######OpenITI#

#META#Header#End#

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0014.png)

# الحمد لله الذي زين عقولنا في جواهر الحكم البديعة، ومرج عيون
~~بصائرنا في رياض علم الطبيعة، وأرشدنا إلى معرفة علم الصحة وإزالة المرض
~~بعد ما نكون نعلم، وخلق لنا من النبات والحيوان والمعدن ما يحفظ الصحة
~~ويزيل السقم، والصلاة والسلام على أكبر رسله الحاوي فضائل من تقدمه من
~~الرسل الكرام الماضية ، الملينة بكلامه الموجز، الشامل المواد الفاسدة من
~~القلوب القاسية، وعلى آله وصحبه الراقيين في النجاة مدارج معارجه،
~~السالكين في شفا الوجود إرشاد قانونه ومنهاجه.
# وبعد : فلما كان علم الطب بحرا لا يوصف له قرار؛ وتيها واسعا لا يشق
~~له غبار، وقد دون في أصوله وفروعه الأساطين من حكماء اليونان وأطباء
~~اللاتينين، ما لا يعد ولا يحصى من الأسفار، ثم أن الخلق من فحول أطباء
~~الإسلام فصلوا تلك الأصول تفصيلا لائقا بالاعتناء والاعتبار، وأضافوا إلى ذلك
~~أشياء كثيرة أداهم إلى استخراجها سلامة القريحة وصحة الأفكار . ثم لم يزالوا
~~يبحثوا عن ذلك درجا بعد درج إلى أن قيل : الكل منهم لج فجج واستمر هذا
~~القانون في كل عصر وقرن. وفي كل فخد وبطن إلى أن مرضت الهمم وساءت
~~أمزجة عزمات الأمم. مع أن السلف هونوا الأمر على الخلف، وأراموا
~~التدوينات حديث ما كسبوه عن التلف، إلا أن أطباء العصر أضاعوا ما ورثوه عن
~~السلف والخلف كورثة المال، وقنعوا بظن العوام. أباهم أهل الكمال حتى

PageV01P014

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0015.png)

~~أفسد باب الاجتهاد في أمر حديث. والتمييز بين الجديد والرتيبم إلى أن
~~وصلت النوبة الى واحد العبر والأوان، وفريد الدهر والزمان، عين الأعيان،
~~ومجدد علم الأبدان، أشاد أهل الصناعة، والرتيس في الدولة العثمانية على
~~الجماعة، اللوذعي الأوحدي المولى صالح أفندي.
# فنهض عن سريرته بعزم صحيح المزاج، قوي القوى، مليح الشيم،
~~صبيح الروى. يقتحم الأدعار ويزدحم الأنجار والأغوار، يطلع الثنايا
~~ويستطلع الجنايا التي في الزوايا إلى أن انغمس في عباب تلك الأساطين من
~~حكماء اليونان وأطباء اللاتينيين، وغاص في لجج بحارهم حتى وصل إلى
~~مؤدى آرائهم، واستخرج منها دررا فاخرة ثمينة وتراكيب وعلاجات كانت ms001 في
~~أصدافها كمينة، وغير ذلك من الفوائد الفريدة والأمراض الحديثة والجديدة،
~~حتى أنه لم يبق ولم يدع سوى الخرز والودع بل لم يترك شيئآ ثمة ولم
~~يذر. وجاء بجملة المبتدأ الخبر، وكان في قصده ونيته وضميره وأمنيته أن
~~يرتب هذا الكتاب ترتيبا مطابقا لمرامه بمقامه، إلى أن اختطفته يد المنية قبل أن
~~يظهر إلى الفعل ما كان في النية . أفاض الله عليه بسجال غفرانه وأسكنه بحبوحة
~~جناته، ثم أن نجله السعيد حضرة مولى الموالي، وقرة عين الموالي، جرثومة
~~الفضائل والمحامد، وأرومة قطبة الأفاضل والأماجد أفلاطون الأوان،
~~وأرسطاليس الزمان، ذو الأخلاق الزكية، والأحكام الشرعية، والشجاعة
~~العنترية، فأكبر بشأنه وأحكم وأعظم بمكانه، فهو الذي يدرك فيما يدرك. وشذ
~~في عصره فيما يشرك، الفاضل الزكي الألمعي المولى يحى أفندي» لا زالت
~~أوقاته صافية من الكدر، ولا برحت مساعيه محمودة الأثر ذاكية الثمر.
# طال ما كان يجول في خاطره. ويلوح لناظره تكميل هذا الأثر الجليل

PageV01P015

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0016.png)

~~وترتيبه وأحكامه وتهذيبه، إلا أنه كان يفوق عن تلك مناصب القضاء العلية، لا
~~سيما الصدارة الرومية في الدولة العثمانية، والأشغال بأحكامه عن الاشتغال
~~بهذا الترتيب والتهذيب وأحكامه، ولما لم يكن المولى الباذخ فخاره الشامخ
~~على النجم مناره ، استخلاص صحته من يد الزمان خالية من العائق، ليرتب في
~~هذا الكتاب على أسلوب أنيق فارض أمر هذا الفقير، بأن يرتب الكتاب على
~~مقالات وفصول وأبواب فيما وسعني بالحال والساعة، إلا الإجابة لأمره بالسمع
~~والطاعة، وشرعت في المقصود متوكلا على الملك المعبود، وترتيب الكتاب
~~على طرز يرتضيه أولوا الألباب مقسما إلى أربعة كتب:
# الكتاب الأول : في الأمراض ويشتمل على أربع مقالات.
# الكتاب الثاني : في قوانين تركيب الأدوية وبيان الحاجة إلى التركيب،
~~وكيفية المواد التي هي أصول التركيب، ويشتمل على ثلاث أبواب كل منها
~~يشتمل على فصول أيضا.
# الكتاب الثالث : الأقراباذنيات الجامع في المركبات، ويشتمل على بابين،
~~وكل منها يشتمل على فصول.
# الكتاب الرابع : في الطب الجديد الكيميائي الذي اخترعه براكليوس،
~~ويشتمل على مقدمة ومقالات وفصول أيضا مسميا إياه : غاية الإتقان ms002 في تدبير
~~بدن الإنسان» ، مقيدا ما اشتملت عليه تلك المقالات والفصول بحروف الجمل
~~ليكون سهلا لمطالعه هينا لمراجعه، وأسأل الله أن ينفع به العباد وأن يجعله
~~ذخرا في يوم المعاد، ولمرتبه ولمؤلفه أحمد أبو الأسعاد، وهو حسبي في سائر
~~لأحوال وبيده أزمنة الآمال. فلنبدأ بذكر أجزاء الرأس وأمراضه لكونه أشرف
~~الأعضاء الظاهرة المنفعة لأن منه الحس والحركة.

PageV01P016

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0017.png)


PageV01P017

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0018.png)

# أكثر ما يكون سوء المزاج الحار الساذج عن كثرة الوقوف في الشمس، أو
~~مقابلة النار، أو طول المكث في الحمام، والغيظ والغضب والصياح والسهر
~~وتناول ما له حدة، وشم الروائح الحارة، وطول الفكر، وكلما يحرك الأرواح
~~ويسخن الدم.
# وعلامته : حرارة اللمس وضربان الصدغين، وحمرة الوجه والعينين،
~~والمهرب من الضوء والسهر والنوم المضطرب، وسرعة الغضب، وكثرة الكلام
~~والهذيان والتضرر بالأشياء الحارة، والانتفاع بالأشياء الباردة. وتقدم بعض
~~الأسباب المذكورة سابقا.
# العلاج : يجب تبريد الرأس بحسب درجة الحرارة ومرتبتها، ولما كانت
~~الحرارة جاذبة يخشى أن تجذب شيئا من الأعضاء السافلة إلى الرأس، وجب
~~تليين الطبع لمنع المادة ، ولما كانت الحرارة مذيبة لرطوبات الرأس فيحصل
~~بسبب ذلك استرخاء في أعضائه وجب أن لا تخلو الأدوية المبردة عن قوة
~~قابضة، ويجب أن تكون تلك القوة القابضة ليست بشديدة القبض لئلا تسد
~~المسام وتمنع البخار عن التحلل فيمتلىء الدماغ بخارا ويزيد الصداع، وكذلك
~~يفعل في سوء المزاج المادي بعد الاستفراغ لعين ما قلناه، وينبغي أن لا يبالغ
~~في التبريد في هذا العضو لأنه مبدأ الحس والحركة والروح النفساني، فإنه كثيرا
~~مما أضر وأدى إلى اختلال العقل وبلادة الحواس، ويجب أن تحدد المخدرات
~~ما أمكن، إلا أن يكون وجع شديد وسهر مفرط، وليكن في الإبتداء والتزيد.
~~وأما في الإنحطاط فلا يجوز أبدا.

PageV01P018

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0019.png)

# ويجب أن تعلم أن قحف( الرأس صلب لا تنفذ فيه قوى الأدوية
~~بسهولة، فيحتاج إلى أدوية منفذة كالخل، وينبغي أن توضع الأدوية الوضعية
~~الباردة على الصدغين، فإن عظامها رقيقة متخلخلة بالنسبة إلى باقي عظام
~~الرأس، فتنفذ الدواء منهما إلى جميع الرأس، ويجب ms003 أن يتوقى وضع الأدوية
~~الباردة على مؤخر الدماغ فإن ذلك مضر بالعصب ولا فائدة فيه، ويجب أن
~~يخلط مع المبردات بعض الأدهان المعتدلة الحرارة المسكنة للوجع : كدهن
~~البابونج، ودهن الشبت ودهن ثمر الأقطى، ويجب أن لا يقتصر بوضع
~~المبردات على الرأس نفسه فقط، بل ينبغي أن يشم العليل الأدوية الباردة
~~ويستنشق بها، وأن يطلى بها تحت القدمين فإن بين القدمين والرأس مشاركة
~~عظيمة.
# والأدوية المستعملة في سوء مزاج الرأس الحار من
~~داخل : الخس، والبقلة الحمقاء ولسان الحمل والورد والبنفسج

PageV01P019

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0020.png)

~~والنيلوفر، والخشخاش الأبيض والبزور الباردة، والشعير، والهندباء،
~~والحماض وحماض الأترج والخل ويضع من ذلك أشربة وأغذية ومياه
~~ومستحلبات وجلاب.
~~والأدوية المستعملة من خارج : الحي عالم وورق الكرم، وورق
~~الخلاف، والآس، والنيلوفر، والطحلب، وبزر قطونا، والخشخاش،
~~1) النيلوفر: الإسم الشائع : العروس - لوطس - بشنين - جلجلان مصري - نوفر - نوفر -
~~نينوفر - لينوفر - نيلوفر (فارسية ومعناه النيلي الأجنحة) وهو نوعان أبيض الزهر ويسمى :
~~بشنين الخنزير - عرائس النيل - نيمفا (تأويلها العروس أو العروس المجلية أو العروس
~~المليحة). وأزرق ويسمى : بشنين عربي - قاتل النحل - مقابر النحل (لأنه ينغلق ليلا على
~~النحل وينفتح نهارا وربما لا ينفتح فيموت) - كرنب الماء، والبشنين يطلق اليوم على
~~النوعين . حبه يسمى : حب العروس، جذوره تسمى بيارون أو بيارو، (معجم اسماء
~~التبات ص 125 - 126).
~~) الخشخاش الأبيض : الاسم الشائع : خشخاش منثور (لأنه يسرع نثره) - خشخاش بستاني -
~~خشخاش مصري - خشخاش أبيض - رمان السعال - ناركيوا. ناركيو. ناركيف. كوكنار
~~(كلها فارسية ومعنى كوكنار رمان الخس ويسمى بذلك لأنه يورث النعاس كالخس) -
~~ومعنى السائل لأنه يسيل منه رطوبة . (معجم أسماء النبات ص 134).
~~(3) حماض : الإسم الشائع : حميضة - بقلة حامضة - بقلة خراسانية - لسان الكلب - تاسممت
~~(بربرية وهي مؤنث كلمة سموم ومعناها الحامض) - لاباثن. أكسولاباثآون. أقصليس
~~(وكلها يونانية) - هللؤية . (معجم أسماء النبات 32).
~~4) الأترج : الاسم الشائع : أترج . ترنج، أترنج (فارسية) - مثل (عربية) - لتراكين (سريانية) -
~~طرنج. قرسن (المغرب) - تفاح ماهي - تفاح مائي . (معجم أسماء النبات (ص 51) .
~~5) حي العالم : الإسم الشائع : رودياريزا (تأويله الأصل الوردي) نوع من حي العالم.
~~طيلافيون (نوع من حي العالم ms004 عن اليونان) - ميش بهار (فارسية) - حي عالم بري . (معجم
~~أسماء النبات ص 166).
~~) الخلاف : الإسم الشائع : صنف من الصفصاف، والخلاف مصدر خلف والمعروف أن أي
~~غصن تفرسه كيفما تشاء فإنه ينبت). ويذاستر. باذامك (فارسية) - سوجع (يمانية) - ينبر
~~(بعجمية الأندلس) - بان (تطلق أيضا على الخلاف).
~~(7) الآس : الأسم الشائع : آس . مرد (فارسية) - ميرسين (يونانية) - حمبلاس (سوريا) - هدس
~~(عبرانية - اليمن) - عمار (عربية - الآس البري عند الخليل) - ريحان (الجزائر) - قف وانظر
~~(بالشام لحسنه كأنه يستوقف الناظر إليه من حسنه) - حملوش (الجزائر) - أحمام (بربرية) -
~~ثمرة حب الآس . الفطس. الشملون - تكمام (ثمر البستاني منه) - ميرسين ومرسين =

PageV01P020

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0021.png)

~~وعنب الثعلب، ولسان الحمل، والخل، ودهن الورد، ودهن الآس، ودهن
~~القرع، ويصنع من هذه الأدوية ضمادات وطلاءات ونطولات.
# صفة شراب مركب لذلك: يؤخذ شراب بنفسج قدر واحد، سكنجبين
~~سكري سادج، وشراب الورد من كل قدرين، ماء الشعير قدر واحد، يسقى
~~ثلاث دفعات.
# قال ماطيوس الطبيب: أنه ينبغي أن يكون ما يشرب في الحميات والصداع
~~الحار كثير المقدار، لأن القليل يسخن بسرعة ويتحلل بالحرارة قبل وصول أثره
~~المطلوب منه.
# وقال: لا يجب أن يكون أقل من صفة مستحلب، لذلك يؤخذ من البزور
~~الباردة قدرين، بزر الخشخاش الأبيض قدرين ماء، ويسقى الشعير رطلين،
~~الخس ثلاث أقدار، ماء النيلوفر قدرين ماء الورد، قدر واحد، شراب البنفسج.
~~قدرين يعمل مستحلبا، ويسقى منه قدر الحاجة، ويسقى من المعاجين
~~المناسبة، معجون دياسنتا ومعجون اللولو البارد، وجوارش الصندلين.
# ومعجون بهذه الصفة: يؤخذ ثلث وخميرة البنفسج من كل قدر واحد
~~خميرة النيلوفر قدرين، سفوف اللولو البارد قدر واحد يعمل معجونا بشراب
~~البنفسج، أو معجونا بهذه الصفة يؤخذ : كلبشكر، وخميرة لسان الثور من كل
~~واحد قدرين، ومن البزور الباردة المقشرة من كل واحد قدر واحد، سفوف
~~اللولو البارد قدرين، يعمل معجونا بشراب البنفسج، ويسقى جوارش
~~الخشخاش الأبيض، وجوارش سفوف اللولو البارد.
# قال ماطيوس : يجب في كل محل يحتاج فيه إلى التبريد أن يكون السكر
~~المستعمل مع الأدوية ليس بشديد البياض والتصفية، لأن السكر الغير نقي مبخر
~~يوصل قوى ms005 الأدوية إلى الرأس بسرعة، وكذلك إلى جميع الأعضاء التي هي
~~أعلا من المعدة.
# وأما ما يستعمل من خارج من الأدوية الوضعية فهي كثيرة الأنواع فمنها:

PageV01P021

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0022.png)

~~ضمادات وأطلية ونطولات وأدهان ونشوقات وسعوطات وعطوسات.
# وإذا احتجت إلى التبريد القوي : وضعت الأدوية المبردة باردة
~~بالفعل.
# وإن أردت التبريد المعتدل : وضعت الأدوية المبردة، وينبغي أن تصب
~~النطولات على الرأس من مكان مرتفع، وقد أحيط اليافوخ بحلقة من كتان أو
~~خرقة من خام .
# صفة نطول لذلك: يؤخذ ورد ونيلوفر من كل واحد نصف قبضة، وورق
~~الأقصى قبضة لطيفة، ورق الخلاف وورق الخس وشعير من كل واحد قبضة
~~يطبخ الجميع بماء حتى يذهب الثلث، ويصفى ويمزج بأوقية ونصف من الخل
~~وينطل به دهن الورد قدرين .
# صفة نطول آخر: يؤخذ ماء الورد أربع أقدار، خل الورد قدرين، دهن
~~الورد قدرين، بياض بيضتين يخلط الجميع ويبل به الخرق ويوضع على الرأس.
# صفة طلاء : يؤخذ لعاب بزر قطونا أوقية، دهن الورد وخل من كل واحد
~~أوقية ونصف يمزج الجميع ويوضع على الرأس بخرقة من كتان، وجالينوس
~~يستعمل لذلك الخل والورد لا غير، وفي الإبتداء يستعمل دهن الورد المصنوع
~~بزيت الانفاق، وفي الانتهاء والإنحطاط دهن الورد المصنوع بالزيت المعتصر
~~من الزيتون النضيج، ويأخذ لكل ثلاثة أجزاء من الورد جزءا واحدا، ومن الخل
~~هكذا ذكره في قاطاجانس .
# لكن هذا التركيب ليس بمطرد الإستعمال لكل مزاج، فإن الدماغ الرطب
~~يحتاج إلى زيادة مقدار الخل والدماغ اليابس يحتاج إلى زيادة الدهن، وتقليل
~~الخل.
# وأما الأدهان المستعملة في الصداع الحار فهي : دهن البنفسج، ودهن
~~الورد، ودهن النيلوفر، ودهن الآس، ودهن الخشخاش، ودهن حب القرع،
~~ودهن السفرجل.

PageV01P022

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0023.png)

~~الكافور.
# او مرهم بهذه الصفة: يؤخذ دهن ورد، ودهن بنفسج، من كل أوقية،
~~ودهن خشخاش قدرين، عصارة الحي عالم، وعصارة عنب الثعلب من كل
~~قدر واحد، يغلى حتى تذهب العصارات، ثم يضاف إليه صندل أحمر وصندل
~~أبيض من كل واحد قدر واحد، لعاب بزر قطونا ولعاب حب السفرجل من كل
~~قدرين، كافور محلول بماء ms006 الورد ست حبات شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر لذلك: يؤخذ دهن الورد قدر واحد، لعاب بزر قطونا
~~قدرين، لعاب حب السفرجل من كل واحد قدرين، شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر: يؤخذ دهن ورد، زيت الأنفاق من كل أربع أقدار،
~~صندل أبيض وحب الآس ومرجان من كل قدر واحد، شمع أبيض يحل مع
~~الأدهان ويصفى بماء الورد بقدر الكفاية.
# صفة ضماد لعلي بن العباس مجرب: يؤخذ ورد وبنفسج ونيلوفر
~~وبزر خبازى ودقيق الشعير من كل واحد ثلاثة دراهم، صندل أبيض وأحمر
~~وبزر خشخاش وقشره، وبزر خس من كل واحد قدرين، إكليل الملك
~~قدر واحد يسحق الجميع ناعما ويعمل ضمادا بدهن الورد والخل وماء
~~الخس.
# صفة ضماد آخر: يؤخذ دهن ورد ودهن بنفسج ودهن خشخاش من كل
~~قدرين كافور سدس درهم، دقيق الشعير بقدر الكفاية. وبعض الناس يضمد
~~الرأس بتفل ماء الورد الباقي في القرعة بعد التقطير.

PageV01P023

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0024.png)

# صفة قيروطي لذلك: يؤخذ ورد يابس، وقشر الخشخاش وبزر خس من
~~كل واحد قدرين، دهن بنفسج وشمع بقدر الكفاية .
# ويجب أن يبعد الرأس عن الدهن إذا قارن الصداع نزلة، بل يجب أن
~~يوضع الأدوية الخالية عن الدهن والضمادات من الأدوية المذكورة.
# صفة ضماد للصداع الحابس: يؤخذ بنفسج وورد نيلوفر وورق الخلاف
~~من كل نصف قبضة، بزر خشخاش وبزر خس، وصندل من كل قدر واحد
~~يوضع الجميع في خرقة متخلخلة ويكمد به الرأس، وتسحق هذه الأدوية
~~ويغسل الرأس ببعض المياه المناسبة، ثم يدر على الرأس.
# ومن المشمومات النافعة للصداع الحار : الورد والبنفسج والنيلوفر
~~والصندل أجزاء سوى، يسحق الجميع ويشد في خرقة متخلخلة وتغمس في ماء
~~الورد والخل ويدام شمها، أو تجمع بعد السحق بالكثيرة المحلولة بماء الورد،
~~وتصنع منها شمامة أو يؤخذ صندل، وورد ونيلوفر من كل واحد، قدر واحد
~~كافور سدس درهم، يوضع الجميع بعد السحق في إناء ضيق الفم، ويغمر بماء
~~الورد الحار ويتلقى بخاره بالأنف، ويحدر الكافور إن كان هناك سهر،
~~ويسعطون بالأشياء الباردة بالقوة والفعل كماء النيلوفر، وماء ms007 الخس،
~~ومستحلب البزور الباردة، ويغرغرون بهذه الأشياء أيضا، وبعض الأطباء
~~يغرغرهم بالخروع بالدوغ، أو بطيخ الحماض وورق الكرم، ويغسل
~~الأطراف بطبيخ ورق البنفسج والخلاف والنيلوفر والخبازى والورد وقشر
~~الخشخاش، وعند الانحطاط يضاف إلى ما ذكر من الأدوية بعض المحللات :
~~كالبابونج وإكليل الملك او دهن البابونج .
# وإذا استعمل الأدوية الحارة للصداع : فلتكن باردة بالفعل.
# وجالينوس يستعمل هذا الدواء عند الإنحطاط وصفته: يؤخذ لعاب

PageV01P024

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0025.png)

~~بزر خطمي(1 وبابونج من كل واحد قدر واحد، دهن ورد ست أقدار
~~يخلط الجميع ويطلى به الرأس.
# ويجب أن يعدل هواهم ويبرد مساكنهم: بأن ترش بالخل وماء الورد،
~~وتحف بالرياحين الباردة كالورد والنيلوفر والخلاف والخس والبنفسج
~~المرشوش عليها الماء، ويجلس بقرب المياه والبرك، ويمنع دخول الناس على
~~العليل، وليكن المسكن قليل الضياء، ويغذون بالأغذية الباردة كالخس
~~والهندباء والقرع والبقلة الحمقاء وماء الشعير. وإن كان هناك ضعف فيغذون
~~بماء الفروج بحماض الأترج أو الريباس، أو ماء الليمون.
# ومن الأشربة لذلك: ماء الجلاب، وشراب البنفسج، ومستحلب البزور
~~الباردة.
# وإن كان هناك سهر : ضم إليه بزر الخشخاش.
# والشيخ الرئيس ابن سينا: يأمر سقيهم الخل بالماء البارد وهو نافع إذا كان
~~العليل دمويا سليم الأحشاء.
# وليجتنب كثرة الكلام والصياح والحركات والإنفعالات النفسانية .
# وإذا كانت الطبيعة محتببة: يحقن بحقن لينة، وليتناولوا بعد الطعام ما
~~يمنع البخار عن الصعود إلى الرأس.

PageV01P025

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0026.png)

# إعلم أن الصداع الكائن لسوء مزاج بارد يكون لشدة برد الهواء كما في
~~الشتاء، وتناول الأغذية الباردة والأدوية الباردة، وكثرة الاستفراغ بالفصد
~~والإسهال، وكثرة الدعة والسكون والنوم، وقد يكون لخوف وفكر وحبس، وقد
~~يكون لكثرة الجماع وكثرة البكاء، وكلما يضعف الروح ويخنق الحرارة
~~الغريزية.
# العلامات : برودة اللمس وكمودة اللون وبياضه، وتهيج الأولى الأجفان،
~~وكثر النوم وكسل في الحركات وثقل في البدن وبغض الكلام والتضجر منه،
~~والانتفاع بالأشياء الحارة والتضرر بالأشياء الباردة.
# العلاج : إن كان الصداع حادثا : يلزم تبديل المزاج بالأدوية الحارة،
~~المعتدلة الحرارة.
# وإن كان مزمنا : احتاج إلى ما هو أقوى من ذلك.
# وإن كان البدن غير نقي : استفرغ ms008 بما نذكره في باب الصداع البارد عن
~~مادة.
# والأدوية المستعملة من داخل للصداع البارد والعصب
~~وجميع أمراض الدماغ الباردة وهي: عود الصليب، والفاوانيا،

PageV01P026

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0027.png)

~~والشوهار(1)، والايرسا(7)، والراسن(2)، والأنجيلية، والعود، واكيليل الملك
~~والشرزنجوش (، الشراب والبتونيكا، والسالويا، والخزامة، وزمر
~~النملامور) والزوفا،) والباذ ر نجبويه() وخشب الدبق، والأفيراجيا،
~~وكما نيطوس (3)، والنمام (8)، والأصطاخودس، والكراويا 2، والكزبرة، وحب

PageV01P027

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0028.png)

~~الغار وحب العرعر، والبلادر(، والقاقلة) والكبابة(، وجوز بوا،
~~والبسباسة، والدار صيني، والقرنفل، والوج، والغياقو،
~~(1) حب الغار: الإسم الشائع : رند (فارسية) (الجزائر وسوريا) - ريحان (في الريف) - غار
~~(في المدن) - رند (عند البدو) - وحبه يسمى حب الغار أو حب الرند - دهم. دفمشت.
~~دهمج . دهمست. أصلها ده مست (كلها فارسية) - دفنى (يونانية) - دفنة - لؤرة (لاتينية
~~- دفلى روي - عصى موسى) (معجم أسماء النبات ص105).
~~(2) العرعر : الإسم الشائع: عزعر - شيزى - سرو جبلي - الشث - ناجه طاكه. طاقة (بربرية)
~~- لزاب سندروس - طقطاقه (المغرب) - أبهل - أبهل - إبهل (صنف من العرعر أو هو
~~العرعر الكبير أو الذكر) - شجرة الله - الضبر. الضبر (واحدته ضبرة) - هفرس (فارسية)
~~جوز الأبهل - ضفينة - سفينة (معرب) - ديودار هو الإبهل الهندي . (معجم أسماء
~~النبات ص102).
~~3) بلادر : الإسم الشائع : بلادر - بلاذر (ثمر وشجر) - تمر الفؤاد - تمر الفهم - حب الفهم
~~- حب القلب - السوسن الهندي - أنقرذيا (ومعناه الشبيه بالقلب) . (معجم أسماء النبات
~~ص166).
~~(4) قاقلة : الإسم الشائع : حال - هيل بوا - قردمانا - قاقلة صغار - قاقلة أنثى - حب الهال
~~- حبهان (الآن بمصر) - شوشامير . شوشمير (فارسية) - سجدى. (معجم أسماء النبات
~~ص74).
~~(5) الكبابة : الإسم الشائع : كبابة (فارسية) - حب العروس (وهي الكبيرة) - فلنج - فلنجة
~~(وهي الصغيرة الحب) - كبابة صيني - قزفسيون (يونانية) - قرفيسيا. (معجم أسماء
~~النبات ص141).
~~) جوزبوا: الإسم الشائع : بسباسة - جوزبوا - جوز الطيب - دار كيسه. جاركون.
~~جارجون (كلها فارسية) - طاليسفر - وقشورها التي فوق القشرة الغليظة تسمى بسباسة.
~~ماقس . (معجم أسماء النبات ص 122).
~~الدارصيني : الإشم الشائع : قرفة سيلانية - قرفة القرنفل - هذه هي دارصيني على الحقيقة
~~أو دارصيني الصين (ودار معناها بالفارسية قشر أو خشب) - سليخة. (معجم أسماء النبات
~~ص49).
~~)وج : الإسم الشائع : قصب الذريرة - خشب الذريرة (لوقوعه في الأطياب والذرائر) - وج ms009
~~- عود الوج - إيكر - عرق الإيكر (تركية) - عود الريح - قصب الطيب - قلم هندي -
~~قصب بوا - قمحة - عود البلبسان - زهرة - أقارون (معربة) - أكر (يونانية) . (معجم
~~أسماء النبات ص5).

PageV01P028

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0029.png)

~~و الصاصفراس (1)، والكندر ()، والمصطكى(2)، والكهربا()، والعنبر،
~~والمسك، والجندبيدستر.
# والادوية المستعملة من خارج: ورق الغار، والتبغ، والأسارون
~~والأنستين، والبابونج، وإكليل الملك، وصمغ العرعر، وتكامكا، والشونيز،
~~ورعى الحمام(2)، والنمام، والفرفيون(2)، واللادن(8) وبعض الأدوية التي
~~تستعمل من داخل، ومن لهذه الأدوية الداخلة يعمل أنواع التراكيب الصداعية
~~من: المعاجين والأشربة والسفوفات.
# ومن الأدوية الخارجة يصنع أنواع الأطلية والضمادات والأدهان وغير
~~ذلك.
# صفة مطبوخ لذلك: يؤخذ بتونيكا وسالويا وأسطاخوذس من كل نصف
~~قبضة، وفاوانيا، وبزر شومار من كل ثلاث دراهم، جوز بوا درهمين، يطبخ
~~(1) الصاصفراس : الإشم الشائع : ساسفراس - صاصفراس - بوسيطة (المغرب) - مكبل
# ذهبي. (معجم اسماء النبات ص 163).
~~(2) كندر: الإسم الشائع : كندر (يونانية) - لبان (عربية) - بخور - بستج (فارسية) - لبان
# ذكر . (معجم أسماء النبات ص 32) .
~~(3) مصطكى : الإسم الشائع : منستق شرقي - بزرها يسمى حب غول - صمغها يسمى
# مصطكى - كية . سريس (سوريا) (معجم اسماء النبات ص141).
~~(4) الكهربا: صمغ شجرة يجذب التبن إذا حك ويشاركه السندروس في ذلك معرب كاه ربا
# بالفارسية ومعنى كاه نين وربا جاذب أي : جاذب التبن القطعة منه كهرباء أو كهرباءة
# والنسبة إليه كهربي ومنه السيال الكهربي . (أقرب الموارد ج، ص598).
~~(5) أسارون: الإسم الشائع: (يونانية) - ناردين دشتي - الناردين البري - الناردين الإقليطي -
# نجيل الهند . (معجم أسماء النبات ص23) .
~~) رهي الحمام : الإسم الشائع : رجل الحمام - ساق الحمام - أكموبران، أكمون بران
# فارسية) - فارسطاريون - بارسطاريون (يونانية ومعناه الحمامى أو مظلل الحمامة) - أيار
# ابو طاني عند جالينوس وتأويله العشبة المكرمة - وربيناج - قنبية - زويتينة (لقرب ورقه
# في الحجم من ورق الزيتون) (معجم أسماء النبات ص188).
~~(7) الفرفيون: الفريون إفارسية) . (اقرب المواردج؛ ص، 15).
~~(8) لادن: شقواص- قسطرس - فكوس - الوسيل (بالإندلس عند العامة) - لاذنة (يخرج
# منه صمغ اللاذن) - عرق النساء وهو عصارته (معجم أسماء النبات ص 50).

PageV01P029

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0030.png)

~~الجميع رطلين من الماء حتى يذهب الثلث، ويصفى ويسقى منه قدرين بالسكر.
# صفة طبيخ آخر لذلك: يؤخذ أصل الفاوانيا، وقرنفل، وسالويا، ms010 وإكليل
~~الملك، وخزاما من كل واحد قبضة لطيفة، يطبخ ويسقى كالأول.
# صفة شراب لذلك : يؤخذ وج، وخولنجان من كل واحد درهمين،
~~فاوانيا درهم واحد، وبوسيرا وسالويا، ومرزنجوش من كل قبضة، زوفا،
~~وأسطاخودس، وإكليل الجبل من كل واحد قبضة لطيفة أنيسون، ورازيانج،
~~وسيساليوس2 من كل درهمين، يطبخ الجميع بالماء ثم يصفى ويعقد بالسكر
~~شرابا، الشربة أوقيتان.
# صفة نبيذ بقراطي : يؤخذ دار صيني ست دراهم، قرنفل وجوز بوا
~~وخولنجان وكبابة وقاقلة ورازيانج من كل نصف أوقية، ورد قدرين، إكليل
~~الجبل ونمام من كل قدرين، زبيب رطل يوضع الجميع في خابية وتغمر بماء
~~العسل، أو بعصير العنب، أو بالماء الصافي قدر جوزتين ويوضع في مكان حار ه
~~حتى يتخمر ثم يصفى ويسقى .
# ومن الأشربة المناسبة للصداع البارد: شراب أصطوخودس السادج،
~~والمدبر، وشراب الفاوانيا، وشراب البتونيكا، وشراب البنفسج، وشراب
~~الباذرنجبوية، أو عسل إكليل الجبل وعسل البلادر.
# وهذه الأدوية جميعها تنفع لأمراض الدماغ وأمراض العصب الباردة ،
~~لكن إن كان مع ذلك نزلة ضم إليه ما فيه قبضا.

PageV01P030

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0031.png)

# ومن المربيات المستعملة لذلك : مربى البتونيكا ومربى المرزنجوش،
~~ومربى الفاوانيا، ومربى الأصطاخودس، ومربى القرنفل البستاني، ومربى
~~البادرنجبوية، ومربى الجوز بوا ومربى الكابلي، ومربى الجوز الأخضر، ومربى
~~قشر الأترج.
# ومن السكريات: سكر أنيسون، وسكر الرازيانج، وسكر القرنفل، وسكر
~~الدار صيني، وسكر الكزبرة، وسكر الكراويا.
# ومن السفوفات: سفوف دواء العنبر، وسفوف دواء المسك الحلو، أو
~~أراماتيكم الروزاثم وسفوف جوارش العود، وسفوف جوارش الأنيسون .
# صفة سفوف لذلك: يؤخذ وج ثلاث دراهم، زهر الأصطاخودس،
~~وكزبرة، ودار صيني من كل درهمين، رازيانج، وسيساليوس من كل درهم
~~واحد، مرجان، وجوز بوا، وأنيسون، وفاوانيا، وقاقلة من كل واحد درهم
~~واحد، زهر إكليل الجبل درهمين، سكر بقدر الجميع.
# صفة سفوف لكركتانوس: جوز بوا، وبسباسة، وزنجبيل وقرنفل،
~~وخولنجان، وأنيسون، ورازيانج، وسداب وكراويا، وكندر، وسالويا، ودار
~~صيني من كل درهمين.
# وهذا السفوف ينفع جميع أمراض الدماغ الباردة، يؤخذ : ايرسا قدرين،
~~خولنجان ومرزنجوش ووج وكهربا من كل واحد درهمين، دار فلفل ثلاث
~~دراهم، سكر أبيض مثل الجميع، ms011 وهو يجفف الرطوبات ويمنع النوازل
~~المزمنة.
# ومن المعاجين المناسبة لأمراض الدماغ : معجون البلادر:
~~والمثروديطوس والترياق، ومعجون الجند بيدستر، ومعجون القرمز، وقرص
~~(1) سداب: الإسم الشائع : سذاب (فارسية) - فينجن. بيغائن. بيغن. بيغن (يونانية) -
# الخف. الخفت (بلغة اليمن) - ارؤمي ابربرية). (معجم أسماء النبات ص159) .
~~2) القرمزز نوع من الدود، وهو فارسي معرب، ويقال: إنه حيوان تصبغ به الثياب فلا يكاد
# ينصل لونه.

PageV01P031

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0032.png)

~~الكهربا، وقرص انيسون، وقرص الغاليا
# ومن الجوارش السكرية: جوارش دهن اسبيكو وجوارش دهن القرنفل،
~~وجوارش دهن أنيسون .
# وجالينوس يقول : إذا كان مرادنا تسخين جميع البدن، فيجب تناول
~~الدواء على الريق .
# وإن كان مرادنا تسخين الرأس فقط : فيجب تناول المبدلات بعد الطعام،
~~لأن الأدوية تنفذ في جميع البدن إن استعملت على الريق.
# وإن استعملت بعد تناول الطعام: وقفت في رأس المعدة وصعد بخارها
~~إلى الدماغ.
# وأما الأدوية المستعملة من خارج من المركبات: فيجب اجتناب الأدوية
~~الحارة القوية الحرارة، ويجب استعمالها على الريق لئلا ينحدب بخار الطعام
~~إلى الرأس.
# صفة نطول يغسل به الرأس وينطل به: يؤخذ خزاما وبابونج من كل
~~قبضة، وورق الغار وزوفا وبتونيكا، ومرزنجوش من كل قبضتان، يطبخ بالماء
~~ويغسل وينطل به الرأس فيه.
# وصفة الأدهان نطول : يؤخذ سالويا، ومرزنجوش، وإكليل الجبل، وورق
~~الغار، وإكليل الملك، وخزاما واسطوخودس من كل قبضة بتونيكا قبضة
~~ونصف، يطبخ بالماء وينطل به أو يكمد بالإسفنج والخرق.
# ومن الأدهان يؤخذ : دهن السداب، ودهن الناردين، ودهن القسط،
~~ودهن المرزنجوش، ودهن الأولى الجند بيدستر، ودهن الأجر، ودهن
~~الخزاما، ودهن ايرسا، ودهن الغيافو، ودهن الغياقو، ودهن الجوز بوا، ودهن
~~البلسان.

PageV01P032

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0033.png)

# صفة دهن البلسان يقوي الصداع يؤخذ: إسطوخودس، وسالويا،
~~اكليل الجبل، ومر، وبتونيكا، وورق الغار من كل نصف قبضة، فاونيا من يل
~~قذر واحد، وج وصمغ البطم قدر واحد، كندر قدرين عود قدرين، جوز بوا قدر
~~واحد كباب من كل درهمين، دارصيني وكبابة كل درهمين، زعفران درهمين
~~من كل ثلاث دراهم، يغمر الجميع في ثلاث دراهم من الشراب، ويوضع في
~~مكان أيام ثم يقطر فيخرج الماء، ms012 ثم يخرج الدهن مع نامغان لأمراض الرأس
~~كذلك حتى ايتغير التام فحينئذ يرفع الدهن والماء نافعان لأمراض الرأس من
~~داخل، ومن خارج.
# ومن المراهم الناقصة لذلك ومرهم أرغون، أو مرهم بهذه يؤخذ: دهن
~~السذاب ودهن من كل قدر دهن جوز بوا درهمين، القرنفل درهم، يعمل مرهما
~~بقليل به الرأس فإن احتيج إلى زيادة يساعد من الأدوية القوية الحرارة
~~كالجادى(2) والترياق والمتريد وطس وصاعد الشراب.
# صفة ضماد لذلك: يؤخذ دقيق الترمس، ودقيق الحلبة من كل قدر
~~واحد، ورق الغار المسحوق قدرين، يطبخ الجميع بماء العسل ويخلط بدهن
~~الايرسا. أو بدهن المرزنجوش ويضمد به، والأضمدة المسخنة للرأس المقوية
~~له سواء كان مع مادة أو لا هذه صفته: ضماد لذلك: يؤخذ صمغ العرعر
~~واصطراك وكندر من كل درهم، خرو الحمام قدرين، شونيز درهم واحد، جوز

PageV01P033

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0034.png)

~~بوا وقرنفل من كل ثلث درهم، دهن نادرين وشمع وصمغ البطم بقدر الكفاية.
# صفة ذرور: يذر على الرأس بعد حلقه يقوي الدماغ ويجفف الرطوبات
~~ويمنع النوازل: يؤخذ جوز بوا ومرزنجوش وقرنفل من كل واحد درهم واحد،
~~اسطاخودس وإكليل الجبل وعود من كل درهم واحد، مسك وعنبر من كل ثلاثة
~~حبات .
# صفة درور آخر يؤخذ : جوزبوا وقرنفل، وقرمز، من كل واحد درهم،
~~قشر الأترج درهمين، عود درهم، وينبغي قبل أن تدر هذه الدرورات على
~~الرأس تطليه بصاعد الشراب، أو بعض الأمياه الدماغية أو بعض الأدهان، ثم
~~يدلك ليكون أقوى نفوذا.
# صفة بخور آخر يؤخذ: صمغ قيسوس وكندر وحب العرعر من كل درهم
~~جوز بوا وقرنفل واصطراك من كل درهم، شونيز1 محمص درهمين، قرص
~~غاليا درهم، يدق وليعجن باللادن والمصطكى المحلولين بماء السالويا.
# ومن المشمومات لذلك: دهن الأسبيكو، أو دهن القرنفل ودهن الجوز
~~بوا.
# صفة شمامة أخرى يؤخذ: جاورس(2) واصطراك(3) من كل درهمين، دار
~~صيني وعود من كل نصف درهم، دهن الجوز بوا دهن القرنفل أربع قطرات،

PageV01P034

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0035.png)

~~مسك وعنبر من كل ثلاث حبات يعمل شمامة، وبقدر الكفاية من اللادن.
# وأما الأدوية التي تسخن الرأس بالمضغ فهي ms013 : كالكبابة، والجوز بوا،
~~والقرنفل، والدار صيني، والعاقر قرحا، والقاقلة، والجرجير.
# والأدهان التي توضع في الأذن لتسخن الرأس : الزرنباد، ودهن السداب
~~وتغسل الأطراف بالماء المطبوخ فيه الخشايش المعروفة بهذا الشأن.
# ويجب أن يجلس العليل في مكان دافىء ويحدد من الهواء البارد والماء
~~المثلوج، ويجعل في غذاءهم الأقاويه الحارة أي البهارات وغيرها، ويغذون
~~بلحم الضان الفتي والحجل والطيهوج ويسقى الشراب الرقيق الأبيض أو بعض
~~الأنبذة المذكورة فيما سبق.
# ***
# سيبه: يكون لمجاورة الأماكن الرطبة، وكثرة النزول في الأمطار، والنوم
~~في ضوء القمر، والسكون الدائم، واستعمال الأغذية الرطبة، وأكثر عروضه
~~لمن يكون دماغه رطبا من الأصل، ولذلك تكثر بهم النوازل.

PageV01P035

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0036.png)

# وعلامة ذلك: لين الوجه، ورطوبة الفم والأنف، والعين، وبلادة الحس،
~~والحركة، والنسيان، والانتفاع بالمجففات والتضرر بالمرطبات.
# العلاج : لما كان أكثر ما يكون لسوء المزاج الرطب مع برودة. ذكرنا
~~لعلاجه من المجففات ما يقارن الحرارة، وإن كانت الرطوبة مع حرارة وهو
~~أقل، فحينئذ ينبغي أن يختار من المجففات ما يميل إلى البرودة، ومن ذلك:
~~الورد والإهليلجات والمرجان وقرن الايل والزمرد والبنطافلن والطورمنتيلا
~~وحب الآس، وجوز السرو(، فيجب أن يعدل بهذه الأدوية للصداع الرطب إذا
~~كان مع حرارة . ويجب الاجتناب عن الروائح القوية لئلا ينجذب البخار إلى
~~الدماغ ويزيد التفل .
# والأدوية التي تسقى لهذه العلة: طبيخ الغياقو، والصاصفراس،
~~والجويحيني وهو : حطب القديسين، فإنها تقوي الرأس وتجفف الرطوبات.
# وبعض الأطباء يقولون : أن الطور منتيلا والبنطافلن أن طبخا، وسقي
~~طبيخها أقام مقام تلك الأدوية خصوصا إذا قارن سوء المزاج الرطب حرارة.
# ومن المعاجين المناسبة لذلك : معجون الجند بيدستر، ودواء العنبر ،
~~وقيل : دواء المسك واراماتيكم الروازتم، والترياق، والمتريد وطس، ومعجون
~~البلادر، ويوضع من خارج ما ذكرنا في سوء المزاج البارد من الأضمدة
~~والأطلية، والأنبروتياس، وورق الآس، والرمان وقيل الرماد، ويغسل به
~~الرأس . وكذلك بالشراب ويؤخذ: بتونيكا ومرزنجوش وورد وفوتنج من كل

PageV01P036

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0037.png)

~~قبضة، بزر دوقو نصف وقية، سعد درهمين، اصطاخودس قبضة لطيفة، يطبخ
~~الجميع بماء الرماد، ويغسل به الرأس. وكذلك ماء الرماد المطبوخ فيه ورق
~~الآس. ms014
# وقال جالينوس: الحلزون أن اسحق كما هو مع قليل من المر
~~والزعفران، وضمد به جفف رطوبته وقواه.
# صفة درور لذلك يؤخذ: اسطاخودس وبتونيكا ومرزنجوش وعود وقرنفل
~~وجوز بوا من كل درهمين، مسك وعنبر من كل ثلاث حبات.
# صفة درور آخر لذلك : يؤخذ صمغ العرعر وتكامكا من كل درهم، ورد
~~وكندر وقشر الأترج وقرنفل ومصطكى وصندلان من كل درهمين يدق الجميع
~~ناعما، ويدر على الرأس بعد طليه بالميعة السائلة، ويعمل ضمادا باللادن.
# صفة درور آخر يؤخذ: بتونيكا ومرزنجوش وورد وصعتر وقرنفل وجوز
~~بوا وجوز سرو من كل بصمغ العرعر وتكامكا وكندر ومصطلى من كل درهم
~~يسحق الجميع ويكمد به في كيس أو يعمل ضمادا بالأذن . وإن كان هناك حرارة
~~كفى الجاروش، كذلك الورد وحب الآس2 والصندل والمرجان والجاورش
~~المسخن والملح المسخن من المجففات أيضا.
# ويجب أن يمال في تدبيرهم: إلى ما يجفف، ويجتنبوا مجاورة الأماكن

PageV01P037

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0038.png)

~~الرطبة والبيوت القريبة العقود والبناء، والجلوس بقرب المياه، ويجتنبوا لحم
~~الحملان والأسماك والألبان، ويغذون بلحم الطيور البرية المجففة: كالحجل،
~~والحمام، ويسقون عوض الماء طبيخ الصاصفراس وطبيخ الغياقو وليكثروا من
~~الحركة ويقللون من النوم.
# **
# سببه: يكون لطول المكث في الشمس أو في الحمام أو بقرب النار، وتناول
~~الأغذية والأدوية اليابسة، وكثرة الاستفراغات بالإسهال والقيء وسيلان الدم
~~والعرق، والجماع والغم والهم والخوف، ولكثرة مطالعة الكتب الدقيقة
~~والحركة.
# وعلامته : خشونة اللمس وجفاف الأنف والفم، وقلة النوم، والانتفاع
~~بالمرطبات والتضرد بالمجففات، وتقدم أحد الأسباب المذكورة.
# العلاج : مقابلة السبب وتعديل المزاج بالأدوية الرطبة المعتدلة الحرارة
~~والبرودة . وهذه الأدوية هي لسان الثور والخس والخبازى والبنفسج
~~والنيلوفر والبزور الباردة وبزر الخشخاش وماء الجبن .
# والأدوية المستعملة من خارج : مخ ساق البقر والسمن الطري ودهن اللوز
~~الحلو ورئة الكباش، ولعاب الخطمي والخبازى وشحم الدجاج، ويسقى من
~~الأشربة : شراب البنفسج وشراب لسان الثور وشراب النيلوفر وشراب
~~الخشخاش، ومربى هذه وأمياهها المقطرة.

PageV01P038

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0039.png)

# صفة مستحلب لذلك يوخذ: لوز حلو قدر واحد، ومن البزور الباردة من
~~كل درهم واحد، وبزر خشخاش أبيض درهم، ماء الهندباء ms015 جوزتين، ماء لسان
~~الثور ثلاث اقدار، يعمل لذلك مستحلبا ويحلى بشراب البنفسج.
# ومن المعاجين المناسبة لذلك: دواء اللؤلؤ البارد، ومعجون الكثيراء،
~~ويغسل الرأس بطبيخ الخبازى والخطمى والخس بالحليب.
# صفة طلاء آخر يؤخذ: دهن البنفسج ودهن لوز حلو وحليب نبت من كل
~~ست دراهم، عصارة الخس ثلاث دراهم يبل به خرقة وتوضع على الرأس .
# صفة طلاء آخر يؤخذ: بزر خشخاش أبيض ست دراهم، بزر خس وبزر
~~قرع من كل درهمين، يستحلب الجميع بماء البنفسج ويضاف إلى المجموع
~~قدرين من لعاب بزر قطونا، ويطلى به الرأس.
# صفة نطول لذلك يؤخذ : أصل الخطمي قدر واحد، ورق الخطمي
~~والخبازى والبنفسج والخس من كل واحد قبضة لطيفة، لوفر1) وزهر لسان
~~الثور وبابونج من كل راحد قبضة لطيفة، بزر كتان قدرين، بزر خشخاش أبيض
~~ست درهم، يطبخ الجميع وينطل به.
# ومن الأدهان المناسبة : دهن البنفسج ودهن النيلوفر ودهن اللوز الحلو
~~ودهن السمسم ودهن الورد، يدهن به الرأس والأنف والأذن والصرة، وحلقة
~~الدبر وتحت القدمين.
# صفة مرهم لذلك: يؤخذ لعاب بزر كتان ولعاب بزر قطونا ولعاب بزر
~~حلبة من كل أوقية، سمن طري قدرين، مخ ساق البقرة قدرين، شمع بقدر ما

PageV01P039

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0040.png)

~~يصير به قيروطيا ملائما، ويغسل الرجلين بطبيخ الخشخاش المرطبة المذكورة،
~~ويمال في تدبيرهم إلى ما يرطب: كالجلوس في الأماكن الرطبة وقرب المياه،
~~ويغذون بالبيض النميرشت والدجاج المسمن ولحم العجل ولحم الحمل ولحم
~~الجدي، وتكون بقولهم الخس والخبازى والملوخيا والقرع ولسان الثور، ومن
~~الفواكه الزبيب واللوز والأجاص والشلجم، ويقوهم الشراب الرقيق الأبيض
~~وماء الشعير وطبيخ عرق السوس(2 وجلاب البنفسج، واستعمال الراحة والدعة
~~والنوم والدخول إلى الحمام المعتدلة الرطبة، وليجتنبوا الحركة والغضب
~~والحزن، وجميع هذه علاجات لسوء مزاج الرأس الساذج، والطبيب يستخرج
~~منها علاجات لسوء المزاج المادي وبعد استفراغ المادة وقبلها.
# المادة التي يعرض منها الصداع إما متولدة في الرأس أو مرتفعة إليه من
~~بعض الأعضاء، وتولد الفضول في الدماغ لضعف هاضمته، أو لضعف الدافعة
~~أو لانسداد مجاري الفضول والمسامات التي تكون بطريق المشاركة . أما لضعف ms016
~~الهضم الأول، والثاني أو لسوء مزاج الأعضاء الرئيسية.
# والرأس إذا عرض له ضعف من سوء مزاج أو صياح فيقبل المواد
~~وتنجذب إليه، أو لاحتباس ما يجري في العادة كدم الحيض والبواسير
~~والرعاف.

PageV01P040

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0041.png)

# ويحصل الصداع في بعض الامراض بطريق المشاركة وبهو كثير الوقوع،
~~ولمناسبة القمر للرأس وقد تزيد رطوبته بزيادة القمر وتنقص بنقصانه، ويعرضري
~~من ذلك تغير ني مزاجه، خصوصا إذا كان مستعدا العلامات الدالة على المادة
~~مطلقا.
# وقال جالينوس في كتاب الميامر: ينبغي معرفة الأمور.
# احدها: أنه إذا كان الوجع ثابتا لا يتغير علم المادة من نفس الرأس، وأنه
~~إذا كان الوجع يشتد تارة ويخف تارة أو يذهب علم أن المادة ليست من نفس
~~الدماغ بل بمشاركة بعض الأعضاء.
# وأيضا يجب أن تعلم أنه هل في بعض الأعضاء آفة أم لا، فإذا لم يكن في
~~بعض الأعضاء آفة أعلم أن المادة من الرأس، فإذا عرفت ذلك فالمادة الصداعية
~~المتولدة في الدماغ تكون إما لضعف الهضم فيتولد الفضلات، وإما تسدد
~~المجاري، أو لضعف الدافعة، أو لسوء مزاج الرأس فيقبل الأبخرة والمواد
~~ويجذبها إليه، وأكثر الأعضاء مشاركة للرأس كالمعدة والقلب والكبد والرحم،
~~وقد تزول الآفة من العضو ويبقى الصداع كما في الحميات، فإنه قد تزول النوبة
~~ويبقى الصداع، وتلك المواد المرتفعة إلى الرأس إما من جميع البدن كما في
~~والمريء الحميات، أو امتلاء البدن من الدم والأخلاط الرديئة، وإما من عضو
~~مخصوص وأكثره بمشاركة المعدة والمريء، وقد يحصل الصداع بمشاركة
~~الكبد والطحال والرئة والرحم والكلى والمثانة والإمعاء، ويكون من طريق
~~العروق والشرايين والأعصاب والمسامات الخفية، ولذلك قال الأستاذ أبقراط :
~~أن الرأس كالوجاق والمعدة كالمستوقد، ولهذا يقبل ما يصل إليه من جميع
~~البدن، والمادة الكائنة في الرأس إما أن تكون في مجاريه وتغير مزاجه، وإما أن
~~تنصب وتخرج من المجاري فتحدث الأورام. والآن إنما نتكلم في سوء مزاج
~~المادة، وأما الأورام فسياتي الكلام فيها علامات سوء المزاج المادي في الرأس.

PageV01P041

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0042.png)

# اعلم أنه إذا كانت المادة الكائنة في الرأس بخارية ms017 أو ريحية: كان هناك
~~وجع، ويحس العليل في بعض الأوقات تنقل الوجع، ودوي وطنين ودوار مع
~~خفية ما واشتداده عندما يستعمل ما يولد الرياح، ونقصانه عند تناول محللات
~~الرياح.
# وأما إذا كانت المادة ذات قوام : كان الوجع ثابتا غير منتقل مع ثقل.
~~واعلم أن البلغم والسوداء يتولدان في الرأس في الأغلب، والدم والصفراء
~~يصعدان إليه من أسفل، وذلك لثقل الأولين، وبردهما، وخفة الآخرين
~~وحرهما.
# العلاج الكلي يجب أولا : تنقية البدن من المادة الموجبة للعلة ثم تعديل
~~المزاج، ويجب تقديم تنقية جميع البدن على تنقية الدماغ نفسه وإن كان البدن
~~نقيا فلا بد أيضا من تليين الطبع بالحقن اللينة، ثم يفصد إلى الدماغ.
# وإن كان الصداع بمشاركة عضو مخصوص : فيجب تنقية العضو أولا
~~وتقويته وتعديل مزاجه، ثم يقصد إلى الدماغ، فينقيه ويعدل مزاجه ويقويه.
~~ونحن نذكر علاج كل سوء مزاج مادي تفصيلا ، ولنبدأ بعلاج سوء المزاج
~~المادي الكائن بمشاركة الأعضاء.
# ***
# قد علمت أن الدماغ قابل لما يصعد إليه من البدن من الطرق المعلومة،
~~إما أن يكون بمشاركة المعدة فيصل إلى الرأس بتوسيط المرىء، أو بتوسيط
~~الجوز السادس من العصب النابت من الدماغ.

PageV01P042

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0043.png)

# وقال طائفة: أنه قد يكون بتوسط جذب عروق الباب لما في المعدة، ثم
~~منها إلى الرأس، وذلك لكثرة الإمتلاء من الطعام أو لفساد كيفيته أو لأخلاط
~~رديئة متولدة في المعدة، أو منصبة إليها من عضو آخر ، أو لمادة سمية من
~~داخل أو خارج، وما يكون بمشاركة الأمعاء فما يكون من الديدان، أو احتباس
~~ثفل، أو اخلاط رديئة فيرتفع منها الأبخرة الفاسدة إلى الرأس، وما يكون من
~~الطحال فيصل إلى الرأس من طريق الشريان الكبير المتصل بالطحال، وما
~~يكون بمشاركة الكلى فيصعد إلى الرأس بتوسط العروق والشريانات، وما
~~يكون بمشاركة الرئة فيصعد بتوسط قصبة الرئة كما في قروح الرئة، وما
~~يكون بمشاركة الرحم فيصل إلى الرأس بتوسط المجاري المشاركة
~~للدماغ.
# واعلم أن سوء مزاج الرأس المادي في الصداع الكائن بالمشاركة يكون
~~بتوسط العروق والشرايين والمجاري، وأما ما يكون ms018 بتوسط الأعضاء والنخاع
~~فيعرض منه إعراض أخر كالصرع والسكتة.
# العلامات : إذا كان الصداع بمشاركة المعدة : كان هناك غثيان، وضعف
~~الهضم والجشاء الحامض الدخاني .
# فإن كان من صفراء : اشتد على الجوع، ويعرض لهم تارة ظلمة في البصر
~~والقيء ومرارة الفم.
# وان كان عن أخلاط غليظة : اشتد على الشبع وكان الهضم ضعيفا،
~~والجشاء الحامض والقراقر والرياح وثقل الرأس لصعود البخار الغليظة إليه
~~كما يصعد من الحطب يصعد الرطب الدخان إذا ألقى في النار، وخفة
~~الوجع على الخلاء، وقد تعرض هذه الأمراض في المعدة لنوازل تنزل من
~~الرأس.
# وعلاماتها : تقدم ظهور الآفة في الدماغ ثم في المعدة.

PageV01P043

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0044.png)

~~وإن كان عن بخار رديء يصعد من الأمعاء من الديدان، فعلامته : ظهور
~~علامات تولد الديدان.
~~وإن كان عن ثقل محتبس : فعلامته ظاهرة.
~~وإن كان عن مشاركة الرحم فعلامته: تقدم وجود آفة في الرحم كاحتباس
~~الحيض أو أورام أو غير ذلك.
~~فإن كان بمشاركة الكبد : فإن الوجع يكون مائلا إلى الشق الأيمن من
~~الرأس .
~~وما يخرج من الأنف والفم يكون باردا أو حارا.
~~وإن كان بمشاركة الطحال : كان الوجع مائلا إلى الشق الأيسر مع آفة
~~الطحال، واشتداد الوجع بعد استعمال الطعام.
~~وإن كان بمشاركة القلب: فيكون علامته : غليان الدم وحمرة الوجه
~~والعينين وضربان الصدغين.
~~وما كان عن مشاركة الأعضاء الباقية فعلامته: تقدم وجود آفة فيها.
~~العلاج : تنقية الخلط الغالب وتقوية العضو وتعديل مزاجه إلا في الصداع
~~التي يتقدم البحران.
~~فإن خيف حصول رفة رديئة إلى الرأس لحدة البخار الصاعدة: فلا بأس
~~من وضع شيء من الرادعات إلى الرأس.
~~ويجب أن يبدأ بعلاج العضو الذي هو مبدأ الصداع، فإن لم يكن علاجه
~~سهلا وخيف على الرأس من آفة، فلتعكس المادة بالفصد، أو بالحجامة
~~الساقين، أو بتعليق العلق على البواسير، أو كي الحمصة على العضدين الأيمن

PageV01P044

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0045.png)

~~في الكبد والأيسر في القحال، ثم يوضع على الرأس الأدوية الرادعة المقوية
~~لرأس: كحي العالم وعصارة(1) الراعي(2)، والخل بدهن الورد ودهين الاس
~~فى الانتهاء، والانحطاط يخلط بالمحلالات . وقد علمت ms019 ذلك بما تقدم علاج
~~الصدأع الكائن بمشاركة جميع البدن وأكثر ذلك يكون في الحميات، ويكون
~~ذلاك بالحقن اللينة والفصد، ويوضع تحت القدمين الفجل المسحوق بالملح،
~~والسداب بالملح والخمير، ثم يوضع على الرأس الخرق المبلولة بماء الخير
~~وماء الورد، أو بدهن الورد بالخل أو بدهن النيلوفر أو بدهن الآس، ويسقى
~~العليل الأشياء التي تمنع البخار مثل الكلبشكر برب الريباس أو الحماض أو
~~الأترج أو شراب الرمانتين وسفوف اللؤلؤ البارد.
# وعلاج ما كان بمشاركة المعدة : أن يعطى في الأول حقنة لينة، ثم يسقى
~~مقيئا، ثم تسهل الصفراء بالترنجبين والخيار شنبر، وشراب الورد المكرر،
~~ثم يسقى ما يقوي المعدة كشراب الورد اليابس وشراب الرمانين وشراب حماض
~~الأترج.
# وإن كان الخلط بلغمي في المعدة: يسقى عسل الورد المسهل وأيارج
~~فيقراوديا فينيكون، ثم يسقى ما يحلل الرياح ويقوي المعدة كمعجون
~~الخولنجان ومعجون الأنيسون وجوارش قشر الأترج وشراب النعنع، وحب
~~الأفاوية وحب المصطكى، لأنه جامع للأمرين التنقية والقوية.
# صفة سفوف يمنع البخار ويقوي المعدة: كزبرة مدبرة ثلاث أقدار

PageV01P045

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0046.png)

~~دارصيني، وأنيسون من كل قدرين، رازيانج درهمين، ورد درهم واحد، يكون
~~منقوع في الخل وكراويا درهمين، مصطكى درهم سكر بقدر الجميع يسقى قبل
~~الطعام وبعده، وهذا مثال علاج الصداع بالمشاركة، وعليه قس باقي أنواع
~~الصداع الكائنة على الأعضاء وسنذكر علاج كل عضو في بابه.
# إعلم أن الأبخرة والرياح إما أن تكون متولدة في البدن أو من خارج.
# وسبب تولدها في البدن أمران: .
# الأول : حرارة ضعيفة تخلخل المادة وتبخرها ولا تقدر على التحليل.
# والثانى : تناول أغذية منفخة كالبقلى، واللوبيا أو خلط سوداوي أو
~~بلغمي.
# واعلم أن الرياح النافخة : أكثر ما تتولد عن الأخلاط الباردة واللزجة.
# وإن الأبخرة : أكثر ما تتولد عن الصفراء والدم، وتلك الأبخرة والرياح
~~إما متولدة في نفس الرأس لسوء مزاجه، وإما متولدة في عضو آخر مرتفعة إليه
~~منه، والمحرك لهذه الرياح والأبخرة ملاقاة برد أو هواء يدخل من الأنف والأذن
~~فيحرك ما في الدماغ من الأبخرة والرياح، وما كان عن عضو آخر، فيحركه
~~الغضب ms020 والحمام والحركة وكل حار، والأغذية المبخرة.

PageV01P046

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0047.png)

# واما أن تكوذ تلك الرياح والأبخرة من خارج كالأموية الجنوية والروانح
~~المنتقة ابخرة الأراضي الرطبة التربة، والمناهل المتعفنة والمياه الانسنة وبخاب
~~الفم ذ ا أول انتعاله أر الررانج الكبريتية والزرنيخ والزفت، وكذلك قد يكون
~~عن شم مثل المسك والكافور والنعنع والزعفران.
# العلامات: قد يعرف الصداع البخاري والرياحي بتنقل الوجع ومجينه مرة
~~وذهابه أخرى، وظلمة العينين وضربان الصدغين والدوي والطنين وانتفاخ
~~عروق الراس والعنق، وقد يعرض لهم حالة كحالة المصروع والمسكوت
~~وكختص بما يكون بمشاركة عضو تقدم وجود آفة في ذلك العضو كاحتباس دم
~~الطمث، أو دم البواسير، أو فساد حال المعدة وغير ذلك.
# فإن كان البخار عن بلغم: كان صداع مع ثقل في الرأس وظلمة العينين،
~~وطول النوم وثبات الوجع وامتداد زمانه.
# وإن كان البخار عن صفراء: كان مع نخس وحده وسرعة وتنقل الوجع
~~وسهر.
# وإن كان البخار عن سوداء : كان مع فكر ووسواس ونفخ المراق.
# وإن كان البخار عن دم : كان مع حرارة معتدلة وثقل الرأس
~~والبدن.
# العلاج يجب أولا : تنقية البدن والدماغ من الخلط الذي يتولد منه البخار،
~~وتقوية العضو وتعديل مزاجه، ويبدأ بالفصد والإسهال والحقن، ثم بالعطوسات
~~والسعوطات المحللة للرياح، والأبخرة والأضمدة المحللة للرياح أيضا،
~~كالبابونج والشبث والكمون والسذاب وورق الغار وإكليل الملك والرازيانج،
~~ويكمد بالجاورس المسخن والكمون والصعتر والملح، ويشم المرزنجوش
~~وإكليل الملك وقيل: الجبل، الجندبيدستر، ويدهن بأدهان هذه الأدوية ويقطر

PageV01P047

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0048.png)

~~منها بالأذن، وإن كان البخار الصاعد إلى الدماغ كثيرا احتيج إلى الحقن الحارة
~~لعكس المادة كحقنة بهذه الصفة:
# يؤخذ : حلبوب وبتونيكا من كل قبضتان، بابونج وإكليل الملك من كل
~~قبضة، ورازيانج وكمون وكراوية من كل درهمين، يطبخ الجميع بالماء ويصفى
~~ويؤخذ منه صاعا، ثم يحلى منه مع من المعجون المبارك، ومن ديافينيكون،
~~وأيارج فيقرا من كل درهمين، دهن بابونج، ودهن شبت من كل ثمان دراهم
~~ويحقق بها.
# وإن كان البخار عن صفراء : فعلاجها استفراغ الصفراء كما يأتي في علاج
~~الصفراء، ويسقى العليل الكلبشكر برب الريباس ms021 ومربى الكابلي ومرجان،
~~وقليل من روح الزاج وسيأتي ذلك في كل باب إن شاء الله.
# لكن يجب أن يعتنى هنا بتحليل البخار والرياح، ومنع تولدها بالأدوية
~~النافعة لذلك : كالأنيسون والكراويا، والكمون، والدوقو، والسياليوس،
~~والنانخواه، والشبت(، والسذاب، والوج، وحب الغار والكبابة، وحب

PageV01P048

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0049.png)

~~العرعر، والخولنجان، وجوارش الكمون، وجوارش الأنيسون، وجوارش
~~الخولنجان، واراماتيكم الروزاتم. ودواء المسك والمر، فإنها تحلل الرياح
~~الغليظة عن المعدة والأمعاء.
# وما كان عن صفراء: فيسقى العليل شراب الليمون، وشراب الحصرم،
~~وشراب حماض الأترج.
# وإن كان البخار صاعدا من المعدة : استعمل الكزبرة المدبرة.
# وإبن سينا وابن ماسويه: يستعملون لذلك دهن الخروع شربا
~~واحتقانا.
# وما كان لملاقاة الأهوية الجنوبية وأبخرة من خارج فعلاجه : تعديل الهواء
~~والرأس بما مر في باب صداع سوء المزاج الكائن في الرأس، وإن لم يذهب
~~الصداع بذلك فيحتاج إلى الحقنة وشراب السكنجبين
# وما كان الاستنشاق أبخرة سمية معدنية أو نباتية أو حيوانية: فيسقى
~~الزرنباد، والترياق وماء الجوز والثوم، ويجب أن يتحذر عن المبخرات
~~والمنفخات، وطول المكث في الشمس والحمام، وملاقات النار والثلوج
~~والأهوية العاصفة، وليجتنب النوم عقب الطعام شرب الماء عقبه أيضا، ويوضع
~~في اغذيته ما يحلل الرياح، ويمنع البخار، ويجب أن يكون الطبيعة لينة وليحذر
~~امن الحبس.
# ***

PageV01P049

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0050.png)

# فهو يكون لسوء مزاج حار رطب، لأن الدم حار رطب في الصداع الكائن
~~عن الدم ويكون امتلأ البدن من الدم حسب الكمية أو بحسب الكيفية أو
~~بحسبهما .
# وسببه الواصل : صعود الدم وتوجهه إلى جهة الرأس لحرارة أو وجع أو
~~غضب أو فكر أو لكثرة شراب الشراب، ويقبل ما يتوجه إليه لضعفه إما
~~لتخلخله.
# وعلاماته : ثقل الرأس ودرور العروق والشرايين وانتفاخ الوجه والعينين
~~مع ميلهما إلى الحمرة ، هذا إذا لم يكن من سبب خارجي كالحمام والغضب
~~والحركة، وقد يكون الصداع لمادة باردة ويجذب الدم الرقيق إلى الرأس للوجع
~~ويصير الصداع حينئذ من مادة مركبة.
# ان كان في الرأس دم صاف خالص: كان هناك نوم طويل وهذيان
~~بضحك ورؤية الخيالات الحمر أمام العينين.
# وإن كان الدم رقيقا ms022 صفراويا : يعرض منه السهر وضربان الصدغين،
~~والصداع الكائن من الدم من أي نوع كان منه يكون الوجع فيه مائلا إلى مقدم في
~~لرأس، ويشتد في الأكثر في تسع ساعات من الليل إلى ثلاث ساعات من
~~النهار، وقد يعرض للعليل رعاف، وتكون القارورة مائلة إلى الحمرة،
~~والفضلات الخارجة من الأنف والفم عذبة معتدلة القوام، ويعلم ذلك من السن
~~والفصل والعادة.
# العلاج : تنقيص المادة ، وعكسها إلى جهة المخالفة وتعديل المزاج

PageV01P050

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0051.png)

~~وتقوية العضو، ويبدا بالحقن ثم يفصد من المشترك ثم من القيفال، من
~~الطرف الموافق من الأيمن إذا تساوى الطرفان في الوجع.
# وإن كان الصداع عن احتباس دم الطمث أو بواسير: فصد من
~~الصافن.
# وان كان الإمتلاء شديدا : يفصد أولا من المشترك والباسليق، ثم من
~~الصافن(2)، وإن منع عن الفصد مانع كالسن والمزاج والوقت، فيحجم على
~~الكاهل وبين الكنفين ثم على الساقين، وإن منع مانع عن الحجامة أيضأ فشد
~~الأطراف شدا مؤلما ويدلك، ويغسل بالحشايش الملطفة ثم يحقن العليل
~~بالحقن اللينة، ويسقى شراب الورد المكرر مع شيء من الهليلجات والتمر
~~هندي، فإنه يستفرغ الصفراء ويصفى الدم، ثم يوضع على الرأس الأدوية
~~الرادعة، وعلى الصدغين الأدوية الحابسة لصعود البخار إلى الرأس
~~كالمصطكى، وحب الآس والمرجان ولسان الحمل.
# أو دواء بهذه الصفة يؤخذ: طين أرمني درهمين، مصطكى درهم واحد،
~~دم الأخوين وورد جلنار درهمين، أو حلبة درهمين، يسحق الجميع ويعجن
~~ببياض، ويلصقه على الصدغين والعضد. والمتقدمون يذكرون في علاجه فصد
~~الشريان في الصدغين، وفصد العرق التي تحت اللسان وقد ترك في زماننا
~~لمخاطرته.
# قال ستاريوس وبعض الإسلاميين : يأمر لذلك بفصد الوداجين
~~(1) القيفال: عرق في الذراع يفصد لامراض الراس (معرب وقيل عربي) . (أقرب الموارد ج4
# ص 391).
~~(2) الباسليق : عرق في الذراع يعرف بعرق البدن دخيل . (اقرب الموارد ج1 ص 141).
~~(3) الصافن: عرق في أسفل الساق يفصد (ج) صافنات وصوافن وصفوان . (اقرب الموارد ج3
# ص214).

PageV01P051

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0052.png)

# وأما الأدوية المستعملة : في هذا الصداع إذا لم يكن أخذ شيئا من الدم،
~~فهي أن يوضع على الرأس الأدوية الرادعة ms023 أولا، ثم يخلط بالمحللات ثانيا،
~~وقد علمت الرادعات فيما سبق، وأما المحللات فهذه البابونج وإكليل الملك
~~والخطمي وبزر الكتان والحلبة، وقد يطبخ ويضمد بها وهي حارة وحدها أو مع
~~شيء من هذه المحللات المذكورة، ويسقى العليل الأدوية المذكورة في علاج
~~الصداع الكائن لسوء مزاج حار بلا مادة، ويختار منها ما يميل إلى التجفيف لأن
~~المادة هنا رطبة، ومنها الورد والصندل ولسان الحمل.
# وأشربة هذه أيضا: واللؤلؤ والمرجان أفضل الأدوية إن كانا محلولين وإن
~~لم يذهب الصداع، ولم ينحل بما ذكرناه من العلاج دل ذلك، على أن الدم ليس
~~بصاف بل فيه سوداء أو صفرا ويخشى منه عروض ورم حار، فحينئذ ينبغي أن
~~يستفرغ الخلط الغالب وينقى الدم فيما سنذكره بما يأتي، ويجب أن يقلل الغذاء
~~ويلطف، وليكن الغذاء مائلا إلى البرد واليبس، ويجتنب من استعمال اللحوم
~~والبيض والحليب، وما يكون عن حرارة، وليغذى بماء الشعير والسمك
~~الرضراضي، ولتكن الطبيعة لينة، وتلين بطبيخ الإجاص ويغذى بمرق
~~الفروج المطبوخ فيه البقول الباردة كالخبازى والأسفانخ والخس ولسان
~~الثور، ويتناول بعد الطعام السفرجل المربى والكزبرة والمدبرة، ويجتنب عن
~~الحركة والغضب.

PageV01P052

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0053.png)

# وهذا المزاج السيء حار يابس، لأن الصفراء حارة يابسة، وأكثر عروضه
~~لصفراوي المزاج والشباب.
# والسبب المحرك بالحركات العنيفة هي : حرارة الهوى والغضب، وتناول
~~الأغذية، والأدوية الحارة اليابسة.
# وعلامته: الوجع الناخس الشديد وحرارة جميع البدن.
# واكثر ما يشتد وجع الجانب الأيمن: من الرأس وصفرة لون الوجه،
~~وصفرة بياض العين وتشويش أفعال الدماغ.
# وان نفذت الصفراء في نفس الدماغ : عرض هذيان العقل والغضب
~~والضجر من أدنى شيء، وسهر وقلق نوم من الأضطراب، والإفاقة من النوم مع
~~الغضب ورؤية النار في النوم، وقلة سيلان فضلات في الأنف وميلها إلى
~~الصفرة، وجفاف الأنف واللسان والعينين، ومرارة الفم وعدم القرار
~~والاصطبار، وعظم النبض وسرعته وصلابته، وصفرة لون البول إلى الزعفران
~~والنارية ودقة قوامه، واكثر ما تشتد هذه الأعراض في نصف النهار فتشابه
~~النوبة.
# وقال الرازي: رأيت شابا فيه صداع صفراوي، وكان صداعه يشتد نصف
~~النهار إلى أعراض ms024 المانيا، وكان بوله في ذلك الوقت يميل إلى البياض والرقة،
~~فعلم أن الصفراء توجهت لنحو الرأس فقل صبغ البول، وعند المساء يعود البول
~~إلى لون الصفراء ويخف الصداع وباقي الأعراض.
# ومما يقوي تلك الدلائل: كون مزاج الكبد حارا يابسا، وكون مزاج العليل

PageV01P053

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0054.png)

~~صفراويا ووجود أحد الأسباب المحركة المذكورة أو تقدمها.
# وعلاجه : استفراغ الصفراء وتعديل المزاج وتقوية العضو، أما استفراغ
~~الصفراء فإن كان مع حمى وجب انتظار النضج، وإن لم يكن حمى استفرغ،
~~وتقدم قبل الاستفراغ بتليين الطبع وتفتيح المجاري، ويبدأ بالحقن اللينة
~~المبردة.
# صفة حقنة للصداع الحار يؤخذ: ورق الخبازى وورق البنفسج وحشيشة
~~الزجاج(1 وحلبوب وسلق من كل قبضة، شعير نصف قبضة، إجاص مقدار
~~واحد ، يغلى ويصفى، ثم يؤخذ منه درهم واحد، ثم ضف إليه عسل الخيار
~~شنبر، أو دياقاتيليقون أو المعجون الملين أيهما كان قدرين، دهن البنفسج
~~قدرين، سكر أحمر قدرين، ملح درهمين.
# صفة حقنة أخرى للصداع يؤخذ : بنفسج وخبازى وهندباء وخس من كل
~~قبضة ، بقلة ونيلوفر قبضة لطيفة، ومن البزور الباردة قدر واحد، إجاص عدد
~~اثنى عشر يغلى بماء الشعير ويصفى ويؤخذ منه طسوجا، ويحلى فيه عسل
~~الخيار شنبر ست دراهم، دياقاتيليقون قدرين، دهن بنفسج قدرين، عسل الورد
~~قدر واحد، أو يسقى من شراب البنفسج وشراب الورد المكرر ثلاث أقدار بماء
~~الهندباء، أو يطبخ الفواكه والزهور، وبعد ذلك إذا حدثت مع الصفراء دم
~~أفصده، وليكن ما يخرج من الدم قليلا، لأن الفصد هنا للتبريد، أو لجذب
~~الخلاف، وإن لم يكن للدم علامة لم تفصد. وقد اتفق الأطباء على الفصد أنه
~~واجب من الجانب الأيمن لكون محل تولد الصفراء في الجانب الأيمن، وأن
~~تفصد في الأكحل أو من الباسليق، ثم يسقى ما يعدل حدة الصفراء ويسكن
~~غليانها وهي المبردات المرطبة المذكورة في باب الصداع لسوء مزاج حار

PageV01P054

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0055.png)

~~سادج، ومن ذلك الهندباء والسكوريا والحماض.
# وإن كانت الصفراء رقيقة والسهر شديد : يسقى ما يعدل قوام الصفراء
~~وينوم كالخس والخشخاش والنيلوفر مثال ذلك يؤخذ : من شراب الخشخاش
~~قدر ms025 واحد، وشراب النيلوفر قدرين، ماء الخس وماء البنفسج من كل قدر
~~واحد.
# مثال آخر: يؤخذ: شراب الرمانين وشراب الحصرم وقيل : وشراب من
~~كل قدر واحد ماء الخس وماء الورد وماء بقلة الحمقاء من كل قدر واحد، وإن
~~كانت الصفراء غليظة كفي في ذلك السكنجبين السكري بماء الهندباء.
# وينبغي أن يسقى العليل من المبردات بقدر مرتبة الصفراء في الحدة
~~والحرارة والرقة والغلظ.
# وإن كانت الصفراء خالصة في ذلك: طبيخ الشعير والسيكوريا والهندباء
~~والورد والليمون.
# وإن كانت احتراقية: يزاد النيلوفر والخشخاش.
# وإن كانت الصفراء محية : يزداد السكنحبين السكري والخل.
# واعلم أن الأدوية تستحيل إلى الصفراء إن كانت شديدة الحلاوة فيجب أن
~~يقلل حلاوتها ويكثر ماءها، والأجود أن يضاف إليها ما فيه حموضة ثم يسقى
~~المسهل، ويجب أن لا يسقى المسهلات الحارة القوية فإنها تسخن الدم وتصعده
~~إلى الرأس، وكذلك يجب أن يسقى من المسهلات ما يسكن غليان الدم ومن
~~ذلك: شراب الورد المكرر وشراب البنفسج المكرر، وأقوى من ذلك الصبر مع
~~قليل من السقمونيا المدبرة لدرهم من الصبر حبة من السقمونيا، ومن ذلك
~~ايارج فيقرا والإهليلج الأصفر والترنجبين، ويجب أن يضاف إليها قريموطرطرو
~~والتمر هندي، وشراب الورد المكرر ليلا تستحيل إلى الصفراء، والراوند يسهل

PageV01P055

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0056.png)

~~الصفراء خاصة وهو كثير الاستعمال لأن أكلته ليبوسته وحرارته، فيجب أن
~~يسقى شراب الورد المكرر وماء الهندباء.
# ومن المعاجين النافعة : معجون التمر هندي ليزد وديابرونس بغير
~~سقمونيا، وأقوى من ذلك معجون البزر قطونا وديابرونس المسهل وهو رب
~~الإجاص، وصوكو الروزاتم وغير ذلك مما يسهل الصفراء.
# صفة مسهل لذلك يؤخذ : من مطبوخ الفواكه أربعة أقدار، وينقع فيه درهم
~~واحد من الرواند، ومن الدار صيني والسنبل من كل درهم، ثم يصفى ويحل فيه
~~من الترنجبين ست دراهم، وشراب الورد قدر واحد.
# صفة مسهل آخر : تمر هندي ست دراهم، إهليلج أصفر درهمين،
~~وقليل من زهر البنفسج وزهر لسان الثور ومن البزور الباردة من كل درهم
~~واحد، يغلى بماء الشعير، ويصفى ويؤخذ منه ثلاث أقدار ويحل فيه من
~~الترنجبين وهو ms026 نوع من المن قدر واحد، ودياقتيليقون ست دراهم، شراب
~~البنفسج قدرين.
# صفة مسهل آخر : وهو مطبوخ الفاكهة يؤخذ : من الإجاص عدد أربعة
~~سبستان وعناب ممن كل عدد ثلاث، ومن الزهور القلبية قبضة لطيفة، ثم يطبخ
~~الجميع بثلاث صاعات ماء حتى يبقى رطلا ، ثم يحلى فيه تمر هندي وعسل
~~وخيار شنبر من كل ثلاث أقدار، ترنجبين قدر واحد، ثم يعمل شرابا بالسكر
~~وهو أربع شربات مسهل للصفراء، ويسكن حرارة الدم وقد تقوى الشربة منه
~~بثلاث حبات من السقمونيا.
# صفة مسهل آخر : راوند درهم واحد، دار صيني درهم، وقليل من الزهور
~~القلبية، يغلى بماء الهندباء ويصفى فيه تمر هندي وصوكو الروزاتم من كل
~~درهمين، شراب البنفسج قدرين.
# صفة معجون مسهل للصداع الحار الصفراوي يؤخذ : كلبشكر مسهل

PageV01P056

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0057.png)

~~مصنوع بالترنجبين قدرين، سقمونيا سدس درهم، دار صيني ومصطكى من كل
~~ثلاث حبات.
# سنبل هندي شبت ست حبات، راوند درهم واحد.
# صفة معجون آخر لذلك: يوخذ عسل خيارشنبر وصوكو الروزاتم لابن
~~ماسوية درهم واحد.
# صفة: سفوف يسهل البلغم اكثر من الصفراء فتأمله يؤخذ: تربد
~~درهمين، زنجبيل واصطوخودس من كل سدس درهم، سقمونيا ست حبات،
~~بسباسة وصندل من كل ثلاث حبات.
# صفة حب لذلك: راوند، أيارج فيقرا من كل درهمين، غاريقون
~~درهم، سنبل هندي ست حبات يعمل حبوبا بشراب البنفسج.
# واعلم أن جالينوس نبه في المقالة الأولى في الباب الثاني من كتاب
~~الميامر، أنه ينبغي أن يخلط بالأدوية المسهلة في جميع أمراض الرأس ما يخرج
~~البلغم.
# وبعضهم يستعمل لذلك القيء خصوصا إذا كان في المعدة شيء من
~~الصفراء، فإن كان العليل يعسر عليه القيء، فالإجتناب عنه أفضل ، ثم يسقى
~~العليل ما يغسل الصفراء ويفتح ويدر، ومن ذلك ماء الشاهترج بماء الجبن أو
~~طبيخ الهميل بماء الجبن، ثم يعدل المزاج بالمبردات والمرطبات، ومن ذلك
~~شراب السكوريا وشراب الحصرم وشراب بقلة الحمقاء والسكنجبين السكري .
# وإن كان هناك سهر: فيعطى العليل شراب البنفسج وشراب النيلوفر
~~وشراب الخشخاش وماء الخس، وكل ما ذكرناه في الصداع لسوء مزاج حار
~~سادج ms027 ينفع ههنا.
~~(1) ثربد: تريد (سنكريتة) - العبعاب - يينة. الإسم الشائع. (معجم اسماء النبات
# ص100).
~~(2) فاريقون: اغاريقون - غاريقون (بونانية) وهو الإسم الشانع : (معجم اسماء النبات
# ص146).

PageV01P057

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0058.png)

# والأدوية الوضعية في الابتداء الرادعات الباردة: كورق الخس والبنفسج
~~والخشخاش، ويستعمل المحاجم لجذب الخلاف، والدلك وشد الأطراف،
~~وبعده يدخل العليل الحمام المعتدل، ثم يسعط بما يخرج الصفراء ويغرغر
~~بالغراغر النافعة لذلك .
# ومن الغراغر المناسبة : التغرغر بطبيخ الزوفا، والشعير بالسكنجبين،
~~ويسعط بقليل من السقمونيا بحليب، ويؤخذ مقدارين من ماء المرزنجوش
~~ويحل فيه قدرين من الترنجبين ويسعط به، ويؤخذ قدرين من عصير الورد درهم
~~من السقمونيا وقليل من العسل ويسعط به، والراوند بماء السلق سعوطا جيدا،
~~وعند الانحطاط يوضع على الرأس المحللات كالبابونج وإكليل الملك وبزر
~~الكتان والحلبة، وكذلك لحوم الحلزونات ضمادا بقليل من الكندر جيد.
# وقد أنكر قوم من الأطباء وضع المحللات في الصداع الصفراوي قائلين
~~إنها تضر بوجوه ثلاث.
# أولا : إنها تزيد سوء المزاج الحار.
# ثانيا : أنها تفسد الأخلاط التي في الرأس وتوجب حدثها.
# ثالثا : إنها بحرارتها تحدر الصفراء إلى الرأس.
# قال سنارتوس : سلمنا لك هذا الضرر المذكور لو تكون وضعت في
~~الإبتداء، وأما في الإنحطاط فلا بأس كما في الأورام الحارة، فإنه يجوز وضع
~~المحللات كما أفاده جالينوس الفاضل في رسالته إلى اغلوقلن، لكن إذا كانت
~~الصفراء رقيقة نفادة يوضع في المحللات ما يغلظ قوام الصفراء ويمنعها عن
~~النفوذ إلى العضو.
# أقول : يفهم من تنبيه الفاضل جالينوس في كتابه المسمى الميامر: بأن
~~يوضع في أدوية المسهلة في الصداع ما يسهل البلغم، لأن الصداع الصفراوي لا
~~يكاد يوجد عن صفراء خالصة، بل لا بد من مخالطة شيء من البلغم فإن
~~استفرغت الصفراء وعدلت المزاج بالمبردات والأطلية الباردة لا بد أن يبقى من

PageV01P058

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0059.png)

~~المادة ما هر فليظ، او ما فيه غلظ، فيجتاج حيقذ إلى المحلات المعتذالة
~~لار ال ا الين ل ا اا ال ا لملا ه ل ف التيبه البادا
~~الالق لل الا ال ال الا ل ارال قلم لجلبة ال الديام ms028 ار
~~صعد الي ذي تعديل مزاجه، ريجب ان يجلس العليل في الأماكن الباردة
~~الرطبة، و يغذى بالبقول الرطبة كالخس والبقلة الحمقاء والأسفاناخ والملوخي
~~والقرع بماء الرمان الحامض، أو بماء الحصرم والفروج والبقلة والقي
~~والحصرم، ويجتب الحركة الشديدة والمشي في الشمس، والجلوس مقابلة
~~النار والغضب والغم والهم.
# سيبه: وهو يكون لسوء مزاج بارد رطب لأن البلغم كثير بارد رطب.
# واكثر عروضه في الأماكن الباردة الرطبة في الشتاء الكثيرة المياه،
~~والمشايخ ومن مزاج أدمغتهم بارد رطب، ومن قاسى أمراضا مزمنة، ومن فصد
~~وأخرج له دم شيئا كثير، ومن أفراط سيلان دم الرعاف، أو لضعف الدماغ عن
~~الهضم أو عن عدم الدفع، ويكثر عروضه لمن مزاج كبدهم حار رطب لكثرة
~~رتفاع الأبخرة المائية إلى الرأس بسبب حرارة الكبد ورطوبته.
# وعلامته: ثقل الرأس، وبلادة الحواس والنسيان، وعدم فهم الكلام وكثرة
~~النوم والسبات، وكثرة عروض الزكام والنزلة، ورؤية المياه والأمطار والثلوج
~~في النوم، وسكون الصداع عند اعتدال الهواء واشتداده عند الأمطار، وبرودة
~~الهواء وزيادته بزيادة نور القمر ونقصانه بنقصانه، ويعلم الآفة في أي بطن هي

PageV01P059

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0060.png)

~~من الآفة في أفعال ذلك البطن وسيلان اللعاب من الفم، ولون الوجه يميل إلى
~~البياض مع اللين، وإن كان في الدم مائية عرض انتفاخ الأجفان والوجه، ويشتد
~~من غروب الشمس إلى مضي تسع ساعات، ويكون النبض صغيرا لينا بطيئا
~~عريضا، ويكون البول أيضا غليظا فجاء، وينتفع بالأشياء الحارة اليابسة،
~~ويتضرر بالباردة الرطبة.
# العلاج : تنقية المادة وتعديل المزاج وتقوية العضو، وأما الفصد في هذه
~~العلة فليس بمحتاج إليه لأنه مرض بلغمي، لكن إذا كان العليل حار المزاج شابا
~~ممتلىء العروق فلا بأس بإخراج شيء من الدم ليخفف مؤونته على الطبيعة،
~~فتنهض لدفع المرض، وليقل ارتفاع الأبخرة إلى الرأس، فإذا لم يجب الفصد
~~لما قلناه، فيجب في الإبتداء أن يحقن العليل بالحقن التي يقع فيها الأدوية التي
~~تجذب من بعيد .
# صفة حقنة لذلك: يؤخذ خطمى وخبازى وحشيشة الزجاج وسلق وبتونيكا
~~وزوفا من كل قبضة، اصطوخودس وإكليل الملك وبابونج من كل ms029 قبضة لطيفة،
~~يغلى الجميع ويصفى ويضاف، ويؤخذ منه رطلا ويحل فيه أيارج فيقرا،
~~ومعجون المبارك من كل نصف أوقية، عسل ورد ودهن زنبق قدرين، ملح
~~درهمين .
# حقنة أخرى أقوى من الأولى : يؤخذ أيرسا وفاوانيا من كل قدرين،
~~حلبوب وسلق وسالريا وسداب وبتونيكا من كل قبضة، إكليل الجبل وبابونج
~~من كل واحد قبضة لطيفة، أنيسون ورازيانج من كل درهمين، غاريقون أربع
~~دراهم، يغلى الجميع ويصفى ويؤخذ منه ويحل فيه من معجون المبارك قدرين،
~~وديافينكون درهمين، عسل الورد قدر واحد، دهن السداب قدرين، دهن
~~الغار قدر واحد، ملح هندي درهم واحد، يعمل حقنة ويحقن به.
# وإن كان في المعدة غيثان : جاز سقى المقيء للبلغم، ثم يسقى
~~المنضجات والملطفات والمقطعات.

PageV01P060

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0061.png)

# ولكن إذا لم يكن البلغم نفيجا ينضج ومن ذلك: الزوفا والسالريا
~~والصعتر والمرزنجوش والبتونيكا ورعي الحمام
# وإن احتاج إلى زيادة تسخين: فالسذاب وإكليل الجبل والأصطوخودس
~~والفاوانيا فإنها تسخن الدماغ وتنفع أمراضه بالخاصية.
# وان كان سائلا إلى الأنف والحلق والمعدة وإلى بعض الأعضاء الأخر على
~~طريق النزلة : يزاد ما يقوي الدماغ، ويغلظ المادة كالنعنع والأفسنتين
~~والمصطكى والجوز بوا وجوز السرو والكندر وعسل الورد.
# وإن كان البلغم لزجا غليظا : احتيج إلى المقطعات كطبيخ الزوفا
~~والمرزنجوش بالسكنجبين العسلي وشراب الأصطوخودس.
# ويجب أن لا يسقى الأدوية الشديدة الحرارة في الأبتداء لئلا تسيل المادة
~~إلى عضو أو يتختر لطيف المادة وتحلله وتبقى كيفيتها فيعسر خروجه.
# وإن كان البلغم مالحأ: يزاد مع الأدوية السكوريا والخس والهندباء.
# صفة مغلى منضج للبلغم: يؤخذ أصل الرازيانج مقدارين، بتونيكا وزوفا
~~من كل قبضة إكليل الجبل واسطوخودس من كل قبضة لطيفة يغلى بالماء
~~ويصفى ويؤخذ منه سبعة أقدار ويحل فيه شراب البتونيكا وشراب
~~الأصطوخودس من كل قدر أوكسي ميلي، قدرين يسقى دفعتين .
# صفة مغلي آخر منضج: يؤخذ وج وفاوانيا وخولنجان من كل قدرين،
~~بتونيكا وسالريا واكليل الجبل من كل قبضة لطيفة، أنيسون ورازيانج وفاوانيا من
~~كل درهمين، اصطوخودس وزهر الأقطى2) وورد من كل درهم واحد، يطبخ

PageV01P061

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0062.png)

~~بالماء ويصفى ويؤخذ منه ms030 طبخة واحدة ويضاف إليه ثلاث أقدار من السكر،
~~ويسقى أربع دفعات أو ثلاث.
# صفة مغلى بنفسج أيضا : يؤخذ أصل الرازيانج قدر واحد، فاوانيا
~~وانجيليقا وايرسا من كل قدرين، سالريا ومرزنجوش وبتونيكا وفوتنج وزوفا من
~~كل نصف قبضة، رازيانج وساليسوس وكراويا من كل درهمين، اصطوخودس
~~وخزاما وإكليل الجبل من كل قبضة لطيفة، يغلى بماء ويصفى ويؤخذ منه حبة،
~~ويحلى بالسكر ويلقى فيه أوقية من الدار صيني، ويسقى خمس دفعات.
# صفة مغلى آخر : يؤخذ أصل الرازيانج وفاوانيا من كل قدرين، زوفا
~~وفوتنج وبتونيكا وبرشاوشان(1 ومرزنجوش وأكليل الجبل واصطوخودس من
~~كل قبضة ، زهر الأقطى قبضتين، يطبخ الجميع بالماء ويصفى ويعقد في صعين
~~من العسل، ونصف رطل من خل العنصل، الشربة منه قدرين ببعض المياه
~~المناسبة .
# وأما المسهلات للبلغم فهي : الغاريقون والتربد والحنظل والسنامكي
~~والصبر.
# وأما المركبات : حب القوقايا، وحب النور، وحب الغاريقون، وحب
~~الذهب، وحب الشبيار، ومعجون التربد وديافينيكون وسفوف السنامكي.
# صفة حب للصداع البلغمي : يؤخذ صبر مغسول بماء المرزنجوش،

PageV01P062

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0063.png)

~~كل ست حبات، يعمل حبوبا بشراب البتونيكا . الشربة منه: درهم واحد.
# صفة حب ممدوح لذلك، وهو لزاليوس الطبيب: يؤخذ غاريقون
~~درهمين، شحم حنظل مدبر خمس دراهم، قشر كابلي قدر واحد، مرزنجوش
~~وسداب وفاوانيا وأسارون وفلفل وزنجبيل من كل ثلث درهم، وعود مصطكى
~~وسنبل وقاقلة(1 وكبابة وقرنفل من كل واحد درهمين، خربق أسود ثلثا درهم،
~~ملح وبورق من كل خمس حبات، صبر بقدر الأدوية مرتين. الشربة : درهم
~~واحد، ثم يسقى منه في كل أسبوع ثلث درهم.
# صفة مسهل آخر: يؤخذ غاريقون مدبر درهم واحد ديافينكون درهمين،
~~زهر اصطوخودس وانيسون من كل سدس درهم، يجمع الجميع بشيء من
~~السكر ويسقى وهو شربة واحدة.
# صفة سفوف مسهل: يؤخذ سنامكي ومجوقان من كل درهم واحد، تربد
~~سدس درهم، وقريموطرطرو، وايرسا، وسقمونيا مدبر من كل ست حبات،
~~عنبر حبتان، وهو شربتان.
# صفة سفوف آخر: يؤخذ تربد درهم واحد، زنجبيل درهم، اصطوخودس
~~سدس درهم سكر بقدر الجميع وهي شربة واحدة .
# مطبوخ مسهل لذلك: يؤخذ أصل الرازيانج قدرين، ms031 فاوانيا درهمين، زوفا
~~نصف قبضة، سنا وقرطم من كل درهمين، أنيسون ورازيانج من كل درهم
~~واحد، يطبخ ويسقى من أربع أقدار بأوقية من عسل الورد، وإن كان الخلط

PageV01P063

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0064.png)

~~غليظا لا يمكن استفراغه دفعة واحدة، يجب أن يكرر إعطاء المنضجات
~~والمسهلات، ويتدرج من الأضعف إلى الأقوى، مثلا : إن أسقينا أولا للإنضاج
~~شراب الأصول فبعد ذلك تسقيه ما هو أقوى منه كشراب الأصطوخودس
~~السادج ، ثم السكنجبين، ثم شراب الأصطوخودس المدبر، وخل العنصل
~~بالأدوية الدماغية نهاية في القوة، وإذا استقينا العليل للاستفراغ حب الشبيار
~~فبعد ذلك نسقيه ما هو أقوى كحب الذهب ثم القوقايا ثم حب المنتين وأيارج
~~لوغاذيا وديافينكون.
# صفة معجون للصداع وهو يسمى ترياق بقراط. يؤخذ أفسنتين
~~وفراسيون1 واصطوخودس ومصطكى وراوند وكمافيطوس( وكمادريوس3
~~من كل ثلاث دراهم، زوفا درهم واحد، غاريقون مثل الجميع، يعمل معجونا
~~بالعسل على العادة . الشربة من كل يوم ثلاث دراهم بطبيخ الأصطوخودس،
~~وإن كان في البدن بلاغم تصعد إلى الرأس فيجب حينئذ الحقن الحارة الجاذبة،
~~وشد الأطراف ودلكها لجذب الخلاف.
# صفة حقنة حادة للصداع : يؤخذ ايرسا وأنجيليقا وفاوانيا من كل قدرين.
~~ورق الغار وسذاب وفوتنج وصعتر من كل قدر واحد، اصطوخودس قبضة
~~لطيفة، كراويا ورازيانج من كل ثلاث دراهم، حب الغار وقرطم من كل قدرين،
~~غاريقون درهمين، يطبخ الجميع ويصفى، ويؤخذ منه صاعا، ويحلى فيه قدرين
~~من معجون المبارك أيارج لوغاديا درهمين، حب الذهب درهمين، عسل

PageV01P064

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0065.png)

~~وعصارة السلق من كل قدر واحد، دهن السذاب قدرين، دهن الجند بيدستر
~~ست دراهم، ملح طرطير17) درهم واحد، وبعد كمالة التنقية يعطى ما يقوي
~~الدماغ. ومن ذلك: الترياق والمثرويدوطس بالكلبا شكر، أو بمربى دهن
~~الأصطوخودس، ويسقى من الأدوية المذكورة في الصداع لسوء مزاج بارد بلا
~~مادة، ولم نرى فيما جربناه أنفع من طبيخ الغياقو، وهو يسقى بعد التنقية أياما
~~لأنه مسخن البدن والدماغ، ومجفف الرطوبات ومنضج الأخلاط الفجة الكائنة
~~في البدن والدماغ، ويرقق الخلط الغليظ ويقطع اللزج، وإن وجد رطوبة مائية
~~غسلها وأخرجها بالأدرار، وهو يعدل المزاج ms032 البارد بالتبريد الموافق، وأنت
~~تعرف كيفية سقيه وشروطه، وبعد التنقية فإن بقي شيء في الرأس، أقصد إلى
~~تنقية الرأس نفسه بالغراغر والسعوطات والعطوسات.
# وقال جالينوس في الباب الثاني من المقالة الثانية من الميامر : الأشياء التي
~~تنقى لأخلاط الرأس، فينبغي أن تكون حادة لطيفة الجوهر طيبة الرائحة خالية
~~من السمية، فإن الغرغرة الحارة تجذب الخلط وتسيله، وبلطافة جوهرها تنفذ
~~إلى الأعماق وتجذبها، وتنبه القوة الدافعة للدفع ويطيبها تقبل عليها الطبيعة
~~وأشرطنا خلوها من السمية لأنها عند الغرغرة ربما وقع شيء منها في المعدة
~~فيضر، وفي المضغ والسعوط كذلك، وإن كان فيها ما فيه حدة زائدة على
~~المقدار المحتاج إليه عدله بالكلية والزبيب والتين ودهن البنفسج ودهن اللوز،
~~وإن كان فيها ماله رائحة كريهة عدل بالأفاوية الطيبة الرائحة كالمسك والعنبر
~~وقرص الغالية والجاورس، وإن كان لطعمها بشاعة عدلت بالعسل والزبيب
~~والسكر هذا ما ذكره جالينوس.
# ونحن نذكر لك الأدوية المناسبة للحال وأنت اختار منها ما هو قوي أو
~~اقوى بحسب الغرض الصناعي، فالأدوية الخفيفة لذلك: المصطكى، والكندر،
~~والسكنجبين، والخردل، والترنجبين.

PageV01P065

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0066.png)

# والمعتدلة من ذلك : الصعتر، والزوفا، والمرزنجوش، والشونيز،
~~والفوتنج، وبزر الجرجير والكبر، والوج، وورق الغار، والفلفل، وزنجبيل،
~~وعاقر قرحا، وعصارة قثاء الحمار والفرفيون.
# وينبغي أن يبدأ بالخفيفة ويتدرج إلى القوي قليلا قليلا، وقد يحتاج قبل
~~السعوطات إلى الضمادات والنطولات والأطلية لتزعزع المادة عن موضعها،
~~ويسهل خروجها بالغرغرة والسعوط.
# وينبغي أن يستعمل السعوطات وقت الخلو عن الطعام والشراب خصوصا
~~عند الصباح في القيام من النوم.
# أما السعوطات: فتتركب من المرزنجوش، والسداب، والتبغ، والسلق،
~~والعاقر قرحا، وبخور مريم والخربق الكرنب، وعصارة اناغليوس
~~والعسل، والترنجبين، والسكر الأحمر، والفلفل، والفرفيون، والجندبيدستر.
~~وبعض الأطباء يستعمل لذلك مرارة الحيوانات.
# صفة سعوط لذلك يصنع : ايرسا عودا كالقلم، أو من الجنطيانا، أو من

PageV01P066

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0067.png)

~~بخور مريم وينقع ليلة في عصير المرزنجوش، ثم يوضع في الأنف.
# صفة سعوط آخر: يؤخذ لادن قدرين، شونيز درهمين، ميعة سائلة بقدر
~~ما يعجن به ثم يجعل شيافات طوال، ويدخل منها في الأنف.
# صفة ms033 سعوط آخر: يؤخذ عصارة السلق وعصارة المرزنجوش وعصارة
~~السداب من كل قدرين، عسل أو ترنجبين قدر واحد يحل في المياه المذكورة
~~ويسعط به.
# صفة سعوط. آخر: يؤخذ عصارة السلق قدرين، ماء الغسل ثلاث أقدار،
~~كبابة وبسباسة وشونيز من كل درهمين.
# صفة سعوط . آخر: يؤخذ ايرسا قدرين مرزنجوش وسالريا وسداب من
~~كل نصف قبضة بخور مريم درهم واحد، يطبخ الجميع بالماء ويصفى، ويؤخذ
~~منه ثمان أقدار، ويضاف إليه من العسل، وصاعد الشراب من كل قدر واحد.
# صفة سعوط آخر: يؤخذ غاريقون قدرين، بتونيكا ومرزنجوش من كل
~~قبضة لطيفة، يطبخ بماء العسل ويصفى ويسعط به.
# صفة سعوط آخر: يؤخذ فلفل أبيض وكبابة وقرنفل وجوز بوا وشونيز
~~وعاقر قرحا من كل درهم، سقمونيا، وعصارة قثاء الحمار من كل ثلث درهم،
~~مسك حبتان ويسحق الجميع ناعما، ويخلط بدهن الزنبق ويطلى به داخل
~~الأنف.
# وهذا سعوط آخر: يؤخذ شونيز درهم وعصارة قثاء الحمار أربع دراهم،
~~نوشادر درهم واحد، يسحق الجميع، ويعجن بدهن الزنبق ويطلى به داخل
~~الأنف.
# وأما السعوط ينفع لجميع أمراض الدماغ الباردة، وقد مدحه اسكندر
~~اليوناني: وأما العطوسات فهي مركبة من تلك الأدوية لكنها أحد من الأولى

PageV01P067

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0068.png)

~~لشدتها فلتذع الدماغ، فتحرك القوة الدافعة لدفع المواد.
# صفة سعوط آخر: يؤخذ فلفل أبيض وعاقر قرحا وخربق أبيض
~~وجندبيدستر وقرنفل من كل درهم، يسحق الجميع ناعما وينفخ فيه في الأنف،
~~أو يبل فتيلة بماء العسل ثم يدر عليها الأدوية المذكورة. وتدخل الأنف.
# في صفة عطوس آخر : يؤخذ مرزنجوش وشونيز وقرنفل وزنجبيل وعاقر
~~قرحا ووج وبخور مريم أجزاء متساوية يسحق الجميع ناعما ويعطس به.
# صفة عطوس آخر: يؤخذ شونيز درهم مرزنجوش درهم فلفل أبيض
~~وخربق أبيض من كل سدس درهم، أو لا يستعمل في ذلك التبغ خصوصا إذا
~~عدل بالمسك والعنبر والمرزنجوش، وهو دواء كاف في هذا الباب، وإن عرض
~~بعد السعوط والعطوس لذع في الأنف وحدة استنشق بالماء ودهن البنفسج، أو
~~بالحليب حارة .
# واعلم أن أصحاب النزلة لا تناسبهم هذه الأدوية اللهم إلا أن ms034 تكون
~~مشمومة، والغراغر والمضوغات الجاذبة للأخلاط من الرأس نافعة للصداع
~~أيضا، وهي قسمان: قسم خفيف وقسم قوي.
# فمن الخفيف : التغرغر بطبيخ الشبث والزوفا والكبر وحب الغار والكبابة
~~والعود والعاقر قرحا والخولنجان.
# وأقوى من ذلك : الميوزج، والخردل والجرجير، والايرسا.
# وأما المضوغات الجالبة للرطوبات : فهي الزبيب بالمصطكى وبالفلفل.
# وأقوى من ذلك : الخردل والعاقر قرحا وبخور مريم.
# صفة مضوغ آخر : يؤخذ مصطكى درهمين، وعاقر قرحا وميوزج1 من

PageV01P068

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0069.png)

~~كل درهمين، خردل درهم، يعمل حبوبا كاللوز بالعسل، أو بلحم التين
~~ويمضغ. واعلم أن المضوغات لا يجوز استعمالها من في أسنانه ضعف، ومن
~~في فمه قروح، ومن عنده سعال.
# صفة غرغرة لذلك: يؤخذ ورق السلق ومرزنجوش وزوفا وفوتنج من كل
~~نصف قبضة، أصل الكبر درهم واحد، خردل وعاقر قرحا، وفلفل أبيض من كل
~~درهمين، تين لحم ثلاث مقادير عددا يطبخ بماء العسل، ويؤخذ منه صاعا،
~~ويزاد سكنجبين قدر واحد، ويغرغر به في الصباح.
# صفة غرغرة آخر: يؤخذ صعتر وفوتنج ومرزنجوش وبتونيكا وسداب
~~وزنجبيل وفلفل واصطوخودس من كل قدرين، مصطكى وجوز بوا وميوزج من
~~كل درهم واحد، خردل ست دراهم، يطبخ الجميع بقدر الكفاية من ماء
~~العسل، ويصفى ويغرغر به.
# صفة غرغرة أخرى: يؤخذ تربد وغاريقون من كل درهمين، زوفا وصعتر
~~وفوتنج من كل نصف قبضة يغلى الجميع ويصفى، ثم يؤخذ منه حبتين ويحل
~~فيه درهم واحد سكنجبين ويغرغر به.
# وقال بعض الأطباء: الغرغرة بمستحلب اللوز المربى بماء الفوتنج،
~~وقليل من الخردل كاف في جذب الرطوبات من الرأس والأدوية الموضوعة،
~~لذلك لتقوية العضو وتحليل ما فيه من الرطوبات والخلط والتسخين والتجفيف،
~~وقد ذكر جملة منها في الصداع الكائن لسوء مزاج بارد سادج .
# وأكثر ما يستعمل لذلك جالينوس : رعي الحمام ضمادا بالزيت فإنه يقوي
~~الدماغ بالخاصية، ويحلل ما بقي فيه من المواد، أو يؤخذ شراب أبيض خمس
~~أقدار، ملح قدر واحد، ثم يوضع على النار حتى ينحل الملح، ثم يضاف إليه
~~مثله من صاعد الشراب، ثم يغمس فيه خرقة وهو حارا وتوضع على الرأس،
~~وهذا الطبيخ ms035 أيضا يقوي الدماغ ويحلل ما بقي فيه من المواد. ويؤخذ: ورق
~~الغا ومرزنجوش واصطوخودس من كل قبضتان، بابونج وإكليل الملك
~~وسنامكي من كلل قبضة، فاريقون درهمين، يطبخ الجميع بماء

PageV01P069

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0070.png)

~~الرماد ويغسل به الرأس مرارآ كثيرة، ومرهم الفرفيون السادج نافع في ذلك
~~وكذلك دهنه ودهن الجندبيدستر .
# وبولص ذكر في كتابه في المقالة الثالثة في الباب الخامس ضمادا وقال:
~~إنه ينفع جميع أمراض الرأس الكائنة من سوء المزاج عن البرودة، يؤخذ : أصل
~~قثاء الحمار قدر واحد، ويطبخ بدهن الخيري حتى يذهب خمسه، ثم يصفى
~~عنه الدهن ويزاد جندبيدستر وافسنتين من كل درهمين، فرفيون درهم واحد،
~~سنبل هندي درهم واحد، شمع بقدر الكفاية .
# وقال زيكوسيس الطبيب: قد جربنا هذا القيروطي في جميع أمراض
~~الرأس الباردة وكان نافعا جيد الأثر يؤخذ: اصطراك قدر واحد، دهن ايرسا(3
~~قدرين، دهن الفرفيون درهمين، ترياق درهم واحد، شمع بقدر الكفاية،
~~ويستعمل عند الحاجة .
# صفة ضماد ينفع لسوء المزاج الباردة الرطب في الرأس ويمنع النوازل
~~وهو لا نظير له يؤخذ: قرنفل وكندر وبسباسة من كل درهم، مرجان وطباشير
~~وعنبر من كل نصف درهم، جوز السرو درهم واحد، اصطرك وسندروس من

PageV01P070

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0071.png)

~~كل درهم واحد لادن ست دراهم، راتينج قدر واحد، يحل اللادن والراتينج
~~بالشراب ويطبخ حتى يذهب الشراب، ثم يخلط به الأدوية الباقية مسحوقة
~~ويعمل ضمادا، وهذا الماء المقطر مجفف رطوبة الرأس وينفع النوازل، ويحلل
~~الرياح من الدماغ ويزيل النسيان، ويقوي القوى والحواس.
# وصفته: يؤخذ سالويا وإكليل الجبل وبتونيكا ونمام ومرزنجوش من كل
~~قبضتان بابونج واكليل الملك من كل واحد قبضة، خزاما وسبت من كل أوقية،
~~سيساليوس وكراويا ودار صيني وجوز بوا وقرنفل وقاقلة وكبابة وحب الغار من
~~كل واحد نصف أوقية، ينقع الجميع بخمسة أرطال من الشراب في مكان دافىء
~~ثمانية أيام، ثم يقطر بالقرعة والأنبيق. وإن أضيف إليه قبل التقطير رطل
~~من عصير ماء الورد وماء الجيري كان أجود، وإذا غسل الرأس بملعقة منه فإنه
~~ينقرع وهو مجرب.
# صفة ضماد يابس ينفع لذلك: يؤخذ ms036 جاورش وملح من كل واحد قدرين،
~~رازيانج قدر واحد، حب الغار يحمص الجميع على النار ويوضع في كيسين، ثم
~~يكمد بأحدهما الرأس، فإن أبرد يرفع ثم يكمد بالآخر، يفعل ذلك مرارآ.
# بخور صفة مجفف لرطوبة الرأس: يؤخذ جادي( واصطراك من كل
~~واحد ثلاث دراهم كندر درهمين، واحد جزاما، درهمين قرنفل، ثلاث دراهم
~~حب العرعر قدرين، قرص غالية، درهم، يدق جريشا ويبخر به.
# صفة بخور آخر ينفع لذلك: عود وقسط من كل درهم واحد قرص غالية
~~وكنذر وصمغ العرعر من كل درهم يدق الجميع ويقرص بالميعة السائلة، ويبخر
~~به.

PageV01P071

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0072.png)

# وإن كانت العلة قوية لا تذهب بما ذكرنا: احتيج إلى الضمادات المنفطة
~~المركبة، من الخردل وخرو الحمام والغرقيون والجندبيدستر والعاقر قرحا
~~والاشقيل .
# صفة ضماد مقرح : يؤخذ عاقر قرحا وخردل واسقيل من كل قدر واحد
~~جندبيدستر فرفيون من كل قدرين، يدق الجميع ناعما ويعجن بعصارة الأشراس
~~وعصارة المرزنجوش ويضمد به .
# ضماد آخر يؤخذ: دهن ناردين ودهن قسط من كل قدرين، جندبيدستر
~~وفرفيون وعاقر قرحا من كل درهم. واحد، اشقيل قدر واحد، يخلط الجميع
~~ويسحق ناعما في الهاون حتى يصير كالمرهم ويضمد به الرأس.
# واعلم أن جميع ما ذكرناه في سوء المزاج البارد ينفع هنا، لكن إذا كانت
~~الرطوبة كثيرة والعلة مزمنة والدماغ ضعيف احتيج إلى التعريق سقيا بالسبرنيا
~~والجويحيني والصاصفراس مطبوخة بالأدوية الدماغية كالفاوانيا والتونيكا
~~والأصطوخودس.
# وإن احتيج إلى زيادة تجفيف أو تسخين: فيجب أن يزاد الغياقو.
# وإذا أزمنت العلة : احتيج إلى كي الحمصة على العضدين، أو على النقرة
~~ويجب أن يكون تدبير العليل مائلا إلى ما يجفف ويسخن في الأغذية والأشربة.
# ويجتنب من الأغذية الرطبة: كالبقول الرطبة والأسماك والألبان، ويحذر
~~من الجلوس في الأماكن الحارة الهواء، فإنها تملأ الرأس أبخرة والمساكن
~~الجنوبية، وليكن شربه الماء مثل ماء الغسل السادج والمفوه، ويحذر الحركات
~~البدنية والنفسانية المزعجة للأرواح .
# وليلين طبيعته باستعمال قدر بندقة من صمغ البطم أو بهذا الحب وصفته:
~~يؤخذ صمغ البطم قدرين، صبر ثلاث دراهم، غاريقون اثنى عشر درهم، يصنع ms037
~~حبوبا، ويستعمل منه في أكثر الأوقات.
# ***

PageV01P072

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0073.png)

# أكثر الأطباء عدوه من الصداع البلغمي، وبعضهم ذهب إلى أن تلك
~~المائية لا يلزم تكون مائية البلغم بل تكون من جميع الأخلاط .
# وفرديوس قال : هي أجزاء من الكيلوس تتولد من المأكل والمشرب.
# والذي يفهم من كلام جالينوس : إنها مائية الدم أو دم خام مائي.
# قال سنارتوس : لا شبهة في أن تلك المائية مائي الدم لكونها مائية مالحة
~~حارة متميزة عن الدم.
# وأكثر عروض هذا الصداع الكائن عن المائية في من مزاجه بلغمي كثير
~~الرطوبة. وهذه المائية إذا عرض لها غليان من حرارة غريبة أنبتت في البدن
~~وعرض منها أنواع الأمراض الرطبة.
# وقد علمت أن الرأس كثير العروق والشرايين، فإذا عرض لتلك الرطوبة
~~غليان وكان الدماغ قابلا لسوء مزاجه أو ضعفه صعدت تلك الرطوبة إليه
~~بسرعة، فتنتقل للرأس وتنصب إلى حجبه وإلى الأماكن القريبة إليه، وتتولد من
~~ذلك أمراض شتى كالصداع ووجع الأذن ووجع الأسنان والرمد والفالج والصرع
~~والتشنج، وإن انصبت إلى الظهر عرض وجع الظهر، وإن انصبت إلى الصدر
~~عرض وجع الصدر والسعال وغير ذلك.
# والسبب في تولد هذه المائية ومحلها: ليس في الرأس، بل إنما هو ضعف
~~الهضم الثاني، خصوصا ضعف الطحال سيما البلغمي ومرطوب المزاج،
~~وتصعد تلك المائية إلى الرأس بمصاحبة الغذاء لحرارة الكبد، فتبخره وتصعد

PageV01P073

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0074.png)

~~إلى فوق، أو لحرارة مسخنة للأخلاط كالحرارة النفسانية والحميات، ولملاقاة
~~الهواء الحار .
# وعلامته : حمى لينة وكثرة النوازل، وزيادته بزيادة القمر، خصوصا إذا
~~انضم لذلك حركة ووجع لين مع ثقل منقطع تارة ويعود أخرى، وينتقل الوجع،
~~وهذا يشابه ما يكون عن أبخرة . والفرق ما تقدم ويكون من زيادة الرطوبة وكثرة
~~البول والعرق.
# العلاج : تنقية البدن عن المائية وتعديل المزاج وتقوية العضو.
# وأما التنقية : فإن كانت لطرق مفتوحة لم ينتظر النضج لأن المادة سليمة
~~منقادة إلى الاستفراغ.
# والأدوية التي تستفرغ المائية : هي شراب الورد وعسل الورد، وشراب
~~شوك الجمال، والمجوقان، والغاريقون وجلابا، وحب الأقطى وقرطم
~~والفوتاغينا، وزهر الخوخ وزهر التفاح والسنامكي والراوند، وقد تزداد ms038
~~السقمونيا عند وجود الصفراء.
# صفة مسهل لذلك يؤخذ سنامكي وبسفايج من كل نصف أوقية،
~~كشوت( وبتونيكا، وأهميل، وزوفا من كل قبضة لطيفة، قرطم ثلاث دراهم
~~راوند ودرهم زبيب قدرين، يطبخ الجميع بالماء ويصفى، ويؤخذ منه ثلاث
~~أقدار، ويحل فيه قدرين من الترنجبين، قدر واحد من شراب الورد المكرر.
# صفة شراب مسهل للمائية يؤخذ: أصل الفاوانيا، وايرسا من كل نصف
~~أوقية، حلبوب وكشوت وبرشاوشان وهميل وزهر الأقطى من كل قبضة لطيفة،

PageV01P074

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0075.png)

~~قرطم ست دراهم، سنامكي ثلاث أقدار، رازيانج درهمين، لسان الثور قبضة
~~لطيفة، يطبخ ذلك بماء العسل ويصفى، وينقع فيه أوقية من المجوقان
~~وغاريقون وزنجبيل وخولنجان من كل واحد درهم واحد، ثم يعقد شرابا بالسكر
~~وشراب الورد والشربة منه ثلاثة معالق أو أربعة.
# صفة سفوف مسهل للمائية يؤخذ: مجوقان درهم، سفوف دواء القرطم
~~درهم واحد راوند درهم واحد، سقمونيا وعوتا غيتا من كل واحد حبتان، وهي
~~شربة واحدة تسقى بماء الجبن، وإن كان في الدم غليان وزيادة فصد، وتستفرغ
~~المائية الثابتة الباقية بالأدرار والعرق، ويختار من المدرات ما ليس يقوي
~~الحرارة.
# وأما المعرقات لهذا المرض ولجميع الأمراض الكائنة عن المائية فعلاج
~~كاف، ومن ذلك: السبرينا، والفياقو، والجويحيني.
# وان كان مزاج العليل حارا يابسا : أعدلت هذه الأدوية بالهندباء ولسان
~~الثور وما أشبه ذلك، ومن ذلك والأفتيمون المعرق، وكي الحمصة على
~~العضدين، نافع للمزمن من ذلك.
# والسفوفات المذكورة في أمراض المفاصل نافعة في هذا الباب خصوصا
~~للمزمن منه.
# وهذا السفوف بقراطن الطبيب مجرب في جميع الأمراض التي عن المائية
~~يؤخذ: راوند مدحرج قدر واحد، قنطريون صغير ثلاث دراهم، جنطيانا وهو
~~فاريقون(1 من كل ست دراهم، مر خمس دراهم، بطراساليون نصف أوقية،
~~غاريقون درهمين، راوند رومي قدر واحد. الشربة منه : درهم واحد ثلاثين يوم
~~متوالية.

PageV01P075

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0076.png)

# للحكماء المتقدمين وجدنا هذه النسخة يؤخذ: راوند رومي قدر واحد،
~~جنطيانا وزراوند مدحرج من كل سبع دراهم، كما دريوس تسع دراهم،
~~بطراساليون1 ومر من كل خمس دراهم، فوه ثلاث دراهم، يعمل سفوفا.
~~الشربة منه : درهم ms039 واحد كل يوم إلى أربعين يوما متوالية.
# واسكندر ألف لذلك سفوفا صفته: أناغاليس قدرين، مر أربع أقدار،
~~قرنفل قدرين، راوند رومي قدر واحد، شادنج هندي قدرين، زراوند مدحرج
~~وطويل من كل قدرين، سنبل هندي أربع مقادير، يعمل سفوفا. الشربة: درهم
~~في كل يوم إلى ثلاثة أشهر متوالية.
# وقال سنارتوس : والذي جربناه نحن في الأمراض الكائنة عن المائية فكان
~~كافيا، فهذه الأدوية : رماد عظم الإنسان، ورماد عظم الخيل، ورماد عظم
~~الأيل، ورماد الخطاطيف، ورماد الأوز، والسداب والسالويا، والأسارون،
~~والبتونيكا، والكمافيطوس، والكهربا، وحافر حمار الوحش، وسترى جميع
~~ذلك في باب وجع المفاصل وإذا وضع على الرأس الأدوية المجففة للمائية كان
~~صوابا.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : مصطكى وصمغ العرعر وجوز بوا وقرنفل من
~~كل درهم، لادن درهم واحد، يحل اللادن بقليل من دهن المصطكى12،
~~ويخلط به الأدوية الباقية مسحوقة، ويمد على جوخ أحمر، ويوضع على
~~اليافوخ، وإذا عمل شمامة من الكهربا وأديم شمتها كان ذلك نافعا في الغاية،
~~وتدبير هؤلاء كتدبير أصحاب المزاج البلغمي، وليحذر عن لحم القديد
~~والسمك المقدد والمملح، ويغذون بلحم الجدي، والدجاج، والحجل،
~~ويجتنبوا الأشياء الرطبة اللهم إلا بقدر ما يدفع الحرارة ويسكن الوجع.

PageV01P076

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0077.png)

# سيبه: الصداع السوداوي أكثر ما يعرض لمن مزاجه سوداوي، والسبب
~~المحرك له الخوف، والفكر، والغم، والهم، والسهر المفرط، وجميع الافات
~~النفسانية، وتناول ما يولد السوداء من الأغذية والأشربة.
# وعلامته: السهر المفرط، والفزع في النوم، والأفكار الفاسدة،
~~والخوف، وفي الأحيان يكون الكلام مختل النظام، ووجع ناخس حول
~~العينين، وكمودة لون الوجه ورصاصيته، وثقل وكسل في جميع البدن، ورؤية
~~سواد أمام العينين أحيانا وجفاف الأنف، وأكثر ما يكون الوجع في الشق الأيسر
~~في الرأس، وأكثر اشتداده من تسع ساعات من النهار إلى ثلاث ساعات من
~~الليل، ويقوي هذه الدلائل كون مزاج العليل سوداوي، وكون الفصل خريفا
~~وتقدم حصول ما يجب تولد السوداء.
# العلاج أولا : الإنضاج وتنقية المادة وتعديل المزاج وتقوية العضو.
# فإن كانت المادة في الدماغ: قدم الفصد، وكذلك إذا كان البدن ممتلئا من
~~الدم، أو ms040 كان هناك احتباس ما يعتاد استفراغه كاحتباس دم الطمث، أو دم
~~البواسير، أو دم الرعاف، ويجب أن تقدم على الفصد الحقن اللينة، وبعض
~~الملينات المعتدلة كهذه الحقنة يؤخذ: أصل الخطمي، وبسفايج، وسنامكي من
~~كل قدرين، خبازى وخطمى وحلبوب ومركوريال من كل قبضة، بتونيكا
~~ومرزنجوش من كل واحد نصف قبضة، يطبخ الجميع بالماء ويصفى، ويؤخذ
~~منه صاعأ ويحل فيه من عسل الخيار شنبر أوقية، ونصف أوقية من دياقتيلقون،
~~وأوقية من العسل، ثلاث أواق من دهن البابونج، درهمين من الملح، ويسقى
~~من الملينات شراب البنفج ار شراب الورد المكرر، أو المعجون الملين أو

PageV01P077

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0078.png)

~~دياقتيلقون، أو طبيخ السنا بالزيت والترنجبين، ويؤخذ من عسل الخيار شنبر
~~ست دراهم، دياقتيلقون ثلاث دراهم، معجون القرمز درهم واحد، يخلط
~~الجميع مع قليل من السكر ، ويسقى أو يحل الجميع بماء الجبن ويسقى، ثم
~~يفصد من القيفال الأيسر إن كانت المادة في الرأس فقط، ويفصد من الصافن إن
~~كان هناك احتباس دم.
# وقال جالينوس في الباب الأول من المقالة الثالثة من الميامر : إن الدم
~~السوداوي غليظ يحتاج قبل الفصد إلى الدلك والحركة حتى يرق، ويذوب
~~الخلط السوداوي ويخرج بالفصد بسهولة، ويجب أن يوسع شق العرق
~~ليخرج الخلط الغليظ، ثم يشتغل بانضاج الخلط السوداوي بما يستحق
~~ويرطب .
# وبما ينفع السوداء بالخاصية من الأدوية : كلسان الثور والرازيانج
~~والبسفايج والسرخس والنجيل والكبر والبادرنجبويه واسقولوقندريون وهي:
~~حشيشة الذهب(2) والكشوث وإكليل الجبل والأصطخودس والبنفسج وقشر
~~الأترج وماء الجبن .
# ومن الأشربة المناسبة لذلك: شراب التفاح وشراب لسان الثور وشراب
~~الهميل وشراب قشر الأترج ومربى هذه الأشياء.
# ومن المعاجين النافعة : معجون القرمز ومعجون دياسنتا.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: قشر أصل الرازيانج وبسفايج من كل قدر
~~واحد، عرق سوس قدرين، لسان الثور وأصل الكبر من كل درهمين،
~~باذرنجبويه وبتونيكا وهميل وزهر لسان الثور واصطوخودس من كل قبضة
~~لطيفة، بزر الرازيانج وحب الأترج وبزر ريحان من كل درهم واحد، زبيب قدر

PageV01P078

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0079.png)

~~واحد، يطبخ ويصفى ويؤخذ منه طسوجا ويحلى بالسكر قدر واحد، أو شراب
~~التفاح ms041 يسقى أربع دفعات.
# صفة شراب منضج للصداع السوداوي يؤخذ: أصل لسان الثور، وأصل
~~الهندباء، وأصل الرازيانج وأصل الكبر من كل درهمين، بادرنجبوية ونمام
~~ومرزنجوش وبتونيكا وكمادريوس واصطخودس وادخر وزهور قلبية من كل
~~قبضة لطيفة، سنامكي وافتيمون من كل ثلاث دراهم، انيسون ورازيانج وقشر
~~الأترج من كل درهم، زبيب قدر واحد، يطبخ بالماء ويصفى ويؤخذ منه : أربع
~~صاعات، ويضاف إليه عصارة التفاح الحلو وماء الشاهترج وماء الورد وماء
~~لسان الثور من كل واحد ست أقدار، يقوم الجميع شراب بقدر الكفاية من
~~السكر. الشربة : ثلاث أقدار أو أربع في الصباح والمساء.
# والأدوية المسهلة النافعة هنا: السنا والافتيمون والبسفايج والإهليلج
~~الأسود والخربق الأسود والحجر الأرمني واللازورد والأفتيمون.
# ومن المعاجين المسهلة لذلك: معجون السنا ومعجون امق ودياقتيلقون،
~~وحب اللازورد وحب الشاهترج، ويجب أن يسقى هذه الأدوية مع المرطبات
~~والملينات والصبر والأيارج2 فيقرا، ويقل استعمالها لكونها مجففة.
# صفة مسهل يؤخذ: أصل الرازيانج والبسفايج من كل قدرين، بتونيكا
~~وبرشاوشان وسقولوتندريون ولسان الثور من كل قبضة لطيفة، رازيانج
~~وأنيسون(3) من كل واحد درهم واحد، سنامكي درهم واحد، افتيمون درهمين،
~~خربق أسود درهم واحد، عرق السوس قدرين، زبيب قدرين، يطبخ ويصفى
~~ويؤخذ منه صاعا ويضاف إليه شراب التفاح وشراب الأصطخودس وشراب
~~البنفسج من كل واحد قدر واحد وهو : ثلاث شربات.

PageV01P079

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0080.png)

# صفة سفوف(1): يوخذ سنامكى قدر واحد، بسفايج وافتيمون وجلابا من
~~كل واحد درهم واحد، قريموطرطرو درهمين، سقمونيا درهم، أنيسون
~~ورازيانج وقرنفل وسنبل وبسباسة من كل واحد سدس درهم، الشربة منه:
~~درهم واحد.
# صفة سفوف آخر يؤخذ: سنامكي قدر واحد، قريموطرطرو قدرين،
~~دار صيني درهمين، قرنفل وسقمونيا من كل نصف درهم، الشربة درهم
~~واحد .
# صفة سفوف آخر يؤخذ: لازورد(2 مغسول درهم افتيمون درهم، زعفران
~~سدس درهم، سكر درهم واحد الجميع شربة واحدة، ويجب أن تكون
~~المسهلات لينة، ويسقى مرارا متعددة في أيام الراحة يسقى المنضجات ثم
~~المسهل ولا يزال يكرر الإنضاج ، ويسقى المسهل حتى يحصل التنقي، لأن
~~الخلط السوداوي لا يمكن خروجه بمسهل واحد بل يحتاج إلى ms042 التكرار.
# صفة شراب لابن ماسويه ذكر في باب الصداع من سوداء وقال : إنه منضج
~~للخلط السوداوي والبلغمي فخرج لهما مقوي للأعضاء الرئيسية يؤخذ:
~~برشاوشان واصل لسان الثور البري والبستاني وزهرها وبسفايج وافتيمون من كل
~~قدر واحد، سنامكي وبابونج واصطخودس وشاهترج من كل سبع دراهم،
~~كمادريوس وخربق أسود وإذخر(3) من كل ثلاث دراهم غافت(1 أربع دراهم

PageV01P080

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0081.png)

~~يطبخ الجميع ثلاث صاعات من ماء التفاح حتى يذهب الثلث ويصفى، ثم
~~يضاف إليه صاعان من عصير التفاح، ويقوم شرابأ بالسكر.
# ومطبوخ الخربق الأسود نافع في هذا الباب، صفته يؤخذ : أصل الخربق
~~الأسود قدرين، وينقع في صاعان من الماء الحار ست ساعات، ثم يزاد افتيمون
~~ودوقوا1 ودار صيني من كل درهم واحد، زبيب قدرين، وقليل من زهر لسان
~~الثور، ويطبخ حتى يذهب النصف، ويصفى ويحلى بالسكر وهو شربتان وبعد
~~التنقية الكلية يقصد إلى تنقية الدماغ نفسه بالغراغر والسعوطات المتقدم
~~ذكرهاولكن ممزوجة بمثل الخربق الأسود والبسفايج والأفتيمون، ثم يوضع
~~على الرأس الأدوية المحللة مخلوطة بالمرطبات ومن ذلك من دهن الايرسا
~~ودهن الشبت2) ودهن اللوز الحلو ودهن البابونج وطبيخ السنا والشبت
~~والبادرنجبويه والبتونيكا والأصطخودس ولسان الثور، وإن كان سهر ضم إليها
~~تشر الخشخاش، وإن كان الصداع شركة الطحال(2) أو المراق فعلاجه ما ذكر
~~في باب كل منهما، ثم يستعمل.
# ما ينفع السوداء بالخاصية ويقوي الرأس ومن ذلك : معجون القرمز
~~ومعجون دياسنتا ومعجون الجواهر الحارة، ودواء المسك الحلو، وأما
~~البادزهر فلا نظير له في جميع الأمراض السوداوية خصوصا مع المرجان
~~واللؤلؤ.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: خميرة لسان الثور، قدر واحد، كلباشكر
~~قدرين، لؤلؤ درهمين، دياسنتا وياقوت أزرق وزمرد ومرجان من كل سدس

PageV01P081

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0082.png)

~~وعود واصطرك وبزر ريحان من كل سدس درهم، زعفران ثلث درهم، مسك
~~وعنبر من كل أربع حبات لحم الزبيب قدرين، ماء الورد سكر بقدر الكفاية.
~~الشربة منه : ثلاث دراهم صباحا بماء لسان الثور.
# صفة معجون آخر يؤخذ : خميرة زهر لسان الثور وخميرة البنفسج من كل
~~واحد، قدر واحد بادرنجبويه وقشر الأترج من ms043 كل قدرين .
# سفوف دواء العنبر وسفوف دواء المسك وسفوف اللؤلؤ البارد من كل
~~درهمين، بادزهر سدس درهم، يعمل معجونا بشراب التفاح ويستعمل.
# صفة معجون آخر يؤخذ: كلبشكر وخميرة زهر لسان الثور وخميرة
~~البنفسج من كل أوقيتين قشر الأترج المربى قدر واحد، سفوف دواء المسك
~~وسفوف دواء العنبر وسفوف دواء اللؤلؤ الحار من كل نصف درهم، معجون
~~القرمز درهم واحد، بادزهر درهم، يعمل معجونا بشراب التفاح ويستعمل
~~ويمال في تدبيرهم إلى ما يرطب ويسخن باعتدال من الأغذية والأدوية
~~والأهوية.
# والغذاء بصفار البيض النيمرشت ولحم الجدي والفروج والدجاج
~~المسمن.
# ومن البقول النافعة : الخبازى ولسان الثور.
# ومن الفواكه : الزبيب والعناب والتفاح الحلو، وليحذروا من لحم البقر
~~القديد والكرنب والثوم والبصل والكراث والعدس، ويسقون الشراب الأبيض
~~الرقيق المنقوع فيه البادرنجويه وقشر الأترج ولسان الثور أو مخلوطا بأشربتهما،
~~وليحذروا الغضب والحزن والحركة المزعجة النفسانية والبدنية.

PageV01P082

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0083.png)

# أسبابه: السوداء المحترقة تكون لاحتراق الصفراء، أو لاحتراق الدم أو
~~لاحتراق السوداء نفسها، وذلك لتناول ما يحرق الأخلاط من الأغذية والأدوية
~~وبعض الانفعالات النفسانية، وهذا الاحتراق إما أن يكون في الرأس أو في
~~المراق أو في جميع البدن، وأكثر عروضه لمن مزاجه حار يابس وقلبه وكبده
~~حار يابس أيضا، والسبب المحرك : الغضب والغم والغيظ والفكر والسهر
~~وكثرة شرب الشراب وجلوس الإنسان وحده.
# وعلامته : السهر المفرط واختلاط العقل، وإن كان الاحتراق عن صفراء
~~عرضت أعراض المانيا، وإن كانت عن دم كان مع ضحك وعبس، وإن كان عن
~~سوداء كان مع حزن وخوف وطول سكوت، فإذا بدأوا في الكلام طال كلامهم،
~~وجميع علامات علة السوداء تكون ظاهرة.
# العلاج: لأن هذه السوداء احتراقية تكون مع سوء مزاج حار يابس،
~~فيحتاج إلى المبردات والمرطبات وتعديل مزاج العضو الذي هو مبدأ تولد هذا
~~الخلط بعد التنقية بالفصد والإسهال والحقن اللينة، ويبدأ بالحقن اللينة المتخذة
~~امن الخبازى وورق البنفسج وحشيشة الزجاج ولسان الثور ودياقتيلقون.
# صفة حقنة لذلك يؤخذ: أصل الخطمي وبسفايج من كل قدرين، حشيشة
~~الزجاج وشوك الجمال وشاهترج وخس ولسان الثور من كل ms044 واحد قبضة،
~~سنامكي ست دراهم، إجاص اثنى عشر يطبخ بالماء ويصفى، ويؤخذ منه صاعا
~~ويضاف إليه قدر واحد من عسل الخيار شنبر، ودياقتيلقون ست دراهم، دهن
~~بابونج قدر واحد، وإن كان في الدم غليان يفصد أولا من الباسليق، ثم يفصد
~~من القيفال الأير، وإن كان هناك الحتباس دم الطمث أو رعاف أو بواسير معتاد

PageV01P083

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0084.png)

~~يفصد من الصافن، ويعلق العلق على الصدغين أو خلف الأذنين أو حول
~~المقعدة، ثم يسقى ما ينضج المواد ومن ذلك: لسان الثور وشاهترج والخس
~~والنيلوفر والبنفسج والنجيل والهليون والبزور الباردة والسبستان والعناب
~~والمقسيس والزبيب والخشخاش والإجاص، ومن الأشربة: شراب لسان الثور
~~وشراب الشاهترج وشراب الهندباء وشراب البزنتين وشراب قشر الأترج، وأنت
~~تعلم أنه إذا كانت السوداء عن صفراء أو دم وجب التبريد والترطيب، وإن كان
~~هناك بلغم يمال إلى ما يسخن .
# صفة مغلى منضج يؤخذ: أصل لسان الثور وعرق السوس وبسفايج من
~~كل ست دراهم، شاهترج وسقولوقندريون، ومن الزهور القلبية من كل قبضة
~~لطيفة، افتيمون درهمين، يغلى بالماء ويصفى، ويؤخذ منه صاعان ويضاف إليه
~~من عصارة التفاح سبع أواق، سكر قدر واحد، ويسقى دفعات.
# صفة معجون منضج يؤخذ: خميرة لسان الثور وخميرة البنفسج من كل
~~واحد أوقية، خميرة النيلوفر وكلبشكر من كل مقدارين، سفوف اللؤلؤ البارد
~~درهمين، يخلط بشراب التفاح ويسقى منه صباحا ومساء، ومن المسهلات بعد
~~النضج البنفسج المكرر وديايروس أي رب الإجاص، ومطبوخ السنامكي
~~ومطبوخ الأفتيمون ودياقتيلقون وامق، وحب الشاهترج وحب اللازورد.
# صفة مسهل يؤخذ: سنامكي قدرين، افتيمون درهمين، زهر بنفسج وزهر
~~شاهترج من كل واحد قليل زبيب منزوع العجم وعرق السوس مجرود من كل
~~واحد نصف أوقية، يغلى بالماء ويصفى ويؤخذ منه أربع أقدار، ويحل فيه

PageV01P084

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0085.png)

~~ترنجبين وشراب الورد المكرر من كل واحد قدرين ويستعمل، وكلما ذكر في
~~باب الصداع السوداوي فهو نافع هنا.
# صفة شراب ينفع للسوداء الاحتراقية يسقى على الدوام يؤخذ : أصل
~~لسان الثور ونجيل وبسفايج وأفتيمون وعرق السوس من كل قدرين، قشر
~~شجر الطرفا وقثر شجر ms045 لسان العصفور من كل واحد ثلاث دراهم،
~~بادرنجبويه وبرشاوشان وسقولوقندريون من كل قبضة، خربق أسود درهمين،
~~بزور باردة بزر بقلة الحمقا وبزر ريحان، ورازيانج وزرنباد درهم، من كل درهم
~~عناب درهمين وسبستان من كل عدد عشرة زبيب منزوع العجم وتمر هندي من
~~كل قدرين، يطبخ بالماء ويصفى ويؤخذ منه صاعان، وينقع فيه من الراوند
~~قدرين، ومن الدار صيني درهم واحد، ينقع يومآ وليلة أو ليلة فقط،
~~ويصفى ويضاف إليه عصارة التفاح، ويقوم شرابا بالسكر، ويسقى منه أيام
~~متوالية.
# واعلم أن الأمراض السوداوية إذا أزمنت فيحتاج إلى الأنتيمون وما دبر
~~منه وما ركب عنه وبعد التنقية، يسقى ما يفرح القلب، ويصفي الدم، وينور
~~الروح كالجواهر والبادزهر واللؤلؤ والطين الأرمني .
# وإن بقي بعد التنقية شيء من الوجع : يجب أن يوضع على الرأس الأدوية
~~المحللة المعتدلة الملينة كدهن : البنفسج ودهن النيلوفر ودهن اللوز الحلو
~~ودهن البابونج ودهن السبت، وطبيخ الخس والورد والنيلوفر والبنفسج وما
~~أشبه ذلك.
# صفة كماد رطب مسكن للوجع يؤخذ: دهن البنفسج ودهن النيلوفر ودهن
~~الورد من كل قدر واحد، ماء الخس وماء عنب الثعلب وماء الورد وخل من كل

PageV01P085

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0086.png)

~~ودهن البنفسج وبلبن النسا، وقد يزداد دهن الورد عن الخوف من قبول الدماغ
~~للأبخرة .
# صفة طلاء للصداع يؤخذ: دهن بنفسج ودهن حب القرع من كل واحد
~~قدر واحد، ودهن خشخاش ودهن سبت من كل واحد قدرين، لعاب بزر قطونا
~~خمس دراهم، بزر خس وبزر بنج من كل واحد درهمين، زعفران سدس
~~درهم، يخلط الجميع ويطلى به الرأس، ويغسل الأطراف بطبيخ الحشايش
~~الملينة، وينفع هؤلاء الحمام والجلوس في الأبزن المطبوخ فيه الحشايش
~~المرطبة، وقد يعلق العلق على الرأس والمقعدة أيضا، ويغرغرون ويسعطون به
~~ولتكن غراغرهم وسعوطاتهم معتدلة الكيفية مرطبة.
# وقال داكيوس الطبيب : وجدنا للأمراض الكائنة عن احتراق الأخلاط في
~~أي مكان كان من البدن. ثلاثة أشياء .
# الأول : ماء الجبن بعصير الهندباء أو بعصير الشاهترج، يسقى خمسة
~~عشر يوما متوالية قبل الطعام بخمس ساعات.
# والثاني : يسقى ماء الحديد الكائن في معادن ms046 الحديد وإن لم يوجد فليكن
~~بالصناعة، والثالث : استعمال الحمام المرطب المعتدلة في كل مساء قبل الطعام
~~بساعتين .
# وبهذا التدبير يترطب البدن وتنفتح سدد الأحشاء، ويفدون بما يميل إلى
~~الرطوبة والبرودة.
# ومن ذلك: ماء الشعير ومرق الفروج والدجاج المسمن ولحم الجدي
~~ولحم الحمل والحجل، خصوصا إذا طبخت مع أضلاع الخس والخبازى ولسان
~~الثور فهو أفضل.

PageV01P086

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0087.png)

# ومن الأشربة: شراب لسان الثور وشراب الهندباء وشراب البنفسج وماء
~~الشعير وشراب الرمان الحلو وشراب التفاح وماء الجبن، ويجتنبون لحم البقر
~~والقديد والباذنجان والمالح، ويتوقون الشراب إلا إذا كانت السوداء محترقة عن
~~سوداء، فيرخص لهم في استعمال الشراب الرقيق الأبيض منه، وليحذروا
~~الحركات المزعجة بدنية كانت أم نفسانية ، ويدام تليين الطبع بالحقن اللينة
~~والأمراق الدسمة ومياه الفواكه الملينة.
# قال داود البصير : البيضة تطلق على ما يخص وسط الدماغ.
# والخودة: دائرة وهو صداع مزمن يعم جميع الرأس والشقيقة وهي:
~~تختص بشق منه، وأكثر ما يعرض هذا الصداع دوريا ويزيد وينقص لزيادة القمر
~~ونقصانه.
# والعلاج: تقدم بعد ظهور العلامات، وللمخدرات في هذا الصداع أثر
~~ظاهر فمن المسكنات : لعاب الخطمي ودمن اللوز الحلو طبيخ البابونج وإكليل
~~الملك والحلبة وأدهان هذه أيضا، فإن كان هناك سهر زيد في الأدوية النيلوفر
~~وقشر الخشخاش وراحة نقولا نعم المسكن المخدر، وحب لسان الكلب مخدر
~~مسكن، ولودنو جيد مجرب في هذا الباب، وقد ذكرنا أنواع من نطولات الرأس
~~وضمادات في أنواع الصداع فراجعها.
# واستبمال العقويات كما هو القانون: كالجوزبوا والقرنفل في الباردة
~~والورد والبنفسج في الحارة.

PageV01P087

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0088.png)

# وإذا أزمن ولم يؤثر فيه علاج : ينبغي أن يسقى طبيخ الغياقو والجونجيني
~~والسبرينا والصاصفراس.
# صفة مطبوخ لذلك : يستعمل بعد التنقية: يؤخذ جويجيني قدرين،
~~قسطران1 وفوتنج من كل قبضة، اصطاخودس نصف قبضة، فاوانيا أربع
~~راهم، يطبخ الجميع حتى يذهب النصف، ويلقى بإثني عشر رطلا من الماء
~~بعد النقع يوما وليلة، ويطبخ في آخر الطبخ أربع دراهم من الدار صيني الشربة.
~~منه : خمس أقدار قبل الطعام، أربع أقدار بعد الطعام بساعتين، وعلى هذا
~~فقيس سائر المطابيخ، ms047 وكي الحمصة على العضد نافع في هذه العلة.
# أسبابه: قد يعرض لأرواح الدماغ وهو الروح النفساني في عوارض وآفات
~~توجب لنقصان الأفعال أو بطلانها أو تشوشها، وذلك كغلظ الروح لبرد بدني أو
~~خارجي، وكرقته لحرارة بدنية أو خارجية، وكقلته لكثرة استفراغ وسهر مفرط
~~ومقاسات أمراض وأوجاع شديدة توجب تحليل الروح، وكقلته لضعفه لفساد
~~الهواء المستنشق في زمان الوباء وكثافته واختناقه، أو تفرقه وانبساطه لانفعالات
~~نفسانية كالغم والحزن والفرح الشديد.
# وعلاج ذلك: مقابلة السبب وتعديل الأرواح كما وكيفا، والأدوية
~~المخصوصة بتقوية الأرواح وحفظها وإنعاشها وهي : الأدوية القلبية بأسرها

PageV01P088

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0089.png)

~~الباردة للحار والجار للبارد، ومما يقوي الروح النفساني أن يؤخذ معجون درهم
~~واحد من العنبر في صفار البيض النيمرشت، وكذلك معجون اللؤلؤ
~~ودياسنتا، ومعجون القرمز(2) غاية، شراب الأملج واللازورد وحده، وأما
~~الكهربا فينفع جميع آفات الروح بالخاصية.
# وأفضل من ذلك دهن صفة معجون يقوي الأرواح وينعشها ويصفى اللون
~~ويفرح ويقوي ويزيد في القوة ويبطىء في الهرم ويحفظ الشباب يؤخذ : من الورد
~~ثلاث دراهم، سعد درهمين، قرنفل ومصطكى وسنبل وأسارون من كل درهم
~~واحد، دار صيني وزعفران وبادرنجبويه وبزر ريحان ولؤلؤ سادج وبسباسة
~~وقاقلة وجوز بوا وقشر الأترج وغالية ودرونج() من كل درهم واحد، مسك
~~سدس درهم، يدق الجميع ناعما ويعجن بعسل الأملج، وأكثر استعماله في أيام
~~الشتاء.
# صفة معجون الجواهر: يؤخذ ياقوت أحمر وياقوت أزرق وزمرد ودرونج
~~ومرجان أحمر ومرجان أبيض من كل درهم، دار صيني وبسباسة وخولنجان
~~وجوز بوا من كل قدرين، قرنفل وكبابه وعود واصطرك وبزر ريحان من كل
~~سدس درهم، زعفران نصف درهم، مسك وعنبر من كل ست حبات، قشر
~~الأترج المربى قدر واحد، زبيب أحمر سمين منزوع العجو أوقية، سكر نبات
~~قلر وإحد، خميرة لسان الثور قدر واحد، عصارة التفاح الشامي قدرين، ماء
~~الورد قدر واحد، سكر طسوجا.
~~(1) العنبر: الإسم الشاع : كلة (ندا) - عاشق ومعشوق - دم العاشق - سنط حبشي - زر
# حيشي - عنبر (فرسكول) . (معجم اسماء النبات ص 89).
~~(2) القرمز: صبغ أرمني أحمر يقاله أنه من عصارة دود يكون ms048 في آجامهم، ويقال أنه حيوان
# تصبغ الثياب، وفي معنى آخر هو الخبز المحور معرب . (أقرب الموارد ج4 ص 323) .
~~(3) درادتج: الإبيم الابع كروتج (يونائة) - كرونك - در ونج عقرحي = عقيربان - بدوا -
# كرناغ (سرياينية) - ذنب العقرب = عقيرية . (معجم أسماء النبات ص 72) .

PageV01P089

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0090.png)

# وعلامته : حرارة اللمس وحمرة الجلد والعطش والسهر، إن كان معه
~~صفراء أو نوم إن كان معه بلغم.
# العلاج : الفصد والحجامة على الساقين، والحقن اللينة، ويعطى
~~دياقتيلقون أو ديابرونس أو الإطريفل الفارسي المسهل، أو الراوند بماء التمر
~~هندي، وينطل الرأس بطبيخ الخس والنيلوفر وورق العنب والبنفسج ومرهم
~~الجوز نعم الطلاء، وكذلك دهن البنفسج بدقيق الشعير وحليب البنت.
# وإن اشتد السهر : يعطى لودنو قدر ثلاث قراريط .
# وعند الإنحطاط : يضمد بفراخ الحمام المشقوقة وهي حارة، وكذا رئة
~~الغنم حارة .
# اسبابه: يكون لخلط صفراوي أو سوداوي أو لمادة بورقية، أو بخارات
~~رديئة من أخلاط متعفنة، كما يكون في الحميات الرديئة، أو الحميات الوبائية،
~~أو لأوجاع شديدة مقلقة، أو من فكر في أمر مهم، أو خوف، أو فزع.

PageV01P090

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0091.png)

# العلاج : مقابلة السبب كل سبب بما يضاده. ويستعمل المنومات: كبزر
~~الخس والنيلوفر.
# وإن كان مع برودة: مرزنجوش وسبت واللوز الحلو ونوى المشمش.
# صفة حب منوم يؤخذ : أفيون درهمين، بزر بنج درهم، فلفل درهمين،
~~جندبيدستر درهمين، زعفران درهم، ويعجن بماء الخشخاش أو بماء الخس،
~~ويحبب الشربة سدس درهم.
# صفة مستحلب منوم: لوز مر درهمين، بزر خشخاش أبيض درهم واحد،
~~يعمل مستحلبا ويطبخ بطبيخ النيلوفر والبنفسج ويحلى بالسكر.
# صفة قرص للسهر لابن ماسويه: بزر خس وبزر بقلة الحمقاء وبزر
~~خشخاش، وحب القرع وبزر خيار وبزر البطيخ من كل واحد خمسة دراهم،
~~رب السبوس وكثيراء وأفيون من كل درهم واحد، يعمل أقراصا بلعاب بزر
~~قطونا، أو بماء الخس، الشربة: درهم.
# صفة ماء يجلب النوم يؤخذ : من الثوم والأفيون من كل قدرين، عصارة
~~عنب الثعلب صاعا، يقطر بالقرعة والأنبيق، ويعطى منه قليل ببعض الأشربة.
# صفة ماء آخر يؤخذ: بزر خشخاش أسود وأبيض من كل واحد، قدر
~~واحد أفيون ومرارة ms049 الأرنب من كل درهمين، ماء الخس خمسة أقدار، يقطر
~~بالقرعة والأنبيق بعد نقعه ثلاثة أيام، نقطة منه تنوم ساعة .
# صفة ضماد منوم: بزر خس درهمين، أفيون درهم ونصف، وزعفران
~~درهمان دهن بزر الخشخاش بقدر الكفاية.
# **

PageV01P091

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0092.png)

# أسبابه: يكون لغلبة رطوبة على الدماغ وارتفاع بخار رديء كما في
~~الحميات الرديئة ، تخنق الأرواح وتمنعها عن النفور، واستعمال المخدرات
~~كالأفيون، وأردى السبات ما كان تابعا للحميات.
# العلاج : مقابلة السبب وتجفيف الرطوبة إن كانت، وتبديل المزاج، وفي
~~الحميات يستعمل : الحقن اللينة، ويفصد الصافن والحجامة على الساقين وعلى
~~الكاهل، ويشم العليل الخل الحاذق وماء الليمون وماء حماض من الأترج،
~~وكذلك الجندبيدستر(2 بالخل.
# إن كان هناك برودة : يستعمل الغراغر والسعوطات المناسبة.
# أسبابه: يكون لبخارات رديئة سوداوية صاعدة عن الأمراق والمعدة، أو
~~بخارات فاسدة لفساد الهضم وامتلاء المعدة والتخمة، وورم الطحال، وقد

PageV01P092

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0093.png)

~~تكون الأغذية تري أحلاما رديئة كالباقلى واللوبيا والعدس والجزر والثوم
~~والبصل والكرنب والحشيشة وهي: ورق القنب المسمى : بورق الحبال.
# العلاج: إن كان عن سوء الهضم يقوي المعدة والهضم بالجوارشات،
~~وإن كان عن أخلاط فالتنقية بالفصد والإسهال.
# ومما ينفع رؤية الأحلام الرديية بالخاصية: البادرنجبويه رطبا أو يابسا مع
~~المأكولات والأطعمة.
# وينفع من ذلك: سفوف متخذ من أصل لسان الثور وماء زهر الأخلامور
~~المقطر كماء الورد، وهذا السفوف ينفع مطلقا من جميع الأحلام الرديئة : زمرد
~~ودياسنتا وهو الياقوت الأصفر ولؤلؤ ومرجان أجزاء متساوية، سكر بقدر
~~الجميع الشربة منه درهم واحد.
# وهو أن يرى الإنسان الأشياء تدور حوله كدوران الأرواح في الدماغ،
~~المصادمة أبخرة صاعدة إلى الدماغ من البدن أو من خارج، فيحصل بهذا
~~الانصدام دورات الأرواح كالزوبعة إلى الفتنة .
# العلاج عند النوبة : يشم الخل والعنبر، وتدلك الأطراف وتشد قويا، ثم
~~ينبغي أن تنقي الدماغ والمعدة بالحبوب والحقن والفصد والسعوطات،
~~والعطوسات وهذا إذا استعمل في الشهر ثلاث مرات، وفي الأسبوع مرة نفع
~~جميع أمراض الدوار.

PageV01P093

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0094.png)

~~فاوانيا وعود وزنجبيل واسارون من كل واحد سدس درهم، مصطكى وقاقلة
~~وسنبل من كل واحد ربع درهم، شحم ms050 الحنظل ثلث درهم، خربق أسود
~~ومرزنجوش وسداب وقرنفل من كل واحد خمس حبات، صبر قدر
~~واحد .
# ومما ينفع ذلك أيضا : إكليل الجبل وبادرنجبويه وسالويا ومرزنجوش
~~وقرنفل من كل خمس حبات، صبر أوقية، ثم يدق الجميع ناعما ويعجن بماء
~~السذاب، ويحبب ويعطى بقدر الاحتياج.
# ومما ينفع ذلك أيضا: إكليل الجبل وبادرنجبويه وسالويا ومرزنجوش
~~وافراجيا .
# ومما جرب فنفع بالخاصية : خرو الطاووس، يستعمل منه درهمين بسكر،
~~خرو الأنثى للأنثى ، وخرو الذكر للذكر ، الدرونج مجرب في ذلك، وشرب
~~قليل من دهن الخزاما المسمى : دهن اسبيكو ينفع نفعا بينا.
# صفة صفوف : ينفع للدوار والسدد والصرع مجرب: جوز بوا أربع
~~دراهم، افراجيا قدرين، يعمل سفوفا الشربة : درهم واحد.
# صفة سفوف آخر ينفع الصرع والدوار يؤخذ: زنجفر معدني(2 أربع
~~دراهم لؤلؤ ومرجان من كل درهم، زعفران درهم واحد، ورق ذهب عشرة
~~أوراق، الشربة : سدس درهم.
# صفة آخر : كهربا درهمين، ديا الروزون درهمين، فاوانيا درهم.

PageV01P094

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0095.png)

# وعلاجها: تقوية الدماغ وتسخينه، وإن كان هناك رطوبة بلغمية استعمال
~~المجففات بعد النضج والتنقية.
# صفة مغلي لذلك: افتيمون وسنا وفاوانيا من كل قبضة، كراويا
~~ورازيانج وسيسالوس من كل قدرين، دار صيني وبسباسة من كل درهمين،
~~يطبخ الجميع بماء العسل، ويسقى صباحا ومساء
# صفة مغلي آخر: لذلك يؤخذ: وج(2) وفاوانيا من كل قدرين، قسطران
~~ومرزنجوش وإكليل الجبل واسطاخودس من كل قبضة، كراويا ورازيانج
~~وسيساليوس من كل قدرين، دارصيني وجوزبوا وبسباسة من كل نصف درهم
~~ويطبخ الجميع بماء العسل ويسقى منه صباحا ومساء. ثم يستعمل هذا الحب
~~وصفته: صبر وغاريقون من كل واحد درهمين، ملح اندراني درهم واحد،

PageV01P095

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0097.png)

~~مرتين.
# ومما يفعل بالخاصية: التختم بخاتم من الرصاص وحجرة الماس، وكذا
~~إذا سقي العليل شيء من دماغ الدجاج من غير ان يعلم، نفع بالخاصية.
# صفة حقنة لينة: ورق الخبازى وورق البنفسج وورق الخس وحشيشة
~~الزجاج من كل قبضة، يطبخ ويصفى، ويحقن به مع أربع وعشرين درهم من
~~دهن البنفسج، وثمان دراهم من السكر.
# والضا معجون اللك : رب الشمر هنلي درهمين، مربى قشر الأترج ms051 ثلاث

PageV01P097

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0098.png)

~~دراهم، مربى النيلوفر ومربى زهر لسان الثور وكلبشكر من كل خمس دراهم،
~~شراب الهندباء وشراب الحماض من كل أربع دراهم، سفوف اللؤلؤ البارد
~~درهمين، زمرد درهم، مرجان أحمر درهم واحد، يعمل معجونا ويسقى بماء
~~الشعير، ويضمد الصدر بماء الورد والصندل، وكذلك الخصيتين، وقد يعطى
~~بعض المخدرات عند اشتداد الهذيان وشدة السهر، ولا أنفع من اللؤلؤ وعند
~~شدة الحرارة، يعطى شراب الريباس وشراب الأمير باريس وشراب الليمون.
# وهذا الجلاب غاية، وصفته: ماء النيلوفر المقطر ثلاث أقدار، ماء الورد
~~وماء لسان الثور من كل واحد ست أقدار، شراب الريباس قدرين، روح الجاز
~~المقطر درهمين، ويضمد القلب والرسغين والخصيتين بالإسفنج المشرب بماء
~~الورد.
# وينبغي أن يجلس العليل في مكان مظلم خال من النقوش والصور ويرفع
~~الأصوات الحسنة عنده بالنغم اللين لينام.

PageV01P098

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0099.png)

~~والانفعال من أدنى سبب، وحب الخلوة والتوحش من الناس وسوء الظن .
# العلاج : أن الفصد إذا كان في الدم غلبة أو فساد، والإسهال بما يخرج
~~السوداء بعد النضج.
# صفة منضج لذلك: ماء التفاح قدر واحد، ماء لسان الثور قدر واحد،
~~يسقى مع درهم قريموطرطرو، وهذا المغلي مسهل منضج، يستعمل إذا كانت
~~المادة السوداوية في الدماغ.
# صفته: بسفايج قدرين واسكرزونيرا درهمين، خربق أسود درهم واحد،
~~عرق السوس اثني عشر درهم، لسان الثور وبنفسج من كل قبضة لطيفة، انيسون
~~ورازيانج وسنا من كل درهم واحد، زبيب منزوع العجو قدرين، يطبخ بمرقة
~~الديك الهرم ويسقى.
# وهذا المعجون يستعمل بعد التنقية صفته : لوز حلو أوقيتين جوز اثنى عشر
~~قدر نوى المشمش اثنى عشر قدر، لؤلؤ دراهم واحد، زهر لسان الثور المربى
~~قدر واحد، يعمل معجونا بشراب البنفسج وشراب قشر الأترج.
# صفة سفوف مسهل للسوداء من الدماغ: سنامكي قدرين، أفتيمون وراوند
~~وزنجبيل من كل درهم واحد، بزر خشخاش أبيض أربع دراهم، بزر ريحان
~~درهم واحد، سكر نبات بقدر الجميع. الشربة : درهم وثلث ببعض الأمراق
~~الدسمة، أو بماء الجبن وديا الروزون درهم واحد، دار صيني وبسباسة وانيسون
~~ولؤلؤ من كل واحد سدس درهم.
# والأدوية ms052 المقوية للدماغ : هي مثل اللؤلؤ، والياقوت، ولسان الثور،
~~والزعفران، والورد، والدرونج.
# صفة سعوط لذلك: تبغ يابس اثنى عشر درهم، مرزنجوش وغاريقون من
~~كل واحد نصف درهم، غوتاغينا وعود من كل درهم، عنبر خمس حبات.
~~مسك ثلاث حبات.
# وعلاج ما كان لجميع البلان: الفصد من اليد أو الصافن، خصوصا إذا كان

PageV01P099

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0100.png)

~~هناك احتباس دم الطمث أو البواسير، وارسال العلق على المقعدة ليمتص الدم
~~السوداوي، واعلم أنه ينبغي أن يقصد في أصحاب الماليخوليا إلى أربعة أمور:
# الأول : ينبغي أن لا يعطى العليل مسهلا قويا يغلب على الطبيعة، بل
~~ينبغي أن يسقى المسهلات اللينة الخفيفة المعتدلة في الحكم إلى العلة لتفعل
~~فيها الطبيعة بسهولة من غير مشقة، فتفعل هي أيضا ما يزاد من إخراج الخلط
~~السوداوي.
# الثاني : يجب أن يراح العليل من شرب الدواء المسهل أياما حتى ترجع
~~القوى، وتستعد للخروج بالنضج للخلط الغليظ.
# الثالث : ينبغي أن يعطى المسهل ببعض المرطبات، واستعمال
~~المطبوخات أوفق حينئذ، وإن كان المسهل حبا أو معجونا اتبع بماء الجبن أو
~~شراب البنفسج بماء الإجاص أو ببعض الأمراق الدسمة .
# الرابع : إن تركب الدواء المسهل مع ما يقوي الروح والمعدة والأعضاء
~~الرئيسية ويحفظ الحرارة الغريزية وأما المنضجات فأوفقها قريموطرطرو.
# وهذا المنضج جيد وصفته : بسفايج وأصل هليون ورازيانج من كل قدر
~~واحد، راسن ولسان الثور وقشر أصل الكبر من كل قدرين هميل وبادرنجبويه
~~وحاشا3 وافتيمون وبرشاوشان من كل قبضة، بزر رازيانج وبزر ريحان وقرنفل

PageV01P100

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0101.png)

~~من كل درهمين، زهر لسان الثور وبنفسج يابس وزهر الرثم(1 من كل درهمين،
~~يغلى الجميع بماء الجبن، ويلقى الأفتيمون والزهور في آخر الغليان، ويلقى
~~عليه أربع أواق من ماء التفاح [المكي]، ومثله من عصير الشاهترج، ثم يصفى
~~ويشرب صباحا ومساءا ويحلى بالسكر، وإذا اعطى العليل قريموطرطرو من
~~درهمين إلى درهم واحد في خميرة البنفسج أو في خميرة لسان الثور اتبع
~~بشراب مطبوخ من الأفتيمون والتفاح وسقولوقندريون كان كان كافيا في
~~الإنضاج.
# ومن الحقن اللينة الجيدة: يؤخد خطمي وبسفايج من كل واحد قدرين،
~~حشيشة ms053 الزجاج ومركوريال(2) (وهو الحلبوب) وورق الخبازى وورق البنفسج
~~من كل قبضة، بابونج وبزر كتان من كل واحد أربع دراهم، زبيب منزوع
~~قدرين، يغلى ويصفى ويؤخذ منه صاعا، ويحل فيه من عسل الخيار شنبر
~~ودياقيتلقون من كل نصف أوقية من دهن البنفسج قدرين من دهن البابونج أوقية
~~وصفار بيضة.
# وأما مسهلات السوداء الخفيفة : فهي السنا والافتيمون والبسفايج وشراب
~~الورد المكرر والترنجبين ودياقيتلقون.
# واقوى من ذلك: الجلابا والخربق الأسود والحجر الأرمني(3) واللازورد
~~ومعجون أمق والافتيمون وحب الشاهترج.

PageV01P101

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0102.png)

# صفة مطبوخ لاسهال السوداء من جميع البدن: السنا ست دراهم، افتيمون
~~أربع دراهم، زنجبيل وبزر رازيانج من كل درهم، عرق سوس درهم، زهر لسان
~~الثور وبنفسج ما يتيسر زبيب قدرين، يغلى الأدوية بمرقة الفروج، أو بماء
~~الإجاص، ويصفى ويسقى منه أربع أقدار بأوقية من شراب الورد المسهل، أو
~~بستة دراهم من الترنجبين .
# صفة شراب الخربق الأسود المسهل للسوداء بقوة لماطيول الطبيب: يؤخذ
~~من أصل الخربق الأسود قدرين، أنيسون ورازيانج من كل نصف درهم، قشر
~~الأترج ودار صيني من كل درهم واحد، سنبل درهم واحد ويطبخ الجميع بأربعة
~~أرطال من ماء عصارة الورد، يعقد في اثنى عشر صاعا من السكر، الشربة: قدر
~~ثلاث أواق.
# صفة شراب الخربق لسنارتوس يؤخذ : ماء الإهليلجات الخمسة من كل
~~قدرين ، يدق الجميع ويلت بدهن اللوز الحلو، ثم يؤخذ من البسفايج الأخضر
~~قدر واحد، ومن الأفتيمون والحاشا وعرق السوس من كل قدرين، سنامكى
~~اثنى عشر قدر، ومن الخربق الأسود ثلاث دراهم، ومن حب الأترج وانيسون
~~ورازيانج من كل درهمين، يغلى الجميع بالماء ويصفى ويعقد بالسكر بقدر
~~الكفاية.
# صفة سفوف مسهل للسوداء مجرب غاية لعلي بن العباس صاحب الكامل :
~~افتيمون أربع دراهم، غاريقون ولازورد من كل درهمين، سقمونيا درهم واحد،
~~قرنفل عدد ثلاثة دراهم يعمل سفوفا : الشربة منه: درهم إلى درهم ونصف،
~~يعطى في الأسبوع مرة بماء الجبن أو بمرق الفروج، وبعد التنقية التامة يستعمل
~~الحمام المرطب المعتدل الحرارة، ويدهن البدن والرأس بالأدهان الطيبة الرطبة
~~كدهن البنفسج ودهن اللوز وشحم الدجاج ms054 ودهن السوسن .
# ويستعمل أحيانا من الترياق الكبير وشراب الأفسنتين، وطبيخه غاية في
~~هذا الباب، ولا يعادل معجون القرمز في الأمراض السوداوية شيء، ويكون
~~الغذاء بما يرطب كلحم الفراريج والجدي ولحم العجل وصفار البيض
~~النيمرشت والسمك الرضراضي والزبيب اللحيم واللوز، ويضع من لسان الثور

PageV01P102

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0103.png)

~~في طعامهم والتفاح [المكي] والفواكه العطرة جيدة لهم، ويجتنبوا ما يولد
~~السوداء وسماع الألحان الطيبة نافع في هذا الباب.
# فهو مرض سوداوي يكون لارتفاع الأبخرة السوداوية من المراق إلى
~~الدماغ فيغير الظنون عن المجرى الطبيعي ويفسد الفكر .
# وسببه الأول: فساد المعدة والطحال والكبد.
# وعلامته: الهذيان والخوف وحب الوحدة والغيظ من أدنى سبب، وانتفاخ
~~المراق والمعدة خصوصا بعد الطعام وفساد الهضم والقرار والدوي والطنين في
~~الأذنين، وظلمة البصر ووجع في جميع البدن ينتقل من موضع إلى موضع
~~وخصوصا في الرأس والخفقان، وقد يأتي بأدوار كأدوار الحميات.
# العلاج: ينبغي أن يقصد في علاج هذا المرض في ثلاث أمور : التفتيح
~~والترطيب والتقوية للمعدة والكبد والطحال، ويبدأ بعلاجه بالحقن اللينة.
# صفة حقنة لذلك: بسفايج وخطمي من كل واحد ست دراهم، ورق
~~الخبازى وورق البنفسج وحشيشة الزجاج ومركوريال ونخالة الحنطة من كل
~~واحد قبضة، بابونج نصف أوقية، إجاص عدد عشرة، يغلى ويصفى ويحقن
~~برطل منه محلولا فيه من الفاتيليقون ثمان دراهم، ومن أيارج فيقرا درهمين،
~~ومن عسل الورد ودهن البنفسج من كل قدر واحد دهن بابونج اثنى عشر قدر،
~~صفار بيضة واحدة ، ثم يفصد العليل من الباسليق الأيمن والأيسر، والصافن إن
~~كان هناك احتباس دم البواسير والطمث، ويعطى بعد الفصد المقيئات للمعدة.
# صفة مقليء لذلك : يؤخذ من عصارة الفجل اربع أقدار، ومن ماء العسل

PageV01P103

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0104.png)

~~ثلاث أقدار، أسا رون درهمين، ثم يعطى بعد ذلك المفتحات كالرازيانج
~~والهندباء والهليون والقرصعنة والنجيل ولسان الثور والبسفايج والرأس
~~واسكرزونيرا وعرق السوس والقنطريون الكبير، وأصل الكبر والهميل
~~والبرشاوشان وسقولوقندريون والكشوث والأفستيين وكماد ريوس وكمافيطوس
~~وكارد وسنطو، وقشر شاهترج وقشر أصل الطرفا وقشر أصل شجرة لسان
~~العصفور مفردة ومركبة .
# صفة مغلى مفتح منضج : يؤخذ أصل ms055 الهندباء ولسان الثور وبسفايج
~~وأصل الكبر من كل درهمين، أسارون درهم واحد، وبادرنجبويه
~~واسقولوقندريون وافسنتين وبرشاوشان وقنطريون صغير( زهر ولسان الثور
~~من كل بقدر ما يؤخذ بثلاثة أصابع مضمومة، قشر الأترج ورازيانج وانيسون من
~~كل درهم واحد، سنا وأفتيمون من كل ثلاث دراهم، زبيب منزوع النوى قدر
~~واحد، يطبخ الجميع ويصفى ويشرب منه أربع أقدار، يحلى بالسكر صباحا
~~ومساء.
# صفة معجون يقوم مقام المنضج: خميرة زهر لسان الثور وخميرة زهر
~~الهندباء من كل قدر واحد، قشر الأترج المربى قدرين، معجون القرمز وسفوف

PageV01P104

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0105.png)

~~ديا الروزون من كل درهم، يعمل معجونا ببعض الأشربة المناسبة، ويعطى منه
~~صباحا ومساء.
# صفة شراب مسهل للخلط السوداوي من المراق والمعدة مجرب: يؤخذ
~~بسفايج صاعان لسان ثور بستاني وبري من كل قبضة لطيفة، أصل الكبر ووج
~~وأسارون من كل واحد قدر واحد، سنا وافتيمون من كل ثلاث أقدار، بزر خس
~~وبزر الهندباء من كل قدرين، يطبخ الجميع بعد النقع بالماء الحار ويصفى
~~ويقوم شرابا بالسكر . الشربة منه : بقدر القوة.
# صفة مطبوخ مسهل للسوداء: بسفايج واسكرزونيرا من كل درهمين سنا
~~قدر واحد، جلابا درهمين، خربق أسود اثنى عشر درهم، زنجبيل وقشر الأترج
~~وخولنجان وزرنباد وانيسون ورازيانج وزهر لسان الثور من كل نصف درهم،
~~يطبخ ويصفى على الرسم، ويعطى منه أربع أواق محلى ببعض الأشربة المناسبة
~~للحال.
# صفة سفوف مسهل للسوداء: قريموطرطرو قدرين، سنا خمس دراهم،
~~راوند وغاريقون وتربد وسورنجان من كل درهمين، سقمونيا درهم واحد، دار
~~صيني وخولنجان وبسباسة من كل درهمين. الشربة : درهم واحد، بمرق الفرج
~~أو بماء الجبن.
# صفة حب لذلك: يؤخذ صبر درهمين، مر درهم واحد، جنطيانا رومي
~~واسارون وبطراساليون من كل درهمين، راوند اثنى عشر درهم، أشق وسنبل
~~من كل ثلث درهم، يدق ويعجن ويحبب بعصير الافسنتين. الشربة درهم
~~واحد.
# وأتوى من ذلك هذا الحب فإنه مشهور بالنفع : صبر قدر، راوند غاريقون
~~من كل أوقية، اشق وفولاد مدبر من كل درهمين، زنجبيل ومصطكى وجنطيانا
~~وافسنتين وقنطريون صغير من كل درهم، يدق الجميع ms056 ويعجن بصمغ البطم
~~ويحبب. الشربة: من درهم واحد إلى اثنى عشر درهم، وإذا أفسد الطعام في
~~المعلاة وحمض الحتاج إلى القيء.

