم الى الخلى
~~النايم ، من العبد الخاضع الى السيد القاطع)) . وكتب ايضا يقول ((شفا 115
~~القلوب لقا المحبوب، اشد العداب فراق الاحباب ، من خان حبيبه الله
~~طليبه ، من خان لا كان ، من خان منكم ومنا لا نال ما يتمنى ، من عند ms452
~~من لا يسمى فيعرف الى احسن واظرف ، من المحب الوافى الى الحبيب
~~الجافى ، من الهايم الولهان الى الغزال العطشان ، الى بدر التمام وفريد الانام ،
~~سلام من خزاين رحمة ربى على من عندها روحى وقلبى ، سلام الله ما طلعت 120
~~ض 511/2 و ثريا على تلك الشمايل   والحميا)) . ثم ختم الكتاب بهذه الابيات يقول
~~شعر (254) :
#    «هذا كتابى اليكم فيه معذرتى %~% ينبيكم اليوم عن حالى وعن المى
#    2 ما زال دمعى على القرطاس منحدرى %~% وقد شكى الشوق قرطاسى الى قلمى

PageV01P581

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_591.png)

~~106
# فمنى وجودى وارحمى وتعطفى ، وارسلت اليكى خايمك فارسلى خايمى))
# قال  ثم انه حط الخاتم النساى فى الورقه وناولها للخادم فاخذها ودخل
~~125 بها وناولها للست بدور فاخذت الورقه منه وفتحتها وقرات ما فيها ونظرت الى
~~خاتمها بعينه ففهمت منه المقصود وعلمت معشوقها خلف الستاره فطار قلبها من
~~الفرح ومن عظم ما فرحت فرت الدمعه من عينيها نزلت على خدها
# قال ثم انها جذبت روحها وصلبت رجليها فى الحايط ثم اتكت بقناها
~~قطعت الجنزير الحديد وقامت مشت والخادم باهت فيها ، وشالت
~~130 الستاره   فرات معشوقها ونظر اليها قمر الزمان فعرفها وعرفته ووقعت العين فى اض 51/2 ظ
~~العين فالقت نفسها عليه فقام وحتضنها وتعانقوا فغشى عليهما ساعه . ثم شرعوا
~~يتعاتبوا ويتذاكروا تلك الليله ويتعجبوا فى من كان سبب اجتماعهم بعضهما
~~بعض. واما الخادم لما راهم على تلك الحاله جرا الى ان دخل على السلطان
~~واعلمه بما جرى وقال يا سيدى هذا منجم شيخ المنجمين ، داوى ستنا بورقه
~~من خارج الستاره. ثم احكى له ما تفق لهما
# قال ففرح السلطان وشكر الله تعالى الذى ما صاهره الا شاب مليح ،
~~وقام من ساعته دخل عليهما فوجد ابنته جالسه . فلما نظرت اليه نهضت له
~~قايمه وغطت راسها وقبلت يده وتبسمت
# قال  فباس السلطان راسها وقبلها بين عينيها ، واقبل على قمر الزمان
~~140 وشكره وساله عن حاله فاخبره قمر الزمان باسمه ونسبته وانه ملك ابن ملك
~~وابيوه   شاهرمان صاحب جزاير خالدان واحكى له ما ms453 اتفق له تلك الليله مع ض 52/2 و
~~اينته وانه هو الذى اخذ الخاتم من اصبعها ، فتعجب السلطان وقال والله لا بد
~~من حكايتكما ان تورخ وتقرا بعدكما . ثم انه خرج به الى العدول وكتب
~~الكتاب وامر بزينة المدينه ومد السماطات والاخوانات وجمع الامرا وساير عسكره
~~145 ودقت البشاير وفرح بعافية ابنته : والذى ما ناسبنا الا ملك ابن ملك . ثم
~~اجلوها عليه تلك الليله وكانوا الاثنين اشبه ببعضهما ، ونام قمر الزمان عندها

PageV01P582

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_590.png)

~~583
~~وبلغ اربه منها وهى الاخره بلت شوقها منه وتعانقوا الى الصباح ، وثانى يوم
~~عمل الملك الغيور وليمه وجمع عليها ساير اهل الجزاير ومد لهم السماطات فى
~~الميدان ودامت الافراح مده شهر كامل . وبعد الشهر افتكر قمر الزمان الملك
~~ض 52/2ظ شاهرمان ومحبته له فتنغص عيشه ونام تلك الليله فراه فى النوم وهويعاتبه 150
~~ويقول له «يا ولدى هكذا فعلت معى ، ما اسرع ما نسيتنى ، فبالله عليك يا
~~ولدى اسرع فى الحضور حتى ابل شوقى منك وانظر اليك نظرة قبل الموت))
# قال  فانتبه قمر الزمان مرعوب لما نظر ابوه فى المنام وهو يعاتبه فاصبح
~~حزين القلب
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها 155
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة السابعه بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، فلما اصبح قمر الزمان حزين القلب واعلم زوجته الست بدور 5
~~  ض 53/2 و   بذلك فدخلت هي واياه على السلطان %~% الملك الغيور واعلموه بذلك واستاذنوه فى
~~السفر الى ابوه فاذن لهم ، وقالت بدور وانا ما لى صبر على مفارقته ، فاذن
~~لهما بالسفر صحبة واذن لهم بالاقامه سنه كامله وتجى اليه تزوره فى كل عام ،

PageV01P583

![image ms454 filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_593.png)

~~107
~~فقبلت منه ذلك . وشرع السلطان الملك الغيور فى تجهيزهم للسفر وعبا لهم
~~الاقامات والعلوفات فى تجهيزهم للسفر والهجن . ثم اخرج لابنته محفه واخرج
~~لها ثلاثه من البغال واستخدم لها الرجال ، وعبا لهم كلما يحتاجون الى
~~السفر ، وفى يوم الخروج اخلع على قمر الزمان وقدم له السلطان عشرين راس
~~من الخيل وخمس قطارات هجن واخرج له خزانه واوصاه على ابنته وخرج
~~معهم الى ظاهر الجزاير فودعه وودعته الوزرا والامرا . ثم ان الملك دخل على
~~ابنته بدور وودعها وضمها الى صدره وقبلها وبكى . ثم انه بعد الوداع خرج
~~من عندها وودعه على خديه فقبل قمر الزمان [يده . ثم افترقوا ورجع السلطان   ض 53/2 ظ
~~الملك الغيور [الى] جزايره ، وامر قمر الزمان اصحابه بالرحيل ، وسافر اليوم
~~الاول والشانى والثالث والرابع . ولم يزالوا مسافرين مده شهرا كاملا ، فنزلوا
~~فى مرج واسع وضربوا اوطاقهم واراحوا دوابهم وطبخوا واكلوا ، واقبل الحر
~~2 والهجير فناموا جميعا ونامت الست بدور ولم تدرى بالامر المقدور ، فدخل عليها
~~قمر الزمان الخيمه فوجدها نايمه على قفاها بقميص رفيع وكوفيه فوق وداير وقد
~~ضرب الهوى قميصها ، فتطلع قمر الزمان فوق نهودها فبان له بطن ابيض من
~~الشلج وانقا من البلور وانعم من الزبد ولها طيات واعكان وسره محققه ، فزاد
~~غرامه بها وتاكدت محبته بها وهام وجدا وغراما وعشقا ، فانشد شعر (255) :
#    1 لو قيل لى وزفير الجو متقد %~% والنار فى القلب والاحشا تظلهم
#    2 اهم احب اليك الان تشهدهم %~% ام شربة من زلال الما قلت هم
~~  قال  ثم ان قمر الزمان مد يده الى دكة لباسها وجذبها %~% فحلها فرا في ط 54/2 و
~~الدكه عقده فحلها فوجد فيها فص احمر مثل العندم ام صفة البقم ، عليه اسما
~~منقوشه سطرين لا تقرا ، فتعجب قمر الزمان منه وقال فى نفسه «(لولا هذا
~~الفص ما هو عزيز عندها ما حطته فى اعز مكان ، ولولا انها تحب هذا الفص
~~محبة عظيمه ما ربطته على دكتها كى لا يفارقها ، فيا ليت شعرى ما الذى
~~30 تصنع ms455 به وايش السر الذى فيه)) . ثم خرج به الى ظاهر الخيمه ليبصره . فلما
~~خرج وفتح كفه وصار ينظر اليه ويتعجب من حسنه ، واراد يطبق يده

PageV01P584

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_592.png)

~~ل 108
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابري

### | الليله الثامنه بعد المايه*
# فقالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~ص 54/2ظ لنقطع به سهرتنا .   فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد، ان قمر الزمان اراد ان يطبق يده على الفص واذا بطاير قد 5
~~انقض عليه من جوا السما فاختطفه وطار قريب الارض ، فانكوى قلب قمر
~~الزمان وحترق فواده وجرى خلف الطاير بسرعه ، وصار الطاير يقصر فى طيرانه
~~وقمر الزمان يجرى تحته وذلك الطاير يجرى قريب الارض وهو يطير وقمر الزمان
~~يجرى وراه من وادى الى وادى ومن تل الى تل ومن جبل الى جبل ومن فضا
~~الى فضا . الى ان دخل الليل وتغلس الوقت فنام الطاير على شجره عاليه فوقف 10
~~قمر الزمان تحتها وصار باهتا فيه وقد عيا من الجرى والتعب وقد هلك ودخل
~~عليه الليل ، وطلب ان يرجع قمر الزمان فما عرف الموضع الذى اتى
~~منه - لان ما كان ذهينه صاحى للطريق وما كان باله الا انه يلحق الطاير
~~  ض 55/2 و وعينه تراقب طيرانه - فما قدر يرجع . ودخل عليه الظلام %~% فقال كلمه لا
~~تخدل قايلها لا حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم ، انا لله وانا اليه راجعون . 15
~~ثم بات تحت الشجره . الى الصباح فطار الطاير قليل قليل بقدر مشى قمر
~~الزمان، فقال من قلب الغيظ ((ما اعجب من هذا الطاير ، امس كان يطير
~~بقدر جريى واليوم اصبحت تعبان يطير على قدر مشيى ، هذا من العجب)

PageV01P585

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_595.png)

~~ل 6108
# وادرك شهرزاد ms456 الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~حدثكم به فى الليله الاتيه
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة التاسعة بعد المايه*
# فقالت لها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل ، ان قمر الزمان تعجب من طيران الطير «اما ان يكون هذا الطاير
~~  يسوقنى الى الخراب لهلاكى واما يسوقنى %~% الى العمار الى حياتى ، والله لا تبعنه ض 55/2ظ
~~لانيه يعرف العمران» . ثم مشى تحت الطاير قليل قليل والطاير يطير قليل
~~قليل. الى الليل فنام الطاير فوق الشجرة ونام قمر الزمان تحتها . ولم يزل
~~هكذا مع الطاير مدة عشرة ايام وقمر الزمان يتقوت بنبات الارض وما الانهار
~~10 وورق الاشجار . وبعد العشرة ايام اشرفوا على مدينة عامرة باهلها فرمق الطاير
~~مثل لمح البصر دخل الى المدينة وغاب عن عين قمر الزمان ولم يعلم اين
~~يتوجه، فتعجب قمر الزمان وقال ((الحمد لله الذى سلمنى ، وجزء الله هذا
~~الطاير خيرا ، ولولاه ما كنت الا هلكت ، فالحمد لله على هذا)) . ثم مشى
~~الى باب المدينة وجلس وغسل رجليه ويديه ووجهه ، وجلس ساعة وتذكر ما
~~15 كان فيه من الملك والراحة ووصال محبوبته بدور ونظر الى ما اصبح فيه من
~~الغربة   والوحده والجوع والتعب فدرفت عيونه بالدموع وجرت على خدوده . ثم ض 56/2 و
~~انه انشد يقول هذا المخمس شعر (256) :

PageV01P586

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_594.png)

~~ال 3109
~~1 اخفيت ما آلفاه منك وقد ظهر
#  %~% والنوم بعدك للعيول لقد فجر
#  %~% ناديت لما ان ملا قلبى فكرا
~~يا دهر لا تبقى على ولا تذر   ها مهجتى بين المشقه والخطر
~~2 لو كان سلطان المحبة منصفى
#  %~% ما كان نومى من جفونى قد نفى
#  %~% يا سادتى رقوا لصب مدنفي
~~ما ترحمون عزيز قوم ذل فى شرع [الهوى ى و افتقر
~~3 عودي فديتك مستهام قد بلى
# والشوق انحل فى هلاكى مفصلى ms457
# ما انست راحمة لعظم تذللى
~~ان بحت بالسر المصون يحق لى   سرا واشتهر
~~4لجوا العواذل فيك ما  طاوعتهم
# وصرفت عن اقوالهم  وتركتهم
# قالوا عشقت مليحة فاجبتهم
~~  ف 226ظ   انى عشقت من الملاح اتمهم %~% (كفوا اذا نزل القضا عمى البصر]
~~ض 6/2هظ قال الراوى  ثم ان قمر الزمان بعد ان استراح ساعه دخل من باب المدينه
~~اولم يعلم اين يتوجه
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها 20
~~اختها دنيازاده ما احلا كلامك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~فلما كانت الليله القابله وهى

PageV01P587

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_597.png)

~~110

### | ي العاشره بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب العقل السديد والفعل
~~الجميل ، ان قمر الزمان لما دخل المدينه ولم يعلم اين يتوجه ، فشق المدينة
~~جميعها حتى خرج من الباب الاخر يجدها على البحر بطوله - وهو البحر المالح
~~العجاج - فتمشى على شاطى البحر الى ان دخل بين بساتين المدينة وشق بين
~~الاشجار فاتى الى   بستان ووقف على بابه ، فخرج اليه الخولى ورحب به وقال ض 57/2 و
~~له يا ولدى امشى تقدم ، الحمد لله الذى انت سالم من اهل هذه المدينة ،
~~10 ادخل . فدخل قمر الزمان وهو كالمذهول . ثم قال ايها الشيخ ايش خبر اهل
~~هذه المدينة . فقال يا ولدى هذه المدينة اهلها كلها مجوس كفره بالملك
~~القدوس ، فالحمد لله على سلامتك يا ولدى منهم ، فيا ولدى كيف كان
~~وصولك الى بلادنا . فاحكى له قمر الزمان على ما حرا له من اوله الى اخره ،
~~فتعجب الشيخ الخولى وحن عليه وقال له اعلم يا ولدى ان بلاد الاسلام عنا
~~مسيره اربعة شهور فى البحر واما فى البر فسنه كاملة ، وعندنا نحن فى كل
~~سنة مركب تسافر ببضايع وتجار وتطلع الى اول بلاد الاسلام وهى مدينة على
~~البحر تسمى جزاير الابنوس ms458 ولها ملك اسمو ارمانوس ، فان دخلت الى عندى
~~فاصبر الى اخر السنه تتجهز التجار بالبضايع وانا اسفرك فى مركبهم
~~وتروح   الى جزاير الابنوس ومنها تصل الى جزاير خالدان وصاحبها ض 57/2ظ
~~20 السلطان شاهرمان
~~قالفافتكر قمر الزمان فى نفسه ساعه وعلم ان ما له ارفق من قعاده عند
~~الشيخ فى البستان فنهض ودخل الى عنده ، فعلمه الخولى التحويل بين الشجر
~~فصار قمر الزمان يحول ويعزق بالطوريه ، والبسه الخولى بشت وصار يعمل

PageV01P588

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_596.png)

~~ل111
~~بالمساحه من الليل الى الليل ، فطول نهاره يشقى وطول ليله يبكى بالدموع
~~الغزار وينشد الاشعار ويقلقه التذكار، ويفتكر معشوقته بدور وابوه شاهرمان 25
# قال الراوى هذا ما كان من قمر الزمان بعد فراق محبوبته بدور ابنة الملك
~~الغيور . واما ما كان من بدور
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعدبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~  ض 58/2 و ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت %~% وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة الحادى عشر بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، واما ما كان من الست بدور فانها لما استيقظت من نومها 5
~~طلبت قمر الزمان فلم تجده ورات سروالها محلول فافتقدت العقده المربوطه فى
~~الدكه فوجدتها محلوله والفص عدم ، فقالت فى نفسها (يا لله العجب ، واين
~~محبوبى قمر الزمان ، وقد اخذ الفص وما يعلم السر الذى فيه ، واخذه وراح
~~اين ، هذا له حكايه عجيبه والا ما كان يفارقنى ، فلعن الله الفص ولا كانت
~~ساعته)) . ثم انها تفكرت فى نفسها وقالت «لا اعلم احدا من الحاشيه بعدمه 10
~~  ض 58/2ظ فيطمعوا فيا ، وانا امراه على كل حال» ، %~% فشدت عزمها . ثم لبست من
~~اقبية قمر الزمان وشدت حياصته عليها ولبست الخف والمهماز وارمت على

PageV01P589

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_599.png) ms459

~~ل 111
~~راسها الكوفيه والشاش وضربت اللثام وتركت فى محفتها جاريه من جوارها
~~وخرجت . ثم صرخت على الغلمان فقدموا لها الجواد فركبت وشدوا الاحمال
~~15 ونهضت الرجال وسافروا ، وخفى امرها عنهم لانها كانت اشبه الناس اليه فى
~~الحسن والجمال والقد والاعتدال ، واللون والسن ، ولم احدا يشك فى غير انها
~~قمر الزمان . وما زالت مسافره ايام وليالى وايام حتى اشرفت على مدينه مطله
~~على البحر، فنزلت ظاهرها وضربت وطاقها واخذت لها راحه ، وسالت عن
~~المدينه قيل لها ملك هذه المدينه يقال له الملك ارمانوس والمدينه يقال لها جزاير
~~الابنوس وله بنت اجمل اهل زمانها اسمها حياة النفوس ، واذا برسل الملك
~~  ارمانوس اتت تكشف اخبارهم ، %~% فغاب الرسول وعاد الى الملك ارمانوس يخبره اض 59/2 و
~~ان هذا ابن ملك وقد تاه عن الطريق وهو قاصد الى جزاير خالدان لان والده
~~السلطان شاهرمان . فلما سمع الملك ارمانوس ذلك نزل من قصره
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~25 اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه . فقالت لها واين هو ومما احدثكم به
~~في الليلة الاتيه
# فلما كانت الليلة القابله وهي

### | الليلة الثانية عشر بعد المايه *
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الملك ارمانوس ركب فى خواصه وخرج وتلقا
~~ه بدور. فلما نظرت اليه بدور ترجلت وترجل الملك ارمانوس وتعانقوا وسلموا على
~~بلهما البعض ، وقبض ارمانوس على يد بدور ودخل المدينه وطلع بها الى

PageV01P590

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_598.png)

~~591
~~ض 59/2ظ القصر وامر   بمد الصماطات والطعامات ونقل جماعة بدور الى دار الضيافه وعمل
~~لها الضيافات المكلفه ثلاثة ايام . وبعد الثلاثة ايام اقبل الملك ارمانوس على
~~بدور- وكانت قد دخلت الى الحمام واسفرت عن وجهها اللثام وهى كالبدر
~~عند تمامه ، فانقلبت العالم وتهتكت الخلق عليها وقالوا عند مشاهدتها «تبارك 10
~~الله احسن الخالقين،، ، فاقبل عليها الملك ارمانوس وهى لابسه قفطان
~~طرد وحش بفروه سنجاب وتحته قفطان مقصب وقال ms460 له يا ولدى اعلم اننى
~~بقيت شيخ كبير وما رزقت ولد ذكر قط غير بنت وهى بحمد الله تعالى
~~تقاربك فى الحسن والجمال ، وانا قد عجزت عن الملك ، فهل لك ان تسكن
~~ارضنا وتتوطن ببلادنا وازوجك بابنتى واعطيك ملكى واستريح انا . فاطرقت 15
~~بدور الى الارض وعرق جبينها من الحيا وقالت فى نفسها ((كيف))
~~  ض 60/2و   وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث %~% والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا كلامك يا اختاه . فقالت لها واين هو ومما احدثكم به
~~فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة الثالثه عشر بعد المايه
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديتك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد
# قال الراوى  ثم ان الست بدور قالت فى نفسها «كيف العمل وانا امراه
~~وان خالفته لم اامن من ان يرسل جيش خلفى ويملكنى وتنفضح سريرتى ،

PageV01P591

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_601.png)

~~113
~~والى اين انا قاصده ومحبوبى لم اعلم ما الذى جرى عليه ، واما انا الان
~~اسكن هذه الديار الى حيث ويقضى الله امرا كان مفعولا4،)) . ثم رفعت راسها
~~10 اليه واجابت بالسمع والطاعه . ففرح السلطان ارمانوس ونادا فى جزاير الابنوس
~~جميعها بالفرح   والاستبشار والزينه واظهار السرور ، وجمع الوزرا والامرا ط 90/2ظ
~~والحجاب والنواب وكبرا دولته وخواص مملكته وقضاة مدينته فحضروا الجميع
~~فاعزل نفسه عن الملك وسلطن بدور والبسها بدلة الملك واعطاها النمشه . ثم
~~دخلوا الامرا والجيش جميعه وحلفوا لبدور وهم لا يشكوا انها راجل والجميع
~~15 يستحوا من النظر اليها ومن حسنها وجمالها . فلما تسلطنت بدور ابنة الملك
~~الغيور وباتت اهل الجزاير فرحانين بذلك ، فلما اصبح السلطان ارمانوس كتب
~~كتاب ابنته حياة النفوس على بدور ونثر النثر ودقت البشاير ، وفى الوقت شرع
~~فى تجهيز امرها وفى دون اليسير اجلوها على بدور فكانا كبدرين او قمرين . ثم
~~ادخلوا حياة النفوس ابنة الملك على بدور ابنة الملك الغيور وردوا ms461 عليهما الباب
~~  2 واوقدوا لهما الشموع والفوانيس وفرشوا %~% لهما الفراش الحرير فدخلت بدور الى ض 61/2 و
~~حياة النفوس . ثم نظرت اليها فافتكرت معشوقها قمر الزمان وكيف طالت
~~غيبته عليها فبكت بكا شديدا وجرت عبراتها وانشدت تقول هذه الابيات
~~شعر (257) :
#    1يا راحلين وقلبى زايد القلقى %~% لم يبق من بعدكم للجسم من رمق
#    2 لا ذنب لى عندهم الا الغرام بهم %~% والناس بين سعيد فيهم وشق
# قال الراوى ثم ان بدور لما انشدت هذه الابيات جلست الى جانب حياة
~~25 النفوس وقبلتها . ثم نهضت وقامت توضت وصارت تصلى الى ان نامت حياة
~~النفوس فدخلت معها فى الفراش ودارت ظهرها اليها . الى الصباح دخل ابوها
~~ارمانوس وزوجته الى حياة النفوس ، فاعلمتهم بما جرى من الشلطان بدور
~~وانشدت لهم الشعر الذى قالته ، فقال الملك ارمانوس يا بنتى قد يكون افتكر
~~  اهله والاوطان انكسرت همته وانشد ما سمعتيه ، والليله يدخل %~% عليكى . فهدا ض 61/2ظ
~~30 ما كان منهم . واما ما كان من بدور فانها خرجت عند الصباح

PageV01P592

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_600.png)

~~ل 6114
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~لختها دنيازاده ما احلا كلامك يا اختاه . فقالت واين هو ومما احدثكم به في
~~لليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة الرابعة عشر بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان بدور خرجت عند الصباح جلست على كرسى المملكه 5
~~وطلعت الامرا والوزرا وارباب الدوله هنوها بالملك ودعوا لها ، فاقبلت عليهم
~~وتبسمت فى وجوههم وخلعت عليهم واوهبت وزادت فى الاعطا للامرا والاجناد
~~فاحبوها الخلق والعالم ودعوا لها بدوام البقا ، فامرت ونهت وحكمت . الى ان
~~ض 62/2 و   دخل   الليل ودخلت البيت المخلى لها فرات الشموع موقوده وحياة النفوس
~~جالسه فجلست بجانبها وطقطقت عليها وقبلتها بين عينيها فافتكرت محبوبها 10
~~قمر الزمان فتنشقت صعدا وتنفست ms462 كمدا وتنهدت وانشدت تقول هذه الابيات
~~شعر (258) :
#    1 يا راحلين عن الحما خلفتموا %~% جسد بكم مضنى ونفس خاليه
#    2 فاق الانام بجوده وبعفوه %~% كرم ابن زايده وحلم معاويه
# قال الراوى  ثم نهضت ومسحت دموعها وقامت توضت وشرعت تصلى . الى
~~ان غلب النعاس على حياة النفوس فقامت بدور نامت بجانبها الى الصباح

PageV01P593

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_603.png)

~~114
~~وخرجت الى دست المملكه فامرت وحكمت . واما الملك ارمانوس فانه دخل
~~15 على بنته فى اتنا النهار فسالها عن حالها فاخبرته بما جرى من بدور وما ابداه
~~من الشعر. ثم قالت لم ارى اكثر عقلا وحيا منه غير انه يبكى ويتنهد .
~~  فقال السلطان تصبرى فما بقى غير %~% هذه الليلة الثالثه فان لم يدخل عليكى ض 62/2ظ
~~والا يكون لنا معه تدبير ونخلعه عن الملك وننفيه من بلادنا . ثم اضمر على
~~2 ذلك . ولما اقبل الليل انصرف الجيش فدخلت الست بدور على حياة النفوس
~~فوجدت الشموع موقوده وحياة النفوس جالسه كالقمر ليلة اربعة عشر ، فنظرتها
~~وافتكرت محبوبها قمر الزمان وما كان بينهم من العيش الهنى ومن عناق
~~النحور وضم الصدور وحل الشعور، وعض الخدود وقرص النهود ، فبكت
~~وتنفست صعدا واظهرت كمدا ، وانشدت تقول شعر (259) :
#    1 ما يكتم السر الا كل ذى ثقة %~% والسر عند خيار الناس مكتومو
#    2 السر عندى فى بيت له قفل %~% قد ضاع مفتاحه والبيت مختوم
~~قال الراوى  ثم انها ارادت تقوم تصلى ، فقامت حياة النفوس مسكت فيها
~~من ديلها وقالت بسك يكفى ، اما تستحى من والدى ومما فعل معك
# قال فجلست بدور وقالت يا حبيبتى ما الذى تقولين . [قالت] ماذا
~~اقول ،   ما رايت قط معجبا بحاله مثلك ، فكل من كان مليح هكذا ، فهو ما ض 63/2 و
~~هو حق المليح يعجب بنفسه وحسنه ، فوالله ما قلت لك هذه الكلام ارغبك
~~3 فيا ، وانما اضمر والدى ان لم تدخل بى فى هذه الليله والا يصبح يخلع عنك
~~الملك وينفيك وربما زاد به الغيظ ويقتلك ، وانما رحمتك وقد نصحتك ، ودونك
~~وما تفعل "فقد اعذر من ms463 انذر وانصف من حذر، . ثم سكتت بدور واطرقت
~~براسها الى الارض ساعه زمانيه وحارت فى امرها . ثم قالت لنفسها ((ان
~~خالفت والا هلكت ، ولم اجتمع بحبيبى الا هاهنا لان طريقه لا تكون الا
~~35 من هنا - ولم يكن له طريق الى بلاده الا من هذه الطريق - وانا قد حرت
~~فى امورى ولا يسعنى ان اخذ وجه العروس ويطمين خاطرها» . ثم اقبلت

PageV01P594

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_602.png)

~~ل 0115
~~عليها وقالت بكلام رقيق مونث - وهو كلامها الحقيقى
~~الغريزى - وكشفت عن حالها
~~  ض 63/2ظ   وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث %~% والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو 40
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة الخمسة عشر بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب العقل الجميل الحميد
~~والراى السديد
# قال الراوى  ثم ان الست بدور كشفت عن حالها الى ان احكت لها ما
~~جرى لها مع معشوقها زوجها قمر الزمان واورتها فرجها وقالت لها [انا] امراه
~~ذات فرج ونهود - واخبرتها بما حصل لها من اوله الى اخره وسالتها ان تكتم
~~حالها الى ان تجتمع بقمر الزمان ويكون ما كان وتظهر الكتمان
# قال فلما علمت حياة النفوس حقيقة الحال وهذه الامور تعجبت لحكايتها 10
~~  3/ض 64 و وحنت عليها ورثت لحالها ودعت %~% لها بالاجتماع على محبوبها ولم شملها به ،
~~فكتمت سرها وفرحت بكشف خبرها وقالت لها يا اختاه لا تجزعى فان سرك
~~عندى مصون مدخر مكنون ، لان «الاسرار عند الاحرار، ؛ وقالت لها والله لا
~~اعصى لك امرا ولا افشي لك سرا . ثم تحدثوا ولعبوا وتضاحكوا وناموا . الى
~~قريب الاذان فقامت حياة النفوس اخذت دجاجه وقلعت سراويلها وصرخت 15

PageV01P595

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_605.png)

~~ل 611
~~بعد ان ذبحتها وتلطخت بدمها وبلت منديلها . ثم اخفت الدجاجه ولبست ms464
~~سراويلها ونادت فدخلوا عليها اهلها وزرغتت امها وقبلت بدور وقالت بيض
~~الله وجهك يا ولدى. وداروا حول حياة النفوس وخرجت بدور الى تخت
~~المملكه ، وسمع الملك ارمانوس الزراغيت فسال عن الحال فاخبروه بالحديث
~~ففرح بذالك وعملوا الولايم ودقت البشاير واقاموا فى فرح وسرور الا بدور ،
~~لانها كانت بالنهار تتسلى وتتشاغل بالحكم ] والامر والنهى . الى الليل تدخل ض 64/2ظ
~~الى حياة النفوس فيتحدثوا وتشكو لها قلقها وشوقها الى معشوقها قمر الزمان .
~~ولم يزالوا هكذا مده من الزمان وبدور ملكة جزاير الابنوس واما قمر الزمان فى
~~بستان بمدينة المجوس . واما ما كان من حديث الملك شاهرمان
~~وادرك شهرزاد [الصباح] فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه والذه واعذبه واهناه . فقالت لها واين
~~هو ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة السادسة عشر بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب العقل الحميد
~~والراى السديد
# قال الراوى  على ما كان من حديث الملك شاهرمان صاحب جزاير خالدان
~~ابو   قمر الزمان . فان بعد خروج ولده الى الصيد كما يزعم اول ، فلما اقبل ض 65/2و

PageV01P596

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_604.png)

~~ال 4116
~~عليه الليل لم ينم تلك الليله وصار يتقلق غاية القلق وزاد وجهه غلظ وحرق ،
~~وطال عليه الليل سهر وقلق وما صدق بان الفجر ينشق . فلما اصبح الصباح
~~انتظر ولده الى نصف النهار فلم ياتى له خبر فصرخ واحس بالفراق والتهب 10
~~على ولده وقال وا ولداه ، وا قطعه من كبداه ، فبكا بكا شديدا حتى
~~بل شيبته
# قال  ثم مسح دموعه وكفكفها ونادا فى جيشه بالرحيل والحت على السفر ،
~~فركب جميع الجيش وخرج السلطان شاهرمان وهو حزين ولهان حيران من
~~ي 1/377   افتراقه على ولده قمر الزمان ، [وقال لهم الاجتماع] عند مفارق الطرق 15
~~الاربعه . فتفرقت الجيوش وساقت ms465 الناس الخيول وساق السلطان بقية النهار الى
~~الليل وساق الى الصباح ، تم كذلك فى النهار والليل ، الى ثالث يوم نصف
~~  ض 65/2ظ النهار فوصل الى مفرق الطرق الاربعه %~% فقصد الى محل فتامل الارض فنظر الى
~~اثر الاقبيه مقطعه واللحم منتر والدم اثره باقى وكل قطعه فى ناحية . فلما
~~راهم السلطان صرخ وقال وا ولداه. ثم وقع الى الارض مغشيا عليه ساعه . 20
~~ثم استفاق والطم على خلقته ونتف شيبته ومزق اثوابه وقال فى سبيل الله يا
~~ولدى . وايقن بموته وبكت المماليك الذى معه وزادوا البكا والنحيب وترادفت
~~بقية العساكر قطع قطع - وهم الذين تفرقوا - والكل على كلمه واحده انهم لم
~~رعوا لقمر الزمان اثر ولا وقفوا له على خبر ، وايقنوا الجميع بهلاك قمر الزمان
~~وشققوا الاثواب وحثوا على روسهم التراب وتباكوا . الى ان دخل عليهم الليل 25
~~والسلطان فى بكا ونحيب وافتكر ولده وكيف عدمه فزاد به البكا والنحيب
~~وانشد يقول شعر (260) :
#    2 لا تعدل المحزون فى احزانه %~% فلقد كفاه الوجد من اشجانه
#    2 يبكى لفرط توجع وتقلق %~% وغرامه ينبيك عن نيرانه
#    3 يبدى الغرام لفقد بدر زاهر %~% تنهل سحب الدمع من اجفانه
~~  ض 66/2 و   4 ولقد رمانا بالبعاد وبالجفا %~% والصد والتبريح من هجرانه
#    5 ولقد كساه الحب كاسا مترعا %~% يوم الرحيل وسار عن اوطانه

PageV01P597

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_607.png)

~~ال 6116
# قال الراوى  ثم رجع بالجيش وقد ايس من ولده وقال اما افترسه وحش
~~و[اما] قطع عليه الطريق . فدخل فى مدينته ونادا فى جزاير خالدان ان يلبسوا
~~3 السواد والحداد على ولده قمر الزمان وعمل بيت وسماه بيت الاحزان وصار يوم
~~الخميس والاثنين يحكم فى مملكته وبقية الجمعه يدخل الى بيت الاحزان ينعى
~~ولده قمر الزمان ويبكى على فقده
# قال الراوى هذا ما كان من الملك شاهرمان وقد صار على هذا الحال ،
~~فساعه يبكى وينوح وساعه يطوف البلدان على ولده قمر الزمان . واما ما كان
~~35 من امر الست بدور ابنة الملك الغيور صاحب الجزاير والبحور والسبع قصور ،
~~فانها صارت كل ms466 ليله تنام مع حياة النفوس وتحكم وتامر وتنهى وتتفكر فى امر
~~قمر الزمان
#    وادرك شهرزاد الصباح فسكتت %~% عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها ض 66/2ظ
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~40 ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة السابعة عشر بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد
# قال الراوى  ثم ان الست بدور صارت تتفكر قمر الزمان وتشكى امرها الى