PageV01P105

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0106.png)

# صفة مقيىء لذلك: يؤخذ اسارون ثلاث دراهم، بزر القطن درهم واحد،
~~غاريقون درهم زهر الرتم بقدر ما يؤخذ بثلاثة أصابع صوكو الروزا تم ماء العسل
~~ست أقدار، يطبخ ويصفى ويوضع عليه أوقية ونصف سكنجبين، ويسقى وبعد
~~ذلك يجب ملازمة شرب ماء الجبن للتفتيح والترطيب وحده . أو مع هذا الحب
~~نسخته يأخذ : أصل السرخس وبنطافلن وافسنتين وكاردونياديتي وكمادريوس
~~وسقولوقندريون وغافت أجزاء سوى يعمل حبا، ويشرب بماء الجبن في كل يوم
~~ست حبات، وبعد ذلك فطبيخ الافسنتين وشرابه: نعم الدواء، ويجب استعمال
~~المفرحات كمعجون الجواهر ومعجون القرمز وسفوف اللؤلؤ البارد والحار
~~حسب المزاج.
# قال سنارتوس : ومعجون الفولاد معجون عجيب ينفع هذه العلة بالخاصية
~~وهو ما اخترعه المتأخرون الكيماويون من أتباع براكلوس، وله نسخ متعددة،
~~وأما نحن فقد جربنا هذه النسخة فوجدناها كافية في هذا الباب يؤخذ : من
~~الفولاد المدبر صاعان، ايرسا قدرين، زنجبيل وأصل الحماض وأصل
~~العرطنيتا(1 (وهو بخور مريم)، وقرصعنة وفاشرا من كل واحد قدر واحد،
~~سقولوقندريون وسداب وقنطريون وسداب وكمافيطوس وغافت وفوتنج
~~وخولنجان وقرنفل وبسباسة وعود وزرنباد ودرونج من كل درهمين سنبل وقسط
~~وأصل الكبر وقشر أصل شجرة الطرفا من كل واحد درهم، دار صيني درهمين،
~~نانخواه وقاقله وكمون وكزبرة وبزر بنجكشت وبطراساليون وشونيز وبزر بقلة
~~الحمقاء من كل عشر دراهم، سليخة وزعفران وخشب الدبق من كل واحد
~~درهمين، سيسالوس اثنان وعشرون درهم، أنيسون أربع دراهم، يعمل معجونا
~~بالعسل، ومقدار ثلاث دراهم سكنجبين عنصلي وشراب هندباء لذلك بقدر
~~الكفاية.

PageV01P106

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0107.png)

# أسبابه: لفظة يونانية معناه : الجنون السبعي يكون عن سوداء محترقة عن
~~السوداء أو عن الصفراء، وقليلا ما يكون عن سوداء محترقة عن الدم، ولا يبعد
~~أن يعرض لهذه المواد كيفية رديئة سمية، فلذلك يعرض للعليل : الإضطراب
~~وتوثب وعبس، وسمية في الأخلاق وضجر، ونظره لا يشبه نظر الناس ويفارق
~~فرانيطوس بعدم الحمى هنا وعدم الورم في الدماغ. ms057
# العلاج : الفصد إن وجدت في الدم كثرة، أو كيفية تقتضي ذلك وترطيب
~~المزاج، بطبيخ النيلوفر والخس والبنفسج.
# صفة مطبوخ لذلك: أصل لسان الثور أوقيتين، عرق السوس قدر واحد،
~~بزر بطيخ أصفر وبزر بطيخ أخضر وبزر قرع وبزر خيار من كل واحد ثمان
~~دراهم، سقولوقندريون وهندباء وشاهترج من كل قبضة، تمر هندي نصف
~~أوقية، زهر لسان الثور بقدر ما يؤخذ بأطراف الأصابع مجموعة، يطبخ على
~~الرسم ويصفى . الشربة: منه أربع أواق محلى بالسكر، أو ببعض الأشربة
~~المناسبة في ماء الجبن كاف في هذه العلة، خصوصا إذا استعمل بشراب
~~البنفسج أو بشراب الورد المكرر، وأما المسهلات فقد علمتها في ما تقدم فاختر
~~لهذه العلة ما يوافق.
# وهذا المعجون نافع مجرب: يؤخذ من البسفايج اثنى عشر قدر، افتيمون
~~قدر واحد، ثم يغلى الجميع بالماء ويصفى، ثم يطبخ بهذا الماء نصف رطل من
~~السفرجل النقي حتى يتهرى، ثم يضاف إليه صاع من السكر، ويؤخذ له قوام
~~المعجون، ثم يدر عليه هذه الأدوية مسحوقة ومنخولة جلابا قدر واحد، صندل
~~وزنجبيل من كل واحد درهم واحد الشربة قدر واحد.

PageV01P107

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0108.png)

~~دراهم، انيسون ورازيانج وسقمونيا مدبرة من كل واحد درهم، عرق سوس
~~وزهر بنفسج من كل واحد درهمين، الشربة : من درهم إلى درهم ونصف.
# صفة سفوف آخر : سنا أربع دراهم، أفتيمون قريموطرطرو من كل واحد
~~درهمين، لازورد اثنى عشر درهم، أنيسون وقشر الأترج من كل واحد درهم
~~واحد، سقمونيا ثلاث دراهم، زعفران سدس درهم، ثم بعد التنقية يستعمل
~~المفرحات المعتدلة كمعجون دياسنتا وسفوف اللؤلؤ البارد، ومعجون القرمز
~~وخميرة لسان الثور وشراب قشر الأترج .
# صفة مفرح بارد لذلك: بزر ريحان وصندل أصفر وقشر الأترج من كل
~~واحد درهم، بادرنجبويه درهمين، لؤلؤ وزمرد وياقوت أحمر ودياسنتا من كل
~~واحد ثلاث دراهم، يستعمل سفوفا ويعجنها ببعض الأشربة المناسبة. وإذا
~~اشتد السهر : فشراب الخشخاش الأبيض بمستحلب البزور الباردة، والأدوية
~~الوضعية على الرأس حي العالم وعنب الثعلب وخشخاش وأصل
~~النيلوفر، ويستعمل منه درهمين، فإنه ينفع بالخاصية.
# وينفع أيضا بالخاصية تعليقا : في ms058 عنق العليل أصل القرصعنة وأصل
~~الفاشرا والهيوفاريقون، وقيل إذا ربط خنصر العليل بسير قد من جلد أزال
~~المرض رأس الإنسان بالخاصية.

PageV01P108

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0109.png)

~~وايضا تعليق: الألماس واللازورد وحجر الخطاطيف نفع بالخاصية .
~~قالوا: وإذا استعمل ثلج الحكماء وهو البارود المدبر المسمى
~~بالإفرنجية سربونيلا مقدارا نفع عن تجربة .
~~وكذلك روح الزاج إذا استعمل منه قليلا، والتنطيل والنطولات
~~والأدهان المرطبة كدهن البنفسج ودهن النيلوفر ودهن القرع(2 نافع جدا.

PageV01P109

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0110.png)

~~ثقيل ونسيان ونفس متخلل بطيء جدا وفتح الفم للتثاؤب وبقاؤه مفتوحا
~~لنسيانه، وقد يكون به فواق بمشاركة المعدة وبياض اللسان وكسل عن الجواب
~~وعن حركة الأجفان . واختلاط العقل إذا كثرت أعراض هذا المرض، وكثر
~~العرق فهو قاتل لاسقاط العرق القوة.
# والعلاج : الفصد أو الحجامة على الكاهل بعد تليين الطبيعة بالحقن
~~اللينة، ثم الحقن الحارة الجاذبة من بعيد.
# صفة حقنة جاذبة لذلك: يؤخذ حشيشة الزجاج ومركوريال ومرزنجوش
~~وقسطران وقنطريون صغير من كل واحد قبضة، غاريقون وتبغ من كل واحد
~~ثلاث دراهم، يغلى بماء العسل ويصفى ويؤخذ منه صاعا، ويحل فيه أربع
~~دراهم أيارج فيقرا، ومن دهن السذاب ودهن السوسن من كل قدر واحد،
~~عسل الورد ست دراهم، ملح درهم واحد، ولا ينبغي أن تعطى المسهلات
~~القوية في هذا المرض، بل يعطى الغاريقون والراوند أيهما كان بماء العسل وقد
~~يعطى مع أيارج فيقرا.
# وإذا ظهرت الحمى فينبغي : التوقي عن الأدوية الحارة إن أمكن.
# وإذا جاوز المرض الإبتداء: يوضع على الدماغ الخل ودهن الورد
~~بجندبيدستر، ويكون الخل خل العنصل.
# صفة نطول لهذه العلة : يؤخذ شونيز درهم واحد انجيليقا وزرنباد من كل
~~واحد درهم، جندبيدستر درهم، حب الغار سدس درهم، كافور سبع حبات ثم
~~إن أسكنت قوة هذا المرض ومال إلى الانحطاط يعطى المنضجات المخصوصة
~~بالدماغ كالقسطران والمرزنجوش وإكليل الجبل.
# صفة مغلى منضج لذلك: فاوانيا قدر واحد، رازيانج قدرين، قسطران
~~وإكليل الجبل من كل واحد قبضة، سالريا نصف قبضة، يغلى ويصفى ويؤخذ

PageV01P110

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0111.png)

~~منه حبة، ويضاف إليه قدرين سكنجبين، ومن عسل الورد قدر واحد يعطى
~~ثلاث ms059 دفعات.
# ومطبوخ صاصفراس غالية. وصفته: صاصفراس وفاوانيا من كل واحد
~~قدر واحد قدرين سالريا وقسطران ومرزنجوش وصعتر من كل قبضة،
~~اصطاخودس وإكليل الجبل من كل واحد نصف قبضة، سيسالوس درهمين،
~~يطبخ بماء العسل بقدر الكفاية، ويغلى ويصفى ويضاف إليه سكنجبين عنصلي،
~~وعسل الورد من كل واحد اثنى عشر قدر، ثم يسهل الطبيعة بالغاريقون
~~والمجوقان والتربد.
# ومن المعاجين المسهلة: معجون الهندي شعيري وجوارش اوشق وقيل
~~الأسقن وجوارش التمر هندي ومعجون المبارك.
~~(1) الرعشة: هي الوعدة ويقال ايفيا الرعاش رعشة تعتري الإنسان من داء يصيبه لا يسكن
# عنه. (اقرب املواردج2 ص396).

PageV01P111

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0112.png)

# وان كان احتباس دم البواسير أو طمث: فصد من الصافن كما قال الأستاذ
~~أبقراط : أن امرأة ولدت مولودا ولم يخرج من دم النفاس بقدر الكفاية، فعرض
~~من ذلك الاحتباس لتلك الامرأة رعشة عظيمة، ففصدت وأخرج منها دم صالح
~~فبرأت على المكان.
# ويجب تنقية الدماغ والأعصاب من الخلط الموجب لذلك بما علمت في
~~باب أمراض الدماغ.
# ومما ينفع هذا المرض بالخاصية: الأصطخودس والسذاب البري والوج
~~والبادرنجبويه بماء العسل .
# وابن سينا يمدح لذلك : دماغ الأرنب والجندبيدستر من داخل ومن
~~خارج.
# وهذا المعجون نافع لأمراض العصب مجرب في ذلك صفته : يؤخذ لحم
~~أفراخ الحمام المهرى بالطبخ ثلاث أقدار من دماغ الأرنب المشوي قدر واحد
~~ومن اللوز الحلو ثلاث، ومن حب الصنوبر المغسول بماء العسل قدر واحد،
~~وزبيب منزوع العجم قدر واحد، ودار صيني ثلاث أقدار ، زنجبيل وقرنفل
~~وخولنجان وبسباسة من كل واحد درهم، قاقلة() سدس درهم، مسك حبتين
~~عسل بقدر الكفاية.
# نطول نافع لذلك: دار صيني وقرنفل وبسباسة وجوز بوا وفاوانيا وفلفل
~~وزنجفر وأنيسون أجزاء سواء.
# وقد أخبرت امرأة في سن ستين سنة عرض لها رعشة في رأسها،
~~فعولجت بأنواع العلاج فلم يفدها شيء، فامرها بعض الأطباء تاكل لحم البوم
~~فاكلت ذلك وبرئت من الرعشة وجرب ذلك مرارا.

PageV01P112

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0113.png)

# ومطبوخ لينوسطو [والسبرينا] لهذه العلة علاج كاف إذا لوزم عليه أياما
~~متوالية بعد التنقية، والأدهان النافعة في ذلك دهن القسط ودهن الخراطين
~~ودهن ms060 صمغ البطم المستخرج بالقرعة والأنبيق.
# الفالج هو استرخاء قد يكون خاصيا ببعض الأعضاء، وقد يكون في شق
~~من البدن، وقد يعم الشفتين جميعا سوى أعضاء الرأس مع بطلان الحس
~~والحركة أو نقصانهما أو بطلان أحدهما ونقصان الآخر.
# وسببه : سوء مزاج وخصوصا البارد الرطب السادج، أو المادي، وإما
~~شدة تمنع نفوذ الروح إلى العضو، وإما لتفرق اتصال العصب عرضا، فينقطع
~~مدد الروح عن العضو، وقد يكون الفالج لبخار رديء يفسد الروح ويبطل فعله
~~كما يعرض في اسكربوط.
# وقال المتأخرون: يكون الفالج عن جميع الأخلاط أما لسدها منافذ الروح
~~بالكمية أو بالكيفية، أو لضغطها الأعصاب فيضيق مجاري الروح، أو تنسد
~~بالضغط كما يكون عند ربط العضو وشده، وكما يكون لضربة أو سقطة، أو
~~زوال الفقرات إلى جانب يمنة أو يسرة والصفراء والسوداء وإن كانا يابسين
~~لكنهما لا ينحلان عن رطوبة توجب سيلانها فيكون عنها الفالج أيضا، وقد
~~يكون عن الحميات الرديئة التي يكون فيها خلط فاسد رديء مخدر مفسد مبطل
~~لفعل الروح.
# قال اسكندر اليوناني: قد رأيت رجلا مفلوجا عن خلط صفراوي،
~~فعالجته الأطباء بعلاج الفألج فلم يفد ذلك شيئا، فسقيته شربة من الأيارج،

PageV01P113

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0114.png)

~~فاسهله مجالس صالحة من الصفراء، وبردته بما يبرد ويرطب من الأغذية
~~والأشربة فخلص من علته.
# وقد ذكر يونس الطبيب : مثل هذه القضية وخلص العليل باسهال الصفراء
~~وبالتبريد المبرد المرطب.
# قال قرنيلوس : رأيت من عرض له الفالج عقب الحميات عن الخلط
~~الصفراوي، والعاقل لا ينكر مثل هذه الأشياء، لكن أكثر أسبابه البلغم
~~والأسباب السابقة للفالج : السفر في البرد الشديد، وكثرة شرب الشراب،
~~والنوم في الأماكن الرطبة، وقرب المياه والبيوت القريبة العهد بالبناء التي لم
~~تجف رطوبتها بعد، والنوم تحت شعاع القمر، وكثرة الجماع والأكل والشرب،
~~وقد يكون هذا المرض انتقاليا كما يكون بعد السكتة والقولنج والصرع واختناق
~~الرحم، والحميات المزمنة، وأما اختصاصه: بشق دون شق وعضو دون عضو.
# وقد قال الرازي وبعض المتأخرين من أطباء الإفرنج : إن ذلك يكون
~~بحسب قلة المادة وكثرتها واعترضوا على الرئيس ابن ms061 سينا حيث قال : إن النخاع
~~قسمان في الحقيقة : وإن كان ذلك غير ظاهر بالحس، بأن العضو الواحد قد
~~تعرض الآفة لجزء منه دون جزء آخر لقلة المادة، وقد يعم لكثرة المادة لكن
~~التجربة صدقت بما ذهب إليه الشيخ ابن سينا، فإن داروليوس المشرح : شاهد
~~ذلك الانقسام بالحس.
# قال سينارتوس : وقد شاهدنا ذلك وشهدنا بما ذهب إليه الرئيس ابن سينا
~~في كونه : قسمان، فالحق ما ذهب إليه، وما كان في عضو دون عضو آخر، ولم
~~تبطل فيه الأفعال بالكلية كان أسهل علاجا، وما كان عاما مع اختلال الدماغ
~~وبطلان الأفعال بالكلية، وما كان عقب أمراض مزمنة كان عسر العلاج خصوصا
~~إذا كان مع ذلك آفة في اللسان.
# العلاج : الاستفراغ بالحقن اللينة ثم المتوسطة، والفصد إن دلت
~~العلامات على غلبة الدم.
# صفة حقنة متوسطة : يؤخذ مركوريال وسلق وسالريا وصعتر وزوفا

PageV01P114

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0115.png)

# وأشرفها: شراب كمافيطوس. نسخته: كمافيطوس قبضتان، مرزنجوش
~~وإكليل الجبل وسالريا وجعدة(2) وصعتر وفوتنج وحاشا وزوفا وسداب بري
~~وقسطران من كل قبضة، وج وزرنباد وفاشرا وجنطيانا ومشكطرا مشيع(3) وعاقر
~~قرحا من كل واحد قدرين، أصل الرازيانج بطراساليون وكرفس() وهليون وآس
~~بري من كل واحد، قدر واحد اصطخودس وأنيسون وبزر رازيانج ونانخواه
~~وكراويا وسيساليوس من كل واحد ثلاث دراهم، زبيب أحمر منزوع العجم
~~قدرين، يطبخ ويصفى ويقوم بالعسل بقدر الكفاية . الشربة : ملعقتان صباحا
~~ومساء بما يناسب من المياه، وأشرف المسهلات لهذه العلة وأفضلها:
~~الغاريقون والمجوقان والسنا، وينبغي أن يسقى العليل حب الغاريقون، أو حب
~~المنتن، أو حب السورنجان ومعجون المبارك.

PageV01P115

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0116.png)

~~اثني عشر قدر، قشر غياقو قدر واحد، دار صيني درهم، قرنفل وأنيسون من كل
~~واحد درهمين، ومعجون المبارك ينقع الجميع بعد الرض يوما وليلة بماء حار،
~~ثم يغلى ويصفى ويقوم شرابا بقدر الكفاية من السكر.
# صفة قرص يوضع تحت اللسان ينفع من ثقل اللسان: جوز بوا اثنى عشر
~~درهم، جندبيدستر درهمين، خردل وفاوانيا من كل واحد درهم، عاقر قرحا
~~ثلث درهم، مسك حبتين يدق ويعجن بقليل كثيراء محلولة في ماء ms062 السالريا،
~~ويقرص، وبعد تمام التنقية يعطى مطبوخ الغياقو والجويجيني والسبرينا
~~والصاصفراس مع الأدوية المناسبة للعلة، كما يضاف في هذا المقام السالريا
~~وإكليل الجبل والدراصيني والجوز بوا، ومقدار ما يشرب من هذا المطبوخ :
~~ست أقدار إلى سبع أقدار أيام متوالية، أقلها أسبوع وأكثرها أربعين يوما في
~~مكان حار حتى يعرق العليل عرقا جيدا في كل يوم، ويفعل ذلك ويتوقى الهواء
~~وشرب الماء البارد.
# صفة مطبوخ معرق يؤخذ: غياقو ثمان أقدار، قشر غياقو وراسن وفاوانيا
~~وايرسا وقشر الأترج من كل واحد، قدر واحد يرض الجميع وينقع في صاع من
~~الماء يوما وليلة، ثم يغلى حتى يخرج قوى الأدوية ويصفى، ويسقى حارا بقليل
~~من السكر ويدر عليه قليل من الدار صيني والخولنجان ليطيب الرائحة، وينبغي
~~أن يكون ماؤهم مطبوخا فيه الجويحيني، ويوضع لكل ثلاث أواق من
~~الجويحيني عشر صاعات من الماء، وكثيرا من المفلوجين خلصوا من فالجهم
~~بشرب طبيخ إكليل الجبل أو المقطر منه بالقرعة والأنبيق مع تعاهد البدن
~~بالحقن اللينة المناسبة إذا احتبس طبعه.
# وهذا المعجون مجرب ينفع بالخاصية : يؤخذ دماغ الأرنب المشوي
~~صاعين كمافيطوس وقسطران من كل واحد ثلاث أقدار، دار صيني وقرنفل
~~وفلفل من كل درهم واحد، صمغ البطم ثلاث أقدار، سكر أو عسل بقدر
~~الكفاية، ويستعمل صباحا بقدر أربع دراهم إلى ست دراهم، ولا يؤكل عليه
~~طعاما إلى مضي ثلاث ساعات .
# صفة سفوف ينفع لذلك: جوز بوا قدرين، خزاما درهمين، عاقر قرحا

PageV01P116

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0117.png)

~~وقيل ولوسايا من كل درهمين، يدق ناعما ويسقى بماء العسل.
# وينفع لذلك من المراهم: اغريبه وارغون ومرطانون، وهذا المرهم
~~لقراطون الحكيم مجرب في ذلك يؤخذ من مرتبياطون صاعين، وصابون صاع،
~~ومن دهن الغار بقدر الكفاية، بزر جرجير ست دراهم .
# وهذا المرهم لبعض المتأخرين من أطباء الإفرنج : يؤخذ صاعين من
~~الخراطين المغسول بصاعد الشراب المجفف على الطابق، ومن الخولنجان
~~وزنجبيل من كل واحد قدر واحد، دهن السوس بقدر الكفاية ومن الأدهان
~~البلسانية تركيب دهن البلسان لماطيول البندقي .
# وصفته : يؤخذ من السالري ومرزنجوش والنعنع من كل واحد ms063 قبضة،
~~سنبل هندي وزعفران وكبابة ودم الأخوين وكندر وقوقيا[وموميا](1 وجاوشير
~~ومصطكى ومقل وصمغ عربي واصطراك وجاورس من كل واحد درهمين،
~~مسك درهمين، زيت طفي فيه الآجر أي القرميد قدرين، وعلك البطم خمس
~~أقدار، يدق الجميع ناعما، ويخلط بالزيت وعلك البطم، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق، والخارج في الأول من الماء والدمن، ويرفع وحده، ويستعمل في
~~بعض العلل وما يخرج من الدهن غليظ كالعسل فيرفع وحده، فإنه يقوم بمقام
~~دهن البلسان في جميع منافعه.
# وأما الأدهان المستخرجة بالتقطير : فالنافع منها لهذه العلة : دهن أسبيكو

PageV01P117

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0118.png)

~~ودهن إكليل الجبل ودهن الكهربا ودهن الآجر والنفط الأبيض، وينفع هذه العلة
~~الماء المقطر شربا وطلاء.
# ونسخته : حب العرعر وورق الأبخرة من كل واحد قبضتان، خزاما نصف
~~قبضة، أو خرمة وقاقلة ومازريون ودار فلفل من كل واحد اثنى عشر، قرنفل
~~وجندبيدستر ومر من كل واحد درهمين، يسحق الجميع وينقع في خمسة
~~صاعات من صاعد الشراب، ويقطر ويرفع .
# وأيضا هذا الماء المقطر نافع في هذه العلة وأوجاع المفاصل بإجماع
~~طائفة من الحكماء الحذاق وصفته: يؤخذ من ورق الأقطى وبوصير من كل
~~واحد قبضتان، خزاما وسنبل وقسطران ومرزنجوش وأكليل الجبل وحب العرعر
~~من كل واحد قبضة، سورنجان قدر واحد، جوز بوا درهمين، قرنفل درهم
~~واحد، يدق الجميع وينقع في خمسة صاعات من الشراب الجيد يومأ وليلة
~~ويقطر.
# صفة بخور لذلك : كهربا ومصطكى ومر من كل واحد درهم واحد،
~~قرنفل ودار صيني وجوز بوا وبسباسة من كل واحد درهمين، كندر درهمين يدق
~~ناعما ويبخر به العضو المفلوج بعد أن يطلى ببعض المياه المقطرة المناسبة لهذه
~~العلة، وأهل [الكيميا] وهم أتباع براكلوس، يستعملون لهذه العلة اللؤلؤ المدبر
~~مقدار درهم بماء إكليل الجبل المقطر، أو بدهن اسبيكو ودهن الكهربا عظيم
~~النفع والزمرد يسقى منهما كما يسقى من اللؤلؤ، ويطلى العضو من خارج بدهن
~~القنة المستخرج بالتقطير، وأما الفالج الحادث عن الصفراء وبعض الأمراض
~~الحادة فيضره استعمال الأدوية الحارة، فينبغي أن يستفرغ الصفراء بالحقن اللينة
~~والمسهلات للصفراء مع رعاية المائية كالترنجبين والراوند وشراب ms064 الورد
~~المكرر، وبعد التنقية يستعمل ما يبرد ويرطب باعتدال.

PageV01P118

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0119.png)

# ومن المجرب في ذلك: استعمال سدس درهم من روح الزاج القبرصي،
~~والتعريق بالمعرقات المعتدلة كالكهربا ودهن الكهربا والصدف1 المدبر
~~والصاصفراس، وغياقو مع بعض المعدلات كورق لسان الثور والصندل وورق
~~الحماض والشعير وورق الهندباء، ويدهن بالأدهان المعتدلة الحرارة كالسوسن
~~ودهن البابونج ودهن السبت.
# وأما علاج الفالج الكائن عن ضربة أو سقطة أو امتلاء: فالفصد والحقن
~~المتوسطة، ويدهن بالأدهان المعتدلة الحرارة.
# صفة ضماد لذلك: مصطكى وكندر وصمغ الطرمشق من كل واحد
~~قدرين، مرزنجوش وخراطين من كل واحد درهمين، زهر بابونج وورد من كل
~~درهمين دهن درهم ورد ودهن بابونج ودهن الخيرى من كل واحد قدر واحد،
~~صمغ البطم درهم واحد، شمع بقدر الكفاية.
# صفة أخرى: حلبة وخطمى من كل واحد درهمين، خراطين ثلاث
~~دراهم، أشق ومقل وشحم الأوز من كل واحد درهمين، دهن السوسن وشمع
~~بقدر الكفاية، يعمل قيروطيا ويطلى به العضو.

PageV01P119

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0120.png)

~~الامتلأي ويابس وهو الاستفراغي، والامتلأي يكون لمواد بلغمية أو دموية أو
~~سوداوية تنصب إلى العضلات ، أما حال الانقباض فتمنع عن الانبساط، أو حال
~~الانبساط فتمنع عن الانقباض ويكون بوجع وبغير وجع.
# وقال المتأخرون: وقد يكون عن صفراء.
# أقول : إن كانت تلك الصفراء لذاعة حارة تفعل التشنج بالدماغ بلذعها
~~فيتقلص العصب إلى مبدأيه هربا من المؤذى، وإن كانت عن صفراء منكرة
~~الحدة بالرطوبة تفعل التشنج بالامتلآء، وما كان عن صفراء يكون معه وجع في
~~الأكثر، وقد يكون التشنج عن صفراء أو هو أكثر وقوعا مما كان عن صفراء.
# العلاج : استفراغ الخلط الغالب بعد النضج، والفصد في هذا لعلة واجب
~~إن كان السبب الدم، وإن كان السبب غيره لتقليل المادة فتخف المؤونة على
~~الطبيعة، وإن منع مانع فالحجامة، وإن كان عاما لجميع البدن ولم يمكن إخراج
~~الدم استعمل الحقن والمسهلات المناسبة لهذه العلة، ولا يخلى مسهلهم عن
~~الجندبيدستر لاختصاصه بهذه العلة(1) والأدوية الوضعية بعد الاستفراغ كدهن
~~السوسن ودياليتا ودهن البابونج وشحم الثعلب ودهن صمغ البطم المستخرج
~~بالتقطير، وشحم اللوز ms065 وشحم الصنوبر.
# صفة مرهم مجرب لذلك : دهن صمغ البطم ودهن الخراطين من كل
~~واحد اثنى عشر قدر وشحم الكلب قدرين، وشحم الإنسان قدر واحد آخر،
~~دياليتا ست أقدار، دهن صمغ البطم ودهن البابونج من كل واحد قدر واحد
~~دهن اسبيكو ثلاث أقدار، قرنفل ودار صيني وعود من كل واحد اثنى عشر
~~درهم، اصطراك درهمين، يعمل طلاء.
# وقد يؤخذ : سنور ويقطع قطعا، ويلقى في قدر، ويلقى معه مقدار من
~~العاقر قرحا، والجندبيدستر والسالريا والخزاما والخردل، ويطبخ الجميع بالماء
~~حتى يتهرى بالقدر، ثم يؤخذ ما على الماء من الدهن عدا الماء ويرفع لوقت

PageV01P120

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0121.png)

~~والبارد.
# صفة معجون ممدوح لذلك: جندبيدستر جاورشير وسكبينج من كل واحد
~~درهم واحد، حلتيت اثنى عشر درهم، وج وشقرديون من كل واحد درهمين،
~~فلفل واذخر وكراويا واسارون واشقيل مشوي من كل واحد اثنى عشر درهم،
~~ايرسا ومر وكرفس ومصطكى من كل واحد درهم واحد، اصطخودس قدر واحد
~~عسل بقدر الكفاية. الشربة: درهمين بماء العسل درهم بولص، يمد بزر شوك
~~الجمال لهذه العلة، وأصله، وكذلك القنطريون الصفراء.
# الخطاطيف جيد صفته: يؤخذ عدد أربعون خطافا وتنقى من دمها وتنظف
~~من أجوافها بعد الذبح، وتقطع قطعا ثم يلقى عليها ثلاث صاعات من الشراب،
~~أو من خل الحاذق مع هذه الأدوية وهي سيساليوس وكاردوسنطو من كل واحد
~~قدرين، وج وسعد من كل درهمين، مرزنجوش وسذاب من كل واحد قدرين،
~~برادة قرن الايل وعود الدبق وأظفار الحمار من كل واحد قدرين، فاوانيا
~~قدرين، جندبيدستر قدر واحد، ينقع الجميع سبعة أيام ويقطر بالقرعة والأنبيق.
~~الشربة منه : درهمين إلى درهم واحد، وأربعة دوانق بماء الأخلامور ، ينفع
~~جميع أمراض العصب.
# وفي آخر الأمر تدبير . مطبوخ الصاصفراس والسيرينا والجونجيبني
~~والغياقو كما تقدم في باب الذي قبله.
# وإن كان التشنج عن صفراء حارة أو بخارية فالعلاج : بالقيء والإسهال
~~والحقن بما يخرج الخلط، وما كان عن لدع بعض الحيوانات المسمية علاجه :
~~ترياق تلك السموم وإن كان عن رياح فالحقن المحللة والتكميد بما يحلل،
~~والأدهان الحارة المحللة للرياح كدهن ms066 : السداب والقسط والجندبيدستر مفردة
~~ومجموعة، والترياق المحلول في صاعد الشراب كاف في هذا الباب، وينفع
~~جميع أنواع التشنج بالخاصية تعليقا اصل القرصعنة والترنتيلا وبنطوريطا وحجر
~~المغناطيس والمرجان وخشب الدبق.

PageV01P121

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0122.png)

# ويسمى : الخانق وقد يسمى بالعربية: الجاثوم والسولان، وهو مرض
~~يحس معه الإنسان عند دخوله في النوم خيالا ثقيلا يقع عليه ويحصره
~~ويضيق نفسه، فيقطع صوته وحركته ويكاد يختنق لانسداد مجاري الروح
~~لارتفاع أبخرة غليظة غير منهضمة وهو مقدم لأحد أمور ثلاثة : السكتة والصرع
~~والمانيا.
# وسببه في الأكثر : بخار مواد غليظة دموية أو بلغمية أو سوداوية ترتفع إلى
~~الدماغ دفعة في حال سكون حركة اليقظة، ويتخيل كل خلط بلونه، وأكثر ما
~~يعرض للصبيان لسوء هضمهم أو [لديدان] متولدة، وقد عرض هذا المرض في
~~رومية وعم خلق كثير، فكان من الأمراض الوافدة وتعدى من شخص إلى
~~شخص على طريق العدوة.
# وقال بعضهم: أنه صرع خفيف لأنه قد يعرض باليقظة أيضا، وقد شاهدنا
~~ذلك في بعض الأكابر ولم يعرفه أطباء زماننا، والله سبحانه تعالى يسر لنا معرفته
~~قبل أن نرى قول أولئك البعض أنه صرع خفيف، وعالجناه بعلاج الصرع
~~الخفيف حتى خلص من علته بإذن الله تعالى السادج الفصد والإسهال، وتقوية
~~الدماغ، ومنع الأبخرة عن الصعود، وجميع ما في باب الماليخوليا وباب الصرع
~~ههنا نافع.
# ويخص لذلك : أن يسقى من حب الفاوانيا في كل يوم خمسة عشرة.
# وقد جربنا ذلك: بمعجون القرمز فكان نافعا لكن بعد التنقية بحب
~~1) الكابوس : جاء في كتب اللغة : هو ما يقع على الإنسان بالليل، لا يقدر معه أن يتحرك،

PageV01P122

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0123.png)

~~اللازورد وإعطاء خميرة زهر لسان الثور مع قريموطرطرو أياما . وكذلك معجون
~~الوج والترياق الكبير، ودواء المسك في الأسبوع مرتين.
# وسفوف الكزبرة بهذه الصفة عظيم النفع صفته : كزبرة مرباية بالخل،
~~انيسون وخولنجان وجوزبوا وحب الفاوانيا أجزاء سواء، سكر بقدر
~~الجميع.
# صفة سفوف آخر: كزبرة مدبرة قدرين، سفوف اراماتيكم الروزاثم درهم
~~واحد، انيسون وارزيانج وفاوانيا ومرجان من كل واحد درهم .
# وقد يعمل معجونا بمربى السفرجل والكلبشكر .
# وعلاج الكيماويين: ms067 باللؤلؤ والمرجان واللازورد ودهن الكهربا ودهن
~~إكليل الجبل المستخرج بالتقطير، ورب الفاوانيا ورب العرعر ورب الدبق قوي
~~النفع في ذلك.
# وينفع بالخاصية تعليقا أصل الفاوانيا والمرجان وحجر اليشب.
# وإن وضع على رأس العليل قطعة من جلد الفاوانيا والمرجان وحجر
~~اليشب.
# وإن وضع على رأس العليل قطعة من جلد الذئب كان نافعا
~~مجربا.
# ويجب أن يجتنب العليل رؤية الأنوار المشرقة كنور الشمس والبرق والنار
~~العظيمة، ويجتنب المولدات للريح كالفول واللوبيا والكرنب والمبخرات
~~كالبصل والثوم والكراث، ويكثر في طعامه لسان الثور والصعتر، وقليل من
~~كزبرة، ويكثر من شيم السداب والمرزنجوش وإكليل الجبل، وتوضع هذه
~~الأشياء في مرقده أيضا.

PageV01P123

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0124.png)

# الصرع مرض يمنع الحس والحركة الإرادية منعا غير تام مع حركة تشنجية
~~عن مادة مؤذية وقيل : دموية، أو بخار رديء الكيفية، يرتقي إلى الدماغ من
~~بعض الأعضاء في وقت مضبوط أو غير مضبوط، وقد يكون الصرع لسقطة أو
~~ضربة إصابة الرأس، وخصوصا مؤخره وقد شاهدنا ذلك.
# وسببه : عن بلغم غالبا أو سوداء أو دم ويندر عن صفراء، وقد يكون عن
~~كيفية رديئة سمية من خارج، أو مرتفعة من بعض الأعضاء كالديدان وفساد
~~الطعام وقد يتوارث.
# وأكثر ما يعرض فيما قبل للأطفال الذين ولدوا في حال الخوف، وقد
~~يكون من الجن، ولا مانع أن يكون بسبب تعلق الجن عروض كيفية من هذه
~~الكيفيات الرديئة وأدوار هذه العلة، وقد تكون في الشهر مرة، وقد تكون في
~~السنة مرة، وفي الأسبوع مرة، وقد تتواتر النوب حيث يأتي في اليوم مرات وهو
~~ردي6.
# أقول: وقد يكون في الصرع ما هو خفيف يعرض في حال القيام وحال
~~القعود من غير سقوط، لكن يعرض للعليل حالة تقارب السقوط، وقد يتشبث
~~حينئذ بما يقاربه من جداب أو إنسان، ثم يذهب سرعة ويبقى أثر اختلال العقل
~~برهة، وقد يظهر منه حين النوبة صوت مختلف وحركة في اللسان واليد الواحدة
~~من غير سقوط ، لكن إذا لم يجد ما يتشبث به تحرك حركة دورية، وهذا الصرع
~~سهل البرؤ ما دام لم يبلغ ms068 مرتبة السقوط والمزمن منه عسر العلاج جدا.
# العلاج : أما حال النوبة فدلك الأطراف وشدها شدا قويا مؤلما ويؤخذ
~~لعليل مقدار درهم واحد من الفاوانيا، أو درهمين من رماد قحف الإنسان، أو

PageV01P124

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0125.png)

~~درهمين من المرجان، خصوصا إذا أوجز بماء زهر الاخلامور، وكذلك
~~الجندبيدستر ودهن الكهربا.
# وقد جربنا في حال النوبة : ملعقة من ماء الترياق المستخرج بالتقطير وكان
~~نافعا بماء السداب أو دهن الكهربا.
# ومما جرب: أن يسقى في حال النوبة مقدار درهم من الجندبيدستر،
~~درهم من الجاورس مع السكنجبين العنصلي، والبخور بحب الفاوانيا وحب
~~العرعر والكهربا نافع حال النوبة، مضر في غير وقت النوبة.
# وأما العلاج في وقت الإفاقة : صد والإسهال، وبعد النضج والحقن في
~~هذا المرض نعم العلاج:
# صفة مغلى منضج للبلغم: خشب الدبق قدر واحد، سالريا وزوفا من كل
~~واحد قبضة، زهر الاخلامور نصف قبضة، بزر فاوانيا ورازيانج من كل واحد
~~درهمين، دار صيني ست دراهم، وج وجوز بوا من كل واحد ثلاث دراهم،
~~يغلى الجميع ويصفى ويسقى بالسكر صباحا ومساء.
# صفة مغلى منضج للسود: أصل الفاوانيا وراسن وبسفايج من كل ثلاث
~~دراهم قسطران وبادرنجبوية وإكليل الجبل من كل قبضة، زهر الاخلامور
~~واسطاخودس من كل واحد قبضة لطيفة، زبيب منزوع قدر واحد، عرق السوس
~~قدرين، يغلى الجميع ويصفى ويسقى بشراب لسان الثور.
# صفة منضج للصفراء: أصل الفاوانيا وطرخشقون( ونجيل وهليون
~~وخشب الدبق من كل واحد قدرين، ورق هندباء وورق لسان الثور من كل درهم
~~واحد، بزر فاوانيا وبزر هندباء من كل واحد درهم، يغلى ويصفى ويسقى
~~بشراب الهندباء، وبعد النضج يعطى المسهلات تدريجيا من اللينة إلى القوية
~~ويختص بالبلغم الغاريقون والسوداء الخربق الأسود وبالصفراء الراوند،

PageV01P125

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0127.png)

# ومن المعرقات: الباد زهر درهمين الجيدة والأنتيمون المعرق.
# ومما ينفع بالخاصية: الفاوانيا وخشب الدبق والاخلامور والجندبيدستر
~~وحافر الحمار ورماد قحف الإنسان وأصل الفاشرا والفو والمرجان والكهربا
~~والزمرد وأنفحة الأرنب وزبل الطاووس، وكبد الحمار المحرق ورماد الضفادع
~~النهرية، ودم السنور المجفف، قلب الدب وقلب الأرنب ورماد الخطاطيف.
# ومن المركبات التي تنفع ms069 بالخاصية لجميع أنواع الصرع : سفوف خشب
~~الدبق وأصل الفاوانيا وبزره من كل واحد درهمين، مرجان ولؤلؤ من كل
~~درهم، رماد قحف الإنسان اثنى عشر درهم، ورماد حافر الحمار درهم واحد،
~~كهربا درهمين، وقد يزاد من العنبر والبادزهر من كل درهم، الشربة من درهم
~~إلى درهم واحد.
# صفة أخرى: فاوانيا قرن الايل المحرق وخرو الطاووس من كل نصف
~~درهم، وبسباسة وكبابة وجوز بوا من كل درهمين، ورق ذهب عدد ستة سكر
~~نبات بقدر الجميع.
# وماء الخطاطيف بهذه الصفة : نافع لهذه العلة بالخاصية يؤخذ: عدد
~~أربعون خطافا، وقبضتان من السداب قدر واحد من الجندبيدستر، ويلقى
~~الجميع في الخل عشر صاعات ويقطر بالقرعة والانبيق، ويسقى منه
~~ملعقة.
# صفة معجون ينفع بالخاصية: فاوانيا وبزره من كل درهم واحد، زمرد
~~ورماد الخطاطيف من كل درهمين، رماد حافر الحمار ومرجان من كل واحد
~~درهم واحد، عصارة السداب قدرين، يعمل معجونا بشراب الزوفا، ويدهن
~~الرأس بدهن الجوز بوا ودهن الكهربا، ويشمم اللادن والاصطراك والسداب
~~والمرزنجوش، ويعلق الفاوانيا وخشب الدبق واليشب والزمرد والمرجان أيهما
~~كان، فإنه ينفع بالخاصية.
# صفة سبوط : ينفع من الصرع فاوانيا وجوز بوا من كل واحد درهم
~~واحد، فلفل ابيض وعاقر قرحا من كل درهم، خربق أبيض سدس درهم،

PageV01P127

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0128.png)

~~يسحق الجميع ناعما، ويسعط بقليل منه بماء السلق أو بماء المرزنجوش أو ماء
~~السداب.
# صفة غرغرة للصرع : سداب وسالريا وزوفا من كل نصف قبضة، فاوانيا
~~وايرسا ووج وعاقر قرحا وجوز بوا من كل اثنى عشر درهم، ويطبخ بالماء
~~ويصفى ويحل فيه العسل ويغرغر به حارا.
# وهي تعطيل الأعضاء عن الحس والحركة لشدة كاملة في الدماغ في
~~مجاري الروح مانعة نفوذ الروح، والرديئة منها ما لا يظهر معها النفس حتى
~~يكون كالميت، والتي يكثر فيها العظيظ والتي يظهر فيها الزبد لا تبرأ، والسهلة
~~التي يكون النفس فيها سالما ظاهرا عسرة البرؤ، كما أفاده الأستاذ أبقراط.
# قال رئيس المتأخرين أبو على ابن سينا: وقد يعرض أن يسكت الإنسان،
~~ولا يفرق بينه وبين الميت، ولا يظهر فيه ms070 النفس ولا شيء، ثم أنه يعيش
~~ويسلم، وقد رأينا خلقا كثيرا كانت هذه حالتهم وأولئك فإن النفس لا يظهر
~~فيهم، والنبض يسقط تمام السقوط منهم، ويشبه أن يكون الحار الغريزي ليس
~~بشديد الافتقار إلى الترويح، ونفض البخار الدخاني عنه لما عرض له من البرد،
~~وكذلك يستحب أن يؤخر دفن المشكوك فيه من الموتى إلى أن يظهر حاله، ولا
~~قل من اثنان وسبعون ساعة، ويفرق بين الميت والمسكوت بعشرة أوجه:
# أحدهما : أن يقلب على وجهه فإن انقلب كفه وصار باطن الراحة إلى
~~فوق، وكانت الأظفار غير مشرقة فهو ميت، وإن لم يكن كذلك فهو حي.
# الثاني : أن يوضع اليدين بين الخصيتين زمانا ويغمز، فإن وجد هناك عرق
~~ينبض فهوحي، وإلا فهو ميت.

PageV01P128

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0129.png)

# الثالث: وإن كان بين الحالب والإحليل عرقا ينبض دائما فلا يسكن إلا
~~عند الموت، فإن وجد يتحرك فهو حي، وإلا فهو ميت.
# الرابع : أن يغمس الطبيب اصبعه بدهن النيلوفر أو البنفسج، ويدخل
~~نصفها أو ثلثها في دبر العليل ويسكن قليلا، فإن وجد مما يلي الظهر عرق
~~يتحرك فهو حي، وإلا فهو ميت.
# الخامس: أن يغمز تحت اللسان غمزا شديدا، فإن وجد هناك عرق
~~يتحرك فهو حي، وإلا فهو ميت.
# السادس : أن ينظر إلى باطن عين العليل، فإن كان مشرقا وله رونق فهو
~~حي، وإلا فهو ميت.
# السابع : أن يوضع على الأنف قطن منفوش في غاية النعومة، ثم ينظر فإن
~~وجده يتحرك فهو حي، وإلا فهو ميت.
# الثامن: أن يوضع على البطن إناء فيه ماء، فإن تحرك الماء فهو حي، وإلا
~~فهو ميت.
# التاسع : أن يدخل العليل إلى بيت مظلم ويقدم إلى ناظره سراج، فإن
~~رؤي مثال المصباح في عينه إنسان فهو حي، وإلا فهو ميت.
# العاشر: أن يخرج العليل إلى مكان مضيء، وينظر إلى عينيه ويمعن
~~النظر، فإن وجد الناظر شبيهه إنسان في عينيه فهو حي، وإلا فهو ميت. وهذا
~~الوجهان الأخيران أجود العلامات وأصحها.
# وسببها: إما خلط دموي ينصب إلى بطون الدماغ دفعة، وإما خلط بلغمي ms071
~~وهو الغالب الأكثر، وقد يكون عن سوداء، وقد يكون السبب في ذلك انسداد
~~مجاري الروح إلى الدماغ، وذلك عندما يفصد الشريانات والسباتيان والعروق
~~من شدة امتلاء وكثرة الدم فلا يكون للروح منفذ وهو رديء إن لم يبادر إلى
~~الفصد والإخراج كثيرآ هلك في ساعته.
# وقل يكون لأسباب اخر توجب الانسداد: كالورم والسقطة والضربة

PageV01P129

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0130.png)

~~وانقباض الدماغ لكيفية بخار رديء لكيفية مؤلمة رديئة، أو تكون الكيفية
~~الواصلة إليه قابضة بطبعها : كالبرد الشديد.
# العلاج : الفصد إن ظهرت علامات الدم من القيفالين والوداجين،
~~وحجامة الساقين، وتليين الطبيعة بالحقن المتوسطة، ثم الحارة لتنزل المادة عن
~~الرأس.
# وأما البلغمية : فيجب أن يبتدىء بعلاجه كما بدىء بعلاج الصرع،
~~وبالحقن الحارة بشحم الحنظل والقنطريون الكبير، ويفتح الفم ويدخل فيه ريشة
~~مغموسة بدهن، وقليل من أيارج فيقرا لتحريك القيء إن تصور أن السكتة
~~لأخلاط في المعدة، ثم يؤخذ نار ويقرب من الدماغ حتى يحترق الشعر،
~~ويشمم الكندس والمسك والجندبيدستر، ويحكك الأطراف بقوة، ويحلق
~~الرأس، ويضمد بأدوية مفرحة : كالبلادر والفرفيون والجندبيدستر، وذلك بعد
~~استفراغ المواد الكثيرة بالحقن، وإن أمكن البلع يسقى ماء العسل بقليل من
~~الترياق الكبير أو ترياق الأربعة.
# صفة حقنة : كمافيطوس وسالريا واصطخودس وفوتنج وسداب وقنطريون
~~صغير من كل واحد قبضة، سيساليوس وبزر أنجرة وبزر سداب ورازيانج
~~وأنيسون وشبت من كل واحد درهمين، يغلى الجميع بالماء ويصفى، ويحل في
~~قدر من أربع دراهم من معجون المبارك وستة دراهم من معجون التمر هندي
~~ودهن السداب قدر واحد.
# صفة حقنة قوية : ايرسا ثلاث دراهم، سذاب وفوتنج وزوفا وقنطريون
~~ودقيق ورق الغار اصطخودس وخزاما من كل قبضة، سنامكى وقرطم من كل
~~واحد قدرين حب العرعر والغاريقون من كل واحد درهمين، شحم الحنظل
~~درهم واحد، وإن كان عن سوداء وضع الخربق الأسود مكان شحم الحنظل،
~~يطبخ الجميع ويصفى، ويؤخذ من المصفى رطل، ويحل فيه معجون أيارج ستة

PageV01P130

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0131.png)

~~دراهم، وايارج لوغاذيا ومعجون المبارك من كل واحد درهمين، ملح اندراني
~~درهم واحد، دهن السداب قدرين .
# واعلم أن الزعفران المعدني المعمول ms072 من الافتيمون، إذا نقع منه درهم
~~واحد في بعض المياه المقطرة المناسبة وحقن به كان نافعا إذا فاق دبر تدبير
~~الصرع.
# ويعطى من المسهلات: ايارج لوغاذيا والجوارش الثمري، وحب الذهب
~~وحب المنتن وحب اللازورد جيد للسوداء، ويوضع تحت اللسان ما يجذب
~~الرطوبة: كالعاقر قرحا والترياق الكبير وبزر الخردل .
# ومن السعوطات الجيدة : المرزنجوش وجوزبوا والخربق الأبيض،
~~والأدهان المستعملة الآن في زماننا : دهن الآجر ودهن الخزاما ودهن صمغ
~~البطم، والمقل المحلول بصاعد الشراب، ودهن إكليل الجبل وصاعد
~~الشراب جيد طلاء على الدماغ، ومن المياه المقطرة بالأنبيق المستعملة من
~~داخل من : الدار صيني وماء السالريا وإكليل الجبل وماء زهر الاخلامور .
# ومن المياه النافعة لهذه العلة قاقلة: وكبابة وجوزبوا من كل واحد قدرين،
~~خشب الدبق وسداب وسالريا من كل قدر واحد، خزاما بلغ ثلاثة مقادير،
~~جندبيدستر اثآنى عشر قدر، ينقع في الشراب يوما وليلة، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق.
# صفة ضماد يوضع على الرأس ينفع من السكتة: مر واصطرك وجاورس
~~ولادن من كل قدرين، سندورس ثلاث دراهم، رماد قحف الإنسان درهمين،
~~الازورد سدس درهم، ميعة سائلة وصمغ البطم بقدر الكفاية.
# وهذا السفوف مستعمل في هذه العلة مجرب: كهربا درهمين، سفوف ديا

PageV01P131

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0132.png)

~~الروزون وفاوانيا من كل واحد درهمين، يعمل سفوفا ويرفع.
# وسفوف الجرجير مجرب: جرجير وكبابة وقاقلة وسيساليوس وفلفل
~~أبيض أجزاء سواء، سكر بقدر الكفاية، وإذا لم تؤثر هذه العلاجات تأثيرا بالغا،
~~فعليك بالتعريق بمطبوخ الصاصفراس والجويجيني والسبرينا.
# وهذا المطبوخ مستعمل هنا صفته: سبرينا قدرين، وصاصفراس قدر
~~واحد، بزر رازيانج ستة دراهم، عود درهمين، يطبخ في أربع صاعات من
~~الماء، ويصفى ويعطى منه في الصباح أربعة مقادير، وإذا ضم إليه قليل من
~~الدار صيني كان أوفق .
# وأخبروا أيضا : الكى على النقرة أو على العضدين، واشتغاله بالحموص
~~لئلا يلتحم برهة من الزمان، ولما انتهى الأمر بنا في أمراض الدماغ إلى هنا،
~~ولما كانت النزلة إنما تكون لاندفاع أمواد الدماغ وسيلانها إلى أسفل ناسب
~~ذكرها هنا متصلة بأمراضه فنقول :
# إنه ينبغي أن تعرف أولا : أن الدماغ بارد ms073 رطب ويجذب إليه من البدن ما
~~يناسبه من الغذاء فيغتذى بما هو صالح للغذائية من ذلك، ويندفع ما لا يصلح
~~لذلك فضلة في الأنف والحلق، وما يخرج من الأنف والحلق في حال الصحة
~~أبيض معتدل القوام، فإن تغير الخارج عن هذه الكيفية دل على تغيير البدن
~~والدماغ لسوء مزاج بارد أو حار، وقد يتغير ما يخرج إلى الملوحة أو الحلاوة أو
~~المرارة، أما مع الرقة والغلظ وذلك يكون لأحد أمور ثلاثة: إما لاحتراق
~~الأخلاط بالتعفن أو لاختلاطهما بما يفسدها ويغيرها من الأخلاط الغير طبيعية.
# ويجب أن تعلم ثانيا : أن الدماغ يقبل الأبخرة من جميع البدن والأعضاء
~~كالمعدة والكبد والطحال والرئة وقصبة الرئة والرحم بالمشاركة، ومن طريق
~~الشرايين، ومن جميع البدن على الدوام، فإذا اختل مزاج الدماغ وخصوصا إلى
~~البرودة، واستحالة تلك الأبخرة الصاعدة إلى رطوبة هابطة كما نشاهد في
~~الحمامات. وفي القرعة والأنبيق عند التقطير، ولهذا أوجب تبريد الأنبيق بالماء
~~البارد او بالخرق المنقوعة في الماء البارد، فإنه بهذا العمل يكثر الرطوية

PageV01P132

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0133.png)

~~استحالت البخار الصاعد من القرعة إلى الأنبيق المبرد، وإذا عرض للدماغ سوء
~~مزاج حار جذب الرطوبة إليه من جميع البدن كجذب : المحاجم بالنار فيبرد
~~مزاجه بمجاورة تلك الرطوبة، وتنعكس تلك الرطوبات والفضلات هابطة إلى ما
~~يجاوره ويقاربه، بل إلى جميع البدن إن وجد الهابط طريقا إلى ذلك.
# واعلم أن تلك الرطوبات والفضلات لا تخلو إما: أن تكون خارج القحف
~~أو داخله، ثم بعد ذلك تنظر إلى انصباب المادة لأي عضو هو، وأي مرض
~~يوجب ذلك الانصباب، وإذا عرفت ذلك، فيجب أن تعلم أنه إذا كانت تلك
~~الرطوبة والمواد داخل القحف وتحركت تلك المادة منصبة إلى بطون الدماغ،
~~فتوجب الصرع بكيفيتها وبكميتها.
# وإذا وصلت تلك المادة إلى قاعدة الدماغ ومبادىء الأعصاب: أوجبت
~~السكتة.
# وإذا انصبت إلى النخاع: توجب الفالج والرعشة أو التشنج واللقوة.
# وإذا انصبت من داخل إلى مقدم الدماغ : عرض الزكام وآفة الشم.
# وان نزلت إلى العين: عرض بطلان البصر.
# وإن نزلت إلى الأذنين: تولد من ms074 ذلك الدوي والطنين والصمم.
# وإن نزلت إلى اللهاة واللوزتين : عرض ورم اللهاة واللوزتين.
# وإن انصبت إلى عضلات الحلق الداخلة: تولد الخناق.
# وان انصبت إلى قصبة الرئة: عرض من ذلك انقطاع الصوت والبحة.
~~اللم   وإن نزلت إلى الرئة : تولد من ذلك السعال والربو وضيق النفس ونفث

PageV01P133

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0134.png)

# وإن نزلت إلى الإمعاء : عرض الإسهال والدوسنطاريا.
# وإن مالت عن الإمعاء إلى جهة الكبد : تولد السدد.
# واعلم أن النازلة ربما انصبت إلى العروق والشرايين وانتشرت في جميع
~~البدن.
# فإذا كان المنصب إلى العروق الكبار غليظا : أورث السدد والتعفن وعرض
~~عن ذلك : حميات عفنية، وقد تنصب تلك الرطوبة إلى شرايين العين فيعرض
~~من ذلك : سيلان الدموع، ولا يندفع ذلك إلا ببتر الشريان أو كيه.
# وإن كانت المادة المنصبة من خارج القحف: تولد من ذلك أمراض الجفن
~~وأوجاع اللثة وأورامها وتآكلها، وأوجاع الأسنان وتاكلها وورم الخدين
~~والشفتين وخارج الأنف، وإن انصبت إلى المفاصل ولدت: أوجاع المفاصل
~~والنقرس وعرق النسا.
# وإن كانت المادة قليلة والقوة الدافعة ضعيفة : تولد من ذلك أمراض خارج
~~القحف : كالسعفة والحزاز والنخال وأمراض الشعر.
# وهكذا ينبغي أن نتحقق قول الإمام أبقراط : أن الدماغ مدينة مبتدأ
~~الأمراض، وقد استوفينا الكلام في معالجة سوء المزاج الدماغي بما لا نزيد
~~عليه في الأبواب السابقة، والآن حق لنا أن نتكلم في النوازل بخصوصها
~~فنقول :
# ينبغي أن تعلم أن للنزلة اطلاقين : اطلاق خاص على ما ينزل من الدماغ
~~إلى الأنف والحلق، فيوجب الزكام والسعال.
# وإطلاق عام على كل ما ينزل من الدماغ إلى أي عضو كان، وإذا علمت
~~بجميع ما تقدم فيجب حينئذ عليك معرفة السبب.
# فالسبب في ذلك: مادة تفعل بكيفيتها أو بكميتها، فالكيفية : كالملوحة
~~والمرارة والحموضة والحدة والحرارة والبرودة.

PageV01P134

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0135.png)

# والكمية : هي زيادة المقدار في المادة، وأنت تعلم أن جميع النوازل لا بد
~~لها من سيب فاعل، وسبب قابل.
# فالسبب الفاعل إما من خارج وإما من داخل .
# فالسيب الفاعل من داخل : فهو ضعف هاضمة الدماغ فيتولد منه فضلات
~~كثيرة المقدار عن المجرى الطبيعي أن ms075 بخار صعد إليه يعجز عن تحليله أو سوء
~~مزاج بارد كما هو حال المشايخ.
# وأما السبب الفاعل الخارجي: فبرودة الهواء ورطوبته، وكثرة الأمطار
~~ومجاورة المياه لمن لم يعتدها كالسواحل، وقرب الأنهار العظيمة ورطوبة
~~المكان أو ريح جنوبي يملأ الدماغ أبخرة، ويعقبه ريح شمالي فتتولد حينئذ :
~~أمراض العضو كما أفاده الأستاذ أبقراط . أو فساد في الهواء عام، فيعم النوازل
~~أكثر الناس، أو بشركة بعض الأعضاء : كالمعدة والكبد والطحال والرحم وغير
~~ذلك، أو الامتلاء والسكر، وكثرة النوم خصوصا: نوم النهار فإنه مفسد
~~للهضم، مولد للنوازل.
# تال الشيخ الرئيس: وقد يحدث من الفصد تخلخل في البدن، ويستعد
~~القبول الحر والبرد فتحدث النزلة بغتة لا سيما بعد فصد كثير.
# واعلم أن الحمام والرياضة والغضب والتعب والفكر مما يخلخل الدماغ،
~~ويجعله سريع الانفعال عن الأسباب الخارجة .
# العلامات : علامة النزلة الحارة إن كانت ذكائية : حمرة الوجه والعينين
~~ولذع السائل ورقته وحرارة الملمس، وربما عرض مع النزلة الحارة مطلقا حمى
~~فلا ينتفع بها، وإن كانت حلقية فحدة ما ينزل إلى الحلق وشدة احترقه ورقته مع
~~التهاب يحس.
# وعلامات البارهة: وجود السيلان إن كان في الأنف، وبرودة الأنف مع
~~تمدد الجبهة وظداة الصدق والفنة، وربما دل عليها غلظ المادة وبرودة الملمس
~~وعدم الحرارة.

PageV01P135

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0136.png)

# العلاج: فيجب أولا : معرفة السبب ونوع المادة ونزولها إلى أي عضو
~~كان، ويصلح مزاج المبدأ الأول ويعدل، ويستفرغ نوع تلك المادة، ثم يقوي
~~العضو القابل، فإذا علم ذلك، فالفصد والإسهال بعد النضج، فإن الفصد لازم
~~واجب، لأن أكثر من تعرض لهم النزلة حادة المزاج لكثرة أبخرتهم، ودوران
~~أخلاطهم، وتخلخل أبدانهم، اللهم إلا إن يكون العليل شيخا أو ضعيفا والمادة
~~قليلة ولم تخف أنصبابها إلى عضو رئيسي. وأما إنضاج المادة فقد تقدم في باب
~~سوء المزاج البارد ما فيه الكفاية.
# ولكن ههنا يجب أن تركب المطابيخ مع ما يناسب الصدر والسعال،
~~والمستعمل الآن في هذا المحل : طبيخ الكندر مع المصطكى، وكذلك طبيخ
~~القسطرن وإكليل الجبل والسالريا والجوز بوا، وإن كانت المادة غليظة،
~~فمطبوخ الزوفا ms076 والفراسيون والرازيانج بالسكنجبين السادج أو العنصلي.
# وأما المسهلات فإن كانت المادة رقيقة : فالترنجبين والمجوقان وحب
~~الأفاوية وأيارج فيقرا، وإن كانت المادة غليظة : فالتبريد والغاريقون وحب
~~القوقايا، وبعد التنقية : فالغراغر والسعوطات، وقد تقدم لك ذلك في الأبواب
~~السابقة.
# صفة سعوط للنزلة الباردة : مرزنجوش قدر واحد، مسك حبة، عنبر حبة،
~~يسعط بقليل منه بماء السلق .
# صفة غرغرة : غياقو قدر واحد، يطبخ برطل من الماء حتى يذهب
~~النصف، ويلقى آخر الغليان فيه قليل من المرزنجوش ويغرغر به ويستنشق به
~~نافع، وإن كانت المادة رقيقة فيجب أن يلقى مع الغراغر ما يغلظ المادة كالورد

PageV01P136

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0137.png)

~~والمصطكى والإسقيل والكزبرة والسندروس.
# واما الأدوية المقوية للدماغ المجففة للرطوبة: فقد تقدم ذكر كثير منها في
~~الأبواب السابقة : معجون الجواهر ومعجون القرمز الحار، ودواء المسك نافع
~~في الغاية.
# وهذا المعجون جيد في ذلك: كلبشكر قدرين سفوف اراماتيكم الروزاتم
~~كندر وجوز بوا من كل واحد درهم، يعمل معجونا بشراب الأصطخودس أو
~~بشراب البتونيكا، ومعجون الكندر المستعمل في النزلة الباردة عظيم النفع .
# صفة معجون: كزبرة مدبرة أربع دراهم، جوز بوا وكندر من كل درهمين،
~~عرق السوس ومصطكى من كل واحد درهمين، كبابة درهم واحد، كلبشكر قدر
~~واحد، سكر قدر واحد، يعمل معجونا، وينفع ذلك بخور درهمين من
~~الجاورس اصطرك درهم واحد، عود ودار صيني وقرنفل من كل واحد
~~درهمين، مسك ستة دراهم، يدق الجميع ناعما، ويعجن بماء الورد ويقرص
~~ويبخر به نافع، والكماد اليابس جيد لتجفيف الرطوبة.
# صفة كماد(1) يابس يؤخذ: بادرنجبوية ومرزنجوش وصعتر وزر ورد من
~~كل واحد نصف قبضة، جوزبوا وقرنفل من كل واحد درهمين، قرمز وبسباسة
~~من كل واحد اثنى عشر درهم، كندر ومصطكى من كل واحد ثلاثة دراهم، يدق
~~الجميع ناعما ويوضع في كيس منسوج من القطن أو من الصوف، ويوضع على
~~الرأس دائما تحت العمامة.
# صفة ذرور2 ينفع النزلة الباردة: جاورس ستة دراهم، عود وصعتر
~~واصطخودس وسعد وجوز بوا وسندروس في كل واحد اثنى عشر درهم، يدق
~~ناعما ويدر على الرأس بعد حلقه ودلكه بالمناديل ms077 الخشنة.

PageV01P137

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0138.png)

# وينفع من النزلة : شم القرنفل والجوز بوا والشونيز والاصطراك، والشونيز
~~المقلو إذا شد في خرقة سلسلة وهو حار، ويستنشقه المزكوم نفعه على رأي
~~جالينوس في سادسة أدوية، والمسك مفردة ومجموعة.
# وأما القيروطيات والضمادات لهذه العلة فكثيرة ولكن المختار منها:
# صفة ضماد لذلك: لادن وقوماليمى وسندروس وكندر أجزاء سواء.
# ضماد آخر للنزلة: مصطكى وسندروس وجوز بوا وقرنفل من كل واحد
~~درهم، لادن ستة دراهم، يعمل ضمادا بقليل من دهن المصطكى في هاون حار.
# صفة أخرى للنزلة: بسباسة جوزبوا وسندروس ومصطكى وكندر
~~واصطرك من كل واحد اثنى عشر درهم، زر ورد أربع دراهم، لادن ثلاث
~~دراهم، صمغ البطم وشمع بقدر الكفاية.
# صفة قيروطي للنزلة الباردة : زر ورد قدرين، سندروس بسباسة وجوز بوا
~~من واحد قدرين، قرنفل درهم، لادن وشمع ودهن بابونج قدر الكفاية.
# وأما علاج النزلة الحارة فيجب أولا: تعديل المادة بطبيخ العناب
~~والسبستان والإجاص والبنفسج والبرشاوشان وعرق السوس والشعير المقشر،
~~وإن كان البدن ممتلئا والمزاج حارا، قدم الفصد على المطبوخ، وإن منع مانع
~~عن الفصد فالحجامة، وإن كانت المادة رقيقة جدا، استعمل شراب الورد
~~وشراب النيلوفر، أو شراب الخشخاش والبنفسج وشراب الحماض أيها كان
~~بقليل من أشربة : ديتربول (أي روح الزاج القبرصي.
# ومن المسهلات للنزلة الحارة : الراوند والتمرهندي ودياقاتيليقون
~~وديابرونس، ومعجون الورد المسهل وحب الذهب، وبعد التنقية يعتني بتقوية
~~الدماغ والمعدة بالكلبشكر وديا الروزون.
# ومن الأكمدة المناسبة للنزلة الحارة هذا الكماد وصفته: يؤخذ سندروس
~~درهم، ورد يابس وحب الآس من كل واحد درهم واحد، كندر وفاوانيا وبزر

PageV01P138

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0139.png)

~~الخشخاش من كل واحد درهم، بسباسة وجوز بوا وجوز السرو من كل واحد
~~سدس درهم، يدق الجميع ويكمد به الرأس في كيس أو خرقة متخلخلة.
# صفة قيروطى للنزلة الحارة: مصطكى وكندر من كل واحد درهمين،
~~سندروس ومرجان وورد وحب الآس وجلنار وقشر الرمان من كل واحد درهم،
~~لادن وشمع ودهن بقدر الكفاية، وعند الانحطاط يغسل الرأس بماء مطبوخ فيه
~~الورد والمرزنجوش والخزاما هذا هو العلاج الخاص .
# وأما العلاج العام ms078 للنزلة العامة : تنقية البدن والدماغ والجذب إلى الخلاف
~~بالحجامة، وشد الأطراف وتغليظ الرقيق وترقيق الغليظ، والكي على العضدين
~~ومنع الالتحام بالحموص.
# وأما الأدوية المغلظة للمادة : فحب لسان الكلب، وهذا الحب جيد
~~تستعمله حكماء الإفرنج كثيرا.
# صفته: كندر وسندروس من كل واحد درهمين، عود وجوز بوا وزعفران
~~وبسباسة من كل واحد درهم، لادن واصطرك من كل درهمين، مسك خمسة
~~حبات يدق الجميع ناعما، ويعجن بقليل من شراب اصطخودس ويحبب
~~كالحموص، الشربة منه: ستة حبات، فإنه يقوي الدماغ ويمنع النزلة، ولودنو
~~عظيم النفع إذا استعمل منه ثلاث حبات، والترياق الكبير الحديث مع الطين
~~الأرمني حابس للنزلة مجرب.
# وشراب دياقوذا(1) بهذه الصفة نافع وصفته: قشر تسع خشخاشات
~~وخرنوب وعرق السوس من كل واحد ثلاث أواق، بزر خطمي وحب القطن من
~~كل واحد ثلاثة دراهم، عناب وسبستان من كل واحد عشرة عددا، يغلى على
~~الرسم) ويعقد بالسكر، ويرفع لوقت الحاجة.

PageV01P139

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0140.png)

# صفة حب الطين الأرمني المانع للنزلة: طين أرمني درهمين، صمغ عربي
~~وكثيراء من كل ثلثا درهم، بزر خشخاش درهم، جوزبوا درهمين، سكر نبات
~~أربعة دراهم، يعجن بلعاب حب السفرجل ويحبب.
# صفة حب آخر لمنع النزلة: طين أرمني درهم، بزر خشخاش وكثيراء
~~ورب السوس من كل واحد درهمين، حب الصنوبر اثنان وعشرون، درهم سكر
~~نبات اثنى عشر قدر، يعجن بلعاب بزر قطونا ويحبب مفرطحا ويوضع تحت
~~اللسان وقال ابن ماسويه : يجب أن يوضع في مثل هذه الحبوب قليل من السنبل
~~الهندي .
# صفة ضماد للنزلة والزكام: كهربا وسندروس ومصطكى وجاورس
~~وجوزبوا من كل قدر واحد، كبابة قدرين، كندر خمسة أقدار ، يدق الجميع
~~ناعما، ويدر على الرأس بعد الحلق، أو يعمل ضمادا باللادن وصمغ البطم،
~~وإذا أخيف الوقوع في السل والخنق، فلا تكفي هذه الحبوب وهذه الضمادات،
~~فالواجب حينئذ أن يحقن العليل بالحقن الحارة الجاذبة، ويحتاج إلى جذب
~~المادة إلى الخلاف، ثم يوضع على الدماغ الضمادات المقوية القوية كالكهرباء
~~والكندر.
# وأما تكامكا ببياض البيض ضمادا: فكاف في هذا الباب وهذا الضماد
~~مقوي مجفف إلى الغاية ms079 يؤخذ : جوز السرو() وشب محرق(17 وزاج وعاقر
~~قرحا ومصطكى وكندر وكافور وعفص وقشر رمان وورد من كل درهمين، يدق
~~الجميع ناعما، ويعجن بعصير ورق البلوط أو بعصارة السفرجل، أو بالأقاقيا

PageV01P140

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0141.png)

~~المحلولة بالماء، وإذا لم يفد شيء من ذلك استعمل على الرأس : الضمادات
~~المفرحة كضماد: الخردل والأقاقيا والعاقر قرحا والفرفيون.
# صفة ضماد مقرح منفط : شونيز محمص أربعة دراهم، خردل ثلاثة
~~دراهم، كندر ومصطكى من كل واحد اثنى عشر درهم، خرو الحمام ودقيق
~~الشعير من كل واحد أربعة دراهم، يدق الجميع ناعما ويعجن بالسكنجبين.
# صفة ضماد أقوى من ذلك يعرف بضماد الدراريج : يؤخذ عسل التين
~~وخمير ويخلط به ستة من الدراريج المقطوعة الرؤوس والأجنحة والأرجل مع
~~شيء من السكنجبين، ويضمد به الرأس.
# وأما علاج النزلة المزمنة: فشراب مطبوخ الأدوية الشريفة وهي
~~الجونجبيني والسبرينا والصاصفراس ولينوسطوا.
# صفة مطبوخ لمنع النوازل القديمة : يؤخذ فلنجبك قبضتان، وحب العرعر
~~قبضة، سالريا وإكليل الجبل وكمافيطوس من كل ثلاث قبضات، قرنفل
~~وخولنجان من كل واحد درهم، سبرينا اثنى عشر صاع، يطبخ ويشرب صباحا
~~ومساء مع الاجتناب عن المرطبات ونوم النهار، وكثرة الأكل والشرب
~~والجماع.
# ولما فرغنا من علاج أمراض الحواس الباطنة، حق لنا أن نتكلم في
~~أمراض الحواس الظاهرة.
# واعلم أن علاج الحواس الظاهرة كما ينبغي إنما يكون بمعرفة تشريحها،
~~وهو مذكور في الكتب المطولة في هذه الصناعة فليراجع من هناك، فإن
~~مقصودنا في هذا المؤلف الاختصار، ولنبدأ بأمراض العين لأنها أشرف الحواس
~~الظاهرة، فالعلل الواقعة في العين تنقسم باعتبار مجموعها إلى ثلاثة أقسام : .
# أولأ: أمراض الجفن.
# ثانيا: امراض طبقات العين ورطوبتها طبقة طبقة ورطوبة رطوبة على
~~الانفراد.

PageV01P141

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0142.png)

# ثالثا : أمراض العارضة لمجموع العين، أما أمراض الجفن فكثيرة، الأول
~~تفسخ الجفن وأورامه.
# *
# تفتح الجفن وأورامه يكون بسبب خارج كالضربة ولدع الزنبور والنحل أو
~~ملاقاة ما يحرق كالأنجرة (أى القريص) والرند، ويكون السبب من داخل
~~البدن كانصباب مادة من خارج قحف الرأس إليه، وارتفاع أبخرة من بعض
~~الأعضاء .
# وأما المتفتح أن النفخ ففي الأكثر يكون تابعا ms080 لأمراض توجبه كالاستسقاء
~~وسوء القنية، وعن الحميات المتطاولة من السهر المفرط، وقد يصير ذلك
~~النفخ ورما رخوا لانصباب مادة مائية إليه، وعلاجه : علاج تلك الأمراض
~~الحادث عنها.
# والعلاج المشترك لذلك : التكميد بطبيخ البابونج والسداب والكمون، أو
~~يدهن بأدهان هذه الأدوية المذكورة.
# وما كان عن لدغ النحل والزنبور : يكمد بالحديد، أو يدق النحل أو
~~الزنبور ويضمد به.
# وما كان عن العنكبوت : فيطلى عليه الترياق والمثريدوطس.
# فإن كان عن ملاقاة بعض الأشياء الحارة وكان الورم حارآ: فيطلى بدهن
~~الورد وعصارة لسان الحمل، أو حي عالم ببياض البيض.
# **

PageV01P142

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0143.png)

~~هو أن يعرض لباطن الجفن حمرة وحكة وبثور صغار كحب الجاورش أو
~~حب التين.
~~وسببه: أخلاط محترقة كالبلغم المالح والبورقي، والصفراء الحارة
~~والدم المحترق، وقد يعرض هذا عقب الرمد كثيرآ لعدم علاجه على ما
~~ينبغي.
~~العلامات: فإن كان عن الدم : كان شديد الحمرة ليس بقوي الحكة.
~~وإن كان مع صفراء: كانت الحمرة قليلة مع حكة شديدة .
~~وان كان عن بلغم مالح أو بورقي: فزيادة الحكة وكثرة سيلان
~~الدموع.
~~العلاج: تنقية البدن والدماغ بالفصد والإسهال والحقن كما يخص ذلك،
~~ثم يكمد بالملينات كطبيخ الشعير وورق البنفسج والخطمى والحلبة بخرقة،
~~ويتلقى بخاره بالعين.
~~ثم يضاف إلى ذلك ما يقوي الجفن ويشده: كالحماض والهندباء والورد
~~وبقلة الحمقاء، وهذا علاج خفيف.
~~وأقوى من ذلك: السكر نبات والزعفران والزاج والشب والكافور.
~~صفة ضماد لذلك: يؤخذ من مرهم الورد قدرين، توتيا مغسولة وشياف
~~أبيض من كل واحد درهم، زاج سدس درهم، يعمل ضمادا.
~~صفة ماء مقطر ينفع لجرب العين : ورق السداب وهلالى وهو الشلدونيا
~~وهندباء من كل قبضة، زاج وشب من كل واحد قدرين، كافور درهم واحد،

PageV01P143

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0144.png)

~~ينقع بقدر الكفاية من الشراب الأبيض ثم يقطر بالقرعة والأنبيق ويرفع، وهذا
~~الماء ينفع كثيرا من أمراض العين فاحفظه.
# صفة دواء للجرب: نحاس محرق توتيا واسفيداج من كل واحد درهم
~~واحد، صبر ومر من كل واحد درهمين، نشادر وزهر النحاس من كل واحد
~~سدس درهم، يدق الجميع ناعما ويدر على ms081 باطن الجفن، ويطلى مع
~~العسل.
# وإن كان هناك وجع وحرقة : ولم يحتمل الجفن هذه الأدوية اقتصر على
~~الصبر بماء الورد طلاء على باطن الجفن أو المر والانزروت بلبن النسا.
# وإذا أزمن : احتاج إلى حك باطن الجفن حتى يسيل منه الدم بورق التين
~~أو بالسكر أو بزبد البحر، ثم يغسل بعد الحك بماء الورد الحار.
# وأما المستعملات الآن كثيرا في بلاد الإفرنج لهذه العلة: فطبيخ الحماض
~~طلاء وغسلا وكمادا وهذه المراهم جيدة.
# صفة مرهم: يؤخذ من الزبد الطري الخالي من الملح قدر واحد، ومن
~~ماء الورد درهمين صمغ البطم درهم واحد، زلال بيضة واحدة، يخلط الجميع
~~في أناء على نار معتدلة حتى يمتزج ويضمد به العين.
# صفة مرهم ينفع لجرب العين من تراكيب سنارتوس حكيم جرمانية : يؤخذ
~~عسل قدرين، كهربا وصبر من كل واحد درهمين، قشر الرمان وشب من كل
~~درهم، ويجب أن يجتنب العليل الأدوية والأغدية الحارة والموالح والجبن
~~والسمك.
# وجميع المبخرات: كالبصل والكراث والثوم والفول والجوز والعدس
~~ويجلس في بيت مظلم.

PageV01P144

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0145.png)

# الصلب والعقود الغدرية والنفاطات المائية السبب في جملة هذه
~~الفضلات منصبة إلى الجفن على هذه الكيفية، والنفاطات أكثر ما تعرض لرطبى
~~المزاج كالصبيان والنسا.
# وعلاجه في الإبتداء: التكميد بطبيخ الافسنتين والحلبة، أو بالأشق
~~المحلول بالخل بالداخلون.
# صفة مرهم يحلل الصلابات مطلق في أي موضع كانت خصوصا في
~~الأجفان: يؤخذ شحم الضفدع الكبير الأجافي ثلاثة دراهم، دهن زهر الأقطى
~~اثنان وعشرون درهم، رماد حافر الحمار درهم واحد، كندر ومصطكى وزيبق
~~مفتول واسفيداج من كل واحد درهمين، يعمل مرهما ويطلى به.
# صفة مرهم آخر يحلل الصلابات: عسل قدر واحد، دهن الجوز بوا
~~قدرين، دهن صفار البيض درهمين، دقيق الباقلى وأصل الكبر من كل واحد
~~درهمين، يعمل مرهما ويطلى به.
# وأما علاج المسامير في الجفن: فيطلى بهذا الطلاء صفته : يؤخذ شحم
~~الماعز خمسة دراهم، زيت اثني عشر درهم، رمان النحل درهم واحد، رماد
~~الغار درهمين.
# صفة دواء آخر يؤخذ: من دهن الهيوفاريقون نصف أوقية، دهن الطرطير
~~درهم، يخلط ويطلى ms082 به الثآليل فإنها تذهب، وأيضا خمسة دراهم من الغافت،
~~ومن البصل أربعة دراهم، يدق الجميع ويخلط بدهن بزر الكتان ويطلى به فإنه
~~نافع.
# وأما النفاطات فينفعها: أن يؤخذ عسل ستة دراهم، بعر الغنم خمسة
~~دراهم، بعر الماعز وخل من كل واحد ثلاثة دراهم، يخلط ويضمد به.

PageV01P145

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0146.png)

# وهي ورم مستطيل كالشعيرة من مادة بلغمية لزجة، وورم بلغمي.
# العلاج : التنقية بالفصد والإسهال، ثم يكمد بالشمع الحار، أو بالشحم
~~الحار، أو بالذباب المسحوق، أو بالسكنجبين المحلول بالخل، أو بالقنة بقليل
~~من النشادر، أو بدم الحمار.
# صفة مرهم لذلك : يؤخذ شحم الدجاج قدر واحد، ودهن السوس ودهن
~~البابونج من كل واحد اثنى عشر درهم، جاوشير وقنة محلوله بخل من كل واحد
~~درهمين.
# صفة مرهم آخر ينفع لصلابة الجفن والشعيرة : يؤخذ كندر ومر من كل
~~واحد درهمين، لادن أربعة دراهم، نشادر وشب وشمع من كل واحد درهم
~~واحد، دهن السوسن بقدر الكفاية.
# وإذا أزمن وكان شديد الصلابة : احتاج إلى الشق والإخراج، وأكثر أنواع
~~الصلابة والتحجر التي في الجفن على أي شكل كان تعالج بهذا العلاج وعلى
~~هذا المنوال، وهذا المرهم جيد لجميع أنواع الصلابات إذا لم تزمن مخ ساق
~~البقر وصمغ من كل واحد ستة دراهم، أشق محلول درهمين، وإذا شق وأخرج
~~المتحجر شعيرة كان أو غيره ، وضع على الجرح دهن الغيارة ويقال له
~~بالإفرنجية : بلسعيتا، أو دهن الهيوفاريقون كان نافعا.

PageV01P146

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0147.png)

# وسيبه: الخلط السوداوي الغليظ.
# وعلاجه: عسر جدا لكن ينبغي أن يجري على القانون وأن ينقى البدن
~~والدم من الخلط المحترق الأسود بما علمت من المسهلات السوداء.
# ومن المجرب في ذلك: يؤخذ عنب الثعلب ثلاث قبضات، ورد وتمر
~~وحبق من كل واحد قبضتان، افسنتين قبضة، ايرسا نصف قبضة، يدق الجميع
~~ناعما وينقع في أربع صاعات من ماء عنب الثعلب، ويقطر بالقرعة والأنبيق،
~~وليغمس فيه خرق الكتان، ويوضع على الجفن في النوم ثلاث مرات.
# وأن تقرح: يؤخذ من رماد القنفد ورماد أصل الأقطى ورماد أصل القصب
~~ورماد السلحفاة أجزاء سواء تجعل درورا، ms083 وتدر على القرحة والسالريا في هذا
~~خاصة عظيمة اكلا وشربا من طبيخها أياما عديدة، وكذلك لحم الحية.
# واسبابه: أسباب الفالج والإسترخاء، وأسباب التشنج، أو يعتريه ضربة،
~~أو لزيادة لحمية.
# العلاج: التنقية باستفراغ الخلط الغالب.
# والأدوية الوضعية للاسترخاء: العسل بالشراب المحلول فيه الشب، أو
~~الأقاقيا.

PageV01P147

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0148.png)

# وإن كان في الجفن زيادة لحمية توجب استرخاءه : يؤخذ من ألزاج الأبيض
~~وشب وطرطير(11 من كل واحد درهم واحد، شادنج درهم واحد، أفتيمون
~~وتوتيا من كل واحد درهمين، يسحق الجميع ناعما ويدر على اللحم الزائد.
# والأدوية الوضعية لتشنج الجفن : دهن السوسن ودهن دقيق الحلبة
~~درهمين، شحم دجاج ومخ ساق الايل من كل واحد أربعة دراهم، دهن بابونج
~~ودهن سوسن ودياليتا من كل واحد درهمين، ودياليتا في هذا الباب كاف.
# سبب تولد القمل في الأجفان : سبب تولد القمل في جميع البدن، وقد
~~يكون سببه كثرة الجماع، وهو يعدي ويسري كالجرب.
# وعلاجه بعد التنقية : باستفراغ الخلط الغالب والغسل بماء البحر وطبيخ
~~السلق، أو يطلى بالصبر والمر بالشحم والعسل جيدا، ويضمد ببياض البيض
~~المسلوق المنقوع في الخل الحاذق.

PageV01P148

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0149.png)

# والسبب في ذلك: البلغم أو مقاسات أمراض رديئة وحميات وبائية.
# العلاج: تنقية البلغم واجتناب ما يولده.
# والعلاج الوضعي المشترك: يؤخذ جوز بوا قدر واحد، حلبة وبزر كتان
~~وبزر خطمى من كل واحد قدرين، يدق الجميع ناعما، ويوضع في خرقة
~~مصرورة، ثم يغمس الصرة في الخل الحار، ويكمد بها الجفن.
# أو يؤخذ من الخمير الحامض بقدر البيضة مغناطيس مسحوق درهم
~~واحد، شب وكهربا وجوزة السيروا من كل واحد درهمين، تدق الأجزاء ناعما،
~~ويعجن بالخمير، ويضمد بذلك الجفن.
# وهذا الدواء ينفع لنبات الأهداب وينبت الشعر في أي مكان يحتاج إليه في
~~البدن كالحاجبين واللحية والشوارب: أسرب محرق قدرين، تمر محرق خمسة
~~دراهم، سنبل اثنى عشر درهم، افتيمون محرق وفلفل من كل درهم واحد،
~~شحم الدب بقدر الكفاية.
# وأيضا حين ينبت الشعر: يؤخذ من النخل المحرق درهمين،
~~وخرو الخطاف ولازورد وسنبل من كل واحد درهم واحد، عسل بقدر
~~الكفاية.
# صفة ms084 أخرى: دمن بزر كتان قدر واحد، شحم الماعز قدرين، خرو الغار
~~ونوى التمر المحرق من كل درهم واحد، يخلط الجميع، ويطلى به المحل
~~المحتاج للانبات مجرب.
# ***

PageV01P149

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0150.png)

# يكون ذلك من كثرة رطوبة عفنة، تجتمع في الأجفان.
# العلاج لأحد وجوه خمسة : الإلزاق والطلي والكي والنظم بالإبرة وتقطير
~~الجفن بالقطع والنتف والشق والطلاء بالمانع، وأسهل الجميع والنتف والطلاء
~~بدم الخفاش فإنه مجرب، وكذلك الطلاء بدم القنفد ودم الضفدع.
# وقال الرئيس أبو على ابن سينا ومن المعالجات الجيدة : يؤخذ مرارة
~~القنفد ومرارة الخلد وجند بيدستر بالسوية يجمع بدم الحمام ويقرص ويطلى به
~~بعد النتف.

PageV01P150

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0151.png)

# يطلى أولا بالطين الأرمني بزلال البيض أو بدهن الورد بقليل من الزعفران
~~والشب، وإن كان هناك جراحة، فيوضع عليه دهن الهيوفاريقون ومرهم
~~الأسرب، أو مرهم الكافور، أو الصبر بالعسل.
# إذا سقط في العين غبارا، أو حيوان صغير، أو شعرة يغسل العين أولا
~~بماء العسل، ثم يغمس قليلا مصنوعا من شمع في صمغ البطم الرقيق، ويمر به
~~في داخل العين ليعلق الشيء القريب الساقط في العين، أو يحك ميلا مصنوعا
~~من الكهربا على خرقة خشنة حتى يسخن، ثم يتكحل به فإنه يجذب الشعر
~~والتبن في العين.

PageV01P151

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0152.png)

# صفة ماء للعين إذا وقع فيها شيء غريب من خارج: ماء الهندباء اثنى عشر
~~قدرا، ماء لسان الحمل ستة داهم، كهربا وكندر من كل درهمين، كافور سدس
~~درهم، تسحق الأدوية ناعما رتنقع بالمياه يوما وليلة، ويصفى في خرقة، ويقطر
~~منه في العين عند الاحتياج الى ذلك .
# هذا تمام الكلام في أمراض الجفن، ولنبدأ بأمراض طبقات العين، الذي
~~يخص الطبقة الملتحمة من الأمراض.
# نقل من الخواص وهي حاشية منقولة إذا ابتلع من الخيار بقدر الحمصة
~~عدد سبعة يوم الأحد الأول من نيسان الرومي قبل طلوع الشمس رفع الرمد.
# الرمد منه حقيقى ومنه مشابه يسمى التكدر والتختير، وهو تسخن
~~وترطب، يعرض للعين من أسباب خارجة تثيرها أو تحمرها مثل الشمس
~~والصداع الاحتراقي، أو أبخرة احتراقية، والغبار والدخان والبرد يقبضه،
~~والضربة لجدبها، ms085 والريح العاصفة لصفتها وكل ذلك أمر خفيف يرتفع بارتفاع
~~سببه. وإن لم يعالج يسمى باليونانية : طاركسيس، فإن عارضه سبب بدني أو
~~بادي معاضد، للبادي الأول أمكن حينئذ أن يشتد وينتقل رمدا ظاهرا حقيقيا
~~كانتقال حمى يوم إلى العفن مثلا .
# وأما الرمد الحقيقي : فهو ورم الطبقة الملتحمة فمنه: ما هو ورم بسيط
~~غير مجاوز الحد، ومنه ما هو عظيم مجاوز الحد في العظم، بحيث يربو فيه
~~بياض العين على سوادها فيغطيه ويمنع التغمض، وهو قد يعرض عند الأطباء
~~هذا النوع بالوردينج، وكثيرا ما يعرض للصبيان وليس يكون عن مادة حارة
~~فقط، بل قد يكون عن مادة بلغمية أو مادة سوداوية.

PageV01P152

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0153.png)

# العلامات: فحمرة العين، ودرور عروقها، وسيلان الدموع، وكثرة
~~الرمص (الرمش) والتصاق الأجفان، وضربان الصدغين دليل على الدم، وحمرة
~~العين إلى صفرة والالتهاب. وشدة النخس ورقة الدمع، وحرارته مع قلة
~~الالتصاق دلالة على الصفرة.
# وعلامة البلغم: شدة الثقل وتهييج الأجفان والالتصاق، وقلة الوجع
~~وبياض اللون وعلامته: ما كان من الرمد عن سوداء ثقل قليل، وكمودة اللون
~~وقلة الدمع والحمرة والوجع.
# ويجب أن تعلم أن المادة إن كانت منصبة من داخل القحف : دل على ذلك
~~عمق الوجع، وشدة دغدغة الأنف وكثرة العطاس .
# وإن كانت المادة منصبة من خارج القحف: دل على ذلك زيادة الورم،
~~وقلة الوجع وضربان الصدغين وورم الأجفان.
# العلاج في الابتداء : الفصد وتليين الطبيعة بالحقن اللينة والملينات
~~اللطيفة، فإن كان البدن ممتلئا فصد أولا من الأكحل، ثم من القيفال، وإن منع
~~مانع من ذلك، فالحجامة على الكاهل.
# وجالينوس يختار: المبالغة في الفصد وإخراج الدم فإنه ربما كفى ذلك
~~في العلاج.
# وأما الإسهال: فينبغي أن لا يعطى العليل شيء من الأدوية المسهلة
~~الحارة، فإنه يحرك للوجع مضر للبصر لما يرتفع عنه من الكيفية اللاذعة،
~~ويسخن الدم.
# والمستعمل الآن في زماننا هذه الأدوية المنضجات: فطبيخ الهندباء
~~والصندل والورد والبنفسج.
# وإن كان هناك بلغم: فلا بأس بانضمام : أصل الرازيانج وبزره، أو طبيخ
~~افراجيا أو طبيخ رعي الحمام بشراب البنفسج، أو نيلوفر.

PageV01P153

![image ms086 file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0154.png)

# وأما المسهلات: فشراب الورد المكرر والتمر هندي وعسل خيار شنبر
~~والراوند والإهليلجات .
# صفة مسهل ينفع من الرمد: راوند درهمين، قشر إهليلج أصفر اثنى عشر
~~درهم، دار صيني درهمين، سنبل ستة يطبخ ماء الهندباء، ويصفى ويشرب بقدر
~~من شراب الورد المكرر وحب الثور نافع هنا، وفي جميع أمراض العين.
# وأما الضمادات التي توضع على الرأس والصدغين لمنع انصباب المادة إلى
~~العين: الطين الأرمني ولسان الحمل وقشر الخشخاش وقشر الرمان والصندل
~~ودم الأخوين والورد والكافور والمصطكى والكندر.
# صفة ضماد نافع للنزلة : طين أرمني درهمين، دم الأخوين وورد من كل
~~واحد درهم، مصطكى وقشر الرمان من كل واحد درهمين، يدق الجميع
~~ويعجن بزلال البيض ويلصق على الصدغين والجبهة.
# وأما الأدوية الوضعية على العين في الإبتداء فينبغي أن تكون رادعة مسكنة
~~للوجع لا تخلو عن قبض قليل، وهي : ماء الورد وماء الافراجيا والشياف
~~الأبيض بغير أفيون.
# صفة طلاء يوضع على العين فيسكن الوجع والحرارة : يؤخذ من زلال
~~البيض أوقيتين، ومن لبن النسا ثلاث أقدار، ومن عصارة لسان الحمل قدر،
~~يخلط الجميع ويوضع على العين. واعلم أن المجفف للرطوبة بعير لدع الرادع
~~للمادة نافع في هذا الباب، كالزمرد واللؤلؤ والياقوت الأحمر والياقوت الأزرق
~~والأسفيداج المغسول وعين السرطان النهري .
# صفة دواء يسكن ضربان العين يؤخذ: اسفيداج مغسول وماء لسان الحمل
~~من كل واحد قدرين، بياض البيض المسلوق قدر واحد، يجمع بالسحق على
~~صلابة، ويضمد به.
# وأيضا يؤخذ من التمر جلنك تسعة أقدار، سكر أبيض أربع أقدار، يجمع
~~بالسحق ويقطر ما يخرج منه في العين.

PageV01P154

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0155.png)

# وأيضا زهر الهندباء جزء سكر نبات ربع جزء، ويسحق ويوضع في
~~الشمس، فإنه ينحل ماء نافعا للعين.
# صفة دواء آخر يسكن الوجع والحرارة: يؤخذ لعاب بزر قطونا مستخرج
~~بماء الورد وبماء لسان الحمل قدرين، زلال بيض قدر واحد، يخلط ويوضع
~~على العين ويقطر فيها أيضا.
# صفة ضماد آخر يردع ويسكن الوجع : يؤخذ من التفاح الحامض أو
~~السفرجل الحامض ويطبخ بماء الورد حتى ينضج، ثم يؤخذ منه قدرين، ودقيق
~~الشعير ms087 أوقية سماق وجلنار، وورد من كل واحد درهمين، يجمع بماء حي
~~عالم، ويضمد به العين.
# وأما المسكنات للوجع فهي هذه : لبن النسا والجبن الرطب، والتفاح
~~المطبوخ بالسكر بقليل من الأفيون، وجالينوس يمدح طبيخ الحلبة وإكليل
~~الملك ولباب الخبز بماء الورد أو بالحليب.
# صفة مسكن للوجع: لعاب بزر قطونا ولعاب بزر سفرجل وحليب بزر
~~خشخاش الأبيض من كل واحد قدر واحد، بياض البيض المسلوق قدرين،
~~زعفران وكافور من كل واحد ستة، وأقوى من ذلك الشياف الأبيض الأفيوني
~~وطبيخ الخس وعنب الثعلب وطبيخ قشر أصل اللفاح وقشر الخشخاش .
# صفة شياف يردع ويسكن الوجع: يؤخذ جلنار درهم واحد، أقاقيا درهم
~~توتيا ومغناطيس من كل واحد درهم، كندر ومصطكى من كل واحد سدس
~~درهم، يدق الجميع ويعجن بلعاب حب السفرجل، ويعمل شيافا لوقت
~~الحاجة، وعند التزيد يستعمل : طبيخ الرازيانج والخطمي وإكليل الملك
~~والأنزروت المدبر.
# صفة دواء انزروتي لذلك يؤخذ: انزروت وكثيراء درهمين لعاب حب
~~السفرجل قدر الكفاية.
# صفة اخرى: بابونج وورد وإكليل الملك أجزاء سواء يطبخ بماء لسان

PageV01P155

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0156.png)

~~الحمل، ويؤخذ من الطبيخ ثلاث أقدار، ويوضع فيه درهم ونصف من
~~الانزروت، ومن التوتيا درهم، ويستعمل قطورا والزعفران المعدني نافع
~~اكتحالا، وكذلك الأفراجيا وماء الرازيانج المقطر، وعند الانحطاط فأفضل
~~الأشياء ماء الرازيانج وماء الأفراجيا وماء السداب وماء الهلالي .
# وهذا الشياف قد جربناه في ذلك: انزروت ثلاثة دراهم، مغسول بماء
~~الرازيانج اثنى عشر درهم، زعفران سدس درهم، يعمل شيافا ببعض المياه
~~النافعة، ويحل عند الاستعمال بماء الرازيانج، ويقطر في العين.
# صفة شياف آخر : زاج أبيض وتوتيا من كل درهم، كافور ثلث درهم،
~~ويعجن ببياض البيض أو بماء الورد.
# صفة قطور : قرنفل اثنى عشر، توتيا نصف درهم، زنجار خمسة عشر،
~~يدق الجميع ويصر بخرقة، ويوضع في ماء الورد وتمرس حتى تخرج قوى
~~الأدوية ويقطر في العين وقت الحاجة.
# ومن الرمد نوع آخر يابس جربي يكون لخلط بورقي محترق قليل الكمية.
# وعلامته : الحكة وغلظ الجفن، وأكثره يكون بطريق الانتقال من الرمد
~~الحقيقي.
# وعلاجه : تنقية الخلط البورقي وتعديل ms088 المزاج، ثم يؤخذ من ورق
~~الهندباء وورق الخس والنيلوفر وعنب الثعلب وورد من كل واحد قبضة، حلبة
~~أوقيتان، أصل الخطمى اثنى عشر قدر ، ينقع الجميع بالماء، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق ويغسل بهذا الماء العين وينطل به.
# صفة مرهم لذلك : زبد طري ودهن الورد من كل واحد اثنى عشر قدر،
~~صبر درهمين، كافور نصف درهم، فردسنك درهم يعمل مرهما ويطلى به العين
~~من خارج، ويغسل في كل صباح بطبيخ الغافت والورد.

PageV01P156

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0157.png)

# الظفرة هي زيادة في الملتحمة أو في الحجاب المحيط بالعين يبتدي في
~~الأكثر من المآق الأنسي، وتكون صغيرة أو حمرة أو كمدة، وقد تمتد وتسعى
~~حتى تغطي الطبقة القرنية، والحدقة فتضر بالبصر، وسببها دم مختلط بالأخلاط
~~الغليظة يبقى فضلة في الغذاء المعين بالمقاسات الوجع والمرض وأما لضعف
~~حرارتها الغريزية عن تحليل تلك الفضلة فيبقى من كل غدا بقية وتجتمع وتتراكم
~~وتصير زيادة ظاهرة في سطح الملتحمة.
# العلاج : التنقية بالفصد والإسهال بما يخرج الأخلاط الغليظة مرارآ كثيرة،
~~ثم بعد ذلك يكمد العين بطبيخ الشعير والخبازي والخطمي وإكليل الملك
~~والشبث والبابونج، ثم يوضع عليها الأدوية المزيلة للظفرة وهي : سكر نبات
~~وماء الأفراجيا وماء الهلالية وهي بقلة الخطاطيف بالعسل وماء الرازيانج،
~~وقليل من البارود والكندر والزبد البحري وقرن الأيل المحرق ونوشادر وقشر
~~البيض المحلول بالخل مجرب في ذلك.
# وأقوى من ذلك : النحاس المحرق والزاج وزهر النحاس .
# وهذا: يؤخذ ماء خمسة أواق شب واسفيداج من كل قدر كافور سبع
~~حبات، يغلى ويصفى ويقطر في العين.
# وأقوى منه: يؤخذ من خل الورد أربعة أقدار ماء الورد خمسة أقدار، زاج
~~أبيض قدرين، طرطير قدرين، يطبخ ويصفى ويقطر كالأول.
# وأقوى منه: ماء لسان الحمل أربعة أقدار، زاج محرق درهم واحد
~~نوشادر درهمين، مر درهم واحد، يطبخ ويصفى ويقطر كالأول في العين، فإنه
~~نافع.

PageV01P157

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0158.png)

# وينفع الشياف الأخضر نسخته : الرازقي وشياف القلقند، فإن كانت الظفرة
~~صلبة وأزمنت فلا أوفق من الكشت بالحديد بالرفق واللينة أسهل كشتآ، وذلك
~~يخص بعمله قوما آخرين .
# قد اختلف الأطباء في ماهيته، ms089 والحق ما ذهب إليه القطب العلامة
~~الشيرازي في شرح كليات القانون : أنه غشاوة تعرض لانتاج أجسام غريبة شبيهة
~~بالعروق تنسج في غشاء رقيق يتولد على العين، وأما كيفية تولدها، فكما ذكرنا
~~في كيفية تولد الظفرة.
# العلاج أولا : تنقية البدن والرأس من الأخلاط الغليظة ثم يوضع عليه
~~الأدوية، وأفضلها المرقشيثا والسماق والأنزروت، وأقوى من ذلك النحاس
~~المحرق، والذي يستعمل في بلاد الإفرنجية الآن يؤخذ : سكر نبات ثلاث
~~اواق، شادنج قدر وشب محرق وزاج أبيض وكافور من كل واحد نصف أوقية،
~~قريمو طرطرو درهمين، ماء الورد وماء الرازيانج وخل من كل واحد خمسة
~~أقدار، يطبخ ويصفى ويقطر على السبل، وإذا قطر بالأنبيق كان نافعا أيضا.

PageV01P158

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0159.png)

# صفة درور للسبل : مصطكى نصف أوقية، اسفيداج وشب محرق من كل
~~واحد درهمين، زبد البحر1 خمسة عشر حبة، ملح اندراني سبعة دراهم، يدق
~~الجميع ويدر.
# صفة دواء آخر للسبل: يؤخذ توتيا ثلاثة دراهم، لؤلؤ ومرجان من كل
~~واحد درهمين، سكر نبات اثنى عشر درهم، كافور وزنجبيل من كل واحد ثلث
~~درهم، يدق ناعما ويدر.
# صفة دواء آخر نافع: شادنج درهمين، زاج أبيض وزنجار من كل واحد
~~ثلاثة دراهم، مر وزعفران من كل واحد درهم واحد، فلفل نصف درهم، سكر
~~نبات أربعة دراهم، يدق الجميع ناعما ويحل قليل فيه بماء الفجل ويقطر في
~~العين مرارا.
# وقوسيطوس الطبيب من حكماء الإفرنج يقول : إنه كان برجل سبل وغشاء
~~جميع العين حتى كاد لا يبصر شيئا وامتد ذلك به إلى نحو سنتين، فوصف له
~~نسخة هذا الماء فاستعمله أياما فخلص من السبل وأبصرت عيناه كالأول .
# قال سنارتوس حكيم جرمانيا، ونحن جربنا هذا الماء فرأيناه نافعا
~~ونسخته: يؤخذ من عصارة الرازيانج أربع مقادير، ومن عصارة الهلالية ثلاث
~~مقادير، عصارة السداب قدرين، عصارة الخبازى اثنان وعشرون قدر، حبر
~~درهم، زاج درهم، زنجبيل ودار صيني من كل واحد سدس درهم، مرارة
~~القشرطل درهمين، مرارة البقر درهمين، سكر نبات درهم، عسل نصف أوقية،
~~يخلط الجميع ويوضع في الشمس أياما أو على رماد حار ms090 ويصفى ويقطر منه في
~~العين في اليوم مرات فإنه مجرب.

PageV01P159

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0160.png)

# البياض أثر يمنع البصر إذا جازاه، وهو من أمراض الطبقة القرنية،
~~ويحدث غالبا من سوء علاج الطرفة والرمد وبعد الجدري، وقد يكون عن قرحة
~~اندملت ولا علاج له .
# وعلاج ما عداه : تنقية البدن أولا إن وجب ذلك ولو استحسانا، ثم
~~يستعمل عليه الأدوية الوضعية بعد دخول الحمام، أو تلقي بخار بعض الأدوية
~~الملينة وتكميد العين بالكمادات الرطبة المركبة من الخطمى والخبازى والشعير
~~وإكليل الملك.
# والأدوية النافعة للبياض وضعا: عصارة القنطريون الصغير، وعصارة
~~الهلالي وعصارة الشقايق وعصار الفياقو.
# ومن المركبات يؤخذ : عصارة القنطريون وعصارة الرازيانج من كل واحد
~~درهمين، عسل الورد قدرين، صندل محرق، قرن الايل المحرق من كل واحد
~~درهم، شب محرق سدس درهم، يجمع الجميع ويقطر في العين. واعلم أن
~~جميع المرارات نافعة هنا، وخصوصا مرارة الطيور وخرؤ الخطاطيف بالعسل
~~وماء الأفراجيا كاف في هذه العلة.
# وهذه الدرورات نافعة. صفة درور : توتيا ومرجان وياقوت أزرق من كل
~~واحد نصف درهم، لؤلؤ سدس درهم، كافور وزاج أبيض من كل واحد خمسة
~~حبات.
# صفة دواء آخر: قرن الايل المحرق درهم واحد، رماد السرطان وانزروت
~~من كل واحد درهمين، زراوند درهم، سكر نبات درهمين.

PageV01P160

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0161.png)

# وجنقيل من حكماء الإفرنج يمدح هذا الماء للبياض : يؤخذ من ماء الورد
~~وماء الرازيانج من كل واحد ثلاث مقادير، انتيموني درهم واحد، يدق
~~الأنتيموني ناعما ويخلط بالمياه المذكورة، ويوضع في مكان حار كالشمس أو
~~على رماد حار ويصفى، ويقطر في العين كما تعلم، وبزر الريحان المسحوق
~~ناعما مجرب في ذلك درورا.
# ومن الأكحال النافعة هنا : الباسيليقون والروشنا الكبير وكحل
~~الجواهر.
# قال داود الأنطاكي ومن المجرب في جلاء البياض: أن يسحق بزر قطونا
~~مع سكر نبات متساويين، ويكتحل بها خمسة أميال في الصباح وفي المساء
~~ومسحوق جيدا العقيق، وكذلك السندروس بندى القصب.
# وهذا الكحل من تراكيب داود الأنطاكي مجرب لإزالة البياض من عيون
~~الحيوانات مطلقا وصفة: زبد البحر وملح وزاج ومرجان وبورق يحرق كل واحد ms091
~~على حدة، ويؤخذ منه جزء، بعر الضب، وسندروس ولؤلؤ واصل القصب
~~العتيق.
# وقيل: أصل العقيق وقشر بيض بومة وشيح(1) قيل : وشنج(2 محرق من
~~كل واحد نصف جزء، يسحق الجميع ويسقى عصارة الفجل ثلاث مرات، ثم
~~ندى القصب، ثم عصارة العوسج كل واحد ثلثا، ثم يجفف ويسحق ناعمأ
~~ويكتحل به فإنه مجرب.

PageV01P161

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0162.png)

# في الطبقة القرنية هي بثور مائية صفا كالجاورس، وسبها: مائية بورقية،
~~أو مائية الدم.
# العلاج : التنقية بالفصد، والإسهال بما يخرج المائية من الدم كالمجوقات
~~وغوتاغيتا والترنجبين، والأدوية الوضعية : بياض البيض بسكر نبات، وقليل من
~~الزعفران والسفرجل المطبوخ ضماد جيد .
# صفة دواء لذلك: حضض وزعفران من كل واحد درهمين، اقاقيا
~~درهم، بياض البيض وماء ورد يخلط ويوضع على العين، ثم بعد الأبتداء والتزيد
~~يوضع المحللات كطبيخ الحلبة والبابونج وإكليل الملك مع قليل من المر
~~والكندر والزعفران وعند الانحطاط .
# وآخر العلة هذا الشياف نافع: صفته: توتيا ومغناطيس ونحاس محرق
~~وصمغ عربي من كل واحد درهمين، يعمل شيافا ويحل منه بطبيخ الحلبة،
~~ويقطر في العين.
# قال سنارتوس حكيم جرمانيا : رأيت أمرا عجيبا وهو : أن رجل جاءني في
~~عينيه نفاطات بقدر حب الشهدانج وكان الوقت مساء، فقلت له : اذهب الآن
~~وأتى في الصباح فذهب، فلما كان غد جاء الرجل وقد صارت النفاطات
~~كالبندق عظيما، فتعجبت من ذلك ورأيته دمويا ممتلئا من دم صفراوي،

PageV01P162

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0163.png)

~~ففصدته في الحال وأخرجت له من الدم مقدارا كثيرا، ثم وضعت على عينيه
~~هذا الضماد.
# وصفته: لعاب بزر قطونا ولعاب حلبة ولعاب حب السفرجل مستخرج
~~بماء الورد، من كل واحد درهمين، ماء الورد اثنى عشر قدر، ماء زهر شجر
~~المرور( (المسمى الأقطى) أربع دراهم، زعفران سدس درهم يخلط ويقطر
~~ويضمد به في العين فاترا، ثم قطرت في عينيه من هذا الماء، فيرى البرء
~~التام.
# وصفته: ماء الورد اثنى عشر قدرا، ماء افراجيا قدرين، توتيا وشياف
~~أبيض بغير أفيون من كل واحد درهم، زاج قدرين، يجمع ويقطر مرارا والله
~~الشافي.
# القروح تتولد في الأمر الأكثر من أخلاط ms092 حادة محترقة، وتحدث إما
~~عقيب الرمد أو عقيب بثور، وأما بسبب ضربة.
# العلاج: الاستفراغ وتنقية البدن، ويجب أن تلطف التدبير قبل الانفجار،
~~ويميل إلى الغلظ بعده باستعمال أطراف الفراريج ليلا تضعف القوة فلا تندمل
~~القرحة، ويجب أن لا يمتلىء ولا يصيح ولا يعطس، ولا يدخل الحمام إلا بعد
~~النضج، ويوضع على الجبهة والصدغين بما يمنع انصباب المواد إلى العين،
~~كالطين الأرمني والأقاقيا وإكليل الملك وقشر الخشخاش، ويوضع في العين ما
~~يسكن الوجع.

PageV01P163

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0164.png)

# وينفع القروح : كالمر والزعفران والتوتيا والفراسيون فإنها تنقي القرحة
~~وتجلوها، ثم يدر ما ينبت اللحم كالصبر والأنزروت والمرجان، ومما يغسل به
~~القروح الشراب وماء العسل .
# ويستعمل في الأواخر شياف الكندر أو شياف بهذه الصفة : أسرب محرق
~~ونحاس محرق وكثيراء وتوتيا أجزاء متساوية، يعمل شيافا بماء الأفراجيا أو بماء
~~الرازيانج.
# صفة أخرى: يؤخذ مرجان وقرن الايل المحرق من كل واحد درهم
~~واحد، اسفيداج واثمد من كل واحد درهمين، يجمع الجميع بعد السحق بعسل
~~الورد، ويوضع في العين.
# قال قروليس الكيماوي الجرماني : إذا قطر عصارة بقلة الخطاطيف
~~المسماة : بالهلالي مع السراطين النهرية المهروسة في الهاون، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق كان الماء الخارج بالتقطير نافعا لجميع الآثار التي في العين من قروح
~~وغيرها.

PageV01P164

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0165.png)

# يجب تقديم الفصد وتليين الطبع، ويوضع عليها في الإبتداء بياض البيض
~~المسلوق مع الطين الأرمني وماء الورد ، ثم بعد ذلك يضاف إليه قليل من
~~الشياف الأبيض بغير أفيون، وإن كان هناك ورم وضع عليه إكليل الملك مع قشر
~~الخشخاش، وقليل زعفران مع صفار البيض، وهذا القطور يستعمل في الآخر
~~اسفيداج وشادنج من كل واحد درهمين، كندر اثنى عشر درهم، انزروت
~~وكثيراء من كل درهم، كافور درهمين، يحل بماء الورد على نار معتدلة،
~~ويصفى ويستعمل قطورا وعند الانتهاء، يوضع عليه ما يجفف ويدمل كهذا
~~الدواء: مر وانزروت من كل واحد نصف درهم، توتيا نصف درهم، عسل بقدر
~~الكفاية.
~~شيء للعين.
# العلاج: الفصد والإسهال إن كان البدن ممتلئا، ثم يوضع عليه المحللات
~~التي لا تخلو عن قليل ms093 قبض كماء الورد وماء لسان الحمل وماء الآس، ثم
~~يوضع في العين: طبيخ الحلبة.
# ومما له اختصاص بهذه العلة: تقطير دم الحمام ودم الخطاطيف والكندر
~~بلبن النسا.

PageV01P165

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0166.png)

# وأقوى من ذلك: تقطير عصارة الفجل وعصارة الأفسنتين أو عصارة أو
~~طبيخها الزوفا، وفي الأواخر يقطر في العين المراير، وخصوصا مرارة كبش
~~الضأن.
# هو خروج جزء العنبية لانحراف القرنية لقروح، أو لتفرق اتصال.
# علاجه : تسكين الوجع، ثم يوضع عليه الأشياء القابضة، وما يخص
~~بذلك المر والزعفران بالعسل، وشياف الكندر.
# أو يؤخذ : زعفران ومر وصبر من كل درهم واحد، عسل ستة دراهم،
~~شراب ثلاث دراهم، يخلط ويوضع على العين في رقاده.

PageV01P166

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0167.png)

# هذه العلة تحدث للمشايخ على الأكثر، وربما عرضت للشبان في عين
~~واحدة، وهو نقصان الرطوبات وتكمش الطبقات وقلة الرطوبة البيضية أو
~~نقصانها، أو قلة النور الذي يملأ الأفضية.
# العلاج : إذا ابتدأ بالشبان : استفراغ البدن وتفتيح السدد ليصل الغذاء إليها
~~بتمامه، فإنه ربما كان السبب سدد في مجاري الغذاء إليها، ثم ترطيب المزاج،
~~والتوسيع في الأغذية المرطبة، وما عرض للمشايخ لا يبرأ، ويعالج بكل حار
~~رطب يزيد في الرطوبة.
# هو مرض سدي يرى، وهو رطوبة غريبة نتن في الطبقة العنبية بين الرطوبة
~~البيضاء، والصفاق القرني، وتمنع الأبصار.
# وسببها من خارج: نحو ضربة، أو حمل ثقيل على الرأس.
# وسببها من داخل: امتلاء وطول العهد بالتنقية، والنوم بعد الأكل، وأخذ
~~المبخرات عند النوم، والحركة العنيفة، والجماع قبل الهضم، وحب الماء
~~الحار الشديد الحرارة على الرأس بشرط الإمتلاء.
# وعلامته: ابتدائية دوية نحو الذباب أمام البصر في الواحدة أولا من غير

PageV01P167

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0168.png)

~~أن يرى تارة، وتارة لا يرى، والتكدر في البصر، وصفاء البصر إذا قلب الرأس
~~إلى الخلف، واتساع الحدقة إذا الأخرى، وأنواع الماء النازل في العين تسعة
~~أقسام:
# أولا : رقيق البيض براق شديد الصفار وهو اللؤلؤي.
# ثانيا : أبيض غير شفاف لكنه يذهب بالغمز، ويعود ويرى صاحبه عند
~~العطش شعاعات، ويحس بالخيالات والأضواء.
# ثالثا : يقال له : الرصاصي وهو تجمد معه حركة العين ويكمد ms094 لونها.
# رابعا : الجصي وتكون في العين معه كلون الجص إلى الغبرة.
# خامسا : يكون بين الحمرة والصفرة، ويقال له: الأسمانجوني.
# سادسا : يسمى الغمام يرى صاحبه دائما مثل السحاب والدخان لا يصفو
~~فيه لون العين.
# سابعا : أزرق تجحظ معه العين، وتحمر الملتحمة.
# ثامنا : ماء أصفر شفاف تتواتر معه حركة العين.
# تاسعا : ماء رقيق ينتشر بين الطبقات.
# العلاج : قال داود : ما عدا الأوليين لا يطمع في برئه بالأدوية، وأما هنا
~~فيجب أن يبدأ بالفصد إن كان العليل ممتلئا وكانت العروق ظاهرة، وخيف
~~نزول ماء آخر، وأما إذا لم يكن شيء من ذلك، وكان المزاج باردا فلا محل
~~للفصد، ويجب أن يعطى منضجات للبلغم السابقة، ويعطى من المسهلات:
~~أيارج فيقرا أو دواء القرطم ويسقى من : حشيشة الأفراجيا والبتونيكا، وبعد
~~ذلك يعطى الترياق والمتريدوطس.
# والمستعمل الآن في جميع البلاد الإفرنجية : طبيخ الغياقو والسبرينا
~~والصاصفراس والجويجيني مع الأدوية المناسبة للعين كالرازيانج والأفراجيا
~~والبتونيكا والدار صيني.

PageV01P168

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0169.png)

# صفة مطبوخ يوخذ: جويجيني درهمين، سبرينا ثلاث دراهم، يطبخ في
~~صاعان من الماء، وفي آخر الطبخ يطفى عليه من كل واحد من الأفراجيا ورعي
~~الحمام والهلالية قبضة واحدة، وكزبرة درهمين ثم يصفى، ويعطى منه في
~~الصباح ست مقادير، ويغسل الرأس دائما بطبيخ الأصطخودوس والبتونيكا
~~والمرزنجوش والغاريقون.
# والأدوية الوضعية للعين: الهلالية والرازيانج والإفراجيا والفراسيون
~~ومرارة الحيوانات مطبوخة أو مقطرة بالأنبيق . وماء الحنطة الرطبة مجرب لنزول
~~الماء.
# وجميع أمراض العين: يؤخذ من الحنطة الرطبة أربع أواق، ورق السداب
~~وأناغاليوس1) وهلالية من كل نصف قبضة، بزر الرازيانج وأفراجيا من كل
~~واحد قدر واحد دار صيني وقرنفل من كل درهمين، شراب أبيض بقدر الكفاية،
~~ينقع أياما في الشمس الحارة، ويقطر بالقرعة والأنبيق.
# وقال الماريوس هذا الماء مجرب: يؤخذ من ماء الهلالية اثنى عشر
~~درهم، زاج أبيض وتوتيا من كل واحد خمسة عشر حبة، أنتيمون زجاجي تسع
~~حبات، سكر نبات درهمين، يخلط في قنينة، ويوضع في الشمس أيامآ، وفي
~~كل يوم يخضخض القنينة مرات سبعة أيام، ثم يصفى ويقطر في العين .
# ومما جربه جالينوس ms095 في هذا الباب: يؤخذ من مرارة الديك سبع دراهم،
~~دم الفار درهمين، يخلط بلبن النسا، ويقطر في العين، وأقوى من ذلك أن
~~يؤخذ: الزنجار والزاج والنشادر(2) والنحاس المحرق ومرارة التيس أجزاء
~~سواء، تجمع بمرارة التيس، وتستعمل في العين بماء العسل المقطر، أو بماء

PageV01P169

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0170.png)

~~المرزنجوش والحجامة على الكاهل والساقين، ووضع كي الحمصة على النقرة
~~وعلى العضدين نافع . واعلم أن هذا العلاج إنما ينفع قبل الأزمان والاستحكام،
~~فإنه خلص من هذا المرض جمع غفير بهذا التدبير المذكور، وأما بعد
~~الاستحكام والأزمان، فلا شيء نافع إلا القدح وإخراج الماء أو توزيعه وتفريقه،
~~ولذلك أقوام مخصوصين.
# هو خراج يخص المآق الأكبر في الغالب يجتمع فيه المادة ثم ينفجر من
~~خارج أو من داخل، ويخرج حينئذ من الأنف، ثم يذهب ويعود، هكذا قد
~~يعظم ويطول حتى يخرق الصفاق، وحاله في العين كحال الناسور في المقعدة.
# وسببه: اندفاع رطوبات بورقية أو سوداوية أو دموية أو صفراوية.
# والعلامات : ظاهرة.
# العلاج : الفصد والإسهال بما يخرج الخلط الغالب، ثم يوضع عليه لسان
~~الحمل والبقلة الحمقاء والطين الأرمني وبياض البيض في الإبتداء، وبعد ذلك
~~عصارة الرازيانج بالكندر والمر والقنة والأشق المحلولة بالخل.
# وإن كان فيه صلابة: ضمد بلعاب الخطمي والحلبة.
# وبولس يمدح السداب وضعا مفردا أو مطبوخا بماء الرماد.
# وإذا استعد للانفجار : يوضع عليه مرهم الداخليون.

PageV01P170

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0171.png)

# وإن لم يفتح : بط بالحديد، وغسل بماء العسل، ووضع عليه خرو الحمام
~~والكندر، والمرهم المصري جيد هنا.
# أو مرهم بهذه الصفة: ميويزج1 درهمين، شق محلول بالخل قدر واحد،
~~يخلط ويوضع على المحل، وإذا غسل بهذا الماء جففه وأدمله، يؤخذ من
~~العسل قدرين، زنجار أربع مقادير، أق أربع مقادير يطبخ حتى يذهب الثلث،
~~ويصفى ويحقن به الغرب بالزراقة.
# وأما المدملات المنقية اللحم: دقيق الكرسنة ودقيق الباقلة والصبر والمر
~~وايرسا وزراوند، يسحق الجميع ناعما، ويجمع بالعسل وبصمغ البطم.
# قال سنارتوس الجرماني ونحن جربنا هذا الدواء: يؤخذ كندر وصبر
~~وانزروت ودم الأخوين وجلنار وانتيمون وشب من كل واحد درهم، زنجار
~~خمس حبات.
# منها ms096 عارض، ومنها تابع لبعض الأمراض. يزول بزواله، ومنها عارض
~~لضعف ماسكة العين، أو هاضمتها المنضجة، أو نقصان من لحمة المآق في
~~الطبع، أو سبب استعمال دواء حار، أو عقيب قطع الظفرة.
# ومبدأ تلك الرطوبات : الدماغ، ومنها : ما هو مولود ولا علاج له.
# أما علاج ما عدا المولود إن كان امتلآء في البدن، وزيادة من الدم ووضع
~~في العين إلى الحرارة: فلا بأس بالفصد، وتليين الطبع.

PageV01P171

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0172.png)

# والعلاج المشترك للجميع: تجفيف الدماغ وتقويته بالأدوية الحارة إن كان
~~باردا أي بالأدوية الباردة إن كان حارا، والأدوية الوضعية لذلك: الورد وحب
~~الآس ولسان الحمل وقشر الرمان والأقاقيا ولحية التيس والكندر
~~والمصطكى والطين الأرمني ودم الأخوين مجموعة مع بياض البيض، وقليل من
~~الخل.
# صفة دواء للدمعة مجرب : أقاقيا دم الأخوين من كل قدرين، طين أرمني
~~ومصطكى من كل ثلاث دراهم، تدق وتجمع ببياض البيض وماء لسان الحمل،
~~ويضمد به الجبهة.
# وأما الكائن عقيب قطع الظفرة، أو تآكلها بدواء حاد فعلاجه : الدرور
~~الأصفر وشياف الصبر.
# 
# سببه : رطوبة بورقية تبدأ في المآق غالبا، ثم ينتشر في العين وتؤدي إلى
~~فساد العين.
# أو سببه : فساد مزاج العين عن مادة رمد سابق ونحوه.
# وعلامته : حمرة الأجفان وغلظها وقد تنثر الهدب وتؤدي إلى تقريح أشفار
~~الجفن.

PageV01P172

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0173.png)

# العلاج : التنقية بالفصد والإسهال، ثم يوضع على الحديث منه ضمادا
~~من : العدس والسماق وشحم الرمان والورد ويعجن ذلك (بميبختج) أي
~~الدبس، ويستعمل ليلا ويستحم نهارا.
# صفة دواء لسنارتوس حكيم جرمانيا: دم الأخوين وصبر وعنزروت
~~وزنجبيل وقرنفل وزعفران وكافور من كل واحد درهم واحد، توتيا قدرين، ماء
~~الورد طسوجان، يسحق ناعما ويغلى بماء الورد على نار هادئة، أو توضع في
~~الشمس أياما، ثم يصفى ويقطر في العين.
# وأما العتيق المزمن فيجب فيه : أن يحجم على الساق، ويفصد عرق
~~الجبهة ويدام استعمال الحمام.
# ومن الأدوية النافعة لسلاق العين: أن يؤخذ نحاس محرق درهمين،
~~اثمد2 ثلاث دراهم، زعفران فلفل من كل واحد درهم واحد، يسحق بشراب
~~قابض حتى يصير كالعسل، ويطلى به خارج ms097 الجفن.

PageV01P173

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0174.png)

# وسببه: ما أزعج الرأس من صيحة، أو خلط غليظ يندفع إلى المقلة، وقد
~~يكون عن نحو طلق وزحير، وكثرة نوم على الوجه.
# وعلامته : ظاهرة.
# وعلاجه : الفصد مطلقا، ثم يوضع المحاجم على الصدغين، والاستفراغ
~~بما يخرج الخلط الغالب، ثم وضع الرادعات القوية كالباقلي وبياض البيض
~~والعجين.
# وسبب جميع ذلك: إما سوء مزاج العين، أو الدماغ، أو البدن كله،
~~وأكثره من يبس بسبب فرط استفراغ من إسهال أو فصد أو جماع مفرط، وقد
~~يكون لإفراط مرقة الروح كما يعرض لمن أدام النظر إلى قرص الشمس، فإن
~~كان مع ذلك قليل الكمية يرى العليل القريب بتأمل، وإن كان قد رأى الأشياء
~~البعيدة، وقد يكون لفرط غلظ في الروح الباصرة، فإن كان مع ذلك قليل الكمية
~~لم يبصر القليل، ولا البعيد كما ينبغي، وإن كان كثير الكمية لا يرى القريب،
~~رقد يرى البعيد بتأمل واستقصاء، وقد يكون بطلان البصر لطول الحبس في بيت
~~مظلم، وقد يكون لسوء مزاج الرطوبات، وقد يكون لسدة في العصب النوري
~~تمنع نفوذ الروح الباصر إلى الخارج.
# العلامات : ما كان لسبب خارج . أو سبب مرض متقدم فذلك ظاهر، وما
~~كان لسبب في الروح الباصرة اختلاف الرؤية قريبا وبعيدا وليلا ونهارا، وما كان
~~لسدة في العصب النوري بطلان البصر من غير سبب ظاهر.

PageV01P174

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0175.png)

# العلاج: التقية بالفصد والإسهال إن كان لسوء مزاج مادي : وتقوية
~~الدماغ والعين بالأدوية المناسبة لها، وعلاج ما كان عن سدة العصب النوري
~~تفتيح السدد بالمفتحات.
# وقد جرب لذلك مطبوخ بهذه الصفة: غياقو طسوجا سبرينا ثلاث مقادير،
~~مشكطرامشيغ قدر واحد يطبخ اثني عشر صاعا من الماء حتى يذهب الثلث
~~ويصفى، ويسقى صباحا ست مقادير، ومساء كذلك.
# وهذا المعجون مجرب لذلك: رازيانج أربعة دراهم، سيساليوس
~~وزنجبيل ودار صيني وحاشا وزوفا وسبت وحب العرعر وإكليل الجبل
~~وصاصفراس من كل درهمين، كمادريوس وهلالية وبزر كرفس وأنيسون
~~وبطراساليون من كل درهم واحد، يدق الجميع ويعجن بقدر الكفاية من العسل
~~المصفى.
# وإن كان ضعف البصر لآفة الروح والرطوبات. العلاج ms098 : التنقية كما مر،
~~ثم استعمال الأدوية التي تحد البصر. وتقوي الروح الباصرة بالخاصية،
~~كالرازيانج والأفراجيا والسداب والفصد ورعي الحمام وإكليل الجبل
~~والسالويا والمرزنجوش والبتونيكا والراسن والشلدونيا والوج والجوزبوا
~~والكابلي.
# ومعجون ابن ماسويه المعروف بمعجون العميان: الذي ذكره في أمراض
~~العين مجرب في ضعف البصر من أي نوع كان وصفته : يؤخذ أفراجيا قدرين،
~~بزر رازيانج خمسة دراهم، بسباسة وكبابة ودار صيني ودار فلفل وقرنفل من كل
~~درهم واحد، يدق الجميع ناعما، ويعجن برطل من العسل المصفى مضاف إليه
~~قدر واحد من عصارة الرازيانج، ومن عصارة السداب والهلالية من كل قدرين،
~~الشربة: ثلاثة دراهم.
# وهذا السبفوف أيضا مجرب لضعف البصر وصفته: يؤخذ جوزبوا وعود
~~وسيساليوس وافراجيا ومصطكى وأنيسون ورازيانج وكراويا من كل اثنى عشر
~~درهم. سكر أبيض ائني عشر قدر.

PageV01P175

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0176.png)

# صفة معجون يحد البصر: يؤخذ دار صيني وزنجبيل وجوز بوا وكبابة
~~وقرنفل وبسباسة من كل درهم، قاقلة وكمون من كل درهمين، رازيانج
~~وأنيسون من كل درهمين، سكر بقدر الجميع ثمان مرات.
# وأما الأدوية الوضعية من خارج فمنها : مياه مستقطرة ومنها: كحلا، أما
~~المياه فماء الافراجيا وماء الرازيانج وماء الهلالية وماء السداب.
# صفة ماء ينفع لضعف البصر : يؤخذ ماء الهندباء وماء الافراجيا من كل
~~صاعان، ماء الورد صاعان، شراب اثنين وعشرين قدر، توتيا ستة دراهم،
~~قرنفل عدد اثني وثلاثون، كافور ثمان حبات، زاج ست حبات، يوضع الجميع
~~في قنينة وتوضع القنينة في الشمس، أو في مكان دافىء، ويصفى ويقطر منه في
~~العين، وقد يستقطر بالقرعة والأنبيق .
# صفة ماء آخر لذلك : عسل وعصارة الرازيانج من كل قدر واحد، مرارة
~~الطيور قدرين، يخلط ويتكحل به.
# ومما جرب : الماء المقطر من خرو الأوز في أيام الربيع وهذا الدواء
~~مجرب: توتيا درهمين، زاج أبيض وانزروت وصبر من كل درهم، كافور سدس
~~درهم، يعمل شيافا بماء الرازيانج.
# والماء المقطر من كبد التيس مجرب للغشا.
# والماء الزمردي له فائدة لتقوية البصر وصفته: يؤخذ ماء الجير قدر
~~واحد، ويلقى فيه من النشادر قليل، ثم يوضع في أناء من ms099 نحاس أحمر أياما
~~حتى يحل فيه من زنجارية النحاس ما يصبغه أخضرا كالزمرد، وليرفع ويقطر منه
~~في العين أو مع ما يناسب، وحيث انتهاء الأمر إلى هنا فلنبدأ بذكر حاسة
~~السمع.

PageV01P176

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0177.png)

# فنقول إن أمراض الأذن تنحصر في قسمين: أما سوء المزاج، أو تفرق
~~الاتصال، واعلم أن سوء المزاج العارض للأذن إن كان بلا مادة حارة.
# وعلامته: عدم الثقل والتمدد والوجع والالتهاب واللدع، وإن كان باردا
~~تأذى بالباردات واشتد في البرد، وإن كان مع مادة دل عليه الثقل والتمدد مع
~~تقدم امتلاء.
# العلاج : تنقية المادة الغالبة إن كان لسوء المزاج المادي، وتبديل المزاج
~~إن لم يكن هناك مادة، والأدوية النافعة لسوء المزاج البارد : طبيخ السداب
~~والفوتنج، والبابونج والافسنتين يكمد بها بالإسفنج، أو بخرقة، أو قطعة من
~~الصوف.
# والأدهان المناسبة هي : دهن صمغ البطم المقطر ودهن صفار البيض
~~ودهن السداب ودهن اللوز المر، وربما احتيج عند شدة البرد إلى دهن
~~الغرقيون.
# والأدوية الوضعية النافعة لسوء مزاج الحار : لبن النسا وطبيخ الخس
~~وطبيخ عنب الثعلب وبياض البيض، ومن الأدهان دهن الورد ودهن البنفسج
~~ودهن القرع.

PageV01P177

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0178.png)

# وأما المحللات للرياح: فطبيخ الشبت والرازيانج والأنيسون والكراويا
~~والكمون. وأما البابونج وإكليل الملك فمشترك النفع.
# وسببه: دم صفراوي ينصب إلى داخل الأذن أو خارجها.
# وعلامته: وجع شديد مع حرارة وحمرة وحمى والتهاب وحركة تشنجية
~~والغشى واختلاط العقل، وإذا كان الورم داخل الأذن كان الوجع أشد، والحمرة
~~غير ظاهرة، والحمى شديدة .
# وعلاجه : الفصد من القيفال، ثم إخراج الصفراء إن كانت بما يخرجها من
~~الأدوية المعتدلة، وإن منع مانع عن الفصد فالحجامة.
# والأدوية الوضعية في الإبتداء ما يسكن الوجع والالتهاب : كلبن النسا
~~وعصارة آذان الفار وعصارة القرع ولعاب بزر قطونا ولعاب بزر سفرجل بماء
~~الورد.
# أو يؤخذ: دهن الورد ودهن البنفسج من كل ثلاثة دراهم، عسل الورد
~~ستة دراهم، سالبورنيلا (أي ملح البارود المدبر) ثلث درهم، يفتر ويوضع
~~على الورم، أو يقطر فاترآ في الأذن.
# والضماد بلباب الخبز بالحليب مسكن الوجع.
# وهذا الكماد مسكن للوجع منضج ms100 يؤخذ: خبازى وورق البنفسج وورق
~~الخس من كل قبضة، بابونج وإكليل الملك وورد من كل نصف قبضة، حب

PageV01P178

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0179.png)

~~السفرجل وبزر الخبازى من كل درهمين، يطبخ ويكمد بها مرارا، فإذا فاح
~~وسكنت الأعراض وخفت الحمى، ضمد بما ينضج كأصل الخطمي وأصل
~~السوسن(1 الأبيض والبابونج ودقيق الحنطة وبزر الكتان والحلبة والشحوم
~~الطرية والزبد الطري، ودهن الخل بالزعفران كاف.
# صفة ضماد منضج : يؤخذ من البصل المشوي والزبد الطري من كل
~~قدرين، دهن البابونج ودهن لوز الحلو من كل قدرين، زعفران درهم، يعمل
~~ضمادا.
# وإذا أنضجت المادة ولم ينفجر الورم: يؤخذ من عصارة العرطنيتا قدرين،
~~خرو الحمام2 درهم، يخلط اثنى عشر قدر من لبن النسا، ويقطر في الأذن إن
~~كان الورم داخل الأذن، وإلا وضع من خارج، ويجب بعد الانفجار تنقية المادة
~~بماء العسل، أو عصارة الفراسيون والقنطريون والأفسنتين.

PageV01P179

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0180.png)

# أو يؤخذ: عصارة السلق قدر واحد، عصارة الفراسيون قدرين، عسل ستة
~~دراهم، يخلط الجميع مع طبيخ الأفسنتين، ويقطر في الأذن، وأقوى من ذلك
~~المرارات.
# وان كانت القروح خبيثة : فينبغي أن تنقى بعصارة العرطنيثا (أي بخور
~~مريم)، أو طبيخ الخربق الأبيض بماء العسل.
# وإن كان هناك تعفن : ضم إلى هذه الأدوية بجنطيانا والمر والكندر أو
~~يؤخذ: عصارة العرطنيتا قدر واحد، شراب اثنى عشر قدر، زعفران وكندر
~~وزنجار من كل درهم، يجمع بعد السحق ويقطر منه في اليوم مرتين.
# ومحمد بن زكريا الرازي يستعمل هذا الدواء: هو أن يؤخذ من العسل
~~خمسة دراهم من الزنجار خمسة دراهم، ومن الخل قدر واحد، يطبخ ويقطر
~~بقطنة، وبعد تنقية القروح يستعمل ما يجفف، وينبت اللحم كالتوتيا
~~والأسفيداج المطبوخ بالشراب، ويبخر في المصطكى والكندر واللادن
~~والأنزروت والقنة مفردة ومجموعة.
# صفة قرص يبخر به الأذن فيجفف القروح : يؤخذ صمغ العرعر درهمين،
~~مر وكندر من كل واحد درهم، انزروت ولادن من كل واحد ثلث درهم، يدق
~~الجميع ويعجن بصمغ البطم ويقرص، ويبخر به وقت الحاجة، وجالينوس
~~يمدح لذلك : خبث الحديد المطبوخ بالخل قطورآ.
# وينفع القروح العتيقة في الأذن : مرهم ms101 الحواريين محلولا بالخل أو مرهم
~~المصري محلولا ببول الصبيان، وإن حصل في داخل الأذن زيادة لحم، فالشب
~~المحرق والزنجار والطين المختوم محلول بالشراب .
# وإن صارت نواسير : زرق في الأذن مرارة الثور ببول الصبيان، أو طبيخ
~~الخربق الأبيض بالشراب، والكندر بماء العسل.
# وإن كان هناك نتن رائحة : فيقطر طبيخ قشر الرمان والمصطكى بالخل، أو
~~عصارة ورق الزيتون بالعسل.

PageV01P180

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0181.png)

# وإن كان هناك سيلان رطوبة : فطبيخ العفص بالشراب، أو يبخر بالزاج،
~~وينبغي أن تكون هذه بعد الاستفراغ وتليين الطبع وتنقية الدماغ بالغراغر
~~والسعوطات.
# السبب فيه كالسبب في ضعف البصر هكذا قالوا، لكن الظامر أنه : لرياح
~~أو أبخرة في الدماغ أو مرتفعة من الأعضاء السافلة كالمراق والطحال والكبد
~~والرحم، أو من خارج لبرودة الهواء وشدة حرارته، أو لسقطة أو لضربة أو
~~سماع الطرب دفعة.

PageV01P181

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0182.png)

# العلاج : تنقية البدن والدماغ من الخلط الذي ترتفع منه الأبخرة، ويتولد
~~منه الريح، وتفتيح السدد وتحليل الرياح.
# والأدوية الوضعية إن كان سوء مزاج حارا و زكا الحس : التكميد بطبيخ
~~الشعير والبنفسج والخس والنيلوفر والخشخاش الأبيض، وأقوى من ذلك :
~~عصارة بقلة الحمقاء وعصارة اللفاح .
# وجالينوس وارخيجانوس جربا لهذا المرض دواء مشترك وهو:
~~جندبيدستر وبزر السوكران أجزاء سواء مطبوخ بالخل .
# وقد يقطر في الأذن : دهن الورد محلول فيه قليل من الأفيون لتخدير
~~الحس، وإن كان سوء مزاج بارد، فيقطر دهن اللوز المر ودهن السداب ودهن
~~الشبث والجندبيدستر مطبوخا بماء العسل، أو مرارة الثور بعصارة الكراث.
# أو يؤخذ : شحم الحنظل درهمين، وعصارة السداب والمرزنجوش من
~~كل قدر واحد، كمون وكراويا من كل درهم واحد، يطبخ الجميع بدهن اللوز
~~المر والشراب حتى يذهب الشراب ويبقى الدهن، ويرفع لوقت الحاجة.
# دواء آخر أقوى منه : يؤخذ بزر الكراث وقرنفل من كل درهم، مسك
~~خمسة حبات، يسحق بماء المرزنجوش، ويقطر في الأذن.
# وأقوى من ذلك: بورق ومر من كل درهم، خربق أبيض درهمين،
~~جندبيدستر درهم، يحل بالخل ودهن الورد ويقطر.
# وينفع للمزمن من ذلك : صمغ البطم المقطر بالقرعة والأنبيق، وكذلك
~~دهن الزفت المقطر ms102 ودهن الكراويا ودهن الأنيسون المقطر.
# وينفع العارض عقيب الحميات : طبيخ الأفسنتين مقطر في الأذن.
# ومن الأدوية المستعملة من داخل : دواء المسك وسفوف الأنيسون
~~والكراويا والكزبرة.

PageV01P182

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0183.png)

# وهو نوعان إما شديد لا يسمع معه شيء، أو ضعيف يمكن الاستماع
~~ويكون من نفس الأذن، أو من الأعصاب إذا حصل فيها سدة.
# وسببه : الأكثر بلغم غليظ ينصب في الأذن والأعصاب.
# قال الأستاذ أبقراط: قد يكون الطرش عن خلط صفراوي . لكنه قليل
~~البقاء سريع الزوال، وقد يكون لأمراض خبيثة كالحب الإفرنجي والجذام، وقد
~~يكون لضربة، أو لسقطة، وما كان عقب الفالج والصرع، ومنه ما يكون عن
~~البحران.
# العلاج : ما كان عن بحران فإنه يزول بتمام البحران، وقد يعالج بالفصد
~~والإسهال.
# وأما المزمن: فيحتاج إلى علاج قوي من الإنضاج، والاستفراغ بما يخرج
~~الخلط الغليظ والغراغر والسعوطات المنقية للدماغ، والأدوية الوضعية لذلك
~~أشرفها.
# والمجرب منها: دهن السداب المقطر ودهن المرزنجوش ودهن
~~الكراويا ودهن القرنفل ودهن الكهربا غاية، ودهن الدار صيني ودهن حب الغار
~~كلها مستخرجة بالتقطير.

PageV01P183

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0184.png)

# وهذا الماء مجرب للطرش : أصل الفجل والكراث من كل واحد، قدر
~~واحد عرطنيتا فوتنج مرارة اثور من كل واحد قدرين، خربق أبيض وسداب
~~ومرزنجوش وخزاما ورازيان وكمون وجندبيدستر من كل واحد درهم واحد،
~~حب الغار خمسة عشرة ، ينقع بالشراب الأبيض أياما، ويستعمل قطورا في
~~الأذن.
# وهذا الدواء مجرب في ذلك يؤخذ : ورق السداب ونمام وسعد من كل
~~واحد قبضة، فرفيون خراطين وشحم الحنظل وخربق أبيض جندبيدستر من
~~كل واحد درهمين، نحل وزاج من كل واحد درهم، دهن اللوز المر اثنى عشر
~~قدر، دهن السداب قدر واحد، دهن الغار اثنين وعشرين درهم، صاعد الشراب
~~عشرة دراهم، ويخلط وتترك منقوعة أياما، وتوضع على نار هادئة حتى تخرج
~~قوى الأدوية ويذهب العرق ويبقى الدهن، ثم يصفى ويقطر منه بالأذن عند
~~الحاجة.
# وقانون العلاج في جميع أمراض الأذن : أن لا يقطر فيها بارد، وأن لا
~~يلازم دواء واحد وأن لا يوضع في الأذن من أجرام الأدوية شيء البتة، ويتوقى
~~من الأشياء ms103 المضرة بالسمع .
# ***

PageV01P184

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0185.png)

~~الوجع بالملينات والمخدرات والمسكنات اللينة كدهن لوز الحلو فاترا، أو دهن
~~السوسن، أو بياض البيض بلبن النساء، أو عصارة إكليل الجبل، أو لعاب بزر
~~قطونا، أو حلبة، أو دهن العقرب1 بدهن الورد، وأقوى من ذلك : عصارة بقلة
~~الحمقاء والخس والبنج.
# يؤخذ: أفيون ثلاث حبات جندبيدسر، وزعفران من كل واحد حبة
~~ونصف، ويحل بلبن النساء أو بالشراب، ويقطر فاترا، وإن حل سدس درهم
~~من الفلونيا الفارسي بلبن النساء أو بالشراب، وقطر في الأذن سكن الوجع
~~وكفى. وكذلك اللودنو يضمد من خارج بلب الخبز بالحليب، أو شحم اللوز،
~~ويكمد بطبيخ الخبازي وحب السفرجل وإكليل الملك والبابونج، أو يضمد
~~بدقيق الشعير والبابونج بالزبد الطري .
# وقد جربنا لذلك: دهن صفار البيض، فكان نافعا مسكنا للوجع خصوصا
~~إذا قطر منه شيء كثير فاترا.
# أولا: في القروح: قد يتولد في الأنف قروح إما من بخارات حارة أو
~~رديثة، أو من نوازل حادة وهي : إما منتنة عفنة ويقال لها : باليونانية أوزنا، وإما
~~خشكريشية، وإما قروح بترية، وإما قروح سادجة وهي: إما ظاهرة وإما باطنة

PageV01P185

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0186.png)

~~ومنها: ما يكون عن بلغم مالح، ومنها: ما يكون عن الحب الإفرنجي وهو عسر
~~البرؤ.
# العلاج: الفصد والتنقية بالإسهال والحقن إن أوجب الحال إلى ذلك، ثم
~~تجفيف الدماغ.
# وأما الأدوية الوضعية ما يجفف: كدهن الآس والورد واللودنو والمرجان
~~والصندل والورد اليابس.
# ومرهم اسكندر اليوناني صفته : مر وكندر من كل درهمين عفص خمسة
~~عشر ، يعمل مرهما بدهن الآس والشمع وزلال البيض وهو يبرىء قروح الأنف
~~في عشرة أيام.
# وأما قروح المنتنة المسماة باليونانية أوزنا، فيجب أولا : غسلها بطبيخ
~~لسان الحمل أو طبيخ الغافت مع الغسل، ثم يوضع عليها الحضض بالخل، أو
~~عصارة الفراسيون بعسل، ثم يوضع عليها المجففات كالطين الأرمني وقشر
~~الرمان وماء الشب، وقيل : ماء الشراب المقطر بالأنبيق مجفف في الغاية،
~~وكذلك : ماء لسان الحمل والسليماني الحلو.
# وهذا المرهم مجرب في ذلك صفته: صبر ومر من كل درهمين،
~~مرداسنك) واسفيداج من كل درهم واحد، اسرب محرق وعفص ms104 من كل

PageV01P186

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0187.png)

~~درهم، يعمل مرهما بدهن الورد والخل، وبعض العصارات المناسبة بالشمع
~~بحسب ما يرى الطبيب.
# صفة بخور لقروح الأنف المنتنة : سندروس ومر ولادن من كل درهمين،
~~كندر ومصطكى من كل درهم، يدق ويقرص معجونا بصمغ البطم بقدر
~~الكفاية.
# قال سنارتوس حكيم جرمانيا: وهذا الماء جربناه لجميع القروح العفنة في
~~الأنف والفم وجدناه كافيا صفته : يؤخذ من الزنجار درهم واحد، زرنيخ
~~درهم، شراب ثلاثة مقادير، ماء الورد وماء عنب الثعلب من كل قدر،
~~يطبخ حتى يذهب النصف ويصفى ويستعمل بفتيلة تغمس فيه، وتوضع في
~~الأنف.
# غسل بماء الشب والبورق وطبيخ غياقو ووضع هذا المرهم صفته: يؤخذ
~~شحم قشور الرمان قدر واحد، كندر ومر من كل درهم كثيراء درهم، زاج
~~درهمين، عفص نوى التمر ونوى الإهليلجات من كل درهم، يعمل مرهما
~~بالعسل والشراب.
# وإن كان هناك وجع استعمل: مرهم الأسفيداج ومرهم الورد. وما كان
~~تابعا للحب الإفرنجي علاجه فيما يستقبل.

PageV01P187

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0188.png)

# وهذا المرهم جيد لذلك صفته: اسرنج (أي الرصاص المحرق) وزاج
~~ورازيانج أجزاء سواء تجمع بالعسل وبدهن الورد .
# وأما أرباب الكيمياء: فيأخذوا سم الفار الأبيض وبارود أجزاء سوى،
~~ويوضع في بودقة، ويوضع على نار السبك حتى ينقطع الدخان، ثم يؤخذ ما في
~~البودقة ويسحق مع مثله بارود، ويفعل به كالأول، ويفعل ذلك ثلاث مرات، ثم
~~يؤخذ ما في البودقة، ويوضع في مكان ندي، فإنه ينحل ماء غريبا نافعا للقروح
~~الرديئة، ويوضع على المحل ممزوجا بماء لسان الحمل.
# 
# الفصل الثاني والسبهون
# في بواسير الأنف وتواليله
~~وهو زيادة في داخل الأنف لها عروق كالأرجل، وهو أشد وجعا من
~~البواسير مع نتن.
~~ورائحته وسببه : خلط غليظ بلغمي مخالط لدم فاسد ودم سوداوي.
# العلاج : تنقية البدن والدماغ ثم يوضع عليها ما يلين الصلابة، ثم ما يأكل
~~اللحم الزائد، ومما يلين هذه الصلابة مخ ساق البقر والأشق والمقل مفردة
~~ومجموعة .
# وأما ما يأكل اللحم الزائد: فالزاج والزنجار بالعسل، أو بماء الغاريقوق
~~أر المرهم المصري.

PageV01P188

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0189.png)

# أو دواء بهذه الصفة: ماء الورد وماء ms105 عنب الثعلب من كل قدر واحد، ماء
~~لسان الحمل قدرين، كافور درهمين، شب محرق وأسفيداج من كل درهم،
~~سليماني ستة حبات. يخلط الجميع، ويوضع على المحل.
# وهذا المرهم يلحم القروح في الأنف العسرة الاندمال : صمغ البطم
~~المغسول بماء لسان الحمل اثنى عشر قدر عصارة لسان الحمل، وعصارة عنب
~~الثعلب وعصارة الحماض من كل خمسة دراهم، شحم الماعز أربع دراهم،
~~أسرب محرق درهمين، مردسنك أسفيداج وتوتيا وكافور من كل درهم، دهن
~~الورد قدر واحد، شمع بقدر الكفاية.
# الشم تدخله الآفة كما تدخل سائر الأفعال، وهو إما أن يبطل وإما أن
~~ينقص واما إن يتغير ويفسد.

PageV01P189

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0190.png)

# وسبب البطلان والنقصان: سوء مزاج بارد رطب مع مادة بلغمية، كما
~~يعرض في النزلة والزكام، وإما في الدماغ نفسه، وإما في عصبه كما في الفالج
~~والسكتة. وأما تغييره عن المجرى الطبيعي بأن يشم الروائح الخبيثة وإن لم تكن
~~موجودة، أو يستلذ بروائح غير مستطابة كمن يستطيب رائحة القدرة، فسببه:
~~بخار خلط عفن إما في الدماغ وإما في المعدة.
# العلامات : ما كان في الدماغ نفسه تقدم ثقل الرأس والنوازل، وما كان
~~في العصب فعلامته : ضيق النفس وتغيير الصوت، وأما علامة البقية
~~فظاهرة.
# العلاج : تنقية الدماغ وتقويته بما مر غير مرة من المطابيخ والمسهلات
~~والمعاجين السالفة والأدوية الوضعية النافعة لذلك هي : المرزنجوش
~~وعصارته، وكذلك الفوتنج والقيصوم والبابونج ودهن لوز المر، وأقوى من
~~ذلك : عصارة السلق والجندبيدستر والشونيز ومرارة الحيوانات.
# وإذا لم يكن ذلك : احتيج إلى ما هو أقوى كعصارة العرطنيتا والهلالية
~~وعصارة أصل قثاء الحمار والتبغ والفرفيون وغوتاغينا غاية.
# قال سنارتوس أحسن ما رأينا في المركبات هذا الدواء: تبغ درهم واحد،
~~خربق أبيض درهمين، أصل قثاء الحمار سبع حبات، دار فلفل تسع حبات،
~~وغوتاغينا درهمين، يدق ناعما ويستنشق مجرب.
# ودهن الجوز بوا عظيم النفع، وشرب ثلاث ملاعق من خل العنصل في
~~كل صباح نافع.
# وجالينوس يمدح الترياق الكبير والجندبيدستر ، وكذلك دهن الجبهة
~~بدهن الفرفيون أو بدهن العاقر قرحا أو دهن الغار مع عصارة الشلدونيا، وقليل

PageV01P190

![image ms106 file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0191.png)

~~بالسنبل وأرياج فيقرا والقرنفل نافع ذلك سعوطا، ودهن الآس جيد لشم الرائحة
~~المنتنة.
# يكون لانفتاح عروق الأنف أو الرأس، لامتلاء من الدم، أو لحدة
~~صفراوية أو لرقته، ومنه بحراني لبعض الأمراض الحادة كحمى سونوخوس
~~والمحرقة، وورم الكبد الحار والجدري وفرانيطوس والخناق وذات الرئة وذات
~~الجنب، وقد يكون لسقطة أو ضربة أو صياح أو طلق شديد، أو عسر بول
~~شديد، وأردأه ما كان من شريان خصوصا من شبكة الدماغ.
# العلاج : ما كان لبحران أو امتلاء : فلا يحبس إلا إذا أخيف سقوط القوة.
# قال الشيخ الرئيس : قد يبلغ الخارج وحينئذ يجب الحبس.
# وأما غير البحراني : فقد يفصد إن كان هناك امتلاء لعكس المادة وإمالتها.
# وإن كان عن صفراء أسهل الصفراء بالأهليلج الأصفر، وشراب الورد
~~المكرر وتبريد الدم وتغليظه بماء الهندباء والنيلوفر، وبقلة الحمقاء والخس
~~ولسان الحمل والحي عالم.
# أو بأشربتها: أو جوارش الصندلين، ومعجون اللؤلؤ البارد غاية.
# وقله يحتاج إلى المخدرات : كالفلونيا الفارسي، واستراحة نقولا، وشراب
~~الخشخاش.
# وهذا الشراب ركبناه وجربناه للرعاف المتواتر مرات كثيرة فكان نافعا،
~~وهو مبرد للدم مغلظ له مسكن لحدته، وهو أن يؤخذ : من قشر الخشخاش

PageV01P191

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0192.png)

~~الأبيض عدد خمسة عشر ومن الصندلين الأحمر والأصفر من كل أربعة دراهم،
~~ومن الانجبار سبعة دراهم، ومن ورق لسان الحمل قبضتان، ومن العناب
~~عدد مئة، ومن العدس المقشور عشرة دراهم، ومن زهر النوفر() عدد خمسة
~~عشر، ومن الورد ثلاثة دراهم، ومن بزرالخس خمسة دراهم، يطبخ الجميع
~~بالماء ويصفى ويعقد بالسكر شرابا، ويشرب صباحا ومساءا بماء الشعير
~~المطبوخ بالصندل.
# وينبغي أن يوضع على الجبهة: ماء الورد وماء لسان الحمل والطين
~~الأرمني بالخل.
# وإن كان الرعاف من جانب الأيمن: يوضع على الكبد الأدوية
~~المبردة كماء الهندباء وماء الخس مع دقيق الشعير والطين الأرمني وعنب
~~الثعلب.
# صفة معجون للرعاف : يؤخذ من الكلبشكر والسفرجل المربى من كل قدر
~~واحد، طباشير ومرجان وقرن الايل المحرق من كل درهم، رب الأميرباريس
~~أربعة دراهم، يعمل معجونا بشراب الورد. الشربة: ثلاثة دراهم، ويسقى بماء
~~لسان الحمل وزعفران ms107 الحديد والشادنج .
# والمرجان عظيم الفائدة في قطع الرعاف.
# وينفع من الأشربة : شراب السفرجل وشراب الآس وشراب الليمون

PageV01P192

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0193.png)

~~وشراب الحصرم وشراب الريباس وشراب الحماض وشراب الرمان الحامض
~~بغير مسك.
# ومن الأقراص: قرص الكهربا وقرص الطين المختوم وقرص الطباشير.
# صفة دواء يحبس الرعاف نشوقا : شادنج ودم الأخوين من كل اثنى عشر
~~درهم، زاج محرق درهمين، مرجان وصمغ عربي من كل درهمين، يدق ناعما
~~ويستنشق به آخر يؤخذ: مر وكندر وانزروت من كل درهمين، أقاقيا ولحية
~~التيس من كل واحد درهم، طين أرمني وطين مختوم من كل واحد درهمين.
# والأدوية الحابسة للدم كثيرة : كالعفص والكثيراء والمصطكى وصمغ
~~العربي( والجبسين والقرطاس المحرق والإسفنج المحرق والكافور .
# وأما ما ينفع الرعاف بالخاصية: فعصارة روث الحمار ورماد الضفدع ودم
~~الحمام والفاوانيا إذا وضع تحت اللسان، والأنجرة إذا مسك باليد والاستنشاق
~~بعصارة ورقة كاف، وتعليق حجر اليشب والمرجان والعقيق وأصل الهندباء
~~والحلزون تعليقا واستنشاقا بمسحوقه.
# وقد يوضع عليه الأدوية الكاوية: كالشب والزاج والجير.
# وقد جربنا لذلك: أن يؤخذ نسج العنكبوت، ويعمل من فتيلة وتغمس في
~~المداد مع قليل من كافور ويدخل في الأنف، والسعوط بماء الخس بقليل من
~~كافور مجرب.
# ويجب أن يجتنب: من الحركات النفسانية والبدنية وملاقاة النار
~~والشمس، والجلوس في مكان بارد الهواء، ويشرب من ماء الشعير ويقلل أكل
~~اللحوم، ويغتذى بالسماقية والحصرمية والعدس المقشور بالخل أو بماء
~~الحصرم.

PageV01P193

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0194.png)

# سببه: قد يكون عن خلط حار متعفن، وأكثره يكون تابعا للحميات الرديئة
~~والمحرقة وأورام الكبد الحارة.
# وعلاجه: علاج ذلك المرض، ويوضع عليه ما يربطه، ويلحمه كماء بقلة
~~الحمقاء والنيلوفر وماء الشعير والبنفسج ورب التوت وشراب الحماض الأترج
~~والتمر هندي ولعاب بزر قطونا وبزر السفرجل يؤخذ : من الشعير المقشر
~~والزبيب الأحمر المنزوع العجم من كل أوقية بزر قطونا، وحب السفرجل من
~~كل نصف أوقية، عرق سوس درهمين، يطبخ الجميع بالماء ويصفى، ويضع
~~عليه قليل من السكر ويتمضمض به.
# سببه : يكون من أسباب جميع الأورام من دم أو صفراء أو بلغم أو سوداء
~~او أكثرها ms108 من خلط بلغمي، وقد يكون تابعا لبعض الأمراض كالحب الإفرنجي،
~~وقد يكون للذع بعض الحيوانات، وتناول بعض المسمومات.
# وعلامته : تعرف من اللون وتقدم الأسباب الظاهرة.
# العلاج : التنقية بالفصد والإسهال، ويوضع على اللسان حماض الأترج
~~والليمون أو الريباس، وكذلك عصارة لسان الحمل وعصارة الرمان الحامض
~~والحماض والخس، وعند الانحطاط يضاف إلى ذلك رب التوت، أو خل
~~العنصل هذا إذا كان الورم حارآ، وأما إن كان باردأ فسكنجبين، وفي التزايد

PageV01P194

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0195.png)

~~قرحا بماء العسل.
# وهذا الطبيخ نافعا لذلك : يؤخذ من ورق الخبازى والبنفسج والفراسيون
~~والزوفا من كل قبضة، أصل الخطمي اثنى عشر قدر، إكليل الملك نصف
~~قبضة، تين عدد ثلاثة زبيب قدر واحد، بزر الرازيانج درهمين، يغلى ويصفى
~~ويحل في صاع منه ثلاثة مقادير من العسل، ويتمضمض به مرارا.
# وإذا كان الورم سوداويا : يتمضمض بالحليب أو طبيخ أو أصل الخطمي
~~أو طبيخ التين وعرق السوس والحلبة..
# وإذا كان الورم قيحيأ وانفجر: غسل بماء العسل وطبيخ الغافت أو طبيخ
~~لسان الحمل، أو طبيخ لسان الحمل، أو طبيخ الحموص الأسود بعسل الورد،
~~وباقي علاجها علاج قروح الفم.
# وهو: ورم مستدير تحت اللسان يميل إلى الخضرة الضفدعية، وإذا أفتح
~~خرج منه مادة كزلال البيض أو صفرة اللون لزجة، وقد يخرج مع ذلك حجار
~~صغار.

PageV01P195

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0196.png)

# وسببه : خلط دموي دردي، أو خلط لزج بلغمي ينزل إليه من الدماغ.
# وعلاجه : التنقية بالفصد والإسهال ويتمضمض بطبيخ الصعتر أو العاقر
~~قرحا أو الملح.
# وهذا الدرور نافع : يؤخذ فلفل وزنجبيل من كل درهم، ملح درهم،
~~ومنهم قالوا: سدس درهم، صعتر وفوتنج ايرسا1 وسورنجان من كل
~~درهمين، مصطكى درهم، يسحق ناعما، ويوضع على الورم يابسا أو مخلوطا
~~ببياض البيض .
# وجالينوس يقول : إن العفص والشب وقشر الرمان كاف في ذلك، وأقوى
~~من ذلك : الزنجار بالكثيرا.
# والشيخ الرئيس ابن سينا يمدح لذلك : الكثيراء المحرقة والسورنجان
~~بزلال البيض .
# قال سنارتوس حكيم جرمانيا، والذي جربناه نحن : يؤخذ جوزة محرقة مع
~~قشرها، ويضاف إليها ثلاثة عشر فلفلة، كندر ثلاث حبات، يخلط بالعسل،
~~ويوضع على ms109 الضفدع، وإذا لم ينفتح بنفسه بط بالحديد وعولج العلاج
~~المذكور.
# ***
# إعلم أن أكثر سبب البطلان والنقصان: سوء مزاج بارد ساذج أو مع مادة
~~وأما التغيير في الذوق بان يجد حموضة أو ملوحة أو مرارة أو حلاوة من غير أن
~~يكون لها ذاك الطعم.

PageV01P196

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0197.png)

~~أو دم.
# العلاج: التنقية باستفراغ الخلط الغالب، واستعمال الأدوية الوضعية.
# فإن كان مع حرارة : يتمضمض بالخل، أو بعصارة الرمان الحامض، أو
~~عصارة الهندباء، أو عصارة بقلة أو لعاب بزر قطونا أو لعاب حب السفرجل بماء
~~الورد، أو بماء الحماض ومضغ الليمون، وربما كان كافيا في ذلك.
# وما كان عن برودة: يتمضمض بطبيخ الزوفا وعرق السوس والتين، وربما
~~كفى فيه رب الجوز بوا1 إذا تمضمض به محلولا بالماء.
# والسبب الأكثر في البطلان والنقصان سوء مزاج بارد سادج أو مع مادة
~~كما يكون في الفالج والسكتة.
# وأما تغيير حركته وتشوشها: فيكون في الأكثر لرطوبة حارة أو باردة كما
~~في الصبيان والسكارى.
# العلاج: تنقية المادة الغالبة بما مر في باب الفالج والسكتة من المسهلات
~~والحقن والغراغر.
# والأدوية الوضعية لذلك: فالتمضمض بطبيخ الأصطخودس والزوفا
~~والصعتر وأصل الكبر والزنجبيل وعاقر قرحا والشونيز.
# وينفع من ذلك: معجون الفلافل ومعجون الخولنجان والمتريدوطس،

PageV01P197

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0198.png)

~~والترياق الكبير إذا وضع من أيهما كان قدر باقلى على اللسان زمانا.
# وينفع من ذلك : المضمضة بخل العنصل وقرص الجندبيدستر بهذه الصفة
~~يؤخذ: جندبيدستر درهمين، جوز بوا درهم، يسحق ناعما ويعجن بماء السالريا
~~ويقرص، ويوضع منه على اللسان قرص، ويدهن الرأس والقفا بدهن القسط
~~ودهن السنبل ودهن الخزاما المقطر.
# وينفع في آخر العلاج : كي الحمصة على النقرة في القفا أو على العضدين
~~فقط.
# يكون لسوء مزاج حار كما في الحميات، ويكون من خارجها عن شدة برد
~~الهواء، وقد يكون عن أبخرة خلط مالح حار إما صاعد من المعدة، أو نازل من
~~جهة الدماغ.
# والعلاج : تنقية الخلط الغالب وترطيب المزاج.
# والأدوية الوضعية أن يأخذ: شحم الدجاج قدرين، شمع أبيض درهمين،
~~يذاب ويغسل بماء الورد ويطلى به الشقوق.

PageV01P198

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0199.png) ms110

# ومن الأدوية المجربة في ذلك : مرهم يتخذ من العفص والأسفيداج
~~والنشادر وشحم الدجاج.
# وما كان عن حرارة فيكفي فيه : الحي عالم عصارة وعصارة عنب الثعلب
~~والصمغ المحلول بماء الورد، وهذا المرهم ينفع جميع أنواع الشقوق في
~~الشفتين يؤخذ: لعاب حب السفرجل ودهن المصطكى من كل قدر واحد،
~~شحم الدجاج ومخ ساق البقر من كل قدرين، شمع بقدر الكفاية، ويؤخذ
~~قدرين من دهن الورد، ومن زبد الطري المغسول بماء الورد ومن العسل من كل
~~ثلاثة دراهم، صمغ البطم ودهن اللوز الحلو وأسفيداج من كل درهمين، شحم
~~الدجاج اثنى عشر درهم، كهربا درهم شمع أبيض بقدر الكفاية، والكثيراء
~~والنشا مفيدان في الشقوق.
# تكون من أخلاط رديئة بورقية أو مالحة، أو من دم فاسد بإحدى
~~الأخلاط، وكثير ما يعرض عقيب الحميات، وقد يكون لسموم، وقد يكون تابعا
~~للحب الإفرنجي.
# العلاج: تنقية الخلط ووضع هذا المرهم صفته: مردسنك واسرب محرق
~~وبزربنج أبيض أجزاء سواء، ودمن ورد وشمع بقدر الكفاية، أو مرهم الورد
~~لابن ماسويه مع المردسنك.
# أو يؤخذ: من الورد والمصطكى من كل درهم واحد اسرب محرق
~~درهمين، صمغ البطم وعسل بقدر الكفاية.
# والتبخير: بيزر البنج ينفع جميع أمراض الشفتين.

PageV01P199

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0200.png)

# تنقب الأسنان وتآكلها قد يعرض من رطوبة رديئة تتعفن فيها.
# العلاج : تنقية الأخلاط والدماغ، ثم استعمال ما يجفف وضعا
~~ومضمضة، وينقى الجوهر الفاسد منها ويحلل المادة الرديئة.
# والأدوية النافعة من التآكل هي : كالسعد وأصل الكبر والبنطافلن
~~والسالريا والشونيز واليتوعات وإكليل الجبل وحب الغار، تطبخ بالخل
~~ويتمضمض بها .
~~ومن ذلك : الحضض والكافور والمصطكى درورا ومضمضة بطبيخها.
# وهذا الماء يجلو وينقي الفاسد ويحلل ويقوي الأسنان ويشدها. يؤخذ من
~~الشب طسوجان نشادر وملح أندراني من كل طسوجان، يسحق بالماء ويقطر
~~بالقرعة والأنبيق، ويدهن به الأسنان بقطنة.
# أو يؤخذ : مر درهم صمغ العرعر درهم شب سدس درهم، يسحق
~~ويخلط بالعسل، ويطلى به الأسنان.
# وأصل الحماض الكبير إذا طبخ بالخل حتى يذهب الثلث، ويتمضمض به
~~كان نافعا.

PageV01P200

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0201.png)

~~والشونيز والبورق المحمصان إذا سحقا وخلطا بالخل وحشي ms111 بها
~~موضع تآكل الأسنان كان غاية.
~~وان كان مع التآكل رائحة منتنة يستعمل: طبيخ المر والايرسا والورد
~~مضمضة.
~~وكذلك: طبيخ خشب السرو وخصوصا بخل العنصل . وأما روح الزاج
~~فهو كاف في التنقية والجلاء وشد الأسنان.
~~وأما دود الأسنان: يتبخر بحب الكاكنج والشمع.
~~وكذلك بزر الكرات وبزر البنج مجرب بخورا، ويتمضمض بطبيخ
~~الهلالية(2 (وهي الشلدونيا)، وبطبيخ الأنجرة (وهي القريص)، أو بطبيخ
~~القنطريون الصغير، وكذلك الصبر والمر وقرن الايل.
~~وأما قلع الأسنان بغير حديد فالأدوية المذكورة في كتب المتقدمين: فهي
~~هذه: شحم الضفدع ورماده ولبن اليتوع والنشادر والعاقر قرحا المنقوع أربعين
~~يوما بالخل.
~~وكذلك: أصل قثاء الحمار والأشق المحلول بالخل وبزر البنج.
~~وكذلك: أصل البنج.

PageV01P201

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0202.png)

# سببه : يكون من خارج لسقطة أو ضربة أو من داخل لرطوبة مخللة، أو
~~لأكل الحبوب التي فيها زيبق، أو لأمراض الطحال وأمراض السكربوط.
# العلاج : ما كان عن ضربة أو سقطة : يتمضمض بهذا الطبيخ صفته:
~~بنطافلن قدر واحد، ورد وسماق من كل قدرين، سعد وشب من كل درهمين
~~يطبخ ويتمضمض به .
# وهذا السفوف يؤخذ : من المرجان وقرن الايل المحرق وبهمن أحمر
~~وبنطافلن ومصطكى وسعد من كل درهمين، يسحق ويشنن به.
# وما كان لرطوبة منصبة إلى اللثة فعلاجه : تنقية البدن والدماغ، واعطاء ما
~~يجفف ويشد كطبيخ أصل السرخس والبنطافلن وأصل الحماض والبتوريطا
~~والزعرور والمشتملة من أنواعه ورق الآس وأصل الكبر نافع.
# وجفت البلوط3 : يطبخ بالشراب القابض أو بالماء ويتمضمض به

PageV01P202

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0203.png)

~~وروح الزاج وماء الكبريت نافع في ذلك.
# وإذا كانت الرطوبة مع البرودة نفع في ذلك : العاقر قرحا والسالريا والدار
~~صيني وإكليل الجبل.
# صفة سفوف يشد الأسنان مجرب يؤخذ: من قرن الايل المحرق في دم
~~الأخوين وطين أرمني وملح مقلو من كل درهمين، ايرسا وبهمن أحمر
~~وجوز سرو من كل ثلاثة دراهم، وجلنار وفلفل وعاقر قرحا ورماد السرطان
~~من كل اثنى عشر درهم، شب وكثيراء وصمغ عربي ومصطكى من كل
~~درهمين.
# صفة سفوف آخر لذلك يشد الأسنان: مرجان درهمين، مصطكى وكثيراء
~~وصمغ عربي من كل واحد ms112 درهم واحد.
# صفة سفوف آخر يشد الأسنان: نوى التمر المحرق ونوى الزيتون المحرق
~~ورماد السرطان من كل درهمين، دم الأخوين وشب محرق من كل واحد درهم.
# صفة ماء يشد الأسنان ويسكن الوجع يؤخذ : سالريا وإكليل الجبل نعنع
~~وكمافيطوس من كل قبضتان، ادخر وقشر الأترج من كل قدر واحد، سعد وعود
~~من كل درهمين، ينقع بعصارة السفرجل وماء قراح ثلاثة أيام، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق ويتمضمض به.
# وهذا الماء جربه سنارتوس ومدحه وأثنى عليه بما لا نزيد عليه، فإنه غاية
~~في شد الأسنان وتسكين الوجع: يؤخذ من السالريا والأنجرة وإكليل الجبل
~~والبهمن الأحمر وأصل الجوز من كل ثلاث قبضات، ورق لسان الحمل
~~وأطراف العليق وفراسيون من كل قبضتان، حب الآس طسوجا، لحية التيس
~~ثلاثة أقدار، دار صيني ثلاثة دراهم، كزبرة وقشر الأترج وطين أرمني ومصطكى
~~من كل درهمين، جوز السرو عدد عشرة، ينقع في اثني عشر صاعا، من الشراب
~~ثلاثة أيام، ويقطر بالقرعة والأنبيق، ثم يوضع في القاطر قدرين، من الشب
~~المسحوق حتى ينحل، ويوضع على اللثآة والأسنان.
# صفة سفوف لسنارتوس ينفع لحم اللثة ويشد الأسنان: شب محرق وورد

PageV01P203

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0204.png)

~~وسماق من كل اثنى عشر درهم، عود وسعد من كل درهم واحد، يسحق ويستن
~~به.
# وإن كان تحرك الأسنان عارضا مع المرض المشهور بالحب الإفرنجي:
~~نفع المضمضة بخل العنصل، وبطبيخ غياقو أو لسان الحمل أو روح الزاج وماء
~~الكبريت نافع هنا .
# إعلم أن الأسنان لكونها من قبيل العظام لا حس بها في الظاهر، فالوجع
~~المحسوس منها إنما هو في العصب المتصل بها، أو في الغمور المطيفة بها.
# والسبب في ذلك : تفرق الاتصال لانصباب مادة مورمة، أو غير مورمة إما
~~بلغمية غليظة أو مائية أو خلط مالح حار، أو من بخار بعض الأخلاط الفاسدة،
~~وأكثره من مائية عفنية رديئة ويكون وجع الأسنان لملاقاة الهواء البارد، وشرب
~~الماء البارد، وخصوصا ماء الثلج والجمد.
# وعلامته كل ذلك : ظاهرة مما تقدم، ومن لون السن وطعم الفم.
# العلاج : إن كان البدن ممتلئا والعروق دارة، فالفصد من ms113 القيفال، وإن
~~كانت المادة من الدماغ من الأكحل والباسليق، إن كانت من أسفل فالحجامة،
~~وإعطاء ما يسهل الرطوبات الفاسدة، كالمجوقان والغاريقون وغوتاغينا، ثم
~~تنقية الدماغ بالسعوطات والغراغر، ووضع الأضمدة المانعة للنزلة المقوية
~~للدماغ كالصمغ (المسمى تكامكا) والمر والمصطكى وصمغ الزيتون.
# ومما يسكن الوجع إن كان مع حرارة: فطبيخ ورق الآس والورد
~~والحماض وبزر البنج والكاكنج والخس ولسان الحمل وورق البلوط وتورمنتيلا
~~وروح الزاج وماء عنب الثعلب.

PageV01P204

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0205.png)

# وإن اشتد الوجع استعمل هذا الطبيخ مضمضة: يؤخذ بزر البنج وبزر
~~خشخاش من كل درهمين، أصل الخطمي وبابونج وورد من كل واحد أربعة
~~دراهم، يطبخ بالخل أو الماء ويتمضمض به.
# آخر أقوى من ذلك: يؤخذ غياقو قدرين، جفت البلوط وأصل لسان
~~الحمل من كل واحد، قدر واحد يطبخ ويتمضمض به.
# صفة ضماد آخر يوضع من خارج: يؤخذ تفاح مشوي ونخالة من كل
~~قدرين، دهن ورد قدر واحد، زعفران درهم.
# وإن كان الوجع عن برودة فينفعه : طبيخ الحاشا والزوفا والصعتر والعاقر
~~قرحا وزبيب الجبل والسالريا وصمغ العرعر والأنجرة والغياقو وقشر الرازيانج .
# وكذلك: الكافور بصاعد الشراب.
# صفة طبيخ يسكن وجع الأسنان من برودة : يؤخذ من الصعتر قبضة، وزوفا
~~قبضة، وقشر النارنج قدرين، يطبخ بصاعا من الشراب، حتى يذهب الثلث،
~~ويصفى ويتمضمض به.
# صفة أخرى أقوى من ذلك يؤخذ: صعتر وسالريا ومرزنجوش وإكليل
~~الجبل واصطخودس من كل نصف قبضة، شونيز عاقر قرحا من كل درهمين،
~~يطبخ كما تقدم ويتمضمض به.
# صفة دواء آخر مسكن: يؤخذ جفت البلوط وعاقر قرحا وأصل السرخس
~~من كل قدرين وغياقو وحب العرعر وكراويا وسبرينا من كل درهمين، يطبخ
~~بالماء ويتمضمض به.
# أو يؤخذ: غياقو طسوجان، ومن المصطكى قدر واحد، ومن صاعد
~~الشراب صاعان يدق الجميع ناعما، ويخلط بالعرقي ويوضع في شمس حارة،
~~أو في مكان حار شهرا كاملام ثم يصفى فيخرج شيء غليظ كالعسل الأحمر،
~~فيرفع ويوضع منه على السن واللثة قليل وقت الحاجة.

PageV01P205

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0206.png)

~~صفة بنادق توضع على السن فيسكن وجع الأسنان: يؤخذ من الراسن
~~وأصل الحماض وعاقر ms114 قرحا وأصل السرخس وشب أجزاء سواء، تسحق
~~وتعجن بالعسل وتحبب وتوضع على السن منها واحدة وقت الحاجة .
~~وينفع من ذلك أيضا قرص العاقر قرحا : يؤخذ عاقر قرحا قدر واحد، ومن
~~البهمن الأحمر وبزر البنج من كل قدرين، كثيراء وشب محرق من كل درهمين،
~~يدق الجميع ناعما ويعجن بالخل ويقرص ويرفع لوقت الحاجة.
~~وينفع وجع الأسنان: الخزاما ودهن الجوزبوا ودهن القرنفل مقطرة
~~بالقرعة والأنبيق والتبخير بالفاشرا وبأصل الكبر والمر نافع.
~~وينفع لتسكين الوجع : وضع الفلونيا والترياق المتريدوطس.
~~ومما ينفع وجع الأسنان بالخاصية: سلخ الحية المحرق بالعسل.
~~وكذلك المشكطرا مشيغ (وهو الزوباع) والحشيشة الهلالية فصل في
~~ضرب الأسنان يوضع عليه بقلة الحمقاء.
~~ومضغ اللوز المر يزيله، والمضمضة بطبيخ الزراوند أو حب الغار.
~~وإن كان عن حرارة: كفى في ذلك الصندل والكافور، أو لعاب بزر
~~قطونا.
~~سيبه: يكون عن بخار رديء وخلط عفن، وقد يكون لتناول ما فيه
~~الزيبق.
~~والأدوية النافعة من ذلك : زبد البحر والحلزون المحرق والطرطير وقشر
~~البيض المحرق والايرسا والزراوند والشب والمصطكى وصمغ العرعر.

PageV01P206

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0207.png)

# وهذه المركبات مجربة لذلك: يؤخذ زبد البحر وقرن الايل المحرق
~~ومرجان من كل قدرين، شب محرق وايرسا من كل درهمين، ملح اندراني
~~درهم واحد، مسك حبة.
# صفة سفوف يبيض الأسنان ويجلوها يركب للملوك: يؤخذ قرن الايل
~~المحرق ومرجان من كل درهمين، مصطكى وايرسا من كل درهم، لؤلؤ درهم
~~واحد، مسك أربع حبات.
# صفة سفوف آخر: يؤخذ بلور معدني درهمين، مرجان قرن الايل المحرق
~~من كل درهم.
# صفة سفوف آخر : مرجان وقرن الايل المحرق ونشارة العاج من كل
~~درهمين، حجر الإسفنج وزبد البحر وصمغ العرعر من كل درهمين، مصطكى
~~ثلاثة دراهم، مسك سدس درهم.
# صفة ماء يجلو الأسنان : يؤخذ من السكر طسوجان، شب طسوجا، يخلط
~~بشراب أبيض في اثنى عشر صاعا، يقطر بالقرعة والأنبيق ويغسل به الأسنان.
# صفة ماء آخر: نشادر وأشق من كل قدر واحد، شب اثنى عشر قدر،
~~يقطر بالانبيق بماء الورد.
# صفة سواك يجلو الأسنان يؤخذ : من الحجارة الصغار التي توجد في ms115
~~البحر ومرجان وقرن الايل المحرق من كل أربعة دراهم، دم الأخوين درهمين،
~~يدق ناعما ويعجن بالكثيراء المحلولة بماء الورد، ويجعل قطعا طوالآ كالأصابع
~~ويستك به.
# صفة سواك للملوك: مرجان زبد البحر من كل اثنى عشر درهم، دم
~~الأخوين وقرنفل ومصطكى من كل درهم واحد، مسك وعنبر من كل حبتان،
~~يدق ويعجن بكثيراء محلولة بماء الورد، ويعمل سواك، ويستعمل وقت الحاجة
~~وروح الزاج درهمين، ومن العسل قدر واحد، يكفي في ذلك، ورماد التبغ
~~ورماد إكليل الجبل مجرب في ذلك.

PageV01P207

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0208.png)

~~تعفن اللثة وزيادة اللحم وسيلان الدم منها.
~~وسبب ذلك في الأكثر : مائية الدم المتعفنة.
~~العلاج : تنقية الدم من المائية بمسهلات المائية كالمجوقان وغوتاغينا، ثم
~~اغسل اللثة بالمياه القابضة الشبية أو طبيخ الخبازى أو طبيخ الجلنار، أو ورق
~~الإجاص وقشر أصل التوت .
~~صفة دواء آخر ينفع اللثة ويزيل التعفن : عسل قدرين، ومن الخل قدر
~~واحد، زنجار درهم واحد، شب درهم، يغلى على نار هادئة حتى يحمر، ثم
~~يدر عليه بهمن وجوز بوا وقرن الايل المحرق من كل درهمين مسحوقة، ثم
~~يوضع على اللثة.
~~ومن المجرب: زر ورد ومر نافع مجرب.
~~ومصطكى وشب أجزاء أسواء، يستعمل بخل العنصل وطبيخ لسان
~~الحمل والسالريا والجير نافع مجرب.
~~أو طبيخ بهذه الصفة صفته: يؤخذ سالريا وبهمن أحمر وقشر شجر
~~الإجاص وهيوفاريقون أجزاء سواء، يطبخ بالشراب ويتمضمض به .
~~وبولس الطبيب جرب في ذلك : المر والشب والمصطكى أجزاء سواء
~~بالعسل.
~~قال سنارتوس : عسل الورد مع قليل من روح الزاج كاف في ذلك.
# ***

PageV01P208

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0209.png)

# يكون لخلط رديء حار ينصب إلى اللثة.
# العلاج: بعد التنقية بالمسهل والمضمضات، يوضع عليها ما ينبت اللحم
~~من الأدوية: كالكندر والمصطكى والأنزروت ودم الأخوين أجزاء سواء،
~~ويؤخذ: كندر ومصطكى وزراوند ودم الأخوين ودقيق كرسنة ايرسا أجزاء سواء
~~يعمل درورا، ويعجن بخل العنصل والعسل ويوضع.
# صفة دواء آخر يؤخذ: عسل الورد قدر واحد، مصطكى ومر وكندر
~~وجوزبوا من كل درهم.
# صفة دواء آخر مجرب لا نظير له يؤخذ: مر درهم واحد، وشب وخيار
~~من ms116 كل درهمين، زراوند مدحرج وانزروت وورق الآس وورد وصندلان من كل
~~اثنى عشر درهم، ايرسا وطين مختوم قرن الايل المحرق من كل درهمين، يدق
~~الجميع ويعمل درورآ على اللثة، ثم يغسل بالمياه المناسبة حليب النساء وماء
~~الأفسنتين وعنبر.
# يكون السبب ما تقدم من انصباب مادة مورمة إلى اللثة، إما حارة أو
~~باردة، ويعرف كل واحد من الوجع واللون.
# العلاج: الفصد والإسهال إذا اقتضى ذلك الحال، وقد يحتاج إلى فصد
~~العرق الذي تحت اللسان، ثم يوضع عليه الأدوية المعتدلة كرب الجوز ورب

PageV01P209

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0210.png)

~~التوت وشراب الآس وطبيخ الورد والشعير، أو طبيخ ورق البلوط أو طبيخ
~~لسان الحمل.
# وهذا الدواء نافع لذلك يؤخذ : ثلاثة مقادير من ماء لسان الحمل، ومن
~~ماء الورد اثنى عشر قدر، رب ستة دراهم، ومن عسل الورد ثلاثة دراهم، ومن
~~السالابورنيلا درهمين، يخلط الجميع.
# ويستعمل دواء آخر : ماء حي عالم عسل الورد، وقليل من البارود المدبر
~~يخلط ويستعمل نعم الدواء لذلك : قال جالينوس من نعم الدواء لذلك: دهن
~~شجرة المصطكى، وإن كانت أورام مائلة إلى البرد جعل مع بعض الأدوية
~~الحارة باعتدال كعرق السوس والتين والسكنجبين، وإن عرض عنه قروح متآكلة
~~يضمد بطبيخ الغافت، أو خل العنصل وجفت البلوط.
# صفة دواء آخر لتآكل اللثة وقروحها : زراوند مدحرج وجلنار وورد من كل
~~قدرين، مر وشب من كل درهمين . دار صيني وسنبل من كل واحد درهم.
# صفة دواء آخر : مصطكى صمغ عرعر أقاقيا لحية التيس من كل سدس
~~درهم، زاج أبيض درهم، توتيا درهمين.
# وعبوليوس الإفرنجي جرب لقروح اللثة وتآكلها وللسرطان. وفيها هذا
~~الدواء: خربق وزراوند طويل طرطير وشب محرق وعفص وجلنار أجزاء سواء
~~يدق الجميع ويعمل مرهما بعصارة ورق الزيتون أو عصارة الغافت بالعسل.
# **
# الأورام والقروح في الفم السبب الأكثر في الداخل دم صفراوي أو بلغم
~~مالح، ومن خارج أكل ما فيه الزيبق، أو تناول الأدوية الحارة، وقد يكون تابعا
~~للحميات.

PageV01P210

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0211.png)

# وعلاجه: كعلاج الأورام من الفصد والإسهال، ووضع الرادعات القابضة
~~في الإبتداء: كطبيخ الورد بماء الجبن، ms117 وطبيخ أطراف العليق وعساليج الكرم،
~~أو طبيخ لسان الحمل ورب الجوز ورب التوت، ثم يضم إليه ما يحلل
~~كالبابونج، وإذا أنضج ضم إلى المضمضة وطبيخ التين والنخالة، وعلاج
~~القروح ما تقدم في قروح اللثة.
# وهو أنواع كثيرة فمنه: بثور صغار كالجاورس بيض.
# ومنه: بثور حمر مقرحة وغير مقرحة.
# قال الشيخ الرئيس ابن سينا : القلاع قرحة تكون في جلدة الفم واللسان مع
~~انتشار واتساع، وقد يعرض للصبيان كثيرا.
# وسببه: يكون عن جميع الأخلاط ويفرق باللون الأبيض منه عن بلغم
~~مالح، والأصفر صفراوي ويكون مع حرارة والتهاب، والأسود سوداوي،
~~والأحمر دموي وأردأ الجميع ما كان أسودا، وقد يعرض بالحلق والفم خصوصا
~~إذا كثرت الأمطار وفسد الهوى .
# العلاج: يجب أولا تنقية البدن بالفصد والإسهال أو الحجامة، ثم
~~يستعمل للحار منه الأدوية القليلة القبض كالورد والسماق وورق الآس وقشر
~~الرمان.
# وأقوى من ذلك: طبيخ العفص والأقاقيا والجلنار ورب القرانيا
~~والمشملة ورب الريباس.

PageV01P211

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0212.png)

# وبهذه الصفة: ورق لسان الحمل نصف قبضة، بهمن أحمر قدرين يطبخ
~~باثنى عشر صاع من الماء حتى يذهب الثلث، ثم يضع فيه درهمين طين أرمني،
~~خمسة عشر درهم من الشب، ورب الجوز جيد، وكذلك الماء المقطر من
~~الجوز الرطب، وعند التزايد يزاد السعد وجوز السرو والمر، وفي الآخر يزاد
~~الجوز بوا والقرنفل والقاقلة .
# ومما جرب : روح الزاج بالعسل والماء المقطر من الحصرم غاية صفته:
~~حصرم صاعان، قشر رماد وجلنار وسماق من كل طسوجا، الجميع ينقعوا
~~بالخل أياما، ويقطر بالانبيق، ثم يضع على الماء المقطر صاعان من الشب ومن
~~الزاج الأخضر اثنى عشر قدر، ويقطر بالقرعة والانبيق.
# وأن قيحت البثور ولم تفتح : احتاج إلى مضمضة في الحليب وأصل
~~الخطمى أو بلعاب حب السفرجل أو بطبيخ الزبيب، فأن انفتحت وتقرحت
~~غسلت بماء السكر أو بماء الشعير بعسل الورد.
# صفة مرهم: كافيا لادمانها : جوز بوا اثنى عشر درهم، قرنفل درهم،
~~سعد درهمين، طين أرمني بهمن أحمر من كل درهم، ايرسا ومرجان من كل
~~ثلث درهم، عسل الورد بقدر الكفاية، وينفع القلاع الأسود السوداوي ms118 دقيق
~~الكرسن والعسل مع العفص.
# ومن الأدوية المشتركة : الشب والعفص المسحوقين كالغبار.
# وأما القروح الخبيثة المتآكلة : فأوفق الأشياء لها الماء الذي ركبه
~~بلارطوس الحكيم الإفرنجي وهو : أن يؤخذ من الشب قدرين، زنجار وجاز
~~وسيلقون من كل درهم، شراب أبيض أربعة مقادير، صاعد الشراب قدر، يغلى
~~حتى يذهب الثلث ويصفى، ثم يدهن القروح به بقطنة أو بريشة، ثم يتمضمض
~~بلبن الماعز.
# وأما أطيوس الحكيم اليوناني فيقول: إن الذي ينفع جميع القروح والقلاع
~~هو أن يؤخذ : رماد أصل الرازيانج وحده أو مع العسل ويضمد به القروح،
~~تذهب بإذنه تعالى، والزاج المحرق جيد لذلك، ويجتنب العليل الأدوية

PageV01P212

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0213.png)

~~الحريفة، والأغدية المالحة والجبن والقديد والسمك والبصل والثوم والكراث،
~~وياكل الحصرمية والسماتية والأمير باريس والسفرجل والتفاح والكمثري
~~والزعرور وقرانيا وخشاف القرانيا والسفرجل.
# أسبابه: يكون لقروح عفنة في اللثة أو الفم أو لخلط عفن ينصب إلى الفم
~~من نواحي الدماغ، أو لبخار خلط عفن في المعدة أو المساريقا أو الرحم
~~والطحال، ويكون تابعا لبعض الأمراض كالحميات الرديئة، والحب الإفرنجي
~~واسكربوط أو الدوسنطاريا أو القروح في الصدر والرئة.
# وعلامة ما كان عن القروح : ظاهر، وما كان عن المعدة اشتد على
~~الجوع، ويخف على الإمتلاء.
# العلاج : ما كان عن القروح يعالج بعلاجها وما كان عن المعدة، احتاج
~~إلى تنقية المعدة من الخلط العفن ولا أنفع منه حب الأفاويا وطبيخ الإفسنتين.
# والأدوية المزيلة للرائحة الكريهة المطيبة هي : القرنفل والجوز بوا وقشر
~~الأترج والزرنباد والعود والدارصيني والسعد والايرسا وورق الغار وإكليل الجبل
~~والأنيسون والرازيانج والكزبرة والكراويا والمسك والمر والعنبر، يعمل منها
~~جوارشات وحبوب وقراص2

PageV01P213

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0214.png)

# صفة حب ينفع من البخار: قرنفل وجوزبوا من كل درهمين، ورد
~~درهمين، ايرسا درهمين، قاقلة وعود ودار صيني من كل درهم، قرص غالية
~~سدس درهم ، يدق ويعجن الكثيراء المحلولة بماء الورد.
# الحلق فضاء فيه مجريان مجرى الهواء والنفس وهو الحنجرة أو القصبة
~~موضوعة من قدام الرقبة ظاهرة للحس، ومجرى الغذاء ويقال له : المريء
~~وموضوعة خلف قصبة الرئة، وهو متصل بفم المعدة وفيه اللهات ms119 وهي: لحمة
~~كاللسان الصغير معلقة في سقف الحلق على الحنجرة كالحجاب، ومنفعته في
~~تدريج الهواء في دخوله عند التنفس ليلا يقرح ببرده الرئة دفعة، وليمنع الدخان
~~والغبار عن وصوله إلى الآت النفس فيضرها، وفيه اللوزتان وهما : لحمتان
~~نابتتان في أصل اللسان من جهة فوق كأنهما اذنتان صغيرتان ويقال لهما: بنات
~~الأذن.
# قد يكون السبب في ذلك: انصباب رطوبة رقيقة بلغمية إليها، وأكثرها من
~~النوازل، ويكون مع حمى أو بغير حمى.
# العلاج: الفصد والحجامة إن كان علامة دم وتنقية الدماغ، ومنع النوازل

PageV01P214

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0215.png)

~~بما مر في باب النزلة، ثم يوضع على اللهات ما فيه قبض وردع كطبيخ لسان
~~الحمل وورق الآس والورد والصعتر والزوفا والخل، ويغرغر بطبيخ لسان
~~الحمل ورب التوت ورب الجوز، أو بطبيخ الزعرور.
# صفة غرغرة لذلك يؤخذ: سالريا وزوفا صاعان، ومن عسل الورد ورب
~~التوت من كل قدر واحد، شب درهم.
# صفة غرغرة: سماق ثلاثة دراهم، جلنار وورد وبهمن أحمر من كل اثنى
~~عشر درهم، يطبخ بعصير لسان الحمل، ثم يوضع فيه من شراب الآس ورب
~~التوت من كل واحد قدر واحد.
# صفة درور لذلك وهو لجالينوس يؤخذ: عفص فج ونشادر وشب أجزاء
~~سواء، ينفخ في الفم بقلم، أو يوضع على ملعقة صغيرة ويكبس به اللهات.
# قال سنارتوس الجرماني : والذي جربناه نحن شب محرق وطين أرمني
~~أجزاء سواء.
# وبولص يمدح لذلك هذا الدواء: فلفل ومر من كل درهم، شب وعفص
~~من كل درهمين، يسحق ويستعمل كالأول والنشادر مع البسباسة ونوى الإهليلج
~~أجزاء سواء مشهور النفع لسقوط اللهات.
# ومما يوضع على الرأس فينفع سقوط اللهات : العفص المحرق بالخل،
~~وكذلك الكندر والزنجبيل مع البيض بجملته ودقيق الحنطة والكندر والعفص
~~المحرق ضمادا بالعسل نافع.
# ومما جرب: الكهربا معجونا بالخل ضمادا على الرأس، والتبخير
~~بالكهربا والقرنفل وبالمصطكى، والعود يرد اللهات إلى موضعها.
# وإن كان الرطوبة المنحدرة إلى اللهات مالحة، وخيف التقريح: استعمل
~~عسل الورد ورب الجوز وضعا وغرغرة.
# وكذلك القمضمض: بماء لسان الحمل وعسل الورد.

PageV01P215

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0216.png)

# أسبابه : يكون السبب في ms120 ذلك دم رقيق، أو دم بلغمي ينصب إلى
~~اللهات.
# وقال بعض الأطباء: وقد يكون عن صفراء أو بلغم أو سوداء، وسبب
~~قروحها : انفجار تلك الأورام وتقرحها إن لم تعالج كما ينبغي.
# وعلاجها: كعلاج سائر الأورام، وإن كان هناك امتلاء فصد القيفال وبعد
~~ذلك يفصد العرق التي تحت اللسان وإن منع مانع حجم على النقرة وعلى
~~الكاهل، ثم يستعمل الحقن اللينة وتدلك الأطراف وتربط ربطا مؤلما، ثم
~~توضع عليها الأدوية الخفيفة القبض : كرب التوت ورب الجوز ورب الرمان
~~الحامض وأطراف العليق والسماق، وكذلك طبيخ لسان الحمل.
# أو يؤخذ : طبيخ الورد والسماق والجلنار صاعان، ويضاف إليه من رب
~~التوت ستة دراهم، ومن رب الرمان الحامض أربعة دراهم ويغرغر.
# أو يؤخذ: ورق لسان الحمل وبقلة الحمقاء من كل قبضة، وورد وورق
~~الآس من كل واحد نصف قبضة، قشر رمان درهمين، يغلى ويصفى، ويؤخذ
~~منه إحدى عشرة حبة، ويضاف إليه من عصارة رمان الحامض قدر واحد، خل
~~قدرين، رب الجوز قدرين ويغرغر به، والغرغرة بالبارود المدبر بالكبريت إذا
~~حل في بعض الغراغر الموافقة، وتغرغر به كان نافعأ.
# وأقوم من ذلك: شراب الحصرم وعصارة القرانيا وعصارة الزعرور
~~والأقاقيا ولحية التيس أيهما كان بالعسل. وكذلك طبيخ ورق الأس وجفت
~~البلوط.
# أو يؤخذ: قشر الرمان والعفص ولسان الحمل اليابس ولحية التيس، تدق
~~ناعما. وتنفخ في الفم بقصبة.

PageV01P216

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0217.png)

# قال سنارتوس وهذه الغرغرة مجربة لذلك: يؤخذ لسان الحمل وزوفا من
~~كل قبضة لطيفة، عرق السوس درهمين، قشر الرمان الحامض جوز بوا1 جلنار
~~من كل اثنى عشر درهم، يطبخ ويصفى، ويؤخذ من المصفى : اثنى عشرة
~~صاع، ويضاف إليه عسل الورد وشرب الآس من كل نصف أوقية ويغرغر به،
~~وفي الآخر تضاف المحللات : كالبابونج وإكليل الملك والشب والحلبة
~~والخطمي والخبازى والايرسا والمر والكندر والزوفا والتين.
# وهذه الغرغرة نانعة : من أصل الخطمي ثلاثة دراهم، بنفسج وشعير مقشر
~~من كل قبضة لطيفة بزر خطمي وحب السفرجل من كل درهم واحد، يطبخ
~~ويصفى، ويؤخذ من الصافي ثلاثة مقادير، ويضاف إليها قدر واحد ms121 من رب
~~التوت ويغرغر به فاترا.
# وإن كانت المادة إلى البرودة: يضاف إليه قليل من البورق.
# صفة لعوق مستعمل لذلك: ايرسا درهمين، رب التوت اثنى عشر درهم،
~~فلفل درهم، عسل الورد قدر واحد، سكر نبات قدرين، يعمل لعوقأ.
~~ويستعمل.
# وجالينوس يمدح : الفلفل والمر بالعسل.
# وإن كان هناك وجع : وضع ما يسكن كقشر الخشخاش وبزره.
# وإن كان هناك صلابة: وضع الملينات كبزر الكتان والحلبة والايرسا
~~والتين والعناب والنخالة، وبعد الانفجار يحتاج إلى المجففات والغسل بماء
~~العسل وطبيخ الغافت وعصارة الكرنب.
# وإن كانت القروح متعفنة: احتيج إلى الأدوية الكاوية كالقلقند والمياه
~~الشبية.

PageV01P217

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0218.png)

# السبب في أورامها ما تقدم في أورام اللهات.
# والسبب في قروحها : انفجار تلك الأورام، وقد يعرض لهما القروح من
~~غير سبق أورام أو لانصباب خلط حار.
# وعلاجها : فهو كما تقدم من الفصد والإسهال، ثم توضع عليها ما تقدم
~~من الأدوية الوضعية في الباب السابق، ويدهن من خارج بدهن اللوز ودهن
~~السوسن، أو دهن البابونج والتكميد بطبيخ البابونج والخطمى وإكليل الملك،
~~ويضمد بالزبد الطري مع لباب الخبز.
# وإن كان هناك صلابة : ضمد بالداخلون ومرهم الخطمي.
# أو يؤخذ : من الخبازي ودقيق الشعير من كل اثنى عشر قدر، زعفران
~~سدس درهم، يضمد به مع الزبد الطري بقدر الكفاية.
# وأما القروح : فالغرغرة برب التوت ويزاد عليها زر الورد والسماق
~~وعصارة الرمان الحلو مع العسل متساويين جيد في ذلك، وكذلك الزراوند
~~والايرسا بالعسل .
# ومما ينفع ذلك بالخاصية : خرو الكلب ورماد الخطاطيف والقنطريون
~~الدقيق المحرق بالعسل، وينبغي أن يضاف إلى الأدوية الحارة ما يسكن حدتها
~~ويحجبها كالكثيراء والنشا والزعفران.
# قال سنارتوس وهذا الدرور من المجربات: يؤخذ من بزر الورد قدرين،
~~حب الصنوبر درهم، جلنار ومر من كل درهم، زعفران سدس درهم، يدر على

PageV01P218

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0219.png)

~~الموضع، أو يطلى بالعسل، ثم يضاف إليه بعد ذلك من الشب درهم، ومن
~~النوشادر1 درهم.
# إذا أنبتت في الحلق وعلامته ظاهرة : لكن ينبغي أن يغرغر في العلق
~~بالغراغر الحارة والمرة كالخردل بالخل، وكذلك : الأفسنتين والشونيز وعصارة
~~الخلاف في الغاية ms122 بالخاصية، والغرغرة بالصبر والغاريقون وأيارج فيقرا نافع.
# وكذلك: الغرغرة بالحشيشة الخراسانية والترياق والمتريدوطس.
# وهذا القرص جيد لذلك ولجميع أنواع الديدان : يؤخذ من الترمس والتربد
~~والغاريقون والشونيز أجزاء سواء، تدق وتعمل أقراص : بعصير الأفسنتين،
~~ويعطى بطبيخ الشونيز.
# ويعالج نزف الدم إن كان : بالغرغرة بطبيخ السماق وقشر الرمان، ويبلغ
~~للموضع من هذا الدرور: جلنار وكندر ودم الأخوين أجزاء سواء.
# وأما الشوك والعظم: فينبغي أن يسقى العليل الأمراق الدسمة ودهن اللوز
~~والزبد الطري بماء الشعير.

PageV01P219

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0220.png)

# في الخناق
# وهو ورم في عضلات الحلق مع ضيق النفس، أو هو لازدراد أو هما معا.
~~وأنواعه أربعة.
# الاول : هوان يكون الورم في العضلات الداخلة من الحلق ويسمى
~~باليونانية : سناخى.
# الثاني : أن يكون في العضلات الخارجة ويسمى باليونانية: باراسناخى.
# ثالثا : أن يكون في العضلات الخارجة والداخلة معا ويسمى كناخى
~~ومعناه الخناق الكلبي.
# رابعا: أن يكون في إحدى مجاري النفس والأكل ويسمى باليونانية :
~~باركيناخي.
# ومنه حقيقي وهو ما مر، ومنه غير حقيقي وهو ما يكون عارضا لورم
~~اللوزتين، أو ورم اللهات، ومنه شديد رديء، ومنه خفيف سليم.
# السبب في ذلك: انصباب دم وحده أو مع صفراء أو مع بلغم، إما من
~~جميع البدن أو من الدماغ على طريق النزلة، وهذا الانصباب يكون إما من طريق
~~الدفع وهو ظاهر، وإما على طريق الجدب كما إذا عرض وجع في الحلق
~~جاذب، أو سوء مزاج حار في الحلق جاذب، وأكثر عروضه للشباب والصبيان،
~~ريقل في الشيوخ والنساء والخصيان لبرودة أمزجتهم، وقلة حرارة دمائهم، وقد

PageV01P220

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0221.png)

~~يكون عارضا من خارج عاما كما في الوباء، وقد يكون عقيب الحميات بطريق
~~الاندفاع البحراني وهو رديء.
# العلامات : علامة الحقيقي من ذلك عسرة لضيقة وقته ولكن قالوا : متى
~~وجدت النفس قد ضاق دفعة مع حرارة شديدة، وخصوصا إذا كان كثير الوقوع،
~~حينئذ فيعلم أنه خناق حقيقي.
# وما كان من ذلك في مجرى الأكل : امتنع فيه الازدراد، وكان النفس ليس
~~بذلك ضيق، وما كان فيها امتنع فيه الازدراد، والنفس هو رديء وهو الخناق
~~الكلبي.
# فإن ms123 كان عن دم صرف فعلامته : حمرة اللسان والوجه والعين وانتفاخ
~~الأوداج.
# وما كان عن دم صفراوي فعلامته : التهاب وصفرة اللسان والنخس ومرارة
~~الفم.
# وما كان عن دم بلغمي: فتكون الحرارة والحمى فيه ليست بشديدة مع قلة
~~حمرة اللسان وميله إلى البياض، وخفة الوجع والعطش.
# العلاج: الفصد فإنه في هذه العلة ألزم كل شيء ولا ينظر إلى وقت.
# قال سنارتوس: إن كان امتلاء فصدا أولا : القيفال أو المشترك.
# وإن كان الإمتلاء شديدا : فصد من العرقين.
# وإن كان الوجع في طرف : فصد من الآخر، ثم من ذلك الطرف.
# فإن عم الوجع الجانبين: فيقدم فصد الأيمن لأنه منبع الدم ومعدنه في
~~ذلك الطرف وهو: الكبد.
# وإن كان عن احتباس دم البواسير أو دم الطمث: فقد ذهب بعض الأطباء
~~إلى الفصد الصافن في ذلك وفيه نظر، وذهب بعض من المتأخرين إلى : الفصد
~~من اليد.

PageV01P221

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0222.png)

# والحق في ذلك أنه إذا أمهل المرض، ولم يخف على العليل من الهلاك،
~~فالقول قول الفرقة الأولى، وإن لم يمهل وخيف من الهلاك، فالقول قول الفرقة
~~الثانية، ولكل واحد من الفصدين وقت. وعند الضرورة يؤخذ : الدم من اليد.
# ولو كان دم الطمث أو ذاك سائلا : فإنه أقرب إلى الاستفراغ من نفس
~~الورم، ولا تلتفت إلى ما قالوا، وحددوا أن الطامث لا تفصد خصوصا في اليد.
# قال جالينوس : يفصد في الخوانيق وحمى سونوخوس حتى يقع الغشى،
~~وأكثر حكماء اليونان تابعة في هذا لقول جالينوس.
# وأما المتأخرين من أطباء الإسلام الإفرنج : فلم يقبلوا هذا القول في
~~الخناق، فإن ضيق النفس هنا مانع، فإنه إذا اجتمع الغشى وضيق النفس ربما
~~كان سببآ للهلاك، ولهذا نبهوا على أنه ينبغي أن يكون بين الفصدين خمس
~~ساعات وإما إذا لم يخف على العليل من الهلاك، فالتفريق وإخراج الدم أولى
~~بالتدريج.
# بل قال الشيخ : إذا أمكن المهلة فلا بأس بتأخر الفصد إلى النضج فإنه
~~حينئذ أبلغ في التنقية، وينبغي أن لا يفتح العرق فتحا ضيقا فإنه يخرج الرقيق
~~ويبقى الغليظ ولا واسعا، فإنه يضعف القوى ms124 ويسرع بالغشى، وإن منع مانع عن
~~الفصد فالحجامة على الساقين أو على الظهر مما يحاذي الكليتين، ثم على
~~باطن الساعدين، وبعد الانحطاط يستفرغ من نفس العضو مما يقاربه كالعرق
~~الذي تحت اللسان، والحجامة تحت الذقن.
# وقد اختلف الأطباء في إعطاء الدواء المسهل : فذهب المتقدمون وبعض
~~الإسلاميون : إلى جواز إعطاء المسهلات في ابتداء هذا المرض إن كان في الدم
~~خلط رديء.
# قال جالينوس في الباب الثاني من المقالة الرابعة عشر من كتاب حيلة
~~لبرء : وقد فصدت رجلا كان به خناق في الصباح، ثم رأيت بعد ذلك في لسانه
~~ورما، وقد دلع لسانه إلى خارج، فعلمت أن في الدم أخلاطا أخرى، فأعطيته
~~عند المساء مسهلا، فاصلح حاله وانحطت علته.

PageV01P222

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0223.png)

# وقال اسكندر الحكيم اليوناني : ذهبت إلى عليل فيه خناق، فأمرت بفصده
~~من يده، ثم فصدته من العروق التي تحت اللسان، فلم تخف علته ولم يتفاوت
~~حاله فلم أصبر فأعطيته شربة من السقمونيا في ماء الشعير، فأقامته مجالس،
~~وفي الصباح رأيته قد خفت علته وانحط ورمه، ففصدته مرة أخرى بعد ذلك
~~فخلص من تلك العلة.
# وقال اسكندر: وقد جربت ذلك مرارا إلى أشخاص متعددة، فكان ذلك:
~~الفصد جوابا، فجعلت ذلك قانونا معتادا لي.
# وذهب المتأخرون من أطباء الإسلام، وأكثر حكماء الإفرنج : إلى المنع
~~من إعطاء الدواء. والمسهل في ابتداء هذه العلة، بل إنما يعطى بعد النضج كما
~~في غيره من الأورام لذات الجنب وذات الرئة، كما أفاده الأستاذ أبقراط في
~~فصوله.
# قال سنارتوس: وإن كان المرض هائجا شديد الثوران، وخيف انتقال
~~المادة إلى عضو رئيس كالقلب ونواحيه أعطى المسهل، ولم ينتظر النضج
~~حينثآذ، وإن كان لا يخلو من المخاطرة إلا أنه أولى من تسليم العليل إلى
~~الهلاك، وأما إذا لم يكن المرض مهياجا، فانتظار النضج هو القانون كما يفهم
~~من قول الإمام أبقراط في فصوله، فأقول : وأما إعطاء الملينات : كالحقن اللينة
~~وعسل الخيار شنبر، ومكرر البنفسج والشيرخشت والترنجبين بماء الإجاص
~~فلا بأس في ذلك، فإن المنع إنما وقع عن المسهل القوي الذي ms125 كان يستعمله
~~ابقراط.
# وجالينوس قال: إن الأدوية القوية كالسقمونيا والخربق والحنظل فإنها
~~أدوية حارة، فالأولى تركها إن أمكن، وخصوصا في ابتداء المرض.
# وأما اختيار الوقت للدواء المسهل : فقد جرت العادة باعطائه صباحا لكن

PageV01P223

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0224.png)

~~في هذا المرض لا يتوقف الطبيب، بل ينبغي أن يعطى المسهل في أي وقت
~~أمكن ولو كان بالليل .
# والمسهلات لهذه العلة فهي : الخيار شنبر والتمر هندي وشراب الورد
~~المكرر، ومكرر البنفسج والراوند ومعجون السبستان ودياقتيليقون يعطى أربعة
~~مقادير من شراب الورد المكرر قدرين . من ماء الهندباء أو من الترنجبين
~~قدرين، بمرق الفروج، أو بماء الإجاص، أو يعطى عشرة دراهم من الراوند
~~بماء الفواكه، أو يعطى من معجون بزر قطونا قدرين بطبيخ الفواكه.
# وإن كان بلغم : فيعطى مثقال من الغاريقون بالخيار شنبر، وقليل من
~~الدارصيني . وقد يعطى السنا مع الترنجبين إن كانت المادة مائلة إلى السوداء،
~~واعلم إن فعل السنا موافق لفعل الترنجبين سرعة وبطأ، وإن لم يمكن إعطاء
~~الدواء من فوق عدل إلى الحقنة المتوسطة.
# صفة حقنة لذلك يؤخذ: من ورق الخبازى وحشيشة الزجاج وقنطريون
~~صغير ومركوريال وهو الحلبوب من كل قبضة، يغلى ويصفى، ويؤخذ من
~~الصافي رطل ويحل فيه من جوارش المسهل لابن ماسويه قدرين، ومن
~~دياقتيليقون قدرين، أو يحل فيه من معجون السبستان ثلاثة دراهم، ومن عسل
~~الورد قدر واحد ، دهن البنفسج قدرين، ملح سدس درهم.
# صفة حقنة أخرى لينة يؤخذ : من المطبوخ الملين ستة مقادير، ويحل فيه
~~من معجون السبستان ثلاثة دراهم، من دياقتيليقون ثلاثة دراهم، دهن البنفسج
~~اثني عشر قدر، ملح سدس درهم.
# والأدوية الوضعية للخناق في الابتداء: فالرادعات المخصوصة بهذه العلة
~~فرغرة ولعوقا، والمتقدمون من حكماء اليونان ذكروا لهذه العلة أدوية كثيرة،
~~كن لما كان منها ما هو كريه الطعم، ومنها ما هو مخشن بهما حرك الوجع،
~~ومنها ما فيه سمية يخشى حين الغرغرة سقوط شيء منه في المعدة فيضر البدن،
~~ترك جالينوس أكثرها، واختار بعد التجربة منها أربعة أدوية:

PageV01P224

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0225.png)

# أولا: الفرغرة بالسماق وبعصير العنب بان يكون السماق ms126 ثلاثة أجزاء،
~~ومن العصير عشرة أجزاء.
# ثانيا : أن يؤخذ أسفاف ستة من عصير التوت، ومن العسل يطبخ حتى
~~يؤمن عليه من الفساد، ثم يضاف إليه من المر درهمين، ومن رب الحصرم
~~والزعفران من كل درهم، ومن الشب ثلاثة دراهم، ويرفع لوقت الحاجة.
# ثالثا: يصنع من ثمرة العليق كما صنع بعصير التوت، ولا فرق في
~~التركيب.
# رابعا : أن يؤخذ من عصير قشر الجوز الأخضر ستة أجزاء، يضاف إليه
~~جزء من العسل ويطبخ حتى يأمن عليه من الفساد ويرفع .
# وهذه الأدوية الأربعة كالأركان في هذه العلة، لكن المتأخرون زادوا
~~بعض أدوية وجدوها بالتجربة، فلنذكر منها ما يليق بهذا المختصر وهي : الورد
~~والآس وشوك الجمال والعفص والحضض ورب الحصرم والجلنار، وهذا ما
~~وجدوه من القابضات.
# وأما المحللات: فطبيخ التين والنخالة والزوفا.
# ومن الأدوية المستعملة: رب القرانيا وحماض الأترج وطبيخ لسان الحمل
~~وعصا الراعي والغافت والخطمي وورق العليق والأقاقيا ولحية التيس، فاختار
~~من هذه الأدوية ما يناسب العلة على أنحاء شتى .
# صفة غرغرة تنفع في الإبتداء يؤخذ: من أصل الخطمي قدرين، شب
~~محرق درهمين، ورق العليق قبضة، يطبخ ويصفى، ويؤخذ منه عشرة أقدار،
~~ويحل فيه قدر واحد شراب الآس اثنى عشر قدر من العسل الورد.

PageV01P225

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0226.png)

# صفة غرغرة أخرى للخناق يوخذ: من ورق لسان الحمل نصف قبضة،
~~ورد وورق الخطمي من كل ربع قبضة، جلنار وبزر السفرجل من كل درهم،
~~يغلى في اثنى عشرة صاع من ماء الشعير، حتى يذهب الثلث، ويحل فيه أوقية
~~من رب التوت قدر واحد من رب الجوز.
# صفة غرغرة مجربة لذلك يؤخذ: من الغافت ولسان الحمل من كل قبضة،
~~يطبخ بالماء ومع ورد وقشر رمان وبزر حماض وبزر بقلة الحمقاء من كل
~~درهمين، ويؤخذ منه رطل، ويحل فيه من رب التوت ورب الجوز وعصارة
~~الرمان من كل اثنى عشر قدر ويغرغر به فاترا.
# وإن كان هناك وجع : يضاف إلى بعض الغراغر المناسبة: عرق السوس
~~وعناب وزبيب أحمر .
# وقد مدح المتأخرون: البارود المدبر بالكبريت مع بعض الغراغر
~~المناسبة.
# وماء ms127 حي عالم بهذه الصفة عظيم الفائدة يؤخذ : من عصارة الحي عالم
~~طسوجا، ومن النشادر قدرين، ويسحق النشادر ويحل بالعصارة، ويقطر
~~بالأنبيق، وإذا لم يحضر هذا الماء حل درهم من النشادر في رطل من عصارة
~~الحي عالم، واستعمل غرغرة.
# وكذلك : إذا دقت السرطان النهري والهندباء مع حي عالم وأخذ عصارتها
~~وتغرغر بها.
# وإن كان هناك حرارة ويبوسة: يغرغر بالخيار شنبر بماء الهندباء، أو
~~بطبيخ أصل الأمير باريس، أو بماء الشعير بالخل.
# وقد اختلف الأطباء في الأدوية الوضعية لهذه العلة: فذهبت طائفة إلى
~~عدم جواز وضع الرادعات في الابتداء خوفا من رجوع المادة إلى الدماغ كما هو
~~مشهور إذا كان الورم لدفع عضو رئيس، وجواز الغراغر بالملينات والمحللات
~~المعتدلة كالحليب والعناب وعرق السوس وطبيخ الخبازى والبنفسج وغير
~~ذلك.

PageV01P226

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0227.png)

# وذهبت طائفة : إلى وضع الرادعات في الابتداء كما هو أصل القاعدة في
~~الأورام، واحتجوا أنه لو وضعت المرخيات والمحللات ربما كانت سببا
~~لانصباب المادة وزيادة الورم إلى أن يمنع التنفس ويهلك العليل، وهؤلاء لو
~~تأملوا كلام جالينوس وما أمر به في هذه العلة من الأدوية لأزالت شبهة
~~الضالين، فإن هذا الفاضل اختار من الأدوية ما له ردع معتدل وتحليل ليس
~~بالضعيف، وما ليس له برودة في الغاية ولا حرارة في الغاية، بل إلى الاعتدال،
~~وعند التزايد تستعمل المحللات : من البتونيكا والحاشا والصعتر وعرق السوس
~~والبابونج وإكليل الملك والحلبة مع الرادعات المذكورة أولآ .
# صفة غرغرة تنفع الخناق في التزايد يؤخذ : عرق السوس وزبيب من كل
~~قدر واحد، تمر وتين من كل واحد عشرة، بزر خطمي وحلبة من كل درهمين،
~~شعير وبنفسج وبابونج من كل ربع قبضة، يغلى بالماء ويصفى، ويضاف قدرين
~~من عسل الورد، ومن رماد الخطاطيف درهمين، زعفران سدس درهم.
# صفة أخرى يؤخذ : من الزوفا والفوتنج والبتونيكا من كل نصف قبضة،
~~زبيب قدر، عرق سوس ثلاثة مقادير، يغلى ويصفى ويؤخذ منه طسوجا، ويحل
~~فيه أوقية من السكنجبين السادج ستة دراهم من رب التوت.
# وإن كان وجع: نفع الغرغرة بطبيخ النخالة ولعاب بزر ms128 الكتان والخيار
~~شنبر وحليب اللوز ولعاب البزور ولباب الخبز المطبوخ بالحليب.
# وكذلك الغرغرة : برماد الخطاطيف بماء العسل .
# وأما الأدوية الوضعية من خارج : فدهن السوسن والشبت والبابونج وأصل
~~قثاء الحمار بالعسل.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: صمغ عربي وكثيراء وحب السفرجل من كل
~~درهمين محلولة بماء الورد، شحم الدجاج وزبد طري من كل درهم، خرو
~~الخطاطيف درهمين، دهن الايرسا ودهن البابونج بقدر الكفاية .
# صفة مرهم آخر مجرب لذلك يؤخذ: رماد الخطاطيف وخرؤ الكلب

PageV01P227

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0228.png)

~~الأبيض وخرؤ الحمام من كل قدر واحد، شحم الدجاج قدرين، ايرسا وبابونج
~~من كل درهمين، دهن السوسن اثنى عشر قدر، شمع بقدر الكفاية يعمل
~~مرهما، ويوضع من خارج.
# صفة ضماد مجرب لذلك: دقيق الشعير وعسل الزبيب من كل قدرين،
~~أصل خطمى يابس أوقية، يعمل ضمادا بدهن اللوز الحلو.
# صفة ضماد آخر : دقيق الشعير قدر واحد، لعاب بزر كتان ولعاب بزر
~~خطمى من كل واحد قدرين، بابونج درهمين.
# ضماد آخر خرؤ الخطاطيف عجيب للخناق: يؤخذ خرؤ الخطاطيف
~~أوقية، دقيق الباقلى قدرين، دهن البابونج ودهن السوسن قدر الكفاية. ومرهم
~~دياليتا وضماد إكليل الملك جيد في ذلك، وكذلك وضع عسل الخيار شنبر
~~بدهن البابونج.
# وإن احتيج إلى المنضجات للأورام: غرغر العليل بالحليب الحار، أو
~~بطبيخ التين والخطمى والعناب والتمر والزبيب.
# صفة غرغرة منضجة للورم يؤخذ: من الزبيب المنزوع العجم أوقية عرق
~~السوس قدرين، تين خمسة، بزر خطمى درهمين، حب السفرجل درهم، يطبخ
~~الجميع ويغرغر بماء العسل .
# فإن أنضجت الأورام ولم تفتح : احتيج إلى المفجرات للأورام كالغرغرة
~~بالخردل بماء العسل، أو خرو الحمام بماء العسل، وقد تفتح بالآلة، أو بازدراد
~~شيء يابس أو حريف .
# فإذا انفجر الورم وسال القيح : غرغر العليل بماء العسل لتنقى القروح، ثم
~~يغرغر بطبيخ الغافت مع العسل، ثم يغرغر بطبيخ جوز السرو.
# فإذا انقيت القروح من القيح: أعطي العليل العسل مع الطين الأرمني لعوقا
~~او يؤخذ من : طين أرمني ومر وكندر أجزاء سواء يخلط بالعسل وتوضع من
~~داخل بالآلة .

PageV01P228

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0229.png)

# ومما ينفع هذا المرض بالخاصية أن ms129 يعمل : ملعقة من خشب المقسوس
~~(وهو الشرشق)، أو يحمل قطعة من خشبه أو يعلق في عنق العليل رأس حية
~~مجففة، وقصبة رئة الذئب إذا جففت وسحقت وسقى منها العليل قليلا بماء
~~العسل كان نافعا للخناق بالخاصية.
# وإذا أكل الإنسان فرخة من أفراخ الخطاطيف لم يعرض له الخناق إلى
~~سنة . وشرب رماده نافع في ذلك أيضا.
# وكذلك سن القندس) (أي الجندبيدستر) أي كلب الماء، ورماد
~~الحلزون ورماد السرطان، ينفع شربا وحملا الغذاء ماء الشعير وحليب البزور
~~وماء الزبيب بالسكر وماء الفروج وصفار البيض النيمرشت.
# ومن الأشربة: شراب البنفسج وشراب الأترج بالعسل، وإن لم ينفد من
~~الحلق شيء من الغداء احتقن بمرق الفروج وصفار البيض والسكر والعسل مع
~~بعض المقويات للروح المنعشة لها بعد إخراج التفل بحقنة متقدمة على تلك
~~الحقنة.

PageV01P229

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0230.png)


PageV01P230

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0232.png)

~~إما حار وإما بارد بمادة أو بغير مادة بدني أو من خارج، ويكون لنوازل
~~من الرأس، أو لبخار صاعد من الأعضاء السافلة، فيعرض من ذلك خشونة في
~~القصبة، أو ألم أو سعال.
~~وعلامة ذلك : تعلم مما تقدم، وكذلك اليبوسة والرطوبة.
~~العلاج : مقابلة السبب، وتعديل المزاج بما يناسب، فإن كان هناك
~~سوء مزاج حار فشراب البنفسج وشراب الورد وماء القرع ولعاب
~~بزر قطونا.
~~وإن كان عن سوء مزاج بارد فينفعه : معجون الايرسا ومعجون الزوفا
~~وشراب الزوفا، ومن خارج دهن القسط ودهن الايرسا.
~~وإن كان معه رطوبة ينفعه : طبيخ الزوفا مع العسل ومعجون الايرسا
~~ومعجون الفوتنج .
~~وإن كان المزاج يابسا فينفعه: شراب البنفسج وشراب العناب وشراب
~~عرق السوس وحليب البزور.
~~ومن خارج : دهن البنفسج ودهن اللوز.
# **

PageV01P232

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0233.png)

# سببه : انصباب خلط حادا ومالح وموردي وقد يكون لتناول الحوامض
~~وأكل الجوز والغبار أو ما يكون لكثرة الصياح وشرب الماء الشديد البرد، وقد
~~يعرض ذلك في الحميات لارتفاع بخار إلى قصبة الرئة فيوجب الخشونة في
~~القصبة.
# وقد يكون تابعا لبعض الأمراض البردية والحب الافرنجي وعلامة ذلك
~~ظاهرة.
# العلاج : استعمال الملينات المخصوصة بهذا: كالنشا، والكثيراء،
~~والطين الأرمني، واللوز الحلو، وحب الصنوبر، والتمر، ms130 والتين.
# ومن المعاجين : شراب العناب ودياقرديون، ورب السوس وشرابه،
~~ولعوق ابن ماسويه وجالينوس وتراكيب كثيرة لبحة الصوت لكنها الآن غير
~~مستعملة فأعرضنا عن ذكرها وحاصل ما في تراكيبه إلى ثلاثة أقسام :
# أولا: الأدوية الملينة المعتدلة من غير لدع: كالنشا، والزبيب، والعناب،
~~والتمر، وحب الصنوبر ، والكثيرا، والصمغ العربي، وبرزقطونا، وحب
~~السفرجل.
# ثانيا : الأدوية التي فيها .. كالسكر، والعسل، والفانيد،
~~والبرشاوشان، والتين، وشراب العناب، وشراب البنفسج
# والأدوية التي فيها قبض ظاهر وتحليل وجلاء وحدة وتجفيف : كالزوفا،
~~والحاشا، والأيرسا، والأنجرة، واللوز المر، والدارصيني، وصمغ البطم،
~~والكندر، والمر، ودقيق الكرسنة، يركب من الأقسام الثلاثة أقراص وأشربة
~~وحبوب بحسب العلة.

PageV01P233

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0234.png)

# فصفة لعوق لخشونة قصبة الرئة وخشونة الصوت: يؤخذ أصل الخطمي
~~قدر، عرق السوس وشوك الجمال من كل نصف قبضة، زبيب من كل سبعة
~~اقدار ، من البنفسج وزهر الخبازي وشعير مقشر من كل قبضة لطيفة، ومن
~~البزور الباردة، وهي بزر الخيار، وبزر البطيخ الأصفر، وبزر البطيخ الهندي،
~~وبزر القرع، وحب السفرجل ثلاثة أقدار، يطبخ ويصفى ويعمل لعوقا بالفانيدا،
~~ويؤخذ بزر قطونا وحب السفرجل وكثيرا اجزاء سواء، توضع في خرقة وتنقع
~~في ماء الزبيب، وتمرس تلك الخرقة في كل وقت.
# أولا : انصباب خلط غليظ أو لوقوع شيء من خارج.
# وعلامة ما كان لورم : فإن كان الوجع مع الحمى .
# وإن كان باردا: فالنفث وقلة الوجع مع عدم الحمى وأزمان ضيق النفس
~~فيهما بحسب حجم الورم وما كان لوقوع شيء من خارج تقدم السبب.
# وما كان لانصباب خلط غليظ : ضيق النفس، وتواتر السعال، وقد ينتقل
~~إلى الربو إذا لم يعالج في الإبتداء.
# بما يوافق العلاج ما كان لسقوط شيء في القصبة، فعلاجه: إخراجه بما
~~يحرك السعال كالسكنجبين، ويمنع من أكل اللحوم.
# وما كان عن ورم حار : فالفصد والتنقية بمثل الخيار شنبر، ثم يطلى
~~بقيروطي.
# جالينوس : ويمنع عن أكل اللحوم، ويستعمل المزورات (المدرات).

PageV01P234

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0235.png)

~~السبب: يكون لنوازل حارة أو لمادة رديئة كالحب الإفرنجي.
~~وعلامة ذلك: خروج المادة بالتنحنح.
~~العلاج: عسل القروح بشراب ماء العسل، وماء الشعير مع عسل ms131 الورد.
~~والمدملات لذلك: الطين الأرمني، والمر، والكندر، والراوند يعمل
~~لعوقا بالعسل، ويجتنب الموالح والحوامض، ويعدل المزاج بشراب اللبن
~~الحليب.
# ** *

PageV01P235

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0236.png)

# فأمراض سوء المزاج : إما ساذج أو مع مادة.
# أما سؤ المزاج السادج : فيعرض لحرارة الهواء وبرودته، أو يكون تابعا
~~لسوء مزاج بعض الأعضاء كمزاج الكبد وسوء مزاج القلب.
# وما كان عن مادة : فهي إما متولدة في الرئة لضعف الدافعة والهاضمة،
~~وإما منصبة إليها من جهة الرأس، أو من الكبد أو من نواحي الصدر.
# والعلامات : إما سوء مزاج الحار السادج، فيعلم من تقدم الحركات
~~المتعبة، وملاقاة الهواء الحار ويبوسة اللسان وعظم النفس وتواتره، وسرعة
~~النبض، والانتفاع بالأشياء الباردة، والهواء البارد، وسوء المزاج البارد يعلم
~~بتقدم أضداد ما ذكرنا، وأما الرطوبة فتعلم : بكثرتها وخروجها لينة مائية،
~~واليبوسة : بقلة الخارج أو عدمه، وإن كان مع مادة فعلامته : علامة الخلط
~~الغالب.
# العلاج : تعديل المزاج الحار بالبارد، والبارد بالحار.
# وأنفع الأدوية لذلك : اللعوقات والأدوية المخصوصة بسوء المزاج الحار
~~للرئة : فالبنفسج والنيلوفر والخس والهندباء والخشخاش وبزر قطونا وماء
~~الشعير وما أشبه ذلك.
# والتي لسوء المزاج البارد: فالزوفا والفراسيون والايرسا والراسن والحاشا
~~والتبغ.
# والأدوية المجففة للرطوبة : الغياقو والصاصفراس والاصطراك والمر
~~والجاورس.
# والأدوية المرطبة للرئة: الخيار شنبر وعرق السوس والعناب والسبستان
~~واللوز الحلو وبزر البطيخ .
# والأغذية المناسبة بالطبع: صفار البيض النيمرشت ولحم الجدي ولحم
~~العجل ولحم الديوك المخصية والسمك الرضراضي والسرطانات والسلاحف
~~والحلزون والأكارع والحليب فإنها أدوية للرئة وعلاج أيضا.

PageV01P236

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0237.png)

# وهو من أمراض سوء المزاج المادي مركبا مع مرض تفرق الاتصال وورم
~~حار في الرئة مع حمى حادة وضيق نفس وسعال.
# وسببه: دم أو صفراء أو بلغم من جانب القلب الأيمن إلى الرئة، وهو
~~ذات الرئة الحقيقى، وقد يكون على الأكثر انتقاليا من ذات الجنب، أو من
~~أورام نواحي الصدر، وقد يكون السبب في ذلك حركة عظيمة، أو ملاقاة هواء
~~حار أو شدة غضب، أو هم أو غم أو ملاقاة السموم، وتناولها وخصوصا
~~الأرنب البري، وقد يكون عاما لأكثر الناس كالطاعون، وأما سبب الغير حقيقي ms132
~~فيكون لنوازل، أو لربو، وقد ينصب من الرأس إلى الرئة دفعة بلغم، ويحتبس
~~هناك ويتعفن، فيوجب حرارة بسبب التعفن، وقد ينصب الدم للرئة بسبب
~~حرارة الرئة حينئذ، فيوجب ذات الرئة الحقيقي.
# العلامات: حمرة الخدين، وشدة ضيق النفس، وصفرة اللسان أو سواده،
~~وربما عرض قروح في اللثة لارتفاع الأبخرة الردئية من الورم، ويفارق ذات
~~الجنب بأن الوجع هنا ثقلي، وفي ذات الجنب ناخسي، ويشتد العطش الذي لا
~~يسكنه شراب، وربما سكنه استنشاق الهواء البارد وأردأه ما كان انتقاليا.
# قال أبقراط: إذا ظهر في ابتداء ذات الرئة في القارورة كدورة، ثم صفيت
~~بعد أربعة أيام دل على الموت وقال: إذا عرض إسهال في ذات الرئة دل على
~~الموت.
# ومن العلامات: شدة السهر، والهذيان، وبرودة الأطراف، وتغيير لون
~~الأظفار، فإن اجتمعت هذه العلامات فالمريض لا يفوت اليوم الرابع، وإذا
~~انتقل ذات الرئة إلى فرانيطوس كان من علامات الموت.
# والعلامات الجيدة: هي انتقال ذات الرئة إلى ذات الجنب، وكذا ورم ما

PageV01P237

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0238.png)

~~تحت الأذن، وورم الكيس والفخدين والرعاف في يوم بحراني، وخفة المرض
~~وقلة الأعراض الردئة .
# العلاج : الفصد واستفراغ الخلط الغالب بالحقن والشيافات هذا ما عدل
~~إليه وقيل : ما عولت أطباء الإسلام.
# قال سنارتوس الجرماني في علاج ذات الرئة هو : تحليل الحاصل، وقطع
~~الواصل بالمحللات والمنضجات لينفث العليل، فإن بالنفث يكون الخلاص من
~~هذه العلة، ثم ينظر إن كانت القوة قوية فصد من الباسليق من جانب الوجع.
# وإن كان الوجع عاما للجانبين : فصد من الباسليق الأيمن وأخرج من الدم
~~على قدر القوة ويقلل من إخراج الدم في الصفراوي والبلغمي.
# فإن كان ضعيف النفس شديدا: فصد ابتداء مع خوف والتأخر إن أمكن
~~أفضل.
# وان كانت ذات الرئة منتقلة عن ذات الجنب مثلا : وقد فصد العليل أولآ
~~والقوة غير مؤاتية فلا يفصد، بل يحجم الصدر والكاهل أو باطن الساعدين.
# وأما الإسهال في هذه العلة فيكون: بالحقن اللينة والأشربة الملينة وتتوقى
~~المسهلات بقوة، ويعطى كشراب الورد المكرر وشراب البنفسج المكرر والخيار
~~شنبر والترنجبين، ومعجون الإجاص والراوند ms133 والغاريقون، أو يؤخذ من بعض
~~المطبوخات الصدرية ثلاثة أقدار، ويحل فيها قدر واحد من الترنجبين ستة
~~دراهم من مكرر الورد، والمقصود من هذه الملينات دفع القبض وعكس البخار
~~عن الرئة لا غير .
# وأما تنقية الرئة فإنما يكون: بالنفث وذلك يكون بعد النضج بطبيخ الزوفا
~~والتين وماء العسل، أو طبيخ أسقابيوزا والسالويا والايرسا، وإن كان هناك
~~حرارة شديدة فشراب البنفسج والعناب وماء الشعير وأصل الخطمى وحليب
~~البزور الباردة، وإن مال إلى البرد فطبيخ البرشاوشان والزوفا والصعتر
~~والسكنجبين.

PageV01P238

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0239.png)

# صفة مركب ينفع ذات الرئة من أي سبب كان يؤخذ: عرق السوس
~~قدرين، برشاوشان وزوفا واسقابيوزا وشقائق النعمان من كل قبضة لطيفة،
~~سبستان وعناب من كل عدد عشرة، تين عدد أربعة، بزر خبازي وبزر
~~بطيخ من كل درهمين، زبيب أحمر أوقية يغلى ويصفى ويحلى بسكر نبات
~~ويسقى.
# صفة جلاب لذلك يؤخذ : بزر شوك الجمال درهمين، حب الصنوبر ولوز
~~حلو من كل ثلاثة دراهم، ومن البزور الباردة من كل واحد أربع دراهم، ماء
~~البرشاوشان وماء الهندباء وماء شقائق النعمان من كل واحد ثلاثة أقدار، يعمل
~~جلابا ويحلى بسكر نبات مع قليل من ماء الورد.
# ومعجون الكثيراء البارد نافع، وكذلك معجون الايرسا السادج نافع،
~~وإن كان الخارج بالنفث لزجا فشراب : السكنجبين ولعاب الكرنب
~~وطبيخ الفراسيون. وينفع من الأدوية الوضعية على الصدر الملينات
~~والمحللات.
# وهذا القيروطي يؤخذ : من الزبد الطري وشحم الأوز من كل درهمين،
~~دهن السذاب ودهن اللوز الحلو من كل واحد نصف أوقية، ايرسا وزوفا
~~وفراسيون من كل ثلاثة دراهم، يعمل قيروطيا بقدر الكفاية مع الشمع.
# وصمغ البطم المغسول بالخل جيد لذلك ضماد، ثم يكمد الصفراوي
~~بطبيخ البنفسج مع قليل من الخل، ويدهن بدهن البنفسج والبابونج، ويجتنب
~~العليل الأشياء المالحية والحارة والعفصة، وشرب الماء البارد، ويستعمل من
~~الأغذية ماء الشعير بالسكر والحساء اللوزي، وصفرة البيض النيمرشت، ومرقة
~~الفروج مطبوخا بلسان الثور والورق والغض من الهندباء، ويشرب عوض الماء
~~طبيخ الشعير، وبعرق السوس والزبيب والأحمر.

PageV01P239

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0240.png)

# يكون سببه : إما سدة من خلط غليظ ms134 انصب إلى العروق الخشنة من
~~الرأس، أو من بعض الأعضاء، أو لبثور، أو لارتفاع بخار غليظ، أو دودا، أو
~~حصاة، أو دم انصب وجمد هناك . وإما لارتخاء العروق لرطوبة بالة متولدة
~~هناك، أو منصبة هناك من الرأس أو لاستسقاء الرئة والصدر لوقوع طبقاتها
~~بعضها على بعض بسبب الارتخاء، وإما لليبوسة فتضيق العروق، وسبب
~~اليبوسة هناك إما ورم حار من خارج أو من داخل، أو لاستفراغ كثير، أو جوع
~~مفرط ، أو من بخار بعض المعدنيات السمية كما يعرض لمن يتعاطى صنعة
~~الكيمياء.
# تال يريقوس الطبيب الإفرنجي : رأيت رجلا من أرباب الكيمياء بهذا
~~المرض قد هزل وضاق نفسه، وعالجناه بأنواع العلاج فلم يفد ذلك شيئا، ثم
~~مات وشق عن صدره فرأينا رئته قد جفت ويبست كالتفاحة اليابسة، وما كان
~~ذلك إلا من شؤم ما باشره من عمل الكيمياء.
# العلامات : تعرف من تقدم الأسباب على ذلك كالنوازل والتقييح وضيق
~~النفس والاسعال، ويسمع عند تنفسه صوت كالصرير، وما كان عن حجر أو دود
~~فعلامته : خروجه مع النفث وقد يزمن ويمتد ولا يقبل العلاج
# وأما اليبوسة فظاهرة أيضا من السخنة وتقدم الأسباب كالاستفراغات
~~والجوع المفرط، أو لمباشرة أعمال الكيمياء وهو رديء إن لم يتدارك بالعلاج
~~أدى إلى الهلاك.
# العلاج : ما كان لانصباب خلط غليظ بارد، فيعالج أولا : بالمنضجات
~~كالبرشاوشان والزوفا والفراسيون والايرسا.

PageV01P240

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0241.png)

# صفة مطبوخ منضج للأخلاط الغليظة يؤخذ : أصل الرازيانج وعرق
~~السوس وايرسا وراسن من كل قدر واحد، برشاوشان وفراسيون وصعتر وزوفا
~~من كل نصف قبضة، عناب وسبستان من كل عدد اثنين، تين عدد ستة، زبيب
~~قدرين، بزر رازيانج وبزر خبازى وأنيسون من كل درهم، يغلى ويسقى ببعض
~~الأشربة المناسبة.
# وأما المسهلات لذلك: فحب الغاريقون لابن ماسويه وقرص البنفسج له
~~أولا يؤخذ: من الغاريقون درهم، ومن لباب القرطم ستة دراهم، يدق ناعما
~~ويحل فيه المطبوخ السابق ويشرب.
# وأما ما يستعمل كثيرا وينتفع به من هذا المرض ومن جميع ضيق
~~المجاري، فمرقة الديك الهرم بهذه الصفة يؤخذ : ديك هرم ويذبح وينقى
~~جوفه، ويغسل ويوضع ms135 فيه هذه الأجزاء قرطم(1 قدر، بسفايج أخضر ستة
~~دراهم زبيب اثنى عشر قدر، تين أوقية، غاريقون قدرين أنيسون ورازيانج
~~وزنجبيل من كل ثلاثة دراهم، تربد مجوف اثنى عشر درهم، يطبخ حتى يتهرى
~~الديك ويصفى، ويسقى ماؤه بالترنجبين، وينقى البدن من الأخلاط الغليظة، ثم
~~يستعمل المدرات لما بقي.
# قال ابن سينا : لا يجوز عندي استعمال المدرات في مثل هذا المرض
~~لأنها تخرج الرقيق ويبقى الغليظ عاصيا على الخروج.
# قلت: بعد استفراغ الغليظ بالمسهل أو بالنفث فلا بأس عندي بإعطاء
~~المدرات لاستفراغ ما بقلي من الرطوبات التي لو بقيت ربما كانت سببا في عودة
~~المرض.

PageV01P241

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0242.png)

# ثانيا: وينبغي أن يستعمل الأدوية فيما يخص هذا المرض من الأدوية
~~المذكورة في هذا الباب.
# صفة سكنجبين لسقراطون الطبيب: يؤخذ زوفا وفراسيون وصعتر وفوتنج
~~وكردوسنطو من كل قبضة، ايرسا ستة دراهم، غاريقون قدرين، زنجبيل
~~درهمين، خل اثنى عشر طسوجا، ماء قراح طسوجان، يغلى ويصفى ويعمل
~~سكنجبين صاعان من العسل، الشربة صباحا: ثلاثة ملاعق.
# صفة معجون لسنارتوس حكيم جرمانيا مجرب لذلك يؤخذ : من التين
~~اللحم والتمر والزبيب من كل قدرين، ماء العسل ثلاثة صاعات، يطبخ جيدا
~~ويصفى في منخل، ويضاف إليه ثلاثة أقدار من الزبد الطري، ويطبخ حتى يبلغ
~~توام اللعوق، ويلقى عليه هذه الأدوية مسحوقة منخولة لوز مر وحب الصنوبر
~~من كل ثلاثة أقدار، رب سوس كثيراء وزوفا وايرسا وصعتر وفراسيون من كل
~~قدرين، دار صيني وزنجبيل وعاقر قرحا من كل واحد درهمين، قرنفل
~~وخولنجان وفلفل وأنيسون وكراويا وقاقلة من كل درهمين، عود درهم.
# صفة قرص كبريت لسنارتوس : يؤخذ من الكبريت المصعد والسداب
~~والزراوند والأفسنتين والقيصوم والأشق من كل جزء، يسحق الجميع ويعجن
~~بالخل، ويقرص كل قرص بقدر الترمسة، ويعطى منه صباحا: ثلاثة أقراص
~~ومساء كذلك .
# وصمغ البطم بدهن اللوز الحلو، والسكر عجيب الفعل لجميع أمراض
~~الرئة والصدر، وبعد خروج الأخلاط الغليظة، فإن احتاج إلى التجفف استعمل
~~من المجففات المخصوصة بالصدر كالراسن والعنصل وصاعد الكبريت
~~والجاورس وطبيخ الغياقو والسبرينا.
# وشراب التبغ مجرب في التجفيف: يؤخذ ms136 من التبغ اليابس ثلاث قبضات،
~~ومن البرشاوشان قبضة، زوفا وفراسيون وفوتنج من كل قبضة، تين وتمر من
~~كل عشرة، انجيليقا وأصل الرازيانج وبزر الأنجرة من كل قدرين، بزر رازيانج
~~وانيسون من كل ثآلاثة دراهم، ايرسا عشرة دراهم، يطبخ بأربع أرطال من الماء،

PageV01P242

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0243.png)

~~ويقوم شرابا بالعسل أو السكر.
# وهذه المركبات الصدرية مجربة تستعمل في جميع أنواع أمراض الصدر
~~والرئة.
# صفة لعوق يؤخذ : من العرقى أربعة أقدار، ومن ماء الدار صيني قدرين،
~~ومن السكر قدرين اسقابيوزا وسعالى من كل ثلاثة دراهم ، يعمل لعوقا على نار
~~معتدلة .
# صفة آخر لذلك عجيب يؤخذ : من الأشق المحلول بخل الأسقيل
~~درهمين، بزر أنجرة وبزر خبازى من كل درهم، زهر كبريت درهم وثلث،
~~زعفران سدس درهم، يجمع بالعسل ويعمل لعوقا.
# صفة سفوف ينفع لأمراض الصدر: دار صيني ورئة الثعلب المجففة من
~~كل درهمين، ايرسا وعرق السوس وراسن وبزر أنجرة وبزر خبازى وصاعد
~~الكبريت من كل واحد درهم، لوف الحية ثلثين الدرهم، جاورس سدس
~~درهم، زعفران درهمين، سكر نبات ستة دراهم.
# صفة سفوف آخر: صاعد الكبريت اثنى عشر درهم، لؤلؤ درهم، مسك
~~سدس درهم، جاورس ستة حبات، زعفران أربعة حبات، اشق ثلاث حبات .
# صفة آخر: صاعد الكبريت اثنى عشر درهم، ايرسا درهم، راسن درهم،
~~زعفران وجاورس من كل ثلث درهم، سكر نبات أربعة دراهم.
# صفة حب نافع لذلك: أشق اثنى عشر درهم، جاورس وصاعد الكبريت
~~من كل درهم، سكر نبات ورب السوس بقدر الكفاية، يعمل حبوبا، الشربة:
~~سبع حبات، ويجب أن يجلس العليل في مكان حار ويبخر بالاصطراك
~~والجاورس والعنبر والمسك، ويجتنب الأماكن الرطبة ويغتذي بالأشياء
~~المجففة كالزبيب واللوز والفستق، ويجتنب السمك واللحوم السمينة
~~والحليب، وطبيخ الزوفا والغياقو نافع.
# وما كان عن رياح: يستعمل ما يحلل الرياح.

PageV01P243

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0244.png)

~~وإن كان هناك ورم : يستعمل الأشق والجاورس والترياق والمتريد
~~وطس.
~~وما كان عن حصى : يستعمل القلة ودود الجراد المحرق بالعسل.
~~وإن خرج دم : فالسكنجبين والموميا، وانفحة الأرنب.
~~وإن كان عن يبوسة : استعمل حليب البزور وشراب التفاح الحلو ms137 وشراب
~~البنفسج ولسان الثور والعناب، وما تقدم في سوء المزاج اليابس العارض للرئة.
# ***
~~السل يقال له باليونانية : فتيس وسندك سيس ومرض معرض، وهو قرحة
~~في الرئة يكون منها حمى دقيقة، وقالت الإفرنج: يلزمها حمى خفيفة عفنية
~~ولذلك يحمر الوجه، ويعرض في البدن هزال لمنع تلك الحمى التغذية.

PageV01P244

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0245.png)

# وسبب تلك الحمى : البخار الرديء المتعفن الواصل إلى القلب من قروح
~~الرئة، وأكثره لنوازل حارة صفراوية أو بورقية أو بلغمية عفنة. وإذا كان الخلط
~~المنصب إلى الرئة حلوا قليلا دفعته، وإن كان كثيرا أورت السدد والعفن واحتد
~~وقرح الرئة فأوجب السل، وقد يكون عقب نفث الدم، وقد ينتقل من ذات
~~الجنب وذات الرئة والنزلات المزمنة، وأسباب الخارجية فساد الهواء وحدته،
~~ويكون بطريق العدوة، فإنه مرض ساري، أو لتناول بعض المسمومات، وقد
~~يكون لاحتباس الطمث كما ذكره : الإمام أبقراط، وأكثر ما يعرض من سن
~~الحادية عشر إلى الخامسة وثلاثون سنة.
# العلامات: أما في الإبتداء: فعروض حمى خفيفة وسعال يابس وتشتد
~~الحمى بعد أكل الغذاء، وبعد ذلك تشتد الحمى أكثر وتظهر ويظهر الهزال في
~~البدن ويضيق النفس.
# وأما في الآخر: فنفث المرة البيضاء المستديرة ورائحة كريهة في النفث
~~وهو أردى الجميع.
# العلاج: يحتاج في علاج مرض السل إلى معرفة ثلاثة أشياء.
# أولا : علاج قرحة الرئة.
# ثانيا: علاج الحمى.
# ثالثا: تغذية البدن.
# أما علاج القروح: فيحتاج إلى تنقية القرحة وتجفيفها والحامها، والحمى
~~تحتاج إلى تبريد وترطيب، والبدن إلى تغذية وترطيب، ولما كانت هذه التدابير
~~مختلفة متدافعة متناقصة اختلفت آراء الأطباء في ذلك منهم من ذهب : إلى
~~إمكان البرء من هذه العلة، ومنهم من منع ذلك، والذي اختاره الحذاق من
~~الأطباء: أنه إن كان البدن قويا يبدأ بعلاج القرحة وبزوالها تزول الحمى لأنها
~~السبب في ذلك، وهو علاج حق لأنه فيه قطع السبب، وإن كان البدن ضعيفا بدأ
~~بعلاج: الحمى وتدبير الأغذية، وعلى كل حال لا بد من تنقية البدن والرأس

PageV01P245

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0246.png)

~~ومنع النوازل، فإن بذلك يتم العلاج.
# وأما المسهلات المستعملة في تنقية البدن ms138 في هذه العلة فأوفقها: الراوند
~~بماء الجبن وشراب الورد المكرر، وكذلك الراوند بالكلبشكر، والرواند بعسل
~~الزبيب، أو عسل الخيار شنبر برب السوس والسكر نبات، أو بمرقة الديك بهذه
~~الصفة يؤخذ : ديك هرم ويذبح وينظف ويوضع في جوفه عشرين حبة زبيب،
~~ومن السبستان والعناب من كل عشرة، ومن القرطم ستة دراهم، يطبخ بست
~~أرطال من الماء، حتى يتهرى الديك، ويوضع في مرقته من الترنجبين مقدارا
~~ويسقى .
# وينفع من ذلك : الاستفراغ بالحقن اللينة، وأما الفصد فلا محل له ههنا
~~إذا تحقق أن المرض سل، وقد نقل عن جالينوس في شرح أبيديما أنه: فصد من
~~به ما يشبه السل لا المسلول حقيقة، كما يفهم من كلامه هناك.
# وأما علاج القرحة : فالتنقية بما ينفث المادة ويخرجها بالسعال، والخفيف
~~من ذلك ماء العسل وماء السكر، وأقوى من ذلك : عصارة الكرنب والسعالى
~~والايرسا والبرشاوشان واسقابيوزا والفراسيون والغافت وصمغ البطم
~~والراسن.
# أو المركبة من هذه الأدوية صفة لذلك: فراسيون قبضة، زوفا واسقابيوزا
~~نصف قبضة، يطبخ بثلاث أرطال من الماء حتى يذهب الثلث، ويصفى ويسقى
~~بالسكر وبالعسل.
# أو يؤخذ : من الزبد الطري قدرين، صمغ البطم قدر، ومن العسل أربعة
~~أقدار.
# وأما المدملات للقرحة فهي : الورد والطين الأرمني والطين المختوم
~~والشادنج وقراقوز والإنجبار ولسان الحمل وبلهوناريا(2) أي حشيشة الرئة،

PageV01P246

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0247.png)

~~وأنواع الهندباء وخاماقيوس وهيوفاريقون ورئة الثعلب، والكلبشكر يمدحه
~~الرئيس في قانونه وكذلك ابن ماسويه:
# صفة مركب يؤخذ: من الكلبشكر ثلاثة أقدار قراقوز اثنى عشر درهم،
~~طين أرمني ورئة الثعلب من كل درهمين، يعمل معجونا بشراب الأس
~~ويستعمل.
# صفة مركب آخر لذلك: يؤخذ طور منتيلا قبضة، ويطبخ بالشراب
~~الصرف ويصفى، ويحل فيه من الكلبشكر ثلاثة أقدار، ومن الطين الأرمني
~~والطين المختوم والقراقوز والشادنج من كل درهم، يعمل لعوقا ويستعمل.
# وهذا المقطر مجرب لذلك: يؤخذ من السرطان النهري أربعون، وتدق
~~في هاون وتمزج في لبن الماعز ثم يؤخذ : رئة عجل وكبده، ويطبخان بحليب
~~الماعز، ويكون بقدر الجميع، سالريا وزبيب طسوجان عرق سوق، طسوجان
~~زوفا وثلاثة أقدار اسقابيوزا، ويقطر بالقرعة والانبيق ms139 ويعطى منه بكرة ملعقتان
~~وفي المساء كذلك.
# صفة شراب السلحفاة نافع للسل من تراكيب مرقادوس حكيم اسبانيا
~~يؤخذ: من الشعير المحمص ثلاثة أقدار، ومن السرطانات النهرية المغسولة
~~اثنى عشر، ومن لحم السلحفاة المغسول بالشارب قدرين، ومن البرشاوشان
~~بنوعية الذكر والأنثى من كل نصف قبضة، حشيشة الزجاج وزوفا وراسن ورعي
~~الحمام وبوصير وورق الأنجرة من كل قبضة، حب الغار وبزر الخشخاش
~~الأبيض من كل قدرين، عناب وسبستان وزبيب من كل قدر، يطبخ بالماء
~~ويصفى ويقوم بقدر الكفاية من السكر، الشربة: قدرين في الصباح.

PageV01P247

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0248.png)

# وأما المتقدمون كجالينوس وغيره: فيستعملون الترياق والمتريدوطس
~~وأقراص أندرون، وهي أدوية قوية ترك الآن استعمالها.
# ومن المجففات لقروح الرئة : التبخير بطبيخ الانجبار بالشراب، وطبيخ
~~قراقوز ولسان الحمل، وتبعغر الفم والأنف بالجاورس والمر واللادن والصندل
~~والورد والكندر والتبغ.
# ومن الوضعيات الخارجة على الصدر أو بين الكتفين : صمغ البطم بدهن
~~الايرسا والزبد الطري وشحم الثور والايرسا والزوفا الرطب، وبعد التنقية
~~فالوضعيات المدملات : كدهن الورد والاقاقيا ودهن الآس وقشر الرمان ولحية
~~التيس والشب والعفص .
# والمتأخرون من حكماء الإفرنج يستعملون لهذه العلة: الغياقو
~~والجويجيني.
# قال سنارتوس : وأما نحن فلا جرأة لنا على ذلك لما في هذه الأدوية من
~~تجفيف البدن الموجب لزيادة الحمى، اللهم إلا أن يكون الجويجيني وحده، أو
~~مع بعض المعدلات كالشعير وورق الحماض والهندباء والعناب.
# وأما علاج الحمى التابعة لهذه العلة وتغذية البدن، فيكون: باستعمال
~~حليب البزور الباردة وماء الشعير وحريرة اللوز، والسرطانات النهرية
~~والحلزونات، وماء الفروج وحليب الماعز وحليب الأتان وحليب النسا،
~~وصفرة البيض النيمرشت.
# صفة لذلك يؤخذ : من اللبن الرائب المصفى عن المائية صاعان، ومن
~~الكلبشكر قدر واحد، ومن الطين الأرمني درهم.
# صفة سفوف لعلي ابن العباس ينفع لذلك يؤخذ: بزر بنج أبيض عشرة
~~دراهم، لب حب القرع والبطيخ والخيار وحب السفرجل من كل سبعة دراهم،
~~بزر بقلة الحمقاء وبزر الخبازى وبذر الخطمى من كل خمسة دراهم، صمغ
~~عربي ونشا وكثيراء وعرق سوس وطباشير من كل ثلاثة دراهم، يدق ناعما
~~ويستعمل سفوفا .

PageV01P248

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0249.png)

# وقال ms140 بالونوس(1) الطبيب: أن راهبا عرض له السل، وعولج بأنواع
~~العلاج. فلم يخلص، فركبت له هذا المعجون فكان فيه شفاؤه من تلك العلة
~~الرديئة وصفته : أن يؤخذ المرجان والكهرباء والطين المختوم والحضض ولحية
~~التيس وعرق سوس ورب سوس وطباشير والبزور الباردة وصمغ عربي وكثيراء
~~وورد من كل درهم، حب الصنوبر وفستق لوز حلو من كل واحد درهمين،
~~يحمص من هذه ما يقبل التحميص وتدق ناعما ويعجن بقدر الكفاية من
~~الكلبشكر.
# قال رتناليتوس الحكيم: هذا السفوف جربناه لهذه العلة، فتخلص به كثيرا
~~من أصحاب السل يؤخذ : من بزر الخطمي وبزر بقلة الحمقاء ومن البزور الباردة
~~وحب القطن من كل واحد اثنان وثلاثون درهم، كثيراء ودقيق الكرسنة ورماد
~~السرطان ومرجان ورب السوس من كل واحد درهم ونصف، سكر بقدر
~~الجميع، وفي أصل النسخة نصف درهم بزر البنج الأبيض أيضا. الشربة:
~~درهمين بشراب الخشخاش أو شراب العناب.
# قال سنارتوس : وقد جربت هذا المعجون للسل فكان نافعا يؤخذ : من
~~لب النارجيل والفستق والبزور الباردة واللوز الحلو من كل قدر، فانيذ نصف
~~أوقية، صمغ عربي وبزر خس وبزر خبازي ودار صيني من كل درهمين، عرق
~~سوس اثنى عشر درهم، انيسون درهم كثيراء وحب السفرجل وبسباسة وقرنفل
~~من كل نصف درهم، ومن لحم السلاحف المهرى بالطبيخ نصف رطل. وإن لم
~~يؤخذ فست أواق من لحم الديوك المخصية، سكر بقدر ثلاثة طسوجات، يحل
~~بماء الورد، ويطبخ ويعجن به الأدوية.
# ويجب لأصحاب هذه العلة: الراحة، واجتناب الأماكن الرطبة، ويتوقون
~~الغم والهم، ويغذون بماء الشعير وحساؤه والفالودج والحليب والأرز،

PageV01P249

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0250.png)

~~وينبغي أن تعلم أنه إذا عرض من شراب الحليب صداع، واشتداد في الحمى،
~~يجب أن يمنع العليل من استعماله، وخصوصا إذا كان هناك حمى عفن، فإنه قد
~~يصاحب السل حمى عفنة وهذا هو الحق.
# وهو ورم حار في عضلات الصدر الباطنة، أو في الحجاب الحاجز
~~المسمى : ديا فرغما، أو في الحجاب المستبطن للصدر وهو ذات الجنب
~~الحقيقي والخالص، أو في عضلات الصدر الظاهرة، والحجاب الخارج للصدر
~~وهو غير الحقيقي ms141 .
# وعلامة الحقيقي خمسة أشياء : الحمى المطبقة، والناخس، والسعال،
~~وضيق النفس، والنبض المنشارى.
# وعلامة الغير الحقيقي : حمى لينة، وناخس وسعال من غير ضيق نفس.
# وسببه : دم خالص ينصب إلى تلك المواضع، أو مختلط بأحد الأخلاط
~~الثلاث، وانصبابه من عروق الثدي، فإن غذاء تلك الأعضاء يأتي إليها من تلك
~~العروق، وقد ذهب بعض الأطباء إلى عروضه من جميع الأخلاط وليس كذلك
~~والحق ما قلنا، والسبب السابق في تلك العلة امتلاء البدن من الدم أو رداءته
~~وفساده في الكيفية، أو الحركات شديدة بدنية أو نفسانية، وقد يكون لفساد
~~الهواء ويكون عاما لكثير من الناس .
# واعلم أنه إذا عرض للهواء فساد، فإنه يغير أخلاط البدن بحسب استعداد

PageV01P250

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0251.png)

~~الأشخاص إلى كيفيات رديئة ومتخالقة لتخالف الاستعدادات، فيعرض لبعض
~~الناس ذات الجنب، ولبعضهم خناق والآخرين دوسنطاريا وفرانيطوس، وأنواع
~~الحميات الوبائية والطاعون والجمرات الرديئة، وقد تعرض أوجاع في الصدر
~~شديدة من رياح. وعلامة ذلك: عدم الحمى، والسعال، وضيق النفس،
~~وانتقال الوجع والردى من ذلك ما كان منتقلا من خناق، أو فرانيطوس، وبعض
~~الأمراض الرديئة.
# العلاج : يبدأ بالفصد من الطرف المخالف إن كانت المادة في الانصباب،
~~وكان البدن ممتلئا، وكان الورم دموي من الباسليق، ثم من الطرف الموافق،
~~وإن كانت المادة مستقرة ولم يكن البدن بذلك ممتلىء، أو كان الورم صفراوي
~~يبدأ بالفصد من الطرف الموافق، ويتنافيه إذا احتاج إلى تثنية، وبعد الفصد يلين
~~الطبيعة بالحقن اللينة، والملينات الخفيفة كالتمرهندي والترنجبين والخيار شنبر
~~وشراب الورد المكرر والراوند والمجوقان ومعجون الإجاص ودياقاتيليقون.
# أو يؤخذ: من طبيخ الفواكه ثلاثة أقدار، ويحل فيه من الترنجبين ستة
~~دراهم، ومن عسل الخيار شنبر قدرين، ومن معجون الإجاص ثلاثة دراهم،
~~وينقط عليه خمسة نقط من روح الزاج ويشرب.
# والأدوية النافعة في هذه العلة : منها صدرية معلومة مرة غير، ومنها ما
~~ينفع هذه العلة بالخاصية وهي : شقائق النعمان وقشر البندق وكردوسنطو ورماد
~~السرطان والزراوند المدحرج وخشب البندق وسن القنفد، وذكر الثور وذكر
~~الايل المجفف والطرغيون والهيوفاريقون والأنتيموني المعرق، والمرجان إما
~~مفردة، أما مع بعض ms142 الأدوية المناسبة الصدرية.
# صفة سفوف لذات الجنب: يؤخذ من الشوكة المباركة(2 وقشر البندق

PageV01P251

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0252.png)

~~ورماد السرطان ومرجان من كل درهم، يسحق ويستعمل.
# صفة جلاب لذات الجنب : يؤخذ من ماء الشوكة المباركة وماء شقائق
~~النعمان من كل واحد أوقيتين، لؤلؤ وكهربا من كل واحد خمسة عشر حبة،
~~شراب الزوفا وشراب البنفسج من كل واحد أوقية يعطى منه في الصباح ملعقة
~~وفي المساء ملعقة.
# وأفضل الأدوية الصدرية لهذه العلة : البنفسج وشقائق النعمان وعرق
~~سوس والايرسا والعناب والسعالى.
# وهذا اللعوق مجرب في نفث الخلط وإخراجه من الصدر يؤخذ: دهن لوز
~~حلو قدرين، سكنجبين عنصلي وسكر نبات من كل واحد أوقية، عصارة البصل
~~درهم، يخلط الجميع ويعطى منه نصف ملعقة.
# صفة مطبوخ يعين على النفث يؤخذ : عرق سوس خمس دراهم، بنفسج
~~قدر واحد وشقائق النعمان من كل واحد قبضة لطيفة، عناب وسبستان من كل
~~واحد سبعة، زبيب وتين ستة، بزر شوك الجمال وبزر بطبيخ من كل واحد
~~درهمين، يغلى بماء الشعير ويصفى ويحلى بالسكر نبات ويشرب.
# وأما ماء زهر البابونج المقطر بالقرعة والانبيق مجرب في تسكين الوجع،
~~وجلب العرق، وتخفيف العلة يعطى منه نصف أوقية بسكر.
# والأدوية الوضعية من احتاج لتحليل المادة وتسكين الوجع: فالخفيف من
~~ذلك دهن اللوز الحلو ولعاب الخطمى وحب السفرجل والزبد الطري وشحم
~~الدجاج ومرهم دياليتا، وأقوى من ذلك دهن الشبت والبابونج وإكليل
~~الملك.
# صفة مركب لذلك يؤخذ : من لعاب الخطمى ولعاب بزر قطونا ولعاب

PageV01P252

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0253.png)

~~حب السفرجل من كل واحد ثلاث دراهم، دهن البنفسج ودهن لوز حلو من كل
~~واحد ثلاث أواق، شمع بقدر الكفاية.
# صفة ضماد مسك الوجع لكل ورم: يؤخذ من لعاب أصل الخطمي نصف
~~رطل، دقيق الباقلى ودقيق بزر كتان ودقيق الحلبة من كل واحد قدرين، بابونج
~~ثلاثة دراهم، شحم الدجاج وشحم الأوز من كل واحد قدرين، زعفران درهم،
~~صفار بيضتين، يعمل ضمادا.
# وان عرض سهر مفرط : فشراب الخشخاش الأبيض أو بزره في مستحلب
~~البزور، وإذا انفجرت المادة إلى الصدر احتيج إلى ما يحرك ms143 السعال لتخرج
~~بالنفث كالفراسيون، والشوكة المباركة والأسقابيوزا.
# صفة مركب ينقي المادة من الصدر بالنفث يؤخذ : من أصل الخطمي
~~والراسن من كل واحد قدر واحد، عرق سوس وزبيب من كل اثنى عشر قدر،
~~عناب وسبستان من كل خمسة عشر، تين وتمر من كل ستة، يطبخ ويصفى
~~ويسقى بالسكر.
# وإن احتيج إلى المفجرات: سقى العليل قليل من الخمر في طبيخ التين،
~~ويوضع من خارج خرؤ الحمام بالقنة، وبعد الانفجار يغسل بماء العسل والسكر
~~وطبيخ الغافت بالسكر، ثم يعطى المدملات المذكورة في الأبواب السابقة.

PageV01P253

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0254.png)

# الربو علة في آلات النفس يتواتر فيها النفس، ويعسر مع مشقة وتعب
~~كحال المتعب المكدور والمخنوق، وهذه العلة إذا عرضت للمشايخ لم تكذ
~~تبرأ، وإذا عرضت للشباب كانت عسرة البرؤ.
# وسببه : إما خلط غليظ لاحج في قصبة الرئة. ويكون الضيق في أول
~~التنفس مع نحنحة وتحير1 لاحتباس مادة واقعة هناك، أو في خلل الرئة
~~وفرجها، وإما في باقي العروق الشريانية التي في الرئة وهذا القسم الأخير
~~رديء، ويعرض منه الخفقان الشديد، ثم الخناق الكلبي لاختناق الحرارة
~~الغريزية، والروح الحيواني يفقد الترويح. وقد يعرض الربو لانصباب خلط
~~مائي بورقي في الشرايين التي في الرئة، وأكثره يكون بنوايب ويزيد وينقص
~~بزيادة القمر ونقصانه، وقد يكون لكثرة الأبخرة السوداوية تصعد إلى الرئة،
~~وتحقن فيها فتضيق مجاري النفس بالمزاحمة، ويتبعه خفقان وضعف قلب،
~~ويكون لبخارات وأرياج .
# وعلامته : خفة الصدر وأكثر ما ينتقل في الشبان إلى ذات الرئة، وفي
~~المشايخ إلى الإستسقاء خصوصا إذا احتبس النفث.
# العلاج : استفراغ المادة الغليظة بالحقن اللينة، وإن وجب الفصد لامتلاء
~~البدن فصد، ويوضع على الصدر بعض المحللات كدهن البابونج ودهن
~~السوسن ودهن السداب .
# وهذا التركيب جيد : أصل الخطمي والايرسا من كل واحد اثنى عشر
~~درهم، دقيق الحلبة ودقيق بزر كتان من كل درهمين، دهن لوز ودهن بابونج
~~ودهن ايرسا من كل قدرين، أشق محلول بالخل درهمين، شحم الدجاج وشمع
~~بقدر الكفاية.
# وأما الأدوية التي تستعمل : من داخل وقت النوبة وتنفع بالخاصية فهي
~~هذه: الايرسا والراسن والجنطيانا ms144 ولوف الحية والاسقيل والزراوند المدحرج
~~والجاورس وصاعد الكبريت والاشق والمسك والزعفران.

PageV01P254

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0255.png)

# صفة مركب لذلك: ماء الدار صيني أوقيتين، سكنجبين عنصلي قدر
~~واحد، يخلط ويسقى.
# صفة أخرى: أشق سدس درهم، صاعد الكبريت وزعفران من كل واحد
~~خمس حبات، مسك حبة، يعطى بالسكنجبين والأشق بماء الزوفا نافع .
# صفة معجون: صمغ البطم نافع للربو لمرقادوس يؤخذ : صمغ البطم
~~أربعة دراهم، اصطرك أربعة دراهم، سنبل هندي درهم، يعمل معجونا بالعسل،
~~أو شراب كزبرة البير1،
# صفة معجون البطم آخر قال مرقادوس: لم أر أنفع منه لآلات النفس
~~ولآلات الغذاء يؤخذ : صمغ البطم المغسول بماء السعالى طسوجا، تين لحيم
~~طسوجان، فانيد2 أربعة أقدار، دهن لوز حلو قدر واحد، يوضع الجميع في
~~هاون من الحجر ويرض ويخلط حتى يصير كالمرهم، الشربة : ستة دراهم.
# وهذا السفوف جيد: كبريت مصعد اثنى عشر درهم، مسك سدس درهم،
~~جاورس خمس حبات، أشق ثلاثة حبات، زعفران حبتان، لؤلؤ درهم، يعطى
~~بمرقة الفروج، أو بالسكنجبين والترياق والمتريدوطس نافع وقت النوبة.
# وأما العلاج في وقت الراحة: فانضاج المواد بطبيخ الزوفا وطبيخ
~~الفراسيون وعرق السوس وغير ذلك مما مر في باب ضيق القصبة.
# وأفضل المسهلات وأسلمها لهذه العلة: الغاريقون والمجوقان وحب
~~الغاريقون وقرص البنفسج، ويؤخذ : من الايرسا درهمين، غياقو وراسن

PageV01P255

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0256.png)

~~وخربق أسود من كل اثنى عشر درهم، زنجبيل وخولنجان من كل اثنى عشر
~~درهم، سنامكى قدرين، يغلى ويصفى، وينقع فيه من الغاريقون قدرين، ومن
~~الراوند درهم، دار صيني درهمين، يطبخ ويصفى ويقوم بالسكر شرابا، الشربة :
~~أربع أواق.
# وهذا الدواء لسنارتوس مجرب: يؤخذ من البسفايج ومن الغاريقون وعرق
~~السوس من كل نصف أوقية سنامكى ستة دراهم، زنجبيل وخولنجان ومجوقان
~~من كل درهم، انيسون ورازيانج من كل درهمين، سعالى وبرشاوشان من كل
~~قبضة، يغلى ويصفى ويقوم شرابا بالسكر، الشربة : خمسة أقدار.
# معجون للربو : يؤخذ زبيب أحمر منزوع العجم ولوز حلو مقشر وسكر
~~من كل واحد جزء، يدق ويستعمل .
# ومن المركبات للربو بعد التنقية: شراب النعنع وسفوفات ولعوقات
~~ذكرناها في باب ضيق القصبة.
# صفة ms145 شراب للراسن مجرب في هذا المرض يؤخذ : راسن وبسفايج من
~~كل واحد قدرين، زبيب قدرين، سبستان عدد خمسة عشر، سعالى وصعتر
~~وفوتنج من كل قبضة، ورقة كبيرة من ورق التبغ. عرق سوس درهمين، أنجرة
~~وحب القطن من كل اثنى عشر درهم، يغلى بماء العسل ويغلى ويصفى ويقوم
~~شرابا بالسكر ويستعمل.
# صفة سفوف مجرب للربو: جنطيانا وراسن من كل واحد ستة دراهم،
~~ايرسا وخولنجان من كل ثلاثة دراهم، غاريقون وسنبل من كل اثنى عشر درهم،
~~سكر نبات قدرين .
# صفة سفوف آخر: زوفا وأنيسون من كل واحد أوقية ايرسا خمس دراهم،
~~رازيانج ودار صيني من كل واحد درهمين، قاقلة درهم17، سكر نبات بوزن
~~الجميع.

PageV01P256

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0257.png)

# صفة معجون للربو مجرب: ايرسا وراسن من كل قدرين، تمر وزبيب من
~~كل ثلاثة أقدار، قشر النارنج وقشر الأترج من كل درهمين، جاورس درهم،
~~زعفران درهمين، يدق الجميع ويعجن بقدر الكفاية من العسل .
# وطبيخ الغياقو والسبرينا والصاصفراس مع الأدوية الصدرية نافع للربو
~~المزمن.
# وصمغ البطم إذا استعمل مع بعض الأشربة المناسبة، ودهن اللوز كان
~~مناسبا نافعا هنا، والتبخير بالجاورس والاصطراك والمر والسندروس وصمغ
~~العرعر نافع.
# ويجب أن يجتنب صاحب هذه العلة : الإمتلاء من الطعام والشراب، ونوم
~~النهار، والحركات القوية، والجماع. الغذاء يكون : بالحجل والطيهوج
~~والدراريج والزبيب واللوز الحلو، ويشرب بدل الماء الغياقو طبيخ.
# **

PageV01P257

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0258.png)

# وسببه : إما بادي من خارج كالبرد، أو شرب ماء شديد البرودة واستنشاق
~~هواء مفرط كالبرد يصيب الرئة فتتحرك لدفع المواد، أو لشدة حرارة، أو سبب
~~مجفف محشق كالغبار والدخان، أو تناول حامض، أو عفص، أو حريف، أو
~~شيء يقع في مجرى النفس.
# وأما أسباب السعال الداخلة: فسوء المزاج حار أو بارد بمادة أو بغير
~~مادة، والمادي منه يكون لمواد بلغمية أو صفراوية أو سوداوية رقيقة أو غليظة،
~~وقد يكون لنوازل وهو الأكثر، وقد يكون تابعا للحميات، وقد يعرض في
~~الإستسقاء لرطوبة الرئة.
# العلامات : ما كان عن البرودة فعلامته: الانتفاع بالحار وتزيد مع البرودة،
~~أو قلة العطش، وربما كان مع البارد نزلة ms146 فيحس نزول شيء للصدر مع دغدغة
~~الحلق وسدة الأنف وتمدد الجبهة وعدم النفث ابتداء وحصوله بعد ذلك وقد
~~يكون مع حمى .
# وما كان لحرارة: فالتهاب وعطش، والانتفاع بالهواء البارد وحمرة الوجه
~~والسعال الرطب يكون لرطوبة جوهر الرئة كما يعرض للمشايخ والمرطوبين.
# وعلامة السعال اليابس : قلة النفت وازدياده على الجوع، وخفته على
~~الشبع والسكون، وفي السادج عدم النفث، وقد يكون لضعف الهضم.
# العلاج: أما ما كان عن سوء مزاج حار سادج: يعطى الملينات المبردة:
~~كلعاب بزر قطونا ولعاب السفرجل والكثيراء والصمغ بالسكر ودمن اللوز
~~الحلو.
# وما كان سوء مزاج بارد في الرئة : فيعدل المزاج بطبيخ الزوفا وعرق
~~السوس وطبيخ التين والبرشاوشان . ومن خارج: دهن السوسن والبابونج
~~ودياليتا.
# وقد يحتاج إلى اعطاء بعض المخدرات في السعال حارا أو باردا: كشراب
~~الخشخاش والترياق الحديث والفلونيا الرومية وحب لسان الكلب وقرص
~~الكهرباء.

PageV01P258

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0259.png)

# وأما علاج السعال الكائن من النوازل فعلاجه : علاج النزلة كما تقدم في
~~باب النزلة، ولنذكر هنا بعض ما يوافق ذلك.
# صفة شراب ينفع لأنواع السعال العارض من النزلة يؤخذ : من البسفايج
~~اثنى عشر قدر، عرق السوس وسعالى من كل ستة دراهم، سالريا وبتونيكا
~~وزوفا من كل واحد قبضتان، فراسيون قبضة ونصف، ومن البزور الباردة من
~~كل نصف أوقية، حب القطن ثلاث دراهم، زبيب أوقية ونصف، عناب قدر،
~~سبستان أوقيتين، تين عدد سبعة، يطبخ بماء الشعير، ويضاف إليه في آخر
~~الطبخ من السنا قدرين، ومن الغاريقون ثلاثة دراهم، ومن التربد درهمين، ومن
~~الزنجبيل درهم، ثم يصفى ويقوم بثلاث أرطال من السكر الطبرزد، ورطل من
~~السكر نبات، وقد يضاف إليه درهم من الزعفران.
# وأما السعال العارض لمادة حارة رقيقة حادة فعلاجه : الاستفراغ بما يخرج
~~المواد الرقيقة الحارة كشراب : الورد المكرر وشراب البنفسج المكرر
~~والترنجبين مع التمر هندي ومعجون الإجاص وما شابه ذلك، ثم يعطى العليل
~~من الأشربة: شراب البنفسج وشراب الخشخاش وشراب النيلوفر، ولعاب بزر
~~قطونا ولعاب حب السفرجل وشراب العناب، والكلبشكر مع خميرة البنفسج
~~والطين الأرمني.
# حاشية حب للسعال المقلق الذي ms147 يمنع النوم : مر وميعه وأفيون أنيسون
~~يعطى منه حبة أو حبتان، أو يسقى من شراب الخشخاش أو يطعم من بزر
~~الخشخاش، بالسكر.
# صفة شراب للسعال الحار يؤخذ : من الشعير نصف قبضة، ومن البزور
~~الباردة من كل درهم، ومن بزر الخشخاش الأبيض درهمين، عرق السوس اثنى
~~عشر درهم، عناب عدد عشرة، يغلى ويصفى ويقوم شرابا بالسكر.
# صفة شراب آخر يؤخذ: من العناب والسبستان من كل عدد سبعة، زبيب
~~قدرين، عرق سوس وبزر الخطمي وأصله من كل واحد درهمين، حب
~~السفرجل درهم، يطبخ الجميع ويصفى ويقوم شرابا بالسكر.

PageV01P259

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0260.png)

# صفة حب للسعال عن حرارة: طين أرمني اثنى عشر درهم، نشا درهم،
~~صمغ عربي وكثيراء من كل واحد درهمين، سكر نبات درهمين، يدق ويحبب
~~بلعاب بزر قطونا .
# صفة قرص للسعال يؤخذ: عرق السوس درهم، ومن البزور الباردة من
~~كل واحد ثلثين الدرهم، أنيسون ورازيانج من كل واحد درهمين، ايرسا درهم،
~~سكر نبات قدر، يعجن بالكثيراء المحلولة بماء الزوفا ويقرص.
# صفة لعوق لذلك يؤخذ : من الكلبشكر وخميرة البنفسج من كل واحد
~~أوقية ونصف، سفوف الكثيراء درهم ونصف، يعمل معجونا بقدر الكفاية من
~~شراب الخشخاش .
# صفة قيروطي لوجع الصدر والسعال من حرارة يؤخذ : من دهن البنفسج
~~ودهن اللوز الحلو من كل أوقيتين، لعاب بزر قطونا مستخرج بماء الورد نصف
~~أوقية، شمع بقدر الكفاية .
# وأما السعال الباردة والبلغمى فعلاجه : تنقية البدن والرأس من الأخلاط
~~الباردة البلغمية بما عرفته في غير موضع من الأبواب السابقة ، ثم يستعمل
~~الأدوية المناسبة لذلك : كالايرسا والزوفا والفراسيون والرازيانج والراسن وغير
~~ذلك.
# صفة مطبوخ للسعال البارد يؤخذ : من التين عدد عشرة، ومن عرق
~~السوس والزبيب من كل واحد نصف أوقية، أنيسون ورازيانج من كل واحد
~~درهمين، برشاوشان وزوفا من كل واحد قبضة، يطبخ ويصفى ويسقى بالسكر
~~أو بالعسل.
# صفة معجون لجالينوس ينفع السعال البارد يؤخذ : من الفلفل وبزر
~~الأنجرة والكمون أجزاء سواء، يدق الجميع ويعجن بالعسل.
# صفة للسعال يؤخذ : من عرق السوس( ثلاث دراهم، أنيسون ورازيانج

PageV01P260

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0261.png)

~~من كل درهم، ms148 كثيراء درهم، ايرسا نصف درهم، كبريت مصعد ثلث درهم،
~~سكر نبات أوقية ونصف، وأكثر ما ذكر في باب ضيق المجاري والربو نافع هنا.
~~ومما ينفع بالخاصية للسعال أن يؤخذ : رئة الايل مع قصبتها وتجفف في
~~الفرن، وتدق وتعجن بالعسل ويستعمل ويسقى فإنه نافع كل نوع من السعال
~~بإذن الله تعالى.
~~صفة قيروطي للسعال يوضع على الصدر يؤخذ : من لعاب الخطمي
~~والحلبة من كل نصف أوقية، ومن الزبد الطري وشحم الدجاج من كل واحد
~~أوقية مقل واصطرك من كل واجد نصف درهم، زعفران ثلث درهم، دهن
~~السوسن ودهن اللوز الحلو من كل أوقيتين شمع بقدر الكفاية.
# **
# الفصل الثاني عشر
# في نفث الدم
~~يكون من الفم : ويخرج بالتفل.
~~ويكون من الرأس : ويخرج بالتنحنح.
~~وما كان من قصبة الرئة والصدر: ويخرج بالسعال.
~~وما كان من آلات الغذاء كالكبد والمعدة : يخرج بالقيء.

PageV01P261

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0262.png)

~~وإن كان الدم الخارج زبديا : فهو من الرئة.
~~وما كان لانتفاخ عرق أو ترشيح من ورم: خرج قليلا قليلا.
~~وما كان لانفجار عرق: خرج كثير المقدار ويكون دفعة.
~~وسببه الأكثر : الإمتلاء أو حدة الدم ورقته.
~~العلاج : إن كان هناك امتلاء : فالفصد، وإن كان الدم حارا صفراويا يجب
~~تعديله بالأدوية المبردة للدم المغلظة لجوهره، وإخراج الصفراء بالراوند
~~والإهليلجات والترنجبين وشراب الورد، وإن كان من الدماغ فحبسه بما ذكر في
~~باب الرعاف.
~~والأدوية النافعة لحبس النفث ومنع النوازل إلى الصدر: فشراب
~~الخشخاش مع دم الأخوين والصمغ العربي.
~~والأدوية المشتركة النفع لجميع الأصناف: فعصارة لسان الحمل وعصارة
~~عصاة الراعي وقراقوز والانجبار الشادنج والمرجان وزعفران الحديد والطين
~~الأرمني والطين المختوم ودم الأخوين وصمغ عربي وكثيراء وكندر.
~~والأدوية المركبة النافعة في ذلك: قرص الكهربا وقرص الطين
~~المختوم، وشراب الانجبار وشراب قراقوز والكلبشكر العتيق.
~~صفة مركب لقطع الدم : طين أرمني درهمين، بزر بقلة الحمقاء وبزر خس
~~وبزر حرف محمص ونشا من كل نصف درهم، صمغ عربي وكثيراء وورد من

PageV01P262

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0263.png)

~~كل واحد درهم، سكر نبات قدر واحد.
# صفة معجون لذلك يؤخذ من : الكلبشكر ثلاث أواق، ms149 طين مختوم طين
~~أرمني من كل واحد درهمين، يعمل معجونا بشراب بقلة الحمقاء.
# صفة شراب قراقوز المستعمل لنفث الدم يؤخذ : من قراقوز أوقية عصا
~~الراعي وبقلة الحمقاء وانجبار ولحية التيس من كل قبضة، بزر هندباء وبزر
~~حماض وبزر بقلة الحمقاء وبزر أنجرة من كل واحد درهم، يطبخ ويصفى ويقوم
~~بالسكر شرابا.
# صفة سفوف يستعمل في بلاد فرنسا: طباشير وورد وطين أرمني وطين
~~مختوم وشادنج من كل نصف أوقية، صمغ عربي وكثيراء من كل واحد
~~درهمين، بزر خشخاش أبيض وبقلة الحمقاء وبزر لسان الحمل وقرن الايل
~~المحرق ونشا من كل واحد ثلاثة دراهم، يدق ناعما. الشربة : درهمين بما
~~يناسب من الأشربة، وقد يحتاج للمخدرات عند السعال والوجع، فإن السعال
~~مانع في الالتحام وحبس النفث، وذلك مثل : الفلونيا الفارسي والترياق
~~الحديث وحب لسان الكلب، ويوضع على الصدر من خارج دهن الاس
~~والمصطكى، وضماد متخذ من : دقيق الشعير وقشر الرمان والسفرجل المربى
~~بالطين الأرمني.
# القلب عضو رئيس موضع الروح الحيواني، ومنبع الحرارة الغريزية، وهو
~~أول متحرك في البدن وآخر ساكن، ولكون هذا العضو شريف، خلق عليه
~~غلاف غليظ ليحفظه عن ما يؤذيه، وخلق هذا الحجاب متبرئا عن القلب ليس
~~ملتصق به إلا عند مبدأه ليكون مكان متسع لانبساطه وانقباضه، وتعرض له

PageV01P263

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0264.png)

~~أنواع أمراض سوء المزاج السادج المادي والخفقان والغشى والضعف.
# وأما الأورام : فلا تعرض للقلب وإن عرضت أهلكت في الحال، لكن قد
~~يعرض الورم لغلافه، وقد يتولد في غلافه دود غريب وجد ذلك في التشريح.
# 
# في دود غلاف القلب
# هذا المرض أكثر عروضه للصبيان، وقد يعرض للبالغين.
# وعلامته : أن يبتدىء بخفقان وغشى وضيق نفس وبرد الأطراف وحالة
~~تشبه حالة الميت زمانا ثم يفيق صاحبه من ذلك كما يفيق المصروع من صرعه،
~~ويكون بنوب محفوظة أو غير محفوظة، يقع في الشهر مرة، وفي خمسة أيام
~~مرة، وقد علم هذا المرض بأنه عرض لإنسان خفقان وغشى في بعض
~~الأوقات، وسقوطه دفعة كالميت، وكان يأتيه ذلك بدوار، فعولج بعلاج
~~الخفقان وضعف القلب.
# وعلاج الغشى ms150 بأنواع الأدوية القلبية، فلم يفد ذلك شيئا ثم مات الرجل
~~رشق عن صدره وبطنه، فلم يجدوا فيه آفة فنظروا إلى قلبه فرأوا في غلافه دودا
~~متعلق، فعلموا أن السبب في تلك الأعراض ذلك الدود، فعصروا عليه أنواع
~~العصارات فلم يمت، فقطروا عليه ماء الثوم فمات، فاعتمد ماء الثوم في
~~علاجه، وكذلك عصارة الفجل وعصارة الخردل، وكذلك البرنجاسف
~~المجفف إذا سقى منه ثلاثة دراهم نافع مجرب.
# وهذا السفوف جرب في هذه العلة مرارا فصح وخلص به قوم كثير صفته:
~~جنيطانا وفاونيا من كل درهمين، مر درهم، يدق ويعمل سفوفا، والشربة:

PageV01P264

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0265.png)

# واعلم أن هذا المرض قد يقع ولا تعلمه الأطباء ولا تفرق علاجه ويهلك
~~العليل، فإنه مرض غريب غير مشهور في كتب القدماء اليونانية، ولا كتب
~~المتأخرين من الإسلام.
# كثيرا ما يعرض سوء المزاج الحار للقلب كما في الحميات، لأنه ما لم
~~يسخن لا يعرض له حمى.
# وسببه البادي : حركة مفرطة بدنية أو نفسانية كالغضب الدني ، وسببه تعفن
~~الأخلاط والحميات، وارتفاع بخار حار إليه.
# وعلامته: عظم النفس والنبض وسرعتهما، وشدة العطش الذي يسكن
~~بالهواء البارد، والاستراحة إلى البرد، وعموم النحول والذوبان من غير سبب
~~آخر، وسرعة الغضب، ويبوسة اللسان والشفتين.
# العلاج : يجب أن يعطى صاحب هذا المزاج الأدوية القلبية المبردة
~~المخلوطة ببعض الأدوية الحارة حفظا للحرارة الغريزية.
# وإن كان مع مادة وامتلاء من الدم: فصد الباسليق.
# وان كان مع صفاء: استفرغت بشراب الورد المكرر . أو بالترنجبين
~~والتمر هندي.
# وأما الأدوية المختصة به فهو: اللؤلؤ والمرجان والطين الأرمني والطين
~~المختوم وقرن الايل والصندل والأمير باريس والريباس وحماض الأترج ولسان
~~الثور والورد والحماض.

PageV01P265

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0266.png)

# ومن المركبات : معجون اللؤلؤ البارد وجوارش الصندل.
# صفة ماء مقطر ينفع من سوء المزاج الحار العارض للقلب يؤخذ: زهر
~~لسان الثور البري والبستاني وبنفسج وورد نيلوفر وقشر الأترج من كل ثلاثة
~~أقدار، حب الأترج وبزر الحماض وحب السفرجل من كل ثلاثة دراهم، بزر
~~خس وبزر هندباء وسفوف اللؤلؤ البارد وعنبر من كل درهم، زعفران اثنى عشر
~~درهم، ms151 ورق الخس وحماض وبقلة الحمقاء وهندباء من كل نصف قبضة، ومن
~~البزور الباردة من كل واحد درهم واحد عصارة الحماض وحماض الأترج
~~وعصار الريباس المر من كل واحد اثنى عشر قدر، ماء الورد وماء لسان الثور
~~وماء الباذرنجبويه من كل طسوجا، ديك مخصي يقطع الديك قطعا، ويوضع في
~~القرعة مع باقي الأجزاء والمياه، ويقطر ويستعمل منه عند الحاجة قدر، ويوضع
~~على القلب النطولات المبردة : كالصندل وماء الورد والخل ومرهم الصندلين
~~ودهن البنفسج ودهن النيلوفر.
# وسببه الخارج : خوف أو ملاقاة هواء شديد البرودة، أو كثرة تناول
~~الأشياء الباردة، وقد يكون لأخلاط باردة بلغمية أو سوداوية، أو أبخرة باردة.
# وعلامته : الجبن والخوف وصغر النبض وبطؤه وتفاوته، ولكن مع ضعف
~~التنفس، وانحلال القوة والاستراحة إلى ما يسخن، وإفراط الرحمة والشفقة.
# العلاج : يجب أن يعطى الأدوية القلبية من فوق وهي : البادرنجبويه
~~والريحان وإكليل الجبل والشوكة المباركة والراسن والانجيليقيا وقشر النارنج

PageV01P266

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0267.png)

~~والقرمز والخزاما والعود والقرفة والقرنفل الزرنباد والبسباسة والدار صيني
~~العنبر ودواء المسك والترياق والمتريد وطس.
# صفة ماء يسمى: ماء الحياة المقطر يؤخذ: من باذرنجبويه قبضتان،
~~ريحان قبضة، ومن الورد والبنفسج وزهر لسان الثور من كل نصف قبضة، قشر
~~الأترج نصف أوقية، حب الأترج درهمين، قرنفل ثلاثة دراهم، دار صيني
~~أوقية، عود وبسباسة وزرنباد من كل واحد درهم، زعفران درهمين، مسك
~~وعنبر من كل واحد سدس درهم، يغمر الأدوية بماء الورد، يقطر بالقرعة
~~والانبيق . الشربة : من نصف أوقية إلى أوقية.
# صفة ماء يسمى : ماء القوة يؤخذ: ورق لسان الثور ثلاث أقدار1، زهر
~~لسان الثور البري والبستاني من كل واحد قدر(2 ، إكليل الجبل وزعفران من كل
~~واحد درهم، عصارة السفرجل وعصارة التفاح وحماض الأترج من كل واحد
~~اثنى عشر قدر، تغمر بثلاثة طسوجات من الشراب، ونصف رطل من كل واحد
~~من ماء البادرنجبويه، وماء لسان الثور ويقطر ويرفع، وهو ماء معتدل ليس يقوي
~~الحرارة ومشترك النفع.
# صفة الماء المسمى : بإكسير الحياة يؤخذ : من الدار صيني ستة أقدار،
~~قرنفل وقاقلة وعود من كل اثنى عشر ms152 درهم، صندل أصفر درهمين، جوزبوا
~~وبسباسة من كل درهم، صاعد الشراب صاع، يدق الجميع ناعما، ويخلط
~~بالعرقي في قنينة، ويخضخض في كل يوم مرات شهرا كاملا، ثم يصفى في
~~جوخ، ويوضع فيه رطل ونصف من شراب قشر الأترج، ومن المسك والعنبر
~~من كل واحد سدس درهم، ويرفع لوقت الحاجة.
# صفة معجون مقوي للقلب يؤخذ: خميرة لسان الثور أوقية، كلبشكر
~~نصف أوقية، أترج مربى ستة دراهم، جوز بوا درهم، قرنفل سدس درهم.
# صفة معجون آخر لذلك: سفوف العنبر وسفوف دواء المسك من كل

PageV01P267

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0268.png)

~~واحد ثلثين الدرهم، بادزهر ثلث درهم قشر الأترج درهمين، يدق الجميع
~~ويعجن بثلاث أواق من السكر المحلول بماء الورد ويدهن الصدر بدهن جوزبوا
~~ودهن القرنفل والعنبر المحلول، وينطل بماء قشر الأترج والنارنج وورقهما.
# وقد يعرض الرطوبة للقلب كما في الإستسقاء أو لرطوبة الرئة وعلاجه:
~~الأدوية المجففة القلبية كاللؤلو والمرجان وقرن الايل والطين المختوم، وأنواع
~~الياقوت.
# وقد يعرض للقلب يبوسة وسببه: استفراغ مفرط، أو سهر متجاوز الحد
~~أو غم أو هم شديد أو حمى دقيقة، وهو ظاهر لأي حال هو أي سببه: حال
~~المدقوقين.
# العلاج المرطبات من الأغذية والأدوية كلسان الثور والبنفسج والبزور
~~الباردة والزبيب واللوز، ويدهن القلب والصدر بدهن اللوز الحلو ولعاب
~~الخطمي وباقي العلاج كعلاج الدق.
# واعلم أن العلاج العام للقلب إذا حصل له ضعف بسبب الأمراض الرديئة
~~والحميات الوبائية والطاعونات والسمومات، فيجب تقويته، وحفظ الأرواح عن
~~التحلل، والمستعمل الآن : الترياق والمتروديطس.
# وهذا المعجون المركب ينفع من ضعف القلب والأمراض المذكورة صفته
~~يؤخذ: من القرمز والياقوت الأحمر والياقوت الأزرق من كل واحد نصف
~~رهم، لؤلؤ درهم ونصف، ورق ذهب وورق فضة من كل واحد درهم، لسان
~~ثور وباذرنجبويه وبزر ريحان وزهر لسان ثور وزرنباد وبهمن أبيض وأحمر
~~وقرنفل وعود وزنجبيل ودار صيني من كل واحد أربع دراهم ابريسم) وكبابة
~~وتاقلة ووج وسنبل وخولنجان ومسك وكافور وعظم قلب الأيل وعنبر من كل

PageV01P268

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0269.png)

~~واحد درهم، مرجان أبيض ومرجان أحمر وصندل وورد وطباشير وإبليلج وطين
~~مختوم ms153 وكزبرة من كل اثنا وعشرين درهم يدق الجميع ناعما، ويعجن بشراب
~~التفاح والجلاب، لكل أوقية من الأجزاء درهم من السكر المحلول شرابا أو
~~جلابا.   صفة ماء لتقوية القلب وتفريحه وحفظ حرارة الغريزية يؤخذ : ثلاث قلوب
~~الايل والبقر تغسل بالشراب، ثم تقطع وتوضع في القرعة مع هذه الأجزاء
~~يؤخذ: القرنفل والخولنجان من كل واحد نصف أوقية، بزر ريحان وبسباسة من
~~كل واحد ثلاثة دراهم، زهر لسان الثور البستاني والبري من كل واحد قبضة،
~~إكليل الجبل وبادرنجبويه من كل واحد قبضة لطيفة، يغمر بالشراب ويقطر
~~بالقرعة والانبيق، ويرفع لوقت الحاجة.
# صفة اكواتر باقاليس(2) معناه : ماء الترياق مركب برسم قبطر ملك النمسا،
~~ينفع أمراض الدماغ كالسكتة والفالج والصرع والتشنج وأمراض القلب كالغشى
~~والخفقان وأمراض الرحم كعسر الولادة واختناق الرحم والحميات الرديئة
~~والطواعين وأنواع السموم، إذا شرب وإذا طلى به من خارج سكن الأوجاع من
~~أي سبب كان. يؤخذ: رعي الحمام وطورمنتيلا وفو(3) وبنطافلن واسلرزنين من
~~كل نصف أوقية، طراغيون وزرنباد ومشكطرا مشيع وأنجيليقيا من كل واحد
~~ثلاث دراهم، مر عشرة دراهم، حب الأترج أربعة دراهم، قشر الأترج ستة
~~دراهم، اشقرديون وسداب بري وكاردوسنطو من كل قبضة، زهر لسان الثور
~~وهيوفاريقون من كل واحد نصف قبضة، عصارة الحماض اثنى عشر صاعا،
~~سالويا واسقابيوزا وعصارة لسان الثور من كل طسوجان، شراب أربعة
~~طسوجات، عصارة الرمان وحماض الأترج من كل طسوجان.
# ترياق كبير جيد التركيب ثلاثة أقدار متريدوطس قدرين، كافور درهمين،
~~تنقع الأجزاء ثمانية أيام، ويقطر بالقرعة والانبيق ويرفع لوقت الحاجة.

PageV01P269

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0270.png)

# وسببه : كل شيء يؤذي القلب مما يكون في نفسه، أو في غلافه، أو ما
~~يتصل به من الأعضاء المجاورة والمشاركة له، ويكون لسوء مزاج سادج أو
~~مادي، ويكون لورم، أو ذكاحس، أو لسدد تكون في مجاري الدم ولقروح في
~~القلب أو في ما يليه، أو في العروق الخشنة من أجزاء الرئة، وقد يكون لريح أو
~~لبخار رديء يرتفع إليه من بعض الأعضاء كالمعدة والطحال وآلات المني، وقد
~~يكون بمشاركة جميع البدن كما يعرض ms154 في الحميات، وخصوصا الحميات
~~الوبائية، وقد يكون بمشاركة ورم أو دود في غلافه كما ذكر فيما تقدم، وقد
~~يكون من المعدة لخلط فيها، أو في فمها لزج زجاجي، أو لداع، أو بثور في
~~فمها، وقد يكون بمشاركة الرئة إذا وقع فيها سدد في الجبهة التي تلي القلب
~~ولم ينفذ النفس على وجهه وهو رديء وربما أدى إلى الغشى والهلاك، وقد
~~يكون الخفقان عن تناول السموم. ولسع الحيوانات السمية، ولتولد الحيات في
~~البطن.
# العلامات : يدل عليه شدة اختلاف النبض في العظم والصفر والسرعة
~~والبطؤ والتفاوت والتواتر، ويدل على الرطب منه لين النبض، وأن يحس أن
~~قلبه يتقلب في رطوبة.
# وعلامات الدموي منه: الحرارة والالتهاب وسرعة النبض، وعظمه في
~~غير وقت الخفقان.
# وعلامة الصفراوي : أمراض صفراوية تتبعه أو تتقدمه، وصلابة ما في
~~النبض وشدة الالتهاب.

PageV01P270

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0271.png)

# وعلامة السوداوي: غم ووحشة وصلابة في النبض، ويدل على الريحي
~~السادج سرعة تحلله، وقلة اختلاف النبض.
# وعلامة الكائن من السدد: اختلاف النبض سرعة وبطؤا وعظما وصغرا
~~والقوة والضعف مع عدم علامات الامتلاء.
# وما كان عن ذكا الحس: يعرف من قوة النبض وصحة النفس، وسلامة
~~سائر الأعضاء، وأكثر ما يعرض هذا النوع من الخفقان لمن يظهر في وجوههم
~~أثر الانفعالات النفسانية. وإن قلة الغضب والفرح والغم.
# وما كان عن الحميات، وعن شرب سموم. أو لدع حيوانات سمية، أو عن
~~بحران1 : فأمره ظاهر.
# وما كان لارتفاع أبخرة أو كيفية رديئة من بعض الأعضاء فعلامته : وجود
~~الآفة في ذلك العضو.
# قال سنارتوس: وأكثر عروض الخفقان للنساء، وخصوصا عند احتباس
~~حيضهم، وكذلك لمن ابتلي بمراقيا.
# العلاج : الاستفراغ بالفصد والإسهال إن كان هناك مادة، وتعديل المزاج
~~بما مر في سوء مزاج القلب، وما كان عن ريح أو بخار، فإن كان مرتفعا عن
~~مادة استفراغ تلك في أي عضو كانت كالرحم، يفصد الصافن وحجامة الساقين
~~وربط الأطراف، والدلك القوي لجذب البخار عن القلب، ثم يستعمل محللات
~~الرياح، والأدوية القلبية المعتدلة كالذهب واللؤلو والمرجان والياقوت الأصفر
~~والأحمر الأزرق والبادزهر والطين الأرمني والطين ms155 المختوم.
# ومما جرب لتحليل الرياح عن القلب وتقويته : دهن الأترج المقطر.
~~وكذلك يسقى ثلثين الدرهم من الراوند الرومي، ومعجون القرمز ودياسنتا الحار
~~والبارد، ومعجون اللؤلؤ، ودواء المسك.

PageV01P271

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0272.png)

# وهذا المعجون من تركيب سنارتوس مجرب في ذلك يؤخذ: من معجون
~~القرمز درهمين، بادزهر ولؤلؤ من كل سدس درهم، دهن الأترج ثلاث
~~قطرات . يعمل معجونا . الشربة : درهم بماء لسان الثور.
# صفة معجون آخر يؤخذ : من خميرة لسان الثور وكلبشكر من كل قدر،
~~معجون القرمز ترياق كبير من كل درهم. اراماتيكم الروزاتم درهم، يعمل
~~معجونا بشراب قشر الأترج ، أو شراب لسان الثور .
# ومن الأدوية الوضعية على القلب النافعة أن يؤخذ من : اللادن نصف
~~أوقية، اصطرك وصمغ البطم ومصطكى من كل درهمين، دهن الأترج ودهن
~~القرنفل ودهن الدار صيني من كل واحد ست نقط ، مسك وعنبر من كل واحد
~~ثلاث حبات، يخلط في هاون حار، ويوضع على القلب من خارج . والحقن
~~المحللات للأرياح نافعة هنا جدا.
# ويجب أن تعلم أن سنارتوس لا يرى الفصد في علة الخفقان لئلا تضعف
~~الحرارة الغريزية ، فيشتد الخفقان، بل يستفرغ بالمسهلات اللينة مخلوطة
~~بالأدوية القلبية، ثم يعطى العليل الأدوية القلبية كمعجون القرمز ومعجون العنبر
~~ودواء المسك والترياق والمتريد وطس، فإن احتاج إلى أقوى من ذلك سقى
~~طبيخ الغياقو والسيرينا والصاصفراس وقشر الأترج .
# وارقيل الحكيم الفيلسوف يمدح هذا المعجون للخفقان العارض عن
~~سوداء مراقيا. وعن البلغم، وقد جرب فصح يؤخذ: البادرنجبويه والريحان
~~ولسان الثور وبتونيكا وغافت وفوتنج من كل قبضة، قشر الأترج قدرين، حب
~~الأترج قدر، قرنفل وعود ودار صيني وبسباسة من كل درهم، سنامكي وأفتيمون
~~وبسفايج وإهليلج من كل أربعة أقدار، كابلي وإهليلج أصفر من كل قدر، زبيب
~~منزوع العجم رطل، يوضع على الأجزاء بقدرها ثلاث مرات ماء صافي،
~~رينقع أربع أيام، ثم يطبخ حتى يذهب النفس، ويصفى ويقوم بالسكر،
~~يضاف إليه ططوجا من لحم الإجاص، ومن الدار صيني المسحوق قدر
~~ويستعمل.

PageV01P272

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0273.png)

# وإن قلوب الحيوانات والطيور إذا قطرت مع بعض الأدوية القلبية، كان
~~الماء الخارج من ms156 التقطير غاية في النفع من أمراض القلب.
# صفة نسخة ماء القلوب لسنارتوس حكيم جرمانيا يؤخذ : قلوب الأياييل،
~~أو من قلوب البقر وبادرنجبويه قبضة، زهر لسان الثور وبنفسج وورد من كل
~~واحد نصف قبضة، قشر الأترج قدرين، بزر ريحان درهمين، قرنفل وقرفة ودار
~~صيني وصندل من كل درهم، زعفران نصف درهم، يغمر الجميع بالشراب،
~~ويقطر بالقرعة والانبيق، ويوضع في حين التقطير في خندق الانبيق درهم من
~~المسك درهم من العنبر. والبادزهر نافع للخفقان الدودي، ولجميع أنواع
~~الخفقان، وكي الحمصة على العضدين نافع للخفقان المادي.
# أسبابه: يكون لانحلال القوة لمقاسات أمراض شديدة كالقولنج
~~وحمى الدق أو لاستفراغات شديدة منهكة لقواه، أو لرقته الروح وتلاشيه
~~وقلته.
# العلاج: تعديل مزاج القلب وتقويته بالأدوية القلبية الموافقة بعطريتها
~~وتقويتها وحفظها للأرواح وهي : العنبر والمسك والاصطرك واللادن والصندل
~~والعود وقشر الأترج والسالريا وإكليل الجبل.
# صفة ماء لحفظ الحرارة الغريزية وينفع المزاج الحار يؤخذ : من الديوك
~~المخصية ديكا، ويقطع قطعا بعد غسله، ثم يؤخذ ماء لسان الثور وحماض
~~الأترج وماء الهندباء وماء الحماض وماء الورد من كل واحد اثنى عشر صاعا،
~~زهر الأصطخودس وزهر لسان الثور ودهن البابونج من كل قبضة، سفوف

PageV01P273

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0274.png)

~~اراماتيكم الروزا ثم، وسفوف الصندلين ودار صيني من كل قدرين، صندل
~~أصفر قدر وأربع أترجات معتدلة المقدار، تقطع صغار وتوضع في القرعة مع
~~باقي المياه والأجزاء، وتقطر : الشربة : من قدرين إلى أوقية.
# ومما ينفع الضعف مع البرودة يؤخذ : زهر البلبوس المسمى: بالديار
~~الرومية بالسنبل، ولعله زهر بصل الزير قبضتان، ورد أربع قبضات، خزاما
~~قبضة، زهر لسان الثور قبضتان، سالريا ومرزنجوش وزوفا وإكليل الجبل من
~~كل ثلاثة قبضات، بادرنجبويه ونعنع من كل واحد قبضة، دار صيني وكبابة
~~واصطرك من كل أوقية، بسباسة وفلفل وقاقلة وجوز بوا وقرنفل من كل واحد
~~قدرين، شراب وماء الورد من كل ستة صاعات، تنقع الجميع ثلاثة أيام، ويقطر
~~بالقرعة، ويضاف إليه درهمين من العنبر . الشربة : ملعقة، ويوضع منه على
~~مفصل الرضفين، وعلى القلب بحسب المزاج ومقتضى الحال.
# الغشي تعطيل القوة ms157 المحركة والحساسة لضعف القلب، واجتماع الروح
~~كله إليه بسبب حركته إلى داخل، وتحقنه في الداخل فلا يجد منفسا، أو لقلته
~~ورقته فلا يفضل عن الموجود في المعدن الذي هو القلب، وأنت قد علمت
~~أسبابه مما تقدم، وأضعف الناس صبرآ على ذلك الصبيان والمشايخ والناقهون،
~~وربما كان السبب عاما لجميع البدن، فيفعل ذلك بالكثرة، أو شدة الكيفية
~~الباردة أو الحارة اللداعة. والغشى الواقع في أول نوب الحميات من هذا

PageV01P274

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0275.png)

~~الفعل، وقد يكون بمشاركة أعضاء أخر كالدماغ، فإنه إذا حصل فيه شدة تامة
~~وكانت السكتة كان الغشي لا محالة.
# وهكذا العلاج عند النوبة : ربط الأطراف وتشميم الروائح الطيبة، وتسكين
~~الوجع إن كان عن وجع.
# والنافعة في الحال إن كان السبب برودة : تشميم المسك والعنبر والمياه
~~العطرة المقطرة.
# وإن كان عن حرارة : فماء الورد وخل الورد وماء زهر النارنج والصندل.
# وإن كان عن اختناق الرحم : شممت الجندبيدستر والسداب .
# ودهن الأترج ينفع الغشى من أي سبب كان شربا أم شما وطلاء، وكذلك
~~الباذرتجبويه والترياق الكبير والمتريد وطس نافعا فيما كان سببه باردا.
# ومعجون القرمز ودواء المسك جيدان، ودهن الآس ودهن شجرة
~~المصطكى شما وطلاء، وأكل السفرجل والتفاح.
# قال داوود الأنطاكي : من شرب ماء التفاح والخوخ والورد والخلاف
~~محلولا فيها العنبر والمسك والبادزهر والسكر بعد أن أخذ درهم من العود ولم
~~يبرأ من الغشى فلا علاج له أبدا.
# إعلم أن المريء هو مجرى الطعام والشراب، وموضعه على الفقار التي
~~في العنق ممتدا من فوق إلى فم المعدة، ومبدأه من جهة الفم ضيق، وكلما بعد
~~من جهة الفم إلى أسفل اتسع حتى يصل إلى المعدة ويصير فما لها، ويعدل
~~المريء واسفله المعدة العي مي محل استقرار ما يوكل ويشرب.

PageV01P275

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0276.png)

# نقلا حاشية من على الهامش : قال جالينوس: الأدوية التي تعالج بها
~~المريء : يجب أن تكون غليظة لزجة لتلصق به، ويتجرعها قليلا لأنه
~~ينتفع بمرورها فقط ، لأنها لا تثبت فيه وتلاقيه زمانا طويلا كما تلاقي
~~المعدة.
# قال الشيخ الرئيس : وإذا حققت بان المريء جزء ms158 من المعدة يتسع إليها
~~بالتدريج، والمعدة مستديرة، وحالها مع المريء كقرعة مستديرة لها عنق
~~طويل، وجعل في جانبها الأيمن الكبد، ومن الجانب الأيسر الطحال تحت
~~الأضلاع، وجعل فوقها القلب في الصدر، وأحيطت بهذه الأعضاء لتقوى على
~~هضم الطعام، وأحيط بها من قدام الثرب [ليوقيها] ومن خلفها الصلب،
~~وجعل في أسفلها ثقب يصل به الماء الإثنى عشري، فإذا نزل الطعام إلى المعدة
~~انطبق فم ذلك الثقب بإذن الله تعالى حتى ينهضم الطعام، فإذا تم هضمه انجذب
~~صفوه، وخلاصته في عروق بين الكبد والمعدة يقال لها : المساريقا إلى
~~الكبد، فإذا تم الهضم المتغذى انفتح ذلك الثقب الذي هو أسفل المعدة،
~~واندفع الثفل الباقي إلى الإمعاء والكبد أيضا بهضم ما انجذب إليها من طريق
~~المساريقا، فيتولد حينئذ الأخلاط الأربعة : الدم والصفراء والبلغم والسوداء،
~~ويندفع الدم إلى العروق لتغذية الأعضاء مع بعض الأخلاط والباقي فالمرارة
~~تجذب إليها الصفرة فإنها وعاؤها ومكانها، والطحال يجذب السوداء إليه فإنه
~~مكانه ووعاءها .
# وأما البلغم فيتوزع على الأعضاء ليرطبها ويدفع عنها ضرر الحركة،
~~ولتفتذي به بعض الأعضاء كالدماغ والنخاع، فجل الحكيم المبدع الأقدر تعالى
~~وتبارك.
# واعلم أنه يعرض للمريء أنواع سوء المزاج السادج والمادي، ويعرض له
~~(1) الثرب: شحم رقيق يغشى الكرش والأمعاء، الجمع: ثروب. (الإفصاح في فقه اللغة مج

PageV01P276

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0277.png)

~~الأورام والقروح، وانحلال الفرد من أسباب باطنة وأسباب خارجة كالصدمة
~~والضربة.
# يكون لحميات حارة لارتفاع البخار الحار إلى المريء، وسوء المزاج
~~البارد يكون لرطوبة باردة نازلة من الدماغ، أو لارتفاع بخارات مادة من المعدة
~~إليه بسبب الحار من خارج ملاقاة الدخان والجلوس عند النار.
# وسبب البارد من الخارج : ملاقاة الهواء البارد وشرب الماء المثلوج.
# وعلامات الحار: يبوسة اللسان والعطش، وعلامات البارد: رطوبة الفم
~~وعدم العطش.
# العلاج: مقابلة السبب، والحار يعالج بالبارد، ومن الأدوية والأشربة:
~~كشراب البنفسج والنيلوفر ولعاب بزر قطونا، ويمسك البلور المعدني في الفم
~~فإنه غاية، ويغسل الفم بماء البقلة وماء النيلوفر.
# والبارد يعالج بالحار كالدار صيني والقرنفل والزنجبيل وجوز بوا وما أشبه
~~ذلك.
# وهذه الأقراص نافعة ms159 لسوء المزاج اليابس في المريء العارض في
~~الحميات يؤخذ: بزر خبازى وبزر بطيخ وحب السفرجل وصمغ عربي وكثيراء
~~من كل درهم، بزر خس درهمين، يدق الجميع ويعمل أقراصا بشراب البنفسج،
~~ويوضع منه تحت اللسان قرص عند الحاجة.

PageV01P277

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0278.png)

# وسببه: كالسبب في جميع الأورام.
# وعلامته : ضيق البلع وعسر الإزدراد مع وجع قوي بين الكتفين . إن كانت
~~المادة حارة. ولبن إن كانت باردة.
# العلاج : إن كان البدن ممتلئا : فالاستفراغ بالفصد والإسهال والحقن
~~الملينة، ويوضع عليه في الأول : الأدوية الرادعة من خارج كلسان الحمل وبقلة
~~الحمقاء ولعاب بزر قطونا، ويعطى من داخل شراب البنفسج وشراب الريباس،
~~وعند التزيد يضاف إلى الرادعات المحللة كدهن البابونج والشبت والحلبة،
~~ويسقى طبيخ عرق السوس والايرسا.
# وإن قيح : وضع عليه المنضجات للورم كدقيق الشعير والخطمى وحده
~~كافي، ويسقى طبيخ الخطمى والتين والزبيب.
# وإن احتيج إلى المبخرات: تغرغر بطبيخ الخردل والفراسيون والايرسا،
~~وبعد الانفجار يغسل بماء العسل.
# يكون لأورام وقد ذكرت، ويكون لأخلاط غليظة لزجة، أو لوقوع شيء
~~في المجرى واحتباسه فيه كالشوكة والعظم، وقد يكون لقروح، أو لديدان

PageV01P278

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0279.png)

~~تخرج من المعدة إلى المريء وتتعلق به، وقد يكون لرياح غليظة كما يكون في
~~علة مراقيا.
# وعلاجه ما كان لأورام: فقد مضى علاجه، وكذلك ما كان لشوكة وعظم.
# وما كان لديدان تتعلق به : فشراب السكنجبين، وخصوصا العنصلي، وما
~~كان لقروح فيأتي علاجه.
# يكون لانفجار ورم، أو لانصباب خلط حار صفراوي، أو مالح، أو لبخار
~~حار كما في الحميات الرديئة.
# وعلامته: وجع ولذع وحرقة عند بلع ما كيفية قوية كالمالح
~~والحامض.
# العلاج : يجب الغرغرة بماء العسل، أو ماء الشعير بالسكر، أو طبيخ
~~الكرفس والزوفا بالسكر، ثم يؤخذ : طبيخ السبستان، أو لعاب حب السفرجل،
~~أو حليب بزر خشخاش، والغرغرة بالحليب المصفى فيه الحديد مرارآ جيد، ثم
~~يغرغر بشراب الورد والآس، ويستعمل المدملات كالصمغ العربي والكثيراء
~~والطين الأرمني والمصطكى والكندر والمرجان.

PageV01P279

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0280.png)

# المعدة يعرض لها أنواع سوء المزاج السادج والمادي.
# فسبب سوء المزاج البارد : منه بدني ومنه خارجي، فالخارجي ms160 تناول
~~الأشياء الباردة وشرب الماء الشديدة البرودة ، ومن داخل ضعف الحرارة
~~الغريزية أو الهضم، أو انصباب رطوبة باردة من بعض الأعضاء المجاورة
~~كالدماغ والكبد والطحال .
# وعلامته : عدم العطش ونقصان الهضم، والانتفاع بالأشياء الحارة
~~والجشاء الحامض، وثقل ما يؤكل ولو كان قليلا، والرياح والقراقر.
# العلاج : تسخين المعدة بالأدوية الحارة المعتدلة الحرارة، فإن القوى
~~الحرارة، فربما أضر بتجفيفه وأضعف الهضم لإفنائه الرطوبات الغريزية المحتاج
~~إليها في الهضم.
# فإن احتيج إلى الحرارة : أعطى مع بعض المرطبات : كمرق اللحم
~~والأدهان المعتدلة، أو يخلط به بعض الأدوية الدهنية: كاللوز والصنوبر.
# والأدوية النافعة لذلك : الأفسنتين والنعنع والقسطران والفوتنج والسالريا
~~والصعتر والسنبل والأذخر والأنيسون والرازيانج والكمون والكزبرة وحب
~~لعرعر والصبر وقشر الأترج والنارنج والوج والجوزبوا والقرنفل والقاقلة
~~والخولنجان والزنجبيل والمصطكى والعود والكهربا والعنبر والمسك.
# ومن المركبات لذلك : اراماتيكم الروزاتم وجوارش العنبر، ومعجون
~~القرمز ومعجون الأنيسون وجوارش العود والدار صيني.
# صفة معجون مركب لبرودة المعدة يؤخذ : كلبشكر، ومن البتونيكا
~~الفسطران ثآلاث دراهم، ومن سفوف اراماتيكم الروزاتم، ومن القرنفل والوج

PageV01P280

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0281.png)

~~والزنجبيل من كل واحد اثنى عشر درهم، يعمل معجونا ويستعمل.
# صفة معجون آخر لذلك مجرب يؤخذ : دار صيني أوقيتين، خولنجان اثنى
~~عشر درهم، قرنفل وقشر الأترج وبسباسة ومرجان من كل واحد اثنى عشر
~~درهم، كلبشكر ثلاث أقدار، يدق ناعما ويعجن بشراب السفرجل بقدر الكفاية.
# صفة معجون آخر مجرب لذلك يؤخذ: كزبرة مدبرة وأنيسون ودر صيني
~~وقرنفل وكراويا من كل درهمين، زنجبيل وجوزبوا من كل درهم، قرنفل
~~درهم، عنبرومسك من كل واحد ست حبات، يدق ويعجن بسكر محلول بماء
~~الورد بقدر الكفاية.
# صفة سفوف يقوي المعدة ويسخنها: أنيسون ورازيانج وكزبرة وكراويا
~~وعرق سوس وخولنجان وزنجبيل أجزاء سواء، سكر بقدر الجميع .
# صفة سفوف آخر يستعمل قبل الطعام وبعده يؤخذ: كزبرة أوقية، دار
~~صيني درهمين، بسباسة درهمين، مصطكى درهم، بقضماط أبيض قدرين،
~~سكر أربع أواق.
# صفة سفوف آخر: ورد نصف أوقية دار صيني أوقية، زنجبيل وقرنفل
~~وجوزبوا وخولنجان من كل درهمين، كزبرة ثلاث دراهم، عود اثنى عشر
~~درهم، سكر بقدر ms161 الجميع.
# صفة ماء مقطر : ينفع المعدة ويقويها يقال له: اكسيرا اصطماجيقيون
~~يؤخذ: جوزبوا وقرنفل وكبابة من كل أوقية ونصف، دار صيني وبسباسة
~~وزرنباد وقاقلة من كل اثنى عشر قدر(2، خولنجان ثلاث دراهم، فلفل ودار
~~فلفل من كل ستة دراهم، زهر القرنفل البستاني وورد ولسان الثور ونعنع
~~وفوتنج وأفسنتين من كل واحد نصف قبضة، لباب الخبز عشر أواق، يوضع
~~الجميع في قرعة ويغمر الجميع بالشراب، ويتركه في مكان حار ثمانية أيام، ثم
~~يؤخذ: من اللوز صاعان، ومن الماء الورد ومن ماء لسان الثور من كل رطلين،

PageV01P281

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0282.png)

~~يدق اللوز ويحل في المياه مع ثلاث أواق من : ماء العسل، ويخلط الجميع
~~في القرعة ويقطر . الشربة : ملعقة لأنواع أمراض المعدة من برودة.
# صفة روح المصطكى ينفع أمراض المعدة من برودها يؤخذ : من العود
~~ثلاث دراهم، صندل أبيض وأصفر من كل واحد درهم، جوزبوا درهمين، قاقلة
~~ثلث درهم، يدق الجميع ناعما، وينقع برطل من العرق ثلاثة أيام، ثم يصفى،
~~ويؤخذ : من الخل الجيد رطل ، ومن المصطكى اثنى عشر صاعا، تسحق
~~المصطكى، وتخلط بالخل والعرق، ويترك ثلاثة أيام، ثم يقطر بالقرعة والانبيق
~~ويرفع لوقت الحاجة.
# والأدوية الوضعية على المعدة : اللادن وتكامكا وصمغ البطم والبلسان
~~الصناعي، ودهن الجوزبوا ودهن القرنفل ودهن الدار صيني ودهن الأنيسون
~~المستخرجة بالتقطير.
# صفة مرهم يقوي المعدة ويسخنها يؤخذ : دهن الأفسنتين ودهن سنبل من
~~كل واحد نصف أوقية جوزبوا ونعنع من كل واحد نصف درهم، قرنفل ووج من
~~كل واحد درهم، شمع بقدر الكفاية.
# صفة دهن اصطماجيقون يؤخذ: دهن الأفسنتين صاع، قرنفل وصندل
~~أصفر من كل واحد اثنان وعشرين درهم، ورد وبسباسة من كل واحد درهمين،
~~مصطكى اثنان وعشرين درهم، شراب يطبخ الجميع حتى يذهب الشراب ويبقى
~~الدهن ويصفى فإنه نافع للمعدة.
# صفة ضماد للمعدة الباردة يؤخذ : مصطكى وكنذر وخولنجان وقرنفل
~~وبسباسة من كل درهم، درهمين، مرجان درهم، اصطرك قدرين لادن ستة
~~درهم، وج درهم، كزبرة وسعد وقاقلة من كل واحد درهم، زفت وشمع
~~بقدر الكفاية.

PageV01P282

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0283.png)

# صفة كماد رطب ms162 يؤخذ: من النعنع والأفسنتين من كل قبضتان، اذخر
~~نصف قبضة، سعد وخولنجان وقرنفل من كل واحد درهمين، يطبخ بالشراب
~~الصرف، ويكمد به المعدة بالإسفنج أو الجوخ.
# وسببه من خارج: استعمال الأدوية والأغذية الحارة، أو ملاقاة أشياء
~~حارة، وسببه من داخل حميات حارة كالحمى المحرقة.
# وعلامته: الجشاء الدخاني، ويبوسة الفم والشفتين والعطش، والتضرر
~~بما يسخن.
# العلاج : تعديل المزاج بالأشياء الباردة المعتدلة البرودة لئلا يحصل
~~ضرر في الحرارة الغريزية، ولأن المعدة جسم عصباني يتضرر بشدة
~~البرودة.
# والأدوية النافعة لسوء مزاج المعدة الحار : الحماض وبقلة الحمقاء
~~والهندباء والورد والبنفسج والنيلوفر وحماض الأترج وعصارة الرمان الحامض
~~والتمر هندي والزعرور والريباس والأميرباريس والبزور الباردة والصندل
~~والمرجان.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: من البزور الباردة من كل درهمين، ماء الشعير
~~صاعا، ماء الورد وشراب البنفسج من كل قدر واحد، تدق البزور، وتطبخ بماء
~~الشعير وماء الورد وشراب البنفسج، ويصفى ويشرب.
# وهذا المطبوخ مجرب مستعمل كثيرا يؤخذ: أصل الهندباء وتمر هندي من

PageV01P283

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0284.png)

~~كل واحد نصف أوقية، صندل درهمين، ماء الشعير صاعا، ويطبخ ويصفى
~~ويحل فيه أوقية من الكلبشكر ويصفى أيضا ويشرب.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: خميرة البنفسج قدرين، كلبشكر قدر واحد،
~~سفوف اللؤلؤ البارد وصندل أصفر من كل واحد نصف درهم، يعمل معجونا
~~بشراب حماض الأترج .
# وينفع ذلك من الأشربة : شراب الأميرباريس وشراب الرمان وشراب
~~الريباس وشراب الحصرم وسكنجبين السكري.
# ومن المعاجين : معجون اللؤلؤ البارد وجوارش الصندلين ولعاب بزر
~~قطونا وديا الروزون.
# والأدوية الوضعية لذلك : دهن الورد ودهن البنفسج وضماد الصندلين
~~ولعاب بزر قطونا.
# صفة قيروطي: دهن الورد أوقية صندل أبيض ورد يابس من كل درهم
~~شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر مستعمل : ورد وصندل أبيض وأحمر من كل واحد
~~درهمين، جلنار1 وحب الآس ومرجان من كل واحد درهم، شمع ودهن ورد
~~بقدر الكفاية، ويجب أن يغذى بالأغذية الباردة كالخس وبقلة الحمقاء والفروج
~~بماء الليمون، أو ماء الحصرم وماء الشعير.
# ومن الفواكه : السفرجل المر والتفاح المر.
# ** *

PageV01P284

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0285.png)

# أما سيبه الخارجي: فتناول الأغذية الرطبة والأشربة الرطبة، ms163 وملاقاة
~~الهواء الرطب، والجلوس في الأماكن الرطبة، وكثرة النوم. وأما سببه الداخل:
~~فضعف الهضم.
# وعلامته: رطوبة الفم، وكثرة الريق والرياح والجشاء وعدم العطش،
~~والانتفاع بالمجففات.
# العلاج: تناول المجففات من الأغذية، والأدوية التي ليست بقوية الحرارة
~~ولا قوية البرودة.
# أما الأدوية المجففة الحارة : فالبتونيكا والنعنع والأفسنتين والسالريا
~~والوج والخولنجان والكراويا والمصطكى والعنصل وقوانص الدجاج والغياقو
~~والصاصفراس.
# وأما المجففات الباردة : الورد والصندل والمرجان والطين الأرمني
~~والمختوم والبهمن الأحمر.
# ومن المركبات المجففة لرطوبة المعدة: طبيخ الغياقو وطبيخ
~~الصاصفراس وجوارش السفرجل والأطر يفل الصغير والاراماتيكم الروزاتم
~~والترياق والمتريدوطس ومعجون الوج.
# صفة سفوف يجفف رطوبة المعدة يؤخذ: من قوانص الدجاج المجففة
~~أربعة دراهم، دار صيني وقرنفل وعود من كل واحد درهم، سكر بقدر
~~الجميع.

PageV01P285

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0286.png)

# صفة سفوف أقوى من الأول لذلك: كزبرة وأنيسون ورازيانج وكراويا من
~~كل واحد قدرين، قوانص الدجاج المجففة درهمين، خولنجان وقرنفل وبسباسة
~~من كل واحد درهم، بقصماط ثلاث دراهم، سكر قدر، يعمل سفوفا ويستعمل
~~قبل الطعام وبعده.
# والأدوية الوضعية من خارج : دهن الآس ودهن المصطكى ودهن
~~الجوزبوا.
# صفة ضماد مجفف للمعدة يؤخذ: سفرجل مربى ومصطكى من كل واحد
~~نصف أوقية، قرنفل وخولنجان وبسباسة وورد من كل واحد درهمين، يعمل
~~ضمادا مع قليل من دهن الأفسنتين ودهن النعنع.
# صفة ضماد اصطماجيقون الكبير : مصطكى قدرين، كندر قدرين، اصطرك
~~قدرين، لحية التيس وأقاقيا من كل واحد درهمين، يدق الجميع وينقع في
~~الشراب، ثم يؤخذ: نعنع وورد وكمون وقرنفل وجوزبوا من كل واحد اثنى عشر
~~درهم، صندل وسنبل هندي وقرص غالية ومرجان من كل درهم، دهن
~~المصطكى ودهن السنبل وراتينج وشمع بقدر الكفاية، يعمل ضمادا على نار
~~معتدلة، يجب أن يجتنب صاحب المعدة الباردة الرطبة استعمال الأمراق والقرع
~~والحليب والألبان والأسماك، ويغذى بالأغذية المجففة كالكبابة ولحم العجل
~~ولحم العصافير والحمام.

PageV01P286

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0287.png)

# سببه : نقصان رطوبة المعدة عن القدر الطبيعي لحرارة الكبد وحدة الدم،
~~أو لحميات حارة، أو لاستفراغات قوية منهكة من الإسهال المفرط، أو لعرق
~~مفرط والأدرار والرعاف وإخراج الدم بإفراط وشدة الغم والهم ms164 والغضب
~~والحركة العنيفة وملاقاة الأهوية اليابسة، واستعمال ما يجفف من الأغذية
~~والأشربة.
# وعلامته: العطش وجفاف الفم واللسان، وعدم هضم الغذاء اليابس،
~~وتشيط المعدة، وهزال البدن من غير سبب ظاهر، والانتفاع بالأغذية
~~الرطبة.
# العلاج : الأغذية المرطبة للمعدة، ومن الأغذية المرطبة : لسان الثور
~~وعرق السوس واللوز الحلو وحب الصنوبر والزبيب والخبازى، ومن الأشربة :
~~شراب البنفسج وشراب الخشخاش ببزره المعمول.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: خميرة لسان الثور وخميرة البنفسج من كل
~~واحد، خصية الثعلب قدر من حب الصنوبر درهمين، ومن البزور الباردة
~~المقشرة من كل درهم، يعمل معجونا بشراب لسان الثور.
# والأدوية الوضعية : شحم الدجاج ودهن البنفسج ودهن اللوز الحلو ودهن
~~السوسن ولعاب بزر خطمى وخبازى.
# صفة قيروطي ليبوسة المعدة لوز حلو أوقية، دهن سوسن شحم الدجاج
~~من كل درهمين، شمع بقدر الكفاية.
# صفة ضماد لذلك: سفرجل مطبوخ بالشراب قدرين، دقيق الشعير أوقية،

PageV01P287

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0288.png)

~~مصطكى درهمين، دهن لوز بقدر الكفاية، ويتوقى العليل الحوامض والموالح
~~والأشياء اليابسة.
# والغذاء : حب الشعير وصفار البيض النيمرشت والسمك الرضراضي
~~والفروج ولحم العجول والجدي والحبلان واللوز والفستق والزبيب والتفاح
~~الحلو والرمان الحلو واللبن والحليب نعم الغذاء لهم أن يكون مانع هذا علاج
~~الأمزجة المفردة، ومنها يعرف علاج الأمزجة المركبة بالتركيب الصناعي وذلك
~~ظاهر .
# المادة إما تتولد في المعدة نفسها، أو تنصب إليها من بعض الأعضاء،
~~وهي إما متشربة في طبقاتها، أو منصبة فيها أو ملتصقة بها أو بخملها، وذلك
~~إما مادة بلغمية تكون عن البرودة والرطوبة، أو مادة صفراوية تكون عن حرارة
~~ويبوسة، وقد تجتمع المادتان فتتولد الرياح في المعدة، فإن كان البلغم غالبا
~~كثرة المائية، وإن كانت الصفراء غالبة تولد الرياح الكثير، وأكثر البلغم في
~~المعدة من الرأس، وأكثر الصفراء من الكبد، والسوداء تكون في المعدة في
~~الأغلب من الطحال، أو لسوء الهضم ومراقيا.
# وعلامة كل واحد يعلم بما تقدم في علامات سوء المزاج السادج.
# واعلم أنه إذا كانت المادة منصبة في تجويف المعدة : يعرض من ذلك قيء
~~أول الإسهال.
# وإذا كانت منشربة أو ملتصقة: فقد يعرض ms165 فواق.
# وما كان متولدا في المعدة نفسها: زادت أعراضه.

PageV01P288

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0289.png)

# وما كان منصبا إليها من عضو آخر: فقد تذهب الأعراض حينا وتأتي حين
~~الانصباب لاختلاف الحال قبل الانصباب وبعده.
# العلاج : تنقية المادة وتعديل المزاج وتنقية المعدة مطلقا بالقيء والقيء
~~يكون بالسكنجبين وبماء الفجل وطبيخ أصله وبزره.
# صفة مطبوخ مقىء يؤخذ : من أصل الفجل أوقية، أسارون درهم،
~~غاريقون درهم، يغلى مع السكنجبين ويصفى، ويعطى منه ستة أقدار، وأما ما
~~هو أقوى من ذلك فلا محل له هنا.
# وأما المسهلات: فلا شيء أفضل من الصبر، وكذلك الغاريقون
~~والمجوقان والراوند، ولا يزاد على ذلك إلا السنا.
~~الصفراوي.
# العلاج: تعديل الخلط، واستفراغه بالترنجبين والخيار شنبر والتمر هندي
~~وشراب الورد المكرر، وقد مدح الرئيس لذلك: طبيخ الأفسنتين، وإن كانت
~~الصفراء غليظة متشربة في طبقات المعدة، احتيج إلى الصبر والراوند
~~ودياقاتيليقون، وأقوى من ذلك: أيارج فيقرا.
# صفة نقوع لاستفراغ الصفراء من المعدة يؤخذ : راوند درهم ونصف، دار
~~صيني سدس درهم، ينقع بماء الهندباء الحار، ويصفى ويحل فيه من شراب
~~الورد قدر واحد، ومن الترنجبين قدر.
# وان كانت الصفراء غليظة : فشراب الورد المكرر العسلي أفضل، وبعد

PageV01P289

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0290.png)

~~تقوية المعدة بطبيخ الأفسنتين والكلبشكر، ويوضع على المعدة: دهن الورد
~~ودهن الأفسنتين ودهن السفرجل والكلبشكر.
# وأما علامات البلغم في المعدة وعلاجه علامة ذلك: ثقل المعدة عقب أكل
~~الطعام، ثم بعد ذلك تنفتح المعدة وتتحرك الأرياح.
# وإن كان البلغم غليظا : كان مع جشاء حامض.
# وإن كان البلغم رقيقا مائيا: خرج من المعدة إلى الفم من غير قيء في
~~الأكثر.
# العلاج : القيء بالسكنجبين بطبيخ الفجل،.
# إن كان قوي المزاج : أعطي درهمين من الزاج الأبيض المدبر ببعض
~~الأمراق الدسمة.
# صفة ملين لذلك يؤخذ : من عسل الورد المسهل قدرين، ومن الترنجبين
~~أوقية، يحل فيه طبيخ البتونيكا ويسقى، وإن كان البلغم غليظا احتيج إلى
~~الانضاج بطبيخ البتونيكا وطبيخ الفوتنج وطبيخ الزوفا وماء العسل والسكنجبين
~~العنصلي، أو يؤخذ : عسل الورد قدرين، شراب البتونيكا قدر، روح الزاج
~~تسعة نقط، يخلط ويسقى في كل يوم ثلاث ms166 مرات أو أكثر، ثم يستفرغ بأيارج
~~فيقرا وحب الاصطماجيقيون وحب الأفاوية الصغير وصفته . يؤخذ : من الصبر
~~قدرين، قرنفل وجوزبوا من كل واحد نصف درهم، زنجبيل ثلث درهم،
~~زعفران وعرق سوس من كل واحد درهم، يدق ناعما، ويعجن بماء النعنع، أو
~~بماء الأفسنتين ويحبب . الشربة : درهم.
# صفة سفوف آخر يقوي المعدة: زنجبيل قدر، فلفل قدرين، جوزبوا
~~درهمين، دار صيني درهم، سكر بقدر2 الكفاية.
# صفة سفوف آخر يقوي المعدة ويحل الرياح: كزبرة قدرين، جوزبوا

PageV01P290

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0291.png)

~~وبسباسة وقرنفل وزنجبيل ووج وخولنجان وقشر الأترج من كل واحد درهم،
~~دار صيني درهمين، كراويا درهمين، سكر الورد بقدر الجميع .
# وينفع من ذلك المركبات: اراماتيكم الروزاتم وجوارش الفوتنج
~~والفلافلى ومربى النعنع والبتونيكا وماء الدار صيني .
# والأدوية الوضعية لذلك بهذه الصفة: وج وخولنجان وسعد من كل واحد
~~قدرين، مصطكى قدر، كندر ونعنع وأفسنتين من كل درهمين، سنبل وورد من
~~كل اثنى عشر قدر، اصطرك وتكامكا من كل واحد ثلاثة دراهم، دهن السنبل
~~وشمع بقدر الكفاية، وكلما ينفع من سوء المزاج البارد ينفع في هذا الباب.
# النفخة في المعدة تكون لفاعل وقابل، فالفاعل هذا حرارة ضعيفة،
~~والقابل مادة رطبة تفعل تلك الحرارة فيها فعلا غير طبيعي وهو التبخير، فيتولد
~~لذلك رياح في المعدة تحتبس وتنفسخ، وقد يكون الطعام نفاخ غليظ كالباقلى
~~واللوبيا والفجل والعدس خاصة وإن الحرارة غير قاصرة.
# فعلامة ذلك: ظهور النفخ في المعدة ظاهرة في الحس، وتكون المعدة
~~كالطبل إذا ضرب عليها باليد، وقد يكون مع قبض لإحاطة الريح من أسفل ومن
~~فوق، ومنع خروج الريح من أسفل، والجشاء فما كان لأغذية غليظة تقدم
~~تناولها، وسرعة زوال النفخ بعد الهضم، وما كان عن بلغم، فزيادة النفخ بعد
~~الهضم وما كان في بلغم، فزيادة النفخ بعد الهضم وعدم زواله، وأكثره بعد
~~الطعام، وزيادة رطوبة الفم والبصاق الكثير، وما كان عن سوداء فعلامته كعلامة
~~الماليخوليا والمراقى.

PageV01P291

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0292.png)

# العلاج : ما كان حادثا عن الأغذية بكيفية استعمال محللات الريح، وما
~~كان عن مادة ، فيجب أولا : تنقية تلك المادة، ثم ms167 استعمال ما يحلل الرياح
~~ويقوي المعدة .
# وأما الأدوية المحللة الرياح، فهذه خولنجان وكراويا وجنطيانا وزرنباد
~~وأنيسون ورازيانج وكمون وانبرابطوريا وانجيليقا، وجالينوس يمدح
~~الجندبيدستر بالسكنجبين .
# قال سنارتوس : وقد جربنا لتحليل الرياح : دهن الكراويا المستخرج
~~بالتقطير ثلاث نقط أو أربع بمرقة الفروج، أو يعمل قرصا بالسكر .
# صفة سفوف محلل الرياح : أنيسون ورازيانج وكراويا من كل واحد
~~درهمين، زنجبيل ودار صيني وخولنجان من كل واحد درهم، قرنفل بسباسة
~~وزرنباد وقاقلة من كل ثلث درهم، سكر أربع دراهم.
# ومن المركبات لذلك: جوارش الأنيسون وجوارش الكمون وجوارش
~~الخولنجان وجوارش الفوتنج، ويدهن المعدة بدهن السداب، أو بالزيت
~~والكمون والجندبيدستر وحب الغار في الزيت.
# صفة دهن محلل الرياح مجرب: حب الغار وسداب يابس وكمون
~~ونانخواه وشونيز وعاقر قرحا وقسط من كل درهم، لادن قدرين، دهن الغار
~~أربعة أقدار، شراب ثلاث أقدار، يغلى حتى يذهب الشراب، ويدهن به المعدة
~~والتكميد بالجاورس المسخن والنخالة(1 المسخنة، وكذلك بحب الغار
~~والبابونج، وكذلك الضماد بالكمون والعسل، ويجتنب كل ما يولد الرياح،
~~ويقلل شراب الماء، ويلين الطبع دائما.