PageV01P598

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_606.png)

~~ال 117
~~حياة النفوس وهى على هذه الحاله ايام وليالى وليالى وايام تمام . واما [ما]
~~كان من قمر الزمان الحزين الولهان ، فانه صار عند الخولى يبكى الليل والنهار
~~بالغدو والابكار وينشد الاشعار ويرخى الدموع الغزار ، ويفتكر الست بدور
~~ض 67/2 و ويتحسر على اوقات السرور] ويذم الايام والشهور . ولم يزل على هذا الحال 10
~~حتى مر عليه اشهر وايام والخولى يوعده الى اخر السنه بمجى المراكب حتى اقبل
~~العيد ورا الناس مجتمعين على بعضهم الاصحاب بالاصحاب ، فقال له الخولى
~~بطل واستريح واجعل بالك الى الغيط حتى ابصر لك خبر المراكب والتجار
~~ايضا ، فبقى القليل ونسفرك الى بلادك بلاد الاسلام . وخرج الشيخ الخولى
~~وبقى قمر الزمان فى البستان فريد وحيد فانكسر خاطره وجرت دموعه على 15
~~خدوده وافتكر معشوقته الست بدور فبكى وارخى الدموع وانشد يقول هذه
~~الابيات شعر (261) :
#    1 اترى الحب عايدا فى العيدى %~% مستهاما اضناه فرط الصدود
#    2 قد حرمنا وصالها ان اهنا %~% عيشا خلدته بوقت سعيد
# قال الراوى  ثم انه بكا بكا شديدا حتى غشى عليه ، واستفاق بعد ساعة
~~وقام يدور فى البستان متفكرا فيما حكم به الزمان وقد طال عليه
~~ض 67/2 ظ البعد   والهجران، فانشد يقول هذه الابيات شعر (262) :
#    1 خيالك عندي ليس يبرح ساعة %~% جعلت له ms467 فى القلب اشرف موضع
#    2 فلو[لا] رجا الوصل [ما] عشت ساعة %~% ولولا  خيال الطيف ما اتهجع
# قال الراوى ثم انه مشى وهو مغرغر بالدموع فعتر وقع على وجهه فجات
~~قورته على كوده فجرى [دمه] فاختلط بدموعه فعمى عن الطريق فمسح دمه
~~ودمعه وشد راسه بخرقه وتذكر ما كان فيه فانشد شعر (263) :
#    1 ولى زفرات لو ظهرن قتلننى %~% بشوق ليالين التى قد تولتى
# ذا قلت هذا زفرة اليوم قد مضت   فمن لى باخرى بعدها قد تاتتى

PageV01P599

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_609.png)

~~ال 6117
# قال الراوى  ثم انه مشى فى داير البستان وهو غارق فى بحر افتكاره وقد
~~  عد]م الاصطبار. ثم نظر بعينه %~% الى شجره واذا عليها طايرين يتحامزا ص 68/2 و
~~ويتناقروا ، فقام الواحد نقر الاخر فى زردمته خلصها من موضعها وطار براسه
~~ناحيته ووقع الطاير ميت الى الارض قدام قمر الزمان ، فاراد ان يشيله واذا
~~بطايرين قد انقضوا عليه وقعد الواحد عند راسه والاخر عند رجليه وارخوا
~~مناقيرهما عليه ومدوا اعناقهم كالباكون عليه المعددين . ثم هدروا ودكوا   روسهم ، فبكى قمر الزمان عليهم ونظر اليهم فنظرهما قد حفرا حفيره ودفنوا
~~ذلك الطاير المقتول
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليله الثامنة عشر بعد المايه*
#    قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه %~% تمي لنا حديثك ض 18/2ظ
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد
# قال الراوى  فلما دفنوا الطاير المقتول وواروه التراب وطارا ساعة ومسكوا
~~الطاير الذى قتله وبركوا عليه حتى قتلاه وشقا جوفه واخرجوا امعاوه واراقوا
~~دمه على قبر المقتول . ثم نشروا لحمه بعد نتف ريشه ومزقوا جلده واخرجوا ما
~~فى جوفه وفرقوه فى اماكن مفترقه ، هذا كله يجرى وقمر الزمان ينظر اليهم

PageV01P600

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_608.png)

~~ال 4118 ms468
~~ويتعجب فى امرهم ، فلاحت منه نظره الى موضع مقتل الطاير فوجد شيئا يلمع 10
~~فى اشراق الشمس ياخذ بالبصر ، فدنا منه وتبينه فوجد حوصلة الطاير المقتول
~~قد انفزرت والنور قد خرج من الفزر المشقوق ، فاخذ قمر الزمان الحوصله بيده
~~ودس ابهامه فى فزرها وشقها نصفين فبز منها فص احمر يلمع مشرق اذا جعل
~~ض 69/2 و فى الشمس   يكاد ان يخطف البصر من رويته ، فتبينه وتحققه وعرفه ازه
~~الفص الذى كان سبب فراقه من محبوبته الست بدور - وهو الفص الذى كان 15
~~مربوط على دكة لباسها وحله فاختطفه الطاير من كفه . فلما راه ونظره وقع
~~الى الارض من فرحته به وقال «والله هذا علامة الخير والبشاره انى اجتمع
~~بزوجتى الست بدور، ولان هذا الفص من يوم عدم منى عدمت المحبوب ،
~~وما رده الله علينا الا يرد علينا ان شا الله من احبه)) . ثم ضمه الى صدره
~~وقبله ومر به على عينيه وبكى وانشد وجعل يقول هذه الابيات وهو 20
~~شعر (264) :
#    1 ارا اتارهم فاذوب شوقا %~% واسكب فى مواطنهم دموعى
#    2 واسال من بفرقتهم بلانى %~% يمن على منهم بالرجوع
# قال الراوى  ثم اخذ الفص وربطه على عضده وتفاول به . ثم قال «(والله
~~  ض 69/2ظ هذا علامة الخير وفال مبارك)) . ثم رجع الى مكانه وهو فرحان وجلس %~% ينتظر
~~الشيخ الخولى الى الليل فما حا فنام ، واصبح من الصبح الى شغله وشد وسطه
~~بحبل ليف واخذ الطوريه والقفه وشق فى البستان والطوريه على كتفه واتى الى اه»
~~شجره خروب ثم عزق وضرب بالمساحه فطنت معه المساحه فكشف وادا
~~بطابق نحاس
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~ختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

PageV01P601

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_611.png)

~~119

### | الليله التاسعة عشر بعد المايه4
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ms469 ليلتنا . قالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الفعل الجميل الحميد ، ان
~~     قمر الزمان لما ضرب بالمسحه وظهرت له طابقه %~% من نحاس اصفر ففحت عنه ض 70/2 و
~~وكشف التراب من حوليه وفتح فوجد له درج معقود تحت قبو حجر نقر ، فنزل
~~فيه عشر درج فانتها به المكان الى قاعه لطيفه ازليه رومانيه لها من عهد عاد
~~بن شداد ، والقاعه فرد ايوان ودايره سماويات نحاس كل سماويه فى قدر
~~قبيه كبيره ، فمد يده فى واحدة منهم فوجدها مملوه ذهبا احمر خالص ، فقال
~~110 فى نفسه (والله وذهب الخيول وجا الجير، ، وهذا على ان الله يجمع شملى بهم
~~عن قريب)) . ثم انشد يقول شعر (265) :
#    1 اذا النايبات بلغن النهى %~% وكادت لهن تذوب المهج
#    2 وحل البلا وقل العزا %~% فعند التناهى يكون الفرج
# قال الراوى  ثم انه عد السماويات فوجدهم عشرين سماويه نحاس ملانين
~~ذهب عبن خالص ، فطلع من السرداب الى ظاهر ورد الطابق كما كان واتى
~~الى البستان وحول وتم يعمل   فى شغل البستان الى ان اقبل الخولى وسلم وقال ض 70/2ظ
~~1 له يا ولدى ابشر برجوعك الى الاوطان فان التجار قد تجهزوا الى السفر والمركب
~~قد كملت الوسق وهى بعد ثلاثة ايام مسافره الى جزيرة الابنوس وهى مداين
~~السلام وملكها ارمانوس ، فاذا وصلت الى جزاير الابنوس فمنها تسافر فى البر
~~ستة اشهر الى جزاير بلاد خالدان والملك شاهرمان
# قال ففرح قمر الزمان لما سمع بذكر ابوه شاهرمان فانشد يقول هذه
~~20 الابيات شعر (266) :

PageV01P602

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_610.png)

~~ل 120
#    1 لا تهجروا من لا تعود هجركم %~% وتعدبوا بصدودم  ي
#    (2 غيرى وان [طال] البعاد جفاكم %~% وتغيرت احواله الا انا
# قال الراوى  ثم ان قمر الزمان قبل يد الشيخ وقال يا والدى كما بشرتنى
~~بهذا انا الاخر ابشرك ببشارة . ثم اخبر الخولى بالسماويات ، ففرح الخولى وقال
~~  ص 71/2 و يا ولدى هذا رزقك ، انا لى فى هذا البستان من زمن ابى ثمانين %~% عام ما
~~وقعت بشى وانت لك ms470 عندى السنه لقيته ، فهذا رزقك وزوال تعبك ووصلك
~~الى اهلك واجتماع شملك . فقال قمر الزمان والله لا بد من القسمه بينى 25
~~وبينك. ثم اخذ الخولى ونزل به الى السماويات فقسم عشره للخولى وعشره
~~له. فقال له الخولى يا ولدى عبى لك امطار زيتون من هذا البستان فالزيتون
~~الذى عندنا معدوم ويجلبوه الى ساير البلدان - وهو يسمى زيتون
~~عصافيرى - واحمل الذهب تحت الزيتون وخذهم معك فى المركب . فقال سمعا
~~وطاعه . ثم نهض وعبا خمسين مطر وملا فيهم الذهب ثلاثين ، تلتين المطر 30
~~ذهب والتلت زيتون عصافيرى وليسهم . ثم اخرج الفص الاحمر من على ذراعه
~~ثم لقحه على الذهب فى الامطار
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~  ض 71/2ظ اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . %~% فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليله العشرون بعد المايه *
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه

PageV01P603

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_613.png)

~~ل 4120
~~بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد
~~قال الراوى  ثم ان قمر الزمان رص الذهب فى الامطار الخمسين تحت
~~حيطة البستان وجلس هو والخولى يتحادثون وقمر الزمان فرحان ما يصدق
~~بالثلاثة ايام تنقضى وقد ايقن بجمع شمله وقربه من اهله . ثم قال فى نفسه
~~((انا اذا وصلت الى جزاير الابنوس اسافر منها الى بلاد ابى واسال عن
~~10 محبوبتى الست بدور وما فعل بها القضا المقدر ، فيا ليت شعرى هل رجعت
~~الى بلادها ام تمت مسافره الى بلادى ، اذا لم يكن حدث عليها حادث ، اواه
~~اواه، وا حبيبتاه)) .   ثم تنهد صعدا وتنفس كمدا وانشد يقول شعر (267) : ظ 72/2 و
#    1 اقاموا الوجد فى قلبى وساروا %~% وقد شطت بمن اهوى الديار
#    2 نات عنى الربوع وساكنيها %~% وقد بعد المزار فلا ازار
#    3 وبان تجلدى من حين بانوا ms471 %~% ورافقنى غرامى واصطبار
#    4 ومذ ساروا سرا عني سروري %~% وقد عدم القرار فلا قرار
#    5 واجروا بالفراق دما جفونى %~% فادمعها لبينهم غزار
#    6 اذا ما اشتقت يوما ان اراهم %~% وطال بهم حنينا   وانتظار
#    7 يمثل شخصهم فى وسط قلبى %~% يهيجني غرامي وافتكار
#    8 ايا من ذكرهم اضحا دثارا %~% كما حبى لهم هو لى شعار
#    9 اجيروا مغرما بكمو كثبا %~% معنى لا يقال له عثار
#    10 احبتنا الى كم ذا التمادى %~% وكم هذا التبعد والنفار
~~قال الراوى   ثم انه جلس ينتظر انقضا الايام وسفر المركب ، واحكى
~~للشيخ حكاية الطيور وما جرى لهم وكيف لقى الفص ، فتعجب الخولى ،
~~15 واقاموا تلك الليله فاصبح الخولى فى ثانى يوم زاد فى ضعفه وفى التالت صار
~~عدمه اقربمن حياته فحزن عليه قمر الزمان واوجعه خاطره عليه . فهو ض 72/2ظ
~~كذلك واذا بالرجال نواتية المركب قد اقبلوا وسالوا عن الخولى فقال لهم عن

PageV01P604

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_612.png)

~~ل 6121
~~ضعفه ، فقالوا واين الذى يسافر معنا الى جزيرة الابنوس . فقال هو انا . ثم
~~امرهم بتحويل الامطار الى المركب فدخلت الرجال تحت الامطار ونقلوهم الى
~~المركب وحطوهم فى ناحية وختموهم وقالوا له اسرع فان الريح قد طاب . قال 20
~~نعم . ثم نقل الى المركب الزاد والما وعدته ودخل الى الخولى يودعه فنظره فى
~~النزع ، فجلس قمر الزمان عند راسه وقال لا حول ولا قوة الا بالله العلى
~~العظيم . ثم غمضه ولقنه الشهادتين فكان من اهل السعاده ، وقام شرع فى
~~تجهيزه وبدفنه . الى اخر النهار وخرج من بعد دفنه وفى قلبه النار وجا الى
~~المركب فوجدها قد سيبت قلوعها فخرجت وهى تشق البحر مثل لمح البصر 25
~~وغابت عن عينه . وقد كانوا التجار انتظروه ساعه طويله فطابت لهم الريح
~~ض 73/2 و فحلوا قلاع   المركب ولا امكنهم ينتظروه ساعه وحده ، وله فى المركب خمسين
~~مطر فلا ينتظروه لان كل تاجر معه بضاعه بماية الف دينار. ثم سافروا وبقى
~~قمر الزمان دهشان
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها ms472 30
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه والذه واهناه . فقالت لها واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليله الحادى والعشرون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد صاحب الراى السديد ، ان قمر
~~الزمان صار دهشان حيران ، لا يبدى خطاب ولا يرد جواب ، فجلس الى 5

PageV01P605

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_615.png)

~~121
~~الارض وحث التراب على راسه ثم لطم على [وجهه] ، ورجع [الى] البستان
~~  واستاجره من مالكه واقام تحت يده %~% رجل يعاونه على سقية الشجر والخدمه ض 78/2ظ
~~ونزل الى موضع السماويات وعباهم فى خمسين مطر ورما عليهم الزيتون وليسهم
~~كما فعل باخوتهم وايس من الرجوع الى محبوبته وسال عن المراكب فقالوا لم
~~1 يسافروا الا فى كل عام مره ، فزاد به الوسواس وتحسر على ما جرى ولاسيما
~~الفص الذى لمحبوبته ، فقال انا لله وانا اليه راجعون ، وصار يبكى الليل
~~والنهار وينشد الاشعار . فهذا ما كان من امر قمر الزمان . واما ما كان من
~~المركب والتجار فانهم لما طابت لهم الريح وسافروا ايام وليالى وكتب الله
~~عليهم السلامه حتى وصلوا الى جزاير الابنوس ودخلت المركب الى الساحل .
~~وكان بالامر المقدور ان الملكه بدور جالسه فى الشباك فنظرت بعينها الى
~~المركب وقد ارست الى الساحل فخفق فوادها ثم تقلقت احشاوها وانقبض
~~خاطرها ، وركبت ثم ركب العسكر قدامها والامرا والحجاب وسارت الى
~~الساحل وسالت عن المركب بعد ان حولوا التجار جميع البضايع الى مخازنها ، ض 74/2 و
~~فارسلت خلف الريس وسالته عن ما معه فقال ايها الملك معى فى هذه المركب
~~2 بضايع من العقاقير والدهونات والسفوفات والمطليات والاقمشه الملونات
~~والاصناف من الاطلس والشاشات مما تعبت فى حمله التجار ومن اصناف
~~لعطرى والبهرات وما يبهت الابصار ويحير الافكار وصينى وفرفورى ومسك
~~والعود القاقلى والقرنفل والتمرهندى والكابلى وقصب الدريزه والصندل والعطرشاه
~~وجوزه الطيب وزيتون عصافيرى . ثم قبل ms473 الارض ووقف
~~قال  فلما سمعت بدور بالزيتون العصافيرى اشتهاه قلبها وقالت «(والله لى
~~زمان وانا بنت عند ابى فى بلادى وانا اشتهى زيتون عصافيرى) . ثم قالت
~~الصاحب المركب وكم معاك من هذا الزيتون . فقال ايها الملك معى خمسين
~~  مطر ملانه زيتون لكن صاحبها ما حضر %~% معنا وتعذر حضوره ، وحضرة الملك ض 74/2ظ
~~ادام الله بقاه ياخذ ما طلب منهم . فقالت له اطلعوا بهم . فزعق الريس على
~~3 رجاله المركب فطلعوا بالخمسين مطر. فلما راتهم احبتهم وفتحت وحده منهم

PageV01P606

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_614.png)

~~ل 122
~~ونظرت الى الزيتون وقالت انا اخذ هذا الخمسين مطر ، فكم رسمالهم . فقال
~~الريس والله يا مولاى هذا ما له قيمه ، الخمسين مطر يساووا ماية درهم ،
~~لكن الذى عباهم رجل فقير لان هذه بضاعه ما يتجر فيها الا الرجل الفقير .
~~فقالت وهى تساوى فى هذا البلاد كم . فقال يا مولاى تساوى الف درهم .
~~فقالت انا اخذها بالف دينار. ثم ولت طالبه القصر وامرت بنقلهم اليها فى 30
~~القصر، فطلعت النقالين بالخمسين مطر. الى ان اقبل الليل فقدمت مطر
~~منهم - وما فى القصر الا هى ومعها حياة النفوس - وحطت بين يديها طبق
~~كبير وامرت ان يقلبوا منه مطر فاقلبوا مطر فنزل منه كوم ذهب احمر خالص ،
~~ض75/2و فاندهلت وقالت   ما هذا . ثم نهضت وفرغت الامطار فوجدتهم كلهم ملانين
~~ذهب والزيتون جميعه ما يجى ملو مطر. ثم قلبت ذلك الذهب فوجدت فيه 40
~~الفص بتاعها فاخذته فى يدها
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهي

### | الليلة الثانية والعشرون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الفعل الجميل الحميد
# قال الراوى  ثم ان الست بدور اخذت الفص فى يدها ونظرت اليه فعرفته ms474 5

PageV01P607

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_617.png)

~~ل 6122
~~فصرخت وشهقت وخرت مغشيا عليها . فلما افاقت قالت والله هذا سبب
~~  فراقي من محبوبى وهذا بشاير %~% الخير يبشرنى ان يجمع الله بينى وبينه ويلم ض 75/2ظ
~~شملى به عن قريب. ثم اخذته وقبلته واقبلت على حياة النفوس ابنة الملك
~~ارمانوس وقالت هذا الفص الذى كان سبب الفراق وما رجع الا ان يكون
~~10 سبب التلاق ان شا الملك الخلاق
# قال الراوى  ثم انها ما صدقت ان الصباح اقبل حتى ارسلت بعض
~~الحجاب الى الريس فاتى به فقبل الارض فقالت له اين خلفتم صاحب هذا
~~الزيتون. فقال يا ملك الزمان فى بلادنا بلاد المجوس وهو خولى بستان هناك .
~~فقالت والله ان لم تاتونى به لاقطعنكم عن اخركم . فقال سمعا وطاعه . ثم
~~15 ان الريس ارسل جماعه بتطريده ، فحضروا به وبالامطار الدى صحبته - وهم
~~الخمسين مطر - واحضروه بين يدى الملكه بدور، فاخذته وحضرت
~~الملك ارمانوس
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثكيا اختاه والذه واهناه . فقالت لها واين هو ض 76/2 و
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة الثالثه والعشرون بعد المايه*
# فقالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد صاحب الراى السديد ، ثم ان
~~الست بدور احضرت الملك ارمانوس واحكت له عن القصه من اولها الى

PageV01P608

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_616.png)

~~ل 123
~~اخرها. فقال الملك ارمانوس والله يجب لهذا الحديث ان يكتب ويورخ بما
~~الذهب . ثم التفت الى قمر الزمان وقال والله يا ولدى نرضا بك لانك ملك
~~ابن ملك ، لكن لى عليك شرط ان تتزوج ابنتى حياة النفوس وتدخل بها
~~وتصير زوجتك والا فاجعلها جاريتك . فقالت بدور والله مثلى مثلها وليلة لى
~~  ض 76/2ظ   وليلة لها واسكن انا واياها فى بيت واحد لانى تعودت عليها %~% وانا رضيت بهذا 10
# قال  ففرح ارمانوس . ثم ms475 ارسل خلف الامرا والوزرا والكبرا . فلما دخلوا
~~احكى لهم القصه بتمامها - : والسلطان الذى سلطنته اوال فانه بنت
~~انشى - وهو هذا سلطانهم قمر الزمان ، فارتضوا به وحلفوا لقمر الزمان . ثم
~~خرجوا وقد تعجبوا من قصة قمر الزمان ، فحلفوهم وفرحوا بهذا الى ان اتى له
~~جميع العساكر، وامر السلطان قمر الزمان بلبس خلعة الملك وجلس على سرير 5
~~المملكه وزينت المدينة ودقت البشاير وفرحوا العالم ، واحضروا القاضى والعدول
~~وكتبوا كتاب قمر الزمان على حياة النفوس ابنة الملك ارمانوس ، ودخل بها فى
~~ليلته وازال بكارتها ، وعمل الولايم وصنع الطعامات والحلويات وخلع على جميع
~~الامرا وساير اصحاب الاشغال وتصدق واوهب واطلق المحابيس وازال
~~المكوسات فدعت له الخلق والعالم والامم ، وعدل وحكم وشاع عدله فى ساير 20
~~ص 77/2 و البلدان   والجزاير . واقام قمر الزمان على هذا الحال ينام عند حياة النفوس ليله
~~وعند الست بدور ليله وهو فى ارغد عيش وقد انجلت عنه الاحزان ونسى ابوه
~~شاهرمان وبقى على هذا مده من الزمان . ورزقه الله بولدين ذكرين كانهم
~~قمرين او غزالين زاهرين ، الواحد من بدور [وهو الكبير سماه الامجد] ، والاخر
~~من حياة النفوس وهو الصغير سماه الاسعد وكان احسن من الامجد واحلا 25
~~واظرف . فكبروا الاولاد ونتشوا وتعلموا الادب والحكمه والخط وحسن الكتابه
~~وكملوا فى الحسن والجمال وصار لهم من العمر عشرين عام وبلغوا مبالغ
~~الرجال . وصارت الاخين الامجد والاسعد متحابين متفقين لا يصبر احد منهم
~~على غياب الاخر ويناموا جملة فى فراش واحد وفى بيت واحد ويناموا سويه
~~ويركبوا جملة والناس تحسدهم واتفاقهم الاخين شى واحد . وصار قمر الزمان 30

PageV01P609

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_619.png)

~~ل 6123   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~كلما سافر سفرة يجلس   اولاده يحكموا موضعه ، الامجد يوم والاسعد يوم . وما  ض 77/2ظ
~~زالوا على هذا الترتيب والامجد والاسعد كلما دخلوا الدار على اميهما وينظروا
~~اليهما يعوذوهم ويبخروهم من اعين الناس . فباالقضا المقدر المدبر ان الملكه
~~بدور ام الامجد صارت ترمى عينها الى الاسعد
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام ms476 المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فا كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة الرابعة والعشرون بعد الماية*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان الست بدور صارت ترمى عينها على الاسعد ابن حياة
~~النفوسوتشاكله وتغامزه ، وكذلك حياة النفوس بقت تشاكل الامجد وتغامزه ، ض 78/2 و
~~وصارت كل واحده تشاكل ابن زوجها وتحبه ، وارما ابليس محبة الامجد فى
~~قلب حياة النفوس ومحبة الاسعد فى قلب بدور وعشقوا المراتين الولدين وامتحنوا
~~بهم وبمحبتهم وزين لهما الشيطان فعلهم فزاد عشقهم فى الاسعد والامجد
~~10 وصارت كل واحدة تضم ولد الاخرى ولم يدرى مطلوبها وتشبع فيه بوسا
~~وتمص شفته وترضع لسانه وتحضنه وتقرط عليه بين نهديها وكل واحد من
~~الصبيان يظن ان فعل كل واحدة منهما شفقة ومحبة لا هو خنا ولا زنا . فطال
~~على النسا المطال فمنعوا الاكل والطعام وهجروا لذة المنام من الوجد والغرام .

PageV01P610

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_618.png)

~~ل 125
~~ثم ان فى بعض خروج الملك قمر الزمان مسافر الى الصيد والقنص واكتساب
~~اللهو والفرص ، واجلس اولاده الامجد والاسعد مكانه كعادتهم كل واحد يحكم 15
~~  73/2ظ   يوم ، وسافر السلطان قمر الزمان وباقى %~% العسكر . فاول يوم جلس الامجد ابن
~~الست بدور فى المملكه وصار يحكم ويامر وينهى واخلع واوهب ، فكتبت اليه
~~ام الاسعد حياة النفوس تستعطفه وتوضح له انها عاشقته وتكشف له الغطا
~~وتعلمه انها تريد وصاله
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها 20
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واطيبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة الخامسة والعشرون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا ms477 حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان حياة النفوس لما عشقت الامجد وتريد وصاله فاخذت ورقه
~~وكتبت تقول (امن المسكينه الحزينه ، العاشقه المفارقه ، الدى بحبك
~~ض 79/2 و بلى   شبابها وطال عليها عذابها ، ولو وصفت طول الاسف وما اقاسيه من
~~اللهف ، والبكا والانين والهموم وتتابع الفكر والغموم ، وما اجده من الفراق
~~والتلهف والاحتراق، لطال به الكتاب وعجز عن الجواب ، وضاقت على
~~الارض والسما ولا لى امل ولا ملجا ، وقد اشرفت على الموت وقربت من 10
~~الفوت ، وذبت من الاحتراق والم الهجر والفراق ، وان وصفت ما عندى من

PageV01P611

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_621.png)

~~125
~~الاشواق لما وسعتها الاوراق ، ومن كثرة النحول ها انا انشد اقول ، هذه
~~الابيات شعر (268) :
#    1 لو رمت اشرح ما القاه من حرق %~% ومن غرامى ومن وجدى ومن قلقى
#    2 لم يبق فى الارض قرطاس ولا قلم %~% ولا مداد ولا شى من الورق
# فارحم من قيادها بيديك وروحها ابدا لديك واشتياقها اليك واعتمادها
~~15 عليك ، كتابى ايها الملك الامجد وصاحب النجم الاسعد ، كتاب من ليلها ارقه
~~  ونهارها قلقه واحشاوها محترقه ودموعها على الخدود %~% مستبقه ، شوقا الى رويتك ض/79ظ
~~وحنينا الى طلعتك ، قد نصبت صورتك خيالها وجعلت شخصك مثالها ، فما
~~يطرق النوم لها جفون ولا يقر لها سكون ، فاليك مشتكاها وانت ركنها
~~ومشتهاها) . ثم كتبت وانشدت تقول هذه الابيات شعر (269) :
#    1 احتى متى هذا الصدود وذا الجفا %~% افما جرى من ادمعى ما قد كفي
#    2 ولكم تطيل على صد عامد %~% لو كان قصدك حاسدى فقد اكتفى
#    3 رفقا على فقد اضر بى الهوى %~% يا امجدا ما ان ترق وتعطفا
#    4 لو انصف الدهر الخوون لعاشق %~% ما بت اسال في الهوى من ينصفا
#    5 فلمن الم ولمن [ابث] صبابتى %~% يا سادتى برح الجفا [برح الجفا]
~~ارانى الله فيك البقى وعافاك ضنا جسمى وما ابقى وصرف عنك الاسرات
~~ومن على منك باللقى ، يا وارث حياتى ومالك مماتى ، فروحى قلقه ms478 وعينى
~~ارقه ودمعى مندفقه ، فانت سقمى وهمى وكربى وغمى ، فافهم ما في كتابي
~~وعجل برد جوابى فقد قتلت فى حرقى والتهافي)
# قال الراوى   ثم ارسلتها مع خادم - وقد صادف ذلك الخادم فى بيت ضا/80 و
~~25 النفس الذى له - بعد ان لفت الورقه المقدم ذكرها فى فصادية شعرها وهى
~~منسوجه من الحرير العراقى الرفيع المعد على طرفها بالذهب الاحمر زركش
~~مصرى مزهر بالحرير الملون وربطتهم فى منديل واعطتهم للخادم وامرته ان
~~يرسهم لملك الامجد ، فسار بهم الى الملك الامجد

PageV01P612

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_620.png)

~~ل 126
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هوا 30
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة السادسه والعشرون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الخادم اخد الكتاب ودخل به على
~~ض 80/2ظ الامجد   وقبل الارض بين يديه وناوله المنديل وبلغه الرساله ، فاخذهم الامجد
~~وفتح الفصاديه وابصرها وشالها فى صولقه واخذ الورقه وفتحها وقراها وفهم ما
~~فيها فعلم ان زوجة ابوه فى عينها الخنا وقد غدرت ابوه ، فدم الزمان وقال
~~«العن الله النسا الخاينات الناقصات عقلا ودين)) . ثم غضب غضبا شديدا
~~ومن شدة غضبه جرد سيفه واقبل على الخادم وقال له ويلك يا عبد السوء
~~تحمل مراسلات زوجة سيدك ، ما فيك خيريا قبيح الفعال. ثم ضربه 10
~~بالسيف ارمى عنقه . ثم دخل على امه الست بدور واطلعها على ما جرى
~~وسبها وشتمها وقال كلكم انجس من بعضكم فلعنة الله عليكم ، والله لولا
~~خوفى انى اسات الادب على والدى لادخلن عليها واضرب عنقها بالسيف ارمى
~~راسها كما فعلت بخادمها . ثم خرج من عندها وهو غضبان ، فلعنته امه بدور
~~  ض81/2 و وشتمته ودعت عليه . ثم اضمرت %~% له السوء والشر والكيد . واما الامجد فانه 15
~~بات تلك [الليله] ضعيف ms479 متشوش . ولما اصبح الصباح خرج الاسعد يحكم فى
~~مجلس ابوه واصبحت حياة النفوس ضعيفه مما بلغها عن الامجد وقتله لخادمها .

PageV01P613

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_623.png)

~~ل 6126
~~فلما جلس الاسعد للحكم والامر والنهى فحكم وعدل واوهب الى قريب
~~العصر، فارسلت الملكه بدور ام الامجد خلف عجوز. ثم اظهرتها على ما فى
~~20 قلبها واخذت ورقه وكتبت فيها تراسل الاسعد ابن زوجها وتشكى له
~~حبها ووجدها
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة السابعة والعشرون بعد المايه*
#    قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه %~% تمي لنا حديثكض 81/2ظ
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد، صاحب العقل السديد والفعل
~~  الجميل الحميد ، ان الست بدور ارسلت الى الملك الاسعد تشكى له حبها
~~ووجدها واشتياقها له وتقول له فى الكتاب ((قد ذاب جسدى واضنى
~~جلدى ، وقل صبرى واقلقنى الشوق والسهر ، وجفانى المنام والرقاد وقد اقلقتنى
~~لوعتى والغرام وحلول الضنا والسقام ، فالروح تفديك والجسم يحميك ، فقد طال
~~سقمى وتضاعف همى وتزايد غمى) . وانشدت تقول شعر (270) :
#    1 «حكم الزمان باننى لك اعشق %~% يا من محاسنه كبدر مشرق
#    2 حزت الملاحة والفصاحة كلها %~% فعليك من قلبى لوا يخفق))
~~ينراوى ثم انها لفت الورقه وطيبتها واعطتها الى العجوز وامرتها ان

PageV01P614

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_622.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 4127
~~تعطها الى الملك الاسعد ، فراحت العجوز - ولم تعلم ما خبى لها فى
~~الغيب - ودخلت على الاسعد فى ساعة خلوه وناولته الورقه والخيوط
~~ض 82/2و ووقفتتنتظر رد الجواب
# قال  فلما اخذهم الاسعد وقرا الورقه وفهم ما فيها فلف الخيوط عليها
~~ورماهم فى جيب قباه وغضب غضبا شديدا ما عليه من مزيد وزاد به الغيظ 15
~~ولعن النسا الخاينات . ثم جرد سيفه وضرب العجوز اطاح راسها من بدنها ms480 .
~~ثم مضى الى امه حياة النفوس فراها ضعيفه بسبب ما جرى لها مع الامجد
~~فشتمها وسبها ولعنها وخرج من عندها ، واجتمع باخوه الامجد وحكى له ما
~~جرى مع امه بدور وقتله للعجوز وقال والله يا اخى لولاك لكنت الساعه دخلت
~~اليها واخذت راسها بهذا السيف. فقال والله يا اخى وهكذا امس لما ان 20
~~جلست ارسلت لى امك كتاب - واحكى له ما جرى له مع امه ، وقال له
~~والله يا اخى لولاك لكنت دخلت اليها وفعلت معها ما فعلته مع الخادم . ثم
~~تحدثوا تلك الليله ولعنوا الخاينات من النسا . ثم توا[صوا] بكتمان هذا الامر
~~س 82/2ظ لئلا يطلع   فمر الزمان ابوهما . فهذا ما كان من الملكه حياة النفوس والملكه
~~بدور والامجد والاسعد . واما ما كان من امر قمر الزمان
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

PageV01P615

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_625.png)

~~9128

### | الليلة الثامنه والعشرون بعد المايه*
# قالت دنيازاده لاختها شهرزاد بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى
~~لنا حديثك لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد
~~قال الراوى  واما ما كان من امر قمر الزمان فانه لما قضى امره من الصيد
~~رجع بعسكره الى المدينه وطلع الى القصر واعطا دستور للامرا فانصرفوا الى
~~بيوتهم ، وقام السلطان ودخل الى نسايه فوجدا بدور وحياة النفوس راقدين على ط 83/2 و
~~الفراش - وقد عملوها مكيده واتفقا على ارواح اولادهما لانهما قد انفضحا
~~معهما وخشوا ان يبقوا تحت ذلتهما . فلما راهما السلطان على ذلك الحال فقال
~~1 لهما ما نالكما . فعند ذلك بكيا بين يديه - وغسلوا وجوههم بزعفران - وعكسوا
~~القضيه وقالوا له يا ملك الزمان هذا جزاءآك من اولادك ، ربيتهم فى نعمتك
~~وخانوا حريمك وركبوا عليك العار الذى لا يمحى ابدا
# قال  فلما سمع قمر الزمان بذلك طار ms481 عقله من الغيظ وقال يا ويلكم
~~اوضحوا الي القضيه . فقالت بدور ابنك الاسعد ولد هذه له ايام يراسلنى وانا
~~15 انهيه ، فلما سافرت النوبه هذه فهجم على وهو سكران والسيف بيده مسلول
~~وضرب به الخادم بتاعى قتله وركب صدرى والسيف فى يده ، وخفت ان
~~امنعه فيقتلنى كما قتل خادمى ، فقضى غرضه منى ، وان لم تخلص لى حقى
~~  والا قتلت نفسى. ثم قالت حياة النفوس %~% مثل ما قالت بدور وكل امراة ظل 83/2ظ
~~اتهمت ابن الاخره ، وبكوا فى وجهه
~~قال  فغضب قمر الزمان غضبا شديدا وامر بضرب رقاب اولاده الامجد
~~والاسعد . قالت حياة النفوس والله ان لم تخلص لى حقى والا اعلمت ابى
~~ارمانوس ، وذلك ان ابنك الامجد له ايام يراسلنى وانا ارده وامنعه حتى سافرت
~~انت فهجم على وهو سكران - وكانهم اتفقوا علينا - فوجد عندى قهرمانتى

PageV01P616

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_624.png)

~~ال 3128
~~فسل سيفه وضربها اطاح راسها وركب صدرى وسيفه ينقط بالدم وخفت ان
~~امنعه نفسى فيقتلنى كما قتل العجوز فسكت حتى قضى شغله منى ، وذويلك 25
~~العار واقعك فى الشنار، ، واعلم ان الاولاد هم الاعدا والاضداد . ثم بكوا
~~المراتين ونتحبوا ، فعند ذلك خرج قمر الزمان من عقله . ثم جرد سيفه وهجم
~~على اولاده الاسعد والامجد فلقيه الملك ارمانوس ابو حياة النفوس - وكان قد
~~  ض 84/2 و دخل يسلم عليه من السفر - فراه والسيف فى يده %~% مشهور والغضب قد اعتراه
~~والسم ينقط منه ، فساله عن حاله وما سبب غضبه فاخبره بما جرى من ابن 30
~~ابنته الاسعد واخوه الامجد ، ثم قال وما انا داخل عليهم الا اقتلهم . فقال
~~الملك ارمانوس نعم ما تفعل ، لا بارك الله فى اولاد يصدر منهم فى حق ابيهم
~~ووالديهم مثل هذا ، لكن يا ولدى المثل يقول من لم ينظر فى العواقب ما
~~الدهر له بصاحب، ، وهولاء اولادك تدخل تقتلهما بيدك وتشرب غصتهما
~~وتندم بعد قتلهما ، لكن ارسلهم مع احد من المماليك يقتلهما فى البر بعيد عن 35
~~عينك ، والمثل يقول بعدى عن حبى اجمل لى واحسن ، عين ms482 لا تنظر
~~قلب لا يحزن،
# قال فلما سمع قمر الزمان كلام ارمانوس راه صواب . ثم اغمد سيفه
~~وخرج جلس على كرسى مملكته وادعى بامير جندار - وكان شيخ كبير عارف
~~  ض 2/584   بالامور وتقلبات الدهور - فقال له ادخل الساعه %~% الى اولادى الاسعد والامجد 40
~~وكتفهم واجعلهم فى صندوقين واحملهم على بغل واركب واخرج بهم الى البريه
~~القفره واخرجهم من الصناديق واضرب اعناقهم واملا قلتين من دمهما
~~واتينى سريعا
# قال  فنهض الامير جندار ودخل الى الاسعد والامجد فصدفهما فى الطريق
~~فى الدهليز بتاع القصر وهم لابسين قماشهما باقبيتهما وشاشاتهما وسيوفهما وهما 45
~~قاصدين الى والدهم ليهنوه بالسلامه من سفره . فلما راهما الامير جندار
~~مسكهما وقال لهما يا اسيادى امرنى ابوكما بامر ، فانتما طايعان ام عاصيان .
~~فقالوا لا والله الا طايعان . فاخذهم الامير جندار وكتفهم بمناديلهم وجعلهما فى

PageV01P617

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_627.png)


### | 128
~~صندوقين وشدهما على بغل وركب جواده وخرج من المدينه ساير الى صدر
~~البريه. فلما كان قريب الظهر نزل بهم فى بريه قفرا موحشه فنزل من على
~~جواده وانزل الصندوقين . ثم فتحهم واخرج الاسعد والامجد . ثم قبلهما وبكا
~~بكا شديدا. ثم جرد سيفه (وقال يعز على ان افعل بكما قبيح فلكم المعذرة ض 85/2 و
~~فقد امرنى ابوكما والدكما ان اضرب رقابكما . فقالوا له افعل ما امرك به
~~الملك فانت فى حل من دمنا . ثم تعانقا وبكيا وودع بعضهما بعضا ، وقال
~~ه الاسعد للحاجب بالله يا عمى لا تجرعنى غصة اخى الامجد واقتلنى انا قبله .
~~فقال الامجد لا تفعل فهذا صغير ، اقتلنى انا قبله فما [لى] عين ترا اخى
~~قتيل. ثم بكيا وبكا الامير جندار لبكايهما . ثم اعتنقوا الاخين وتباوسوا
~~وصاروا يودعوا بعضهم بعضا ويبكوا ، وقالوا للامير جندار يا عم وبهذا اذن
~~القران بهذا اذن الرحمن، ، باى ذنب تقتلنا . فقال يا اولادى يعز على ذلك
~~60 لكنني عبد مامور. فقال الاسعد لاخيه الامجد والله يا اخى هذا فعل الفواجر
~~امى وامك لما جرى ما جرى في حق امى منك وجرى ما جرى منى ms483 في حق
~~امك ، فلا حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم . ثم التفت لاخوه الامجد وبكى
~~وجعل يقول مما به من الفراق هذه الابيات شعر (271) :
#    1 يا نور عينى وحق الركن والحجر %~% ما هان قتلك يا سمعى ويا بصرى   ض 85/2ظ
#    2 يا ليتنى كنت يوم البين فدا لك %~% ما غاب شخصك مذ ابعدت عن نظري
# قال الراوى  ثم قال الامجد للامير جندار سالتك بالواحد القهار مغير الليل
~~65 والنهار ومسخر الفلك الدوار ، اقتلنى قبل اخى الاسعد ودع نار قلبى تخمد ولا
~~تدع جمرها يتوقد . فبكى الاسعد وتعلق فى خلف اخيه الامجد وقال يا اخى ما
~~يموت قبلك الا انا
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~70 ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهي

PageV01P618

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_626.png)

~~ل 129

### | ي سعة والعشرون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك . فقالت
~~لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، قال الامجد لاخيه الاسعد ما يموت
~~ض 86/2 و قبلك الا انا .   فقال الامجد ان كان ولا بد فاعتنقنى وانا اعتنقك ويقتلنا
~~جميعا . ثم تعانقوا وجها فى وجه والتزموا بعضهما بعضا . ثم قالوا للامير جندار
~~شد علينا بالحبال قوى ولف ساقينا لفا عنيفا وكتفنا وجرد حسامك وامسك
~~قبضته بيديك الاثنين واضربنا ضربة قوية ان شيت فى رقابنا وان شيت فى
~~بطوننا فنموت جميعا ولا يرى احدنا مقتل الاخر وانت فى حل من دمنا . ثم
~~بكيا وبكى الامير جندار وقال انا لله وانا اليه راجعون . ثم اخرج سيرا طويلا 10
~~مقدار ست باعات ولفه على الاثنين من كفيهما الى اكتافهما وهو يبكى
~~وكذلك الاسعد والامجد يتباكيان ودموعهما تجريان . ثم جرد الامير جندار سيفه
~~وقال يا اسيادى يعز عليا والله هذا . ثم تقرب اليهما وركسهما بذبابة السيف
~~وقال لهما الكما حاجه اقضيها ms484 قبل الموت او لكما وصيه افعلها بعد الموت .
~~فقال الامجد اما قولك فى قلبنا حاجه فما لنا حاجه واما وصية فوصيتى 15
~~ض 86/2ظ اليك [ انك تقتلنى فوق اخى هذا او اجعل الاسعد على الارض من تحتى وانا
~~الى فوق ، فاول ما تضرب تضربنى فيقطعنى السيف ثم يحصل الى اخى ، وانا
~~اقلدك امانه اذا وصلت الى ابينا ويسالك وقال ما سمعت منهما فقل له
~~اولادك يقروك السلام ويجعلوك فى حل من دمهما لانك لا تعلم باطن القضية
~~وهل هما برا ام جرما . وانشد شعر (272) :
#    1 مقمعات الانامل %~% ملوزات العقص
#    منكسات العمايم %~% مجرعات الغصص
# ثم قل له :
#    2 هل تستطيع تصيد البرق فى شرك %~% و تستطيع تشيل الما فى قفص

PageV01P619

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_629.png)

~~129
# فوصيتنا اليك ان تبلغه هذا بالامانه ودعنا نموت بسرنا ونكتمه ولا نفضح
~~ابانا، لكن بلغه هذه الابيات واقريه منا السلام ؛ وامهل على يا عم حتى
~~انشد شعر لاخى وهو الوداع ، فاذا فرغت من انشاده اضربنا اقتلنا وبسك
~~25 تقول علينا . ثم نظر يمينا وشمالا وبكا بكا شديدا وانشد لاخيه يقول
~~شعر (273) :
#    1 ف الذاهبين الاولين %~% من الملوك لنا بصاير
#    2 لما رايت مواردا %~% للموت ليس لها مصادر   ض 87/2 و
#    3 ورايت يمضى نحوها %~% من الاصاغر والاكابر
#    4 ايقنت [انى] لا محاله %~% حيث صار القوم صاير
# ثم قال للامير جندار اضرب فهذا الذى قدره علينا الملك القهار . فبكا
~~الامير جندار وتغرغرت عيون الامجد بالدموع فبكى واشار الى الامير جندار فتقدم
~~الامير جندار وكبده متقطع عليهما حزنا . ثم شال يده بالسيف ليضربهما
~~30 فجفل فرسه وسخر فى المقود فقطعه وشرد فى البر - وكان الجواد يساوى خمس
~~ماية دينار وبمركب ذهب مفرق تكنوش مصرى شغل المطرقه يساوى جمله من
~~المال بلجام ذهب وصفين - فرمى الامير جندار السيف من يده وجرا خلف
~~جواده وقد الهب فواده . وما زال يجرى خلفه حتى دخل الجواد الى غابه فدخل
~~الامير جندار خلفه الى الغابه فشق الجواد فى القصب وضرب الارض فحفرها
~~35 برجله وعلا ms485 غبارها وصهل وشخر . وكان فى تلك [ الغابه اسد قبيح المنظر ض 87/2ظ
~~عظيم المخطر عينه ترمى بالشرر ، وبوجه اعبس وانف افطس ، فسمع بعيطة
~~الجواد فهمز وطلب الصوت وقد زمهر ، وفى دون لمحة البصر صار خلف الامير
~~جندار، فالتفت را الاسد قاصد اليه معول عليه ، فلم يجد مهربا ولم يكن
~~سيفه معه ، فقال لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، هذا ذنب هذه
~~40 الاولاد وانها سفره ميشومه من اولها . فهذا ما جرى للامير جندار
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها

PageV01P620

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_628.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 4130
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهي

### | الليلة الثلاثون بعد المايه*
# قالت لها [اختها] بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك. فقالت حبا وكرامه
~~  ض 88/2 و   بلغنى ايها الملك، هذا ما جرى للامير جندار . %~% واما الامجد والاسعد
~~فانهما حمى عليهما الحر وعطشوا عطشا شديدا حتى دليت السنتهم واستغاثوا من 5
~~شدة العطش ، وقال الامجد للاسعد اما ترى يا اخى ما قد نزل بنا من شدة
~~العطش والظما ، فيا ليته قتلنا واسترحنا ، وابصر هذه المقادير كيف جفل جواد
~~الامير جندار حتى رمى سيفه وراح وراه ، ونحن الساعه متكتفين فلو جانا
~~وحش اغتالنا وكسرنا ولا نقدر نردوا عن انفسنا ، فكان موتنا بالسيف اهون
~~علينا من ان تنهشنا الوحوش والذياب واعيننا تلطع . فقال الصغير يا اخى 10
~~تصبر فقد قرب الفرج ، وما جفل جواد الامير جندار الا لسبب وهو سبب
~~حياتنا ، وما ضرنا غير العطش الذى هلكنا . ثم هز نفسه وتحرك بمينا وشمالا
~~فالحل كتافه فقام وحل اخيه الامجد . ثم اخذوا سيف الامير جندار وقالوا والله
~~  ض 88/2ظ لا نروح حتى نبصر خبره مع جواده %~% ونعينه عليه ان امكننا . ثم قصدوا اثر
~~الجواد وتبعوا جندار فدلتهم الاثار الى الغابه فقال الامجد ms486 الجواد والامير جندار لم 15
~~عدوا هذه الغابه وما يخلو ان يكون فيها اسد ، فاقف لى هنا ساعه حتى ادخل
~~هذه الغابه. فقال الاسعد للامجد لا والله يا اخى لم ادعك تدخل وحدك ولا
~~ندخلوا الا سوية انا وانت ، فان كانت سلامه سلمنا وان كانت الموت قتلنا .

PageV01P621

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_631.png)

~~ي 130
~~ثم دخلوا الاثنين فوجدوا الاسد قد هجم على الامير جندار الى ان قاربه ولطشه
~~بيده فصار تحته بين يديه والامير جندار يتشهد ويشير الى نحو السما بطرفه .
~~فلما [راى] ذلك الامجد هجم على الاسد بقلب قوى وفى يده سيف الامير
~~جندار وصرخ على الاسد صرخه وحاربه وداورقه وضربه بالسيف بين عينيه تم
~~السيف يعمل من شدة الضربه الى ان خرج من بين فخذيه ، فنهض الامير
~~جندار من تحت الاسد وجعل ينظر من الذى من الله تعالى به عليه وخلصه   ض 89/2و
~~7من الموت فوجدهم اولاد استاده الذى كان يريد قتلهم وهم الامجد والاسعد ،
~~فتراما عليهم وصار يقبل اياديهم وارجلهم ويمرغ شيبته على ارجلهم ، وقال يا
~~اسيادى ايصلح لمثلكما ان يفرط فيهم ، لا والله لا كان من يشناكم ،
~~وبروحى افديكم . ثم نهض واعتنقهم وسالهم عن سبب قدومهم فاخبروه انهم
~~عطشوا واقتفوا اثره حتى وصلا اليه . وكان مقصدهم فى رد جواده فتعاونوا مع
~~3 بعضهم ومسكوا الجواد وخرجوا الى ظاهر الغابه ، فقال له الاسعد والامجد يا عم
~~ما تمتثل ما امرك به ابونا من قتلنا . فقال ماعاذ الله ان يجيكم سوء من جهتى
~~و على يدى ، لكن يا اولادى ويا اسيادى اشتهى منكما ان تنزعا ما عليكما
~~من القماش والثياب وانا البسكما اثوابى واقبيتى واروح الى ابوكما الملك قمر
~~الزمان واقول له انى قتلتهما ، واما انتما (فسيحوا فى البلاد فارض الله واسعة ض 89/2ظ
~~3 الفلا ، ووالله يعز على ان افارقكم وافرط فيكما . ثم بكا الامير جندار وبكا
~~الامجد والاسعد . ثم قلعوا ما عليهم من الملبوس فاخذه الامير جندار وربط كل
~~قماش وحده فى بقجه والبسهما بعض قماشه واعطاهما بعض ذهب ms487 كان معه
~~وملا قزازتين من دم الاسد وترك البقجتين على ظهر الجواد وودعهم ودعا لهم
~~وسار الى المدينه
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

PageV01P622

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_630.png)

~~ل 131

### | يه احادى والثلاثون بعد المايه*
# فقالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~  ض10/2 و الجميل الحميد ، ان الامير جندار لما ودع الاسعد والامجد %~% سار الى المدينه الى 5
~~ان عبر على السلطان قمر الزمان وقبل الارض بين يديه فراه مرجوفا متغير
~~الوجه - وذلك مما حرى له من الاسد وما قاسا منه - فظن السلطان ان ذلك
~~بسبب قتل اولاده ففرح بذلك وقال للامير جندار قضيت الشغل . قال نعم .
~~وناوله البقجتن القماش والقزازتين الدم ، فقال هل اوصوك اولادى على شم.
~~قال نعم ، انى رايتهم صابرين محتسبين لما نزل بهم وقالوا ابونا معذور فى 10
~~المقدور ، وايش المحذور ، لكن اقرا والدنا السلام عنا وقول له اولادك يقرعوك
~~السلام ويجعلوك فى حل من دمهما ويقولان لك افهم عنهم وتفكر فى هذه
~~الابيات (272آ) :
#    1 مقمعات الانامل %~% ملوزات  العقص
#    منكسات العمايم %~% مجرعات الغصص
# ثم قال شعر مفرد :
#    2 هل تستطيع تصيد البرق فى شرك %~% ام هل تطيق تشيل الما فى قفص
# قال فلما سمع السلطان كلام الامير جندار اطرق الى الارض وعلم معنى 15
~~ض 90/2ظ الكلام الذى من الامجد والاسعد فقال فى نفسه «هذا يدل على انهما قتلا
~~ظلما») وحس خاطره بدواهى النسا ومكرهم واخد قماش اولاده وفتحه فنظر
~~اليه وبكا . ثم فتش جيب قبا ابنه الاسعد فوجد ورقه مكتوبه بخط زوجته
~~بدور ومعها خيوط شعرها ففتح الورقه وقراها وفهم ما فيها فعلم انه مظلوم . ثم

PageV01P623

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_633.png)

~~131
~~فتش فى قماش [الامجد] فوجد فى ms488 صولقه ورقه مكتوبه بخط زوجته حياة
~~النفوس ومعها فصاديه ففتح الورقه فعرف خطها وقرا ما فيها ، ورماهما ودق يد
~~على [يد] وقال كلمة لا يخدل قايلها لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ،
~~انا لله وانا اليه راجعون ، قتلت اولادى ظلما ، وا ولداه . ثم لطم على وجهه
~~وخرق اثوابه . ثم امر ببناء قبرين فى بيت واحد ودخل جلس بين القبرين
~~25 ونقش على واحد اسم ولده الاسعد وعلى الاخر اسم ولده الامجد وارثاهما بهذه
~~الابيات يقول شعر (274) :
#    1يا قمرا مذ غاب تحت الثرا %~% بكته حتى الانجم الزاهره
#    2 ويا قضيبا لم تمس بعده %~% معاطفا للقضب الناظره   اض 91/2 و
#    3 اودعتك الاجفان من خيفتى %~% عليك حتى صرت للاخره
# قال  ثم بكا بكا شديدا والتفت الى قبر ولده الاسعد وتراما عليه وانتحب
~~حتى كان ان يتمزق قلبه . ثم انه ارثاه بهذه الابيات يقول شعر (275) :
#    1 قد كان وجهك بدر التم فانكسفا %~% وكان قدك غصن البان فانقصفا
#    2 يا زهرة طلعت فى الزهر يانعة %~% حنت عليها يد الجانى الذى اقتطفا
#    3 ودرة اودعت قبرا وكان  لها %~% حشاي حرز فمن قص الثرا صدفا
#    4 قد كنت اغبط نفسى عند قربك لى %~% حتى اذا مت عادت غبطتى اسفا
# قال [ثم] بكا بكا شديدا وتخد ذلك البيت مسكنا وسماه بيت الاحزان
~~  30 وانقطع فيه يبكى على اولاده - كما فعل %~% ابوه شاهرمان على شانه - وقد هجر ض 91/2 ظ
~~نسايه ولم يوقف احد على فعلهم ولا هم ايضا ، وعلم من نفسه ان هو اعلمهم
~~يعملوا على هلاكه ، واستعاذ بالله من شرهم ومكرهم ، وهجرهم وانعكف على
~~قبر اولاده ويبكى الليل والنهار. فهذا ما كان من امر قمر الزمان . واما ما
~~كان من امر اولاده الامجد والاسعد
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها

PageV01P624

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_632.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 132
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه. فقالت ها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ms489 ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهي

### | الليلة الثانيه والثلاثون بعد المايه *
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . قالت لها حبا وكرامه
~~  ض 92/2 و   بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، ان الامجد والاسعد فانهم %~% لما
~~فارقهم الامير جندار دهبا واخترقا فى الارض وفى الفلاه وصاروا ياكلوا من
~~اعشاب الارض ويشربوا من الغدران وبالليل يباتوا يحرسوا بعضهما بعضا كل
~~واحد بنوبته . ولم يزالوا على هذا الحال سايرين مدة شهرا كاملا فانتهى بهم
~~السير الى جبل من صوان اسود محيط بتلك الارض وداير بها ولم يعلموا اين
~~منتهاه وطريق مستغرقه فى الجبل مطرقه الى اعلاه ، فامتنعوا من طلوع الجبل
~~خوف العطش وقلة العشب ومشوا تحت لحق الجبل من اليمين خمسة ايام فلم 10
~~يجدوا له منتهى فرجعوا . ثم مشوا من الجانب الاخر يسار الجبل خمسة ايام
~~اخرى فلم راوا له منتهى فرجعوا الى الموضع وقد تعبوا من ما مشوا وهلكوا من
~~قلة الاقامه - وما هم معتادين بتعب ولا مشقه - ولم يجدوا غير الطريق
~~المستغرقه فى الجبل فطلعوا فى تلك الطريق . وما زالوا طالعين والجبل يعلو عليهم
~~ص2   1 النهار بطوله ، فاقبل عليهم الليل والجبل عالى عليهم فقالوا لا حول ولا قوة 15
~~الا بالله العظيم ، لقد اهلكنا انفسنا . وعى الاسعد وقال يا اخى تعبت
~~وهلكت وتخليت عن نفسى . فقال له الامجد شد يا اخى نفسك لعل الله ان
~~يفرج عنا . ثم تسلتوا ساعه اخرى فاظلم عليهما الظلام وتعب الاسعد وجلس
~~وقال يا اخى تعبت وايست . فقال الامجد تصبر . فرمى بنفسه وبكى ، فحمله

PageV01P625

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_635.png)

# 626
~~2 الامجد وتسلت به وصار ليلته ساعه يحمله وساعه يستريح . الى ان اصبح
~~واشرفوا على سطح الجبل فوجدوا عين ما تجرى وشجره رمان ومحراب منصوب
~~فما صدقوا بهذا وتراموا على العين الما وشربوا حتى رووا . ثم تلقحوا على
~~الارض ساعه حتى طلعت الشمس وجلسوا غسلوا اياديهم وارجلهم ووجوههم
~~واكلوا من ذلك الرمان ms490 واستراحوا ، واقاموا هناك نهارهما وتعشوا من ذلك
~~25 الرمان وشربوا من ذلك النهر وناموا تلك الليله ، وارادوا ان يمشوا فامتنع
~~الاسعد وتوجع   وورمت رجليه فاستراحا ثانى يوم وتالت يوم ، وامتد عليهما  ض 93/2 و
~~سطح الجبل ومشيا فيه ايام وليالى ورزقهما الله تعالى النشاط وكثرة النبات
~~والما الحلو ايام وليالى - وكلما مشيا اتسع عليهما البر - مدة شهرا كاملا وقد
~~كلوا من المشى والتعب والسهر ، فلاحت لهم مدينه من البعد ففرحا ، وسارا
~~3 ثلاثه ايام فوجدوا المدينه معارضه على جانب البحر المالح ففرحا وشكرا الله
~~تعالى على ذلك واستراحا فوق الجبل ساعه ، فقال الامجد للاسعد يا اخى ما
~~تدعنى انزل الى المدينه وابصر ما هى لمن من الملوك واشترى شيا من طعامها
~~وننظر نحن فى اى ارض ونعلم الذى قطعناه من البلاد فى عرض هذا الجبل
~~ومخاطرتنا بانفسنا ، ولو مشينا اسفل فى لحق الجبل ما كنا نصل الى طرفه هذا
~~35 الى سنة من الزمان ، فالحمد لله على السلامه . فقال الاسعد والله يا اخى ما
~~ينزل الى المدينه الا انا ، وانا افديك ولا لى قدره على فراقك ، وان نزلت انت
~~وغبت عنى الوقت واحسب الف حساب ، الا انا انزل . واقسم على اخيه
~~الامجد فقال انزل   يا اخى ولا تبطى . فاخذ الاسعد معه دينار ونزل من الجبل ض 933/2ظ
~~وجلس الامجد ينتظره . فلما صار الاسعد اسفل طلب باب المدينه الى ان دخل
~~4 من باب المدينه فوقع فى زقاق من ازقتها فدخل فيه فوجد شيخ مقبل من صدر
~~الزقاق وهو شيخ طاعن فى السن وشيبته قد انفرقت على صدره فرقتين كانها
~~سلاسل فضه ام قضبان لجين وهى الى صرته وبيده عكاز وعليه ثياب فاخره
~~وعمامة كبيره . فلما نظر اليه الاسعد تعجب من زيه ولبسه وسلم عليه وقال يا
~~سيدى طريق السوق من هنا . فتبسم الشيخ فى وجهه وقال يا ولدى كانك

PageV01P626

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_634.png)

~~ل 3132
~~غريب. فقال نعم. فقال الشيخ يا ولدى على الرحب والسعه والكرامه 45
~~والدعه ، على اسر مقدم ، واوحشت ms491 بلادك وانست بلادنا ، وما الذى تصنع فى
~~السوق يا ولدى . فقال الاسعد يا عم واخى الكبير معى وتركته خلفى واتيت
~~انا اشترى طعام من مدينتكم واسال عن احوالها واعود اليه . فقال يا ولدى
~~ابشر بكل خير، فانى اليوم قد عملت وليمه وعندى جمعيه وضيوف وطبخت
~~ض 94/2 و لهم   اشيا كثيره وفرقت الطعام وقد بقى عندى من مطايبه ، فهل لك ان ترجع 50
~~معى الى منزلى اعطيك الطعام والخبز ولا اخذ له ثمنا واخبرك بخبر مدينتنا ،
~~فالحمد لله الذى وقعت بك ولا وقع بك غيرى . فقال الاسعد يا عم اعمل
~~معى ما انت اهله وما يخيب فاعل الخير ، وعجل على فان اخى منتظر لى
~~وخاطره عندي
# قال  فاخذ الشيخ بيد الاسعد ورجع الى الزقاق والشيخ يتبسم ويقول 55
~~سبحان من نجاك من اهل مدينتى . ولم يزل الى ان وصل به الى دار فدخل
~~ودخل الاسعد وراه فرا قاعه فسيحه ووجد فى وسط القاعه اربعين شيخا
~~طاعنين فى السن مجتمعين حلقه وفى الوسط نار موقوده والشيخ من حولها هو
~~وجماعته يسجدوا للنار دون الملك الجبار
# قالفلما راهم الاسعد بهت ولم يعلم ما خبرهم ، فنادى الشيخ يا .6
~~مشايخ ما ابركه من نهار. ثم نادى يا غضبان . ثم خرج عبد اسود طويل
~~  ض 14/2ظ كانه طود من الاطواد وكانه من السبعة شداد او من بقايا %~% قوم عاد ، طوله
~~قصبه وعرضو مصطبه ، بوجه اعبس وانف افطس ، مختصر الكلام عفش غلس
~~وحش والسلام ، وما كان له داب غير لطش الاسعد على وجهه سقط وفى
~~الحال دار كتافه ، وقال له الشيخ المجوسى انزل به الى القاعه الى تحت الارض 65
~~ودع ابنتى بستان وجاريتى قوام يعاقبوه الليل والنهار ويطعموه رغيف بكره
~~ورغيف عشيه ولا تسرف فى عقوبته حتى يجى اوان سافرنا الى البحر الازرق
~~وجبل النار ونذبحه على الجبل ونتقرب به هناك . فاخذ العبد الصبى

PageV01P627

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_637.png)

~~132
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~70 اختها دنيازاده ما احلى حديثك يا ms492 اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو مما
~~احدثكم به فى الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى
# الليلة الثالثه
### | والثلاثون بعد المايه*   ض 95/2 و
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختاه ان كنتى غير نايمه فاتممى لنا
~~حديتك . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~هالحميد ، ثم ان العبد اخذ الصبى وخرج به من باب الى باب ودخل الى باب
~~وشال من وسطه طابق ونزل بالاسعد من سلم عشرين درجه وارماه فى قاعه
~~تحت الارض وارمى فى رجليه قيد ثقيل . ثم طلع واعلم سيده . ثم ان الشيخ
~~قضا ذلك النهار مع عبدة النار ودخل على بنته بعد ما انصرفت ضيوفه وقال
~~لابنته بستان ولجاريته قوام انزلوا الى هذا المسلم الذى اصطدته اليوم وانزلته فى
~~10 القاعه ، انزلوا اليه واضربوه وعاقبوه الليل والنهار والغدو والابكار ، واطعموه
~~رغيف خبز وابريق ما لا غير، فانى اريد ان اذبحه فى جبل النار واتقرب
~~بدمه. فقالت الجاريه   قوام نعم يا سيدى. ثم نزلت اليه تلك الليله وعرته ض 95/2ظ
~~من اثوابه ونزلت عليه بالضرب الوجيع حتى سالت الدما من اجنابه وغشى
~~عليه وحطت عند راسه رغيف يابس وابريق ما مالح وطلعت راحت ، فاستفاق
~~الاسعد نصف الليل فوجد روحه مقيده مضروب وقد المه الضرب فبكى
~~واستغات وتاوه وجرت دموعه على خدوده وافتكر اخوه وما كان فيه من الحال
~~الاول عند ابوه قمر الزمان والسعاده والملك الذى كان فيه ، فبكا بكا شديد
~~وانشد يقول شعر (276) :

PageV01P628

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_636.png)

~~ال 133
#    1 قفوا برسوم الدار واستخبروا عنا %~% ولا تحسبونا فى الديار كما كنا
#    1 لقد افقد الربع المشتت شملنا %~% به واشتفا بالبعد حاسدنا منا
#    3 بليت بسودا سود الله وجهها %~% غشومة قلب لا ترق ولا تحنا
#    4 عسى الله يفرج ما بقلبى من الاذى %~% ويفرح قلبى بالذي كان يتمنى
~~ض 96/2و   قال الراوى ثم انه حسس بيده الى جانبه فوجد الرغيف فاكل منه شيئا
~~يسيرا يسد به الرمق. ms493 ثم شرب قليل من الما وتم سهران الى الصباح وما قدر .2
~~ينام لانه تسيب عليه بق وقمعام وحشرات الطموره . فلما اصبح الصباح لم
~~يشعر الا والجاريه قوام قد نزلت اليه . ثم عرته من اثوابه - وكانت قد
~~تسقسقت من الدم ولصقت الاثواب وبقى القميص مثل القرقوشة
~~الدم - فجذبته من على جسده فطلع جلده على القميص فصرخ اواه اواه ،
~~مولاى ان كان هذا رضاك فزدنى من قضاك ، رب لا تغفل عمن ظلمنى 25
~~وارمانى فى هذه البليه . فنزلت الجاريه عليه بالضرب . ولا زالت تضربه حتى
~~غشى عليه فارمت اليه رغيف خبز وابريق ما مالح وخلته وطلعت ، فشخب
~~الدما من اجناب الاسعد . ولما استفاق ونظر الى روحه فى تلك الحاله ونظر الى
~~  ض 96/2ظ   الدما وهو يسيل من اجنابه وهو عريان مشرح الاجناب مقيد بالحديد %~% بعيد عن
~~الاحباب ، موعود بالقتل والذبح ، فبكا بكا شديدا وافتكر اخيه وحاله الاول 30
~~وما كان فيه من الملك والسعاده وجمع الشمل وجميع احواله ونظر الى ما قد صار
~~اليه من الحبس والعقوبه والضرب والقيد والعرى والجوع ، فانشد يقول هذه
~~الابيات شعر (277) :
#    1 يا دهر مهلا كم تجور وتعتدي %~% ولكم بالمكاوى تروح وتغتدى
#    2 ما ان [ان] ترتى لطول بليتى %~% وترق يا من قلبه من جلمدي
# قال الراوى  ثم ان الاسعد لم يزل على هذا الحال مده من الزمن يقاسى
~~من العذاب الوان الليل والنهار. فهذا ما كان منه . واما ما كان من اخيه 35
~~الامجد فانه انتظر اخوه الاسعد الى نصف النهار فما عاد ، فخفق فواده واحس

PageV01P629

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_639.png)

~~133
~~من الفراق وبكى ، وبكا بكا شديد. ثم نزل من فوق الجبل ودموعه تسيل
~~على خديه. ثم دخل الى   المدينه فرماه الله فى السوق فسال انسان عن اسم ض 97/2 و
~~هذه المدينه فقيل هذه تسمى مدينة المجوس لان اكثر اهلها مجوس يعبدون
~~4 النار. فسال عن جزاير الابنوس فقيل مسيرتها فى البر من تحت الدخان سنه
~~من الزمان ، ومسيرتها فى البحر اربعة شهور : ثم تصل الى ms494 مدينة الابنوس
~~وسلطانها ارمانوس ، واليوم ملكها قمر الزمان صاحب العدل والامان
# قال  فلما سمع بذكر بلاده وذكر ابيه زرفت عيونه والتهب فواده على
~~اخيه الاسعد ولا علم اين يقصد ، فاتى الى دكان واشترى منه شيا من الاكل
~~45 ودخل به الى دكان موارى عن اعين الناس واراد ان ياكل فتفكر اخاه فنغص
~~عيشه فما اكل شيا الا قليل سد به الرمق غصبا ، وقام يتمشى فى المدينه
~~ليكشف خبر اخيه ويفتش عليه فوجد انسان مسلم خياط فجلس على دكانه
~~  واحكى له قصته وانه قد دخل پدور %~% على اخيه ، فقال الخياط يا اخى ان ض 17/2ظ
~~كان اخوك قد وقع عند احد من المجوس فما بقيت تراه ولا تنجمع عليه ،
~~ولكن يا اخى هل لك ان تنزل عندى . قال الامجد نعم . ثم نزل عند الخياط
~~واقام عنده ايام والخياط يصبره ويسليه ، فاقام عنده مدة شهر كامل وشرع
~~يتعلم فى تعليم الخياطه . وبعد الشهر قام الامجد خرج الى شط البحر وغسل
~~اثوابه ودخل الحمام ولبس اثوابه نضاف ومشى قاصد ان يجى الى دكان الخياط
~~فصادفه في طريقه امراه ذات حسن وجمال
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