PageV01P292

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0293.png)

# السبب في ذلك: مواد حارة أو باردة، وقد يكون شاملا للمعدة، وقد
~~يخص جانبا منها، وقد يكون خارج المعدة، وقد يكون داخلها.
# فما كان من خارج: يحس بالبصر واللمس، وأكثر وجعه بعد الهضم من
~~غير ضرر في الشهوة.
# وإن كان في داخل المعدة: اشتد الوجع في أول الهضم، وقد يصحبه في
~~شديد.
# وإن كان في فم المعدة: اشتد الوجع عند البلع.
# وإن كان في أسفل المعدة : اشتد الوجع عند الهضم.
# ونوع المرض يعلم إن كان حارا من الحرارة والعطش والسهر المفرط
~~والوجع الشديد والتهاب الأحشاء.
# وان كان بمشاركة الدماغ: عرض هذيان وزوال عقل.
# وإن كان بمشاركة القلب : عرض الغشى .
# وإن كان الورم باردا : من خفة الوجع ولينه وثقل وضعف الهضم وخفة
~~الحرارة والحمى.
# العلاج: إما علاج الورم الحار، فهو علاج الأورام الحارة ومنع انصباب
~~المادة وزيادة الورم، فإن ساعدت القوة فصد العليل وأخذ له قليل من الدم،
~~وإن كان البدن شديد الامتلاء لأن ms168 هذا العضو شريف لا يحتمل كثرة خروج الدم
~~لثآلا يضعف الهضم فتزيد المادة ويزيد الورم المرضي، لكن حجامة الساقين
~~بشرط أو بغير شرط، وذلك نافع لجذب الخلاف، وأما القيء والإسهال فغير
~~جائز هنا، فإنه يخشى منه انجذاب المواد إلى المعدة فيزيد الشر ولا ينفع في

PageV01P293

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0294.png)

~~ذلك، والأولى هو التليين بالحقن اللينة بالخيار شنبر مع طبيخ الإجاص والتمر
~~هندي، والاحتقان بشراب الورد المكرر بماء الجبن عظيم الفائدة في ذلك.
# والأدوية الوضعية من خارج : فيجب وضع الرادعات في الإبتداء: كالورد
~~والجلنار والصندل وقشر الرمان ولسان الحمل والسفرجل والأس وبقلة الحمقاء
~~والطين الأرمني والسماق.
# ومن الأدهان : دهن الآس ودهن المصطكى ودهن الورد، وضماد
~~الصندلين .
# صفة ضماد لذلك: دقيق الشعير أوقية ورد قدرين، صندل أحمر درهمين،
~~طين أرمني درهمين، يغلى بالماء ودهن الورد، ويضمد به المعدة.
# صفة قيروطي لذلك: دهن السفرجل ودهن الورد من كل واحد ست
~~دراهم، طين أرمني وقشر الرمان من كل واحد درهمين، كافور ست حبات،
~~يخلط ويوضع على المعدة.
# صفة كماد رطب لذلك : ورد قبضة قشر رمان قبضتان، صندل درهمين،
~~يطبخ بالشراب الصرف، ويكمد به بالجوخ، ويعطى من داخل شراب البنفسج
~~وشراب الرمان وشراب السفرجل والسفرجل المربى بغير الأفاوية والمرجان
~~والصندل.
# صفة مركب لذلك يؤخذ : عصارة الرمانين اثنى عشر قدر، شراب البنفسج
~~وشراب الحماض من كل قدر، ماء لسان الحمل وماء الحماض من كل ثلاثة
~~أقدار، وماء الورد قدر، يخلط الجميع ويسقى وعند التزيد يزاد بعض المحللات
~~كالبابونج وإكليل الملك، وإن كان هناك وجع يزاد شحم الدجاج ودهن
~~السوسن.
# صفة ضماد يوضع على المعدة وقت تزايد الورم: دقيق الشعير قدرين،

PageV01P294

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0295.png)

~~دقيق بزر كتان وورد وبابونج من كل واحد درهمين، كافور درهمين، دهن ورد
~~بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لذلك: أصل الخطمي المجفف وبابونج وأفسنتين وإكليل
~~الملك من كل أوقية صندل أبيض درهمين، زعفران درهم، دهن ورد ودهن
~~بابونج وشمع بقدر الكفاية، ويعطى حينئذ من داخل طبيخ الأفسنتين وقرص
~~الورد، وإن كان هناك وجع أعطى شراب الخشخاش، ثم ms169 بعد ذلك يعطى
~~المنضجات، ومن خارج يوضع دهن ساق البقر وشحم الدجاج وشحم الوز
~~والحلبة وبزر الكتان والتين والمقل والأشق والاصطرك مع بعض الأدهان
~~القابضة : كدهن الأفسنتين ودهن الورد ودهن المصطكى.
# وضماد بهذه الصفة يؤخذ: مخ ساق البقرة وشحم الوز من كل واحد
~~ثلاث دراهم، مصطكى درهم، أشق ومقل من كل درهم، لعاب بزر خطمي
~~ولعاب بزركتان من كل واحد اثنى عشر درهم، دهن بابونج بقدر الكفاية،
~~ويعطى من داخل طبيخ التين والزبيب وعرق السوس والخطمي وحريرة اللوز
~~الحلو.
# وعند الانحطاط وخفة الحمى: يضمد بالزبد ودمن اللوز الحلو وشحم
~~الدجاج . ومرهم الداخلون، ويعطى من داخل : طبيخ الزبيب والسبستان وعرق
~~السوس، وإن احتيج إلى تفجير الورم أعطي : طبيخ الايرسا بماء العسل مع قليل
~~من الفلفل.
# صفة ضماد يفجر الأورام الداخلة في المعدة : إذا وضع من خارج يؤخذ :
~~دقيق الحلبة ثلاث أقدار، خمير قدر، خرو الحمام نصف أوقية، دهن البابونج
~~قدرين، عسل قدر، يعمل ضمادا ويوضع على المعدة، وبعد الانفجار يعطى ما
~~يحرك السعال والعطاس، ويلين الطبع بماء العسل وماء الترنجبين، أو بعسل
~~الورد وقليل كندر، ثم يعطى طبيخ الغافت مع العسل.
# وهذا المعجون في هذا الوقت نافع: صفته: كندر درهمين، مصطكى
~~وموميا وطين أرمني وبهمن أحمر وقرن الايل المحرق وصمغ عربي وكثيراء

PageV01P295

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0296.png)

~~وكهربا من كل واحد درهم، جوزبوا وبسباسة من كل واحد درهمين، كلبشكر
~~أوقية، يعمل معجونا بشراب الآس، أو بشراب الورد، ويستعمل، ويجب على
~~العليل أن يجتنب الحوامض والموالح والخربق، ويشرب ماء الشعير، ويغذى
~~بالخس والهندباء والفروج، وماؤه بالبقول، ويوضع في الغذاء في ابتداء العلة :
~~السفرجل وعصير الرمان والبابونج، وفي الأواخر يوضع مع الغذاء قليل من
~~الدار صيني.
# علاج الورم البارد في المعدة : يوضع عليه في الابتداء الرادعات مع
~~المحللات كدهن الورد ودهن الأفسنتين ودقيق الشعير والبابونج وإكليل
~~الملك.
# صفة ضماد لذلك : دقيق الشعير وبزر كتان ودقيق الباقلى وإكليل الملك
~~من كل واحد درهم، أفسنتين وادخر من كل واحد درهمين، ورد وحب الآس
~~وصبر من كل واحد درهمين، ms170 يعمل ضمادأ بدهن الورد وشحم الدجاج.
# صفة مرهم جيد لذلك يؤخذ: دهن النعنع ودهن المصطكى ودهن
~~الأفسنتين من كل واحد قدرين، نعنع يابس ومصطكى وجوز السرو من كل
~~واحد درهم، شمع بقدر الكفاية، ويعطى من داخل طبيخ الأفسنتين وشراب
~~النعنع وعسل الورد، ثم يزاد المحللات القوية كالفوتنج والمرزنجوش والحاشا
~~وإكليل الجبل، ومن المعاجين من داخل : معجون الفوتنج ومعجون
~~الخولنجان.
# والشيخ الرئيس ابن سينا : يمدح الجندبيدستر بالسكنجبين.
# وجالينوس يعطي : الفلفل بالعسل.
# قال سنارتوس : ونحن جربنا درهمين من الأشق بطبيخ الخطمى والزبيب.
# صفة مرهم محلل الورم البلغمي : دهن الأفسنتين ودهن البابونج من كل
~~واحد اثنى عشر قدر، صمغ البطم ثلاثة أقدار مصطكى اثنى عشر درهم، قرنفل

PageV01P296

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0297.png)

~~درهم، بزر خطمى وحلبة من كل واحد درهمين، شمع بقدر الكفاية .
# صفة مرهم ينضج الأورام البلغمية : أصل الخطمى أصل السوسن من كل
~~واحد قدرين، شوك الجمال قبضة، يغلى الجميع غليانا ويصفى إليه دقيق
~~الحنطة وحلبة وبزر كتان من كل واحد قدر، بابونج درهمين، زعفران درهمين،
~~دهن السوس وشحم الدجاج بقدر الكفاية، وباقي العلاج كما تقدم في أمراض
~~أواخر الورم الحار، وقد يعرض في المعدة الأورام الصلبة وهي عسرة البرء وقل
~~أن يخلص منها أحد.
# قال سنارتوس : جاءت إلينا امرأة فقالت إني أحس في معدتي شيء
~~مستدير كالكرة معلق في رأس المعدة يؤلمني ويمنعني عن البلع، فعولجت تلك
~~الامرأة بعلاج الأورام وامتد ذلك إلى سنين، فماتت بتلك العلة ثم شقت عن
~~معدتها، فرأوا في فم معدتها ورما صلبا سقيروسيا بقدر الرمانة، وأخبرنا أن أبا
~~تلك الامرأة وأمها ماتا بتلك العلة أيضا.
# واعلم أنه يتولد في المعدة أشياء غريبة عجيبة لم يذكرها من تقدمنا من
~~الأطباء ولأنها محل الغذاء والفضلات التي تفضل من الكيلوس، فيتولد فيها
~~بطريق التعفن أو بطريق التحجر أشياء غريبة.
# قال ماطيوس الحكيم: رأيت رجلا في معدته وجع شديد مع نخس
~~كنخس الحراب، وكان يصيح من شدة الوجع، فأعطيناه أنواع الأشربة المسهلة
~~والمسكنة والحقن وغير ذلك فلم يفد ذلك شيئا، فأعطيناه مقيئا قويا، ms171 فخرج مع
~~القيء شيئا مستديرا له شعر كالشوك، وفي داخله حيوان متحرك كالدود، وقد
~~خرج بالقيء من أقوام حيوانات متنوعة منها على صورة الضفدع ومنها على
~~صورة الورك والحردون وقد خرج بالقيء من إنسان قطعة خشبية طويلة .
# والأدوية المجربة لإخراج مثل هذه الأشياء سواء كانت متولدة في نفس
~~المعدة أو داخلة إليها من خارج: أن يعطى درهم من المشكطرا مشيغ بطبيخ

PageV01P297

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0298.png)

~~الجنيطيانا، أو درهم من الزرنباد وحب الأترج، وكذلك طبيخ القنطريون
~~الصغير والشوكة المباركة . وقد سقي إنسان من الترياق الكبير بالعرقي فاستفرغ
~~بالقيء حية طولها ذراع، وأعطينا إنسان من الأفتيمون الزجاجي شربة، فخرج
~~من معدته بالقيء حيوان على صورة الورل.
# السبب يكون: لانفجار أورام وبثور صغار وأخلاط حارة صفراوية أو
~~مالحة أو بورقية، أو تناول بعض المسمومات المعدنية كالزرنيخ والزنجار،
~~والنباتية كالفرفيون وشحم الحنضل.
# وعلامة ذلك الوجع : خصوصا إذا تناول العليل ما له كيفية قوية كالمالح
~~والحامض ورائحة كريهة في الفم، وقيء المعدة وإسهالها.
# العلاج في الابتداء إن كان البدن ممتلئا : فالفصد واستفراغ الخلط الفاسد
~~بشراب الورد المكرر، أو بايارج فيقرا، ثم يسقى ماء العسل.
# وإن كان هناك حرارة وحمى : يسقى ماء الشعير بالسكر وحليب البزور
~~الباردة.
# وإن لم يكن حرارة : فماء العسل وطبيخ الحموض وطبيخ الزوفا وطبيخ
~~الأذخر.
# وأقوى من ذلك : طبيخ الايرسا بالعسل.
# وإن كان هناك أخلاط متعفنة . يسقى ايارج فيقرا بماء الجبن وطبيخ ورق
~~الزيتون وطبيخ الغافت بالعسل ينقي قروح المعدة، ثم بعد التنقية يستعمل
~~المدملات كالكندر والمصطكى والصمغ العربي والكثيراء وقرن الايل المحرق

PageV01P298

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0299.png)

~~ودم الأخوين درهم، من أيهما كان بالعسل.
# ومن المركبات لذلك : قرص الكهربا وشراب السفرجل وشراب الآس.
# صفة قرص مجرب لذلك : كندر ومصطكى وكثيراء من كل ثلاث دراهم،
~~كهربا درهم، دم الأخوين درهمين، يدق ويعجن بشراب السفرجل( ويقرص
~~بشراب، الشربة : درهم.
# صفة معجون لذلك: كندر ودم الأخوين من كل واحد اثنين وعشرين
~~درهم، ورد وجلنار وكهربا وطين أرمني من كل واحد درهم، كلبشكر قدرين،
~~يعمل معجونا بشراب السفرجل، ويدهن المعدة ms172 بدهن السفرجل ودهن الآس
~~ودهن المصطكى.
# ويضمد بهذا الضماد صفته: طين أرمني وموميا وصبر ومر ومصطكى من
~~كل واحد درهمين، راتينج بقدر الكفاية، ويجتنب الحوامض والموالح
~~الحريقة، وما له طعم قوي، ويشرب ماء الشعير وشوربة الرز واللوز
~~والبيض النيمرشت، ويوضع في طعامه السفرجل والمصطكى وقراقوز
~~والزعرور.
# هذا الباب معقود في اختلال قوى المعدة، فبطلان الشهوة يكون لسوء
~~مزاج مفرط، أو لأخلاط رديئة في المعدة لزجة غليظة منصبة إليها من بعض
~~الأعضاء كالدماغ، أو متولدة فيها، أو لانسداد في المساريقا، فتنتقل السوداء في
~~الطحال فلا ينصب منها شيء إلى المعدة أو لانسداد المجرى الذي بين الطحال

PageV01P299

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0300.png)

~~وفم المعدة، فلا تنصب السوداءأو لبطلان حس فم المعدة بمشاركة العصب
~~الآتي من الدماغ إلى فم المعدة ، كما في السكتة مثلا، وقد يكون لضعف
~~الأرواح كما في الحميات الوبائية، وقد يكون لقروح وأورام لضعف، وقد يكون
~~لأبخرة رديئة صاعدة من الرحم، وقد يكون لضعف الشهوة لهم أو غم أو
~~خوف. وذلك لضعف الحرارة الغريزية، وقد يكون لاستعمال المخدرات، وما
~~كان مع غثيان وميل إلى الدفع دون الجذب فهو لأخلاط فاسدة رديئة كما في
~~الحميات.
# وعلامته : جميع ذلك ظاهرة مما تقدم.
# العلاج : مقابلة السبب فإن كان لإمتلاء : فالتنقية والاستفراغ، وإن
~~كان لخلط لزج غليظ فالانضاج أولا، والاستفراغ ثانيآ ولا شيء للمعدة
~~كالصبر.
# صفة مطبوخ ينقي المعدة ويفتح السدد: يؤخذ من أصل البطراساليون
~~وأصل الكرفس وأصل الرازيانج وأصل الهندباء من كل قدرين، أفسنتين
~~وطرخشقون من كل قبضة، ورد وورق الهندباء البستاني من كل نصف قبضة،
~~زبيب قدر، سنامكى ست دراهم، أنيسون ثلاث دراهم، كزبرة درهم ينقع
~~الجميع بالماء الحار يوما وليلة ويطبخ قليلا ويصفى، ويضاف إليه اثنى عشر
~~صاعا من شراب الهندباء، وشراب الأفسنتين وشراب النعنع من كل قدر، ثم
~~يلقى عليه من الراوند والغاريقون وسفوف اراماتيكم الروزاتم من كل درهمين،
~~سنبل وادخر من كل واحد ست حبات، ويشرب من قبل الطعام ست أواق،
~~والعارض في الحميات يعطى طبيخ الأفسنتين بشراب الورد المكرر، وما كان ms173
~~من بلغم يعطى بعد التنقية الفلافلى، وإن كان لضعف المعدة فسفوف أراماتيكم
~~الروزا تم بطبيخ الأفسنتين جيد في ذلك.
# وما كان لسوء مزاج حار ومفرط يسقى صاحبه: شراب الليمون والرمان

PageV01P300

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0301.png)

~~وشراب الحصرم وروح الزاج القبرصي ببعض الأشربة نافع جدا.
# وما كان عن بطلان حس فم المعدة فعلاجه: تقوية الدماغ والأعصاب،
~~وعلاج الفالج بعينه، ويجتنب العليل عن الأشياء الدسمة المرخية للمعدة،
~~ويستعمل ما ينبه الشهوة : كالسلطة بالهندباء والكبر والزيتون المملح .
# أقول: قد نقل سنارتوس في باب بطلان الشهوة حكايات غريبة منها قد
~~قال : رأيت بنتا في سن عشرة سنين عرض لها بطلان الشهوة، وامتد بها ثلاث
~~سنين من غير أكل شيء ولا شرب، وانقطع استفراغ الفضلات كالبول والبراز
~~تدريجيا، وكذلك الحيض وطال شعرها وأظفارها طولا يفوق الحد، ثم انقطع
~~صوتها وهزل بدنها وماتت.
# وقال أيضا : عرض لرجل جنون، فحبس في مكان ثلاثة أشهر لم يأكل
~~ولم يشرب شيء، فظن أنه مات في تلك المدة ففتح الباب فوجدوا الرجل
~~حيا.
# وقال أيضا : عرض لرجل حمى رديئة مع ورم في ساعده كبير المقدار،
~~ووجع المفاصل ووجع في فم المعدة، فانقطع عن الأكل والشرب نحو ثمانية
~~أشهر، واحتبس بوله وبرازه، فأعطي بعض الحقن فلم يؤثر فيه، فكررت
~~الحقنة عليه فلم يفد شيئا، فأعطاه بعض الأطباء دواء مقيئا، فاستفرغ بالقيء
~~دودة طويلة كالحية مع دم، ثم انفتحت شهوته ولانت طبيعته وخلص من
~~علته.
# قال سنارتوس : دعيت إلى بنت بكر عرض لها بطلان الشهوة من مدة ستة
~~عشر شهرا، ولم تأكل في هذه المدة شيئا، بل تشرب الماء، وقد احتبس طبعها
~~في تلك العدة، ولكن طريق البول مفتوح، ثم عولجت بعد ذلك وخلصت من
~~علتها.
# ***

PageV01P301

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0302.png)

# الفرق بين الشهوة الكلبية وبين بوليموس: أن شهوة الكلبية شدة شهوة
~~الطعام فإذا أكل من الطعام شيئا أستفرغه بالقيء، ثم طلب طعاما فأكله
~~واستفرغه بالقيء، أيضا.
# وأما الجوع البقري : فكثرة الأكل مع هضمه وضعف القوى، فإن لم يجد
~~طعاما غشي عليه، وإذا أكل عادت إليه قوته، وقد ms174 ينتقل كل من المرضين إلى
~~الآخر.
# وسبب الشهوة الكلبية قال جالينوس يكون ذلك: لخلط رديء يلدغ فم
~~المعدة فيهيج الشهوة للأكل في كل وقت، وسبب الجوع البقري : خلط
~~سوداوي مع حرارة المعدة، فإذا أكل الطعام سكن، وإن انهضم طلب طعاما،
~~فإن لم يجد أو يحضر في الحال غشي عليه من شرهه.
# وقال بعض الأطباء : هذان المرضان يعرضان لكيفية سمية في الخلط،
~~ويكون وقوعها عاما لكثير من الناس، وقد عرض ببلاد النمسا الشهوة الكلبية،
~~وعمت خلقا كثيرا، فعالجهم أطباء تلك الناحية بالسنامكي، فخلص البعض من
~~علته، وبعض انتقل إلى حمى ربع.
# وقال بعضهم: يكون بوليموس من برودة المعدة وفيه نظر، وقد عرض
~~لامرأة جوع بقري فكانت لم تهدأ من الأكل، فأعطاها بعض الأطباء شربة من
~~ايارج فيقرا، فخرج منها دودة طويلة طولها اثنى عشر ذراعا، وخلصت تلك
~~الامرأة من علتها.
# وعلاج الشهوة الكلبية : استفراغ الأخلاط بايارج فيقرا، أو بالغاريقون بماء
~~العسل، ويعطى الأغذية الدسمة : كالدجاج السمين ولحم الضان السمين

PageV01P302

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0303.png)

~~والسمن ودهن اللوز الحلو ودماغ الضأن والخبازى مطبوخة بالزيت، ويعطى
~~الترياق والمتريدوطس، ويوضع بعد ذلك في طعامه الحاشا والصعتر.
# وأما علاج بوليموس فحين الغشي : يشمم بالخل والخبز الحار، ثم يعطى
~~بعد الإفاقة صفار البيض النيمرشت ويشرب الشراب.
# *
# يكون لخلط مخالف للمعتاد في كيفيته، فتشتاق الطبيعة إلى ما يضاده
~~ويدفعه، كما يعرض للحبالى من شهوة الطين والفحم والجص والزبد والأشياء
~~المجففة الحريفة كالزنجبيل والحرف.
# العلاج : استفراغ الخلط الموجب لذلك بالقيء بطبيخ الفجل والزبد،
~~ويسهل بدياقتيليقون ومعجون امق، أو بالراوند والغاريقون بشراب النعنع لغير
~~الحبالى، ثم يستعمل ما يقوي المعدة، وينعشها كدواء المسك والعنبر والترياق
~~الكبير والمتريد وطس.
# وهذا المعجون مجرب لفساد الشهوة من أي نوع كان: يؤخذ من بزر بقلة
~~الحمقاء درهمين، رماد عظم الحمام درهم، خردل سدس درهم، عصارة
~~السفرجل قدرين، سكر ثلاث أقدار . الشربة : قدرين، وهو ينفع بالصورة
~~النوعية، وسفوف النعنع اليابس جيد، ودقيق الباقلى بالسكر نافع، وبزر بقلة
~~الحمقاء ينفع بالخاصية، وكذلك بزر القرع والسذاب، ويؤكل من الأغذية، ms175
~~الزيتون المملح والفراريج ولحم الضأن بالدار صيني والكمون.
# ** *

PageV01P303

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0304.png)

# يكون لسوء مزاج حار في المعدة سادج أو مادي كما تقدم، ويكون
~~لحميات حارة أو لانصباب بلغم مالح، وقد يكون لسوء مزاج الكبد
~~الحار.
# العلاج : التبريد والترطيب بالأشربة المبردة كشراب البنفسج وشراب
~~النيلوفر، وشراب لسان الثور بمستحلب البزور وماء الإجاص وماء الشعير
~~والرمان.
# صفة قرص يسكن العطش عن حرارة يؤخذ : بزر بقلة الحمقاء وكثيراء من
~~كل قدرين، بزور باردة وعرق سوس من كل واحد ثلاث دراهم صندل
~~وصمغ عربي من كل واحد درهمين يدق الجميع ويعجن بلعاب بزر قطونا
~~ويقرص.
# وينفع وضع لعاب السفرجل ولعاب بزر قطونا في الفم واللسان وكذلك
~~رب الريباس ورب الحصرم.
# وفي الحميات : يعطى قليل من روح الزاج القبرصي بمستحلب البزور، أو
~~بيعض المياه المناسبة، ويوضع على الكبد والمعدة الخس والهندباء وبقلة
~~الحمقاء بالخل.
# وما كان من صفراء أو بلغم مالح : استفرغ بايارج فيقرا أو حب المصطكى
~~والغاريقون، ويكثر الغراغر بما يبرد، ويرطب من المياه والعصارات خصوصا
~~إذا كان هناك مانع من شرب الماء كما في الاستسقاء.

PageV01P304

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0305.png)

# يكون ذلك لأسباب ضعف الشهوة وبطلانها، لكن هنا يكون القابل أسفل
~~المعدة وقعرها، وفي ضعف الشهوة وبطلانها فم المعدة، وجانبها الأعلى، لأن
~~الهضم في أسفل المعدة، وقوة الشهوة في فمها وأعلاها.
# وعلامة ذلك: الخفيف منه فيدل عليه : ثقل الطعام، وتمدد المعدة،
~~وطول بقاء الطعام فيها.
# وأما المتوسط منه : فيدل عليه ثقل وجشاء يرد طعم الطعام بعد حين،
~~والقراقر والغثيان.
# وأما البالغ من ذلك : فهو أن لا يتغير الطعام ولا ينزل إلا بسبب محرك
~~للقوة الدافعة ولدع أو ثقل أو كيفية أخرى.
# العلاج : استفراغ المادة الغالبة بما تقدم في علاج سوء مزاج المعدة
~~المادي إن كان هناك، وتقوية المعدة وإعادتها على الهضم.
# ومن المجرب في ذلك: الدار صيني المقطر من عصارة السفرجل،
~~وكذلك روح المصطكى فإنه عجيب في هذا الباب، وروح الزاج يعين على
~~الهضم ويقوي المعدة، ويجتنب العليل عن الأغذية الغليظة العسرة الهضم:
~~كالقديد ولحم البقر ولحم ms176 الدجاج ولحم الجاوى( وغير ذلك، ويغذى
~~بالفراريج والدراريج والطيهوج، ولحم الجدي مقؤها بالدار صيني، ويشرب ماء
~~المصطكى عوض الماء.
# ***

PageV01P305

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0306.png)

# هو حركة مركبة من انقباض هربا من المؤذي وانبساط لدفعه.
# وسبب ذلك : كيفية مؤذية بالبرودة أو بالحرارة أو لخلط حار لداع
~~صفراوي، أو بلغم مالح أو حامض ورياح مؤذية بكيفيتها، أو لبخارات ردئية
~~كما في الحميات، أو لتناول ما له كيفية حارة، وقد يكون ليبس مفرط كما يكون
~~عقيب الحميات المحرقة والاستفراغات المجففة.
# العلاج المشترك : المخدرات ومسكنات الوجع كشراب الخشخاش وطبيخ
~~البابونج وبزر الشبت، وأقوى من ذلك : الفلونيا الفارسي واللودنو والترياق
~~الحديث، ومعالجات سوء المزاج كما تقدم.
# وإن كان لرياح : أعطي محللات الرياح كإكليل الجبل وحب الغار
~~والأنيسون وحب العرعر والقرنفل، والزرنباد مجرب لذلك.
# وإن كان عن يبس مفرط : يسقى ماء الشعير وحليب البزور وماء الفروج
~~المطبوخ بالشعير، وكذلك خميرة لسان الثور والنيلوفر.
# وان كان لتناول ما له كيفية حارة فتناول : دهن اللوز والزبد الطري.
# وإن كان لامتلاء وفساد الطعام: فالقيء والإسهال وفق المسهلات بالأيارج
~~والراوند.
# وإن كان لخلط صفراوي : عدل مزاجه بماء الشعير وماء الإجاص والتمر
~~هندي، ثم يعطى ما يسهل الصفراء كالترنجبين بالراوند وشراب الورد المكرر
~~وطبيخ الأفسنتين بالراوند .
# وإن كان الخلط بلغمي يستعمل : السكنجبين العنصلي وطبيخ الزوفا
~~(الفوتج، ويستفرغ بايارج فيقرا والغاريقون والمجوقان وديا قاتيليقون.

PageV01P306

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0307.png)

# وان كان سببه خفيف : أعطي هذا المعجون: بزر شبت وكاردوسنطو
~~وحب الأترج من كل واحد سدس درهم، بادرنجبويه وقشر الأترج من كل
~~درهمين، قرن الايل المحرق وبادزهر من كل درهم، مرجان وخولنجان
~~وبسباسة ودار صيني من كل سدس درهم، لؤلؤ وزمرد من كل واحد ثمان
~~حبات، يعمل معجونا بقدر الكفاية من السكر واكواترياقاليس وطين أرمني
~~وطين مختوم نافع.
# ومما ينفع بالخاصية تعليقا : الجندبيدستر، وكذلك الكمون إذا صر منه في
~~خرقة، وعلق على العضد الأيسر.
# يكون السبب في ذلك: إما من خارج كما يكون عند تناول طعام كريه، أو
~~طعام وقع فيه ذباب، وإما من داخل فيكون لخلط صفراوي في ms177 نفس المعدة، أو
~~منصب إليها من الكبد، أو بلغم متولد فيها، أو منصب إليها من الدماغ، أو
~~سوداء محترقة كما في مراقيا وسكربوط، أو لرطوبة مرخية لفم المعدة، أو لسوء
~~مزاج حار في المعدة، أو تناول ما فيه سمية.
# العلاج: إن كان قبض تلين الطبيعة بالحقن، وشد الأطراف ودلكها،
~~واستعمال القابضة المقوية للمعدة كالريباس والاميرباريس وشراب الرمان
~~والنعنع والسفرجل المربى. والكلبشكر بروح الزاج القبرصي، وعصارة النعنع
~~وعصارة الرمان إذا جمعا وطبخا وتناول منها ملعقة، ويكمد المعدة بطبيخ الآس
~~والميصطكى والسماق، ويضمد المعدة بماء المصطكى والطين الأرمني بالخبز
~~المنقوع في الخل.

PageV01P307

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0308.png)

# وهذا الضماد كاف في ذلك : يؤخذ خبز منقوع في الخل قدرين، طباشير
~~ومصطكى ونعنع ومرجان وصندل أبيض وأحمر من كل درهم، دهن مصطكى
~~ودهن سفرجل من كل واحد قدرين، دقيق الشعير بقدر الكفاية .
~~وإن كان القيء مع مادة غليظة لزجة: يعطى الكلبشكر بالنعنع والمصطكى
~~والكندر والترياق والمتريد وطس عظيم النفع .
# وهذا السفوف جيد : قشر الأترج وعود مصطكى وكزبرة وبقلة الحمقاء
~~وصندل من كل واحد درهم، يدق ويعمل سفوفا ويستعمل.
# وماء الدار صيني المقطر من عصارة السفرجل مجرب في ذلك، ويكمد
~~المعدة بطبيخ الأفسنتين والنعنع والقرنفل والمصطكى، ويضمد بهذا الضماد
~~لادن درهمين، اصطرك ثلاث دراهم، كندر ومصطكى من كل درهم، قرنفل
~~ومرجان وجوزبوا من كل واحد درهم، شمع بقدر الكفاية.
~~وإذا اشتد القيء والوجع : احتيج إلى إعطاء بعض المخدرات كالفلونيا
~~واللودنوا.
# وإن كان هناك مادة رديئة الكيفية : فيجب إخراجها أولا بالقيء المعتدل
~~والإسهال، ثم يعطى بعد ذلك جوارش حواسبة القي.
# ومن المسهلات الجيدة، شراب الورد وحب المصطكى.
# إن كان يأتي من الكبد : فيفصد الباسليق الأيمن.
# وإن كان من الطحال : فيفصد الباسليق الأيسر.

PageV01P308

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0309.png)

# وإن كان عن احتباس طمث أو احتباس دم بواسير : فصد من
~~الصافن، وأعطى ما ينقي الدم من الخلط الغالب كالهليلجات والراوند وغير
~~ذلك.
# وإن جمد الدم في المعدة: عرض أعراض رديئة كالغشى والخفقان وبرد
~~الأطراف والعرق البارد، فيجب أن يعطى السكنجبين، وكل ما يحلل الدم ms178
~~كالحاشا والفوتنج.
# وأما الأدوية الوضعية الحابسة لقيء الدم فهي : شراب الورد وشراب الآس
~~وعصارة لسان الحمل والزعرور والطين الأرمني والمرجان والشادنج وعصا
~~الراعي.
# ومن المركبات: قرص الكهربا وقرص الطين المختوم وقرص
~~الطباشير.
# صفة سفوف يحبس قيء الدم: يؤخذ شادنج درهم، أقاقيا وحب الآس
~~وطين أرمني ومرجان من كل واحد درهم، يستعمل منه درهم بماء لسان
~~الحمل.
# صفة معجون لذلك: كلبشكر قدر، قراقوز وورق البلوط من كل قدرين،
~~طين أرمني درهم، تورمنتيلا وشادنج من كل ثلاث دراهم1، مرجان سدس
~~درهم يعمل معجونا بشراب الآس الشربة : درهمين، ويوضع على المعدة دهن
~~الآس ودهن السفرجل والطين الأرمني والجلنار ودم الأخوين ولسان الحمل
~~والسفرجل والانجبار، ويغذى بالسفرجلية والحصرمية والريباسية والسماقية
~~بالفراريج والدراريج.

PageV01P309

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0310.png)

# أسبابه: يكون لأورام، أو لرياح، أو لأخلاط حارة، أو لقروح، أو
~~لتشنج، أو فواق، أو شرب ماء بارد على الريق، وقد مر علاج كل واحد في
~~بابه، وما كان لرياح فأنفع الأشياء له : أيارج فيقرا وحب الأفاوية، وما كان
~~الشرب ماء بارد على الريق. فيعطى: بندقة من الترياق والمترود يطس.
# الهيضة حركة من المواد الفاسدة إلى الخروج بالقيء والإسهال، فتدفع
~~الطبيعة ما كان طافيا في علو المعدة بالقيء، وما كان راسبا في قعرها بالإسهال،
~~ويعرض لهم العطش، وكلما شربوا ماء تقياؤه ويحدث وجع في المعدة وقلق
~~شديد، وينخرط الوجه ويلطخ الصداغات، ويدق الأنف وتبرد الأطراف، وربما
~~عرض الغشى وسقوط النبض، وهو مرض مهول يجب على الطبيب أن لا يخشى
~~من تلك الأعراض فيترك العلاج، بل يتوجه ويهتم والله الشافي.
# وسببه : إما تغيير الطعام وفساده إلى المرار.
# وعلامته: قيء المرار وإسهاله، أو إلى البرودة والبلغم.
# وعلامته : القي البلغمي الحامض، ويكون السبب في ذلك رجوع الطعام
~~من الكبد ونواحيه إلى المعدة لامتلاء العروق بالأخلاط فلا تنفد فتكن راجعة.
# وعلامته: تقدم التخم وكثرة الرياح والاختلاف، وقلة القيء أو عدمه.

PageV01P310

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0311.png)

# العلاج: إن كان الهيضة لفساد الطعام (لخلط فسد الطعام) : فينبغي أن
~~يعين الطبيعة على دفع المادة وماء الشعير، وشراب الورد المكرر كاف ms179 في هذا
~~الباب، وإن كان الإسهال قويا، أعين بمسهل فيه قوة قابضة لحفظ قوى الأحشاء
~~كشراب الورد مع طبيخ الأهليلج والراوند، أو يحقن بماء الشعير، أو بماء
~~الجبن مع دهن البنفسج والسكر الأحمر وصفار البيض .
# فإن الأستاذ أبقراط أفادنا: بأن المادة إذا توجهت إلى أي طرف كان
~~يجب إعانة الطبيعة على فعلها وأن يفعل ما يضاد فعل الطبيعة ثم بعد التنقية
~~يسقى ما هو قابض مقوي للأحشاء، معدل للمزاج، فيعطى للصفراوي ماء
~~الهندباء والليمون والأترج والزعرور والسفرجل وعصارة الرمان وشرابه،
~~وشراب الريباس وشراب الحصرم والكلبشكر برب الريباس
~~والاميرباريس.
# صفة معجون ينفع لذلك يؤخذ: كلبشكر واقاقيا ورب الريباس من كل
~~قدرين، سفرجل مربى ست دراهم، مرجان درهم، بزر حماض وبزر بقلة
~~الحمقاء من كل واحد سدس درهم، يعمل معجونا بشراب الرمانين
~~ويستعمل.
# صفة معجون آخر لذلك يؤخذ: كلبشكر وسفرجل مربى من كل قدرين،
~~صندل أبيض وصندل أصفر وطين أرمني من كل درهم، ويعمل معجونا بشراب
~~الأملج1 بقدر الكفاية .
# وأما البلور المعدني فهو مجرب لهذا المرض إذا سقى منه درهمين
~~مسحوقا وحده، أو مع بعض المعاجين المناسبة.
# وإذا كانت المادة ليست بقوية الحرارة : أعطي اراماتيكم الروزاثم والنعنع
~~والأفسنتين والجوزبوا، والمتقدمون يستعملون عصارة الرمان والنعنع بهذا
~~المرض كثيرا.

PageV01P311

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0312.png)

# والرازي يمدح لذلك: قرص الكندر، ويضمد المعدة بدقيق الشعير
~~والسفرجل المطبوخ والتفاء الحامض ولباب الخبز بالخل والنعنع، ثم
~~يوضع بعد ذلك على الميدة من الجوزبوا والدار صيني والسنبل وجوز
~~السرو.
# وإن كان هناك وجع شديد : احتيج إلى المخدرات، ولا شيء هنا كالفلونيا
~~الفارسي والرومي ولودنوا، وباقي تدبيره كتدبير القيء.
# وينبغى أن يخلط في طعامهم : اللؤلؤ والمرجان والبلور المعدني المبطن،
~~وقد تكون الهيضة يابسة غليظة، من رياح غليظة.
# وعلامتها : نفخ المعدة والبطن والخواصر مع وجع وتمدد واحتباس
~~وزيادة الغثيان والتهوع مع خروج قليل من الرطوبة.
# وأكثر عروض ذلك : من سوداء مراقيا وسدد المساريقا.
# وسببه : أخلاط مالحة أو محترقة.
# وعلاجه : الترطيب بالحمام المعتدلة، والأدهان المعتدلة الحرارة،
~~والسكون، والحقن اللينة المعدلة من بزر الكتان والحلبة والبابونج ms180 واللوز
~~ويعطى العليل من داخل اللوز، ويضمد المعدة بالسفرجل ودهن الورد ودقيق
~~الشعير.
# وجالينوس، وأبقراط يستعملون لهذه العلة: الفلافلى، وهو جائز عند عدم
~~الحرارة ويسقى من المسهلات شراب الورد المكرر والترنجبين، وباقي علاجه
~~علاج المراقيا.

PageV01P312

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0313.png)

# الإمعاء ستة، ثلاثة منها دقاق وهي الإمعاء العليا.
# أولها : متصل بأسفل المعدة ويقال لها: الأثنى عشر لأن طوله قدر : اثنى
~~عشر إصبعا مضموم بعضها إلى بعض بأصابع صاحبه، ويتصل به معاء آخر
~~دقيق لا اعوجاج فيه ويسمى : الصايم لخلوه من التفل لكونه مصب الصفراء
~~لاتصال منفذ المرار فيه، ويتصل به معاء آخر دقيق، كثير التلافيف ويقال له:
~~اللفايفي والمعاء الدقيق، يسمى باليونانية : ابيلياكا، وهو آخر الإمعاء الدقاق
~~العليا، وثلاثة منها غلاظ يقال له : الأعور، وهو متصل بآخر المعاء الدقيق،
~~وهو غليظ له فم واحد منه يدخل ومنه يخرج موضوع إلى الجانب الأيمن،
~~ويتصل بفمه أيضا معاء غليظ يقال له: قولون، وهو المعاء الثاني من الغلاظ،
~~ويتصل بقولون معاء غليظ مستقيم آخره وطرفه المقعدة ويقال له : المعاء
~~المستقيم وهو المعاء الثالث من الغلاظ، واعلم أنه يعرض للإمعاء أنواع
~~أمراض : سوء المزاج السادج والمادي، وأمراض العدد، والوضع، وتفرق
~~الاتصال.
# وسيبه: أخلاط باردة فجة، أو بلاغم لزجة، أو تناول بعض الأغذية
~~والأشربة الباردة.
# وعلامته : الرياح والقراقر.

PageV01P313

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0314.png)

# علاجه: تنقية المادة إن كانت غليظة، وتقوية الإمعاء وتسخينها بالأدوية
~~النافعة لذلك : كالكمون والنعنع والأفسنتين والزنجبيل وحب الغار والكراويا،
~~ومعجون الفلافلى ومعجون الأنيسون والترياق، وتكميده بالجاورس المسخن
~~والسذاب والملح، ودهن الأفسنتين ودهن السداب، والاحتقان بالأدهان
~~والبزور المحللة للرياح، وبطبيخ الايرسا والبابونج والسذاب وحب
~~الغار.
# يكون لانصباب أخلاط حارة صفراوية من الكبد والمساريقا.
# وعلامته : اليبوسة والقبض.
~~العلاج : التبريد والترطيب بماء الشعير والخس والهندباء والبنفسج
~~والبزور الباردة والحقن اللينة.
# يكون لرطوبة بالة لكثرة شرب الماء، واستعمال الفواكه الرطبة كالقرع
~~والبطيخ.
# وعلامته : لين الطبع زيادة عن الطبيعي.
# وعلاجه: استعمال المجففات كالبنطافلن والبهمن الأحمر والسالريا

PageV01P314

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0315.png)

~~والآس والسفرجل والسماق والمرجان وماء الحديد والكلبشكر وشراب الآس،
~~والاحتقان بالمجففات القابضة، ويضمد بدقيق الشعير ms181 والسفرجل وحب
~~الآس.
# علاجه: ترطيب الإمعاء بالخطمى والخبازى وبزر الكتان واللوز الحلو
~~والزبيب.
~~آخر.   إما صفراء إما سوداء أو بلغم متولد في الإمعاء أو منصب إليها من عضو
# العلاج : الملينات المطلقة كالاحتقان ببزر الكتان ودهن اللوز، وكذلك
~~طبيخ التين والسكر، وكذلك طبيخ الحلبوب والسلق والخبازى، وماء الجبن
~~بالعسل وقليل من الملح، ويعطى من فوق عسل الخيار شنبر وصمغ البطم
~~وشراب الورد المكرر.
# وأما الأدوية المختصة بإخراج الصفار من الإمعاء فهي : ماء الجبن
~~وشراب الورد المسهل والصبر والخيار شنبر والترنجبين والسبستان والتمر هندي
~~والهليلج الأصفر ومعجون الإجاص، وحب الصبر بالمصطكى.
# واما الأدوية المختصة باخراج البلغم من الإمعاء هي: عسل الورد

PageV01P315

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0316.png)

~~والترنجبين وصمغ البطم والكابلى والبليلج وايارج فيقرا وحب الأفاوية.
# وأما الأدوية المخرجة للسوداء من الأمعاء فهي : البسفايج والأفتيمون
~~والشاهترج وشراب هؤلاء وما يخرج المائية من المعاء : الخيار شنبر والترنجبين
~~وشراب البنفسج واستفراغ الأمعاء الدقاق بالمسهل أوفق، والغلاظ بالحقن،
~~والخربق الأبيض والأنتيمون الزجاجي إذا جعل منها فتيلة وحملت في المقعدة
~~أسهلت وقيئت، ويجب أن يعطى ما يستفرغ الأمعاء الدقاق بالمسهل قبل أكل
~~الطعام بساعتين، ثم تقوى بالأدوية العطرة القابضة المذكورة، ووضع المحاجم
~~على الكاهل والظهر يمنع انصباب الامواد إلى الإمعاء.
# ***
# الفصل الخمسون
# في الورم الحار في الإمعاء
# يكون لانصباب مادة حارة دم أو صفراء.
# وعلامته: الوجع الشديد والحمى، ولزوم الوجع مكانا واحدا، وضيق
~~النفس، واحتباس التفل والبول.
# وإن كان الورم في المعاء الدقاق: كان القيء شديدا حتى لا يستقر في
~~معدته شيء وقرب الوجع من المعدة.
# وان كان الورم في المعاء الغلاظ: كان القيء أحيانا ووجع المراق وتقل
~~في ناحية الكليتين، وكل ذلك مع حمى.
# العلاج : الفصد إن ساعدت القوة، وتسكين الوجع يوضع : دهن الورد
~~الفاتر بالصوف، ويوضع عليه لسان الحمل والسفرجل، ويحقن بماء الشعير

PageV01P316

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0317.png)

~~وعصارة لسان الحمل والهندباء وصفار البيض ودهن الورد، ويسقى بماء الشعير
~~وطبيخ البنفسج والخس، وعند التزيد يضاف إلى الروادع بعض المحللات
~~كدهن البابونج والشبت.
# وهذا الضماد للاسكندر اليوناني مجرب: دقيق الباقلى ودهن ورد ms182 ودهن
~~البابونج من كل درهمين1 ونصف، شمع خمس(2 دراهم، صفار البيض عدد
~~ستة، لعاب بزر الكتان بقدر الكفاية.
# وعند الانحطاط : يحقن بطبيخ البابونج والحلبة بدهن السوسن، ويسقى
~~العليل طبيخ الخبازى بالأمراق الدسمة.

PageV01P317

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0318.png)

# تتولد الديدان في الإمعاء من مواد عفنة رطبة بلغمية، تتولد من الشحم
~~وضعف الهضم، ومما يولد بها الأغذية الرطبة اللينة كالحنطة واللوبيا والبقلة،
~~وسف الدقيق، وأكل اللحم الخام والألبان والفواكه والبقول الرطبة، ودخول
~~الحمام بعد الأكل، والجماع على الإمتلاء وأصناف الديدان أربع العظام
~~الطوال، وقد تبلغ ذراعا بل أكثر .
# وهي تتولد في الإمعاء العليا وتسمى : الحيات، ومستديرة وعراض
~~وتتولد في الأعور وقولون، والعراض منها: حب القرع، وصغار كدود الخل
~~تتولد في الإمعاء المستقيم.
# علامته : تولد الطوال ودغدغة في فم المعدة، ولدع ومغص وعسر بلع،
~~وتنفر من الطعام وخصوصا الدسم، وربما أوجب الغشى والصرع والخفقان
~~والسعال والحمى المحرقة وهزال البدن، وربما صعدت إلى المعدة، وخرجت
~~إلى المعدة، وخرجت من الفم بالقيء، أو في النوم.
# وعلامة المستديرة والعراض: كثرة السهر للطعام، وتحركها عند الجوع
~~حركات منكرة قارصة رديئة وعلامة الصفار : حكة المقعدة ويحقن ذلك
~~خروجها في البزار.
# وعلاجها: إخراجها بالأدوية القاتلة للديدان إن كان إسهال، والباردة إن
~~كان هناك حرارة أو حمى، والحارة إن لم يكن شيء من ذلك، والقابضة إن كان
~~إسهال، والمسهلة إن كان قبض.
# والأدوية النافعة لقتل الديدان هي : الأشنة البحرية المسمى قرالينا
~~بالإفرنجي، وهي تخرج جميع أصناف الديدان إذا شرب منها، وكذلك الحشيشة

PageV01P318

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0319.png)

~~الخراسانية والبرنجاسف والأفسنتين والقيصوم والفراسيون والزرنباد
~~والمشكطرامشيغ الأبيض والاقريطشي والجنطيانا والانجيليكا واللوز المر
~~والشقرديون وحب الأترج وبزر الكرنب وعصارة السداب ودقيق الترمس
~~والشقرديون.
# والأدوية التي هي إلى البرودة والمعتدلة : طبيخ النجيل وقرن الايل
~~المحرق ونشارة العاج والليمون وبقلة الحمقاء ولسان الحمل وطبيخ أصل
~~شجرة التوت والهندباء وروح الزاج وماء الكبريت المقطر والخراطين المجففة
~~وأصل السرخس سفوفا أو مطبوخا.
# ومن المعاجين : الترياق المحلول بالخل وبماء الليمون، وكذلك طبيخ
~~قنطريون الصغير.
# ومن المسهلات: الراوند والغاريقون وايارج فيقرا والحب الإلهي،
~~ومعجون التربد، ms183 ويكفي للصبيان طبيخ السبستان ومعجونه أو معجون الترنجبين
~~بحماض الأترج، وشراب زهر الخوخ كاف في هذا الباب.
# صفة أدوية مركبة مجربة لإخراج الديدان، صفة سفوف لإخراج الديدان :
~~خراطين مجففة درهم، قرن الايل المحرق واشنة بحرية ومشكطرامشيغ
~~وحشيشة خراسانية من كل واحد درهمين. الشربة: درهم وإلى درهمين.
# صفة مجربة ماء مقطر يقتل الديدان من أي نوع كان ويخرجها كأن يؤخذ:
~~حشيشة خراسانية سبع أقدار، قرن الايل المبرود ثلاث أقدار، زهر الخوخ قدر،
~~صبر درهمين قدرين ماء ورق الأفسنتين وماء ورق الخوخ وماء ورق
~~السرخس2 من كل صباعان، ينقع الجميع ثلاثة أيام، ثم يقطر بالقرعة والانبيق
~~الشربة : من أوقية إلى أوقيتين.
# صفة معجون يخرج الديدان خصوصا في الحميات الرديئة يؤخذ : بزر بقلة

PageV01P319

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0320.png)

~~الحمقاء وبزر حماض وحب الأترج من كل واحد درهم، حب النارنج المقشر
~~ثلاث دراهم، مشكطرامشيغ درهمين، خراسانية وقرالينا وقرن الايل المحرق
~~من كل درهمين، كزبرة وبزر كرنب ومر من كل درهم، سكر وعصارة الرمان
~~بقدر الكفاية.
# صفة شراب يقتل الديدان: نجيل قبضة، مشكطرامشيغ وشقرديون من كل
~~نصف قبضة خراسانية واشنة بحرية من كل درهم، يطبخ ويصفى ويقوم شرابا
~~بالسكر، وعند آخر الطبخ يلقى فيه اثنى عشر قدر من الخل الحاذق، ويسقى منه
~~صباحا اثنى عشر قدر .
# صفة جوارش لذلك: ترانيلا وبزر لسان الحمل وقرن الايل المحرق
~~ومشكطرامشيغ أبيض من كل درهم، راوند وغاريقون من كل درهمين، يعمل
~~جوارشا بالسكر، ويقلب على بلاطة ويقطع ويرفع.
# صفة حب يقتل الديدان: صبر درهمين، قرالينا درهمين، راوند وغاريقون
~~من كل درهم، مر سدس درهم، شحم الحنظل ثلاث حبات، يدق الجميع،
~~ويعجن بعصير الأفسنتين ويحبب. الشربة : درهم.
# ومن الأدوية الوضعية من خارج : دقيق الترمس وورق الخوخ والقنطريون
~~الصغير والأفسنتين والصبر ومرارة الثور.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: أفسنتين وورق الخوخ ومرارة الثور من كل
~~قدرين، كزبرة وصبر من كل درهم، يدق ويعجن بعسل ويوضع على البطن.
# صفة طلاء آخر لذلك: دهن لوز مر قدر، نفط ودهن أسرب من كل
~~قدرين، مرارة الثور ثلاث دراهم، ms184 صبر درهمين، شمع بقدر الكفاية.
# صفة طلاء آخر : دقيق الترمس ومر وصبر وحنظل من كل درهم، زعفران
~~درهمين، مرارة البقر اثنى عشر قدر، خل نصف أوقية يعجن ويطلى البطن به،
~~ويطلى البطن بالترياق الكبير محلولا بالخل وبماء الليمون، ويحقن بالحقن

PageV01P320

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0321.png)

~~الدسمة، ثم يتبع بالحقن القوية الدودية : كطبيخ الأفسنتين والقنطريون الصغير
~~والحشيشة الخراسانية والأشنة البحرية وايارج فيقرا، ويجب على صاحب
~~الديدان أن يتجنب الأغذية الغليظة المولدة الديدان، ويشرب السكنجبين
~~السكري.
# وإن لم يكن هناك حرارة: جعل في طعامه : الخردل والفجل والكرفس.
# وإن كان هناك حرارة أو حمى : جعل في طعامه حماض النارنج والخس
~~والبقلة الحمقاء والسماق.
# تفرق اتصال يقع في الغشى فينفذ فيه جسم كان قبل التفرق محتبسا، وقد
~~يطلق على اتساع المجرايين الذين فوق الانثيين والخراق ما بينهما، فينزل إلى
~~كيس الانتيبن، إما ترب وإما حجاب، أو معاء، وخصوصا المعاء الأعور، أو
~~ريح غليظة، أو رطوبة مائية أو دموية.
# وسببه: رطوبة مرخية، أو حبس ريح، أو تفل، أو جماع على الإمتلاء،
~~أو لسبب بادي كالسقطة والضربة والحركة العنيفة والصيحة والقيء العنيف، أو
~~على الإمرأة على الرجل في الجماع، أو حمل ثقيل .
# وعلامة ذلك: الوجع والقراقر، وبروز شيء عند حصر النفس، وربما
~~عرض مع المعوي وجع القولنج.
# العلاج : الحقن اللينة ومحللات الريح المعتدلة، كالأنيسون والرازيانج
~~وورق الغار، ويسكن الوجع بالتكميد بدهن البابونج ودمن اللوز الحلو وشحم
~~الدجاج ولعاب بزر كتان ودهن السوس، وينام العليل ويستريح من الحركة،
~~ويربط ويشد فتقه بالضمادات المناسبة الملحمة.

PageV01P321

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0322.png)

# والأدوية الوضعية النافعة في ذلك : المدملات القليلة القبض والمغرية:
~~كقراقوز الصغير والكبير وأصل السرخس ومهر سليمان وبنطافلن وبهمن أحمر
~~وانجبار وطين أرمني وطين مختوم ودم الأخوين والكندر والمر والمصطكى
~~والمقل وغرا السمك وصمغ البطم.
# ومن المركبات : الضماد الفتقي المعمول بجلد الحمل.
# أو بهذا الضماد : جوز سرو وبهمن أحمر من كل درهمين قشر الرمان
~~وجلنار من كل درهمين، مصطكى ومقل ودم الأخوين وكندر وقراقوز من كل
~~درهم، طين أرمني درهمين، راتينج قدر، زفت وقلفونة من ms185 كل نصف أوقية،
~~صمغ البطم وشمع بقدر الكفاية.
# صفة دهن لذلك يؤخذ: دهن المصطكى ست أقدار، دهن الآس
~~ثلاث أقدار، أفسنتين وصبر ومر من كل واحد قدر، شحم الأيل قدرين،
~~عصارة قراقوز قدر، يطبخ حتى يذهب العصارة ويبقى الدهن ويرفع
~~ويدهن به وقت الحاجة، والذي يستعمل من داخل قراقوز سفوفا ومعجونا
~~وشرابا.
# وكذلك الانجبار صفة معجون لذلك يؤخذ: قراقوز كبير وصغير انجبار
~~وورق لسان الحمل اليابس وفوة من كل أوقية، راوند درهمين، عسل قدر
~~الكفاية، ويستعمل صباحا ومساء.
# صفة معجون آخر للفتق: قراقوز كبير برطانيقي(1 أعني بسطوريطا،
~~وفطراساليون من كل قدر راوند درهمين، عسل طورمنتيلا قدرين، انجبار خمس
~~دراهم، بزر رازيانج وأنيسون ودار صيني من كل درهم، يعمل معجونا بشراب
~~الورد الأحمر.
# صفة معجون آخر للفتق: كلبشكر قدرين، قراقوز وانجبار، وبهمن أحمر،

PageV01P322

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0323.png)

~~ووج من كل واحد قدر، سالريا قدرين، دار صيني درهمين، ويعمل معجونا
~~بشراب الآس1
# قال سنارتوس : رأيت رجلا يعالج الفتق بعلاج غريب وهو : أنه يعطي
~~العليل مقدارا من المغناطيس المسحوق، ثم يعجن برادة الحديد بالعسل،
~~ويضعها فوق محل الفتق، ويكرر ذلك مرارا كثيرا، فخلص بذلك قوم كثير من
~~هذه العلة.
# إعلم أن في الأمعاء قوى ثلاث: قوة جاذبة وقوة هاضمة وقوة دافعة، ومن
~~ضعف هذه القوى بسبب آفة أو ضعف في اللبن المخصوص بها، يعرض
~~للأمعاء أنواع من الأمراض، ولها حسن بالنافع، والمؤذي لأنها عصبانية، وإذا
~~عرض في الأمعاء الدقاق ضعف قوة الدافعة لأسباب عرض المرض المسمى:
~~ايلاوس، وهو مرض معوي في الأمعاء الدقاق مؤلم، يعسر معه ما يخرج بالطبع
~~ليخرج بالقوة الدافعة عن الدافع إلى أسفل، وتشوش فعلها فتدفع التفل إلى
~~المعدة عكس فعلها الطبيعي.
# سببه : ورم في المعاء أو سدة أو سوء هضم أو فتق، أو تناول بعض
~~السموم، هذا ما ذكره الأطباء في سبب هذا المرض، والحق له لانقلاب فعل
~~الدافعة وتشويشه فلا تدفع إلا إلى فوق، فإننا قد شاهدنا مرارآ كثيرة في من
~~عرض له هذا المرض أنه حمل شيافة من أسفل ms186 فغابت في أمعائه إلى الداخل،
~~وانجذبت إلى فوق حتى خرجت من فمه بالقيء.

PageV01P323

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0324.png)

# حتى قيل : إن إنسانا عرض له هذا المرض، وحمل شيافا وربط بخيط لثآلا
~~ينجذب فقط الخيط وانجذب الشياف إلى فوق، وخرج بالقيء، ثم حملته امرأة
~~عنده شمعة طويلة فانجذبت أيضا إلى معدته وخرجت بالقيء، وقد شوهد ذلك
~~مرارا كثيرة، ولم يعلم هذا الفعل من الأمعاء، أم لورم أم لخلط لداع وقروح،
~~تحير الطبيعة بسببها عن الدافع إلى تلك الجهة هربا من المؤذي، أو عجزا عن
~~الدفع إلى أسفل، أم لميل المواد إلى تلك الجهة، وانجذابها إلى فوق لضرورة
~~امتناع الخلاء، فيتابع الجذب لتتابع الاستفراغ بالقيء من فوق ضرورة.
# وعلامة ذلك : القيء الشديد والوجع وضيق النفس واحتباس التفل، فلا
~~يخرج من أسفل شيء، بل يخرج التفل بالقيء، وربما عرض حمى وبرد
~~الأطراف والعرق البارد فهو أشد اعراضا من القولنج.
# وعلاجه النافع : الأدهان اللينة من خارج والنطولات والجلوس في
~~الابزن، ويعطى من فوق الأدهان الملينة كدهن اللوز الحلو ودهن بزر الكتان
~~ودهن النخل من أيها كان قدرين، أو الزبد الطري بطبيخ الخطمى، أو طبيخ
~~الخبازى أو عسل الخيار شنبر بدهن اللوز، وباقي علاجه قريب من علاج
~~القولنج.
# وأسبابه كثيرة : إما بلغم لزج، أو بلغم زجاجي، أو ريح غليظ في تجويف
~~الإمعاء، أو في طبقاتها، أو تفل محجر لحرارة الكبد فتمص رطوبات التفل مصأ
~~كثيرا، أو لتخلخل بالتبخير البدن، فتتخلخل الرطوبات، أو لحرارة في نفس
~~الإمعاء، فتجفف التفل بالتبخير لرطوبة، أو لشدة حرارة الهوى . او لتناول

PageV01P324

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0325.png)

~~أغذية مجففة قابضة، أو لدود. أو ورم حار، ويندر وجوده عن الصفراء.
# العلامات : لمطلق القولنج وجع يكون في الأكثر تحت الصرة. يكون مرة
~~ثابتا ومرة منتقلا، ويكون تارة ذلك الوجع في الجانب الأيمن تحت الكبد،
~~وتارة في الجانب الأيسر تحت الطحال، وقد يعرض للظهر والبطن كالمنطقة،
~~وقد يقرب الوجع من المعدة فيعرض قيء بلغمي أو زنجاري ويحتبس التفل
~~والريح، فإن خرج شيء فأتفال وبنادق يابسة، ويشبه وجع القولنج بوجع الكلى ms187
~~في وجع الرحم، والغرق لزوم الوجع محلا واحدا في الكلى، وفي القطن ولزوم
~~الوجع في العانة، وفي الرحم وعدم احتباس التفل في علة الرحم.
# العلاج : يجب أولا تسكين الوجع، ثم بعد ذلك قطعه بالعلاج الواجب:
~~الحقن وتسكين الوجع بالمشروبات، وبالحقن وبالأدوية الوضعية.
# أما المشروبات: فيسقى العليل ثلاث أواق أو خمس أواق من دهن اللوز
~~الحلو بالسكر، أو بشراب البنفسج إن كان هناك حرارة.
# وإن كان عن برودة: فلا شيء كطبيخ البابونج أو طبيخ السبت.
# وأما الحقن المسكنة : فالاحتقان بطبيخ البابونج، والسبت في شوك
~~الجمال، والخبازى والتين والزبد الطري وشحم العجل والزيت، ومن آخر
~~الأدوية لجالينوس إذا أدمن شربه وأكل أجرام من القولنج .
# صفة حقنة مسكنة للوجع يؤخذ : خبازى وحشيشة الزجاج وبابونج وسبت
~~من كل قدر، بزركتان وحلبة من كل قدرين، يغلى ويصفى ويؤخذ منه طسوجا،
~~ويضاف إليه من دهن اللوز الحلو قدرين، ومن شحم الدجاج قدر، ويحقن به.
# وأما الأدوية الوضعية : فهى الكمادات الرطبة المسكنة، وما كان عن
~~برودة: يدهن بدهن بزركتان مسخن أو دهن لوز مر أو طبيخ بابونج، أو سبت.
# وإن كان مع حرارة: فبدمن الورد ودهن البنفسج ولعاب بزر خطمى

PageV01P325

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0326.png)

~~وخبازى، أو ضماد من لعاب بزر قطونا ودهن ورد وصفار البيض.
# وإن لم يسكن الوجع بهذه الأشياء: أحتيج إلى المخدرات كالترياق الكبير
~~والمتريد وطس، واستراحة نقولا وفلونيا فارسي، وفلونيا رومي، وأنفع من
~~ذلك اللودنوا، وهذه المخدرات تكون مشروبات واحتقانا، أو موضوعة من
~~خارج الشربة : من فلونيا(2 درهم، أو من اتناسيا بطبيخ البابونج، أو سقى
~~نصف أوقية من شراب الحشخاش، والمستعمل الآن في بلاد الافرنج لتسكين
~~الوجع ثلاث حبات أو أربعة من اللودنوا.
# صفة : حقنة مسكنة للوجع يؤخذ من : طبيخ البابونج ، ومن الفلونيا
~~الرومية، ومن استراحة نقولا، ومن كل اثنى عشر درهم، ومن دهن اللوز الحلو
~~قدر ، يعمل حقنة ويحقن به .
# صفة ضماد مسكن للوجع : حشيشة الزجاج وورق البنج وورق البنج من
~~كل قبضة، يغلى الجميع حتى ينطبخ ويضاف إليه بابونج، ويضاف إليه بابونج
~~قدرين، ودقيق ms188 بزر كتان وحلبة من كل قدرين، زعفران درهمين، أفيون درهم،
~~صفار البيض عدد ثلاثة، دهن خشخاش قدرين، دهن بابونج ودهن سبت من
~~كل قدر.
# وإن احتيج إلى إخراج المادة المؤلمة لكونها حارة، فبهذه الحقنة: يؤخذ
~~حشيشة الزجاج وخبازى وخطمى وبابونج من كل قبضة، بزر كتان وحلبة من كل
~~ثلاث دراهم، يغلى ويصفى، ويؤخذ منه طسوجا، ويحل فيه من المعجون
~~المبارك قدرين، ديافينكون درهمين، فلونيا فارسي درهم.
# وأما الأدوية المسكنة لوجع القولنج بالخاصية : زبل الديك يسقى منه
~~درهم بقليل من الفلفل والملح، وكذلك معاء الذئب المجفف المسحوق.
# وجالينوس يمدح لذلك: رماد الهدهد.

PageV01P326

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0327.png)

# والرازي وابن سينا يمدحان لذلك درهم من قرن الايل، وكذلك الخراطين
~~وقوانص الدجاج المجففة بالأنيسون سقى أيهما كان درهم، وكذلك خرؤ
~~الدجاج.
# وجرب المتأخرون لذلك: درهم من خصى الفرس المجففة بالأنيسون.
# وعلامات القولنج الريحي وعلاجه : فعلامته : الاحتباس والقراقر والجشاء
~~وتنقل الوجع، وتقدم استعمال أغدية ريحية كالعنب والقرع.
# وفساد الهضم وعلاجه : تسكين الوجع وتحليل وتفتيح السدد .
# وصفة مركبة لذلك: يسكن الوجع ويخرج المادة ويحلل الرياح يؤخذ
~~من : حشيشة الزجاج قبضة، شبت قبضتين، ومن ورق الأقطى وزهره نصف
~~قبضة، يغلى ويصفى ويؤخذ منه صاع . ويحل فيه من السكر قدرين، ومن دهن
~~اللوز الحلو أوقية، ومن الصبر درهمين، يعمل حقنة ويحقن به.
# صفة حقنة قوية مجربة الفعل يؤخذ : حلبوب وحشيشة الزجاج وخبازى
~~وخطمى من كل قبضة، سداب وبابونج وإكليل الملك من كل نصف قبضة، بزر
~~شبت وكراويا وحب الغار من كل واحد درهمين، يغلى ويصفى ويؤخذ منه
~~درهم واحد، ويحل فيه ديافينيكون ومعجون المبارك ومعجون حب الغار من
~~كل واحد قدرين، دهن سداب ودهن شبت من كل اثنى عشر قدر، يعمل حقنة
~~ويحقن به، وفي بعض الأوقات لا تنفع الحقن، وإن تكررت فيحتاج إلى أن
~~يسقى العليل بعض المسهلات اللينة.
# قال سنارتوس: قد عالجت رجلا به قولنج ريحي، فحقن نحو ثلاثين
~~حقنة، فلم يفد بذلك شيء، فأعطيته من الترنجبين اثنى عشر قدر بدهن اللوز،
~~وماء الفروج، فكان بذلك خلاصه من ms189 علته، ويجب تقديم الحقن اللينة على
~~الحقن المحللة للرياح دائما.
# والأدوية المحللة للرياح المشروبة واشرفها : طبيخ البابونج وماء المقطر
~~منه، وكذلك طبيخ الكمون مع البابونج أجزاء سواء ومع ديك هرم، وكذلك

PageV01P327

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0328.png)

~~الترياق والمتريدوطس وطبيخ قرن الايل.
# أو يؤخذ من : برادة قرن الايل قدرين، أو يؤخذ من المر درهمين، ومن
~~الفلفل درهم يدق الجميع ناعما ويعمل سفوفا الشربة : درهم.
# صفة ماء مقطر يحلل الرياح من الإمعاء يؤخذ: دار صيني قدرين، بزر
~~دوقو درهمين، مر ثلاثة دراهم، قرنفل وجوزبوا وبسباسة من كل واحد درهم،
~~أنيسون صاعان، صاعد الشراب صاعان.
# وينفع من المركبات : جوارش الكمون وجوارش الأنيسون وجوارش
~~الخولنجان. والأدهان المقطرة، وخصوصا دهن الأنيسون ودهن الكراويا.
# وهذا السفوف مجرب في ذلك: دار صيني وقشر النارنج وحب الغار
~~وكمون من كل واحد درهمين، وج وزرنباد وقرنفل ورازيانج وأنيسون
~~وخولنجان من كل واحد درهم، كراويا وقرن الايل المحرق من كل واحد اثنى
~~عشر درهم، يدق ناعما ويعمل سفوفا. والشربة: درهم.
# والأدوية المحللة للرياح إذا وضعت من خارج وهي: البابونج والشبت
~~والسداب والتكميد بالجوارش المسخن مع ملح.
# وينفع من ذلك جدا: مرهم اغريبية مجرب، وضماد حب الغار، وكذلك
~~تكامكا محلولا بدهن البابونج .
# وهذا المرهم هذه الصفة مجرب يؤخذ : من القنة درهمين، ويحل في
~~صاعد الشراب، ويضاف إليه من دهن السداب ودهن السنبل من كل قدر،
~~زعفران ست حبات، يخلط الجميع ويدهن به البطن من خارج فإنه مجرب.
# وأما القولنج التفلي : فيعلم بعدم الوجع واحتباس البطن مدة وشدة
~~القبض.
# العلاج : يكون بالحقن اللينة الكثيرة الأدهان والأمراق الدسمة، ويطلى
~~على البطن الأدهان الملينة، وخصوصا مرهم اغريبا، ويعطى من فوق مرقة ديك
~~هرم مطبوخ بالشبت والبسفايج وحب القرطم وبعد ذلك يحقن بالحقن القوية.

PageV01P328

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0329.png)

~~القوة الدافعة بثقله.
# وبعضهم يسقون لذلك حمصة من الذهب نحو مثقال وأكثر.
# وأما القولنج الذي يكون من الديدان وأكثر يكون مع الحمى والغشى، وقد
~~يخرج الدود من الفم.
# وعلاجه: علاج الديدان كما تقدم.
# قال سنارتوس: عرض لرجل قولنج شديد فعالجناه بمسكنات الوجع ms190
~~والمخدرات والحقن المسهلات والأشربة المسهلة، فلم يفده ذلك شيئآ، ثم
~~أعطيناه طبيخ الأفسنتين بالراوند، وأحقناه بالحليب، فخرج منه كرة مستديرة،
~~فنظر بها، فوجد فيها سبع دورات وسكن الوجع بعد ذلك وخلص العليل من
~~علته.
# وأما القولنج البلغمي الذي يكون لبلغم غليظ ملتصق بسطح المعاء الداخل
~~فعلامته : الثبوت في مكان واحد وعدم الانتفاع بالمحللات، وباقي علاماته؛
~~علامات البلغم.
# العلاج : يبدأ فيه بالحقن اللينة، ثم تزاد تلك الحقن دياقاتيليقون وأيارج
~~فيقرا من كل واحد نصف أوقية.
# فإذا اندفع القبض، ولان الطبع يسقى الأدوية من فوق: كشراب الورد
~~والأيارج والغاريقون، ويجتنب ما هو أقوى لئلا يحدث القيء، ثم يعطى ما
~~يلطف وينضج كشراب الأصول وطبيخ الزوفا والسكنجبين.
# وينفع ذلك من المعاجين : معجون المبارك والترياق والمتريد وطس
~~يستعمل من أيهما كان درهم، فإن لم يسكن لذلك احتيج إلى الحقن القوية
~~الحارة، كالحقن الذي فيها الحنظل والغاريقون وديا فينيكون.
# واما المسهلات: فايارج فيقرا بالغاريقون، ومعجون التربد وجوارش
~~الأسقف .

PageV01P329

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0330.png)

# واذا احتيج إلى المخدرات: فلا يزيد على الترياق الكبير والمتريد وطس
~~لأن المادة غليظة، والمخدرات تزيدها غلظا، فتزيد العلة في ثاني الحال، وبعد
~~التنقية يعطى الملطفات والمحللات كطبيخ الحاشا والفراسيون والزوفا والنعنع
~~والجندبيدستر بماء العسل .
# صفة سفوف مسخن محلل يؤخذ: جندبيدستر ثلاث دراهم، ونانخواه
~~ورازيانج من كل درهم، يدقا ناعما الشربة : درهم بماء العسل.
# صفة قرص لذلك يؤخذ: كمون قدر، فلفل أبيض وحاشا وسداب
~~وقنطريون من كل درهم، يدق ناعما ويعجن بالخل ويقرص الشربة: درهم بماء
~~العسل، ويوضع على البطن من خارج الأدوية المذكورة في علاج القولنج
~~الريحي .
# وأما إذا كان القولنج من صفراء، أم من خلط حار فعلامته: الأسباب
~~المتقدمة ذكرها والسن والبلد والمزاج والسحنة واللدع الشديد، والتلهب في
~~الاحتراق، والتأذي بما يسهل، ويترك الخلط الحار للجوع، وقيء المرار
~~واستفراغه، وربما صحبه الحمى، وربما اشتد غباء.
# العلاج : الحقن اللينة المعتدلة، والمتقدمون يحقنون العليل بدهن
~~الورد ودهن البابونج بماء الشعير، وجالينوس: يحقن بطبيخ الشعير
~~والعسل.
# وأما المستعمل الآن لهذه العلة مثل هذه الحقن: يؤخذ طبيخ ms191 الشعير
~~صاع، ومن عسل الورد والسكر الأحمر من كل واحد، قدر صفار بيضة
~~واحدة.
# وأقوى من ذلك حقنة بهذه الصفة يؤخذ : أصل الخطمى قدرين، حشيشة
~~الزجاج وحلبوب وورق بنفسج وبابونج من كل واحد قبضة بزر كتان وحلبة من
~~كل واحد درهمين، عدد ثلاثة، يغلى بماء الجبن ويصفى، ويؤخذ منه عشرة
~~اقدار ويحل فيه دياقاتيليقون قدر ايارج فيقرا درهمين، عسل الورد قدرين، دهن
~~بنفسج ثلاث أقدار، خرؤ الكلب درهمين، ويسقى العليل شراب الورد المكرر

PageV01P330

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0331.png)

~~والتمر هندي والترنجبين والراوند، ويسقى قدرين من شراب الورد المكرر عدد
~~ثلاثة أواق من ماء الجبن نافع وكذلك قدرين من الترنجبين بطبيخ البابونج وماء
~~الفروج، وكذلك دهن اللوز الحلو بالسكر وطبيخ البابونج.
# وإن كان الخلط الحار بلغما مالحا : يحقن بدهن الورد وشحم الماعز
~~والشمع المحلولة، وكذلك يحقن بماء الجبن والزيت.
# وإن كان هناك يبوسة أعطى : عسل الخيار شنبر بدهن اللوز، ويطلى من
~~خارج دهن الورد ودهن اللوز الحلو ولعاب الخطمى والخبازى .
# وإن كان عن ورم في الإمعاء فعلاجه: علاج ورم الإمعاء وقد تقدم
~~ذلك.
# هو خروج الغذاء المأكول على صورته بسرعة، فإن خرج فيه بعض
~~الانهضام فالزلق في الإمعاء فقط، وإن خرج غير متغير فالزلق في الإمعاء
~~والمعدة معا.
# وسيبه: ضعف القوة الماسكة عن سوء مزاج حار مفرط، أو سوء مزاج
~~بارد، أو بلغم لزج مزلق، أو لقوة القوة الدافعة وتجاوز فعلها الحد الطبيعي،
~~وقد يقع هذ المرض عاما لأكثر الناس، فيكون من الأمراض الوافدة.
# وقال بعض الأطباء : سبب ذلك: ارتخاء عصب الإمعاء فلا تقدر على
~~المسك.
# وعلامته: هزال البدن، وخروج ما يؤكل وما يشرب قبل الهضم.
# العلاج : تقوية القوة الماسكة بتعديل المزاج إن كان سوء مزاج

PageV01P331

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0332.png)

~~حار أو بارد، والأدوية المناسبة للزلق : السفرجل والمشملة القرحلق،
~~وشراب الورد وشراب النعنع وشراب الأفسنتين ورب الريباس والكزبرة
~~والطين المختوم والمرجان وقرص الكهربا وبزر الحماض وديا الروزون وروح
~~الزاج.
# ومن الأدوية الحارة: اراماتيكم الروزاتم والترياق، ويدهن المعدة والبطن
~~بدهن المصطكى والجوزبوا والادخر ، وكلما يقوي المعدة من ms192 الأشربة
~~والمعاجين والضمادات نافعة.
# وإن كان الزلق عن مادة بلغمية مزلقة أعطى : المنضجات للمادة كشراب
~~البتونيكا وشراب الأفسنتين وطبيخ السالريا والرازيانج، ثم يستفرغ.
# وهذا المطبوخ يؤخذ : من قشر الإهليلج الكابلي درهمين، غاريقون
~~أبيض درهم، بزر الرازيانج درهم، زنجبيل سدس درهم، ورد وافنستين من كل
~~واحد قبضة لطيفة، يطبخ ويصفى. ويؤخذ منه أربعة أقدار، ويحل فيه قدر من
~~عسل الورد، ويستعمل حب المصطكى وحب الأفاوية يستعمل في هذه
~~العلة.
# صفة معجون ينفع الزلق بعد التنقية يؤخذ : كلبشكر ثلاث أقدار، ترياق
~~كبير درهمين روح الزاج ثمان نقط، يعمل معجونا بشراب السفرجل، ويعطى
~~منه صباحا بقدر الجوزة، ومساء كذلك.
# صفة معجون آخر ينفع الزلق : أملج وسفرجل ومربى قشر الأترج من كل
~~واحد قدر، اراماتيكم الروزاتم وديا الروزون ومرجان وقوانص الدجاج المجففة
~~من كل واحد درهم، يعمل معجونا بشراب الآس، وبشراب النعنع

PageV01P332

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0333.png)

~~واكواتريا قاليس نافع في هذه العلة، وكذلك درهم من أنفحة الأرنب وأنفحة
~~الجدي، ويدهن المعدة والبطن بدهن المصطكى ودهن السفرجل ودهن
~~الأفسنتين.
# وإن كان الزلق عن أخلاط حارة مقرحة أو مبترة. فعلامة ذلك : وجع في
~~المعدة، أو الإمعاء وخروج بعض المدة والدم مع الإسهال إن قرحت المادة،
~~وقد ينقل إلى دوسنطاريا.
# وعلاجه: أن يسقى شراب الورد المكرر بماء الشعير، أو بالتمر هندي
~~وماء الجبن.
# أو بهذا المطبوخ يؤخذ: من قشر الإهليلج الأصفر درهم راوند اثنى
~~عشر درهم يغلى بماء الشعير ويوضع عليه قدر من شراب الورد
~~المكرر.
# وإن كانت تلك المادة في الإمعاء نفع : القيء، والراوند بماء الورد
~~نافع لذلك ماء الهندباء وماء الحماض وشراب الرمان وشراب بقلة
~~الحمقاء.
# وهذا المعجون يؤخذ: كلبشكر قدرين، خميرة زهر الهندباء قدرين،
~~مرجان وديا الروزون وطين أرمني من كل درهم، يعمل معجونا بشراب
~~السفرجل والمدرات المعتدلة نافعة في هذا الباب.
# صفة مرهم قيروطي لذلك يؤخذ: دهن الآس ودهن الورد من كل قدرين،
~~مصطكى وكزبرة ودم الأخوين وطين أرمني وأفسنتين من كل واحد ثلث درهم،
~~شمع قدر الكفاية، ويجتنب العليل كثرة شراب الماء، ويكون ماؤه ms193 شراب
~~السفرجل وشراب الرمان.

PageV01P333

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0334.png)

# ويسمى باليونانية دياريا وهو : تواتر القيام مع خروج أخلاط وأتفال
~~منهضمة، أو قليلة الهضم.
# وسببه : كثرة الأخلاط فتنهض الطبيعة لدفعها، وأنواعه كثيرة بحسب
~~المبدأ والمكان، وبحسب المادة، وبحسب السبب، والخارج بالإسهال إما
~~كيلوس، أو بلغم غليظ أو لزج أو صفراء أو سوداء أو مائية، وقد يكون الخارج
~~مادة دهنية أو شحمية أما مبدأ الإسهال ومكانه إما من المعدة إما من الكبد، أو
~~من الطحال، أو من المساريقا، أو من الدماغ، أو من السدد، أو من
~~السوداء، أو من الرحم، أو من جميع البدن. والسبب الفاعل لذلك: إما
~~عارضي إما بحراني .
# والقانون الكلي في علاج الإسهال : أولا: تقوية الهضم العضو وعكس
~~المادة.
# ثانيا: إن كان هناك احتباس دم البواسير، أو طمث فالفصد وإخراج
~~الدم.
# ثالثا: تنقية المادة فماية قوة قابضة، تقوي العضو كالتمر مندي والراوند
~~والإهليلج وشراب الورد، وعكس المادة بالأدرار بالقيء والتعريق.
# وإن كان هناك وجع وسهر وقيام متواتر: احتيج إلى المخدرات.
# ***

PageV01P334

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0335.png)

# يكون لسدد في المياريقا فلا ينفذ صفوة إلى الكبد، فينزل إلى الإمعاء
~~ويفسد فيها، ويخرج إسهالا.
# وعلامته: أن يخرج بالإسهال شيء يشبه كشك الشعير المروس .
# فإن لم ينفد إلى الكبد أبدا : خرج أبيضا كحساء الشعير.
# وإن نفد إلى الكبد: تغيير عن لون البياض إلى حمرة ماء، وهذا المرض
~~ربما أدى إلى الاستسقاء وسوء القنية، بل ربما أهلك قبل ذلك والغرض في
~~علاج هذا المرض تفتيح السدد، فإنه ما لم تنفتح سدد المساريقا لا برؤ، ولهذه
~~العلة ولا خلاص.
# صفة مطبوخ مفتح لسدد المساريقا يؤخذ : الأصول المفتحة من كل واحد
~~درهمين، هندباء قدرين، بزر هندباء وبزر رازيانج من كل واحد درهم، زبيب
~~قدر، يغلى ويصفى، ويؤخذ منه ثمان أقدار: ويضاف إليه قدرين من شراب
~~البزنتين، ويعطى مرتين.
# صفة مسهل لذلك مفتح يؤخذ: راوند اثنى عشر درهم، غاريقون درهم،
~~دار صيني درهمين، سنبل وادخر من كل واحد درهم، يدق ويعجن بعصارة
~~الهندباء ويحبب، الشربة : درهم.
# صفة مطبوخ مسهل ينفع من الإسهال السددي ms194 يؤخذ : من أصل الرازيانج
~~وأصل الطرخشقوق من كل واحد درهم، ويحل فيه من الغاريقون درهمين، من
~~الراوند درهم، زنجبيل درهمين، ادخر درهم، ثم يغلى غلوة خفيفة ويصفى
~~ثانيا، ويحل فيه ست أقدار من شراب بزنتين قدر من شراب الهندباء الراوند،
~~وهو شربتان.

PageV01P335

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0336.png)

# ثم يستعمل المفتحات القوية، كهذا المطبوخ: يوخذ اصل الرازيانج
~~وقرصعنة وراوند رومي وفوة من كل واحد قدر، أفسنتين وغافت وبرشاوشان
~~من كل واحد نصف أوقية، يغلى ويصفى ويشرب شراب البزنتين.
# وينفع من ذلك : مربى الطرخشقون وبرشاوشان وديا الروزون. وأما
~~المقطر من الرازيانج والهندباء والطرحشقوف، ويدهن من خارج دهن اللوز
~~المر والبابونج ودهن السبت، ويعمل من هذه الأدهان مراهم مع بعض الأدوية
~~العطرة المفتحة كالاذخر والسنبل والأفسنتين والأسارون.
# وإن كان الكبد ضعيفا يعطى : ديا الروزون وقرص الصندلين وقرص
~~الراوند وقرص الغافت وقرص الأفسنتين وزعفران الحديد، ويضمد بدقيق
~~الترمس وبدهن السنبل، ويجتنب من الأشياء القوية الحرارة.
# ***
# هو الإسهال البحراني يجب أن لا يحبس هذا الإسهال ما دام القوة قوية
~~والمادة كثيرة، طالبة الخروج مع وجود خفة بذلك، فإذا حصل ضعف القوة
~~وخفة القيام وجب الحبس، وكذلك إذا لم يؤخذ العليل راحة مع الإسهال.
# العلاج : إعانة الطبيعة على فعلها إن كانت قاصرة بهذا المطبوخ يؤخذ:
~~تمر هندي قدرين، أصل الهندباء والزهور القلبية من كل ثلاث دراهم، إهليلج

PageV01P336

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0337.png)

~~أصفر إن كان هناك صفراء، وإهليلج كابلي إن كان بلغمي من كل واحد درهم،
~~راوند درهم، اذخر ودار صيني من كل درهم، سنبل سدس درهم، يغلى
~~ويصفى، ويحل فيه قدرين من الترنجبين، ونصف أوقية من شراب الورد المكرر
~~ويسقى .
# إن كان المادة حارة شديدة الحرارة، ولم يقبل العليل: شرب المسهل،
~~فرغ إلى الحقن.
# صفة حقنة لذلك: ماء الشعير طسوجا، سكر أحمر وعسل الورد من كل
~~قدر، دهن ورد اثنى عشر قدر، يخلط ويحقن به ويسقى العليل شراب الريباس
~~وشراب الحماض وشراب الرمان وماء لسان الحمل والكلبشكر ورب
~~الأميرباريس وشراب الآس وشراب السفرجل .
# صفة معجون يقطع الإسهال : كلبشكر اثنى عشر قدر، ms195 رب الريباس
~~والأميرباريس ستة دراهم، طين أرمني ومرجان من كل واحد نصف درهم،
~~يعمل معجونا بشراب السفرجل.
# هذا الإسهال رديء منهك للبدن والقوة، يكون في أكثر الأمر تابعا للحمى
~~المحرقة، أو بعدها وبعد الحمى الوبائية والدق والسل، وهو حينئذ من علامات
~~الموت.
# العلاج على ما يقتضيه قانون العلاج: التبريد والترطيب وحبس الإسهال.
# والأشربة المستعملة في ذلك : ماء الشعير وماء الجبن وماء الحماض
~~والهندباء وشراب الريباس والرمان والسفرجل والنيلوفر.

PageV01P337

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0338.png)

# صفة معجون ينفع الإسهال الدوباني يؤخذ: كلبشكر وحماض ومربى
~~السفرجل من كل واحد أوقية رب الريباس وطين مختوم وقرن الايل المحرق من
~~كل اثنى عشر درهم، يعمل معجونا ويسقى، وبعض الناس يطبخون الحماض
~~باللبن الرائب ويسقونه . والحقن الباردة المذكورة في باب ذو سنطاريا والمرجان
~~واللؤلؤ وبزر الخشخاش وحليب البزور المحمصة نافع في هذا الباب.
# إن كان الخارج من هذا الإسهال أخلاط رديئة : فلا يوجب حبسه حتى ينقى
~~البدن من تلك الأخلاط، أو خروج تلك الأخلاط أما لزيادة كميتها أو خروجها
~~في الكيفية إلى حدة ولدع تنهض لدفعها لايذائها، ويعلم ذلك بتقدم التدبير
~~وعادة المريض في أكله وشربه، وتعرف أنواع الأخلاط : بألوانها.
# العلاج : إن كان في فعل الطبيعة كسل وقصور : يجب إعانتها ببعض
~~المسهلات الموافقة، وخصوصا إذا كان البدن ممتلئا.
# فإن خرج من الأخلاط قدر الكفاية وخيف الضعف: وجب حينئد تعديل
~~المزاج وحبس الطبع .
# أما المسهلات للصفراء: فهي كالتمر هندي وقشر إهليلج أصفر وشراب
~~الورد والراوند، ويضم إليها ما يقوي الأعضاء الباطنة كالمرجان والصندل
~~والورد اليابس وماء لسان الحمل.
# صفة مسهل ينفع الإسهال الصفراوي: يؤخذ رب التمر هندي نصف
~~أوقية، معجون الإجاص درهمين، ورد يابس وراوند من كل درهم.

PageV01P338

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0339.png)

# صفة مسهل لذلك: راوند محمص اثنى عشر درهم، كلبشكر ثلاث
~~دراهم، وهو شربة واحدة، وأما إذا كان الخارج بالإسهال خلطا بلغميا، فيكفيه
~~عسل الورد والغاريقون وطبيخ النعنع بالكابلى.
# وأما إذا كان الخارج سوداويا : فيكفيه إعطاء ماء الجبن والخيار شنبر
~~ودياقاتيليقون والسنا والإهليلج الأسود.
# وأما الأدوية المعدلة للمزاج: فالصفراوي الورد والهندباء ms196 والمرجان
~~والزمرد.
# وللبلغمي وللسوداوي: فالبتونيكا والنعنع وشراب بزنتين والهميل ولسان
~~الثور، ويجب أن يجتنب العليل المسهول ما فيه دهنية وكثير الدسومية.
# وإذا احتيج إلى عكس: فالمدرات المعتدلة كبزر الطبيخ وسقولوقندريون.
# وأما الأدوية الحابسة للإسهال فهي : كالورد والطباشير والمرجان والطين
~~الأرمني والطين المختوم وحب الآس أيها كان يؤخذ منه درهمين، ثلاثة دراهم
~~من الكلبشكر العتيق.
# وأقوى من ذلك: الجلنار وقشر الرمان والسماق ولحية التيس والأقاقيا
~~والزعرور والقرانيا، ويكون ماؤه الماء المطفىء فيه الحديد مرات، ويؤكل
~~الكلبشكر بالخبز والبقصماط، ويدهن البطن بدهن المصطكى والسفرجل
~~والمرسين.
# حاشية من الشفاء : تدبير مشترك للإسهال الكبدي والبدني والمعوي
~~والمعدي من حرارة: خلط حار مع العطش بزر بقلة محمص مستحلب، يوضع
~~على شراب الصندل أو تفاح أو هما معا، وشراب الرمان أو الريباس
~~والبرباريس، وقد يزاد بزر قطونا محمص مفروك بدهن الورد عند خوف حدود
~~الماغص، وأيضا : حب الرمان عشرة دراهم صندل، وزر ورد وأميرباريس
~~وحب آس من كل أربعة دراهم، ينقع في ماء حار ماء لسان الحمل، أو ماء

PageV01P339

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0340.png)

~~الهندباء، ثم يصفى، ويستحلب بمائه بزر بقلة محمص، ويحلى بشراب التفاح،
~~وقد يزاد قليل طباشير، وقد يقوى بشعيرة كافور، أو قرص يلعق بشراب التفاح
~~قبل شربه، ويبرد الكبد بماء ورد نقع به صندل، أو زر ورد ماء سفرجل، أو ماء
~~آس، ويوضع عليها خرقة كتان. وقد يعجن ذلك بالسويق ويضمد به، وقد يزاد
~~قليل سنبل أو زعفران يلزم هذا التدبير خمسة أيام أو ستة .
# قال بعضهم : رأيت القشر الخشخاش درهمين، باكر درهمين عند النوم
~~سقيا بماء بارد، وفعلا عجيبا بالإسهال إذا كان مع حرارة والتهاب ورقة أخلاط،
~~ويقطع الإسهال الخلطي والدموي، وهو غايته في ذلك مجرب من الشفاء إذا
~~اقترن مع الإسهال عسر بول فلا شيء كشراب السفرجل لأنه قابض مدر. وقال:
~~الإسهال الذوباني إذا أهمل ذبل، وإذا حبس بالجملة أذى، فلا شيء كالمغريات
~~مثل : قرص الطباشير الحماضي والكافور. أو يستحلب بزر بقلة محمصة،
~~ويستعمل الكافور.
# وأيضا للإسهال الكبدي : ينقع زرورد ولباس قشر الفتسق وحب ms197 الآس من
~~كل ثلث دراهم، في ماء عود ومصطكى. وصندل من كل درهم، في ماء،
~~ويستعمل بدل الماء، وأيضا شراب الصندلين وانجبار لسان الحمل، ويستف
~~قلبه من سفوف الطين مثقال، وعند النوم يستعمل ورد مربى أوقية ومصطكى
~~ربع درهم، أنيسون درهم.
# أكثره لفساد الطعام في المعدة لاستعمال البطيخ والكرز والعنب فوق
~~إلطعام، أو لأغذية الردئة، أو لأخلاط فاسدة في المعدة أو آتية إليها في مكان
~~آخر.

PageV01P340

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0341.png)

# والفرق ما بين الإسهال الكائن من الكبد والكائن من المساريقا عسر،
~~والفرق بينهما أن الإسهال الكبدي في الأكثر يكون عن صفراء حارة تلدغ الكبد،
~~ويكون الخارج متغير إلى الصفراء، ومع علامة سوء المزاج في الكبد.
# العلاج : تنقية المادة، وتفتيح السدد، وتقوية الكبد، أما تنقية المادة
~~يكون بالراوند مع شراب الورد، ومع شراب البنفسج والإهليلج الأصفر.
# أو بهذه الحقنة يؤخذ: من طبيخ الشعير صاع، سكر أحمر ثلاث أقدار،
~~دهن الورد قدر، عسل الورد قدرين، صفار بيضتين يعمل حقنة ويحقن به.
# صفة حقنة أخرى لذلك يؤخذ: ماء الشعير وماء الفروج من كل صاعان،
~~سكر أحمر وشراب الورد المكرر من كل قدر، صفار بيضتين يعمل ويحقن به.
# وأما الأدوية المعدلة لمزاج الكبد: فشراب الهندباء وشراب الحماض،
~~وشراب حماض الأترج.
# وهذا البطبوخ نافع يؤخذ: من أصل الحماض وأصل الطرخشقوف من

PageV01P341

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0342.png)

~~كل ثلاث دراهم، ورق هندباء قبضة، بزر هندباء درهم، بزر بقلة الحمقاء
~~درهمين، زبيب منزوع العجم ستة دراهم، يغلى بماء الشعير ويصفى ويؤخذ منه
~~صاعا، ويضاف إليه قدر من شراب الهندباء قدر من الشراب الحماض،
~~ويستعمل أربع دفعات.
# صفة مسهل يخرج الأخلاط الحارة ويعقب قبضا: يؤخذ من الإهليلج
~~الأصفر درهمين، راوند درهم، سنبل سدس درهم، يغلى ثلاثة أقدار، من ماء
~~الهندباء أوقية، من ماء لسان الحمل ويصفى، ويضاف إليه قدر من شراب الورد
~~المكرر، وإن بقي الإسهال بعد التنقية أعطى الراوند المحمص بالكلبشكر.
# صفة معجون يحبس الإسهال الكبدي يؤخذ : من الكلبشكر العتيق قدر،
~~مرجان درهمين، طين أرمني وطين مختوم من كل سدس درهم، رب ms198 الريباس
~~قدرين، يعمل معجونا بشراب الرمان.
# صفة معجون مجرب في حبس الإسهال الكبدي يؤخذ : أصل الحماض
~~وبهمن أحمر وقراقوز ولسان الحمل من كل واحد قدرين، ورد يابس نصف
~~قبضة، زبيب بعجمه قدر، بزر بقلة الحمقاء درهم، يغلى ويصفى، ويسقى
~~بشراب الآس وبماء الكلبشكر العتيق.
# صفة سفوف يحبس الإسهال: بزر حماض ومرجان وطين مختوم وورد
~~يابس وسفوف ديا الروزون أجزاء سواء، يعمل سفوفا ويستعمل قرص الكهربا
~~وقرص الطباشير، وقرص الطين المختوم جيد.
# ومن المجرب لحبس الإسهال : الجبن العتيق إذا غسل بماء لسان الحمل
~~حتى يذهب ملحه ويجفف ويعطى منه درهم، ويوضع على الكبد ضماد
~~الصندلين ولسان الحمل وعصارة الهندباء وعصارة الحماض والمرجان.
# وإن احتيج إلى المدرات لعكس المادة : أصل النجيل والهليون والرازيانج
~~وبزر البطيخ والبرشاوشان كاف في ذلك.

PageV01P342

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0343.png)

# يكون لكثرة تولد السوداء لسوء مزاج في الكبد حارا، أو أغذية مولدة
~~لذلك فيملى الطحال منها ويثقل فينهض لدفع المؤذى عنه، فيندفع إلى
~~المساريقا والعروق والى المعدة والإمعاء إسهالا.
# وعلامة آفات الطحال: وثقل الجانب الأيسر وسواد الخارج، وهو إسهال
~~رديء إذا لم يتدارك علاجه ابتداء أدى إلى أمراض رديئة مهلكة .
# والاستسقاء وعلاجه : تفتيح السدد وتعديل المزاج الكبدي، وإن ساعدت
~~القوة فصد، وإخراج الدم السوداوي، وينقي المادة السوداوية من الطحال
~~بالأفتيمون والأفسنتين والبسفايج والإهليلج الهندي والسنا أيهما كان بشراب
~~الورد المكرر.
# والأدوية المعدلة للمزاج الطحالي والكبد: شراب التفاح وشراب لسان
~~الثور وشراب الهميل وشراب الشاهترج السادج، وإن كان في الطحال سدة يزاد
~~قشر أصل الكبر وقشر أصل الطرفا وسقولوقندريون وحب الفقد( وشراب
~~البزنتين، وإن كان المادة حارة وحصل منها عقر في الإمعاء حقن : بماء الشعير
~~والأمراق الدسمة وعسل الورد.
# والأدوية الحابسة للإسهال: الكلبشكر العتيق والطين الأمني والطين
~~المختوم.

PageV01P343

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0344.png)

# صفة سفوف لحبس الإسهال السوداوي: راوند محمص درهم، دار صيني
~~وقشر إهليلج أصفر من كل سدس درهم، كهربا ستة حبات، يدق ناعما ويسف
~~بماء لسان الحمل، أو بطبيخ .
# صفة سفوف أقوى من الأول : كهربا اثنى عشر درهم، شادنج درهم،
~~قرن الايل المحرق ms199 وطين أرمني من كل واحد درهمين، يدق ناعما. الشربة:
~~درهم بعصارة الرمان الحامض، أو بطبيخ البهمن الأحمر، أو لسان الحمل.
# صفة معجون لذلك يؤخذ من : الكلبشكر العتيق قدر ، بهمن أحمر
~~قدرين، قراقوز كبير درهمين، قراص كهربا اثنى عشر درهم، فلونيا فارسي
~~درهم، يعمل معجونا بشراب السفرجل ويستعمل، وباقي تدبيره كتدبير
~~الماليخوليا والمراقيا.
# وأما الإسهال الذي يكون عن الرحم: فأكثر ما يعرض للنساء من احتباس
~~الحيض لامتلاء عروق الرحم من الأخلاط والدم الفاسد، فيرجع ما وصل إليها
~~إلى الكبد لعدم المنفذ ويعرض هذا الإسهال إنه يأتي بأدوار، وأكثره يكون وقت
~~خروج حيض تلك الامرأة، وعلاجه تفتيح السدة وتنقية المادة، وهو إصلاح
~~مزاج الرحم بما يأتي في باب احتباس الحيض.
# الإسهال الذماغي يكون لنوازل لامتلاء الدماغ من أخلاط رديئة بلغمية،
~~وخصوصا البلغم المالح تنصب إلى المعدة والإمعاء فيضعف مزاجها، ويعرض

PageV01P344

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0345.png)

~~الإسهال، وأكثره ليلا وعقب النوم، والخارج يكون أبيضا زبديا، ويثقل
~~اللسان، وتكثر الرطوبة بالفم والريق مع علامات : رطوبة الدماغ.
# العلاج : علاج هذا الإسهال علاج النزلة من : تنقية المادة وتنقية وتجفيف
~~رطوبة الدماغ وتقويته، وتتوقى الغراغر الجاذبة والنوم بعد الطعام.
# وإن لم ينتفع بهذا العلاج : احتيج إلى سقي مطبوخ صاصفراس والغياقو
~~والسبارينا.
# وإن ساعدت القوة والمزاج أعطى : الترياق والمتريد وطس، وكي
~~الحمصة على العضدين جيد في هذه العلة.
# وسببه : خلط بورقي ينزل من اللثة إلى المعدة فيفسد الغذاء الذي هو
~~اللبن ويعرض الإسهال، أو لتوجه الطبيعة إلى تخليق عضو، فتشتغل عن
~~الهضم، فيفسد الحليب في معدتهم ويعرض الإسهال.
# العلاج: يسقى شراب الورد المكرر، أو شراب الهندباء بالراوند لينقى
~~الخلط، ثم تدهن المعدة بدهن المصطكى ودهن السفرجل ودهن الورد ودهن
~~الأفسنتين.
# أو يعمل من هذه الأدهان قيروطيا، وتدهن لثة الطفل بالزبد والعسل
~~ودماغ الأرنب، وتحذر المرضعة من الأغذية الرديئة التي فيها قوة
~~إسهالية.

PageV01P345

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0346.png)

# وسببه : يوهن قوة المعدة، ويفسد مزاجها فيحصل الإسهال.
# وعلاجه : شرب ماء الشعير والاحتقان به بالسكر الأحمر، وكذلك شرب
~~الحليب المطفى فيه الحديد مرارا والاحتقان به، وينفعهم شد ms200 الأطراف وتعليق
~~المحاجم على المراق.
# صفة دواء يحبس الإسهال العارض لشرب مسهل حار يؤخذ: كلبشكر
~~قدر ، سفرجل مربى قدرين، بزر لسان الحمل وانجبار وسماق ولحية التيس
~~وأقاقيا وقرن الايل المحرق من كل واحد ثلث درهم، ياقوت أزرق وياقوت
~~أحمر ودياسنتا وزمرد من كل واحد سدس درهم، يعمل معجونا بشراب الآس
~~أو السفرجل . الشربة : درهم.
# ومما جرب : درهم، من الانتلة بصفار البيض النيمرشت وإن احتيج
~~إلى المخدرات فلا شيء كاللوذنوا.
# وإن كان لدواء سمي : فالترياق والمتريد وطس، وكذلك البادزهر، وأما
~~الزمرد فينفع جميع أنواع الإسهال إذا أعطي منه سبع حبات.

PageV01P346

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0347.png)

# إسهال مع سحج، وخروج دم وخراطة الإمعاء مع بعض ما في الإمعاء
~~العليا وفي الإمعاء السفلى.
# وسيبه: خلط حار جارد للإمعاء أو صفراوي، وإما بلغمي مالح أو سوداء
~~حامضة1، أو محترقة عن صفراء، أو زنجارية . أو كراتية، أو لخلط سمي كما
~~يعرض في فساد الهواء وأيام الوباء، وعقيب الحميات المحرقة، أو لبثور وأورام
~~مقرحة، أو لمسهلات حارة كالزرنيخ والحنظل والسقموينا. والأدوية السمية
~~والزيبق والأفتيمون وغير ذلك، وأكثر ما يعرض للشبان لحدة أخلاطهم
~~وخصوصا في الهواء الحار والفصل الحار.
# وعلامته: تواتر القيام، وخروج الدم مخلوطا بالإسهال، والخراطة
~~والعفن والحمى والعطش ونتن الخارج، ويعرف كل خلط بلونه، ويفرق بينه
~~وبين الكبدي بأن يكون دم خالص أو كغسالة مرق اللحم، ولا يكون مغص ولا
~~نتن، وله فروق مذكورة في المطولات فليراجع لئلا يقع غلط.
# العلاج في هذه العلة أولا : تسكين الوجع وتعديل حدة الأخلاط، ومداواة
~~السحج نفسه وإعطاء الفادزهرات فيما سببه شرب دواء سمي.
# وأما الفصد: فقد اختلفوا الأطباء في جوازه ومنعه، فذهب بعضهم إلى
~~عدم جوازه، لأنه سبب هذا المرض أحد الأخلاط الثلاثة غير الدم، فيجب تنقية
~~البدن من الخلط الموجب للسحج .
# وذهب جالينوس واسكندر اليوناني: إلى جواز الفصد وقالوا: إن في
~~إخراج الدم بالفصد فوائد ثلاثة :

PageV01P347

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0348.png)

# أولا : تعديل حرارة الكبد وكسر سورة الحمى.
# ثانيا : إن الدم استفراغ كلي فتخرج معه جميع الأخلاط.
# ثالثا : إنه يكون به دفع امتلاء ms201 البدن خصوصا إذا كان الإحتباس دم
~~البواسير أو دم الطمث.
# الصمغ العربي محلولا في ماء بارد كان كافيا.
# ومما ينفع السحج احتقانا وشربا: عصارة الورد طري، وكذا شراب التفاح
~~والسفرجل، ويستعمل العضو كان غاية، وكذلك يفعل في الأدوية لأجل علا
~~الطبيعة مثلا إذا احتيج إلى القابض يؤخذ : الجلنار والخرنوب ونحوهما، ويدق
~~جريشا ويصر في خرقة، وينقع في الماء الموافق ويمرس مرسا جيدا، ثم يؤخذ
~~الماء ويضاف إليه : لعاب بزر قطونا ولعاب بزر الحمل، ويسقى إذا كان احتباس
~~دم البواسير أو دم الطمث قلت : ولما فيه أيضا من صفة معجون مسهل للصفراء
~~الموجبة للسحج يؤخذ: تمر هندي أربع دراهم، راوند درهمين، كلبشكر
~~درهمين .
# صفة معجون آخر مسهل للبلغم: غاريقون ومجوقان من كل واحد درهم،
~~كلبشكر أربع دراهم.
# صفة شراب مسهل للأخلاط الموجبة للسحج يؤخذ: أصل الحماض
~~وأصل الهندباء البري والبسفايج من كل واحد قدرين، ورق لسان الحمل
~~وغافت من كل واحد نصف قبضة، إهليلج أصفر وهندي من كل واحد قدر،
~~يغلى ويصفى ويلقى فيه راوند ومجوقان من كل واحد قدر، سنا ست دراهم،
~~ومن الزهور القلبية والإجاص من كل واحد قبضة لطيفة، دار صيني درهمين،
~~سنبل درهم، ينقع ليلة ويصفى في الصباح، ويسقى من أوقية إلى قدرين.
# وبعد التنقية يحقن بالحقن المعتدلة المسكنة لحدة الأخلاط مع غسل
~~وجلاء كحقنة بهذه الصفة يؤخذ : ماء الشعير صاع، سكر أحمر قدرين، شراب
~~الورد المسهل قدر .

PageV01P348

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0349.png)

# صفة حقنة مسكنة للوجع يؤخذ : مرقة الدجاج المسمن صاع، عسل الورد
~~قدرين، صفار بيضتين.
# صفة أخرى لذلك يؤخذ : من الشعير المقشر قبضة، ورد ونخالة من كل
~~واحد نصف قبضة، يطبخ بالحليب ويصفى، ويؤخذ منه طسوجا، وتحل فيه
~~أوقية من عسل الورد وصفار بيضتين.
# صفة حقنة لذلك مجربة: بوصير وورد من كل واحد نصف قبضة [نخالة
~~قبضة]، يغلى بماء الشعير ويصفى، ويؤخذ منه طسوجا، ويحل فيه قدرين، من
~~عسل الورد. قدر، من السكر الأحمر، ثم بعد غسل الإمعاء بما ذكر من الحقن
~~يحقن بالمغريات كهذه الحقنة يؤخذ : ماء ms202 الشعير صاع، بياض البيض المشوي
~~عدد أربعة، صمغ عربي وكثيراء من كل واحد درهمين، شحم الماعز قدرين،
~~طين أرمني درهم، دهن ورد قدرين، يعمل ويحقن به، ويمسك زمانا.
# وقد يعطى المدرات في هذه العلة لعكس المادة عن الإمعاء، وماء البزور
~~الباردة، وماء الجبن كاف، وكذلك أصل الرازيانج مطبوخا بماء الفروج، وإن
~~احتيج إلى المعرقات فلا شيء كالبادزهر .
# قال سنارتوس: قد ذهبت إلى امرأة بها دوسنطاريا وقد عالجناها نحن
~~والحكماء بأنواع العلاج، فلم يفدها ذلك شيئا، فأعطيتها أربعين حبة من
~~البادزهر، فعرق جميع بدنها ونامت، وبعد ذلك توجهت إلى العافية يوما فيوما
~~فخلصت من تلك العلة الرديئة.
# والأدوية البادزهرية المعدلة لحدة الأخلاط في السحج، وتدفع سميتها
~~خصوصا في الحميات الوبائية والأمراض الوافدة، وتعطى بعد تنقية الخلط وهي:
~~قرن الايل المحرق والطين المختوم والطين الأرمني، والزمرد والمرجان
~~والبادزهر وقرن الكردكان1 والشقرديون والطراغيون.

PageV01P349

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0350.png)

# قال سنارتوس هذا السفوف ركبناه وجربناه في جميع أنواع دوسنطاريا،
~~فكل من شرب منه نفعه صفته : يؤخذ قرن ايل محرق اثنى عشر درهم، طين
~~مختوم ورماد السرطان النهري، وطين أرمني وطورمنتيلا وكهربا ولؤلؤ ومرجان
~~أحمر وزمرد وياقوت أزرق وبادزهر جيد من كل واحد درهم، ورق الذهب
~~ثلاثة، يعمل سفوفا الشربة منه : درهم إلى درهمين، ودياسنتا أو معجون اللؤلؤ
~~البارد من هذا القبيل في النفع من هذه العلة.
# وإن كان حرارة وحدها في الكبد فديا الروزون وأباطيس وجوارش
~~الصندلين وخميرة زهر الهندباء.
# وإن كان هناك وجع شديد ومغص قوي، فيعطى المسكنات للوجع
~~بالحقن : كالحليب إذا لم يكن هناك حمى عفنية شديدة، وأفضل من ذلك دهن
~~اللوز، وكذلك دهن الورد ويحقن بثلاثة أقدار من أيها كان بمرقة الدجاج
~~المسمن.
# وقد مدح الرئيس ابن سينا لذلك : السمن الطري مع دم الأخوين.
# واسكندر اليوناني يمدح : الاحتقان بالحليب المطفى فيه الحصا المحمية
~~بالنار.
# صفة حقنة مسكنة للوجع مجربة يؤخذ : من أصل الخطمى وورقه من كل
~~واحد قبضة، بوصير وإكليل الملك وبابونج من كل واحد نصف قبضة، حلبة
~~وبزر كتان من كل واحد قدرين، ms203 يغلى بالحليب ويصفى، ويؤخذ منه صاع،
~~ويضاف إليه من السمن الطري ودهن الورد من كل واحد اثنى عشر قدر، وصفار
~~بيضتين، وقد مدح المتأخرون لذلك المرق المطبوخ فيه رأس الضأن إذا أخذ
~~منه اثنى عشر صاع، ووضع فيه قبضتين من الهيوفاريقون وأوقية من البهمن

PageV01P350

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0351.png)

~~الأحمر، ويطبخ أيضا ويصفى ويحتقن به، ويكمد البطن بطبيخ الأفسنتين
~~والبابونج وإكليل الملك.
# والذي يسقى من مسكنات الوجع: شراب الخشخاش وحليب بزر
~~الخشخاش والفلونيا وحب لسان الكلب ولودنوا، وكذلك درهمين من الفلونيا
~~الفارسية مع حبتين من البادزهر وإن لم يوجد البادزهر فيوضع بدله هنا قرن
~~الايل المحرق.
# وإذا أعطى المخدرات: يجب غسل الإمعاء منها بالحقن لئلا يقيم زمانا
~~طويلا.
# وأما الأدوية الحاجمة للدم والإسهال : فيجب أن لا تعطى إلا بعد إمضاء
~~أربع أو خمس أيام، وهو وقت نقاء المادة وخفة الحرارة والحمى وخفة الوجع،
~~فإنك إن أعطيت الحوابس قبل التنقية وخفة الحمى جلبت الهلاك إلى العليل
~~وأوقعته في شر عظيم.
# والأدوية المفردة الحابسة للإسهال من الأصول: بهمن أحمر وأصل
~~النيلوفر وأصل الحماض والأنتلة والفلونيا والراوند الرومي وأصل القنطريون
~~الكبير والنجيل.
# ومن الأوراق: ورق لسان الحمل والنعنع والأفسنتين والغافت
~~والبرنجاسف وورق العليق.
# ومن الزهور: زهر الورد والجلنار وزهر الخطمي.
# ومن البزور: بزر لسان الحمل وبزر حماض وبزر بقلة الحمقاء وبزر
~~الخشخاش والأرز والحرف.
# ومن الأثمار : السفرجلة والمشتملة والاميرباريس والقرانيا(1 وحب الآس
~~والبلوط والبندق.

PageV01P351

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0352.png)

# ومن القشور والأخشاب: الصندل وطاليسفر( والدار صينى.
# ومن الأفاوية : الجوزبوا والسنبل الهندي والزرنباد والقرنفل.
# ومن الأحجار والأطيان : الطين الأرمني والطين المختوم والشادنج
~~والزمرد والياقوت الأزرق والبادزهر.
# ومن الصموغ : الكندر والمر والمصطكى والصمغ العربي.
# من الحيوانات : رماد الأرنب وأنفحة الأرنب ودم التيس المجفف
~~والخراطين وقوانص الدجاج والحلزون المحرق وقرن الإيل المحرق،
~~والبلفرجين المحرق، والذي يستعمله الأطباء الكيماوية في زماننا هذا : زعفران
~~الحديد وملح المرجان وملح الزمرد.
# ومن المركبات النافعة في دياسنطاريا بعد التنقية التامة : سفوف بهذه الصفة
~~يؤخذ : طين مختوم وقرن الايل المحرق من كل واحد درهم، مرجان أحمر
~~درهمين، لؤلؤ ms204 وطين أرمني من كل واحد درهم، بادزهر وزمرد من كل سدس
~~درهم.
# صفة سفوف آخر لذلك: مصطكى وكندر ومرجان وقرن الايل المحرق
~~وزعفران الحديد من كل واحد درهمين، شادنج درهم. الشربة من: ثلث درهم
~~إلى نصف.
# صفة سفوف لارقيل الطبيب السقموني مجرب: يؤخذ من رماد السرطان
~~درهمين، ومن الإسفنج المحرق بالزفت ورماد قشر البيض من كل واحد
~~قدرين، طين أرمني ولؤلؤ من كل واحد درهم، الشربة : درهم.
# صفة سفوف لقروليوس الكيماوي ينفع لكل إسهال الذوسنطاريا مجرب
~~يؤخذ : كهربا ودم الأخوين وشادنج ومرجان وبزر بقلة الحمقاء وبزر لسان

PageV01P352

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0353.png)

~~الحمل وبزر ورد بهمن أحمر وطين مختوم من كل واحد قدرين، جلنار
~~درهمين، جوزبوا ودار صيني من كل واحد درهم، زعفران الحديد وطلق
~~محرق وصدف محرق وعظم الإنسان المحرق من كل واحد درهمين،
~~يعمل سفوفا . الشربة من : درهم إلى درهمين.
# وينفع ذلك من الأشربة : شراب الورد اليابس وشراب السفرجل والآس
~~والريباس والحماض.
# وشراب بهذه الصفة يؤخذ : بهمن أحمر ولسان الحمل وقراقوز من كل
~~واحد درهمين، ورد يابس نصف قبضة، سماق وجلنار وبزر ورد وبزر حماض
~~من كل واحد درهمين، حب الآس قدرين، يغلى ويصفى ويقوم بالسكر شرابا
~~الشربة قدرين.
# صفة ماء مقطر لذلك يؤخذ: بهمن وطراغيون وبنطافلن من كل واحد
~~أوقية، بزر خشخاش أبيض ستة دراهم، ورد وقشر الأترج وجوزبوا من كل
~~واحد درهمين، نعنع ولسان الحمل من كل واحد نصف قبضة، يغمر بالماء
~~وتقطر بالانبيق.
# من المعاجين النافعة : معجون المقلياتا والترياق والمتريد وطس وقرص
~~الكهربا، ومعجون القرمز ودياسنتا.
# وهذا المعجون: ينفع جميع أنواع الإسهال والذوسنطاريا ويقوي الأعضاء
~~الباطنة، وخصوصا ما يعرض من الإسهال في أيام الوباء وفساد الهوى وفي

PageV01P353

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0354.png)

~~الحميات الوبائية لا نظير في فعله فليحتفظ به. وصفته: يؤخذ سفرجل مربى
~~وبقصماط وقشر الأترج المربى من كل واحد قدر، ياقوت أزرق ودياسنتاريا
~~وعقيق أحمر وياقوت أحمر، وزمرد من كل واحد درهم، كثيراء وبسباسة
~~ومرجان أحمر وعود وأنيسون من كل واحد درهمين، دار صيني ونشارة العاج
~~ووج ودم الأخوين ms205 من كل واحد اثنى عشر درهم، زرنباد ثلثين الدرهم، عنبر
~~نصف درهم، ورق ذهب وفضة من كل واحد خمس حبات، مسك حبتين، مر
~~ثلاث دراهم ، يدق الجميع ويعجن بالسكر المحلول.
# صفة قرص لجميع أنواع دوسنطاريا مجرب: بهمن أحمر صاعان، قرن
~~الايل بزر لسان الحمل درهم، جوزبوا عدد واحدة، زعفران معدني حديدي
~~درهمين، طين أرمني وطين مختوم من كل درهمين، نشا قدرين، يدق ويعجن
~~بماء لسان الحمل ويقرص، ويعطى في اليوم مرتين في ست أيام.
# وأما الأدوية الوضعية : فدهن الورد ودهن الآس ودهن السفرجل ودهن
~~المصطكى ودهن النعنع ودهن الأفسنتين ودهن السنبل.
# صفة قيروطي لذلك يؤخذ: دهن ورد ودهن آس من كل قدر، نعنع يابس
~~ومرجان من كل درهمين، يعمل قيروطيا بقدر الكفاية من الشمع.
# صفة ضماد ينفع لذلك : ورد وصندلين الشمع.
# صفة ضماد ينفع لذلك: ورد وصندلين وحب الآس من كل قدرين، طين
~~أرمني ودم الأخوين وبهمن أحمر من كل درهمين، يدق الجميع ويعجن بالخل
~~وعصارة لسان الحمل ويضمد به البطن.
# صفة حب ينفع جميع أنواع دوسنطاريا وزلق الإمعاء القديم والإسهال
~~الكبدي، ويقوي الكبد والإمعاء مجرب صحيح باجتماع الأطباء يؤخذ: صمغ
~~عربي ومصطكى وكندر وكهربا ودم الأخوين وشادنج وبزر لسان الحمل وأنفحة
~~الجدي من كل درهمين، يدق ناعما يعجن، ويشرب الورد اليابس ويجبب.
~~الشربة : نصف درهم في اليوم مرتين.
# وأيضا ضماه ينفع كذا يؤخذ: غافت واذخر من كل واحد قبضة، سنبل

PageV01P354

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0355.png)

~~هندي نصف قبضة، مصطكى وبسباسة من كل واحد قدرين، عود ثلاث دراهم،
~~كابلى وأملج محمصين من كل واحد قدر، طين أرمني وطين مختوم وشادنج
~~من كل ست دراهم، كزبرة اثنى عشر قدر، ورد أوقية حب(22 الحديد المدبر
~~قدر، صندلين من كل واحد نصف أوقية، طباشير درهمين، دقيق شعير قدرين،
~~يدق الجميع ناعما، ويعجن بدهن المصطكى ودهن الآس وخل بقدر الكفاية.
# وينفع هذه العلة الجلوس في الأبزن المطبوخ فيه الأدوية القابضة : كورق
~~البلوط والآس وجوز السرو وما أشبه ذلك، وكذلك البخور من أسفل بصمغ
~~البطم والراتينج.
# ومن العجايب ms206 في ذلك: التبخير بروث الحمار والتبخير بالبوصير.
# وإذا طال السحج وعرض منه قروح في الإمعاء فعلامته: خروج المدة مع
~~الدم، فيجب غسل القروح بحقنة من ماء الجبن، أو ماء العسل أو طبيخ
~~الفراسيون والجنطيانا والزراوند الطويل .
# وأقوى من ذلك: رماد القرطاس والايرسا، وكذلك ماء الجبن المطفى فيه
~~الحديد مرات ثم يعطى المدملات شرابا واحتقانا، وهي ما ركب من المر
~~والكندر والايرسا والزراوند والسعد والبهمن الأحمر والقراقوز والبوصير وما
~~أشبه ذلك، وكذلك قرص الكهربا شربا واحتقانا، وطبيخ الأرز ولسان الحمل،
~~ويجب أن يجتنب العليل الأشياء الدسمة والمالحة والحريفة والفواكه الرطبة،
~~ويغذى بالسماقية والأرز وطعام الحصرم واللوز المحمص والبندق المحمص
~~والعدس المكرر الطبخ ويكون ماؤه ما يقع فيه الطين المختوم والشعير
~~المحمص والصندل.
~~(1) أملج: الإسم الشائع : السنانير (مصر) - إيسرك . (معجم أسماء النبات ص139) .
~~2) ورد في نسخة أخرى: «خبث، بدل «حب».
~~(2)
~~(3) الصنال: الإهم الشانع: صنال - هندلان (وهو الاحمر واصلها جندل سنكريتية) -
# صندلين وهو الأصفر . (معجم أسماء النبات ص150).

PageV01P355

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0356.png)

# يكون من الكبد أو من الأمعاء أو من جميع البدن أو لانتفاخ عرق من
~~عروق هذه الأعضاء للإمتلاء ولحدة الدم، وأكثره يكون من الكبد.
# وعلامته: إن كان من جميع البدن لامتلاء أن يعرض بأدوار كما يأتي دم
~~البواسير، ويسمى هذا المرض عندنا بمرض : أفواه العروق.
# وإن كان من الكبد: كان الخارج غساليا مع بياض لون الدم، وانتفاخ
~~المحاجر لسوء الهضم وضعف الكبد.
# العلاج : إن كان من امتلاء البدن: فيفصد له العروق ويعدل المزاج،
~~وينقي ما في الدم من الأخلاط إن كانت.
# وإن كان من الكبد: فيقوى الكبد بالأدوية المقوية الكبد المعتدلة.
# ويعطى من الأغذية المحبوبة إلى الكبد : كالزبيب والبندق والباد الدجاج
~~المسمن، وكبد الدثآب ينفع بالخاصية جميع أمراض الكبد.
# حاشية من الشفاء لإسهال الدم : معجون الخبث وقشر الخشخاش،
~~ويضرب بلسان الحمل ويستعمل.
# وأيضا لإسهال الدم: صندل وطباشير ودم الأخوين ومصطكى أجزاء
~~سواء، يدق ويخلط في ورد مربى سكري ويستعمل.
# وسندروس يحبس الإسهال المزمن : الأغذية المزورات المحمصة
~~بالسماق والرمان والحصرم والاميرباريس، وبكل حامض فيه ms207 قبوضة لأن الجالي
~~كالخل والليمون يضر السحج واللحوم كلها ضارة رديئة للسحج واختلاف الدم.
# فإن لم يمكن بدمها: فلحوم الطيور الخفيفة بعد أن تسلق ويكب ماؤها.
~~والأكارع والبطون أصلح لهم، وينبغي أن لا تكون الأغذية شديدة الحموضة،
~~لثلا يحصل منها لدع للمواضع المسحوجة.

PageV01P356

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0357.png)

# ومن الإسهال الدموي ما يكون عن المعدة، ويكون في الأكثر لدم تدفعه
~~الطبيعة إسهالا، وهذا يكون بلا وجع في الإمعاء.
# وإن كان مع الدم خراطة ولم يكن في الإمعاء سحج : دل أنها على من
~~المعدة والله أعلم.
# قال سنارتوس الجرماني إن مرقادس الأسبانيولي صنع ماء مقطر لهذه العلة
~~وجربه ومدحه، ونحن جربناه مرارا كثيرة للإسهال الكبدي الدموي، فرأيناه
~~صحيحا مجربا ونسخته : يؤخذ كبد ذئب ويغسل بالعرقي والملح، ويؤخذ منه
~~أربع أقدار، ومن دم السلاحف قدرين، ومن كل واحد من الصندلين قدر، اذخر
~~درهم غافت قبضتين، ورد قبضة، دار صيني وسليخة(1 وسنبل ووج وزعفران
~~ومر من كل واحد درهمين، نشارة العاج وقرن الايل من كل واحد ثلاثة دراهم،
~~زبيب كمشمش ست أقدار، ترياق كبير ومتريد وطس ومعجون القرمز من كل
~~قدرين، صمغ البطم قدر، شراب أبيض وأحمر، وماء الغافت من كل ثلاثة
~~صاعات، تنقع ثلاث أيام، وتقطر بالقرعة والانبيق ويسقى منه العليل، ويوضع
~~في طعامه وفي شرابه.
# صفة معجون الزبيب بكبد الذئب يؤخذ: عسل الزبيب المهري بالطبيخ في
~~الشراب صاعان، قشر الأترج المربى قدرين، أراماتيكم الروزاتم درهم،
~~دياالروزون وكثيراء2 من كل واحد درهمين، سفوف اللؤلؤ درهم، مرجان
~~أحمر درهم، كبد الديب المجفف ثلاث دراهم، صندل درهم، يعمل معجونا
~~بالعسل الزبيب ويرفع لوقت الحاجة.

PageV01P357

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0358.png)

# صفة سفوف: كبد الديب المجفف درهمين، راوند وديا الروزون
~~واراماتيكم الروزاتم وكندر من كل واحد درهمين، طباشير وسنبل من كل واحد
~~سدس درهم، ومطبوخ كبد العجل ببعض الأدوية المخصوصة بالكبد عظيم
~~النفع وإن كنت المائية الخارجة من الكبد كثيرة رقيقة، كفى من ذلك الراوند
~~المحمص مع قليل من الدار صيني بالكلبشكر .
# الزحير حركة منكرة من الأمعاء المستقيم للدفع مع وجع، فلا ms208 يخرج شيء
~~إلا رطوبة لزجة وخراطة أو مع دم.
# وسببه: قد يكون وجع فلا يخرج شيء إلى رطوبة لدوسنطاريا، وقد
~~يكون لاحتباس التفل وتحجره، وقد يكون لخلط حار صفراوي، وأما ماج
~~بلغمي يلدع الإمعاء المستقيم، فيتغاضى الدفع، وقد يكون عرضي لحصاة في
~~المثانة لمزاحمة، أو ورم في الرحم، أو لبواسير وقروح عضلات المثانة، أو
~~لجلوس على صلب بارد كالحجر، أو لورم الأمعاء المستقيم.
# وعلامته : تقديم الأسباب، وتواتر القيام والوجع الشديد، وربما عرض
~~معه عسر بول.
# وعلاجه : علاج دوسنطاريا من التنقية .
# والحقن، والأدوية المناسبة وهي هذه الحقنة نافعة في تسكين الوجع
~~وغسل الإمعاء من الخلط الفاسد يؤخذ : شعير وبوصير من كل واحد قبضة، ورد
~~نصف قبضة، خراطين قدر، بزر القطونا وحب السفرجل وحلبة من كل واحد

PageV01P358

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0359.png)

~~درهم، يغلى بالحليب ويصفى، ويؤخذ منه : صاع، ويضاف إليه دهن ورد
~~قدرين، صفار بيض واحدة ويحقن به، ويكمد المقعدة والعجاز بطبيخ البنفسج
~~والخطمي والبوصير والبابونج، وإكليل الملك والحلبة وبزر الكتان والشبت
~~ودهن الورد ودهن الشبت ودهن البابونج، فإن كان هناك سهر ووجع شديد
~~سقى : اللودنوا.
# وإذا تقرح المعاء المستقيم: احتيج إلى ما يغسل القروح كهذه الحقنة:
~~يؤخذ من الشعير قبضة، قراقوز قدرين، لسان الحمل وورد من كل واحد
~~قبضة، يغلى ويصفى، ويؤخذ منه صاع، ويضاف إليه أوقيتين من عسل الورد
~~وصفار بيضتين، وبعد الغسل تزاد هذه الحقنة الطين الأرمني والكندر والمر ودم
~~الأخوين من كل واحد درهمين، وإن كان وجع وضع حبتان من الأفيون في
~~الحقنة، وشحم الماعز بالتوتيا والكندر نافع.
# صفة بخور للزحير: مصطكى درهم، كندر واصطرك من كل واحد
~~درهمين، بوصير وورد من كل درهم يعمل بخور، ويبخر به المقعدة والزفت
~~بالسذاب، والانيسون نافع بخورا، وإن كان الزحير عن بدورة فيكفيه الابزنات
~~الحارة على المقعدة والسرة.
# زيادة تنبت على أفواه العروق التي في المقعدة، ويعرض بسبب ذلك
~~أنواع من الأعراض، فتارة يكون ورم، وتارة يكون وجع من غير ورم ظاهر،
~~وتارة يكون عميا لا ينزف منها شيء، وتارة مفتحة سيالة يسيل ms209 منها دم أو
~~رطوبة، ومنها داخل المقعدة، ومنها خارج المقعدة وظاهر في الحس.

PageV01P359

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0360.png)

# والذي في الداخل : تكون متشعبة من شعب الباب التي تأتي بالمعاء
~~المستقيم من الطحال لا يصل الغذاء إليه.
~~وأما التي في الخارج : فشعبها من شعب العرق الأجوف التي تأتي بالغذاء
~~إلى المقعدة وعضلاتها.
# وما كان من العرق في الباب الداخل : ينفتح في أربعة مواضع في
~~الأكثر.
# وما كان من الأجوف : ينفتح في موضع واحد وموضعين.
# وسبب جميع ذلك: أخلاط رديئة مع دم سوداوي، فمنها صغير ومنها
~~كبير، ومنها معتدل المقدار، ومنها ثالولي، ومنها توتي، ومنها عنبي، ومنها
~~تيني، ومنها ما هو داخل المقعدة، ومنها ما هو خارجها، ومنها سرطاني رديء،
~~ومنها سليم.
# وأما الوجع العارض فيها : إنما هو من العضلات العصبية المطفية بها،
~~وتأتي بأدوار في النسبة أربعة أمرارا، وفي الشهر مرة وغير ذلك.
# العلامات : ما هو ظاهر للحس فمعلوم.
# وأما في الداخل: فلا يعرف إلا باعراضه، ويعرف الخلط الغالب من لون
~~الدم الخارج وسيلانها باعتدال .
# أما من أمراض رديئة : كالماليخوليا والصرع وذات الجنب وغير ذلك
~~وإفراط سيلانها يضعف القوى والكبد، ويحدث سوء القنية والاستسقاء.
~~العلاج : إن كانت البواسير عميا فيجب الحيلة في فتحها واستفراغ الدم
~~الفاسد منها.
# ويفتحها من الأدوية : الحلبوب وحشيشة الزجاج ولسان الثور وورق التين
~~والسلق، وبخور مريم والقنطريون الصغير.

PageV01P360

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0361.png)

# فإن كان البدن ممتلئا والوجع شديد، فيفصد من الباسليق أولا، ثم من
~~الصافن، ويستفرغ الأخلاط الفاسدة بالأدوية المعتدلة، وبعد ذلك إن بقي وجع
~~فيرسل العلق على أطراف المقعدة لتمتص الدم الفاسد من نفس العضو، ويجب
~~تليين الطبع دائما بالخيار شنبر والترنجبين بالأمراق الدسمة.
# وأما الأدوية المسكنة للوجع : فبعضها يوضع على المقعدة، وبعضها يزرق
~~إلى الداخل بالحقنة وهي : الحلبوب وصفار البيض ودهن الورد والزبد
~~الطري والزعفران وبياض البيض ومرهم الورد ومرهم الحيواريين(52 المسمى
~~بالإفرنجية : بوبليون.
# أو مرهم بهذه الصفة يؤخذ: زبد طري ودهن ورد من كل قدر أسفيداج
~~مغسول قدرين وكذلك لعاب بزر قطونا بدهن البنفسج أو بدهن الورد وكذلك
~~التكميد ms210 بورق الخبازى والبابونج والبوصير وبزر الكتان.
# وإن كان الوجع شديدا : احتيج إلى المخدرات كدهن بزر الخشخاش
~~ودهن بزر البنج ودهن حب القرع، وكذلك ورق البطيخ يطبخ ويضمد به
~~المقعدة، وكذلك دقيق الشعير وصفار البيض ودهن الخشخاش.
# وينفع من ذلك: في الأبزن الجلوس المعمول من طبيخ الغياقو والبوصير
~~وهيوفاريقون من كل نصف قبضة، تمر عدد ستة، يغلى حتى يتهرى ويصير
~~كالمرهم، ثم يضاف إليه دقيق بزر كتان ودقيق الحلبة من كل واحد أوقية، مر
~~وكندر من كل واحد أربعة دراهم(3، صفار بيضة ودهن ورد قدر زعفران
~~درهم الكفاية.
# صفة مرهم لذلك: مصطكى وكندر ومر من كل درهمين، مقل ولحية

PageV01P361

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0362.png)

~~التيس من كل درهم، لعاب. وقيل: عوض دهن الورد سمن غير مملح قدرين،
~~صفار بيضة درهم، دهن ورد بقدر الكفاية، وكثيراء في كل أربعة دراهم،
~~وهيوفاريقون والكرات .
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : أصل السوسن الأبيض قدر واحد، بوصير
~~وبابونج، والتضميد بالبصل المطبوخ والكرات، والبلبوس بدهن الورد نافع
~~لذلك.
# من البخورات النافعة للبواسير : هيوفاريقون والكبريت والزوان.
# وأما الأدوية التي تشفي وتنفع بالخاصية وتزيل البواسير: فالبوصير سفوفا
~~بالحليب، وكذلك أقراص متخذة من دقيق الحنطة، والبوصير أجزاء سواء
~~معجونة ببياض البيض، وكذلك شراب طبيخ البوصير بالسكر معجونا، ومثله
~~عرق السوس معجونا بالسكر المحلول، وقد يعمل المقل حبا بعصارة البوصير
~~فيكون نافعا ومن هذا القبيل لوف الحية.
# وإذا فرط نزف الدم من البواسير : احتيج إلى الحبس إما بالجذب إلى
~~الخلاف بالفصد وتعليق المحاجم على الظهر.
# وإن كان هناك قوة وفي الدم حدة ورقة : أحتيج إلى تغليظه بشراب بقلة
~~الحمقاء وشراب السفرجل والورد اليابس وشراب الحماض وشراب الآس
~~والريباس.
# وأما الحوابس القابضة : كالطين المختوم والطين الأرمني والشادنج
~~والطباشير والكهربا، وقد يحتاج إلى المخدرات الحابسة كالفلونيا الفارسية
~~واللودنوا والترياق الحديث واستراحة نقولا.

PageV01P362

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0363.png)

# وإن كان في البدن أخلاط رقيقة حارة : احتيج إلى استفراغها أولا، ثم
~~حبس النزف.
# والأدوية المسهلة النافعة في ذلك : الشرخشك والمن الإفرنجي وشراب
~~الورد والهليلجات والاطريفل الفارسي .
# وأما القوابض الحابسة للدم: فقد عرفتها ms211 من الأبواب السابقة، وأقواها:
~~دم الأخوين والصبر والجلنار والبوصير ينفع بالخاصي .
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: طين أرمني درهم ونصف، بهمن أحمر وجوز
~~السرو وورد من كل واحد درهم، وثلث جلنار، وحب الآس ولحية التيس
~~ومرجان من كل واحد درهم، دم الأخوين نصف درهم، كندر درهمين، دهن
~~ورد وشمع بقدر الكفاية.
# وشحم قراقوز راى الخنزير ينفع البواسير مطلقا بالخاصية.
# صفة مرهم يحبس البواسير يؤخذ: كندر وصبر وطين أرمني من كل واحد
~~نصف درهم، دم الأخوين درهمين، يدق ويعجن ببياض البيض، وقليل من
~~الكثيراء، ويضمد به المقعدة، وإن احتيج إلى الأدوية الكاوية : فالنحاس
~~المحرق والقلقند، وهذا علاج الإفرنج.
# وأما المتجاوز الآن في علاجها في زماننا هذا فمسطور معلوم لأكثر
~~الناس.
# وقد جرب الحكماء: دمن الأفاعي والتبخير بسلخها، وكذلك دهن
~~العقارب مجرب غاية للحار والأفاعي للسوداوي الحار
# ***

PageV01P363

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0364.png)

~~يكون لبواسير أو أورام، أو قروح، أو جلوس في مكان بارد صلب، أو
~~استعمال بعض الأدوية الحارة.
~~وعلاجه : غسل المقعدة بالحليب، ثم يوضع عليها المسكنات للوجع.
~~صفة مرهم مسكن للوجع : شحم الدجاج وسمن من كل واحد قدر،
~~صفار بيضة واحدة لعاب بزر قطونا ثلاث دراهم، زعفران(2 سدس درهم،
~~شمع بقدر الكفاية .
~~صفة شياف لذلك : كندر ومر وأفيون وزعفران من كل درهم، يدق
~~ويعجن بلعاب بزر قطونا وصفار البيض.
~~وإن احتيج إلى أقوى من ذلك : نفع الفلونيا واللودنوا وما أشبه ذلك.

PageV01P364

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0365.png)

# سببه وعلاجه كما مر في الأورام من : الفصد وتسكين الوجع، ويضمد
~~بورق عنب الثعلب، أو بقلة الحمقاء، أو لباب الخبز مع ماء الورد ودهن
~~الورد وصفار البيض المشوي، وعند التزيد يضمد بلباب الخبز مع دهن
~~اللوز الحلو، وعند الانحطاط بطبيخ الخبازى والخطمى وإكليل الملك وبزر
~~كتان.
# وإن احتيج إلى المنضجات: فدقيق أصل الخطمى مع دقيق الحنطة.
# وأما إذا انفتح: عولج بعلاج القروح.

PageV01P365

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0366.png)

# يكون ليبوسة أو لقبض شديد أو لبلغم مالح أو صفراء حارة، فإن كان عن
~~حدة الأخلاط.
# فعلامته : وجع وحكة مع حرقة وسيلان رطوبة حديدية.
# العلاج : إن كان عن ms212 أخلاط حارة : فتنقيتها، وإن كان عن يبوسة: فتعديل
~~المزاج.
# صفة مرهم للشقاق يؤخذ : مخ ساق البقر وشحم الدجاج والأوز والتربد
~~الطري ودهن اللوز ودهن الخل ودهن الورد ودهن الخشخاش من كل واحد
~~ثلاث دراهم، مردسنك درهمين، شمع بقدر الكفاية.
# وإن كان عن قبض يستعمل : الحقن الملينة، أو سقي الراوند
~~ودياقاتيليقون أو شراب الورد والترنجبين.
# وإن كان عن رطوبة مالحة: فيكمد بالقوابض كهذا الطبيخ يؤخذ: ورق
~~لسان الحمل وعليق وورد من كل واحد قبضة، شعير غير مقشر نصف قبضة،
~~شرب درهم يطبخ ويكمد بالإسفنج، ثم يوضع عليه هذا المرهم اسفيداج
~~مغسول مردسنك وصبر ومصطكى وكندر وانزروت1 وطين أرمني أجزاء سواء،
~~يعمل مرهما بدهن الورد والشمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر ينفع أنواع الشقاق: أسفيداج واسرب محرق ومردسنك
~~وشب وكندر من كل واحد درهم، شحم الدجاج وشحم الأوز وشحم الخنزير
~~ودهن لوز حلو ودهن خشخاش من كل واحد قدرين، يعمل مرهما بشمع ودهن
~~الورد بقدر الكفاية.

PageV01P366

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0367.png)

# مرهم آخر ينفع أنواع الشقاق: اسفيداج واسرب محرق ومردسنك وشب
~~وكتدر من كل درهم، شحم الدجاج وشحم الأوز وشحم الخنزير ودهن لوز
~~حلو ودهن خشخاش من كل واحد اثنى عشر قدر، يعمل مرهما بشمع ودهن
~~بقدر الكفاية.
# حاشية من النزهة دواء للشقاق وقروح المقعدة من مجربات داود
~~الأنطاكي : أن يحرق رأس الكلب بجملته، ثم يسحق مع مثله صبر ويدر فإنه
~~عجيب قال : إن شقاق المقعدة قد بلغ في البلاد الباردة أن يقتل، ولم ير له
~~أصح من شحم الخنزير فإنه مجرب.
# وصفته : يذاب وتبل به الفتايل، وتدخل في المخرج حارة ويحتفظ من
~~البرد، ويكرر إلى أن يبرأ، وكذا شحم الدجاج ودهن البنفسج والشمع
~~الأفيون والمر. يعمل مرهما، وكذا دهن وكذا حل فيه دهن الرصاص والله
~~أعلم.
# يكون لبواسير أو لانفجار أورام أو لانصباب خلط حار مقرح.
# العلاج: استعمال ما يجفف ويلحم بعد الغسل بطبيخ لسان الحمل، أو
~~بماء العسل.

PageV01P367

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0368.png)

# والمجففات المستعملة في قروح المقعدة: الصبر والكندر والزراوند()
~~والقرطاس المحرق والتوتيا.
# صفة مركب ms213 لقروح المقعدة : اسفيداج ومردسنك من كل واحد قدرين،
~~كندر وشب من كل ثلاث دراهم، صبر درهم زعفران درهمين شمع ودهن آس
~~بقدر الكفاية .
# أسبابه : يكون لانفجار أورام أو قروح لم تعالج كما ينبغي، وهو أن يكون
~~في طرف المقعدة، أو في العضلات القريبة ثقب يسيل منه ماء صديدي، وقد
~~يكون ثقبا واحدآ، وقد يكون أثقابا متعددة في الأمعاء المسقيم، وقد ينفجر إلى
~~المثانة .
# العلاج : علاج هذا المرض عسر لكن الواجب أولا: تنقية البدن من
~~الأخلاط الفاسدة وتوسيع فم الثقب، وإن كان ضعيفا يوضع الجنطيان، أو ما

PageV01P368

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0369.png)

~~في جوف عود الأقطى، ويغسل بالزراقات كزرق طبيخ الغافت والزيتون وقليل
~~شب، ثم يغسل بالشراب، ثم يوضع في الثقب: المر والشب.
# وهذا الشياف لمحمد بن زكريا الرازي مجرب في ذلك: صبر وكندر
~~وانزروت ودم الأخوين وأثمد وجلنار2) وشب من كل جزء، زنجار خمس
~~جزء، يشيف ووقت الحاجة بالشراب ويقطر منه في الناصور عصره، وإن لم يفد
~~ذلك شيء فعلاجه خطير.
# أسبابه: يكون لارتخاء العضلات التي في المقعدة، أو لانقطاع عصب،
~~أو لزحير شديد، أو لورم أو لبرد شديد.
# العلاج: تكميد بطبيخ الخبازى والخطمى والبابونج وبزر الكتان والحلبة
~~والزبد الطري، فإذا رجع إلى مكانه وضع القابضات، كطبيخ قشور الرمان
~~ولسان الحمل وحب الآس. والسماق والكندر، ثم يدهن بدهن الآس، أو
~~بدهن الورد ويدر عليه الكندر والمصطكى ودم الأخوين والورد والجلنار
~~والعفص والسماق والآس.
# وما كان عن زحير يعالج : بالحقن اللينة.
# وما كان لتفرق اتصال الاستعمال فيه: الملحمات.

PageV01P369

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0370.png)

# وإن كان لارتخاء العضلات كما في الفالج:، يبخر في الكندر والمصطكى
~~واللادن والقلفونيا والمقل والجوزبوا أو القرنفل أو البسباسة، ويكمد بطبيخ
~~القراقوز القوانص والسالويا والاصطاخودس وورق البلوط، ثم يدهن بدهن
~~السنبل والغار أو بدهن القسط.
# ومما جرب في خروج مقعدة شيخ مرتخية معدته يسيل منها رطوبات فاسدة
~~بأن يكمد بهذا الطبخ وصفته: يؤخذ ورق البوصير وزهره وإكليل الملك وبابونج
~~وخطمه من كل واحد قبضة، بزر كتان وحلبة من كل قدر، أنيسون درهم، يطبخ
~~بالحليب ms214 ويكمد به، ثم يدر عليه هذا الدرور ورد وقشر رمان وجوز سرو
~~ومصطكى وكندر وزعفران الحديد واسرب محرق أجزاء سواء.
# أسبابه: يكون لانصباب كيلوس غليظا من المقعدة، ومتولدة عن أغذية
~~غليظة رديئة، أو لانصباب دم غليظ، أو صفراء غليظة أو بلغم.
# وعلامته : تارة يعرض من ذلك إسهال كيلوسي أبيض، ويهزل البدن لعدم
~~نفوذ الغذاء، ويعرض لجميع البدن ثقل وصداع لارتفاع البخار، وقد يعرض
~~معه حمى ومغص وجشاء وجميع أعراض مراقيا.
# العلاج : تفتيح السدد وتنقية المادة ويبدا بالأدوية المعقدلة الملية، ثم
~~المفتحات.

PageV01P370

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0371.png)

# والمفتحات هو: البسفايج والهندباء البري والشلدونيا والجنطيانا
~~وأصل الكبر وقشر شجرة الطرفا والشاهترج والقنطريون الصغير والكمادريوس
~~والغافت والأفسنتين والشوكة المباركة، وأفضل الجميع قريموطرطرو.
# ومن المركبات: شراب الأصول وشراب السكوريا الراوندي وقرص الكبر
~~وقرص الأفسنتين وقرص الغافت وقرص الراوندي.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: أصل السكوريا والنجيل والبسفايج والراوند
~~من كل قدرين، هندباء وغافت وكشوت من كل قبضة، شاهترج وقنطريون صغير
~~من كل نصف قبضة، ومن البزور الباردة قدرين، بزر الرازيانج ورتم من كل
~~درهم، قريموطرطرو درهمين، زبيب، كشمش(2 قدر، يطبخ بماء الجبن2

PageV01P371

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0372.png)

~~وماء الشاهترج وماء الهندباء بقدر الكفاية، ويصفى ويسقى منه أربعة أقدار
~~بالسكر في كل صباح.
# وفي زماننا أكثر ما يستعمل لسدد المساريقا قريموطرطرو فإنه كاف في
~~الإنضاج والتفتيح ، وبعد التفتيح يعطى المسهلات: شراب الهندباء بالراوند
~~وشراب السنا.
# أو مطبوخ بهذه الصفة يؤخذ: أفسنتين والشوكة المباركة والقنطريون
~~الصغير من كل قبضة، سنا قدرين، غاريقون وتربد من كل درهمين، خربق
~~أسود اثنى عشر درهم، قشر الأترج قدرين، زنجبيل وخولنجان وقرنفل من كل
~~درهم، رازيانج وأنيسون من كل درهمين، ينقع بالماء ويطبخ ويعطى بشراب
~~الورد وباقي العلاج مذكور في المراقيا.
# ***
# وسبب ذلك: انصباب مادة مورمة من دم أو صفراء أو بلغم أو سوداء أو
~~مختلط من هذه .
# وعلامات ذلك: عسرة لكن في الأغلب يكون الوجع فوق الصرة، وتارة
~~في الجانب الأيمن مما يلي الكبد وتارة في الجانب الأيسر وحمى كشطرغب وما
~~شابهها، ويعرض قبض في بعض الأحيان، ms215 وفي بعض الأحيان مع مرارة الفم،

PageV01P372

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0373.png)

~~وإذا احتقن لم يخرج مع الحقنة شيء من الأخلاط للقبض المفرط وربما عرض
~~هذيان وصرع وتشنج.
# العلاج : إن كان البدن ممتلئا والقوة قوية : فصد العليل من الباسليق،
~~وبعد الفصد يعطي المبردات المعتدلة شربا واحتقانا كماء الشعير، وماء الجبن
~~وطبيخ الخبازى والورد والبنفسج.
# وعند الانحطاط : يحتاج إلى المسهلات اللينة كشراب الورد المكرر
~~والترنجبين والراوند وماء الجبن، ويحقن بالحقن اللينة كدهن الورد ومعجون
~~الخيار شنبر، ثم يعطى مفتحات المساريقا المذكورة في الباب السابق، والغذاء
~~ماء الشعير وماء الفروج وحليب البزور ومائهم وماء الهندباء والغافت والنجيل.
# **
# أسبابه: يكون لأورام أو لانسداد أو لانصباب أخلاط ممدة أو ريح، وأكثر
~~ما يعرض ذلك لأصحاب الحمى المزمنة، وأصحاب اليرقان وسوء القنية.
# العلامات : وجع فوق الصرة وثقل في المراق، وحبس البطن، ووجع في
~~نواحي الكليتين، وحمرة القارورة، والعطش، وانتفاخ البطن، وإذا أعطى شيئا
~~من فوق استفرغ بالقيء، ويعرض هزال في الأطراف، وأكثره يعرض بأدوار.
# العلاج: تسكين الوجع وتفتيح السدد والحقن اللينة، وإعطاء بعض
~~المقيئآت، ويحقن بماء الجبن أو طبيخ الخبازى والخطمى والبابونج، ثم يعطى
~~من فوق مرقة الديك بالخيار شنبر والترنجبين بدهن اللوز.
# وأقوى من ذلك: أيارج فيقرا، ويدهن المراق بدهن اللوز، ودهن
~~السوسن، وقد يستعمل المخدرات عند شدة الوجع.
# ***

PageV01P373

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0374.png)

# إعلم أن الطحال عضو وضع في الجانب الأيسر تحت الأضلاع، وهو
~~مكان السوداء ومفرغتها كما أن المرارة مكان الصفراء ومفرغتها.
# وقد اتفق أكثر حكماء الإفرنج المتأخرون: على أنه مشارك الكبد في
~~الهضم وفي توليد الكيموسات، وإن الطعام إذا انهضم وصار كيلوسيا شبيها
~~بكشك الشعير الممروس، واندفع صفوه في المساريقا لجذب المساريقا إياه
~~امتص الطحال، يتشعب من المساريقا ما غلظ منه ابتداء قبل امتصاص الكبد
~~لصفوه الرقيق، وانهضم ذلك في الطحال، فيتولد منه دم مائل إلى الغلظ،
~~فيغتذي الطحال بحصة منه، وينزل منه حصة إلى المعدة والإمعاء في شعب
~~المساريقا لتقويتها، وما بقي مما هو غير صالح للغذاء، اندفع غليظه إلى الإمعاء
~~رقيقه إلى الكلى، وأما رقيق الكيلوس ms216 فينجذب إلى الكبد ويتولد منه الدم
~~الصافي والصفرة أو الخام منه البلغم.
# وأما ذهب جالينوس : فمحل تولد الكيموسات إنما هو الكبد والطحال
~~ينجذب منه الدم السوداوي الغليظ ليفيده.
# لكنه قال في الميامر : إن الطحال يعين الكبد في التهضم.
# وقال فيليطوس أيضا : الطحال كبد كاذب، وهذا الكلام يشعر بميله إلى
~~قول أرسطو.

PageV01P374

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0375.png)

# جميع الأمراض التي تعرض من الكبد تعرض للطحال لتقاربها من
~~الطبيعة، فسوء مزاج الطحال إما بارد إما حار إما رطب، وإما يابس أو مركب
~~من هذه.
# وأما سبب سوء المزاج : فيعلم من تقدم استعمال الأشياء الحارة أو الباردة
~~أو الرطبة واليابسة.
# وعلامة حرارة الطحال: العطش ويبوسة اللسان، وحرقة وحرارة في
~~الجانب الأيسر، وارتفاع بخار حار إلى الجانب الأيسر من الرقبة
~~والوجه.
# وعلامة برودة الطحال: كثرة الرياح والجشاء والقيء الحامض ونفخ في
~~الجانب الأيسر وعلامته : سوء المزاج اليابس صلابة الجانب الأيسر ورقة
~~البول.
# العلاج: تعديل المزاج بالأدوية المناسبة إن كان بلا مادة، وإن كان مع
~~مادة تنقية المادة وتعديل العضو، ولا ينبغي أن يوضع عليه الأشياء المرخية
~~الصرفة لأنه عضو شريف، بل لا بد من ضم ما فيه قبض، ليحفظ قوته من
~~الانحلال كالأفسنتين والسنبل .
# وأما الأدوية النافعة بالخاصية للطحال : فالطرفا والكبر والسرخس
~~والبسفايج والأسارون وقشر شجرة لسان العصفور والفجل البري والطرحشقوف

PageV01P375

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0376.png)

~~والسكرزونيرة ولسان الثور وسقولوقندريون والكمافيطوس
~~والكمادريوس والأفسنتين والشاهترج والرتم والأشق.
# ومما ينفع بالخاصية ااخفية : أطحلة الحيوانات المجففة : كطحال الحمار
~~وطحال الجدي وطحال التيس وطحال العجل، وأنت تعرف الأدوية الحارة من
~~ذلك والباردة، فاختار الحار للبارد، والبارد للحار.
# وأما الاستفراغ في سوء المزاج المادي: فالدموي تفتح فيه البواسير وتعلق
~~على أطراف المقعدة العلق .
# وإن كان هناك أخلاط أخر : فالاستفراغ بالمسهل كالسنا والأفتيمون
~~والجلابا والخربق الأسود واللازورد.
# ومن المركبات : شراب السنا وحب قريموطرطرو وصفته: لسنارتوس
~~الجرماني يؤخذ : بسفايج قدرين، قشر شجرة الطرفا وقشر أصل الكبر وأصل
~~لسان الثور من كل قدرين، زبيب كشمش اثنى عشر قدر، إهليلج أسود قدر،
~~زهر الرتم نصف قبضة، ينقع بماء الشاهترج ms217 وماء سقولوقندريون بقدر الكفاية،
~~ثم يطبخ ويصفى ويؤخذ منه : صاعان ويضاف إليه من عصارة التفاح صاعا،
~~ويلقى فيه اثنى عشر قدر من قريموطرطرو، ومن ورق السنا قدرين، ومن الورق

PageV01P376

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0377.png)

~~الذي فيه البزر قدر، ومن التربد ست دراهم، ومن الجلابا قدرين، ومن الخربق
~~الأسود اثنى عشر قدر، ومن المر قبضة، ومن الزهور القلبية : نصف قبضة،
~~ومن الأفتيمون ست دراهم، ومن البسباسة والدار صيني والقرنفل من كل واحد
~~قدرين، وينقع ذلك ثلاثة أيام في أناء خزف في مكان دافىء، ثم يغلى غلوة
~~لطيفة ويصفى، ثم يوضع عليه ثلاثة أقدار من الصبر، ويعقد على نار لينة، ثم
~~يضاف إليه سفوف ديا الروزون وقرص الملك وقرص الكبر من كل درهم،
~~زعفران درهم، وقرأت في النسخة الأخرى الزعفران المعدني درهم،
~~قريموطرطرو قدرين، ومن ملح السنا وملح لسان العصفور من كل واحد
~~درهمين، ومن دهن الأنيسون ستة نقط، ومن دهن الأترج نقطتين، ويحبب
~~ويرفع فإنه نافع لجميع أمراض الطحال والكبد والمساريقا.
# صفة شراب التفاح المسهل لبقراط الطبيب يؤخذ : عصارة التفاح وعصارة
~~السان الثور وعصارة بادرنجبويه من كل واحد صاعان، زهر لسان الثور وبنفسج
~~من كل واحد قبضة لطيفة، سنا وأفنتيمون وخربق أسود من كل واحد قدر، ينقع
~~ويغلى ويصفى ويقوم شرابا بالسكر، ويطيب بالقرنفل والدار صيني والزعفران
~~واراماتيكم الروزاتم من كل واحد سدس درهم، الشربة : ثلاثة أقدار، وقد تزاد
~~الشربة : ستة دراهم من الترنجبين ويشرب فوقه ماء الفروج.
# والأدوية الوضعية من خارج : دهن الكبر ودهن السنبل ودهن الايرسا
~~ودهن السوسن الأبيض ومرهم اغريبا ومرهم عرطنيتا.
# ويجب الاجتناب عن ما يولد الخلط السوداوي، وعن الحركات النفسانية
~~المزعجة.
# ***

PageV01P377

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0378.png)

# وسببه : خلط غليظ كالدردي وأكثره سوداوي.
# وأكثر ما يكون : لاحتباس دم البواسير أو دم الطمث أو لحرارة الطحال،
~~فيجذب الكيموس قبل انهضامه، أو لضعف هضم المعدة.
# وعلامته : الثقل في الجانب الأيسر، ثم وجع عند الحركة، ولا ينجذب
~~غليظ الكيموس إلى الطحال للسدد فيبقى ذلك الخلط الغليظ في الكبد فيغير
~~الدم، فيتغير لون البدن إلى الكمودة، وقد ms218 يعرض لبعضهم: خفقان وضيق نفس
~~وسعال يابس وامراقيا والشهوة الكلبية والجرب اليابس، وإن انصب ذلك الخلط
~~إلى المعدة عرض منه القيء والجشاء الحامض، وإن انصب إلى الإمعاء تولد
~~منه دوسنطاريا والإسهال السوداوي، وإذا أزمن ربما أدى إلى الاستسقاء.
# العلاج : تفتيح السدد وتنقية المادة أولا : بالملطفات والمفتحات الخفيفة
~~المذكورة في سوء مزاج الطحال والطرطير وقريموطرطرو والفولاذ المدبر،
~~وما ركب منها نافع في هذا الباب.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : أصل السرخس وبسفايج وقشر الطرفاء من كل
~~واحد قدرين، كمادريوس قبضة، زبيب كشمش قدر، يغلى ويصفى، ويؤخذ
~~منه قدر، ويضاف شراب سقولوقندريون ثلاثة أقدار، قريموطرطر وثلث درهم.
# صفة شراب يفتح سدد الطحال يؤخذ : أصل القرصعنة ثلاثة أقدار، وقوة
~~الصبغ وعرق سوس وبسفايج، وقشر الطرفا وقشر أصل الكبر من كل قدرين،
~~أسارون ودار صيني وقشر النارنج من كل درهمين، سقولوقندريون وكمادريوس

PageV01P378

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0379.png)

~~من كل واحد قبضة، زهر الرتم وزهر لسان الثور من كل واحد نصف قبضة،
~~زبيب كشمش ثلاثة أقدار، يغلى ويصفى ويقوم شرابا بالسكر . الشربة: قدرين
~~بماء الشاهترج.
# صفة قرص سقولوقندريون لسنارتوس يفتح سدد الطحال يؤخذ:
~~سقولوقندريون وفراسيون وثمرة الطرفا وقشر أصل الكبر من كل واحد درهمين،
~~حب الفقد وسداب وجنطيانا وزراوند مدحرج وزهر الرتم من كل واحد اثنى
~~عشر درهم، أشق محلول بخل بقدر الكفاية ويقرص ويرفع .
# وإن كان السدد مع حرارة يؤخذ: بزر بقلة الحمقاء وبزر هندباء وثمرة
~~الطرفا وبرشاوشان وسقولوقندريون من كل واحد درهمين، سفوف جوارش
~~الصندل وأصل الكبر من كل اثنى عشر درهم، يعجن بالأشق المحلول بالخل
~~بقدر الكفاية ويقرص.
# صفة حب الفولاذ يؤخذ: قرص الكبر درهم، ومن الفولاذ المدبر
~~والجنطيانا من كل واحد درهم، أفسنتين سدس درهم، يدق ويعجن بالسكنجبين
~~العنصلي، ويحبب ويرفع وهو شربة واحدة.
# وأما المسهلات بعض النضج في قريموطرطرو وحب الشاهترج وشراب
~~السنا بهذه الصفة يؤخذ : أصل الهندباء وبسفايج وأصل السرخس وقشر شجرة
~~الطرفا من كل واحد قدرين، سقولوقندريون وكمادريوس وفراسيون من كل
~~واحد قبضة، شوكة المباركة وقنطريون صغير من كل واحد نصف قبضة، ms219 زهر
~~الرتم قدرين، عرق السوس قدرين، زبيب كشمش قدرين يغلى ويصفى ويضاف
~~إليه ثلاثة أقدار من السنا، وورق ثمرة السنا الذي فيه حبه قدرين، جلابا
~~وخربق أسود من كل واحد قدرين، زنجبيل وزرنباد وقشر الأترج من كل واحد
~~درهمين، ومن الزهور القلبية قبضة، يغلى ويصفى ويقوم شرابا بالسكر،
~~ويطيب بنصف أوقية من الدار صيني. الشربة: قدرين.
# والقيء المعتدل نافع لسدد الطحال، وكذلك المدرات المعتدلة والترياق

PageV01P379

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0380.png)

# صفة معجون لتفتيح السدد : يؤخذ خميرة لسان الثور وخميرة الهندباء
~~وخميرة زهر الرتم من كل واحد قدر، راسن وقشر الأترج وفولاذ مدبر من كل
~~واحد قدرين، قشر شجرة الطرفا ودار صيني من كل واحد درهم، سنبل هندي
~~درهمين، يعمل معجونا بشراب لسان الثور.
# صفة كماد لسدد الطحال : يؤخذ أصل الخطمى وقشر شجر الطرفا من كل
~~واحد قدرين، سقولوقندريون وكما فيطوس وسداب وفراسيون من كل واحد
~~قبضة، زهر الرتم وبابونج وزهر أقطى من كل واحد نصف قبضة، يطبخ بالماء
~~والخل، ويكمد به الطحال بالإسفنج.
# ومن الأدوية الوضعية : ورق البنج المطبوخ بالخل والزيت.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: زهر الرتم ثلاثة أقدار، ومرهم دياليتا ثلاثة
~~أقدار أشق محلول بخل قدرين يعمل مرهما ويطلى به الطحال.
# وينفع ذلك من الأدهان : دهن الكبر ودهن اللوز المر ودهن الخيري
~~ودهن السذاب، ويجتنب جميع الأغذية المسددة كالأرز والهريسة، ويستعمل
~~مع غذائه الهليون( والفجل والرازيانج والخردل، ويشرب ماء الطرفا، أو من
~~إناء من خشب الطرفا فإنه نافع للطحال بالخاصية.

PageV01P380

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0381.png)

~~سببه : الأغذية الغليظة والنافخة كالباقلى والشاهبلوط والعسل والحلو،
~~أو أخلاط محتبسة فيه.
~~وعلامته : الوجع والنفخ الظاهر للحس والرياح والقراقر، وخصوصا في
~~الجانب الأيسر.
~~وعلاجه: التنقية وتحليل الرياح، ومما يحلل الرياح كطبيخ البابونج شربا
~~وتكميدا به.
~~ومن المعاجين: جوارش الكمون والفودنجي وماء الزرنباد.
~~أو قرص بهذه الصفة: حب الفقد ونانخواه وبزر كرفس وكمون وزراوند
~~وقنطريون صغير وأصل الكبر وقشر الطرفا أجزاء سواء، يدق ويعجن بالأشق
~~المحلول بالخل بقدر الكفاية.
~~والأدوية الوضعية: الكماد بطبيخ البانونج والسذاب وإكليل الملك
~~والشبت والكمون وحب الغار. ms220
~~ومن الأدهان: دهن السداب ودهن الغار ودهن السنبل ودهن الكبر ووضع
~~المحاجم عليه بالنار يحل نفخه ويسكن وجعه.
# ***

PageV01P381

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0382.png)

# ولأن في الطحال شرايين كثيرة وعروق، فقد ينصب إليه خلط دموي أو
~~صفراوي أو سوداوي محترق أو محتبس فيه ويورمه.
# وسبب ذلك: احتباس دم البواسير أو دم الطمث أو لضربة أو لسقطة أو
~~لامتلاء.
# وعلامته : الوجع، وظهور الورم للحس في الجانب الأيسر، وإذا أوضعت
~~عليه اليد حس بنبض العروق، وحمى لازمة تشتد ربعا، وضيق النفس لتمدد
~~الحجاب المسمى ديافراغما، وحمرة الأطراف كالأنف والأذنين والرجلين
~~واليدين، ويفرق بين العلامات بحسب الخلط الغالب.
# فإن كان عن دم : فزيادة الوجع وثقل جميع البدن.
# وإن كان عن صفراء : فوجع ناخس وشدة العطش ومرارة الفم والغثيان
~~والسهر المفرط والهذيان أحيانا، وتشتد الحمى في الأكثر غبا.
# وإن كان مع بلغم: كان لون البدن إلى البياض ولين الوجع وثقل في
~~الجانب الأيسر وعدم العطش وحمى نابية لازمة.
# وإن كان مع سوداء : فصلابة الورم وكمودة اللون وحمى تشتد ربعا.
# العلاج : الفصد من الباسليق الأيسر والاسليم، وإن كان عن احتباس دم.
~~فادرار الدم، ثم يوضع عليه الأدوية الرادعة التي ليست بقوية القبض والتربد،
~~ويكفي في الإبتداء وضع دهن الورد بالخل أو دهن الورد ودهن السفرجل
~~بالشراب الصرف، ثم إنضاج الخلط واستفراغه بما ذكر في باب سوء مزاج
~~الطحال، كشراب البنفسج وشراب البزنتين والسكنجبين البزوري وماء الشاهترج
~~وماء الهندباء، ويسهل بديا قيتليقون بشراب الورد وشراب الهندباء الراوندي.

PageV01P382

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0383.png)

# صفة كماد لذلك يؤخذ: دقيق الشعير ودقيق الباقلى وورد وأفسنتين
~~وبابونج من كل واحد نصف أوقية، يعمل ضمادآ بدم الورد وقليل زعفران.
# وإن كان هناك حرارة : يزاد عصارة بقلة الحمقاء.
# وعند الانحطاط : يوضع عليه المحللات كدهن البابونج ودهن السوسن
~~ودهن الكبر.
# صفة ضماد لذلك: دقيق الشعير ودقيق الباقلى وبابونج وبزر كتان
~~وأفسنتين وقيصوم من كل واحد نصف أوقية، يطبخ بالخل والماء، ويوضع عليه
~~دهن الكبر ويضمد به، فإذا سكنت الحرارة والوجع وبقي شيء من الصلابة فهذا
~~الضماد نافع : يؤخذ دقيق بزر ms221 كتان وحلبة وشعير من كل واحد قدر، تين منقوع
~~في الخل عدد ستة تينات، شحم الأوز ودهن السوسن ودهن الكبر بقدر
~~الكفاية، ويعمل ضمادا ويضمد به وباقي التدبير كما مر في باب سدد الطحال.
# يسمى: سقيروس، ويسمى: صاحب الطحال مطحولا.
# وسببه: خلط غليظ أكثره سوداوي، وأكثر عروضه لأغذية غليظة رديئة
~~لكيموس، أو لسهر مفرط، أو حركة عنيفة، أو لحمى مزمنة تحلل الأخلاط
~~اللطيفة وتبقى الغليظة لضعف الطحال، وعجزه عن دفعها فتحجر هناك
~~وتتصلب، وقد يكون لكثرة شرب الماء الكدر الطيني.
# وعلامته: صلابة الجانب الأيسر وعظم الطحال وهزال البدن وضعفه

PageV01P383

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0384.png)

~~وكمودة اللون ووجود ثقل عظيم بعد الأكل وضيق النفس وورم القدمين وقروح
~~الساقين، وإن كان مع ريح كان هناك مغص، وإن كان مع بلغم علم من بياض
~~لون البدن وحينئذ ينتقل إلى الاستسقاء.
# العلاج : تفتيح سدد الطحال وسوء مزاجه، ويتوقى عن استعمال الأدوية
~~القوية الحرارة لئلا يتحلل اللطيف ويبقى الكثيف ويزيد الشر، ويسهل بالسنا
~~والخربق الأسود والسليماني الحلو، ويعطى شراب سقولوقندريون وشراب
~~الغافت والبزنتين وقرص الكبر وقرص الغافت وقرص سقولوقندريون، ويوضع
~~عليه من الخارج دهن السوسن ودهن الكبر ودهن اللوز المر ودياليتا، ومرهم
~~عرطنيتا واغريبا.
# صفة مطبوخ لصلابة الطحال يؤخذ : من الأصول المفتحة المنقوعة في
~~الخل المجففة من كل واحد درهمين، هندباء بري وبسفايج من كل واحد
~~أوقية، قشر أصل الكبر وقشر الطرفا من كل واحد ثلاثة دراهم، زهر الرتم
~~ولسان الثور من كل واحد قبضة لطيفة، أنيسون وحب الفقد وبزر البطيخ من كل
~~واحد درهمين، زبيب أوقية، عدد أربعة تينات، يطبخ ويصفى، ويؤخذ منه
~~صاعا، ومن البزنتين والسكنجبين من كل واحد أوقيتان وهو أربع شربات.
# صفة مسهل لذلك : أصل السرخس وبسفايج من كل واحد نصف أوقية،
~~سقولوقندريون قبضة، كمادريوس نصف قبضة، سنامكي أوقية ونصف، خربق
~~أسود قدر، جلابا درهم، خولنجان وقشر الأترج ورازيانج من كل واحد
~~درهمين، يغلى ويصفى، ويسقى في أربع مرات في شراب سقولوقندريون.
# صفة حب الأشق لصلابة الطحال يؤخذ : من الأشق المحلول بالخل درهم
~~صبر ms222 درهمين، راوند غاريقون ومصطكى من كل واحد ثلث درهم، الأنيسون
~~أربع نقط، ويحبب الشربة، من ثلث درهم بطبيخ أصل السرخس. والكشوت
~~عظيم الفائدة لصلابة الطحال . وكذلك طبيخ الطرفا والغياقو، وكذلك إذا أعطى
~~من أطحلة الحيوانات المجففة درهم نفع بالخاصية.

PageV01P384

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0385.png)

# وجالينوس يمدح هذا الحب: لذلك يؤخذ: طرفاء درهمين، فلفل أبيض
~~وسنبل وأشق وسقولوقندريون من كل واحد درهم، يحل الأشق بالخل، ويعجن
~~به الأدوية ويحبب، الشربة : درهم. وفي زماننا هذا يستعمل لفتح السدد
~~وصلابة الطحال والكبد والمساريقا، وأنواع السدد مطلقا الفولاذ المدبر، فإنه
~~عظيم النفع في ذلك.
# صفة شراب الفولاد المدبر يؤخذ: بسفايج وأصل السرخس وأصل الكبر
~~من كل واحد اثنى عشر قدر، سقولوقندريون وكمادريوس من كل واحد نصف
~~قبضة، يغلى ويصفى ويؤخذ منه صاعا، ويضاف إليه أربع أقدار سكر، ومن
~~الفولاذ المدبر اثنى عشر قدر، يعمل شرابا ويسقى .
# صفة معجون الفولاذ يؤخذ: قشر الطرفا وقشر أصل الكبر وعرق السوس
~~وبزر جرجير وحب الفقد وسقولوقندريون وبزر هندباء من كل واحد درهم،
~~زعفران نصف درهم، فولاذ مدبر قدرين، يعمل معجونا بالعسل أو بالسكر
~~الشربة : قدرين، وإن أردت يكون ملينا للطبع يعمل معجونا بشراب السنا.
# صفة معجون الفولاد نسخة أخرى يؤخذ : فلفل وزنجبيل من كل واحد
~~أربع دراهم1، قاقلة وقرنفل ودرونج(2) وزعفران من كل واحد درهمين، قشر
~~شجرة الطرفا وأصل الكبر وفراسيون وسقولوقندريون من كل واحد قدرين،
~~أنيسون وبزر ريحان من كل واحد درهم، فولاذ مدبر عشرة أواق، يعمل معجونا
~~بأربع أرطال من العسل.
# صفة معجون الفولاذ نسخة أخرى يؤخذ : أصل الكرفس المربى قدر،
~~سقولوقندريون قدرين، قرص الكبر وحب الفقد من كل واحد اثنى عشر درهم،
~~ديا الروزون وسفوف دواء الكركم من كل واحد درهمين، يعمل معجونا

PageV01P385

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0386.png)

~~بشراب سقولوقندريون، وقد يضاف إليه الفولاذ المدبر بحسب رأي
~~الطبيب.
# وأما الأدوية الوضعية لذلك : فالملينات المنضجة والمحللات الملينة:
~~كالخطمي والسوسن والخردل وسقولوقندريون وبزر الكتان والبابونج
~~والأسارون وحب الفقد والعرطنيثا والأشق والمقل والقنة.
# ومن المركبات : مرهم الداخيليون ومرهم العرطنيتا ودهن اللوز المر
~~ودهن الكبر. ms223
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : من دهن البابونج قدرين، ومن دهن الكبر ستة
~~دراهم ومن مخ ساق البقر ثلاث دراهم، دهن السداب وخل من كل واحد
~~درهمين، زعفران سدس درهم . شمع بقدر الكفاية.
# صفة ضماد لذلك: بزر خبازى وبزر خطمى وحلبة من كل واحد درهم،
~~بزر كتان درهمين، ورق الخبازى وورق الخطمى وحشيشة الزجاج(2) من كل
~~واحد قبضة، أصل قثاء الحمار وفاشره من كل واحد قدر، سلق وسوسن
~~من كل واحد نصف أوقية، بصل عنصل عدد واحدة معتدلة المقدار، يطبخ
~~بالخل وماء الحديد حتى يتهرى، ويضمد به.

PageV01P386

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0387.png)

# والضماه المعمول: بعصير التبغ والأشق وصمغ البطم عظيم النفع،
~~وكذلك عصارة الشوكران والأشق المحلول بالخل، ويجب الاجتناب عن
~~الأغذية الغليظة المسددة كالأرز والهريسة والخبز، ويجتنب الحركات العنيفة،
~~ويترك الحلويات، ويوضع في طعامه البقدونس والحاشا، ويشرب عوض الماء
~~طبيخ سقولوقندريون والطرفا.
# قال أبقراط : الغذاء واحد وأنواعه كثيرة. وكذلك لأن الدم غذاء لجميع
~~البدن، ويحتاج إلى طوابخ متعددة الأول : المعدة وفيها يتشابه أجزاء الغذاء،
~~فيصير كيلوسا ، ثم تجذب المساريقا صفوه إلى الكبد، وينهضم هناك
~~هضما.
# ثانيا : فيتولد الدم وما غلظ من صفوه من الكيلوس، فيجذب في شعب
~~من المساريقا إلى الطحال، وينهضم هناك دقا لكنه مائل إلى الغلظ، فيغذى منه
~~الطحال والمعدة والأمعاء والأغشية ونفس الباب وشعبه المسمى : المساريقا،
~~والدم الذي يتولد في الكبد يكون غذاء جميع البدن، ولأن الكبد عضو شريف به
~~قوام البدن ويحفظ صحته، ويصلح مزاج البدن، فنتكلم الآن في أمراضه
~~ونقول: يعرض للكبد سوء المزاج، وأمراض تفرق الاتصال، وأمراض
~~التركيب.

PageV01P387

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0388.png)

# أكثر سوء مزاج العارض للكبد يكون مع مادة لأنه كان محل هضم الغذاء،
~~فأي مزاج عرض له يميل الغذاء بسببه إلى مايشابه ذلك المزاج، فإن سوء
~~المزاج الحار فيه، يوجب تولد الصفراء، والبارد يوجب تولد البلغم، فتقارنه
~~المادة بسرعة.
# وسبب سوء المزاج الحار: تناول الأغذية والأدوية الحارة، وسبب سوء
~~المزاج البارد : تناول الأغذية والأدوية الباردة، وقد يتأذى سوء المزاج البارد
~~إليه من عضو آخر وتأتي علامات ذلك وعلاجه ms224 في ما يستقبل.
# لكن الأدوية النافعة مطلقا بالخاصية هى : أكباد الحيوانات ككبد الذئب
~~والعجل وكبد الأوز وكبد الدجاج والزبيب والطرخشقون والورد والصندل
~~والغافت والأفسنتين.
# أكثر ما يكون ذلك لحميات محرقة ولإفراط حرارة القلب، أو لأورام
~~حارة أو لتناول ما فيه حرارة من غذاء أو أدوية.
# وعلامته : خروج الصفراء مع البراز ، والقيء والحمى وسرعة النبض،
~~ويبس اللسان وحرارة الأطراف، والتضرر بالأشياء الحارة والانتفاع بالباردة.

PageV01P388

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0389.png)

# وعلاجه: إن كان القوة قوية فالفصد فإنه يسكن الحرارة ويستفرغ
~~المادة.
# والأدوية المبردة النافعة للكبد : الهندباء البري والبستاني والحماض
~~والورد والخس والبنفسج والنيلوفر والريباس والصندل بأنواعه وحماض
~~الأترج والرمان وماء الجبن، وهذه الأدوية تبرد الكبد وتقويه ولا تضر
~~بالمعدة.
# صفة مطبوخ لسوء مزاج الكبد الحار يؤخذ : أصل الهندباء البري
~~والبستاني من كل واحد قبضة، بزر بطيخ وبزر هندباء من كل واحد درهمين،
~~زبيب قدرين1 ، يغلى بماء الشعير ويصفى ويشرب منه بشراب الهندباء.
# صفة جلاب لذلك يؤخذ: ماء القراح اثنى عشر صاعا، ومن السكر نبات
~~صاعان، يطبخ على نار لينة، ويلقى فيه من الصندل الأحمر درهمين، ومن
~~الصندل الأصفر اثنى عشر درهم، ورد درهم، يترك منقوعا ست ساعات،
~~ويصفى ويشرب بشراب البنفسج، وقد يوضع عليه قليل من روح الزاج، وقليل
~~من ماء الدار صيني، فيكون أجود.
# صفة معجون يبرد الكبد ويقويه يؤخذ : خميرة زهر الهندباء، ومن خميرة
~~البنفسج والكلبشكر من كل واحد أوقية سفوف ديا الروزون درهمين، يعمل
~~معجونا بالسكنجبين السكري .
# والأدوية الوضعية لذلك: مرهم الورد ومرهم الصندلين والعصارات
~~المبردة كعصارة الهندباء وعصارة الخس وعصارة القرع، ويغذى بالخس
~~والهندباء والسماقية والرمانية والحصرمية والليمونية، وماء الشعير وحده، أو
~~بالجلاب وماء الجبن نافع.

PageV01P389

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0390.png)

# سببه : تناول الأشياء الباردة، وكثرة الاستفراغ بالفصد، أو بادرار دم
~~البواسير الحيض، أو احتباسهما لانغمار الحرارة تحت ثقل المادة.
# وعلامته : شدة الشهوة للطعام وبرودة البدن وبياضه، وصغر النبض
~~وبطؤه، وبياض البول والبراز، والانتفاع بالمسخنات والتضرر بالمبردات، وإذا
~~أزمن أدى إلى الإستسقاء.
# وعلاجه : التسخين بالأدوية الحارة، وإن كان هناك احتباس دم: فصد
~~للترويح.
# والأدوية ms225 المناسبة لذلك: الرازيانج وبطراساليون والكرفس والوج
~~والطراغيون والاغريمونيا والكشوت والأفسنتين والهميل والكمادريوس
~~والبتونيكا والشاهترج والأبهل والبرشاوشان والاذخر والأقطى والأنيسون والدار
~~صيني والسنبل وقشر النارنج وقشر الأترج.
# ومن المركبات : شراب الغافت والبزنتين وشراب الأصول.
# ومن المعاجين : دواء الملك ودواء الكركم ومعجون الدار صيني.
# من الأقراص : الراوند وقرص الغافت وقرص الأفسنتين.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : أصل الرازيانج وبطراساليون من كل واحد
~~قدرين، غافت وكمادريوس وبرشاوشان من كل واحد قبضة، هميل وشاهترج
~~من كل نصف قبضة، رازيانج وأنيسون من كل واحد درهم، يغلى ويصفى
~~ويشرب بشراب الأصول أو بالسكنجبين.

PageV01P390

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0391.png)

# صفة قرص اللوز المر لجالينوس: أنيسون وبزر كرفس وأسارون وأفسنتين
~~ولوز مر أجزاء سواء، يدق ناعما ويعجن ويقرص ويستعمل بالعسل .
# صفة معجون لذلك يؤخذ: عسل الزبيب قدر كابلى درهمين، اراماتيكم
~~الروزاتم درهمين، أذخر وكبد الذئب من كل واحد نصف درهم، يعمل معجونا
~~بالعسل ويستعمل.
# والأدوية الوضعية من خارج: دهن الأفسنتين ودهن السنبل ودهن
~~المصطكى والقرنفل والعود.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن الأفسنتين ودهن السنبل من كل واحد
~~قدرين، لوز مر ومصطكى من كل واحد درهمين، غافت وأفسنتين واذخر من
~~كل واحد درهم، بزر كرفس وبزر بطراساليون من كل واحد سدس درهم، شمع
~~بقدر الكفاية، ويكمد بطبيخ الأفسنتين والغافت، ويجتنب الأغذية الباردة
~~والبقول الباردة ويغذى بالحمام والدجاج المقوية وغير ذلك من الأغذية
~~الخفيفة.