PageV01P630

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_638.png)

~~ل 134
# الليله الرابعة واصروة بعد المايه*
~~قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~ضو لنقطع به سهر   ليلتنا . قالت لها حبا وكرامه
~~بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب العقل السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان الامجد صار قاصد لدكان الخياط فصادفه فى طريقه امراة
~~ذات حسن وجمال بديعة فى الكمال ما مثلها مثال فى القد والاعتدال
~~قال  فلما راها وراته وقعت الشعريه عن عيونها وغمزته بحواجبها . ثم
~~غمزته بعيونها فسلبت منه قلبه وعقله . ثم اشارت اليه تقول هذه الابيات من
~~كثرة المحبه له شعر ms495 (278) :
#    1 نظرتك مقبلا فغضضت طرفى %~% كانى ناظرة في عين شمس
#    2 نظرتك امس احسن من تبدي %~% وانت اليوم احسن منك امس
#    3 فلو قسم الجمال لكان ستا %~% ليوسف واحد ولك انت خمس
~~  ض 98/2 ظ   شاهد لسانه واشار اليها يقول شعر (279) :   قال  فلما سمع الامجد كلامها ارتاح لها خاطره حنت لها %~% جواريحه ، فنطق 19
#    1 مسلك الوجد بعدكم %~% هو صعب المسالك
#    2 صاب قلبى برمية %~% شبه نيران مالك
#    3 هذه بعض قصتى %~% فارددي لي جوابك
~~قال فلما سمعت شعره علمت انه احبها ويريد قربها فتبسمت عجبا
~~ودلالا وسلتت نقابها فسلبت عقل الامجد وبهت فى وجهها وحار ولحقه
~~الانبهار، وقال سبحان خالق الملاح ومكسيهم ثوب الفخار. ثم
~~قال (280):

PageV01P631

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_641.png)

~~ي134
#    1 من الدم القتيل %~% من طرفك الكحيل
#    2 يا جنتي وناري %~% وبغيتى وسولى
#    3 من ذا يطيق صبرا %~% عن وجهك الجميل
#    4 لولاكى ما برانى %~% بعذ[له] العذولى
#    5كل نحول جسمى %~% من خصرك النحيل
# قال  فلما سمعت كلامه حنت حوارحها وتعطفت اليه وابدت له ابتسامها
~~ولين كلامها ، فقال الامجد سيدتى عندى والا عندك . فقالت عتر الله النسا
~~  فيما عندهم ، العند عند الرجال ، النسا ما لهم عند . فاطرق %~% الامجد والتزم أض 99/2و
~~بالصبيه واستحا ان يروح الى الخياط، فمشا قدامها ومشت الصبيه وراه فراح
~~20 بها من زقاق الى زقاق ومن موضع الى موضع والصبيه تقول له يا حبيبى واين
~~موضعك. فقال يا ستى قريب. ثم مشى بها حتى تعب وتعبت فقالت يا
~~سيدى واين بيتك. فقال يا ستى قد وصلنا . ثم مشى بها وهى تتبعه فدخل
~~بها فى زقاق من بعض الازقه وهو حاير. فلما انتهى فيه فوجده ما ينفد فلزمته
~~البيعه فقال لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم . ثم نظر الى صدر الزقاق
~~25 فوجد دار مليحه بباب كبير وعليه مصطبتين عليهما لبادين والباب مغلوق ، فجا
~~الامجد وجلس على مصطبه وجلست الصبيه على مصطبه وقالت له سيدى ما
~~انتظارك. فقال وقد اطرق براسه الى الارض انتظر المملوك بتاعى ms496 لان المفتاح
~~معه وقلت له يعبى لى الماكول والمشرب والفاكهه والمقام بينما اخرج   من ض 99/2ظ
~~الحمام وها انا قد جيت فما وجدته . ثم قال فى نفسه «لعلها اذا انتظرت
~~30 وطال بها الانتظار راحت)) . واما الصبيه لما سمعت بكلامه قالت يا سيدى لا
~~تقول الا بطا علينا غلامك ، ما هو فضيحه نبقوا قاعدين فى الزقاق . ثم
~~نهضت الصبيه الى الباب بعد ان مسكت الحجر وفشت الضبه . فقال لها
~~الامجد لا لا، ما هو مليح ، اصبرى. فضربت الضبه ضربتين بالحجر
~~فكسرتها ، فطار عقل الامجد فقال وايش خطر لك فعلتى هذا . فقالت يوه يا

PageV01P632

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_640.png)

~~ل 134
~~سيدى ، وايش يجرى عليك ، الموضع ما هو موضعك وانت صاحبه . قال نعم 351
~~لكن تبقى الضبه معتاده بالفش . ثم تنهد وتنفس صعدا وسبقت الصبيه
~~فدخلت الى البيت وبقى الامجد رجله الواحده من جوا والاخرى من برا وهو
~~حاير فى امره، فالتفتت الصبيه اليه وقالت يا سيدى ادخل الى منزلك .
~~فاطرق براسه الى الارض وقال نعم ولكن ابطى المملوك بتاعى لانى قلت له
~~ض 100/2 و يطبخ و يعبى   المقام ويمسح الرخام ويجهز المكان ، ولا ادرى ان كان فعل شيئا 40
~~مما اوصيته عليه ام لا . ثم دخلوا الاثنين فوجدوا قاعه فسيحه متسعة مليحة
~~باربع اوانى متقابلات وخزاين وفراشات ومقاصير مدليات وهى مفروشه بالفرش
~~الحرير والمقاعد الديباج ، وفى الوسط فسقيه مثمنه عليها مرصوص خونجه مغطيه
~~بسفره حرير والى جانبها طبق نحاس كبير ملان فاكهه ومشموم والى جانبهم
~~شمعدان فيه شمعه مركبيه وطبق كيزان ملان ما بارد مروق مبحر ، والمكان
~~مجهز منصبا ملان قماش وبسط ومخدات حرير وصناديق مقفوله ، وفوق الايوان
~~صف كراسى عليه بقجه ملانه قماش وفوقها كيس ملان دراهم ، والدار دار
~~واسعه دار سعادة ارضها كلها مفروشه بالرخام الملون . فلما را ذلك بهت
~~الابجد وحط اصبعه فى فمه وقال فى نفسه ((راحت روحى، انا لله وانا اليه
~~ض 100/2ظ راجعون)) .   واما الصبيه فلما ان رات ذلك المكان تجننت وطارت من الفرح 50
~~وقالت ms497 يا سيدى والله ما قصر، مملوكك قد مسح الرخام وعمل اللحم وعبا
~~الفاكهه والمقام ، وجيت انا خيار الاخره ، يوه يا سيدى ومالك باهت واقف ،
~~ان كنت مواعد واحده غيرى ما يضر شى ، انا اشد وسطى واخدمها . فضحك
~~الامجد من وسط الغيظ وطلع جلس وهو مغموم ويقول فى نفسه «يا قتله
~~ميشومه)). ثم جلس وجلست الصبيه بجانبه وشرعت تضحك وتلعب والامجد 55
~~معبس مهموم يحسب فى نفسه الف حساب ويقول «نقولوا لصاحب القاعه
~~ايش ، فلا شك ان روحى تروح)) . هذا والصبيه قد قامت وتشمرت
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها

PageV01P633

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_643.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعدبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~60 احدثكم به فى الليلة القابله ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة وي   وي   ض 101/2و

### | الليلة الخامسة والثلاثون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت هى حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~ه الجميل الحميد، ان الصبيه قامت وتشمرت واخذت الخونجه ومدت السفره
~~وتقدمت واكلت وقالت يا سيدى تجبر قلبى وتاكل معى ولو لقمه ، فمملوكك
~~قد ابطا . فتقدم الامجد واراد ان ياكل فما طاب له الاكل وبقى متشوف الى
~~الباب حتى اكلت الصبيه وشبعت وشالت الخونجه وقدمت الطبق الفاكهه
~~وصارت تتنقل . ثم اخذت الجره وفتحتها ومسكت قدح وملاته وشربت
~~وملات اخر وناولته للامجد فاخذه وقال فى نفسه «(اواه اواه ، اين عين صاحب
~~الدار يرانا» وبقى عينه الى الدهليز. فهو كذلك واذا بصاحب الدار قد اتى .
~~  وكان صاحب الدار جندى مملوك من اكبر مماليك %~% الملك بتاع المدينه وكان امير ض 101/2ظ
~~ياخور وهذه القاعه له عزوبيه وهو ينشرح ويطيب ويختلى بمن اراده ، وفى ذلك
~~اليوم ارسل لها من عبا لها ذلك المقام وجهز له ذلك المكان ، وكان اسمه
~~15 بهادر وكان رجل كريم ms498 صاحب جود واحسان وفضل وصدقات وامتنان . فلما
~~وصل الى القاعه ورا الباب مفتوح فتعجب ودخل وصار يمشى قليل وطل براسه
~~فوحد الامجد والصبيه وقدامهم الطبق الفاكهه والجره النبيد متكيه ، وفى ذلك
~~الوقت كان الامجد كما مسك القدح وعينه ترمق نحو الباب ، فنظر الى الدهليز

PageV01P634

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_642.png)

~~ل 3136
~~فوقعت عينه فى عين صاحب الدار. فلما نظر اليه اصفر لونه وارتعب كونه .
~~ق 398/1   فلما راه بهادر غمزه] بهداوه باصبعه ووضعه على فمه يعنى اسكت . ثم اشار 20
~~اليه بيده يعنى تعاله . فقام الامجد وقد وضع الكاس من يده ، فقالت الصبيه
~~الى اين يا سيدى. فحك فى راسه وقال اريق الما. ثم خرج الى الدهليز
~~ص 102/2 و حافي .   ولما نظره علم انه صاحب الدار فاسرع وقبل يديه وقال يا سيدى بالله
~~عليك يا سيدى قبل ان تودينى للوالى اسمع منى مقالى . ثم حدثه بحديثه
~~جميعه من اوله الى اخره وسبب خروجه من ارضه ومملكته وسبب دخوله الى 25
~~البلد يدور على اخيه وانه [ما] دخل الى القاعه باختياره الا الصبيه الذى
~~فشت الباب وفعلت هذا جميعه . فلما سمع بهادر حديت الامجد وما قد جرى
~~عليه وانه ابن ملك كبير فحن عليه ورحمه وقال له اسمع يا امجد ، انا احلف
~~بجميع الايمان ان انت خالفتنى عملت على قتلك . فقال الامجد يا سيدى فما
~~اخالف لك قولا
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واطيبه واهناه . فقالت لها اختها
~~شهرزاد واين هو ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~خس 102/2ظ   فلما كانت الليلة] القابله وهى

### | الليلة السادسه والثلاثون بعد المايه*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد، ان الامجد قال لصاحب الدار لا اخالف لك قولا وانا

PageV01P635

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_645.png) ms499

~~ل 136
~~اصبحت عتيق مروتك. فقال له ادخل الساعه مكانك الذى كنت فيه جالس
~~واقعد واطمين ولا يعزيك شيا وها انا ادخل اليكم - واسمى بهادر - فاذا
~~دخلت اشتمنى وانهرنى وقول لى ايش قعادك هذا اليوم ، ولا تقبل منى عذر
~~وقوم ابطحنى واقتلنى ومتى شفقت على والله العظيم اعدمك مروتك ، ثم اقعد
~~10 واحتكم ومهما طلبت منى يحضر هذا اليوم وهذه الليله وغدا تروحوا الى حال
~~سبيلكم ، وذلك اكراما لغربتك فانى احب الغريب واكرم الغربا
# قال فباس   الامجد يده ودخل وقد اكتسى وجهه حمره وبياضا . فاول ما ض 103/2و
~~دخل قال للصبيه يا ستى اثبتى موضعك وهذا نهار مبارك . ففرحت وقالت يا
~~سيدى هذا عجب منك الذى بسطت لى بالانس . والامجد قال والله يا ستى
~~15 كنت اعتقد ان مملوكى بهادر اخذ لى عقود جوهر كل عقد ثمنه عشرة الاف
~~دينار، ثم انى الساعه لما خرجت الى بيت الما افتكرتهم ، والان قد ابطا
~~مملوكى ولا بد لى من عقوبته . فانشرحت الصبيه والامجد ولعبوا وضحكوا
~~وانشرحوا واكلوا وشربوا . الى قريب المغرب واذا بصاحب الدار قد دخل عليهم
~~وقد غير لبسه، فى وسطه فوطه وفى رجليه زربون ، وسلم عليهما وقبل يدى
~~2 الامجد وكتف يديه الى وراه واطرق براسه كالمعترف بذنبه ، فنظر اليه الامجد
~~وهو معبس وقال ويلك يا انجس المماليك. قال يا سيدى اشتغلت بغسل
~~  اثوابى وما علمت انك هاهنا لان كان ميعادى وميعادك بالنهار . %~% فصرخ عليه ض 103/2ظ
~~الامجد وقال تكدب يا انجس المماليك ، والله لا بد من قتلك . ثم قام الامجد
~~وبطح بهادر صاحب الدار واخذ عصاه وضربه برفق فقامت الصبيه واخدت
~~25 العصاه من يد الامجد نزلت على المملوك بضرب وجيع حتى المه الضرب وجرت
~~دموعه واستغاث وصار يكز على اسنانه ، وصار الامجد يصرخ عليها ويقول لها
~~ويلك لا تفعلى ، وهى تقول دعنى اشفى غلى منه حتى انه لا يرجع يغيب
~~عنك. ثم ضربته حتى كل ساعدها فقام اليها الامجد واخذ العصا من يدها
~~ودفعها . هذا والمملوك قد زاد ms500 به المه فمسح دموعه ووقف فى خدمتهم ساعه
~~30 وقام تشمر ومسح القاعه وخرج اوقد القناديل والشموع وجا اليهم واستعى وامن

PageV01P636

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_644.png)

~~ل 137
~~حوايجهم . هذا والصبيه تشتمه وتنهره وتلعنه والامجد يقول اتركيه لانه لم هو
~~متعود على مثل هذا . ولم يزالوا ياكلوا ويشربوا وبهادر واقف فى خدمتهم الى
~~  ص 104/2 و نصف الليل ، وسكرت الصبيه - وكان صاحب %~% الدار من كثرة ما خدمهم نام
~~فى وسط القاعه تعبان من الخدمه والضرب والمشقه وغرق فى النوم - وسكرت
~~الصبيه وقالت للامجد بالله عليك يا سيدى قم خذ هذا السيف المعلق وطير رقبة 35
~~هذا المملوك وان لم تفعل والا والله عملت على قتله . فقال الامجد وايش خطر
~~لكى فى قتل مملوكى . فقالت ان لم تقم تقتله والا انا اقوم اقتله . فقال لها
~~دعينى من هذا الكلام . قالت لا بد لى من هذا. ثم نهضت وجردت السيف
~~وقصدت قتل بهادر
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها 40
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليله السابعة والثلاثون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
~~ض 104/2ظ   بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ثم ان الصبيه اخذت السيف بيدها ، فقال لها الامجد انا اولى
~~بقتل مملوكى . فاخذ السيف منها وقال فى نفسه «رجل [عمل] معنا مكارم
~~اخلاق ومكننا من محله نعملوا معه بخلاف ما فعل معنا الفعل الجميل)) . ثم

PageV01P637

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_647.png)

~~ل 6137
~~شال يده الى [ان] بان سواد ابطه وانقلب بكليته نحو الصبيه وضربها اطاح
~~راسها من بدنها فوقعت على صدر بهادر صاحب الدار ، فاستيقظ من نومه فرا
~~الامجد والسيف فى يده فنظر الى راس الصبيه وهى تسقط دما فقال له ما حملك
~~على هذا. فقال له يا ms501 سيدى حصل منها كذا وكذا - واحكى له على ما
~~حصل منها من اوله الى اخره . فقال له كنت عفوت عنها ، ولكن هذا مقدور
~~ولا فى القدر حيله ، ولا بقى الا خروجها فى هذا الوقت قبل الصباح . ثم ان
~~بهادر شد وسطه واخذ الصبيه ولفها فى عباه وجعلها فى فرد وحملها وقال للامجد
~~15 انت غريب ولا   تعرف موضع ، اجلس انت مكانك وانتظرنى الى وقت ض 105/2و
~~الفجر، فان عدت اليك فلا بد ان افعل معك كل خير وابذل مجهودى فى
~~كشف خبر اخيك ، وان طلعت الشمس ولم اجيك اعلم انى قد عدمت وقضى
~~على وسلام عليك وعلى هذه الدار وكل ما فيها فهى ملكا لك . ثم انه احتمل
~~الفرد وخرج من القاعه وشق الاسواق طالب شط البحر يرمى فيه الصبيه . فما
~~2 زال ساير الى قريب البحر واذا هو بالوالى والمقدمين والظلمه قد احاطوا به
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة الثامنه والثلاثون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديتك .
~~قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل حل 105/2ظ

PageV01P638

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_646.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 6138
~~الحميد، ان جماعة الوالى صادفوا صاحب البيت وهو شايل الصبيه الذى قتلها م
~~الامجد فمسكوه وعرفوه انه امير ياخور فكشفوا عن امره فرءوا معه قتيله فمسكوه
~~وحبسوه . الى الصباح فطلعوا به ومعه الفرد الى عند الملك واعلموه بالخبر - هذا
~~وقد ايقن بهادر بالموت - فقال الملك ما بال هذا . فاعرضوا عليه قصته . فلما
~~علم ذلك غضب غضبا شديدا فقال له ويلك وانت تعمل هكذا دايما ، تقتل
~~لقتلا وترميهم فى البحر وتاخذ جميع مالهم ، وكم لك من زمان تقتل . فاطرق .
~~براسه ولم يتكلم بكلمه فصرخ عليه ms502 الملك وقال له ويلك من قتل هذه
~~الصبيه . فقال يا سيدى انا ، ولا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم . فغضب
~~السلطان وامر [بضرب] عنقه ثم بشنقه ، فنزل الوالى وامر المنادى ان ينادى فى
~~ازقة المدينه (بالفرجة على بهادر امير ياخور فانهم رايحين يشنقوه الظهر)) ،
~~ض 106/2 و فدارت المناديين فى الاسواق   والازقه . واما الامجد فانه لما طلع النهار ولم ياتى 15
~~بهادر فقال «لا حول ولا قوه الا بالله العلى العظيم ، يا هل ترى ما تم
~~عليه)). فلما طلعت الشمس قام فسمع منادى ينادى «(بالفرجه على بهادر ،
~~هذا الوقت يشنقوه)) فبكى الامجد وقال ((انا لله وانا اليه راجعون ، يقتل هذا
~~الرجل ظلما وانا الذى قتلت ، والله لم يكن ذلك)) . ثم غلق القاعه وقام
~~يشق فى المدينه يستدل على بهادر. فلم يزل ساير الى ان استدل عليه فجا قدام .7
~~الوالى بعد ان شق الناس فرقتين وقال يا سيدى لا تفعل ببهادر شيا فهو والله
~~برىء وما قتل الصبيه غيرى
# قال  فلما سمع كلامه اخذه الوالى واخد بهادر
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو 25
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهي

PageV01P639

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_649.png)

~~139
# الليلة] التاسعة والثلاثون
### | ب المايه*   ض 106/2ظ
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد، صاحب الراى السديد والفعل
~~هالجميل الحميد ، ثم ان الوالى اخذ بهادر هو والامجد وطلع بهم الى السلطان
~~واعلمه بما قاله الامجد ، فنظر السلطان الى الامجد ونظر الى حاله وقال له انت
~~قتلت هذه الصبيه . فقال نعم يا مولاى. فقال الملك احكى لى ما سبب قتلك
~~لها واصدقنى فى حديثك ولا تعتمد على شى من الكذب . قال نعم ؛ فقال
~~اعلم ايها الملك السعيد ان حديثى عجيب ms503 وامرى غريب ، لو كتب بالابر على
~~10 اماق البصر لكان عبره لمن اعتبر. ثم احكى له حديثه جميعه وما جرى له مع
~~اخيه مع نسا ابيه وفقده لاخيه وكيف دخل المدينه يسال عنه وما جرى له مع
~~الصبيه فى بيت بهادر. فتعجب السلطان من ذلك وقال له اعلم انك معذور ،
~~  ولكن يا فتى هل لك ان تعمل %~% عندى وزير وانا افحص لك عن اخيك . ض 107/2و
~~فقال ايها الملك السمع والطاعه . فخلع عليه وخلع على بهادر ، وجعل الامجد
~~15 وزيره واعطاه دار حسنه وخدم وحشم وقماش وامتعه وما يحتاج اليه ورتب له
~~الرواتب والجرايات . ثم امره ان يبحث على خبر اخيه الاسعد فلم يسمع له
~~خبر ولا وقع له على اثر ، فضاق ذلك على صدره وتحير فى امره ، واقام فى
~~الوزاره منغص العيش على اخيه يبات الليل والنهار وهو يرثيه بالاشعار . فهذا
~~ما كان من الامجد . واما ما كان من الاسعد فان بهرام المجوسى صار يعاقبه
~~الليل والنهار مدة سنه من الزمان حتى اتى عيد المجوس وتجهز بهرام لعنه
~~الله - وهو الذى اسره - للسفر وهيا مركب فى البحر ونقل اليها ما يحتاج . ثم
~~وضع الاسعد فى صندوق وقفله عليه ونقله الى المركب . وكان بالامر المقدور فى
~~الساعه ان الامجد نظر الى الصندوق وهو جالس فى المنضره فى شباك ،   فنظر ض 107/2ظ

PageV01P640

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_648.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 140
~~الى حوايج بهرام وهى تنقل الى المركب فخفق فواده وامر غلمانه ان يقدموا اليه
~~جواد ففى الحال قدموا اليه مركوب فركب
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهي

### | متمام الليلة الاربعين بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك ms504 السعيد صاحب الراى السديد والفعل الجميل الحميد ،
~~فقدموا الجواد الى الامجد فركب فى مملوكين ونزل الى ساحل البحر ووقف على 5
~~مركب المجوسى بهرام وامر لمن معه ان ينزل الى المركب ويفتش ما فيها
~~قال   فنزلت الرجال وفتشت المركب جميعه فلم يجدوا شيا فطلعوا واعلموا
~~  ص 108/2 و الامجد فرجع طالبا الى منزله . فلما وصل %~% الى داره ودخلها انقبض خاطره
~~وضاق صدره وتوسوس فى قلبه ونظر بعينه يرا سطرين فى حايط من حيطان
~~المنضره وهو هذه الابيات يقول شعر (281) :
#    1 انى اذا غدر الزمان غفلتموا %~% فعن الفواد وناظرى ما غبتموا
#    2 انتم طلبتم قربنا ووصالنا %~% حتى اذا صح الهوى فهجرتموا
~~قال  فلما قرا الامجد هذه الابيات زاد به الوجد والغرام وافتكر اخوه فبكى
~~بكا شديد وكتب تحت البيتين شعر (282) :

PageV01P641

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_651.png)

~~140
#    1 رحلوا وكل مطية حملتهم %~% حتى حشاشه مهجتى اصحبتهم
#    2 ولقد شكوت الى المطى فراقنا %~% لو انها تعى الكلام رمتهم
# قال ثم انه بكا بكا شديدا ما عليه من مزيد واسودت الدنيا فى عينه ،
~~فخرج وركب وسار الى البحر فبرد ما فى قلبه ونظر الى المركب فخفق فواده ،
~~15 وارسل خلف صاحب المركب - وهو بهرام المجوسى - فحضر بين يديه فقال له
~~اعلم ان فوادى وقلبى وجوارحى كلها تحدثنى ان اخى معك فى هذه المركب ،
~~وان ما لك به علمفهو فى مركبك لا شك فى ذلك   ض 108/2 ظ
# قال فلما سمع بهرام ذلك اصفر لونه فثبت نفسه وقوى قلبه وعزمه وقال
~~له يا سيدى هذه مركبى بين يديك. فطلع الامجد وطلع معه مملوك بثوب
~~20 السرج ، وبالمقادير ما صاب يفرش له ثوب السرج الا على الصندوق الذى فيه
~~الاسعد . فلما فرش ثوب السرج على الصندوق جلس عليه الامجد
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة الحادى ms505 والاربعون بعد المايه *
# قالت لها اختها تمى لنا حديثك ان كنتى غير نايمه . قالت لها
~~حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~  ه الحميد، ان الامجد جلس على الصندوق %~% الذى فيه الاسعد وامر بالبضايع ان ض 109/4و

PageV01P642

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_650.png)

~~ل 4141
~~تعرض عليه وجميع ما فى المركب من الشدايد والحوايج وغير[ها وقال] لا بد من
~~اطلاعه عليها ، فلم يجد لاخيه خبر فقال لا حول ولا قوة الا بالله العلى
~~العظيم - وقد انساه الله تعالى الصندوق الذى تحته . ثم طلع من المركب
~~وركب جواده واتى الى منزله . واما بهرام المجوسى فانه صرخ على رجاله
~~المركب فحلوا قلوعها وسافرت المركب ايام وليالى . الى ان قربوا من جبل النار 0
~~وبقى بينهم وبينه ثلاثة ايام فهب عليهم ريح عاصف واسود البحر واظلم
~~وارغى وازبد ، فهاج وماج وتظلم بالامواج ، فتاه الريس عن جبل النار ودخل
~~الى بر غيره فاقبل على مدينه مركبه على الما بقلعه حصينه بدايرها شبابيك مطله
~~على البحر المالح وملك هذه المدينه امراة اسمها الملكه مرجانه . فلما اصبح
~~عليهم الصباح وقربوا من المدينه قال الريس لبهرام قد تهنا عن الطريق ولا بد 15
~~س   ظ لنا من عبور   هذه المدينه وهي مدينة الملكه مرجانه ، وان قلت لها انك تاجر
~~تقول وما بضاعتك ، وان قلت لها انا قاصد جبل النار تقول لك رايح تقرب
~~احد من المسلمين ، وما تخلص . فقال بهرام معى شى اخر وهو ان اخذ هذا
~~المسلم الذى معى والبسه لبس المماليك ، واذا سالت منى الملكه مرجانه عنه
~~اقول لها انا جلبت مماليك وبعتهم وما فضل معى غير هذا المملوك فخليته عندى 20
~~برسم انه يكتب على مالى ويحفظ متجرى وهو يعرف يكتب ويقرا . فقال له
~~الريس هذا حساب جيد. فلم يتموا كلامهم حتى وصلوا الى المينا فنزلت
~~اليهم الملكه مرجانه من قلعتها وطلع بهرام المجوسى وقد لبس الاسعد لبس
~~المماليك وواصاه بان يقول مملوك . ثم اخذه وطلع به الى الملكه مرجانه وقبل
~~الارض بين ms506 يديها فاعلمها بالحال فنظرت الملكه مرجانه الى الاسعد
~~ض 110/2 و   وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث  والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واطيبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

PageV01P643

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_653.png)

~~142

### | نيه انية والاربعون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ثم ان الملكه مرجانه لما نظرت الاسعد فملك جميع قلبها فقالت
~~له يا صبى ما اسمك. قال اسمى مملوك. وذرفت عيونه بالدموع فحن قلبها
~~عليه لما رات دموعه جاريه على خديه فقالت له يا فتى اتحسن تكتب شيا او
~~تقرى. قال نعم . فناولته ورقه كتب يقول فيها هذه الابيات شعر (283) :
#    1 قد يسلم الاطمس من حفرة %~% يسقط فيها الناظر الباصر
#    2 ويسلم الجاهل من لفظة %~% ينزل فيها العالم الماهر   110/2
#    3 ويعسر المومن فى رزقه %~% ويرزق الكافر والفاجر
#    4 ما حيلة المحتار في امره %~% هذا الذى قدره القادر
# قال  فلما قرات الملكه مرجانه الورقه رحمته وقالت لبهرام بيعنى هذا
~~10 المملوك. فقال يا سيدتى ما على فيه من بيع لاننى بعت جميع المماليك ولم
~~ادع عندى غيره. فقالت الملكه لا بد لى من بيعه او تهبنى اياه . فقال لا
~~ابيع ولا اوهب
# فقال ان الملكه اغتاظت وصرخت على بهرام ومسكت بيدى الاسعد
~~واخذته وطلعت به الى القلعه وارسلت تقول لبهرام ان لم تطلع من بلدنا هذه
~~15 الليله والا ارسلت اخذت جميع مالك واكسر مركبك . فلما وصلت اليه الرساله
~~اغتم غما شديدا وقال هذه سفره غير محموده . ثم دخل الى السوق واخذ ما
~~يريد ويعتازه وانتظر دخول الليل وقال للرجاله خذوا اهبتكم واملوا قربكم من
~~لما العذب وبتاتيكم ثم اطلعوا بنا من اول الليل . ففعلوا الرجاله كما امرهم  ض ms507 111/2و
~~واقاموا ينتظروا الليل يدخل عليهم . واما الملكه مرجانه اخذت الاسعد ودخلت

PageV01P644

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_652.png)

~~ل 143
~~به الى قلعتها وفتحت الشبابيك المطله على البحر وامرت الجوار ان يقدموا الطعام 20
~~فاكلوا الى ان اكتفوا . ثم امرتهم ان يقدموا الشراب فشربت هى والاسعد
~~وارمى الله محبته فى قلبها وحثت عليه بالشراب حتى غاب عقله ، فقام ليقضى
~~حاجه فنزل من القلعه الى الدهليز يرا فيه باب مفتوح يرا فيه نور فمشى الى
~~اخره فانتهى به السير الى بستان مليح فيه جميع الفواكه والثمار فضربه الهوى
~~فغلب على روحه وجلس تحت شجره وراق الما ومشى الى الفسقيه الذى فى 25
~~وسط البستان فغسل يديه ووجهه واراد ان يقوم فغلب عليه الهوى فتلقح على
~~قفاه فنام
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~ش111/2ظ   اختها دنيازاده ما احلا حديثكيا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة الثالثة والاربعون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد صاحب الفعل الجميل الحميد ، ثم
~~ان الاسعد تلقح ونام ودخل عليه الليل . فهذا ما كان منه . واما ما كان من 5
~~بهرام المجوسى فانه لما دخل الليل صرخ على رجال المركب خذوا اهبتكم وحلوا
~~قلوعكم وسافروا بنا . فقالوا نعم حتى نعبى روايانا ونملى بتاتينا . ثم طلعوا
~~الرجال بالروايا وداروا بالقلعه فلم يجدوا الا حيطة البستان فتسلقوا ونزلوا الى
~~البستان وتتبعوا اثر المجره الى الفسقيه . ثم نظروا يروا الاسعد ملقح مخلى عن

PageV01P645

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_655.png)

~~143
~~  1 روحه ، فعرفوه ففرحوا بذلك وملوا الروايا وحملوا %~% الاسعد وتعلقوا من الحايط ض 112/2 و
~~واتوا سرعه الى المركب وقالوا لبهرام ابشر، وطبل طبلك وزمر زمرك، ، هذا
~~اسيرك الذى اخذته الملكه مرجانه منك غصبا . ثم رموه قدامه . فلما نظر اليه
~~بهرام طار عقله من الفرح واخلع عليهم ms508 وانشرح . ثم امر خدامه فحلوا قلوعهم
~~وسافروا قاصدين الى جبل النار ولم يزالوا مسافرين الى الصباح . واما الملكه
~~14 مرجانه فانها بعد نزول الاسعد من عندها انتظرته ساعة فما جا فقامت
~~بنفسها. ثم فتشت ودورت عليه فما رات له خبر فاوقدت الشموع وامرت
~~جوارها يدوروا عليه ونزلت هيا فرات باب البستان مفتوح فعلمت انه دخل
~~البستان فمشيت عند البستان الى عند الفسقية فرات سرموجته الى جانب
~~الفسقية وموضع غلب على روحه ونام . ثم دارت جميع البستان فلم ترا له
~~خبر. ولم تزل تفتش الى الصباح فتفقدت مركب المجوسى فقيل لها
~~سافر   تلك الليله فعلمت انهم اخذوه معهم فصعب عليها وغضبت . ثم امرت ض 112/2ظ
~~بتجهيز عشرة قطع كبار، فى الوقت تجهزوا ونزلت الى احداهم وانزلت معها
~~المماليك والجوار ملبسين بالعدد والة الحرب وحلوا القلوع وقالت للريسا متى
~~الحقتم المركب بتاع المجوسى فلكم عندى الخلع والاموال وان لم تلحقوها قتلتكم
~~عن اخركم
# قال  فتجارت الرجال فى ظهر المراكب يمنى ويسار وسافروا بمراكبهم ذلك
~~النهار وتلك الليله وثانى يوم وتالت يوم ، وفى اليوم الرابع لاح لهم مركب
~~بهرام المجوسى ولم ينتصف النهار حتى دارت عليهم ، العشرة مراكب بمركب
~~المجوسى . وكان فى ذلك الوقت بهرام المجوسى قد اخرج الاسعد وضربه وعاقبه
~~والاسعد يستغيث ويستجير وقد المه الضرب الشديد من المعاقبه . ثم نظر بعينه
~~يرا المراكب قد احتاطت به ودارت حواليه كما يدور بياض العين بسوادها ،
~~فتيقن انه هالك فتحسر وقال للاسعد ويلك وهذا كله من تحت راسك . ثم   ض 113/2و
~~اخذه بيده وامر رجاله ان يرموه البحر

PageV01P646

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_654.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ال 9144
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده [ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها] واين هوا 35
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | لليلة الرابعة والاربعون بعد الماية*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه ms509 تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد صاحب الراى السديد ، ثم ان
~~المجوسى امر رجاله ان يرموا الاسعد البحر ويغرقوه وقال والله لااقتلك قبل
~~موتى. ثم احتملوه من يديه ورجليه ولقحوه الى البحر فاذن الله تعالى لما يريد
~~من سلامته وبقية اجله ان ينزل فى البحر فغطس ثم وخوض بيده ورجليه من
~~ض 113/2ظ حلاة الروح . وما زال   يغطس ويطلع ويخبط بيده ورجليه الى ان سهل الله
~~عليه واتاه بالفرج وضربه الموج الى ان وصل الى البر فطلع وهو لا يصدق
~~بالنجاه . فلما طلع الى البر قلع اثيابه وعصرها ونشرها وجلس عريانا وصار 10
~~يبكى على ما جرى عليه من المصايب والقتل والضرب فبكى بكا شديدا ،
~~وصبر ان نشفت اثوابه فلبسها وقام يتمشى ولم يعلم الى اين يروح والى اين
~~يجى وصار ياكل من نبات الارض والاشجار ويشرب من ما الانهار ويسافر
~~الليل والنهار. الى مدة عشرة ايام فاشرف على مدينه وعجل فى مشيه فادركه
~~المسا واقبل عليه الليل وقفل باب المدينه فى وجهه - وكان بالقضا والمقدر هذه 15
~~المدينه الذى فيها اخوه وزير - فرجع الاسعد وطلب صوب المقابر وناحية الترب
~~الينام هناك . فلما وصل الى المقابر جا الى تربه من غير باب فدخلها ونام فيها

PageV01P647

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_657.png)

~~ل 9144
~~وقد عمل وجهه]فى عبه. فلما انتصف الليل - وكان بالمقادير بهرام المجوسى ض 114/2 و
~~لما وصلت اليه المراكب الذى للملكه مرجانه ورما الاسعد الى البحر فمسكت
~~الملكه بهرام المجوسى وسالته عن الاسعد فحلف لها انه لم عنده خبره ، ففتشت
~~مركبه فلم تجده فاخذته ورجعت الى قلعتها وطلعت اليها وارادت ان تعاقبه
~~وتقتله حنقا منها عليه لاجل عدم الاسعد ، فاشترى روحه منها بجميع ما معه
~~من المال ومركبه وما فيها فاخذت الملكه كل ذلك منه واطلقته ، فخرج هو
~~وعبده لا غير وتزودوا واخذوا شى يركبوه وسافروا عشرة ايام فوصلوا بالليل الى
~~مدينتهم فوجدوا باب المدينه مغلوق فطلبوا المقابر ودوروا على تربه ليناموا ms510 فيها
~~فوجدوا باب مفتوح فدخلوا وارادوا ان يناموا فيها فوجدوا شى انسان نايم يشخر
~~فى النوم
#    وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت عن %~% الحديث المباح . فقالت لها ض 114/2ظ
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين [هو]
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة الخامسة والاربعون بعد المايه *
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد صاحب الراى السديد ، فلما دخل
~~بهرام المجوسى الى التربه لينام فوجد انسان نايم يشخر فى نومه وله غطيط
~~ووجهه فى عبه ، فجا بهرام ورفع راسه فتنبه فعرفه . فلما راه انه الاسعد صرخ
~~صرخة عظيمه وقال ويلاه ، هذا الذى غرمت روحى ومالى ومركبي ورجالى

PageV01P648

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_656.png)

~~ال 3145
~~من تحت راسه . فكتفه وسد فمه وصبر الى ان طلع الفجر وانفتح باب المدينه
~~  ض 115/2 و فامر عبده فاحتمله ودخل به الى داره فتلقته ابنته %~% بستان وجاريته قوام ،
~~فاخبرهم بهرام وما جرى عليه من تحت راس الاسعد . ثم اعلمهم كيف ارماه 10
~~فى البحر وكيف غرم ماله ومركبه وجا الى المقابر نهار امس فوجده نايم فى
~~تربه فجابه . ثم امر ابنته بستان هى وجاريته قوام ان ينزلوا به الى القاعه
~~ويعاقبوه ويزيدوا فى عقوبيته فى كل يوم الى ان ياتى العام القابل ويجى اوان
~~زيارة جبل النار ويسافر به ويدبحه عند جبل النار ، فحلوا كتاف الاسعد
~~ونزلوا به الى القاعه . وبعد ساعه استفاق الاسعد فوجد روحه فى القاعه التى 15
~~كان فيها اولا ، ونزلت اليه بستان ابنة بهرام وعراته من اثوابه وضربته فبكى
~~وتاوه وزهقت روحه وصرخ صراخا شديدا ، فبكى وناح على ما تم عليه من
~~العذاب والعقوبه والجوع ، فهاج به خاطره فانشد يقول شعر (284) :
#    1 لم يبق الا نفس هافت %~% ومقلة انسانها باهت
~~س 115/2ظ   قال  فلما سمعت شعره رق قلبها عليه وحنت ms511 جوارحها اليه فقالت له يا
~~صبى ما اسمك. فقال لها انتى تريدى اسمى اليوم والا اسمى الذى قبل 20
~~اليوم . قالت له الصبيه وانت لك اليوم اسم وقبل اليوم اسم . قال نعم .
~~قالت وما هو. فقال يا ستى اسمى قبل اليوم الاسعد واسمى اليوم الاتعس .
~~فبكى وبكت الصبيه عليه ، فقالت له يا اسعد بسك ، لا تبكى ، والله لقد
~~رحمتك ، ولا تحسب انى كافره مثل ابى بهرام ، انا مسلمه مثلك ، وقد اسلمت
~~على يد قهرمانة ابى سرا واخفيت اسلامى من ابى ، وانا الان استغفر الله مما 25
~~جرى منى فى حقك وانا من اليوم ان شا الله تعالى اسعى فى خلاصك . ثم
~~انها البسته اثوابه ، ففرح الاسعد واستبشر وشكر الله تعالى الذى سبب له
~~الخلاص . ثم [ان] بستانه ابنة بهرام طلعت ونزلت له بقدر شراب سقاته
~~  س 116/2 و للاسعد . ثم صنعت له مصلوقة فراريج وصارت كل [يوم] تصنع له %~% المصاليق
~~وتاكل معه وصارت كل يوم تسقيه الشراب وتطعمه الطعام وتصلى هى واياه فى 30

PageV01P649

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_659.png)

~~ال 9145
~~القاعه تحت الارض. الى يوم من بعض الايام ان الصبيه بستانه واقفه عند
~~الباب واذا هى تسمع المنادى ينادى وجماعه من المماليك وراه يقول ((معاشر
~~الناس ، قد امر الوزير الاعظم وهو الوزير الامجد لاهل الدور والبيوت
~~والمساكن ، حسب ما امر الوز[ير] الكبير الخطير ، اى من كان عنده اخوه
~~35 الاسعد وهو صبى من صفته كذا وكذا ، وكل من اظهره اخذ المال الجزيل
~~والخلع ومن اخفاه وظهر عنده نهب بيته وسبى حريمه وحل ماله ودمه للسلطنه
~~المعظمه ، وفقد اعذر من انذر وانصف من حذر، ، ومن لا يصدق سوف
~~يرى)) . فلما سمعت هذه الصبيه هذه الصفه علمت انه الاسعد فاسرعت
~~ونزلت الى عنده واعلمته بما سمعته فصاح اواه ، والله لقد جا الفرج ، هذا
~~اخي   الامجد . ثم طلع وطلعت الصبيه   ض 116/2غ
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما ms512
~~احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة السادسة والاربعون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل الجميل
~~الحميد ، ان الاسعد لما طلع من القاعه ومعه الصبيه وخرج من الباب ، وما
~~زال ماشى الى ان صادف اخيه الامجد ومسك فى ركابه ، فنظره الامجد وصرخ
~~وقال يا اخى الاسعد ، فتعانقوا واحطاطت بهم المماليك من [كل] مكان وقد

PageV01P650

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_658.png)

~~ل 4146
~~نزلوا عن خيولهم ، وقد غشى على الاسعد والامجد ساعه ، وامره ان يركب . ثم
~~اخذه وطلع به الى السلطان واعلمه بقصته فامر السلطان ان ينزل وينهب بيت
~~ص117/2 و بهرام وياخذ كلما فيه ، فنزلت الرجال وهجموا البيت واخذوا بهرام المجوسى .
~~وطلعوا به عند السلطان ، واما ابنته اكرموها ، وحدث الاسعد اخوه الامجد وبما
~~جرى عليه من العذاب والسفر وما عملت معه بنت بهرام ، فزاد فى اكرامها .
~~ثم حكى الامجد للاسعد وما جرى له مع الصبيه ثم سلم من الشنق وصار
~~وزيرا. ثم شكيا بعضهما بعض ما وجدوه من الفرقه والغربه . ثم ان السلطان 15
~~احضر بهرام المجوسى وامر بضرب عنقه ، فقال بهرام ايها الملك العظيم الشان
~~ولا بد من قتلى. فقال نعم . فقال بهرام ومن يخلصنى من بين يديك. فقال
~~السلطان ما لك منى خلاص الا بالاسلام
# فقال  فاطرق براسه الى الارض . ثم رفع راسه وتشهد واسلم على يد
~~السلطان، هذا والامجد والاسعد حضروا بين يدى السلطان ففرحوا باسلامه .
~~ثم حكى الامجد لبهرام ما جرى لهم من الاول للاخر
~~  ض 117/2 ظ   قال فلما سمع بهرام كلامهم تعجب غاية العجب من قصتهم . %~% ثم قال
~~يا اسيادى ومدينة ابوكما جزيرة الابنوس وهو اليوم صهر الملك ارمانوس . قالوا
~~نعم . قال انا عارف بهم فتجهزوا وانا اسافر بكم فى مركب واوصلكم اليها
~~واصلح بينكم
# قالفلما سمعوا بذكر ابيهم بكوا ، فقال لهم بهرام يا اخوتى لا تبكوا 25 ms513
~~فمصيركم تجتمعوا كما اجتمع نعمه ونعم . فقال الامجد والاسعد فما الذى
~~اجرى لنعمه ونعم
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك

PageV01P651

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_661.png)

~~ي 9147

### | الليلة السابعة والاربعون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~  الجميل الحميد ، فطلب الامجد والاسعد %~% حديث نعمه ونعم ، فقال بهرام ان ض 118/2و
~~حديت نعمه ونعم عجيب وامر غريب . فقال الامجد والاسعد بالله عليك احكى
~~لنا ما جرى لنعمه ونعم لعل تفرج ما بقلبنا وتسلينا همنا. فقال
~~حبا وكرامه
# بلغنى والله اعلم انه كان بمدينة الكوفة رجلا من اهلها يقال له الربيع ابن
~~10 حاتم وكان كثير المال واسع الحال وكان قد رزق بولد ذكر فسماه نعمه .
~~فبينما هو ذات يوم بدكة النخاسين اذ نظر الى جارية تعرض للبيع وعلى يدها
~~وصيفه صغيره بديعة فى الحسن والجمال والبها والكمال ، فصاح الربيع
~~بالنخاس وقال كم بلغ ثمن هذه الصبية الجارية وابنتها . فقال خمسون دينار .
~~فقال الربيع اكتب العهده وخذ المال سلمه لمولاها . ثم دفع للنخاس ثمن
~~15 الجارية ودفع له دلالته خمسة دنانير وتسلم الجارية وابنتها ومضى الى داره . فلما
~~نظرت ابنة عمه الى الجارية قالت له ما هذه الجاريه يا ابن العم . قال
~~اشتريتها الساعة وليس لى رغبة الا فى ابنتها التى على يدها ، واعلمى انها ض 118/2ظ
~~اذا كبرت ما يكون فى بنات العرب ولا العجم ولا الترك مثلها ولا احسن
~~منها ولا اكمل ولا اجمل . فقالت [يا جارية] ما اسم ابنتك . قالت سعدا .
~~20 قالت فما اسمك . قالت توفيق . قالت صدقتى، لقد سعدت بها . ثم قالت
~~يا ابن العم ما تسميها . قال ما تختارين انتى . قالت نسميها نعم . قال
~~الربيع نعم ms514 ما افتكرتى . ثم انهم ربوا تلك الرضيعه الصغيره نعم مع نعمه بن
~~الربيع فى مهد واحد الى حيث بلغوا من السن عشر سنين وكل واحد منهما
~~احسن من صاحبه والغلام يسمى [اخته ويقول عليها] اختى ، والجاريه تسمى

PageV01P652

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_660.png)

~~653
~~اخوها وتقول عليه اخى . فاقبل الربيع على ولده نعمه وقال يا ولدى ليست 25
~~هذه اختك بل هى جاريتك واشتريتها على اسمك وانت فى المهد ، فلا تدعوها
~~اخت من بعد اليوم. فقال اذا كان الامر كذلك فانا اتزوجها . ثم انه
~~دخل الى والدته فعرفها ذلك فقالت يا ولدى هى جاريتك . فعمد الغلام الى
~~ض 119/2 و الجاريه ودخل بها ]وصارت محبتها تزداد فى كل يوم . ومضى عليهما سنين
~~وايام ولم يكن بالكوفه جاريه احسن منها ولا اكمل ولا اظرف من نعم ، وقد 30
~~قرات وكتبت ولعبت بالشطرنج ولعبت بالعود وتمهرت فيه وفى الغنا والطرب
~~على الدف وساير الملاهى ، وقد فاقت على كل من كان فى عصرها . فبينما
~~هى جالسه ذات يوم من الايام مع مولاها نعمه بن الربيع فى بعض مجالسهم
~~يشربون وقد اخذت العود
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت ومسكت عن الحديث المباح . فقالت لها 35
~~اخبها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة الثامنة والاربعون بعد المايه*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
~~  119/2ظ   بلغنى ايها الملك السعيد %~% الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد
# قال الراوى  ثم ان الجاريه اخذت العود وغنت عليه واطربت وانشدت
~~تقول هذه الابيات شعر (285) :

PageV01P653

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_663.png)

~~ال 148   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
#    1 اذا كنت لى مولا اعيش بفضله %~% وسيف به افدى رفاب الترايب
#    2 فما لى لزيد ثم عمرو شفاعة %~% سواك اذا ضاقت على المذاهب
# قال  فطرب نعمه لذلك طربا ms515 شديدا . ثم قال يا نعم بحياتى عليكى غنى
~~لى بالدف
~~قال فاخذت الدف وغنت عليه ونشدت تقول هذه الابيات
~~شعر (286):
#    1 وحياة من ملكت يداه قيادي %~% لاخالفن على الهوى حسادى
#    2 ولاعصين عواذلى واطيعكم %~% ولاهجرن تلذذى ورقادى
#    3 ولاحفرن لحبكم بين الحشا %~% قبرا ولا يشعر بذاك فوادى
# فقال لها الغلام لله دركى يا نعم . فبينما هو فى اطيب عيش واذا كص 120/2 و
~~بالحجاج ابن يوسف الثقفى قد مر من تحت الشباك فسمع غنا الجاريه فمسك
~~راس جواده حتى سمع الغنا ولذه السماع . ثم قال لمن هذا المنزل . فقيل له
~~1 دار نعمه ابن الربيع . فسار الحجاج الى منزله وهو يقول والله لا عملت الا
~~على اخذ هذه وانفادها الى امير المومنين عبد الملك ابن مروان
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~وم ب يواتيه ان عشت وابقانى الملك

### | الليلة التاسعة والاربعون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت حبا وكرامه

PageV01P654

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_662.png)

~~ال 6149
~~  ض 120/2 ظ   الجميل [الحميد]   بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد، صاحب الراى السدي %~% والفعل
# قال الراوى ثم ان الحجاج اضمر ان ياخذ الجاريه يرسلها الى عبد الملك
~~ابن مروان (فما [فى] قصره مثل هذه الجاريه ،، فما اطيب نعمه ، ولا ضرنا
~~منها)) . ثم استدعى بقهرمانة قصره وقال لها يا عجوز تمضى تمشى هذه الساعه
~~الى دار ابن الربيع ثم تجتمعى بجواره واهله وابصرى الجاريه الذى عنده فان
~~لها حظ فى الجمال ولم يكن على وجه الارض ، وتبينى ذلك كله . فقالت 10
~~العجوز السمع والطاعه . فصبحت لبست اثوابها من صوف وجعلت فى عنقها
~~سبحه من خشب وايزار من الصوف واخذت بيدها [عكاز] وركوه وسواره وهى
~~تقول سبحان الله والحمد لله ، ولا اله الا الله والله اكبر ، ولا حول ولا قوة
~~الا بالله العلى العظيم . فلم يزل لسانها يسبح وقلبها ms516 يذبح حتى وصلت الى دار
~~نعمه ابن الربيع عند صلاة الظهر فقرعت الباب ، ففتح البواب وقال لها ما 15
~~ض 121/2 و تريدين .   فقالت انا امراة فقيرة عابده زاهده وقد ادركتنى صلاة الظهر واريد
~~ان اصلى فى هذا المنزل المبارك . فقال لها البواب يا عجوز هذه دار نعمه بن
~~الربيع ، ليست هى جامع ولا مسجد . قالت له العجوز قد علمت ذلك ، ولولا
~~علمى بانها دار نعمه بن الربيع لم تدعنى نفسى ان ادخل اليها ، وانا قهرمانة
~~امير المومنين عبد الملك بن مروان خرجت طالبه العبادة والسياحة والزهد . فقال 20
~~لها البواب لا افعل ولا ادعكى تدخلى . وكثر بينهم القال والقيل والكلام
~~فوافق مجى نعمه الى داره فنظرته العجوز فتعلقت به . ثم قالت يا مولاى مثلى
~~يمنع من الدخول الى دارك وانا ادخل الى دور الامرا والاكابر ويتباركوا بى
# قالفضحك نعمه من حديثها وقال للبواب دعها تدخل . ثم دخل نعمه
~~والعجوز خلفه . فلما دخلوا على نعم فسلمت العجوز باحسن سلام وبهتت لما 25
~~  نس 21/2   1 نظرت الى الجاريه. ثم قالت اعيذكى %~% بالله ايها السيده ، فقد الف الله
~~بينكى وبين مولاكى فى الحسن والجمال والبها والكمال . ثم اقبلت العجوز
~~الى المحراب بالركوع والسجود والقراة والدعا الى ان مضى النهار واقبل الليل ،

PageV01P655

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_665.png)


### | 49
~~فاتت اليها الجاريه فقالت يا امى ريحى قدميكى ساعه فقد اجهدك التعب .
~~3 فقالت يا بنتى من طلب الاخرة اتعب نفسه فى الدنيا [ومن لم يتعب نفسه فى
~~الدنيا] لا ينال منازل الصالحين . ثم عمدت الجاريه نعم فقدمت لها الطعام
~~وقالت لها كلى من زادنا وادعى الى بالتوبة والرحمة . فقالت العجوز يا بنتى
~~انتى شابه يصلح لكى الاكل والشرب والطرب ، فالله يتوب عليكى ، وقد قال
~~الله فى كتابه العزيز "الا من تاب وامن وعمل صالحاء، . واقامت الجارية
~~35 عندها ساعة واتت الى مولاها نعمه وقالت يا مولاى اما ترى الى هذه العجوز
~~والى عبادتها وجهدها فى العباده ، بالله يا مولاى احلف عليها فان على وجهها
~~  اثر العباده ms517 والنور. فقال الغلام اخلى لها %~% مجلس تدخل فيه ولا تدعى احد ا ض 122/2و
~~يدخل عليها ، فلعل الله سبحانه وتعالى ان يستجيب منها دعوة صالحة فينا ان
~~لا يفرق الله بيننا . ثم باتت العجوز ليلتها تصلى وتقرا الى الصباح . ثم اتت
~~الى نعمه فصبحته وصبحت الجارية وقالت دستوركم الله . فقالت لها الجاريه يا
~~امى الى اين تمضى ، وقد امرنى مولاى ان اخلى لكى مجلس تكونى فيه .
~~فقالت العجوز الله يحيى مولاكى ويخلد نعمته عليكما ، لكن اريد ان تامروا
~~البواب ان لا يمنعنى من الدخول اذا اردت ، انا اصلى فى المساجد والمواضع
~~الشريفه ثم اعود اليكم فى كل يوم . ثم خرجت من الدار والجارية نعم تبكى
~~عليها وما تعلم ما اتت بسببه . واما العجوز فانها لما خرجت سارت الى ان
~~دخلت على الحجاج فقبلت الارض بين يديه فقال لها ما وراكى . فقالت ايها
~~  ولا من عذوبة كلامها ولا طيبة اخلاقها . %~% فقال لها الحجاج فما يكون   الامير نظرت الى جارية لم تلد النسا احسن منها ولا من صوتها ولا من صفتها   ض 122/2
~~صنعتكى فيها . قالت العجوز سوف اعمل فى اخراجها
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت عن الحديث المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

PageV01P656

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_664.png)

~~657

### | الليله الخمسون بعد المايه4
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت شهرزاد حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، ان العجوز القهرمانه قالت للحجاج
~~سوف اعمل فى اخراجها من دارها ووقوعها فى يدك . فقال الحجاج يا عجوز 5
~~ان فعلتى ذلك فانه يصل اليكى منى اوفر عطيه واعظم هبة . قالت اريد منك
~~المهله شهرا واحدا من الزمان. فقال لها افعلى ذلك . ثم ان العجوز
~~123/2 و جعلتتتردد الى منزل نعمه وتصلى وتكثر من التسبيح والدعا والجاريه ms518 وسيدها
~~يزيدون فى اكرامها ويعظمون قدرها ، وصارت تنام مع والدته وتصبح وتمسى
~~عندهم ، وشغف بها الربيع وكل من فى الدار لما نظروا من عبادتها وقراتها 10
~~وصلاتها وقيامها فى ظلام الليل ، حتى امكنتها الفرصه ، فقامت العجوز يوم
~~من بعض الايام واختلت بالجاريه نعم وقالت والله يا سيدتى انى اذا حضرت
~~فى الاماكن المباركه الذى يستجاب فيها الدعا فنطلب من الله ، واريد ان
~~تكونى معى حاضره تنظرى الى صلاة الفقرا والعجايز والشباب وتدعى لنفسك
~~بما تختارى وتطلبى . فقالت لها الجاريه يا امى ما يساعكى ان تاخذينى معك 15
~~يوما واحد. فقالت العجوز انا اخاف من مولاكى . فقالت الجاريه انا اشهد
~~معه فى ذلك ان يسلمنى اليكى . ثم انها قالت لحماتها ام نعمه يا سيدتى
~~  تسالى مولاى ان اخرج انا وانتى %~% مع العجوز الصالحه للصلا والدعا مع الفقرا
~~وزيارة الاماكن الشريفه يوما واحدا . فقالت ام نعمه والله اننى اشتهى ذلك .
~~فلما اتى نعمه وجلس فى مجلسه فتقدمت العجوز وقبلت يده فمنعها من ذلك 20
~~ودعت له كثيرا وخرجت من الدار. فلما كان من الغداه اتت عند خروج
~~نعمة من الدار واقبلت على الجاريه نعم وقالت قد قضيت لك ثلاث دعوات
~~البارحه مع الصلحا والفقرا . فقالت يا ليتنى كنت معكى . فقالت لم يفوتك
~~شى من ذلك ، قومى الساعه تفرجى وعودى الى مكانك قبل ان يصل

PageV01P657

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_667.png)

~~ل 6150
~~25 مولاكى . فقالت الجارية لحماتها يا سيدتى سالتك الله الا ما اذنتى لى بالمضى
~~معها . فقالت ام نعمه يا نعم اننى اخشى ان يعلم سيدك . فقالت العجوز والله
~~لا ادعها تجلس على الارض الا على قدميها ولا تبطى . ثم اخذت الجاريه
~~بالحيله والخداع وخرجت بها
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~  3 اختها دنيازاده ما احلا حديثك %~% يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو أض 124/2 و
~~ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة الحادى والخمسون بعد المايه*
# قالت لها ms519 اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك لنقطع به سهر ليلتنا هذه . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~ه الجميل الحميد ، ان العجوز لما اخذت الجاريه وخرجت بها من دارها واتت بها
~~الى قصر الحجاج وعرفته بمجى الجاريه بعد ان جعلتها فى مقصوره فاتى الحجاج
~~ونظر الى الجاريه فنظر خلقه لم شاهد مثلها . فلما نظرت اليه سترت وجهها
~~منه فلم يعارضها . ثم استدعى بحاجبه وقال له اركب فى خمسين فارس وخذ
~~هذه الجاريه فى محمل على نجيب سابق واطلب بها دمشق وسلمها الى امير
~~1 المومنين   عبد الملك ابن مروان وادفع اليه كتابى هذا وخذ الجواب واسرع   ض
~~العوده . فحمل الحاجب وشد على جواده وركب هو واصحابه وجعل الجاريه فى
~~ظهر المطيه وهى باكية العين حزينة القلب لما تم عليها ولمفارقتها لمولاها نعمه ،
~~وسار بها الحاجب وجد فى سيره حتى وصل بها الى دمشق . ثم استاذن على

PageV01P658

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_666.png)

~~ل 4151
~~عبد الملك ابن مروان فاذن له فى الدخول فدخل وسلم واحسن . فلما سلم
~~وترحم فسلم اليه الكتاب. فلما قراه قال له واين الجاريه . قال الحاجب 15
~~بظاهر المدينه . فقال عبد الملك ابن مروان لبعض خدام الدوله توجه وتسلم
~~الجاريه وايتنى بها سرعه . فتوجه الخادم واتى بها فاخذها الملك ودخل بها
~~مقصوره، فقالت له اخته لعل امير المومنين اشترى جاريه . فقال يا اختى ورد
~~على كتاب الحجاج يذكر انه اشترى جاريه من بعض بنات الملوك من سوق
~~ص 125/2 و الكوفه بعشرة   الاف دينار وقد وصلت ، ويا اختى ما بلغت هذا الثمن الا 20
~~وهى مفردة الحسن والجمال . فقالت اخته زادك الله من فضله يا امير المومنين .
~~ثم قدم الحاجب الجاريه الى عبد الملك ابن مروان فتسلمتها اخته ودخلت بها
~~لى مجلس قد انفرد بسائر الالوان من القماش وفيه سرير من العاج مصفح
~~بالذهب الوهاج، وهو فى مكان فسيح ، فتقدمت اخت الملك وشالت الستار
~~وغيرت على الجاريه ms520 نعم ونظرت اليها وقالت ما خاب من انتى فى منازله ولو
~~كان ثمنك ماية الف دينار. فقالت لها نعم يا ستى ويا صبيحة الوجه ، قصر
~~من هذا من الملوك وما هذه المدينه . فقالت لها اما المدينه فهى دمشق واما
~~القصر فهو قصر اخى امير المومنين عبد الملك ابن مروان . ثم قالت لها يا
~~جاريه كانكى علمت بهذا . قالت والله لم اعلم . قالت لها من باعكى واخذ
~~125/2ظ ثمنكي ،   اما اعلمكى الحجاج وقت ما اشتراكى بعشره الاف دينار وانه 30
~~يهديكى الى امير المومنين
# قال  فلما سمعت الجاريه ذلك بكت واسبلت دموعها وقالت «والله لقد
~~تمت علينا الحيله ، وان تكلمت بشى اتهمت فى امرى ولا يصدقنى احدا فى
~~كلامى ، ولكن من ساعه الى ساعه ياتى الله بالفرج القريب» . ثم جلست
~~ووجهها من اثر الشمس والسفر وقد احمرت وجناتها ، فعند ذلك تركتها اخت 35
~~الملك ذلك اليوم . وعند الصباح اعرضت عليها ثياب الذهب وقلايد الدر
~~والجوهر وعقود الزمرد والعنبر، ولم تستقر حتى دخل عليها الملك وجلس الى
~~جانبها ، فقالت له اخته انظر الى جاريه قد كمل الله تعالى صورتها . فقال

PageV01P659

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_669.png)

~~ل 151
~~الملك لنعم انزلى بيديكى عن وجهك ، والله تعالى مالك السما وانا خليفه
~~40 الارض . فلم تزيل يديها عن وجهها ، فقالت اخته يا اخى ان الحسن
~~والجمال والبها والكمال يمنعها . فتقدم اليها ورفع يديها عن وجهها فنظر الى
~~  معاصمها ونبلها وغلظها فنزلت فى قلبه وشغف بها . %~% ثم اعجبه ما راه منها ض 126/2 و
~~فقال لاخته يا اختى لا ادخل اليها الا بعد ثلاثة ايام حتى تستانس وتتونس
~~بكى ولا يبقى احد من الجوار والخدم الا ويخدمها ويتقرب الى قلبها . ثم
~~تركها وخرج ، وبقيت الجاريه متفكره فى امرها وفرقتها من سيدها نعمه وامر
~~حماتها وما يتم عليها الى ان اخذتها الحمى والنافض
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة ms521 الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة الثانية والخمسون بعد المايه *
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا
~~حديثك . فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~  الجميل الحميد
# قال الراوى   فاخذت الحمى الجاريه وانتفضت وامتنعت من الاكل والشرب
~~وتغير   لونها ووجهها وضاعت محاسنها ، فعرفوا الملك بحالها فشق عليه ذلك . ض 126/2ظ
~~ثم ادخل عليها الاطبا والحكما واهل البصاير ولم يقف منهم احد على دواها

PageV01P660

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_668.png)

~~ال 152
~~ولم عرفوا لها طب ولا دوا . فهذا ما كان من هولاء . واما ما كان من نعمه
~~ابن الربيع فانه لما عاد الى داره وجلس فى مجلسه نادى يا نعم ، فلم يجبه 10
~~احد ، فقام ساعه ثم نادى فلم يدخل اليه احد من الجوار- وكل جاريه قد
~~طلبت لها مكان تختفى فيه - حتى طال عليه الامر فوثب قايما وخرج الى
~~مجلس والدته فوجدها جالسه ويدها على خدها فقال للجوار اين مولا تكم نعم .
~~فلم يجبه احد، فسكت ساعه وقال يا امى اين زوجتى . فقالت والله ان
~~زوجتك مع من هو اتقى منى عليها وهى العجوز الصالحه الذى تزور الفقرا 15
~~والمشايخ وتعود . فقال الها عادة بذلك ، ومند كم خرجت . فقالت من الغداه
~~وهذا الظهر. فقال انتى اذنتى لها بذلك . فقالت يا ولدى انها هى الذى
~~اختارت ذلك . فقال نعمه لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم . ثم انه
~~ض 127/2 و خرج   من الدار وهو غايب عن الدنيا. ثم ركب دابه واتى الى صاحب
~~الشرطه وقال يحتال وتوخذ جاريتى من دارى ، فلا بد ان اسافر الى دمشق 20
~~واشتكى الى امير المومنين عبد الملك ابن مروان . فقال صاحب الشرطه ومن
~~اخذها . قال عجوز من صفتها كذا وكذا وعليها ملبوس من الصوف وفى يدها
~~سبحه من الدر وعكاز من اليسر. فقال صاحب الشرطه اوقفنى على العجوز
~~وانا اخلص لك جاريتك. قال ومن يعرف العجوز. قال الشرطى ms522 ومن يعلم
~~الغيب - ثم علم الشرطى انها محتالة الحجاج . قال له نعمه ما نعرف جاريتى 25
~~الا منك وبينى وبينك اولا الحجاج. قال له امضى اليه والى من شيت .
~~فاتى نعمه الى قصر الحجاج
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت عن الحديث المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

PageV01P661

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_671.png)

~~ل 153
#    الليله الثالثه %~% والخمسون بعد الماية   ض 127/2ظ
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد
~~قال الراوى   ثم ان نعمه جا الى قصر الحجاج - وكان نعمه ووالده الربيع
~~من اكابر اهل الكوفه - فعند ذلك دخل صاحب امر الحجاج الخاص وعرفه
~~بالامر، فقال على به . فلما مثل بين يديه فقال له الحجاج ما بالك . فقال له
~~نعمه كان من امرى كذا وكذا . فقال على بالوالى صاحب الشرطه . فمثل بين
~~يديه - وعلم الحجاج من [ان] صاحب الشرطه يعرف العجوز - فقال له اريد
~~10 منك جارية نعمه ابن الربيع . فقال الوالى لا يعلم الغيب الا الله تعالى . فقال
~~الحجاج الخيل الساعه تركب وتطلب الجاريه فى الطرقات وتقصد البلدان ثم
~~تكشف خبرها . ثم التفت الى نعمه وقال له ان لم ترجع جاريتك والا دفعت
~~لك عشر جوار من [دارى وعشر جوار من] دار الشرطى . ثم انه صرخ على   ق 07/1)
~~  صاحب الشرطه وقاله اخرج فى طلب %~% الجاريه   ض 128/2 و
~~قال  فخرج وخرج نعمه وقد [ايس] من نعم ومن الحياه - وكان عمره
~~اربعة عشر سنه لا نباتا بعارضيه - فجعل يبكى وينتحب . ثم انعزل في دار
~~مظلمه وقعد يبكى وامه وابيه بين يديه والجوار والخدم يبكون ويندبون على
~~الجاريه . الى الصباح فاقبل عليه والده وقال له يا ولدى ان الحجاج احتال
~~على الجاريه ولا باس عليك ومن ساعه الى ساعه فرج وفرج الله قريب ms523 .
~~20 فحمل نعمه الهموم والاحزان وبقى لا يعلم من يدخل عليه ولا من يسلم عليه
~~واقام مريض ثلاثة اشهر فتغيرت حالته وزالت محاسنه وايس منه ابوه وامه .
~~ثم دخلوا عليه الحكما والاطبا فقالوا هذا ما له دوا عندنا الا رجوع الجاريه
# قال فبينما والده جالس يوم من ذات الايام اذ سمع بطبيب عجمى

PageV01P662

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_670.png)