PageV01P391

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0392.png)

# سببه : تناول ما يجفف، وكثرة الحركة، وطول الجوع وكثرة الصبر على
~~شرب الماء.
# وعلامته : هزال البدن وقلة الدم، ويبوسة الفم والعطش والقبض،
~~والانتفاع بما يرطب، والتضرر بالمجففات.
# وعلاجه : تناول ما يرطب من الأشربة : كشراب البنفسج وشراب لسان
~~الثور، وتناول اللوز وحليب البزور والزبيب وأمراق اللحم وصفار البيض
~~النيمرشت.
# والأدوية الوضعية من خارج : دهن اللوز الحلو ودهن البنفسج ومرهم
~~دياليتا.
# وأما سوء المزاج المركب فعلاجه: تركيب الأدوية المناسبة للكيفيتين
~~معا، وأما سوء المزاج المادي في الكبد، يكون لمادة متولدة في نفس الكبد ولا
~~تقدر القوة الدافعة على دفعها أو منصبة إليه من جميع البد.

PageV01P392

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0393.png)

# وعلامته: إن كان ms226 عن حرارة : فعلامات سوء المزاج الحار مع زيادة القيء
~~ومرارة الفم والغثيان وشدة العطش والحمى.
# وإن كان عن برودة فعلامات سوء المزاج البارد : مع بياض البدن وترهله
~~وثقله في الجانب الأيمن، ولا يكون هناك حمى، اللهم إلا أن يقارنه سدد.
# العلاج : تنقية المادة وتعديل المزاج، وتقوية العضو، والفصد إن كان
~~هناك علامات الدم أو احتباس دم، ويستفرغ في الحار بشراب الورد المكرر
~~والراوند والتمر هندي والترنجبين ومعجون الورد المسهل ومعجون بزر قطونا،
~~ويستفرغ البارد بعسل الورد والغاريقون وديافينيكون ومعجون الهندي،
~~ويستعمل في الحار منه : المدرات والبزور الباردة بماء الجبن وأصل النجيل وفي
~~الباردة: من المدرات الهليون والرازيانج والبطراساليون والآس البري والاذخر
~~والأسارون، ويوضع عليه من خارج ما ذكر في سوء المزاج من الموضوعات.
# ولأن الكبد لما كان في محل تولد الأخلاط، فقد يبقى فيه من فضولها
~~شيء بعد شيء، وإذا لم تدفعها القوة الدافعة، بقي فيها وضيق عروقها وسدد
~~مجاريها ومنع نفوذ الغذاء إلى جميع البدن.
# وسببه : مادة ريح أو تحجر، ففسد المجاري إما بكميتها أو بكيفيتها كالدم
~~الغليظ والبلغم الغليظ والصفراء المحية والسوداء وهذه المادة إما متولدة فيها أو
~~منصبة إليها لضعف هضمها أو غلظ الكيلوس، فحاجته لضعف هاضمة المعدة،
~~وأما ينصب إليها فيكون من الطحال والدماغ والرحم، ويقبل تلك المادة لضعفه
~~او لحرارته الجاذبة، أو لتناول ما يسده كالهريسة والنشا والشراب الحلو، أو

PageV01P393

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0394.png)

~~لحركة شديدة عقب الطعام، أو دخول الحمام بعده فيندفع الطعام إلى الكبد قبل
~~الهضم ويسددها.
# وعلامته : ثقل في الجانب الأيمن، ووجع وضيق نفس، وتغيير لون البدن
~~وهزاله لعدم وصول الغذاء إلى الأعضاء، وكثرة البراز وقلة البول.
# وأكثر ما يكون سدد الكبد مع حميات عفنية ويعرض العطش والغثيان،
~~وخصوصا إذا كانت السدة في مقعر الكبد.
# وإذا كانت في المحدب عرض ثقل وزيادة ضيق النفس لمزاحمة
~~ديافرغما، وخرج الكيلوس متغيرا إلى الدموية، وهو يؤدي إلى أمراض رديئة
~~وحميات عفنية، وربما أدى إلى الاستسقاء.
# العلاج : تفتيح السدد وتنقية المادة وتقوية العضو، فإن كان في الدم زيادة ms227
~~فصد من الباسليق، وإن كان لاحتباس دم الطمث والبواسير فصد الصافن، أو
~~يعلق على البواسير العلق وينقي المادة بما تقدم في سوء المزاج.
# والأدوية المفتحة لسدد الكبد فقد عرفتها غير مرة وهي: الرازيانج
~~والبطراساليون والهليون والآس البري وفوة الصبغ والأسارون والجنطيانا
~~والكشوت والهميل والفراسيون والشوكة المباركة والحمص الأسود واللوز
~~المر، يركب من هذه مطابيخ لتفتيح سدد الكبد، ولا يؤذن أن يوضع فيها
~~الزبيب والسنبل والدار صيني، وقد يوضع قليل من الخل.
# ومن المركبات : شراب البرشاوشان وشراب الأصول ودواء الكركم ودواء
~~الملك وقرص الراوند وقرص الغافت، وإن كانت المادة حارة : فالنجيل
~~والهندباء بنوعيها، والحماض والبزور الباردة وشراب الهندباء الراوندي وديا
~~الروزن وجوارش الصندلين وقرص الكافور.
# صفة مطبوخ مفتح يؤخذ : من الأصول المفتحة من كل واحد قدر،
~~أسارون درهمين، برشاوشان وهندباء وغافت من كل واحد قبضة، كمادريوس
~~وهميل من كل واحد قبضة، أنيسون ورازيانج ونانخواه من كل واحد درهمين
~~شلدونيا درهم، حموص أسود قدرين، اذخر درهم، زبيب ستة دراهم، عرق

PageV01P394

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0395.png)

~~سوس ثلاث دراهم، حب العرعر عدد اثنى عشر، يغلى ويصفى، ويسقى
~~بشراب الأصول أو بشراب الترنجبين، وقد يطيب بقليل من البزنتين سفوف
~~الصندلين، وإن أردته أن يكون ملينا يلقى فيه مجوقان قدرين، راوند درهمين،
~~سنبل درهم، دار صيني درهمين.
# صفة شراب الكشوث المفتح يؤخذ : من الكشوت قبضتين، وشاهترج
~~وسقولوقندريون وبتونيكا وبرشاوشان من كل نصف قبضة، أصل الرازيانج
~~وأصل الهليون وأصل الهندباء من كل واحد ثلاث دراهم، ورق الهندباء قدر،
~~بزر الكشوت ست دراهم، رازيانج درهمين، يغلى ويصفى ويضاف إليه عصارة
~~الهندباء قدر، وعصارة الشاهترج وعصارة الهميل من كل واحد نصف أوقية،
~~راوند درهمين، دار صيني درهمين، يطيخ ويصفى ويقوم شرابا بالسكر، وقرص
~~اللوز المر نافع مستعمل في هذه العلة.
# صفة ماء مقطر مفتح لسدد الكبد يؤخذ : من الأصول المفتحة من كل
~~واحد ثلاثة أقدار، أطراف الهميل وغافت من كل قبضتين، كشوث وأباتيكا
~~وهندباء من كل واحد أوقية( ونصف، ينقع الجميع بماء الجبن ثلاث أيام
~~ويقطر، الشربة: ثلاثة أقدار بشراب الأصول، ms228 وأقوى من ذلك ما ذكرنا في
~~تفتيح سدد الطحال.
# صفة مطبوخ مفتح إن كان هناك حرارة يؤخذ: أصل الهندباء وأصل النجيل
~~من كل واحد قدرين، ورق الهندباء وخس وكشوت من كل واحد قبضة، غافت
~~وأفسنتين من كل واحد قبضة لطيفة، بزر هندباء وبزر بطيخ من كل واحد
~~درهمين، كاكنج2، زبيب قدرين، يغلى ويصفى، ويشرب بشراب الهندباء،

PageV01P395

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0396.png)

~~وقريموطرطرو، وروح الزاج ينفع ما كان عن حرارة أو برودة.
# وإذا أزمن وكانت السدة قوية: احتيج إلى ما هو أقوى من ذلك وهو:
~~الفولاذ المدبر كما ذكرنا في باب الطحال.
# صفة سفوف لذلك: فولاذ مدبر جزء، سليخة جزءان، سكر أربع أجزاء،
~~الشربة : درهم صباحا ومساء.
# صفة جوارش لذلك: يؤخذ فولاذ مدبر قدر، سكر محلول بماء غافت
~~صاعان، ويقطر عليه من دهن الدار صيني، أو دهن القرنفل أربع نقط، ويعمل
~~جوارشا، ويحبب إذا استعملت الأدوية المفتحة أن يضجع العليل على الجانب
~~الأيمن قدر نصف ساعة.
# والأدوية الوضعية لسدد الكبد : يكمد بطبيخ الأفسنتين وطبيخ الشاهترج
~~وأصل السرخس والكشوت والغافت والبابونج، ويدهن بدهن اللوز المر ودهن
~~السنبل.
# صفة مرهم للسدد إن كان من مادة باردة يؤخذ : دهن السنبل ودهن لوز مر
~~من كل واحد قدرين، سنبل وادخر من كل واحد درهمين، سعد وبزر كرفس من
~~كل واحد سدس درهم، شمع بقدر الكفاية، وإن كانت السدة عن مادة حارة،
~~يكمد الكبد بماء الهندباء والخل وماء الأفسنتين.
# صفة معجون يقوي الكبد يؤخذ : كبد الديب قدرين، متريد وطس
~~درهمين، أفسنتين مربى وغافت من كل واحد قدر، يعمل معجونا بشراب
~~الغافت.
# وإن كان عن حرارة : يؤخذ خميرة زهر الهندباء اثنى عشر قدر كلبشكر
~~ستة دراهم، ديا الروزون وسفوف الصندلين من كل واحدة درهمين، يعمل
~~معجونا بشراب الهندباء، ويجتنب العليل الأغذية الغليظة كالهريسة والجبن
~~والقديد، وياكل الفستق والزبيب، ويشرب ماء الشعير وماء السكنجبين السكري
~~وماء العسل.
# ***

PageV01P396

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0397.png)

# سببه: يكون بطريق المشاركة من المعدة والإمعاء، وتكون من نفس
~~الكبد، وقد تكون الأغذية منفخة كالباقلى وقد يكون لبلغم أو سوداء، وكثيرآ ms229 ما
~~يعرض في الحميات الرديئة.
# وعلامته : ظهور النفخ في الجانب الأيمن ووجع شديد يجيء ويذهب،
~~ويحس باللمس وبياض البول وفجاجته إن لم يكن هناك حمى .
# العلاج : محللات الرياح، وما يفتح(1 السدد الكائن عن خلط بارد
~~ستعمال الجوارش الكموني وجوارش الخولنجان، واستفراغ البلغم إن كان
~~النفخ عنه، ويكمد بطبيخ البابونج وطبيخ الأفسنتين والأنيسون، ويدهن بدهن
~~السنبل ودهن الأفسنتين والأنيسون، ويدهن بدهن السنبل ودهن الافسنتين
~~ودهن اللوز المر، ويجتنب العليل جميع ما يولد النفخة من الأغذية.
# *

PageV01P397

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0398.png)

~~ليلا مع سعال يابس لارتفاع بخار الورم إلى الرئة وضيق نفس لمشاركة
~~ديافرغما، وشدة الوجع عند النوم على الجانب الأيمن وسرعة النبض
~~واختلافه ، وقد يعرض فيه صلابة وشدة العطش، وبطلان شهوة الطعام ويبوسة
~~اللسان أو سواده وقبض الطبع، اللهم إلا أن يكون في الكبد ضعف، ويعرف
~~الخلط الغالب بما يخرج بالقيء والإسهال من الأخلاط، والفرق بينه وبين ذات
~~الجنب لا يخفى على الطبيب الحاذق.
# العلاج : يراعى القانون الكلي في علاج الأورام الحارة، وأما الفصد
~~فيجب إن كانت القوة قوية بعد تليين الطبيعة : يالحقن اللينة.
# قال جالينوس : يفصد من الباسليق الأيمن إلى أن يقع الغشى، وأما عندنا
~~فيجب أن يكون بحسب احتمال القوة، وإخراجه تدريجا في مرات متفرقة
~~أصوب، ويجب التعجل بالفصد في اليوم الثاني أو الثالث فهو أولى من
~~التأخير، وقد يؤخذ له الدم إن كان الوجع باقيا في اليوم السابع والثامن، وإن
~~منع مانع عن الفصد فحجامة الساقين والساعد الأيمن.
# وأما الأدوية المسهلة: فشراب الورد المكرر وشراب البنفسج والترنجبين
~~والخيار شنبر والتمر هندي.
# وإن كان الورم تقعيرآ، وإن كان في المحدب: فالاحتقان بالحقن اللينة
~~أفضل.
# صفة حقنة لذلك يؤخذ : ماء الشعير صاع، سكر أحمر قدر، دهن الورد
~~اثنى عشر قدر، شراب الورد قدرين، صفار البيض بيضة واحدة، وإن كانت
~~الحرارة شديدة يلقى في الحقنة طبيخ الخس ولسان الثور والخيار شنبر والنيلوفر
~~والإجاص، ويعطى من المطابيخ ما ذكرناه في باب استفراغ سوء المزاج الكبد
~~الحار.
# وإن كان الورم حدبيا استعمل المدرات بعد النضج : كالبزور ms230 الباردة

PageV01P398

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0399.png)

# وعند الانحطاط استعمل من المدرات: الكرفس والدوقو والرازيانج
~~والفوة(1) وشراب الأصول والبزنتين.
# أو مطبوخ بهذه الصفة يؤخذ : أصل الهليون وأصل الرازيانج من كل واحد
~~قدرين، بطراساليون وهندباء من كل واحد درهمين، ومن البزور الباردة من كل
~~درهمين، برشاوشان وغافت من كل واحد قبضة، حموص أسود نصف قبضة،
~~زبيب أوقية، يطبخ بالماء ويصفى ويسقى شراب الأصول.
# وان احتيج إلى إخراج الأخلاط الغليظة بالمسهل استعمل : الأفتيمون
~~والحنظل والبسفايج، والاحتقان بالقنطريون الصغير كما هو رأي الفاضل
~~جالينوس.
# وأما الآن المستعمل للصفراوي : شراب الورد والترنجبين والخيار شنبر
~~والراوند ودياقاتيليقون.
# وللبلغمي: القرطم والغاريقون والمجوقان.
# وللسوداوي: السنامكي والأفتيمون والبسفايج.
# والأدوية الوضعية في الابتداء: فالرادعات كدهن السفرجل ودهن الآس
~~ودهن الورد والخل والصندل والسماق والآس وأطراف العليق والخس والهندباء
~~وبقلة الحمقاء وعنب الثعلب ولسان الحمل وبياض البيض، وضماد الصندلين
~~ومرهم الورد، وقد يضم لهذه الحوائج : السنبل والمصطكى وجوز السرو
~~والاذخر والسعد، خصوصا إذا كان الورم من دم بلغمي وخيف أن يؤدي إلى
~~سقيروس، وكذلك أدهان هذه الأشياء : دهن اللوز المر ودهن البابونج وبياض
~~البيض والخل.

PageV01P399

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0400.png)

# صفة مرهم لذلك: دهن الورد ودهن السفرجل من كل واحد نصف أوقية
~~دهن بابونج ودهن الأفسنتين ودهن الشبت والخل من كل واحد درهمين، شمع
~~قدر الكفاية.
# صفة ضماد لذلك : ورق الأفسنتين وقيصوم وغافت وورق الهندباء من كل
~~واحد نصف قبضة، زبيب منزوع العجم ثلاثة أقدار، يغلى بالشراب الصرف
~~حتى يصير كالمرهم، ثم يزاد عليه دقيق بزر كتان ودقيق الحلبة من كل واحد
~~أوقية، ايرسا درهمين، دهن ورد ودهن بابونج بقدر الكفاية.
# وعند التزيد : يزاد المحللات، وينقص الرادعات والمحللات كالبابونج
~~والحلبة، وأقوى منه دهن الايرسا والزيت العتيق وطبيخ الزوفا وطبيخ الفوتنج.
# وإن كان الورم سوداويا وأضيف اسقيروس، يزاد الشحوم والأمخاخ.
# وإن مال الورم إلى الجمع والتقيح : يجب حينئذ وضع المنضجات كدقيق
~~الحنطة والسمن وورق الخطمى وورق الخبازى والبابونج وبزر الكتان وشحم
~~اللوز وشحم الدجاج والتين اللحيم ودهن اللوز الحلو والزعفران وصفار
~~البيض، وبعد الانفجار إن انفجر إلى جهة ms231 الأمعاء أعين بالحقن بالماء الشعير
~~والسكر الأحمر وعسل الورد وطبيخ النخالة.
# وإن انفجر إلى جهة مجاري البول: أعين بالمدرات المعتدلة كماء الجبن
~~بالبزور الباردة.
# وإن لم يكن حمى: فيزاد الهليون والكرفس.
# وإن انفجر إلى جهة المعدة : أعين بالمقيئات بماء العسل والأمراق
~~والأدهان، وتعالج القروح بما يأتي في قروح الكبد.
# ويجتنب العليل : الأغذية الغليظة والحلوة والهرايس، ويغذى بماء
~~الفروج والخس والهندباء ولسان الثور.
# *

PageV01P400

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0401.png)

# أكثر الأورام الصلبة في الكبد تكون عن حرارة، أو عن سوداء، أو عن
~~أخلاط غليظة لزجة، وخصوصا عن مادة سوداوية.
# العلامات : الثقل في الجانب الأيمن، والصلابة الظاهرة، وخفة الوجع
~~وعدم الحمى، وقلة البول، وتغيير لون البدن إلى الخضرة، وأكثره يؤدي إلى
~~الاستسقاء.
# العلاج : تليين الصلابة وتلطيفها، والانضاج، في بما باب السدد،
~~والإسهال بما في باب السدد.
# والأدوية الوضعية لذلك : الأفسنتين وسنبل وزعفران ومصطكى.
# وأما الملينات والمحللات: فمخ ساق البقر وشحم الدجاج وشحم الأوز
~~والمقل والأشق وأصل الخطمى وأصل قثاء الحمار وبزر الكتان وحلبة ودهن
~~الزنبق والداخلون وضماد إكليل الملك.
# وأما الملطفات: فالفوتنج والصعتر والنمام والمر، ومقويات العضو
~~والأفسنتين والمر والمصطكى والهليلجات.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: من أصل الخطمى ثلاث أقدار، أنجرة قدرين،
~~أصل قثاء الحمار قدر، أصل السرخس والحلبة من كل واحد قدرين، غافت
~~وورق الخطمي وأفسنتين وبابونج وشبث من كل نصف قبضة، يغلى بالماء
~~والخل ويكمد به.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: داخلون قدرين، أشق محلول بخل ومقل من كل

PageV01P401

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0402.png)

~~واحد درهمين، شحم الأوز ومخ ساق البقر من كل واحد أوقيتين، شمع بقدر
~~الكفاية.
# صفة مرهم لصلابة الكبد يؤخذ: أشق محلول بخل قدرين، مقل ثلاث
~~دراهم، أصل السرخس وقشر شجرة لسان العصفور من كل واحد قدر درهم،
~~خراطين مغسولة بالشراب ست دراهم، تين عدد ستة، لعاب الخطمي ولعاب
~~بزر الكتان من كل واحد قدرين، دهن الزنبق ست دراهم، يطبخ حتى تذهب
~~اللعابات، ويزاد عليه الراتينج وصمغ البطم من كل واحد درهمين، داخلون
~~ثلاثة دراهم، شمع قدرين، ورق البنج المطبوخ بدهن اللوز المر، وكذلك بعر ms232
~~الماعز جيد في هذا الباب، ويعطى من الداخل بزر الأنجرة محمص.
# قال جالينوس يؤخذ : قسط وزفت وفلفل أجزاء سواء، وكذلك الأشق
~~بالمصطكى وحب الأشق.
# صفة : أشق جزء، سداب نصف جزء، يعمل حبا بشراب الغافت. الشربة
~~من : درهم إلى اثنى عشر درهم.
# واسقالبيوس وفلاغريوس : يمدحان الجنطيانا والكمافيطوس
~~والفراسيون.
# واعلم أن هذا المرض إذا أزمن احتاج إلى علاج قوي، فإنه حينئذ لا
~~ينفعل بالعلاج الخفيف.
# والعلاج المستعمل في زماننا ببعض الأدوية المخصوصة بهذه العلة:
~~كأصل السرخس والغافت وسقولوقندريون.

PageV01P402

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0403.png)

# وإذا احتاج إلى تليين: دفع في المطبوخ أصل الخطمى وورق لسان الثور.
~~وأقوى من ذلك: معجون الفولاد، وشرابه المذكور في باب مراقيا
~~وصلابة الطحال.
# يكون لانفجار أورام وأخلاط حارة، أو لأمراض خبيثة كالحب الإفرنجي.
# وعلامته: تقدم الأورام إن كان عن إنفجار أورام السعال والوجع، وهزال
~~البدن، وخروج المدة مع البراز والبول وصفار الوجه.
# وإن كان عن الأخلاط الحارة : كان معه بثور صغار في ظاهر البدن،
~~والرائحة الكريهة من الفم والغثيان في بعض الأحيان، وقد يعرض من ذلك
~~غشي.
~~العلاج : ما كان لانفجار أورام : استعمل ما ينقي المعدة والقيح، ثم ما
~~يدمل مما قد علمته في الأبواب السابقة.
# وما كان لأخلاط حارة: فالفصد والإسهال بما ينقي الخلط الغالب من
~~صفراء، أو بلغم مالح.
# ومن المنقيات لقروح الكبد : ماء الشعير وماء الجبن وماء العسل، ثم
~~يستعمل بعد ذلك مطبوخ السبارينا والجويجيني والزراوند والأسقابيوزا والايرسا
~~والسالويا والأفسنتين والسنبل.
# وهذا الجوارش يؤخذ: سفوف الأفاوية الوردي وديا الروزون ودياسنتا
~~وأفتيمون معرق من كل درهم، جوزبوا، وبسباسة ومرجان وطباشير من كل

PageV01P403

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0404.png)

~~واحد درهم واحد، سكر نبات ثلاث أقدار، طبرزد محلول بماء الورد أربع
~~أواق، يعمل جوارشا.
# يقال ذلك على ضعف هاضمة الكبد . وأكثره لسوء مزاج بارد.
# وعلامته : تغيير لون البدن إلى الصفراء، وإسهال كماء اللحم ويقارب
~~سوء القنية.
# العلاج : تعديل مزاج الكبد كما تقدم، وتقوية الكبد بالأغذية.
# والأدوية المناسبة لذلك : أكباد الحيوانات كالديب والعجل والدجاج
~~والأوز وخصية الديوك والحلزون والزبيب والدار صيني ، يدخل في جميع
~~أغذيتهم ms233 وأدويتهم.
# والأدوية المقوية للكبد : الطرحشقون والصندل والورد الأفسنتين والراوند
~~وديا الروزون أباطيس مع الضعيف زراوند(1.
# أو معجون بهذه الصفة يؤخذ : من عسل الزبيب صاعان، قشر الأترج
~~المربى قدر، سفوف الأفاوية الوردي وسفوف اللؤلؤ البارد من كل واحد درهم،
~~صندل درهمين، كبد الديب درهم(2، كلبشكر قدر، يعمل معجونا الشربة:
~~أربع دراهم في كل صباح.
# صفة معجون آخر يؤخذ : من الزبيب المنزوع العجم ثلاث أقدار، وج
~~وسنبل رومي من كل واحد درهمين، مقل درهم، ادخر ثلاث دراهم، صمغ
~~البطم أوقية عسل وشراب بقدر الكفاية.

PageV01P404

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0405.png)

# صفة سفوف يقوي الكبد يؤخذ: سنبل رومي ست دراهم، أفسنتين
~~درهمين، دار صيني نصف درهم.
# صفة ماء مقطر يؤخذ : الكبد الضعيف من أكباد العجول وغافت وورد
~~وبتونيكا من كل واحد قبضتين، سالويا وأباتيكا من كل واحد قبضة، دار صيني
~~قدر، يغمر الجميع بماء الغافت وماء الهندباء ويقطر ويرفع.
# وطبيخ شجر السفرجل ينفع ضعف الكبد بالخاصية، وخصوصا لمن كان
~~كبده حار رطب.
# إذا بالغ الكبد في ضعفه عن سوء مزاج بارد: أدى إلى ذلك سوء القنية،
~~وهي : علة يفسد فيها مزاج الكبد ويعرض تهيج الأطراف وانتفاخ الوجه.
# وسببه: دم فاسد بلغمي، وأكثره الخام والمائي عن غير مخالطة صفراء أو
~~سوداء، وفساد ذلك الدم يكون لضعف الكبد، أو سدد، أو صلابة فيه، أو من
~~سدد الطحال وصلابته وضعفه، وقد يكون من الدماغ والمعدة وهو نادر، وقد
~~يكون لسؤ مزاج بارد رطب عام البدن، وقد يكون عن مقاسات أمراض أخر
~~كأمراض الكلى ، والحميات المزمنة، وإفراط نزف دم البواسير، وإفراط
~~الرعاف، وإفراط الإسهال، والقولنج، وضيق النفس، والعوارض النفسانية
~~كالغم والهم والحبس.
# واكثر عروضه: للمشايخ لكثرة رطوبتهم وضعف قواهم وحرارتهم، وقد
~~يعرض للنساء لاحتباس الحيض.

PageV01P405

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0406.png)

# وأما الشباب: يثقل عروضه لهم، اللهم إلا أن يعرض لهم أمراض خبيثة
~~تؤدي إلى ذلك كالحب الإفرنجي.
# العلامات : تغير لون البدن إلى البياض، والكمودة، وترهل البدن،
~~وانتفاخ الأجفان والوجه، وتورم الأطراف، وبطؤ الحركة، وثقل جميع البدن،
~~وضعف الهضم، وبطلان شهوة الطعام، وقد يعرض قروح ms234 في الساقين.
# العلاج : مقابلة السبب، وأما الفصد فمنع عنه في هذا المرض.
# لكن قال الشيخ الرئيس ابن سينا : إن كان سوء القنية لاحتباس فصد.
# وبولص : يرى إخراج الدم تدريجا.
# قال سنارتوس : إذا ظهر امتلاء البدن والعروق فصد من عروق الساقين،
~~فإنه كاف في ذلك، ثم يدبر تدبير سوء المزاج البارد في الكبد، وبعد الإنضاج
~~والتنقية بما مر من الأدوية المناسبة سقي ما يقوي الكبد كالأفسنتين .
# صفة حب لذلك يؤخذ : سفوف الملك، وسفوف دواء الكركم من كل
~~واحد درهم، وثلث راوند ومجوقان من كل واحد درهم، ديا الروزون أباطيس
~~وخولنجان من كل واحد ثلث درهم، يدق ويعجن بشراب الأفسنتين ويحبب،
~~الشربة : درهم.
# ومن هذا القبيل : قرص الأفسنتين وقرص الراوند وقرص الغافت وشراب
~~بزنتين.
# ومن المجربات في هذه العلة : يستعمل أكثر الأطباء سفوف قوانص
~~الدجاج المجففة وصفته : يؤخذ قوانص الدجاج المجففة المغسولة بماء
~~الأفسنتين، والشراب ثلاث أقدار، خولنجان ودار صيني من كل واحد ثلاث
~~دراهم، زعفران درهم، قرنفل اثنى عشر درهم، كبد الديب ثلاث أقدار،
~~سكر الورد ثلاثة أقدار.

PageV01P406

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0407.png)

# وأقوى من ذلك سفوف الفولاذ يؤخذ : من الفولاذ المدبر ثلاث أقدار،
~~ومن قرن الايل المحرق قدرين، مرجان ولؤلؤ من كل واحد اثنى عشر درهم،
~~دار صيني درهمين، قريموطرطرو درهم سكر الورد بقدر الكفاية، والشراب
~~المنقوع فيه الفولاذ المدبر جيد لهذه العلة، وتدبير الغذاء بما مر في باب سوء
~~المزاج البارد في الكبد.
# واللحمي: وهو ورم لين رخو في جميع البدن.
# أما الإستسقاء الزقي فسببه : كثرة المائية لشرب ماء كثير مع سدد في
~~عروق الطحال. والمساريقا، فلا تنفذ المائية إلى الكلى فتندفع إلى البطن،
~~فتحتبس بين الإمعاء والثرب، أو بين الثرب والضفاق المجلل للأعضاء الباطنة،
~~فيحس بتخضخضها عند الحركة مع صقالة الجلد، وقد يمتلىء الجوف من
~~المائية حتى يصل إلى الجوف الأعلى، ويزاحم ديافرغما، فيعرض السعال

PageV01P407

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0408.png)

~~وضيق النفس وقد ينزل من تلك المائية إلى الضفق، وقد ينزل هذه المائية، إلى
~~الساقين والرجلين، وهذه المائية إن كانت باردة، إلا أنها تكتسب ms235 من الاحتباس
~~تعفنا توجب حرارة الحمى، قالت أطباء الإفرنج قد يكون الاستسقاء الزقي
~~لنفاطات تخرج في جميع الأعضاء الباطنة كالإمعاء والعضلات الداخلة وباقي
~~الأحشاء، وقد وقع ذلك لإمرأة ولم يفدها العلاج شيء فماتت، وشرحت وفتح
~~جوفها، فوجدوه مملوءا من النفاطات، فعدوا ذلك فوجدوا أكثر من ثمانية
~~نفاطات مملوءة مائية .
# العلامات : انتفاخ البطن وامتلاؤه، وهزال البدن وحبس البطن، وقلة
~~البول ورقة النبض وصلاته، وكلما زاد ضيقت النفس وامتنع العليل عن
~~الإضطجاع، ويعرض حمى وعطش بسبب تعفن المائية، وهو في المشايخ
~~مهلك، وفي الشباب عسر العلاج، يتنوع علاج هذا المرض بسبب تنوع أسبابه،
~~لكن الواجب أولا : إخراج المائية، ثم إنضاج ما بقي من الأخلاط الغليظة، ثم
~~إخراجها بالمسهلات المناسبة، ثم تقوية الأعضاء الباطنة، واستعمال المدرات
~~والمفتحات للسدد .
# وأما المنضجات للمادة المتفتحة فهي : أصل النجيل والبطراساليون
~~والهليون والأفسنتين والغافت والكشوت والفراسيون والبرشاوشان
~~وقريموطرطرو.
# وأما المسهلات: فحب الراوند ومعجون القرطم وديافينكون.
# وأما المسهلات المائية فأولها: المجوقان يسقى منها درهم أو درهمين
~~بقليل من الزنجبيل، وأقوى من ذلك جلابا، وأسقي منه درهمين.
# ومن هذا القبيل عصارة أصل الأقطى يؤخذ منه : قدر واحد بطبيخ الزبيب،
~~وكذلك دهن المعتصر من تمر الأقطى إذا سقي منه درهم، وكذلك زهر الخوخ
~~بالسكر سفوفا، أو مربى بالسكر، وغوتاغيتا من خمس حبات إلى اثنى عشر
~~حبة، ويسقى منه مدبرا بروح الزاج، أو يخلط به اراماتيكم الروزاتم، أو يعمل

PageV01P408

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0409.png)

~~حب بماء الدار صيني والراوند، ويجوز استعماله في هذه العلة. وإن لم يسهل
~~المائية لما فيه من تقوية الأعضاء الباطنة ومن خارج( الصفراء الزائدة. إن
~~كانت هذه الأدوية خفيفة في إسهال المائية.
# وأقوى من ذلك: السقموينا المدبرة وعصارة الإيرساو يعطي منها قدرين
~~بطبيخ الزبيب أو ببعض الأشياء التي فيها اللعابية، وكذلك الشبرم وعصارة
~~قثاء الحمار تعمل حبا بالمقل والدار صيني، وكذلك المازريون المدبر الشربة
~~من : درهمين إلى درهم مع بعض الأمراق الدسمة، وكذلك المازريون المدبر
~~الشربة من : درهمين إلى درهم مع بعض الأمراق الدسمة، وكذلك الفرفيون
~~والسكبينج.
# ومن المعدنيات : النحاس المحرق ms236 والأفتيمون، والزعفران المعدني
~~المتخذ منه، والسليماني الحلو.
# ومن المركبات: دواء القرطم ودواء التربد ودواء قثاء الحمار وأيارج فيقرا
~~وحب المازريون وحب الفرفيون.
# صفة معجون الإيرسا المسهل للماء الأصفر يؤخذ : عصارة الايرسا ثلاثة
~~عشر قدرا، خولنجان وزرنباد من كل واحد قدر، قرنفل وجوزبوا من كل واحد
~~قدرين، كرنب بحري أربع أقدار، عسل بقدر الكفاية.
# صفة ماء مقطر يسهل الماء الأصفر يؤخذ : شبرم ستة صاعات أفتيمون
~~صاعان، زنجبيل وزرنباد وقرنفل ومصطكى وزبيب من كل قدر، دار صيني
~~قدرين، سكر أبيض اثنى عشر صاعا، ينقع بسبعة صاعات من الشراب، ويقطر
~~ويستعمل.
# صفة حب المجوقان المسهل للماء يؤخذ: مجوقان قدرين، تربد ثلاث

PageV01P409

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0410.png)

~~دراهم، غوتاغيا وحب الأقطى وغاريقون من كل درهمين، شبرم ومصطكى من
~~كل واحد اثنى عشر درهم، دار صيني وبسباسة وملح اندراني في كل واحد
~~درهم، يدق ويعجن بطبيخ الايرسا ويحبب.
# صفة سفوف الجلابا يؤخذ : جلابا قدرين، مجوقان وكرنب بحري(1 وبزر
~~أقطى من كل واحد درهم، أنيسون ودار صيني من كل درهم، غوتاغيتا
~~درهمين، الشربة : درهم .
# صفة سفوف السورنجان يؤخذ من المذكور: ست دراهم، كرنب بحري
~~ثلاث دراهم، اذخر درهم، لك2 درهم، دار صيني درهم، بزر كرفس درهم.
# صفة جوارش مجوقان يؤخذ : مجوقان قدر، سفوف دواء التربد خمس
~~دراهم، قرنفل سدس درهم، سكر سبعة أقدار، يعمل جوارش الشربة: من
~~ثلاث دراهم إلى قدرين .
# صفة حقنة تخرج الماء الأصفر يؤخذ : حلبوب وسلق وكرنب بحري
~~وبابونج من كل واحد قبضة، قنطريون صغير نصف قبضة، وقرطم وحب الغار
~~من كل واحد قدرين، رازيانج وكمون من كل واحد درهمين، يغلى ويصفى
~~ويؤخذ منه : صاعا، ويحل فيه من المعجون المبارك قدر، دهن السداب قدر.
~~والأدوية الوضعية من خارج مرهم اغريبا ومرهم عرطنيتا.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : من عصارة الأقطى وعصارة قثاء الحمار من كل
~~قدر، دهن الخل ودهن الايرسا من كل واحد قدرين، شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم أقوى من ذلك يؤخذ : أصل قثاء الحمار والفاشرا من كل قدر،

PageV01P410

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0411.png)

~~يطبخ بالزيت حتى يصير كالمرهم، ms237 ويضاف إليه شحم الحنظل والغاريقون من
~~كل درهمين، حب الأقطى وسقمونيا من كل واحد درهم، خربق أسود وأنتيمون
~~من كل درهم، شمع بقدر الكفاية.
# وأما المدرات النافعة لهذه العلة: فالبطراساليون والرازيانج والدوقوا
~~والهليون والطراغيون والفو والهيوفاريقون والكاكنج وحب العرعر والرتم
~~والأفسنتين وسيساليوس، وأفضل من ذلك صاصفراس، فإنه يقوي الأعضاء
~~ويجففها.
# ومن المركبات: دواء الكركم ودواء اللك، وقرص الكبر وقرص
~~الأفسنتين وقرص الراوند.
# صفة مطبوخ مقوي الأعضاء ويدر البول يؤخذ : صاصفراس صاعان،
~~غافت وبتونيكا وكمادريوس وسقولوقندريون من كل واحد نصف قبضة، قشر
~~شجر لسان العصفور قدر، يطبخ ويصفى ويسقى بقليل من الدار صيني وروح
~~الزاج.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: اذخر ودارصيني واسارون ومصطكى وأفسنتين
~~ورازيانج من كل ثلاث دراهم، سنبل وزراوند وبطراساليون من كل واحد
~~درهمين1، راوند اثنى عشر درهم، قرنفل ووج(2 من كل واحد عسل بقدر
~~الكفاية . الشربة : درهمين بماء النجيل.
# صفة سفوف يؤخذ: دوقو درهمين دار صيني، وسنبل من كل واحد
~~سدس درهم، وبعد التنقية والأدرار يحتاج إلى المعرقات لبعض ما بقي من
~~المواد بالعرق.

PageV01P411

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0412.png)

# والأدوية المعرقة هي : الغياقو والصاصفراس وزهر الأقطى.
# وأما الأدوية الوضعية من خارج للتجفيف : فالتكميد بالنخالة والجاروش
~~والشبت والكمون.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : فلونيا ثلاث أقدار، شمع قدرين، غوماليمي
~~وتكامكا من كل واحد قدر، بارود أبيض اثنى عشر قدر، كبريت ست دراهم،
~~صندل أحمر ومر ومصطكى وكندر من كل واحد قدرين، دهن الغار ستة
~~دراهم، ينقع الصندل بصاعد الشراب، ثم تجمع الأدوية وتضمد به.
# صفة مرهم مرقادوس ممدوح يؤخذ: صمغ البطم طسوجا، كندر
~~ومصطكى ومر من كل واحد ستة دراهم، لادن وجوزبوا وقرنفل وخولنجان
~~وزرنباد وكبابة من كل واحد درهمين، يعمل ضمادا، ويضمد به البطن
~~والمراق، ثم يعطى بعد ذلك بما يقوي الكبد من الأدوية التي عرفتها غير
~~مرة .
# صفة معجون الكبابة المستعمل في هذه العلة، وهو من نسخة يوحنا
~~الانكليزي، وذكر أن هذا المعجون كاف في هذه العلة يؤخذ : من الصندلين من
~~كل واحد درهمين، طباشير ونشارة العاج من كل درهمين، بزر ms238 ريحان وكبابة
~~من كل واحد قدرين، ومن البزور الباردة : من كل درهمين، بقدر الكفاية،
~~ويوضع على البطن، ويجتنب العليل عن الخبز ما أمكن، ويشرب عوض الماء
~~ماء صاصفراس المطبوخ مع قشر الأترج.

PageV01P412

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0413.png)

# وهو نهاية سوء القنية، والفرق بينهما بالزيادة والنقصان، فإن في
~~الاستسقاء اللحمي يكون سوء المزاج مستحكما.
# وسببه: ضعف الكبد وسوء مزاجه، فلا ينهضم الغذاء كما ينبغي، ويتولد
~~في الدم رطوبات كثيرة وتنفذ في العروق إلى أعضاء البدن، فتربوا الأعضاء بها
~~فلا تقدر على هضمها لكونها فجة.
# قال رانايوس اليوناني: إذا عرض في البدن حرارة غير طبيعية، وفعلت في
~~الرطوبات فإن سالتها وأذابتها، فإن وجدت المجاري مفتوحة تحللت
~~وخرجت بالتبخير أو بالعروق أو بالبول أو بغير شيء، وإن وجدتها مسدودة
~~انتشرت في الأعضاء، ولم تقبلها الأعضاء غذاء لعدم صلاحيتهما، فيربوا بها
~~لحم2 الأعضاء ويحدث الاستسقاء اللحمي . وقد رأينا ذلك كثيرا ولعله أهون
~~أنواع الإستسقاء اللحمي.
# العلامات : انتفاخ جميع البدن وترهله، وبياض اللون والبول، وحمى
~~خفيفة وضيق نفس.
# العلاج: تنقية المادة، وتعديل المزاج، وتقوية الأعضاء الماوفة، وقدنبه
~~جالينوس في تدبير الأمراض الحارة : أن الاستسقاء اللحمي إن كان السبب
~~احتباس دم الحيض، أو دم البواسير، أو دم الرعاف المعتاد، أو سبب امتلاء
~~العروق لقلة التحليل، أو لكثرة التوسع في الأغذية المتولدة للدم، فيفصد فيه
~~لتنقيص المادة، وترويح الحرارة الغريزية مع توقى وتحذير، فإن كان عن
~~الامتلاء، فيفصد المشترك أو الباسليق، وما كان لاحتباس دم البواسير، أو دم

PageV01P413

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0414.png)

~~الحيض يفصد من الصافن، ثم استفرغ المادة البلغمية بالقيء والإسهال
~~والأدرار، وينبغي أن يتعاهد القيء في الأسبوع مرة ليبقى ما يتولد في المعدة من
~~البلاغم الفجة، ولازم أن يشرب : السكنجبين العنصلي السادج والبزنتين وطبيخ
~~الزوفا والأصول والشوكة المباركة والبتونيكا، وما أشبه ذلك.
# ومن المسهلات الجيدة المناسبة هنا : عصارة خاما أقطى والمجوقان
~~والغاريقون والتربد ودواء القرطم، ويجب أن يستعمل ما يدر البول والدم.
# وإن كان الاستسقاء لاحتباس دم : لا يجب أن تخلو أدوية هذه العلة من :
~~الأفسنتين والسنبل، ويجب أن يدلك ms239 أعضاءهم، ويدر عليها الأدوية المجففة
~~كالكبريت والشب والسداب وغير ذلك من المجففات المعلومة، وأيضا
~~كبريت وكندر وشب أجزاء اسواء، يسحق بالخل ويطلى على البطن.
# وإذا طبخت الضفادع بالزيت ودهن بها البدن حلل الورم وفشه مجرب
~~يفعل بالخاصية وملح الترياق شربا من العجايب.
# وأكل لحم القنفد ينفع بالخاصية، ويجب شرب طبيخ الغياقو
~~والصاصفراس عوض الماء ويعرق( به عند الحاجة، ويغذى بالمجففات من
~~الطيور كالحجل والحمام البري.
# وهو تغيير لون جميع البدن إلى لون غير طبيعي وهو: إما أصفر، وإما
~~أخضر، أو أسود.

PageV01P414

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0415.png)

~~وسيه القريب : انتشار ذلك الخلط في جميع البدن.
~~وأنواعه كثيرة: كأسبابه.
~~وقد قسمه جالينوس في المقالة الخامسة من الميامر إلى أربعة أقسام
~~فقال:
~~القسم الأول : لا يكون لسوء مزاج الكبد.
~~الثاني : للسع بعض الحيوانات السمية أو تناول بعض السموم.
~~الثالث: إما يكون في الحميات على وجه البحران.
~~الرابع : إما يكون للسدد يكون لغلظ الخلط أو كثرته.
~~وقد يكون لسوء مزاج الطحال وهو الأسود.
~~ونقول : إن اليرقان السددي الأصفر قد يكون لانسداد مجرى المرارة إلى
~~الإمعاء، وقد يكون لانسداد المجرى الذي بين المرارة والكبد لخلط غليظ
~~وحصاة.
~~وعلامة ما يكون انسداد المجرى الذي بين المرارة والكبد: ثقل في
~~الجانب الأيمن مع حمى لبنة، وشدة صبغ البول حتى يميل إلى السواد وبياض
~~البراز أخيرا، وما كان لحصاة عدم انتفاع بالعلاج الموافق والأزمان.
~~العلاج : تفتيح السدد وتنقية المادة، ويبدأ بالحقن الملينة، ثم
~~بالمفتحات، ثم بالمسهلات.
~~وأما المفتحات لسدد المرارة فهي : الأصول المفتحة والهندباء والهلالي،
~~وزردة الجوب وهو: العروق الصفر، والأسارون والشجار2 والكشوت
~~والأفسنتين والغافت والفراسيون والقنطريون الصغير .

PageV01P415

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0416.png)

# ومن المركبات : شراب بزنتين وشراب الأصول وشراب الغافت وشراب
~~سكوريا راوندي.
# ومما ينفع بالخاصية : الخرزة البقرية والخراطين المجففة، وأطباء
~~الكيمياء يستعملون لهذه العلة قريموطرطرو وروح الملح.
# وأما المسهلات : فالترنجبين والراوند والسقمونيا ودياقتيليقون ومعجون
~~الورد ومعجون بزر قطونا وأيارج فيقرا وحب الراوند.
# ومسهل بهذه الصفة يؤخذ : راوند درهم دار صيني درهم، ينقع بطبيخ
~~الكشوت ويصفى ، ويحل فيه قدر من الترنجبين، ومن معجون ms240 الورد المسهل
~~درهمين، ومن معجون بزر قطونا درهم، وشراب بزنتين قدرين، وبعد التنقية
~~يسقى هذه الأدوية يؤخذ : زهر(1 هلالي اثنى عشر درهم، زعفران سدس
~~درهم، يعمل سفوفا ويستعمل.
# صفة شراب ملين مفتح يؤخذ: فراسيون وكشوت وبرشاوشان من كل
~~قبضة، حموص أسود وزبيب أحمر من كل قدرين، بطراساليون وهو كرفس
~~وجيلك (وهو الفولاد المدبر) من كل قدرين، أسارون درهمين، يغلى
~~ويصفى، ثم يلقى فيه قدرين، سنامكى قدرين، غاريقون ثلاثة دراهم، راوند
~~وأنيسون درهم، وحب الرتم ورازيانج من كل درهمين، ثم يغلى ويصفى ويقوم
~~بالسكر.
# وأما اليرقان الأسود في كيفية عروضه ثلاث مذاهب:.
# أولا : قول الفاضل جالينوس : وهو أن الطحال إذا عرض له سدد في نفس
~~عروقه، أو في عروق التي بينه وبين الكبد، وبقيت السوداء في الكبد مع الدم

PageV01P416

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0417.png)

~~لعدم نفوذها إلى الطحال للسدة وسرت مع الدم في جميع الأعضاء حصل
~~اليرقان.
# ثانيا : قول بلارنوس الإفرنجي وهو : أن اليرقان الأسود إنما هو لانصباب
~~المواد من المرارة إلى المساريقا، وتبقى مدة فيتيغير لونها فيه إلى السواد ، ثم
~~تنتشر في البدن، فيعرض اليرقان الأسود وهذا القول ضعيف.
# ثالثا قول جمهور متأخرين أطباء الإفرنج وهو: أن الخلط الأسود إذا أكثر
~~في الطحال للأسباب المتولدة للسوداء، وحصل سدد في العروق التي تنصرف
~~منها السوداء إلى الأعضاء الذي تغتذي بها كالإمعاء والمعدة والأغشية والعظام،
~~ولم تجد منفذا انصبت إلى شعب المساريقا، ومن شعب المساريقا إلى الكبد،
~~ومن الكبد إلى جميع الأعضاء، وحصل بهذا اليرقان الأسود.
# العلامات : سواد البدن، وثقل في الجانب الأيسر.
# العلاج : هو تدبير سوء المزاج في الطحال، وتفتيح سدده.
# وشراب الفولاذ مجرب فيه يؤخذ : من الفولاذ المدبر قدرين، زبيب
~~كشمش اثنى عشر قدر، ينقع في ماء الكشوت وماء الشاهترج، ثم يغلى
~~ويصفى، ويلقى فيه أصل الحماض وبسفايج، وقشر أصل الكبر من كل قدرين،
~~سقولوقندريون وكشوت من كل واحد نصف قبضة، وبزر رتم وبزر هلالي من
~~كل درهم، ثم يغلى أيضا ويلقى فيه آخر الغليان قدر واحد من السنامكي
~~ويصفى، ويقوم شرابا بالسكر، ms241 وبعد التفتيح والتنقية التامة، فيجب أن يعرق
~~العليل ليخرج ما بقي من نواحي الجلد بالعرق بأن يسقى : طبيخ البابونج
~~والشقرديون وأصل الرازيانج والحموص الأسود، ويغسل البدن بطبيخ الخبازى
~~والسذاب والسلق وحشيشة الزجاج والبابونج .
# وأما اليرقان الكائن عن سوء مزاج الكبد، فعلامته : حرارة الأطراف،
~~وحمى لينة، وشدة صفرة لون البراز والبول.

PageV01P417

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0418.png)

# العلاج : الفصد وتنقية المادة بما مر في باب سوء مزاج الكبد، وأما
~~العارض في الحميات فعلاجه : علاج تلك الحميات، وما كان من السموم
~~فيعطى الأشياء البادزهرية.
# وجالينوس : يعطى الترياق والمتريد وطس المستعمل الآن: حماض
~~الأترج والتفاح الحامض وماء الهندباء بشرب الحماض.
# والزهراوي صاحب الكامل يعطون بهذه العلة: لعاب بزر قطونا وقرص
~~الكافور.
# وابن زهر : يسقي بهذه العلة البادزهر الجيد بماء القرع، وهو أفضل لأن
~~البادزهر ينفع السمية وماء القرع يعدل المزاج، وكذلك الزمرد بماء الطبيخ
~~الهندي.
# وسببه: حرارة الأعضاء المجاورة لها كالكبد والعروق، أو لانصباب خلط
~~حار إليها، أو لتناول بعض المدرات الحارة، أو لكثرة ركوب الخيل والجري في
~~الميدان، أو للبس ما هو خارج عن الاعتدال في الحرارة.
# وعلامته : كثرة البول، ورقته، وحدته، ووجود رمل فيه أحيانا، وكثرة
~~الاحتلام والأحلام الرديئة، وهزال البدن، ووجع في الظهر أحيانا.
# العلاج : تعديل مزاج الكلى بما يبرد ويرطب كالبنفسج والورد والخس

PageV01P418

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0419.png)

~~والهندباء والبقلة الحمقاء والحي عالم والنيلوفر وحماض الأترج والليمون
~~وعصارة الرمان الحامض والجيلك والبزور الباردة وماء الشعير وماء
~~الجبن، ويعمل من هذه الأدوية مطبوخات وأشربة ومعاجين وأقراص على
~~حسب المزاج.
# والأدوية الوضعية منها أيضا: كماء النيلوفر والخس ودهن الورد ودهن
~~البنفسج ودهن النيلوفر، ومرهم الصندلين ومرهم الورد، ووضع صفائح
~~الرصاص على الظهر. ويغتذى العليل بالأغذية الباردة الرطبة، ويشرب ماء
~~الشعير.
# وإن كان مع مادة صفراوية : يسقى العليل عسل خيار شنبر، أو معجون
~~الإجاص، أو معجون بزر قطونا، أو معجون الورد المسهل.
# وسببه: برودة مزاج الأعضاء المجاورة كالكبد والإمعاء والطحال، أو
~~الانصباب خلط بارد إليها، أو لتناول بعض الأشياء الباردة، أو ملاقاة الهواء
~~البارد، والسفر في الثلج.
# وعلامته: قلة ms242 البول وفجاجته ورقته، وضعف شهوة الجماع، والانتفاع
~~بالأشياء الحارة، والتضرر بالأشياء الباردة، وإن كان مع بلغم كان البول كدرا
~~غليظا مع ثقل في الظهر ووجع لين.

PageV01P419

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0420.png)

# العلاج : تسخين مزاج الكلى بالأدوية الحارة : كالرازيانج والآس البري
~~والهليون والبطراساليون والطراغيون والقرصعنة وخصى الثعلب
~~والقسطران والغافت والفوتنج والنعنع وحب العرعر والخزاما وإكليل
~~الجبل والسالريا والخردل والجرجير واللوز المر ونوى المشمش وحموص
~~الأسود.
# وبعض الأفاوية يركب من هذه الأدوية مطابيخ وأشربة وأقراص ومعاجين
~~بحسب رأي الطبيب، ويوضع على الكلية من خارج: دهن الايرسا ودهن السنبل
~~ودهن القسط( والقرنفل والبسباسة ومرهم مرتلساطون.
# وإن كان مع مادة بلغمية فيسقى العليل : عسل الخيار شنبر بالبزنتين
~~بالترمنتينا، وكذلك الغاريقون ومعجون المبارك ومعجون الهندي.

PageV01P420

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0421.png)

# سببه : يكون لأورام، أو صلابات، أو لإفراط يبس، أو لمادة غليظة تلحج
~~في المجاري، أو مادة قيحية، أو دم جامد منصب إليها من بعض الأعضاء
~~المجاورة لها.
# وعلامات ذلك: قلة البول، إما احتباسه من غير آفة في المثانة، ووجع في
~~الظهر ونفخ في المراق، ويعلم ذلك بتقدم وجود بعض الأسباب المذكورة.
# وعلاجه : أما ما كان عن أورام وقروح: فعلاجه يأتي بيانه في بابه.
# وإن كان عن خلط غليظ فعلاجه : القيء بماء الفجل وزهر الرتم
~~والأسارون، ثم يستعمل المدرات كالبطراساليون والهليون والكاكنج وشراب
~~الأصول وشراب الترنجبين وشراب دياليتا، وكذلك روح الزاج وروح الملح
~~بمرقة الديك.
# وإن كان بول دم عن دم متجمد يسقى : السكنجبين ورماد السرطان وأنفحة
~~الأرنب والديك.
# أسبابه: يكون لحرارة ورطوبة ترخي العروق فتنفتح، أو لخلط حار يفتح
~~أفواه العروق بحدته، أو لخروج حصا.
# وعلامته : خروج الدم مع البول قليلا إن كان العرق المنفتح صغيرا،
~~وكبيرا إن كان العرق المنفتح كبيرا.

PageV01P421

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0422.png)

# وعلاجه: استعمال المدملات والقابضات كلسان الحمل وعصا الراعي
~~وقراقوز وطورمنتيلا وكثيراء وطين أرمني وطين مختوم ومرجان وموميا
~~والشادنج.
# وسببها الفعلي : حرارة غريبة تفنيق المادة، وتبقى غليظة متحجرة، أو
~~السبب القريب سوء المزاج الكلي، والسبب البعيد سوء هضم المعدة والكبد،
~~وتناول الأغذية الغليظة كالهريسة والبيض المسلوق والجبن والقديد ms243 ولحم البقر
~~والماء الكدر، وقلة الحركة والفواكه العفصة: كالسفرجل والكمثري والزعرور،
~~وقد يكون مورثا.
# قال المنجمون: إن تولد الحصا فيكون لأسباب سماوية، فإنه إن كان
~~زحل والمريخ حين الولادة في البيت الثامن من المطالع، يولد الحصا في ذلك
~~المولود لا محالة، وعلامة ذلك:
# قال أبقراط في كتاب الأمراض الداخلة:
# وعلامة تولد الحصا في الكلية: وجع شديد في الظهر، واشتداده بعدا كما
~~يمتد إلى الجنين، واحتباس البطن والبول وقلته.

PageV01P422

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0423.png)

# وقال في المقالة السادسة من كتاب ابديما علامة الحصى في الكلى:
~~الوجع الثقيل في الظهر واشتداده بعد أكل الطعام، وقد يكون معه قيء من
~~أخلاط زنجارية وبلغمية يغلظ ويتكدر، وقد تتولد الحصا في نفس جوهر
~~الكلية، فيكون الوجع شديدا ثابتا، ولا يكون هناك احتباس بول ولا رمل ظاهر،
~~وقد يشبه حصاة الكلى بمرض لأخلاط محترقة غليظة في العروق التي بين الكبد
~~والكلى، ويكون أكثر ذلك عقب الحميات، ويعلم ذلك بتقدم الحميات الحارة،
~~ويطفو الخارج على البول في الأكثر.
# العلاج: يكون بمنع تولد الحصاة، وتفتيت الحاصل، وتسكين الوجع .
# أما منع تولد الحصاة : فالاجتناب عن الأغذية الغليظة المولدة الحصاة،
~~ويؤكل من الأغذية ما له فائدة في منع تولدها وهي : لحم العجل والجدي
~~وصفار البيض النيمرشت والسمك الرضراضي، ويتنقل بالفستق واللوز المر
~~وحب الصنوبر ونوى المشمش والتين والحموص الأسود.
# ومن البقول: الخبازى وبطراساليون والهليون والهندباء، ويوضع في
~~غذائهم الدار صيني والسكر، وينقى البدن في الشهر مرتين بالأدوية المسهلة
~~اللينة، والقيء، فالمسهل كالخيار شنبر والترنجبين وشراب الورد والراوند
~~وصمغ البطم، وماء العسل مع قريموطرطرو، وصمغ البطم ينفع بالخاصية،
~~فإنه ينقي ويغسل المجاري، ويفتت الحصاة، ويلين الطبع.
# وحبوب مركبة بهذه الصفة يؤخذ: صمغ البطم أربع دراهم، راوند درهم،
~~دارصيني درهم، كهربا وعرق السوس وسقولوقندريون من كل سدس درهم،
~~يعمل حبا. الشربة : درهم في الأسبوع أو درهمين.
# حاشية من الشفا: قال جالينوس : ينبغي أن يكون في يد صاحب الحصاة
~~خاتم حديد، وفي رجليه خف فيه مسامير حديد، فإنه يفتت الحصاة قليلا قليلا
~~حتى تخرج البتة، ولا ms244 تعود تتولد بعد ذلك .
# من الخواص: إذا علقت حصاة الكلى على من خرجت منه لم يتولد فيه
~~حصاة.

PageV01P423

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0424.png)

# حجر البسر : . يفتت الحصاة تعليقا، وإن طرح في ماء وشرب حل
~~عسر البول.
# صفة دواء يفتت الحصاة وينظف الرمل : رماد الكرنب النبطي ورماد قشر
~~البيض الذي خرج الفرح منه، وحجر اليهود أجزاء سواء. الشربة : مثقال بماء
~~الحسك، أو بالشراب العتيق والله أعلم.
# صفة حب آخر يؤخذ: صبر درهم، راوند وغاريقون من كل اثنى عشر
~~درهم، سقمونيا اثنى عشر حبة، دار صيني وسنبل ومصطكى وعرق سوس من
~~كل واحد سدس درهم، يحبب بقدر الكفاية من صمغ البطم، أو يؤخذ: خيار
~~شنبر أربعة دراهم، صمغ البطم درهمين، عرق سوس درهم، سكر بقدر
~~الكفاية، وهو شربة واحدة .
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: أصل الخطمي وعرق سوس وبسفايج من كل
~~واحد قدرين، بطراساليون درهمين، برشاوشان قبضة، قرطم وبزر الرازيانج من
~~كل درهم، يطبخ الجميع بالماء ثم يصفى، وينقع فيه سنامكى قدر، راوند
~~غاريقون اثنى عشر درهم دارصيني درهمين، ثم يصفى أيضا، ويسقى بشراب
~~البنفسج، ثم بعد ذلك تنظر فإن كان في الدم زيادة فصد من الباسليق، ثم
~~يستعمل حينئذ ماء يفتت الحصا من الأدوية وهي : الصاصفراس والطراغيون
~~والبطراساليون والرازيانج والأنتلة والفجل والكبر والبتونيكا والبرشاوشان
~~وخاماقيوس وحشيشة الزجاج وسقولوقندريون وزهر الرتم وحب القلت
~~وحب الفيوس واللوز المر والحموص الأسود، ونوى المشمش وحب الأترج
~~والكاكنج، وصمغ البطم والكهربا وقريموطرطرو، وروح الملح وروح الزاج

PageV01P424

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0425.png)

~~وحماض الأترج والليمون.
# ومن المجربات في ذلك: شرب الجوزة بصمغ البطم المغسول بالسكر،
~~وبشراب البنفسج.
# وأيضا من المجربات في ذلك: لينوتفرتيكو (أي خشب الكلى)، يعطى من
~~مطبوخه خمسة في الصباح، ومن هذا القبيل خامافيطوس طبيخه وسفوفه،
~~وكذلك شرب اثنى عشر حبة من صمغ العرعر في كل صباح، وكذلك طبيخ
~~أصل الخطمى بالزيت.
# وإذا حدثت في الكلى حرارة: وضع على الكلى دهن الورد ودهن البنفسج
~~ولعاب بزر قطونا والكافور وعصارة القرع، ويسقى حليب البزور الباردة وماء
~~الجبن وشراب البنفسج .
# وإن كان هناك وجع ms245 شديد: استعمل المسكنات للوجع شربآ واحتقانا
~~ووضعا.
# وإن كانت القوة قوية : فصد أيضا.
# صفة حقنة ملينة مسكنة يؤخذ : أصل الخطمى قدر بنفسج وخبازى وشوكة
~~الجمال وحشيشة الزجاج من كل قبضة قدرين سبت قبضتين بايونج وحلبة من
~~كل قدرين يغلى ويصفى ويؤخذ منه : صاعا، ويضاف إليه دهن البنفسج قدرين،
~~خيار شنبر قدر، ويحقن به وطبيخ الخطمى والخبازى والبابونج والسبت
~~والحلبة وزهر الرتم، ويدهن بدهن اللوز ودهن البنفسج ودهن الزنبق وشحم
~~الدجاج ومرهم دياليتا ودهن العقرب، ويعطى من الداخل دهن اللوز الحلو
~~الطري، وعروق السوس والخيار شنبر وطبيخ الخطمى بالزبيب، وهذه الأشياء

PageV01P425

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0426.png)

~~ملينة للمجاري، موسعة لها، مزلقة للحصا.
# وقد ركب قرنيلوس شرابا جامعا للأمرين التامين لتليين المجاري، ولتفتيت
~~الحصا وسماه شراب : الدياليتا.
# صفة مطبوخ دياليتا لسنارتوس الجرماني يؤخذ: بزر الخطمى وبزر
~~الخبازى من كل واحد ثلاث دراهم، بزور باردة من كل واحد درهمين، حموص
~~أسود ثلاث أواق شعير أوقيتين، وتين عدد ستة، سبستان. عدد سبعة، عرق
~~السوس ستة دراهم، يطبخ بثلاث أرطال ماء، حتى يذهب النصف، ويصفى
~~ويسقى .
# صفة مطبوخ آخر يؤخذ : أصل الخطمى قدرين، يغلى بالماء ويصفى
~~ويؤخذ منه أربعة أقدار، ويضاف إليه قدرين من العسل قدرين، ومن السمن
~~الطري ويسقى .
# وإذا تحركت الحصا عن مكانها ولم تخرج احتيج: إلى المفتتات القوية
~~وهي : حجر اليهودي وحجر الإسفنج وعين السرطان، والحجر الذي يوجد
~~في مثائة الثور ودم التيس والخراطين المجففة، وحب القلة وروح الزاج والبلور
~~المعدنى المحلول.
# صفة سفوف يفتت الحصا يؤخذ : قشر البندق وحجر الإسفنج وحجر
~~اليهودي وحب البقلة من كل درهم، حب الفيوس درهمين، الشربة: درهم.
# وإن كان هناك وجع شديد : سقي المخدرت كالفلونيا الفارسي واللودنوا
~~والأدوية الوضعية من خارج لبان الخبز بالحليب ولعاب بزر قطونا وبزر كتان

PageV01P426

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0427.png)

~~وحلبة، ومرهم دياليتا كاف، وإن ضم إليه قليل من الزعفران ودهن
~~السوسن، أو دهن العقرب كاف.
# وهذا الضماد مجرب لغراطن يؤخذ : عشر سرطانات وتطبخ بالحليب
~~ويصفى، ويلقي فيه لباب الخبز أربعة أقدار، صفار بيض عدد ثلاثة، سمن طري ms246
~~ودهن بابونج(2) من كل قدر، زعفران درهمين، يعمل ضمادا وهو عجيب يفعل
~~بالخاصية.
# وحشيشة الزجاج إذا طبخت بالحليب وضمد بها كان ذلك غاية، وقد
~~يضمد بالبصل المشوي بدهن العقرب.
# *
# أسبابه: يكون لانصباب خلط حار إليها من الأعضاء المجاورة لها، وذلك
~~إما لحرارتها فتجذب، أو لضعفها فتقبل، وقد يكون لأسباب خارجة كالضربة،
~~والسقطة، وركوب الخيل بالركض الشديد المتصل كما في خيل البريد، وكثرة
~~استعمال المدرات.

PageV01P427

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0428.png)

# وعلامته : ثقل في الظهر ووجع وضربان إن كان بقرب الشرايين، وحرارة
~~ملمس الظهر وعند1 الوجع إلى أسفل إلى نحو الأنثيين، ويصعد إلى عضلات
~~الجبين، وخدر الرجل التي تحاذي الكلية الوارمة، وبرودة الأطراف، ورقة
~~البول وبياضه في الابتداء وحمرته وغلظه في التزيد، وزيادة الحمى واشتدادها،
~~وقيء صفراوي أحيانا، واحتباس البول في بعض الأوقات. ويشابه ورم الكلى
~~وورم الإمعاء المستقيم والفرق : أن الوجع في ورم الإمعاء يكون إلى قدام،
~~ووجع الكلى يكون إلى خلف، واحتباس البراز في ورم الإمعاء المستقيم أكثر،
~~واحتباس البول في ورم الكلى أكثر.
# العلاج : القانون في علاجه هو القانون في علاج الأورام، ويفصد أولا من
~~الباسليق، وعند التزيد من الصافن.
# وإن منع مانع عن الفصد : فالحجامة على الساقين.
# وإن كان هناك بواسير : أرسل إليها العلق.
# وإن كان هناك صفراء خصوصا في المعدة والمساريقا: أسهل العليل
~~بشراب الورد والترنجبين والتمر هندي والخيار شنبر والراوند ودياقتيليقون أو
~~ديابرونس(2، أو بالأطريفل(3) الفارسي، أو بالحقن اللينة المسكنة للوجع
~~المتخذة من طبيخ الخبازى والبنفسج والخطمى، وبزر الكتان والحلبة وماء
~~الشعير، وكذلك البزور الباردة ومعجون القرطم.
# أو حقنة بهذه الصفة يؤخذ : حشيشة الزجاج وخبازى من كل قبضة، ورد

PageV01P428

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0429.png)

~~قبضة، بزر بابونج وكتان من كل درهمين، يغلى بماء الشعير وتصفى، ويؤخذ
~~منه صاعان، ويحلى فيه عسل الخيار شنبر قدرين، شراب الورد قدرين، دهن
~~بنفسج اثنى عشر قدر، صفار بيضة.
# ويعطى للتبريد وللردع: حليب البزور الباردة وطبيخ البنفسج وبقلة
~~الحمقاء والخس والحماض والكاكنج، ويوضع على الظهر من خارج ما يسكن
~~الوجع، ويردع المادة كالورد وعصارة الورد وعصارة الخس ms247 وبقلة الحمقاء
~~والنيلوفر وحي عالم ولسان الحمل ودقيق الشعير ودهن الورد ودهن البنفسج
~~ودهن النيلوفر.
# أو كماد بهذه الصفة : أربعة أقدار عصارة الخس، ولسان الحمل وماء
~~النيلوفر ودهن الورد من كل قدرين، خل اثنى عشر قدر، صندل أحمر قدر،
~~ينقع الخرق في هذه المياه ويكمدها الظهر، وعند التزيد يزيد الخطمى وبزر
~~الكتان ودقيق البقلة والبابونج والحلبة، وعند الانحطاط ينقص من الروادع،
~~ويزاد المحلل، ويسقى المدرات المعتدلة كشراب البزنتين وطبيخ البرشاوشان
~~وحشيشة الزجاج وأصل النجيل والرازيانج والهليون، فإن لم يتحلل الورم ومال
~~إلى الجمع والتقيح، فيعرف بالنخس ولبن الحمى، فيعطى ما ينضج الورم،
~~بطبيخ الشعير والخطمى وحشيشة الزجاج وعرق السوس والخبازى، وخميرة
~~زهر الخبازى كافية في ذلك، ويضمد بالخبازى وحشيشة الزجاج والخطمى
~~والتين والحلبة تطبخ بالحليب، ويضمد بها ويحقن بها أيضا، ويعطى بعد
~~الانفجار ماء الرازيانج والايرسا وعرق السوس والبرشاوشان والكرفس والزعتر
~~وماء العسل، ويعالج بما يأتي في بابها، ويجتنب الأشياء الحريفة، والمدرات
~~القوية، ويشرب ماء الشعير، ومرقة الفروج المطبوخ بالخس والهندباء ولباب
~~الخبز النقي، ويشرب ماء الشعير، وطبيخ عرق السوس، وجلاب الورد
~~والبنفسج.

PageV01P429

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0430.png)

# أكثره يكون بعد الأورام الحارة، وقد يكون لأخلاط غليظة منصبة
~~إليها.
# وعلامته : قلة البول ورقته، وذلك لضعف الكلية فلا تقدر على دفع
~~الغليظ، وأكثرهم يعرض لهم بسوء القنية والخدر في الرجل، وعلاجه عسر لأنه
~~يؤدي بسرعة إلى الاستسقاء.
# العلاج : يوضع عليه الملينات والمنضجات كدهن اللوز الحلو ودهن
~~البابونج ودهن بزر كتان ودهن الزنبق، ويضمد بدقيق بزر الكتان والحلبة
~~وأصل الخطمى والبابونج وشحم الأوز والدجاج، وقد يخلط بها المقل
~~والأشق، ويعطى الأمراق الدسمة، وطبيخ الخبازى والخطمى والبسفايج،
~~وكذلك المقل والأشق والحلبة.

PageV01P430

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0431.png)

# يكون لسوء مزاج حار يابس.
# وعلامته: في الأول غير ظاهرة، وعند التزيد يقل البول مع دهنية تطفو
~~عليه، وتبطل شهوة الجماع، ويهزل البدن.
# وعلاجه: عسر فإنه من الأمراض المهلكة، ولكن إن أمكن يعالج بعلاج
~~حمى الدق.
# قد يكون في السطح الظاهر ويكون في باطن الكلى، وقد يكون نفاطات
~~مملوءة مادة، وقد تكون القروح ms248 متآكلة تأكل جميع لحم الكلى حتى لا يبقى
~~إلا الأغشية، وقد عرض هذا المرض لرجل في بلاد النمسا واستسقاء زقيا
~~وعولج بأنواع العلاج، فلم يفد ذلك شيئا ثم مات، فشق عن جوفه فلم يروا في
~~كبده ولا في باقي أحشائه علة، لكن رأوا في كلاه أبخاشا يسع الثقب منها دخول
~~الاصبع، ثم شق عن كلاه فوجدوا في جوفها نفاطات مملوءة ماء.
# وسببه: إما انفجار أورام، أو انصباب مادة حارة مقرحة، أو خروج حصا
~~مزفت الكلى عند خروجها، أو ركوب خيل البريد، أو استعمال بعض الأدوية
~~الحارة.
# العلامات: وجع في الظهر، وتقل المدة، وخروج البول، وإن كانت
~~القروح لانصباب أخلاط حارة مع حرقة.

PageV01P431

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0432.png)

# العلاج : تنقية الماد وقطع السبب، ثم علاج القروح نفسها فالتنقية : تكون
~~بالفصد، وتعديل المادة بطبيخ البنفسج والخبازى والنيلوفر والبزور الباردة
~~والشعير وبزر الخشخاش وعرق السوس والزبيب، يعمل من ذلك مطابيخ
~~وأشربة ومعاجين لذلك، بحسب رأي الطبيب، ولا يجوز إعطاء المسهلات
~~القوية، بل الملينة المعتدلة كالخيار شنبر بعرق السوس وشراب الورد وشراب
~~البنفسج المكرر ودياقاتيليقون.
# ومما جرب للتليين وتنقية القروح : صمغ البطم بصفار البيض وعرق
~~السوس، وبعد التنقية التامة يعطى ما يغسل القروح كالعسل وطبيخ الشعير
~~والحموص الأسود والبرشاوشان والزوفا والغافت وعرق السوس، وماء الجبن
~~في البزور الباردة، وكذلك لبن الاتن والماعز، وبعد غسل القروح وبعد
~~نقائها، يعطى ما يلحم ويجفف، كالطين الأرمني والطين المختوم والمرجان
~~والطورمنتيلا وعصا الراعي وأذناب الخيل وقراقوز، وقرص الكاكنج وقرص
~~الطباشير وقرص الكهربا وكذلك صمغ البطم المقطر.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ : طين أرمني وطين مختوم وطورمنتيلا من كل
~~درهم، مصطكى وطباشير وكثيراء من كل درهم دم الأخوين(2) درهمين، سكر
~~الورد قدرين، الشربة : درهمين .
# صفة سفوف آخر : طورمنتيلا ومصطكى ودم الأخوين من كل واحد اثنى
~~عشر درهم، مرجان وذنب الخيل وكاكنج من كل واحد درهمين، طباشير

PageV01P432

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0433.png)

~~درهم، سكر الورد اثنى عشر قدر، يسقى بماء لسان الحمل، ويوضع في
~~طعامهم أيضا.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: جويجيني وصاصفراس وطورمنتيلا من كل
~~قدرين، ورد ms249 يابس وخطمى من كل قبضتين، كاكنج قبضتين، أصل الخطمى
~~وعرق السوس من كل قبضتين، يطبخ بطبيخ الحموص الأسود، ويحل فيه من
~~الكلبشكر ويصفى ويستعمل.
# وطبيخ لسنوسطو جيد لقروح الكلى : خصوصا ما كان عن حب
~~الإفرنجي، ويجتب العليل الأشياء الحريفة والمالحة، ويغدى بزيرباج الأرز
~~بماء الفروج والفالوذج ولحم الجدي صفار البيض النيمرشت والحليب،
~~ويقلل شراب الماء ما أمكن، ويحذر الحركات العنيفة كركوب الخيل
~~والجماع، وعلاج قروح المجاري التي بين الكلى والمثانة كعلاج قروح
~~الكلى.
# هذا المرض هو زلق الكلى، فإنه كما يشرب الماء ويبوله ويدوم العطش
~~والشرب والبول.
# وقد تقرر من سيبه : أنه يكون عن حرارة الكبد والطحال وضعف الكلى،
~~فتقبل ما يدفع إليها من الرطوبات.
# وعلامته: ظاهرة.
# العلاج : والذي استقر عليه من العلاج، تبريد الكبد، وتعديل مزاجه

PageV01P433

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0434.png)

~~بالفصد إن كان في الدم كثرة، وإن كان عن حدة الأخلاط فينفع ذلك القيء، ثم
~~يعطى ما يقوي الكلى ويشدها كالورد اليابس ولسان الحمل وعصا الراعي
~~وقراقوز والبقلة الحمقاء والمرجان والطباشير.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : أصل القراقوز الكبير وأصل لسان الحمل من
~~كل قدر، ورق لسان الحمل قبضة، ورد نصف قبضة، جلنار درهمين، إهليلج
~~أصفر ثلاثة دراهم، بزر لسان الحمل وبزر حماض وبزر بقلة الحمقاء من كل
~~درهم، يغلى صاعان من الماء ويشرب بالسفرجل المربى .
# صفة سفوف لذلك يؤخذ : كزبرة وبزر لسان الحمل وبزر بقلة الحمقاء
~~وورد من كل قدر، مرجان وطين أرمني ولؤلؤ وطورمنتيلا من كل درهم،
~~جوزبوا درهم.
# صفة معجون يؤخذ : كلبشكر عتيق قدرين، قرن الايل المحرق
~~وطين أرمني ومرجان من كل درهم، سفرجل مربى بقدر الكفاية، يعمل
~~معجونا .
# وقد يعطى في بعض الأوقات المخدرات كالترياق الحديث والفلونيا
~~الفارسي واستراحة نقولا ولودنوا.
# ويكمد المراق والكبد والكلى بالأدوية الباردة القابضة: كعصارة لسان
~~الحمل والبقلة الحمقاء والخس وحي عالم ومرهم الصندلين.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن الآس ودهن الورد من كل واحد قدر،
~~صندل أبيض وصندل أحمر وورد ومرجان من كل درهم، عصارة لسان الحمل
~~شمع قدر، بقدر الكفاية.

PageV01P434

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0435.png) ms250

# يكون لحصاة، أو رمل، أو ورم، أو أخلاط حارة منصبة إليها، أو رياح
~~شديدة، وقد تقدم سبب جميع ذلك.
# وعلاماته وعلاجه الواجب هو : تسكين الوجع بالحقن اللينة المذكورة في
~~باب الحصا.
# صفة حقنة محللة للرياح مسكنة للوجع يؤخذ : أصل الخطمي قدر،
~~حشيشة الزجاج وبنفسج وشوك الجمال وخبازى من كل قبضة، بابونج وسبت
~~من كل واحد قبضة لطيفة، بزركتان وحلبة من كل قدرين، تين عدد خمسة،
~~يغلى ويصفى، ويؤخذ منه عشرة أقدار، ويحل فيه عسل الخيار شنبر قدر ، دهن
~~لوز حلو ودهن زنبق من كل قدر، صفار بيضتين، ويسقى العليل طبيخ أصل
~~الخطمى وعرق السوس والخبازى وحشيشة الزجاج والزبيب، وكذلك حليب
~~البزور وبزر الخشخاش، ويكمد بطبيخ الخطمى والبابونج وإكليل الملك وبزر
~~كتان وحلبة، ويدهن بدهن اللوز ودهن الزنبق وشحم الدجاج وشحم الأوز،
~~وأفضل الجميع مرهم دياليتا.
# سوء مزاج المثانة يكون ذلك لها، كما يكون لسائر الأعضاء، وسوء مزاج
~~الحار يندر فيها، وإن عرض أدى إلى الورم الحار، أما سوء المزاج البارد فيكثر
~~فيها.

PageV01P435

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0436.png)

# وعلامته : البول الأبيض الغليظ النخالي، وتواتر القيام إلى البول.
# العلاج : تسخين المثانة بالأدوية المناسبة لها كالجوزبوا أو البسباسة
~~والبتونيكا ودهن البابونج وعرق السوس وحب العرعر.
# والأدوية الوضعية من خارج : دهن السنبل ودهن السبت.
# 
# أسباب تولدها هي : أسباب تولد حصا الكلى لكن حرارة المثانة ليست
~~بهذه القوة في عقد الحصا، لكن انضم إلى تلك يبوسة المثانة، ولا شك أن
~~اليبوسة معينة للحرارة على العقد، على أن العقد قد يكون لليبوسة فقط،
~~خصوصا إن كان هناك مادة مستعدة للحجر بأدنى سبب . وهذا ملخص القول في
~~هذا الباب.
# العلامات : قال أبقراط في المقالة الرابعة من كتاب الأمراض للذين تتولد
~~فيهم الحصا في مثانتهم : يعرض لهم وجع في عنق مثانتهم، ويأتي تقطير البول
~~يعسر، ويكون البول فجأة، ويخرج في بعض الأيام مع البول رمل، أو أحجار
~~صغار تميل إلى لون البياض، وتراهم متقلقلين يرومون الحركة هذا كله لدغدغة
~~الحصاة للمثانة، وقد يعرض لهم زحير لمزاحمة حصا المعاء المستقيم، وإذا
~~استلقى ms251 أحدهم خرج منه البول بسهولة.
# العلاج : تسكين الوجع، وإخراج الحصا ومنع تولدها مرة أخرى، أما
~~تسكين الوجع وإخراج الحصا فقد ذكر فيما تقدم في باب حصاة الكلية.

PageV01P436

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0437.png)

# وأما ما ينفعها بالخاصية: فحجر الإسفنج وقشر البيض، والحجر الذي
~~يوجد في مثانة الإنسان، أو مثانة الثور وروح الملح وماء الليمون وملح الطرطير
~~بماء بطراساليون والجراد النجدي الكبير إذا جفف وسحق ناعما واستف منه
~~درهم بصاعد الشراب وماء الحموص الأسود وماء الباقلى المقطر بالقرعة
~~والانبيق.
# ودود الجراد مسحوقا بصاعد الشراب ورماد الأرنب وشراب دياليتا وروح
~~الزاج ورماد العقرب وخرو الحمام، ومعجون العقارب مجرب في ذلك.
# 
# الفصل المائة والثامن عشر
# في أورام المثانة
# السبب فيها : كالسبب في أورام الكلى.
# وعلامتها : صلابة المثانة والحرقة والوجع والزحير واحتباس البول،
~~وربما احتبس الطبع وحمى وعطش وبرودة الأطراف.
# العلاج : الفصد إن لم يمنع مانع، ثم يوضع عليها الرادعات المعتدلة
~~والحقن اللينة.
# صفة حقنة نافعة لذلك: يؤخذ خبازى وحشيشة الزجاج وبنفسج وخس من
~~كل قبضة، ومن البزور الباردة من كل درهمين، بزر كتان ثلاث دراهم، يغلى
~~بماء الشراب ويصفى ويؤخذ : منه عشرة أقدار، ويحل فيه من عسل الخيار
~~شنبر اثنى عشر قدر من دهن البنفسج قدرين، وإن كان الوجع شديدا أحقن
~~بالحليب وعصارة الخس ودهن البنفسج.

PageV01P437

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0438.png)

# صفة كماد لذلك يؤخذ : أصل الخطمى قدر، حشيشة الزجاج وخبازى من
~~كل قبضة، بابونج قبضتين، كاكنج اثنى عشر درهم، يطبخ ويكمد به.
# صفة لذلك مرهم يؤخذ: دهن لوز حلو ودهن بنفسج من كل واحد قدر
~~واحد، لعاب بزر خطمى وحلبة وبزركتان من كل واحد ستة دراهم، كاكنج اثنى
~~عشر درهم، شمع بقدر الكفاية، ويسقى طبيخ الشعير بحليب البزور وبزر
~~الخشخاش وشراب البنفسج وشراب النيلوفر وماء الخس وماء عنب الثعلب
~~وخميرة زهر لسان الثور وخميرة زهر الخبازى، وعند التزيد يوضع على الورم
~~دهن الورد ودهن البابونج، وإذا مال الورم إلى الجمع والتفتيح، وضع حينئذ
~~بزر الكتان والحلبة وتين وشحم الدجاج، فإذا انفجر دبرته تدبير قروح الكلى،
~~وإذا مال إلى الصلابة، ms252 وضع عليه الملينات كالكماد بطبيخ الخطمى والخبازى
~~والبانونج، ويسقى عسل الخيار شنبر بدهن اللوز الحلو وإن احتبس البول احتيج
~~إلى استفراغه بالآلات المسماة قاطاتير باليونانية.
# جرب المثانة يكون لأخلاط حارة أو مالحة.
# وعلامته : الحكة، وكراهة رائحة البول، والرسوب النخالي، وهو مرض
~~رديء، إذا لم يعالج في ابتدائه أدى إلى قروح المثانة، وهو في المشايخ أردى.
# العلاج : تنقية المادة بالإسهال بالخيار شنبر وعسل الورد والترنجبين،

PageV01P438

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0439.png)

~~ثم يستعمل ما يعدل المزاج، ويسكن حدة الأخلاط كالبنفسج وطبيخ الخس
~~وحليب البزور وبزر الخشخاش وعصارة حب الآس شربا وزرقا في المثانة
~~بالزراقة.
# يكون لانفجار أورام فيها، أو انصباب مادة حارة مقرحة، أو مالحة
~~بورقية، أو تناول الأشياء الحارة كالدراريج والقطريدوس (وهو نوع من
~~الدراريج).
# العلامات: خروج المرة مع البول. ونتن رائحته ووجع المثانة، وقد
~~يعرض ذلك عسر بول واحتباسه عند احتباس المرة الغليظة، وقد يعرض من
~~ذلك زحير وهو مرض رديء خصوصا في المشايخ فإنه لا يكاد يبرأ.
# العلاج: يجب ههنا إجراء قانون علاج القروح : من تنقية القروح وغسلها،
~~وتعديل حدة الأخلاط بما يزرق أو يشرب، ثم تجفيف القروح وإلحامها أم
~~تعديل حدة البول.
# والأخلاط : فشراب البنفسج وطبيخ الخبازى والسبستان والعناب
~~والبنفسج والنيلوفر وحليب البزور شربا وزرقا في المثانة، ويعطى من
~~المسهلات المنقية : عسل الخيار شنبر وصمغ البطم.
# صفة معجون ملين مجرب، يؤخذ : أصل عرق السوس وبسفايج من كل
~~قدرين، ومن البزور الباردة من كل ثلاث دراهم، زهر لسان الثور وبنفسج من
~~كل قبضة، عناب عدد اثنى عشر، إجاص عدد خمسة عشر، زبيب اثنى عشر
~~قدر، يغلى الجميع بماء الشعير ويصفى، ويحل فيه من الترنجبين قدر واحد،

PageV01P439

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0440.png)

~~عسل الخيار شنبر ثلاثة أقدار ، يغلى حتى يقوم معجونا الشربة : قدر، وبعد
~~التنقية تغسل القروح بماء العسل وطبيخ أصل الرازيانج والنجيل بالسكر.
# صفة مستحلب يغسل قريوح المثانة يؤخذ: بزر كرفس ثلاث دراهم، سنبل
~~درهمين، يغلى بالماء ويصاى، ويحل فيه قدرين من البزور الباردة، عشرين
~~حبة من حب الصنوبر.
# صفة حب ينقي قروح المثانة يؤخذ ms253 : صمغ البطم مغسولا درهمين،
~~عرق سوس درهمين، قرص كاكنج درهم، يعمل حبا كالحموص، الشربة:
~~ثلاث حبات، ثم بعد ذلك يسقى المدملات كالقراقوز ولسان الحمل وذنب
~~الخيل والطين الأرمني والطين المختوم والصمغ العربي والكندر والمصطكى
~~والموميا وقرص الكاكنج والمرجان ودم الأخوين.
# صفة جلاب لذلك يؤخذ : عصارة لسان الحمل وعصارة الثور من كل
~~صاعان، ماء الورد ثلاث أقدار ، سكر صاعا.
# صفة شراب لذلك يؤخذ : أصل الخطمى وقراقوز وتمر الكاكنج وعرق
~~السوس وزبيب من كل واحد قدرين، حشيشة الزجاج وذنب الخيل من كل قدر،
~~انجبار2 وورد وورق القوز من كل نصف قبضة، يغلى بالماء ويصفى، ويحل
~~بقليل من السكر، ويطيب بدرة من الدار صيني ويسقى.
# صفة معجون لقروح المثانة يؤخذ : كلبشكر قدر، طين أرمني وطين
~~مختوم ومصطكى من كل درهم، نشا درهمين، يعمل معجونا بشراب قراقوز.
# صفة سفوف لذلك : ذنب الخيل المجفف درهمين، بزر لسان الحمل
~~وسكر ومصطكى من كل درهم.

PageV01P440

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0441.png)

# صفة حب لذلك: صمغ البطم المغسول بماء لسان الحمل درهم، طين
~~أرمني وقرص كاكنج من غير أفيون من كل درهمين، عرق سوس درهم كثيراء
~~درهم درهمين، يحبب ويستعمل.
# وهذا القرص مجرب في ذلك يسكن الوجع وحرقة البول ويدمل القروح
~~يؤخذ : البزور الباردة وبزر خشخاش أبيض وبزر خبازى واميرباريس وبزر بقلة
~~الحمقاء وحب السفرجل وحب الآس وكثيراء وصمغ عربي وحب الصنوبر
~~وفستق وسكر نبات وفانيد وعرق سوس ودقيق الشعير ولعاب بزر قطونا ولوز
~~حلو من كل درهمين، طين أرمني ودم الأخوين وطباشير وورد من كل واحد
~~قدر. هكذا وجد في النسخة، ولعل مكان الأوقية درهم وهو أوفق، يدق
~~ويقرص بماء العسل الشربة : درهمين.
# وأما الذي يزرق بالزراقة في المثانة : فالحليب وماء العسل بالموميا وعسل
~~الورد بعصارة ذنب الخيل .
# والأدوية الوضعية : دهن المصطكى ودهن الآس ودهن السفرجل من كل
~~واحد درهم، اصطرك وشمع من كل واحد درهمين، طين أرمني درهمين.
# صفة ضماد يؤخذ : مصطكى وطين أرمني وطين مختوم ولحية التيس
~~وحب الآس من كل درهمين، دقيق الشعير اثنى عشر قدر، دهن ورد ms254 ودهن آس
~~بقدر الكفاية.
# وما كان عن شرب الدراريج والقنطريون(2) يسقى : الحليب ومستحلب
~~البزور وكثيراء وطين أرمني، ويجتنب العليل عن كل ذي طعم قوي كالشديد
~~الحلاوة والحامض والمالح والحريف والمر ويغذى بالحليب والأرز بالحليب
~~والرشتا والشعيرية.

PageV01P441

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0442.png)

# يكون لقروح قديمة عن انفجار ورم، وانصباب خلط مقرح، أو ضربة أو
~~سقطة .
# العلاج : تنقية المادة بأن يؤخذ قدرين من عسل الخيار شنبر، وديافينيكون
~~درهم، راوند21 سدس درهم، زراوند خمس حبات يسقى ذلك، ثم يعطى
~~صمغ البطم المغسول بماء الخبازى، ويشرب عليه طبيخ الحموص الأسود
~~وطبيخ السبستان وعرق السوس، ويعطى ذلك أمرارا حتى تنقى المادة وتنظف
~~القروح ويعتدل البول، ثم يعطى طبيخ الغيافو أياما.
# وما كان في المثانة من خارج : فيوضع على فم الناصور الخربق الأسود،
~~أو فتيلة متخذة من الزنجار والنشادر والنشا، أو شياف ودرور متخذ من صمغ
~~البطم وغرا السمك مع قليل برنجبي تاتوا، فإذا انفتح فم الناصور نقى بهذه
~~يؤخذ: عسل الورد قدر صمغ البطم خمسة أقدار زراوند مدحرج وزنجار من كل
~~درهم ايرسا ومر من كل درهمين شحم ثلاث دراهم وإن بقي على فم الناصور
~~لحم زائد در عليه برنجبي تاتو ثم ألصق عليه مرهم الداخلون، ثم يوضع عليه
~~هذا المرهم يؤخذ صمغ البطم وأسفيداج ومردسنك ومغناطيس ودهن مصطكى
~~من كل واحد قدر ، زفت وقلفونيا وشمع من كل قدرين، يطبخ الجميع بنار
~~معتدلة، ثم يدر عليه مصطكى وكندر من كل واحد درهمين، مرجان اثنى عشر
~~درهم، كافور درهمين.

PageV01P442

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0443.png)

# أسبابه: يكون لاحتباس خلط غليظ، أو دم متجمد في المجرى، أو شيء
~~ثابت فيه كالثآليل، أو لحم زائد، ويكون بعد القروح والورم.
# وعلامته: يعلم ذلك بتقدم الأسباب، ويدرك الثالول واللحم الزائد
~~بالقطاطير.
# العلاج : إن كان عن خلط غليظ أو دم متجمد فيزرق فيه السكنجبين
~~وطبيخ الحاشا والقنطريون الصغير ودهن السداب ودهن العقارب .
# وأما إن كان عن ثآليل، أو لحم زائد ثابت في المجرى فعلاجه : تنقية
~~المادة بالفصد والإسهال وتعديل المزاج ويسقى : طبيخ السبارينا والجويحيني،
~~ثم يستعمل ما يأكل ms255 اللحم الزائد والثآليل.
# وهذا المرهم لامطس البرتوكا لذلك، ولجميع اللحم الزائد في الأنف
~~والقضيب وغير ذلك يؤخذ: زنجار وزرنيخ وزاج وشب من كل قدرين، يسحق
~~الجميع بالخل الحاذق ويجفف ثم يسحق بالخل أيضا ثم يجفف أيضا، يفعل
~~ثمانية أيام إلى أن تنقص حدة الأدوية، ثم يؤخذ أربعة أقدار دهن ورد،
~~ومردسنك قدرين، يطبخ المردسنك بدهن الورد تدريجا على نار معتدلة، حتى
~~يصير له قوام المرهم، ثم يلقى فيه من الأدوية المدبرة بالخل قدرين، ثم يطبخ
~~على نار معتدلة أيضا، حتى ينعقد مرهما أصليا ويرفع، ثم يطلى على فتاتيل
~~رفيعة من الشمع، أو من الرصاص، وتدخل في مجرى القضيب، ويلازم العمل
~~كذلك في كل مدة ثمانية أيام، حتى يفنى اللحم الزائد، ويخرج مع الفتيل
~~والبول أولا فأولا.
# فإذا نظف المجرى من الشيء الزائد وانفتح، وخرج البول بسهولة فعالج
~~لقروح الباقية: بزرق طبيخ الشعير ولسان الحمل من كل قبضتين زراوند مدحرج

PageV01P443

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0444.png)

~~اثنى عشر قدر ، يغلى ويصفى ويحل فيه عسل الورد قدرين، ويزرق في مجرى
~~القضيب في اليوم ثلاث مرات .
# وإذا احتيج إلى ما هو أقوى من ذلك يؤخذ : شب وزنجار من كل قدرين،
~~زرنيخ درهم ، يطبخ بصاعان من الماء حتى يذهب النصف ثم يصفى ويحل فيه
~~قليل من الكافور، ويزرق منه في القضيب.
# ثم يستعمل المدملات يؤخذ: قدر من الأسفيداج، وشب ومردسنك من
~~كل واحد درهمين، يطبخ بطبيخ ذنب الخيل، ويزرق في الاحليل مرات في
~~اليوم إلى أن يحصل البرؤ.
# 
# الفصل المائة والثالث والعشرون
# في احتباس البول
# سببه : ضعف قوة المثانة، أو لشيء في القضيب، أو لضعف القوة
~~الدافعة، أو لاسترخاء العضلات، أو لسوء مزاج، أو بلغم غليظ يسد المجرى،
~~أو دم، أو مدة عن قروح، أو حصا أو لنواسير1 يخرج منها البول فيحتبس عن
~~المجرى الطبيعي .
# وعلامة ذلك : يجب أن يفرق بين ما هو عن حصاة الكلى، أو عن
~~أورامها، أو بين ما هو عن المثانة بما مر في باب حصاة الكلى وأورامها.
# وعلامة ما كان عن ضعف قوة ms256 : حبس المثانة انتفاخ المثانة وتمددها مع
~~عدم الحس بالوجع، وتقدم آفة في العصب كالفالج والتشنج والخدر.
# وعلامة ضعف القوة الدافعة : أن يخرج البول بسهولة عند الغمز على
~~المثانة.

PageV01P444

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0445.png)

# وعلامة استرخاء العضلة: ضعف الدور بالغمز وبالحقن، وأن يحس بأن
~~شيء من الباطن لا يجيب إلى الغمز.
# وعلامة ما كان التشنج العضلة : أن يكون القليل الذي يخرج يحقن العلاج
~~مقابلة السبب كما ذكرنا في أمراض المثانة والكلى.
# وهنا يذكر علاج ما كان عن بطلان حس المثانة. أو ضعفه، أو عن ضعف
~~القوة الدافعة يبدأ في علاج ذلك : بالشيافات الحارة والحقن المنبهة للحس، ثم
~~يكمد بالأدهان الحارة، ويغمز على المثانة ليخرج البول. خصوصا، وإن كان
~~احتباس لضعف القوة الدافعة، ويوضع في المجرى فتائل الشمع مدهونة بدهن
~~اللوز الحلو، ويزرق في المثانة خل العنصل، أو ماء العسل بطبيخ السداب
~~والفوتنج والجندبيدستر، ويكمد المثانة بطبيخ القيصوم والشبت والبابونج،
~~والجلوس في الابزن المطبوخ فيه . هذه الأدوية وأمثالها نافع.
# ومن الأدهان المبولة بالخاصية : دهن العقارب ودهن الايرسا ودهن
~~القسط ودهن السنبل ودهن السداب، ويجتنب شراب المدرات، فإنه يزيد في
~~العلة.
# وإن كان لسوء مزاج المثانة أو لريح غليظ : فيكمد بطبيخ حشيشة الزجاج
~~والشبت والبابونج وإكليل الملك وبزر كتان والحلبة.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دياليتا ودهن العقارب ودهن لوز مر من كل
~~قدر، صمغ البطم وسمن طري من كل نصف أوقية، زعفران درهم.
# **
# هو حالة بين الاسترخاء والاحتباس، وتارة يميل إلى السلس، وتارة إلى
~~الاحتباس، ويخرج البول قطرة مع وجع.

PageV01P445

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0446.png)

# وسببه القريب: حدة البول فيلدع المثانة، فتدفعه فيلدع المجرى فيمتنع
~~عن إرساله ودفعه فيعرض تلك الحالة، وهو كالزحير للإمعاء المستقيم.
# وقال بعض الأطباء : يعرض ذلك لضعف المثانة أو برودتها وهو قليل،
~~وقد يعرض لكثرة شرب الشراب، أو شرب الماء، أو لقروح، أو لأخلاط
~~مالحة .
# وعلامته : الزحير وتقدم الأسباب المعلومة من الأبواب السابقة، والذي
~~يكون عن حدة الأخلاط يكون مع حرقة البول، وما كان عن سوء مزاج بارد.
# فعلامته : بياض البول وفجاجه، وقلة الوجع.
# العلاج ms257 : مقابلة السبب، وقد ذكر كل واحد في بابه.
# فإن كان عن حدة الأخلاط فيعطى الملينات المسهلة : كشراب الورد
~~بالترنجبين والراوند ومعجون الإجاص ومعجون السبستان ودياقاتيليقون،
~~وكذلك عسل الخيار شنبر، وصمغ البطم يعدل الأخلاط والمزاج بشراب
~~البنفسج وشراب الخشخاش والنيلوفر، وكذلك طبيخ الخطمى وعرق السوس
~~وحليب البزور بماء الجبن، ويعمل من هذه الأدوية كمادات وضمادات
~~وأبزنات.
# وإن كان عن برودة فيعطى المسخنات: كجوارش الخولنجان والترياق
~~والمتريدوطس، ويدهن المثانة بدهن السداب ودهن البابونج، أو يضمد
~~بالمصطكى والكندر والقرنفل والدار صيني والسداب والنعنع والأفسنتين
~~والاصطراك، ويجتنب العليل عن كل ذي طعم قوي كالحامض والمالح
~~والحريف، ويستعمل صفار البيض النيمرشت وحساء اللوز وماء الشعير
~~وشراب ماء الزبيب وعرق السوس، ويحذر الحركات القوية النفسانية
~~والبدنية.

PageV01P446

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0447.png)

# يكون لأخلاط حارة، أو لبول مراري، أو لقروح، أو لتناول الأشياء
~~الحارة كالقنطريون والبرنجبي تاتوا.
# وعلامته: معلومة بما تقدم.
# العلاج: شراب الخيار شنبر بطبيخ العناب والسبستان والخبازى، ثم
~~يعدل المزاج بشراب البنفسج وشراب النيلوفر والسبستان وحليب البزور وعرق
~~السوس.
# صفة مركب لحرقة البول يؤخذ: بزر قطونا ستة دراهم ، حب السفرجل
~~ثلاث دراهم، بزور الباردة من كل ستة دراهم، بزر خشخاش أبيض اثنى عشر
~~درهم، يغلى بماء الخبازى ويستخرج لعابه، ويستعمل بماء الشعير والسكر نبات
~~ربأ وزرقا في المثانة.
# صفة قرص لحرقة البول يؤخذ : من البزور الباردة من كل قدرين، بزر بقلة
~~الحمقاء وبزر خشخاش أبيض من كل ثلاثة دراهم، صمغ عربي وكثيراء وصندل
~~أحمر من كل اثنى عشر درهم، بزر بنج أبيض درهم، يدق ويعجن بلعاب بزر
~~قطونا ويقرص . الشربة درهم قبل الطعام. والماء المقطر بالقرعة والانبيق من
~~زهر الباقلى نافع كاف في هذا الباب، ويدهن من خارج بدهن اللوز ودهن
~~البنفسج ودهن الخشخاش، ويكمد بطبيخ الخطمى والخبازى وقشر الخشخاش
~~والبابونج.
# وإن كان الوجع شديدا أعطي : الترياق الحديث واللودنوا.
# وما كان عن شرب دواء سمي، أو حار فيكفيه: شراب الحليب، وحليب
~~البزور وشراب البنفسج.

PageV01P447

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0448.png)

# سلس البول هو خروج البول من غير إرادة، ويكون لاسترخاء العضلة
~~الماسكة ms258 للبول عن الخروج، وذلك يكون عن البرد في الأكثر، وقد يكون لوقوع
~~ثقل في المثانة كما يعرض للنساء الحوامل.
# وأما البول في الفراش: فأكثره لسوء مزاج بارد رطب، يرخي المثانة،
~~والعضلة الماسكة خصوصا عند الاستفاق من النوم.
# العلاج : تقوية المثانة والعضلة، واستعمال ما يقوي الماسكة كجوارش
~~الكموني وشراب الكندر بالشراب، وكذلك طبيخ النعنع والفوتنج، وبالخاصية
~~قوانص الدجاج ورماد جلد القنفذ وخصى الثعلب والأرنب المحرقة.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: كندر ومصطكى ومرجان وطباشير من كل
~~درهمين، كبابة وقرنفل وبسباسة وقاقلة وسعد ودار فلفل وزنجبيل وقوانص
~~الدجاج المجففة من كل درهم، يدق الجميع ناعما. ويعجن بالماء.
# صفة سفوف لذلك : قوانص الدجاج المجففة نصف أوقية، رماد القنفد
~~ثلاث دراهم، غافت قدرين، كندر درهمين، يدق ناعما الشربة: درهم بماء
~~الفروج قبل الطعام .
# صفة سفوف آخر يؤخذ: أعين السراطين ونوى المشمش وزهر
~~هيوفاريقون ومثانة الثور المجففة أجزاء سواء يدق ناعما ويسقى .

PageV01P448

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0449.png)

~~صفة أخرى يؤخذ: مثانة الثور المجففة وقوانص الدجاج وصمغ عربي من
~~كل درهمين، أصل الطراغيون والبسباسة من كل درهمين، يعمل سفوفا
~~ويسقى، ويكمد بطبيخ النعنع والأفسنتين والورد والجنار وكل ذلك بالشراب
~~وكذلك دهن المصطكى ودهن الأفسنتين ودهن السنبل.
~~صفة قيروطى لذلك يؤخذ : كندر قدر، لادن ومصطكى وطباشير وجفت
~~البلوط من كل ثلاث دراهم، ودار صيني من كل درهم واحد، اصطرك
~~درهمين، عصارة النعنع أربعة دراهم، شمع ودهن الآس1 بقدر الكفاية.
# ***
# الفصل المائة والسابع والعشرون
# في أمراض أعضاء التناسل
~~وهي القضيب والأنثيان والرحم وقد يعرض بهذه الأعضاء أنواع سوء
~~المزاج الساذج والمادي، وأمراض التركيب وأمراض تفرق الأتصال.
~~فعلامة سوء المزاج الحار : شدة الشبق، والميل إلى الجماع، وكثرة
~~الشعر على الفخذين والعانة.
~~وعلامة سوء المزاج البارد : ضعف قوة الجماع، وقلة المني ورقته
~~وخروجه بلا لذة.
~~وعلامة سواء المزاج الرطب: ارتخاء القضيب وسرعة الإنزال.
~~وعلامة سؤ المزاج اليابس : ضد ذلك وحدة المني.
~~العلاج: مقابلة السبب، فالحار يعدل بالأشياء الباردة من الأغذية
~~(1) دهن الآس : صفته : يؤخذ من ورق الآس وينقع في زيت ويوضع في الشمس، ومن ms259 الناس
~~من يعفص الزيت قبل ذلك بقشر الرمان والسرو والسعد والأذخر . (الجامع لمفردات

PageV01P449

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0450.png)

~~والأدوية : كالخس والهندباء والنيلوفر وحليب البزور الباردة ويدهن بعضارة
~~الخس ودهن النيلوفر ومرهم الورد والمزاج البارد ، يعدل بالمسخنات
~~كالمرزنجوش والسالريا والبتونيكا والهليون والقرصعنة والأنيسون والدوقوا،
~~والرازيانج وبزر الجرجير والخردل والأبخرة والحموص الأسود وحب الصنوبر
~~والفستق والفلفل والجوزبوا والنارجيل والقرنفل والدار صيني والكبابة.
# ومن المركبات : اراماتيكم الروازتم وجوارش العنبر ودواء المسك الحلو
~~ومعجون خصية الثعلب، ويدهن بدهن السنبل ودهن القسط ودهن الجوزبوا
~~ودهن البسباسة ودهن القرنفل ودهن الفستق والمسك والعنبر والزرنباد، ويغذى
~~بلحم الضأن والبيض النيمرشت بالدار صيني.
# ومن البقول : الكرفس والشبت والرازيانج والفجل والجاروس
~~والبلودس.
# وعلاج الرطب واليابس كما ذكرنا.
# ***
# الورم الحار يكون ذلك لانصباب خلط دموي، أو ضربة، أو سقطة، أو
~~لركوب الخيل وشدة عدورها وقد يكون في نفس جرم الخصية، وقد يكون
~~في الضعف، وقد يكون فيهما.

PageV01P450

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0451.png)

# وعلامته : ظاهرة للحس من الوجع والحمرة والانتفاخ والحمى في بعض
~~الأوقات.
# العلاج : الفصد من الباسليق، ثم حجامة الساق.
# وإن كان مع صفراء : ينقى بما يخرج الصفراء، ثم يوضع عليه الرادعات
~~كدقيق الشعير ودقيق الباقلى والورد وحب الآس والجلنار بالشراب، أو بماء
~~الحديد، ويزاد على هذه دهن الورد ودهن الآس، ويكمد بماء الورد وعصارة
~~لسان الحمل.
# وإذا رأيت عرقا ظاهرا: يستقى الورم ويمده، فيوضع عليه الطين الأرمني
~~والورد والمصطكى ودقيق الشعير وبياض البيض، وعند التزيد يوضع مسكنات
~~الوجع كدياليتا ودهن البابونج وبزر الكتان والحلبة وإكليل الملك، ودقيق
~~الباقلى بالعسل والداخلون محلولا بدهن الورد.
# وإن كان الوجع شديدا : يضمد بهذا الضماد يؤخذ: دقيق الشعير قدرين،
~~بزركتان وحلبة من كل قدر، ورق الخطمى والخبازى من كل نصف قبضة،
~~شحم الخنزير وشحم الأوز ودهن البنفسج بقدر الكفاية.
# وإذا مال الورم إلى التقييح : فعلت ما فعلت في نظائره في الأبواب
~~المتقدمة.
# يكون ذلك لرياح غليظة تنصب إلى الخصيتين والصافن.
# العلاج: تحليل الرياح، ويوضع خرء الحمام ودقيق الباقلى وشحم
~~الخنزير، أو يضمد بورق البنج، أو يكمد بطبيخ الصعتر.

PageV01P451

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0452.png) ms260

# صفة ضماد لذلك يؤخذ : أصل الخطمي وكمون من كل واحد قدرين،
~~دقيق الباقلى وبزر كتان وحلبة من كل قدر، يغلى بالشراب ويضاف إليه دهن
~~الشبت ويضمد به.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : بابونج وإكليل الملك ودقيق الباقلى من كل ستة
~~دراهم أحشاء البقر وحب الغار من كل واحد قدرين، يعمل ضمادا بالشراب
~~ودهن الشبت.
# يكون عقب الأورام الحارة، أو لانصباب أخلاط غليظة.
# العلاج : التنقية بما يخرج الأخلاط، ثم يوضع عليها المحللات
~~والملينات : كأصل الخطمى وبزر الكتان ودقيق الحنطة والزبيب، وأصل
~~الخطمى مطبوخا بماء العسل ودهن اللوز المر ودهن الايرسا ودهن الشبت
~~ومرهم الداخلون ومرهم مربياطن ودياليتا.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : ورق الكرنب وورق البنج من كل واحد قبضة،
~~تين عدد خمسة، يطبخ حتى يصير كالمرهم، ويضاف إليه دقيق الباقلى وبزر
~~كتان وحلبة وبابونج وإكليل الملك من كل واحد قدرين، شحم الماعز بقدر
~~الكفاية.

PageV01P452

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0453.png)

# صفة ضماد آخر يؤخذ : أصل الخطمى وورق البنج وكاكنج من كل قبضة،
~~وأصل اللفاح صاعان، يغلى بالميبختج حتى يتهرى ويصفى في المنخل،
~~ويضاف إليه جاوشير ومقل وأشق محلولين بالشراب من كل ستة دراهم،
~~اصطرك ثلاث دراهم، دهن البابونج وشمع بقدر الكفاية.
# يكون عن انفجار أورام، أو بثور، أو لانصباب مادة حارة مقرحة، أو
~~للحب الإفرنجي، وهذه القروح رديئة عسرة البرء لرطوبتها، ولكونها متورة
~~(مستورة) عن الهوى.
# العلاج : تنقية المادة من جميع البدن بالفصد والإسهال، ثم يعالج القروح
~~نفسها بأن تغسل بطبيخ الورد والجلنار والآس، وبطبيخ الكندر ولسان الحمل،
~~ثم يوضع عليها مرهم الرسل، أو مرهم المصري، ثم يستعمل عليها هذه
~~المراهم، ثم يكمد بطبيخ الخبازى والخطمى وبزر كتان، ثم يوضع عليه المرهم
~~للنضج، يسقط اللحم الفاسد.
# ثم يستعمل هذا المرهم يؤخذ: صمغ البطم المغسول ستة دراهم، عسل
~~الورد وشراب من كل درهمين، دم الأخوين درهمين، مر درهم، مرهم مصري
~~ثلثا درهم، يعمل مرهما ويوضع على المحل.

PageV01P453

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0454.png)

# وإن كانت القروح في داخل مجرى القضيب: تغسل ويزرق ماء الشعير
~~وحليب البزور، وينقي البدن ويعدل مزاجه، ثم ms261 يزرق بالأدوية القابضة كماء
~~لسان الحمل وطبيخ الآس وذنب الخيل .
# وقال بطرس الطبيب: عالجت بهذا المرهم قروحا سرطانية كانت في ذكر
~~إنسان فبرىء من ذلك بعون الله تعالى. وقد جرب ذلك فوجد عجيبا في ذلك،
~~وصفته هذه يؤخذ : عصارة أطراف العليق وعصارة الورد وخل من كل قدرين،
~~شراب صرف قدر، عصارة حي عالم ثلاث أقدار، صاعد الشراب أربعة أقدار،
~~دهن الورد أربعة أقدار ، يطبخ الجميع بنار معتدلة حتى تذهب المياه، ويبقى
~~الدهن، ثم يلقى فيه هذه الأدوية منخولة وهي: كندر ومصطكى من كل ثلاث
~~دراهم، زنجار درهمين، وج وشب محرق من كل اثنى عشر درهم، كافور
~~وشمع بقدر الكفاية .
# هذه صفة مرهم لقروح الأنثيين يؤخذ: توتيا وسليقون واسرب محرق
~~وانتيمون من كل درهمين، دهن الآس وشمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر يؤخذ: مردسنك واسفيداج وتوتيا واقاقيا وقشر رمان ودم
~~الأخوين درهمين، صبر وانزروت وشب محرق وكندر من كل درهم، شمع
~~وزيت بقدر الكفاية.
# صفة مرهم ينبت اللحم في القروح الغائرة: صبر وانزروت وشب محرق
~~وكندر وشادنج من كل واحد درهمين، وزنجار درهمين، زهر الورد وشمع بقدر
~~الكفاية.
# يكون ذلك لأخلاط حارة ترشح من الصفن، وتسحج جلده وتقشيره،
~~وقد يعرض ذلك لمن يبول في فراشه.

PageV01P454

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0455.png)

~~العلاج: يدر عليه ورق الآس المسحوق، أو الكندر والمر
~~والمغناطيس والاسفيداج والمرداسنك بدهن الورد.
~~الفتق المعوي المقدم ذكره، والذي يذكر هنا كالفتق المائي والريحي
~~واللحمي، والفتق الريحي يظهر في الصفاق كالورم الرخو يغيب إذا أغمز
~~عليه.
~~وسببه : ريح غليظ منصب من بعض الأعضاء المجاورة.
~~وعلامته : ظهور النفخ، وغيابه عند الغمز باليد، والقراقر.

PageV01P455

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0456.png)

# العلاج : تنقية جميع البدن وتعديل المزاج، ثم يستعمل محللات الرياح
~~كالبابونج وإكليل الملك والسداب والكمون( والكراويا والسبت وحب
~~الغار، ويحقن بالحقن المحللة للرياح المذكورة في باب القولنج الريحي،
~~ويسقى جوارش الخولنجان والكموني والترياق والمتريد وطس وماء الزرنباد
~~وماء البابونج المقطر بالقرعة والانبيق، ويكمد من خارج بطبيخ السداب
~~والصعتر والبابونج والسبت والكمون والكراويا.
# ومن الأدهان النافعة : دهن السداب ودهن السبت، ويضمد ms262 الموضع
~~بضماد متخذ من : دقيق الباقلى والكمون والبابونج.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : أحشاء البقر صاعان. كمون وكبريت من كل
~~قدرين، عسل ودهن السبت بقدر الكفاية.
# وأما الفتق المائي: فأكثر ما يكون عن استسقاء، وخصوصا الزقي، وقد
~~يكون لانفتاق مجرى البول إلى داخل الخصيتين، وقد يتولد في نفس الخصيتين
~~لسوء مزاج، أو لضعف يعرض لهما وعلامته ظاهرة في الحس بلمعان جلدة
~~الخصيتين وثقلهما.
# وعلاج ما يكون عن الاستسقاء فعلاجه : علاج الاستسقاء.
# وما كان في نفس الخصيتين: تنقية البدن، ثم ينزل ليخرج المائية، ثم
~~يوضع على موضع البزل بياض البيض بماء الورد، وفي اليوم الثاني يوضع

PageV01P456

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0457.png)

~~عليه المرهم المنضج، وهو أن يؤخذ: صمغ البطم المغسول درهمين، شمع
~~قدرين قوماليمي درهم، دهن الورد ودهن اللوز من كل قدرين، صفار بيضتين
~~ويوضع عليه هذا المرهم أياما حتى لا يبقى عليه شيء من المائية، ومع ذلك لا
~~يفعل عن تليين الطبع ثم يعالج بعلاج القروح.
# وأما ما يحلل المائية ضمادا فهو : دقيق الباقلى وحب الغار وإكليل الملك
~~والبابونج والحلبة والسداب وحب الفقد وكمون وصعتر وكبريت والبورق
~~والأشق.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : دقيق الباقلى ثلاث أقدار، حب الغار وبزر كتان
~~وحلبة وبابونج وإكليل الملك من كل قدر، كمون قدرين ودهن بابونج ودهن
~~السداب بقدر الكفاية .
# صفة ضماد آخر لذلك يؤخذ : حلزون(2) مسحوق أربعة أقدار، حب الغار
~~وكبريت من كل واحد قدرين، بعر الماعز ثلاث أقدار يعمل ضمادا بماء
~~الرماد.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : شمع طسوجا، صمغ البطم اثنين وعشرون قدر،
~~مقل وأشق محلولا بخل من كل قدرين، يعمل مرهما صلبا ويوضع.
# وأما الفتق اللحمي: فيكون لانصباب خلط دموي ينعقد هناك كانعقاد
~~اللحم، أو أخلاط غليظة تنصب وتنعقد كاللحم، وقد يكون لانصباب خارجة
~~كالضربة والسقطة وغير ذلك.
# العلاج : تنقية جميع البدن، ثم علاج نفس القيلة، إما بالشق وإخراج
~~المتحجر، وهو خطر، أو يوضع الأدوية وهو عسر.

PageV01P457

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0458.png)

# ومن الأضمدة النافعة في هذا الباب أن يؤخذ: خبازى وحشيشة الزجاج
~~وبابونج وإكليل الملك من كل واحد ms263 قبضة، أفسنتين نصف قبضة، يطبخ بالماء
~~حتى يتهرى، ثم يضاف إليه دقيق الباقلى ودقيق الكرسنة من كل واحد أربعة
~~أقدار، بزر كتان وكمون من كل واحد قدر، شراب وعصارة الكرنب وعسل بقدر
~~الكفاية .
# استرخاؤه يكون لرطوبة منصبة إلى القضيب.
# العلاج : يكمد بالشراب المطبوخ فيه حب الآس والعفص والأفسنتين
~~والجلنار والسماق وجوز السرو
# أو يؤخذ: قشر إهليلج أصفر وجوز السرو ورد يابس ويطبخ بالشراب
~~ويكمد به.

PageV01P458

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0459.png)

~~سببها: سبب أورام الأنثيين.
~~العلاج : الفصد من القيفال، ووضع الرادعات في الابتداء كدقيق الشعير
~~والورد وورق البنج.
~~وعند التزايد يزيد : ورق الخطمى والخبازى والبابونج.

PageV01P459

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0460.png)

# أسبابه: تكون لانفجار، أو بثور، أو لانصباب أخلاط فاسدة رديئة، أو
~~لجماع بعض الفواحش التي القدر ينفر منها الطبع، أو الحب الإفرنجي، وهو
~~قروح رديئة عسرة البروء، وربما أدت إلى التآكل وسقوط القضيب بالكلية، وقد
~~هلك بهذا المرض قوم كثيرون والعياذ بالله.
# العلاج : تنقية الخلط بالفصد والإسهال، ثم يوضع عليها الغاسلات
~~والمنقيات ثم المجففات.
# وإذا لم تكن رديئة كفى في ذلك: التوتيا المحرق وقشر القرع المحرق.
# وإن كانت رديئة يغسل أولا : بماء العسل ولسان الحمل وبماء طبيخ
~~السبت، أو بطبيخ السبت، أو بطبيخ ورق العليق وجوز السرو، ثم يستعمل
~~مرهم الكافور ومرهم التوتيا والأسرب المحرق
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: مرداسنك قدرين، أسرب محرق ثلاث دراهم،
~~توتيا درهمين، صبر اثنى عشر درهم، قشر شجرة الصنوبر وشادنج من كل واحد
~~درهمين، بزر شبت محرق ثلاث دراهم، وقشر القرع المحرق المجفف
~~درهمين، دهن الورد وشمع بقدر الكفاية.
# وإن كانت شديدة الرداءة احتيج إلى أقوى من ذلك بأن يؤخذ : من الشراب

PageV01P460

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0461.png)

~~الأبيض أربعة أقدار، وماء لسان الحمل وماء الورد من كل قدرين، زنجار
~~درهمين، شب محرق درهم، يغلى ويصفى ويغسل به القروح، ومرهم الرسل
~~ومرهم المصري جيدان في ذلك.
# وإن كان هناك لحم زائد أو نواسير وضع عليه : برنجبي تاتوا ثم يكمد
~~بطبيخ الخطمى والخبازى والبزركتان، ثم يوضع عليه المرهم المنضج ليسقط
~~اللحم الفاسد، ثم يستعمل هذا المرهم يؤخذ ms264 : صمغ البطم مغسول ستة دراهم،
~~عسل الورد وشراب من كل واحد درهمين، دم الأخوين درهمين، مر درهم،
~~مرهم المصري درهمين، يعمل مرهما ويوضع على المحل.
# وإن كانت القروح في داخل مجرى القضيب: تغسل بزرق ماء الشعير
~~وحليب البزور وينقي البدن ويعدل مزاجه ثم يزرق بالأدوية القابضة : كماء لسان
~~الحمل وطبيخ الآس وذنب الخيل.
# قال بطرس الطبيب: عالجت بهذا المرهم قروحا سرطانية في ذكر إنسان
~~فبرىء من تلك بعون الله تعالى.
# وقد جرب ذلك المرهم فوجد عجيبا في ذلك وصفته يؤخذ : أطراف العليق
~~وعصارة الورد وخل من كل قدرين، شراب صرف ستة أقدار عصارة حي عالم
~~ثلاث أقدار، صاعد الشراب أربعة أقدار، دهن الورد ستة أقدار، يطبخ الجميع
~~بنار معتدلة حتى تذهب المياه ويبقى الدهن، ثم يلقى فيه هذه الأدوية مسحوقة
~~منخولة وهي : كندر ومصطكى من كل ثلاث دراهم، زنجار اثنين وعشرون درهم،
~~زاج وشب(2) من كل اثنى عشر درهم، كافور31) درهمين، شمع بقدر الكفاية.

PageV01P461

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0462.png)

~~يوضع عليه الراتينج بدهن الورد، أو صمغ البطم بصفار البيض.
~~أو مرهم بهذه الصفة يؤخذ: دهن ورد اثنى عشر قدر، كندر ونشا من كل
~~واحد قدرين، يعمل مرهما ويوضع.
# ***
~~أسبابه : يكون ذلك لآفة في نفس المني، أو في الآلة.
~~أما ما يكون في نفس المياه : بأن يكون رقيقا، أو غليظا قليل النضج.
~~وأما ما يكون لآفة في آلات المني: فيكون بسبب سوء مزاج، أو ضعف
~~قواها، أو قد يكون لمقاسات أمراض وحميات مزمنة، أو لضعف في بعض
~~الأعضاء الرئيسة، أو لخوف مفرط، أو لحزن أو لحبس مرير، وقد يكون
~~لإفراط السن كما قال أرسطو في كتاب الحيوانات : إن الحيوانات المفرطة في
~~السن تعدم النسل لضعف قوتها الجماعي .
~~وقال : إذا استولى على قلب سوء مزاج يابس لم يقدر صاحبه على
~~الجماع، وإن جامع لم يحصل منه نسل.

PageV01P462

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0463.png)

# وقد يكون لترك الجماع زمانا ونسيان الطبيعة له فلا تولد المني، وقد
~~يكون ذلك لوهم يعرض له أنه مسحور ومعقود عن الجماع، فيحصل للطبيعة
~~بسبب ذلك ms265 خوف ووهم فلا يقدر على الجماع.
# وعلامته : ظاهرة في تقدم الأسباب الموجبة.
# العلاج : مقابلة السبب، فما كان عن سوء مزاج بعض الأعضاء يعدل
~~مزاجها.
# والأدوية التي تزيد في المني وتقوي الجماع وهي : القرصعنة وخصية
~~الثعلب وبزر البلبوس وبزر الهليون وبزر الجزر ولسان العصفور والجرجير
~~وبزركتان واللوز والفستق والشاهبلوط وحب الصنوبر والتمر والكبابة والقرنفل
~~والخولنجان والزنجبيل والسقنقور وذكر الايل المجفف وخصية الثعلب
~~الحيواني المجفف.
# ومن المركبات: دياسطوريون وجوارش العنبر ودواء المسك الحلو.
# صفة مركب لذلك يؤخذ : خصية الثعلب المربى قدرين، قرصعنة مربى
~~قدر، لوز حلو وحب الصنوبر وفستق من كل قدرين، بزر جرجير وفلفل ودار
~~صيني وذكر الايل المجفف من كل درهمين، سفوف جوارش العنبر درهم،
~~يعمل معجونا بالسكر أو بشراب الزنجبيل.
# صفة سفوف لذلك: خصى الديوك المجفف، قدر خولنجان وكبابة من
~~كل اثنى عشر درهم، سكر مثل الجميع الشربة : درهم.
# صفة سفوف آخر يؤخذ: بزر جرجير وذكر الايل وخصى الديوك من كل
~~درهم، خولنجان ودار فلفل من كل درهمين، زنجبيل ودار صيني من كل
~~درهم.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: خصية الثعلب وقرصعنة من كل قدر، حب
~~الصنوبر وفستق وبندق محمص من كل ثلاث أقدار، لحم تمر صاعان، بزر

PageV01P463

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0464.png)

~~جرجير ولسان العصفور من كل درهمين، دار فلفل وفلفل أبيض وقاقله
~~وخولنجان من كل قدر، جوز هندي قدرين، سكر بقدر الجميع، يعمل
~~معجونا.
# صفة معجون مقوي للباه يؤخذ: جوزبوا وكبابة من كل درهم، زنجبيل
~~درهمين، جرجير وأنيسون وبزر خردل من كل اثنى عشر درهم، خصية الثعلب
~~قدرين، حب الصنوبر وفستق ولوز من كل ثلاث دراهم، شراب قشر الأترج
~~بقدر الكفاية. الشربة : درهمين .
# صفة معجون آخر مجرب لذلك يؤخذ: جوزبوا وكبابة من كل درهم،
~~خصية الثعلب ثلاثة أقدار ، حب الصنوبر وفستق من كل قدرين، لوز حلو قدر،
~~خصى الديوك المجففة عدد عشرة، خصية الكبش اليمنى المجففة عدد واحدة،
~~ذكر الايل المجفف قدرين، بزر جرجير(1) وسيساليوس من كل درهمين،
~~سفوف دواء المسك وسفوف جوارش الخولنجان وقرنفل ودار صيني من كل
~~درهم، يعجن ms266 بشراب الوج، أو بشراب القرصعنة.
# والأدوية الوضعية من خارج على الكلى والعانة والذكر والخصيتين، دهن
~~الزنبق ودهن المصطكى وعاقر قرحا وبزر جرجير وبزر أنجرة ودهن الجوزبوا
~~ودهن الفلفل ودهن الفرفيون.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: دهن الجوزبوا قدرين، دهن الفلفل درهمين،
~~سنبل وقرنفل من كل سدس درهم، مسك أربع حبات، ويجتنب عن الخوف
~~والغضب، وكثرة الفكر، والغذاء صفار البيض النيمرشت بالدار صيني والسكر
~~والزعفران ولحم العجل ولحم الجدي والدجاج المسمن والحجل وأفراخ
~~الحمام ودماغ العصافير وخصى الديوك بالعسل وطعام الأرز وحب الصنوبر
~~واللوز الحلو والجزر والخرشف والتمر والهليون ولحم السلاحف

PageV01P464

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0465.png)

# أسبابه: يكون لقلة الروح الحيواني، ولقلة الرياح، أو لارتخاء عضلات
~~القضيب لسوء مزاج فالجي.
# وعلامته: ما كان لسوء مزاج بارد ضعف الانتشار ورقة المني، وما كان
~~لقلة الروح الحيواني الميل إلى الجماع، وعند المباشرة يسرع الأثر ويرتخي
~~القضيب، وما كان لفالج فهو ظاهر.
# العلاج : ما كان لسوء مزاج بارد : فيعالج بما يسخن آلات المني كما
~~تقدم، ويدهن بدهن بصل السرخس، أو بالزيت المطبوخ فيه عاقر قرحا،
~~وبزر الأنجرة.
# حاشية من الشفا: يجب أن تعلم أن الإنعاظ نوعان:
# أحدهما : بما يحدث من بخار المني الريحي إذا امتلأت منه الأعصاب
~~والعروق والقضيب، ولا يسترخي القضيب إلا حين حلوله من ذلك البخار
~~بالجماع.
# وثانيها : ما يكون سبب الريح الحاصل بعد هضم الغذاء في النوم، وذلك
~~لأن الغذاء إنما ينهضم جيدا في النوم، فترقى منه أبخرة ريحية تتصرف مع
~~الكيلوس إلى الكبد، ثم منه إلى الكلية وأوعية المني والأعصاب والعروق

PageV01P465

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0466.png)

~~والقضيب فيواتر القضيب وذلك كما يعرض للصبيان، ولا سيما في آخر الليل
~~والاعتماد على ذلك، فإن الريح الذي هو سبب له يتحلل بحركات اليقظة، وإن
~~اشتغل الشخص بالجماع يتحلل سريعا، ويمكن أن يسترخي القضيب في أنثى.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : دهن القسط ودهن النارجيل من كل قدر،
~~فرفيون درهمين، قرص غالية اثنى عشر درهم، مسك درهم، شمع بقدر
~~الكفاية.
# هو دوام انتشار القضيب مع زيادة طوله كدر البقر.
# وسببه: كثر المني، ms267 أو حدته، أو كثرة الرياح الممتدة المنحلة من أخلاط
~~لزجة عن حرارة قاصرة.
# وعلامته : كثرة سيلان المني، واختلاج الذكر.
# العلاج : تعديل المزاج والفصد إن كان في الدم كثرة، وإن كان لحدة
~~أخلاط فالتنقية.
# وهذه الأدوية تنفع بالخاصية لهذه العلة وهي : حب الفقد وبزر الخس
~~وبقلة الحمقاء والنيلوفر والنعنع وحماض الأترج.
# وأقوى من ذلك : الشادنج والشبت والمرجان والبلور المعدني، وفي
~~الكافور اختلاف، والحق أنه مجفف للمني على أي طبيعة كان.
# صفة معجون لذلك يؤخذ : نعنع وزهر نيلوفر من كل اثنى عشر قدر، بزر
~~خس قدر، حب الفقد درهمين، مرجان درهم، يعمل معجونا بشراب النيلوفر.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: نعنع يابس درهمين، زهر نيلوفر درهم، حب

PageV01P466

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0467.png)

~~الفقد اثنى عشر درهم، شهدانج وبلور معدني ومرجان من كل درهمين.
# صفة شراب لذلك يؤخذ: عصارة الخس وعصارة بقلة الحمقاء من كل
~~قدرين، نعنع قدر، ماء الورد اثنى عشر قدر، سكر بقدر الكفاية.
# والأدوية الوضعية من خارج : التكميد بالخصل والعصارات الباردة.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن( نيلوفر قدرين، عصارة الخل اثنى عشر
~~قدر، سكر بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر يؤخذ : دهن نيلوفر قدرين، عصارة الخس حب الفقد
~~درهمين، يغلى الجميع حتى تذهب المائية، ويعمل مرهما بالشمع، ويطلى
~~به، والنوم على ورق الخلاف والحي عالم ولسان الحمل والبنجكشت نافع في
~~ذلك للغاية.
# أسبابه: يكون لضعف القوة الماسكة لسوء مزاج بارد رطب، وقد يعرض
~~في الأكثر من الجلوس على الحجر البارد، والاغتسال بالماء البارد، أو لكثرة
~~الجماع فتضعف آلات المني عن الإمساك، وقد يعرض لأخلاط رديئة تنصب
~~إلى آلات المني فتفسده وتغيره إلى كيفية رديئة فتروم الطبيعة دفعه لازائه.
# وعلامته: هزال البدن وبياضه، وغور العينين.

PageV01P467

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0468.png)

# وعلامة الحار : حدته وقد يقرح آلات البول لحدته، وقد يعرض من ذلك
~~عسر البول، وتقطيره قد يكون تابعا للجذام والحب الإفرنجي، وعلاجه حينئذ
~~عسر .
# العلاج : يكون بتقوية آلات المني بالمجففات القابضة، وتعديل المزاج
~~بالمسخنات إن كان لسوء مزاج بارد، والمبردات إن كان لسوء مزاج حار، وما
~~كان تابعا للجذام ms268 والحب الإفرنجي فيمزج بأدوية البادزهرات المناسبة لهذه
~~العلة، وينقي الأخلاط الفاسدة إن كانت بالمسهلات المعتدلة، ثم يستعمل
~~الأدوية الخاصة بهذه العلة كالورد والسماق والمرجان وقرن الايل المحرق
~~والجلنار ولحية التيس والطين المختوم، يعمل من ذلك أدوية تسقى ويضمد
~~بها.
# صفة لذلك يؤخذ : كلبشكر قدرين، مرجان وقرن الايل المحرق من كل
~~درهم، جلنار درهمين .
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن ورد ودهن المصطكى ودهن الآس من كل
~~قدر، جلنار درهمين، شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر ينفع لما كان عن برودة: دهن مصطكى ودهن شجر
~~المصطكى من كل اثنى عشر قدر، عصارة النعنع خمس دراهم، سنبل درهمين،
~~شمع بقدر الكفاية .
# وإن كان السائل حدا: يعدل المزاج بماء الورد والخس وطبيخ الهندباء
~~وحليب البروز الباردة، وينقي الأخلاط الفاسدة بالراوند والاهليلجات، ثم
~~يستعمل هذا السفوف يؤخذ : من البزور الباردة ثلاث دراهم، بزر بقلة الحمقاء
~~وبزر خس من كل درهمين، ورد اثنى عشر درهم، نيلوفر درهمين كثيراء درهم.
# صفة مرهم لذلك: دهن الورد ودهن الآس من كل قدر، لعاب بزر قطونا
~~ولعاب سفرجل من كل درهمين، صندل أبيض وأحمر واقاقيا من كل درهمين،

PageV01P468

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0469.png)

~~كافور سدس درهم، وإن كان السائل رقيقا كثير المائية يعطى ما يقوي هاضمة
~~عضل المني ويقبض ويجفف: كشراب النعنع واراماتيكم الروزاتم.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: نعنع وأفسنتين من كل قبضة، بزر الفقد
~~وحب الآس وورد من كل درهمين، يغلى بالماء ويصفى ويسقى بقليل من
~~السكر.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: كلبشكر عتيق اثنى عشر قدر، كهربا ومرجان
~~من كل درهم، كافور ويصفى ويسقى بقليل من السكر .
# صفة معجون لذلك يؤخذ: كلبشكر عتيق اثنى عشر، قدر كهربا ومرجان
~~من كل درهم، كافور وبسباسة وكندر من كل درهم، يدق ويعجن بشراب الأس
~~بقدر الكفاية.
# صفة سفوف لذلك: مصطكى وكندر من كل درهم، كهربا درهمين،
~~كزبرة درهمين، حب الفقد وورق النعنع من كل درهمين، سكر قدر .
# وإن كان المني فاسد كما في الحب الإفرنجي : يحتاج إلى أقوى من
~~ذلك من التنقية بالمسهلات، واستعمال طبيخ ms269 الغياقو والترياق والمتريد
~~وطس.
# وهذا السفوف جيد يؤخذ: كهربا وقشر البيض وقوانص الدجاج وحب
~~الرمان من كل درهمين، مرجان وقرن الايل المحرق من كل قدر، دار صيني
~~درهمين، سكر بقدر الجميع.
# وقد نقل عن بعض الأطباء : بأن سيلان المني الفاسدة المزمن يسقى
~~صاحبه ماء ورق الباقلى في كل يوم أربع أواق فإنه مجرب.

PageV01P469

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0470.png)

# أسبابه: في الأكثر يكون لكثرة المني، ولكثرة استعمال الأغذية المولدة
~~للمني، وأكثر عروضه للشباب، وقد يكون ذلك في النوم، وقد يكون في اليقظة
~~لرؤية ما يشتهى جماعه أو تخيله.
# العلاج : الاجتناب عن مولدات المني، واللحوم، ويفرش في الفراش
~~النيلوفر والورد وورق البنجكشت (وهو البوشريح)1، ويشرب شراب النيلوفر
~~وماء القرع والخس .
# صفة سفوف لذلك يؤخذ : بزر بقلة الحمقاء وحب الفقد من كل درهمين
~~أيضا يعمل سفوفا أو معجونا بشراب الآس.
# صفة أخرى لذلك : حب الفقد وكزبرة من كل درهمين، بزر لسان الحمل
~~وسداب وورق النعنع من كل درهم، مصطكى درهم، مرجان وكهربا من كل
~~درهم، سكر بقدر الكفاية، ويوضع عصارة الحي عالم، أو عصارة عنب
~~الثعلب .
# والمراهم الباردة المذكورة في الأبواب السابقة نافعة في ذلك.

PageV01P470

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0472.png)


PageV01P472

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0474.png)

# سببه: تقدم تناول الأشياء الحارة وما يحرق الدم وكثرة الجماع.
# وعلامته : قلة الطمث ومجيئه بعسر ووجع الرأس، وجفاف الشفتين،
~~وغلبة الصفراء.
# العلاج : استعمال المبردات المعتدلة لأنه عضو عصباني، يتضرر بشدة
~~البرد كالهندباء البري والبستاني والبنفسج والنيلوفر والحماض والخس والصندل
~~والبزور الباردة وشراب حماض الأترج وشراب الرمان ومعجون اللؤلؤ البارد
~~وديا الروزون وجوارش الصندلين.
# ويوضع من خارج : مرهم الورد ومرهم الصندلين، وضماد متخذ من دقيق
~~الشعير والصندلين.
# أو : عصارة لسان الحمل ودهن الورد، ويجتنب الأدوية المسخنة
~~والأغذية الحارة، ويسقى ماء الشعير ويكثر النوم ويلين الطبع.

PageV01P474

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0475.png)

# يكون من تناول الأشياء المبردة وقلة الحركة.
# وعلامته: عدم شهوة الجماع، وقلة دم الطمث وغلظه، وكثرة الرياح،
~~وعدم الحبل وسيلان الرحم أحيانا.
# العلاج : ما يسخن مزاج الرحم، وينفع بالخاصية كالرواند5 والفولاد
~~والانجيليقا والأبراطوريا والوج والفوه والراسن والايرسا والأسارون والقرصعنة
~~والبرنجاسف والأقحوان ms270 والأبهل والخزاما، والمشكطرا مشيغ وأكليل الجبل
~~والأنيسون والرازيانج والكمون، والأسطاخودس والسالويا، والسنبل والبابونج
~~والاذخر والحموص الأسود، وحب الغار وحب العرعر، والجولنجان والدار
~~صيني والسليخة والزعفران، والزرنباد والبسفايج والبسباسة والجوزبوا والكندر
~~والمر والاصطراك والجاورس والسكبينج والحلتيت والجاورشير، والكهربا
~~والجندبيدستر والبورق.

PageV01P475

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0476.png)

# ومن المركبات : دواء المسك والترياق والمتريد وطس.
# صفة دواء مقطر يؤخذ : جوزبوا وبسباسة وقرنفل وقاقلة من كل قدر، دار
~~صيني وخولنجان ودار فلفل وزنجبيل وزرنباد من كل قدرين، بادرنجبويه
~~وسالوريا ورازيانج وشاهسفرم وصاصفراس(1 ومرزنجوش من كل قبضة،
~~سذاب قبضتين، شراب ستة صاعات ينقع ستة أيام، ويقطر بالقرعة والانبيق.
# والأدوية الوضعية : دهن الايرسا ودهن الزنبق ودهن القرنفل ودهن
~~الجوزبوا واللادن والاصطراك.
# صفة بخور للرحم : كندر ومر ومصطكى من كل درهم، حب الغار اثنى
~~عشر درهم، لادن درهمين، اصطرك وقرنفل من كل درهم، صمغ عربي محلول
~~بشراب بقدر ما يعجن به الأدوية، ويقرص ويغذى بالأغذية الحارة، ويجتنب
~~الألبان والأسماك والبقول الباردة.
# يكون لأسباب : سوء المزاج البارد.
# وعلامته: كثرة السيلان، وشدة مائية ونتن الرائحة، وقلة الحمل وإن
~~حصل لهم أسرع لهم الإسقاط .
# العلاج : علاج سوء المزاج البارد مع كثرة استعمال المجففات.

PageV01P476

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0477.png)

# يكون ذلك: لسدد تمنع وصول الرطوبات إليه، ولقلة الجماع، وقد يكون
~~عقب أمراض حارة واستفراغات مفرطة.
# وعلامته: هزال البدن ويبوسته، وشقاق الشفتين.
# العلاج : ترطيب مزاج الرحم بما يرطب من الأغدية والأدوية شرابا
~~وحمولا وطلاء.
# وإذا أزمن علاجه : علاج الدق بعينه، وشراب لسان الثور وطبيخ الخبازى
~~والخطمى والفستق واللوز والعناب والتمر والتين والزبيب، وخصية
~~الثعلب.
# الأدوية الوضعية من خارج: طبيخ بزر كتان والحلبة وأصل الزنبق
~~وحشيشة اللوز الحلو والزبد الطري وشحم الأوز ومخ ساق البقر ولعاب
~~الخطمى ولعاب حب السفرجل طلاء وحمولا.

PageV01P477

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0478.png)

# أسبابه: يكون لتقدم ما يبرد ويرطب، أو لانصباب أخلاط بلغمية من
~~جميع البدن، أو متولدة في الرحم نفسه.
# وعلامته : علامة البلغم من بياض اللون، وسيلان الرحم وعدم الحمل،
~~وباقي علامات البلغم.
# العلاج : انضاج الأخلاط وتفتيتها، وتبديل المزاج بالمسخنات،
~~والمنضجات مما ذكرنا في سوء المزاج البارد، ومنها: ms271 شراب البرنجاسف
~~وشراب الزوفا وشراب البتونيكا وشراب النعنع.
# صفة مطبوخ يصلح لذلك يؤخذ: من الرازيانج قدر، فوة وراسن
~~وانباراطوريا من كل قدرين، نمام وبرنجاسف وأقحوان وفوتنج ومرزنجوش من
~~كل قبضة، زهر الخيري وإكليل الجبل وسالويا من كل نصف قبضة،
~~سيساليوس ورازيانج وأنيسون وبزر دوقو من كل درهم، يغلى ويصفى، ويسقى
~~بالسكر.
# والمسهلات لذلك : الغاريقون والمجوقان والتربد.
# وإن كانت الأخلاط مركبة : فالسنا وحب المثلث وحب الأفاوية وحب
~~المصطكى وأيارج فيقرا والغاريقون ومعجون الهندي ودياقرطم وديافينيكون.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: أصل الرازيانج ثلاث دراهم، إكليل الجبل
~~وزوفا وبتونيكا من كل مقدار، قليل يغلى ويصفى ويضاف إليه سنامكى ثلاثة
~~دراهم، مجوقان درهمين، غاريقون درهمين، خولنجان وزنجبيل من كل

PageV01P478

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0479.png)

~~درهم، ينقع على رماد حار مقدار ستة ساعات، ثم يصفى ويضاف إليه من
~~شراب الأترج قدرين، ويسقى وبعد التنقية الكلية للبدن.
# يجب استفراغ نفس الرحم بالفرزجات، كهذه الفرزجة يؤخذ : ورق
~~الحلبوب ويسحق، ويوضع في خرقة، أو صوفة، ويغمس بالعسل ويحل.
# صفة فرزجة لذلك يؤخذ:2) سفوف المعجون المبارك ثلاث أقدار،
~~شونيز( درهم، دقيق الحموص ستة دراهم، يدق ويعجن بعصارة الحلبوب،
~~ويحمل في صوفة.
# صفة فرزجة أخرى لذلك: أيارج فيقرا درهمين، غاريقون درهمين، مقل
~~درهم، يدق، ويعجن بالعسل ويحل في صوفة.
# وبعد ذلك يستعمل المسخنات المذكورة في سوء المزاج البارد، وفي هذا
~~الباب لا فائدة فيه كالمعرقات، وهو طبيخ والغياقو أو الجويجيني والسيرينا
~~وكيفية استعمال مطبوخ الغياقو أن يؤخذ من الغياقو صاع، ومن الماء العذب
~~اثنى عشر صاعا، ينقع في الماء يوما وليلة، ويطبخ حتى يذهب الثلث ويصفى،
~~ويشرب منه في الصباح ستة أقدار، ويجلس في مكان حار ليعرق ويغلي التفل
~~الباقي في الماء ويصفى ويسقى عوض الماء.
# وكيفية استعمال الجويحيني : هو أن يؤخذ منه ثلاث أقدار، ومن الماء
~~العذب ستة صاعات، ينقع يوما وليلة ويطبخ حتى يذهب الثلث ويصفى ويسقى
~~كالأول.

PageV01P479

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0480.png)

# وكيفية استعمال السيرينا وهو أن يؤخذ: من السيرينا ستة أقدار، ومن
~~الماء العذب اثنى عشر صاعا، ينقع ويسقى كما تقدم.
# وبعض ms272 المترفهين والمتنعمين من الأكابر والملوك لا يقدرون على شرب
~~هذا الماء بهذا المقدار وقد وجد سنارتوس الجرماني لذلك طريقا حسنا وهو:
~~أن يقطر بالقرعة والانبيق، فيكون شربه سهلا، والقليل يكفي كفاية الكثير من
~~المطبوخ.
# صفة عملية لذلك يؤخذ : من الغياقو صاع، انجيليكا وراسن من كل قدر،
~~برنجاسف قبضتين، مشكطرا مشيغ نصف قبضة، ينقع بستة صاعات من الشراب
~~والماء يومين، ثم يقطر بالقرعة والانبيق، ويسقى من أوقية إلى قدرين، ويجب
~~أن يجتنب العليل عن الأغذية الغليظة ويغذى بالدجاج وخصى الديوك والحجل
~~والعصافير والطيهوج والدراريج واللوز الحلو والزبيب.
# وعلاجه : تعديل المزاج، واستفراغ الصفراء بشراب الورد والترنجبين
~~والراوند والسنامكى.
# وإن كان هناك قوة: فالسقمونيا.
~~(1) ورد في نسخة أخرى: «أربعة» بدل «ستة».
~~(2) السنامحي: الإبسم الشائع : سنامكي سنا حجازى - سنا - عشرق (اليمن) - سنامكي.
# (معجم أسماء النبات ص42).
~~3) السقمونيا : الإسم الشائع : محمودة - سقمونيا - البقول المحمودة. (معجم أسماء النبات
# ص56).

PageV01P480

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0481.png)

# يكون ذلك : لأخلاط غليظة أو لزجة تنصب إلى أفواه العروق والشرايين
~~أو لفضلات من غذاء الرحم، غليظة لعدم قدرتها على هضم غذائها كما ينبغي،
~~فيبقى ذلك هناك ويجتمع ويسدها، أو لورم حار، أو صلب، أو قروح، أو
~~إفراط السمن، وزيادة الشحم.
# وعلامته : احتباس الطمث، وإن جاء قليل بوجع وتقدم الأسباب
~~المذكورة.
# العلاج: إنضاج الأخلاط الغليظة، وتنقية المادة بالمسهل، والفصد إن
~~كان في الدم زيادة، وتنقية الأخلاط تكون : بأيارج فيقرا والحب المثلث.
# أو حب بهذه الصفة يؤخذ : من الحب المثلث وأيارج فيقرا من كل درهم،
~~قرص المر سدس درهم، سقمونيا ستة حبات، يعمل حبا وهو شربة واحدة،
~~وبعد التنقية يستعمل المفتحات ومدرات الطمث.
# صفة مطبوخ مفتح يؤخذ : أصل الهليون وأصل بطراساليون من كل قدر،
~~فوة قدرين، حمص أسود نصف قبضة، زهر الخيري قبضة لطيفة، نمام،
~~وفوتنج من كل نصف قبضة، يغلى ويصفى ويحلى بالسكر، ويطيب بقليل من
~~ماء الدار صيني المقطر ويسقى.
# ومن هذا القبيل : قرص المر ودواء المسك ورب الابهل ودهن الدار
~~صيني، وما ركب من ذلك.
# وإن احتيج إلى أقوى من ذلك: فمعجون الفولاد، ms273 وشراب الفولاد.

PageV01P481

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0482.png)

# والأدوية الوضعية من خارج: التكميد بطبيخ المرزنجوش وطبيخ
~~البرنجاسف والفوتنج والحلبوب، وبعد الحمام يدهن بدهن السذاب ودهن
~~الزنبق ودهن الشبت.
# قد يتولد في الرحم أحجار ودود، كما يتولد في سائر الأعضاء.
# العلامات : قال أبقراط في الباب الخامس والعشرين من أمراض النساء: إن
~~النساء التي يتولد الدود في رحمهم يعرض لهن دغدغة وحكة في الرحم،
~~وانتفاخ البطن، وسيلان رطوبة متعفنة في الرحم.
# العلاج: يؤخذ ايرسا ويسحق، ويضاف مثله من أصل العليق المسحوق،
~~ويعجن بعصارة الرمان، ويعمل فرزجة ويحمل داخل الرحم، وإذا ضمد بطبيخ
~~الفيوس(2) كان نافعا.
# وقال أبقراط في موضع آخر : قد جاءت إلي امرأة تشكو من حكة الرحم
~~من زمان، وأخبرت أن تلك الحكة لم تسكن قط، فخطر في فكري أن في
~~رحمها دودآ فأمرتها بالحقنة في القبل، بطبيخ الأفسنتين المحلول فيه أيارج
~~فيقرا، فلما خرجت الحقنة خرج معها دود صغير وسكنت تلك الحكة بعون الله
~~تعالى.

PageV01P482

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0483.png)

# قال سنارتوس : إذا عولج بعلاج الديدان كان ليس بعيد عن الصواب.
# قال بلارطوس : جاءت إلي امرأة فيها حكة الرحم ودغدغة فيه، فعالجناها
~~بعلاج الديدان، فخرج من رحمها فأرة وسكنت حكتها.
# قال فارسيوس: انتفخ رحم امرأة انتفاخا عظيما حتى ظن من رآها أن بها
~~استسقاء، فماتت وشق عن رحمها، فوجد فيه شيء كالشحم مع رطوبة مائية
~~صفراء وشيء كالشعير، فوزن ما خرج من ذلك، فكان سبعة وثمانون صاعا،
~~وقد يتولد في الرحم أحجار، وقد شهد بذلك الأستاذ أبقراط وجميع من يعتمد
~~عليه من الأطباء، وقد عالج أبقراط : امرأة فخرج من رحمها حجر بقدر بيضة
~~الدجاج.
# وقد رأى الأستاذ أبقراط : امرأة في سن ستين سنة، وقد عرض لها وجع
~~في نواحي الرحم يشبه وجع الطلق، وقد وضعت من رحمها حجرا كبيرا
~~أعظم من البيضة الدجاج، وسكن ذلك الوجع، وعلاج ذلك علاج الحصى،
~~والانتفاع هنا بما يزرق في القبل أكثر.
# ***
# أكثره يكون : لمادة مائية، أو بلغمية غليظة.
# والسبب الفاعل : ضعف الرحم أحرار، وتلك المادة إما متولدة في نفس
~~الرحم، أو ms274 منصبة إليه من بعض الأعضاء، أو ضعف حرارة الرحم يكون لعسر
~~الولادة، أو لإسقاط، أو لاحتباس الطمث، أو لأسباب خارجة توجب سوء
~~مزاجه.

PageV01P483

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0484.png)

# وعلامته : انتفاخ الرحم، وتنقل الوجع يمينا وشمالا، وخفته تارة
~~واشتداده أخرى، وقد يعرض من ذلك ضيق نفس، وانتفاخ محاجر العينين،
~~وتهييج الأطراف، وإذا ضرب على الرحم باليد خرج له صوت كصوت الطبل،
~~وقد تعرض هذه الأعراض في ابتداء الحمل، والفرق بأن في الحمل لا خفة ولا
~~اشتداد.
# العلاج : تنقية المادة، وتحليل الرياح، وتعديل المزاج.
# وتنقية المادة : بأيارج فيقرا والجوارش السفرجلي مع قليل من
~~الجند بيدستر، والحقن المحللة للرياح المذكورة في الأبواب السابقة.
# وأما المحللات لرياح الرحم فهي: النمام والفوتنج والدوقو والرازيانج
~~والكمون وحب الغار والدار صيني والقسط والقرنفل والإنجيليكا والانبراطوريا
~~والانيسون، وجوارش الكمون وجوارش الخولنجان والترياق، ويعمل من هذه
~~الأدوية معاجين وسفوفات، ومياه مقطرة نافعة في هذا الباب.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: جنطيانا وزرنباد وخولنجان من كل أوقية، دار
~~صيني اثنى عشر درهم، زعفران سدس درهم، الشربة : درهم.
# صفة سفوف آخر لذلك يؤخذ: انجيليكا وزرنباد من كل درهم، كمون
~~مدبر بالخل ودوقو من كل درهمين جندبيدستر درهم.
# والأدوية الوضعية من خارج : الشبت والسداب والبابونج والمرزنجوش
~~والبرنجاسف(2) أضمدة وكمادات.
# ومن الأدهان : دهن الخيري ودهن السداب ودهن الغار، ويكمد
~~بالجاروس المسخن والكمون.

PageV01P484

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0485.png)

# صفة حقنة محللة للرياح يؤخذ : فوتنج وفاشرا وسداب من كل نصف
~~قبضة، أنيسون وقسط ودار صيني من كل درهمين، يغلى بالشراب ويصفى
~~ويؤخذ منه صاعان، ويحل فيه أيارج فيقرا قدرين، ويحقن به الفرج.
# صفة فرزجة محللة للرياح يؤخذ : سداب يابس وكمون قسط من كل اثنى
~~عشر درهم، عسل بقدر الكفاية، ويحمل في صوف ويبخر الرحم بالمر واللادن
~~ودهن والعود والدار صيني وحب الغار، وقد يغلق عليه المحاجم بالنار لتحليل
~~الرياح وتسكين الوجع.
# هو اجتماع الماء الأصفر في الرحم.
# وأكثر ذلك: من مائية الطمث، أو بمشاركة الكبد، أو الطحال، وقد
~~يكون لضعف الرحم عن دفع فضلات وتحليلها، وقد يكون لسيلان مزمن
~~يوجب ضعف الرحم ms275 وتضعيف قواها، وقد يكون لاحتباس الطمث، أو لعدم
~~التزويج فتختنق حرارتها الغريزية وتضعف قواها.
# وعلامته : قال أبقراط: في المقالة الأولى من كتاب أمراض النساء التي
~~يبدا اجتماع المائية في أرحامهن يقل طمثهن، وينتفخ البطن، ويترهل
~~الثديان، ويهزل البدن، ويحس ببرودة الرحم مع حمى لينة، ووجع الظهر،
~~والعانة، والخواصر، والفرق بين الحمل والاستسقاء ظاهر بما تقدم.
# العلاج : الفصد من الصافن إن كان احتباس لا لطمث، والآن فلا يجوز

PageV01P485

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0486.png)

~~الفصد في هذه العلة، وانضاج المادة واستفراغ الماء، وتقوية الرحم، وتعديل
~~مزاجه بما تقدم كل في بابه، وتسقى دواء اللك ودواء الكركم.
# صفة مطبوخ لذلك : أنجيليقا وفوة الصبغ من كل قدرين، فوتنج ونمام
~~وبرنجاسف وكراويا من كل قبضة أبهل قبضة لطيفة، يغلى ثم يصفى ويسقى
~~بالسكر، وبعض الأطباء يمدحون شرب أربعة أقدار من ماء التبغ في كل صباح.
# صفة حقنة تخرج الماء يؤخذ: أسارون ثلاث أقدار، نمام وفوتنج من كل
~~نصف قبضة، مجوقان درهم، أنيسون وكمون من كل درهمين، يغلى ويصفى
~~ويؤخذ منه ستة أقدار، ويضاف إليه دهن تمر هندي ودهن تمر الأقطى ودهن
~~الايرسا من كل قدر، ويحقن به القبل.
# صفة فرزجة لذلك يؤخذ: حنظل(2 ومجوقان من كل درهمين، بورق
~~سدس درهم، عسل بقدر الكفاية.
# صفة فرزجة أخرى: غاريقون ومجوقان وحنظل من كل درهمين، تين
~~لحيم اثنى عشر قدر، يكمد من خارج بورق الأقطى والحلبوب والصعتر
~~والبابونج وحب الغار وأصل قثاء الحمار والدوقو والسداب. وكذلك المتخذ
~~من الحلزون وحب الغار وبعر الماعز، وقد مر ذكر هذه الأشياء في باب
~~الاستسقاء فليراجع .
# وإذا عرض وجع شديد في الرحم فتسقى : من طبيخ البابونج أو ماؤه أربعة
~~أقدار، ويكمد من خارج لتسكين الوجع بورق الخطمى والخبازى والبابونج
~~والحلبة وإكليل الملك.

PageV01P486

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0487.png)

# يكون ذلك: لانصباب الدم وحده، أو مع صفراء أو مع سوداء، أو بلغم،
~~وما كان عن دم بلغمي كان مائلا إلى الحمرة وانصباب تلك المواد المؤدية إليه،
~~إما لحرارة جاذبة، أو وجع جذاب، أو لعسر الولادة، أو لاسقاط، أو لضربة،
~~أو ms276 سقطة، أو تناول ما فيه حرارة شديدة.
# العلامات : ظاهرة من تقدم السبب، وثقل الرحم، والوجع الجاذب أول،
~~والحمى، وقد تكون بأدوار، وقد تكون لازمة، أو محرقة، أو سوء حس،
~~وخشونة اللسان ويبوسته وسواده، واختلاط الذهن، أو ثقل الرأس وصداع بما
~~يصعد إليه من أبخرة الرحم وانتفاخ الثديين لمشاركتهما الرحم، وعرق غير عام
~~البدن، وبرد الأطراف.
# وقال جالينوس : في المقالة السادسة من شرح أبيديميا: إن النساء اللواتي
~~يعرض لهن الورم الحار في الرحم، ويعرض لهن صداع ووجع يمتد إلى أصول
~~العينين ووجع في عضلات الفخدين يمتد إلى الساقين، ويعرض لهن ضيق
~~النفس، وانتفاخ ظاهر تحت الصرة والعانة، ويعرض لهن الغثيان والقيء
~~والفواق، ويكون النبض في الابتداء ضعيفا مختلفا مع سرعة الحمى، ويعرض
~~برد الأطراف والغشى، واحتباس الطبع والبول.
# وعلامته : إن كان الورم من دم خالص أو صفراوي يعلم من علامات :
~~غلبة الأخلاط.
# العلاج: إن كان من غير إسقاط فالفصد من الباسليق أولا، ثم من
~~الصافن، خصوصا إذا كان لاحتباس الطمث. وإن لم تساعد القوة يحجم
~~الثديين، ثم الساقين، ثم يسقى المسهلات اللينة كشراب الورد وشراب البنفسج
~~والترنجبين والخيار شنبر والراوند ودياقاتيليقون.

PageV01P487

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0488.png)

# وابن سينا : جوز استعمال القيء في هذه العلة، وهو غير جانز عندنا لأنه
~~إن أعطي دواء خفيفا لم يقلع المادة، وإن أعطى دواء قويا أزعج البدن وحركه
~~حركة عنيفة، وربما كان سببا لازدياد الورم والعلة، ثم يستعمل ما يسكن
~~الوجع، ويجلب النوم كشرب الخشخاش وحليب البزور.
# وقد يحتاج عند شدة الوجع إلى : المخدرات، ثم يوضع عليه في الابتداء
~~الرادعات على الرحم من خارج، وعلى العانة والظهر كدهن الورد ومرهم الورد
~~ومرهم الصندلين ودهن السفرجل، والسفرجل المطبوخ فيه بالشراب الصرف،
~~ويضمد بدقيق الشعير وبزر الكتان ودهن الورد.
# وإن كان الورم مائلا إلى الصفراوية يزاد : بقلة الحمقاء وعنب الثعلب
~~ونيلوفر، وشيء من الطين الأرمني.
# صفة مرهم رادع محلل يؤخذ: داخليون قدرين، عصارة حي عالم
~~وعصارة لسان الحمل من كل قدرين، دهن الورد قدر، أسرب محرق مغسول
~~ثلث درهم ، يعمل مرهما ms277 ويوضع من خارج.
# ومن الفرزجات الجيدة لذلك : الحشائش الباردة المذكورة سابقا بدهن
~~الورد، ويحقن الرحم بالحليب ودهن الورد وماء الورد.
# أو حقنة بهذه الصفة يؤخذ: ورق لسان الحمل والحي عالم ونيلوفر وخس
~~من كل قبضة، ورد قبضة لطيفة، يغلى ويصفى ويضاف إليه دهن الآس قدر،
~~خل نصف أوقية، يحقن به الرحم فاترآ، ويجب أن تكون الحقن التي يحتقن بها
~~الدبر قليلة المقدار ، معتدلة الحرارة، مركبة من مثل هذه الأدوية المذكورة مع
~~الخيار شنبر ودهن البنفسج.
# وأما المسكنات الوجع فهي : بياض البيض وشحم الدجاج وشحم الأوز
~~رالزعفران ولبن النسا ولعاب الحلبة وبزر الكتان وبزر الخطمى، يعمل من هذه
~~أضمدة مع قليل من الكافور ولباب الخبز بالحليب جيد مسكن.
# وعند التزيد يستعمل المحللات: كالبابونج وإكليل الملك والحلبة

PageV01P488

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0489.png)

~~والبرنجاسف والسالويا ودهن الشبت ودهن البابونج ودهن الزنبق والزبد
~~الطري.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: أصل الخطمى قدر، بابونج وإكليل الملك
~~من كل درهمين، برنجاسف قدرين، دقيق الشعير ودقيق الباقلى من كل قدر،
~~يغلى بالشراب الصرف، ويضاف إليه شحم الخنزير ودهن البابونج ودهن
~~الزنبق من كل أوقية، وبعد سكون الوجع تكسر شدة الحمى.
# وإن لم ينحل الورم بل مال إلى الجمع والتقييح احتاج : إلى المنضجات
~~كبزر الكتان والحلبة والخطمى والتين ودقيق الحنطة ومرهم دياليتا ومرهم
~~الداخيلون.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : أصل الخطمى وبابونج وإكليل الملك وبزر كتان
~~وحلبة من كل أوقية، تين عدد ثمانية، يغلى حتى يتهرى، ثم يضاف إليه صفار
~~أربع بيضات، ويضمد به.
# صفة فرزجة تفجر الأورام في الرحم يؤخذ : شحم الأوز قدرين، صمغ
~~البطم درهمين، سداب وبورق وايرسا من كل نصف درهم، يحمل في صوفة
~~داخل الرحم.
# صفة فرزجة لذلك يؤخذ : تين لحيم قدر، ورق السداب نصفة قبضة يغلى
~~حتى يصير كالمعجون، ثم يضاف إليه عسل وخمير حامض() من كل قدرين،
~~خرو الحمام وايرسا وشحم الأوز من كل درهمين، بورق درهمين، بعد
~~الانفجار يعالج قروح الرحم كما يجب ويلطف الغذاء، ويذرى بماء الفروج
~~وماء الشعير وماء الرمان والخس والهندباء، ويجتنب عن ms278 الحركة، ويلين الطبع
~~بالحقن الملينة.

PageV01P489

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0490.png)

# قد يكون : عن الورم الحار، وقد يكون لأخلاط غليظة بلغمية أو
~~سوداوية، وأكثر عروضه لمن مزاجه سوداوي من النساء، واللواتي فيهن سوء
~~الهضم وسوء فساد الشهوة، وقد يكون سقيروس مع أخلاط صفراوية، أو دموية
~~وهو غير خالص .
# العلامات : ظاهرة من صلابة الرحم، والعانة، وثقل البدن، وقلة
~~الطمث، أو تقدم الورم الحار.
# العلاج : تنقية البدن من الأخلاط الغالبة، والفصد إن أوجب الحال،
~~ذلك ويسقى الأدوية المسهلة للسوداء : كالبسفايج والسنا والخربق الأسود،
~~ويوضع عليه المحللات الملينة.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : أصل الخطمى والزنبق من كل قدرين،
~~خبازى وورق البنفسج وورق الخطمى من كل قبضة، فوتنج وبرنجاسف وبابونج
~~من كل قبضة، بزر كتان وحلبة من كل قدرين، يغلى، ويكمد به.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : دقيق باقلى، ويضاف إليه دقيق بزر كتان ودقيق
~~الحلبة من كل قدر ، تين لحيم عدد ستة، ايرسا درهمين، زعفران درهمين،
~~شحم الدجاج، ودهن اللوز بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: مقل وأشق وقنة، ويحل هذه بدهن البان،

PageV01P490

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0491.png)

~~أو بدهن الزنبق، ويضاف إليه لعاب بزر كتان ولعاب حلبة وتين لحيم، يعمل
~~مرهما.
# صفة آخر مجرب لذلك يؤخذ : دهن الزنبق ودهن الكبر ودهن اللوز الحلو
~~ودهن السمسم من كل قدرين، زبد طري وشحم الدجاج وشحم الأوز من كل
~~قدرين، لعاب الخطمى والحلبة ومرهم دياليتا من كل ستة دراهم، أشق محلول
~~بالسداب قدر، شمع بقدر الكفاية.
# وكذلك : المقل المحلول بالشراب إذا احتقن به الرحم مع دهن اللوز
~~الحلو كان نافعا من صلابة الرحم.
# وبعد التليين يحتاج إلى : المحللات كالفاشرا أو الفوتنج والصعتر،
~~وتسقي العليل ما يسقى في باب صلابة الطحال.
# تكون لانفجار أورام، أو لانصباب أخلاط حادة، أو بورقية مقرحة، أو
~~تناول أدوية حارة كالقنطريون، وقد يكون للمرض المشهور بالحب الإفرنجي.
# وعلامته: الوجع واللذع، وسيلان المدة والدم، ونتن الخارج، وحمى
~~لينة، ووجع الظهر، وتغيير لون البدن إلى كمودة.
# العلاج : منع الانصباب، وتنقية المادة وغسل القروح، وتسكين الوجع
~~بالحليب المطفىء فيه الحديد مرارا، وبياض ms279 البيض ولعاب بزر قطونا وحليب
~~البزور الجبن، وعصارة عصا الراعي ولسان الحمل، وتنقى القروح بماء الشعير
~~وعسل الورد وماء الجبن احتقانا في القبل، وأقوى من ذلك طبيخ الأفسنتين

PageV01P491

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0492.png)

~~وطبيخ الكرفس والفراسيون والراوند والايرسا والمر وصمغ البطم والشب.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: غافت وفراسيون وأفسنتين وكرفس من كل
~~أوقية، ودقيق باقلى وايرسا وشعير ونخالة من كل واحد نصف أوقية، يطبخ
~~ويصفى ويغسل به القروح احتقانا مع قليل من الشراب، ثم يغسل به القروح
~~بطبيخ الخبازى، ويعمل فرزجة من دقيق الكرسنة والايرسا والعسل، ثم بعد
~~ذلك تستعمل البخورات المجففة كالكندر والمر والمصطكى والاصطراك وصمغ
~~العرعر واللادن.
# وإن كانت القروح عن حب الإفرنجي : زيد في البخور قليل من الزنجفر
~~(رديئة وسخة) أحتيج إلى المرهم المصري ومرهم الرسل أيما كان محلولا
~~بصاعد الشراب .
# وإن كانت القروح متآكلة : احتيج إلى المجففات، والقابضات القوية
~~كالمياه الشبية والمياه الحديدية، وطبيخ السعد وجوز السرو وقشر الرمان.
# والمدملات لهذا المرهم يؤخذ : توتيا مغسول قدرين، مرداسنج

PageV01P492

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0493.png)

~~الكفاية.
# وجالينوس يمدح لذلك هذا الدواء: يؤخذ زفت يابس قدر، شمع وشحم
~~الخنزير وشحم البقر وزوفا من كل ثلاثة أقدار، ويعطى من داخل الأدوية
~~المشروبة درهم من الراوند الرومي، أو درهم من القنطريون الكبير، ويسقى
~~طبيخ الجويحيني بالزبيب، وطبيخ الغافت وطبيخ الطراغيون، ويسقى صمغ
~~البطم بالسكر وحب المقل.
~~يكون : لبثور حارة صفراء، أو دم من صفراوي، أو بلغم مالح، أو أخلاط
~~محترقة، أو للمرض المشهور بالحب الإفرنجي.
# وعلامته : الحكة، والوجع.
# العلاج: تعديل المزاج : بطبيخ لسان الثور والشاهترج ودهن الهندباء.
# ويسهل الأخلاط: بطبيخ السنا والافتيمون، وشراب التفاح وشراب الورد
~~ودياقاتيليقون ومعجون أمق وحب الشاهترج وحب قريموطرطر.
# وإن كان في الدم زيادة : فصد.
# وإن كان عن الحب الإفرنجي : سقى العليل طبيخ غياقو والسبارينا،

PageV01P493

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0494.png)

~~ويكمد الوجع، بطبيخ الحماض والشاهترج ودهن الورد، ويوضع عليه
~~المراهم الجراحية
# ومما جرب مرارا كثيرة يؤخذ: ماء لسان الحمل وماء الورد ويوضع من
~~كل أربعة أقدار ، ملح اندراني وشب وبورق من كل درهم سليماني اثنى عشر
~~درهم ms280 يغلى ويصفى ويستعمل فإنه مجرب للنفع.
# صفة مرهم لذلك مجرب يؤخذ : أصل الحماض وراسن من كل قدرين،
~~يغلى بالماء والخل حتى يتهرى ويصير كالمعجون، ثم يخرج من منخل،
~~ويضاف إليه شحم الخنزير الغير مملح ثلاث أقدار، أسفيداج ومرداسنج من
~~كل درهم، عصارة الشاهترج قدرين، كبريت اثنى عشر درهم، زيبق مفتول
~~قدرين، يعمل مرهما ويستعمل، ويجتنب كل مالح وحريف.
# 4
# أكثر عروض هذه الأشياء في فم الرحم، وهي بثور صغار كالثآليل في
~~الصلابة، أو كالمسامير، أو كالنملية وسبب خلط : رديء غليظ كالدردي.

PageV01P494

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0495.png)

# وعلامته : ظاهرة للحس، والأبيض من ذلك والأحمر لا يكون معهما
~~وجع، والمائلة إلى الكمودة والوسخية يكون معهما وجع.
# العلاج : تنقية المادة بالفصد والإسهال، ثم تقطع بالحديد، أو بالدواء
~~الحار، أو تكوى في النار.
# والأدوية المجففة المحللة لذلك : السالريا بالتين، أو الصعتر، أو رماد
~~السداب، أو الكندر بالخل.
# وأقوى من ذلك: عصارة قثاء الحمار بالملح، أو لبن التين، أو مرارة
~~التيس بالبورق.
# وأقوى من ذلك: ماء الفاروق2 وروح الزاج وماء الكبريت ودهن
~~الأفتيمون.
# وكيفية استعمال هذه الأدوية : أن يطلى الثآليل والمسامير بأحد هذه
~~الأدوية، ثم يوضع عليها قشر بندقة، أو فستقة، ويوضع حول المكان صمغ
~~البطم، وبياض البياض والطين الأرمني يسكن الوجع، ويمنع حصول الورم.
# 
# يعرض للرحم البواسير كما يعرض في المعاء المستقيم فمنها ظاهرة ومنها
~~باطنة، ومنها سائلة ومنها عميا.
# وسببه : دردية الدم وسوداويته، وذلك عند سيلان رقيق الدم بالحيض،
~~ويبقى غليظه فيكون للبواسير.

PageV01P495

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0496.png)

~~وعلاجه: الفصد والإسهال، وتعديل مزاج الرحم، وتسكين الوجع
~~بالأبزنات المطبوخ فيها الخبازى والخطمى والبوصير والبزر الكتان.
~~أو بمرهم متخذ من : الزبد الطري ودهن الورد ودهن اللوز في صفار
~~البيض .
~~وإن كان الوجع شديدا ضم إليه: قليل من الزعفران والأفيون ومرهم
~~بوبليون نافع،
~~صفة مرهم لذلك يؤخذ : لعاب حب السفرجل والخطمى من كل قدرين،
~~دهن الورد وشحم الدجاج وزعفران من كل درهم، صفار بيضة واحدة يعمل
~~مرهما، ويوضع على المحل.
~~صفة ضماد نافع لذلك يؤخذ : بابونج وإكليل الملك ودقيق بزر الكتان
~~ودقيق ms281 الحلبة من كل قدر، دهن السمسم ثلاث أقدار، زعفران درهم.
~~وإن كانت البواسير عميا: فتفتح أو تقطع بالآلة، ويحذر من الدواء الحار
~~هنا، فإن العضو قوي الحس.
~~وإن أفرط سيلان الدم حبس : بالطين الأرمني والأقاقيا والأسرب المحرق.
~~ويكفي في فتحها إن كانت لينة : تعليق العلق، وحكها بورق التين.
~~وإن أفرط سيلان الدم، عولج بعلاج نزف الدم كما يجيء.
# ***

PageV01P496

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0497.png)

# يكون: لعسر الولادة، أو لأخلاط حارة منصبة أو لزجة، وقد يكون
~~ليبوسة.
# وعلامته: الوجع عند الجماع وسيلان صديدا ومائية، وتقدم السبب كعسر
~~الولادة والقروح.
# العلاج : إن كان عن عسر الولادة : فالحقن في القبل بطبيخ الورد ولسان
~~الحمل والزراوند، وفرزجة متخذة من : بياض البيض والطين الأرمني ودم
~~الأخوين والكندر.
# وإن كان أخلاط حارة : فتنقية البدن من الخلط الفاسد، وتعديل المزاج،
~~ثم يستعمل الأدوية الوضعية كدهن بزر الكتان ببياض البيض، أو عصارة لسان
~~الحمل بالأسرب المحرق واللعابات المذكورة.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: توتيا مغسول درهمين، أسفيداج وخبث
~~الفضة( من كل درهم، كثيراء درهم، كندر وأصل القوز من كل درهمين، دهن
~~الورد بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر : دهن بزر كتان عشرة دراهم، شحم التيس وصمغ البطم
~~من كل ثلاث دراهم، كندر ومصطكي من كل درهمين، راتينج درهم، عصارة
~~البوصير وعصارة لسان الحمل من كل اثنى عشر درهم، بزر مرداسنك قدرين،
~~أسفيداج قدر، أسرب محرق وتوتيا من كل قدرين، يعمل مرهما ويوضع.