~~ل 153
~~جوارحى حكيم منجم ، فقال الربيع لزوجته نحضر هذا العجمى ينظر الى
~~اولدى فلعل عنده فرج
# قال  فعند ذلك طلبوا العجمى فمتل بين ايديهم فاجلسه الربيع واكرمه
~~  ض   128   وقال له انظر لى حال ولدى . %~% فقال العجمى هات يدك . فجس مفصله ونظر
~~فى وجهه وضحك والتفت الى ابيه وقال له ليس بولدك غير مرض القلب .
~~فقال نعم يا حكيم . فقال حدثنى بحديثه ولا تكتم منه شى . فقص الربيع
~~على العجمى خبر الجاريه نعم وكيف احتالوا عليها ومحبة ولده لها . فقال 30
~~العجمى اعلم ان هذه الجاريه ما رفعت الى السما ولا نزلت الى الارض ولكن
~~فى البصره، وان اخطيت ففى دمشق ، وما لولدك دوى سوى اجتماعه بها .
~~فقال الربيع يا اخا الفرس ان انت جمعت بين ولدى وبين جاريته اجلستك
~~امامى واقلبت عليك المال حتى يبلغ اكتفاك . فقال العجمى الامر اقرب من
~~ذلك. ثم التفت الى نعمه وقال له لا باس عليك ، شد قلبك . ثم قال 30
~~للربيع انفض من مالك اربعة الاف دينار. فالوقت احضر الربيع عشرة الاف
~~دينار وسلمها للعجمى. فقال بقى فعله واحده . فقال الربيع وما هى . قال
~~ابنك يسافر معى ، فوالله لا ارجع الا بالجاريه . فقال لك ذلك . فقال
~~ض 129/2 و   العجمى   ما اسم ابنك . قال نعمه . فقال له يا ولدى نعمه ، اجلس فى امان
~~فقد جمع الله شملك بجاريتك . فاستوى نعمه جالسا
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح . فقالت لها اختها
~~دنيازاده ما احلا حديثك واشهاه واعذبه واهناه . فقالت واين هو مما احدثكم
~~به فى الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

PageV01P663

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_673.png) ms524

~~154

### | اكنيله الرابعة والخمسون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختاه ان كنتى غير نايمه فاتممى لنا
~~حديثك . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد
~~والفعل الحميد
# قال فاستوى نعمه جالسا ، فقال له شد روحك وقوى عزمك فنحن مثل
~~اليوم نسافر من الكوفة ، فكل واشرب لتقوى على السفر . فجعل نعمه ياكل
~~ويشرب ويملى قلبه ويقوى نفسه مدة ثمانية ايام ، والعجمى قد ابتاع جميع ما
~~بريد واشترى جميع ما يحتاج اليه من التحف والخيل والجمال وغير ذلك لاجل   ض 129/2ظ
~~1 الطريق . ثم ان نعمه ودع امه وابوه وجميع من فى داره وسافر مع الحكيم
~~العجمى الى الموصل ووصل الى حلب فلم يقع على خبر الجاريه ، فسار العجمى
~~ونعمه صحبته حتى وصل الى دمشق ، واقام بها ثلاثة ايام واستاجر دكان
~~وعمرو بالبضايع الحسان والاوانى الصينى والاغطية الفضة والرفوف المصفحة
~~والالة الحسنة والقطع المثمنة ، وقدم امامه اوانى فيها قنانى من ساير الادهان
~~15 وساير الاشربه واقداح من البلور وقدم التحف ولبس اثواب الحكما . ثم اوقف
~~نعمه بين يديه فى الدكان وقد لبس غلاله بلخى وثوب زربخت رومى
~~وسراويل سيقلى وشد فى وسطه فوطه دبيقى ، وجلس الطبيب العجمى وقال له
~~يا نعمه. قال لبيك يا مولاى . قال انت اليوم ولدى ، الله الله ، لا تدعونى
~~لا بالاب ، وانا ادعوك بالولد . قال نعم يا مولاى. فاجتمع الى دكان
~~20 العجمى كل من   كان فى دمشق ينظرون اليه والى الدكان والى حسن البضايع ض 130/2و
~~وقد اشتغلوا الناس بالنظر الى نعمه والى حسنه وجماله وحلاوة منطقه ، وان
~~العجمى صار يكلم نعمه بالفارسيه فيرد عليه ، فاشترت الناس البضايع . ثم
~~جعل يصف لهم الادويه وياتوه بقوارير الما فيبصرها ويقول صاحب هذا الما

PageV01P664

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_672.png)

~~ال 154م
~~عليه كذا وكذا . فيقول صاحب هذا المرض يا مولاى شد حاجتى . فيقول
~~العجمى يا نعمه شد كذا وكذا . فصار يقضى حوايج الناس ويصيب معهم 25
~~ولا يخطى ، فاشتملت عليه اهل دمشق جميعها وشاع خبره واسمه ms525 فى المدينه
~~ووصل ذكره الى بيوت السعدا والامرا والكبرا وسعت اليه الناس [من كل
~~ناحيه] ومكان . فبينما هو جالس ذات يوم اذ اقبل عليه فى وسط النهار عجوز
~~راكبه على حمار اسود وعليه عده من الفضه البيضا بحزام مسطر بالذهب ،
~~فوقفت على دكان العجمى لما وصلت اليه ومسكت راس الدابه واومت الى 30
~~ص 130/2ظ العجمى ان يمسك [بيدها . فقام اليها وترحب بها ومسك بيدها فنزلت
~~وجلست عنده الى جانبه ساعه. ثم اقبلت عليه وقالت له انت الطبيب
~~العجمى الواصل من ارض العراق . قال نعم يا ستى . قالت اعلم ان لى بنت
~~وبها مرض آلم بها ولها مده . ثم اخرجت له قاروره ما فتناولها العجمى ونظر
~~اليها وقال للعجوز القهرمانيه يا سيدتى ما اسم هذه الجاريه حتى احسب 35
~~نجمها واى ساعه يوافقها شرب الدوا فيها . قالت اعلم يا اخا الفرس ان
~~اسمها نعم . فجعل يحسب على التخت وقال يا سيدتى اعلمى ان صاحب هذا
~~الما [ما] اقدر اصف لها دوا حتى اعلم فى اى الاراضى ربيت لاجل معرفة
~~اختلاف الهوى ، فعرفينى فى اى ارض ربيت هذه الجاريه وكم يجى سنها .
~~فقالت له العجوز عمرها يجى اربعة عشر سنه ومرباها فى ارض الكوفه من 40
~~العراق . فقال لها العجمى وكم لها فى هذه المدينة . قالت شهور قليله . قال
~~  /2   صدقتى. فعندها لما سمعها نعمه غشى عليه عند ذكر اسمها . %~% فقال العجمى
~~يوافقها من الادويه كيت وكيت ومن الاغديه كذا وكذا . فقالت العجوز شد
~~لى ما يوافقها على بركة الله وعونه . ثم انها رمت له عشرة دنانير على الدكه
~~فنظر الحكيم الى نعمه وامره ان يشد الادويه - هذا والعجوز تنظر الى نعمه 45
~~وتقول اعيذك بالله انك خلقه حسنه كامله . ثم قالت للعجمى يا اخا الفرس
~~هذا ولدك ام لا والا مملوكك . قال ولدى وقرة عينى . ثم ان نعمه شد لها

PageV01P665

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_675.png)

~~ي9154
~~الحوايج وشده وكتب عليه اسمه ودس فى الحوايج ورقه صغيره لطيفه مكتوب
~~فيها بما الذهب هذه الابيات ms526 المنظومه شعر (287) :
#    1 دكري الله زمانا معكم %~% بالصالحات وحقه ان يذكرا
#    2 فهنا جنيت الوصل فيه يانعا %~% ووصلت طيب العيش غصنا اخضرا
#    3 احبابنا لو كان امري في يدي %~% ما زلت حول دياركم مستخبرا
~~قال ثم انه دس الورقه فى الحوايج وختم الحق وكتب عليه «(ابن الربيع ض 131/2ظ
~~الكوفى)) . ثم قبله وناوله للعجوز فاخذته وودعت العجمى ورجعت طالبه قصر
~~عبد الملك ابن مروان . فلما دخلت القصر عبرت الى عند الجاريه وجعلت الدوا
~~قدامها وقالت لها يا ستى اعرفك انه قد وصل الى مدينتنا طبيب عجمى ما
~~رايت ابصر منه ولا اعرف منه بالامور والامراض ، فشكوت اليه وجعك فعرفه ،
~~هه ثم امر ولده فشد لكى دوا ، وليس والله لم فى دمشق ولا اعمالها احسن ولا
~~اظرف منه ولا من ولده ولا لاحد مثل دكانه . فاخذت نعم الدوا فوجدت
~~اسم مولاها
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~90 ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهي
# الليله السادسة   والخمسون بعد المايه *   ض 132/2و
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . قالت حبا وكرامه

PageV01P666

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_674.png)

~~667
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد صاحب الراى السديد الحميد ، ثم
~~ان نعم الجاريه اخذت الدوا فرات اسم مولاها مكتوب عليه. فلما راته تغير 5
~~الونها وقالت ((لا شك ان مولاى صاحب الدكان وقد وصل فى طلبى والكشف
~~عن خبرى)) . ثم قالت للعجوز صفى لى الصبى ولد العجمى . فقالت اسمه
~~نعمه وعلى حاجبه الايمن اثر وعليه ملابس عظيمه حسنه وله جمال بارع وحسن
~~كامل . فقالت الجاريه ناولينى الدوا على اسم الله وعافيه من الله . ثم اخذت
~~الدوا وشربته وهى تضحك وقالت دوا مبارك ، وطابت نفسها وفرحت . فلما 10
~~رات العجوز الى ذلك منها قالت ان هذا يوم مبارك . ثم قالت ms527 نعم يا قهرمانه
~~  ص 32/2   ل اريد شى اءكل واشرب . فقالت %~% العجوز للجوار قدموا المايده وساير الالوان
~~المختلفه - واذا بعبد الملك ابن مروان قد دخل عليهم ونظر الى الجاريه تاكل
~~طعام ففرح بدلك. فقالت القهرمانه يا امير المومنين نهنيك بعافية الجاريه ،
~~وذلك انه وصل الى مدينتنا رجل طبيب ما يصلح بقراط ولا جالينوس ان 15
~~يكونوا اخدما بين يديه ، والله ما رايت اعرف منه بالامراض والعلل ، ففى دوا
~~واحد طابت مولاتى نعم واتت لها العافيه . فقال امير المومنين يا قهرمانه خذى
~~هذه الالف دينار وصليها اليه وقومى انتى بامرها فى الادويه . ثم خرج امير
~~المومنين وهو فرحان بعافية الجاريه ، وراحت القهرمانه الى دكان العجمى . ثم
~~قالت يا مولاى هذه الف دينار من مولا الجاريه الذى وصفت لها الدوا 20
~~بالامس ، واعلم انها جارية امير المومنين عبد الملك ابن مروان - وناولته ورقه
~~كانت كتبتها فاخذها العجمى وناولها لنعمه . فلما نظر الى الكتابه عرف
~~  133/2   خطها فشهق شهقة وغشى عليه ساعه . %~% ثم افاق ونظر الكتابه فوجد فيها
~~مكتوب «من الجاريه المسلوبه من نعمتها المخدوعه بشقاء نجمها المفارقه حبيب
~~قلبها ، هى نعم المسماه قبل سعدا بنت توفيق ، فقد هيج كتابكم الوارد منى 25
~~نفسا متصاعد وآلم بالحشا متزايدا ، فلا يقر بى قرار لبعد الديار ، فمن قلقى
~~والافتكار انشد واقول هذه الابيات شعر (288) :
#    حديهم هيجت بالي %~% قلبى معنى وجسمى ناحل بالى

PageV01P667

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_677.png)

~~156
# 2 وللدموع احاديث مسلسلة  عن الصحيحين بترجيح وبالبالى
#    3 تركتمونى رهين الشوق مكتيبا %~% وغيركم قط لم يخطر على بالى))
# قال الراوى  فلما قرا الورقه انهملت عيناه بالدموع ، فقالت القهرمانه
~~للعجمى يا مولاى ما الذى يبكى ولدك ، لا ابكى الله له عينا . فقال لها يا
~~3 والدتى كيف لا يبكى ، وانا عازم ان اعرفك بامور اريد منكى كتمانه .
~~اعلمى ان الجاريه جاريته وهو مولاها نعمه ابن الربيع الكوفى ، وعافية الجاريه
~~  من اجله ومرضها من قبله وليس بها عله الا هو ، %~% فيا قهرمانه يا ستي خذي ط 133/2ظ
~~الكيس الالف دينار الذى ms528 اتيتى به ولكى عندى اكثر من ذلك ، فانظرى اليه
~~بعين الرحمه والرافه ، وانا واياه اليوم اسيرا اياديكى وصلاح امره عندكى .
~~35 فقالت العجوز لنعمه انت مولى الجاريه . قال نعم . قالت صدقت لانها قد
~~ذابت من فكرك ولا تجف دموعها من اجلك. فاخبرها نعمه بجميع ما جرى
~~له وما تم عليه من جهة العجوز الذى عملت نفسها صالحه وانه لم سافر الا فى
~~طلبها . فقالت له العجوز يا غلام لا باس عليك وانا اكون السبب فى
~~اجتماعك بها ولو نموت . ثم قال العجمى
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~ختها دنيازاده بالله ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين
~~هو ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة السابعة والخمسون بعد المايه؟
# قالت لها [اختها] بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى
~~لنا   حديثك لنقطع به سهر ليلتنا . قالت حبا وكرامه   ض 134/2 و

PageV01P668

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_676.png)

~~ل 157
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد
# قال الراوى  ثم ان العجمى قال للقهرمانه يحسن الله عونك ويتولى مجازاتك 5
~~ويعظم اجرك ، ارحمى صباه وجماله وانظرى ما قد ناله ، وارحمى شيبتى وارحمى
~~يضا الجاريه وصباها . فقالت على ذلك . ثم ركبت دابتها وعادت من وقتها
~~ودخلت على الجاريه ونظرت فى وجهها وضحكت وقالت لا الومكى اذا بكيتى
~~ومرضتى على حبك لمولاكى نعمه ابن الربيع الكوفى . قالت نعم يا امى قد
~~انكشف الغم والهم بوجودك ، فان من احيى نفسا «وفكانما احيا الناس جميعا،، 10
~~لاسيما صبى وصبيه. فقالت القهرمانه والله لاجمعن بينكما ولو كان فى ذلك
~~روحى تروح . ثم انها لما اصبحت اتت الى نعمه وقالت له ابشر فانى قد
~~اجتمعت بجاريتك ووجدت عندها من الشوق اضعاف ما عندك ، وذلك ان
~~  ض 134/2ظ امير المومنين يشهى الاجتماع بها وسماع غناها %~% ولا يصبر عن ذلك ، الا [انها]
~~تحتج عليه بالامراض والعلل وكل ذلك لاجلك ، غير انه ان كان فيك قوة ms529 قلب
~~وثبات جنان فانا اجمع بينكما بعد ان اخاطر بنفسى . ثم قالت يا نعمه اعلم
~~اننا بقينا اربعة انفس - نفسى ونفسك ونفس العجمى ونفس الجاريه - وانا
~~الليله ادبر لك الحيله واحكم المكيده فى دخولك الى قصر امير المومنين وتجتمع
~~بالجاريه فانها لم تقدر تخرج من المكان الذى [هى] فيه . فعند ذلك قال لها
~~جزاكى الله خير. ثم ودعته واتت دخلت على الجاريه وقالت لها ان مولاكى
~~نعمه قد ذهبت نفسه فى هواكى والوصول اليكى ، فما تقولى فى ذلك . قالت
~~وكذلك انا قد دهبت روحى. فعند ذلك عمدت العجوز واخذت من الحق
~~بتاع النقش من الحلى والحلل وخف ومصاغ واتت بالجميع الى نعمه وقد مضى
~~من الليل ثلثه الاول ، فدقت عليه الباب ودخلت اليه وركبت على يديه ذلك
~~النقش وزينته وسودت نقشه وحلت شعره والبسته غلاله مطيبه وايزار 25
~~ي135/2 و   وسراويل   وعصابه ريحانى ونقاب يمنى وقلايد مرصعه بالجوهر وخلاخيل من
~~الذهب وضفرت شعره وانزلت له سوالف واصداغ فصار كانه البدر ليلة تمامه ،
~~تذهل عقول الناظرين ، وجعلت فى رجله خف مقصب. فلما كملت لبسه

PageV01P669

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_679.png)

~~ال 157   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~وابصرته القهرمانه على تلك الصفه قالت والله انك احسن من الجاريه ، قم الان
~~30 وامشى وادخل وهز ردفك واختصر فى كتفك - وصارت تعلمه . فلما فهم ذلك
~~وانه قد تعلم قالت له انا عندك غدا ان شا الله وادخل بك الى قصر الخليفه ،
~~وسوف تقاسى امور صعبه من الحجاب والخدام واصحاب الابواب ، فشد قلبك
~~وقوى عزمك وطاطى راسك وغمض عينك ولا تكلم احد ، واذا عبرت معى
~~وتعرض الينا احد من الخدام فانا اجاوب عنك وكب انت راسك وادخل ،
~~35 فاذا دخلت من الابواب الى الاخر تجد دهليزين فيهم مقاصير صف عن يمينك
~~وصف عن يسارك فخذ عن اليسار وعد خمس مقاصير وادخل السادسه
~~فانها   مقصورة جاريتك نعم ، عرفت ما قلت لك . قال لها سمعت وعرفت . اض 135/2ظ
~~ثم تركته وخرجت . فلما اصبح الصباح دخلت الى القصر وعبرت ms530 الى الجاريه
~~نعم وقالت لها قد مضيت الى مولاكى وركبت عليه نقش بلاط وزينته باحسن
~~زينه وقد صار كانه بدر التمام وانه رجيح فى الحسن والقوام ، واريد فى هذا
~~النهار ادخله ، وابصرى كيف تكونى
# قال  فشكرتها الجاريه على فعلها واوهبتها شى من المال الجزيل . ثم
~~تركتها وخرجت من عندها واخذت ما تحتاج اليه من الملبوس واتت الى الدار
~~الذى فيها نعمه وزيرته بعد ما نقبته وقالت له شد قلبك
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث المباح . فقالت لها اختها
~~دنيازاده ما احلا حديشك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو ومما
~~احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهي

PageV01P670

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_678.png)

~~ال 158

### | الليلة الثمانية والخمسون بعد المايه*
~~  ض 136/2و   قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا %~% حديثك .
~~قالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ثم ان العجوز قالت لنعمه شد قلبك ولا تاخذك فتره . فقال 5
~~لها سمعا وطاعه . ثم اخذته ومضت به الى ان وصلت الى القصر ودخلت به
~~الى الدهاليز، فقال لها المقدم الذى على الباب من هذه يا امى . قالت له ان
~~جارية الخليفه نعم تشتهى ان تشترى جاريه ثم اوصتنى بذلك ، وها انا قد
~~اتيت بها وهى هذه الجاريه ، وتريد ان تنظر اليها فان اعجبتها اشترتها وان
~~لم تعجبها تردها لصاحبها. فقال الطواشى بسم الله اعبرى . فعبرت العجوز . 10
~~ولم تزل تدخل بها من باب الى باب حتى وصلت الى اخر باب ، فمسكها
~~الزمام الخاص . قال ما هذه الجاريه . فقالت القهرمانه ان مولا تنا تريد
~~شراها . فقال يا قهرمانه لم يدخل احد الا بامر امير المومنين ، ارجعى بها فانى
~~لم ادعها تدخل فان راسى مرتهنه بهذا الامر. فقالت القهرمانه ايها السيد
~~  ص   الكبير اجعل عقلك فى راسك ، ان نعم جارية %~% امير المومنين الذى معلق بها 15
~~متوجهه الى العافيه وما صدق الخليفه بعافيتها ms531 ، فلا تمنع الجاريه من الدخول
~~اليها ليلا تنتكس ، فوالله ما يبلغها ذلك لتحرص على ضرب عنقك ؛ ادخلى يا
~~جاريه ولا تسمعى منه ولا تعلمى الملكه ان الزمام منعكى من الدخول ، الله
~~الله . فدخل نعمه مطاطى راسه ونظر الى القصر واراد ان يدخل على يساره
~~فاخذ على يمينه واراد ان يعد خمس مقاصير فعد سته فدخل سابع مقصوره ، فنظر 20
~~موضع مبسوط بالديباج ومعلق بداير حيطانه الستور المعلمه بالذهب والفضه
~~ومباخر العود والمسك والعنبر ومراتب الديباج واصناف الحرير العراقى ومرتبه فى
~~صدر المجلس فاستوى نعمه جالسا عليها ، وابصر مكانا عظيما وامرا جسيما ،

PageV01P671

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_681.png)

~~ل 158
~~ولم يعلم ما خبى له فى الغيب ولم يظن الا انه فى مجلس جاريته نعم ،
~~25 فبينما هو جالس وهو متفكر فى امره واذا باخت الخليفه قد دخلت الى المجلس
#    وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت %~% عن الحديث والكلام المباح . ص 137/2و
~~فقالت لها اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها
~~واين هو ومما احدثكم به فى الليله الاتية ان عشت وابقانى الملك
# قال  فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليله التاسعة والخمسون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختاه ان كنتى غير نايمه فاتممى لنا
~~حديثكى . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد
~~5 والفعل الحميد
# قال واذا باخت الخليفه قد دخلت الى المجلس ومعها جاريتها . فلما
~~نظرت الى نعمه وهو جالس فى صدر المجلس على المرتبة فتقدمت وقالت من
~~تكونى يا جاريه وما خبرك ومن دخل بكى الى مكانى من غير اذنى . فلم
~~يجاوبها نعمه ولا بكلمه واحده . فقالت يا جاريه ان كنتى من محاضى امير
~~10 المومنين وقد غضب عليكى فانا اساله فيكى واستعطفه عليكى . فلم يجاوبها
~~ولا رد عليها . فعند ذلك قالت لجاريتها ايا جاريه اقفى لى على باب المجلس   ض 137/2ظ
~~ولا تدعى احد يدخل علينا . ثم تقدمت الى نعمه واسفرت النقاب عن وجهه
~~فبهتت فى حسنه وجماله وقالت يا صبيه ms532 عرفينى من تكونى وما اسمك وما
~~خبرك ومن هو الذى دخل بك الى هاهنا فانى ما ابصرتكى فى هذا القصر
~~15 قط . فلم يرد عليها نعمه جوابا . فاغتاظت اخت الملك واسترابت امره

PageV01P672

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_680.png)

~~ال 0159
~~ووضعت يدها على صدره فلم تجد له نهدا ابدا فاسترابها امره اكثر واكثر .
~~فقال نعمه يا سيدتى انا مملوكك فاسترينى فانى مستجيرا بكى ومتعلق باذيالك
~~فى مسامحتى والعفو عن ذنبى والصفح عن جرمى . فقالت لا باس عليك ، فمن
~~انت ومن دخل بك فى مجلسى. قال ايها الملكه انا اسمى نعمه ابن الربيع
~~الكوفى وقد خاطرت بروحى لاجل جاريتى نعم المحتال عليها ، فمن اجلها قد 20
~~خاطرت بنفسى وغررت بمهجتى . ثم احكى لها ما جرى له ولجاريته وكيف
~~اخذت منه فى الحيله - وليس فى الاعاده افاده . فقالت له لا باس عليك . ثم
~~ص 131/2 و صاحت الى جاريتها وقالت لها امضى الى مقصورة نعم وقولى لها مولاتى
~~تدعوكى اليها وانتى اليوم فى ضيافتها . فمضت الجاريه الى مقصورة نعم .
~~وكانت القهرمانه قد اتت الى نعم وقالت لها قد وصل الى عندك نعمه . قالت 25
~~لا والله . فقالت القهرمانه قد دخل الى مجلس غير مجلسكى وتاه عن مكانك .
~~فقالت الجاريه نعم لا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ، قرب موتنا جميعا
~~وهلاكنا جميعا . ثم جلسوا متفكرين فيما يكون من امرها . فبينما هم كذلك
~~اذ دخلت عليهم الجاريه وسلمت على نعم وقالت ان مولاتى تدعوكى اليها
~~لتكونى اليوم عندها فى ضيافتها . فقالت السمع والطاعه . فقالت القهرمانه
~~مولاكى عند اخت الملك وقد انكشف المغطى وانهتك المستر الا ان تعفو
~~الملكه . ثم نهضت لوقتها حتى اتت ودخلت الى المجلس ، فقالت اخت الملك
~~هذا مولاكى عندى وانه تاه عن المكان وقد دخل الى مجلسى ولا عليه
~~س2   ظخوفولا فزع. فعندها باست يدها ودعت لها . ثم تقدمت الى مولاها
~~نعمه . فلما نظرها قام اليها قابما وضمها الى حضنه وكذلك هى الاخره ضمته 35
~~الى حضنها ووقعا مغشيا عليهما . فلما افاقوا قالت ms533 لهما اخت الملك امر
~~المومنين يا نعم اجلسى ندبر امر فى الخلاص من هذا الذى وقعنا فيه . فقالت
~~يا مولاتى ان ذلك اليكى . قالت والله لا ينالكما منى سوء ابدا . ثم قالت
~~لجاريتها امضى وايتنا بالطعام والشراب . وجلسوا الاربعه ياكلوا ويشربوا وهم
~~نعمه ونعم والملكه وجاريتها ، فاكلوا وشربوا حسب الكفايه والنهايه . ثم 40

PageV01P673

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_683.png)

~~ل 159
~~حلسوا للشراب ودارت عليهم الاقداح وتزايد المسره والافراح ، فقال نعمه ايها
~~الملكه لا ابالى بعد هذا مهما يكون. فقالت يا غلام اتحب نعم . فقال يا
~~مولاتى هواها الذى جعلنى على ما انا عليه من المخاطره بروحى . ثم قالت
~~الملكه يا نعم تحبى مولاكى. قالت ايها الملكه المعظمه هو الذى اذاب
~~15 جسمي   ومحا رسمى واسقمنى وغير حالى . فقالت والله انكما محبين صادقين ، ض 131/1 و
~~يا نعم الان غنى وطيبى واشربى . فقالت على بالعود . فاحضر فاخذته وجست
~~اوتاره واصلحته وضربت عليه ضربا يحير العقول وانشدت تقول
~~شعر (289) :
#    1 لك فى القلوب سريرة لا تظهر %~% مكتوبة مطوية لا تنشر
# 2 يا فاضح القمر المنير بحسنه تحكى محاسنك الصباح المسفر
#    3 فاذوب من حرقى ووجهك جنتى %~% واموت من ظما وريقك كوثر
~~قال  فشربت الملكه القدح وملاته وناولته للغلام . ثم امرتها بالغنا ففرحت
~~50 نعم وانشدت شعر (290) :
#    1 البدر يحكيك لو[لا] انه كلفا %~% والشمس مثلك لولا الشمس تنكسفا
#    2 يا من له الحسن قد احاط به %~% لحاظ عينيك منها البرق تختطفا
#    3 امنن على لقد اصبحت تملكنى %~% والحر يملكه جود فينعطفا
~~قالفشربت الملكه القدح وملاته وجعلته امام نعم وقالت لها غنى على ض 131/1ظ
~~قدحك، فانشدت تقول شعر (291) :
#    1 غم وحزن فى الفواد مقيم %~% وجوا يردد فى الحشا عظيم
#    2 ونحول جسما ظاهرا متبديا %~% فيما اظن من الهموم سقيم
#    3 حتى متى والى متى ان الهوى %~% هذا العذاب على المحب مقيم
~~قال ثم شربت نعم وملاته وناولته لجارية الملكه ، فقالت يا نعم القدح

PageV01P674

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_682.png)

~~ال 160م
~~تقول شعر (292) :   بيد الجاريه، اما تنشدى . قالت السمع والطاعه ms534 . فضربت بالعود وانشدت   
#    1 يا من وهبت له روحى يعذبها %~% ورمت تخليصها منه فلم اطق
#    2 ارحم حشاشة صب انت تالفها %~% قبل الممات فهذا اخر الرمق
# قال فشربت الملكه واقاموا على الفرح والسرور. فبينما هم كذلك اد
~~دخل عليهم امير الومنين
~~ض 140/2 و   وادرك شهرزاد   الصباح فسكتت وامسكت عن الحديث والكلام المباح .
~~قالت لها اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها
~~واين هو ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة القابله وهى

### | الليلة] تمام الستين بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~قالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان الملك دخل عليهم وهم فى حالة الانبساط . فلما نظروا5
~~اليه قاموا وباسوا الارض واعطوا الخدمه ، فنظر الى نعم وبيدها العود فقال يا
~~نعم ذهب البوس والالم وجات العافيه . ثم نظر الى نعمه وهو يظنه جاريه
~~وقال لاخته يا اختى لقد سررت بعافية نعم ، فمن هذه الجاريه الذى
~~  ن 140/2ظ بجانبها . فقالت اعلم يا اخي ان لكل جارية فى القصر مونسه وهذه %~% مونسه،
~~ولولا مونستها لم تاكل ولم تشرب . فعند ذلك انشرح الخليفه وسر قلبه . ثم 10

PageV01P675

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_685.png)

~~160
### | 621
~~نظر الى نعمه ونعم فجال الشعر فى خاطره فانشد يقول هذه الابيات
~~شعر (293) :
#    1 رايت الورد يشبه خد حبى %~% وزهر الفول يشبه مقلتيه
#    2 فقلت تعجبوا من صنع ربى %~% شبيه الشى منجذب اليه
~~ثم قال والله انها مليحه مثلها وغدا اخلى لها مجلس بجانب مجلسها واخرج
~~اليها البسط والفرش والستور وكل انية حسنه وما يصلح لها اكراما لنعم
~~قال  ان الملكه ادعت باحضار الطعام فقدموه للملك فاكل الى ان اكتفى ،
~~وجلس للشراب وملا قدحا واومى به الى نعم فاخذت نعم العود وضربت عليه
~~وجودت الضرب حتى حيرت العقول وانشدت تقول شعر (294) :
#    1 نلت ما ارتجيه من كل راجى %~% من كريم يقوم ms535 به اعوجاجى
#    2 كلما ظلمت ربوعى بفقد %~% جاني بره يضي كالسراجي   ض 141/2و
#    3 ان موسى اتى لقبس نارا %~% من صاواه وهو خير مناجى
#    4 وكذا الامر كلما ضاق بالمرء %~% فتاتيه ساعة الانفراجى
~~قال  فطرب امير المومنين طربا شد[يد]1 وشرب وملا قدحا اخر ونظر الى
~~نعم كالمعجب بجمالها وكمالها وقدها واعتدالها فانشدت تقول شعر (295) :
#    1 يا فخر كل ملوك الارض قاطبة %~% ومن سواك بهذا الامر يفتخر
#    2يا واحدا فى العلا والجود مقصيه %~% يا اماما سيدا فى الكل مشتهر
#    3 يا مالكا لملوك الارض كلهم %~% يعطى الجزيل بلا من ولا ضجر
#    4تبقى على رغم اعدا الطغاة كذا %~% ما عشت فى العز والاقبال والظفر
~~  قال فطرب الخليفه واعجبه وقال احسنت والله يا نعم %~% في شعرك . ثم ح 141/2ظ
~~وعدها بكل جميل . ثم ملا قدحا اخر وقال غنى لى يا نعم على قدحى هذا
~~بحياتى عليكى . فانشدت شعر بعد ما اصلحت العود وقومت اوتاره وصارت
~~تقول (296) :

PageV01P676

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_684.png)

~~ال 6161
#    1 لى بكا وللسحاب بكاء %~% يا محل الهوى فاين الهواء
#    2 نحن فى الحالتين شيا وفيما %~% قد بدوا والعيون منا سوا[ء]
#    3 يا عيون السحاب دمعك يغنى %~% عن قليل وما لدمعى فنا[ء]
# قال  فصرخ الخليفه لما وقع عنده من كلامها وقال لها لله درك يا نعم ، ما
~~افصح لسانك فى حسن المقال. ثم اقاموا على الفرح والسرور الى نصف 25
~~الليل ، فقامت اخته وقالت يا امير المومنين ان نعم من اثر المرض والوجع ،
~~فتكون ساعه غنا وساعه حديث ، واسمع يا امير المومنين عن حديث سمعته فى
~~بعض الكتب السالفه عن بعض اصحاب المراتب العاليه
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت عن الحديث المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه. فقالت لها واين 30
~~ب 142/2 و هو   ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة] الحادى والستون بعد المايه3
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى ms536 لنا حديثك
~~لنقطع به سهر ليلتنا . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد والفعل
~~الجميل الحميد ، ان اخت الملك صارت تحدثه مما سمعته فى الكتب ، فقال لها 5
~~حدثينى يا اختى . فقالت والله اعلم انه  كان فى بعض الزمان بمدينة الكوفه
~~صبى يسمى نعمه ابن الربيع الكوفى وكان له جاريه وكان يحبها ومشغوف
~~بحبها وكانت ربيت معه صغيره وتزوجت به كبيره . فلما اتصل بها يا امير
~~المومنين رماه الزمان بنكباته وجار عليه بافاته وحكم عليهما بالفراق فافترقت

PageV01P677

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_687.png)

~~ل161
~~10 من داره واخرجت من نعمته وسرقت منه وقصد بها سارقها لبعض الملوك فباعها
~~  له بعشرة الاف دينار. وكان بالجاريه %~% محبه لمولاها ، وايضا مولاها مولع بها ض 142/2ظ
~~وبهواها ، خاطر بنفسه وابذل المجهود وفارق اهله ونعمته وسافر فى طلبها
~~وتسبب فى اجتماعه بها . فلما اجتمع بها فما استقر به الجلوس حتى دخل
~~عليه ذلك الملك فجعل ينظر فعجل عليهما وامر بقتلهما ولم ينصفهما من
~~15 بعضهما ولم يمهل عليهما بحكمه ، فما تقول يا امير المومنين فى قلة انصافه .
~~فقال عبد الملك ابن مروان والله ان هذا لشى عجيب ، انما كان ينبغى العفو
~~عند المقدره ، وكان سبيله ان يحفظ لهما ثلاث خصال ، انهما محبين متعاقدين
~~والثانيه انهما فى منزله وتحت قبضته والثالثه انه اقدر منهما على العفو ، وقد
~~فعل فعال لا يشبه فعل الملوك . فقالت له يا امير المومنين بحق من املكك
~~2 الارض اسمع من نعم ما تغنى به ؛ وقالت يا نعم غنى لنا يا نعم من
~~كلامك. فانشدت تقول هذه الابيات شعر (297) :
#    1 تعس الزمان فلم يزل غدارا %~% يضنى القلوب ويورث الاكدارا
#    2 ويفرق الاحباب بعد ملمة %~% وترا الدموع على الخدود غزارا   ض 143/2و
# قال  فطرب الملك امير المومنين طربا شديدا ، فقالت اخته يا اخى من
~~حكم على نفسه بشى يوفى بقوله ، وانت حكمت على نفسك وانت ملك
~~الارض ، والله سبحانه وتعالى ملك الارض والسما . ثم قالت يا نعمه اقف
~~25 على قدميك وكذلك ms537 انت يا نعم اقفى على قدميكى . فقاما جميعا . وقالت يا
~~امير المومنين هذا القايم هو نعمه ابن الربيع الكوفى وهذه جاريته المسروقه من
~~داره ومن بين يديه ، سرقها الحجاج ابن يوسف الثقفى اوصلها اليك ، وكذب
~~فى كتابته وزاد فى الفاظه وذكر انه اشتراها بعشرة الافف دينار واخذها من
~~مالك وطمعا فى عامة دولتك ، وانا اسالك بحمزة وعقيل والعباس الا ما عفوت
~~3 عنهما وصفحت عن جرمهما ووهبتهما لبعضهما ، واغتنم اجرهما وثوابهما لانهما
~~  فى قصرك وقد تحرما بحرمك %~% واكلا من طعامك واستعملا من شرابك ، وانا ض 143/2ظ

PageV01P678

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_686.png)

~~ل 162
~~الشفيعة فيهما المستوهبة دمائهما . فعند ذلك قال صدقتى ، لانى قد حكمت
~~بذلك وما احكم بحكم وارجع فيه . ثم قال يا نعم هذا مولاكى . قالت نعم
~~يا امير المومنين وخليفه رب العالمين . فقال لا باس عليكما ، قد وهبتكما
~~البعضكما بعضا . ثم قال يا نعمه وكيف عرفت مكانها ومن اوصلك الى هذا
~~المكان . فقال يا امير المومنين اسمع ما جرا لى
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت عن الحديث والكلام المباح .
~~فقالت لها اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها
~~واين هو ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليله الثانيه والستون بعد المايه*
# قالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~فقالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، ان نعمه قال اسمع ما جرا لى يا
~~ض 144/2 و امير المومنين وانصت الى   حديثى ، فوحق ابوك وجدك لا اكتم عنك شيا . ثم
~~حدثه بجميع ما كان منه وما فعله الحكيم العجمى وما فعلت القهرمانه وكيف
~~دخلت به الى القصر وكيف غلط فى المجلس بتاع الملكه واستجار بها ، فتعجب
~~الخليفه من ذلك . ثم قال على بالعجمى . فما كان الا شى يسير واذا به قد
~~حضر فاعلمه بذلك فعمله مباشر عنده واخلع عليه وامر له بجارية مثمنه وقال
~~من يكون هذا تدبيره يجب ms538 ان يكون عندنا . ثم قام نعمه بعد ذلك عند الملك 10
~~على اسر حال [هوا ونعم . ثم امر له بالسفر فاستصحب القهرمانه معه بعد ان

PageV01P679

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_689.png)

~~ال 9162
~~احسن اليها وسار بجاريته الى الكوفه واجتمع بابيه وامه واقاموا فى ارغد
~~عيش . فهدا ما وقع الى نعمه ونعم
# فقال الاسعد والامجد والله ان الذى جرى لهما اعجب واغرب ، ولقد
~~15 فرجت همومنا يا بهرام والحمد لله الذى هداك للاسلام . ثم باتوا تلك الليله فى
~~الذ منام . ولما اصبح الصباح خرج الامجد والاسعد وركبوا بهرام   في ض 144/2ظ
~~خدمتهم ، وارادوا ان يدخلوا على الملك واذا باهل المدينه قد جفلوا واوهجوا
~~وتصارخت الرجال ودخل الحاجب على الملك ، فقال ما الخبر. قال يا مولاى
~~انه قد نزل على المدينه ملك بعسكره واجناده وهم راكبين وقد اشهروا سيوفهم
~~20 وما ندرى ما قصدهم . فاحضر الملك وزراه الامجد والاسعد واخبرهم بالخبر .
~~قال الامجد انا اخرج اليه واكشف خبره فى صفة رسول . ثم خرج الامجد واتى
~~الى ظاهر المدينه فوجد جيش كبير ومماليك راكبين . فلما نظروا الامجد عرفوا انه
~~رسول احضروه قدام الملك. فلما مثل بين يديه فنظر الى الملك واذا به امراة
~~فطاطا لها ، فقالت اعلم ايها الرسول اننى ما لى غرض فى المدينه وما جيت
~~7 الا لصبى مملوك جيت فى طلبه لانه عدم منى ، فان وجدته عندكم فلا باس
~~عليكم وان لم اجده كان بينى وبينكم القتال الشديد . فقال ايتها الملكه وما
~~صفته هذا وما خبره . قالت اسمه الاسعد وانا يقال لى الملكه مرجانه واجتاز ض 145/2 و
~~بى هذا الصبى صحبة تاجر وما رضا يبيعه لى فاخذته منه غصبا وما تم ليلته
~~عندى تعدى عليه ، ومن صفته كذا وكذا
~~قال فلما سمع الامجد ذلك علم انه اخوه فقال يا سيدتى قرب الفرج ،
~~هو اخى . ثم احكى لها حديثهما وما جرا لهما فى بلاد الغربه وسبب دخولهما
~~من ارضهما جزاير الابنوس ، فتعجبت الملكه مرجانه وفرحت بلقا الاسعد . فعند
~~ذلك عاد الامجد الى الملك ms539 واعلمه بما اتفق
# قال  فنزل الملك هو والاسعد وارادوا ان يخرجوا اليها واذا بغبره عظيمه قد
~~135 علت وعجاجه قد نمت

PageV01P680

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_688.png)

~~ل 6163
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث والكلام المباح . فقالت لها
~~اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها واين هو
~~ومما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليلة الثالثة والستون بعد المايه*
~~خس 145/2 ظ   قالت لها اختها   بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~قالت لها حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، ان الامجد والاسعد والملك لما ارادوا
~~ان يخرجوا الى الملكه مرجانه واذا بغبره قد علت وانكشفت عن عسكر جرار
~~كالبحر الزخار، كلهم معددين مسلحين ، وقد احاطوا بالمدينه كما يحيط
~~البياض بالسواد واشتهرت السيوف ولمعت البوارق ، فقال الاسعد للامجد ما هذا
~~الجيش الثانى ، هذا عدو ولا محاله ، وان كان اتفق مع الملكه مرجانه هم
~~ياخذوا مدينتنا ويقتلوا من فيها وما فى الامر حيله ، ولا لها الا انك تخرج
~~اليهم فى صفة رسول وتكشف هذا العسكر . فامتثل الامجد امره بالسمع والطاعه 1 10
~~فخرج من باب المدينه وعدا جيش مرجانه ووصل الى العسكر القادم ودخل
~~الى الملك فاوقفوه بين يديه فوجده ابو امه بدور. فلما مثل بين يديه قبل
~~س 146/2 و الارض ودعا بدوام العز والبقا ، فقال يا هذا اعلم اننى الملك الغيور صاحب
~~الجزاير والبحور والسبع قصور ، وقد جيت عابر طريق وقد فجعنى الزمان فى
~~ابنتى بدور وفارقتنى ، وما رجعت اسمع لها خبر ولا وقعت لها على اثر ، فهل 15
~~عندكم خبر ، لانه قد تزوج بها عندى قمر الزمان ابن الملك شاهرمان صاحب
~~جزاير خالدان ، ولا عاد يجينى من عندهم كتاب ولا خبر ولا جواب ، وقد
~~اقلقنى الشوق لها ، فهل عندكم خبر منها

PageV01P681

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_691.png)

~~ل163
# قال  فلما سمع الامجد ذلك اطرق الى الارض وعرف انه جده ابو آمه
~~20 فارما روحه عليه وقبل صدره ms540 ويديه ، واعلمه انه ابن ابنته بدور. فلما سمع
~~الملك ذلك حن عليه ورمى روحه اليه وقال الغيور يا ولدى الحمد لله الذى
~~اجتمعت بك . فاحكى له الامجد ان امه فى عافيه وكذلك والده قمر الزمان
~~وانهم فى جزيره يقال [لها] جزيرة الابنوس وقد صاهر صاحبها الملك ارمانوس .
~~ثم احكى له حكايته ، فقال انا ارجع بك وباخيك الى والدك واصلح
~~25 بينكما   النوبه واقيم عندكم مده لطيفه . ثم فرحوا فرحا شديدا . ثم عاد اض 146/2ظ
~~الامجد ضاحكا مستبشرا بجمع شمله بجده ورجع الى الملك واعلمه بالقصه ،
~~فتعجب وامر نصب الضيافه الكامله والاقامه وبالاغنام والعليق والجمال والخيول
~~واحضروا الجميع بين يدى الملك ، فامر الامجد والاسعد ان يخرجوا بالاقامه الى
~~الملك الغيور ، فارادوا بذلك الامر واذا بغبار قد تار
~~وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح . فقالت لها [اختها
~~دنيازاده] ما احلا حديثك . فقالت واين هو ومما احدثكم فى الليلة القابله ان
~~عشت وابقانى الملك
# فلما كانت الليلة الاتيه وهى

### | الليله الرابعة والستون بعد المايه *
# قالت لها اختها تمى لنا حديثك . قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الامجد والاسعد اخذوا ضيافات الملك الغيور
~~وارادوا الخروج واذا بغبار قد تار سد الاقطار ، فانكشف عن صراخ وصياح
~~  ورجال وقد احاطوا بالمدينه من برا العسكرين . فلما را ذلك صاحب المدينه
~~فقال للامجد   ما هذا الا نهار مبارك ، لكن الحمد لله الجميع يطلعوا معارف ، ض 147/2 و

PageV01P682

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_690.png)

~~ال 164
~~ولكن اخرجوا انتم الاثنين فى صفة رسل واكشفوا الخبر . فخرجوا - وكانوا قد
~~اغلقوا الابواب ففتحوها - وشقوا العسكرين عسكر الملكه مرجانه وعسكر الملك
~~الغيور وقد وصلوا العسكر القادم فوجدوه عسكر عظيم ، فدخلوا اليه فعرفوا منهم
~~بعض انفار واذا هم اصحابهم الذى بمدينة جزاير الابنوس والملك ابوهما قمر 10
~~الزمان ، فارما روحه عليهما وبكا بكا شديد واعتدر اليهما وضمهما الى صدره
~~وغشى عليه ساعه وافاق. ثم احكا لهما ما قاسا بعدهما من الوحشه
~~ولفراقهما. ثم اعلمه الامجد بحديث صهره الملك الغيور وانه صاحب هذا
~~العسكر، فركب ms541 قمر الزمان فى جماعه من خواصه وسار ومعه الامجد والاسعد
~~حتى وصل الى عسكر الملك الغيور ، وسبق الامجد اليه فوجده قد ركب فاعلمه 15
~~     14ظ بالخبر فساق الملك الغيور حتى خرج من عسكره وترجل %~% لقمر الزمان وطاوبوا
~~البعضهما بعضا وتكارشا وتعانقا ، واحكى له قمر الزمان ما جرى له بعد
~~خروجه من عنده وكيف تاه عن الطريق وغاب سنين حتى وصل الى جزاير
~~الابنوس - واحكى له على جميع ما قدمناه بتمامه وليس فى الاعاده
~~فاده - ففرحوا الجميع واستبشروا وقالوا الحمد لله على هذا الاجتماع . ثم ان 20
~~الامجد والاسعد اخذوا ابوهما قمر الزمان والملك الغيور ، وسبق الاسعد الى الملكه
~~مرجانه فعرفته وفرحت بسلامته واعلمها ان هولاى الملوك الواصلين الواحد ابوه
~~والاخر صهر ابوه ، ففرحت وجات معه وسلمت على الملوك الملك الغيور والملك
~~قمر الزمان فترحبوا بها وعظموا قدرها ، ودخلوا الثلاث ملوك وبعض خواصهم
~~الى المدينه وسمع بخبرهم الملك فنزل اليهم ماشيا فى خواصه وتلقاهم وقبل بين
~~ايديهم فشكروه ، واقبل عليه قمر الزمان واثنى عليه وقربه اليه ، وفرحوا
~~ص 138/2 و ببعضهم بعضا وتعجبوا   من هذه الاتفاقيات العجيبه وعمل صاحب المدينه
~~الاخواناة مع الاطعمه والحلاوياه ومد السماط ، وارادوا الملوك ان ياكلوا واذا
~~بالدنيا قد تطبقت
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح . فقالت لها اختها 30
~~دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واطيبه واهناه . فقالت لها اختها

PageV01P683

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_693.png)

~~ل164   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~شهرزاد واين هو ومما احدثكم به فى الليله الاتيه ان عشت وابقانى الملك
~~المهذب فانه هو اعجب واغرب والذ واطرب ، واكثر كلام واحسن نظام
# قال  فلما كانت الليله القابله وهى

### | الليله الخامسه والستون بعد الماية*
# قالت لها اختها دنيازاده بالله عليكى يا اختاه ان كنتى غير نايمه فاتممى لنا
~~حديثكى . فقالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الراى السديد
~~5 والفعل الحميد
# قال وارادوا الملوك ان يا كلوا واذا بالدنيا قد تطبقت واسود الجو وتار
~~الغبار حتى سد الاقطار] وانقلبت الدنيا ms542 بالصياح من بريق الاسنه ولماع ض 148/2ظ
~~الرماح ، وصهل الخيل وبرق مثل البحر الزخار ، وعدد الابطال والجيش جميعه
~~لابس السواد وعليهم اثر الحداد ، وفى وسطهم شيخ كبير دقنه الى صدره وعليه
~~10 ثياب السواد وهو لابس لبس الحداد
# قال فلما نظروا الى هذا العسكر العظيم والجيش الوسيم تعجبوا منه
~~وتعجب صاحب المدينه من ذلك وقال هذا اليوم كل ساعه ياتينا عسكر ،
~~ولكن الحمد لله يكونوا معارف واصدقه ، ولكن هذا العسكر الجرار الذى قد
~~سد الافق والاقطار ما ادرى ما هو، ولو كان ما كان ما فكرنا فيه لاننا
~~15 صرنا ثلاثة عساكر. فهم فى الكلام واذ برسول صاحب الجيش القادم قد
~~دخل الى المدينه . فلما مثل بين ايديهم قبل الارض قدام الملوك - وهم الملك
~~الغيور والملك قمر الزمان والملكه مرجانه والملك صاحب المدينه   واسمه ض 149/2 و

PageV01P684

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_692.png)

~~ال 195
~~نردشاه - فسلم عليهم فردوا عليه السلام ، وسالوه عن رسالته فقال ان هذا
~~الملك من بلاد العجم من جوى المشرق ، وقد فقد له ولد من مند سنين وقد
~~سمع ان ولده صار ملكا فهو داير يفتش عليه الاقطار والبلاد ، فان وجده 20
~~عندكم فلا باس عليكم وان لم يجده فهو يخرب عليكم المدينه ويرمى حجارتها
~~الى البحر. فقال من يصل الى هذا ومن يقال لهذا الملك . فقال الرسول المعظم
~~شاهرمان صاحب جزاير خالدان ، قد فقد ولده قمر الزمان وله الان سنين
~~واعوام وهو غايب لم يسمع له بخبر ، وها هو قد جمع هذه العساكر وجا
~~يخترق الافاق واى مدينه لم يجد ولده فيها اخربها ، فما تقولون
# قال  فلما سمع قمر الزمان كلام الرسول صرخ صرخه عظيمه وخر مغشيا
~~  س 149/2ظ عليه ساعه وافاق وبكا بكا وقال وآ عبتاه ، %~% ونظر الى الاسعد والامجد وقال
~~لهما يا اولادى انزلوا سلموا على جدكما ، هذا والدى الملك شاهرمان وهو الى
~~الان لابس من اجلى الحداد والسواد . ثم احكى للحاضرين ما جرى له فى
~~زمن صباه وكيف خرج من عند ابيه بغير اذنه وما هذا ms543 الامر الذى وقع وما [ 30
~~صار اليه ، فتعجبوا واهتزوا بالطرب و[قالوا] يجب انه يكتب بما الذهب . ثم
~~نزل الامجد والاسعد صحبة الرسول ونزل بعدهم قمر الزمان وساير الملوك ووصلوا
~~الى الملك شاهرمان فوجدوه بقى شيخ كبير قد انحنا وهو لابس الحداد فقبلوا
~~الارض بين يديه . وكان قد سبق الامجد والاسعد اليه واعلموه بالخبر جميعه
~~فشكر الله تعالى على جمع الشمل . ولما دخل اليه ولده قمر الزمان قام له 35
~~ودموعه تتساقط على شيبته فقبله وبكا وبكا قمر الزمان وبكى الاسعد والامجد
~~وبكوا الملوك جميعا وكل من حضر . وغشى على الملك شاهرمان ساعه وافاق
~~  ض 150/2 و وقال هو صحيح يا ولدى يا قمر الزمان %~% الذى اجتمعت انا وانت قبل الموت .
~~وانشد يقول شعر (298):
#    1 اقسمت من جفنى بالذاريات %~% ومن دموع العين بالمرسلات
#    2 انى على الاخلاص فى حبكم %~% حتى ترى الروح فى النازعات

PageV01P685

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_695.png)

~~165
~~قال  ثم عانقه ثانيا وثالثا وحكى له وحشته وساله عن ما جرى له فى
~~تلك المده ، فاخبره بجميع ما جرا له من المبتدا الى المنتهى - وليس فى الاعاده
~~افاده - واحكى بما حرى عليه من فراق ولديه الامجد والاسعد من القتل والفراق
~~واجتماعهم الجميع فى ذلك المحل ، فتعجب الملك شاهرمان غاية العجب
~~والتفت الى صاحب المدينه وشكره واثنى عليه ورده الى المدينه وقال له نحن
~~45 كثير الجمع غزير ، وشكروه الملوك وودعوه وساروا . والتفت الملك شاهرمان
~~  وولده قمر الزمان الى الملكه مرجانه وشكروها وردوها %~% الى بلادها . ثم اقسموا  ض 150/2ظ
~~عليها فودعتهم وخرجت هى وعسكرها وقصدت بلادها . وسافر قمر الزمان
~~صحبة والده واولاده معه . ولم يزالوا مسافرين وصحبتهم الملك الغيور الى ان
~~وصلوا الى جزاير الابنوس بعد ما قاسوا مشقه عظيمه مدة اربعة شهور كوامل .
~~ولما وصلوا الى مدينة الابنوس طلع اليها قمر الزمان ونزل الملك شاهرمان والملك
~~الغيور ظاهر المدينه ، ودخل قمر الزمان واولاده الى صهره الملك ارمانوس فاخبره
~~انه اجتمع باولاده وابوه شاهرمان وابو زوجته بدور الملك الغيور ، فتعجب غاية
~~العجب ومال من ms544 الطرب وقام معه وركب ، وامر فاخرجوا اليهم الاقامات
~~والضيافات ، والامجد والاسعد كل منهما ذهب الى والدته وتراما عليها يقبلها ،
~~55 فصرخوا وبكوا وضمت كل واحدة ولدها الى صدرها وبكت . ثم ان الامجد
~~  اعلم والدته بقدوم جده ابوها الملك الغيور ففرحت . %~% ولما وصل قمر الزمان   ض 151/2 و
~~وارمانوس الى الملك شاهرمان والملك الغيور واقاموا اليهم وتلقوهم . ثم سلم
~~بعضهم على بعض . ثم احضروا الطعام فاكلوا جميعهم . ولما فرغوا جلسوا
~~يتحدثون ويتنادمون ويتعجبوا من هذه الاتفاقيات العجيبه والامور الغريبه ،
~~60 واقاموا ايام وطلع الملك الغيور وسلم على ابنته بدور وبل شوقه منها واقاموا
~~شهرا كاملا . وبعد الشهر اختلا قمر الزمان بابوه شاهرمان وقال له ما
~~افعل - واستشاره فى ذلك
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت وامسكت عن الحديث والكلام المباح .
~~فقالت لها اختها دنيازاده ما احلا حديثك يا اختاه واعذبه واهناه . فقالت لها

PageV01P686

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_694.png)

~~قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد   ل 9166
~~واين هو وما احدثكم به فى الليلة الاتيه ان عشت وابقانى الملك المهذب كلام 65
~~عجب واغرب واطرب
# فلما كانت الليلة القابله وهى
# الليله السادسه والستون بعد المايه4
~~س 151/2ظ   فقالت لها اختها بالله عليكى يا اختى ان كنتى غير نايمه تمى لنا حديثك .
~~قالت حبا وكرامه
# بلغنى ايها الملك السعيد الموفق الرشيد ، صاحب الفعل والراى السديد ، ان
~~قمر الزمان استشار والده
# قال  فاتفقوا على امر وكان بالليل
# قال  فلما امر الملك الغيور انه يرجع بابنته بدور وابنها الامجد الى
~~مدينتهم - وهى مدينة البحور والسبع قصور - وان يسلطن ولد ابنته فى المدينه ،
~~فقبل الملك الغيور ذلك وقال انا بقيت شيخ كبير وولد ابنتى الامجد احق بالملك
~~منى. ثم لبس الامجد خلعة الملك وودع اباه قمر الزمان . ثم ودع اخاه وجده 10
~~وابوه وساير الناس . ثم سافر هو وجده وامه بدور وعسكرهم الى ان وصلوا الى
~~الجزاير والبحور والسبع قصور ودخل الامجد وجلس سلطان عن جده واقام ملكا
~~بها . بعد انصراف الملك الغيور والامجد وامه بدور امر قمر الزمان الاسعد ms545 ان
~~س 152/2 و يلبس خلعة   الملك ويجلس سلطان فى مدينة حده ارمانوس ، فقال ارمانوس انا
~~راضى به لاننى بقيت شيخ كبير وولد ابنتى الاسعد احق بالملك منى . فجلس 15
~~سلطان ، واوصاه بجده وامه حياة النفوس . وبعد ذلك تجهز الملك قمر الزمان
~~مع والده الملك شاهرمان وقال انا ما بقيت اريد زوجات ولا اولاد غير مشاهدة
~~بى. وودع ولده الاسعد وزوجته حياة النفوس وسار هو ووالده الى ان وصلوا

PageV01P687

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_697.png)

~~ل 166   قصة الملك قمر الزمان وولديه الأمجد والأسعد
~~الى جزاير خالدان وزينت لهم البلد وفرح بقدومهم الخاص والعام وعملوا
~~الافراح ومدوا السماطات بين الاخوان واقاموا بها ، وكان شى ما كان فسبحان
~~مدبر الزمان ومنشى الاكوان ولا يشغله شان عن شان ، واقاموا فى الفرح
~~والسرور والافراح عندهم فى الاستمرار . ولما قدموا من السفر والتقوا ببعضهم
~~وقدموا لهم التقادم وصار الملك شاهرمان ا يتصدق ويعطى ويوهب ويبذل   ض 152/2ظ
~~الاموال على الفقرا والايتام والارامل . وبعد ذلك جلس قمر الزمان ملكا
~~وسلطان وصار يحكم ويامر وينهى الى انتها ما يفهم من امور السلطنه فى
~~جزاير خالدان ، ومن جملة عدله انه اطلق ما فى الحبوس وازال المكوسات
~~والمظالم عن الفقرا والمساكين وصار له كلمه وصوله على ساير العباد ، واقام هو
~~ووالده مده من الزمان على العدل والرفق بالرعايا ويوهب ويعطى من الاموال
~~الجزيله ، الى ان صار الملك شاهرمان الى عفو الله وتبقا ولده قمر الزمان ملكا
~~وسلطان على ممر الليالى والايام

PageV01P688

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_696.png)

~~حكايات الشيخ الثالث

### | الملحق الأول
# حكايات الشيخ الثالث
# ظهر مما سبق في آخر الليلة السابعة وأول الليلة الثامنة أن حكاية الشيخ
~~الثالث في قصة التاجر والجني لم ترد في نسخ الفرع الشامي من الكتاب .
~~ولما كانت لم ترد أيضا في بعض نسخ الفرع المصري ، فان ذلك يدل على أن
~~هذه الحكاية لم ترد في الدستور الذي أخذ منه الفرعان . وقد أكملت بعض
~~نسخ الفرع المصري قصة التاجر والجني بأن ابتكرت حكاية للشيخ الثالث من
~~عندها ، ثم نقلت النسخ الأخرى ms546 من نسخ الفرع المصري ما وجدته في أصولها
~~بعد اختصار الحكاية . ونورد في هذا الملحق ما وجدناه من صور هذه الحكاية
~~في النسخ الخطية التى اعتمدناها في تحقيق متن الكتاب :]

### | النسخة ض
~~ض 19/1ظ   قال الراوى  فلما سمع الجنى هذه الحكايه تعجب غاية العجب وقال له
~~انت تعرف اسم هذه الجنية : فقلت له نعم اعرف اسمها ، فانها قالت لى
~~اسمها قركازة ابنة دنهش الجنى ولى اخ اسمه قشقش واحنا ساكنين عند
~~نخس 20/1 و   الجبل الازرق والعين والمغارة) والشجره ، وهو هذا المكان الذى اعطتنى صفته
# قال الراوى   فلما سمع الجنى بصفة هذا الكلام قال الجنى ايها الشيخ انها 5
~~بنتى الذى تزوجت بها وقد حدثتنى بحكايتك ، واننا فى هذا النهار رايحين الى
~~اخته حتى تخلص اخوتك مما هم فيه ، فجرا لنا مع هذا التاجر ما جرا لانه قد

PageV01P689

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_699.png)

# 690
~~قتل ولدى اخو زوجتك ، وما عوقها الا قتلة اخيها ، وانا اوهبتك التاجر
~~لاسيما وانت صهرى وزوج بنتى ، ولكن فى خاطرى اسمع حكاية الشيخ
~~1 الذى معاه البغله . فلما سمع صاحب البغله من الجنى هذا الكلام تقدم
~~اليه وقال
# اعلم ايها الجنى ان حكايتى من العجب لو كتبت بما الذهب كان اعجب
~~من كل عجب. اعلم ايها الجنى ان هذه البغله بنت عمى وكنت احبها محبة
~~زايده وهى الاخره كذلك ، لكن انا محبتى لها ظاهره وباطنه وهى بخلاف
~~  15 ذلك ، تظهر لى المحبه فى الظاهر والله تعالى متولى السراير. الى ان كان %~% يوم   ض 20/1ظ
~~من بعض [الايام] دخلت الى دارى وانا كنت مسافر وقد جيت من السفر ،
~~وكان لى مدة ايام وانا مسافر. فلما اتيت من السفر دخلت الى منزلى فوجدت
~~عندها جارية طويلة عريضة ، فقلت لها من اين لكى هذه الجاريه . فقالت يا
~~ابن عمى اشتريتها من السوق بعشرين دينار وقلت انها تونسنى اذا كنت
~~2 وحدى لانى زهقت وزعلت من الوحده ، وان كان يصعب عليك حقها انا
~~اقطع لك شى من مصاغى وافى لك ثمنها الذى اخذتها ms547 به . فقلت لها يا بنت
~~عمى انا ومالى افديكى به . فقالت لى يا ابن عمى لولا اننى عرفتها جارية
~~شاطرة فالحة ما كنت اشتريتها ، لانها ناصحة فى الخدمة واذا رقدت تسهر على
~~وتكبسنى الى ان ننام . فقلت لها لا باس ولكن مرادى ان تكونى اليوم فى
~~7 الحمام وتخلى الجارية قاعدة فى البيت تطبخ لنا الطعام الى ان تاتى من
~~الحمام. فقالت انا استحمى فى البيت وما لى حاجة بالحمام الا
~~ينظروني   الناس يبقوا يقولوا انظروا زوجة فلان ، فهذا عيب يا ابن عمى . ض 21/1 و
~~فقلت لها لا باس بذلك . وقامت سخنت الما واغتسلت ولبست ثيابها وقعدت .
~~الى ان دخل الليل فقدمت لنا الطعام واكلنا على حسب الكفايه ، وجلست
~~انا واياها نتحدث ، انا واياها والجارية فى معزل وحدها لم حدها حد . فلما
~~تهود الليل نمنا وانا مستيقظ ، ففتحت عينى فلم اراها فقمت على حيلى
~~وتمشيت الى المخزن الذى فيه الجاريه واذ انا اسمع كلام ذكر مثل الرعد وهو

PageV01P690

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_698.png)

~~69
~~يقول لها يا ملعونه نسيتينى الى هذا الوقت ولم تفتكرينى وانا راقد وحدى ،
~~فوحق بيت عصاتين ونخوة السودان وبيت الامزار انا ما بقيت اجى عندك ولا
~~تنظرونى فى هذا المكان ، يا كلبه يا كوره ، انا لم بقى لى بكى حاجه ، 35
~~روحى انظرى لك واحد غيرى
# قال الراوى هذا كله يجرا وانا واقف اسمع من خلف الباب ، فتاملت فى
~~ص 21/1ظ الذى يتكلم واذا هى   الجارية الذى رايتها عند بنت عمى وبنت عمى قاعدة
~~تسمع هذا الكلام الذى تقدم وهى تقول يا سيدى سعيد ، لا تنغبن فان ما لى
~~بركه الا انته ولا اعشق الا جمالك ، فقل ما فى مرادك وانا ابلغك اربك . .،
~~فقال لها ما فى مرادى الا تسيبى هذا القرنان المعرص ونبقا انا واياكى سوا ولا
~~تبقى تفارقينى ولا انا افارقك . فقالت قم خذ هذه السكين واذبحه وخلينا
~~نحمله ونرميه من الحيط يروح فى الدجله . فقال لها اما القتل فانى لم اقتله
~~وهذا الامر ما افعله ms548 . فقالت له فى سبيل الله عليك ما لك قلب تقتل الراجل
~~ولا لك همه مثل همة الابطال ، ولكن انا اوريك كيف افعل معه حتى يتحصر 45
~~على نفسه . فلما سمعت منها ذلك الكلام قلت فى نفسى يا هل ترا ايش
~~رايحه تعمل هذه الخاينه من الفعال . ثم انى رجعت الى المكان الذى كنت
~~راقد فيه واحترزت على نفسى واذا هى قد اتت الى عندى فراتنى نايما فطلت
~~ض22/1 و في وجهى وقالت انت   يقظان ام نايم . فقلت لها انا نايم ولكن قد رايت
~~منام فاستيقظت منه ، وانا مرجوف خايف من ذلك المنام . فقالت وما يكون 50
~~المنام . فقلت منامى يدل على احوال الخاينات العاهرات الذى يخونون القرين
~~والصديق . فلما سمعت ذلك الكلام قامت على الاقدام واخذت طاسه من
~~نحاس وملتها ما وعزمت عليها فبقا الما يغلى كانه على نار وطرشتنى به وقالت
~~اقسمت عليك بحق هذه الاسما ان تخرج من هذه الصورة البشرية الى الصورة
~~الكلبية . فما تمت كلامها حتى انتفضت وارتعشت واذا بي نجد نفسى كما 55
~~كانت كلبة سودة . ثم انها فتحت الباب واخرجتنى من الباب ، فطلعت من

PageV01P691

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_701.png)

# 692
~~الباب متعجب فى نفسى والكلاب ينبحون عليه وينهشونى وقد جرحونى وقطعوا
~~جسدى. الى ان طلع النهار فدخلت الى سوق الطباخين وانا كل من نظرنى
~~  يطردنى ويضربنى. الى ان دخلت دكان طباخ وهو رجل اختيار %~% بلحية بيضا ض 72/1ظ
~~60 مثل سنابيك الفضه . فلما نظرنى والكلاب ينبحون على اخذ عصاه وضربهم
~~وطردهم عنى واخذ قطعة لحم وارماها لى على الارض فتلطت تراب فلم رضيت
~~اخذها ولم ااكلها . فلما نضرنى الطباخ لم اكل لحم من على الارض اخذ
~~زبدية وفت فيها ثريد وسقاه مرقه وحط عليه اربع قطع لحم وقدمهم لى ،
~~فتقدمت واكلت الى ان شبعت ، وبقيت اخذ بيدى واكل بخلاف الكلاب
~~95 والطباخ يتعجب من امرى. الى ان امسا المسا واراد ان يقفل دكانه ويروح
~~الى داره ، فاراد ان يخرجنى من الدكان فخفت من الكلاب فقلت له بالاشارة ms549
~~((انا نبات هنا)) . فقال انت تبات هنا . فهزيت راسى فعرف انى اقول له
~~نعم ، فتركنى وغلق عليه الدكان وراح الى داره ، فبت فى الدكان . الى
~~الصباح فاتى الطباخ فتح دكانه وطلق النار وقعد يطبخ الطعام فاتوا الناس الى
~~70 الغده، فبقوا يعطوه الفضه النحاس وهو لم يعرف ينقد وانا قاعد بعيد
~~ننظر،   فتقدمت الى عند الصندوق الذى يحط فيه الغله وبقا كل من عطاه  ض 23/1 و
~~نصف فضه نحاس او مقصوص يرميه على واقول له بالاشاره ((هذا نحاس))
~~يعرف انى اقول له ما ينفع فيبقا يرده على صاحبه فيعد له بغير. الى ان بقيت
~~انتقد له الغله فيجى اخر النهار ويعد الغله فيلتقيها كلها ديوانيه لا نحاس ولا
~~75 مقصوص . الى ان مر عليه شهر زمان وانا على هذه الحاله . الى يوم من بعض
~~الايام راح العبد الذى عنده صبى الكره الى البيت فاعلمهم بامرى فتعجبوا
~~غاية العجب. الى ان راح المعلم الطباخ الى البيت فقالت له بنته يا ابت فى
~~خاطرى اتفرج على هذه الكلبه الذى عندك فى الدكان لانى سمعت بقضيته .
~~فقال لها سمعا وطاعه ، غدا اجيبو الى عندك . فلما كان عند الصباح جا
~~80 الطباخ الى الدكان وفتحه وباع فيه . الى اخر النهار اخذنى معه وهو يحوش
~~  عنى الكلاب الى ان دخلنا الدار. فلما نضرتنى بنته %~% غطت وجهها منى ض 23/1ظ

PageV01P692

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_700.png)