PageV01P497

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0498.png)


PageV01P498

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0499.png)

~~النواسير، أو يوضع عليها بعض الأدوية الآكلة، أو تكوى بالنار، ومن الأدوية
~~الحارة الخربق الأسود والمرهم المصري.
# أو مرهم بهذه الصفة يؤخذ: سليماني سدس درهم، ماء الورد، أو ماء
~~لسان الحمل ستة أقدار، يخلط على نار معتدلة ويزرق في النواصير.
# صفة آخر لذلك يؤخذ : فراسيون واغريمونيا وقنطوريون وورق الزيتون من
~~كل قبضة، جنطيانا وزراوند من كل قدر، يغلى بالشراب ويصفى، ويضاف إليه
~~ثلاث أقدار من صاعد الشراب ومن شراب الأفسنتين، وعسل الورد من كل
~~اثنى عشر قدر، ويزرق منه في الرحم والنواصير.
# *4
# الفصل التاسع عشر
# في سرطان ms282 الرحم
# يكون ذلك : لدم محترق أو صفراء محترقة .
# وعلامته : صلابة الرحم، ووجع شديد، وربما امتد الوجع إلى الظهر،
~~وإلى نواحي الكلى والعانة، فإن كان متقرحا سال منها مائية صفراء نتنة الرائحة،
~~وربما سال الدم عند تآكل كل القروح والعروق، وإذا أزمن عرض الحمى
~~والغشى والغثيان.
# العلاج : هذا المرض عسر العلاج يكاد أن لا يبرأ، وعلى كل حال لا بد
~~من النتقية بإخراج الأخلاط المحترقة بما علمته غير مرة.
# والمستعمل الآن في زماننا هذا عند أجل الأطباء: الزمرد والياقوت الأزرق
~~والبادزهر أجزاء سواء، يستعمل من مجموعها كل يوم ثلاث حبات، بماء
~~الأسقابيوزا وبماء الشوكة المباركة.

PageV01P499

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0500.png)

# وأما الأدوية الوضعية : فيجب أن تكون معتدلة الكيفية، ويتوقى من
~~الأدوية الحارة القوية، ويكمد بماء لسان الحمل، أو ماء عنب الثعلب، ويوضع
~~عليها مرهم التوتيا.
# أو مرهم بهذه الصفة يؤخذ : عصارة لسان الحمل وعصارة البقلة الحمقا
~~من كل قدرين، لعاب بزر قطونا قدر، دهن ورد ثلاث أقدار، تسحق في
~~هاون من رصاص بمقهر من رصاص، حتى يخرج سواد الرصاص، ويغلظ
~~المسحوق.
# صفة دواء آخر: دهن ورد ودهن صفار البيض من كل اثنى عشر قدر،
~~أسرب محرق درهم، تسحق في هاون من رصاص، كما تقدم القول ويوضع.
# صفة دواء آخر يؤخذ: عصارة عنب الثعلب أربعة أقدار، توتيا مغسول
~~وأسرب محرق من كل درهمين، كافور درهمين، يسحق في هاون من رصاص
~~كما تقدم ويوضع.
# صفة دواء آخر يؤخذ : دهن بنفسج خمسة أقدار، عصارة عنب الثعلب
~~أربعة أقدار، أسفيداج مغسول قدرين، أسرب محرق وتوتيا مغسول من كل
~~قدر، كندر قدرين، شمع خمسة أقدار، وإن كان الوجع قويا يحقن القبل بطبيخ
~~السرطانات النهرية، أو بطبيخ الضفادع، ويكمد بطبيخ الخبازى والخطمى
~~والنيلوفر والخشخاش2 والكزبرة الرطبة والشبت وبزر قطونا والحليب
~~والزعفران وغير ذلك، وبعض الأطباء جرب لذلك التضميد بالفراريج.

PageV01P500

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0501.png)

# في ضعف الرحم عن فعله الذي هو جذب الغذاء، وتكميل المني
~~وتصوره، وهروبه من الموذى كما يهرب الحيوان عن ذلك.
# قد يعرض لتلك الأفعال نقصان، أو بطلان، أو تشوش ms283 لسوء مزاج حار أو
~~بارد.
# وعلامته : عدم الميل إلى الجماع، وعدم اللذة عند المجامعة، وكثرة
~~الاسقاط، وسيلان الرحم، ومجيء الطمث غير محفوظ الوقت، ويعرض معه
~~في الأكثر الصداع، ووجع العانة والظهر.
# العلاج : تعديل المزاج ، وإن كانت عن سوء مزاج كما1 تقدم في باب
~~سوء المزاج، والأدوية المقوية للرحم هي : الدار صيني والقرنفل والجوزبوا
~~والاراماتيكم الروزاتم، ثم وجوارش العود ودواء المسك والترياق والمتريد
~~وطس.
# والأدوية الوضعية من خارج : دهن الزنبق ودهن السنبل ودهن الخزاما.
# صفة ماء مقطر ينفع ضعف الرحم يؤخذ : دار صيني وخولنجان من كل
~~درهمين2)، قرنفل وجوزبوا قاقلة وكبابة من كل اثنى عشر(3) درهم، دار فلفل
~~وزنجبيل من كل درهمين، شراب أبيض اثنى عشر صاعا، ينقع فيه الاجزاء
~~ثمانية أيام في مكان دافىء، ثم يزاد نعنع وبادرنجبويه وإكليل الجبل وسالويا

PageV01P501

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0502.png)

~~من كل ستة دراهم، أنيسون ورازيانج من كل قدرين، ينقع ثلاثة أيام أيضا، ثم
~~يقطر بالقرعة.
# صفة دواء آخر يؤخذ: جندبيدستر ثلاث أقدار، زعفران قدرين، يؤخذ
~~ربهما بصاعد الشراب، ويضاف إليه من رب البرنجاسف قدرين، انجيليقا ولؤلؤ
~~من كل درهم، دهن القرنفل درهم، دهن كهربا ودهن جوزبوا من كل سدس
~~درهم.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: بزر الجزر البري وكمون وأنيسون ودوقو من
~~كل درهم، أنجيليقا وكراويا من كل درهمين، قرنفل وخولنجان من كل اثنى
~~عشر درهم، سكر بقدر الجميع، ويغذى بالأغذية الجيدة الخفيفة كالحجل
~~والدراريج وخصى الديوك والدجاج واللوز والزبيب والتمر.
# *
# سبب ذلك : انصباب أخلاط مالحة، أو بورقية، أو دم صفراوي محترق
~~في( الرحم.
# العلاج : تنقية جميع البدن من الأخلاط المالحة والمحترقة، والفصد
~~والإسهال، وتعديل المزاج بشراب الشاهترج والهندباء ولسان الثور، والإسهال
~~بالأفتيمون والبسفايج والسنا، ويكمد بطبيخ الخس ولسان الحمل وورق الخلان
~~وأصل الحماض ومرهم الورد.

PageV01P502

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0503.png)

~~وأقوى من ذلك مرهم بهذه الصفة يؤخذ: شبث وبورق وكبريت من كل
~~ستة دراهم، ميوزج قدر يسحق الجميع، ويعمل مرهما بالسمن والخل.
~~وإن كان في الخارج حكة شديدة احتيج إلى : الأطلية التي فيها الزيبق
~~ومما ينفع ذلك : مرهم الراسن. ms284
~~أو مرهم بهذه الصفة يؤخذ : صابون وميوزج2 من كل قدرين، كبريت
~~قدر زنبق درهمين، خل الورد وشحم الخنزير بقدر الكفاية.
~~قد يكون شديدا لأن الرحم شديد الحس، يتأذى بأدنى سبب من رياح، أو
~~أخلاط، أو أورام، أو بثور، أو قروح، ويكون لعسر الولادة أو لفساد المني.
~~وعلامته : تقدم السبب.
~~وعلاجه : مقابلة السبب كل واحد بما ذكر في بابه، ويسكن الوجع
~~بالأدوية المعتدلة كأصل الخطمى وورقه والخبازى وأصل الزنبق والحلبة وبزر
~~كتان والسمن وشحم الدجاج وشحم الأوز، ودهن اللوز ودهن البابونج ودهن
~~الزنبق ودهن الشبت ودهن السمسم.
~~وإن اشتد الوجع، (وإن احتيج إلى المخدرات المذكورة في باب
~~القولنج) ، وإن حصل الوجع في الرحم لكيفية سمية يعطى : بعد التنقية البادزهر

PageV01P503

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0504.png)

~~بماء الأسكرزونين والانجيليقا والترياق والمتريد وطوس والزرنباد المقطر،
~~وما يذكر في باب اختناق الرحم.
# قد يكون : لقلة الدم في البدن، أو لسدد في عروق الرحم، أو لسوء مزاج
~~حار أو بارد، أو لانصرافه إلى غير جهة كدم البواسير والرعاف، أو لغذاء
~~الجنين، أو لإفراط السمن وغلبة الشحم، أو لحركة عنيفة محللة، أو لهم وغم
~~أو حزن.
# وعلامته : ظاهرة، وأعراضه: كثيرة، فإن من احتباسه يعرض أنواع
~~الأمراض كالصداع والقيء والغثيان والدوار والإستسقاء وسدد الكبد والطحال
~~وأورامهما، وأورام المعدة وضعف الهضم وذات الجنب وذات الرئة والخوانيق
~~وأوجاع المفاصل والرعشة والتشنج وعسر البول وتقطيره والماليخوليا والخفقان
~~والصرع والمراقيا وغير ذلك.
# وعلاجه : الفصد من اليد إن كان البدن ممتلئا، ثم من الصافن، وتليين
~~الطبع بالحقن اللينة، والمسهلات المناسبة، وسقي قدرين من أيارج فيقرا غايته
~~في هذا الباب، والحب المثلث جيد، وأما المنضجات لأخلاط الرحم فهي :
~~الفوتنج والبتونيكا والأقحون والبرنجاسف.
# وان كان هناك سوداء زيد : المنضجات بادر نجبويه ولسان الثور وشراب
~~الأصول وشراب البرنتين.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : من الأصول المفتحة من كل قدرين، فوة
~~الصبغ وطراغيون من كل ثلاث دراهم برنجاسف وبتونيكا وكمادريوس من كل

PageV01P504

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0505.png)

~~قبضة، حموص أسود ولسان الثور من كل نصف قبضة، ويغلى ويصفى ويطيب
~~بقليل من الدار صيني . ويشرب ms285 السكر.
# وإن كانت المحتبس حيضها سمينة، كثيرة البلغم، تسقى : طبيخ الغاقو
~~والصاصفراس والمشكطر مشيغ نحو خمس عشر يوما من غير تعريق .
# وأما المسهلات لذلك: الغاريقون والمجوقان والتربد والحنظل
~~والسقمونيا والخربق الأسود.
# صفة مسهل لذلك يؤخذ : تربد ومجوقان وغاريقون من كل درهمين،
~~ورق السنا اثنى عشر قدر، برشاوشان وإكليل الجبل من كل قبضة لطيفة،
~~خولنجان ودار صيني من كل درهمين، ينقع بالشراب، أو ببعض المياه المناسبة
~~أربعة وعشرين ساعة، ثم يصفى ويؤخذ منه، خمسة أقدار بأوقية من الترنجبين.
# صفة معجون الفولاذ المسهل النافع لذلك يؤخذ : سفوف التربد الراوندي
~~قدرين، مجوقان درهمين، غاريقون درهم، سفوف ديا الروزون، ودار صيني
~~من كل درهمين، فولاد مدبر درهم، يعمل معجونا بعسل الزبيب بقدر الكفاية
~~الشربة : من خمس دراهم إلى ستة دراهم.
# وينفع من ذلك أيضا : جوارش الأسقف، والمعجون المبارك وحب
~~الغاريقون وحب المنتن، أو حب بهذه الصفة يؤخذ: غاريقون درهمين، فوة
~~الصبغ درهم، يعمل حبوبا بماء البرنجاسف.
# صفة حب آخر لذلك : صبر ثلاث دراهم، حب مثلث درهم، فولاد مدبر
~~درهمين، وعند قرب مجيء نوبة الطمث، يجتنب سقي المسهل، بل يفصد قبل
~~النوبة بأربعة أيام أو بثلاث أيام من الصافن أو يعلق المحاجم على الساقين،
~~ويستعمل مدرات الحيض، ولا يجب أن يعطى ما هو شديد الحدة، خوفا أن
~~يجلب خلطا إلى الرحم، ويوجب ورما حارا، بل ما هو إلى الاعتدال كاللوز
~~المر والحموص الأسود والكرسنة والترمس وأصل النجيل وأصل الآس البري
~~والقرصعنة والبرشاوشان.
# وأقوى من ذلك: الفاوانيا والكرفس وفوة الصبغ والجنطيانا والقيصوم

PageV01P505

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0506.png)

~~والبرنجاسف والمرزنجوش والشونيز والدوقو وحب العرعر ودهن الخيري
~~والخزاما والأقطى والبابونج والزعفران والوج والسليخة وقشر الخيار شنبر
~~والقسط والخولنجان والمسك والعنبر والجندبيدستر والمر والاصطراك والقنة
~~والسنكبيج وطحال الطور.
# وأقوى من ذلك في المرتبة الثالثة: الفاشرة، أو بخور مريم وأصل قثاء
~~الحمار والخربق وشحم الحنظل، ويركب من هذه الأدوية معاجين وحبوب
~~وأشربة ومطابيخ وكمادات وبخورات وفرزجات بحسب الأمزجة.
# صفة سفوف يدر دم الحيض يؤخذ: دار صيني درهمين، كهريا وزعفران
~~من كل درهم2
# صفة ms286 سفوف آخر يؤخذ : قرص المر وسليخة وزهر الخيري من كل درهم
~~زعفران خمس حبات .
# صفة سفوف آخر يؤخذ: ورق الأبهل درهم، دار صيني درهمين مر
~~درهم، كهربا درهمين، زعفران درهم، الشربة : درهم.
# صفة سفوف آخر يؤخذ : طحال ثور مجفف درهمين دار صيني درهم،
~~بسباسة درهمين، زعفران نصف درهم الشربة: درهم.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : أصل الكرفس وأصل الرازيانج من كل قدر،
~~برنجاسف وبتونيكا ونمام وبادرنجبويه من كل قبضة، حموص أسود نصف
~~قبضة، حب العرعر وزهر الخيري من كل قدرين، يغلى الجميع بالماء ويصفى
~~ويسقى بشراب البرنجاسف، أو بشراب الفوتنج ومعجون الفولاد المدبر ستة
~~أقدار، دار صيني وسليخة من كل درهمين، قرنفل درهم، عسل الزبيب قدرين،
~~سكر محلول بماء البرنجاسف بقدر الكفاية.

PageV01P506

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0507.png)

# صفة حب لذلك يؤخذ: قرص المر درهم، جنطيانا وأبهل من كل درهم،
~~جندبيدستر سدس درهم.
# صفة حب آخر لذلك يؤخذ: قرص المر اثنى عشر درهم، بزر كرفس
~~وسليخة من كل سدس درهم، مسك خمس عشرة حبة، يدق ويعجن بعصارة
~~الكرفس ويحبب، وكذلك حب الأيارج إذا سقى منه كل يوم سدس درهم،
~~ويضمد ويكمد بالأدوية المدرة للحيض المذكورة آنفا.
# صفة كماد لذلك يؤخذ: أصل الزنبق أوقية زراوند مدحرج وحلبة من كل
~~قدرين، حلبوب وبرنجاسف ونمام وفوتنج وأبهل وحب العرعر من كل نصف
~~قبضة، يغلى ويكمد به على العانة.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن الزنبق ودهن الايرسا ودهن اللوز المر من
~~كل قدر، عصارة السداب وأبهل من كل قدرين، اصطراك درهمين، شمع بقدر
~~الكفاية.
# صفة ضماد لذلك: دقيق الترمس ودقيق الحموص من كل ثلاث أقدار،
~~نمام وأبهل وكتامون من كل قدر، شونيز ومر من كل درهم، يغلى ويعمل
~~ضمادا، وينفع من ذلك البخورات، وخصوصا للبنات البكر حيث لا يمكن
~~حمل الفرزجات .
# وهذه البخورات تفتح أفواه العروق وترقق الأخلاط وهي : الزراوند
~~والبرنجاسف والأبهل والأدخر والشونيز والفوتنج والوج والدار صيني والمر
~~والمسك وقرص الغالية وغير ذلك.
# صفة بخور لذلك يؤخذ: قرنفل ودار صيني وبسباسة من كل درهمين،
~~حب العرعر نصف أوقية ms287 شونيز درهم، اصطراك اثنى عشر درهم.

PageV01P507

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0508.png)

# صفة بخور آخر لذلك يؤخذ: اصطراك درهمين، كندر درهم، جاورس
~~وقرص غالية من كل درهمين، قرنفل وعود وسليخة من كل درهمين، سكر
~~درهمين، كثيراء محلوله بماء الورد بقدر ما يعجن به الأدوية ويقرص، وإن لم
~~يكن ذلك احتيج إلى حقن الرحم بالزراقات.
# صفة حقنة يؤخذ : فوتنج ونمام من كل قبضة، شونيز وتربد من كل
~~درهم، حنظل سدس درهم يطبخ بالشراب ويحقن به القبل.
# وإن عرض من ذلك حرقة : غسل المحل بزرق ماء الشعير وطبيخ
~~الخبازى .
# صفة فرزجة لذلك يؤخذ : صبر قدرين، مر درهمين، غاريقون وشونيز من
~~كل درهم، عصارة الحلبوب وعسل بقدر الكفاية. وكذلك : الحلبوب وحده أو
~~مع فوة الصبغ بالعسل، وكذلك: الاصطراك والمر والقنة أجزاء سواء، ولا
~~يجب أن يستعمل ما هو حد لئلا تقرح المحل، ويجب أن يجتنب الأغذية
~~الغليظة المسددة كالهريسة والكوارع وغير ذلك يوضع في طعامهم الأفاوية
~~المفتحة، ويستعمل طبيخ الحموص بالزعفران والفستق.
# قال جالينوس في المقالة الثالثة من كتاب العلل والأعراض: يكون إفراط
~~سيلان الدم لانفتاح أفواه العروق، أو لحدة الدم، أو لرقته، أو لفساد دم البدن
~~فيقبله الرحم لضعفه ويدفعه، وانتفاخ العروق يكون لامتلائها من الدم، أو
~~لحدته كل أفواه العروق، ويخرج أولا رخاية لأفواه العروق، وذلك لرطوبته
~~ومائيته، وقد يكون لسبب خارجي كالضربة والسقطة، أو استعمال الأدوية
~~الحارة كالصبر مثلا .

PageV01P508

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0509.png)

# وعلامته : ظاهرة من كثرة السيلان، وضعف القوة، وتغيير لون البدن،
~~وفساد الهضم، وحالة شبيهة بسوء القنية، وزيادة أي خلط كا يعرف بعلامات
~~ذلك الخلط، وما كان لرقة الدم وحدته يعلم بالمشاهدة.
# العلاج : إن كان البدن ممتلئا والقوى مساعدة فصد من الباسليق، وإن لم
~~تساعد القوة، فالحجامة تحت الثديين على الكبد والطحال وربط الأطراف
~~ودلكها.
# وإن كان مع الدم أخلاط رديئة : استفرغت بالمسهل والقيء.
# وإن كان الدم رقيقا غلظ : بالأدوية النافعة لذلك كالبقلة الحمقاء
~~والحماض وعصا الراعي ولسان الحمل وشراب الرمان المز والمرجان والطين
~~الأرمني واللؤلؤ والطين المختوم والكلبشكر.
# والأدوية الحابسة للدم المجدرة : الفلونيا ms288 الفارسي، وشراب الخشخاش
~~والترياق الحديث واللودنوا، وهذه تستعمل عند الوجع وشدة إفراط سيلان
~~الدم.
# وأما المسهلات فيكفي لذلك: شراب الورد والترنجبين والسنا والراوند،
~~وإن كانت المائية كثيرة فيجوز إعطاء المجوقان، وقد يحتاج إلى التعريق
~~بالجويحيني لعكس المادة، وقد يحتاج لإدرار البول لذلك، ثم بعده يستعمل
~~الأدوية القابضة الحابسة للدم كالقراقوز والطورمنتيلا، وقشور الرمان وجفت
~~البلوط ولسان الحمل وعصا الراعي، وهيوفاريقون وذنب الخيل والآس
~~والعليق والسفرجل والمشتملة والزعرور وجوز السرو والريباس والاميرباريس
~~والأقاقيا والسماق ولحية التيس والصمغ العربي، والكثيراء والمصطكى والكندر
~~والكهربا ودم الأخوين والطين الأرمني والطين المختوم وزعفران الحديد وقرن
~~الايل المحرق والطباشير وروث الحمار والقريص.

PageV01P509

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0510.png)

# ومن المركبات يؤخذ : عصارة روث الحمار وشراب الآس من كل
~~قدرين، ماء لسان الحمل أوقية، يخلط ويسقى فإنه مجرب لذلك.
# صفة دواء آخر يؤخذ: أصل القراقوز وطور منتيلا من كل درهمين، بقلة
~~الحمقاء ولسان الحمل من كل قبضة، يغلى ويصفى، ويؤخذ منه ستة أقدار،
~~ويحل فيه شراب الريباس وشراب السفرجل وشراب الآس من كل ستة دراهم،
~~وهو شربتان .
# صفة دواء آخر لذلك يؤخذ : عصارة بقلة الحمقاء وعصارة الأنجرة من كل
~~قدرين، قرص كهربا وقرص طين مختوم من كل درهم، شادنج نصف درهم،
~~يخلط الجميع ويعطى منه ملعقة في كل صباح .
# صفة معجون لذلك يؤخذ: كلبشكر عتيق قدرين، سفرجل مربى اثنى عشر
~~قدر، قرص طباشير وقرص طين مختوم من كل درهم، زعفران الحديد وطين
~~أرمني ومرجان ومصطكى من كل نصف درهم، يدق الجميع ناعما ويعجن
~~بشراب الآس .
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: مصطكى ومرجان من كل درهم، طين أرمني
~~درهمين، لؤلؤ وزمرد من كل درهم، كهربا وشادنج من كل سدس درهم، وهذا
~~السفوف ينفع للمزمن من ذلك.
# وإن لم يؤثر شيء من الأدوية هذا السفوف غاية في هذا الباب وصفته
~~يؤخذ : قشر رماد بيضتين وكندر ومصطكى من كل قدرين، لؤلؤ ومرجان وكهربا
~~من كل درهمين، شادنج وزمرد من كل سدس درهم، دقيق الشعير المنقى عن
~~النخالة قبضة بياض أربع بيضات، يدق الجميع ويخلط ويعجن ms289 ببياض البيض
~~المذكور ويقرص، ويجفف تلك الأقراص في طابق، ويسحق منها درهم بماء
~~الكوارع.
# والأدوية الوضعية من خارج فهذه الفرزجة يؤخذ: بهمن أحمر وطورمنتيلا

PageV01P510

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0511.png)

~~كل درهم ونصف، يسحق ويعجن ببياض البيض والكثيراء ويعمل فرزجة
~~ويحمل.
# صفة حقنة يحقن بها القبل تنفع لذلك يؤخذ : عصارة عصا الراعي
~~وعصارة لسان الحمل من كل قدرين، صمغ عربي يحل بماء لسان الحمل بقدر
~~الكفاية.
# صفة حقنة أخرى يؤخذ: عصا الراعي ولسان الحمل وذنب الخيل من كل
~~قبضة1، يغلى بماء ويصفى ويؤخذ منه صاعان، ويضاف إليه أقاقيا ثلاث
~~دراهم، طين أرمني درهمين، شادنج ودم الأخوين من كل درهم، وينفع البخور
~~بالكندر والمصطكى واللادن وحب الآس.
# صفة بخور لذلك يؤخذ: كندر ومصطكى من كل درهمين، حب الآس
~~ولادن من كل درهم، كهربا وورد وجلنار من كل سدس درهم، كثيراء محلولة
~~بقدر الكفاية، والتبخير بحافر الحمار مجرب.
# صفة مرهم يوضع من خارج: دهن الآس ودهن السفرجل من كل قدرين،
~~عصارة لسان الحمل وعصارة عصا الراعي وعصارة ذنب الخيل من كل قدر،
~~يغلى حتى تذهب العصارات، ويضاف إليه طين أرمني وبزر لسان الحمل وحب
~~الآس وأسفيداج من كل درهمين، شمع بقدر الكفاية، ويوضع على العانة
~~وتحت الصرة بالقطن، وقد ينفع من ذلك الجلوس في الابزنات القابضة،
~~ويجب أن يعتنى بإصلاح مزاج كبد هولاس .
# فإن كان حار: عدل بالمشروبات والضمادات.
# وإن كان هناك صفراء: سهل أحيانا بالراوند وشراب الورد المكرر.
# وإن كان عن انفتاح الفصد ثم وضع الحابسات كطين الأرمني ودم
~~الأخوين.

PageV01P511

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0512.png)

# والأدوية النافعة لسيلان الطمث بالخاصية : شرب درهم من الأنتلة مع
~~صفار البيض، وقد يعمل منه شرابا بالسكر، ويسقى منه قدر عند النوم، ووضع
~~عصارة عروق الصفر على الثدي نافع مجرب، وتعليق الشادنج وأصل الشقايق
~~والأشنة، ويجتنب عن الحريف والمالح وجميع المفتحات والمدرات للطمث،
~~ويكون غذائهم الكوارع والوز والجبن الطري، ومن الفواكه الزعرور
~~والسفرجل والكمثري، ويشرب عوض الماء المطفىء فيه الحديد أمرارا،
~~والمطبوخ فيه المصطكى والكزبرة، ويجتنب الحركة والجماع.
# وإن كان سيلان الدم عن ms290 مائية، أو رطوبات بلغمية متولدة في الرحم، أو
~~مندفعة إليه من البدن: فيجب تنقية تلك المائية عن الدم بالمجوقان والراوند
~~والاطريفل الفارسي.
# وإن كان هناك حرارة : عدل بالمبردات، ثم يعطى ما يجفف الرطوبات
~~كطبيخ الجويحيني والسبرينا والغياقو، ويكون غذاءهم وتدبيرهم مائلا إلى
~~التجفيف.
# قد أشار إليه أبقراط وسماه جلورسيوس2، وأكثر عروضه للبنات
~~العاشقات، وللبكر في أول حدوث الطمث.

PageV01P512

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0513.png)

# وسيبه : خلط فاسد خام لزج مندفع إلى الرحم، قد يكون ذلك لميلها إلى
~~الجماع من عدم الوصول إليه.
# وعلامته: بياض لون الوجه إلى الصفراء والشفتين، وتهييج الوجه،
~~والأجفان خصوصا عن القيام من النوم، وحمى تشتد في الأكثر ليلا، وإن كانت
~~المائية كثيرة عرض ورم رخو في الرجلين والساقين، وكثيرا ما يعرض بهم
~~الخفقان، وضيق النفس، وصغر النبض، وقد يحصل لهم نفرة عند زيادة
~~الطعام، وإذا أزمن هذا المرض اشتدت الحمى بسبب تعفن الأخلاط، وقد
~~يعرض لهم الجشاء والقيء، وأعراض كأعراض المراقيا.
# العلاج : تنقية البدن، وتفتيح السدد، ويبدأ بالحقن اللينة، ثم إن وجد في
~~الدم كثرة فصد، ثم يعطى المنضجات المفتحة. وبعد النضج يعطى المسهل
~~كهذا الدواء يؤخذ : من الأصول المفتحة فوة الصبغ، قرص ومروايرسا وراسن
~~وقشر الأترج وسبرينا من كل نصف أوقية، برنجاسف وغافت وكمادريوس من
~~كل قبضة، أبهل نصف قبضة، حب القرطم قدر، سنامكى قدرين، مجوقان
~~وغاريقون من كل قدرين، اسطخودس قبضة لطيفة، رازيانج وأنيسون
~~وخولنجان من كل درهمين، يغلى ويصفى ويحلى بالسكر، ويشرب مطيبا بقليل
~~من ماء الدار صيني .
# صفة حب لذلك يؤخذ : عصارة الحلبوب وعسل من كل قدر، يطبخ حتى
~~يصير له قوام الرب، ثم يلقى عليه شونيز وسنا من كل درهمين، مجوقان
~~درهم، يحبب ويستعمل، ولا شيء لهذه العلة كالأدوية التي فيها الفولاد المدبر
~~ولجميع أنواع السدد.
# صفة معجون الفولاد من تركيب مرقادوس حكيم اسبانيا : يفتح سدد الكبد
~~والطحال والرحم، وسدد جميع عروق البدن يؤخذ: سفوف ديا الروزون
~~وسفوف دياكركما وغاريقون مدبر من كل درهم، لب القرطم درهمين، قشر

PageV01P513

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0514.png)

~~أصل الحماض ودوقو من كل ms291 اثنى عشر درهم، قرنفل اثنى عشر درهم،
~~فولاد مدبر ثلاثة أقدار2)، عسل بقدر الكفاية.
# صفة معجون فولاد لسنارتوس يؤخذ: بطراساليون ودوقو وسفوف ديا
~~الروزون وسفوف دواء الكركم من كل درهم، دار صيني درهم، فولاد مدير
~~درهمين(2، عسل بقدر الكفاية.
# صفة شراب الفولاد لمرقادوس الطبيب يؤخذ: فولاد مدبر أو خبثه اثنى
~~عشر قدر، زبيب منزوع العجو ثلاث أقدار4، ينقع الجميع في ست صاعات
~~من الماء ثلاث أيام، ثم يغلى وفي آخر الغليان، يلقى فيه صعتر ونانخواه وبرادة
~~شجر العرعر من كل قبضة لطيفة، ويصفى ويقوم شرابا بالسكر، ويضاف إليه
~~قليل زعفران.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ : فولاد مدبر أوقية، دار صيني وأنيسون من كل
~~درهمين، سفوف دواء المسك درهم، سكر مثل الجميع الشربة : درهم بماء
~~البرنجاسف وقد ينفع هذه العلة وهو في المرتبة الثانية : مطبوخ الاسكرزونيرة
~~بالسكر، والبادزهر في المرتبة الثالثة من النفع لهذه العلة خصوصا إذا غلب
~~عليهم الخلط الأسود، ويسقى أياما متواترة في كل يوم ست حبات أو أكثر،
~~وكذلك : معجون القرمز ومعجون دياسنتا بالفولاد المدبر.
# واعلم أن الأدوية الفولادية ربما كفت، وأزالت العلة في أربعة عشر يوما،
~~وقد يمتد ذلك إلى أربعين وهو الغاية، ويجتنب الأغذية الغليظة، ويغذى
~~بالفروج ومرقته، وماء الحموص بالدار صيني.

PageV01P514

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0515.png)

# يكون: لارتفاع بخار سمي من عروق الرحم وشرايينه إلى الدماغ
~~والأعصاب، فيبطل قوتها المحركة، وحدوث هذا البخار من الرحم لفساد
~~المني، أو أخلاط فاسدة محتبسة في عروق الرحم لاحتباس الحيض.
# وأكثر عروضه: للشابة من النساء، أو لمن لا زوج لها، وأكثره يعرض
~~بنوايب كنوايب الصرع، وقد تكون نوايبه متقاربة، وقد تكون متباعدة بحسب
~~كثرة المادة وقلتها ورداءة كيفيتها، وقد يعرض من ذلك من غشى، وخفقان،
~~وصرع وسكتة وتشنج، وضيق نفس.
# العلامات : ضعف جميع البدن وتغيير لون البدن، والانفعال من أدنى
~~سبب، ويحس بشيء في البطن كالكرة ينتقل من موضع إلى موضع، وقد تسمع
~~أصوات غريبة كأصوات الديوك ونبح الكلاب وغير ذلك، وقد يخلطون
~~كلامهم، ويتكلمون كلمات غريبة، ويعرض لهم ضيق النفس والخفقان،
~~وبطلان ms292 شهوة الطعام، والغثيان والقيء كل ذلك قبل النوبة، وأما عند النوبة
~~فانقطاع النفس، وبطلان الحس والحركة، وصرير الأسنان، وعدم السمع إلا
~~بعسر، وقد يسمعون الكلام ولا يقدرون على الجواب، ويصغر النبض، وتبرد
~~الأطراف.
# وقد تكون هذه الأعراض شديدة، وقد تكون خفيفة بحسب المادة، وقوة
~~العلة وضعفها وإن قرب إلى اتمامهم الروائح الكريهة تحركوا بخلاف الغشى .
# والفرق بين الاختناق والغشى : إن في الغشى برد البدن وسقط النبض
~~بخلافه ههنا.
# والفرق بينه وبين السكته : أن في السكتة لا يحس بقلع الشعر بخلافه
~~ههنا.
# والفرق بينه وبين الصرع: أن في الصرع حركة تشنجية وزيد بخلافة ههنا،

PageV01P515

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0516.png)

~~بخلافه هنا.
# والفرق بين الاختناق والموت: بقاء النفس في الاختناق، ويظهر ذلك
~~بوضع القطن المنفوش على الأنف والفم والسعوط، وقلع الشعر، والحاصل
~~يظهر بالانتظار وبعد زمان.
# العلاج : علاج عند النوبة وعلاج قبل النوبة.
# أما علاج وقت النوبة: فشد الأطراف، والدلك الشديد، وقلع الشعر،
~~وحجامة الساقين، وتشميم الروائح الكريهة، وحرق الصوف والشعر وتقريبه من
~~الأنف وخصوصا ريش الحجل، فإن له خاصية في ذلك تشميم الجندبيدستر
~~والحلتيت والقنة، ودهن الكهربا والثآليل التي تخرج في شفاف الخيل مجربة إذا
~~بخرها، ويوضع في فم الرحم الروائح الطيبة كالمسك والزباد وقرص الغالية
~~والجاورس والجوزبوا من كل درهم، قرص غالية سدس درهم، زباد ثلاث
~~حبات، دهن لوز بقدر الكفاية، يوضع في فم الرحم بقطنة أو صوفة، ثم
~~استعمل الحقن اللينة.
# صفة حقنة ملينة يؤخذ : مطبوخ محلل الرياح صاعا، أيارج فيقرا ستة
~~دراهم، معجون المبارك نصف أوقية، معجون حب الغار ثلاثة دراهم، زيت
~~قدرين .
# صفة حقنة أخرى لذلك مجربة يؤخذ: برنجاسف وحلبوب ومزرنجوش
~~رنمام من كل قبضة، سداب نصف قبضة، كراويا وكمون من كل درهمين،
~~يغلى ويصفى ويؤخذ منه صاعا، ويحل فيه ديافينيكون وأيارج من كل خمس
~~دراهم، جندبيدستر ثلث درهم، دهن السداب أوقية ونصف.
# صفة فرزجة لذلك: أيارج وديافينيكون من كل درهمين، صمغ البطم
~~نصف أوقية، عسل الحلبوب أوقية، جندبيدستر درهم، يعمل فرزجة ويحمل.
# صفة سعوط لذلك يؤخذ: خربق أبيض سدس ms293 درهم، دار فلفل وزنجبيل
~~من كل نصف درهم.

PageV01P516

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0517.png)

# صفة سعوط آخر يؤخذ: دار فلفل وعاقر قرحا وجندبيدستر من كل ثلث
~~درهم، خربق أبيض سدس درهم .
# ومن هذا القبيل : طلاء داخل الأنف بدهن الكهربا ودهن الخزاما المقطر،
~~ويدهن العانة بدهن الزنبق ودهن السداب بالجندبيدستر .
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : دهن الغار ودهن السداب من كل قدرين، كمون
~~وجندبيدستر من كل سدس درهم، شمع بقدر الكفاية.
# وكذلك : الترياق المحلول بدهن السداب، ويسقى الترياق والمتريد
~~وطس بماء البرنجاسف، وكذلك قليل من دهن الكهربا ببعض المياه المناسبة،
~~وكذلك الانجيليقا والزرنباد وأظفار حمار الوحش.
# أو حب بهذه الصفة يؤخذ : جندبيدستر وحلتيت من كل ثلث درهم، فلفل
~~سدس درهم، ويعجن بماء البرنجاسف ويحبب ويعطى منه محلولا ببعض المياه
~~المناسبة عند الحاجة.
# وأما العلاج في غير وقت النوبة : فتنقية البدن بالفصد والإسهال، ثم يعطى
~~ما ينفع تلك العلة بالخاصية كالانجيليكا والابزاطوريا، ولا شيء كأصل الفاشرا
~~إذا أدام استعماله سنة كاملة.
# صفة ماء مقطر مجرب في هذه العلة يؤخذ : أصل الفاشرا وفاوانيا
~~وانجيليقا وزرنباد من كل قدر، خشب الدبق أوقيتين، نعنع وبادرنجبويه وفوتنج
~~وبتونيكا من كل قبضة، دوقوا وبزر جزر وجندبيدتسر من كل نصف أوقية،
~~يسحق وينقع بالشراب وماء الأقحوان ثمان أيام، ويقطر بالقرعة والانبيق ويرفع
~~لوقت الحاجة.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: فاشرا درهمين، كمون وبزر جزر من كل
~~درهم، قرنفل ثلثين الدرهم، دار صيني ثلث درهم، كهربا سدس درهم.

PageV01P517

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0518.png)

# صفة حب مجرب لذلك: جندبيدستر ومر وقنة وسكبينج من كل ثلث
~~درهم، حلتيت منقى سدس درهم، يدق ويعجن بعسل الحلبوب. الشربة:
~~ثلث درهم في كل يوم.
# وينفع ذلك من المعاجين : معجون الخولنجان والفوتنج والكمون ودواء
~~المسك في المعجم الثبات ومذكور ملك البقول «وملك التين» «وملك كلبان
~~«وملك كتدف» «والملكه» «والملكي» بدون دواء في أي منها والترياق والمتريد
~~وطس .
# صفة معجون لذلك يؤخذ : مرزنجوش مربى وخميرة لسان الثور من كل
~~قدرين، ترياق ومتريد وطس من كل درهمين، سفوف الكمون وسفوف دواء
~~المسك من كل اثنى عشر ms294 درهم، يعجن بشراب البرنجاسف، وينبغي أن يداوم
~~بشم الجندبيدستر والقنة.
# يكون: لحرارة في الرحم غير طبيعية، محرقة للأخلاط مبخرة لها إلى
~~القلب والدماغ، وقد يكون مبدأه الميل إلى المجامعة وتصورها، وكثرة التفكر
~~فيها، أو لفساد المني واحتباسه فيرتفع بخار رديء إلى القلب والدماغ.
# قال الأستاذ أبقراط : لم أرى من النساء من يأتي حيضها في الكمية
~~والكيفية على ما ينبغي، ويعرض لها هذه العلة.

PageV01P518

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0519.png)

# بل لا بد من ذلك في مجيء الحيض في هذه العلة. قال مرقادوس:
~~يكون المانيا الرحمي لحرارة مزاج الرحم، فترتفع منه أبخرة إلى الدماغ
~~والقلب.
# وعلامته : علامات مانيا، وإن ذكر عندها الجماع وأحواله حصل لها بذلك
~~سرورا ما، وخصوصا إذا رأت الجميل الصورة في الشبان.
# العلاج : إن لم يكن تزويجها بسرعة الحبس والإهانة، وإشغالها ببعض
~~الأشغال المشقة، أو المهمة، وإن كان هناك زيادة من الدم فصدت، وأسهل
~~الخلط المحترق، وعدل المزاج بالمبردات كالخس والنيلوفر والبنفسج والبقلة
~~الحمقاء والحي عالم، يضمد بها الرحم، ثم يستعمل ما يختص بهذه العلة
~~وينفعها بالخاصية.
# ومن ذلك : ورق الخلاف المجفف إذا سقي منه، وكذلك السبت وحب
~~الفقد والشاهترج، وقليل من بزر السوكران والمرجان، وتعليق الزمرد نافع،
~~وكذلك الكافور وحليب البزور وأصل النيلوفر.
# صفة دواء لذلك يؤخذ: ورق النيلوفر وورق البنجكشت وورق الخلاف
~~من كل ثلاث قبضات، خس وبقلة الحمقاء وحي عالم من كل قبضة، بزر خس
~~وبزر خشخاش وبزور الباردة من كل نصف أوقية بزر سبت درهمين، زهر نيلوفر
~~وبنفسج من كل نصف قبضة، ينقع الجميع يوما وليلة، ويقطر بالقرعة والانبيق،
~~ويحل فيه صاعا منه، درهم كافور الشربة: قدر.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: خميرة النيلوفر وخميرة البنفسج وحب الفقد
~~من كل قدر، ورد قدرين، مرجان ولازورد من كل درهم، يعمل معجونا بشراب
~~البنفسج، أو شراب النيلوفر بقدر الكفاية.

PageV01P519

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0520.png)

# يكون ذلك : لقلة المني أو فساده، أو كونه من سكران، أو شيخ، أو صبي
~~قريب العهد بالبلوغ، أو كونه من كثير الجماع، أو من مأوف الأعضاء فلو
~~بول(2) المزوج(3) علقت. ms295
# وقد يكون لفساد من الزوج والزوجة معا بأن يتعادل المنيان بأن كانا
~~باردين أو حارين، فإذا بدل الزوج والزوجة كل بما يعادله ولدهما.
# وقد يكون من نفس الرحم لسوء مزاج فيه مفسد المني، وأكثره عن برودة
~~أو لسدد أو ميله إلى جانب، أو انضمام فمه لبرد، أو ورم، أو لرطوبة مزلقة
~~للمني، أو لعدم اشتمال الرحم على المني لرياح تحول بينه وبين جرم الرحم،
~~أو لكثرة شحم الترب، وقد يكون لقصر القضيب، أو لفرط طوله، أو لفرط
~~سمن الامرأة، أو لفرط سمن الرجل .
# وقد يكون للودي في المبادي كضعف في الدماغ والقلب والكبد
~~وضعف المعدة، وقد يكون لاختلاف الأندالين(
# وقد يكون لحركة عنيفة بدنية، أو نفسانية كالغم والهم والحزن.
# العلامات : ما كان لسوء مزاج، أو سدد يعلم مما تقدم، وبعدم وصول
~~رائحة البخور إلى الأنف إذا بخر الرحم من أسفل يقمع، وعدم الإحساس بطعم
~~الثوم المحمول في الرحم، ويعرف كثرة الأخلاط المزلقة بالثقل المحسوس في
~~الرحم وسيلان الرطوبات.

PageV01P520

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0521.png)

# وإن كان عن ميل الرحم، فعلامته: وجع عند الجماع والورم، والانضمام
~~ظاهر في الحس.
# وعلامات: الورم من الانتفاخ والحمى والقشعريرة وغير ذلك قالوا: العاقر
~~أكثر أمراضا وأبقى شبابا والولود بالعكس.
# العلاج : مقابلة السبب وتفتيح السدد، وتعديل مزاج الرحم بما مر كل في
~~بابه، ثم يعطى الأدوية المعينة على الحبل بالخاصية وهي الزباد، ويبخر به
~~قبل الجماع ويطفىء، وكذلك مرارة التيس طلاء، ويؤخذ من داخل مشروبا
~~خصية الثعلب ونشارة العاج والخردل الأبيض والجرجير والتوردي1
~~والسيساليوس والنانخواه وخصية الثعلب الحيواني المجفف، ورحم الأرنبة
~~المجففة.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ : جوزبوا درهم، زنجبيل وفلفل من كل نصف
~~درهم، مرزنجوش ثلث درهم، بزر جرجير وسيساليوس من كل درهمين، نشارة
~~العاج ودار صيني وجوزبوا من كل درهم، صندل أبيض ثلاث دراهم، مسك
~~ثلاث حبات . الشربة : درهم بالشراب.
# صفة جوارش لذلك يؤخذ: لوز وفستق وحب الصنوبر وبندق من كل
~~أوقية، قشر الأترج وزنجبيل وقرنفل ودار صيني من كل نصف أوقية(3، بزر
~~جرجير درهمين، سكر محلول بماء المرزنجوش ms296 بقدر الكفاية.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : خصية الثعلب أوقية، برنجاسف قبضة،
~~مرزنجوش نصف قبضة، يغلى ويصفى، ويشرب صباحا بالسكر.

PageV01P521

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0522.png)

# صفة مطبوخ آخر مجرب في ذلك يؤخذ: سنبل هندي(1) وادخر ووج
~~وأنيسون ونانخواه وسيساليوس وأقحوان من كل أوقية، يغلى بالماء، أو
~~بالشراب، ويشرب منه أوقيتين بالسكر.
# صفة معجون لذلك يؤخذ: خميرة لسان الثور ست أواق، خصية الثعلب
~~مربى أوقيتين، أصل القرصعنة وسقنقور وخصية الثعلب الحيواني المجفف
~~وذكر الايل المجفف ونشارة العاج وبزر سلجم وبزر كرفس وبزر رازيانج
~~وأنجرة وبزر جرجير وبزر تودرى وخردل أبيض من كل درهمين، حب الصنوبر
~~ولوز مر من كل أوقية، سفوف دواء المسك درهم، دهن جوزبوا درهمين،
~~يعجن بشراب بتونيكا بقدر الكفاية.
# وتبخير الرحم نافع بهذه الأقراص وصفتها يؤخذ : لادن واصطراك
~~وجاورس من كل درهمين، عود ثلث درهم، مسك ست حبات، يدق ويعجن
~~بكثيراء محلولة بماء الورد بقدر الكفاية ويقرص.
# ومن الفرزجات الجيدة : ورق الحلبوب الطري بالعسل وورق الأقحوان.
# صفة فرزجة لذلك يؤخذ: مصطكى واصطراك من كل نصف أوقية، ورق
~~البادرنجبويه وورق النعنع وورق الحلبوب من كل واحد درهم، قرنفل وجوزبوا
~~من كل واحد نصف درهم، زباد سدس درهم، شمع أبيض بقدر الكفاية.
# وينفع من ذلك : دهن المرزنجوش ودهن الخيرى ودهن الجوزبوا.
# وان كان هناك رطوبة كمد: بورق الآس وورق الزيتون والسعد
~~والبسطوريتا وقشر الرمان والورد اليابس، ويبخر الرحم بالمصطكى والكندر
~~والشب وحب العرعر وجوز السرو.

PageV01P522

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0523.png)

# ومعناه: ولد الدب، فإنه حينما يولد يكون قطعة لحم لا صورة له لكثرة ما
~~يغشاه من الرطوبات، فشبه هذا المرض به لأن الامرأة التي يعتريها هذا المرض
~~يأتيها الطلق، وتضع قطعة لحم لا صورة له في الأكثر، وقد تأتي على صور
~~مختلفة كصورة الديك والسمك والحية، أو صورة إنسان ناقص الخلقة وغير
~~ذلك من الصور العجيبة الغريبة.
# وسببه : خطأ القوة المصورة لضعف فيها، أو لعدم قبول الصورة المني
~~الطبيعية.
# وسببه المادي : قيل من الطمث، وقيل من مني الامرأة، وقيل من مني
~~الرجل والامرأة معا، لكن الخطأ في ms297 فعل الصورة، والمشكلة وفي ابتدائه لا
~~يفرق بينه وبين الحمل إلى مضي أربعة أشهر، فإنه لا يتحرك حركة الجنين
~~المعهودة، ولا يظهر اللبن في الثديين كما في الحمل، ويعرض حالة كحالة سوء
~~القنية، وضيق النفس، ووجع الظهر، قالوا: ولا يظهر الحال حق الظهور ما لم
~~يجاوز عشرة أشهر.
# العلاج : إن كان البدن ممتلئا الفصد من الباسليق والصافن، ثم الحقن
~~الحارة، ثم يسقى ما يسقط الجنين، ويخرج الديدان كالمشطرا مشيغ والراوند
~~والفاشرا وغير ذلك.
# صفة حقنة لذلك يؤخذ: فاشرا وزراوند من كل واحد نصف أوقية،
~~أسارون درهمين، بزر سداب وأبهل وبرنجاسف ومشكطرا مشيغ ونمام وأقحوان

PageV01P523

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0524.png)

~~من كل قبضة، ورق الأقطى وبابونج من كل نصف قبضة، حلبة وبزر كتان من
~~كل نصف أوقية، يغلى ويصفى، ويؤخذ منه رطل، ويضاف إليه أيارج فيقرا
~~أوقية، حنظل سدس درهم، دهن السداب ودهن الخيري من كل واحد نصف
~~أوقية.
# صفة فرزجة لذلك يؤخذ: قرص مر وقنة وجاوشير محلولين بالشراب من
~~كل درهمين، أصل بخور مريم درهم، خربق أبيض درهمين، عصارة السداب
~~بقدر الكفاية .
# وإن عرض ضعف في القوة : يسقى معجون الجواهر ومعجون القرمز
~~ومعجون اللؤلؤ، وتغذى بالغذاء الجيد الكيموس كصفار البيض النيمرشت
~~والفراريج والطيهوج والدراريج والحجل وما أشبه ذلك.
# *
# قال أبقراط : إذا احتبس الطمث ولم يعرض حمى ولا أعراض رديئة،
~~وعرض غثيان، وتقلب نفس فهي من علامات الحمل . وإن عرض فساد
~~الشهوة، والميل إلى الأشياء الحريفة والمالحة وشهوة الطين ودام ذلك، وبعد
~~أربعة أشهر تظهر الحركة وتنفتح الثديين، ويبدأ ظهور الحليب فيها، وعدم
~~الميل إلى الجماع، وكلف الوجه، وكمودة محاجر العين فهي حامل.
# وقال بعض الأطباء : يظهر ذلك من القارورة وليس كذلك فإنه قد يكون
~~تغير القارورة لأخلاط فاسدة.
# وقالوا: إن أخذت القارورة ووضعت في مكان ثلاث أيام صفية، فإن ظهر
~~في القارورة شيء شبيه بالدود فهو من علامات الحمل لا محالة.

PageV01P524

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0525.png)

# تدبيرهم: يكون بحفظ الصحة وردها إن زالت، أما حفظ الصحة فيجب
~~الاجتناب عن الحركة العنيفة البدنية والنفسانية كالخوف والفزع والهم ms298 والغم،
~~ويجتنب الروائح الكريهة كرائحة السداب والجندبيدستر والحلتيت، وتغذى
~~بالغذاء الجيد، السريع الهضم، وملازمة أكل الزبيب واللوز والسفرجل والتفاح
~~المكي، وتجتنب عن المالح والحريف كالخردل والئوم والبصل والكرفس،
~~والمفتحات كالباقلى والعدس، وتجتنب في أوائل الشهور الجماع والحمام.
# وإن كان الطبع يابس تلين : بالترنجبين والإجاص.
# صفة معجون لحفظ الجنين مجرب لذلك يؤخذ: خميرة لسان الثور
~~وكلبشكر من كل قدرين، بادرنجبويه قدر قشر الأترج وكابلى من كل قدر، عود
~~وأحجار مفرحة من كل درهم، لؤلؤ نصف درهم، مرجان ونشارة العاج من كل
~~درهم، جوزبوا درهمين، شراب التفاح أوميبه1 (ميبه: اسم فارسي معناه
~~شراب السفرجل) بقدر الكفاية يعمل معجونا ويستعمل .
# صفة جوارش لذلك يؤخذ: لؤلؤ درهم، مرجان ونشارة العاج من كل
~~نصف درهم. ومن الحجارة المفرحة من كل ثلث درهم، قشر الأترج وبسباسة
~~ودار صيني وقرنفل من كل درهمين، زعفران درهم، عنبر ست حبات، عود
~~درهم، سكر محلولا بماء الورد بقدر الكفاية.
# صفة لذلك يؤخذ: جوزبوا وقرنفل وورد من كل درهمين، مصطكى
~~نصف أوقية، صمغ البطم وشمع بقدر الكفاية.
# ***

PageV01P525

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0526.png)

# يعرض في الشهر الأول القيء، وفساد الشهوة والمغص والإسهال ووجع
~~الأسنان.
# وسببه : احتباس الحيض، وارتفاع أبخرة فاسدة منه إلى المعدة والدماغ،
~~فيجب أن يسقى حب الأفاونيا والرواند، وتعطى ما يقوي المعدة،
~~وتميع البخار كاراماتيكم الروزاتم، ثم وديا الروزون والسفرجل والمربى
~~ومعجون اللؤلؤ بلا مسك، ويضمد المعدة بدهن المصطكى والأفسنتين ودهن
~~الآس .
# وإن كان هناك مغص تسقى : ما يحلل الرياح كقشر النارنج والأنيسون
~~والدار صيني ومقطره.
# وإن كان عرض إسهال تعطى : ملين متخذ من الراوند وقشر الإهليلج
~~وشراب الورد المكرر، ثم تستعمل الميبة والجوزبوا والكلبشكر العتيق.
# وإن عرض وجع الأسنان : ضمد شق الموجع بالمصطكى وتكامكا،
~~وتمضمض بالسالويا والبناطفلن والبطوريطا ويلين البطن إن كان هناك صداع،
~~وتستعمل هذا السفوف يؤخذ : كزبرة مدبرة درهم، دار صيني قدرين، بسباسة
~~درهمين، سكر الورد ثلاث أقدار.

PageV01P526

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0527.png)

# فالأعراض هي : كالسعال والخفقان والغشى والسهر ووجع الظهر وسيلان
~~الدم، وهذه تعرض من البخارات الرديئة من الرحم.
# ويعالج الغشي والخفقان ms299 يسقى : معجون القرمز ودياسنتا واسكرزونيرة
~~والبادزهر، وتشمم دهن الأترج.
# وإذا اشتدت الأعراض وكان البدن ممتلئا جاز الفصد، ويعالج السعال إن
~~كان عن نزلة يسقى : الراوند والغاريقون، ويضمد الرأس بضمادات النزلة،
~~وتسقى الأدوية الصدرية من غير أفيون.
# ويعالج السهر : بغسل الأطراف ببعض طبايخ الحشايش المرطبة، وتسقى
~~شراب الخشخاش وحليب البزور واللوز وبزر الخشخاش.
# ويسكن وجع الظهر : ببعض المسكنات المعلومة.
# وإن عرض سيلان دم فهذا السفوف نافع وصفته : لؤلؤ ثلث درهم، مرجان
~~درهم، بسباسة وجوزبوا من كل درهم، دار صيني نصف درهم، سكر الورد
~~نصف أوقية.

PageV01P527

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0528.png)

# صفة معجون لذلك يؤخذ: كلبشكر ثلاث أواق، خميرة لسان الثور قدر،
~~طين أرمني وطين مختوم ومرجان من كل نصف درهم، لؤلؤ ثلث درهم، شراب
~~الرمان بقدر الكفاية.
# يعرض لهم احتباس البطن والزحير وعسر البول وانتفاخ الساقين، وكل
~~ذلك للمزاحمة، وكثرة فضلات الطمث.
# وحينئذ يضمد في عسر البول : بحشيشة الزاج والكرفس وبزر
~~الكتان .
# ويحقن بالحقن اللينة : عند احتباس الطبع، وتسقى عسل الورد وطبيخ
~~الخبازى وطبيخ الإجاص والسبستان.
# ويغسل الساقين : بطبيخ البابونج والصعتر والماء المالح، ويضمد بدقيق
~~الباقلى وخرو الحمام وعصارة الكرنب.

PageV01P528

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0529.png)

# وأسبابه معلومة : لرطوبة مزلقة، أو ضعف ماسكة الرحم.
# العلاج : أن يعطى ما ينفع ذلك بالخاصية كالمرجان والقرمز واللؤلو
~~ونشارة العاج.
# صفة معجون لذلك يؤخذ : كلبشكر قدرين، سالويا قدر ، قشر الأترج ستة
~~دراهم، كابلى وعسل من كل قدر، لؤلؤ ثلث درهم، مرجان درهم، شراب
~~السفرجل بقدر الكفاية.
# صفة سفوف يحفظ الجنين يؤخذ: مرجان وقرمز(1 ونشارة العاج من كل
~~درهم، لؤلؤ ومصطكى من كل نصف درهم، سكر درهمين.
# صفة مرهم يضمد به العانة والظهر ويحفظ الجنين : كندر ومصطكى من
~~كل درهمين، طورمنتيلا درهم ونصف، صندل أبيض وأحمر من كل درهمين،
~~ورد نصف درهم، طين أرمني درهمين، دم الأخوين درهم، دهن السفرجل
~~ودهن النعنع وشمع بقدر الكفاية.
# والذين يعتادون الإسقاط : يجب تنقية أبدانهن وأرحامهن من الأخلاط
~~المزلقة، ثم تقوية الرحم بما ذكر في سوء مزاج الرحم، وإن كان الرطوبة
~~كثيرة، فلا شيء كطبيخ الجويحيني والسبرينا. ms300

PageV01P529

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0530.png)

# وسببه: ضعف الدافعة أو ضيق فم الرحم أو قلة الروح والدم، أو يبوسة،
~~أو عدم رطوبة مزلقه، أو لصلابة الأغشية فلا تقبل الانشقاق بسهولة، أو لرياح
~~فم الرحم، أو في الإمعاء، أو بحسب السن كالصغيرة والطاعنة في السن،
~~ولتشكل الجنين في الخروج على غير شكله الطبيعي.
# العلاج : إن كانت عن يبوسة الرحم: كمد بطبيخ الملينات المزلقة.
# وإن كان عن ضعف : قوى فبالمقويات.
# ويستعمل ما يخرج الجنين من الأدوية : كالزراوند والمشكطرا مشيغ
~~والسليخة وبزر الخزاما والدار صيني والكهربا والمر إذا سقي من أيهما كان
~~درهمين بشراب، وكذلك درهم، من البورق، وكذلك قدر من الدار صيني.
# صفة سفوف يسهل الولادة يؤخذ : بورق درهم، سليخة درهم، مشكطرا
~~مشيغ وكهربا من كل درهمين، دار صيني وبورق من كل اثنى عشر درهم،
~~زعفران ثلث درهم ، الشربة من نصف درهم إلى درهم.
# صفة سفوف آخر يؤخذ: زراوند(3) ثلثين الدرهم ، مر ثلث درهم، وهو
~~شربة واحدة .
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : زراوند وسليخة من كل ثلاث دراهم، مشكطرا
~~مشيغ وابهل ونمام من كل نصف قبضة، خزاما وزهر الخيري من كل قبضة
~~لطيفة، يغلى بالشراب، ويطيب بماء الدار صيني ويسقى، وإذا أعطي قليلا من

PageV01P530

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0531.png)

~~دهن الدار صيني بطبيخ الخزاما نفع من عسر الولادة.
# صفة حب لذلك يؤخذ: قنة ومر من كل درهم، زراوند ومشكطرا مشيع
~~وجنطيانا من كل نصف درهم، جندبيدستر وزعفران من كل ثلث درهم، يحبب
~~بعصارة السالويا. الشربة: نصف درهم.
# صفة بخور لذلك: لادن درهمين، اصطراك وجاورس1) من كل نصف
~~درهم، مسك وعنبر من كل ست حبات.
# صفة فرزجة لذلك: قنة أوقية، مر درهمين، زعفران درهم، يعمل فرزجة
~~بدهن الايرسا، أو يؤخذ الحلبوب والشونيز والعرطنيتا من كل درهم، يعمل
~~فرزجة وتحمل.
# صفة مرهم يطلي به على الصرة والعانة يؤخذ : دهن الخيري قدرين،
~~عصارة الأبهل قدر، عصارة الحلبوب وعصارة الكرنب من كل قدرين، يغلى
~~حتى تذهب العصارات، ويضاف إليه قنة محلولة بخل قدرين، مر درهمين،
~~اصطراك درهم، زراوند وعرطنيتا من كل نصف درهم، زعفران ms301 ثلث درهم،
~~شمع بقدر الكفاية.
# ومما ينفع عسر الولادة تعليقا : سلخ الحية وحجر اكتمكت ويقال له

PageV01P531

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0532.png)

~~بالتركية طوشان راشي وحجر اليشب والمرجان.
# وإن كان عسر الولادة لضعف القوة وقلة الروح والدم : سقيت معجون
~~القرمز ودواء العنبر ومعجون اللؤلؤ البارد، وتسقى الشراب المطبوخ فيه
~~الجوزبوا والقرنفل.
# وإن كان عن يبوسة استعمل ما يزلق ويلين: كالبزر كتان ولعاب الخطمى
~~ولعاب حب السفرجل وشحم الأوز.
# وإن عرض غشي : شممت صاعد الشراب، وضمد به محل النبضين في
~~اليدين، وأما الترياق المقطر أفضل من ذلك ويجب أن تغذى بالإمراق الدسمة
~~والدجاج المسمن والأسفاناخ ودهن اللوز والتين والزبيب والتمر، ويكمد العانة
~~بطبيخ الخبازى والخطمى والحلبة، ويدهن الرحم بدهن الزنبق ودهن اللوز
~~الحلو.

PageV01P532

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0533.png)

# يجب أن تشمم الروائح الكريهة المذكورة في باب اختناق الرحم، ثم
~~تعطى طبيخ البرنجاسف، أو طبيخ الأبهل، أو قرص المر.
# أو سفوف بهذه الصفة يؤخذ : مشكطرا مشيغ وقرص المر وبورق من كل
~~درهمين، زعفران وجندبيدستر من كل ثلث درهم.
# صفة سفوف آخر لذلك يؤخذ: مشكطرا مشيغ نصف درهم، دار صيني
~~ثلث (1درهم، بنفسج يابس ثلث درهم، ويمدحون خصية الفرس المجففة إذا
~~سقي منها قليل، فإنها تنفع بالخاصية، وتحمل فرزجات متخذة من الحلبوب
~~والبرنجاسف والسالويا ودهن الخيري .
# أو يؤخذ: زراوند وأبهل وفاشرة أجزاء سواء، مرارة البقر وعسل بقدر
~~الكفاية.
# وأقوى من ذلك: تحميل قثاء الحمار والحنظل والخربق بالعسل،
~~والتبخير بالجندبيدستر والجاوشير والمر والقنة.

PageV01P533

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0534.png)

# إذا لم يخرج كما ينبغي يكون ذلك لضيق المجاري، أو غلظ الدم.
# وعلامته : وجع الظهر والحمى، والانتفاخ بالساقين ووجع في الرحم،
~~وسرعة النبض وصغره واختلافه.
# العلاج : استعمال ما يدر الدم، ويفصد الصافن إن ساعدت القوة، وإلا
~~علقت المحاجم على الساقين، ويدهن الرحم بدهن الزنبق ودهن الحمل
~~ومرهم ودياليتا ودهن السنبل ودهن الدار صيني، وإذا مضى على ذلك أياما
~~يسقى بعض المسهلات الخفيفة، والحقن واللينة، ثم يعطى ما يدر الدم كطبيخ
~~البطراساليون والطراغيون والأصول المفتحة، وما ذكر في إدرار دم الحيض.
# ينبغي شد الأطراف، والجذب إلى الخلاف، ms302 والحجامة تحت الثديين،
~~ويكمد الكبد بالطين الأرمني والورد، ودهن الورد ويستعمل حابسات الدم
~~المذكورة وشراب الآس وشراب الانجبار وشراب الورد اليابس والطين الأرمني
~~وقرص الكهربا والكلبشكر العتيق والمرجان وقرن الايل المحرق وغير ذلك.

PageV01P534

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0535.png)

# إذا عرض لها مغص يكون ذلك : لريح غليظ، ويجب أن تسقى الكموني
~~وجوارش الخولنجان، أو سفوف بهذه الصفة يؤخذ : كمون مدبر درهم،
~~نانخواه1 وزنجبيل من كل درهمين، دار صيني درهم، جندبيدستر درهم(2).
# صفة سفوف آخر لذلك يؤخذ : ابراتوريا وزرنباد من كل اثنى عشر درهم،
~~كمون درهم، دار صيني نصف درهم، زعفران سدس درهم، ويشرب دهن
~~اللوز الحلو بشراب البنفسج جيد إن كان المغص لأخلاط حارة، ويضمد البطن
~~بالكمون والكراويا وحب الغار والبابونج.
# يعرض للنفساء أنواع الحميات، وأكثرها لازمة ومطبقة.
# وسبببه: عدم استفراغ دم النفاس كما ينبغي، أو لخروج الرقيق وبقاء
~~الغليظ، أو لسدد في نواحي الكبد والمساريقا.

PageV01P535

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0536.png)

# عظم الثدي يكون لكثرة الغذاء أو سعة عروق الثدي، ولتخلخل لحمه
~~فيقبل المواد والأغذية بسهولة.
# العلاج: يوضع عليه الأدوية القابضة الرادعة كورق الآس ولسان الحمل
~~والورد وقشر الرمان وجوز السرو والبنج والسوكران، وهما قليلا الاستعمال لما
~~فيها من الآفة .
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: سنفيطوس درهمين، جلنار وورد وكندر
~~ومصطكى من كل قدرين، دقيق الشعير وطين قيموليا من كل اثنى عشر قدر،
~~ماء الورد وخل وبياض البيض بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: أسفيداج قدرين، طين أرمني درهمين بورق
~~درهمين، كافور درهم، لعاب الكثيراء قدرين، دهن الآس بقدر الكفاية. وإن
~~عرض من ذلك عرض من ذلك صلابة في الثدي.
# استعمل هذا الضماد يؤخذ: دقيق الباقلى ودقيق الكرسنة من كل قدرين،

PageV01P536

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0537.png)

~~قراقوز قدرين، ورق النعنع ثلاث دراهم، أفسنتين وبابونج وورد من كل
~~درهمين، يغلى بالماء ويضاف إليه دهن مصطكى قدرين، ويضمد به .
# وقد يعرض للثدي صغر وهزال : لأسباب هي ضد أسباب العظم
~~ولمقاسات أمراض وحميات شديدة وعلاجه: الكماد بالملينات والتدهين بدهن
~~اللوز ودهن النارجيل، وإعطاء الأغذية المسمنة المولدة للدم.
# أسبابه: يكون لقلة امتصاص الجنين اللبن لصغره، ms303 أو لضعفه، أو لإطعام
~~الصبي وقطعه عن الرضاع فيبقى الحليب في الثدي.
# وعلاجه: الأرضاع، أو الامتصاص بالمحاجم، ثم يوضع عليه ما يحلل
~~اللبن كالنعنع والفوتنج والكرفس والكزبرة الرطبة والكرنب والفاشرا، أو دقيق
~~الباقلى ودقيق الشعير ودقيق العدس والبابونج والأفسنتين والخطمى
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : دقيق الشعير ودقيق العدس من كل أوقيتين أصل
~~الخطمى ونعنع وبابونج من كل نصف أوقية بزر فاشرا درهمين، يغلى بالشراب،
~~ويضاف إليه بزر سبت، ويضمد به.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : نعنع وبابونج من كل قبضة، عفص وكمون من
~~كل أوقية يطبخ بالخل، ويكمد به الثدي بالإسفنج، أو بالخرق.
# وينفع من ذلك: عصارة السداب بخميرة العجين، وكذلك : عصارة النعنع
~~إذا عملت قيروطيا بالشمع.
# ***

PageV01P537

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0538.png)

# وسبب ذلك هو : سبب الأورام الحارة، أو احتباس دم الطمث.
# وعلامته : الحمرة والحرارة والحمى.
# العلاج : إن كان في الدم زيادة : الفصد إن ساعدت القوة، وإلا فحجامة
~~الساقين .
# وإن كان هناك خلط صفراوي : استفرغ وعدل المزاج بشراب الهندباء
~~وشراب النيلوفر، ويوضع عليه الرادعات المعتدلة له في الابتداء كورق الخس
~~والبقلة الحمقاء والورد المطبوخة بالخل والماء، وكذلك الطين الأرمني
~~والمرداسنج بالخل، ويكمد بخرقة مبلولة بماء السبت، وكذلك ورق الخس
~~بدهن الورد والخل .
# وعند التزايد : تخلط الرادعات ببعض المحللات كهذا الضماد يؤخذ:
~~لباب الخبز ودقيق الشعير من كل اثنى عشر قدر، دقيق الباقلى والحلبة من كل
~~نصف أوقية، بابونج وورد من كل أوقيتين، يغلى، ويضاف إليه أوقية من خل
~~الورد ودهن بابونج ودهن ورد من كل أوقية ونصف، ثم بعد التزيد يوضع
~~المحللات كهذا الضماد يؤخذ : دقيق الباقلى ودقيق الترمس وبزر كتاب وحلبة
~~وبابونج من كل قدر، يغلى ويضاف إليه قدرين من دهن البابونج، ويوضع على
~~الموضع.
# وإن عرض للورم صلابة: ضمد بالملينات كورق الخبازى بدهن الخل
~~ودهن اللوز.

PageV01P538

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0539.png)

# أو يضمد بهذه الضماد وصفته يؤخذ : مخ ساق البقر قدرين، زوفا رطب
~~قدر، زعفران درهم، كمون درهم، صفار بيضة واحدة.
# أو يؤخذ : حلبة، وبزر كتان يطبخان بالخل والعسل، ويضمد بهما.
# وإن مال الورم إلى ms304 الجمع والتقييح، يستعمل عليه المنضجات كهذا
~~الضماد يؤخذ : ورق الخبازى وورق الخطمى من كل نصف قبضة، يغلى حتى
~~يصير كالمرهم، ويضاف إليه أصل الخطمي المجفف المسحوق درهمين،
~~دقيق بزر كتان والحلبة من كل قدر، خمير العجين قدرين.
# وكذلك : التضميد بلباب الخبز المطبوخ في الحليب مع قليل من
~~الزعفران.
# وبعد الانفجار: يوضع عليه ما ينضج : كصمغ البطم وعسل الورد ودهن
~~ورد أجزاء سواء، ثم يعالج علاج قروح الثديين .
# يكون ذلك : لاحتباس الطمث إذا كان في الدم رطوبة مائية.
# وعلامته: ورم تغوص فيه الأصبع عند الغمز من غير وجع أو مع وجع
~~خفيف.
# العلاج : تنقية البدن من الأخلاط البلغمية، وتفتيح السدد، وإدرار دم
~~الحيض، ثم يوضع عليه الأدوية المعتدلة، فإن الدواء البارد يصلبه، والحار
~~ربما جلب ورما حارا.

PageV01P539

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0540.png)

# والمستعمل هنا من الأدوية أن: يكمد بماء الرماد، وخصوصا ماء أصل
~~رماد الكرنب ورماد الكرم والكبريت والصعتر والسالويا والبابونج.
# وبعد الكماد يدهن : بدهن الزنبق ودهن الغار.
# أو يضمد : بدقيق الباقلى ودقيق الكرسنة والبابونج والكمون.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: دقيق الشعير أربعة أقدار، بزر كتان وشبت
~~وحلبة وبابونج من كل قدرين، أصل الخطمى اليابس قدر، دهن بابونج ودهن
~~شبت بقدر الكفاية .
# ومن هذا القبيل : مرهم الداخلون وضماد حب الغار وضماد إكليل
~~الملك .
# وعلامته : صلابة الورم مع عدم الوجع، ويعلم الخلط الغالب من لون
~~الورم.
# وعلاجه علاج الورم الصلب كما تقدم غير مرة: ووضع الملينات كطبيخ
~~الخطمى والخبازى وشوك الجمال وبزركتان وحلبة وبابونج وشحم الدجاج
~~والأوز ومخ ساق البقر ومرهم دياليتا والضماد بالاشق المحلول بالشراب
~~الجيد، وكذلك وضع الداخلون الكبير .
# صفة ضماد مستعمل في ذلك يؤخذ: لعاب أصل الخطمى ولعاب الحلبة
~~من كل قدر، تين لحيم ثلاثة أقدار، دهن الزنبق ودهن بابونج ودهن بزر كتان
~~من كل قدر، شحم الدجاج وشحم الخنزير وشحم الماعز وصمغ البطم

PageV01P540

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0541.png)

~~ومرداسنج من كل أربعة أقدار، يغلى حتى تذهب اللعابات، ويضاف إليه قنة
~~وأشق محلولين بالخل من كل ثلاث دراهم، ايرسا درهمين، شمع بقدر
~~الكفاية.
# وإن كان ms305 سقيروس غير خالص بل معه أخلاط محترقة : يجب تنقية البدن
~~من الأخلاط بالفصد والإسهال، ثم يوضع عليه دهن الورد بعصارة لسان
~~الحمل، ثم يستعمل عليه ما ذكر في باب السرطان.
# يكون ذلك : لبلغم، أو سوداء.
# وعلاماتها ظاهرة.
# العلاج : تنقية جميع البدن، ويستعمل ما ينفع الخنازير بالخاصية،
~~وسياتي ذلك في بابه، ثم يوضع عليه المحللات الملينة المذكورة في باب
~~سقيروس.
# صفة محلل لذلك يؤخذ : أصل الايرسا ثلاث أقدار، يغلى بالخل والعسل
~~حتى يصير كالعجين، ويضاف إليه صمغ البطم ومرهم دياليتا من كل ثلاث
~~أقدر، لعاب الحلبة قدر.
# صفة مرهم آخر يؤخذ : أصل الخطمى قدرين، فاشرا أوقية، ايرسا
~~قدرين، يغلي بالشراب حتى يصير كالعجين، ثم يضاف إليه أشق ومقل محلولين
~~بالخل من كل قدر، زفت وشمع بقدر الكفاية.
# وإن لم يتحلل ومال إلى التقيح: فيوضع عليه المنضجات، ثم
~~المفجرات، ثم بقدر الانفجار يعالج علاج القروح.

PageV01P541

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0542.png)

# أكثر الأمراض التي تعرض للرحم تعرض للثدي للمشاركة بينهما كما
~~علمت، وأكثر عروض سرطان الثدي لمن مزاجه حار مائل إلى السوداوية
~~وأصحاب المراقيا، وقد يكون متقرحا، وقد لا يكون، وقد يعرض ابتداء
~~وتدريجا يزيد عظما يوما فيوما، وقد تكون على طريق الانتقال من الأورام
~~الحارة إذا لم يحس تدبيرها.
# وعلامته : أن يعرض في الأول ورم صغير كالحمصة مع وجود وجع، ثم
~~يزيد حتى يصيرا كالباقلى، ثم يعظم مقداره وتمتلىء العروق التي حوله وتنتفخ
~~ويكمد لونه، وإذا تقرح سال منه صديد نتن الرائحة.
# العلاج : تنقية البدن كما علمت في باب السرطان في الرحم.
# والأدوية الوضعية لذلك: عصارة عنب الثعلب والحلزون المسحوق ودهن
~~الضفادع ورماده، ورماد السرطان، والمراهم الأسربية، وحكاك الأسرب ببعض
~~العصارات المناسبة.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن ورد قدرين، عصارة عنب الثعلب اثنى
~~عشر قدر، أسفيداج مغسول، وأسرب محرق من كل درهم، توتيا قدرين،
~~وإذا وضع عليه الكاكنج الرطب والغافت نفعه.
# ومما يسقى فينفع بالخاصية: الزمرد ورماد السرطان وماء الكاكنج وقشر
~~شجر لسان العصفور .

PageV01P542

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0543.png)

# يكون ذلك : لانفجار أورام، أو لانصباب مادة حارة متقرحة ms306 .
# العلاج : تنقية البدن بالفصد والإسهال بما يخرج الخلط الغالب، وغسل
~~القروح بماء العسل، أو عسل الورد، أو بطبيخ أصل الراوند الرومي
~~والاغريبيا بالشراب، أو بطبيخ الزرنباد، ثم يغسل بالمياه القابضة كطبيخ جوز
~~السرو والسماق والعفص، وباقي العلاج: علاج القروح.

PageV01P543

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0544.png)

# وأقوى من ذلك: الخراطين المجففة، ويوضع على الثدي النعنع
~~والكرفس والرازيانج.
# يكون: لأخلاط بورقية منصبة إليه.
# العلاج : التنقية، ثم يوضع عليه الشمع الحار، ويدهن بدهن الآس،
~~وكذلك مرهم الأسرب ومرهم التوتيا، وكذلك مرهم الحور، ويضاف إليه كندر
~~وطين أرمني، وكذلك صمغ البطم وشحم الماعز أجزاء سواء.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : لعاب بزر سفرجل ولعاب بزر قطونا من كل
~~قدر، توتيا وأسفيداج ومصطكى من كل درهمين7، دهن الورد بقدر
~~الكفاية.
# والمرهم المتخذ من دهن اللوز ودهن صفار البيض نافع بالشمع في
~~ذلك .

PageV01P544

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0545.png)

# يكون ذلك : لقلة الغذاء، أو قلة الدم، أو ضعف القوة المغيرة في الثدي،
~~أو لعارض آخر كالورم وغير ذلك.
# وعلامته : تعرف من تقدم السبب.
# وعلاجه : مقابلة السبب، ثم يدبر تدبيرا يزيد في اللبن كالتوسع في
~~الأغذية الجيدة المعتدلة كالبيض النيمرشت والسمك الرضراضي والفستق
~~واللوز والزبيب والجبن الرطب، وشرب ماء الشعير المطبوخ بالرازيانج
~~والأنيسون، ويجتنب الحركة العنيفة البدنية والنفسانية كالخوف والغضب.
# وإن لم يكف ذلك: استعمل ما يغرز اللبن من الأدوية كالرازيانج الرطب
~~والأنيسون وبزر الجرجير والشبت، وشرب درهم من الخراطين المجفف بماء
~~الرازيانج، وكذلك البلور المعدني المدبر.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: رازيانج وكرفس من كل قبضة، شعير مقشور
~~نصف قبضة، حموص أسود نصف أوقية، يطبخ بالماء ويشرب بالسكر وماء
~~السكر1،
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: بزر رازيانج(2 ست دراهم، أنيسون اثنى عشر
~~درهم، بزر جرجير درهم، الشربة: درهم، أو درهمين، بمرقة الدجاج.
# صفة سفوف آخر يؤخذ: أنيسون ورازيانج من كل درهمين، خراطين
~~مجفف وسياليوس من كل نصف درهم، بلور معدني مدبر ثلث درهم، سكر

PageV01P545

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0546.png)

~~مثل الجميع وهو شربتان، ويكمد الثديين بكماد من طبيخ الرازيانج والكرفس،
~~ويضمد بدقيق الشعير وخميرة العجين، ويدهن بدهن الزنبق.
# يكون: لكثرة ms307 الغذاء، أو لزيادة الدم وقوة القوة المغيرة.
# وعلاجه : تقليل الغذاء والفصد، ثم يستعمل ما يجفف اللبن كالنعنع
~~والفاشرا والسوكران.
# صفة مركب لذلك يؤخذ : ورق الكرفس وورق الخبازى والنعنع من كل
~~قبضة، كمون وحلبة من كل قدرين، بابونج وإكليل الملك قبضة لطيفة، يطبخ
~~بالشراب، ويكمد به الثديين.
# وكذلك الضماد بدقيق الباقلى والخل والعسل، وكذلك الضماد بطبيخ
~~الكمون بالخل.
# أو يؤخذ صمغ البطم المغسول بالشراب ثلاث أقدار، صفار ثلاث
~~بيضات، زعفران درهم(2)، شمع بقدر الكفاية يعمل مرهم وقد يوضع على
~~الثديين.
# والأدوية القابضة الرادعة لتمنع جريان الدم إلى الثديين : كدهن الاس
~~ودهن الورد، وكذلك الطين الأرمني بالخل، وكذلك دقيق العدس بدهن الورد.
# 

PageV01P546

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0547.png)

# فتدبير المرضع: يجب أن يعتنى بغذاء المرضع، فتغذى بالأغذية المعتدلة
~~كمرق الدجاج والفروج واللوز والزبيب والفستق، ويجتنب الأشياء الحريفة
~~والمالحة.
# وأما تدبير الأطفال وإن كان في بدنها أخلاط : استفرغ بشراب المجوقان
~~والراوند، وخصوصا إذا كان اللبن كثير المائية.
# وإن كان اللبن غليظا : تسقى الملطفات كالرازيانج والزوفا والهندباء
~~البري .
# قد يوجب أن يوقى الطفل من الحركة العنيفة والأصوات المزعجة،
~~والجلاجل، والطبول، والطرب، والتوفنك، ويغسل بدنه من الأوساخ
~~والعرق، ويلعق العسل عند غلبة البلغم في صدره وحلقه ويقيئانه، ويمنع ترهل
~~بدنه بالغسل بالمياه القابضة، وإن كان لم يكفه اللبن غذاء يسقى حريرة اللوز
~~بالسكر.
# وإن عرض له اعتقال الطبع: يحقن بحقنة لطيفة، أو يحمل شيافة صغيرة،
~~وبعد مضي خمسة أشهر، يعطى لباب الخبز بالحليب.
# وعند حلول نبات الأسنان: يعطى من الغذاء ما هو أقوى غذاء كماء
~~اللحوم والأرز المطبوخ المهرى بالطبخ بماء اللحم أو بالحليب.
# والفطام قد يسهل على بعض الأطفال، وقد يعسر على بعض، وأكثر مدة
~~الرضاع سنتان، وأقلها سنة، ويجب أن يطلى الثديين عند الفطام بالأدوية المرة
~~كالصبر والأفسنتين.

PageV01P547

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0548.png)

# قد يعرض للأطفال كثير من الأمراض ويكون ذلك: لأصل البنية، وقد
~~يكون عارضا، وأكثر أمراضهم لفساد الهضم، وسوء المزاج خصوصا الرطب
~~كما قال أبقراط في المقالة الثالثة من الفصول: أنه قد يعرض للأطفال من ابتداء
~~الولادة قروح ms308 الفم وبثوره، والقيء، والسعال، والسهر، والورم بالسرة،
~~ورطوبة الأذنين، وعند نبات الأسنان يعرض لهم حمى، وحكة اللثة،
~~والإسهال، والتشنج، ومن كان أكبر سنا من ذلك يعرض لهم الخوانيق، وأورام
~~الحلق، وضيق النفس، وحصاة المثانة والديدان، وسلس البول، والبول في
~~الفراش، والخنازير والسلع وأنواع القروح.
# وقد ذكر كل واحد وعلامته وعلاجه : ليسهل تناوله على الطبيب العلاج
~~لكلي للأطفال، يجب أن يقدم في علاجهم على الأدوية القوية وأما الفصد فقال
~~الرازي في رسالته : في الطاعون في الباب الرابع : يجوز حجامة الأطفال إذا
~~تجاوز خمسة أشهر.
# وابن سينا يرى: جواز الحجامة بعد سنة.
# وأما في زماننا : فيجوز الفصد أيضا في هذا السن كما حققه المتأخرون،
~~وبعد بحث طويل وتجربات كثيرة منجحة .
# وأما المسهل : فلا يجوز إعطاء ما هو قوي الفعل، ويكفي في ذلك الحقن
~~اللينة، والشيافات المعتدلة.
# صفة حقنة للأطفال يؤخذ: ورق بنفسج وورق الخبازى من كل قبضة،
~~بابونج قبضة لطيفة، يغلى ويصفى ويؤخذ منه أربعة أقدار، ويضاف إليه عسل
~~الورد قدرين، ودهن البنفسج قدر.

PageV01P548

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0549.png)

# صفة حقنة أخرى يؤخذ: ماء الجبن(1) ثلاث أقدار، شراب الورد المكرر
~~ست دراهم، دهن البنفسج قدرين، وقد يسقى من الملينات شراب الورد المكرر
~~وشراب الهندباء الراوندي والسنا والترنجبين والخيار شنبر، وقد يعطى قليل من
~~المجوقان مع قليل من الدار صيني بمرقة الفروج.
# قد تعرض هذه الأمراض لسوء مزاج مادي، كما تعرض الحميات، وقد
~~تكون على سبيل الأمراض الوافدة، قد تكون عرضا لوجع، أو نبات أسنان.
# وعلامة كل واحد : تعلم من تقدم الأسباب.
# العلاج: إن كان عن تعفن اللبن، أو صفراوية : فيعدل مزاج المرضعة بماء
~~الشعير وطبيخ الخس والهندباء، أو حليب البزور.

PageV01P549

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0550.png)

# ويسهل الخلط الغالب : بالترنجبين والخيار شنبر ودياقاتيلقون، ويسقى
~~الطفل شراب البنفسج وشراب الحماض وشراب حماض الأترج وماء الهندباء
~~بالسكر، ويدهن الظهر والفقرات بدهن البنفسج، وبلعاب بزر قطونا ولعاب بزر
~~لسفرجل، ويضمد بدقيق الشعير والحي عالم وبياض البيض.
# وإن كانت المعدة ضعيفة وهناك إسهال : ضمد المعدة بهذا الضماد يؤخذ:
~~دهن ورد ومصطكى من كل ms309 قدرين2، مرجان وصندل من كل درهم، شمع
~~بقدر الكفاية.
# وهي بثور مائية تخرج في رؤوس الأطفال يسيل منها صديد رقيق.
# وسبب ذلك : خلط حار بورقي، أو دم فاسد من أصل الخلقة.

PageV01P550

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0551.png)

# العلاج : يجب المبادرة إلى علاجها قبل سعيها إلى الوجه والعينين وتفاقم
~~الأمر، ويجب أن يسقى الطفل شراب الشاهترج وماء الشوكة المباركة وقرن
~~الايل المحرق، واجتناب المرضع كل مالح وحريف، وتسقى المرضع المسهل
~~كالراوند والسنا والخربق الأسود والأفتيمون ودياقاتيليقون والأطريفل الفارسي.
# وتعديل مزاجها: بخميرة البنفسج وشراب الهندباء والشاهترج ولسان
~~الثور، ويحقن الطفل بالحقن اللينة المذكورة في العلاج الكلي، ثم يستعمل
~~الأدوية الوضعية، ويغسل الرأس بطبيخ الخبازى والشعير، أو طبيخ أصل
~~الحماض، أو طبيخ الهلالية والأفسنتين، أو طبيخ الحموص والترمس.
# وإن احتيج إلى زيادة تجفيف : يطبخ بالشراب القابض، ثم يدهن بدهن
~~الورد بالمرادسنج.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : رماد الآس وقشر البندق من كل درهمين، توتيا
~~اثنى عشر درهم، سمن مغسول بماء الورد قدر.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : عصارة السلق وعصارة الهلالية من كل قدر
~~شحم الخنزير قدرين، كبريت درهم.
# صفة مرهم آخر يؤخذ: مرداسنج قدر، أسفيداج درهمين(2)، صبر وكندر
~~من كل اثنى عشر درهم، مر درهم، دهن الورد ودهن السداب بقدر الكفاية.
# صفة مرهم أقوى يؤخذ: ورد يابس وأصل الفاشر وخرو الحمام وزنجار
~~وكبريت من كل درهمين، دهن العرعر ودهن الخيري بقدر الكفاية.
# صفة أخري لذلك يؤخذ: أسفيداج ومرداسنج(2) من كل درهمين، جلنار
~~وغاريقون من كل درهم، دهن ورد وخل بقدر الكفاية.

PageV01P551

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0552.png)

# إعلم أن البثور اللبنية هي : السعفة الرطبة، والتي نتكلم عليها الآن هي
~~السعفة اليابسة.
# وسببها : كالسبب فيما تقدم، لكن الأخلاط هنا يابسة وأشد احتراقا.
~~وعلاجها : ما تقدم من التنقية، والاستفراغ، ثم الوضعيات الملينة،
~~كالسلق والخبازى والشحم.
# وبعد سقوط القشور، يوضع عليها هذا المرهم يؤخذ : عصارة الشاهترج
~~وعصارة الكرنب وعصارة الحماض وعصارة الراسن من كل اثنى عشر قدر،
~~مرداسنج قدرين، شحم الخنزير ودهن السداب وشمع بقدر الكفاية.
# وكذلك : قشور الجوز الأخضر بصمغ البطم ودهن صفار البيض. ms310
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : كبريت درهمين، خردل درهمين، ميوزج وأصل
~~الفاشرا من كل درهم. خل قدر، صمغ البطم قدرين، شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر يؤخذ: خربق أسود وأبيض وكبريت وزاج وجير وشب
~~وعفص من كل درهمين، زنجار درهمين، زفت رطب وشمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر لذلك يؤخذ: شب محرق وزاج من كل اثنى عشر قدر،
~~زراوند مدحرج وراسخت من كل درهمين، زفت قدر، شحم الخيل اثنى عشير
~~قدر، سمن عتيق صاعا، وبعض الأطباء يستعمل في أدوية ذلك: الزرنيخ2

PageV01P552

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0553.png)

# وسببه : رطوبة فاسدة تدفعها الطبيعة إلى سطح البدن، فتستعد للحياة
~~فيفاض عليها نفس حيوانية وقد يعم جميع البدن، وقد يختص بالرأس .
# العلاج : الغسل وتجفيف البدن، ثم يستعمل الأدوية المرة الحارة القاتلة
~~للقمل وهي: الميوزج والأفسنتين والخربق الأسود والسداب والحنظل
~~والكبريت ومراير الحيوانات والماء المالح وماء البحر ودقيق الترمس وجوز
~~السرو والراسن.
# صفة مركب لذلك: ميوزج قدر أفسنتين وسداب من كل قدرين، دهن
~~الغار بقدر الكفاية.
# وإن أضيف إليه: كبريت ونطرون من كل درهمين، كان أقوى.
# صفة مركب آخر: ميوزج ثلاث دراهم، كبريت درهمين، مرارة الثور
~~قدرين، دهن الأفسنتين بقدر الكفاية.
# وأقوى من ذلك، الخربق الأبيض والزيبق المقتول، لكنه في الأطفال
~~خطر.

PageV01P553

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0554.png)

# وسببه : اجتماع رطوبات مائية تحت القحف، وأكثره يكون مولودا.
# وعلامته : ورم في اليافوخ، وسيلان رطوبة من الأنف.
# وعلاجه : بالمجففات. صفة ضماد لذلك يؤخذ: حلزون عشرة2)
~~مرزنجوش وبرنجاسف من كل قبضة، يسحق الجميع حتى يصير كالمعجون،
~~ثم يضاف إليه كافور درهم، زعفران سدس درهم، دهن بابونج بقدر
~~الكفاية . ويسعط بماء المرزنجوش ودهن الجوزبوا ودهن القرنفل والعنبر
~~والمسك.
# وان لم يفد شيء من ذلك : احتيج إلى عمل اليد وهو خطر.

PageV01P554

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0555.png)

~~وسببه : دم بلغمي أو صفراوي.
~~وسببه السابق: إما حرارة الهواء أو حرارة الحليب.
~~وعلامته: حمى وورم ظاهر، وحمرة الوجه .
~~وعلاجه: تنقية البدن بالحقن اللينة، ويسقى شراب الورد وشراب
~~البنفسج، ثم يوضع على الورم الأدوية الباردة بعصارة الخس ومائه وماء القرع
~~أو عصارته وغير ذلك، ثم ms311 يطلى بدهن الورد.
~~صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن ورد قدرين، ومرهم الحور درهمين،
~~ببياض بيضة واحدة، حليب بزر خشخاش مستخرج بماء الورد درهمين.
~~وإذا انقطع انصباب المادة وسكن الوجع والالتهاب : استعمل على ذلك
~~الأدوية المحللة كالبابونج والسبت وغير ذلك.
~~صفة دواء لذلك يؤخذ: دهن البابونج أوقية ونصف، دهن شبت نصف
~~أوقية، صفار بيضة واحدة، وتغذى المرضعة بالمبردات كالخس والهندباء،
~~وتسقى ماء الشعير وحليب البزور.
~~وسببه : ارتفاع أبخرة رديئة من أخلاط فاسدة لفساد الهضم، أو من طعام
~~فسد في معدتهم.
~~العلاج: يجب تدبير المرضع، وتعديل حليبها، ويسقى الطفل ملعقة من

PageV01P555

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0556.png)

~~دهن اللوز الحلو، أو من عسل الورد.
# والأدوية النافعة لهذه العلة هي : خاصة المرجان المدبر ودياسنتا ودواء
~~المسك، ويدهن المعدة بدهن المصطكى ودهن النعنع ودهن الجوزبوا ودهن
~~الأفسنتين وغير ذلك، ويعلق عليهم المرجان وسن الذئب وقرن الايل.
# يكون: لفساد اللبن في معدهم أو ليبوسة الدماغ.
# العلاج : يسقى شراب الخشخاش، وتسقى المرضع حليب البزور الباردة
~~وحليب بزر خشخاش، ويغسل أطراف الطفل بطبيخ الشبت والبابونج وقشر
~~الخشخاش، ويدهن الأنف بدهن البنفسج، أو دهن الخشخاش
# ***

PageV01P556

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0557.png)

# وأسبابه كثيرة : تعلم من باب الصرع، وأكثره من رطوبة سمية فاسدة،
~~والدليل على ذلك: وجود قروح وبثور في رؤوسهم أحيانا، وهو علامة رديئة
~~كما أفاده الأستاذ أبقراط.
# العلاج : أما حين النوبة فيوضع في فمهم من هذا السفوف بقليل من
~~الحليب وصفته: فاوانيا درهم، ملح مرجان سدس درهم، ورق الذهب عدد
~~عشرة1) .
# صفة دواء آخر يؤخذ: أصل الفاوانيا درهم، حب الفاوانيا وخشب الدبق
~~وحافر الحمار الوحش، ورماد قحف الإنسان وكهربا من كل درهم، مسك
~~حبتان.
# وفي غير وقت النوبة، تدبر المرضع والطفل بما مر في الكابوس،
~~ويستعمل تلك السفوفات المتقدمة، ويعلق عليهم الزمرد والفاوانيا وسن
~~الذئب.
# صفة دواء آخر وهي: قبل ما ذكر لؤلؤ ومرجان من كل نصف درهم،
~~خشب الدبق درهمين، كهربا درهم، ورق ذهب عدد ستة، سكر مثل
~~الجميع.

PageV01P557

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0558.png)

~~وسببه : سبب الصرع.
~~العلاج : يكمد الفقرات بطبيخ الخطمى والزنبق والفاوانيا والبابونج،
~~ويدهن بدهن ms312 الخراطين ودهن الايرسا ودهن صمغ البطم ودهن الاصطراك،
~~وشحم الأوز وشحم الإنسان.
~~وسببه : اندفاع رطوبات من الدماغ، وقد ذكر ذلك فيما تقدم.
~~وعلاجه، لكن ينبغي أن تكون الأدوية التي تستعمل هنا معتدلة.
~~أما تسكين وجع الأذن : فتقطير دهن الورد ودهن البنفسج وطبيخ قشر
~~الخشاش.
~~أما المجففات للقروح في الأذن، فعسل الورد وماء العسل والشبت
~~المحلول بالشراب والايرسا والمر والزعفران بالعسل والشراب.
~~صفة مركب لذلك يؤخذ: عسل نصف أوقية، شراب صرف قدرين، شب

PageV01P558

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0559.png)

~~وزعفران وبورق من كل درهم، يطبخ بنار معتدلة، ودهن الشاهدانج
~~بالشراب عظيم الفائدة بذلك.
# أما القلاع: فيسحق العدس بالعسل ويوضع على القلاع، وكذلك دقيق
~~الجاروس بماء الورد وزيت الانفاق.
# وأما أورام الحلق، فتليين الطبع بالحقن اللينة، أو شيافة، ثم يغرغر بعسل
~~الورد، أو بشراب الآس، أو رب الجوز، أو برب التوت
# ويدهن الحلق من خارج: بدهن اللوز الحلو ودهن البابونج، أو دهن
~~الهيوفاريقون.
# يعرض للأطفال عند نبات الأسنان إسهال وحمى، وكل واحد يعالج في
~~بابه، لكن الواجب هنا ذكر ما يسهل نبات الأسنان، كطلي اللثة بالعسل
~~والزبد2
# ويكمد من خارج : بطبيخ الخطمى والشبت والبابونج.

PageV01P559

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0560.png)

# يجب أن يكبس الضفدع : بالنشادر( والكندر والسالويا، أو بالصعتر
~~بعسل الورد.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: عظم السرطان وملح أندراني من كل درهم،
~~رماد الإسفنج ثلاث دراهم، يدق ناعم ويكبس به الضفدع الذي تحت اللسان،
~~ويضمد تحت الحنك من خارج بخر والأوز بالعسل.

PageV01P560

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0561.png)

~~بزر كتان بالعسل، أو الكمون بالعسل، أو عصارة الرازيانج بالسكر نبات، أو
~~شراب العناب، أو شراب برشاوشان.
# وإن كانت المادة غليظة أو لزجة: فيسقى شراب الزوفا، أو شراب
~~الفراسيون واللعوقات المناسبة، أو حليب حب القطن بدهن اللوز والسكر، أو
~~قليل من دهن الرازيانج المقطر بالسكر .
# وإن كانت النزلة حارة : يسقى حليب البزور الباردة، ولعوق الكثيرة البارد
~~ويضمد الدماغ بالكندر والورد، ويدهن أسفل القدمين بدهن القسط، أو بدهن
~~الغار . ويدهن الأنف بدهن اللوز المر.
# وفي ضيق النفس : بدهن اللوز الحلو ودهن البابونج وشحم الدجاج.
# يكون: لفساد اللبن ms313 في معدهم إلى كيفية رديئة، أو لبرد في المعدة.
# فإن كان في المعدة شيء فاسد : تغمس الأصبع، أو ريشة بدهن، وتدخل
~~في فم الطفل ليتقيا ما في معدته، أو يحقن بشراب الورد، أو عسل الورد، ثم
~~يعطى الكلبشكر بالطين الأرمني، أو بالمرجان.
# وإن كان عن برودة : يسقى شراب النعنع أو شراب البتونيكا، ويكمد
~~المعدة بطبيخ الأفسنتين والنعنع والصعتر ، ثم تدهن المعدة بدهن المصطكى
~~والكندر وبياض البيض.

PageV01P561

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0562.png)

~~يكون : لضعف المعدة، أو لفساد اللبن، أو انصباب رطوبة من الدماغ إلى
~~المعدة .
~~العلاج : إن كان في فم المعدة شيء فاسد نقي بشراب الورد، أو بعسل
~~الورد، ثم تقوى المعدة بشراب النعنع وشراب السفرجل.
~~صفة مركب لذلك يؤخذ: عود ومرجان ومصطكى من كل نصف درهم،
~~خولنجان سدس درهم، يعمل لعوقا بشراب السفرجل.
~~وإن كانت المعدة حارة : فيسقى شراب الريباس وشراب الرمانين.
~~صفة مرهم لذلك يؤخذ : دهن المصطكى ودهن النعنع ودهن السفرجل
~~ودهن الافسنتين من كل قدرين جوزبوا درهم، قرنفل ثلث درهم، شمع بقدر
~~الكفاية.
~~صفة ضماد لذلك يؤخذ : ورد نصف قبضة، نعنع وسعد(2 وحب الآس

PageV01P562

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0563.png)

~~من كل درهمين، يغلى بالشراب الصرف، ويكمد به بالإسفنج.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : بقصماط مسحوق منقوع في الخل وصفار بيض
~~عدد ثلاثة، وقليل مصطكى وكندر وصمغ عربي وعصارة النعنع يابس، ويصنع
~~كالمرهم، ويضمد به.
# وإن كان هناك حرارة : فيدهن المعدة بدهن الآس ودهن الورد، وتعليق
~~المرجان عظيم الفائدة.
# يكون: لرياح، أو أغذية منفخة، أو أخلاط صفراوية، أو ديدان.
# العلاج: يبدأ بالحقن اللينة بهذه الصفة يؤخذ : حشيشة الزجاج وبابونج
~~من كل نصف قبضة، يطبخ بمرق اللحوم، ويؤخذ منه ثلاث أواق، ويضاف إليه
~~قدر من عسل الورد، وصفار بيضة واحدة، ويحقن به، ويسقى دهن اللوز الحلو
~~بالسكر والأنيسون بالسكر، ويكمد بطبيخ البابونج والحلبة والشبت.

PageV01P563

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0564.png)

# يكون لفساد الهضم وبرودة المعدة، أو أغذية منفخة.
# العلاج : تليين الطبع كما تقدم، ثم يسقى الفاوانيا والكمون، أو الايرسا
~~أيهما كان بالعسل، ويكمد البابونج والكمون، ويدهن بدهن البابونج، أو
~~دهن السداب، ms314 أو دهن الغار.
# يكون : لفساد الهضم، وعند نبات الأسنان، أو لسوء مزاج المعدة، أو
~~لنوازل، أو لأخلاط حارة تلدع الإمعاء، وكل واحد يعلم بسببه.
# العلاج : تدبير المرضع ومنعها عن الفواكه الرطبة.
# وإن كان الإسهال لأخلاط حارة، أو لفساد الهضم: يسقى عسل الورد
~~والترنجبين بالكلبشكر المسهل لتنقية المادة الموجبة للإسهال.
# أو يحقن بحقنة بهذه الصفة يؤخذ: جاوشير وإهليلجات، ويغلى
~~بالماء، ويؤخذ من مطبوخه ثلاث أقدار، ويضاف إليه من شراب الورد قدر.
~~ويحقن به .

PageV01P564

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0565.png)

# والأدوية القابضة بعد التنقية : شراب الورد اليابس وشراب الآس وشراب
~~السفرجل والمرجان واللؤلؤ وقرن الايل، وكذلك حب الآس ودم الأخوين،
~~وكذلك بزر الحماض بصفار البيض.
# أو يؤخذ: جوزبوا ومصطكى من كل ثلاث دراهم1، ويسقى بشراب
~~السفرجل .
# صفة أخرى لذلك يؤخذ: ورد وبوصير وسنفيطوس وطورمنتيلا من كل
~~درهم، يغلى ويصفى ويؤخذ منه ثلاث أقدار، ويسقى بشراب الريباس، ويدهن
~~المعدة بدهن الآس ودهن المصطكى .
# أو بهذا المرهم صفته: يؤخذ ورد أوقية حب الآس ومصطكى من كل
~~درهمين، ودهن المصطكى.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: دقيق الشعير قدرين، ورد قدر، دم الأخوين
~~وجلنار ومصطكى وكندر من كل درهمين، خل وبياض البيض بقدر
~~الكفاية.
# وإن كان عن برودة: يعرف ببياض الخارج وعدم الحرارة : فيسقى شراب
~~المصطكى وشراب النعنع وشراب السفرجل.
# ومما جرب عند جميع الأطباء سقي سدس درهم، من أنفحة الجدي
~~وأنفحة الأرنب، ويضمد من خارج بالضماد المتخذ من النعنع والكمون
~~والأفسنتين والمصطكى.
# *

PageV01P565

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0566.png)

~~يكون: لبلغم لزج غليظ، أو ليبوسة التفل، أو لعدم انصباب الصفراء إلى
~~الإمعاء لشدة في المرارة.
~~وما كان عن بلغم لزج أو يبوسة فعلامته: انتفاخ البطن والرياح، وخروج
~~التفل اليابس أحيانا.
~~وما كان عن سدة في المرارة : صفرة لون البدن وبياض البراز.
~~العلاج : مقابلة السبب، ويسقى الملينات كطبيخ الخبازى وطبيخ التين،
~~ويوضع على البطن مرهم دياليتا وشحم الدجاج والسمن.
~~وإن كان هناك خلط غليظ : فيسقى شراب الورد المكرر وعسل الورد
~~وطبيخ الكرنب بالعسل .
~~وإن كان عن سدة في المرارة ، يعطى طبيخ النجيل والرازيانج
~~والبرشاوشان.
~~صفة شياف ms315 لذلك: خرء الفأر درهمين، شحم الماعز قدر الكفاية، أو
~~شيافة من الصابون، أو من الملح بالعسل.
~~صفة حقنة لذلك يؤخذ: زيت ثلاث أقدار، سكر أحمر درهمين، صفار
~~بيضة واحدة مع ثلاث حبات.
~~صفة حقنة أخرى يؤخذ: أصل الخطمى قدرين، خبازى وحشيشة الزجاج

PageV01P566

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0567.png)

~~من كل نصف قبضة، بابونج وبزر كتان وحلبة من كل درهم، يغلى ويصفى،
~~ويؤخذ ثلاث أقدار، ويضاف إليه ثلاث دراهم من عسل الخيار شنبر وزيت
~~أوقية، صفار بيضة واحدة، ويدهن البطن بالسمن ودهن اللوز، أو شحم
~~الدجاج ، أو عصارة العرطنيتا.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: صبر درهمين، مرارة الثور درهم، سقمونيا
~~ثلاث دراهم1 سمن بقدر الكفاية، يملأ به قشر جوزة، ويلازم به الصرة.
# صفة مرهم ملين يطلى به على البطن يؤخذ : سمن وشحم أوز، أو شحم
~~الدجاج من كل نصف أوقية، دهن لوز ودهن بزر كتان من كل ثلاثة دراهم، مخ
~~ساق البقر ومرهم دياليتا من كل واحد درهمين، شمع بقدر الكفاية .
# وإن كان الطفل كبيرا: يعطى قدر الحمصة من صمغ البطم المغسول،
~~وكذلك الخيار شنبر، أو معجون الإجاص .
# قد علمت أن تولد الديدان يكون من رطوبات الإمعاء، وقد يتولد فيه ذلك
~~وهو جنين في بطن أمه.
# وعلامته : خروج الدود بالقيء، ومع البراز، وسيلان اللعاب، ونتن رائحة
~~الفم، والفزع في النوم، والسعال اليابس، والمغص، والصرع، وصرير
~~الأسنان، وحكة الأنف، وانتفاخ البطن، وحمى، وهزال البدن، ولين الطبع.

PageV01P567

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0568.png)

# العلاج : يجب الاجتناب عن الأغذية الرطبة والفواكه، ويوضع في
~~طعامهم قرن الايل المحرق، ويسقى طبيخ السبستان وطبيخ أصل النجيل.
# أو : ماء الليمون، أو حماض الأترج، وقليل من روح الزاج ببعض
~~الأشربة والراوند بالسكر.
# أو قرانيلا وهو كاف لجميع أنواع الديدان، وكذلك حشيشة
~~الخراسانية.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ : خراسانة درهمين، قرانيلا وقرن الايل المحرق
~~من كل درهم، فاوانيا ومشكطرا مشيغ من كل ثلث درهم، إلى نصف درهم،
~~وإن سقي خميرة زهر الخوخ كان نافع، وكذلك طبيخ أصل السرخس.
# وإن كانت الديدان مع حمى عفنية كفى في ذلك: ماء الليمون وماء ms316 الرمان
~~وماء النارنج وقرن الأيل المحرق والبادزهر ودياسنتا.
# أو يؤخذ : ماء النجيل أربع أواق، شراب حماض الأترج أوقية شراب
~~بنفسج نصف أوقية، روح الزاج ثلاث نقط الشربة : ملعقة.
# وأما الأدوية القاتلة للدود طلاء على البطن : الأفسنتين وورق الخوخ
~~والترمس ومرارة الثور وهيوفاريقون والترياق المحلول بعصارة الأفسنتين.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : شونيز وأفسنتين من كل درهمين، دقيق الترمس
~~قدرين عصارة السداب اثنى عشر قدر، دهن الأفسنتين ودهن السداب بقدر
~~الكفاية.
# وإن كان هناك حمى: فمرهم بهذه الصفة يؤخذ : عصارة بقلة الحمقاء
~~وعصارة ورق الخوخ من كل ثلاث أقدار، خل قدر دقيق الترمس بقدر الكفاية.

PageV01P568

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0569.png)

# وأسبابه: أسباب الفتق المقدم، أو لإسعال شديد، أو لبكاء، أو لصياح،
~~وقد يكون لنزلة مائية إلى الصفن من غير فتق.
# وعلامته : ظاهرة للحس.
# العلاج : تليين الطبع، والمنع عن الحركة لمن قدر عليها منهم، ويوضع
~~عليه الأدوية المخصوصة بالفتق كهذا الضماد يؤخذ : لسان الحمل وقراقوز من
~~كل قدرين، دقيق العدس ودقيق الترمس وورد من كل درهمين، كندر درهم،
~~شب نصف درهم، يعمل ضمادا ببياض البيض، ويلزم الموضع ويربط.
# صفة ضماد آخر أقوى منه يؤخذ: كندر وجوز سرو وصبر وأقاقيا من كل
~~درهمين، مر درهم، يعمل ضمادا بالغرا المحلول، ولا شيء كالقوماليمي وحده
~~محلولا بخل ودهن صفار بيض.
# أو ضماد متخذ من: قراقوز، ويسقى من الداخل سفوف قراقوز
~~ومعجونه.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: قراقوز صغير ولسان الحمل من كل نصف
~~قبضة، قراقوز كبير نصف أوقية، يطبخ برطل من الماء ويصفى ويسقى بالسكر.
# وإن كان لنزول المائية : يضمد بدقيق الباقلى ودقيق برز كتان والحلبة
~~والبابونج والكمون، ويدهن بدهن خاما أقطى ودهن السداب ودهن الغار.
# ***

PageV01P569

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0570.png)

# يكون: إما لعدم استحكام ربطها حين القطع، أو لانصباب بعض الأخلاط
~~الرطبة إلى هناك، أو لبعض أسباب الفتق.
# العلاج : المنع عن الحركة، وتليين الطبع، وترك تناول المفتحات، ثم
~~يوضع عليه ضماد متخذ من الكمون وحب الغار ودقيق الترمس بالشراب
~~الصرف، أو ضماد متخذ من لسان الحمل، وترد الصرة إلى موضعها، وتضمد
~~بضماد ms317 الزعفران وهو كاف، وكذلك النعنع ببياض البيض.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: جوز السرو وكندر ومر ومصطكى وأنزروت
~~وشب وغرا السمك من كل درهم، ببياض البيض بقدر الكفاية.
# صفة سفوف لذلك مجرب يؤخذ: قراقوز كبير ومرجان ومصطكى وعصا
~~الراعي من كل واحد درهم، يدق الجميع ويسقى.
# العلاج : منع الانصباب وتسكين الوجع.
# يؤخذ: خبازى مطبوخ قدر، دقيق الشعير نصف أوقية، دقيق

PageV01P570

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0571.png)

~~الترمس) ودقيق الحلبة من كل درهمين، دهن الورد بقدر الكفاية.
~~صفة دواء رادع: كندر درهم، أقاقيا وبزر قطونا من كل درهمين، بياض
~~البيض بقدر الكفاية.
# وإن مال الورم إلى التقييح : يدبر بما مر غير مرة حاشية في فتق الطفل،
~~وخروج الدم منها يجاب عرق تين أخضر، ويدق ناعما ويغلى في خل بكر حتى
~~يعقد، ويدهن الصرة فيقطع الدم، وأيضا حليب فيقطعه.
# 
# يكون: لاسترخاء عضلات المقعدة، أو لبرد، أو لزحير، أو لإسهال.
# العلاج: رد المقعدة الباردة.
# وإن لم يكن ورم يدر هذا الدرور عليها وهو : ورد وجلنار وجوز السرو
~~وقشر الرمان من كل نصف أوقية سماق وكندر ومصطكى من كل درهمين، يدق
~~ناعما ويدر.
# وإذا طبخت هذه الأدوية : بالشراب القابض، ويكمد بطبيخها المقعدة،
~~شدها ومنع بروزها.
# وإن كان هناك ورم: كمد بطبيخ الخطمى والخبازى، ثم يدهن بدهن
~~الزنبق.

PageV01P571

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0572.png)

# وعلامته: يكون البول بوجع مع تقطير، وقد يحبس البول أحيانا. وببياض
~~البول . وقد يخرج معه في بعض الأوقات دم لسدة الحصاة المجرى، وحكة
~~القضيب، ودغدغة المثانة .
# العلاج : الاجتناب عن الأغذية الغليظة، ثم يجلس في ابزن متخذ من
~~طبيخ الخطمى والخبازى وحشيشة الزجاج والكرفس والسبت وبزر الكتان
~~والحلبة، ثم تدهن المثانة بمرهم دياليتا ودهن العقارب ودهن الزنبق
~~ودهن البابونج، ويسقى رماد أعين السرطان درهم، أو كهربا مدبر، أو
~~مقدار ثلاث نقط من روح الزاج بماء البطراساليون، وطبيخ القرصعنة
~~وطبيخ الطراغيون عظيم الفائدة، وكذلك سقي درهم، من صمغ
~~البطم.
# وإن عسر بول من غير حصاة: سقي طبيخ النجيل وطبيخ الأنتلة، أو
~~طبيخ الحموص الأسود، أو يسقى ثلاث دراهم من دم الأرنب المجفف ms318
~~بالشراب الأبيض، وأكثر هذه الأعراض ينفعها عسل الخيار شنبر بصمغ
~~البطم.

PageV01P572

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0573.png)

# وسببه: استرخاء العضلات، أو ضعف المثانة، أو لرطوبة وبرودة.
# العلاج : يدبر بما يسخن ويجفف، ويوضع في طعامهم وشرابهم بماء
~~المرزنجوش وماء الزوفا، ويكمد بماء البورق وورق البلوط، ويدهن بدهن
~~القسط ودهن الايرسا.
# صفة سفوف يؤخذ: مثانة الضأن المجففة وخصية الأرنب المجففة
~~وقوانص الدجاج المجففة من كل اثنى عشر درهم(، بلوط ثلاث دراهم،
~~فوتنج وبسباسة من كل درهم، الشربة: درهم، بماء طبيخ البلوط.

PageV01P573

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0574.png)

# أو يؤخذ : كندر وشب وورد أجزاء سواء، يدق ويدر عليه، ويوضع عليه
~~مرهم التوتيا، أو مرهم المرداسنج.
# **
# يكون : لإخلاط دموية، أو صفراوية، أو بلغمية، ويندر عن السوداء.
# قال سنارتوس : وجع المفاصل، يكون لتفرق الاتصال لانصباب مواد إلى
~~المفاصل فتفرق الاتصال بكميتها أو بكيفيتها، وقال : الخلط الذي يتولد منه
~~وجع المفاصل، وهو دردي الدم وهذا الدردي يشتمل على أرضية وملحية
~~وأجزاء دخانية كبريتية.
# فإن كانت الأرضية غالبة : تولد التحجر في المفاصل.
# وإن كانت الملحية غالبة: تولد الوجع الشديد.
# وكذلك إذا كانت الأجزاء الدخانية الكبريتية غالبة: اشتد الوجع مع
~~الحرارة، ومحل تلك المادة الدم مختلطة به لا تنفصل عنه، فعلى هذا لا يكون
~~وجع المفاصل بدون دم بلغمي أو دم طرف أو صفراوي أو سوداوي.
# أقول : وهذه الأرضية الذي لا تخلو عن ملحية أو دخانية تكون في غير
~~الدم من الأخلاط الأربعة، كما لا يخفى على من له معرفة في العلم الطبيعي،
~~لكنها في الدم متحيرة ظاهرة، بخلافها إذا كانت في باقي الأخلاط، فإنها قد
~~تظهر إذا فعلت فيها الحرارة وبخرت رطوبتها.
# وتولد وجع المفاصل يكون: لأغذية وأشربة يتولد منها تلك الدردية،
~~خصوصا الشراب فإنها فيه كثيرة.

PageV01P574

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0575.png)

# وأكثر عروضها: لمن به سوء مزاج الكبد، أو سوء مزاج الطحال، أو
~~أمراض الكلى، فلا تخرج تلك مع البول أو البراز وغير ذلك، فتبقى في الدم
~~وتزيد وتنصب مع الدم إلى المفاصل، والمحركة لنوبة هذا المرض من الحركة
~~المفرطة، أو الجماع على الإمتلاء، ودخول الحمام بعد ms319 الطعام، والغضب
~~المفرط، وزيادة الاختلاط كمية وكيفية، وقبول العصف للمادة لضعفه، أو
~~لكونه أسفل، أو لكونه أبعد عن منبع الحرارة الغريزية كالأطراف، وقد يكون
~~عن بعض الأمراض الرديئة كالجذام، أو لحب الإفرنجي وسكربوط وبليكا، وقد
~~يكون مورثا . وأكثر عروضه للملوك والمترفهين وأكابر الناس لتنوع أغذيتهم
~~وقلة حركتهم، وميلهم إلى الجماع، وقلة ما يعرض وجع المفاصل للنساء،
~~اللهم إلا عند احتباس طمثهن، وكذلك يقل عروضه للصبيان.
# قال أبقراط : لا يعرض وجع المفاصل للصبيان إلى أن يجامعوا. وقال
~~أبقراط أيضا : لا يعرض وجع المفاصل للخصيان.
# وأما نحن: فقد رأينا عروضه للخصيان، والغلمان.
# وعلامته: قالوا يفرق سببه من لون العضو وحرارته وبرودته، ومن وجعه،
~~وقلة وجعه لكن قد تكون المادة في غور المفاصل لا يظهر من لونه ولمسه، بل
~~لاعتماد في الدلالة على المزاج والنبض والقارورة.
# وعلاجه : إما حال النوبة تحليل الحاصل ومنع الواصل، ويبدأ في علاج
~~وجع المفاصل بالفصد بعد تليين الطبع، ولو كان غير الدم لأنه الأصل في وجع
~~المفاصل تخفيف المادة ومنع الأنصباب، فإن بالفصد تخرج جميع الأخلاط.
# وقد يترك الفصد : إذا كان البلغم شديد الغلبة والحرارة الغريزية ضعيفة.
# وإذا كان الوجع في جميع البدن: يبدأ بفصد الباسليق الأيمن.
# وإن كان في جانب من البدن: فيفصد بالخلاف لعكس المادة ومنع
~~الانصباب، مثلا إذا كان الوجع في اليد اليمنى يفصد من الباسليق الأيسر
~~وبالعكس، وإن كان في الرجل اليمنى من الباسليق الأيمن، وإن كان من الرجل

PageV01P575

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0576.png)

~~اليسرى من الأيسر، وينبغي أن يتفرغ الدم قليلا قليلا حفظا للقوة، وقد يعطى
~~قبل الفصد وبين العضدين بعض المنضجات، وإن منع مانع عن الفصد
~~فالحجامة ، أو تعليق العلق على الخلاف للجذب ومنع الانصباب.
# وأما الإسهال : فاتفق الجمهور على إعطاء المسهلات اللينة ابتداء، ثم
~~المنضجات ، ثم المسهلات القوية وهو طريق جيد وارد على قانون، وقد يخرج
~~عن هذا القانون إذا كانت المادة كثيرة الكمية، رقيقة القوام، متقلقة مهياجية،
~~فيعطى في الابتداء مسهلا قويا من غير انتظار النضج كما أفاده الأستاذ أبقراط.
# وأما المنضجات المعدلة ms320 المزاج إذا كانت العلة عن حرارة : فكالهندباء
~~البستاني والبري والسكوريا والحماض والكلبشكر، ويعطى العليل من كلبشكر
~~ثلاث أقدار، سفوف جوارش الصندلين درهم، مرجان سدس درهم .
# وإن كانت العلة عن البلغم والبرودة: فالزوفا وشراب الأصول وشراب
~~البزنتين.
# وأما المسهلات المستعملة الآن : فتتنوع بحسب تنوع محل الدردية
~~وموضعها، فإنه باستفراغ المحلل يخرج الحال كما لا يخفى، فتلك
~~المسهلات هي المجوقان والسنا والقرطم والترنجبين ودياقاتيليقون والأطريفل
~~الفارسي وسكروزاتم.
# وأقوى من ذلك المسهلات السورنجانية، ومن جملتها : معجون
~~السورنجان ويسمى قرياقسطينوم، فإنه كثير الاستعمال في بلاد الإفرنج في
~~هذه العلة، وقد ألفه الطبيب الإفرنجي المسمى: ساويروس لرجل مبتلى بهذه
~~العلة من مدة خمسة وعشرين سنة، فلما شرب هذا الدواء المبارك ذهبت علته
~~وزالت، ولم تعد عليه مرة أخرى، فجرب فيما بعد فوجد الأمر كما ذكرنا
~~وصفته : يؤخذ سورنجان أبيض محكوك، وسقمونيا من كل درهمين، قسط

PageV01P576

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0577.png)

~~وكمون وقرنفل وزنجبيل من كل درهم، زعفران درهمين، يدق ويعجن بالعسل
~~المطبوخ بالشراب . الشربة من : درهمين، إلى ثلاث دراهم.
# وهذا الحب أيضا مجرب يؤخذ: كمافيطوس قدرين، كمادريوس
~~وأسطخودوس من كل ثلاث دراهم، سورنجان وصبر من كل قدرين، بزر
~~هيوفاريقون درهم، يدق الجميع ناعما ويحبب بصمغ البطم.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: سورنجان وتربد من كل درهم، سكر ست
~~دراهم الشربة من درهم، إلى اثنى عشر درهم ، بمرق اللحم.
# وهذا اللحم وهذا الحب للرازي ذكره المنصوري مجرب غاية صفته :
~~يؤخذ صبر وسورنجان من كل درهمين، ورد أو تولوس وسقمونيا نصف
~~أوتولوس وهو شربة واحدة.
# والقيء عظيم النفع : في وجع المفاصل، وخصوصا إذا كان الوجع في
~~الأسافل، والأفضل تقديمه على المسهل، ثم بعد التنقية التامة يستعمل
~~المعرقات لاستفراغ ما بقي وهو قرن الايل المحرق والانتيمون المعرق.
# وإذا كانت الأخلاط كثيرة والعلة مزمنة: فيعرق بالصاصفرس والسبرينا
~~والجويحيني.
# وتعدل المزاج : بالهندباء والشعير والصندل وغير ذلك.
# صفة مطبوخ معرق لذلك يؤخذ: سبرينا قدر، صاصفراس قدرين، أصل
~~القرنفل البستاني أوقية، صندل أصفر درهمين، يطبخ ثلاث صاعات من الماء
~~بعد نقعه يوما وليلة حتى يذهب الثلث، ms321 ويصفى ويسقى على القانونچ
# والأدوية الوضعية لوجع المفاصل : يجب الاعتناء في الأبتداء بتسكين
~~الوجع، ثم وضع الرادعات المعتدلة التي لا تخلو من قليل تحليل .
# والمسكنات للوجع: وضع الحليب بصفار البيض ولباب الخبز وقليل منه
~~الزعفران، وكذلك ورق الخبازى وورق الخطمى وورق الكرنب ولعاب حب

PageV01P577

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0578.png)

~~السفرجل وبزر قطونا وعسل مستخرج بماء عنب الثعلب.
# وإن كانت المادة باردة : فيوضع عليه دهن البابونج ورب تمر الأقطى
~~بالبابونج ودهن الورد وأصل الخطمى وورقه المطبوخ بالشراب مخلوطا بالنخالة
~~يعمل ضمادآ.
# وإذا كان في الورم حمرة: فلا يوضع عليه شيء من الأدهان.
# قال سنارتوس : لم أرى في تسكين وجع المفاصل كالجبن الرطب إذا
~~جعل عليها ضمادا أو أبدل كل وقت .
# صفة ضماد مسكن لوجع المفاصل يؤخذ : لباب الخبز صاعان، ويغلي
~~بحليب، ويضاف إليه لعاب بزر خطمى قدرين، بابونج وإكليل الملك من كل
~~قدر، دقيق بزر كتان ودقيق الحلبة من كل درهمين، زعفران درهم، دهن الورد
~~ودهن البابونج من كل قدر .
# صفة ضماد آخر لذلك يؤخذ : حليب اثنى عشر قدر، لباب الخبز خمسة
~~دراهم، دقيق الشعير قدر، سورنجان ست دراهم، زعفران درهم، دهن بابونج
~~بقدر الكفاية.
# ضماد آخر مسكن للوجع أيضا يؤخذ : لباب الخبز قدرين، زهر البوصير
~~أوقية، يغلى بالحليب، ويضاف إليه عسل الخيار شنبر ويضمد به.
# ضماد آخر مسكن يؤخذ: دقيق الشعير ودقيق بزر كتان ودقيق الحلبة
~~ودقيق الباقلى وبابونج من كل قدرين، أصل الخطمى قدر، دهن الورد ودهن
~~البابونج من كل قدر صفار بيض عدد ثلاثة، ميبختج قدر.
# حاشية حجر المغناطيس : ينفع من وجع المفاصل. مسكا باليد، وكذلك
~~حجر الأرمني2.

PageV01P578

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0579.png)

# وأما المقطر من زهر البوصير : عجيب في تسكين وجع المفاصل.
# وأما الأدوية الوضعية المسكنة للوجع : بالتخدير فورق البابونج
~~والسوكران واللفاح والأفيون وورق التبغ الرطب، ويسقى الفلونيا والترياق
~~والمتروديطوس.
# صفة مرهم مخدر لتسكين الوجع يؤخذ : دقيق الشعير قدر(2)، لباب الخبز
~~ثلاث أقدار، يغلى ويضاف إليه دهن الورد قدر، صفار ثلاث بيضات، درهم
~~أفيون ويضمد به.
# آخر لذلك يؤخذ: لباب الخبز المطبوخ في ms322 الحليب، ويضاف إليه درهم،
~~من الزعفران، كندر نصف درهم، خراطين مجففة درهمين، صفار أربع
~~بيضات، بزر بنج أبيض وبزر خشخاش من كل ثلاث دراهم، يدق ويخلط
~~ويعمل ضمادا .
# وكذلك الضماد : بورق البنج ودقيق الشعير ودهن الورد، وكذلك
~~ورق عنب الثعلب، وورق البنج وورق الخشخاش ودهن الورد ولعاب بزر
~~قطونا.
# وأما الأدوية الرادعة : فينبغي أن لا توضع صرفة، بل تخلط بقليل من
~~المحللات وهي خس وحي عالم وبقلة الحمقاء ولسان الحمل والورد وغير ذلك
~~أيها كان بقليل من الخل.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: لعاب بزر قطونا مستخرج بماء الورد أوقيتين
~~لعاب الخطمى قدر صفار بيضة، دقيق الشعير بقدر الكفاية.
# صفة مركب آخر لذلك يؤخذ : عصارة البنج وعصارة الحي عالم وعصارة

PageV01P579

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0580.png)

~~الخس ودهن الورد من كل قدرين، دقيق الشعير وصفار بيضة يعمل على
~~الرسم.
# صفة مركب آخر لذلك يؤخذ: ورد قبضة، دقيق الحلبة ودقيق الباقلى
~~ودقيق الشعير ، من كل قدر، صندل أحمر اثنى عشر درهم، وقليل بابونج يغلى
~~ويضاف إليه صفار بيضتين . وخل ودهن ورد بقدر الكفاية.
# ومن هذا القبيل : البوصير المطبوخ بالشراب، والضفدع المطبوخ
~~بالزيت، ثم بعد ذلك تستعمل الأدوية الوضعية المحللة فمنها: بخورات
~~وضمادات وكمادات ومراهم ونطولات وأدهان.
# صفة بخور محلل الأورام المفاصل يؤخذ: عود وكهربا وكندر وصمغ
~~العرعر وبزر البنج واصطراك وتكامكا أجزاء سواء، يبخر بها العضو ويكمد
~~بالماء المقطر من البوصير، أو يطلى بالترياق الحديث بماء الشبت، ويكمد
~~أيضا بالماء المطفى فيه الحديد والنحاس.
# صفة محلل لأورام المفاصل يؤخذ: صابون اثنى عشر قدر، صاعد
~~الشراب وماء زهر الأقطى المقطر من كل قدرين.
# صفة محلل آخر يؤخذ : سرطانات نهرية عدد ثمانية، حب العرعر قبضة،
~~مر وكندر من كل قدر، شراب صاع تنقع الأدوية بالشراب وتقطر بالقرعة
~~والأنبيق، ويطلى به على العضو بالخرق.
# صفة محلل آخر يؤخذ : مصطكى وكندر ومر وأشق ومقل من كل قدرين،
~~زجاج صاع عسل صاعان، طرطير اثنى عشر قدر، صاعد الشراب أربع صاعات،
~~يخلط الجميع ويقطر بالقرعة والأنبيق ويستعمل كالأول.
# وينفع من ذلك: الملح ms323 بالخل والدهن، وكذلك: الكبريت، ويكمد
~~بطبيخ الأفسنتين والخزاما والصعتر والبرنجاسف والبتونيكا وإكليل الملك
~~وإكليل الجبل والسالويا والكمافيطوس والأصطوخودوس.

PageV01P580

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0581.png)

# ومن المركبات: ضماد الزعفران وضماد تكامكا، ودهن الثعلب نافع.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: جندبيدستر وكندر من كل اثنى عشر درهم، مخ
~~ساق الايل وشحم الأوز من كل ثلاث دراهم دهن مصطكى ودهن النعنع من كل
~~اثنان وعشرين قدر مقل أوقية محلولات من كل نصف أوقية، دقيق الحلبة ودقيق
~~بزر كتان من كل ثلاث دراهم، شمع بقدر الكفاية.
# صفة ضماد آخر يؤخذ: راتينج أوقية، زفت(1) قدرين، شمع اثنى عشر
~~قدر، شحم ديك هرم اثنى عشر قدر، كبريت وسورنجان من كل ثلاث أواق.
# وأما المحللات للمواد المتحجرة : فيجب أن توضع بعد التنقية واستفراغ
~~البدن.
# صفة ضماد ينفع لتحجر المفاصل يؤخذ: داخلون قدر، أشق أوقية،
~~وسكبينج ومقل من كل درهم، دهن الايرسا ودهن زنبق من كل قدرين، ايرسا
~~اثني عشر درهم.
# ضماد آخر لذلك يؤخذ : أصل الفاشرا وأصل قثاء الحمار وايرسا من كل
~~قدرين، أصل الزنبق المشوي عدد أربعة، بزر أنجرة وبزر خردل وبزر حرف من
~~كل قدر، شحم الأوز ودهن اللوز الحلو من كل بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ : عصارة التبغ ثلاث أقدار، شمع أوقيتين، راتينج
~~أوقية ونصف، صمغ البطم قدر، دهن بابونج بقدر الكفاية.
# والضماد المعمول من : شحم الخنزير الملوح بالجبن العتيق عجيب في
~~ذلك، وكذلك: مرقة فخذ الخنزير المملوج بالجبن العتيق.

PageV01P581

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0582.png)

# يبدأ في علاجه : بتنقية البدن بالفصد والإسهال بالأدوية القوية، لكون
~~المادة غائصة غائرة كحب المنتن وحب الشيطرج وحب السورنجان الكبير، ثم
~~يوضع عليه المحللات والجاذبات للمادة من العمق إلى خارج، كورق الأقطى
~~وخاما أقطى وورق الغار والبتونيكا والكمافيطوس وإكليل الجبل والخردل
~~والخرق وميوزج والدراريج، والزفت والكبريت والأشق وصمغ البطم والقنة
~~والمقل والجاوشير والغرفيون.
# والضماد المتخذ من : الشيطرج الرطب بالشحم عجيب الفعل، كما شهد
~~بذلك الفاضل جالينوس .
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: شيطرج رطب ويغلى بالشراب حتى يصير
~~كالمرهم، ويزاد عليه دقيق الترمس ودقيق الكرسنة ودقيق الباقلى من ms324 كل قدر،
~~سداب يابس درهمين، بابونج وقسط من كل اثنى عشر درهم، صمغ البطم
~~قدرين، دهن الخراطين قدر الكفاية.
# صفة دواء آخر لذلك يؤخذ : شمع وصمغ البطم من كل ثلاث أقدار، يحل
~~على نار هادئة، ويضاف إليه بزر أنجرة وسورنجان من كل درهمين، زراوند
~~مدحرج وبابونج وايرسا من كل اثنى عشر درهم، مر درهمين، زعفران عشرة
~~دراهم.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: شمع ودبق وصمغ عربي وايرسا ومر وقنة
~~أجزاء سواء يعمل مرهما بدهن الخراطين، وإن لم يفد شيء من ذلك
~~فالحجامة، والكي بالنار.

PageV01P582

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0583.png)

# وأما الأدوية الفادزهرية لأوجاع المفاصل فقد ألف جالينوس لذلك:
~~تراكيب مخصوصا منها لذلك دواء بهذه الصفة: يؤخذ هيوفاريقون أوقية،
~~قنطريون وكمافيطوس من كل قدرين، جنطيانا خمسة أقدار، زراوند مدحرج
~~قدر، غاريقون ثلاث أقدار، بطراساليون قدر، عسل خمسة صاعات، الشربة:
~~درهم، كل يوم.
# صفة معجون ألفه ايتيوس الطبيب اليوناني يؤخذ: كمادريوس أربعة أقدار،
~~قنطريون قدرين، زراوند مدحرج سبعة أقدار، جنطيانا ستة أقدار، هيوفاريقون
~~خمسة أقدار، بطراساليون ثلاث أقدار، زراوند رومي خمسة أقدار، غاريقون
~~ستة أقدار، عسل بقدر الكفاية.
# صفة معجون آخر ألفه اسكندر اليوناني لارقيلوس الفيلسوف يؤخذ: سنبل
~~وسادج من كل درهمين، جنطيانا وزراوند طويل ومر وحب الغار وراوند رومي
~~أجزاء سواء، يدق ويعجن بالعسل، ويستعمل في الشتاء لحار المزاج، وفي
~~الصيف لبارد المزاج، وللمتقدمين في هذه العلة تراكيب كثيرة، واقتصرنا منها
~~على هذه التراكيب، وسنذكر ما ألفه المتأخرون لذلك من الأدوية المستعملة
~~المشهورة المجربة لذلك.
# صفة سفوف لارطوس الطبيب المسمى : سفوف المشتري يؤخذ:
~~زراوند مدحرج وراوند رومي من كل قدر بطراساليون وبزر بقدونس من كل
~~قدرين، كمادريوس وقنطريون صغير وهيوفاريقون من كل عشرة دراهم، يعمل
~~سفوفا ويشرب في كل يوم درهم، على سنة كاملة.
# صفة سفوف آخر مستعمل يؤخذ: كمادريوس وكمافيطوس وقنطريون
~~صغير ومرزنجوش وسالويا وبتونيكا وجنطيانا وزراوند مدحرج من كل قدر،
~~غاريقون صاع، يدق ويستعمل كالأول.
# سفوف آخر يؤخذ : قرن الايل المحرق وعظم البقر المحرقة وحب الأترج

PageV01P583

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0584.png)

~~ونوى التمر من كل جزء، ms325 مرجان محرق ونشارة العاج المحرقة من كل نصف
~~جزء ويضاف إليه من الدار صيني والسكر ما يطيب به طعمه.
# صفة سفوف ألفه يوحنا الإنكليزي يؤخذ: كمافيطوس قدر، عظم الإنسان
~~المحرق درهمين، عرق سوس ثلاث دراهم واعلم أن العليل إذا لم يستعمل
~~السفوف عملت تلك السفوفات معاجين بشراب الكمافيطوس، أو حبوب بصمغ
~~البطم ، لأن أكثر من بهم وجع المفاصل يكون لهم علة في الكلى.
# صفة معجون ممدوح جدا ألفه أنطون الطبيب الفرنساوي يؤخذ: مر
~~درهمين، غاريقون درهمين، بطراساليون أربعة دراهم، هيوفاريقون خمسة
~~دراهم، جنطيانا ستة دراهم، زراوند مدحرج سبع دراهم، قنطريون صغير ثمانية
~~دراهم كمادريوس تسع دراهم عظم الإنسان المحرق عشر دراهم، يعجن
~~بالسكنجبين العنصلي الشربة : درهم، إلى سنة كاملة.
# صفة معجون آخر يؤخذ: كمافيطوس ثلاث أقدار، كمادريوس وبتونيكا
~~من كل اثنى عشر قدر، زراوند مدحرج وهيوفاريقون من كل نصف أوقية،
~~انجيليقا درهمين عظم الإنسان المحرق ومرجان ونشارة العاج من كل
~~درهمين2)، قرنفل ودار صيني من كل درهمين، يدق ويعجن بشراب
~~البتونيكا.
# صفة ماء مقطر لقراطن الطبيب يؤخذ: إكليل الجبل وقنطريون صغير
~~وبابونج وكمادريوس وهيوفاريقون وكمافيطوس وأسارون من كل أوقية(2) قشر
~~أصل خاما أقطى قبضة، ايرسا أوقية، بسفايج اثنى عشر قدر، ترياق صغير
~~نصف أوقية، دار صيني وجوزبوا وخولنجان وبسباسة وزنجبيل من كل درهم
~~ونصف، سورنجان وصبر من كل درهم، غاريقون نصف أوقية، حنضل ثلاث
~~دراهم، هليلجات من كل درهمين، سنا أوقية، أنيسون ورازيانج ودوقوا من كل
~~درهم، ينقع بغمره في صاعد الشراب يومين، ثم يقطر بالقرعة والانبيق الشربة:

PageV01P584

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0585.png)

~~من أوقية إلى ثلاث أواق، ويجتنب العليل الأغذية الغليظة والإمتلاء والجماع
~~والشرابات إن أمكن، ويغذى بلحم الطيور الخفيفة.
# قال الشيخ ابن سينا : يجب اجتناب اللحوم في وجع المفاصل ولو كان عن
~~برودة.

PageV01P585

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0586.png)


PageV01P586

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0588.png)

~~الحمى حرارة غريبة، تشتعل في القلب وتنبت منه بتوسط الروح والدم في
~~الشرايين والعروق إلى جميع البدن، وتسمى : حمى الروح تشتعل فيه اشتعالا
~~يضر بالأفعال الطبيعية، وتعلق تلك الحرارة أولا بالذات إما أن تكون ms326 بالأرواح
~~ومنها تنفذ إلى جميع البدن، وتسمى: حمى الروح، وحمى يومية.
~~وأما بالأخلاط فتسمى : حمى خلطية.
~~وأما بالأعضاء الأصلية تسمى : حمى الدق.
~~وسبب ذلك : كما أفاده الفاضل جالينوس وهي خمسة أسباب.
~~أولا : الحركة المطلقة سواء كانت بدنية ، أو نفسانية كالغضب والفرح
~~والخوف والحزن وغير ذلك، وأكثر حميات أسباب اليوم من هذا السبب.
~~ثانيا : التعفن في الأخلاط لسدد تمنع الترويح إما بالكمية، أو بالكيفية،
~~ومن هذا تتولد حميات العفونة.
~~ثالثا : ملاقاة ما هو حار بالفعل كالشمس والهواء الحار.
~~رابعا : تكاثف المسام.
~~خامسا : حرارة عارضة في الداخل لأدوية حارة، أو أغذية، أو أشربة،
~~وكلما يغير المزاج إلى الحرارة سوء المزاج بأقسامه فحمى الدق، وحمى
~~اليومية، والحمى الصفراوية عن : حرارة ويبوسة.
~~وحمى السوداوية النابتة عن: برودة ورطوبة بلغمية.

PageV01P588

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0589.png)

# وحمى الدموية العفنية، وغير العفنية فعن : حرارة ورطوبة وضررها
~~بالأفعال الطبيعية أكثر إن كان مبتدأ تعلقها بالأرواح الطبيعية، وبالنفسانية إن
~~كان مبدأ تعلقها بالأرواح النفسانية والحيوانية.
# والحمى منها: ما هو حمى مرض، ومنها ما هو حمى عرض، فحمى
~~المرض ما كان سببها : أحد الأسباب التي ليست بمرض، وحمى العرض ما كان
~~سببها: مرضا كحميات الأورام، فيجب على الطبيب أن يصرف العناية في حمى
~~العرض إلى علاج المرض الموجب لها، وفي حمى المرض إلى نفس الحمى إن
~~كانت حمى يوم مثلا، وإلى نفس الحمى، والسبب إن كان حمى عفونة.
# وهي تسخن الأرواح سخونة غير طبيعية، ومدتها في الأكثر يوم وليلة.
# وسببها: الانفعالات النفسانية، والتخمة، والإسهال، والنزلة وغير ذلك.
# وعلاماتها: تقدم الأسباب الموجبة، وحرارة ليست بشديدة، وعدم تغيير
~~القارورة، والنبض عن المجرى الطبيعي، ولين لمس البدن.
# العلاج : مقابلة السبب، وتعديل مزاج الروح، وشرب ماء الشعير،
~~والأغذية المرطبة، والأشربة المبردة ، ويعطى بعض المفرحات المعتدلة إذا
~~كانت عن غم مثلا .

PageV01P589

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0590.png)

# وإن كانت عن المعدة: يعطى ديا الروزون، وشراب السفرجل، والسكون
~~والدعة، وقد يمتد حمى يوم، [أياما] فيسخن الدم وتصير حمى سونوخوس
~~بغير عفن ، ويقال لها : الحمى المنفخة، وأكثر عروضها للشبان، ومن يكثر
~~شرب الشراب وأكل ms327 اللحوم، ومن اعتاد رعافا وانقطع عنه.
# وعلاجها : الفصد، والتفتيح والتبريد، ولا ينبغي الفصد في أول يوم حتى
~~يظهر الحال فيها كما نبة الفاضل جالينوس على ذلك في حيلة البرؤ: وإن تليين
~~الطبع أولا بالحقن اللينة، أو بالخيار شنبر والترنجبين، أو شراب الورد، ثم
~~يفصد إلى حد الغشى كما قالوا، بل ينبغي أن يترك بقية التحليل للحمى وهو
~~الأوفق والأسلم، ويسقى ماء الهندباء بالسكنجبين السكري، وكذلك شراب
~~البنفسج بطبيخ الشعير، وكذلك حماض الأترج، وفي زماننا وجد لذلك علاجا
~~كافيا في التفتيح والتبريد وهو : أن يسقى العليل قليل من روح الزاج، أو روح
~~الملح ببعض الأشربة المناسبة.
# صفة مركب لذلك يؤخذ : كلبشكر وخميرة الحماض وخميرة البنفسج من
~~كل أوقية، خميرة الخس نصف أوقية، سفوف اللؤلؤ البارد نصف درهم، شراب
~~حماض الأترج بقدر الكفاية الشربة : ملعقة بجلاب البنفسج، أو بجلاب ماء
~~حماض الأترج .
# صفة دواء آخر لذلك : يجلب العرق يؤخذ: ماء الهندباء، وماء زهر
~~الأقطى وماء الشاهترج من كل أوقية يحل في هذه المياه قرن الايل المحرق
~~درهم، وبشراب حماض الأترج أوقية، ويسقى ويوضع على الكبد، ضماد
~~الصندلين . ويغذى بالخس وماء الشعير وغير ذلك.
# وقال الشيخ ابن سينا: يجب أن يوضع في أشربتهم ما فيه قبض ما كعصارة
~~الرمان ورب الريباس.

PageV01P590

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0591.png)

# فنقول: قال المعلم الأول : العفونة تفريق واقع في الرطوبة لحرارة غريبة،
~~وهذه العفونة إما كلية، وإما جزئية، والعفونة الجزئية قصيرة تامة تكون إذا
~~كانت تلك الحرارة ليست قوية تقدر على التفريق والإفناء قدرة تامة، والعفونة
~~الكلية تكون إذا كانت تلك الحرارة قوية على التفريق والإفناء والتعفن الذي
~~يكون في الحميات تعفن جزئي كما لا يخفى.
# وأسباب التعفن كثيرة : كزيادة كمية الأخلاط، والسدد، وملاقاة الهواء
~~الفاسد، واستعمال الفواكه الرطبة، واللبن، والسمك، وتعفن الأخلاط، إما أن
~~يكون خارج العروق ويكون عن حمى الدائرة، وأما أن يكون داخل العروق،
~~ويكون عنه الحمى اللازمة، وقد تكون العفونة عامة فتكون الحمى أشد
~~أعراضا، وقد تكون خاصة فتكون الحمى أقل أعراضا، وقد تكون العفونة
~~شديدة فتشتد ms328 الحمى لذلك، وقد تكون ضعيفة فتلين الحمى.
# *
# العلاج: بقول كلي يجب أولا: تدارك دفع الأعراض المخوفة كالغشى
~~مثلا : ثم التدبير الموافق.
# ثانيا : قطع السبب بالفصد والإسهال وما أشبه ذلك.
# ثالثا : تفتيح السدد.
# رابعا : تعديل العضو الذي هو مبدأ تعفن الخلط.

PageV01P591

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0592.png)

# خامسا: تعديل الخلط نفسه.
# سادسا : تقوية البدن والطبيعة لتنهض لدفع المرض.
# أما بالفصد فالغرض منه ثلاثة أغراض . أولا: تنقيص المادة، ثانيا :
~~التبريد، ثالثا : أن يخرج مع الدم باقي الأخلاط التي في العروق على السوية،
~~فتنهض الطبيعة لإنضاج ما بقي وتستولي على المرض.
# أما الفصد لأجل تنقيص المادة فقط: فيكون إذا كان الدم كثير الكمية وهذا
~~الأمر لا شبهة فيه.
# وأما الفصد للتبريد : فلا يلزم فيه زيادة كمية الدم، بل يجب حينئذ أن
~~ينظر الطبيب إلى القوة والسن والوقت الحاضر، فإن ساعدت القوة فصد وإلا
~~فلا.
# وأما الفصد لإخراج ما في العروق من الأخلاط: فيكون حين كون العفونة
~~داخل العروق، وكون تلك الأخلاط المقصود استفراغها مصاحبة للدم في
~~العروق، وأما إذا كانت خارج العروق فلا مساغ للفصد لاستفراغها كما قال
~~الفاضل جالينوس : في الباب الخامس عشر من المقالة الثانية من حيل البرؤ:
~~والأمراض التي سببها امتلاء العروق، وإن كان غير الأخلاط غالبا يجب فيها
~~الفصد، فإن الخارج بالفصد نسبته كنسبة ما في جوف العروق، أو قريب من
~~تلك النسبة.
# وأما الاسهال : فالغرض منه إخراج الخلط الفاسد المتعفن، فإن لم يكن
~~العرض مهياجا، ولم يخش على العليل من كثرة انتظر النضج، وإلا فإن كان
~~مهياجا وكان يخشى من خنق المادة، أو انصبابها إلى عضو رئيس، فيعطى
~~المسهل من غير انتظار نضج، وإن كان لا يخلو عن الخروج الواجب، فإنه أولى
~~من تسليم العليل للهلاك، ويجب في الابتداء أن يبدأ بالملينات مطلقا لدفع
~~القبض، وتفتيح المجاري وطريق المادة ، وإخراج ما في أفواه العروق،

PageV01P592

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0593.png)

~~ولتحصيل الاستعداد لنفوذ المنضج والأشربة والدواء المسهل، وذلك بالأشربة
~~والحقن اللينة كالحقنة المتخذة من، حشيشة الزجاج والخبازى والخطمى
~~والشعير وورق البنفسج .
# وإن كانت المادة غليظة : فالحقن ms329 المتخذة من السلق والحلبوب والسكر
~~الأحمر والنخالة والخيار شنبر والمعجون اللين ودياقاتيليقون وأيارج فيقرا،
~~ويسقى عسل الخيار شنبر، أو شراب الورد والتمر هندي والترنجبين، وللأطفال
~~التمر هندي أفضل لأنه يمنع تولد الدود بحموضته، ويسقى عسل لمن رطوبته
~~البلغمية غالبة هذا هو المستعمل في جميع الأزمان.
# وأما في زماننا هذا فقد عثر أصحاب براكلوس على دواء جامع للتليين
~~والتبريد والتفتيح لأي خلط كان لا نظير له وهو قريموطرطرو، ويعطى منه من
~~نصف درهم، إلى درهم، بمرق الفروج، أو ببعض المياه المناسبة، وإذا احتيج
~~إلى إسهال أقوى من ذلك ضم إلى قريموطرطرو ثلاث حبات من السقمونيا
~~الجيدة، فهو كاف، وهذه الأدوية تسقى عند فترة الحمى أو عند الصباح إن لم
~~يكن هناك فترة.
# وأما المسهلات. فكما مر: أيضا مع الغاريقون، وخصوصا في الحميات
~~الرديئة والاهليلجات.
# ومن المركبات : الاطريفل الفارسي ومعجون أمق ومعجون الهندي
~~ودياقاتيليقون وديافينيكون.
# وإن كانت الحمى عن أخلاط رديئة : أخلط المسهلات بعض الأدوية
~~الفادزهرية كحب الأترج وقشره وكاردونباديتي .
# وأما القيء: فينفع خصوصا إذا كان الخلط المعفن في المعدة، أو ما
~~يقاربها من المساريقا بل الكبد والطحال، والمستعمل لذلك ماء الشعير الفاتر
~~بالزيت أو بدهن اللوز، وخصوصا إذا كانت المادة صفراوية.
# وإن كانت المادة غليظة: فالسكنجبين بطبيخ الشبت والفجل.

PageV01P593

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0594.png)

# وأقوى من ذلك : درهم، من الأسارون أو أكثر.
# وأما في زماننا : يستعمل أطباء الكيميا لذلك الزاج الأبيض بالسمن أو ملح
~~الزاج سدس درهم، أو ثلث درهم، بما يناسب من المياه.
# ومن المجربات المشهورة الآن في بلاد الإفرنجية ما يقيء بسهولة يقال له
~~الماء المبارك وهو ماء أحمر معجون من الزعفران المعدني وصفته وهو:
~~أن يؤخذ من الزعفران المعدني أوقية ينقع برطلين من ماء الشوكة المباركة
~~يومين، ويضاف إليه نصف أوقية من ماء الدار صيني ثم يصفى، ويسقى منه
~~درهم، ونصف إلى درهمين، فإنه يقيء ويلين ويفتح السدد.
# وأما المنضجات للصفراء فهي : المبردات المفتحة كالهندباء والسكوريا
~~والشعير ولسان الثور البستاني والبري وحماض الأترج وعصارة الرمان وشراب
~~الهندباء وشراب البزنتين وحليب البزور ms330 وطبيخ البزور(2) الباردة والفواكه مع
~~قليل من روح الزاج وروح الملح .
# وأما المنضجات للبلغم فهي: الأصول المفتحة والبرشاوشان والزوفا
~~والبتونيكا والغافت والسكنجبين وشراب الأصول وشراب البزنتين وغير ذلك.
# وأما المنضجات للسوداء : فلسان الثور البستاني والبري والبسفايج
~~وسقولوقندريون والبنفسج وعرق السوس وأصل الكبر وقشر أصل الطرفاء
~~والهميل وما يركب من ذلك.
# وأما الأدوية الجالبة المعرقه : والأدوية المدرة : قد يحتاج إلى استعمال
~~المعرقات، خصوصا في أواخر محميات كما هي عادة الطبيعة، فيجب على
~~الطبيعة إعانتها، وقد ذكر المقدمون لذلك أدوية وأدهان حارة ترك الآن

PageV01P594

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0595.png)

~~استعمالها والمستعمل الآن هو: طبيخ الشوكة المباركة، أو سفوفها وقرن الايل
~~المحرق ورب تمرة الأقطى وملح الأفسنتين وملح الشاهترج .
# وإن لم تكن الحرارة شديدة : يعطى الترياق والمتريد وطس، أو الزرنباد،
~~وأصحاب الكيمياء يسقون الأنتيمون المعرق خصوصا في الحميات الرديئة،
~~وكذلك البادزهر.
# وأما مدرات البول والمدرات القوية غير مستعملة في الحميات، وإنما
~~يستعمل من ذلك ما كان معتدلا كالهليون والبتونيكا والغافت والبرشاوشان.
# صفة مطبوخ مدر البول : يستعمل في أنواع الحميات يؤخذ: أصل
~~بطراساليون أوقية برشاوشان نصف أوقية(41، والأفضل أن تكون رطبة يغلى
~~برطل ونصف من ماء الشعير ويصفى، ويستحلب فيه قدرين من البزور الباردة،
~~ويضاف إليه أوقية من شراب البنفسج ويستعمل.
# والأدوية الوضعية من خارج على محل النبض من اليدين : مرهم بوليون
~~وهو البسفايج بنسج العنكبوت، فإنه ينفع بالخاصية، وكذلك: صمغ البطم
~~بنسج العنكبوت.
# وكذلك: السداب والكرفس.
# وكذلك : ورق عصا الراعي بملح وخل، وكذلك: البصل المشوي
~~بالترياق.
# وكذلك: الثوم وهذه الأدوية مجربة مرارا لا يمكن إنكارها، وأما كيفية
~~تاثيرها في البدن، وبأي وجه فمجهول، ومن حاول تعليل ذلك، فقد خرج عن
~~الواجب، فإنه من الخواص الذي لا تعلل له.
# *

PageV01P595

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0596.png)

# الغذاء إما غليظ وهو بدل ما يتحلل، وإما متوسط يحفظ القوة ولا يكون
~~تمام بدل ما يتحلل، وإما لطيف لا يحفظ القوة، ولا يكون بدلا لما يتحلل،
~~والغذاء الغليظ ثلاثة أقسام : إما كثير الغذاء، أو قليلة أو متوسطة.
# فالأول : كاللحوم والفروج والمتوسطة كالسمك والبيض.
# والقليل الغذاء ms331 : كماء الشعير الغليظ.
# وأما الغذاء اللطيف : فهو ماء الشعير اللطيف الرقيق وماء العسل، هذا ما
~~ذكره المتقدمون، فيجب أن يلطف الغذاء في الحميات الحارة جدا لأن المنتهى
~~قريب، وفي الحميات الحارة مطلقا يميل إلى التغليظ بحسب قرب المنتهى
~~وبعده، فكلما كان المنتهى أقرب لطف الغذاء، وكلما كان أبعد غلظ التدبير
~~بحسبه، ويراعي القوة لئلا تسقط عند موافاة البحران، والخطا في التغليظ أقل
~~من الخطأ في التلطيف.
# وفي زماننا هذا: يعطى العليل في الحميات ولو كانت حارة : ماء
~~لفروج المطبوخ بلسان الثور والهندباء والخس وماء الفروج المطبوخ بماء
~~الشعير وماء الليمون، وقد تقطر الفراريج واللحوم بالقرعة والانبيق، وتسقى
~~خصوصا في التزييد وقرب المنتهى.
# أقول: وقد تقطر مع بعض الحشايش الباردة فتكون أوفق، وصفار البيض
~~لا يعطي في أوائل الحميات حيث يزيد تقليل المادة لكثرة غذائه، وإنما يعطى
~~في أواخرها، وبعد الاستفراغ التام ليقوي القوة، ويكون غذاء قليل الكمية كثير
~~الكيفية .

PageV01P596

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0597.png)

# وقد يستخرج ماء الفروج واللحوم مع بعض الأدوية المفرحة الباردة:
~~كالصندل واللؤلؤ وسفوف اللؤلؤ ودياسنتا والذهب.
# وعند برودة المزاج : كالقرنفل والدار صيني والعود والعنبر، وقليل من
~~السكر(1 بأن توضع اللحوم مع الأدوية في قدر من حجر أو قنينة، والقدر
~~والقنينة يوضع في قدر آخر فيه ماء، ويوضع على النار ليخرج ماؤه ويصفى،
~~ويسقى في أواخر الحميات، وعند سقوط القوى يعطى بعض المفرحات
~~المنعشة للحرارة الغريزية، ويجتنب المحموم حمى عفنية من الفواكه الرطبة
~~ومن الأسماك والألبان.
# إعلم أن الاحتياج إلى ما يشرب في الحميات، خصوصا في الحارة منها
~~أمس من الحاجة إلى الغذاء للتبريد والترطيب وكسر سورة الحمى، وينبغي أن
~~يكون معتدلا في الكمية، فإن الإفراط في شرب الماء يبطىء بالنضج، ويفجج
~~الأخلاط، ويثقل على المعدة والطبيعة، والتقليل منه لا يغني في دفع العطش
~~وتعديل المزاج، ويوجب شدة الحمى، وجفاف البدن، ويجتنب الشرب في
~~أوائل الحميات، وعند المنتهى يرخص في ذلك، وليكن غير شديد البرودة في
~~الحميات الحارة، والمحرقة إذا كان في الأحشاء ورم أو وجع أو ضعف،
~~ويجتنبه المهزول ms332 البدن والغير المعتاد لشرب البارد منه، ويسقى في الحميات
~~من المياه ماء الهندباء المقطر وماء لسان الثور وماء الخس .
# وقد يدبر الماء : بالأنيسون والرازيانج والدار صيني لتحليل رياح المعدة

PageV01P597

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0598.png)

~~وتقويتها، وإدرار البول والعرق، والتقطير أفضل من الطبيخ.
# والمشهور عند المتقدمين والمتأخرين: ماء الشعير وهو غذاء، أو ماء
~~يبرد ويرطب ويدر البول والعرق، وقد يدبر بعرق السوس والأنيسون
~~والسكر.
# ومن المشروبات : السكنجبين السكري والجلاب وشراب البنفسج وماء
~~الحماض وماء الشوكة المبارك خصوصا مع قليل من روح الزاج، أو البارود
~~المدبر بحسب حرارة الحمى.
# وكثيرا ما يسقون: حليب البزور الباردة بالمياه المقطرة، وقد يحتاج إلى
~~ضم بعض الأدوية الحارة كماء البطراساليون والرازيانج لاصطلاح الأحشاء،
~~وقد يحتاج إلى ضم بزر الخشخاش إذ عرض سهر.
# وبعض الأطباء يضم إلى ذلك اللؤلؤ وقرن الايل المحرق، وفي زماننا
~~يستعملون ماء الجبن، وهو ليس بعيد عن الصواب لما فيه من الترطيب والتفتيح
~~والتليين.
# يجب تعديل هواءهم المحمومين برش البيوت بالماء البارد وماء الورد
~~والخل، وضعته(1 بالرياحين المناسبة والتبريد2) بالثياب واستنشاق الهواء
~~البارد.

PageV01P598

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0599.png)

# أسبابها : قد يكون لعفونة الدم في داخل العروق، وخصوصا في العرق
~~لأجوف، وهي حمى مطبقة متصلة لا تغيير لها ولا اشتداد ولا تفارق إلى وقت
~~البحران، واتفق جمهور الأطباء على أن التعفن في هذه الحمى إما في داخل
~~العروق، وإما في جميعها على السوية، أو في العروق العظام والقريبة من القلب
~~والكبد.
# وسبب تلك العفونة : السدد لامتلاء العروق، أو لغلظ المادة، وقد نقل
~~الرئيس ابن سينا عن جالينوس أنه يقول : بعدم وجود حمى دموية عفنية، لأن
~~الدم إذا عفن استحال لطيفه صفراء وكثيفه سوداء فهي حمى سونوخوس قد
~~تحدث عن سخونة الدم وغليانه بلا عفونة.
# وسببها : سدة تحدث عن كثرة الدم، فتحتقن فيه الحرارة ويغلى وتحدث
~~الأعراض، وتكون أعراضها أقوى من اليومية، وأخف من العفنية.
# وعلاماتها : حمرة العينين، والوجه، وانتفاخ الأوردة، والتمد، والثقل،
~~والكسل، وعظم النبض وامتلاؤه، وحمرة البول وغلظه، والاحتكاك في
~~الأنف، ومواضع المحاجم وسائر علامات غلبة الدم، وأن تبتدىء ms333 بلا نافض.
# وعلاجها : الفصد والاستكثار من إخراج الدم، فإن هذه الحمى تقلع عند
~~إخراج الدم إقلاعا تاما، وربما احتيج إلى التبريد بالأشربة والربوب القامعة
~~للدم، كالريباس والحصرم والليمون والرمان، وهجر اللحوم، وأكل المزورات
~~الحامضة كالعدس بالخل، وتليين الطبيعة.
# وربما احتيج إلى إسهال الصفراء: خفيف بمثل النقوع المقوي، أو بماء
~~الرمانين بالإهليلج.
# قال سنارتوس الجرماني هذا الكلام من ابن سينا افتراء على جالينوس فإنه

PageV01P599

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0600.png)

~~بين في المقالة التاسعة من حيلة البرء: جواز هذه الحمى من غير شك، فليراجع
~~هناك وهي ثلاثة أقسام : إما متساوية أو متزايدة أو منتاقصة، وأردى أنواعها
~~المتزايدة .
# العلامات : لزوم الحمن من غير تغيير، وسرعة النبض وعظمه واختلافه.
# وإن كانت عن دم صرف : فحمرة الوجه ودرور العروق، وخصوصا في
~~الشباب في وقت الربيع، والمزاج الحار الرطب وإن كانت عن دم صفراوي
~~فشدة الحرارة والسهر، وتشابه أعراض المحرقة، وإن كانت عن دم بلغمي،
~~فتليين الحمى وثقل البدن، وعند اللمس لا تجدد حرارة شديدة، فإذا أطال
~~وضع اليد حس بحرارة لادعة، والفرق بين سونوخوس الغليانية وبين العفنية من
~~اختلاف النبض هنا، وكدورة القارورة وغلظها.
# العلاج : استفراغ المادة، وتفتيح السدد، وتعديل المزاج، أما الإستفراغ
~~فيكون : بالفصد بعد رعاية شروط الفصد والحقن اللينة، ثم إن كان هناك
~~صفراء : استفرغت بشراب الورد والتمر هندي والراوند.
# صفة مسهل لذلك يؤخذ : راوند درهمين، دار صيني درهم، سنبل سدس
~~درهم، وقليل من الزهور القلبية يغلى بماء الهندباء أو بماء الجبن، ويصفى
~~ويؤخذ منه ثلاثة أقدار أو أربعة أقدار، ويحل فيه من عسل التمر هندي ستة
~~دراهم، ومن شراب الورد المكرر قدر، أو من الترنجبين قدر بحسب السن
~~والمزاج، ثم يستعمل ما يعدل المزاج ويفتح السدد ويمنع العفونة.
# ومن ذلك : شراب الليمون وشراب الحماض وشراب حماض الأترج
~~وشراب البنفسج والسكنجبين السكري وروح الزاج بماء الشعير، أو بماء
~~الهندباء، أو بماء الحماض، أو خميرة البنفسج وخميرة لسان الثور والكلبشكر.
# أو دواء بهذه الصفة : خميرة كلبشكر وخميرة زهر الهندباء وخميرة
~~حماض الأترج من كل أوقية أصل الخس ms334 المها قدرين، صندل أصفر وسفوف
~~اللؤلؤ من كل درهم، روح الزاج سدس درهم.
~~ورد في نسخة أخرى : العرق، بدل العروق.

PageV01P600

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0601.png)

# والغذاء: بماء الشعير ومرق الفروج المطبوخ بالبقول الباردة وبماء
~~الليمون، أو ماء الرمان الحامض، أو ماء الحصرم الحمص، ويجتنب اللحوم
~~والشراب والأغذية الغليظة، وشراب السكنجبين عوض ماء العسل .
# الحمى المحرقة تكون لصفراء متعفنة في العروق القريبة من القلب
~~والكبد، وقد تكون لبلغم مالح وقال بعض الأطباء: قد تكون لخلط سوداوي،
~~وما كان في جميع عروق البدن فهي محرقة أيضا، وما كان التعفن فيها في
~~عروق البدن، لكن لا في جميعها ولا في العروق التي تلي الكبد والقلب فهي
~~حمى الغب اللازمة على الإطلاق، وإذا تعدى العفن في الحمى المحرقة إلى
~~الدم الذي في الشرايين، عظم الخطب واشتدت الأعراض.
# قال سنارتوس : إن دم الشرايين وإن كان لطيفا لا يحتمل التعفن لأنه
~~للطافته يسرع إليه الاحتراق، لكنه ليس بعيد إذا كان التعفن في العروق القريبة
~~من القلب أن يتعدى إليه من تلك العفونة بالمجاورة شيء قليل لا يوجب
~~احتراقه، وحينئذ تشتد الأعراض كما ذكرنا، وأكثر عروض هذه الحميات
~~للشباب، وأصحاب الأمزجة الحارة اليابسة.
# حاشية والليمون: نافعا لأصحاب الحميات العفنية جميعها لطيفة حرارتها
~~وتقصعه، وتلطيفه لما غلظ من موادها، وغسله واخلاؤه لما لحج وغاص في
~~المجاري والمنافذ التي تولد السدد للعفونة، جليا لما يجتمع في المعدة والكبد
~~من الأخلاط الغليظة مطلقا لغلظها، معينا على صعود ما يحتاج إلى صعوده
~~وخروجه بالقيء، وصدار ما يحتاج إلى انجاده من أسفل بالإسهال، وهو مع

PageV01P601

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0602.png)

~~هذه المنافع بازهر مقاوم ، ولجميع السموم المشروبة المصبوبة، وبالجملة
~~منافعه كثيرة، وفوائده غزيرة، وليس له مضرة يخشى، ولا نكاية في شيء عند
~~إلا عدا أغلا أنه غير جيد لمن كان عصبه ضعيفا والغالب على مزاجه البرد،
~~وأكثر ذلك، حتى أخذ بمفرده واصلاحه بالسكر.
# وعلامتها : شدة الحرارة وحدتها، وسعال يابس، وجفاف الشفتين
~~واللسان، وصفرته وسواده، وقد يعرض مغص البطن، والسهر المفرط، وضيق
~~النفس، وهذه الأعراض في المحرقة أشد وأعظم ms335 منها في الغب اللازمة.
# والفرق بين الغب اللازمة والمحرقة، اشتداد الغب اللازمة في اليوم
~~الثالث للأفراد، والفرق بين الغب اللازمة والمفارقة إنما هو بحسب الموضع،
~~فإن محل تعفن خلط المفارقة في أعضاء الهضم الأول كالمعدة والمساريقا،
~~ومحل تعفن خلط اللازمة في أعضاء الهضم الثانية كالكبد والطحال،
# والحميات اللازمة ثلاث أصناف : حمى بلغمية : من تعفن البلغم في
~~داخل العروق، وتشتد كل يوم.
# وحمى صفراوية : عن تعفن الصفراء داخل العروق، وتشتد غبا.
# وحمى سوداوية : عن تعفن السوداء داخل العروق، وتشتد ربعا.
# والغب اللازمة. تقسم بحسب مادتها إلى أقسام فمنها ما هو صفراء
~~مجيئة، ومنها ما هو عن صفراء كراتية أو زنجارية، ويجب أن تعلم أنه قد يكون
~~تعفنها في العروق الكبار، وقد يكون في العروق الصغار، وقد يكون في الرئة،
~~وقد يكون في الكبد، وقد يكون في الرحم.
# وعلامتها: علامة المحرقة لكنها كما علمت أخف أعراضا.
# العلاج : يجب دفع الأعراض الرديئة المخوفة كالغشى بالأشياء العطرة
~~التي تجمع مع ذلك التبريد والترطيب، كماء الورد والنيلوفر، وإن حك فيه
~~البادزهر كان أفضل، والتبريد والترطيب في تعديل المادة.
# أما الفصد اختلف فيه الأطباء، فمنهم من منع على الإطلاق قائلا : إن الدم

PageV01P602

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0603.png)

~~إذا خرج غلبت الصفراء، وربما عرض من ذلك التهاب شديد، ومنهم من جوزه
~~مطلقا قائلا : إن الدم إذا خرج خرجت معه الصفراء على النسبة التي هي في
~~العروق، فلا يلزم غلبة الصفراء، ومنهم من تردد فيه فجوزه تارة، ومنع تارة
~~فجوز حيث القارورة مائلة إلى غلظ وحمرة، ومنعه حيث القارورة رقيقة نارية،
~~وأكثر المتأخرون الآن في جواز القول الفصد، ويجب تقديم الحقن اللينة على
~~الفصد، ويسقى بعض الملينات لإخراج التفل، ثم يفصد إن أوجب الحال،
~~ويعتبر مع ذلك العادة والسن والفصل الحاضر، فإن لم يمنع مانع فصد وأخرج
~~من الدم بمقدار احتمال العليل .
# صفة حقنة لذلك يؤخذ : خبازى وبنفسج وهندباء وخس من كل قبضة،
~~حشيشة الزجاج وحلبوب وشعير من كل قبضتين، ومن البزور الباردة من كل
~~درهم، بزر الهندباء درهم، إجاص عدد ms336 أربعة1، يغلى ويصفى ويؤخذ منه
~~صاعا، ويضاف إليه خيار شنبر ومعجون الملين من أيهما كان قدر، دهن بنفسج
~~ثلاثة أقدار2، سكر أحمر قدر ، ملح درهمين.
# صفة حقنة أخرى تنفع : إذا كانت الحمى مع مادة بلغمية، وكانت لينة
~~يؤخذ: أصل الخطمى قدر، خبازى وحشيشة الزجاج وحلبوب وشوك الجمال
~~من كل قبضة، نخالة الحنطة نصف أوقية، وقليل بابونج، ومن البزور الباردة
~~من كل درهمين، بزر رازيانج درهم، يطبخ ويصفى ويؤخذ منه رطل، ويحل فيه
~~دياقاتيليقون أوقية، دهن بابونج ودهن بنفسج من كل قدر، عسل الورد قدر،
~~ملح درهمين.
# وإذا لم يقبل العليل، أو من خضرة الحقنة ، يعطى الملينات المعتدلة
~~كهذه يؤخذ: عسل التمر هندي ستة دراهم، عسل خيار شنبر نصف أوقية،
~~تخلط وتستعمل متلوثة بالسكر.

PageV01P603

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0604.png)

# أو يؤخذ : المعجون الملين ستة دراهم، عسل التمر هندي ثلاث دراهم،
~~يخلط ويستعمل كالأول، وكذلك اثنى عشر قدر من الترنجبين في طبيخ
~~الإجاص والتمر هندي، وكذلك شراب الورد مع ماء الهندباء، وينبغي إذا
~~أعطيت الأدوية الحلوة كالخيار شنبر والترنجبين، أن تعطى بعض الحوامض
~~كالتمر هندي والإجاص لئلا يستحيل إلى الصفراء.
# وإذا رأيت غثيان وتقلب المعدة فلا بأس من إعطاء : بعض المقيئات
~~المعتدلة، ويجب أن يجتنب المسهلات الحارة في هذه العلة كالسقمونيا، لأنه
~~يخشى من ذلك شدة الحرارة والدوسنطاريا، بل لا يتجاوز في مسهلاتهم الراوند
~~والإهليلجات مطبوخة أو منقوعة.
# حاشية : إعلم أن الأدوية المسهلة التي منها قوة قابضة كالإهليلج والراوند
~~والأفسنتين، وما شاكلها يجوز استعماله قبل النضج، لأن إذا استعملت دارت
~~المادة انقباضا وعسر تحلل المرض.
# وإن كانت القوة قوية : فيعطى معجون الإجاص ودياقاتيليقون ومعجون
~~بزر قطونا، وكثيرا ما يعطى في هذه الحمى ماء الجبن بالراوند، أو بشراب الورد
~~المكرر لما فيه من التنقية والتبريد والتعديل والتفتيح، ثم بعد ذلك يعطى:
~~شراب الليمون والحماض وشراب الهندباء وشراب الرمانين وشراب البنفسج
~~وشراب النيلوفر وحماض الأترج وحليب البزور الباردة وماء الخس وماء
~~الهندباء وماء النيلوفر والصندل وشراب البنفسج أفضل من هذه في الترطيب
~~والتبريد، وخصوصا إذا وضع فيه ms337 قليل من الحوامض كماء الليمون، أو روح
~~لزاج.

PageV01P604

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0605.png)

# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ: أصل الحماض وأصل النجيل من كل قدرين،
~~هندباء وخس وحماض من كل قدرين، ومن البزور الباردة من كل درهمين،
~~درهم صندل أبيض وأصفر وأحمر من كل نصف درهم، زهر بنفسج ونيلوفر من
~~كل قليل تمر هندي نصف أوقية يغلى بماء الشعير ويصفى ويشرب بشراب
~~الرمانين
# صفة جلاب لذلك يؤخذ: شراب بنفسج وشراب الورد اليابس من كل
~~أوقية، ماء الشعير نصف رطل، يحمض بقليل من اسريت بتريول2 أي روح
~~الزاج.
# صفة جلاب آخر لذلك يؤخذ : رطل ونصف من ماء القراح، سكر خمس
~~دراهم، يغلى ويصفى ويلقى عليه وهو حار، ثلاث دراهم من الصندل
~~المسحوق، ومن حب الأترج درهم، ومن عصارة حماض الأترج أوقية، ومن
~~روح الزاج سدس درهم، ومن ماء الدار صيني عدد اثنى عشر نقطة، ويسقى
~~والحمى الذي عن الصفراء الكراتية أو زنجارية.
# فالعلاج: الذي هو كالفادزهر لها، ويسقى نصف درهم، مر(4) مسحوق
~~لبلور المعدني بماء الهندباء، أو بشراب حماض الأترج، أو بماء الليمون
~~والمعاجين المذكورة في علاج حمى سونو خوس تنفع هنا أيضا.
# قال سنارتوس في زماننا هذا: يسقى العليل ملح البارود المدبر بالكبريت
~~درهمين، أو أقل أو أكثر بحسب المزاج في بعض المياه المناسبة، أو في مرق
~~الفروج وهو عظيم النفع في التبريد، وقطع العطش، وتفتيح السدد وادرار
~~البول.
# والأدوية الوضعية على القلب والكبد هي : الصندل والكافور وماء الورد

PageV01P605

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0606.png)

~~والهندباء والخس والنيلوفر وعنب الثعلب، وضماد الصندلين والخل.
# وإذا احتيج إلى الادرار يسقى : حليب البزور بماء الجبن، أو بماء الشعير
~~أو بماء الشعير بالرازيانج.
# وإن احتيج إلى المعرقات فيسقى ما نذكره في علاج الحميات الرديئة :
~~كالفاد زهر وقرن الأبل المحرق، ويجب تلطيف التدبير، والغذاء بماء الشعير
~~وماء الفروج المطبوخ بالبقول الباردة بماء الليمون والنارنج، وبعض الناس
~~يغذوا بحساء النخالة بالسكر، ويسقى ماء الشعير وماء البطيخ الهندي وماء
~~الاميرباريس .
# أو ماء بهذه الصفة يؤخذ : شعير مقشر ثلاث أواق صندل أبيض وأصفر من
~~كل ثلاث ms338 دراهم، أميرباريس، وسكر من كل ثلاث أقدار ، يغلى بالماء
~~ويصفى ويسقى .
# صفة جلاب آخر أقوى من الأول يؤخذ : أصل لسان الحمل ثلاث أقدار،
~~سكر أبيض أربع أواق أميرباريس قدرين، قراصيا2 عدد عشرون، يغلى ويصفى
~~ويضاف إليه قليل من عصارة الليمون، ويشرب وهو مبرد قاطع للعطش معدل
~~للحرارة.
# وهي حمى عفنية تكون لتعفن البلغم داخل العروق مع الدم، وهي لازمة
~~لا تفارق، وتشتد كل يوم، وهي حمى لينة تشبه الدق، وتفارقها بلين الطبع
~~والنبض هنا، وعدم اشتدادها بعد الغذاء، وأكثر عروضها لأصحاب الأمزجة

PageV01P606

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0607.png)

~~الباردة الرطبة والمترفهين وقليلي الحركة، وكثيري النوم والأكل.
# وعلامتها : لزوم الحمى واشتدادها أوآخر النهار، ومن غير برد أو نافض
~~وعرق، والنبض فيها مختلف كما في سائر الحميات، لكنه أقل سرعة، ولا
~~يكون عطش إلا أن يكون أن البلغم المتعفن مالحا، وقد تكون القارورة إلى
~~البياض والكدورة.
# العلاج : انضاج المادة وتنقيتها، ويعطى من المسخنات ما ليس بقوي
~~بالتسخين، وفي الابتداء لا بد من تليين الطبع، وذلك بالحقن اللينة.
# صفة حقنة يؤخذ: حلبوب وسلق ونخالة وبابونج من كل قبضة، إكليل
~~الملك نصف قبضة، بزر كتان قدرين، يغلى ويصفى ويحل فيه دياقاتيليقون
~~قدر، ديافينيكون وأيارج من كل ثلاث دراهم، عسل الورد قدر، زبيب
~~قدرين، ملح درهم.
# ويسقى للتليين: عسل الورد، أو ديافينيكون(2، أو عسل الخيار شنبر
~~بالأنيسون والمجوقان، وقليل ديافينيكون، ولا يزيد على ذلك إلا بعد النضج، .
# وإذا احتيج إلى قيء البلغم في المعدة : قيأ بالسكنجبين وماء الفجل أو
~~بزره.
# وأما الفصد لم يتعرض لذكره أحد من الحكماء اليونانين، لأن الشيخ
~~الرئيس ابن سينا ذكر في علاج الحمى النايبة : أنه إذا كان في القارورة غلظ
~~وحمرة فصد.
# وقد قال جالينوس : أنه يفصد في حميات العفونة للتخفيف، وتقليل
~~المادة على الطبيعة.
# وقال اسكندر الافرنجي : ينظر إلى قوة العلة، وإلى قوة العليل والوقت
~~الحاضر، فإن ساعد فصد وإلا فلا.