~~693
~~وقالت ايش هذا الذى دخلت به الى عندنا . فقال لها هذا الكلب الذى قلتى
~~عليه . فقالت يا ابى هذا ما هو كلب ، هذا ادمى من بنى ادم . [فقال لها]
~~من اعلمك انتى بذلك . قالت له يا ابت هذا ابنة عمه فعلت معه هذا الفعال
~~وانا ان شا الله تعالى اخلصه من الذى به . فقال لها ان كان تعرفى شى افعلى 85
~~وخلصيه ان كان كلامك حق . فقالت على شرط ان خلصته سحرت بنت عمه
~~الذى فعلت معه هذا كله. فقال لها ابيها افعلى . فلما سمعت ابيها فاخذت
~~طاسة ملتها ما وعزمت عليه ms550 الى ان ارغا الما وازبد مثل القدر على النار وقالت
~~اللهم بحق هذه الاسما ان كان هذا صورته الذى خلقته عليها فيبقا على حاله
~~وان كان مسحورا بحق هذه الاسما الذى تكلمت بها يعود على صورته الذى ا 90
~~خلقته عليها البشريه . وطرشته بطاسة الما : فانتفضت وارتعشت وعدت الى
~~  ض 24/1 و حالتى الذى كنت عليها كما خلقنى الله تعالى ، %~% وقالت لى بنت الطباخ خذ
~~هذه الطاسه - بعد ان تكلمت عليها بكلام لا يفهم واعطتها لى - خذها
~~وروح الى بنت عمك ، واذا فتحت لك الباب اطرشها بهذه الطاسه الما،
~~وكلشى ان طلبت وتقول عليه من الحيوانات فانها تتصور فى صفته . ثم انى 95
~~قبلت يدها واخذت الطاسه منها وطلعت من عندها . ولم ازال ماشى الى ان
~~اتيت الى الباب . فلما راتنى فدقت على صدرها : من اين جيت ومن هو
~~الذى خلصك مما كنت فيه . وارادت مخادعتى لما نظرت الطاسة فى يدى
~~فسابقت انا وطرشتها وقلت لها كونى بغله زرزوره فنتفضت وارتعشت وهى
~~صارت كما ترا ، فاخذتها وشديت عليها بردعه وخرج مليان رمل وركنتها 100
~~وطلعت اكرسها فى البرارى والقفار كما ترا ، فجزت من هذا المكان فرايت
~~هذين الشيخين جالسين عند هذا التاجر فسلمت عليهم فردوا على السلام . ثم
~~  س 24/1ظ   انى سالتهم عن جلوسهم فى هذا %~% المكان فحكوا لى عن حكاية التاجر ولما جرا
~~له معك فحلست عندهم وقلت والله لم بقيت اروح حتى انظر لهذا التاجر
~~معك ، وقد اتيت انت واتيناك احنا الثلاثه [وحكينا لك] على ما جرا لنا وقد 105
~~حصل الشرط بيننا وبينك ان كل من عجبتك حكايته توهب له تلت دمه
# قال الراوى   فتعجب الجنى غاية العجب عند سماع دلك الكلام

PageV01P693

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_703.png)

# 694
# وادرك شهرزاد الصباح وسكتت عن الحديث المباح وقالت اذا كانت الليلة
~~القابله ان عشت وابقانى الملك اتمم لكم ما فعل الجنى مع التاجر والثلاث
~~11 مشايخ - الرجال الذى معه الغزاله والذى معه الكلبين والذى معه البغله - من
~~الكلام العجيب والامر المطرب الغريب ms551 البديع . فلما طلع النهار طلع الملك على
~~عادته الى الديوان الى ان امسا المسا
# قالت دنيازاد لاختها ان كنتى غير نايمة احكى لنا من حديثك المباح
~~الحسان . فقالت سمعا وطاعه
~~  بلغنى [ايها] الملك السعيد فى القول الرشيد ، ان الجنى %~% لما سمع هذه ض 25/1 و
~~الحكايه تعجب غاية العجب وعتق التاجر وامر ابنته ان تخلص الكلبتين اخوة
~~الرجل وكذلك الغزاله والبغله ، وفعلت بما امرها به ، وقد تابوا مما صدر منهم
~~من الذنوب وعفى الله عن ما سلف ، وقد اتصرف كل منهم الى حال سبيله ،
~~وعفى عن التاجر واوهبه دم ابنه وسار الى حال سبيله . وهذا ما انتهى الينا
~~120 من حديثهم يا ملك الزمان ، والله اعلم

### | النسخة س
# فقال الشيخ الثالث وانا احكى لك حكاية اعجب واغرب من هذه س 15 و
~~الحكايات وتهبنى الثلث الاخر . فقال له الجنى نعم
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح   س15ظ
#  %~% الليلة الثامنة
~~فقالت بلغنى ايها الملك السعيد صاحب الراى الرشيد ، ان الشيخ الثالث
~~تقدم وقال
# اعلم اننى اخذت من النسا خمسة عشر جاريه فجانى منهم اولاد وبنات .
~~ثم ان الاولاد ماتوا جميعا ، فسمعت ان ببلاد البصره رجل يضرب الرمل

PageV01P694

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_702.png)

~~694
~~فسافرت الى البصره . فلما دخلتها سالت عن الرجل فدلونى عليه فاخبرته
~~بقصتى انى لا يعيش لى اولاد ، فضرب تخت رمل ونظر فيه وبكى ، فقلت له 10
~~ما يبكيك. فقال ظهر لى انك لا يعيش لك اولاد من الجوار الحبش ، ولكن
~~خذ لك جاريتين بيض سرارى. فتوجهت الى بلاد الترك واشتريت جاريتين
~~وعقدت عليهم وكسوتهم وساويت بينهما فى المعيشة والكسوه والمراقدة ، فاقمت
~~معهم مدة فرزقنى الله منهما ولدين ذكور حسان الصور ، فكبرا حتى صار لهما
~~من العمر ثلاث سنين عمر الكبير والصغير سنتين ، فمات الاصغر وبقى 15
~~الاكبر، فلحق ام الولد الذى مات الغيرة وكادت ان تموت من الغيرة
~~والحسد . فماتت ام الولد الكبير. ففى بعض الايام خطفت ابن الجارية التى
~~  س16 و ماتت وصعدت به على سطح %~% البيت وقالت لى ms552 ارفع راسك وانظر الى ولدك
~~فانى سارميه اتركه قطع . فرفعت راسى واذا الولد فى يدها فرجف قلبى . ولا
~~زلت اتذلل واتخضع لها وامنيها ما تريد خوفا على ولدى ، فقالت لى تريد
~~سلامة ولدك . قلت نعم . قالت تحلف لى انك لا تعاير فى بقلة الاولاد ولا
~~تعايرنى بولدك ولا تاخذ عليا ضره ثانيه . فاجبتها الى ذلك وحلفت لها ايمانا
~~مغلظة على ما ارادت ، فقالت لا اريد منك هذا ولا امان لك لانك قليل
~~الدين ، ولكن ان اردت سلامة ولدك هات موس واقطع ذكرك وانا انظر .
~~فتذللت لها مرارا، فلم تقبل ، فخفت على ولدى واخذت الموس بيدى وبقيت
~~فى حيره لا يهون على قطع ذكرى ولا موت ولدى ، وكلما هممت ان اقطعه
~~بقشعر جسدى ولم اقدر على ذلك ، فقالت كانك ناوى على ابقايه ولكن سوف
~~اريك تقطيع ولدك . فرفعته على يدها ونظرت اليه وارادت ان ترميه ، فتضرعت
~~اليها فلم تقبل ، فاخذت الموس واردت ان اقطع ذكرى ونهضت ان اقوم وكان
~~الموس محرزا على محاشمى فنزل الموس فقطع ذكرى ووقعت مغشيا على 30
~~غارق في دمي
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح
# فلما كانت

PageV01P695

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_705.png)

# 696
# للله التاسعه
~~قالت بلغنى ايها الملك   السعيد ان الشيخ قال للجنى ، فلما وقعت غارق لس 16ظ
~~فى دمى اتى الى الجيران فحملونى وادخلونى بيتى واتوا الى بجراح فعالجنى وقد
~~مرضت مرضا اشرفت فيه على الموت . ثم انى بريت وتعافيت فسمعت بخبر
~~رحل ساحر فى هذه الديار فاتيته واعلمته بما صنعت معى الجاريه فقلت له اريد
~~ان تسحرها بغلة . ودفعت له جانب من الدراهم فاخذ طاسة من النحاس
~~وكتب عليها طلاسم وقال اذا رحت الى دارك فاملاها ما واضربها بها وقل
~~كونى بغلة باذن الله. فاخذت الطاسة وسرت الى ان اتيت دارى ، فمليت
~~الطاسة مآ وطرشتها بها وقلت كونى بغلة باذن الله . فصارت بغلة وهى هذه
~~البغلة الذى معى ، اركبها واذيقها العذاب جزا ما صنعت معى ، وطلعت بها
~~فى البرارى والقفار اذيقها العذاب حتى اتيت الى ms553 عندكم ، وقد حلفت ان لا
~~ابرح من هذا المكان حتى انظر ما يجرى بينك وبين التاجر. ثم التفت الى
~~البغلة وقال ما هو صحيح الذى قلته . فحركت راسها . فقال للجنى اليس
~~حكايتى عجيبه . قال نعم . فقال له اطلق التاجر يذهب الى زوجته واولاده .
~~فاطلقه ، فودع الجماعة وركب دابته وسار يقطع البرارى والقفار حتى دخل
~~  بلده واتى الى بيته ، فتلقته زوجته واولاده وهنوه %~% بالسلامه ، واحكى لهم ما س17و
~~جرى له مع الجنى وكيف خلصه الله منه بعد ان كان عازم على قتله ،
~~فتعجبوا من ذلك . ولم يزالوا فى اهنى عيش الى ان اتاهم هادم اللذات
~~ومفرق الجماعات

### | النسخة ف
# ثم تقدم الشيخ الثالث صاحب البغلة وقال   ف6ظ
# وادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح . فقالت لها اختها

PageV01P696

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_704.png)

~~697
~~دنيازاد ما احلا حديثك يا اختاه والذه واشهاه واعذبه واحلاه. فقالت لها
~~واين هذا مما احدثكم به الليلة القابلة ان عشت وابقانى الملك المهذب . فقال
~~الملك فى نيفسه «والله لا اقتلها حتى اسمع ما جرى للشيخ وزوجته والعفريت1 5
~~والتاجر))
# فلما كانت الليلة القابلة وهى

### | الليلة السادسة
# قالت لها اختها دنيازاد بالله عليكى يا اختاه وبحياة الملك تمى لنا
~~حديثك. فقالت نعم حبا وكرامة ان اذن لى الملك المهذب . فقال لها الملك 10
~~حدثينا . فقالت سمعا وطاعة
# بلغنى ايها الملك السعيد الرشيد ، ثم تقدم الشيخ الثالث صاحب البغلة
~~وقال انا الاخر لا تكسر بخاطرى ، فانا ان احكيت لك حكاية اعجب من
~~هولآء الاثنين توهب لى باقى جنايته هذا الفتى . فقال الجنى نعم . فقال
~~الشيخ الثالث
# اعلم ايها السلطان وراس ملوك الجان ان هذه البغلة كانت زوجتى اخذتها
~~بكر ورزقت منها ستة عشر ولد ذكور واناث ولم يعيش لى منهم شيئأ ، فقدر
~~الله سبحانه وتعالى انى سافرت عنها وغبت فى المداين والقرى مدة سنتين
~~كاملتين وجبت لها معى ما خف حمله وغلا ثمنه ، ورجعت الى بلدى فدخلتها
~~ليلا فانفقت ما كان معى ، وتوجهت الى منزلى فاصيب باب منزلى لامر قدره 20
~~الله ms554 تعالى على مفتوحا ، فدخلت وصعدت الى اعلا المنزل فوجدت عند زوجتى
~~عبد اسود منظره بشع يخوف من يراه راقد معها فى الفراش وهم فى لعب
~~وضحك وغنج وبوس وهراش . فلما راتنى وتحققت منى صرخت فى وجهى

PageV01P697

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_707.png)

# 698
~~فاندهيت منها وغبت فى دنيا غير هذه الدنيا مما رايت . فلما غبت عمدت الى
~~25 كوز مآء وتكلمت عليه وهمهمت عليه بكلام لا افهمه ورشت على قليلا منه
~~وقالت اخرج من هذه الصورة البشرية الى صورة كلب. فبقيت فى الحال
~~كلب ، فطردتني وقالت اخرج يا ميشوم . فخرجت من الباب وصرت كلما
~~  راءونى الكلاب ينبحوا علي ويعيطوا %~% وينهشوا وانا اهرب منهم والناس ف7 و
~~يحوشوا عنى الكلاب وصرت فى اعظم هم ومصاب . ولم ازل على تلك الحالة
~~3 وانا جيعان عطشان لا اشرب الا من قعاوى الكلاب ، حتى انتهيت الى
~~دكان جزار فدخلت فيه فاتونى الكلاب وارادوا يدخلوا الدكان فمنعهم صاحب
~~الدكان عنى، وارما لى شيئأ من العظام فصرت اكل من فضلته واذا خرج
~~صاحب الدكان خرجت وراه واذا دخل دخلت معه الدكان . فلما رانى الجزار
~~على هذه الحالة احبنى وصار يطعمنى ويسقينى واذا توجه الى منزله انام جوا
~~35 الدكان . الى يوم من بعض الايام توجه الجزار الى منزله فى قضآ حاجة له
~~فتبعته حتى دخل الى منزله فدخلت معه فاجد زوجته وابنته . فلما راتنى ابنته
~~غطت وجهها بكمها وقالت لابوها يا ابتى ما هذا صواب منك ولا مليح ،
~~تدخل علينا الرجال ، كيف هذا الحال . فقال لها ابوها الجزار واين هم
~~الرجال يا بنتى. فقالت هذا الكلب الذى دخل معك رجل سحرته زوجته
~~4 وخلته يقاسى العذاب من نهش الكلاب ، واننى والله يا ابتى قادرة على
~~خلاصه وانقذه مما هو فيه بقدرة الله تعالى . فلما سمع ابوها منها ذلك المقال
~~قال لها بالله عليكى يا بنتى بحياتى عليكى الا ما خلصتيه صدقة عن
~~راسكى ، واكرميه لاجلى فانى والله احببته واخذتنى عليه الشفقة والحنية عليه
~~لانه وليف . فقالت حبا وكرامة . ثم انها ms555 عمدت الى طاسة نحاس فوضعت
~~فيها مآ وتكلمت عليها بكلام لا افهمه لا انا ولا ابوها ولا امها وهمهمت
~~وعزمت وصارت تقول العجل العجل الساعة الساعة الوحا الوحا عجلوا بارك الله
~~فيكم . ثم قالت ان كنت مسحورا وانت ادمى فاخرج الى صورتك الاولى
~~بقدرة الله تعالى من يقول للشىء "كن فيكون،، . ثم طرشتنى بها فصرت من

PageV01P698

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_706.png)

~~699
~~وقتى الى صورتى الاولى ، فاسرعت وقبلت يديها وراسها ورجليها وقلت لها بالله
~~عليكى يا ستاه اريد ان تسحرى زوجتى وتخلصى لى حقها منها . فقالت حبا 50
~~وكرامة ، والله لااجازيها على ما فعلت معك بمثله . ثم انها عمدت الى كوز
~~مآء وتكلمت عليه وهمهمت وعزمت وقالت لى امضى من يومك هذا حتى
~~تدخل عليها ليلا فانك تجدها نايمة غارقة فى النوم فتقدم الى عندها ورش هذا
~~الماء عليها وتكلم بما اردت فانها تصير كما انت طالب اى صورة اردت
# قال فاخذت الماء وتوجهت الى عندها فوصلت الى بابها فاجده مفتوحا 55
~~فدخلت وصعدت الى موضع ترقد فيه فاجدها نايمه كانها ميتة ، فتقدمت اليها
~~ورشيت الما عليها وقلت لها اخرجى من هذه الصورة الى صورة بغلة زرزورية .
~~ففى الوقت صارت بغلة ، فمسكتها من شعرها ونزلت ربطتها اسفل المنزل ومن
~~الغد توجهت اشتريت لها لجام حديد وبردعة وحزام وطفر جلد وجعلت للمداس
~~بتاعى شوكات ، وصرت اركبها واقضى عليها حوايجى ، فخرجت اقضى لى 60
~~حاجة فنظرت هذين الشيخين وهذا الرجل التاجر فسالتهما ما قعادكما هاهنا ،
~~واحكوا لى حكايتك ايها السلطان وراس ملوك الجان مع هذا التاجر . ثم انه
~~اشار الى البغلة وقال لها ما هو صحيح هذه الحكاية . فهزت راسها وقالت
~~بالاشارة يعنى صحيح . وهذا حديثى وما جرا لى
~~  ف 7ظ   قال  فتعجب الجنى واهتز من الطرب وقال %~% قد اوهبت لك الثلث انت 65
~~الاخر. ثم اطلق التاجر لهم وغاب عنهم ، فاقبل الناس على الشيوخ الثلاثة
~~وشكروهم على فعالهم وهنوه بالسلامة . ثم ودعوه وتفرقوا ورجع كل واحد منا
~~الى منزله ودخل كل واحد منا على ms556 زوجته وعاش معها الى ان ادركه الممات

### | النسخة ص
# ويبدأ المتن في آخر الليلة السابعة وتبدأ الحكاية في الليله ، ولم تضع
~~النسخة أرقام الليالي (قارن ق 9/1-10) :]

PageV01P699

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_709.png)

# 70
# فقال الشيخ الثالث ايها الجنى انا الاخر حكايتى اعجب واغرب من ش 28 و
~~حكاية هولآء ، تهبنى ثلث دمه. فقال الجنى نعم . فقال الشيخ
# ايها الجنى اعلم
# واراد ان يحكى للجنى فادرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الحديث .
~~فقالت لها اختها دنيازاد ما احسن هذه القصة وهذا الحديث . فقالت شهرزاد
~~والذى بقى اعجب واغرب واقوا بلاغة ، فان عشت وابقانى الملك الليلة القابلة
~~احدثكم عليه . فقال الملك فى نفسه «(والله ما اقتلها حتى اسمع ما يجرى
~~للشيخ والجنى ، ثم اقتلها كعادتى مع غيرها) . ثم ان الملك خرج على عادته
~~وتعاطى مصالحه . الى ان ولا النهار واقبل الليل بالاعتكار فدخل قصره وطلع
~~10 على سريره على جارى عادته ، واصلحت شهرزاد شانها ورقدت عند الملك على
~~  جارى العادة. ثم انتبهوا ، فقالت دنيازاد يا اختى لذذينا %~% بحديثك الملذذ . ش 28ظ
~~فقالت شهرزاد سمعا وطاعة . ثم استاذنت الملك فقال الملك وليكن تمام
~~حكايتك خلاص التاجر من الجنى . فقالت حبا وكرامة
# بلغنى ايها الملك السعيد ان الشيخ الثالث قال للجنى
~~اعلم ايها السلطان وراس ملوك الجان ان البغله هذه كانت زوجتى ،
~~فسافرت عنها وغبت سنه كامله . ثم قضيت سفرتى وجيت اليها فى الليل
~~فوحدت عبد اسود راقد معها فى الفراش وهم فى كلام وغنج وضحك وبوس
~~وهراش. فلما رآتنى اخدت كوز من المآ وتكلمت عليه ورشتنى به وقالت لى
~~اخرج من هذه الصوره الى صورة كلب . فبقيت فى الحال كلب ، وطردتنى
~~20 فخرحت من البيت . ولم ازل كذلك حتى وصلت الى دكان جزار فقعدت
~~تحت الدكان وصرت اكل من الطعام . فلما رآنى صاحب الدكان اخدنى
~~وحبنى وجابنى ودخل بى الى البيت . فلما رآتنى ابنة الجزار غطت وجهها
~~منى وقالت لآبيها تجيب لنا رجل غريب وتقربه الى عندنا . قال لها ابوها

PageV01P700

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_708.png)

~~70
~~ش 21 و واين ms557 الرجل . فقالت هذا الكلب سحرته امرآته ، وانا ] اقدر اخلصه . فلما
~~سمع ابوها كلامها قال لها بالله عليكى يا بنتى خلصيه من ذلك . فعمدت 25
~~بنت الجزار الى كوز ماء وتكلمت عليه ورشت عليه مآ قليلا وقالت اخرج من
~~هذه الصوره الى صورتك الاولى باذن الله تعالى . فعدت الى صورتى الاولى ،
~~فقبلت يدها وقلت لها بالله عليكى تسحرى لى زوجتى كما سحرتنى . فاعطتنى
~~قليلا من المآ وقالت لى ان رآيتها نايمه رش عليها هذا المآ وقل مهما اردت
~~فانها تصير كما انت طالب
# قال  فاخذت المآ ودخلت عليها فوجدتها نايمه غارقة فى النوم ، فرشيت
~~عليها المآ وقلت لها اخرجى من هذه الصورة الى صورة بغله . فصارت فى الحال
~~بغله ، وهى هذه الذى تنظرها بعينك ايها السلطان وراس ملوك الجان - فقال
~~لها ما هو صحيح ، فهزت راسها وقالت بالاشاره يعنى صحيح - وهذا حديثى
~~وما جرا لى
# قال  فتعجب الجنى واهتز من الطرب وقال وهبت لك ثلثه الاخر . ثم
~~اطلق التاجر لهم وغاب عنهم ، فاقبل التاجر على الشيوخ وشكرهم على
~~فعالهم ، وهنوه بالسلامه وودعوه وراحوا كل واحد الى حال سبيله ، وراح
~~التاجر الى بلده

PageV01P701

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_711.png)

# 702

### | الملحق الثاني

### | أشعار الوداع
~~[تقدم في متن الليلة الحادية والستين في حديث القرندلي الثالث من قصة
~~الحمال والصبايا الثلاث عند وداع الجواري الأ ربعين شعر لجارية واحدة منهن
~~(رقم 62). وفي النسخة آ يقول القرندلي الثالث بعد ذلك ((فودعتهما)) مكان
~~((فودعتها)) (وهو ما نجده في النسخة ب وما وضعناه في المتن) ، مما قد يدل
~~على أن الدستور احتوى على أكثر من قطعة من الشعر . وفي بعض نسخ الفرع
~~المصري (س ، ش ، ض) زيادات لا نعرف أصلها ، ونورد هنا متن النسخة
~~ض التي أضافت قطعة لكل جارية منهن ، أولها القطعة التي وردت في النسخ
~~ب ت :]

### | النسخة ضرع
~~ثم تقدمت بنت ثانيه وانشدت تقول هذه الابيات شعر (2/62) :
#    1وما فى الارض اشقى من محب %~% وان وحد الهوى صعب المذاقي
#    2 تراه باكيا في كل حال %~% مخافة فرقة او ms558 لاشتياق
#    3 فتسخن عينه عند التناي %~% وتسخن تارة عند التلاق
~~ثم تقدمت الثالثه وودعتنى وقالت هذه الابيات شعر (3/62) :
#    1 وللمحب علامات اذا ظهرت %~% اثارها  فهو بالافكار  مشغول
#    2 العين ساهرة والنفس مفكرة %~% واقبرنولجفن مبلول

PageV01P702

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_710.png)

~~703
~~ثم تقدمت بنت رابعه وودعتنى وانشدت تقول شعر (4/62) .
~~  1 علامات من ذاق الصبابة والهوى %~% اذا ظهرت والكف من وصلنا صفر
#    2 فباطنه سقم وظاهره جوى %~% واوله ذكر %~% واخره فكر
~~ثم تقدمت الخامسه وانشدت تقول شعر (5/62) :
#    1 ااحبابنا ان كان شط مزارنا %~% وعاندنى فيكم زمانى وفرقا
~~  ض 106/1 و   2 فانتم بقلبي نازلين وذكركم %~% انيسى الى ان ياذن الله باللقا
~~ثم تقدمت البنت السادسه وانشدت تقول شعر (6/62) :
#    1 ان يوم الفراق احرق قلبى %~% وكوى الجسم بالتفرق كيا
#    2 ان قضى الله بالرجوع اليكم %~% ما ذكرت الفراق ما دمت حيا
~~ثم تقدمت البنت السابعه وودعتنى وانشدت تقول شعر (7/62) :
#    1 امر على الديار ديار سلما %~% فالثم ذا الجدار وذا الجدار
#    2 وما حب الديار شغفن قلبى %~% ولكن حب من سكن الديار
~~ثم تقدمت البنت الثامنه وودعتنى وقالت هذه الابيات شعر (33/62
~~  1 احباب قلبى وما الاحباب غيركم %~% اذا استحالت من احوالى احواك
~~  2 لا تهجرونى بلا ذنب ولا سبب %~% وتزعموا ان بعض الناس قد قالوا
~~س 106/1ظ   ثم تقدمت البنت التاسعه وودعتنى وانشدت تقول شعر (9/62) :
#    1 من ذا الذى يرضى بفرقة حبه %~% انا قد رضيت باننا نتفرقا
~~ثم تقدمت البنت العاشره وودعتنى وانشدت تقول شعر (10/62) :
#    1 فرقت بيننا صروف الليالى %~% ليت شعرى متى يكون التلاق
~~ثم تقدمت البنت الحادية عشر وودعتنى وانشدت شعر (11/62) :

PageV01P703

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_713.png)

# 704
# 1 لا تبعثوا عير الصبا بتحيه   ما طاب فى قلبى رسول سواها
~~ثم تقدمت البنت الثانية عشر وودعتنى وانشدت تقول شعر (2/62) :
~~  1 ااحبابنا ما ذا الرحيل الذى دنى %~% لقد كنت منه دايما اتخوف
~~ثم تقدمت البنت الثالثه عشر وودعتنى وقالت شعر (13/62) :
#    1 ارا اثارهم فاذوب شوقا %~% واسكب فى مواطنهم دموعى ms559
~~ثم تقدمت البنت الرابعة عشر وودعتنى وانشدت شعر (14/62) :
~~  1 استخبر البدر عنكم كلما طلعا %~% واسال البرق عنكم كلما لمعا
~~  2 ابيت والشوق يطوينى وينشرني %~% فى راحتيه ولا اشكو له وجعا   ض 107/1 و
~~ثم تقدمت الخامسة عشر وانشدت تقول شعر (15/62) :
~~  1 اهل عندكم اخبار من قتل الهوى %~% وسار بهم فى الحب فى كل مذهب
~~ثم تقدمت السادسة عشر وانشدت تقول شعر (16/62) :
~~  1 نقل فوادك حيث شيت من الهوى %~% ما الحب الا للحبيب الاول
~~ثم تقدمت البنت السابعة عشر وانشدت تقول شعر (17/62) :
~~  1 كم منزل فى الارض يالفه الفتى %~% وحنينه ابدا لاول منزل
~~ثم تقدمت البنت الثامنه عشر وانشدت تقول شعر (18/62) :
#    1 زادوا على المعنى فكل محسن %~% والحق فيه مقالة لا تجهل
~~ثم تقدمت التاسعة عشر وانشدت تقول شعر (19/62) :
#    1 الحب للمحبوب ساعة وصله %~% ما الحب فيه لاخر ولاول

PageV01P704

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_712.png)

~~705
~~ض 107/1 ظ   ثم تقدمت البنت العشرون وانشدت نفوى طعر (20/62) :
#    1 يقول اناس لو نعت لنا الهوى %~% فوالله ما ادرى لهم كيف انعت
#    2 فليس لاحد منه حدا حده %~% وليس لشى منه وقت موقت
~~ثم تقدمت الحادية والعشرون وانشدت تقول شعر (21/62) :
~~  1 ولكن ارواح المحبين تلتقى %~% اذا كانت الاجساد عنهن نوما
~~  2 واحسب روحينا من الاصل واحد %~% ولكنه ما بيننا متقسما
~~ثم تقدمت الثانيه والعشرون وانشدت تقول شعر (22/62) :
~~  1 سقى الله اياما لنا ولياليا %~% لهن باكناف الشباب ملاعب
~~  2 اذ العيش غض والزمان بعزة %~% وشاهد افات المحبة غايب
~~ض 108/1 و   ثم تقدمت الثالثه والعشرون وانشدت تقول شعر (23/62) :
~~  1 لكل امرء ضيف يسر بقربه %~% وما لى سوى الاحزان والهم من ضيف
~~  2 يقول خليلى كيف صبرك بعدنا %~% فقلت وهل صبرا فيسال عن كيف
~~ثم تقدمت الرابعة والعشرون وانشدت تقول شعر (24/62) :
~~1 خليلى هل خبرتما او سمعتما بان قتيل الغانيات شهيد
~~  2 فيا ايها اللاحى دع الحب والهوى %~% ولا تك فيما تدعيه عنيد
~~ثم تقدمت البنت الخامسة والعشرون وانشدت ms560 تقول شعر (25/62) :
~~  1 للعاشقين باحكام الغرام رضا %~% فلا تكن يا فتى بالعذل معترضا
~~  2 روحى الفدا لاحبابى الذى نقضوا %~% عهدى الوفى الذى للعهد ما نقضا
~~ثم تقدمت البنت السادسه والعشرون وانشدت شعر (26/62) :

PageV01P705

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_715.png)

# 706
~~  1 ترى المحبين صرعى فى ديارهم %~% كفتية الكهف لا يدرون كم لبثوا
~~  2 قوم اذا هجروا من بعد ما وصلوا %~% ماتوا وان عاد من يهوونه بعثوا   ض 108/1ظ
~~ثم تقدمت البنت السابعة والعشرون وانشدت شعر (27/62) :
~~  1 اجعل فوادى دواة والمداد دمى %~% وهاك فابرى عظامى موضع القلم
~~  2 وصير اللوح وجهى وامحه بيدى %~% فان ذلك برء لى من السقم
~~ثم تقدمت البنت الثامنه والعشرون وانشدت تقول شعر (28/62) :
# 1 لم انس ايام الصبا والهنا لله ايام النجا والنجاح
#    2 ذاك زمان مر حلو الجنا %~% ظفرت فيه بحبيب وراح
~~ثم تقدمت البنت التاسعة والعشرون وانشدت شعر (29/62) :
#    1 لم انس ليلة بتنا %~% والحب قد غاب عنا
#    3 وقد رووا عنه لفظا %~% حتي حسبناه معنا
~~ثم تقدمت البنت الثلاثون وانشدت تقول شعر (30/62) :
#    1 اخلو بذكرك لا اريد محدثا %~% وكفى بذكرك نعمة وسرورا
#    2 ابكى فيطر بنى البكا وتارة %~% يابى فياتى من احب اسيرا   ض 109/1و
~~ثم تقدمت البنت الحادية والثلاثون وانشدت شعر (31/62) :
~~  1 احبك حبين حب الهوى %~% وحبا شغلت به عن سواكا
~~  2 واما الذى انت اهلا له %~% فكشفك للحجب حتى اراك
~~  م فما الحمد فى ذا و[لا] داك لى %~% ولكن لك الحمد فى ذا وذاكا
~~ثم تقدمت البنت الثانية والثلاثون وانشدت شعر (32/62) :
#    و رحمتى للعاشقين %~% ما ان ترا لهم معينا

PageV01P706

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_714.png)

~~707
# 2 كم يعذلون ويهجرون   ويبعدون فيصبرون
#    3 وتراهم مما بهم %~% بين البرية خاضعين
~~ثم تقدمت البنت الثلاثة والثلاثون وانشدت شعر (33/62).
~~  1 تالله لو انصفوا الاقوام انفسهم %~% كانوا فدوك بما عزوا وما صانوا
~~  2 ما انت حين تغنى في مجالسهم %~% الا نسيم الصبا والقوم اغصان
~~ثم تقدمت البنت الرابعة والثلاثون وانشدت شعر
~~  ض 109/1 ظ   1 طابت لطيب ms561 حديثك الاقداح %~% وزهى بخمرة خدك التفاح
#    2 واذا الربيع تبسمت اوداجه %~% نمت بعرف نسيمك الارواح
~~ثم تقدمت البنت الخامسه والثلاثون وانشدت شعر (35/62) :
#    1 منفصل عنى وما %~% قلبى عنه منفصل
#    2 يا قاطعى قل لى لمن %~% نويت بعدى ان تصل
~~ثم تقدمت البنت السادسه والثلاثون وانشدت شعر (36/62) :
~~  1 بالله ضع قدميك فوق محاجرى %~% فلقد رضيت من الزمان بذاك
~~  2 واعد حديثك لى فان مسامعى %~% تهوى حديثك مثل ما تهواكا
~~ثم تقدمت البنت السابعة والثلاثون وانشدت تقول شعر (37/62) :
~~  1 ولو بلى تحت اطباق الثرى جسدى %~% لكنت ابلى وما قلبى لكم ناسى
~~  ض 110/1 و   2 او يقبض الله روحى صار ذكركم %~% روحا اعيش به ما دمت فى الناس
~~ثم تقدمت البنت الثامنه والثلاثون وانشدت شعر (38/62) :
#    1 ذكرتك والحجيج له ضجيج %~% بمكة والقلوب لها وجيب
#    2 فقلت ونحن فى بلد حرام %~% به لله اخلصت القلوب

PageV01P707

![image filename](./Mahdied_Alf_Layla_wa-Layla_Part_1.pdf_page_717.png)


### | الملحق الثانى
~~عدم ا  وو وشدت شعر (62/.
~~1 لقد ذكرتك والبحر الخضم له  موج يزيد على العداد مكتثر
~~2 لقد ذكرتك والبحر الخضم طفت  امواجه والورى منه على سفر
~~3 فى ليلة اسبلت جلباب ظلمتها   وغار كوكبها فى اعين البشر
~~ثم تقدمت البنت الموفيه للاربعين وانشدت تقول شعر (40/62) :
~~1 ولقد ذكرتكمو برمل روعه في قلب كل مشرق ومغرب   ض 110/1ظ
~~  2 وبنو بياضة كالربا من حولنا %~% بسوادهم سدوا فسيح السبسب
~~3 والقضب تبرى هام كل مبارز   من كف اشوس بالحروب مهذب
~~  4 واسنة الارماح تلمع فى الدجى %~% كوميض برق فى الدجا متلهب
~~5 وعلى العرانى كل نسر واقع يفرى اديم الليث منه بمخلب
~~6 والرعد للارياح رعد قاصف والبحر يهدر كالهزبر الاغلب
~~  7 والبر بحر بالدما والبحر بر %~% بالقريح وكل كلب اجرب
~~8 وانا باوتار القسى فكاننى فيه اغنى بالرباب وزينب
~~قال الراوى   فما ودعونى الاربعين بنت والجميع يبكون ويقولون بالله عليك 40
~~يا سيدى ابقى عشرتنا وصحبتنا ولا تفتح الباب. فقلت لا والله ما
~~افتحه ابدا

PageV01P708 ms562