PageV01P607

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0608.png)

# قال سنارتوس : وقوع الفصد في هذه الحمى وجوازه نادر لأن عروض
~~هذه الحمى في الأكثر للمشايخ، وفي زمان الشتاء للصبيان، ms339 والفصد في مثل
~~هذه الأشياء بعيد، اللهم إلا أن يكون قليل لأجل التزويج.
# وأما المنضجات فهي : السكنجبين بعسل الورد وشراب البتونيكا
~~وشراب الزوفا وطبيخ البرشاوشان والنجيل والهليون والهندباء والغافت
~~والرازيانج.
# صفة منضج لذلك يؤخذ : أصل النجيل والهليون من كل قدرين،
~~برشاوشان وكمادريوس وزوفا ورازيانج من كل درهم، ويغلى بالماء ويصفى،
~~ويؤخذ منه تسعة أقدار، ويحل فيه شراب الأصول قدرين، شراب البزنتين قدر،
~~روح الزاج سدس درهم، وهو شربات ثلاث.
# ومن المسهلات الخفيفة في الأول: كالغاريقون وحب الأفاوية.
# وإن كان البلغم مالحا: فالرواند والسنا.
# صفة حب لذلك يؤخذ: غاريقون درهمين، سقمونيا حبتان، يحبب بعد
~~العجن بماء العسل، وهو شربة واحدة، دياقاتيليقون قدرين، غاريقون درهمين،
~~يعطى ويعجن .
# صفة مسهل لذلك يؤخذ : مطبوخ مفتح بقدر الكفاية، ويضاف إليه
~~غاريقون وسنا من كل واحد درهمين، راوند ثلث درهم، زنجبيل وخولنجان من
~~كل واحد سدس درهم، ويغلى ويصفى، ويحل فيه عشرة دراهم من عسل الورد
~~ويسقى، ثم يعطى بعد ذلك المنضجات القوية كالسكنجبين العنصلي بعسل
~~الورد وماء الرازيانج.
# صفة مغلى منضج لذلك يؤخذ: أصل النجيل وأصل الهليون وأصل
~~الرازيانج من كل أوقية، غافت وبرشاوشان وبتونيكا من كل قبضة
~~كردونبايكتي(1 (وهي الشوكة المباركة)، وهندباء وأنيسون من كل واحد

PageV01P608

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0609.png)

~~درهمين، حموص أسود ودهن1 الرثم من كل مقدار قليل، يغلى بماء العسل
~~ويصفى، ويشرب بعسل الورد والسكنجبين، وقليل من ماء الدار صيني.
# واعلم أن روح الزاج وروح الملح بمرق الفراريج، أو اللحوم تنضج
~~الأخلاط الغليظة، وتقطع اللزجة، وتمنع العفونة.
# وإذا كان البلغم مالحا: ينضج بشراب الشاهترج وشراب الهندباء وشراب
~~لسان الثور بماء الرازيانج والبطراساليون.
# ثم يعطى المسهلات التي أقوى من الأولى: كأيارج فيقرا بالغاريقون
~~وديافينيكون ومعجون التربد ومعجون الهندباء والمجوقان والسورنجان والسنا،
~~واعلم أنه لا يكفي المسهل الواحد في هذه الحمى، بل يحتاج إلى التكرار مرارا
~~وأعطى المنضج بين كل مسهلين إلى أن يحصل النقاء التام .
# ثم تستعمل المدرات: كالحموص الأسود والأسارون والأصول المفتحة
~~والبتونيكا والزوفا.
# ثم يستعمل المعرقات لتحليل ما بقي من المادة : واتفق المتأخرون ms340 على
~~سقي المعرقات القوية كطبيخ الغياقو أو الصاصقراس والجويحيني ، ويستعمل
~~ملح الأفسنتين والترياق ورب ثمر الأقطى، ولأن هذه الحمى مزمنة طويلة
~~مضعفة للأعضاء الرئيسية، والمعدة فيحتاج فيها إلى إعطاء ما يقوي القوة،
~~والأعضاء الرئيسية كقرص الراوند وقرص الأفسنتين وقرص الغافت وقرص
~~الورد وشراب كاردوسانطو(2) وشراب الجنطيانا وشراب القنطريون الصغير.
# وتقوية المعدة: بجوارش العود واراماتيكم الروزاتم، ودواء المسك.
# والأدوية الوضعية على المعدة : ما ذكرناه في باب أمراض المعدة كدهن
~~الأفسنتين ودهن النعنع ودهن المصطكى ودهن الجوزبوا، وغير ذلك من
~~الأضمدة الموافقة.

PageV01P609

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0610.png)

# ويجب أن يغذى العليل باغذية جيدة الكيموس، سريعة الهضم، كصفار
~~البيض النيمرشت والفروج والدجاج ولحم الجدي بالأفاوية الطيبة، كالدار
~~صيني والقرنفل، ويشرب ماء الشعير بالدار صيني والرازيانج والأنيسون.
# وسببها : بلغم زجاجي حامض في باطن البدن يقبل رقيقة التعفن،
~~والتحجر(2 إلى خارج البدن، فيوجب الحرارة في ظاهر البدن، وحين حركته ما
~~لم يعفن على بعض الأعضاء الباطنة تحس ببرودته، فالحاصل ما يقبل التعفن
~~من ذلك يوجب الحرارة، وما لم يعفن على البعض منه في الباطن يوجب
~~البرودة، ومنها ما هو خالص عن بلغم فقط، ومنها ما هو ليس بخالص، فيكون
~~مع صفراء متعفنة .
# وعلاجها : علاج الحمى البلغمية من الانضاج، والاستفراغ بالفصد،
~~ويجب أن يعطى المنضجات القوية، لأن المادة شديدة الغلظ، ويتلطف في
~~الاستفراغ بالفصد، [لأن] قوى الحمى تكون ضعيفة.

PageV01P610

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0611.png)

# وهذه قسمان: قسم تكون لأخلاط حارة رقيقة سمية، وقسم لبلغم خام
~~لزج، وهذه تابعة للحمى البلغمية في الأكثر، وتكون مع ضعف فم المعدة،
~~فلهذا يسرع إليهم الغشى.
# فعلاج هذه الحمى : عسر جدا بل الواجب هنا دلك الأطراف وشدها،
~~والحقن اللينة لتقتصر على استفراغ ما في الإمعاء والمعدة دون الجذب من
~~العروق.
# وقد يسقى العليل : عسل الورد والترنجبين وقريموطرطرو، ويستعمل ماء
~~العسل بقليل من ماء الدار صيني والزوفا والسكنجبين. وباقي العلاج كما تقدم
~~في الأبواب السابقة. ويلطف التدبير، والغذاء، ويجتنب ما يولد الرطوبة
~~والبلغم، ويوضع في أغذيتهم الأفاوية الطيبة كالقرنفل والدار صيني والعود،
~~ويوضع على المعدة ما يقويها من ms341 الأدهان والأضمدة والمراهم المناسبة.
# وهي الربع اللازمة، وتكون لتعفن دم سوداوي داخل العروق.
# وسببه: ما يولد الدم السوداوي ويفسد الدم، وخصوصا إذا كان الكبد
~~ضعيفا لا يتولد فيه الدم الصافي، بل دم سوداوي كالدردي، أو لضعف
~~الطحال.

PageV01P611

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0612.png)

# وعلامتها : حمى لازمة تشتد ربعا، وصغر النبض وبطؤه.
# وعلاجها : أن يبدأ بالملينات، ثم الفصد إن وجب، ثم ترطيب المزاج،
~~وتعديله بالأدوية المعتدلة كشراب لسان الثور وشراب البنفسج وشراب
~~الهندباء.
# صفة مطبوخ لذلك مرطب منضج يؤخذ : أصل لسان الثور وبسفايج
~~ونجيل ورازيانج وهليون من كل أوقية، هميل وكشوت وبرشاوشان وشاهترج
~~من كل قبضة، زهر لسان الثور وزهر بنفسج من كل نصف قبضة، ومن البزور
~~الباردة من كل درهم، بزر هندباء وبزر رازيانج وبزر ريحان من كل درهمين،
~~يطبخ بماء الشعير ويصفى، ويؤخذ منه رطل، ويحل فيه شراب التفاح وشراب
~~البنفسج من كل أوقيتين، شراب الحماض أوقية، ماء الدار صيني نصف أوقية،
~~الشربة : أربعة أقدار، ويسقى شراب البزنتين بماء لسان الثور أو بماء الهندباء،
~~وكذلك خميرة لسان الثور وخميرة البنفسج وقشر الأترج المربى
~~وقريموطرطرو.
# صفة مسهل لذلك يؤخذ: بسفايج نصف أوقية شاهترج وبرشاوشان
~~وكشوت من كل نصف قبضة، زهر لسان الثور وزهر بنفسج من كل نصف1
~~قبضة سنا خمس دراهم، أفتيمون قدرين، يغلى ويصفى، ويؤخذ منه ثلاث
~~أقدار، أو أربعة أقدار ويحل فيه نصف أوقية دياقاتيليقون، أو ستة دراهم من
~~معجون الملين، أو نصف أوقية من شراب التفاح، ويشرب ثاني يوم بالاشتداد،
~~ثم بعد ذلك التنقية التامة، يسقى العليل المدرات والمعرقات كما تقدم، ويعطى
~~ما يقوي البدن كخميرة البنفسج وشراب حماض الأترج ومعجون القرمز
~~ودياسنتا ومعجون اللؤلؤ البارد، وباقي علاجها كعلاج الربع الدائرة.

PageV01P612

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0613.png)

# إعلم أن الإطباء المتقدمين قالوا: إن التعفن في الحميات الدائرة يكون
~~خارج العروق، وأطلقوا الكلام في ذلك ولم يبينوا لذلك موضعا معينا،
~~واختلفوا المتأخرون في تعيين موضع العفونة ومستوقدها، فذهب قرنيلوس
~~الإفرنجي أن موضعها المرارة في الغب الصفراوية، وإن موضعها الطحال في
~~حمى الربع السوداوية، وفي البلغمية النايبة ms342 كل يوم المعدة مستوقدة العفونة،
~~وهو كلام ظاهر، وعليه بنى عدم جواز الفصد في الحميات الدائرة.
# وذهب اسكندر اليوناني إلى : أن التعفن في الحميات الدائرة داخل العروق
~~وإنما الاختلاف هو في الكمية والكيفية، فإن كمية التعفن في الحمى اللازمة
~~كثيرة، وكيفيته غليظة لا تقدر الطبيعة على نفضها إلى خارج العروق، فتبقى
~~كذلك إلى وقت البحران، وإن التعفن في الحمى الدائرة قليل الكمية رقيق
~~الكيفية تنهض الطبيعة إلى دفعه في كل يوم إلى خارج العروق، فينقضي
~~الدور بنفض المادة المتعفنة إلى خارج العروق، وتحللها بالعرق والأدرار
~~والإسهال، ثم يبدأ التعفن في طائفة أخرى من الأخلاط إلى مجيء الدور
~~الثاني، وتدفعه أيضا إلى خارج العروق، كالأول، وهكذا بنى عليه جواز الفصد
~~في الحمى الدائرة.
# وذهب بلارطوس الافرنجي : أن التعفن في المساريقا خارج العروق،
~~وحين كمال التعفن ينصب ذلك التعفن إلى المعدة والإمعاء، ويرتفع منه بخار
~~إلى جميع البدن، ويوجد الإقشعرار والنافض والبرد على الوجوه المعلومة
~~المذكورة عندهم، ثم تأتي العفونة على طائفة أخرى من الأخلاط إلى حين كمال
~~التعفن، فينتشر ذلك الخلط ويوجب النوبة.

PageV01P613

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0614.png)

# وذهب أرقيلوس1 النمساوي : إلى أن مبدأ التعفن بالعروق الصغار
~~المتصل أفواها باللحم وجميع البدن، فهي من فضلة الهضم الثالث، فإذا تعفن
~~وانصب من أفواه العروق إلى الأعضاء أوجب النافض والقشعريرة والبرد،
~~والدليل على ذلك ظهوره في القارورة، وحركتها من الخارج ابتداء إلى الداخل،
~~وعند الانحطاط من الداخل إلى الخارج يدل عليه العرق، وقال: لا يمكن أن
~~يكون هذا إلا أن كان مبدأ العفونة من العروق، فإن المادة إذا كانت في مكان
~~واسع كالمعدة وغيرها تقدر ذلك، وعنده يجوز الفصد أيضا في الحميات
~~الدائرة، وقال : حينئذ إن البرد والنافض لانتقاص المادة حينئذ من العروق إلى
~~ظاهر البدن، ولدعها للأعضاء الحاسة بتلك الكيفية العفنية.
# وقال قيصر النمساوي : إن التعفن في اللازمة في العروق الكبار، وإن
~~التعفن في الدائرة في العروق الصغار الشعرية، أو المعدة والإمعاء والمساريقا،
~~وعلى مذهب هذا الرجل يجوز الفصد تارة، وتارة لا يجوز كما يفهم ms343 من
~~مذهبه، ولعل هذا المذهب هو الأقرب إلى الحق . (وقال : إذا كان التعفن في
~~المعدة والمساريقا والإمعاء يكون انقضاء النوبة : بالقيء والإسهال)، وإذا كانت
~~في العروق الصغار كان انقضاؤه : بالعرق والأدوار أو بهما في الأكثر.
# وقال سنارتوس الجرماني : إن التعفن في الحميات الدائرة : داخل العروق
~~أيضا، ثم تندفع تلك المادة إلى خارج البدن، فتوجب الدور، وأما في الحميات
~~اللازمة : فمبدأها داخل العروق أيضا من غير دفع أو جذب أو قبول مع مشاركة
~~ما في الشرايين المتصلة بالقلب، فلذلك تدوم الحرارة إلى وقت البحران،
~~واستدل على مذهبه بما قاله الفاضل جالينوس في المقالة الثانية : من كتاب
~~الحميات الدائرة : لا بد فيها من دفع أو قبول أو جذب، وأما الحميات اللازمة
~~فليس فيها شيء من ذلك، بل الخلط مستقر موضعه في العروق إلى حين مجيء
~~البحران.

PageV01P614

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0615.png)

# أقول : ويفهم من كلام هذا الفاضل: أن مبدأ العفونة يجوز أن يكون من
~~العروق كما لا يخفى، ولا يفهم الحصر كما توهم عبارته، فلا يكون دليلا تاما
~~لسنارتوس على مذهبه، وأما طول النوبة وقصرها وتقدمها وتأخرها، فيكون
~~بحسب المادة في كميتها وكيفيتها، فإنها إذا كانت كثيرة وغليظة : طالت
~~النوبة.
# وإن كانت قليلة أو رقيقة : قصرت.
# وإن كانت رقيقة : تقدم مجيئها.
# وإن كانت غليظة : تأخرت النوبة.
# واعلم أن تقدم النوبة قد يكون لكثرة المادة وتأخيرها، وقد يكون لقلتها،
~~ويعلم ذلك من الدلائل الأخر لعلاج الكلى للحميات الدائرة.
# يجب أن تعلم أن لا بد من أمور أربعة في معرفة مبدأ التعفن والنضج،
~~وتنقية المادة، وتعديل المزاج ومنع التعفن وكل ذلك يأتي في بابه، ولنتكلم في
~~هذا الباب في منع الكيفية الباقية من التعفن.
# الأول : لئلا يوجب تعفينا آخر، وتعديا إلى خلط آخر، وقد وجد
~~المتأخرون من أطباء الإفرنج : لذلك أدوية كثيرة وهي : مستعملة عندهم
~~ومجرب في ذلك : كالمشكطرا مشيع وقرن الايل المحرق وكاردونباديكتي

PageV01P615

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0616.png)

~~والجنطيانا والطورمنتيلا والطراغيون وغير ذلك من المعرقات الفادزهرية لتحلل
~~تلك الخميرة الباقية، وتقوي العضو.
# وذكروا أدوية يعتقدون أنها تنفع بالخاصية كما ms344 قال قروليوس: إذا أخذ
~~الصدف المحرق، ويسقى منه إلى درهم، وكذلك: رماد السرطان النهري،
~~وخصوصا أعين السرطان فإنه يمنع النوبة.
# قال سنارتوس : وذلك إنما هو بالتجفيف المضاد للعفونة، وكذلك روج
~~الزاج وملح الطرطير والطين الأرمني، وقد وجدوا لذلك أدوية وضعية كنسج
~~العنكبوت، وكل هذه تأتي في أبوابها.
# قال سنارتوس : ومن الخواص العجيبة أن في بلاد ميلان من سرنديب
~~نهر يقال له : أزوت إذا مسك الإنسان سمكة منه بيده عرض له حمى ما دامت
~~في يده، وإذا رماها فارقته تلك الحمى في الوقت.
# حاشية : حمى الغب الخالصة تأخذ اثنى عشر ساعة وتترك ستة ثلاثون
~~ساعة والله أعلم.
# حاشية: إذا بطىء عمل المسهل، يسقى ماء حارا أو جلابا، ثم يعطى
~~القوابض مثل السفرجل والتفاح .
# و يتناول : مثقال مصطكى مع سكر بالماء الحار ، وتقوى الأحشاء
~~والمعدة، وتدفع الدوي والأخلاط الرديئة.
# أو يستعمل: من حقن اللينة والفقد والسهلة، ولا يعطى دواء مسهلا من
~~فوق لأن الجمع بين مسهلين خطر.

PageV01P616

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0617.png)

# ويقال لها باليونانية: طريطاوس، وهي الحمى الصفراوية وهي قسمان:
~~قسم منها لازمة، وقد ذكرت، وقسم منها دائرة، فلنتكلم الآن فيها وهي:
# تكون : لخلط صفراوي محتبس في الطرف الأول، لا تقدر الطبيعة على
~~حفظه من التعفن، فيتعفن ويعرض منه هذه الحمى، وهي أصناف كثيرة
~~فمنها: ما يكون عن صفراء طبيعية، ومنها: ما يكون عن صفراء كراتية أو
~~زنجارية، فقد تكون عن صفراء خالصة، وقد تكون عن صفراء مع بلغم أو
~~مع(2) سوداء.
# وقالوا من علاماتها : إن كانت لا تزيد على اثنى عشر ساعة فهي خالصة،
~~وما زاد على ذلك تكون غبا غير خالصة، وأما الغب الغير خالص فأنكر
~~جالينوس : لكونها عن صفراء مختلطة بسوداء، وقال في الكتاب الثاني : في
~~البحران من في رسالته إلى أغلوقن : أن الصفراء والسوداء والبلغم يسهل
~~اختلاطهما لقربهما في المكان، واجتماعهما في المعدة في الأكثر، وأما
~~الصفراء والسوداء فيبعد اختلاطهما واجتماعهما للبعد بين مكانهما، وهذا
~~الكلام من جالينوس ليس فيه منع من حدوث الغب الغير الخالصة عن سوداء
~~وصفراء، وإنما ms345 هو استبعاد لاختلاط الصفار والسوداء وحدوث حمى عنهما،
~~ولا يبعد أن يختلطان حين الحمى محركة، فإن الحمى محركة للأخلاط من
~~مواضعها، فبسبب تلك الحركة يختلطان، ويتولد منهما حمى.
# أقول : وهذا يقتضي عدم حدوث غب غير خالصة عن صفراء مختلطة

PageV01P617

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0618.png)

~~بالسوداء ابتداء، بل لا بد من مرور دور أو دورين حتى يحصل الاختلاط بحركة
~~النوبة.
# وأقول أيضا : يجوز أن تكون تلك السوداء منقلبة عن الصفراء بأن تحترق
~~بعض أجزاء الصفراء وتستحيل إلى السوداء، وتبقى مختلطة بهما غير متميزة،
~~وتعفن ويحدث عنها حمى غب غير خالصة أبدا.
# والسبب في الغب الخالصة : كثرة تناول ما يولد الصفراء أو حرارة الكبد
~~والمعدة وسن الشباب والحركة المفرطة والصيف وحرارة الهواء وغير ذلك.
# وسبب الغير خالصة: ضعف الهضم، وتولد الرطوبات واختلاطهما
~~بالصفراء أو سوء مزاج حار يحرق الصفراء والأخلاط، ويتولد منه الغب الغير
~~خالصة.
# العلامات : قال جالينوس في الفصل الخامس من المقالة الثالثة من رسالته
~~إلى اغلوقن : علامة حمى الغب الدائرة : شدة النافض في أول نوبة، وهو يدل
~~على خلوهما، ويميزها عن جيمع الحميات، وبعد النافض حرارة شديدة.
# وإن كان الخلط رقيقا : خرج بالقيء والإسهال والعطش الشديد وضيق
~~النفس، والسهر والهذيان، خصوصا في المنتهى وصغر النبض في ابتداء النوبة،
~~واختلافه ثم عظمه ومجيئها غبا، ولا تزيد نوبتها على اثنى عشر ساعة، وشدة
~~صفرة البول، وميله إلى الحمرة، واعتداله في : الرقة والغلظ، وغمامة بيضاء
~~عليه وهي علامة جيدة تدل على عدم تجاوز الحمى أربعة أدوار.
# أما علامات الغير خالصة : فيعلم من السن والمزاج والوقت والعادة وميل
~~القارورة إلى الغلظ، والفجاجة وصلابة النبض، وتجاوز النوبة اثنى عشر ساعة،
~~وبقدر طول النوبة وقصرها، يعلم قربها من الخلوص وبعدها عنه، ويجب
~~معرفة الموضع الذي تعفن فيه الصفراء ليقصد بالعلاج.
# فإنها إذا كانت موضعها الكبد : كانت علامات سوء المزاج الحار في الكبد
~~ظاهرة، وشدة صبغ البول، (وإذا كانت موضعها: كانت الحمى أقصر كان
~~اقتلاعها أسرع وبالعكس).

PageV01P618

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0619.png)

# وإذا كانت موضعها المعدة : كانت علامات حرارة المعدة والغثيان والقيء
~~الصفراوي. ms346
# وإن كان محل التعفن المساريقا: عرض قيء قليل وإسهال صفراوي.
# وإذا احتبست المادة ولم يخرج بالقيء والإسهال: حصل النفخ في
~~المراق، والوجع وضيق النفس.
# العلاج : التبريد والترطيب وتنقية المادة.
# وإن كانت غير خالصة : يجب انتظار النضج، ويجب أن يبدأ في العلاج
~~بتليين الطبع بالحقن اللينة، وبالقيء خصوصا إذا كان محل المادة المتعفنة
~~بالمعدة، واصلاح العضو الذي فيه التعفن، ويبدأ بالحقن اللينة المذكورة في
~~باب علاج الحمى اللازمة.
# وإن كان مع الصفراء بلغم أو سوداء يحقن بهذه الحقنة يؤخذ: أصل
~~الخطمى أوقية خبازى وحشيشة الزجاج وسلق من كل قبضة، قنطريون صغير
~~وبابونج ونخالة من كل قبضتين، ومن البزور الباردة من كل درهمين، رازيانج
~~درهم، إجاص عدد عشرة، يطبخ ويصفى، ويؤخذ منه رطل، ويحل فيه لينقو
~~أوقية ديافينيكون درهمين، عسل ورد أوقية، دهن بابونج ودهن بنفسج من كل
~~أوقية ونصف، ملح نصف درهم، ولأن هذه الحمى يكون خلطها في المعدة
~~والمساريقا لا يكفي فيه الحقنة، بل لا بد من تناول المسهلات اللينة كالغاريقون
~~والراوند ودياقاتيليقون والترنجبين وشراب الورد ومعجون بزر قطونا وصوكوا
~~الروزاتم وقريموطرطرو، وينفع كل نوع منها.
# صفة دواء مسهل لذلك يؤخذ : أصل الهندباء وتمر هندي يغلى ويصفى
~~ويؤخذ منه : أربعة أقدار، وينقع من الراوند درهم ونصف، سنبل سدس درهم،
~~ينقع ثمان ساعات ويصفى ويحل فيه : من الترنجبين قدر، ومن الشراب: شراب
~~الورد قدرين.

PageV01P619

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0620.png)

# صفة ملين آخر يؤخذ: اصل الهندباء واصل السيكوريا من كل درمم،
~~أسارون اثنى عشر درهم، ورق الهندباء وقنطريون صغير وكاردونباديتي من كل
~~نصف قبضة، راوند درهم، سنا أربعة دراهم، ومن الزهور القلبية والزنجبيل
~~ودار صيني من كل ثلث درهم، يطبخ بنار هادئة، ويصفى ويحل فيه ترنجبين
~~قدرين . أو أكثر . وذلك بحسب القوة والمزاج.
# صفة ملين آخر يؤخذ: عسل الخيار شنبر أوقية، راوند درهم، سنبل عدد
~~ست حبات ، يخلط ويلت بالسكر، ويسقى ويعطى من المقيئآت ما ذكر في
~~علاج الغب اللازمة، ويجوز سقي أقوى من ذلك إن كانت الغب غير خالصة .
# قال سنارتوس : إذا كانت عن ms347 غب خالصة وكانت أقوى، فإن الملينات
~~لا تقدر على استفراغ الخلط، ولا ينتظر النضج خوفا من رجوع تلك المادة إلى
~~العروق بحركة الحمى.
# وأما الفصد في هذه الحمى: فلم يذكره جالينوس إلا: في غير الخالصة،
~~وكذلك الشيخ الرئيس ابن سينا، والمتأخرون من الأطباء: فقد جوزه بعضهم
~~مطلقا بناء على مذهبه في أن التعفن في الدائرة داخل العروق أيضا، ومنع
~~البعض مطلقا بناء على مذهبه، من أن مادتها خارج العروق.
# وفصل آخرون: بأن المادة إن كان مبدأها بالعروق فالفصد وإلا فلا، وهو
~~مذهب قيصر وهو الحق عندي، ولكن قال الشيخ الرئيس ابن سينا في باب
~~الفصد : فقد يفصد في الحمى، وإن لم يحتج إلى الفصد لتخفف المؤنة على
~~الطبيعة، فتنهض لانضاج المادة وللترويح، وذلك بعد مراعاة القوة والسن
~~والمزاج وامتلاء البدن والعروق، وقد تراعى العادة أيضا، ويجب تليين الطبيعة
~~وسقي التمر هندي قبل الفصد ليلا . تنصب الصفراء من الخارج إلى العروق
~~حين الفصد بضرورة الخلاء، وبعد الفصد يعطى : ما ينضج ويبرد ويعدل
~~الحرارة لا سيما إذا كانت الحرارة غب غير خالصة، فإنها أحوج إلى ما ينضج

PageV01P620

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0621.png)

~~من الخالصة. وذلك أنواع : الهندباء والحماض والبزور الباردة والشعير
~~وحماض الأترج والسكنجبين السكري وشراب الهندباء وماء الجبن وحده أو مع
~~حليب البزور.
# وفي الغير خالصة: يزاد الرازيانج والهليون والنجيل والأسارون
~~والبسفايج وكاردوسنطوا والبتونيكا والقنطريون الصغير والأفسنتين
~~وسقولوقندريون.
# صفة مطبوخ للغب الخالصة يؤخذ : أصل الطرحشقوق ست دراهم، ورق
~~الهندباء قبضة، أباتيكا نصف قبضة، وقليل زهر لسان الثور والبنفسج، ومن
~~البزور الباردة من كل واحد درهم، يطبخ ويصفى، ويضاف إليه سكنجبين
~~سكري قدرين، وهو أربع شربات.
# صفة مطبوخ يؤخذ: شعير نصف قبضة، بزر هندباء وبزر حماض وبزر
~~لسان الحمل من كل واحد درهمين، ومن البزور الباردة من كل واحد درهم
~~ونصف، يطبخ ويصفى ويضاف إليه شراب حماض الأترج وسكر نبات من كل
~~واحد أوقية ونصف، الشربة منه: ثلاث أقدار إلى أربع أواق وينبغي أن يمال إلى
~~التبريد في الإبتداء أو في التزيد، وفي الإنتهاء تزاد ms348 المفتحات المعتدلة.
# وأما غير الخالصة فيعطي : المبردات ببعض الملطفات كالسكنجبين
~~العسلي وشراب البزنتين وشراب الأصول.
# وإذا وضع في المنضج: البزور المفتحة الحارة، يجب أن يوضع معها
~~عرق سوس والزبيب والبزور الباردة لتعدل الأخلاط حرارتها ويبوستها، ويجب
~~الاجتناب عن المفتحات القوية العنيفة لئلا تلحج بعض الأخلاط(1 في
~~المجاري، وتزيد السدد فتزيد الحمى والضرر.
# صفة مطبوخ منضج للغب الغير الخالصة يؤخذ : أصل السكوريا وأصل
~~الرازيانج من كل واحد أوقية، هندباء وبرشاوشان وزوفا وغافت من كل نصف
~~قبضة، ومن البزور الباردة من كل واحد درهم، بزر بطراساليون نصف درهم،

PageV01P621

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0622.png)

~~شربات .
# صفة مطبوخ آخر إذا كانت مع مادة سوداوية يؤخذ: أصل السكوريا
~~وبسفايج من كل واحد أوقية، ورق الهندباء وبرشاوشان وشاهترج وهميل من
~~كل واحد نصف قبضة، وقليل من زهر لسان الثور، طرطير وزبيب من كل واحد
~~أوقية، يطبخ ويصفى ويؤخذ منه يغلى ويصفى، ويؤخذ منه ثمان أواق،
~~ويضاف إليه ثلاث أقدار شراب بزنتين ويستعمل.
# وقد يعطى أحيانا : جوارش الصندل وديا الروزون وأراماتيكم الروزاتم،
~~ثم وبعد ذلك المفتحات التي تنفع هذه الحمى بالخاصية كطرحشقوق والبابونج
~~والقنطريون الصغير ولسان الحمل.
# قال جالينوس في كتاب الأدوية المفردة : إن طبيخ البابونج ينفع جميع
~~أنواع الحميات خصوصا التي معها أورام الأحشاء، والتي يقارنها تفتح المعدة،
~~وهو عند القدماء من الحكماء المصريين من الأسرار التي لا تفشى.
# قال يوحنا الإنكليزي : رأيت كلام جالينوس في المكاميلون فاعتقدته
~~وعملت به وسقيته لأكثر الناس، فوجدته كما وصفه جالينوس، وأبرأت بذلك
~~خلقا كثيرين من الغب الغير خالصة، وخصوصا الفقراء والمشايخ، فإنه سهل
~~المؤونة، وكنت أصنعه بهذه الصفة : .
# بأن آخذ البابونج الرطب وأدقه وأعصره، ولكونه قليل العصارات كنت
~~أرش عليه حين الدق ماء الشعير المطبوخ بعرق السوس لتزيد رطوبته، وأعصره
~~مرارا، وأعطي منه القليل مقدار نصف فنجان في كل يوم على ثلاثة أيام وأكثر،
~~فيحصل من أثره ما يتعجب منه، وقد خلص بذلك قوم كثيرون من الغب الغير
~~خالصة وبغيرها.
# وأما سقي الدواء والمسهل : فقد ذهب جماعة منهم الشيخ إلرئيس ابن سينا ms349
~~إلى أنه : يكون يوم الراحة فإنه قال : ينبغي أن لا يتحرك يوم النوبة لا بد وامسهل
~~(1) ورد في نسخة أخرى: «قدرين، بدل أوقية».

PageV01P622

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0623.png)

~~ولا يفصد، وقد احتج من تابعه في ذلك بأن يوم النوبة تتحرك الطبيعة لدفع
~~المادة إما من المركز إلى المحيط، أو إلى الداخل فيحصل الإسهال فإن كان ميل
~~الطبيعة إلى الدفع إلى المحيط فالمسهل يجد بها إلى الداخل فيتنازع فعل
~~الطبيعة وفعل الدواء، وهذا التجارب والتنازع يثقل على الطبيعة ويذهب
~~قوتها، ويضعف البدن والقوة، وقد منع جمهور الأطباء عن مخالفة فعل
~~الطبيعة، بل الواجب إعانتها على فعلها.
# وإن كان ميل الطبيعة إلى الدفع للداخل والإمعاء: فيجتمع فعل الطبيعة
~~وفعل الدواء فيحصل بذلك الإفراط الموجب للضعف وسقوط القوة، وذهب
~~جماعة إلى جواز سقي الدواء في يوم النوبة، فإنه يوم حركة الطبيعة للدفع،
~~ويوم ثوران الأخلاط، فيسقى الدواء المسهل حينئذ ليعين الطبيعة على فعلها،
~~ولأن الأخلاط حين النوبة متقلقة متحركة، يسهل قلعها على الدواء المسهل،
~~وقد جرب مرارا، وشهده بنجحه أقوال قوم كثيرين.
# وقال : إن حكماء المصريين كانوا يسقون يوم النوبة قبل وقتها بساعة
~~درهم من الراوند ومن الغاريقون قد خلص بذلك قوم كثيرون.
# قال سنارتوس : نحن ننظر إلى فعل الطبيعة ونفعل ما يوافقه، فإذا رأينا في
~~النوبة قيء أو إسهال، علمنا أن ميل الطبيعة إلى دفع الأخلاط إلى الإمعاء : مثلا
~~فيسقى المسهل حينئذ، ولا تسقى ما يسهل بإفراط، بل ما يعين الطبيعة على
~~فعلها كالراوند والغاريقون ولا يلزم من ذلك إفراط وإن كان ميلها إلى خارج
~~البدن والدفع بالعرق لم تعطى المسهل لذلك العليل يوم النوبة حذرآ من
~~المنازعة، بل يعطى ما يعرق.
# وأما أعطى المقي: فقد اتفق جمهور الأطباء على جوازه مطلقا في يوم
~~النوبة وغيرها، خصوصا بعد الطعام، والمقيئات التي تسقى في الغب الخالصة
~~هي ما ذكر في باب الحمى اللازمة الصفراوية.
# وأما المقيثآت المستعملة في زماننا في غير الخالصة: فطبيخ الأسارون،

PageV01P623

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0624.png)

~~أو نصف درهم، منه بماء حار، وكذلك زهر الرتم وبزره ms350 وقشر أصله قوي
~~في ذلك، ويجب قبل سقي المقيئات القوية ترطيب البدن وترقيق
~~الأخلاط.
# وأما المسهلات في الغب الخالصة: فقد ذكرنا منه مقدارا.
# وأقوى مما ذكر : صوكوا الروزاتم ومعجون بزر قطونا، وكذلك شرب
~~درهمين من الراوند بماء الجبن، وقليل من السنبل بماء الهندباء.
# والفاضل جالينوس يسقي لذلك : أفسنتين لكن بعد النضج.
# وأما المسهلات في غير الخالصة: فينبغي أن يسقى منها ما يسهل الصفراء
~~والبلغم والسوداء كالسنا والتربد والغاريقون.
# والراوند يعمل من ذلك حبوب بقرص الغافت، أو بقرص الراوند وبقرص
~~الأفسنتين، أو بشراب الشاهترج، أو بالسكنجبين العسلي لأن هذه الحمى في
~~الأكثر تمثل إلى سوء القنية.
# صفة مسهل لذلك يؤخذ: أصل الطرحشقوق والرازيانج من كل قدرين،
~~أسارون درهم ونصف، هندباء واغريمونيا وبرشاوشان من كل نصف قبضة،
~~زبيب نصف أوقية يغلى ويصفى، ويؤخذ منه أربع أواق، ويضاف إليه سنامكي
~~نصف درهم(1 راوند ودار صيني وتربد من كل ثلث درهم، وقليل من الزهور
~~القلبية ويطبخ بنار هادئة أو يوضع على رماد حار مقدار ست ساعات، ويصفى
~~ويضاف إليه شراب الورد المكرر قدر.
# واعلم أن لا شيء للحميات المزمنة، وللغب الغير الخالصة:
~~كقريموطرطرو، وإن احتيج إلى المدرات سقي: ماء الشعير بأصل الرازيانج
~~والبزور الباردة بماء الجبن وطبيخ الحموص الأسود والكشوت والأفسنتين
~~والبابونج.
# وأما المعرقات ففي الخالصة: قد لا يحتاج إليها لرقة المادة، بل يسقى
~~(1) ورد في نسخة اخرى: «قدرين» بدل «نصف درهم].

PageV01P624

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0625.png)

~~وقت النوبة وشدة الحرارة ماء لسان الثور وماء الشعير وماء الحموض وماء
~~الشاهترج وماء الهندباء، أو جلاب الورد، أو جلاب البنفسج.
# وأما في غير الخالصة : فقد يحتاج إلى المعرقات كطبيخ الشوكة المباركة
~~وطبيخ القنطريون الصغير وطبيخ البابونج وملح الأفسنتين والترياق الكبير
~~والمتريدوطوس، ويجب أن يسقى المعرقات المذكورة قبل النوبة بأربع
~~ساعات، أو بخمس ساعات.
# صفة معرق مستعمل عند حكماء الإفرنج يؤخذ : مشكطرا مشيع وطور
~~منتيلا من كل ثلثين الدرهم، قرن الايل المحرق درهم، كهربا درهم.
# صفة معرق آخر لذلك يؤخذ: زراوند مدحرج وجنطيانا ومشكطرا مشيغ
~~ووج وزنجبيل من كل درهم، ms351 فلفل وأصل الطراغيون من كل نصف درهم،
~~الشربة : درهم.
# وقال اسقرديوس النمساوي : إذا أخذ الاستريديا، ونظف ما فيها من
~~للحم وحرقت، وسقى منها نصف درهم، إلى درهم، جلبت العرق مجرب،
~~وكذلك قرن الايل المحرق.
# ومما يجلب العرق : ملح الأفسنتين إذا سقي منه2 قليل بروح الشراب.
# ومما جرب لجلب العرق : ستة عشر حبة من القعاب الصافي .
# وقدماء الحكماء المصريين : يسقون قبل النوبة درهمين، من الكمادريوس
~~بمرق الفروج في الحمى الغب الغير خالصة، والبلغمية للتعريق، وإذا كان في
~~المعدة أو الكبد آفة أو سوء مزاج يدبر بما ذكر في بابهما.
# والأدوية الوضعية من خارج النافعة بالخاصة مما جرب لذلك أن يؤخذ
~~من : الأنجرة قبضة، نسج العنكبوت قدرين، ملح ملعقة، يسحق الجميع بالخل
~~ويوضع على الرسغين من اليدين في موضع النبض، ويشد قبل النوبة بساعتين.

PageV01P625

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0626.png)

~~بعصا الراعي مع الملح، أو بنسج العنكبوت بالزيت، أو بدهن الورد.
# وأما الأدوية المانعة للنوبة القاطعة للعفونة فمن المركبات لذلك : اللودنوا
~~والذهب المعرق والفادزهر وملح المرجان وملح اللؤلؤ، ويكون تدبيرهم مائلا
~~إلى ما يبرد، ويرطب خصوصا في الخالصة، أو غير الخالصة فيكون بما يبرد
~~ويرطب، وفي الأواخر يميل التدبير إلى ما يسخن سخونة ماء.
# وفي البلاد الإفرنجية : يغذى صاحب هذه العلة بالفروج ولحم الجدي
~~ولحم العجل .
# وهي : تنوب كل يوم، وهذه الحمى سببها : تعفن البلغم كما اتفق جمهور
~~الأطباء المتقدمين وأكثر المتأخرين.
# وقد أنكر طائفة من المتأخرين منهم: قرنيلوس وبلارطوس حصول
~~الحمى البلغمية في الأكثر وقالوا: أكثر الحميات النايبة كل يوم إما لتركيب غبين
~~أو لتركيب ثلاث حميات ربعية.
# أقول : أكثر ما رأينا النايبة كل يوم لتركيب غبين، وتكون هذه الحمى
~~التعفن البلغم في المعدة لكثرة تناول ما يزيد، ويولد البلغم أو في الكبد لسوء
~~مزاج بارد رطب فيه، ولذلك يكون أكثر عروضها للمشايخ والصبيان.
# وعلامتها: تقديم التدبير المولد للبلغم، وبياض البدن وترهله، وبياض
~~البول وغلظه، وكثرة رسوب الخلط الخام فيه، وصغر النبض ولينه وبطؤه، وقلة
~~العطش، وسقوط الشهوة، ونفخ المعدة والمراق خصوصا في وقت النوبة، ms352
~~وكثرة النوم، وقد يعرض لهم الغشي في ابتلداء النوبة رعدم العرق في النوبة

PageV01P626

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0627.png)

~~الأولى، ثم يبدأ قليلا ثم يزيد عند النضج، وطول نوبة البلغمية الخالصة ثمانية
~~عشر ساعة، وغير الخالصة منها تكون أقل طولا (إن كانت مع صفراء أو
~~أطول)، وإن كانت مع سوداء وكان في البلغم غلظ وكثرة، وإن كانت عن بلغم
~~مالح كانت الحرارة أشد مع عطش .
# العلاج : قد ذكرنا في الحمى البلغمية اللازمة من العلاج والتدبير ما يكفي
~~هنا.
# وأما تليين الطبيعة : فبالحقن اللينة المتخذة من : الحلبوب وحشيشة
~~الزجاج والسلق والبابونج والسبت والأنيسون والرازيانج والقرطم والنخالة
~~وعسل الورد وديافينيكون، وقل ما يستعمل الفصد في هذه الحمى فإنه يخرج
~~الدم الجيد وتبقى الأخلاط الغليظة.
# والقيء أنفع ما يكون بهذه الحمى : لتنقية المعدة من البلغم مع مراعاة
~~تقوية المعدة بالأضمدة والأدهان، ويتقيأ بالعسل بطبيخ الصعتر والزوفا
~~وكذلك : عصارة الفجل بالسكنجبين، وبزر القطن والشبث وزهر الرثم
~~والغاريقون، وبعد ذلك يستعمل المنضجات والمفتحات كالزوفا والصعتر
~~والبتونيكا والغافت والبرشاوشان والكمادريوس والبابونج، ولأجل الحمى
~~يوضع بعض : الحشائش المبردة كالهندباء ولسان الثور.
# وأما المركبات: شراب البزنتين وشراب الأصول والسكنجبين العنصلي.
~~وروح الزاج وروح الملح.
# وأما المسهلات بعد النضج: فالغاريقون والتربد، ولا شيء كالمجوقان
~~في هذه الحمى، فإنه يسهل البلغم، ويجفف الرطوبات، ويقوي المعدة.
# ومن المركبات: دواء القرطم وديافينيكون والمعجون الهندي وأيارج
~~فيقرا بالغاريقون.
# ثم بعد ذلك: يسقى المعرقات كطبيخ الرازيانج وكاردوسنطوا والسبرينا
~~ولينوسنطو والصاصفراس، ثم يعطى ما يقوي المعدة من الداخل، وتضمد
~~بالأضمدة المقوية والادهان المناسبة المذكورة في باب المعدة من الداخل،

PageV01P627

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0628.png)

~~وتضمد بالأضمدة المقوية والأدهان المناسبة المذكورة في باب المعدة.
~~حاشية قال اسقرديوس : إذا أخذ الأستريدا ونظفت عما فيها من اللحم
~~وحرقه، وسقى منها من درهمين، إلى درهم، جلبت العرق مجرب لذلك سقى
~~عشر حبات من العقاب الصافي.
# *
# الفصل السابع عشر
# في الحمى السوداوية الدائرة
~~ويقال لها: باليونانية: طريطاوس وهي: الربع الدائرة، وهي تنوب يوما
~~وتترك يومين.
~~وهي تكون : لتعفن السوداء خارج العروق في الطرف الأول كالمعدة
~~والمساريقا والطحال. ms353
~~والسوداء التي تتولد عنها هذه الحمى أنواع كثيرة منها: طبيعي، ومنها غير
~~طبيعي .
~~والطبيعي منها : ما هو دردي الدم ويكون مع الدم في العروق، ولا تتولد
~~عنه هذه الحمى.
~~ومنها ما هو سوداء طبيعية : ومحله الطحال، وقد تتولد عنه هذه الحمى.
~~وأما غير الطبيعية: فقد قسمها الشيخ إلى أربع أنواع : ما كان لاحتراق
~~الدم، أو احتراق الصفراء واحتراق البلغم، أو احتراق السوداء الطبيعية.
~~وقد أنكر ذلك جماعة عن الأطباء قائلين : إنه لا يكون عن السوداء

PageV01P628

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0630.png)

~~عديدة، فإن السوداء لا تخرج بمسهل أو باثنين كما لا يخفى، واختلف الأطباء
~~في علاجها بماذا يبدأ? فذهب جمهور المتقدمين إلى أنه يبدأ بالملينات تدريجا،
~~ثم يعطى في الآخر المسهلات القوية، وذهب المتأخرون من أطباء الإفرنج إلى
~~أنه يجب أن يبدأ بالمسهل القوي، ثم يعطى الملينات، والحق ما ذهب إليه
~~المتقدمون أنه يبدأ بالملينات والحقن اللينة، ثم الفصد.
# ومن الملينات : شراب الورد والترنجبين والخيار شنبر بماء لسان الثور.
# أو بماء الجبن : إن كان هناك احتراق.
# صفة حقنة لذلك يؤخذ : أصل الخطمى والبسفايج من كل قدرين، خبازى
~~وحلبوب وحشيشة الزجاج وسلق من كل قبضة، شبت وبابونج قبضة، تين
~~عدد ستة، يغلى ويصفى ويؤخذ منه صاعا، ويحل فيه دياقاتيليقون قدر، دهن
~~زنبق ودهن بابونج كل اثنى عشر قدر ، ملح درهم، ويسقى ال [العليل]
~~دياقتيليقون وشراب السنا وشراب التفاح المسهل ثم يفصد إن ظهرت علامات
~~توجب إخراج الدم، ويكون الفصد أولا إن كانت عن مشاركة العروق، أو عن
~~سوداء دموية، وإن كانت عن سوداء غليظة بلغمية أو طبيعية: فيجب التأخر إلى
~~النضج ، كما أفاده الشيخ الرئيس ابن سينا.
# قال جالينوس : يفصد من الباسليق، ولم يعين لأيهما كان.
# وقد عين المتأخرون: فصد الباسليق الأيسر، وقد أشتهر الآن بين الأطباء
~~فصد الأسليم الأيسر ، والمفتحات المنضجة لهذه الحمى قد تكون مائلة إلى
~~البرودة، وقد تكون مائلة إلى الحرارة بحسب المادة الموجبة، ويضم عرق
~~السوس مع المنضجات حتى يقع فيها بعض المجففات، فهي أنواع :
# لسان الثور والبنفسج وبادرنجبويه والبرشاوشان والهندباء ms354 والشاهترج
~~وعرق السوس وأصل الخطمى وسقولوقندريون وكمادريوس وكمافيطوس
~~وكاردوسنطوا والبسفايج وقشر أصل الطرفا وأصل الكبر والقنطريون الكبير

PageV01P630

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0631.png)

~~وزهر الرتم والجنطيانا وقشر الأترج والريحان.
# ومن المفتحات القوية : الأشق والفولاذ المدبر وقريموطرطرو، ويعمل
~~من ذلك مطبوخات وأشربة لانضاج الخلط السوداوي وتركب بحسب المزاج .
# صفة مطبوخ منضج لذلك يؤخذ : بسفايج، ومن الأصول المفتحة من كل
~~قدرين، أصل الكبر درهمين، سقولوقندريون وكمافيطوس وبرشاوشان
~~وشاهترج وزهر لسان الثور وبنفسج وزهر الرتم من كل قليل، ومن البزور
~~الباردة من كل درهم، زبيب منقى ستة دراهم يطبخ ويصفى، ويضاف إليه
~~شراب البزنتين وشراب الشاهترج وشراب سقولوقندرون من كل اثنى عشر قدر،
~~الشربة : أربعة أقدار.
# صفة معجون منضج يؤخذ: خميرة لسان الثور ثلاث أقدار ، خميرة زهر
~~الهندباء نصف أوقية، أصل الهندباء المربى ستة دراهم قشر الأترج المربى
~~نصف وقية شراب بنفسج بقدر الكفاية .
# وقال استيكوس: قد جربنا طبيخ قشر شجرة الجوز مع بعض الأدوية
~~المناسبة فوجدناه كافيا في الحميات المزمنة، وخصوصا في الربع الدائرة.
# وكذلك : قريموطرطرو، وكيفية استعماله بهذه الصفة ممدوح. لذلك:
~~يؤخذ طرطير البيض مغسول ثلاث أواق. وأصل السكوريا والبسفايج وقشر
~~أصل الكبر والطرفا من كل ستة دراهم، بزر رتم نصف أوقية، كشوت
~~وكمادريوس وبرشاوشان وزهر لسان الثور من كل قبضة، ترض الأجزاء ويوضع
~~عليها أربعة أقدار عسل (قطر ماء الجبن ثلاثة أقدار)(1)، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق، ويسقى مع بعض الأشربة المناسبة.
# صفة منضج مجرب يؤخذ : من الماء المنقوع فيه الفولاد المدبر رطلين،
~~ويحل فيه نصف أوقية، من الطرطير الأبيض، ثم يضاف إليه درهم من روح
~~الزاج، خل عنصلي نصف رطل، شراب بنفسج أربعة أقدار، يسقى منه كل يوم
~~صباحا قدر فنجان.

PageV01P631

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0632.png)

# وقراطون الطبيب جرب لذلك: أصل الفجل المطبوخ مع السمن والسكر
~~كالمعجون يداوم عليه خمسة عشر يوما، وقد يضاف إليه قليل من القرنفل إذا
~~كان هناك رياح، وبعد النضج يسقى المسهلات المخرجة للسوداء.
# صفة مطبوخ مسهل للسوداء يؤخذ: بسفايج أوقية ونصف، سقولو
~~قندريون نصف أوقية، زهر لسان الثور، قليل أفتيمون وزبيب من كل ms355 نصف
~~أوقية سنامكى أربع دراهم، قشر الأترج درهم، يطبخ ويصفى، ويؤخذ منه
~~أربع أواق ويضاف إليه نصف، أوقية من شراب الأنتيمون، وخمس حبات
~~من قريموطرطرو .
# صفة مطبوخ آخر يؤخذ : عسل الخيار شنبر ستة دراهم، سنامكى سدس
~~درهم، بنفسج وقريموطرطرو من كل درهم. سنا درهم، بنفسج يابس
~~درهم، زنجبيل وعرق سوس من كل واحد سدس درهم، يسقى بماء الفروج.
# وأقوى من ذلك شراب الخربق الأسود لقراطن وصفته: يؤخذ عصارة
~~التفاح رطل ونصف، عصارة البادرنجبوية وعصارة لسان الثور من كل صاعان،
~~وقليل زهر لسان الثور وسنا وأفتيمون وخربق أسود من كل نصف أوقية، يطبخ
~~ويصفى ويقوم شرابا بالسكر، ويسقى بقدر والقوة والمزاج.
# ومن المسهلات الجيدة لذلك : معجون أمق ومعجون السنا وحب
~~اللازورد، ويستعمل في ذلك حب الأشق أيضا وصفته: يؤخذ صبر ثلاث
~~أقدار، أشق محلول بخل ومر من كل واحد درهمين، مصطكى وسفوف
~~جوارش الصندل من كل درهمين(5)، زعفران درهم، قرص الكبر درهمين، ملح
~~الأفسنتين درهم، يدق ويعجن بعصارة الورد ويحبب.

PageV01P632

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0633.png)

# وأما المقيثات فقد ذكرناها مرات، وأقوى من ذلك : الأفتيمون الزجاجي
~~والزعفران المعدني.
# وأما المدرات فقد تقدم ذكرها مرات، وأما المعرقات لتحليل ما بقي من
~~المادة واستفراغه فجالينوس : يسقي الترياق والحلتيت والمر قبل النوبة بساعة أو
~~بساعتين، مقدار أسبوع، وقد جرب لذلك : الجنطيانا، وكذلك ملح الجنطيانا
~~وملح كاردونباديتي، وكذلك سقي درهم، من الأسارون بالشراب.
# صفة دواء معرق لذلك يؤخذ: مر وجندبيدستر وجواشير(1) وجنطيانا
~~وأفسنتين أجزاء سواء، يدق ويعجن بمتريد وطوس بقدر الكفاية ويحبب.
# وأما الأدوية النافعة بالخاصية لحمى الربع: فشرب درهم من انبزاتوريا
~~بالشراب قبل النوبة بساعة، وكذلك درهم من الغاريقون، درهم من المر،
~~وكذلك : سقي أربع ورقات من البنطافلن، وأصحاب الكيميا جربوا لذلك ثلاث
~~حبات من النوشادر المصعد.
# وأما الأدوية المقوية للأحشاء: فديا الروزون واراماتيكم الروزاتم
~~ومعجون القرمز وديا ماغاريقون2 وجوارش العود الفلافلي وجوارش
~~الخولنجان.
# والأدوية الوضعية النافعة للنافض والبرد: أن يدهن الظهر والفقرات
~~بدهن البابونج ودهن القسط ودهن السداب ودهن الغار ودهن الجندبيدستر
~~والترياق والمتريد وطس، ويصلح مزاج ms356 المعدة، ويفتح سدد الطحال بما مر كل
~~في بابه، ويجب الاجتناب عن الأغذية الغليظة المولدة للسوداء، ويستعمل ما
~~يربط من الأغذية مع ميله إلى السخونة كصفار البيض والفروج والدجاج
~~المسمن ولحم الجدي ولحم العجول ولحم الطيور كالدرارج والطيهوج والقبج
~~واللوز الحلو والزبيب والتفاح الحلو، ويوضع في طعامهم بطراساليون ولسان

PageV01P633

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0634.png)

~~الثور، ويجتنب عن الغذاء يوم النوبة، اللهم أن تكون النوبة تأتي آخر النهار
~~فيغذى في أول بمرق الفروج، ويسقى مكان الماء ماء الشعير وماء لسان الثور
~~وماء الجبن وماء البادر نجبويه.
# الفصل الثامن عشر
# في الحميات المركبة
# تركيب الحميات يكون عن ثلاث وجوه : تركيب مداخلة بأن : تدخل
~~أحداهما بعد أخذ الأخرى، وتركيب ما، وله بأن: تأخذ أحداهما بعد إقلاع
~~الأخرى، وتركيب مشابكة بأن يشتبكا في الأخذ ويتحدا معا في زمان واحد.
# وأسبابها وعلاماتها وعلاجاتها يؤخذ : من البسايط، ولما كان من أنواع
~~الحميات المركبة.
# حاشية : متى رأيت حمى نايبة أي مركبة ذات أعراض شاكلة للغب: فاعلم
~~أنها غبات.
# ومتى رأيت في أحد اليومين الأعراض مختلفة في يوم الآخر اعراض النايبة
~~مختصة : فاعلم أنها غب نايبة، فلهذا لا يجب الاعتماد على النوب فقط في
~~الاستدلال على الحمى، بل الاعتماد على الأعراض اللازمة لنوع الحمى والله
~~أعلم.
# شطر الغب: وهى حمى رديئة يحتاج في علاجها إلى دراية، فلذلك
~~أفردت بالذكر مع تفصل أسبابها وعلاماتها وعلاجها وهي: حمى مركبة من
~~حمتين إحداهما : حمى غب، والأخرى بلغمية، وقد تكون الحميتان لازمتين،
~~وقد تكونان دائرتين تقلعان، وقد تكون الصفراوية لازمة والبلغمية دائرة، وقد

PageV01P634

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0635.png)

~~تكون البلغمية لازمة والصفراوية دائرة، وعلى كل من التقارير إما أن يكون
~~الخلطان متساويين، وإما أن يكون أحدهما أنقص من الأخرى .
# وحمى شطر غب الخالصة من هذه الأقسام الأربعة: ما كان عن صفراوية:
~~خارج العروق.
# وعن بلغمية : لازمة داخل العروق.
# وتعد الأقسام الثلاثة الباقية شطر الغب غير خالصة، وهي حمى رديئة،
~~وأكثر ما تكون في الأمراض الوافدة العامة لأكثر الخلق، وعلاجها عسر ، لأنها
~~كثيرا ما تنتقل إلى السكتة والفالج والدوسنطاريا، ms357 وقد تكون حارة تهلك
~~بسرعة، وقد تكون مزمنة طويلة منهكة للقوة، وأكثر ما تكون مع ورم بعض
~~الأحشاء، وخصوصا الورم الحار.
# وسببها : تولد البلغم للصفراوي إذا توسع في الأغذية الباردة الرطبة،
~~والسكون بعد الإعياء والحركة، أو حرارة الكبد فتتولد منه الصفراء، أو ضعف
~~هضم المعدة، فيتولد فيها البلغم.
# وعلامتها: أن تكون نوبتها في أحد اليومين أطول من نوبة الغب وأسكن،
~~وفي اليوم الآخر أخف وأقل اعراضا، وقد تتكرر فيها القشعريرة في أول الأمر
~~مرارا لتصارع المادتين، أو دخول أحدهما على الآخر ، وقد تسخن الأعضاء
~~والقشعريرة باقية ويكون ابتداؤها وتزايدها مضطربا ومتشوشا، وخصوصا إذا
~~كان التركيب على سبيل التشابك.
# العلاج : لما كانت هذه الحمى مركبة، فيركب علاجها من علاج بسائطها،
~~ويراعى المادة الغالبة، يبدأ بعلاجها بالملينات، والحقن اللينة المذكورة في
~~علاج الغب الغير خالصة.
# ويعطى من المنضجات : كالهندباء والنجيل وماء الجبن والشقرديون
~~وكرونباديكتي.

PageV01P635

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0636.png)

# ومن المسهلات: الراوند والغاريقون والسنا، وقد جرب سقي درهمين،
~~من جرم الغاريقون لذلك.
# وأما الفصد : فيجب أن يقلل ما أمكن، وبالجملة علاجها علاج الغب
~~الغير خالصة، وسنزيدك تبصره في ذكر الحميات الرديئة وعلاجها.
# ويقال لها باليونانية : أفطيطوس، وهي حرارة غريبة تتعلق بالذات.
# أولآ : بالأعضاء الأصلية، ثم تتعدى حرارتها إلى الأخلاط والأرواح
~~والسبب الاول كذلك يفني الرطوبة الأصلية وذلك الدوسنطاريا والقروح ووجع
~~الكلى، والحميات المزمنة، والحركات العنيفة، والخوف والحبس والهم
~~والغم، وكلما يسخن ويجفف، وهي تكون ابتداء وهو نادر، وتكون عقيب
~~مرض كالحميات المحرقة وورم الكبد وورم المعدة والرئة والكلى.
# قال جالينوس : قد يعرض حمى دق لورم الإمعاء المستقيم، وقد يكون
~~حمى الدق للبواسير، وقد يعين حدوثها السن والمزاج والوقت والعادة والهواء،
~~وقد تختص قوما، وقد تكون عامة كالأمراض الوافدة، ولها ثلاث مراتب أولا:
~~أن تبدأ الحرارة في إفناء الرطوبة المتعلقة بالأعضاء كالطل المستعدة أن تغذي
~~الأعضاء، أو تشبه بها.
# ثانيا : أن يكون قد فنيت الرطوبة الطلية، وبدأت الحرارة في إفناء الرطوبة
~~القريبة الانعقاد، وهي مرتبة الذبول، ولها ابتداء وتوسط وانتهاء، وفي الانتهاء
~~لا تقبل العلاج.

PageV01P636

![image ms358 file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0637.png)

# ثالثا: أن تكون الرطوبة الثانية القريبة العهد بالانعقاد قد فنيت وبدأت
~~الحرارة في إفناء الرطوبة التي بها اتصال الأعضاء، وفي هذه المرتبة تسمى:
~~بالمقتة، وتسمى باليونانية : بريق ريس1، يعني : المرمدة.
# العلامات : استواء الحرارة في جميع البدن من غير ألم لأنه سوء مزاج
~~مستوي مستقر في الأعضاء وصار كالمزاج الأصلي، فلا يحس بألمه ولا
~~بحرارته، لأن الألم إنما هو عن سوء المزاج المختلف، كما تقرر في الأصول.
# والعلامة الثانية: زيادة حرارة الشرايين والنبض على حرارة البدن عند حس
~~العرق.
# العلامة الثالثة : وهي العلامة الخاصة بحمى الدق زيادة الحمى بعد الغذاء
~~وعظم النبض حتى يظن أن النوبة قد حضرت، ويرفع تلك الشبهة إعطاء الغذاء
~~في أوقات متفاوتة متباعدة، فإن اعتقب الغذاء حرارة وزيادة في الحمى فهي
~~الدق ولا غيرها، وإلا فليس هي، وذلك لأن مزاج الأعضاء في هذه الحمى حار
~~يابس، فإذا أورد عليه الغذاء رطبه، فارتفع منه بخار حار إلى جميع البدن،
~~فأوجب زيادة الحمى والحرارة.
# العلامة الرابعة: صلابة النبض وصغره، وسرعته، وضعف جميع البدن،
~~وأما صغر النبض : لضعف الروح الحيواني، وأما صلابته : فليبوسته.
# العلامة الخامسة: أن لا يظهر في القارورة في ابتداء الأمرشيء، ثم يبدأ
~~ظهور الدهنية على وجه القارورة، ويزيد بزيادة الزمن وهي علامة ظاهرة، وحين
~~يظهر الأمر من هذا البدن، وغور العينين، ولطو الصدغين، وبروز الحنجرة.
~~وقد تتركب حمى الدق مع حمى عفنية، وأكثرها مع حمى خمس.
# العلاج : هذه الحمى في ابتدائها سهلة العلاج، لكن يعسر معرفتها، وفي
~~أواخرها عسرة العلاج لا تكاد تبرأ، وكل واحد يعرفها حتى قوام الأطباء، وهذه
~~لما كانت لسوء مزاج حار يابس، يجب علاجها بما يبرد ويرطب من الأغذية

PageV01P637

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0638.png)

~~والأدوية، ويجب أن لا يفرط في التبريد [المبرد] لئلا تنطفىء الحرارة الغريزية.
# وإن كانت مع حمى عفنية : سقي بعض الملينات والمفتحات، ثم يعطى ما
~~يبرد ويرطب .
# والأدوية المناسبة للدق : شراب البنفسج وشراب النيلوفر وحليب البزور
~~ومعجون اللؤلؤ البارد وجوارش الكثيراء والفستق وحب الصنوبر.
# صفة مستحلب يؤخذ: لوز حلو قدرين، ومن البزور ms359 الباردة من كل واحد
~~درهم ، بزر خشخاش أبيض درهمين، يستحلب بماء الشعير والبنفسج ويحلى
~~بالسكر ويصفى .
# صفة معجون لحمى الدق يؤخذ : خميرة زهر الهندباء وخميرة لسان الثور
~~من كل درهم1، سفوف دياريطون درهم، صندل نصف درهم، شراب البنفسج
~~بقدر الكفاية.
# صفة حلو لذلك يؤخذ: سكر أبيض رطل ونصف، نشا أربع أواق، دهن
~~لوز ثلاث أواق، يحل السكر بماء الورد على النار، ويضاف إليه النشا محلولا
~~مع دهن اللوز، ويطبخ بنار لينة حتى تغلظ، ويصير له قوام الحلو.
# صفة شراب يقال له : الشراب الذهبي من تركيب يوحنا الإنكليزي يؤخذ:
~~سعالى وحي عالم وكثيراء وبرشاوشان وطحلب وهندباء وأباتيكا وبنفسج وورق
~~الخس وبزره، وبزر خشخاش أبيض وبزر بقلة الحمقاء ومن البزور الباردة بزر
~~الخبازى وتين وزبيب وحب الصنوبر ولوز وصندل أبيض وأصفر، ونشارة العاج
~~وإجاص وخيار شنبر وعرق سوس أجزاء سواء، يطبخ الجميع بماء الشعير
~~ويصفى ويقوم شرابا بالسكر، ويسقى منه العليل صباحا ومساء، ويجلس العليل
~~في الابزن المعتدل المطبوخ فيه الحشائش الرطبة كالخس والبنفسج والنيلوفر
~~والخبازى والخطمى والحليب، وبعد الخروج من الابزن، يدهن بدهن العليل
~~بدهن بنفسج، أو دهن اللوز الحلو ودهن النيلوفر ودهن القرع.

PageV01P638

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0639.png)

# صفة قيروطي مركب للدق لترطيب البدن يؤخذ: لعاب بزر قطونا ولعاب
~~حب السفرجل من كل أوقية، لبن النسا ودهن بنفسج من كل درهمين، سمن
~~طري نصف أوقية، كافور سدس درهم، يعمل قيروطيا بقليل من الشمع،
~~ويدهن به الفقرات.
# ومن هذا القبيل : مرهم الورد ومرهم الصندلين، وتدبير الدق يكون تدبيرا
~~مبردا مرطبا، والجلوس بقرب المياه العذبة.
# والغذاء: البيض النميرشت والفروج والجدي والسمك الرضراضي
~~والخس والهندباء، ومن البزور الباردة والفستق واللوز، ويسقى لبن النسا ولبن
~~الآس، أو لبن الماعز، أو لبن البقر على الشرط المعلوم في سقي اللبن.
# وفي زماننا هذا يعتقدون: بنفع الحلزون في حمى الدق، ويصنعون منه
~~أغذية وأشربة وسفوفات ومعاجين وغير ذلك، وكذلك من السرطانات النهرية،
~~ويسقون المياه المقطرة من لحم العجل ولحم الدجاج، وقد ذكرنا كثيرا من ذلك
~~في باب السل فليراجع هناك، ms360 ويشرب العليل ماء الشعير وماء الإجاص وعرق
~~السوس بقليل الدار صيني والكزبرة.
# ولما فرغنا من ذكر الحميات الذاتية فلنتكلم الآن في الحميات العرضية
~~وهي: ثلاث أقسام: وباء وحمى وبائية، وحمى رديئة، وكأن الأقسام الثلاثة أمر
~~واحد، وإنما التفاوت بحسب المرتبة والاعتبار، ولما كان التعفن سبب في هذه
~~ورداءتها للوباء، فلنتكلم ابتداء فيه.

PageV01P639

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0640.png)

# فنقول : الوباء اسم جنس شامل لجميع الأمراض الوافدة، والعامة الرديئة
~~كما قال جالينوس : في شرح كتاب ابديميا، فإنه قال: قد يكون في الوباء إسهال
~~رديء ونزلات وحميات محرقة وغير ذلك من الأمراض الرديئة.
# اختلف الأطباء في الوباء فمنهم من قال: إن التعفن والفساد إذا عرض في
~~الهواء قبل كل بدن من أثره على قدر الاستعداد، فتحصل أنواع الأمراض بحسب
~~اختلاف الاستعدادات .
# ومنهم من قال : إن الوباء يكون من كيفية سمية خاصة في الهواء، ويسري
~~ويتعدى من إنسان إلى إنسان آخر بالمجاورة وبالمقاربة، والجلوس في مسكن
~~واحد.
# وأما ما ذكره جالينوس : من التعفن العارض للهواء، وحصول أمراض
~~متنوعة عنه بحسب تنوع الاستعدادات إنما هو من الأمراض الوافدة ، وهي
~~أمراض تكون عن تعفن الهواء لأسباب سماوية أو أسباب أرضية، ولا تسري من
~~إنسان إلى إنسان سريان الوباء، والدليل عليه كون كيفية خاصة اختصاصا ببعض
~~الأقطار دون بعض كالقسطنطينية، وكذلك مصر القاهرة وسريانه أمر ظاهر حتى
~~ولو حمل من ثياب أصابه هذا المرض من بلد إلى بلد أخرى أثرت تلك الثياب
~~في هواء تلك البلد، وظهر فيها هذا المرض بعد أن لم يكن، وذلك معلوم إذا
~~بلغ حد التواتر .
# قالوا: وأول تأثير هذه الكيفية إنما هو في القلب والروح الحيواني، ومنه
~~يتعدى إلى جميع البدن.
# وقال آخرون : إنه إذا كان كيفية سمية فلا معنى لاختصاصها بالتأثير في
~~القلب، فإنه يجوز أن تؤثر أولا في عضو آخر كالكبد والمثانة وغير ذلك،
~~ويتعدى الضرر من ذلك العضو إلى جميع البدن.
# قال قوم : لاختصاص ذلك بالقلب، فإنه بحسب طريق سريان تلك السمية
~~في البدن، فإن كان بطريق الاستنشاق: أثرت أولا في الدماغ، ms361 ثم سرت إلى
~~القلب وسرت منه إلى جميع البدن، وان كان بطريق القفس: أثرت ارلآ ني

PageV01P640

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0641.png)

~~القلب، وسرت منه إلى جميع البدن.
# وقال طائفة من الأطباء : لا بد من التعفن في عروض هذا المرض، فإننا
~~نرى العفونة وأسبابها ظاهرة في زمن الوباء قلنا ذلك في الأغلب الأكثر، وإلا
~~فقد يعرض بغير العفونة، بل بطريق السريان، فإننا قد نراه مختصا بأهل محلة
~~دون دون منزلة.
# ونقول : الوباء مرض سمي من مادة سمية يسري من القلب إلى جميع
~~البدن، وهو مرض حار مهلك.
# وأسبابه كثيرة عند الحكماء : منها أرضية : كتعفن المزابل والمباقل
~~والروائح المنتنة والمياه الأسنة والعذرات [والغدران] الطحلبية والملاحم،
~~والقتلى الذي لم تدفن .
# ومنها أسباب سماوية: لاجتماع الكواكب واتصالاتها المختلفة، خصوصا
~~اجتماع المريخ وزحل في البروج النارية وذلك نادرا، وإن وقع ففي الأزمنة
~~الطويلة، ويعم بلاد كثيرة، وأكثر عروض الوباء لأسباب أرضية كما ذكرنا.
# وأما كيفية تأثيره وسريانه وتعديه: فهو يكون بحسب استعداد الناس،
~~فمنهم من تؤثر السمية فيه بسرعة، ومنهم تبطؤ، ومنهم لا يؤثر فيه شيء، فإن
~~الأدوية السمية قد تكون سمآ لبعض الحيوانات دون البعض، فإن البيش سم
~~قاتل للإنسان وتأكله الزرازير فلا يضرها بل يكون غذاء لها، وسريانه يكون
~~بالمجاورة والمقاربة، وباللباس بواسطة أو بغير واسطة.
# والحق إن عروض الوباء لكثرة المعاصي والزنا واللواطة والظلم، وقتل
~~النفس يسلطه الله تعالى على من يشاء من عباده بالذات، أو بواسطة الملك، أو
~~الجن، أو تعفن الهواء، أو بعض هذه الأسباب سابقة بعيدة، وبعضها أسباب
~~قريبة .
# وعلامات حدوث الوباء: كثرة الرجوم وسقوط الشهب، وكثرة تولد
~~الهوام والدود وكثرة الأمطار، وكثرة وقوع الموت في الحيوانات، وكثرة حدوث
~~الجدري والحصبة، وقد يظهر في بعض الناس عند عروضه أورام في المقابن

PageV01P641

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0642.png)

~~وغيرها، وقد لا يظهر شيء أبدا، فإن عرض مرض رديء حار مهول الأعراض
~~دفعة من غير عموم وأهلك بسرعة، نسب ذلك إلى الطاعون والوباء.
# وأردأ أنواع الوباء : ما يظهر فيه الحمرة وتكون صغيرة الحجم، قريبة من
~~الأعضاء الرئيسية، وما ms362 يكون معه قيء وإسهال وخفقان، وبرد الأطراف وتغير
~~اللون إناء فإناء، والسليم منه ما يكون الطاعون فيه كبير الحجم غير متغير
~~اللون، أو إلى الحمرة، وكبر الجمرة وعدم سوادها، وكمودتها جيدة مع خفة
~~الأعراض، وأكثر من تجاوز خمس أيام، أو سبعة فهو إلى السلامة.
# *
# يكون ذلك : تدبير المسكن والهواء، وتنقية أخلاط البدن، وإصلاح
~~الغذاء والشراب، واستعمال الفادزهرات النافعة بالخاصية لفساد الهواء والوباء.
# وتدبير المكان يكون: بتنظيفه من القذورات، وكنسه ورشه بالخل والماء
~~ورد، ويفتح طاقة إلى جهة الهواء السالم من الهواء ، الوبائي، ويبخر المكان
~~بحب العرعر والسداب وقرن الماعز.
# أو بخور بهذه الصفة يؤخذ : زاج ونشادر من كل نصف رطل، حب الغار
~~وحب العرعر من كل أوقية ونصف، مر أوقيتين، شب قدرين، يسحق الجميع
~~ناعما ويوضع ملعقة منه في أجرة محماة، ويرش عليه بالخل ليصعد بخاره.
# صفة بخور مجرب للوباء يبخر به المنزل صباحا ومساء، وكلما داوم على
~~التبخير بهذا البخور لم يدخل الطاعون منزله يؤخذ : حب العرعر أربعة قبضات،
~~سداب وراسن وأبهل وقرن الماعز من كل واحد قبضتان، ورق البلوط ومر من
~~كل أوقية، يسحق الجميع ويبخر على النار.
# وقيل: يعلم من به رائحة الطاعون بان يوضع بقرب منامه وفرشه بيضة او

PageV01P642

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0643.png)

~~بيضتين، أو اكثر، فإن فسدت بعد أربعة وعشرون ساعة ففيه رائحة الوباء
~~فليجتنبه .
# وقيل : من أصابه الطاعون، فليوضع حول فراشه عشرة من البيض
~~المسلوق، فإنه إذا مات نفذت سميته إلى البيض فيفسد ولا يتعدى إلى الإنسان
~~فيرمي ذلك البيض بعيدا ويدفن في مكان بعيد عميق.
# وأما تنقية البدن من الأخلاط فيكون بأدوية مخصوصة، تمنع العفونة،
~~وتقوي الأعضاء الرئيسية : وقد ألف روفس الطبيب وهو من قدماء اليونانيين من
~~قبل زمان جالينوس حبا مركبا من جزئين : جزء من الصبر، وجزء من المر،
~~ونصف جزء من اللبان العمومي، واستعمل هذا إلى زمن بولس من متأخرين
~~اليونان، ثم نقلت كتب بولس وترجمته بالعربية، ولم يعلم المترجمون، ولا
~~غيرهم من حكماء العرب ماهية هذا اللبان لعدم وجوده، فوضعوا مكانه
~~الزعفران ms363 بوزنه في زماننا، تستعمل هذه النسخة على هذه الكيفية المذكورة،
~~ويقال له الحب العام عند الإفرنج، والحب الإلهي عند الإسلام، وقد أصابوا
~~في وضع الزعفران فيه، فإن الصبر يقوي المعدة ويستفرغ الرطوبات، والمر
~~يمنع العفونة، والزعفران يفرح القلب وينعش الحرارة الغريزية، ويمنع ضرر
~~الصبر عن الكبد، ويوصل قوة المر إلى القلب، ويمنع العفونة عنه والفساد،
~~وينبغي أن يعطى منه إلى الأسبوع ثلاث مرات من ثلث درهم إلى نصف درهم
~~قبل الطعام بساعة، لكن لا يناسب النساء الحوامل وأصحاب البواسير.
# وأما المتأخرون فقد صنعوا لذلك تراكيب عديدة، وأفضل ما ركب لذلك
~~هذا الحب يؤخذ: صبر مغسول بماء الورد ثلاث دراهم، راوند اثنى عشر
~~درهم، غاريقون درهم، مر ثلث درهم، مصطكى ثلث درهم، يدق ويعجن
~~بشراب حماض الأترج. الشربة: درهم.
# وألف لذلك حكماء الكيمياء دواء سموه: دواء زهر الكبريت، وهو

PageV01P643

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0644.png)

# وصفته :
# يؤخذ : من الكبريت رطل، زاج وملح من كل خمسة أقدار، صبر ومر
~~وكندر من كل أربع أواق، يسحق الجميع ناعما ويصعد، في الاتال خمس
~~مرات، وكل مرة يجدد الزاج والملح وباقي الأجزاء ويصعد ويستعمل من
~~الصاعد درهم، ويعتقدون أن حكمه إلى مضي أربعة وعشرين ساعة لا يؤثر في
~~البدن شيء من السموم في تلك المدة.
# وقد يركب من وجه آخر بأن يؤخذ: زهر الكبريت البسيط عشرة دراهم،
~~مر وزعفران من كل اثنى عشر درهم، صبر درهم، يدق ويعجن ويحبب.
~~الشربة : درهم، وفي هذا الزمان يسقون الراوند وقريموطرطرو وصمغ البطم
~~مفرده أو مجموعه.
# وأما الفصد : فإن كان ممتلئا فصد، وأخذ من الدم مقدارا معتدلا، ويجب
~~أن يتوقى المبالغة في الفصد أيام الطاعون والوباء، ويجب أن يمال في التدبير
~~أيام الوباء إلى التخفيف، واجتناب الأغذية والأشربة المرطبة، وما هو سريع
~~الاستحالة : كاللبن والسمك والخوخ والمشمش والبطيخ والخيار، ويأكل التين
~~بالجوز والسداب، وقليل من الملح، واستعمال قليل من الثوم جيد أيام الوباء،
~~وخصوصا إذا وضع مع طعام الحصرم، أو السماق ويستعمل حاران المزاج،
~~والصفراوي والأغذية الباردة اليابسة كالحصرمية والسماقية، ويشربوا شراب
~~الريباس ms364 والحصرم والأميرباريس، ويستعمل في أغذية أصحاب الأمزجة
~~لباردة، البسباسة والزعفران وحب العرعر والزرنباد ، ويجتنب الإفراط في
~~الحركة والسكون والأكل والشراب والجماع والحمام.
# وأما تدبير الهواء: يجب أن يعدل الهواء بما فيه رائحة طيبة كالجاورس
~~والزباد والمسك والعنبر واللادن والاصطراك والعود والقرنفل والكافور وقشر
~~الأترج والصندل والزرنباد والانجيليقا والكهربا يتبخر بها صباحا عند طلوع
~~الشمس، وتشم، ويوضع من ذلك شمامات تمسك باليد دائما.

PageV01P644

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0645.png)

# صفة شمامة تمسك باليد يؤخذ: لادن درهمين، قرنفل ايرسا درهم،
~~وجوزبوا وقرنفل من كل درهمين، كافور سدس درهم، دهن سداب ودهن
~~قرنفل ودهن جوزبوا من كل خمس حبات مسك، وزباد وعنبر من كل ثلاث
~~حبات، كثيراء محلولة بماء الورد بقدر الكفاية.
# صفة شمامة أخرى تستعمل زمان الصيف يؤخذ : ورد يابس درهم، بنفسج
~~وصندل واصطراك من كل نصف درهم، قشر الأترج وبسباسة من كل درهم،
~~كافور سدس درهم، حب(1 سداب وزباد ومسك وعنبر من كل حبات عدد
~~ستة، يعمل بالكثيراء كالأول .
# صفة خل يشم بالإسفنج أو يرش به المنديل أيام الوباء ويشم ويؤخذ:
~~خزاما قبضة، شقرديون وسداب وورد من كل واحد قبضة لطيفة، أنجيليقا
~~وفوة وحب العرعر من كل درهمين، زرنباد وقشر الأترج ومر من كل درهم،
~~كافور درهم، خل ورد صاعان أو أكثر، يرض ما يجب رضه، ويلقى الجميع
~~في الخل ويطبخ على النار المعتدلة، أو يوضع في مكان حارا أياما
~~ويستعمل .
# صفة بخور يبخر به أيام الوباء يؤخذ : برادة شجرة العرعر أربع أواق، حب
~~العرعر وحب الغار من كل أوقية، كهربا ومر وكندر واصطراك وجاورس من كل
~~قدرين.
# صفة بخور آخر
~~يؤخذ: حب الغار صاع، كندر أربع أواق، اصطراك وجاورس من كل سبعة
~~أقدار2، ورق الغار أوقية، صندل أصفر نصف أوقية، عود وخزاما وورد من
~~كل درهمين.
# صفة بخور آخر يؤخذ: لاذن واصطراك وجاورس من كل درهم، مر

PageV01P645

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0646.png)

~~درهم، صمغ البطم ثلاث هميل، كثيراء محلول بماء الورد قدر الكفاية، ويعجن
~~ويقرص ويرفع .
# وأما الأدوية النافعة بالخاصية تعليقا فهي : أن يؤخذ : من سم الفار ms365
~~الأبيض، ويسحق ويعجن ببياض البيض، والكثيراء المحلولة يقرص ويجفف،
~~ثم يوضع في كيس من حرير ويحمل ناحية القلب.
# صفة دواء آخر يؤخذ: زرنيخ أبيض قدرين، زرنباد درهمين، كافور
~~درهمين، زعفران درهم، يدق ويعجن، ويقرص بصمغ عربي محلول بماء الورد
~~ويجفف ويعلق كالأول، وكذلك : تعليق الزيبق الحي قشر بندق، أو حقة
~~صغيرة، وكذلك تعليق الزمرد ودياسنتا.
# وأما الأدوية الفادزهرية النافعة بالخاصية شربا فمنها: الانجيليقا والفوه
~~والطورمنتيلا وكاردونباديتي والمشكطرا مشيع والطراغيون والأسكرزونيرا
~~والزرنباد والابزاتوريا والجنطيانا وحب العرعر وقرن الايل المحرق والطين
~~الأرمني والطين المختوم ودياسنتا والزمرد والفادزهر.
# ومن المركبات : الترياق والمتريد وطوس والدياسنتا (ومعجون البيض
~~ودياشقرديون، وأما الترياق المقطر ومعجون) الزمرد والفادزهر.
# صفة معجون الفادزهر يؤخذ: طين مختوم ثلاث دراهم، حب الأترج
~~وبزر حماض من كل درهم، ونصف طين أرمني، وراوند وسقرديون وزرنباد
~~ومشكطرا مشيغ من كل درهم)، ترياق الايل وقرن المحرق من كل درهم
~~ونصف، لؤلؤ وزمرد وياقوت أصفر وكافور وزعفران من كل درهم، صندل
~~بأنواعه ومرجان أبيض وأحمر وابريسم محرق من كل نصف درهم، شراب
~~حماض الأترج بقدر الكفاية، الشربة : درهمين، أو أقل.
# صفة معجون الفادزهر : نسخة أخرى منسوبة إلى المصريين يؤخذ: دهن
~~بلسان قدرين، مر وكبابة وعود وطين مختوم وطين أرمني ولؤلو وفادزهر

PageV01P646

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0647.png)

~~وزعفران من كل درهم، يدق الجميع ناعما، ويعجن بدهن البلسان الشربة:
~~درهم.
# صفة سفوف لذلك يؤخذ: طورمنتيلا درهم، زرنباد درهم،
~~سقولوقندريون1 وكاردونباديتي وبزر حماض من كل درهمين، حب الأترج
~~وطين مختوم وطين أرمني وأعين السرطانات وقرن الايل المحرق من كل
~~درهمين2)، يدق ويعمل سفوفا.
# صفة سفوف آخر يؤخذ: كهربا أوقيتين، طين مختوم أوقية ونصف، قرن
~~الايل المحرق ومرجان أبيض ولؤلؤ وفادزهر وصندل أصفر وحب الأترج من
~~كل نصف درهم(3، قشر الأترج ثلاث أقدار، قرن الكركدان قدر ، نشارة العاج
~~قدرين، وورق فضة من كل سدس درهم، عنبر ثلث(4 درهم، ورق ذهب مسك
~~ثمان حبات . الشربة من : خمس إلى عشر حبات، وهو سفوف مجرب للحميات
~~الرديئة والطاعون وللأمراض القلبية، ويدفع السمية عن القلب.
# صفة معجون للوباء ms366 للفقراء يؤخذ: حب العرعر أربعة أقدار تين لحيم،
~~أنى عشر عددا جوز ثمان أواق، خميرة لسان الثور أربعة أقدار، ترياق
~~متروديطوس من كل قدرين، طورمنتيلا وجنيطيانا وبتبيلا وأنجيليقا وزرنباد من
~~كل قدر، يعجن بشراب الليمون بقدر الكفاية.
# صفة ماء الترياق النافع للوباء والطاعون يؤخذ : طين أرمني وطين مختوم
~~ومهر سليمان وراسن وطورمنتيلا وأنجيليقا وبتبيلا وبزاتوريا وبزر جرجير من
~~كل قدرين، قرنفل ودار صيني وعود من كل درهم صندل أحمر درهم، (ماء)
~~ترياق جيد قدر صاعد الشراب: خمسة أرطال يجمع الجميع، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق الشربة : نصف ملعقة . فإنه يدفع العفونة ويجلب العرق.
# ***

PageV01P647

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0648.png)

# قد اختلف الأطباء في جواز الفصد في الطاعون، ومنعه قوم، وجوزه قوم
~~قائلين : رأينا قوم فصدوا وعوفوا، ورأينا قوما فصدوا وماتوا جميعا، ورأينا قوما
~~لم يفصدوا وعوفوا، وقوما لم يفصدوا وماتوا فحارت عقولهم في هذه
~~المسألة .
# وذهب قوم منهم محمد بن زكريا الرازي إلى عدم جواز الحكم بالفصد،
~~كما يمنع فصد الملسوع، فإن الفصد يمنع حركة الطبيعة إلى دفع المادة إلى
~~خارج البدن، وذهب آخرون إلى جواز الفصد قبل مضي اثنى عشر ساعة، أما
~~بعد أكثر من ذلك لا يجوز.
# قال كيطاليس الإفرنجي : هذه العلة كغيرها من العلل، فينظر الطبيب إلى
~~العليل ومزاجه، فإن وجد امتلاء في العروق وزيادة في الدم ففصد على القوة
~~قدر، وإلا فلا يفصد، وإلى هذا ذهب الشيخ الرئيس ابن سينا.
# وذهب قوم : إلى جواز الفصد قبل خروج الطاعون وبروزه إلى خارج،
~~وأما بعد الخروج والبروز فلا يجوز لأنه معارضة للطبيعة، ويحتمل أن يكون
~~الفصد سببا لدخول الورم وغوره إلى الداخل.
# وذهب أكثر المتأخرين من الإفرنج، ومنهم سنارتوس الجرماني: إلى جواز
~~لفصد إن كان في الدم زيادة، وفي العروق امتلاء وساعدت القوة على الفصد،
~~فيجوز كما في غيره من الأمراض، لكن يجب أن يفصد ههنا من الطرف
~~الموافق، لأن المادة سمية يخشى عبورها على القلب عند الفصد من الخلاف.
# قال سنارتوس الجرماني : إن كان الورم السمي في شقي البدن وكان الوجع
~~شديدا : فصد ms367 من أقلها وجعا.
# فإنه إذا فصد من الطرف الذي هو أقل وجعا: يخشى أن يشتد الوجع ويزيد

PageV01P648

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0649.png)

~~الورم فيكون سببا لانحلال القوى.
# فإن كان الطاعون في الطرف الأيمن من العنق، أو تحت الإباط : يفصد من
~~اليد اليمنى.
# وإن كان في الطرف الأيسر منها: فصد من الأيسر .
# وإن كان في الأربية الأيمن : فصد من الصافن الأيمن.
# وإن كان في الأربية اليسرى : فصد من الصافن الأيسر .
# وإن كان فيها من أقلها وجعا: يفصد.
# وأما الإسهال : فذهب الشيخ الرئيس إلى : جوازه عند الحاجة، وذهب
~~المتأخرون وجميع حكماء الإفرنج إلى : المنع لأن المادة سمية يخشى
~~انتشارها، وتحركها إلى الأعضاء الرثآيسية، ولو كانت مادة عفنية صرف فيجب:
~~انتظار النضج مع أن الأمر ليس كذلك، وقد يسقي بعض الإفرنج الأنتيمون
~~لذلك معتقدين أنه مع ما فيه من تنقية الخلط الفاسد، وفيه مضارة للسمية وهو
~~خطر، وقد أختير الاحتقان بحقنة فيها الأنتيمون إذا كان الطاعون في أسفل
~~البدن، ويسقى الأنتيمون إن كان في الأعالي.
# والذي اتفق عليه جمهور المتأخرين : سقي البادزهرات والترياق،
~~والأفضل في هذه سقي ثمان حبات من البادزهر الحيواني الجيد الصحيح،
~~وبعده في المرتبة الزمرد، ويسقى منه سبع حبات أو ثمان حبات، وهذه
~~السفوفات مستعملة في زماننا يؤخذ: زمرد وبادزهر من كل سبع حبات، دياسنتا
~~مدبر ثلاث حبات.
# صفة سفوف آخر يؤخذ : بادزهر اثنى عشر حبة، عظم قلب الايل ثلث
~~درهم، زمرد ودياسنتا من كل سبع حبات، وهو شربتان، ويسقى ببعض المياه
~~المناسبة.
# وهذا السفوف لسهولة وجود أدوية كثيرة الاستعمال في الطاعون، فإنه
~~يمنع العفونة، ويدنع غاثلة السم يؤخذ: سكر نبات ثلاث دراهم، زنجبيل أبيض

PageV01P649

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0650.png)

~~درهمين، كافور درهم، الشربة: ثمان دراهم1 بما يناسب.
# ومن المعرقات المستعملة : الأنتيمون والذهب المعرق.
# ومن المركبات : ماء الترياق ومعجون البيض ودواء الشقرديون ومعجون
~~دياسنتا ومعجون البادزهر.
# صفة دواء السقرديون لقراطن يؤخذ: سقرديون ثلاث دراهم، طورمنتيلا
~~ودكتاموم(2) وزرنباد وجنطيانا وأنجيليقا وقرنجمشك(3) من كل درهم، زعفران
~~وكافور من كل واحد نصف درهم، تدق الأدوية وتنقع في ماء كاردوسنطوا، ms368
~~محلول فيه درهمين، من الترياق، ثم يعمل معجونا بشراب كاردوسنطوا.
# صفة دواء الشقرديون نسخة أخرى يؤخذ: دار صيني وسليمينية
~~ومشكطرا مشيغ وطورمنتيلا ولينطوريطا وجنطيانا وطين مختوم واصطراك وقنة
~~وصمغ عربي من كل واحد نصف أوقية، شقرديون أوقية، أفيون وبزر حماض
~~من كل درهم ونصف، دار فلفل وزنجبيل من كل درهمين، عسل رطلين ونصف
~~كلبشكر رطل، شراب نصف رطل.
# وهذا الدواء ينفع السموم، ويقوم مقام الترياق، ويسقى للأطفال،
~~والحوامل، ولا شيء انفع منه في هذه العلة، فإنه كالكي كونه في آخر الدواء
~~صفته . معجون البيض يؤخذ بيضة واحدة، ويخرج بياضها، ثم تملا مع الصفار
~~بالزعفران وتشوى في النار إلى أن تسود، ثم تدق ناعما بما فيها، ويضاف إليه
~~بزر جرجير ودكتامون(5) وطورمنتيلا من كل واحد درهمين، ترياق بدقي جيد
~~مثل الجميع يخلط الجميع معجونا، والشربة نصف درهم إلى درهم، وتبقى
~~قوته ثلاثين سنة.

PageV01P650

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0651.png)

# صفة ماء الترياق: يؤخذ ترياق وقيتين ونصف، مر وقية ونصف، زعفران
~~قدرين، صاعد الشراب طسوجان، ينقع ثمانية أيام، ويقطر بالقرعة والأنبيق،
~~وهو ما ينفع لجميع السموم، ويحفظ الحرارة الغريزية، ويمنع التعفن.
# صفة نسخة أخرى : يؤخذ ترياق قدر، مر وقيتين ونصف، زعفران نصف
~~وقية صاعد الشراب عشر واق، ينقع ويقطر كالأول.
# وأما القانون في سقي البادزهرات والترياق : فيجب إذا كان مزاج العليل
~~حارا والحمى شديدة، أن يسقى هذه الأدوية على المياه المبردة والأشربة
~~المبردة المناسبة للحال .
# وإن كان قد مضى على المريض مدة: فينبغي أن يسقى بما يسرع نفودها
~~إلى القلب، كماء الترياق، أو حبتين من الكافور.
# وإن كان هناك وجع شديد، وسهر مفرط : يخشى من سقوط القوى فيسقى
~~العليل الترياق الحديث، أو دواء الشقرديون الأفيونى واللودنوا، ويجب الاجتناب
~~من الهوى البارد، ويتوقى النوم في ابتداء شرب الدواء، حتى يعرق، فإن عرض
~~حين العرق الغشي يشم الأدوية الطيبة الرائحة، المعدلة للمزاج : كماء الورد
~~وخل، والصندل، وبعض الأطباء يشق الخبز الحار، ويطليه بالترياق، ويضعه
~~على الصرة، فإنه يعين على العرق، وقد يغمس الخبز الحار في الخل ويوضع
~~على ms369 القلب، وبعد العرق التام يغير لباس العليل، ويلبس ثيابا له نظيفة، ثم يغدا
~~ببعض الأغذية المناسبة، ويعطى ما يحفظ القوة، ومعجون دياسنتا، ومعجون
~~القرمز، ومعجزن اللولو، والكلبشكر، وشراب الحماض، وشراب الريباس،
~~وشراب الليمون، ثم بعد ذلك إن احتيج إلى ما يلين فيعطى من ذلك ما ذكرناه في
~~تدبير التحفظ من الوبا: كالراوند، والغاريقون، والحب الالهي، والاطريفل
~~الفارسي، وبعض الناس يخلط بالمسهلات بعض الفادزهرات.
# وأما علاج نفس الطاعون فإن أمهل الوقت وكانت الأعراض ليست بقوية
~~وضع عليه المنضجات المحللة وإن لم تمهل العلة، وكانت الأعراض شديدة
~~فيجب الشرط وأسالت الدم والكي، وأما في الجمرة فيجب الشرطى وإن كان

PageV01P651

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0652.png)

~~هناك وجع سكن بالتكميد بالحليب الحار، أو بطبيخ البابونج.
# صفة دواء للكي يؤخذ: قنطريدس جزء ، وخميرة عجين ثلاث أجزاء،
~~خل جزء.
# صفة دواء آخر يؤخذ : خردل وورق الأقطى ولب الجوز العتيق أجزاء
~~سواء، يخلط ويدر به، ويطلى حواليه بالترياق.
# وإذا عرض من الدواء الكاوي وجع : يوضع عليه بياض البيض بدهن
~~الورد، وكذلك يوضع على الطاعون: الفراريج المشقوقة كما هي حرة.
# صفة منضج لذلك يؤخذ : أصل الخطمى ودقيق شعير ودقيق الحلبة من
~~كل أوقية، أصل الزنبق المشوي عدد ستة، تين وخميرة العجين من كل نصف
~~أوقية، خرو الحمام أوقية ونصف، يغلى بطبيخ أصل الخطمى والبابونج،
~~ويضاف إليه شحم الخنزير أربعة أقدار ، دهن الزنبق اثنان وعشرين قدر، دهن
~~العقارب قدر ، زعفران ثلث أوقية، وبعض الأطباء يضع عليه البصل المشوي
~~بالترياق ودهن العقارب.
# صفة منضج آخر يؤخذ : أصل الخطمى وأصل الزنبق من كل واحد أوقية
~~يغلى حتى يصير كالمعجون، ويزاد عليه دكتامون1 وشقرديون من كل واحد
~~أوقية، تين لحيم ثلاث عدد دهن بابونج ودهن زنبق بقدر الكفاية.
# وبعد الإنفجار يوضع عليه هذا المنضج صمغ البطم نصف أوقية، صفار
~~بيضة واحدة دهن بقدر الكفاية.
# وعند سيلان القيح : يوضع عليه هذا المنضج صمغ البطم وعسل الورد من
~~كل ست دراهم، دقيق الشعير بقدر الكفاية.

PageV01P652

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0653.png)

# وبعد نقاء المادة: يوضع عليه هذا المرهم يؤخذ: صمغ البطم ms370 أوقية،
~~عسل الورد ودقيق الشعير وأنزروت وكندر ومر بقدر ما يصير به مرهما معتدلا .
# واعلم أن سيلان المادة أفضل من احتباسها وإن بقي بعد البرء شيء من
~~الصلابة يوضع عليه: ضماد الزعفران وضماد إكليل الملك.
# وأما الأدوية الوضعية على الجمرة يؤخذ : دقيق العدس وورق لسان
~~الحمل وعنب الثعلب من كل قبضة، لباب الخبز الكثير النخالة ثلاث أقدار،
~~يطبخ الجميع بالماء، ويوضع على المحل، ويغير كل أربع ساعات.
# صفة دواء آخر يؤخذ: ترياق وفوديطوس(2) من كل درهم، بصل مشوي
~~واحدة، معتدلة الحجم ثوم مشوي اثنى عشر درهم، خردل درهم، زعفران
~~درهمين، صابون اثنى عشر درهم، زبد طري خرو الحمام قدرين .
# صفة أخرى يؤخذ: دخان المطبخ عشر درهم، خمير العجين وصمغ
~~البطم وزبد طري من كل أوقية، صابون اثنى عشر قدر، عسل الورد ستة دراهم،
~~ملح نصف أوقية، صفار بيضتين، ترياق وفروديطوس(3) من كل درهمين،
~~يوضع ذلك على نفس الجمرة، يوضع حواليها مرهم الأسفيداج، أو مرهم
~~الطين الأرمني بالخل ودهن الورد، ثم يوضع عليه ما يسقط الخشكريشة
~~والقشور.
# صفة دواء لذلك يؤخذ: شحم الخنزير أوقية، صفار بيض أوقية دقيق
~~الحنطة درهم، ثم تعالج بعلاج القروح بمرهم الباسليق ومرهم الأصفر،
~~ويراعى حين العلاج بالأدوية الوضعية على الجمرة القوية، ويسقى الفادزهرات
~~الحافظ للقوة المنعشة للحرارة الغريزية.
# ***

PageV01P653

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0654.png)

# والفرق بين الحميات الوبائية والطاعون إنما هو في المرتبة والقوة، فإن
~~مادة الطاعون أكثر سمية من مادة الحمى الوبائية وأشد، والفرق بين الحمى
~~الوبائية والحمى الرديئة لا يكون في مادتها سمية، ولكن قد بلغت مادتها من
~~التعفن والفساد الغاية القصوى، وأيضا الحمى الوبائية تكون في الأكثر عامة
~~سارية من إنسان إلى إنسان ومن موضع إلى وضع بخلاف الرديئة، فإنها لا
~~تسري ولا تتعدى من إنسان إلى آخر ومن موضع إلى موضع ولا تكون عامة في
~~الأكثر .
# وقال سنارتوس وطائفة من حكماء الإفرنج : أن السمية تكون أيضا في
~~الحميات الرديئة لكنها أقل مرتبة وحدة من حمى الوبائية، والحاصل لا فرق بين
~~هذه العلل الثلاثة إلا بالقوة والضعف، ms371 والحميات الوبائية والحميات الرديئة
~~تنقسم إلى أنواع كانقسام أصولها، فتكون الحمى الوبائية غب لازمة ودائرة
~~وتكون حمى سوداوية لازمة ودائرة، وتكون بلغمية لازمة ودائرة وتكون حمى
~~مطبقة دموية وحمى دق وبائية وذلك الحميات الردئية، والحاصل لا بد من
~~رجوع هذه الحميات إلى الحميات المذكورة، وإنما الفرق في الكيفية وشدتها
~~والسمية وآفتها، وكما تتنوع المسمومات الخارجة كذلك تتنوع الحميات الوبائية
~~والحميات الرديئة.
# فمن الوبائية : ما يكون عن ذات الجنب، ومنها: ما يكون مع النزلة،
~~ومنها : ما تكون عرقية يفيض فيها العرق، ومنها: إسهالية، ومنها: خناقية وغير
~~ذل.
# وسبب هذه الحميات: قد تقدم ذكره في باب أسباب الوباء، وقل تكون

PageV01P654

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0655.png)

~~انتقالية من بعض الأمراض والحميات.
# علامة الحمى الوبائية : حرارة وحمى شديدة، وكركة الباطن، هادثة
~~الظاهر، ووجع الرأس، والسهر المفرط، والعطش الشديد، وبرد الأطراف،
~~والغشى، وتواتر النفس، ونتن برائحة الفم والبدن، واختلاف النبض، ويخرج
~~أشياء سمجة.
# ومن علامتها: أن تعم وتكثر وتكون علامات الوباء ظاهرة في الهواء:
~~والمستعدون لهذه الحمى هم الممتلئون من الأخلاط الرديئة والواسعو المسام
~~لاضعام(2 البدن.
# معرفة هذه الحمى: في ابتدائها عسر، وبعد أيام تظهر غاية الظهور لأن
~~أعراضها لا تشابه باقي أعراض الحميات لأنه يعرض فيها السبات والخفقان
~~والغشى والغثيان والهذيان وصغر النبض وضعفه ورؤية الخيالات المختلف
~~وسرعة الغضب والفرار من النور والضوء والميل إلى الظلمة، ويتدرج النبض
~~في الصفراء إلى هذا النبض النملي وتكون القارورة في ابتدائها فجة رقيقة لا
~~رسوب فيها، ثم تميل إلى الكدورة والحمرة يوما فيوما، ويميل لون الوجه إلى
~~الكمودة أناء فأناء، ويعرض النسيان والتشنج والدوار وزيادة الصداع وصمم
~~الأذنين، وقد يعرض إسهال أبيض وأصفر شديد النتن وكريه الرائحة، وقد
~~يخرج منهم الديدان من فوق أو من أسفل، وقد يعرض رعاف شديد، وقد
~~يعرض في البدن نقط حمر أو بنفسجية أو سود، وتسمى عند العوام بالنقطة.
# والرديء من الحميات الرديئة إذا عرض معه إسهال شديد منتن الرائحة
~~أسود اللون، وضيق النفس، والغشى، وبرد الأطراف، وصغر النبض، والنقطة
~~البنفسجية أو السود، وإذا دامت ms372 هذه الأعراض فهى علامة الهلاك، والسليم
~~منها ما كانت أعراضه خفيفة، وكان الإسهال والقيء في يوم بحراني، ثم وجد
~~العليل عقبه راحة.

PageV01P655

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0656.png)

# الأول : تعديل الحرارة.
# والثاني : دفع السمية بالأدوية الفادزهرية.
# واختلف الأطباء في أنه هل يفصد ويستفرغ لأجل الحمى ابتداء وتقاوم
~~المادة السمية بالفادزهر لأجل السمية قالوا : يبدأ بالأخطر فإن كانت الحمى
~~أقوى وأغلب من السمية يفصد ويستفرغ، وإن كانت السمية أغلب فمراعاتها
~~أوجب.
# وعلاج الحمى الوبائية : أن يبدأ فيها بالحقن اللينة، ثم يعطى المعرقات
~~والفادزهرية وقد ذكر ذلك في فصل الوباء، لكن ينبغي أن يكون ما يسقى هذا
~~معتدل الحرارة، وأن يكون في المياه ليسرع نفوده وأثره.
# صفة ماء مقطر يعرق فادزهري يؤخذ : عصارة سداب الماعز وعصارة رعي
~~الحمام، وعصارة لسان الثور، وشقرديون، وبادرنجبويه، وعصارة الحماض،
~~وكاردونباديتي، ولسان الحمل من كل رطل، عصارة الليمون وحماض الأترج
~~رطلين، خل رطل، حب الأترج أوقية، بزر بقلة الحمقا قدرين، نيلوفر أربع
~~أقدار، قشر شجرة لسان العصفور أربع قبضات يدق ما يجب دقه، وينقع في
~~العصارات ثلاثة أيام، ثم يقطر بالقرعة والأنبيق، ويسقى منه عند الحاجة.
# ومن هذا القبيل : ماء الترياق لكنه يجب أن تعدل حرارته ببعض
~~المبردات، ويسقى منه عند الحاجة.
# وهذا السفوف عند المصريين من قبيل الإسرار يؤخذ: كمادريوس،
~~وشقرديون، وحب الأترج من كل درهم، زراوند وزرنباد ومشكطرا مشيع وقرن
~~الايل وطين أرمني وطين مختوم وورد وخلاف وسنبل هندي ولؤلؤ ومرجان من
~~كل نصف درهم، كافور درهمين، سكر نبات درهمين، الشربة درهم، مع ثلثين
~~درهم، من الترياق ببعض المياه المناسبة، ويدثر العليل حتى يعرق يفعل ذلك
~~ثلاث مرات في اليوم.

PageV01P656

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0657.png)

# صفة خل فادزهري يؤخذ : خل زهر1) القرنفل البستاني وشراب أبيض من
~~كل ثلاث أجزاء، عصارة الحماض وعصارة أسقابيوزا، وعصارة سداب العت
~~من كل واحد جزء، يقطر بالقرعة والانبيق ويسقى بقدر الحاجة .
# ومن هذا القبيل دواء: شقرديون الكبير، وكذلك معجون دياسنتا بغير
~~صبر، وكذلك الفادزهرات والأنتيمون المعرق، وقد ذكرنا فيما تقدم كيفية سقي
~~هذه الأدوية.
# وأما الفصد : فيفصد ms373 بعد ذلك إن كان في العروق امتلاء، وإن كان قد مر
~~على ذلك أيام وقد انتشرت المادة السمية في البدن فلا يجوز، وإن كانت القوة
~~لا تفي بالفصد حجم على الأطراف كالساقين والمرفقين .
# وأما الإسهال : فلا يجوز إعطاء ما فيه قوة بل يقتصر على ما ذكرناه في
~~باب الوباء من المسهلات اللطيفة لأن هذه الحمى يعرض فيها الإسهال لأدنى
~~سبب يخشى عروض الدوسنطاريا.
# وإن كان هناك غثيان : أعطي بعض المقيئآت المذكورة فيما تقدم.
# والأدوية المانعة للعفونة المعدلة للمزاج: هي الحماض وحماض الأترج
~~والبنطافلن والطورمنتيلا وقرن الايل المحرق والبادزهر والطين الأرمني
~~والكافور والأنتيمون المعرق، وقد يخلط بهذه ما يفتح السدد : كالحشيشة
~~المباركة وهي كاردوسنطوا وسقرديون والأسقابيوزا والطراغيون.
# والمتقدمون: لم يستعملوا المعرقات من الداخل، وإنما استعملوا ما
~~يعرق من خارج.

PageV01P657

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0658.png)

# ومن ذلك : البورق بالزيت ودهن الشبت ودهن ثمرة الأقطى.
# وعند المصريين : يستعملون النطرون الأحمر بدهن البابونج طلاء.
# وبعض الأطباء : يستعملون الأدوية المنفطة على الأطراف.
# **
# الحمى الرديئة إن كان سببها كثرة الأخلاط وتعفنها : استفرغ الخلط
~~الموجب لها على القانون، وإن كانت من الأمراض الوافدة وكانت علة لخلق
~~كثير يبدأ في علاجها : بالمعرقات الفادزهرية بعد تليين الطبع بالحقن اللينة كما
~~في الحمى الوبائية.
# وأما المسهلات: لذلك فشراب الورد المكرر والترنجبين والراوند والتمر
~~هندي والغاريقون والأطريفل الفارسي.
# وإن كان في المعدة أخلاط فاسدة: استعمل المقييء المعتدل،
~~والمستعمل الآن للتنقية ماء الجبن بالترنجبين فإنه يلين الطبع ويعدل حرارة
~~الحمى ويمنع غليان الدم.
# وأما الفصد: فإن كانت العفونة في العروق الكبار يجب بعد التليين
~~بالحقن قالوا: يفصد إلى مضي أربعة أيام، وأما بعد ذلك فلا يجوز.
# وأما الفادزهرت التي تسقى في هذه الحمى فهذه: يؤخذ طين أرمني وطين
~~مختوم وطورمنتيلا وشقرديون وقرن الايل المحرق من كل سدس درهم، وهي
~~شربة واحدة .
# صفة سفوف بادزهري من تركيب سنارتوس مجرب كاف في هذا الباب:
~~يؤخذ قرن الايل المحرق اثنى عشر درهم، عيون السرطانات وطين مختوم

PageV01P658

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0659.png)

~~وكهربا ولؤلؤ ومرجان وبادزهر من كل درهم عظم قلب الايل ms374 وزمرد ودياسنتا
~~وياقوت أحمر من كل سدس درهم، ورق ذهب عدد ثلاثة الشربة درهمين، إلى
~~درهم ببعض المياه المناسبة.
# وأما المنضجات والمفتحات لهذه العلة : فالحماض والشقرديون
~~وكاردونباديتي وحب الأترج واسكرزونيرا وطورننتيلا وبنطافلن.
# ولا شيء كروح الزاج : فإنه يمنع العفونة ويفتح السدد ويكسر سورة
~~الحمى، ويسقى منه قليل بماء الهندباء أو شراب النيلوفر أو البنفسج، ويجب أن
~~يتوقى سقيه إذا كان في الباطن قروح وأورام، وبعد ذلك إن ظهر النضج وكان
~~هناك مادة سقي : المسهل خصوصا قبل الرابع عشر، وإن كانت المادة غليظة
~~بلغمية جاز بعد سبعة عشر، وإذا مالت المادة إلى آلات البول أعينه : بالمدرات
~~كحليب البزور الباردة والبرشاوشان وكاردونباديتي.
# وأما وضع الأطلية المبردة على القلب : فجوزه البعض وأنكره البعض،
~~ولا بأس في وضع المبردات المعتدلة البرودة والقبض.
# ويجب تعديل المزاج : بالغذاء الخفيف المعتدل، ويسقى جلاب الورد
~~وجلاب البنفسج، ويوضع فيه قليل من روح الزاج فهو أفضل.
# وبعض الأطباء: يمدحون لذلك: طبيخ برادة قرن الايل، ويقولون إنه
~~ينفع هذه الحمى بالخاصة.
# وأما المصريون: فيستعملون لذلك طبيخ الرازيانج والأميرباريز.
# *4

PageV01P659

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0660.png)

# وهي : بثور تخرج في البدن وتعم أكثر البدن مع حمى مطبقة عن غليان
~~الدم ودفع ما فيه من الرطوبة المائية إلى خارج البدن.
# فمنه ما يكون سببه : أمرا طبيعيا يغلي الدم لينفض عنه ما يخالطه من بقايا
~~غذائه الطمثي الذي كان وقت الحمل، أو تولد فيه بعد ذلك من أغذية رديئة التي
~~تسخن قوامه وتثوره إلى أن يحصل له جوهر فتقوم أقوى من الأول.
# ومنه ما يكون سببه : أمرا واردا منودا يخلط الأخلاط بالدم، ثم حدث
~~الغليان وتشيش مثلما يعرض عند تغيير الفصول وخصوصا الربيع عن الواجب
~~لها من الكيفيات والنظام، فإن الجدري والحصبة قد يكونان من جملة الأمراض
~~الوافدة، ويكثر عقيب هبوب الجنوب.
# وأكثر عروضه: للشبان والصبيان ويندر في المشايخ، وعروضه للأبدان
~~الرطبة أكثر من عروضه لليابسة.
# وقد تختلف ألوانه، فمنه: أبيض، ومنه أحمر، ومنه بنفسجي، ومنه
~~أسود.
# وعلامته قبل ظهوره : حمى مطبقة، وصداع، وحكة الأنف وجميع البدن، ms375
~~ونخس فيه ووجع في الظهر، وفزع في النوم، وثقل عام في البدن وضيق نفس،
~~وإسعال يابس، والتثاؤب والشمطى، والخفقان، ووجع في الحلق والصدر
~~وبحة صوت، وقد يعرض قيء ومغص، وأكثر ذلك من غليان الدم، وتمتد إلى
~~ثلاث أيام ثم يظهر ويكون عاما في الأكثر، وأي خلط غلب يعلم من لونه، وهو
~~من الأمراض الحارة ويمتد إلى أربعة وعشرين يوما، وكثيرا تسكن أعراضه

PageV01P660

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0661.png)

~~بعد السابع، وما كان لونه بنفسجيا أو أسود أو كان يظهر تارة ويختفي تارة أخرى
~~فهو رديء.
# وأما الحصبة فهي: كأنها جدري صفراوي وهي أصغر حجما، وكانها لا
~~تجاوز الجلد علوا في الابتداء، وهي أقل نقصا للعين لكن التهوع والاشتعال
~~والكرب فيها أشد ووجع الظهر أقل، وأكثر خروج الحصبة دفعة والجدري
~~تدريجا.
# العلاج : يجب في علاج هذه العلة أن يتحاشوا أمرين أحدهما : تقوية
~~القوة الدافعة لتدفع المادة الفاسدة إلى خارج.
# والثاني : تفتيح الطرف لها يكون ذلك معينا لها، ويبدأ من ذلك بالفصد،
~~ولو كان العليل صبيا صغيرا إذا ساعدته القوة ودرور العرق وإلا فالحجامة،
~~ويجب أن يكون استفراغ الدم قبل الرابع، فإن أكثر خروجه وبروزه في أربعة
~~وحينئذ لا يجوز الفصد لئلا يعارض فعل الطبيعة، وربما كان سببآ لغور الجدري
~~إلى الداخل (وقد يضطر إلى الفصد بعد خروج الجدري)، والحصبة خصوصا
~~إذا كانت كثيرة المادة غامرة للقوة فيكون ذلك الفصد أو الحجامة معينا للطبيعة
~~على دفع المادة إلى خارج البدن لما يخفف الحمل المثقل لها، وقد شاهدنا
~~ذلك مرارا.
# وأما المسهلات: فلا تجوز في هذه العلة، وإن اضطر إلى ذلك لاحتباس
~~الطبع خصوصا في الابتداء : فبالحقن اللينة وسقي التمر هندي بشراب الورد
~~المكرر، والترنجبين والخيار شنبر ولا يزاد على ذلك.
# وأما الأدوية المعينة لخروج الجدري فهي : الأدوية التي فيها قبض ما يعين
~~للقوة وحرارة معتدلة وبرودة معتدلة، ومنها ما يفعل ذلك بالخاصية.
# والقسم الأول من المعينة على بروز الجدري والتفتيح : أصل الرازيانج
~~وبزره وبزر الفجل وكاردونباديتي والبرشاوشان والمشكطرا مشيغ والطراغيون

PageV01P661

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0662.png)

~~والشقرديون والحموص الأسود والأسقابيوزا ms376 والتين.
# وقال بعض الناس : العدس والترياق والمتروديطوس ودياشقرديون.
# وأقوى من ذلك الأدوية الفادزهرية : كالبادزهر واللولو وقرن الايل
~~والمرجان ودياسنتا.
# والقسم الثاني . هي : الأدوية الباردة كماء الحماض والخس وبقلة
~~الحمقاء والنيلوفر والشعير والإجاص والهندباء ولسان الحمل وحماض الأترج
~~وماء الليمون وماء الرمان والريباس، ويركب من هذين القسمين أشربة ومياه
~~ومطابيخ بحسب الإمزجة والعلة، وفي كتب المتقدمين نسخ كثيرة لذلك.
# والذي جرب من ذلك صفة مطبوخ لابن سينا يقوي الأعضاء ويعين على
~~خروج الجدري : يؤخذ لذلك مغسول خمسة هميل عدس مقشر سبعة هميل
~~كثيراء ثلاث هميل يطبخ بنصف رطل من الماء حتى يذهب النصف ويصفى
~~ويسقى .
# صفة مطبوخ آخر : تين سبعة هميل1، عدس ثلاث هميل، كثيراء
~~ورازيانج من كل درهمين، يطبخ في اثنى عشر صاعا من الماء حتى يذهب
~~النصف ويسقى .
# صفة ماء مقطر لبروز الجدري لبعض حكماء الإفرنج : يؤخذ تين لحيم
~~عدد ثلاثون عدس مقشر ثلاث قبضات بزر فجل سبعة دراهم رازيانج عشر
~~دراهم، شعير عشر أقدار يطبخ بخمسة صاعات من الماء ثم يقطر بالقرعة
~~والأنبيق.
# صفة ماء آخر لذلك: يؤخذ شعير اثنان وعشرون قدر(2 رازيانج خمسة
~~دراهم، بزر فجل نصف أوقية، عرق سوس درهمين، شقرديون نصف قبضة
~~ورق حماض نصف قبضة، عدس قبضة ونصف، تين لحيم عدد اثنى عشر،

PageV01P662

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0663.png)

~~ينقع في ثلاث أرطال من الماء يوم وليلة ويقطر بالقرعة والأنبيق.
# قال سنارتوس : وقد اعترض قوم على وضع العدس والكثيراء في الأدوية
~~المعينة على ظهور الجدري ولم يعلموا السر في ذلك، وهو ظاهر لمن له قدم
~~في هذه الصناعة.
# وأما الفادزهرت: فيؤخذ بزر فجل درهم، حب الأترج درهم، بزر بطيخ
~~درهمين ، يستحلب في ماء الشوكة المباركة ويحلى بالسكر ويسقى .
# صفة سفوف لذلك: طين أرمني درهمين، بزر كرمين وطورمنتيلا في كل
~~هميلين، قرن الايل صاعان، مر مشكطرا مشيغ من كل نصف درهم، بزر فجل
~~درهم ونصف، ورق ذهب عدد ثلاثة، الشربة من ثلث درهم، إلى درهم ببعض
~~المياه المناسبة، أو يسقى ثلث حبات، أو ربع من البادزهر وحده، أو مع ms377 اللولو
~~ببعض المياه المناسبة في تدبير حفظ الأعضاء من الجدري .
# والأدوية الحافظة للصدر: شراب البنفسج وشراب العناب وكلبشكر
~~وخميرة البنفسج.
# والحافظة للإمعاء: شراب السفرجل وشراب الآس وماء لسان الحمل
~~والطورمنتيلا والريباس.
# والحافظة للكبد: اللك والرازيانج.
# والحافظة للعين: ماء لسان الحمل وماء الورد والزعفران والتوتيا والكافور
~~والزمرد والشياف الأبيض والسماق.
# وإن عرض في العين رمص [ولزوجة] : غسلت بطبيخ الحلبة والحليب
~~وماء الورد الفاتر.
# والأدوية الحافظة للأذن : دهن الورد ودهن الآس.
# والبثور الخارجة في الفم والأنف : تغسل بطبيخ الورد ولسان الحمل
~~والجلنار ورب التوت وعسل الورد وشراب الآس.

PageV01P663

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0664.png)

# أما الجدري الخارج في جميع البدن: فالأدوية المجففة له بعد النضج
~~التام : الماء الملح بالزعفران، ويغسل بطبيخ الصندل والورد وحب الآس،
~~ويدر عليه دقيق الجاروش
# وإن كانت القروح رطبة : در عليها المصطكى والكندر والمر والذي يسقط
~~منه الخشكريشة والقشور ودهن اللوز الحلو أو مرهم الورد، فإن بقي شيء من
~~القروح وضع عليه مرهم الأسفيداج أو مرهم الكافور أو مرهم المرداسنج.
# والأدوية المزيلة لآثار الجدري فمن ذلك : طبيخ الترمس والباقلى
~~والقصب المحرق والقنطريون الصغير والشلدونيا والصابون والبورق ودهن
~~الطرطير، ويجب أن يلطف التدبير في الرابع، ويجتنب الحريف والمالح
~~والدسم والفواكه السريعة الاستحالة، ويكون ماؤهم : ماء الشعير والماء
~~المصفى فيه الذهب والفولاد.
# وإن كانت الطبيعة معتقلة : لينت بالحقنة، ويجتنب الغضب والحركة
~~العنيفة.
# ويقال لها : العرق الإنكليزي اول ما ظهر هذا المرض بجزيرة الإنكليز
~~سنة 897 هجرية، وحين ظهوره عم خلقا كثيرا، وبعد أربعين سنة من هذا
~~التاريخ ظهر وانتشر في جميع البلدان الإفرنجية وتعدى إلى البلاد الإسلامية،
~~وهو الآن كثير الوقوع في مدينة القسطنطينية.
# وقد زعم الإفرنج أن هذا المرض حادث لم يذكره أحد من المتقدمين،
~~كن قال سنارتوس الجرماني، وقد أشار جالينوس إلى هذه الحمى وسماها:

PageV01P664

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0665.png)

~~سندكس يعني الحمى الذوبانية لأنها تذيب البدن وتهزله لكثرة الاستفراغ
~~بالعرق.
# وسببها: كيفية رديئة سمية تتعلق بالأرواح والأخلاط الرقيقة فتفسدها
~~وتخللها، وهذا المرض قد يعقب الحميات الوبائية والحميات المحرقة،
~~والفرق بينهما وبين حمى الدق تتعلق ms378 حرارتها بالأعضاء الأصلية فتذيبها وهذه
~~تتعلق بالأخلاط فتذيبها.
# وعلامتها: أن تنوب في كل يوم من غير برد محسوس مع صداع وخفقان
~~واختلاف النبض وسرعته وعظمه وتفارق بعرق كثير، وقد تطول من سنة إلى
~~ثلاث سنين أو ثلاثين وأكثر، وإذا فارقت لم تفارق بالكلية بل ربما بقي منها بقية
~~كالحمى البلغمية.
# العلاج : تعديل مزاج البدن، ومقابلة الكيفية السمية بالأدوية الترياقية:
~~كمعجون دياسنتا والطين الأرمني والطين المختوم والمشكطرا مشيغ وشراب
~~الحامض وشراب حماض الأترج .
# صفة معجون جيد لذلك : يؤخذ دياسنتا درهمين، مرجان ولؤلؤ من كل
~~درهم، قشر الأترج وطورمنتيلا من كل ثلث( درهم، زهر الكبريت درهم،
~~ترياق كبير هميل يعمل معجونا بشراب حماض الأترج .
# وهذا المطبوخ نافع مجرب لهذه العلة: يؤخذ نيلوفر وبنفسج من كل
~~قبضة2 كردوسنطوا وطراغيون ولسان الثور وزبيب أحمر منزوع العجم من كل
~~قبضة لطيفة تين عدد عشرة عدس مقشر ولك من كل خمسة دراهم، كثيراء
~~ثلاث دراهم زرنباد ومشكطرا مشيغ وطورمنتيلا من كل درهم يعمل مطبوخا،
~~ويشرب منه العليل كل يوم فإنه يرطب البدن ويقاوم الكيفية الرديئة، والعلاج
~~المذكور في باب الوباء نافع هنا.

PageV01P665

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0666.png)

# أولا: الصداع العارض في الحميات لكثرة البخارات الدخانية تؤذي
~~بكيفيتها أو بكميتها، وإذا بعد التنقية غسلت الأطراف بطبيخ الشبت والبابونج
~~والخس والسالويا والبنفسج لم يفارق.
# وفي صداع الحميات الرديئة : يمدح دلك الرجلين والساقين بأصل الفجل
~~والخل والملح، وكذلك طلاءهما بالخمير والملح والصابون.
# والأدوية الوضعية : ماء الورد ببياض البيض، وكذلك: حليب بزر
~~الخشخاش وكذلك الكافور بماء الورد حيث لا سهر، وكذلك الطلاء: بماء ورق
~~الخلاف وماء رعي الحمام.
# صفة طلاء لذلك: ورق النيلوفر وورد من كل درهم، صندل درهم،
~~بزر خشخاش درهمين، بابونج درهم ونصف، ماء الورد بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لذلك: يؤحذ دهن ورد ودهن بنفسج ودهن نيلوفر وعصارة
~~الخس وعصارة عنب الثعلب من كل قدرين شمع بقدر الكفاية.
# ومن هذا القبيل : مرهم الحواريين ومرهم الورد.
# وينفع لتسكين الصداع : السالبورنيلا بقليل من الأفيون طلاء.
# علاج السهر المفرط التابع للحميات: السهر المفرط يعرض ms379 في الجميات
~~ليبوسة أو بخارات لداعة أو لوجع، ويعالج بعد التنقية الكلية بغسل الأطراف
~~بطبيخ البنفسج والنيلوفر وقشر الخشخاش، ويسقى مرقة الفروج المطبوخ
~~بأضلاع الخس، وكذلك حليب البزور مع بزر خشخاش وشراب النفسج بماء
~~الشعير، أو شراب خشخاش.

PageV01P666

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0667.png)

# والأدوية الوضعية : يؤخذ عنب الثعلب وقشر أصل البنج وحي عالم من
~~كل قبضة يطبخ بخل الورد ويضمد به.
# وينفع ذلك: مرهم بيوليون ومرهم الورد وإن احتيج لشدة السهر إلى قليل
~~أفيون ضم مع الأدوية وإن لم يكف ذلك : فيسقى الفلونيا والترياق الحديث، أو
~~اللودنوا والاستراحة، وأما إن كان قريب للبحران فلا يجوز إعطاء المخدرات.
# وإن كان في المعدة آفة: توضع المخدرات في الحقنة، وإذا اقتضى الأمر
~~سقي شيء من المخدرات فلا بد أن يضم إلى ذلك ما يقوي الدماغ .
# علاج السبات المفرط التابع للحميات : السبات المفرط يكون أكثر
~~عروضه في شطر الغب، والحميات البلغمية والحميات الرديئة لارتفاع الأبخرة
~~الرديئة وعلاجه : شد الأطراف، ونتق الشعر، والصياح في الأذن، والحقن
~~الجاذبة للبخار إلى أسفل، والطلاء بالترياق والمتريد وطوس، وكذلك
~~الجندبيدستر، وكذلك استنشاق الخل والسداب، أو دواء الأنقرديا(1) بالخل،
~~ويكمد الرأس بطبيخ السالويا وإكليل الملك والبابونج والمرزنجوش، أو يدهن
~~بأدهان هذه ويعطس بالفلفل والزنجبيل والجندبيدستر والسنبل الهندي، وإن لم
~~يكف ذلك : يوضع على الرأس الأدوية المنفطة والكاوية.
# علاج الهذيان واختلاف العقل التابع للحميات : يكون ذلك في الحميات
~~لارتفع بخار حار رديء وخصوصا الصفراوي، ويجب بعد التنقية الكلية
~~الاحتقان بالحقن اللينة المعتدلة، ثم يوضع على الرأس ما ذكر في باب الصداع
~~والسهر.
# ومما يحلل تلك البخارات: تكميد الرأس وغسل الأطراف بطبيخ البابونج
~~وإكليل الملك والمرزنجوش، وقد مدح بعض الأطباء لذلك تضميد الرأس
~~بالفروج المشقوق ساعة شقه: وكذلك بالرئة الحارة.

PageV01P667

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0668.png)

# علاج التشنج والصرع التابعين للحميات : يكون ذلك في الحميات الوبائية
~~والحميات الرديئة لارتفاع أبخرة فاسدة سمية.
# وعلاجه : بالحقن واستنشاق الخل بالسداب.
# وهذا السفوف مجرب في ذلك: يؤخذ البنطافلن وطورمنتيلا من كل
~~درهمين، حافر حمار الوحش وفلونيا من كل درهم، بلور معدني ولؤلؤ وزمرد ms380
~~من كل نصف درهم، مرجان وعيون السرطانات من كل درهم، وانضم إلى هذا
~~السفوف مقدار من البادزهر كان أقوى علاجا.
# علاج الرعاف التابع للحميات : يعالج بما ذكرنا في باب الرعاف وذلك
~~عند الإفراط وخوف سقوط القوة، وينفع : سقي شراب الرمان الحامض وشراب
~~الريباس وماء لسان الحمل.
# صفة معجون: يؤخذ منه1) صاعان مرجان اثنى عشر درهم، صندل أحمر
~~وأصفر من كل درهمين، كهربا عشرين درهم، طين أرمني وشادنج من كل
~~ثلث درهم، شراب رمان حامض قدر الكفاية.
# وإن لم يكف ذلك : يسقى العليل مقدار ثلاث حبات من اللودنو.
# علاج السعال التابع للحميات : يعالج بشراب الخشخاش وشراب البنفسج
~~وجوارش الكثيراء البارد، وشراب العناب بماء السعالى.
# علاج يبوسة اللسان وسواده وتشققه: يكون ذلك في الحميات لارتفاع
~~أبخرة دخانية محرقة، وعلاجه : سقي شراب البنفسج وشراب العناب وعسل
~~الورد بطبيخ الشعير شربا وغرغرة ومضمضة، وكذلك: طبيخ الخبازى بلعاب
~~بزر قطونا، وكذلك : لعاب حب السفرجل والكثيراء بماء الورد وضعأ على
~~اللسان.

PageV01P668

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0670.png)

~~كانت المادة صفراوية يسقى بعد التنقية شراب الرمانين وشراب الريباس
~~والكلبشكر وروح الزاج والمرجان واللولو.
# وإن كانت الصفراء حارة : تعدل حدتها بحليب البزور وماء الشعير.
# وإن كانت المادة باردة : سقي شراب النعنع وطبيخ المصطكى والقرنفل
~~وقشر الأترج والميبة.
# وهذا السفوف فهو مشترك النفع لكل قيء : يؤخذ قشر الأترج وعود
~~ومصطكى وكزبرة وبزر بقلة الحمقاء وصندل أجزاء سواء، الشربة من درهمين
~~إلى درهم، ويضمد المعدة بلباب الخبز والشراب والنعنع والجوزبوا، ويدهن
~~بدهن المصطكى ودهن السفرجل ودهن الورد.
# وإن لم يسكن القيء بذلك: سقي اللودنوا من ثلاث حبات إلى أربع حبات
~~بالكلبشكر .
# وإن كانت المادة سمية رديئة : سقي قرن الايل والمرجان واللؤلؤ والطين
~~الأرمني .
# علاج الإسهال التابع للحميات: يكون ذلك لانصباب مادة إلى الإمعاء،
~~فإن كان بحرانيا فلا يجوز حبسه ما لم يفرط ويخشى سقوط القوة.
# وإن كان غير بحراني : حبس بعد التنقية بالراوند والإهليلجات وشرب
~~الورد.
# وتعديل المادة : بحب الأميرباريس والسماق وبزر الحماض مخلوطة
~~بالطعام.
# وإذا احتيج إلى ما هو أقوى من ذلك: سقي ms381 شراب السفرجل وشراب
~~الريباس والطين الأرمني وقرن الايل المحرق والمرجان ومعجون اللولو
~~والكلبشكر العتيق والكهربا وطبيخ قرن الايل وقرص الكهربا وقرص الطين

PageV01P670

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0671.png)

~~المختوم وقرص الطباشير، وإذا وصل إلى الدوسنطاريا فلا شيء كالبلور
~~المعدني.
# وإن كان السبب بارد: سقي اراماتيكم الروزاتم والمصطكى وطبيخ العود
~~والطورمنتيلا.
# وإن لم يكف شيء من ذلك: يسقى اللودنوا والفلونيا الفارسي والترياق.
# علاج الغشى التابع للحميات : الغشى والخفقان كثيرا ما يعرض في
~~الحميات الوبائية وينفع من ذلك سقي شراب لسان الثور وخميرته وشراب
~~حماض الأترج ومعجون القرمز ومعجون دياليتا ومعجون اللؤلؤ، ويوضع
~~على القلب مرهم الورد ومرهم الصندل ودهن الأترج ودهن القرنفل وغير ذلك
~~من الأدوية المذكورة في باب الخفقان والغشى.

PageV01P671

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0672.png)


PageV01P672

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0674.png)

# الورم الفلغموني زيادة غير طبيعية في بعض الأعضاء مع وجع شديد،
~~واعلم أن الفلغموني : اسم عام شامل لكل ورم يكون معه وجع هذا إطلاقه عند
~~اليونانيين، وهو يكون في جميع الأعضاء الداخلة والخارجة، وفي الفضلات
~~الداخلة والحجاب كما في ذات الجنب، وفي الكبد والطحال والكلى والمعدة
~~والإمعاء وغير ذلك وقد مر ذكره.
# وعلاجه أما هنا فلنقتصر على ذكر الأورام التي هي خارج البدن.
# وسببه : انصباب دم إلى بعض الأعضاء فيورمها، وقد يكون الدم صرفا
~~وقد يكون صفراويآ أو سوداويا أو بلغميا، وما كان عن دم صرف يقال له :
~~فلغموني مطلقا، وما كان عن دم صفراوي يقال له: فلغموني جمرة أو فلغموني
~~حمرة، وإن كان مع بلغم سمي فلغموني أو ديمي، وما كان مع سوداء سمي
~~فلغموني سقيروس.
# وسبب ذلك: لانصباب امتلاء جميع البدن وضعف العضو القابل أو
~~حرارته ووجعه وأي خلط غالب يعرف من لونه.
# العلاج : تحليل الحاصل وقطع الواصل، ويبدأ بعلاجه إن كان غير نقي
~~بالفصد واستفراغ الأخلاط الفاسدة إن كانت، وما دامت المادة في الانصباب
~~يجدب إلى الخلاف.
# وان كان الكبد حار المزاج والحمى حاضرة: عدل مزاج الكبد: بالمبردات
~~كالهندباء والبنفسج والخس والشعير وحماض الأترج وعصارة الرمان.

PageV01P674

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0675.png)

# وإن لم يخف من السوداء : سقي ما به قبض ms382 وتقوية كالبقلة الحمقاء ولسان
~~الحمل والريباس.
# وبعد العلاج الكلي يحتاج إلى الرادعات (الوضعية) بشرط عدم الإمتلاء،
~~وعدم خوف رجوع المادة إلى عضو رئيس .
# قال جالينوس : يوضع عليه في الإبتداء الرادعات المعتدلة، وفي التزيد:
~~تزاد عليه الرادعات قوة، لكن الذي استقر عليه رأي الجمهور : وضع الرادعات
~~الصرفة في الابتداء، وفي التزيد : تخلط بالمحللات والمنضجات.
# وقد قسم جالينوس الرادعات إلى قسمين: قسم بارد رطب، وقسم بارد
~~يابس.
# القسم الأول: أقل ردعا من القسم الثاني، ويحتاج إلى حين الوجع وشدة
~~الالتهاب.
# والقسم الثاني: أوفق لمنع الانصباب وتقوية العضو، ويحتاج إليه حيث
~~كان الوجع خفيفا والالتهاب قليلا، فأما القسم الأول فأنواعه: الحي عالم
~~والخس والبقلة الحمقا والهندباء وعنب الثعلب وعصارة القرع والطحلب
~~والبزر قطونا والنيلوفر والبنفسج.
# وأما القسم الثاني: فالورد وورق العليق والصندل والزعرور وورق الآس
~~والسفرجل والجلنار وقشر الرمان والأقاقيا والطين الأرمني والطين المختوم ودم
~~الأخوين وجوز السرو وورق البلوط والعفص الفج والأسفيداج والمرداسنج
~~والمرجان، ويضع من هذه الجملة ضمادات وكمادات ومراهم بحسب المزاج
~~ورأي الطبيب.
# وجالينوس : يضع في الابتداء على الفلغموني الإسفنج بالخل والماء

PageV01P675

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0676.png)

~~ودهن الورد ودهن الآس ومرهم الصندل.
# وفي زماننا: يستعملون بياض البيض بماء الورد مخلوطا، ويغمسون فيه
~~الكتان الخام ويضعونه على العضو، وكذلك: دقيق الشعير مطبوخا بالخل
~~وعصارة لسان الحمل.
# ويمدح جالينوس لذلك: عصارة الحي عالم بالسماق ودقيق الشعير
~~ويقول : إنه يمنع الانصباب ويجفف ويقوي العضو.
# هذا الدواء اختاره سنارتوس وجربه: يؤخذ حي عالم ثلاث أواق، دقيق
~~الشعير قدرين، قشر رمان قدر، سماق عشر دراهم يطبخ بالشراب ويضمد به .
# صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ قشر رمان وصندل أحمر من كل نصف
~~أوقية، طين أرمني قدرين، دقيق الشعير أوقية، عصارة حي عالم أوقية ونصف،
~~دهن ورد ودهن آس بقدر الكفاية.
# صفة ضماد آخر أقوى من ذلك: يؤخذ طين أرمني ودم الأخوين من كل
~~درهم، قوز كبير نصف أوقية، دقيق الشعير قدرين، خل وماء الورد وبياض
~~البيض بقدر الكفاية . وأكثر وضع الرادعات إنما هو حول العضو وعلى طرف
~~انصباب ms383 المادة، واعلم أن وضع الرادعات بحسب المزاج والوقت الحاضر، فإن
~~الصيف والمزاج الحار يحتاج إلى رادع أقوى وأبرد.
# صفة قيروطي لذلك: يؤخذ طين أرمني ودم الأخوين وطين مختوم
~~وصندل أبيض وأحمر من كل قدر، ودهن ورد ودهن آس وشمع بقدر الكفاية
~~تدق الأدوية وتطبخ بالخل، ثم تضم إليها والشمع، وإذا احتيج إلى زيادة
~~قبض : حذفت الأدهان والشمع وعوضت بالخل وبياض البيض، أو دواء بهذه
~~الصفة : طين أرمني ودم الأخوين من كل أوقية ورد وجلنار وحب الآس وصندل
~~أحمر وقشر رمان من كل قدرين، معجون بياض البيض والخل والماورد ويضمد
~~به، وقد يحتاج إلى جذب المادة عن العضو بتعليق المحاجم بقربه يشرط ويحلل
~~ما في نفس العضو بالمحللات، وقد يشرط العضو ليسيل منه الدم، والأدوية
~~المحللة تبخر المادة وتخرجها من العضو على طريق المسام، وإنما يتبخر

PageV01P676

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0677.png)

~~الرقيق المائي دون الغليظ فحالا يحتاج إلى (وضع) الملينات والمنضجات
~~المعدلة لقوام المادة، فيستعمل المحللات الصرفة تارة، والملينات المنضجة
~~أخرى وقد يجمع بينهما بالتراكيب على أغاشي بحسب الحاجة إلى كل منهما.
# والأدوية المحللة قسمان: منهم خفيف معتدل التحليل كالبابونج وإكليل
~~الملك والخطمى والزنبق والحلبة ودقيق الترمس ودقيق الكرسنة ودقيق
~~الحموص وشحم الأوز والزيت العتيق.
# وقسم قوي التحليل : كالشبت والصعتر والفوتنج والزوفا والفراسيون
~~والإيرسا والسداب والسالويا والأنيسون والرازيانج والكراويا والأشق والمقل
~~والقنة وزهر الأقطى وشحم البقر ودهن السداب ودهن الغار.
# وأقوى من ذلك: النطرون والكبريت والجير، وتستعمل المحللات
~~القوية حيث المادة غائرة في عمق العضو.
# ومن جملة هذه الأدوية : يركب أنواع الضمادات والمراهم والأطلية
~~بحسب المراهم.
# صفة ضماد مستعمل في آخر الإبتداء أو أول التزايد : يؤخذ دقيق الشعير
~~قدرين، بزر كتان قدر بابونج قدرين، يطبخ بالخل، ويضاف إليه دهن الورد
~~ودهن بابونج وشحم دجاج بقدر الكفاية .
# صفة ضماد آخر يؤخذ : بابونج وورد وأفسنتين ودقيق الشعير أجزاء سواء
~~يطبخ بالماء ويضاف إليه دهن الورد ويضمد به.
# صفة ضماد آخر يستعمل في الانتهاء : يؤخذ بابونج وإكليل الملك
~~وخبازى من كل نصف قبضة، ورد قبضة يطبخ بالشراب ms384 الصرف ويضاف إليه
~~دقيق الحلبة قدر، دهن بابونج بقدر الكفاية.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : لباب الخبز ستة أقدار يغلى بالماء ويضاف إليه
~~بابونج وإكليل الملك من كل قدرين، ورد درهمين، زعفران سدس درهم.

PageV01P677

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0678.png)

# صفة كماد رطب يستعمل في زمن الانحطاط : يؤخذ أصل الخطمى قدر
~~ورق الخبازى وصعتر وبابونج وإكليل الملك من كل نصف قبضة، بزر كتان
~~وحلبة وشبت من كل واحد درهمين، يغلى بالماء ويكمد به بالإسفنج.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : بابونج ودهن الأقطى وإكليل الملك من كل
~~درهمين2)، شبت درهمين، دقيق بزر كتان وحلبة وباقلى من كل أوقية، دهن
~~شبت ودهن بابونج بقدر الكفاية .
# وإن بقي شيء من الصلابة: احتيج إلى الملينات وهي : شحم الأوز
~~وشحم الدجاج والأشق والمقل والخبازى والزنبق.
# واعلم أنه إن مال الورم إلى التحجر : احتيج إلى الشرط وإن مال إلى
~~الجمع احتيج إلى المنضجات وعولج علاج الخراجات.
# ***
# الخراجات يطلق على ما يجمع المادة من الأورام العظيمة، وكثير ما
~~يصير الورم الفلغموني خراجا فلذلك ذكرناه بعده.
# العلاج : يجب أن يوضع عليه المنضجات المعتدلة وقد تقدم ذكرها في
~~الباب السابق.
# صفة منضج لذلك: يؤخذ أصل الخطمى أربعة أقدار، ورق خبازى
~~وشوكة الجمل من كل قبضة، يطبخ ويضاف إليه شحم الخنزير ويضمد به.

PageV01P678

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0679.png)

# صفة منضج آخر : يؤخذ أصل الخطمى وأصل الزنبق من كل قدرين، ورق
~~الخبازى قبضتين، تين لحيم عدد عشر حبات يطبخ ويضاف إليه دقيق الحنطة
~~قدرين، بزر كتان نصف أوقية، شحم الخنزير وسمن بقدر الكفاية .
# صفة منضج آخر يؤخذ : أصل الخطمى وبصل وأصل الزنبق من كل
~~أوقيتين، دقيق الحنطة أوقية، دقيق بزر كتان ستة دراهم يطبخ ويضاف إليه صمغ
~~البطم نصف أوقية، زعفران ثلث درهم، شحم دجاج ودهن بابونج قدر الكفاية.
# وإذا أنضج الخراج ويعلم ذلك : بسكون حرارته ووجعه ولين مجته
~~فحينئذ يبادر إلى فجره بالأدوية المفجرة أو بالآلة: وإن خيف تعفن ما يقاربه من
~~الفضلات، وإذا كان الخراج كبير المقدار جدا يجب استفراغ منه تدريجا لا دفعة
~~حفظا للقوة، والأدوية المفجرة ms385 : الداخلون بالخردل والتين والملح، وكذلك
~~البصل والثوم المطبوخ بأصل الخطمى، ودقيق الحلبة وشحم الخنزير.
# وأقوى من ذلك هذا الضماد وصفته: يؤخذ خمير حامض قدرين، بصل
~~مشوي قدر، خرو الحمام درهم، شحم الخنزير وصابون بقدر الكفاية.
# وبعد الانفجار: يوضع عليه المنضجات لانضاج ما بقي من المدة الغليظة
~~وتليينها وإخراجها وتسكين الوجع.
# ومن ذلك: دهن الورد بصفار البيض.
# صفة مستعمل منضج يؤخذ : صمغ البطم قدر، صفار بيضة واحدة، كندر
~~درهم، دهن ورد ثلاثة دراهم.
# وإذا احتيج إلى ما فيه تنقية أزيد: يؤخذ صمغ البطم أوقية، ماء عسل ستة
~~دراهم، صفار بيضة واحدة، زعفران ثلث درهم، دقيق الشعير وعصارة كرفس
~~بقدر الكفاية.
# أو دواء بهذه الصفة: يؤخذ عصارة القنطريون الصغير قدرين، عصارة
~~الكرفس قدر، عسل ثلاثة أقدار، دقيق الشعير ودقيق الكرسنة من كل ستة
~~دراهم، يطبخ ويضاف إليه صمغ البطم أوقية، ايرسا مسحوق درهم، بعد نقاء

PageV01P679

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0680.png)

~~القرحة يحتاج إلى ما ينبت اللحم وامتلاء غور القرحة يوضع عليه المدملات
~~للقرحة لدبانيما ومرهم السيلقون ويدمل.
# صفة دواء لذلك : يؤخذ كندر ومصطكى من كل واحد نصف أوقية،
~~قلفونيا قدرين، دهن ورد وعسل بقدر الكفاية.
# صفة دواء آخر ينبت اللحم: يؤخذ مر وأنزروت وصبر من كل واحد قدر،
~~عسل ستة دراهم شراب أبيض بقدر الكفاية حتى يصير كالمرهم وبعد نبات
~~اللحم يلتحم.
# ***
# الفصل الثالث
# في أورام الغدد
# وهي : أورام تختص باللحم الغددي كتحت الأذنين والأباطين والأرنبتين،
~~وهي أورام حارة تنصب موادها إلى تلك الأعضاء، إما على سبيل البحران
~~لدفع(2 الأعضاء الرئيسية.
# وسببها المادي: دم صرف، أو مع صفراء، أو مع بلغم، أو سوداء، أو
~~مع اثنين، أو ثلاثة منها.
# العلاج : إن كان اندفاع تلك الأورام على سبيل البحران: يجب أن يوضع
~~عليها الأدوية الجاذبة : كالراتينج والصابون والداخلون والخمير.
# وإن لم يكن ذلك على سبيل البحران بل لامتلاء البدن: فالاستفراغ بالفصد
~~والإسهال.
# وباقي العلاج حينئذ كعلاج الخراج، وما كان عن الطواعين، أو عن
~~الحب الإفرنجي فمذكور كل في بابه.
~~1) ورد في نسخة أخرى : «كديابلما» بدل لدبانيما. ms386

PageV01P680

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0681.png)

~~هي: بثور وأورام صنوبرية عن دم غليظ رديء تدفعه الطبيعة إلى اللحم
~~والفضلات الخارجة.
~~وعلامته : ظاهرة في تعريفه يكون مع وجع، وقد يكون على طريق
~~الأمراض الوافدة.
~~العلاج : يوضع في الابتداء المنضجات، ثم المفجرات.
~~والمنضج لذلك: دقيق الحنطة المصنوعة والزبيب والتين والداخلون.
~~وباقي العلاج: مذكور في فصل الخراج.
~~ومن ابتلى بكثرة خروج الدماميل : يجب له تنقية البدن بالفصد والإسهال،
~~ويسقى شراب الشاهترج، وكلما يصفي الدم.
~~وهو ورم مستدير صغير المقدار، يكون عن دم بلغمي، يكثر عروضه
~~للصبيان، وبعد الحميات والأوجاع.

PageV01P681

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0682.png)

# وعلامته: وجع، وحرارة، وصلابة، وينخس تارة، ويسكن أخرى، ولا
~~ينضج بسرعة، بل يطول زمان نضجه.
# العلاج : إن كان من غير الحميات: فيعالج بعلاج الأورام من وضع
~~الرادعات، ثم المحللات والمنضجات كما مر في الفلغموني.
# وإن كان عن وجع أو لحميات : يوضع عليه المحللات ابتداء.
# وإن طال الزمان ولم ينضج احتيج إلى الملينات: كالخطمي والخبازى
~~وحشيشة الزجاج والأشق والتين، وباقي علاجه علاج الخراج.
# يطلقان : على كل بثر أكال منفط محرق محدث للخشكريشة إحداث
~~الحرق والكي، ويكون ذلك : لدم محترق صفراوي وهو قريب من الفلغموني،
~~ويعرض لمن مزاجه حار وكبده حار، ولمن استعمل أغذية رديئة محرقة للدم
~~كالخردل والنمسكور وهو نوعان : نوع سمي يكون في زمان الوباء وقد ذكرناه
~~في الوباء، ونوع لا سمية له وهو المذكور هنا.
# وعلامته : أن يبتدىء بحكة وحرارة، ويكون لون البثور مائل إلى
~~الرمادية والسواد مع خشكريشة يابسة أو نفاطات، وقد يعرض من ذلك حميات
~~وغشي وخفقان وقيء، ويشتد وجعها عند المساء في الأكثر.
# العلاج : الفصد والحجامة.
# ب2ب1 شرط حولها، ويمص بالمحجمة ليخرج الدم الفاسد، وبعد ذلك

PageV01P682

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0683.png)

~~تستفرغ الأخلاط بالأدوية (المسهلة) المعتدلة.
# ويعدل المزاج ويمنع غليان الدم: بشراب حماض الأترج والهندباء
~~والشقرديون وكاردونباديتي والطرخشقوق ومعجون دياسنتا ومعجون اللؤلؤ وما
~~أشبه ذلك، ويجب في هذه العلة أن يستعمل ما يجذب المادة إلى خارج
~~كالشرط والحجامة وتعليق العلق ثم يوضع عليها هذا الضماد:
# يؤخذ لسان الحمل1 والحماض والعدس ولباب الخبز الكثير
~~النخالة أجزاء ms387 سواء، يدق ويعجن بالشراب الصافى على النار، ويضمد به،
~~ويغير الضماد في اليوم مرتين، وبعد ذهاب حرارة الموضع يوضع ما
~~يجفف، ويمنع تعفن العضو كأقراص أنزروت بالشراب أولا وبالخل ثانيا،
~~وكذلك : دقيق الكرسنة وبالسكنجبين، وكذلك: الأسقابيوزا والقوز بدقيق
~~الشعير .
# وهذا الضماد مسكن للوجع مانع للتعفن يؤخذ : ورق لسان الحمل وورق
~~الحماض من كل قبضتين، يطبخ بالماء ويضاف إليه صفار أربع بيضات، ترياق
~~درهمين، دقيق الشعير بقدر الكفاية.
# صفة ضماد آخر ممدوح لذلك: يطبخ لب الجوز العتيق والتين
~~والزبيب بالشراب الأبيض، ويضاف إليه درهم من الملح وصفار بيضتين
~~ويضمد به.
# فإن لم يمكن منع التعفن بهذه الأدوية : احتيج إلى الكي بالنار أو بالدواء
~~الحار، ثم يوضع عليه السمن والكرنب حتى تسقط الخشكريشة، ثم يعالج
~~علاج القروح.

PageV01P683

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0684.png)

# الداحس : ورم حار عن دم محترق، أو صفراء محترقة تدفعه الطبيعة إلى
~~رأس الأصبع قريب الظفر من اليد ومن الرجل، ويكون مع وجع شديد لكثرة
~~عصب الموضع وشدة حسه.
# العلاج : قد وجد كثير من الأدوية تنفع بالخاصة لهذه العلة منها : وضع
~~بيض الضفدع المائي، ووضع بعض السلاحف، وكذلك حشيشة تعرف:
~~بحشيشة الداحس، والعلاج الحق عندنا : بالفصد، وتنقية الخلط بالمسهل،
~~وتعديل المزاج وحرارة الدم، وتسكين الصفراء، ثم يوضع عليه مسكنات الوجع
~~كهذا الضماد :
# يؤخذ : دقيق الشعير ودقيق الباقلى من كل أوقية، كافور درهم، لعاب
~~بزر قطونا وخل بقدر الكفاية، ويطبخ على نار لينة، ويوضع على المحل.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : لعاب بزر قطونا المستخرج بماء لسان الحمل
~~أوقيتين، طين أرمني درهم، خل نصف أوقية، وكذلك الطلاء ببياض البيض
~~بدهن بنفسج.
# صفة منضج لذلك يؤخذ: دقيق حلبة ودقيق بزر كتان من كل نصف
~~أوقية، صفار بيضة واحدة، زبد طري قدر شحم الدجاج ثلاثة دراهم، وبعد
~~الانفجار يوضع عليها هذا المرهم يؤخذ: صبر ثلاثة دراهم، وكندر ومر
~~وانزروت من كل درهم، صمغ البطم قدرين، عسل الورد درهمين
# *

PageV01P684

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0685.png)

# تكون هذه: الأورام صفراء، أو عن دم صفراوي ينصب على العضر
~~فيورمه.
~~وهي أنواع فمنها: عن صفراء ms388 خالصة وهي : الحمرة الخالصة.
# ومنها: ما يكون عن بلغم، ويكون عنها الجاروسية.
# ومنها: ما يكون عن صفراء حادة رديئة، فيتولد عنها النملة الساعية.
# وعلامتها: كون الورم في سطح البدن، قريب من الجلد غير عميق كما في
~~لفلغموني، ولونه أحمر إلى صفرة، وإن غمزت الإصبع أبيض مكان الغمز،
~~وتفرق الدم بسرعة وعاود.
# وعلامة الجاروسية: حبوب وبثور صغار كالجاروس .
# وعلامة النملة : التقرح، وثقب صغار متقرحة.
# العلاج: تنقية البدن من الصفراء وتعديل المزاج، وإن كان هناك مادة
~~رقيقة بورقية سقي المعرقات، وبعد التنقية يعدل المزاج : بالمبردات
~~والمشروبات كشراب الريباس والنيلوفر والحماض وما أشبه ذلك، ثم يوضع
~~عليها الأدوية الرادعة كالخس وعصارة عصا الراعي ولسان الحمل والحي عالم
~~وورق الخلاف وورق العليق، وكذلك قشر الرمان ودقيق الشعير والسماق
~~المطبوخ بالشراب، وكذلك العفص والطين الأرمني والطين المختوم.
# وقد يوضع عليها في بعض الأوقات بعض المنضجات : كدقيق الترمس
~~ودقيق بزر الكتان ودقيق الحلبة ودقيق الباقلى ودقيق الجاروس.
# أو منضج بهذه الصفة يؤخذ: صمغ البطم المغسول بماء الورد وراتينج من
~~كل قدر، دهن ورد قدرين، بياض بيضتين، ماء النارنج الحلو بقدر الكفاية،

PageV01P685

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0686.png)

~~وقد جرب لذلك أن يحرق صوف الزوفا، ويخلط بماء الورد ويطلى به.
# صفة ضماد للنملة يؤخذ : عصارة لسان الحمل وعفص من كل اثنى عشر
~~قدر، ومثله سماق، وورد ولباب الخبز أوقية يطبخ بالشراب ويضمد به.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : شعير مقشر وعدس من كل قبضتان، لسان الحمل
~~قبضة، جلنار وورد وحب الآس وسماق من كل قدرين، يطبخ بالشراب ويضمد
~~به، وقد يحتاج إلى التجفيف ويوضع عليه الزنجار والجير المغسول.
# أو طلاء بهذه الصفة : يؤخذ عصارة التبغ ثلاثة أقدار، شمع قدرين
~~راتينج اثنى عشر قدر2، صمغ البطم أوقية دهن الآس بقدر الكفاية.
# وإن كان هناك تعفن احتيج إلى : أقراص اندرون وأقراص موسى.
# أو مرهم بهذه الصفة يؤخذ: مرداسنج وأسفيداج من كل ثلاثة أقدار،
~~قشر رمان قدرين، كندر اثنى عشر درهم، زنجار وشب ومر من كل واحد
~~درهم، شمع ودهن آس بقدر الكفاية.
# ***
# وهو: ورم ms389 أبيض مسترخي لا حرارة فيه، وكلما كانت المادة أرق وأبل
~~كانت الرخاوة أشد، وكان الاصبع أسهل نفوذا فيه عند الغمز عليه كالعجين،
~~وإذا كانت المادة غليظة كان إلى الصلابة، وكثيرا ما يكون عن بخار البلغم وهو
~~من قبل التهيج، وقد يكون عن ضربة ونحوها، وذلك قليل نادر وهو حينئذ لم
~~يخل عن وجع.

PageV01P686

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0687.png)

# العلاج: استفراغ البلغم بالغاريقون والمجوقان والتربد وما أشبه ذلك،
~~واجتناب ما يولد البلغم من الأغذية والأشربة والفواكه، ثم يوضع عليه. في
~~الابتداء ما يجمع من التجفيف والتحليل، ويدلك المكان بالمناديل الخشنة، ثم
~~توضع المجففات عليه.
# ومن الجيد في الابتداء : التكميد بالإسفنج المغموس في شراب طبخ فيه
~~الأفسنتين، ويستعملون المجففات أغذية وأدوية، وحبوب الصبر نافعة إن لم
~~يكن في الكبد آفة، ويحذرون الفصد، وبعد التنقية يكمد بالنطرون وماء
~~الورد، وإن لم يكف يضاف إلى ذلك قليل من الشب والخل .
# صفة مركب لذلك يؤخذ: ورد يابس وبابونج وورق الآس وأفسنتين من
~~كل نصف قبضة، قشر الرمان وجوز السرو من كل قبضة، شب وملح من كل
~~اثنى عشر قدر، يطبخ بالخل وماء الرماد ويكمد به.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: جوز سرو وقشر رمان من كل نصف قبضة،
~~سويق الشعير وسويق الترمس من كل قدرين، شب ثلاث دراهم، صبر ومر من
~~كل درهم، زعفران درهم، يدق الجميع ويعجن بالخل قدر الكفاية، ويضمد
~~حارا.
# وأيضا ينفع من ذلك : الضماد بالسداب والملح المعجونين بالعسل منفعة
~~بالغة.
# وهذا الضماد مجرب لذلك يؤخذ : كبريت قدر، خرو الحمام عشرة
~~دراهم، دقيق الباقلى اثنى عشر قدر، دقيق الترمس قدر، عسل اثنى عشر قدر،
~~يعمل ضمادا بطبيخ البابونج بقدر الكفاية.
# وهذا المرهم جيد لذلك يؤخذ: كبريت ومر وملح من كل أوقية، زيت
~~عتيق وخل بقدر الكفاية.
# وأيضا يؤخذ: أصل الفاشرة أوقيتين، أفسنتين وبابونج وإكليل الملك من
~~(1) ورد في نسخة أخرى: الرماد بالإسفنج» بدل «الورد».

PageV01P687

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0688.png)

~~كل نصف قبضة، يسحق الجميع ويطبخ بماء العسل، ويضاف إليه دقيق الباقلى
~~وورد يابس ودقيق الترمس من كل نصف أوقية، ms390 زيت عتيق قدر الكفاية.
# صفة مركب لذلك يؤخذ : أشراس وأصل قثاء الحمار وأصل السوسن
~~الأبيض وبابونج من كل قبضة، يطبخ الجميع بالماء، ويلقى عليه خمير العجين
~~ودردي الشراب ونورة مغسولة وكبريت من كل أوقية، كندر ست دراهم، مخ
~~ساق البقر عشرة دراهم .
# والتضميد : بالكندر والكبريت بالعسل والخل جيد.
# وإذا مال إلى الجمع: وضع عليه : المنضجات، ودبر تدبير الخراج بعد
~~الانفجار .
# وهو : الورم الصلب يكون لبلغم غليظ لزج، أو سوداء، أو لهما معا من
~~غير وجع، وهو سقيروس الخالص، وأما الورم الصلب الكائن عقب الأورام
~~الحارة والفلغموني فهو : سقيروس غير خالص هذا الكلام المتقدمون في ذلك.
# قال بلارطوس الإفرنجي : سقيروس يكون لخلط رديء من فضلات
~~غذاء العضو جعله مشابها له، فيبقى فيه، وحرارة العضو تحلل رقيقه وتفسد
~~ما غلظ منه.
# قال جالينوس : صح ما قاله بالجراح، الفرق بين الخالص والغير الخالص
~~(1) أشراس : الإسم الشائع : اشراس - الغرى - عرق الطيب - اصل الاشراس - اسراس -
# رسراس -  شراس - عنصلان - سرش - خنثى - لازوق. (معجم أسماء النبات
# ص 130).
~~(2) ورد في نسخة أخرى : «بلارطبيوس» بدل «بلارطوس».
~~() ورد في نسخة اخرى: «وتعدل» بدل «وتفسد».

PageV01P688

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0689.png)

~~إن ما ذهب فيه حس العضو، وبلغ الكمال يسمى الخالص.
~~وما لم يبلغ هذه المرتبة يسمى: سقيروس غير خالص، وهو بحسب
~~المادة، والعضو الذي هو فيه يتنوع أنواعا كثيرة.
~~وما كان عن بلغم وسوداء سمي : صلابة.
~~وما كان عن أخلاط محترقة سمي : سرطانا.
~~وأما بحسب العضو فيما كان في الطحال والكبد يسمى : سقيروس بالقول
~~المطلق.
~~وإن كان في العصب يسمى : الفنقلي
~~وإن كان في الأعضاء الغددية كالاربيتين، وتحت الأباط وتحت الأذن
~~يسمى: خنازير وسلع.
~~وما كان في المفاصل يسمى: تحجر المفاصل.
~~وعلامته : ظاهرة من عدم الوجع وزيادته وزيادة، الصلابة، وعدم
~~التحرك، إذا حرك باليد، وقد يعرف من لونه.
~~فما كان إلى الكمودة : فمن السوداء.
~~وما كان إلى البياض: فمن البلغم، وعلاجه عسر يحتاج إلى زمن طويل.
~~العلاج : يكون بأحد أمرين : إما تحليله وتليينه، وإما انضاجه وتقييحه
~~وفجره، ويجب أولا : تعديل الغذاء وتجفيفه.
~~ثانيا : إنضاج ms391 الأخلاط واستفراغها، ثالثا : بالأدوية الوضعية المحللة
~~والملينة، ويجب أن تكون تلك الأدوية معتدلة الحرارة لئلا تفني الرقيق
~~وتحلله، وتبقي الغليظ وتشتد الصلابة حينئذ، وهذه الأدوية : كدهن اللوز
~~الحلو، ودهن البابونج، ودهن الزنبق، وشحم الأوز، وشحم الخنزير، ومخ
~~ساق البقر، وبزر الكتان، والحلبة، والخطمى، والخبازى، وأصل الزنبق

PageV01P689

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0690.png)

~~وشوكة الجمال، والتين والشمع.
# وأقوى من ذلك : الزيت العتيق، وشحم الدب، والمقل والاصطراك،
~~والسمن، والزفت، والرايتنج، والأشق والقنة.
# وإن كان سقيروس خالصا قويا: يوضع عليه الأدوية القوية التليين
~~والتحليل.
# وإن كان ليس بقوي : يوضع عليه الأدوية التي في المرتبة الأولى من
~~للتليين والتحليل، ويستعمل تارة الملينات المنضجة.
# وجالينوس يمدح لذلك : التكميد بالخل المطفىء فيه الحجار القداح
~~وحجر الرحا، ويبخر العضو ببخاره، ثم يكمد بطبيخ الخبازى والحلبة، والذي
~~يستعمل في زماننا هذه الأدوية المركبة يؤخذ : سمن وفاوانيا وشمع أجزاء
~~سواء، يعمل مرهما ويضمد به العضو.
# صفة دواء آخر : دقيق الحلبة ودقيق بزر كتان وأصل الخطمى من كل
~~قدر، يطبخ بالماء حتى يصير كالمعجون، ثم يضاف إليه سمن اثنى عشر قدر،
~~اصطراك ومقل وأشق محلولة بالخل من كل قدرين.
# صفة دواء آخر يحلل الصلابة يؤخذ : أصل الخطمى وأصل الزنبق
~~المطبوخين بالماء من كل ثلاثة أقدار ، تين لحيم ستة حبات، أشق ومقل
~~محلولين بالخل من كل قدر ، اصطراك قدرين، شحم الوز ومخ ساق البقر من
~~كل ثلاثة أقدار، دهن زنبق ودهن بابونج وشمع بقدر الكفاية.
# صفة دواء مركب لذلك يؤخذ : لعاب أصل الخطمى ودقيق الحلبة من كل
~~قدر، تين لحيم ثلاثة أقدار، دهن زنبق ودهن بابونج ودهن بزر كتان من كل
~~قدر، شحم الوز وشحم الدجاج وشحم الخنزير وشحم الماعز وصمغ البطم
~~ومرداسنج من كل أربعة أقدار، شمع بقدر الكفاية، يطبخ حتى يصير كالمرهم،
~~ثم يزاد عليه أشق وقنة محلولين بالخل من كل ثلاثة أقدار، ايرسا درهمين.

PageV01P690

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0691.png)

# صفة مركب آخر يؤخذ: مقل وقنة وجاوشير واصطراك وأشق محلولين
~~بالخل من كل قدر، مرداسنج عشر دراهم، يطبخ بالخل على نار هادئة، ثم
~~يضاف إليه شمع ms392 ودهن زنبق بمقدار الكفاية، ثم يلقى فيه عاقر قرحا وكبريت من
~~كل قدرين.
# وإن كان سقيروس سوداويا : يتوقى الأدوية القوية الحرارة في أدويته لئلا
~~ينقلب سرطانا.
# السرطان ورم مستدير صلب مع وجع وكمد اللون، ويكون حوله عروقا
~~قائمة كأرجل السرطان، ويكون عن سوداء احتراقية.
# وسببه: ما يولد السوداء، ويحرق الدم والأخلاط، فإن كانت مادته شديدة
~~الاحتراق تقرح، وإن لم تكن شديدة الاحتراق لم تتقرح، وقد ظن بعض الأطباء
~~أنه : من الأورام الباردة وليس كذلك، فإن مادته لو كانت أرق تولد عنها
~~سقيروس، ولم يتولد السرطان.
# وقد صرح جالينوس في رسالته إلى اغلوقن: بأن السرطان ورم حار يكون
~~عن صفراء محترقة، أو سوداء محترقة، وقد ينتقل سقيروس إلى السرطان وما
~~ذاك إلا لوضع الأدوية القوية الحرارة التي توجب احتراق مادته، والانصباب
~~صفراء محترقة إلى الدم أيضا.
# وأكثر عروضه : لمن مزاج طحاله فاسد، أو لاحتباس دم الحيض، أو دم
~~البواسير، أو لغير ذلك من الأسباب الموجبة لاحتراق الأخلاط.

PageV01P691

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0692.png)

# وعلامته في الابتداء: عسرة لأنه يبدأ ورم صغير كالبندقة أو أصغر مع
~~وجع، فإذا بدأ في التزيد ظهرت أعراضه من الوجع الشديد، وكمودة اللون
~~وحرارة ملمسه، وسواد أطرافه، وامتلاء العروق التي حوله ودرورها، وإذا تقرح
~~فاحت منه رائحة منتنة، وسال منها صديد منتن الرائحة، وهو مرض عسر
~~العلاج جدا، بل لا يمكن برؤه بالكلية.
# العلاج : يبدأ في علاجه بتنقية المادة، والأخلاط المحترقة، وتعديل
~~لمزاج ، ويجتنب كل مالح، وحار، وحريف، وحامض : كالجبن العتيق،
~~والقديد والثوم والبصل والفلفل.
# ويكون غذاؤه : مائل إلى البرودة والرطوبة كماء الشعير والخس والخبازى
~~ولسان الثور والهندباء والبزور الباردة وماء الجبن، ومن اللحوم : لحم العجل
~~ولحم الجدي والفراريج والبيض والسمك الرضراضي، ويجتنب عن السهر
~~والغضب والخوف والحركة الشديدة، ويداوم تليين الطبع، ثم يفصد إن كان
~~البدن ممتلئا، ويدر دم الطمث ودم البواسير إن كان لاحتباسهما.
# ثم يسقى ما يسهل الأخلاط المحترقة : كالأفتيمون والخربق الأسود
~~والشاهترج.
# ومن المركبات المسهلة : حب الشاهترج ومعجون أمق، ويكرر سقي
~~الدواء المسهل، فإن الخلظ غليظا : لا ms393 يخرج بمسهل واحد بل يحتاج إلى
~~تكراره والملازمة، وإن كان الخلط كثير الغلظ: يسقى شراب التفاح، أو شراب
~~الشاهترج أو شراب الهميل.
# ثم يسقى ما يقوي الأعضاء الرئيسية، ويعدل المزاج ومن ذلك: خميرة
~~لسان الثور والكلبشكر وجوارش الصندل ومعجون دياسنتا واللؤلؤ والمرجان
~~والبادزهر، وما يركب من هذه.
# وأما الأدوية الوضعية هنا فهي : مخصوصة ليست كادوية سائر الأورام
~~الصلبة، ومن ذلك طبيخ عنب الثعلب وعصارته، وعصارة أنواع الهندباء ورماد
~~السرطان ولحم الحلزون ضمادا.

PageV01P692

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0693.png)

# وقد صنع المتأخرون لذلك دهنا وهو دهن الضفادع وهو عجيب في ذلك،
~~وصفته يؤخذ : من الضفادع المصطادة من مياه جيدة مقدارا، وتوضع في قدر،
~~ويوضع عليها قليل من السمن، ويستخرج دهنا بالتنكيس1 وهو عجيب في
~~تسكين الوجع، خصوصا إذا خلط برماد السرطانات. ووضع على السرطان.
# ومن الأدوية المعدنية الوضعية النافعة في ذلك : الأسرب والتوتيا
~~والأنتيمون والأسفيداج والمرداسنج.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: دهن ورد درهمين(2)، عصارات عنب الثعلب
~~أوقية ونصف، أسفيداج وأسرب محرق مغسولين من كل درهم، مرداسنج
~~وكندر وتوتيا من كل درهمين، شمع أبيض بقدر الكفاية.
# صفة دواء آخر لذلك يؤخذ : طين مختوم وطين أرمني وأسفيداج من كل
~~نصف أوقية، توتيا درهمين، رماد الضفدع ثلاث دراهم، مرداسنج درهم
~~ونصف، دهن ورد أوقية ونصف، دهن الضفدع أوقية، خل ستة دراهم شمع
~~بقدر الكفاية، يربرب في هاون من رصاص، ويوضع على السرطان، وآخر
~~العلاج الكي والقطع وهو خطر لا يحتمله كل مزاج.
# يكون : لاجتماع رطوبة مائية في العضو، وكأنه استسقاء ذلك العضو.
# وعلامته : لمعان العضو وبريقه كالزق المملوء ماء، وشفيفه عند تقريب
~~السراج إلى الضوء.

PageV01P693

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0694.png)

# العلاج : استفراغ المائية، وتقوية العضو، والاستفراغ بالبزال، أو يوضع
~~الأدوية المحللة للمائية.
# والأدوية المجففة فهي هذه: السداب والأقطى والبابونج والسبت والايرسا
~~والزراوند وحب الغار ودقيق الباقلى والملح والكبريت والأشق والمقل.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ: سذاب وأقطى وبابونج من كل قبضة، حب
~~الغار قدرين ، يغلى بماء الرماد والشراب ويكمد به، ثم يوضع عليه هذا المرهم
~~يؤخذ : بارود قدرين، كبريت ثلاث دراهم، حب ms394 الغار درهم، وأشق قدرين،
~~دهن السداب وشمع بقدر الكفاية، ويدبر تدبير الاستسقاء بالأغذية والأشربة.
# النفاطات والنفاخات بثور مملوءة مائية، وتكون لمائية الدم، أو لرطوبة
~~رقيقة بورقية، وأكثر عروضها للصبيان، ولمن احتبس حيضهن من النساء.
# وعلامتها : حكة ماء ودردية المائية، ظاهرة للحس في البثور.
# وعلاجها : تنقية البدن من الأخلاط الرديئة، وتعديل (المزاج) قوام الدم،
~~ويوضع عليها طبيخ قشر الرمان وطبيخ العدس وطبيخ الآس.
# صفة مركب لذلك يؤخذ: لعاب بزر قطونا أربع أواق، عصارة بقلة
~~الحمقاء وعصارة عنب الثعلب من كل قدرين، يخلط ويكمد به بالخرق.

PageV01P694

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0695.png)

# وإن لم تنفجر البثور بنفسها فجرت بالآلة، ثم يوضع عليها هذا الضماد،
~~ويؤخذ : دقيق الشعير ودقيق العدس الباقلى وقشر الرمان أجزاء سواء، تجمع
~~بدهن الورد بقدر الكفاية ويضمد بها.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: دهن مرداسنج وكبريت وورق الآس أجزاء
~~سواء، تجمع بدهن الورد وخل بقدر الكفاية.
# **
# أكثر عروضه : للشبان والصبيان في الصيف، خصوصا في البلدان
~~الحارة، لمن كثر من أكل البطيخ السمرقندي، وقد يكون : لقلة الاغتسال.
~~والاستحمام وكثرة الوسخ.
# قال أبقراط : وقد يكون هذا المرض من الأمراض الوافدة.
# وعلامته: بثور خشنة صفار مؤلمة خصوصا عند العرق.
# العلاج : تنظيف البدن، والاستحمام، والطلاء بماء الورد وماء لسان
~~الحمل بالكافور.
# وإن كان البدن ممتلئا من الأخلاط : يجب تنقيته من الأخلاط الحارة
~~الصفراوية والمالحة، ثم يكمد البدن بطبيخ أصل الحماض والنيلوفر والورد
~~والنخالة، ثم يدهن بعد الحمام بهذا المرهم يؤخذ: دهن ورد ودهن بنفسج
~~ودهن نيلوفر من كل جزئين صاعان، ماء الليمون ثلاث أقدار، مرداسنج قدر،
~~أسفيداج قدرين، كافور درهم.

PageV01P695

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0696.png)

~~هي : حكة وخشونة تعرض ليلا لبرد الهواء، وتكاثف المسام.
~~وسببها : رطوبة مالحة، أو بورقية، أو دم صفراوي.
~~وعلامتها : ظاهرة .
~~العلاج : تنقية البدن وتعديل المزاج، وإن احتيج إلى الفصد فصد.
~~والأدوية الوضعية يكمد : بطبيخ الخبازى والخطمى والبنفسج وحشيشة
~~الزجاج، ثم تطلى بالحلتيت بالماء المالح، أو بورق البنج بالعسل وبالكزبرة
~~الرطبة، أو بعنب الثعلب، أو بورق الزيتون البري.
~~وإن تقرحت نفع في ذلك هذا المرهم يؤخذ: أسفيداج قدرين، ms395 مرداسنج
~~اثنى عشر قدر، حلبة قدرين ورد درهمين، عصارة الهندباء بقدر الكفاية.
~~ويجتنب من كل مالح وحريف وحامض.
~~الشرى : بثور صغار مسطحة كالنفاخات، إلى حمرة وحكة مكربة، تحدث
~~دفعة في الأمر الأكثر، أقول : وقد رأينا منه نوعا بثور كبار واسعة لكنها ليست
~~ناشرة، وقد يعرض أن سيل منها رطوبة، وقد رأينا منه ما يتقرح وكأنه شرى
~~مخلوط بجرب.
~~سيبه: بخار حاريثور في البدن دفعة، إما عن دم دردي، أو بلغم مالح،

PageV01P696

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0697.png)

~~وقد يكون عن دم سوداوي، وينوب كل يوم أواخر النهار كنوبة الحمى ويمتد
~~إلى الليل، ومنه يشتد ليلا خصوصا ما كان البلغم، ومنه سريع الزوال سهل
~~العلاج يندفع بفصد وإسهال، ومنه عسر البرء ولا يؤثر فيه الفصد والإسهال
~~كثيرا، وربما امتد شهرا بل سنين، وأدى إلى التقرح وفساد الأعضاء، وقد رأينا
~~ذلك وعالجناه مرارا.
# العلاج : الفصد والإسهال بما يخرج الصفراء والخلط البورقي كالراوند
~~والاهليلجات، ثم يعدل المزاج بشراب الحصرم وشراب الريباس، ولا شيء
~~كماء الجبن بحليب البزور.
# واعلم أن الشرى إذا كانت مادتة رقيقة : ولم يكن في الكبد سوء مزاج حار
~~كان زواله سريعا وأكثره الزوال.
# وأما إذا كانت مادته غليظة سوداوية احتراقية، أو بلغمية بورقية، أو كان في
~~الكبد سوء مزاج حار : يولد مادة الشرى اناء فاناء، فيحتاج في علاجه إلى اهتمام
~~وتدبير، فيجب أن يسقى العليل.
# فما كان عن سوداء احتراقية : الأفتيمون بماء الجبن واللازورد والسنا
~~ومعجون أمق والأطريفل الفارسي وحب الشاهترج وشراب الشاهترج المدبر.
# وبعد التنقية يعدل المزاج: بشراب لسان الثور والهندباء والشاهترج وماء
~~الجبن، ثم يكرر إعطاء المسهلات.
# وفيما كان عن بلغم بورقي: التربد والغاريقون والمجوقان والراوند
~~والإهليلج والكابلى وأيارج فيقرا بالغاريقون ودواء القرطم.
# وبعد الإنضاج: بالمنضجات المعتدلة التي ليست بقوية الحرارة مخلوطة
~~بالأدوية الباردة كالهندباء ولسان الثور.
# وما كان عن سوء مزاج الكبد الحار : يعتني بتعديل المزاج بما ذكر في
~~باب سوء مزاج الكبد، وقد يحتاج إلى المعرقات المعتدلة كطبيخ

PageV01P697

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0698.png)

~~الجويحيني والسبرينا معتدلة بماء الشعير والحماض، وأخذها بحسب رأي
~~الطبيب، ms396 ويجتنب العليل من كل حريف ومالح وحامض صرف والسمك
~~والقديد والجبن، ويترك أكل اللحوم ما أمكن ويغذى بالفراريج بالخس والبقلة
~~الحمقاء، وقليل ماء الليمون.
# ومن الخواص: شرب طبيخ الشادنج وطبيخ الكرنب.
# 
# الجرب: بثور صغار تبتدىء مع حكة شديدة، ومنها لا يقح لا يتقرح.
# وسببه : فساد الدم بمخالطة صفراء، أو سوداء، محترقة، أو بلغم مالح،
~~ومنه رطب مادته رطبة إلى الرقة، ومنه يابس مادته يابسة إلى الغلظ، وقد
~~يتركب الجرب الرطب والجرب اليابس، وبحسب التركيب تختلف أنواعه
~~وبحسب كمية المخالطة للدم، وكيفيته يختلف وجعه وحكته وكثرته وقلته.
# العلاج : يجب أولا : إصلاح الغذاء ويحذر كلما فيه حرافة وملوحة
~~وحموضة شديد، ويجتنب الغذاء الكثير الدسومة، ويعدل مزاج الكبد ليولد
~~الدم الجيد، ثم يسقى الملينات : كنصف درهم من السنا مع أربع دراهم من
~~دياقاتيليقون (وهو دهن زنبق)، ثم يفصد، ويستفرغ له من الدم بقدر القوة في
~~مرة أو مرات، ثم يسقى المنضجات المعتدلة والمسهلات بحسب المزاج،
~~وزيادة الأخلاط والمسهلات والمنضجات للجرب الرطب: الهندباء
~~والأغريمونيا والهميل والبرشاوشان والصاصفراس وعرق السوس والمسهلات
~~والمنضجات بالغاريقون والراوند والسنا يقول مؤلفه: لم أر أعجل نفعا وأسرع
~~تأثيرا من الصمغ الجديد المسمى غوتاغيتا للجرب الرطب، وما شابهه من

PageV01P698

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0699.png)

~~الأمراض والمنضجات للجرب اليابس : الشاهترج ولسان الثور البستاني.
# ومن المسهلات : البسفايج والسنا والأفتيمون والخربق الأسود، ويركب
~~من هذه الأدوية أنواع المسهلات والمنضجات بحسب أنواعه.
# صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : أصل الهندباء قدر بسفايج وأصل الحماض من
~~كل قدرين، صاصفراس وعرق سوس من كل درهمين، شاهترج وورق
~~الحماض واغريمونيا وأسقابيوزا من كل قبضة، أفتيمون ولسان الثور من كل
~~نصف قبضة، زبيب قدرين، يطبخ بصاعان من الماء، أو ماء الجبن ويصفى،
~~ويضاف إليه قدرين من شراب الهندباء الراوندي، الشربة : أربع أواق كل
~~يوم.
# صفة مطبوخ آخر لذلك يؤخذ : أصل الهندباء ست دراهم عرق السوس
~~ثلاثة أقدار، وشاهترج قبضتين، هندباء قبضة، لسان الثور وبنفسج من كل
~~نصف قبضة، بزر بطيخ وبزر هندباء من كل درهم، سنامكى قدر ، إهليلج أصفر
~~وهندي شعيري من كل نصف ms397 أوقية، بسفايج خمسة دراهم، غاريقون ثلاثة
~~دراهم، راوند درهمين، سنبل هندي ثلث درهم، زنجبيل ودار صيني من كل
~~سدس درهم، يطبخ بصاعان من الماء الشاهترج ويصفى، ويلقى فيه درهم، من
~~الصندل المسحوق، أو من العود الشربة : أربع أواق.
# وإذا احتيج إلى ما هو أقوى من ذلك يؤخذ : معجون أمق ثلاث دراهم،
~~صوكوا1 الروزائم اثنى عشر درهم، يسقى هكذا، أو مع شراب الشاهترج، أو
~~مع شراب الأفتيمون (ومرتبارخ لادن قد بعضهم كل واحد درهمين).
# صفة نقوع الخربق المسهل المستعمل في أنواع الجرب : يؤخذ : أصل
~~الهندباء وبسفايج من كل واحد اثنى عشر درهم، أفتيمون وزبيب من كل
~~درهمين، شاهترج ولسان الثور من كل قبضة( لطيفة يغلى ويصفى ويؤخذ منه
~~خمسة أقدار، ثم ينقع فيه الخربق الأسود اثنى عشر درهم، دار صيني درهم،

PageV01P699

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0700.png)

~~أنيسون ودوقوا من كل سدس درهم، قرنفل عدد خمس حبات، ينقع يوما وليلة
~~ويصفى، ويسقى بشراب الشاهترج، أو بشراب الهندباء الراوندي.
# إن كان الجرب رطبا يؤخذ : من ماء الجبن ثمانية صاعات، ومن شراب
~~الورد المكرر قدر ، يسقى في كل يوم هذا القدر ثلاثة أيام متوالية أو أربع أيام.
# وإن كان الجرب يابسا يؤخذ : من ماء الجبن أربع أواق، عصارة الشاهترج
~~قدرين، أو يسقى ماء الجبن بحليب البزور فإنه ظاهر النفع في ذلك.
# صفة ماء الجبن أخرى لذلك يؤخذ : ماء الجبن صاعان، إهليلج أصفر
~~أوقية، أنتيمون درهم ونصف طبيخ ماء، يغلى ويصفى، ويسقى منه قدرين
~~في كل صباح.
# صفة ماء الجبن آخر يؤخذ : أصل السكوريا وشاهترج وورق الحماض
~~وهميل وأغريمونيا من كل قبضة، أفسنتين وإكليل الجبل من كل قليل، يطبخ
~~بحليب الماعز ويصفى، ثم يفسخ ببعض الحوامض ويصفى ويستعمل.
# وبعد التنقية التامة قد يحتاج إلى : المعرقات كالترياق، والمتروديطوس
~~بماء الشاهترج.
# وإن كان قويا : يسقى طبيخ السبرينا بماء الشاهترج، ثم يلازم الحمام
~~وتنقية الأوساخ، ثم يوضع عليه الأدوية الوضعية، ويغتسل بماء الجبن، أو بماء

PageV01P700

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0701.png)

~~الشاهترج، أو بطبيخ الحماض والسلق.
# أو طبيخ بهذه الصفة يؤخذ: حماض ثلاث قبضات، راسن ms398 ثلاث أواق،
~~فاشرا نصف رطل، شعير وترمس وباقلى من كل نصف رطل، بابونج ثلاث
~~قبضات يطبخ ويغتسل بمائه ويجلس فيه .
# وأما المنطلات والمراهم فمنها : ما يجلو البدن كالنطرون والايرسا
~~واللوز المر والقيسوم والخربق والفاشرا والزيبق ودقيق الباقلى ودقيق الكرسنة
~~والترمس وصمغ البطم والطرطير.
# ومنها : مسكنات للوجع والحكة: كدهن الورد ودهن البابونج وشحم
~~الدجاج والسمن وشحم الخنزير.
# ومنها معدلات : كعصارة الحماض وحليب البزور والخل وماء الليمون،
~~ومن هذه الجملة يركب أنواع الأطلية والمراهم بحسب العلة والمزاج.
# صفة طلاء يؤخذ : سمن وصمغ البطم من كل أربع أواق، دهن ورد ودهن
~~آس من كل أوقية، صفار بيض عدد اثنين، أسفيداج قدر، ملح درهمين.
# صفة طلاء آخر يؤخذ: صمغ البطم المغسول بماء الورد نصف أوقية،
~~وماء النارنج ثلاث دراهم، صفار بيضة واحدة، سمن درهمين، دهن ورد بقدر
~~الكفاية.
# صفة مرهم للجرب يؤخذ : عصارة الحماض وراسن من كل أوقية، ماء
~~الليمون ستة دراهم، صمغ بطم أوقية، مرداسنج نصف أوقية، أسفيداج
~~درهمين، ملح درهم، دهن ورد بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر يؤخذ: شحم الخنزير اثنى عشر قدر، دهن ورد أوقية،
~~صمغ البطم قدرين، دهن الطرطير ودهن البيض من كل درهم، كندر درهمين،
~~ملح ثلث درهم.
# صفة طلاء للملوك ومن يشابههم يؤخذ: دار صيني وقرنفل من كل ثلاث

PageV01P701

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0702.png)

~~دراهم، خزاما ثلث درهم، جوزبوا درهمين، اصطراك درهم، جاورس خمسة
~~دراهم، كافور ثلث درهم، ماء التفاح وماء الورد من كل رطل ونصف، ماء
~~الليمون أربع أواق، شحم الخنزير رطل، يطبخ حتى تذهب المياه ويصفى،
~~ويضاف إليه سدس درهم ، من الكندر والمسك ويطلى به.
# وأما الأطلية للجرب المزمن الفاحش فهذه يؤخذ : عصارة الحمل أوقية،
~~كبريت ثلاثة دراهم، ملح أندراني درهمين، اصطراك ودقيق الترمس من كل
~~اثنان وعشرين درهم، دهن ورد وشمع بقدر الكفاية.
# صفة طلاء آخر يؤخذ : كبريت نصف أوقية، ملح أندراني درهم، دهن
~~ورد ودهن جوز من كل قدر، ماء الليمون درهمين.
# طلاء آخر يؤخذ : طراغيون وحماض وراسن من كل قدرين، يغلى بماء
~~الشاهترج ويصفى، ويضاف إليه ms399 صمغ البطم ثلاث أواق، دهن ورد نصف
~~أوقية، يغلى حتى يذهب الماء، ثم يضاف إليه كبريت نصف أوقية شب
~~درهمين ، ملح أندراني وبارود من كل نصف درهم، دهن البيض وشمع بقدر
~~الكفاية.
# صفة طلاء آخر يؤخذ : صمغ بطم أوقية ونصف، سمن أربعة أقدار،
~~كبريت درهمين، ملح درهمين، بيضة واحدة.
# صفة طلاء آخر يؤخذ : صمغ البطم أربع أواق، كبريت نصف أوقية، أصل
~~طراغيون وراسن ومغناطيس من كل نصف درهم، ملح أندراني ثلاثة دراهم،
~~شب درهمين، مرداسنج وأسفيداج من كل درهم، صفار بيض خل ودهن ورد
~~قدر الكفاية.
# قال سنارتوس والأطباء: يستعملون لذلك السليماني والزيبق، ولهما في
~~هذه العلة أثر عظيم، لكن لا يخلو استعمالها عن الخطر، فليتوقى استعمالها ما
~~أمكن إلا عند الضرورة وأزمان العلة.

PageV01P702

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0703.png)

# صفة ماء مقطر للجرب المزمن يؤخذ : ماء الحماض رطل، عصارة لسان
~~الحمل قدرين، ماء الورد اثنى عشر قدر، ماء الليمون قدر، مرداسنج ثلاث
~~أواق، أسفيداج درهمين، سليماني ستة دراهم، ملح درهمين، كبريت درهم
~~ونصف، يسحق الأجزاء اليابسة وتنقع في المياه يوما وليلة، ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق، ويطلى به البدن.
# صفة مرهم ينفع لجميع أنواع الجرب مجرب يؤخذ : أصل الحماض
~~الرطب وأصل الراسن الرطب من كل نصف رطل، شحم الخنزير ثلاث أواق،
~~يدق الجميع في هاون من حجر حتى يختلط الجميع، ويصير كالمرهم ويطلى
# قال جالينوس في الكتاب الثاني من كتاب العلل والأعراض : العضو إذا
~~اغتذى بغذاء فيه بلغم لزج وطال ذلك الإغتذاء، ثم ولم يدفعه عنه العضو تولد
~~من ذلك: البرص والبهق، والفرق بينهما أن البرص يفسد جميع لحم العضو
~~ويغير، بخلاف البهق فإنه لا يتعدى الجلد، وقد يعرض عن دم سوداوي بهق
~~أسود إلى صفرة أو حمرة.
# وسببه: فساد الدم لتناول الأغذية المفسدة للدم المحرقة له، أو لسوء
~~مزاج الكبد، أو لسوء مزاج الطحال، وقليل ما يعرض للنساء، اللهم إلا عند
~~احتباس دم الطمث.
# وعلاماته : تعرف من لونه، ويفرق بين البرص والبهق : بأن يغرس فيه
~~إبرة، فإن خرج الدم ناصعا فبهق، وإن خرج الدم ms400 مائلا إلى البياض أو أبيض فهو
~~برص .

PageV01P703

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0704.png)

# العلاج : تنقية الأخلاط بعد النضج، وتعديل المزاج، وتقوية المعدة
~~والكبد، واعلم أنه لا يجوز الفصد في البرص والبهق الأبيض.
# والأدوية المنضجة للأخلاط البلغمية اللزجة هي : الزوفا والبتونيكا
~~والأصول المفتحة والأصطخودوس، ويسقى الدواء المسهل كالغاريقون
~~والمجوقان والتربد والحنظل .
# وابن سينا يأمر : بالقيء والإدرار، ثم يسقى الترياق والأدوية الوضعية
~~لذلك، إما محللة، أو جاذبة تجذب الدم إلى العضو وجالية، أو منفطة مقرحة.
# وأما الأدوية الجالية فهي : الترمس و(ماء الكرسنة) والجنطيانا والباقلى
~~واللوز المر والتين والأشراس والشونيز والعاقر قرحا وقثاء الحمار والفاشرا
~~والكبريت.
# وأما الجاذبة الدم إلى العضو: فالجرجير والنطرون والفراسيون ولوف
~~الحية .
# وأما الكاوية المنفطة : كالخردل والقنطريدس، ويركب من هذه الأدوية
~~أنواع الأطلية، والمراهم والكمادات والمياه وغير ذلك.
# صفة ضماد لذلك يؤخذ : أصل الحماض وأصل قثاء الحمار من كل
~~أوقية، هلالية وشاهترج من كل نصف( قبضة، يطبخ ويكمد به مرارا، ثم
~~يوضع عليه هذا الطلاء يؤخذ: عصارة هلالية وعصارة الحماض وعصارة
~~الشاهترج وعصارة الأسقابيوزا من كل أوقية ونصف، بزر خردل أوقية شحم
~~الدجاج بقدر الكفاية.
# وأما في البهق الأسود : فيجب استفراغ المادة بما علمت، ثم يطلى

PageV01P704

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0705.png)

~~بالخردل والصابون، أو يطلى بهذه الصفة يؤخذ : صابون يابس ودقيق الباقلى
~~ودقيق الترمس من كل ثلاث أواق، خردل أوقية، لباب الخبز الحواري أوقية
~~ونصف، عصارة الحماض بقدر الكفاية، يعمل طلاء.
# وينفع ذلك المداومة ويطلى الموضع بدهن اللوز المر بعد الدلك
~~بالخس
# القوباء : بثور صغار متلاصقة مع حكة وخشونة، ومنها : ساع، ومنها: ما
~~لونه أحمر . أو إلى السواد والفرفيرية، ومنها: حادث، ومنها: مزمن، ومنها:
~~متقشر لشدة اليبوسة، ومنها: مزمن، ومنها : متقشر وهو مرض حريفي .
# وسببها في الأكثر: بلغم مالح استحال بالاحتراق إلى السوداوية، أو غير
~~محترق مع أخلاط غليظة رديئة.
# وسبب تولد الأخلاط المالحة : بتناول الأغذية المالحة، والجبن العتيق
~~والزيتون ولحم البقر والثوم والبصل والكراث والفلفل، وغير ذلك من
~~الحركات العنيفة البدنية والنفسانية.
# العلاج: إنضاج المادة، واستفراغها بالفصد والإسهال، ثم وضع الأدوية
~~الوضعية، ومنها: أصل الحماض ms401 بالخل، وصمغ الإجاص والكثيراء بالخل
~~ودهن البيض ودهن الطرطير.
# صفة مركب يؤخذ: دهن ورد قدر، صمغ البطم ثلاثة أقدار، دهن صفار
~~البيض ستة دراهم، دهن الطرطير درهمين.

PageV01P705

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0706.png)

# صفة مركب يؤخذ : كندر وأشق من كل قدرين، دمن صفار البيض
~~قدرين، شمع قدرين، عسل قدر الكفاية.
# وأما الأدوية النافعة للقوباء الغليظة المزمنة: يؤخذ طرطير صاعان، زيبق
~~قدرين، يخلط ويقطر بالقرعة والأنبيق ويطلى به.
# صفة مرهم آخر يؤخذ : دقيق الزوان أوقية، ميوزج درهمان، خبث
~~الفضة(1 ستة دراهم، أسفيداج درهمين، أسرب محرق وأنتيمون من كل
~~درهمين، شحم الخنزير أوقية، عصارة أسقابيوزا وماء الليمون من كل ستة
~~دراهم، زيبق قدرين ، دهن صفار البيض ودهن الطرطير من كل واحد أوقيتين.
# صفة مركب آخر لذلك يؤخذ : دهن الشمع المستخرج بالتقطير أوقية،
~~دهن صفار البيض ثلاث دراهم، دهن طرطير درهمين.
# صفة مرهم مجرب في ذلك يؤخذ: صمغ البطم قدر، وشحم الخنزير
~~ثلاثة دراهم كبريت درهمين، ملح أندراني درهم، ونصف، ملح وشب من كل
~~درهم، ميوزج ومرداسنج من كل ثلث درهم، صفار بيضتين، شمع بقدر
~~الكفاية .
# ومما جرب للقوباء والجرب وتشقق الأطراف من البلغم المالح: أن يطلى
~~برماد شجرة الخلاف والصمغ العربي والخل.
# ***

PageV01P706

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0707.png)

# وهو: حمرة في الوجه منكرة، تشبه حمرة من يبتدىء به الجذام، وهو
~~ثلاث أنواع.
# أولا: يكون في الوجه حمرة فقط.
# ثانيا : أن تكون تلك الحمرة مع بثور صغار.
# ثالثا: أن يكون متقرحا.
# وسببه: فساد الدم لسوء مزاج الكبد وأكثر عروضه : لمن يكثر شرب
~~لشراب، والجماع لمن لا ينبغي، وقد يكون عن احتباس دم البواسير والطمث.
# العلاج : تعديل مزاج الكبد، وتصفية الدم وتنقيته، وذلك بالفصد
~~والإسهال والحجام، وتعليق العلق خصوصا على الأطراف، وملازمة شرب
~~شراب الهندباء وشراب الشاهترج، ثم يوضع الأدوية الوضعية ومنها مياه، ومنها
~~أطلية ومراهم.
# صفة ماء مقطر يؤخذ: مهر سليمان ثلاثة أقدار، زهر الأقطى ستة أقدار،
~~طرطير أبيض اثنى عشر قدر، شراب أربعة صاعات، كافور درهمين، ينقع عشرة
~~أيام، ثم يقطر ويطلى به.
# صفة ماء آخر مقطر يؤخذ : دقيق الحنطة ms402 يعجن بصاعان من الحليب ويخبز
~~في الفرن، ثم ينقع ذلك الخبز في الحليب أيضا اثنى عشر ساعة، ثم يضاف إليه
~~عشرون من بياض البيض، كافور قدر، شب محرق قدرين، يقطر بالقرعة
~~والأنبيق ويطلى به.
# وينفع ذلك لبن عذراء معمول مع المرداسنج، أو بهذه الصفة يؤخذ:
~~مرداسنج قدرين، خل أربعة أقدار، يغلى حتى يذهب الثلث، ثم يضاف إليه

PageV01P707

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0708.png)

~~شب وملح من كل درهمين، كندر درهم، ماء الورد صاعان، يخلط الجميع، ثم
~~يصفى ويطلى به .
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: كافور درهم، دهن لوز ثلاث دراهم، دهن
~~طرطير درهمين، صفار بيضتين.
# صفة دواء آخر يؤخذ : مرداسنج أوقية، بورق ثلاث دراهم، شب درهم،
~~أسفيداج نصف أوقية، خل أوقيتين ماء الورد (وماء) لسان الحمل من كل أربع
~~أواق، يغلى حتى يذهب الثلث، ويصفى ويخلط بقليل من الليمون ويطلى به.
# صفة دواء آخر يؤخذ: طرطير وشب ونطرون(1) من كل أربعة أجزاء.
~~كبريت جزء، ويجمع الجميع ويكلس بالنار القوية ثم يوضع في مكان رطب،
~~فإنه ينحل ما يصفى ويطلى به.
# صفة مرهم لذلك يؤخذ: كافور درهم، دهن لوز ثلاث دراهم، دهن
~~طرطير درهمين، صفار بيضتين يدق في هاون ناعما، ثم يضاف إليه شب محرق
~~بقدر الجوزة، زيبق مقتولا بقدر الحمصة، يسحق الجميع حتى يخلط ويطلى
~~به .
# صفة حب راوندي تركي : مقتول في طورمنتيلا أربعة دراهم، قراريط
~~مسك ثلاثة ويحبب، الشربة: درهم.
# صفة طلاء يؤخذ : بيضة وتنقع في الخل الحاذق وحتي يلين قشرها، ثم
~~يؤخذ بياضها، ويضاف إليه كندر ومصطكى وأسفيداج من كل درهم، ويطلى به
~~الوجه.
# صفة مرهم لذلك من خلاف نسخه يؤخذ : نوى المشمش ونوى اللوز المر
~~من كل ستة عددا، يدق ناعما، ثم يضاف إليهما شب محرق بقدر الجوزة، زيبق
~~مقتول بقدر الحمصة، يسحق الجميع حتى يخلط ويطلى به.
# ***

PageV01P708

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0709.png)

# هي: الأورام التي داخلها موضع ينصب إليه مادة، وهي ثلاث أقسام:
~~شحمية وعسلية وكيلوسية.
# والسبب في غير نسخة : مادة بلغمية تنصب إلى العضو، وتنخسه وتمكث
~~فيه زمانا، وتلبث المكث، وتفعل الطبيعة صورة ms403 من تلك الصور الثلاثة،
~~والكمالة مذكورة في شرح هذا الكتاب.
# وسببها عند الجمهور: مادة بلغمية تنصب إلى العضو، وتحبس فيه زمانا،
~~وليس المكث وفعل الطبيعة صورة مع تلك الصور الثلاث، وقد تلبس صورة
~~أخرى متنوعة، فيخرج عن البط أجسام غريبة شعرية، أو حصوية أو خشبية
~~وقد يخرج ما يشابه العظام، وقد بط خراج في عنق إنسان فخرج منه قمل
~~كثير .
# قال بلاطروس : ليس مادة الدبيلات من الأخلاط، وإنما هي من فضلات
~~غذاء العضو تجتمع فيه يوما فيوما، أو تجتمع في أعضاء كثيرة، ثم تنصب إلى
~~جوف بعض الأعضاء، كما يعرض في بعض الأشجار غدد من فضلة غذائها،
~~وكما يتولد الغاريقون والفطر في بعض الأشجار.
# العلاج : تنقية البدن من الأخلاط الرديئة، ثم وضع المحللات
~~والمنضجات.
# صفة ضماد محلل للدبيلات يؤخذ : لادن ومقل وقنة وأشق ووسخ كواير
~~النحل وصمغ البطم أجزاء سواء، يعمل ضمادا.
# قال سنارتوس الجرماني : رأيت رجلا في حنكه دبيلة، فوضعت عليها

PageV01P709

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0710.png)

~~ضمادا متخذا من الأشق والعاقر قرحا والكهربا، فانفجرت وخرج منها عظام
~~كأرجل السرطان.
# صفة ضماد آخر : يؤخذ من الزفت جزءا، وأشق جزء، وكبريت جزء.
# صفة ضماد آخر يؤخذ : عرطنيتا وشحم الخنزير أجزاء سواء، وقليل من
~~الزيت يعمل ضمادا ويضمد به، وكذلك النورة بالشمع والزيت وإن لم تنفجر
~~فتبط بالحديد، وتعالج علاج الخراج المنفجر.
# 
# هو أورام منها : ما هو قدر الشاهبلوط، ومنها في قدر البيضة، ومنها
~~أعظم من ذلك، وتكون في الرأس في الأكثر، وشكل الورم يكون في شكل
~~السلحفاة، وقد ألحقها بعض المتأخرون بالدبيلات.
# وسببها : بلغم لزج وهي كالدبيلات إلا أن مادة هذه الأورام أكثر وتكون
~~أعظم.
# العلاج : علاج الديبلات من التنقية، واستفراغ الأخلاط اللزجة، ثم وضع
~~لأضمدة المحللة والمنضجة كما علمت، والبط إن لم تنفجر، وباقي علاجها
~~علاج الخراج بعد الانفجار.

PageV01P710

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0711.png)

# هي: أورام صلبة وكثيرا ما تكون جامعة كثيرة في كيس واحد، وأكثر
~~عروضها في العنق.
# وسببها: أخلاط بلغمية أو سوداوية، وقد تكون مع دم، وقد تكون مع
~~مادة حارة توجب التقرح، وهو ms404 مرض موروث، وقد يكون ذلك في من يكثر
~~المآكل الغليظة مع قصور هضمه، وكثيرا ما يعرض لمن يكثر في شربه الماء
~~المثلوج، وقد يكثر في بعض البلاد كبلاد المجر والنمسا، وذلك إما للماء أو
~~اللهواء أو التربية واعتياد المآكل الغليظة.
# وأكثر عروضه : للشبان والصبيان القصيري الأعناق، وهو في الشبان عسر
~~البرء، وفي الصبيان أسهل برؤا.
# العلاج : تنقية البدن والدماغ باستفراغ الخلط الغليظ، وإن كان العليل
~~شابا ممتلىء العروق يفصد ويخرج له من الدم بقدر الحاجة، ثم يمنع الانصباب
~~ويوضع عليه الأدوية المحللة، فإن لم يتحلل ومال إلى التقييح، وضع عليه
~~الأدوية المنضجة، ثم المفجرة أو البط بالحديد إن أحتيج إليه.
# وأما الأدوية التي تنفع بالخاصية شربا بعد التنقية فهي : أصل الأنجرة
~~والأنتلة، ولا شيء كأصل الآس البري يسقى كل يوم قدر درهم بالشراب،
~~وكذلك طبيخ الإسفنج الخام الغير مغسول إذا سقى بماء العسل .
# وإن حصل منه غثيان : در عليه بعض الأفاوية الطيبة.
# قال رطولوطوس : أبرأت بهذا السفوف من الخنازير ما له أقله من عشرين
~~سنة صفته : يؤخذ رماد الإسفنج الخام، ورماد الحلزون البحري وعظم

PageV01P711

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0712.png)

~~السوبيا(1) وهو نوع من : السرطان البحري، ويقال له بالتركى: بالقى، ودار
~~فلفل وزنجبيل ودار صيني وملح أندراني وعاقر قرحا وجوز السرو وعفص وورد
~~من كل أوقيتين، يدق ويعمل سفوفا، ويستعمل قليلا قليلا ليمر بعضلات الرقبة
~~أي العنق تدريجا ويدر منه في الطعام.
# صفة سفوف آخر : يؤخذ حجر الإسفنج ثلاثة دراهم، ملح أندراني
~~درهمين، قريموطرطرو درهم يعمل سفوفا، ويستعمل في الربع الأخير من
~~الشهر في كل يوم ثلث2 درهم، أو نصف درهم.
# صفة سفوف آخر: يؤخذ رماد الاسفنج ورماد الحلزون ومرجان محرق
~~من كل درهمين، قرطاس محرق(2 وهو البردى، وأنتلة من كل واحد ثلاثة
~~دراهم، عظم السوبيا وملح أندراني وعفص من كل واحد درهمين، جوزبوا
~~ودار فلفل وزنجبيل من كل درهم، دار صيني درهم ونصف، سكر أوقية
~~ونصف، يعمل سفوفا، وقد يعمل معجونا بشراب البتونيكا.
# وأما الأدوية الوضعية فمنها : محللات وملينات، ومنها منضجات، ومنها:
~~كاوية ms405 محرقة، أما المحللات والملينات فقد ذكرناها في باب سقيروس،
~~وسنذكر منها بعض مركبات في هذا الباب.
# صفة ضماد لذلك : يؤخذ أصل الخطمى أوقية، لعاب بزر كتان وحلبة من
~~كل ستة أقدار( شحم الدجاج وشحم الوز من كل أوقية، دهن لوز نصف
~~أوقية، زعفران نصف درهم، شمع بقدر الكفاية.
# ومن هذا القبيل: ورق السرو المسحوق بالشراب ضمادا، وبعد الملينات
~~تستعمل المحللات.
# صفة ضماد محلل لذلك: يؤخذ ايرسا ثلاثة أقدار، يغلى بخل وعسل من

PageV01P712

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0713.png)

~~كل ستة أقدار، ويضاف إليه صمغ البطم ومرهم دياليتا من كل ثلاثة أقدار، حلبة
~~وكمون من كل قدر، شمع بقدر الكفاية.
# صفة ضماد آخر محلل: يؤخذ أصل الفاشرا وعرطنيتا وأصل قثاء
~~الحمار وايرسا من كل قدرين، يطبخ بالشراب، ويضاف إليه أشق محلول
~~بخل ومقل وجاوشير محلولين بدهن السمسم من كل قدر، خرؤ الحمام وبعر
~~الماعز من كل اثنى عشر قدر، لادن واصطراك من كل قدرين، زفت بقدر
~~الكفاية.
# وإن لم يتحلل الورم بل مال إلى التقييح والجمع، فحينئذ يحتاج إلى:
~~المنضجات الوضعية، فمن ذلك يؤخذ : أصل الزنبق وأصل الخطمى والايرسا
~~أجزاء سواء، ويطبخ بالماء حتى يصير كالعجين، ثم يضاف إليه دقيق الحنطة
~~والزيت وشحم الدجاج بقدر الكفاية، ويجب أن لا ينفجر ما لم يقيح جميعا،
~~فإنه إن فجره وبعض جوانبه لم يتقيح بعد تغيير تحليل الباقي وتفتيحه، وبعد
~~النضج يبط بالحديد، أو يوضع عليه بعض المفجرات، ثم يوضع عليه مرهم
~~لرسل حتى يتنقى، وينبت اللحم في غوره ويدمل، وإذا لم ينفع يرفع عنه
~~الأدوية مطلقا، يحتاج أن يوضع عليه الأدوية المقرحة، ويوضع عليه المراهم
~~المنضجة والأدهان الملينة، ليسيل منه المادة والقيح، وهذا العلاج لا يحتمله
~~كل مزاج.
# تكون هذه الأشياء : عن مادة بلغمية سوداوية.
# والثآليل: بثور صغار مستديرة، صلبة.
# العلاج : يجب تنقية البدن بالفصد والإسهال إن كثرت في البدن وكان

PageV01P713

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0714.png)

~~ممتلئا، ثم يوضع عليها الأدوية الثالولية منها : ورق الخلاف يضمد به رطبا
~~وحده، أو مع الخل، وكذلك لوف الحية والعرطنيتا والهلالية، وكذلك الشونيز
~~بالخل، ms406 وكذلك الخردل بالخل والملح، وأيضا ورق الأبهل ودقيق الحموص
~~والسداب، وأنواع الهندباء ضمادا نافع بالخاصية.
# صفة ضماد للثآليل والمسامير في اليدين والرجلين يؤخذ: زفت أوقية، قنة
~~محلولة بخل نصف أوقية، نشادر ثلث درهم، داخلون درهم ونصف يعمل
~~ضمادا، ويضمد به الثآليل .
# فإن لم يذهب بهذا العلاج، يوضع عليها الأدوية الحارة : كلبن اليتوع
~~ولبن التين والزاج والنورة والزرنيج وماء الكركب وروح الزاج.
# حاشية : قيل : إذا طليت الثآليل بلبن ولحسها سنور برئت بإذن الله.
# قيل : إذا أخذ عود من شجرة تين، ثم أخذ سكين ووضعها على الثالول،
~~ثم رفعها وخز بها العود ففعل ذلك بكل الثواليل، ثم يضع العود في محل يقع
~~عليه إلى أن يجف، فإن الثآليل يسقط بإذن الله.
# ويسمى باليونانية : انفسيما، وهو ورم عن ريح يجتمع في تجاويف
~~العضو، وينفخه ويورمه.

PageV01P714

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0715.png)

# وسبيه: ضعف حرارة ذلك العضو، أو بلغم ينحل منه ذلك الريح،
~~ويحتبس في العضو.
# وعلامته : هي زيادته تارة ونقصانه أخرى، وتارة يكون مع وجع، وتارة
~~يكون بلا وجع، وخفة العضو، وإذا ضرب عليه باليد كان له صوت كصوت
~~الطبل خصوصا إذا كان كبيرا.
# العلاج : تنقية البدن، وتقوية العضو، وتحليل الريح .
# ومما يحلل الريح من العضو: فالكمون والكراويا والرازيانج والأنيسون
~~والدوقو والجاورش وحب الغار والبابونج والشبت والمرزنجوش والسداب
~~والفوتنج.
# صفة ضماد لذلك: يؤخذ سداب وبتونيكا من كل قبضة، حشيشة الزجاج
~~نصف قبضة، يطبخ بماء الرماد، ويضاف إليه بابونج ودقيق الباقلى من كل
~~أوقيتين، ويضمد به.
# صفة مرهم لذلك: يؤخذ دهن سداب دهن بابونج ودهن شبت(1) من كل
~~واحد أوقية، دهن كراويا، أو دهن رازيانج ودهن دار صيني مقطر بالقرعة
~~والأنبيق من كل واحد سدس درهم، شمع بقدر الكفاية.
# 
# قال سنارتوس: هذا المرض لم نراه في بلادنا، ولم يذكره أحد من
~~اليونانيين، وإنما ذكره الرازي وابن سينا وصاحب الكامل : أن داء الفيل : ورم
~~في الساقين والرجلين عن خلط سوداوي حتى تصير رجل العليل كرجل الفيل
~~في الغلظ.

PageV01P715

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0716.png)

# وعلاجه: عسر وقلما يبرأ، فمن أراد علاجه، فليراجع مؤلفات ms407 ابن سينا،
~~وكامل الصناعة .
# وقال أطباء العرب : هذا المرض ليس مخصوصا بالرجلين فقط، بل قد
~~يعرض في اليدين والساعدين.
# حاشية صفة مرهم القروح للساقين ولداء الفيل المتقرح ممدوح الأثر:
~~شمع ستة دراهم، قلفونية عشرة دراهم، أو تامرتينا خمسة، زيت عشرين
~~درهم، أسفيداج.
# وسببه : أخلاط محترقة سوداوية عن دم، أو صفراء أو بلغم، أو سوداء،
~~أو عن ما اختلط من هذه، وقد يكون موروثا، وقد يكون معديا كالمعاشرة
~~والمجاورة والمصاحبة، وخصوصا بالمجامعة، وأكثر عروضه لمن أدمن تناول
~~الأغذية الرديئة كالمالح والحريف والقديد والبصل والثوم والعدس والخردل،
~~خصوصا في البلاد الحارة والأمزجة الحارة، ويقل وقوعه في البلاد الباردة.
# وعلامته: تغيير لون جميع البدن في الكمودة، وحمرة في الوجه منكرة،

PageV01P716

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0717.png)

~~واستدارة العين، واحتباس الطبيعة، ونتن البول، وغلظ العروق التي تحت
~~اللسان وسوادها، ويبوسة الفم، والعطش، وسقوط الشعر، وبحة الصوت،
~~وهذا المرض له ابتداء وتزيد وانتهاء، وما ذكرناه من العلامات هي علاماته في
~~الابتداء.
# وأما في التزيد : فيشتد الأمر، وينقطع الصوت، ويتورم الأنف
~~والأطراف، وتتعقف الأظافير ويعجز عن الحركة، ونتن رائحة جميع البدن
~~ويتقرح البدن ويتورم.
# وبعض الأطباء يفصدون العليل ويلقون دمه في الماء، فإن طفى في الماء
~~فقد بلغ المرض غايته وفسد الدم في الغاية وإن رسب ففيه مجال للعلاج.
# وبعضهم: يلقون في دمهم ملحا، فإن ذاب فقد فسد الدم غاية الفساد،
~~وإلا ففيه مجال للعلاج، وما أزمن وظهرت علاماته لكل أحد لا يقبل العلاج.
# العلاج : اجتناب الأغذية الرديئة الكيموس، وتعديل المزاج بالمبردات
~~والمرطبات كالحماض والخس ولسان الثور وحماض الأترج وماء الشعير
~~وحساء اللوز، ويخلط في طعامهم وشرابهم قرن الايل فإنه ينفع هذه العلة
~~بالخاصية، والأشربة المناسبة لهم شراب الليمون وشراب الصندل وشراب
~~التفاح.
# صفة مغلي منضج معتدل للأخلاط والمزاج : يؤخذ حماض وطراغيون من
~~كل قبضة لطيفة، نشارة العاج وقرن الايل من كل درهم، زبيب منزوع العجم
~~أوقية، عرق السوس أوقية، شعير رطل، يطبخ بثمان أرطال من الماء ويصفى،
~~ويسقى بشراب البنفسج، ثم يفصد إن كان في الدم زيادة ويسقى المسهل. ms408
# صفة مسهل لذلك: يؤخذ دياقاتيليقون نصف أوقية، معجون أمق
~~درهمين، وقليل من خميرة لسان الثور، يخلط الجميع، وهو شربة واحدة.
# او يوخذ: عسل الخيار شنبر اوقية، دياقاتيليقون سدس درهم، رانيانج
~~سدس درهم.

PageV01P717

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0718.png)

# صفة مطبوخ لذلك: يؤخذ أصل السكوريا وأسكوزنيزه من كل ثلاث
~~دراهم، حماض ولسان الثور البري وبستاني وشاهترج وسقولوقندريون، ومن
~~الزهور القلبية من كل قليل، ومن البزور الباردة والرازيانج من كل درهمين،
~~سنامكى وزبيب من كل قدرين، بسفايج وأفتيمون من كل درهمين، يغلى
~~ويصفى، ويؤخذ منه نصف درهم، وينقع فيه درهم ونصف، راوند ودار
~~صيني نصف درهم، ويصفى ويضاف إليه نصف أوقية، شراب الشاهترج ونصف
~~أوقية شراب لسان الثور.
# صفة شراب : يؤخذ : أصل السكوريا وراوند الرهبان ومرجان وراسن من
~~كل أوقية، حماض وشاهترج واسقابيوزا ولسان الثور من كل قبضة لطيفة، ومن
~~الزهور القلبية من كل قبضة لطيفة، عرق سوس وزبيب من كل ستة دراهم يغلى
~~ويصفى، ويؤخذ منه صاعان، ويضاف إليه بسفايج وسنا من كل قدر، أفتيمون
~~خمس دراهم، خربق اسود أربع دراهم، وأنيسون من كل درهمين، حب الأترج
~~ودار صيني من كل درهم يطبخ ويصفى ويقوم بالسكر شرابا . الشربة منه:
~~قدرين إلى ثلاثة أقدار بماء الفروج.
# ومن الأدوية المستعملة في مسهلاتهم: ماء الجبن والشاهترج
~~وسقولوقندريون والبرشاوشان والبنفسج ولسان الثور والحماض والهندباء
~~والاسقابيوزا والشقرديون وعرق السوس والبسفايج والسنا والخربق الأسود،
~~ومن هذه الجملة تركب أنواع المطابيخ والمسهلات.
# وأما الأدوية المستعملة شربا لدفع السمية : فالترياق ولسان الثور وخميرة
~~البنفسج والكلبشكر وقرن الايل .
# صفة مركب لذلك يؤخذ : خميرة لسان الثور وخميرة بنفسج وخميرة
~~النيلوفر والكلبشكر من كل درهمين، ورق الذهب أربع، ترياق درهم
~~ونصف، قرن الايل، درهم شراب التفاح بقدر ما يعجن به الجميع.

PageV01P718

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0719.png)

# صفة معجون آخر لذلك: يؤخذ خميرة لسان الثور والكالبشكر من كل
~~أوقية ونصف، سفوف ديا الروزون وترياق من كل درهمين، يعجن بشراب
~~التفاح، ويؤخذ منه كل يوم قدر الجوزة في الصباح على الريق، ثم يدخل العليل
~~الحمام المعتدل، ويدهن بعد الخروج من الحمام ms409 بهذا المرهم.
# يؤخذ : عصارة عنب الثعلب والأسقابيوزا من كل قدر ، أصل الحماض
~~ستة دراهم، راسن وطراغيون من كل قدرين، خربق أسود ثلاثة دراهم، خل
~~الورد أوقية، دهن ورد أربع أواق، يطبخ الجميع حتى تذهب العصارات، ثم
~~يضاف إليه زبد طري أوقية ونصف، ترياق قدر(1)، أسرب محرق قدرين،
~~مرداسنج وأسفيداج من كل درهمين، كندر اثنى عشر درهم، اصطراك ونطرون
~~من كل درهم2، ماء الليمون بقدر الكفاية، يعمل مرهما ويطلى به. وقد ذكر
~~الأطباء لذلك أدوية كثيرة مركبة ومفردة، لكننا اختصرنا على هذا القدر
~~بالاختصار.
# وهو مرض خفي ساري يفسد آلات الغذاء والدم، وتضعف فيه القوى،
~~ويتولد عنه أمراض كثيرة، وأول ما ظهر هذا المرض في اسبانيا من بلاد الافرنج
~~سنة 904 للهجرة.
# وكان سبب ظهوره هو: أن جهز ملك اسبانيا عسكر في البحر إلى بلاد

PageV01P719

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0720.png)

~~الدنيا الجديدة، فذهب العسكر إلى تلك الناحية وتملكوا بعض السواحل
~~واختلطوا بأهل تلك الديار وتصرفوا في نسائهم، فسرى إليهم هذا المرض
~~بطريق العدوى لكثرة هذا المرض في تلك الناحية، وهو يسري بالمعاشرة
~~والمخالطة، ويلبس لباس المبتلى بهذه العلة، وأعظم ما يوجب سريانه وأسرعه
~~الجماع، ولهذا يقول له : مرض الجماع.
# قالوا: وقد يعرض هذا المرض في الأقطار، ويعم خلقا كثيرا كالوباء
~~والطاعون بحسب انتظار بعض الكواكب، وقد يكون على سبيل التوراث.
# واعلم أنه ليس بهذا المرض علامة خاصة لكثرة ما يتبعه من الأعراض
~~التي يشاركه غيره فيها، وقالوا: أول ما يبتدىء تظهر حمى خفيفة، وثقل جميع
~~البدن، وكثرة نوم، وقد يعرض صداع، ووجع مكسر في جميع البدن، وأكثر
~~ظهور هذه الأوجاع ليلا، ويتغير لون العليل إلى الكمودة والبياض، ويعرض
~~سواد في محاجر العين كما يعرض للحبالى، وقد يعرض لصاحبه خوف وسوء
~~خلق، وأعراض كأعراض الماليخوليا، ثم يظهر في المذاكير، والرأس، والأنف
~~بثور وقروح رديئة ، ثم يعم أكثر البدن، وقد يسيل المني من الفرج مع حرقة
~~ونتن ورائحة .
# واعلم أيضا أنه ليس لصورته شكل معين، بل تارة تخرج بثور صلبة
~~كالعدس، وتارة كالدرهم وتكون مع حكة ms410 وبغير حكة، ويكون وسط البثرة في
~~الأكثر غائرآ وحولها ثابتا، وتكون يابسة كالمسامير، وقد تخرج منها رطوبة
~~لزجة، وقد تخرج كبارآ كالدمامل وقد تشابه الجمرة والفلغموني، وقد تخرج
~~بثورآ حينئذ في الفرج وتتقرح بسرعة، وتبتدىء في الاتساع والتاكل، وبكون
~~حواليها إلى الكمودة والسواد، وتارة يسقط الشعر في ابتدائه، وتارة في آخره،
~~وقد يعرض من ذلك شقوق في الكفين، وقد يعرض ضربان المفاصل وتعقدها.
# وقال جمهور أطباء الإفرنج : لهذا المرض مراتب أربعة أولآ: سقوط
~~الشعر من غير آفة في البدن.

PageV01P720

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0721.png)

# ثانيا: ظهور البثور في بعض المواضع من البدن وخصوصا في المذاكير
~~والرأس.
# ثالثأ: كثرة البثور في الرأس وانفجارها بالفصد وبدء المدة.
# رابعا : أن يعم جميع البدن والمفاصل بقروح عسرة الاندمال رديئة تفسد
~~العظام.
# وأردأ أنواعه: ما يبتدىء مع مرض رديء كالصرع والماليخوليا والحمى
~~وسدد الكبد، وما كان صاحبه كثير النوازل والسعال والسدد وبحة الصوت
~~والخشم وبطلان الشم والصم، وسيلان المني مع حرقة، ووجع المفاصل
~~الشديد.
# وقد يؤدي هذا المرض إلى الإستسقاء لفساد مزاج الكبد وضعف الهضم،
~~وقد يؤدي إلى حمى الدق لكثرة الحرارة الغريبة وضعف الغريزية، وقد يؤدي
~~إلى السيل لشدة لدع المنحدرة من الرأس إلى الصدر والرئة، وقد يؤدي إلى
~~أسهل مريع مفرط لكثرة الأخلاطة الرديئة، والأكثر يهلكون بهذه الأمراض، وإذا
~~كثر وعم في قطر من الأقطار، ينبغي أن يحفظ البدن عنه كما يحفظ في زمان
~~الوباء بنحو استعمال الترياق الكبير والمتروديطوس . والحب العام المسمى :
~~بالإلهي، ومعجون الجواهر المسمى : دياسنتا وغير ذلك مما ينفع في الوباء
~~وفساد الهواء.
# وسببه : كيفية سمية رديئة، أول ما يتعلق بالكبد فتفسد مزاجه، وتفسد
~~الأخلاط، ويسري الفساد بالتدريج إلى جميع أعضاء البدن.
# العلاج الكلي لهذ المرض : تنقية البدن بالفصد، والاستفراغ بما يخرج
~~الأخلاط الفاسدة، وبعد التنقية التامة يعطى العليل ما هو مخصوص بهذا
~~المرض كالسبرينا والغياقو والجويحيني والصاصفراس، وفي بعض البلاد

PageV01P721

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0722.png)

~~يعطى الزنبق خضوبا، أو دهنا حتى يظهر أثر الدواء، أما في الفم من سيلان
~~اللعاب وورم اللثة وهو الأكثر، وما ms411 كان باسهال زريع الأقل، وهو صفة مطبوخ.
~~الغياقو : يسقى بعد التنقية التامة حارا ليعرق يؤخذ : غياقو ثمان أواق، ينقع في
~~نحو أربعين رطلا من الماء الحار يومين، ثم يطبخ حتى يذهب الثلث ويصفى،
~~ويسقى منه في كل يوم ستين درهم، ويجلس العليل في مكان حار حتى يعرق
~~عرقا كاملا مستوفيا، وإن كان العليل حار المزاج. يضاف إليه الهندباء والصندل
~~والنيلوفر وما أشبه ذلك من الأدوية المعتدلة، وإن غلب البلغم : يضاف إليه
~~المنضجات، يضاف إليه زبيب وعرق سوس، وإن كان هناك سدة في بعض
~~الأحشاء : يضاف إليه المنضجات المعتدلة كسقولوقندريون وأصل الكرفس
~~والغافت والبرشاوشان، وإن انضم إليه بعض الأمراض : يضاف إليه ما يختص
~~بذلك المرض من الأدوية بحسب رأي الطبيب، وأهل الكيمياء يقطرون منه
~~بالقرعة والانبيق فيكون لطيفا سهل التناول، وما بقي من التفل يطبخ بالماء
~~ويصفى ويسقى عوض الماء.
# صفة معجون لذلك: يؤخذ غياقو مسحوق ناعما رطل، يعمل معجونا
~~بشراب الشاهترج . الشربة : منه نصف أوقية إلى أوقية، وقد يعمل حبا.
# صفة معجون آخر لذلك: يؤخذ غياقو وسبرينا من كل أوقية3 سفوف ديا
~~الروزون أوقيتين كلبشكر نصف رطل، يعمل معجونا بشراب الهندباء.
# صفة مطبوخ: يؤخذ من السبرينا اثنان وعشرون قدر، يطيخ باربعة
~~صاعات من الماء بعد نقعه يومين حتى يذهب الثلث، ويسقى كما يسقى مطبوخ
~~الغياقو.
# صفة مطبوخ غياقو أقوى من الأول: يؤخذ ثلاثة أقدار، ويطبخ في ص

PageV01P722

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0723.png)

# صفة مطبوخ الجوبجيني: يؤخذ أوقيتين ونصف، جويجيني ويطبخ بأربع
~~أرطال من الماء بعد النقع يومين حتى يذهب الثلث ويصفى ويسقى، وقد يطبخ
~~بأوقيتين ونصف من الجويحيني، في اثنى عشر صاعا من الماء فيكون أرق، وقد
~~يطبخ قدر من الجويحيني في اثنى عشر صاعا من الماء، ويطبخ حتى يبقى
~~سدس الماء أو خمسه وهو المشهور في الأقراباذنيات الإفرنجية، وعلى هذا
~~المنوال يصنع مطبوخ الصاصفراس.
# صفة مطبوخ مركب أقوى : يؤخذ سبارينا أوقية ونصف، يطبخ بستة أرطال
~~من الماء بعد النقع كما تقدم.
# صفة مطبوخ معرق: يؤخذ نصف رطل من الغياقو ، ومن قشر الغياقو ms412
~~والسبارينا من كل ثلاث أواق، جويحيني أوقية ونصف، الجميع ينقع في اثى
~~عشر صاعأ من الماء يومين، ويطبخ حتى يذهب النصف ويصفى ويسقى
~~للتعريق، والتفل الباقي يطبخ في اثني عشر صاعا من الماء أيضا حتى يذهب
~~الربع ويصفى ويسقى عوض الماء.
# صفة مطبوخ آخر : يؤخذ غياقو ثمانية أقدار، قشر الغياقو أربعة أواق،
~~سبرينا وصاصفراس من كل أوقيتين، ينقع اثنى عشر صاعا من الماء حتى يذهب
~~الثلث ويصفى ويسقى، والتفل الباقي يطبخ مرة ثانية، ويشرب ماؤه عوض
~~الماء. وبعض الأطباء ومنهم قرنيلوس الفرنساوي وبلماليوس (جالينوس) لم
~~يعتمدوا على المطابيخ المذكورة وحدها، بل استعملوا معها الفادزهرات من
~~الحبوب والمعاجين والسفوفات والمياه الفادزهرية كدواء الشقرديون.
# صفة دواء الشقرديون: يؤخذ شقرديون قدرين، جعدة وفوتنج وفراسيون
~~وصعتر ونمام وهيوفاريقون وقنطريون صغير واصطخودوس وكمافيطوس
~~وكمادريوس من كل واحد أوقيتين، أنيسون وبطراساليون ودوقو ورازيانج
~~وسيساليوس وسداب وريحان وتوردي(2) وخردل أبيض وحب الغار وحب

PageV01P723

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0724.png)

~~العرعر وفاوانيا من كل نصف أوقية، زراوند وجنطيانا ومشكطرا مشيع وأسارون
~~وفوة من كل قدرين، جوزبوا وقرنفل وفلفل وزعفران من كل درهم وثلث، دار
~~صيني ومر وجندبيدستر واصطراك من كل ثلاثة أقدار، عسل منزوع الرغوة بقدر
~~الكفاية وهو من تركيب قرنيلوس.
# صفة ماء مقطر فادزهري : يؤخذ سالويا ونعنع ومرزنجوش وسداب وزوفا
~~وصعتر وبتونيكا من كل قبضة، ينقع الجميع في ماء الكاردونباديكتي، ثم يقطر
~~بالقرعة والأنبيق، أو يوضع في بطن الفرس عدد خمسة عشر يوما، ثم يصفى،
~~الشربة : ثلاثة أقدار بشراب الليمون، أو بشراب البنفسج.
# صفة سفوف ليماريوس : نشارة العاج وقرن الايل ولؤلؤ من كل واحد
~~نصف درهم، عود وصندل وعظم قلب الايل من كل ثلث درهم، رازيانج
~~وكزبرة من كل درهم، نعنع يابس ولسان الحمل ورعي الحمام وطراغيون من
~~كل ثلث درهم(1)، طورمنتيلا وبتونيكا وزرنباد وزهر الرثم اليابس من كل
~~درهمين، سكر الورد بقدر الأدوية ثلاث مرات. الشربة : ملعقتان قبل شرب
~~المطبوخ، وقد يعمل معجونا لمن أراد ذلك.
# صفة ماء الترياق لروتيليوس : يؤخذ ترياق جيد صاعا، ورق الحماض
~~ثلاث قبضات، بابونج ونمام ms413 وجلنار وكردونباديكتي من كل قدرين، يخلط
~~بالشراب الأبيض ويقطر بالقرعة والأنبيق الشربة: أوقيتين بماء لسان الثور
~~صباحا، وقد عدوا من الفادزهرات الجويحيني والصاصفراس والسبرينا،
~~وكذلك خشب البقس وخشب العرعر وخشب السرو وخشب الأبهل والعود،
~~وقد أخرجوا الغياقو من هذه الجملة . وأما العلاج بالزيبق فقد يستعمل من داخل
~~شربا، ومن خارج طلاء وبخورا.
# صفة طلاء للحب الإفرنجي يطلى به بعد التنقية التامة وتعديل المزاج

PageV01P724

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0725.png)

~~يؤخذ: زيبق أوقيتان، كندر ومصطكى من كل واحد أوقية، شحم الخنزير ودهن
~~بابونج دهن حب الغار من كل واحد قدرين، اصطراك نصف أوقية، يعمل
~~مرهما ويطلى به، ويحذر عن الهواء البارد وشرب الماء البارد، ويفعل ذلك
~~مرات حتى يظهر الأثر.
# صفة مرهم آخر: يؤخذ زيبق ثلاثة أقدار، زيت أربعة أقدار، كندر
~~ومصطكى من كل واحد قدر، دياليتا أوقية ونصف، دهن حب الغار اثنى عشر
~~قدر، سكبينج أوقية، شمع بقدر الكفاية، ويطلى به تحت الأبطين، وتحت طي
~~الركبتين، وتحت القدمين، وفقارات الظهر، ويجلس العليل في مكان حار حتى
~~يظهر أثر الدواء، ويتدارك عندما يظهر من أعراض أثره بما يناسب كالغرغرة عند
~~سيلان اللعان، والمضمضة بالقابضات والمحللات، ويمسك في الفم الذهب
~~ليحفظ اللثة عن الفساد ويجذب الزيبق إليه، والحقن النافعة للإسهال والسحج
~~عند شدة الإسهال، يجب أن يغسل البدن بعد ظهور الأثر من الدواء بماء
~~المطبوخ فيه السالويا والكمافيطوس والأصطخودوس والصعتر، وينبغي أن
~~يكون هذا العلاج في الفصلين المعتدلين، وفي المزاج القوي، ويتدارك ما
~~يعرض من ضرر الزيبق بالمطابيخ والفادزهرات التي تقدم ذكرها.
# وأما البخورات فمنها : صفة بخور لذلك يؤخذ: زنجفر ثلاثة أقدار كندر
~~ومصطكى من كل قدر، صبر واصطراك وجاورس من كل درهمين، يعمل قرصا
~~ويبخر به.
# صفة بخور آخر: يؤخذ زنجفر وسليماني من كل قدر، لادن قدر، جوزبوا
~~وحب الغار وحب العرعر من كل ثلاثة دراهم، كندر ودار صيني من كل
~~درهمين، مرزنجوش وزاج من كل اثنى عشر درهم، يعمل أقراصا بصمغ
~~البطم، ويبخر به في مكان حار، ويحتفظ عن دخانه أن لا يصيب البصر ms414
~~والحواس، ويكرر به التبخير حتى يظهر الأثر، وقد يصنع من الزيبق حبوب
~~بدقيق الراوند والكندر، ويسقى العليل من مقدار ما يكون في الشربة : حبة عدد
~~ستة حتى يظهر أثره، والغذاء: الخبز بالزيت، وعند الضعف يعطى ماء الفروج
~~والفروج المشوي والحجل.

PageV01P725

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0726.png)

# صفة مرهم للتعقد العارض في المفاصل والأعضاء من الحب الإنرنجى:
~~يؤخذ أشق وجاوشير من كل قدرين، يحلان بصاعد الشراب وشحم الدجاج
~~وشحم الوز من كل أوقية ونصف، مخ ساق البقر أوقية، لادن واصطراك من كل
~~درهمين، سورنجان وايرسا من كل درهمين1، زنبق ستة دراهم، زنجفر
~~درهم، دهن22 زنبق وصمغ البطم وشحم(2) بقدر الكفاية.
# صفة ماء يطلى به البثور التي في البدن والأنف والفم من الحب الإفرنجي:
~~يؤخذ سليماني وشب من كل أوقية، يسحقان على رخامة، ثم يحلان في
~~ثلاث أواق من ماء الليمون، ورطل ونصف من ماء لسان الحمل، وتسع أواق
~~من ماء الورد ، يطبخ الجميع في قنينة حتى يذهب الخمس، ويرفع لوقت
~~الحاجة.
# صفة ماء آخر يؤخذ: سليماني وشب من كل درهمين، ماء لسان
~~الحمل وماء الورد من كل رطل، يغلى الجميع في قنينة حتى يذهب
~~النصف، ويستعمل بعده خمسة عشر يوما من عمله. قال داود الأنطاكي : وإذا
~~جف : طلى برماد البندق والأسفيداج والصبر وماء الليمون محلولا فيه
~~الزنجار.
# صفة حب الزيبق النافع لحب الإفرنجي مع وجع المفاصل وتعقدها إذا
~~أزمن وهو مجرب في ذلك : يؤخذ راوند وغاريقون من كل درهمين، صبر ثمانية
~~دراهم، زيبق مقتول مغسول بماء الورد ثلاث دراهم، ومصطكى من كل درهم،
~~دار صيني وعنبر من كل ثلاث دراهم، يسحق سدس ثلث درهم، وينخل
~~ويخلط ويعجن بصمغ البطم ويحبب حبوبا وزن ثمانية حبات منها، ويسقى في
~~الأول ثلث درهم، وفي المرة الثانية نصف درهم، وإذا صنع للملوك ومن
~~ضاهاهم من أرباب الثروة والتنعم، يضاف إليه درهم، من برادة الذهب وورق

PageV01P726

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0727.png)

~~الذهب، وهذه الحبوب إذا وضع فيها الراوند والغاريقون لتنقية الأخلاط البقية
~~التي في البدن، وبعض الأطباء يضع السقمونيا وشحم الحنضل وهو ليس ms415 بجيد
~~لما فيه من الجذب الشديد والتجفيف البالغ، وستعلم أن حبوب الزيبق إنما
~~تستعمل بعد تنقية البدن بالفصد والإسهال، وبعد التنقية لا يحتاج إلى مثل هذه
~~الأدوية القوية الإسهال إذا رأيت البدن قد نقي من المواد، ولم يبق حاجة إلى
~~المسهل.
# صفة حبوب الزيبق على هذه الصفة : يؤخذ من اللادن والهيوفسطيدوس
~~من كل درهم، صبر أوقية عنبر ومسك من كل ثلث درهم، زيبق مغسول بشراب
~~درهمين، يخلط الجميع ويعجن بشراب الورد المسهل الشربة : ثلث درهم، في
~~كل صباح، ويعلم ظهور أثره بظهور بثور في الفم ونتن الرائحة وبعروض
~~الإسهال.
# صفة حب أخرى للحب الإفرنجي وتعقد المفاصل يستعمل بعد التنقية
~~الكلية: يؤخذ زيبق مقتول بماء الليمون مغسول بماء السالويا ستة دراهم، صبر
~~خمسة دراهم، راوند ثلاثة دراهم، سقمونيا درهمين، غاريقون درهم، دار
~~صيني وصندل أصفر واصطراك وسبرينا وبسباسة وصاصفراس ومسك من كل
~~نصف درهم، يحبب بشراب الغياقو، وقليل من دهن علك البطم الشربة : من
~~درهم، إلى درهمين، بحسب القوة والمزاج .
# مطبوخ ينفع من الحب الإفرنجي المزمن ووجع المفاصل وتعقدها يؤخذ:
~~غياقو رطل، راسن وجاورس وصندل أبيض وأصفر وأحمر وسنا من كل
~~أوقيتين، سورنجان أوقية، شحم الحنضل ثلاثة دراهم، ينقع بالماء الحار،
~~ويطبخ على العادة، ويسقى منه بقدر القوة، وقد يعمل شرابا بالعسل، وقد
~~يطيب بمقطر الدار صيني.
# صفة مطبوخ آخر يزيل الحب الإفرنجي بسرعة ويخرج الفضلات الرديئة
~~ويجفف القروح: يؤخذ غياقو رطل، قشر الغياقو ثلاثة أقدار، سنامكى صاعا،
~~وغاريقون أوقية صبر ثلاث أواق، يطبخ الجميع في ست صاعات من ماء

PageV01P727

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0728.png)

~~الأفسنتين، وستة صاعات من ماء لسان الثور، بنار لينة حتى يذهب الربع
~~ويصفى الشربة منه : ستة أقدار، وهو علاج قوي النضج
# صفة دواء للشقاق العارض في الكفين والرجلين من الحب الإفرنجي:
~~يؤخذ من السليماني ثلاث دراهم شب درهم، يسحق ويخلط ببياض البيض
~~ويطلى به الشقوق فإنه يزيلها بسرعة.
# صفة بخور معرق مجفف للقروح العتيقة المزمنة الرديئة : يؤخذ زنجفر
~~أوقية، اصطراك وجوزبوا من كل ثلاث دراهم، جاورس نصف أوقية، يسحق ms416
~~الجميع ناعما، ويعجن بصمغ البطم ويقرص وزن درهمين، ويبخر به فإنه
~~يجلب العرق ويجفف، وإن أردته لتجفيف القروح الرطبة، فأضف إليه الكندر
~~والمر والجاوشير فيكون أبلغ من ذلك.
# وإن كانت القروح في الراس والأنف: فيوضع في هذه الأقراص شيء من
~~الزرنيج وهو قوي، ووضع المرقشيتا في البخور غايته في تجفيف القروح
~~الباطنة.
# صفة سفوف السبرينا: يؤخذ سبرينا ثلاث أواق، سنامكي قدرين، يسحق
~~ويستعمل الشربة: درهمين، بماء الجبن.
# صفة سفوف مجرب: يؤخذ ثلاثة أقدار، سبرينا وسنامكى قدرين،
~~أفتيمون أوقية ونصف، دار صيني وزنجبيل وأنيسون من كل درهمين1، سكر
~~أوقية، سقمونيا درهمين، يدق الجميع ناعما الشربة : من درهم ونصف إلى
~~درهمين، بشراب أبيض مفتر.

PageV01P728

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0729.png)

# اسم هذا المرض لم يذكره أحد من أطباء الإسلاميين، وإنما ذكروه أطباء
~~الإفرنج في مؤلفاتهم وقالوا: هو مرض سوداوي مبدأه وسببه السابق سدد
~~المساريقا وهو: سوء القنية لخلط سوداوي سمي الجوهر، ينتشر في جميع
~~البدن مع ضيق الصدر والنفس، وتغير لون البدن إلى الكمودة، وقروح الساقين
~~وفساد اللثة وتعفنها، وأكثر عروضه ووقوعه في بلاد الفلمنك والنمسا وبلاد
~~اليمن والحجاز.
# وقد اختلف الأطباء في هذا المرض، فمنهم من ذهب: على أنه مرض
~~حادث، لم يذكره أحد من المتقدمين لكن على سبيل التبعة لأمراض الطحال
~~ولم يعدوا له في باب مخصوص، وعلاج مخصوص في كتب من تقدم.
# وقد أشار إليه الشيخ الرئيس أبو علي سينا في الفنون حيث قال : في
~~أمراض الطحال قد يسود اللسان من صلابة الطحال، وقد يعرض ويكثر معها
~~قروح الساقين لغلظ الدم وثقله وهبوطه إلى أسفل، وتآكل اللثة والأسنان لفساد
~~البخار الصاعد.
# قال سنارتوس: إن ما ذكره الرئيس أبو علي ابن سينا: هو غير هذا
~~المرض إلا أنه أعده من أمراض صلابة الطحال، ولم يدون له بابا مستعملا،
~~والعلاج واحد.
# وسببه : خلط سوداوي رديء سمي الجوهر، يتولد في أبدان أهل تلك
~~الناحية والبلدان المذكورة لكثرة استعمالهم الأغذية الرديئة المولدة للسوداء
~~كالقديد والزيتون ولحم البقر والجبن العتيق والعدس والخبز اليابس مع مساعدة
~~هواء تلك البلاد ms417 ومائها على ذلك، وقد يعرض لغم شديد، أو سهر طويل، أو

PageV01P729

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0730.png)

~~سفر مديد، أو لغير ذلك من الأسباب المولدة للسوداء المفسدة لمزاج
~~الأعضاء، وخصوصا الطحال، وقد يعرض هذا المرض في بعض السنين ويعم
~~خلقا كثيرا فيكون حينئذ من الأمراض الوافدة، وقد يتوارث وهو معدي ساري
~~كثيرا، يتعدى بالمعاشرة والمخالطة كالحب الإفرنجي وهو قريب من الجذام.
# وعلامته : قروح الساقين، وتآكل اللثة والأسنان، وكمودة لون البدن
~~والوجه، ونفخ الطحال، وحمى غير محفوظة النوايب.
# وعلامته : في ابتداء ظهوره، ثقل البدن، وتغير لون الساقين، ووجع
~~الصدر مع ضيق نفس، ثم يعرض حكة أصول الأسنان وتآكل، ثم يزيد ضيق
~~النفس، ويعرض مغص، ويظهر في الساقين بثور حمر إلى كمودة ويسيل منها
~~صديد دموي، وربما عم جميع البدن ويهزل المريض وتصيبه حمى تارة تنوب
~~ربعا، وتارة تنوب خمسا، وقد يعرض إسهال شديد وسحج، وقد يعرض منه
~~صرع وتشنج وفالج ونسيان وغشى وذات الجنب ووجع المفاصل، وقد يعرض
~~منه قنفرنيا وحمرة، وقد يؤدي إلى الاستسقاء وهو مرض عسر العلاج في أوله،
~~مهلك في آخره لا علاج له .
# العلاج : إنضاج الخلط السوداوي، وتفتيح السدد، واستفراغ الأخلاط
~~الفاسدة بالفصد والإسهال، أما الفصد: فيكون من الباسليق الأيسر والأسليم
~~والصافن، خصوصا إذا كان سببه عن احتباس دم البواسير أو دم الطمث،
~~ويسقى العليل المنضجات المناسبة مثل طبيخ الأصول المفتحة الفادزهرية
~~كالسكرزونيرة(1) والراسن وأصل الهندباء والبسفايج والجنطيانا والراوند الرومي
~~والزراوند والعنصل وقشر أصل الكبر والكمادريوس والكمافيطوس والكشوت
~~والغافت والشاهترج والهميل، وهو نوع من اللبلاب، وزهر الرتم وحب
~~العرعر وما أشبه ذلك.

PageV01P730

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0731.png)

~~الهندباء والرازيانج وبسفايج من كل أوقية، قشر شجر الطرفا وقشر أصل الكبر
~~من كل نصف أوقية، حرف بري وشاهترج من كل قبضة، زوفا وبرشاوشان
~~وسقولوقندريون من كل نصف قبضة(، زبيب أحمر قدر، يطبخ على الرسم
~~ويصفى، ويسقى خمس دفعات مع شيء قليل من السكر، ثم يستفرغ بمعجون
~~أمق ومعجون السنا.
# أو بهذا المطبوخ صفته: سنا أربعة دراهم، أفتيمون ثلاثة دراهم، لسان
~~الثور وبسفايج من كل درهمين، يطبخ ms418 ويصفى، ويحل فيه أوقية2) ونصف من
~~معجون أمق، ونصف درهم، من ديافينيكون، وأربع دراهم من الترنجبين
~~الإفرنجي ويسقى.
# صفة مسهل لذلك: يؤخذ جلابا وقريموطرطرو من كل درهم، بزر خردل
~~وبزر حرف من كل سدس درهم، يعمل حبوبا بالسكنجبين، وهو شربة واحدة،
~~وهذا السفوف عظيم الفائدة في ذلك: سنامكى اثنى عشر قدر، قريموطرطرو
~~ستة دراهم، دار صيني ثلاثة دراهم، قرنفل درهمين، خولنجان نصف درهم،
~~سقمونيا درهم، الشربة منه : درهمين، إلى ثلاث دراهم بماء الجبن .
# وإن كان مع بلغم هذا السفوف ممدوح لذلك صفته : سنامكى وغاريقون
~~وزعفران وأفتيمون جزاء سواء، الشربة من : درهم، إلى درهمين.
# وهذا المطبوخ نافع مستعمل في ذلك: يؤخذ بسفايج ومجوقان من كل
~~ستة دراهم، سنامكي أوقية، زهر لسان الثور قبضة لطيفة، دار صيني درهم،
~~رازيانج درهم، عرق سوس درهم ونصف، ينقع الجميع في رطلين من الماء
~~الحار يوما وليلة، ويطبخ ويصفى، ويضاف إليه أربع أواق من السكر، وثلاث
~~أواق من الترنجبين الإفرنجي . الشربة : من أوقيتين إلى ثلاثة أقدار، وقد
~~يضاف إليه درهم قريموطرطرو، وحبتان من السقمونيا فيكون أبلغ في التنقية،

PageV01P731

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0732.png)

~~وبعد التنقية التامة يسقى العليل : الأدوية المختصة بهذا المرض، وهي الأدوية
~~المقطعة : كالخردل بجميع أنواعه البري والبستاني، والحرف البري والبستاني
~~والفجل البري والماميران ولوف الحية والحي عالم الصغير بما يفعل بالخاصية،
~~تستعمل هذه الأدوية مطبوخة أو مقطرة مفردة أو مركبة، وكذلك المفتحات
~~والفادزهرات كالسقولوقندريون والغافت والبرشاوشان وأصل الكبر والراسن.
# وإن كان هناك حرارة : فمثل الهندباء والحماض وماء الليمون وماء
~~حماض الأترج وروح الزاج وماء الكبريت المقطر والأفسنتين والكشوت
~~والشوكة المباركة غاية النفع.
# صفة مطبوخ لذلك : يؤخذ خردل قبضة، حماض قبضة، يطبخ في ثمانية
~~صاعات من ماء الجبن حتى يذهب النصف، ويسقى منه في كل صباح ستة
~~أقدار، ويداوم على استعمال هذا المطبوخ إلى الانحطاط.
# صفة مطبوخ آخر : بسفايج وهندباء من كل قدر، راوند وفجل بري من كل
~~قدرين، لوف الحية درهمين، صرف وشاهترج وأفسنتين من كل قبضة، يطبخ
~~بماء الجبن كما تقدم .
# صفة سفوف لذلك: بزر ms419 خردل درهمين، دار صيني وبسباسة وقرنفل من
~~كل درهم، يسقى منه في كل صباح قليل.
# صفة سفوف آخر لذلك: كبابة وبسباسة وقاقلة من كل نصف درهم، بزر
~~جرجير أربعة دراهم، زعفران درهمين، يسقى منه في كل ومساء( درهم، بماء
~~الجبن.
# ومن المركبات النافعة في ذلك: ديالروزون ومعجون دياسنتا وقرص
~~لكبر وجوارش الصندلين ومعجون الفولاد جيد في هذه العلة ثم يعطى مين
~~المعرقات الفادزهرية مثل الأفتيمون(3) المعرق ومطبوخ السبرينا والغياقر

PageV01P732

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0733.png)

~~والجويحيني وشراب ثمر الأقطى والترياق الكبير والمتروديطوس.
# ومما جرب: الطراغيون) المسمى بالإفرنجي : بمنتيلا الشربة منه:
~~درهم.
# وهذا المركب من المجربات : جنطيانا درهم، أسارون قدرين، دار صيني
~~درهم(5) ، فلفل وزنجبيل من كل سدس درهم، مر درهم(2، زعفران ثلاث
~~حبات، وهو شربتان: يسقى في الحمام بما يناسب من المطبوخات.
# وهو مرض من أمراض الشعر لم يذكره أحد من المتقدمين، وأول ما ظهر
~~في بلاد اللية والروس، وهو مرض رديء عسر العلاج جدا.
# وسببه: خلط لزج مختلط بالدم، تروم الطبيعة دفعه من منابت الشعر،
~~وهو من فضلة الهضم الثالث.
# قال أبقراط : إن الأعضاء تغتذي بما يشابهها، فإن وجد في غذائها ما لا
~~يصلح للمشابهة تولد منه مرض في ذلك العضو إذا تراكم، ولم تقدر الطبيعة
~~على دفعه لغلظه كما يتولد في المفاصل من فضل غذائها الغليظ الدردي بتحجره

PageV01P733

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0734.png)

~~فيها، بل قد يتولد من ذلك حصا في المفاصل، وقد علمت أن غذاء الشعر من
~~البخار الدخاني لكن مع قليل من الدم، فإن كان في غذائه ما لا يصلح أن
~~يشابه الشعر بقي فيه، ولم يخرج من المسامات لتلك الفضلات اللزجة،
~~ويولد منه هذا المرض، وهذا المرض يتوارث كالجذام حتى قيل:
~~إن هذا المرض غير مختص بالإنسان فقط، فإنه قد يعرض للخيل
~~والحيوانات .
# وعلامته التي هي أظهر العلامات: انتشال الشعر وغلظه والتفاف بعضه
~~على بعض كالحبل المفتول، واعوجاج العظام، وخروج المفاصل عن
~~مواضعها، وقد يطول الشعر فيه واللحية حتى تصل إلى القدمين، وإذا قص
~~خرج من أفواه الشعر دم مائي.
# وإذا كثرت ms420 مادته وسرت في جميع البدن: يتولد من ذلك أمراض المفاصل
~~وورم الرأس والأطراف.
# وإن انصبت إلى الأعضاء : عرض منها الفالج واللقوة والتشنج، وإن بقيت
~~في العروق تولد من ذلك سوء مزاج الكبد والطحال وسوء القنية والمرض
~~المسمى بأسكربوط.
# وإن قويت الطبيعة على دفعه إلى ظاهر البدن: تولد من ذلك البثور
~~الرديئة، والقمل.
# وعلامته : السهل منه أن لا يتجاوز الشعر، فإن تجاوزه عسر الأمر وأدى
~~إلى الهلاك، وهذا المرض إذا امتد قد تطول فيه الأظفار وتتعكف وتكمد
~~حتى تصير كقرون الماعز.
# قال سنارتوس : أكثر عروض هذا المرض ببلاد اللية( وببلاد الروس،
~~ويكون لمادة رديئة تدفعها الطبيعة إلى الشعر، وقد تدفع بعضها إلى الأظفار
~~(1) ورد في نسخة أخرى : «انتقال» بدل «انتشال».

PageV01P734

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0735.png)

~~فتطول وتسود وتتعكف(1) حتى تصير كقرون الماعز، وهذا قد لا يضر ذلك
~~الإنسان ما لم يقص الشعر والظفر، فإنه حينئذ يسيل منه الدم بكثرة إلى مرتبة
~~الموت، وهو مرض مهول رديء.
# أقول : والذي يترجح عندي أن سبب هذا المرض : فساد الدم واختلاطه
~~بالأخلاط في الغلظ والرقة مع كثرة الدخانية والدموية فيه، ومما يقوي ما ذهبنا
~~إليه ما ذكره الشيخ الرئيس ابن سينا في باب احتباس دم الطمث : فإنه ذكر في
~~أعراضه كذا وكذا، ثم قال : وربما عرض لها أي للامرأة التي احتبس حيضها في
~~مزاجها عند احتباس طمثها إن كانت القوة قوية الخلقة، تقدر قوتها على
~~استعمال الفضل المحتبس أن تتشبه بالرجال، ويكثر شعرها وينبت لها لحية،
~~ويخشن صوتها ويغلظ، ثم تموت.
# أقول : وإنما كثرة الشعر لكثرة دخانية الدم المحتبس، فعلى ما ذكرنا قد
~~يعرض هذا المرض لاحتباس الطمث، أو لاحتباس دم البواسير، أو لأسباب
~~أخر توجب فساد الدم وامتلاء البدن والعروق منه.
# العلاج : يبدأ في علاج هذا المرض بالحقن اللينة المتخذة من أصل
~~الخطمى والبسفايج وحشيشة الزجاج والحلبوب وشوك الجمال والقنطوريون
~~الصغير والبابونج والأقطى والحلبة والشبت وبزر الكتان والكمون والمعجون
~~المبارك ودواء القرطم والسنا وقريموطرطرو والشاهترج، ويلقى في المطابيخ
~~المسهلة الهندباء والكمادريوس والكمافيطوس وسقولوقندريون وقشر شجر
~~الكبر وقشر ms421 الأترج والزبيب.
# وهذا الماء المطبوخ مجرب لهذا المرض المسمى السكربوط وصفته :
~~لسان الثور وورق خردل من كل أوقية ونصف، بتونيكا نصف أوقية، يطبخ
~~بالماء ويصفى، ويسقى بالسكر، ونصف درهم قريموطرطرو، وشرب ماء
~~العرعر وربه جيد، وجد نافع، وكذلك رب الجنطيانا وقريموطرطرو وقرص
~~الكبر.

PageV01P735

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0736.png)

# وهذا السفوف قيل : إنه فادزهر لهذه العلة وصفته: ايرسادرهم، ووج
~~وبزر خردل وبزر جرجير وزعفران من كل ثلث درهم، دار صيني درهم،
~~فريموطرطرو درهمين، ويسقى من المعاجين معجون القرمز ومعجون دياسنتا
~~وخميرة لسان وشرابه : التور.
# ومما تستعمل أهل تلك الناحية الذين يقع بهم هذا المرض كثيرا،
~~ويعتقدون نفعه لهذا المرض بالخاصية: الفجل البري وشوك الجمال والجرجير
~~والحرف البري والخردل، وأكل لحم القنفد البري، والحاصل إن علاج هذا
~~المرض، كعلاج أسكربوط، ويعالج ما يتبعه من الأمراض كل بما مر في بابه.
# هي تفرق اتصال عضو لين عن مادة حارة مقرحة تنصب إلى العضو، أو
~~انفجار بثور، أو أورام، وأما من خارج كجراحة السكين، أو حرق نار، أو ماء
~~حار، أو دهن حار وغير ذلك، وهي مختلفة في الكم فبعضها: صغيرة، وبعضها
~~كبيرة، وفي الكيف فبعضها: رديء، وبعضها غير رديء وفي الشكل فبعضها
~~مثلث، وبعضها مربع وبعضها مستدير، وبعضها مستطيل وغير ذلك، وبعضها
~~كهفي، وبعضها غائر، وبعضها ساذجة من غير ورم، وبعضها غير ساذجة
~~متورمة.
# ولنبدأ بعلاج الساذج من القروح وعلاماتها: علامات القروح الساذجة:
~~ظاهرة من السبب المتقدم، ويدرك بالحس.
# فإن كانت في عضو عصباني : كان الوجع شديدأ.
# وإن لم يكن كذلك : كان الوجع خفيفأ.

PageV01P736

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0737.png)

# وما كان سببه من داخل البدن: يعرف من لون القرحة، ولون القيح،
~~وقوامه من أي خلط هي، وتعرف أزمنة القرحة .
# إن كانت في الابتداء : فمن رقة القيح وكثرته.
# وفي الوسط : من غلظ القيح وقلته، وحكة القرحة وحولها، وقلة الوجع،
~~وفي الآخر تعرف : من سكون الوجع، وبياض القيح، واعتدال قوامه وقلته،
~~وأجود القروح ما كان معتدلا في الرطوبة واليبوسة والحرارة والبرودة، واللون
~~الموافق للون اللحم، والقروح الرديئة ما يخالف تلك بأن ms422 كثير الرطوبة، أو
~~يابسا قحلا، أو حار الملمس، أو باردا، وكان متغير إلى السواد والكمودة
~~والصفرة، أو كان في العصب أو بقربه، وكان يتحرك فيه الوجع بأدنى سبب.
# العلاج : يجب في علاج القروح : تنقية القرحة وتعديل المادة، وإصلاح
~~مزاج العضو، وتقويته منع انصباب شيء من المواد إليه، ونبات اللحم في
~~غوره وادماله.
# قال جالينوس في الباب الثالث من المقالة الثالثة من كتاب حيلة البرء:
~~يحتاج في انبات اللحم على سبب فاعلي وسبب مادي، أما السبب الفاعلي
~~فهو: الطبيعة المدبرة للبدن، تهضم الغذاء وترسله إلى كل عضو ما يليق به
~~ويشابهه، والسبب المادي فهو: الدم الصافي، الجيد القوام، المتولد من
~~الأغذية المعتدلة والأشربة المعتدلة. واعلم أن لكل غذاء منهضم فضلتين:
~~نضلة رقيقة تتحلل من البدن ولا يحس بها بالبخار أو بالعروق، وفضلة غليظة
~~نخرج من البدن، ويحس بخروجها كالمخالط واللعاب والبول والفايض.
# فإذا بقي من هذه شيء في البدن: ولم يخرج من البدن كان سببا لزيادة
~~رطوبة القرحة مانعا عن اندمالها، ولهذا قال الأستاذ أبقراط في كتاب القروح:
~~القرحة اليابسة أسرع اندمالا من القروح الرطبة، فحينئذ ينبغي للطبيب تنقية
~~البدن من تلك الرطوبات المانعة عن الاندمال، ثم تنقية القرحة بوضع

PageV01P737

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0738.png)

~~المنضجات والمنقيات الجاليات، ثم يشتغل بادمال القرحة مع مراعاة مزاج
~~العضو.
# ويبدأ في العلاج : بالفصد إن كان البدن ممتلئا، وإسهال الأخلاط الموجبة
~~لفساد القرحة الممدة لها، وتعديل المزاج والغذاء، ثم يوضع على القرحة في
~~الإبتداء المراهم المنضجة المسماة باللغة الإفرنجية : دياستويا، فيوضع إذا كانت
~~القرحة في الأبدان الرطبة اللينة كالصبيان والنساء : دهن الورد وصفار البيض،
~~وأقوى منه : صمغ البطم (وصفار) دهن صفار البيض ودهن المصطكى.
# وفي الأبدان اليابسة: صمغ البطم والراتيج والكندر وبزر الكتان ودقيق
~~الحنطة ودقيق الحلبة وشحم الدجاج، ثم يوضع عليها الأدوية المجففة، وكثيرا
~~ما كان في دواء واحد كفاية في الإنضاج والتجفيف، لكن يجب مراعاة أزمنة
~~القرحة، فيوضع في الأول المنضجات الصرفة، ثم المنضجات المجففة، ثم
~~المجففات المعتدلة، ولكن الأولى أن يوضع عليها في الإبتداء المنضجات ms423
~~المائلة إلى التجفيف . لأن الطبيعة كافية في الانضاج لأنه ربما عرض من
~~المنضجات تعفن القرحة ورطوبتها.
# قال سنارتوس: وأظن إن جالينوس إنما لم يذكر المنضجات المذكورة
~~لذلك، وإن كان الأمر كذلك، فالأفضل أن يوضع بالمنضجات بعض الأدوية
~~المجففة : كالكندر والمصطكى وصمغ البطم عصارة الكرفس.
# صفة منضج خفيف للأبدان اللينة : يؤخذ دهن ورد أوقية، صمغ البطم
~~درهمين، صفار بيضة واحدة .
# صفة منضج أيبس من الأول: يؤخذ دهن مصطكى وصمغ بطم من كل
~~درهمين . صفار بيضة واحدة .

PageV01P738

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0739.png)

# والأدوية المنبتة اللحم ثلاثة أنواع أولا : دقيق الشعير والحلبة ودقيق
~~الباقلى والكندر.
# ثانيا : صمغ البطم والراتينج والقلفونيا وعسل الورد والعسل الصافي
~~والصبر ودقيق الترمس.
# ثالثا: الكرسنة والعسل الخام والتوتيا والايرسا والمر والراوند الطويل،
~~وبعض أنواع الزاج.
# ومن المركبات : مرهم الباسيليقون الكبير والصغير والمرهم الأصفر
~~ومرهم التوتيا، وجالينوس يمدح في كتابه المسمى قاطاجانس هذا المرهم
~~صفته : مر وصبر من كل نصف أوقية، قلفونيا نصف أوقية، يصنع مرهما بقدر
~~الكفاية من الزيت.
# صفة درور ينبت اللحم: يؤخذ كندر نصف أوقية، دم الأخوين وقلفونيا
~~درهمين.
# صفة دواء آخر: يؤخذ كندر نصف أوقية، صبر درهمين، دم الأخوين
~~وأنزروت من كل درهم، ويقلل دهن المراهم ويكثر بحسب المزاج ورطوبة
~~القرحة، ويعدل في أيام الصيف بالأدوية الباردة، وكذلك في القروح الحارة
~~الحادة، والأدوية المدملة ثلث أيضا منها : خفيف ومتوسط وقوي.
# والخفيف من ذلك: الصبر والأسرب المحرق والسعد والتوتيا المغسول،
~~ومن المركبات : مرهم المرداسنج ومرهم السيرقون ومرهم الإسفيداج.
# والمتوسط من ذلك: الجلنار والورد والعفص وقشر الرمان والطين
~~الأرمني والطين المختوم والهليلجات ودم الأخوين، ومن المركبات: مرهم
~~ديابليما ومرهم المغناطيس.
# والقوي من ذلك: الزاج والأنزروت والنحاس، المحرق وتوبال النحاس
~~تستعمل هذه الأدوية بحسب القرحة ومزاج العضو.
~~(1) ورد في نسخة أخرى: السيلقون، بدل «السيرقون».

PageV01P739

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0740.png)

# صفة مرهم لفلابيوس الجرايحي مجرب في ادمال القروح وهو مشهور
~~بمرهم التوتيا : يؤخذ دهن ورد ستة أواق، دهن آس ومرهم بوبليون من كل
~~ثلاث أواق، لسان الحمل وعنب الثعلب من كل قبضتين، يسحق الجميع
~~ويخلط، ويوضع ms424 في مكان حار، وعلى نار لينة، أم رماد حار ثمانية أيام، ثم
~~يصفى ويضاف إليه أربعة أواق، شمع على نار لينة، ويلقى عليه وهو حار
~~مرداسنج مسحوق ست أواق، أسفيداج أوقيتين، توتيا درهمين، أسرب محرق
~~ست دراهم، نحاس محرق ثلاثة دراهم، كافور درهم ونصف.
# صفة درور يدمل القروح: يؤخذ طورمنتيلا وبسطوريطا وزراوند مدحرج
~~وجفت البلوط وقشر البيض المحرق وكندر ودم الأخوين من كل نصف أوقية،
~~مرداسنج درهمين، مغناطيس درهم.
# ***

PageV01P740

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0741.png)

~~وقلة سيلان الرطوبة وانعدامها بالكلية، والانتفاع بالوضعيات المرطبة.
# العلاج : تنقية البدن : بالاستفراغ بالفصد، والإسهال إن كان سوء المزاج
~~مع مادة، وتعديل المزاج وتبديله إن كان سوء المزاج ساذج، والأدوية الوضعية
~~في سوء المزاج الحار هي الأدوية المجففة المبردة المعتدلة المسكنة للوجع،
~~ومن ذلك: ماء الورد وعصارة لسان الحمل والهندباء والصندل والطين الأرمني
~~والأسرب المحرق وعنب الثعلب والتوتيا ودهن الورد ودهن البنفسج ومرهم
~~الورد لجالينوس ومرهم الصندل ومرهم الكافور.
# صفة مرهم لذلك: يؤخذ دهن ورد وصمغ البطم المغسول بماء الورد
~~مرارا كثيرة من كل أوقية، دقيق الشعير بقدر الكفاية.
# صفة منضج آخر: يؤخذ أسرب محرق وتوتيا مغسول من كل درهم
~~ونصف، دهن ورد ودهن بنفسج من كل أوقية ونصف، شمع بقدر الكفاية،
~~ويوضع حول القرحة الأدوية المبردة : كعصارة لسان الحمل والخس وعنب
~~الثعلب وطين الأرمني، والصندل بالشراب الصرف.
# والأدوية الوضعية في سوء المزاج البارد منها: دهن هيوفاريقون ودهن
~~الايرسا ودهن السنبل ودهن السداب ودهن البابونج وعسل الورد والراتينج
~~وصاعد الشراب ومرهم البتونيكا، ويكمد حول القرحة بطبيخ السالويا والبابونج
~~والأفسنتين والسداب والنعنع وورق الغار بالشراب، وإن عرض يبوسة كفى
~~التليين بالماء الفاتر، أو بعض المرطبات.
# والأدوية الوضعية في سوء المزاج الرطب فأقواها الأدوية المنبتة اللحم:
~~كالسعد والفراسيون والأسرب المحرق والزاج والزنجار، وقد يضم إلى
~~هذه عند عدم الاحتياج إلى شدة التجفيف : الزيت والراتينج والشمع.
# وإن كانت القرحة وسخة تغسل : بطبيخ السعد والأفسنتين والسالويا

PageV01P741

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0742.png)

# وعلامة هذه القروح : وجود الورم، والوجع، وكثرة سيلان المادة.
# العلاج : يجب أولا : منع الانصباب، وإصلاح العضو ms425 الذي تنصب منه
~~المادة، والعضو الذي هو مبدأ تولدها كالكبد والطحال، وعكس المادة
~~بالفصد، ووضع المحاجم، ووضع كي الحمصة في خلاف جهة القرحة،
~~خصوصا إذا كانت مزمنة، ثم يوضع حولها ما يمنع الانصباب من الأدوية
~~لرادعة : كالطين الأرمني والشب ودم الأخوين والورد والجلنار وقشور الرمان
~~ببياض البيض، وتغسل القرحة بماء الشبت، أو بطبيخ لسان الحمل والورد
~~والبنطافلن
# أو يصنع درور من : المرداسنج والتوتيا والأسرب المحرق، ومن المرجان
~~والطين الأرمني والزاج، أو يوضع عليها المرهم الأبيض للرازي، أو مرهم
~~التوتيا والأسرب والمرجان.
# وقد جرب سنارتوس : هذا المرهم لذلك: يؤخذ صمغ البطم قدر،
~~وشحم البقر نصف أوقية، أسرب محرق أوقية، توتيا نصف أوقية.
# وإن كانت القرحة مائلة إلى الرطوبة : فيجب تقليل الأدهان والشحوم في
~~المراهم ليلا تزيد رطوبة واسترخاء.

PageV01P742

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0743.png)

# القروح المتعفنة : ما كان لها رائحة كريهة ، وتعفن اللحم الرخو،
~~والوسخة : ما يخرج منها مادة غليظة متعقدة .
# وسبب ذلك: أخلاط رديئة تفعل فيها الحرارة الغريبة تعفنا، وهي إما من
~~نفس العضو، أو منصبة إليه من عضو آخر، وما كان من نفس العضو فهو إما
~~لضعفه، وإما لسوء تدبيره ووضع الأدوية المخالفة عليه، وما كان عن انصباب
~~من عضو، فإن كان المنصب حادا وتآكلت أطراف القرحة يقال لها : قروح
~~متآكلة .
# وعلامة ذلك: ظاهرة، فإن القروح الوسخة تكون مسترخية اللحم، وفي
~~جوفها مادة متعقدة، وإذا اقترن معها التعفن كان لها رائحة منتنة، وإذا
~~كانت متآكلة وكان معها حكة ووجع وتآكل الأطراف واتساع القرحة يوما
~~فيوما.
# العلاج : تنقية المادة ، ومنع الانصباب بما علمت غير مرة، ثم تغسل
~~القرحة بماء العسل، أو بالماء المالح، أو بعصارة الكرفس، أو بطبيخ الأفسنتين
~~والمر وعسل الورد، وفي المتعفنة يغسل : بصاعد الشراب.
# صفة دواء لغسل القرحة: يؤخذ غياقو وقشره من كل أوقية، راوند
~~وقنطريون صغير وقشر الكندر ومر من كل نصف أوقية، أفسنتين واغريمونيا من
~~كل قبضة، يغلى بالشراب ويصفى، ويضاف إليه عسل أربع أواق، وصاعد
~~الشراب أوقية.
# صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ زراوند طويل أوقية، أفسنتين واغريمونيا
~~وقنطريون ms426 صغير من كل نصف قبضة، يغلى بالشراب ويصفى، ويضاف إليه

PageV01P743

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0744.png)

~~اعلم أنه قد يكون مع القروح ورم.
~~وسببه : انصباب بعض الأخلاط المورمة، وأي خلط انصب تولد عنه
~~الورم المنسوب إلى ذلك الخلط الفلغموني في الدم، والحمرة في الصفراء
~~وأوديما في البلغمي، والسرطان في السوداء.
~~العلاج : إن كان في الدم زيادة فالفصد واستفراغ الأخلاط إن كانت.
~~وإن كان الورم دمويا ضمد في الابتداء : بالسفرجل المطبوخ بورق الآس،
~~أو بالعدس المطبوخ بدقيق الشعير وقشر الرمان.
~~وفي التزايد يضمد : بالبابونج ودقيق الباقلى.
~~وعند الانتهاء يضمد : بالخبازى والخطمى وبزر الكتان والحلبة.
~~صفة ضماد لذلك: يؤخذ دقيق الشعير أوقيتين، بابونج قدر، وبزر كتان
~~وحلبة من كل ستة دراهم، يدق الجميع ويطبخ ويضمد به.
~~وإن كان الورم غير عميق : وضع عليه المنضجات ليقيح كالخبازى وبزر
~~كتان والحلبة والخطمى ودقيق الحنطة.

PageV01P744

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0745.png)

# أو ضماد بهذه الصفة : يؤخذ خبازى وخطمى من كل قبضة، يغلى بالماء
~~حتى يتهرى، ثم يضاف إليه دقيق بزر كتان ودقيق الحلبة من كل أوقية، دقيق
~~الخطمى نصف أوقية، شحم الخنزير ودهن ورد من كل أوقية.
# وإن كان الورم صفراويا : عولج بما في باب الحمرة، وماء ينفع ذلك:
~~مرهم التوتيا ومرهم الأسرب.
# وإذا احتيج إلى التبريد والتجفيف فهذا الضماد نافع يؤخذ : لسان الحمل
~~قبضة، ورد نصف قبضة، يطبخ حتى يتهرى، ثم يضاف إليه أوقية ونصف من
~~دقيق الشعير، جلنار نصف أوقية، دهن ورد بقدر الكفاية.
# وإن كان الورم باردا، فيوضع عليه هذا الضماد: يؤخذ خبازى وخطمى من
~~كل قبضة، يغلى بماء الورد، ويضاف أصل الخطمى المسحوق أوقية، بابونج
~~عشرة دراهم، دهن زنبق بقدر الكفاية .
# وإن كان الورم سرطاني: يدبر كما ذكر في باب السرطان.
# *
# يكون لزيادة انصباب دم إلى هناك لكثرة الغذاء، أو لكثرة استعمال
~~الأدوية الملينة اللحم، وهو يكون رخوا اسفنجيا، يمنع عن الاندمال .
# العلاج: إن كان عن كثرة الغذاء، وإن كان عن المنبتات فيجب طرحها،
~~واستعمال ما يجفف ويقبض ومن ذلك: رماد الإسفنج وقشر الكندر والعفص
~~والصبر والتوتيا والشب المحرق. ms427
# وإن كانت القرحة كثيرة الرطوبة . وفي أبدان متعفنة (متنعمة) كفى : الشب
~~المحرق.

PageV01P745

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0746.png)

# وأقوى منه : السليماني وبرنجبيتاتو والزنجار والزاج، وتغسل القروح
~~بالمياه المجففة كهذا المطبوخ وصفته: يؤخذ عفص وقشر الكندر ومصطكى من
~~كل درهم، شب درهمين، ورد وجلنار وسداب من كل نصف قبضة، يطبخ
~~بالشراب ويغسل به القروح.
# صفة درور يضمر اللحم الزائد : يؤخذ عفص ورماد الإسفنج أجزاء سواء.
# صفة الماء الأخضر يأكل اللحم الزائد ويدمل القروح بلا وجع: يؤخذ شب
~~وزنجار من كل درهمين، يطبخ برطل من الشراب حتى يذهب الربع، ثم يلقى
~~فيه درهم من الكافور، محلولا بأوقية من صاعد الشراب ويستعمل.
# صفة ماء آخر أقوى من الأول : يؤخذ ماء لسان الحمل وماء الورد من كل
~~خمسة أقدار، سليماني درهم، يطبخ ويصفى، ثم ينقع فيه الخرق وتجفف، ثم
~~توضع على اللحم الزائد.
# صفة درور لذلك: يؤخذ عفص وجلنار من كل درهمين، دم الأخوين
~~وأسفيداج وزنجار من كل درهم، شب محرق ومر وكندر من كل درهم.
# يكون ذلك : لكثرة استعمال الأدوية (المرطبات) الرادعة، أر المجففات،
~~أر لانصباب مادة حارة يابسة، وكل ذلك مانع عن الاندمال، فيحتاج إلى وضع
~~الملينات : كلعاب بزر كتان ولعاب الحلبة ودهن اللوز الحلو ودهن الخراطين
~~وشحم الأوز وشحم الدجاج .

PageV01P746

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0747.png)

# صفة مرهم لذلك: يؤخذ لعاب بزر خطمى وحلبة من كل واحد
~~درهمين، صمغ البطم أوقية، دهن اللوز الحلو ودهن زنبق من كل ثلاث
~~دراهم، يعمل قيروطيا ملائما بقليل من الشمع. ومن هذا القبيل : الداخلون
~~الساذج.
# وإن لم يظهر أثر الملينات، فلا بد من : الكي بالأدوية الكاوية، أو
~~بالنار.
# **
# الفصل الثامن والثلاثون
# في الكهوف والمغابي
# هي : قروح لها تحت الجلد، أو تحت العضلات محل تجتمع فيه
~~المادة
# وسببه: قد يكون لانفجار الورم من جهة العليا فتبقى المادة في الجهة
~~السفلى، وتعفن ما حولها من اللحم، واستحال إلى المدة فتصير كالكهف
~~والمغار، وقد يكون لغير ذلك من الأسباب : كالخراجات إذا لم تنفجر وطال
~~مكث القيح فيها، وعفن ما حولها من اللحم واستحال مدة، خصوصا إن ms428 كانت
~~غائرة.
# العلاج: يجب بط الكهف من جهة السفلى إن أمكن، وإن لم يمكن
~~فيجب حقن القروح بالزراقة، ويبدأ في ذلك: بماء الشعير بعسل الورد، ثم بعد
~~ذلك يزرق فيها مرهم المصري محلولا بصاعد الشراب، وإذا فعل ذلك مرارا
~~يزرق فيها هذا الماء يؤخذ: غياقو وقشره من كل أوقيتين، راوند وقنطريون
~~صغير وأفسنتين وأغريمونيا وذنب الخيل وورق الزيتون وورق الآس والطراغيون
~~والقوز من كل قبضة، قشر الكندر والمر والأنزروت من كل نصف أوقية،

PageV01P747

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0748.png)

~~شراب ثلاثة صاعات، عسل أربعة أقدار، يطبخ الجميع ويصفى، ويخلط بصاعد
~~الشراب، ويزرق في الكهوف والمخابي، وهذا المطبوخ مجرب في غسل
~~القروح وأدمالها كهفية كانت، أو عصبية، أو عفنية، أو غير ذلك من القروح
~~العسرة الاندمال، وقد تقطر هذه الأدوية بالقرعة والأنبيق فيكون أقوى، ويؤمن
~~عليه من الفساد .
# صفة تغسل القروح وتنبت اللحم: يؤخذ لسان الحمل قبضتين،
~~وأغريمونيا وبنطافلن من كل قبضة، أفسنتين وقوز وذنب الخيل
~~وسقولوقندريون وبتونيكا وهيوفاريقون من كل قبضة، يطبخ الجميع في الماء،
~~ويضاف إليه في آخر الغليان رطلين من شراب العفص وورد، وورق الأس من
~~كل قبضة لطيفة، ثم يصفى ويؤخذ منه أربعة صاعات، ويضاف إليه دقيق الباقلى
~~وكندر ومصطكى وأنزروت وراتينج من كل أوقية، مر وزراوند من كل ستة
~~دراهم، دقيق الكرسنة وايرسا من كل نصف أوقية، عسل الورد أربع أواق،
~~فيصير الجميع طلاء رقيقا، ويطلى به القروح ويزرق فيها، وإن وضع عليه رطل
~~من دهن الورد وشمع بقدر الكفاية، يكون مرهما نافعا للقروح العسرة الاندمال.
# صفة مركب لذلك: يؤخذ عصارة الكرفس نصف رطل، عسل أربع أواق،
~~دقيق الشعير أوقيتين، دقيق الكرسنة نصف أوقية، مر أوقيتين، درهمين، صمغ
~~لبطم أوقية ونصف، يعمل مرهما.
# صفة درور مدمل للقروح: يؤخذ صبر درهمين، كندر وقشره ومر
~~وأنزروت وايرسا من كل درهمين.

PageV01P748

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0749.png)

~~ويقال له : الناسور على القرحة التي يكون فمها ضيق، وداخلها واسع إلى
~~طول، ويكون فمها صلبا متحرفا، وأكثر ما يكون بعد أورام انفجرت، أو
~~لانصباب مادة رديئة مقرحة توجب ذلك. ms429
~~وقد تكون : لغلط الجراح في علاج القروح وعدم معرفته.
~~ومنها: ما يكون شديد الغور.
~~ومنها: ما هو قليل الغور.
~~ومنها : ما هو مستقيم.
~~ومنها : ما هو معوج.
~~ومنها: ما له أفواه كثيرة.
~~ومنها : ما هو في اللحم فقط.
~~ومنها: ما هو في العصب والعروق أيضا.
~~العلامات : هو أنه يدخل فيه ميل من رصاص أو غيره ليعرف غوره،
~~وتكون شفة القرحة بيضة صلبة يابسة من غير وجع، اللهم أن يكون عصب
~~فيكون وجع قليل، وأن يسيل منها صديد رقيق منتن الرائحة، وإن كانت
~~النواسير متعددة وأردت أن تعلم إن كان أنها ناسور واحد كثير الأفواه، أو
~~نواسير متعددة فتزرق فيها بعض المياه، فإن خرج من الأفواه الأخر فناسور
~~واحد كثير الأفواه، وإلا فلا.
~~وإن أردت أن تعلم الناسور في أي عضو هو : فاعلم أنه إن كان الناسور في

PageV01P749

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0750.png)

~~اللحم كان الخارج أبيض كثيرا، معتدل القوام.
# وإن كان في العصب : كان الخارج رقيقا أبيضا قليلا مع وجع وآفة في
~~حركة ذلك العضو.
# وإن كان الناسور على عظم فاسد : كان الخارج رقيقا أسود، منتن
~~الرائحة.
# وإن كان في العروق والشرايين : كان الخارج منه كالدردي إلى الحمرة.
# وأردأه : البالغ العمق القريب من الشرايين والمفاصل وفقرات الظهر
~~والصدر والأعضاء الرئيسية، وخصوصا ما كان من ذلك مزمنا وكان في أبدان
~~المشايخ .
# العلاج : تنقية البدن من الأخلاط على القانون المتقدم، ومنع انصباب
~~المادة إلى القروح، ويفتح في الناسور، ويوسع في الفتائل المصنوعة من
~~الاسفنج بماء الرماد وماء الخس، والمتأخرون من الأطباء يسقون العليل بعد
~~التنقية التامة المطابيخ المجففة.
# صفة مطبوخ يجفف : يؤخذ أغريمونيا عدد ثلاثة أجزاء، لسان الحمل
~~جزءان، ورق الزيتون جزء، يطبخ بالشراب الأبيض، ويسقى منه كل يوم
~~فنجان.
# صفة مطبوخ آخر يجفف القروح شربا ويجذب العظام المتعفنة إلى خارج:
~~يؤخذ جنطيانا جزآن، قنطاريون جزء، ذنب الخيل ثلاثة أجزاء، يطبخ الجميع
~~بالشراب على الرسم، ويسقى كالأول، ومن هذا القبيل: الأبهل
~~وكردونباديكتي والطورمنتيلا، وكذلك إذا شرب أعين السرطان سدس درهم،
~~في كل يوم.
# والأدوية الوضعية ms430 : في الابتداء هي ما يوسع فم الناسور: كالجنظليانا
~~والزراوند والفاشرة والفجل المجفف.
~~(1) كردونباديكتي : هي الشوكة المباركة (منه).

PageV01P750

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0751.png)

# وأقوى من ذلك : الخربق.
# وإن لم يتوسع فم الناسور بهذه الأدوية: احتيج إلى الكي بالنار، أو
~~بالأدوية الكاوية أو وضع الأدوية الآكلة، ثم يوضع عليه ما ينقي القروح كمرهم
~~الرسل والداخلون، ويغسل بطبيخ أصل السرخس والأغريمونيا وورق الزيتون.
# وأقوى من ذلك: المرهم المصري والزاج المحرق والبرنجبي تاتو ودهن
~~لكبر وفتائل الباسيليقون المتخذة من لباب الخبز، والسيليقون والسليماني
~~بأن يؤخذ : لباب الخبز باللبن أربع أواق، ومن السليماني أوقية، ومن السليقون
~~نصف أوقية، ماء ورد بقدر الكفاية يعمل فتائل كحب الصنوبر ويجفف في الفرن
~~ويستعمل.
# صفة أخرى لفتائل السليقون: يؤخذ نصف أوقية سليماني، يطبخ بست
~~أواق ماء لسان الحمل، حتى يذهب الربع، ثم يوضع عليه دقيق الحنطة ما يصير
~~به عجينا، ثم يوضع عليه من السيليقون ما يغير لونه، ويخبز في الطابق بعد
~~الفتل.
# أو يؤخذ دواء بهذه الصفة: يؤخذ ماء الرماد الحار أربع أواق، طبيخ
~~الترمس أوقية، عسل الورد أوقية ونصف، شب نصف أوقية، وإن أردته يكون
~~أقوى من ذلك يضاف إليه: نصف درهم، برنجبي تاتو.
# صفة لبن العذراء ينفع لذلك: يؤخذ مرداسنج أربع أرطال، يطبخ
~~بالخل وماء الورد طبخا قويا ويصفى، ثم يؤخذ الطرطير المكلس، ويحل بالخل
~~المقطر ويصفى ويجمع بين الماءين، فيصير أبيض غليظا كاللبن.
# ومن هذا القبيل : الماء الأخضر المذكور في باب زيادة اللحم، وبعد
~~التنقية التامة يوضع عليه من الأدوية ما ينبت اللحم كهذا المرهم: يؤخذ صمغ
~~البطم المغسول بصاعد الشراب ثلاث أواق، عصارة الكرفس درهمين، عصارة

PageV01P751

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0752.png)

~~الطراغيون نصف أوقية، عسل الورد اثنى عشر قدر، يغلى حتى تذهب
~~العصارات، ويضاف إليه زراوند مدحرج ومر من كل درهم، دقيق الترمس ثلاث
~~دراهم.
# قد علمت سبب تولد القروح فيما تقدم.
# وعلامة تولده : ظهوره للحس البصر أحيانا، ونتن الرائحة.
# وعلاجه : بالأدوية المانعة للتعفن، والقاتلة للدود وهي : الأفسنتين
~~والفراسيون والمشكطرا مشيع وأصل السرخس والشقرديون والأتحوان
~~والقنطريون الصغير وورق الخوخ والترمس ms431 والجنطيانا ومرارة الثور والصبر
~~والمر.
# صفة طبيخ يقتل الدود الذي في القروح: يؤخذ أفسنتين وقنطريون صغير
~~فراسيون من كل قبضة ونصف، يطبخ بالماء ويصفى، ويؤخذ منه نصف
~~ورطل عسل نصف أوقية، صبر درهمين، ويخلط ويستعمل.
# صفة دواء يقتل الدود التي في القروح: يؤخذ صبر ودقيق الترمس من كل
~~راحد درهمين، مر وزهر النحاس من كل واحد درهم، مرارة الثور نصف
~~أوقية، عسل بقدر الكفاية.

PageV01P752

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0753.png)

# يكون فساد العظام : لأخلاط رديئة من البدن، أو لأزمان القرحة وتأدي
~~التاكل والفساد إلى العظم، خصوصا إذا لم ينقى القيح كما ينبغي، وقد يكون
~~السبب خارج كالضربة والسقطة وملاقاة الهواء البارد.
# وعلامته : قد تظهر من لون العظم إذا مال إلى الرقة والسواد، وإذا كان
~~ظاهرا للحس، وإلا فيعلم من انتقاض الجرح كلما أدمل، ومن سيلان الرطوبة
~~الرقيقة العفنة، وخصوصا إذا كانت تلك القروح مزمنة أو نواسير، وإذا لم يبادر
~~إلى علاجها أدت إلى كنفرنيا وسقاقلوس.
# العلاج : يجب أن يبط القرحة، ويشق عن العظم الفاسد ويخرج، أو
~~يوضع على القرحة ما يوسعها ويجذب العظم من الأدوية ليخرج العظم، أو
~~ليمكن إخراجه .
# والأدوية النافعة في إخراج العظام الفاسدة من القروح، ومن جملتها:
~~الفاشرة والمر والايرسا والصبر والشبت وقفكدانون والزراوند ولوف الحية
~~وأصل الجاوشير وتوبال النحاس والفراغيون وصاعد الشراب والزاج المحرق
~~وماء الفاروق وماء الكبريت وروح الزاج، ويركب من هذه الأدوية أنواع
~~المركبات بحسب الحاجة.
# صفة درور لذلك: يؤخذ موميا وأنزروت من كل نصف درهم، فرفيون
~~درهم.

PageV01P753

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0754.png)

# صفة مرهم لذلك: زراوند مدحرج فنكدانون من كل نصف ارتية، قشر
~~شجرة الصنوبر درهمين، غاريقون وخراطين مجفف من كل درهم ونصف،
~~فرفيون درهم، عسل الورد بقدر الكفاية.
# صفة دهن لذلك : يؤخذ كبريت أصفر رطل، ويوضع على نار خفيفة
~~حتى يذوب، ثم يلقى عليه نصف رطل من الطرطير المكلس، ويحرك حتى
~~يبرد، ثم يسحق على صلابة، ثم يوضع في مكان رطب فإنه ينحل، فيطلى
~~بمحلوله العظام الفاسدة.

PageV01P754

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0755.png)

~~وسماق من كل ثلاثة دراهم، شب محرق قدرين، يطبخ بالماء ms432 ويصفى ويغسل
~~به .
# صفة ماء مقطر لذلك : يؤخذ عصارة العليق وعصارة لسان الحمل
~~وعصارة عنب الثعلب وعصارة عصا الراعى من كل أربعة أقدار، شب أربعة
~~أقدار بياض بيض عدد ستة، يجمع ويقطر في القرعة والأنبيق، ويغسل به
~~القروح، وبعد غسل القروح وتنقيتها، يوضع عليها مرهم توتيا ومرهم
~~الأسفيداج ومرهم السيلقون، أو مرهم بهذه الصفة: يؤخذ توتيا مغسول قدرين،
~~أسرب محرق وأسفيداج مغسول من كل قدر ، يسحق الجميع في هاون من
~~الأسرب بعصارة لسان الحمل، أو بعصارة عنب الثعلب حتى يتحدوا وينحل من
~~سواد الهاون فيها شيء، ثم يضاف إليه طين أرمني ثلاثة دراهم، دهن ورد
~~وشمع بقدر ما تجمعها مرهما.
# قد يحتاج في تسكين الوجع في القروح خصوصا إذا كان الوجع شديدا
~~ليلا ينجذب إلى موضع الوجع ورم، وينفع في ذلك: صفار البيض ودهن الورد
~~وصمغ البطم والزعفران، تعمل كالمرهم، وتوضع على القروح، ويوضع حول
~~القروح شحم الوز وشحم الدجاج ودهن اللوز ولعاب الخطمى ولعاب بزر
~~كتان.
# وإن كان الوجع لانصباب مواد حادة: فيوضع عليه عصارة لسان الحمل
~~وعنب الثعلب وحي عالم، أو دهن الورد وبياض البيض، أو مرهم الكافور، أو

PageV01P755

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0756.png)

# صفة ضماد مشترك النفع مسكن الوجع سواء كان عن برودة أو عن حرارة:
~~يؤخذ لباب الخبز قدرين، يطبخ بالخل، ويضاف إليه دقيق الشعير وبزر كتان
~~وحلبة من كل قدر دهن ورد ودهن بابونج من كل اثنى عشر قدر دهن نيلوفر
~~قدرين . صفار بيضة زعفران درهم.
# وإن كان الوجع شديدا لم يسكن بذلك، احتيج إلى بعض المخدرات:
~~كدهن بزر الخشخاش ودهن اللفاح، أو عصارة ورق البنج بالحليب، وقد تحقن
~~القروح إذا كانت غائرة أو كهفية، أو نواسير بماء الشعير وزلال البيض المفتر،
~~أو مع قليل من الزعفران، وقد يضم إلى ذلك عسل الورد، وقد يزرق فيها
~~عصارة لسان الحمل وعصارة عنب الثعلب وحي عالم، أو دهن الورد ببياض
~~البيض مع أحد هذه العصارات، خصوصا إذا كان الوجع لانصباب مواد حارة
~~إلى القروح.
# وقال آخرون: وضع المبردات يحبس الأبخرة ms433 الحارة المحترقة في
~~العضو، وكثيرا ما أدى إلى قنفرينا، بل الأولى في العلاج بالمشابهة ليحلل تلك
~~الأبخرة الحارة الحاصلة من الحرق، وقد شوهد بالتجربة أن الطريق الثاني اولى
~~من الأول.
# وقالوا: إن كان الحرق خفيفا كفى فيه وضع الاسفنج بالماء الحار على

PageV01P756

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0757.png)

~~العضو المحروق، وإن كان الحرق قويا يكمد بماء الجبن، ثم يضمد بالبصل
~~مع الملح، أو بدواء بهذه الصفة: يؤخذ بصل خام اثنى عشر قدر، ملح وصابون
~~من كل قدرين، دهن ورد بقدر الكفاية.
# صفة دواء آخر للحرق: يؤخذ عصارة البصل ثلاثة أقدار، دهن ورد
~~وسمن طري وشحم الخنزير من كل قدر، جير مغسول بماء الورد قدرين، لعاب
~~حب السفرجل قدر، يعمل مرهما بقليل من صمغ البطم.
# صفة دواء آخر: يؤخذ دهن ورد ثلاثة أقدار، كافور ثلاثة دراهم، بياض
~~بيض عدد ثلاثة، أو يوضع عليه جير مغسول بماء الورد، أو دهن بزر كتان
~~ببياض البيض، أو سرطان مسحوق بسمن، ويجب أن يغير ما يوضع على
~~الحرق ليلا يجفت فيجلب وجعا، ولا يجب فتح النفاطات إن كانت إلا إلى مضي
~~ثلاثة أيام.
# وإن كان الحرق عن شيء سمي، يوضع مع الأدوية : الترياق والسداب
~~وغير ذلك بما يناسب.
# أو دواء بهذه الصفة : يؤخذ انجيليقا ورعي الحمام من كل قدرين،
~~شقرديون وسداب من كل درهم، ترياق درهمين، ماء الترياق ثلاثة دراهم،
~~عسل الورد قدرين.
# وإن كان العظم مكسورا كما إذا كان الحرق عن ضرب الطوب والتوفنك:
~~يضمد بدقيق الباقلى ودقيق الترمس ودقيق الشعير والانجيليقا ورعي الحمام
~~والسداب والشقرديون والترياق، ويكرر عليه الأدوية في مرات، ويضمد
~~الأطراف أي أطراف الحرق بالكتان الخام مغموسا في صمغ البطم.
# وإن كان الحرق شديدا وعليه خشكريشة يحتاج إلى: وضع الملينات
~~لتسقط القشور اليابسة.

PageV01P757

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0758.png)

# صفة مرهم آخر لذلك ملين : يؤخذ مرهم الباسيلقون قدر، دهن الورد
~~ودهن اللوز الحلو ودهن الزنبق من كل ثلاثة دراهم، صفار بيضتين.
# صفة آخر ملين : يؤخذ زبد طري وشحم دجاج من كل أوقية، شمع ودهن
~~زنبق من كل نصف أوقية ms434 ، يخلط الجميع على ناد هادثآة، ويضاف إليه زعفران
~~درهم، لعاب حب السفرجل قدر.
# صفة ضماد لذلك : يؤخذ تفاح مشوي في الرماد أوقيتين، دقيق
~~الشعير وحلبة من كل واحد قدرين، زعفران سدس درهم، حليب بقدر
~~الكفاية.
# صفة ضماد لذلك مسكن لوجع الحرق ويشد العضو ويمنع الانصباب:
~~يؤخذ طين أرمني ودم الأخوين وجلنار وورد من كل قدرين، دهن الورد ثلاثة
~~أقدار، شمع اثنى عشر قدر، خل قليل، ويوضع على العضو المحروق، وإذا
~~رفع عنه وضع عليه الخرق المبلولة بالخل والماء، وتغير كل وقت، وإن كان
~~الحرق بلغ في الشدة إلى فساد (الروح التي في) العضو وعرض قنفرينا، فيجب
~~المبادرة إلى إسقاط الخشكريشة بسرعة قبل فساد العضو، ثم يوضع عليه هذا
~~المرهم وصفته: يؤخذ زبد مغسول بماء الورد ثلاث أقدار، مرهم الباسليقون
~~قدر، لعاب حب السفرجل ودهن لوز حلو ودهن زنبق من كل قدرين، صفار
~~بيضه واحدة .
# يؤخذ: زبد طري مغسول بماء الورد وشحم الختزير من كل قدر، صفار
~~بيضتين .
# وإن كان في العضو ورم وضع عليه الأدوية المسكنة للوجع الرادعة :
~~كمرهم الطين الأرمني المذكور سابقا، وبعد سقوط الخشكريشة يعالج بعلاج
~~القروح.

PageV01P758

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0759.png)

# اعلم أن هذه ليست أوراما ولا قروحا، وإنما هي موت العضو، والفرق
~~بين قنفرنيا وسقاقلوس، إن في قنفرنيا لا يبطل حس العضو، ويكون الموت
~~والتعفن في اللحم فقط، بخلاف سقاقلوس، فإن الموت يكون فيه اللحم
~~والعروق والأعصاب والعظم أيضا، فلهذا يبطل فيه الحس مطلقا. وقنفرينا
~~طريق إلى سقاقلوس لكون أكثر ما يكون قنفرينا عن أورام فلغمونية ، ألحقته
~~بعض الأطباء بالأورام لكونه في نفس الأمر موت العضو وفساده، ناسب ذكره
~~في القروح.
# وسببه: فساد الروح الحيواني الذي في العضو، أو عدم نفوذه لمانع، أو
~~لأمرين معا مثل السموم الحارة والباردة، ومثل الأورام والبثور، والقروح
~~الرديئة السمية الجوهر، ولذلك وضع المبردات الشديدة على الأورام الحارة،
~~وأكثر حب الدهن في القروح الغائرة، وعدم نفوذ الروح الحيواني إلى العضو
~~لسدد عرضية كربطه وشده شديدآ، أو بدنية كالأورام الفلغمونية العظيمة،
~~والأورام الحارة الغليظة المادة، ms435 كالأورام السرطانية، وهي تحبس الروح
~~الحيواني عن الوصول إلى العضو، وقد تفسد مزاجه أيضا، وأكثر ما تكون
~~الآكلة للسرطان المتقرح.
# العلامات: علامة قنفرينا : تغير لون العضو إلى الكمودة والسواد، وقلة
~~حس، وفساد العضو. وفي سقاقلوس زيادة هذه الأعراض، وبطلان الحس
~~بالكلية، فإن كان فساد الروح الحيواني لكيفية سمية كان مع ذلك بعض أعراض
~~الخفقان والغشي، وكثيرا ما يعرض حمى شديدة مع هذيان وزوال العقل،
~~وكلما اشتدت الأعراض دلت على عظم شر وفساد.
# حاشية : عصارة المرزنجوش للعضو: إذا أنبلت فيها خرقة، ووضعت

PageV01P759

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0760.png)

~~فيها.
# العلاج : أما قنفرينا : فيجب أن يمال في تدبير صاحبه إلى ما يبرد ويجفف
~~ويمنع الانصباب ثم1 الفصد واستفراغ الخلط الرديء، ثم يسقى الفادزهرات
~~الحافظة للقلب عن وصول الأبخرة السمية إليه: كلسان البثور وكردونباديكتي
~~والطين المختوم والطين الأرمني والفادزهر والترياق والمتروديطوس ودياسنتا
~~ومعجون القرمز وشراب حماض الأترج وشراب قشره.
# ويوضع من هذه الأدوية على القلب ونواحيه: كالطين الأرمني والشقرديون
~~والطين المختوم.
# والأدوية الوضعية على العضو المانعة للتعفن: فالطين الأرمني والطين
~~المختوم والشقرديون.
# صفة مرهم يمنع التعفن : يؤخذ طين أرمني قدر، طين مختوم اثنى عشر
~~قدر، قرن الايل المحرق درهم، كافور درهمين، شمع ستة دراهم، دهن ورد
~~أربعة أقدار، خل ورد عشر مقادير، عصارة شقرديون قدرين ببياض بيضة، أو
~~يوضع عليه طين أرمني وطين مختوم بخل الشقرديون.
# صفة ضماد آخر لذلك: يؤخذ دقيق الشعير أربعة أقدار، طين أرمني
~~درهمين، جوز السرو وعفص وقشر رمان من كل اثنى عشر درهم، يعمل ضمادا
~~بالسكنجبين .
# وإن كان قنفرنيا عن شدة البرد كما يعرض للمسافر في أيام الشتاء والثلج:
~~فيجب أن يدلك العضو أولا بالثلج، أو بماء شديد البرد، ويسقى العليل الترياق
~~بالشراب، أو بماء العسل، وبعد سكون الوجع يدهن العضو بدهن البابونج
~~ودمن اللوز المر ودهن الشبت، أو يكمد بحليب طبخ فيه ورق الغار او حبه،
~~وإكليل الجبل والسالويا والصعتر والأصطوخودس، ثم يوضع عليه المسخنات

PageV01P760

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0761.png)

~~القوية : كدهن الآجر ودهن صمغ البطم وبزر الأنجرة وبزر الخردل.
# وإن كان قنفرنيا عن ms436 انصباب أخلاط رديئة فيجب : استفراغ الأخلاط
~~الرديئة بالمسهلات القوية وسقي الفادزهرات والمعرقات.
# ثم يوضع عليه ما يجذب السمية إلى خارج: كالسمن مع الخمير الحامض
~~وغير ذلك، والحجامة، والشرط، والكي بالنار، أو بالدواء الحار.
# وإن كان قنفرنيا عن دم فلغموني احتيج إلى : الفصد والإسهال، وشرط
~~العضو شرطا عميقا، ومصه بالمحاجم، ثم يغسل بماء الملح، أو بماء الورد
~~ويكمد بهذا الطبخ حين وضع الأدوية على العضو وحين رفعها عنه.
# صفة: يؤخذ ماء الرماد وخل من كل رطلين، شقرديون وأفسنتين وترمس
~~من كل قدر ايرسا وزراوند ورعي الحمام من كل واحد كل قدرين، يغلى حتى
~~يذهب الثلث ويصفى، ويضاف إليه عسل الورد أربعة أقدار، صاعد الشراب
~~ثلاثة أقدار، ثم يوضع عليه ما يأكل التعفن ويمنع، التعفن كالمرهم المصري.
# أو كماد بهذه الصفة: يؤخذ زاج قدر، ورق البلوط قبضة، كندر قدرين،
~~كافور درهمين، شراب صاعان، يغلى حتى يذهب الثلث، ثم يبل فيه الخرق
~~ويكمد بها.
# وإن كان الأمر عظيما احتيج إلى: قرص أنزروت، أو برنجبي تاتو،
~~والكي بالنار ، فإذا ذهب اللحم الفاسد بالكلية، فباقي علاجه علاج القروح
~~الرديئة.
# وأما سقاقلوس: فلا علاج له إلا القطع، وإبادة2 العضو الفاسد بالكلية
~~إن أمكن وكان في الأعضاء الطرفية، وإلا فإن كان في الصدر قطعه فيجب
~~الاحجام والتوكل في ذلك على الملك العلام، فإن أمكن القطع، فبعد القطع
~~يجب الكي بالنار، أو بالأدوية الكاوية كالزرينج والبرنجبي تاتو، ويوضع حوله

PageV01P761

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0762.png)

~~الطين الأرمني بماء الورد والطين المختوم ودم الأخوين، ويستعمل هنا أيضا ما
~~يقوي القلب، وينعش الحرارة الغريزية، ويحفظ القوى ويحبس الدم إن أفرط
~~سيلانه بما علمت غير مرة.
# تفرق اتصال واقع في العضو بآلة حارة، والفرق بينهما وبين القروح، بأن
~~في القروح سوء مزاج في العضو يعفن أو يأكل، وليس في الجراحة شيء من
~~ذلك، بل حصل في العضو خلل في حركته أو حسه، فليس ذلك لسوء مزاج بل
~~لتفرق الاتصال الواقع فيه.
# فإذا مضى على الجراحة مدة : صارت قرحة، لكن كلامنا الآن في مطلق
~~الجراحة وأنواعها ms437 كثيرة : .
# فمنها صغير، ومنها كبير، ومنها غائر، ومنها ليس كذلك، ومنها ما هو
~~في اللحم، أو في العصب، أو في العروق، أو في العظم، أو في الأغشية، أر
~~في الإمعاء، أو في المعدة، أو في الكبد، أو في الطحال.
# ومنها : بسيطة كالجرح بالسيف والسكين، ومنها ليس كذلك كالجراح
~~العارضة من نهش بعض الهوام السمية، أو من سيف، أو من سكين مسمومين،
~~وكالجراحة التي يتبعها الأوجاع الشديدة والأورام.
# والسبب في هذه الأشياء : صدور شيء مما تقدم.
# وعلامته : تعرف من بطلان فعل أو نقصانه، فإنها إن كانت الجراحة في
~~الدماغ اختل أفعاله الحركية، وكان صاحبه كالمسكون مثلا.

PageV01P762

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0763.png)

# وإن كانت الجراحة في المثانة : احتباس البول أو سلسه أو تقطره.
# وإن كانت في العصب: فشدة الوجع .
# وإن كانت في المعدة: فيخرج الكيلوس.
# وإن كانت في الإمعاء: فخروج البراز.
# وإن كانت في العروق: فنزف الدم الكثير وعلى هذا القياس تعلم
~~الجراحة.
# قال أبقراط : وأردأ الجراحة : ما أصابت عضوا رثآيسيا فإنه يهلك بسرعة،
~~أو يؤدي إلى مرض مهلك، وكذلك إذا كانت الجراحة في الأعضاء القليلة الدم
~~كالمثانة وديافرغما وباريطوفيون والمعدة والإمعاء والأغشية، وخصوصا
~~أغشية الدماغ، وكذلك ما كان شديد الغور، أو لحقه أعراض رديئة : كالحمى
~~والفلغموني والقيء الشديد والإسهال الشديد، وأكثر مدة الخوف من الجراحة
~~إلى واحد وعشرين يوما.
# العلاج: جمع شفتي الجرح بعد إخراج ما وقع فيه من خارج بالخياطة أو
~~بغيرها، وما تفسخ من اللحم وترضض، وتعديل الغذاء وإصلاحه ليولد دما
~~جيدا يصل إلى محل الجراحة ويسرع بالتحامها وتدارك الأعراض إن عرضت
~~كالحمى وغيرها وكل في بابه.
# وأما إخراج ما وقع في الجرح من رصاص التوفنك ونصل النبال: فقد
~~تخرجه الجراحون ببعض الآلات المخصوصة المعدة لمثل هذا الأمر، وهو
~~معلوم مذكور في كتب الجراحة، وقد يكون وقع رصاص التوفنك، ونصل
~~النبال، أو عظم انكسر في مكان من أغوار البدن لا يقدر الجراح على إخراجه
~~بالآلة، وقد ذكر لذلك أدوية تسهل إخراج مثل الأشياء وتجذبها إلى خارج،
~~فمن ذلك : المشكطرا مشيع والزراوند وشقايق ms438 النعمان وأصل الكرفس وأصل

PageV01P763

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0764.png)

~~النرجس وأصل القصب والسكبينج والقنة والزفت والراتينج والمغناطيس،
~~يركب من هذه أنواع المراهم والضمادات، وسنذكر منها ما يستعمل الآن،
~~ومنها:
# مرهم لابن سينا وصفته : يؤخذ من الخمير الحامض وعسل من كل
~~صاعان، دبق، وزيت من كل ثلاثة أقدار، أشق قدرين، يعمل مرهما ويوضع.
# صفة ضماد الكهربا النافع لجذب ما في الجراحة: يؤخذ شمع صاعا،
~~قلفونيا أربعة أقدار ، اشق قدرين، مقل قدر، كهرباء ثلاث أقدار، دهن صفار
~~البيض أربعة أقدار ، مغناطيس خمس أقدار.
# صفة ضماد وآخر لذلك: يؤخذ شمع أربع أقدار، صمغ البطم قدرين،
~~مغناطيس اثنى عشر قدر، وقيق الباقلى قدر، شحم الأرنب قدرين.
# صفة قيروطي لذلك : يؤخذ راتينج ثلاثة أقدار زفت قدر، أشق وسكبينج
~~وقوماليمي من كل قدرين، مشكطرا مشيع درهمين، زيت بقدر الكفاية.
# صفة ضماد لذلك : يؤخذ شمع وصمغ البطم من كل ستة أقدار، قلفونيا
~~رزفت من كل قدر ، أسفيداج وزاج من كل أربعة أقدار، شادنج ومغناطيس من
~~كل درهمين، مصطكى قدرين، كندر وكافور وموميا ودم الأخوين من كل قدر،
~~دهن العرعر اثنى عشر قدر، دهن البيض درهمين(2)، دهن القرنفل درهمين،
~~هيوفاريقون قدرين، دهن خراطين قدر، واعلم أنه ينبغي أن تغسل الجراحة
~~بالشراب ويرد العظم المخلوع أو المكسور إن كان يمكن إلى موضعه، ويربط
~~بالجبائر، ويجب أن لا تكثر الربائط على العضو، ولا يشد الربط شدأ قويأ لئلا
~~يحصل للعضو حرارة، ثم يوجب انجذاب مواد إليه.
# والأدوية المحللة للجراحة وفائدتها إنما هي : في الجراحات البسيطة
~~للحمية لجرح السيف والسكين، وهي هذه: دم الأخوين والطين الارمني

PageV01P764

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0765.png)

~~والكندر والأنزروت والجبصين والمرجان والكثيراء والزوان والراتينج وبياض
~~البيض، ويركب من هذه درورات ومراهم.
# صفة درور ملح للجراحة الطرية إذا در عليها وجمع بين حافتي الجرح
~~وشد: يؤخذ طين أرمني وأنزروت ومصطكى ودم الأخوين أجزاء سواء، توضع
~~على الجرح ببياض البيض.
# صفة دواء آخر مستعمل : يؤخذ دقيق الزوان ومصطكى من كل درهمين،
~~طين أرمني ودم الأخوين وكندر من كل واحد درهم، تكامكا درهمين، يوضع
~~الجميع في ms439 هاون حار، ويسحق حتى يلين، ويوضع على الجراحة، وإذا كانت
~~الجراحة عميقة واسعة لا يمكن جمع شفتيها إلا بعسر احتيج إلى الخياطة، ثم
~~وضع الدواء الملحم ببياض البيض عليها وشدها بعد أن يجعل على حافتيها
~~رفادتان من كل طرف رفادة، وشكلها مثلث ويترك جانب، وطرف من الجرح
~~مفتوحا لسيلان رطوبة أو مادة، وبعد ذلك قد يحتاج الطبيب إلى وضع
~~المنضجات إذا مال الجرح إلى التقييح، وحصل مانع عن الالتحام كسوء مزاج
~~وغيره، وإلا فإن التحم بتلك الأدوية الملحمة فقد كفينا الأمر، وقل أن يكون
~~الجرح من غير سوء مزاج واندقاق لحم، أو تفسيخ عضلات فيحتاج إلى
~~المنضجات في الأغلب .
# كما قال الأستاذ أبقراط في كتاب الجراحة : إذا انصب إلى موضع الجرح
~~شيء من البدن واندق اللحم وانهرس، فيجب أن يسارع إلى التقييح قبل التعفن
~~والمنضجات منها ما يسمى : بالإفرنجية داستوقي، وهي توضع في الأول
~~للتقيح، ومنها ما يسمى : بلسما، وهي توضع بعد ذلك لإنبات اللحم
~~والالتحام، وقد يوجد من الأدوية ما يفعل الأمرين جميعا.
# أما المنضجات: فصفار البيض والزبد وصمغ البطم ودهن الورد ودهن
~~المصطكى ودقيق الحنطة ودقيق الشعير والكندر والمصطكى، وما تركب منها.
# صفة مركب منضج : يؤخذ: صمغ البطم المغسول بالشراب الأبيض

PageV01P765

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0766.png)

~~وسمن من كل قدر ، كندر ومصطكى بقدر الكفاية.
# حاشية من كل واحد درهمين، صفار بيضتين سمن.
# صفة مرهم : راتينج زيت البر من كل جزء، أسفيداج نصف جزء، يعمل
~~مرهما فإنه عجيب للجراحة ملزقا لحديتها، مجففا ألفيتها.
# مرهم آخر: صمغ البطم درهمين1، سمن قدر، كندر درهم، صفار
~~بيضة.
# صفة مرهم آخر : يؤخذ شمع قدر، دهن ورد أربعة أقدار، كندر ومصطكى
~~من كل درهمين، صفار بيضتين، سمن بقدر الكفاية.
# صفة مرهم آخر : يؤخذ دهن ورد درهمين(2، صمغ البطم قدر، صفار
~~بيضة، وتوضع هذه الأدوية على الجراحة بحسب المزاج، والعضو في الرطوبة
~~واليبس واللين والصلابة، ثم تستعمل الأدوية المنبتة اللحم. والملحمة بعد
~~مراعاة الشروط المذكورة في علاج القروح من التنقية، ومنع الانصباب، وتقوية
~~العضو، واصلاح مزاجه، وهذه الأدوية ms440 منها: ما يفعل بالخاصية والصورة
~~النوعية، ومنها : ما يفعل بالكيفية، ومنها: الانجبار وبسطوريتا والطور منتيلا
~~وعصا الراعي والغيارة المسماة بالإفرنجية: بلسميتا ورعي الحمام
~~والهيوفاريقون وذنب الخيل والورد والجلنار والكندر والصبر والمصطكى
~~والراتينج وصمغ البطم والزفت وقشر شجرة الدردار وقوماليمي وصمغ العرعر
~~وصمغ قيسوس والكثيراء وتكامكا وقرانيا والأنزروت ودم الأخوين والطين
~~الأرمني والطين المختوم والشادنج والمرجان، يركب من جملة هذه الأدرية
~~أنواع المراهم والدرورات والأدهان النافعة لانبات اللحم والالحام.

PageV01P766

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0767.png)

# صفة مرهم لارقاديوس الطبيب : يؤخذ قوماليمي وصمغ البطم من كل اثنى
~~عشر قدر، شحم الخنزير ثلاثة أقدار ، يطبخ الجميع بنار هادئة، ويوضع على
~~الجراحة.
# صفة مرهم آخر لذلك: مرهم يؤخذ صمغ البطم قدرين، راتينج وخام
~~وكندر وقلفونيا من كل قدرين، مصطكى قدر، زعفران درهم، شمع صاعان،
~~زبيب اثنى عشر.
# صفة بلسم يعني البلسان الصناعي : يؤخذ صمغ البطم صا ، قنة
~~وقوماليمي وصمغ القيسوم وكندر ومصطكى من كل قدرين، صبر وعود
~~وخولنجان وقرنفل ودار صيني وجوزبوا وكبابة من كل قدر، صاعد الشراب
~~ثلاثة أقدار، ينقع يوما وليلة، ويقطر بالقرعة والأنبيق، فالخارج يعادل دهن
~~البلسان الطبيعي في جميع أفعاله.
# صفة دهن بلسان آخر : يؤخذ كندر وأنزروت وصمغ العرعر وقوماليمي
~~ومصطكى ودم الأخوين وتكامكا وقرانا من كل واحد اثنى عشر قدر، راتينج
~~وعصارة ورق الذرا من كل صاعا، صمغ البطم نصف رطل، طورمنتيلا
~~وبيسطوريطا وايرسا وزراوند وسنفيطوس ومشكطرا مشيع من كل واحد قدرين،
~~حب الغار وحب العرعر من كل ستة دراهم، صاعد الشراب ثلاثة طسوجات،
~~يقطر بالقرعة والأنبيق، وهو عجيب في إلحام الجراحات.
# صفة بلسان آخر : يؤخذ صمغ البطم طسوجان، دهن بزر كتان صاعا،
~~راتينج ستة أقدار، كندر ومر وصبر ومصطكى وأنزروت من كل ثلاثة أقدار،
~~بسباسة وعود من كل قدرين، زعفران قدرين، يجمع الجميع ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق، وهو عجيب في إلحام الجراحة عصبية كانت أو عرقية أو عظمية.
# صفة دهن هيوفاريقون مستعمل لذلك: يؤخذ زيت عتيق ثلاثة صاعات،
~~دهن صمغ البطم صاعان، كندر صاع، مر قدر، هيوفاريقون وكردونباديكتي من
~~كل صاعان، قرمز أربعة ms441 أقدار، راتينج ثلاثة أقدار، وشراب ص3، يطبخ

PageV01P767

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0768.png)

~~الجميع بنار هادئة حتى يذهب الشراب ويصفى، ويخلط بالدمن الأول
~~المصفى، وأيضا شراب ثلاثة صاعات، ويطبخ أيضا حتى يذهب الشراب.
# صفة دهن هيوفاريقون آخر مستعمل في الحام القروح والجراحات: يؤخذ
~~هيوفاريقون رطب، ويطبخ بالشراب، ثم يصفى ويلقى فيه هيوفاريقون آخر،
~~ويطبخ أيضا، ويكرر ذلك ثلاثة مرات أو أربع، ثم يؤخذ من هذا الشراب
~~صاعا، ويضاف إليه صمغ البطم ثلاثة أقدار، زيت ستة أقدار، زعفران درهم،
~~يطبخ حتى يذهب الشراب ويستعمل .
# وأما المراهم المنبتة والملحمة اللحم فهذه صفة مرهم لذلك: يؤخذ دهن
~~ورد ودهن بنفسج ودهن بابونج من كل قدر، شحم الدجاج ومخ ساق البقر من
~~كل قدرين، خراطين مغسول بالشراب قدر، زبد طري ستة أقدار، لعاب
~~الخطمى قدرين ، يطبخ الجميع بنار هادئة حتى يذهب اللعاب ويصفى، ويضاف
~~مرداسنج اثنان عشرون قدر، سيليقون ثلاثة أقدار، صمغ البطم عشر دراهم،
~~مصطكى نصف أوقية، شمع بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لذلك : يؤخذ شمع وراتينج وزفت زاج وأسفيداج وكندر من
~~كل درهمين، كافور اثنى عشر درهم، دهن الورد بقدر الكفاية.
# صفة مرهم لجراحات ولوخز العصب: يؤخذ زيت أوقيتان، شمع ثلاثة
~~أواق، راتينج وزفت من كل واحد قدرين، لعاب بزر كتان وايرسا من كل
~~قدرين، يطبخ قليلا ويضاف إليه كندر ومصطكى من كل قدرين صمغ البطم
~~قدر.
# صفة مرهم عجيب الفعل في إلحام الجراح والقروح، ويجذب ما في
~~الجراح من الأشياء الناشئة فيها كالنصول ورصاص التوفنك، وهذا المرهم كثير
~~الاستعمال في البلاد الإفرنجية مشهور بالنفع في هذه الأشياء صفته : يؤخذ شمع
~~صاعا، صمغ البطم صاعان، قوماليمي ثلاثة أقدار، دهن هيوفاريقون ودهن
~~الآس من كل اثنى عشر قدر، أشق وقنة وجاوشير من كل ثلاثة دراهم، قلفونيا
~~سة دراهم، موميا وكهربا من كل درهمين، كندر ومصطكى ودم الاخوين

PageV01P768

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0769.png)

~~وانزروت من كل اثنى عشر درهم، صبر درهمين، مر درهم، مغناطيس خمسة
~~أقدار، زعفران الحديد وتوتيا ومرداسنج من كل قدر، قلقطار محرق قدرين،
~~يدق ما يدق ويحل ما ينحل ms442 في الخل، ويجمع على نار هادئة، وينطبخ حتى
~~يعقد مرهما في قوام الداخلون، ويرفع لوقت الحاجة.
# وقد اخترع براكلسيوس رئيس الأطباء الكيماوية : مراهم غريبة، تفعل في
~~الجراحات والقروح من غير مباشرة القرحة، والجراحة بأن يؤخذ شيء من أثر
~~العليل كخرقة ألصقت على جراحاته، أو خشبة، أو دفة، أو قطعة من حديد، ثم
~~يلصق هذا المرهم على أحد ذلك المذكورات، كما يلصق على الجراحة، ويغير
~~في كل وقت، كما يغير المرهم على القرحة والجراحة حسب العادة، فإن
~~جراحة العليل وقرحته تبرأ، ولو كان في بلد آخر له مسافة بعيدة، وتأثير هذه
~~المراهم أمر خارق العادة وكأنه من الخواص.
# وقال قروليوس: وإنما تؤثر تلك المراهم في القروح والجراح الغائبة
~~بتوسط روح العالم، أو بتوسط تأثير الكواكب التي يضع المراهم في وقت
~~اتصالاتها، أو بتوسط الصور النوعية الحاصلة من انضمام تلك الأدوية بعضها
~~إلى بعض وامتزاجها.
# وقيل : ذلك التأثير بالمشابهة لما في هذه المراهم من أجزاء بدن الإنسان،
~~(ومن المشابهة أجزاء بدن)، وقد ركبوا كذلك مراهم عسرة التركيب لعدم تيسر
~~أكثر أجزائها، وقد أثبتنا في هذا الكتاب منها ما هو قريب التناول فمن ذلك :
# هذا المرهم يلحم جراحة العليل، ويكرر العمل حتى يبرأ العليل، وإن كان
~~في بلد آخر، ويقال لهذا المرهم بالإفرنجية أرماريا وصفته يؤخذ: شحم خنزير
~~صاعان، خراطين مجة، وشادنج من كل درهمين، صندل أحمر وسقيطوس
~~من كل ثلاثة أقدار، أشنة قحف الإنسان الميت ما وجد منها يعمل مرهما
~~بالشراب.

PageV01P769

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0770.png)

# صفة مرهم كالأول : يؤخذ شحم خنزير مغسول بشراب احمر طسوجا،
~~حجر الدم قدر، صندل أحمر ستة دراهم، خراطين مجفف درهمين، اشنة
~~قحف الإنسان ما وجد من ذلك يعمل مرهما ويستعمل كالأول.
# قالوا : ويجب أن يكون عمل هذه الأدوية وتركيبها والشمس في الميزان،
~~وخصوصا في الدرجة العاشرة، أو الحادية عشرة منه.
# وقال جوانس : قد جربت لذلك شحم الخنزير مع تلك الأدوية من غير
~~ضم أشنة قحف الإنسان أو دمه أو شيء من أجزائه، ورأيت تلك الفائدة القريبة
~~من غير نقصان ms443 في التأثير، وقد أخبرني من اتفق به.
# صفة مرهم آخر لذلك : يؤخذ راتينج وشمع وصمغ البطم ودهن اللوز من
~~كل قدرين، كندر ومصطكى من كل درهمين، يعمل مرهما.
# وقد أخبر من اتفق به : أنه رأى طبيبا جراحا من الإفرنج ياخذ قطعة لحم
~~الخنزير السمين الدهن، ويشقها بسكين، ويضع في الشق الزاج، ويطبق الشق،
~~ويرفع تلك القطعة في مكان، فإذا أتى بخرقة أو دفة مما ألصق على الجرح أو
~~القرحة، يأخذ من ذلك الزاج قليلا ويدره على الخرقة ويرفع الخرقة في مكان
~~محفوظ، ويكرر الدرور، وكذلك مساء وصباحا فيحصل البرء لصاحب القرحة
~~أو الجراحة عن تجربة، وهو أمر عجيب غريب، ويجب أن يجلس المجروح في
~~مكان معتدل، ويحذر الحر والبرد، ويجتنب كل مالح وحريف، ورديء
~~الكيموس، ويقلل كمية الغذاء، ويعدل كيفيته، ويلطف الغذاء، إن خيف
~~عروض ورم، ويمال إلى التغليظ عند الأمان من انصباب مادة إلى الجرح
~~وخصوصا، في كسر العظم فإنه يمال إلى الأغذية التي فيها غلظ كالكوارع،
~~ويشرب ماء الشعير وماء الرمان.
# وإن كانت الحرارة قوية : يسقى حماض الأترج مع ماء الشعير، ويجب أن
~~يضم إلى كلما يسقاه المجروح من ماء، أو شرب ما يختص بالجراحة من
~~الأدوية التي سنذكرها.
# فان كان البدن ممتلفا والعروق دارة: وجب الفصل للتعنيف4 وجلاب

PageV01P770

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0771.png)

~~الخلاف، ومنع الانصباب وخصوصا في الأوائل، ويراعى الطبيعة بالأشربة
~~اللينة والحقن المعتدلة.
# وإن كان العليل صفراويا، أو في بدنه أخلاط حارة فاسدة: وجب
~~الإسهال، ومما يسهل به هنا : الترنجبين وشراب الورد والراوند والسنا.
# ومن المركبات المسهلة : الأطريفل الفارسي ومعجون بزر قطونا ومعجون
~~الورد والمسهل لابن ماسويه، ولا يتجاوز هذه المسهلات إلى ما هو أقوى من
~~ذلك، لئلا يحرك أخلاط البدن فتوجب انصباب المواد إلى العضو المجروح.
# والأدوية التي تنفع المجروحين قسمان: قسم تعدل المزاج وتمنع التعفن
~~والسمية إذا كانت وهي : الهندباء والحماض ولسان الحمل والطورمنتيلا والورد
~~والنيلوفر ولسان الثور والصندل والأترج وقرن الايل واللؤلؤ والمرجان
~~وكاردونباديتي والبرنجاسف والسنفيطوس() والبتونيكا وذنب الخيل .
# وقسم ينفع بالخاصية للجراحة شربا وهي ms444 : السنفيطوس الكبير والصغير
~~والأغريمونا والانجبار والأبهل والبنطافلن والقنطريون الصغير والكبير
~~والهيوفاريقون ولوف الحية والشقرديون والجيلك والطراغيون والزراوند
~~المدحرج والمشكطرا مشيع والعود والجنطيانا والراوند الصيني والراوند
~~الرومي وعيون السرطان وخشب شجر المصطكى وخشب الدبق والغياقو
~~والسبرينا والموميا والطين الأرمني والبسباسة، ومن جملة هذه الأدوية: يركب
~~أنواع المعاجين والأشربة والحبوب والأقراص والمطابيخ المناسبة للمجروحين
~~بحسب رأي الطبيب، ويجب أن يختار منها في جراحة كل عضو ما يناسب ذلك
~~العضو، كما يختار البتونيكا في جراحة الكبد.
# مثلا صفة مطبوخ لابن ماسويه لذلك: يؤخذ فرنجمشك وبرنجاسف
~~وطراغيون وبابونج وبنطافلن وحشيشة الزجاج وبنفسج وقنب(43 وأطراف العليق

PageV01P771

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0772.png)

~~من كل قبضة ، فوة الصبغ بقدر الجميع، يطبخ الجميع بالشراب حتى يذهب
~~الثلث ويصفى، ويسقى بالسكر، أو بماء العسل، وقد أنكره بعض الأطباء كون
~~هذا المطبوخ لابن ماسويه، وهو نافع سواء كان لابن ماسويه أو لغيره.
# صفة مطبوخ آخر : يؤخذ غياقو أربع أواق، وقشر الغياقوا وسبرينا من كل
~~قدرين، صندل أصفر وطورمنتيلا وبيسطوريطا ودكتاموم وسنفيطوس من كل
~~قدرين، يطبخ بستة عشر صاعا من الماء، وعند آخر الطبخ يضاف إليه ذنب
~~الخيل وبتونيكا وأطراف العليق وحندقوق من كل نصف قبضة، دار صيني
~~قدرين، يطبخ حتى يبقى من الماء ستة عشر صاعا، ثم يضاف إليه ستة صاعات
~~من الشراب الأبيض ، ويسقى بالسكر، أو بالعسل، وإن كان هناك حمى يسقى
~~الماء مفردا من غير شراب.
# صفة سفوف لذلك : يؤخذ مرجان أحمر ثلاثة دراهم، لؤلؤ وطباشير من
~~كل ستة دراهم، أعين السرطانات قدرين، يعمل سفوفا الشربة : درهم.
# صفة معجون لذلك: يؤخذ كلبشكر وبتونيكا من كل قدرين، طورمنتيلا
~~وسنفيطوس من كل قدر، بسباسة درهمين، مرجان درهم، عين السرطانات
~~درهمين، يعجن الجميع بقدر الكفاية من شراب الحماض.
# حاشية : قال نقولا الحكيم ابن حنوش: إذا أخذ من الزاج المحرق، وذر
~~منه الخرق التي لوثت بدم الجراحة والقرحة، ثم تدرج وتوضع في مكان معتدل
~~الهواء، أو يدهن القرحة أو الجرح بدهن شحم الخنزير، يفعل ذلك كل يوم،

PageV01P772

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0773.png)

~~كما يبدل المرهم، فإن الجراحة تبرأ، ms445 ومن خواصها إذا أحرق تلك الخرق
~~المدرور عليهم الدواء، فإن الجراحة ترد إلى حالها كما كانت.
# **
~~الدم الخارج من الشريانات: يكون أحمرا رقيقا ويخرج نفضا ووئبا.
~~والدم الخارج من الأوردة: يكون إلى سواد وغلظ.
~~وإن كان العرق كبيرا: كان النزف كثيرا.
~~وإن كان صغيرا : كان النزف قليلا.
~~وعلاجه: ضم الجراحة وتفرق الاتصال، ووضع الأدوية الحابسة لنزف
~~الدم عليه، وشده بالرفايد.
~~وقد ذكر جالينوس في الباب الرابع من المقالة الخامسة من كتاب حيلة
~~البرء: دواء مجربا يحبس نزف الدم: يؤخذ كندر جزء، صبر جزء ونصف،
~~يسحق ويجمع ببياض البيض ودبر الارنب، ويوضع على الجراحة.
~~صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ طين أرمني ودم أخوين وكندر وصبر أجزاء
~~سواء.
~~صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ صبر وكندر ودقيق الزوان ونسج العنكبوت
~~وطين أرمني ودبر(3 الأرنب أجزاء سواء.
~~وإن لم تكف في حبس نزف الدم هذه الأدوية : فيحتاج إلى الأدوية الكاوية

PageV01P773

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0774.png)

~~التي فيها قبض كالزاجات، فإنها أفضل.
# وقد اختار الشيخ هذا الدواء لأنه جامع للكي والقبض والإلحام: يؤخذ
~~زاج وجبصين من كل عشرة دراهم117، كندر ستة دراهم، صبر وعلك يابس من
~~كل واحد ثمان دراهم، زرنيخ أربعة دراهم، وقد زاد بعض الأطباء فيه: دم
~~الأخوين ولحية التيس، وقد يحتاج إلى الفصد لجذب الخلاف، ويدبر غذاؤهم
~~وشرابهم تدبير أصحاب الرعاف.
# يعرف أن الجراحة بالعصب بالوجع الشديد، والآفة في حركة العضو.
# العلاج : تسكين الوجع، ومنع الانصباب، وترك فم الجرح مفتوحا لئلا
~~تحتبس المادة عن الخروج، والفصد : إن كان في الدم زيادة، واستفراغ البدن:
~~بالإسهال إن كان هناك أخلاط أخر.
# أما تسكين الوجع فيكون : بالتكميد بالزيت المنتن والسمن، أو بدهن
~~الخراطين، أو بدهن الزنبق، أو بدهن الشبت، ويضمد بضماد متخذ من دقيق
~~الشعير والترمس والباقلى والبابونج والبتونيكا والزيت.
# والأدوية المستعملة في جراح العصب هذه: الزيت العتيق ودهن الخراطين
~~ودهن القسط ودهن الجندبيدستر ودهن الزيبق(2) ودهن صمغ البطم المستقطر،
~~رصمغ البطم نفسه وتكامكا والفرفيون والأشق والقنة والسكبينج والزرارنل
~~والمشكطرا مشيع ودهن البلسان الصناعي غاية، ويختار من هذه ms446 ما يوافق
~~بحسب المزاج .

PageV01P774

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0775.png)

# وجالينوس ألف لذلك دواء بهذه الصفة: يؤخذ فرفيون أوقية، شمع ثلاث
~~أواق، زيت أوقية(1.
# وقد استعمل لذلك جالينوس أدوية أخرى غير ما ذكر وهي : الكبريت
~~والنورة المغسولة والزرنيخ والزاج المحرق والزنجار، ومثل هذه الأدوية
~~المقصور منها تنقية القرحة وتجفيفها، وأما الآن فما ذكر من الأدوية السابقة
~~كاف، خصوصا دهن البلسان الصناعي وتكامكا وقوماليمي وصاعد الشراب.
# صفة مرهم لجراحة العصب ووخزه: يؤخذ أشق، أو جاوشير وسكبينج
~~محلولة بشراب ووسخ كواير النحل وصمغ البطم من كل قدر ، دهن الخراطين
~~ثلاثة أقدار.
# صفة مرهم آخر لذلك: يؤخذ سكبينج وجاوشير ووسخ كواير النحل من
~~كل قدرين، تكامكا ثلاثة دراهم، دهن صمغ البطم المقطر قدر ، كبريت اثنى
~~عشر درهم.
# صفة مرهم آخر لذلك: يؤخذ داخلون قدر، تكامكا وسكبينج ووسخ
~~كواير النحل وراتينج وزفت من كل ثلاثة دراهم، دهن بلسان صناعي قدرين،
~~فرفيون درهمين.
# صفة مرهم آخر يؤخذ: خمير اثنيى عشر قدر، كبريت درهم، يحل
~~المجموع بصاعد الشراب حتى يصير كالعسل ويوضع .
# وأيضا لا شيء : كصمغ البطم مع قوماليمي أجزاء سواء، وكذلك:
~~تكامكا بدهن الهيوفاريقون كاف في هذا الباب، ويجتنب العليل الهواء البارد،
~~وشرب الماء البارد، ويقلل الغذاء ويعدله، ويحذر عن الحركات كالغضب
~~والخوف والحزن وغير ذلك.

PageV01P775

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0776.png)

# في الجراحة العارضة من نهش بعض الحيوانات: كالكلب والفرس وما
~~شابههم، والإنسان فإنه قد يعرض من ذلك قنفرنيا، أو فلغموني، فيجب لذلك
~~وضع المنضجات ابتداء.
# وهذا المرهم منضج مسكن للوجع مقيح صفة سمن قدرين، صفار بيضة،
~~زعفران درهم، دهن بنفسج ودهن ورد من كل درهمين.
# صفة ضماد مسكن للوجع : يؤخذ أصل الخطمى اثنى عشر قدر، ورق
~~الخبازى وإكليل وبابونج من كل نصف قبضة، أفسنتين قليل، يطبخ الجميع
~~بالماء حتى يتهرى، ويضاف إليه صفار البيض ودهن الورد ويضمد به، وإن كان
~~هناك سمية يضاف إلى هذا الضماد قليل من الشقرديون.
# صفة مرهم لما فيه سمية : يؤخذ مرهم الباسليقون وسمن طري من كل
~~قدرين، ترياق درهم، دهن ورد قدر، صفار بيضة واحدة، وأن ms447 تقيح وضع
~~عليه : صمغ البطم بعسل الورد، أو مرهم الباسيليقون.
# وما كان فيه سمية : فيوضع عليه هذا المرهم: يؤخذ مر وزراوند وايرسا
~~وصبر من كل درهم، أنجيليقا درهمين، ترياق محلول بصاعد الشراب درهمين،
~~عسل الورد بقدر الكفاية.
# وبعد تنقية الجرح، يعالج بعلاج مطلق الجراحات، وإن كان البدن ممتليا
~~من الدم : فصد، وإن كان هناك أخلاط أخر : سقي المسهل المناسب ليلا ينصب
~~إلى محل الجراحة مادة توجب ورما، أو شيئأ آخر مضرا.
# صفة طلاء آخر : يؤخذ صمغ البطم أربعة أقدار، كندر ومصطكى من كل
~~ثلاثة دراهم، مر درهم، هيوفاريقون قدرين، صفار بيضتين، وقليل زعفران.

PageV01P776

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0777.png)

# صفة دواء آخر : يؤخذ صمغ البطم أربعة أقدار، شب وزعفران الحديد
~~من كل درهمين، زراوند مدحرج وصبر من كل قدرين.
# صفة دواء آخر: يؤخذ دهن بزر الشادنج ودهن بزر كتان من كل صاعا
~~نشادر وزاج من كل قدرين، سندروس ثلاثة أقدار .
# صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ دهن الشهدانج ودهن بزر كتان من كل ستة
~~دراهم، نوشادر وزاج من كل قدرين، ترياق ومتروديطوس من كل درهمين،
~~يخلط الجميع على نار هادئة، ويوضع على المحل.
# صفة دواء آخر ينفع التعفن خصوصا إذا قارن أن يصير قنفرنيا : يؤخذ مرهم
~~الباسيليقون قدرين، سمن برنجبي تاتو درهمين، يخلط الجميع ويوضع على
~~الموضع، ويجب أن يحفظ حول الجرح، ويمنع انصباب المادة إليه.
# صفة بهذا الطلاء : يؤخذ طين أرمني ودم الأخوين من كل قدر. كندر
~~وورد من كل قدرين، بياض بيضة عدد ثلاثة، يعمل طلاء بقليل من الخل،
~~ويوضع على المحل، ويجب أن يحفظ حول الجرح. ويمنع انصباب المادة إليه
~~بهذا الطلاء: يؤخذ طين أرمني ودم الأخوين من كل قدر، كندر وورد من كل
~~قدرين، بياض ثلاث بيضات، يعمل طلاء بقليل من الخل ويوضع.
# صفة أخرى لذلك: يؤخذ دهن الأقطى وورد ودهن المصطكى من كل
~~قدرين، طين أرمني قدر، مرهم الصندلين قدر، خل وورد بقدر الكفاية.
# صفة ضماد يحفظ حرارة العضو الغريزية وينضج ويمنع التعفن: يؤخذ
~~أصل الخطمى قدر، سنفيطوس ستة دراهم، ms448 بابونج وإكليل الملك وهيوفاريقون
~~من كل قدرين، وقليل من الأفسنتين يطبخ بالشراب الجميع حتى يتهرى، ثم
~~يضاف إليه دقيق الشعير ودقيق الباقلى من كل اثنى عشر قدر، ثم يطبخ بالشراب
~~أيضا، ويوضع على المكان، ويجب أن تكون فتاتيل الجراح من الكتان، أو من
~~القنب، ولا يبالغ في غلظها لئلا تحدث وتمنع انصباب المادة في سيلانها، وفي
~~ابتداء الأيام على الجرح في اليوم والليل مرة واحدة، ثم زاد التقييح يغير
~~المرهم في اليوم والليلة ثلاث مرات، خصوصا عند زيادة المادة في الأيام

PageV01P777

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0778.png)

~~الصيفية، ثم يوضع بعد التقييح ما ينقي للمادة من الجراحة.
# صفة دواء آخر لذلك : يؤخذ طبيخ الشقرديون ولسان الحمل وعصارة
~~الكرفس وغريمونيا وقنطاريون صغير من كل قدر، يطبخ الجميع ويلقى في آخر
~~الطبخ ثلاث أواق، صمغ البطم أوقيتين، عسل الورد وكندر ومصطكى من كل
~~درهم، زعفران درهم.
# صفة دواء آخر لذلك : يؤخذ دقيق الكرسنة قدر، مر وكندر من كل
~~قدرين، صمغ البطم وعصارة الكرفس من كل قدرين، مرهم مصري قدرين،
~~وإذا كان الجرح غائرا عميقا يزرق فيه طبيخ القنطريون والايرسا والكندر
~~والسنفيطوس بالشراب والعسل، وبعد التنقية الكاملة يوضع ما ينبت اللحم من
~~الأدوية المذكوات في الأبواب السابقة.
# وهذا المرهم مجرب في ذلك لا نظير له: يؤخذ دهن مصطكى اثنى عشر
~~قدر دهن راتينج قدر، كندر قدرين، ذنب الخيل وطورمنتيلا وسنفيطوس
~~وهيوفاريقون ولسان الحمل وبتونيكا من كل نصف قبضة، يطبخ الجميع
~~بالشراب، حتى يذهب الشراب ويضاف إليه سمن وشحم التيس من كل أربعة
~~أقدار، كندر ومر ومصطكى وصبر من كل قدرين.
# صفة مرهم لذلك : يؤخذ قنة وسكبينج وجاوشير ومر وحلتيت وفلفل
~~وكبريت من كل اثنى عشر قدر، خرو الحمام وخرو الأوز من كل قدرين، فوتنج
~~ونعنع من كل تحل الصموغ بالشراب، ويعمل مرهما بالشراب والزيت العتيق.
# صفة مرهم آخر لذلك : يؤخذ صمغ البطم قدرين، وسخ كواير النحل
~~قدرين، دهن صمغ البطم قدرين، برنجبي تاتو درهم ونصف أسكرزونين
~~وشقرديون من كل درهم.
# صفة مرهم آخر: يؤخذ أشق وقنة ومقل ms449 من كل قدرين، إصطراك ثلاثة
~~اقدار، مر وكبريت من كل درهمين، فرفيون وبرنجبي تاتو من كل درهم، دمن
~~صمغ البطم قدرين، تحلل الصموغ بخل العنصل ويعمل الجميع مرهما بالأفت
~~وسخ كواير النحل بقدر الكفاية.

PageV01P778

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0779.png)

# اعلم أنه لعسر علاج هذا الجرح، وذهب طائفة من الأطباء : أن الجراح
~~الكائنة عن مثل هذه الأشياء تكون سمية .
# ثم قال بعضهم: أن تلك السمية من البارود وهو ليس بشيء، لأن البارود
~~المستعمل في هذه الأشياء مركب من البارود الأبيض والكبريت والفحم، وليس
~~فيه شيء من هذه السمية، بل من الكبريت ترياقية لا تخفى .
# وقال آخرون: إن تلك السمية إنما تكون من الرصاص وليس كذلك، وفيه
~~إنما الرصاص ينفع القروح، وتفرق الاتصال، ويمنع التعفن ويردع.
# وقال آخرون: إن تلك السمية حاصلة من اللهبة1 المجموعة من البارود
~~والنار والرصاص، وهذا أقرب.
# قال سنارتوس الجرماني : لا سمية في هذه الجراحة ولكن إن كنت
~~الجراحة عن بنادق الرصاص، وكثرة الطوب على طريق الرض والدق، فتدق
~~اللحم والعصب والعروق دقا مذيبا مهرسا لها، فتستعد بذلك لسهولة التعفن
~~بسرعة زوال الروح الحيواني، وفساده عن تلك الأجزاء الصغار اللحمية
~~المنفصلة بعضها عن بعض انفصالا لا يحس بالظاهر، فتعفن تلك اللحوم
~~بسرعة، ولعدم دربة المعالجين لذلك من الجراحين وخطاياهم ينسبون إلى تلك
~~الجراحة السمية، وإنما تلك السمية من سوء علاجهم وعدم معرفتهم بطرائق
~~العلاج في هذه الجراح، ومنها ما هو صغير، ومنها ما هو كبير، ومنها، ما هو

PageV01P779

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0780.png)

~~مسطح ومنها ما هو عميق وكل ذلك يدبر في بابه بالجس والسبار.
# وعلامته : ما كان فيه سمية الخفقان والغشي، وارتعاش البدن، وسرعة
~~تعفن الجراحة، وتغير لونها إلى الكمودة، وأن تذاب بندقة الرصاص التي حصل
~~منها الجرح، فإن وجد فيها رائحة كريهة، أو لون غريب غير معهود، اعلم أن
~~تلك البندقية مسمومة.
# العلاج : يجب أولا إخراج البندقة والخردق وغيره بالآلة إن أمكن، وإلا
~~يوضع على الجرح الأدوية الجاذبة المذكورة في باب الجراحة المخصوصة
~~بإخراج ما في الجرح.
# وأما الفصد وتنقية البدن عن ms450 المواد الرديئة وتعديل المزاج، وكما تقدم
~~في الباب السابق، لكن لما كانت هذه الجراح مندقة اللحم والعظم خلافة تلك
~~الجراحة التي بالنصل والسيف في الأدوية الوضعية، فإنه لا يجوز هنا وضع
~~المنضجات المقيحة كما في تلك لأن العضو هنا تقيح لحمه واندق، فهو سهل
~~التعفن، فيجب أن يوضع على العضو ما يمنع التعفن، ويصلح مزاج العضو.
# صفة طلاء لذلك: يؤخذ دهن بزر القنب صاعا، دهن بزر كتان ثلاثة
~~أقدار، عسل قدر، عصارة لسان الحمل وعصارة عنب الثعلب بقدر الكفاية،
~~يطبخ الجميع حتى تذهب العصارات ويبقى الدهن ويستعمل
# أما علاج الجراحة السمية، فيجب الحجامة على العضو، ووضع الأدوية
~~الجاذبة لتجذب السمية إلى خارج، أو يكوى بالنار، أو بالدواء الحار: كالثوم
~~وخرو الحمام، وتستعمل الفادزهرات من داخل، ومن خارج : كالمشكطرا
~~مشيع والشقرديون والأسكرزونير(2) والترياق والمتروديطوس.

PageV01P780

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0781.png)

# صفة مرهم لذلك: يؤخذ قنة وسكبينج وجاوشير وحلتيت ومر وفلفل
~~وكبريت من كل قدر، خرو الحمام وخرو الأوز من كل قدرين، فوتنج ونعنع من
~~كل قدر، تحل الصموغ بالشراب، ويعمل مرهما بالشراب العسل والزيت
~~العتيق.
# صفة مرهم آخر لذلك: يؤخذ صمغ البطم قدرين، وسخ كواير النحل
~~قدرين، دهن صمغ البطم قدرين، برنجنبي تاتوا اثنى عشر درهم، اسكوزنيرة،
~~وشقرديون من كل درهم.
# صفة مرهم آخر : يؤخذ أشق وقنة ومقل من كل درهمين، اصطرك مر
~~وكبريت من كل صاعان، فرفيون وبرنجبتي تاتو، من كل درهم، دهن صمغ
~~البطم قدرين، تحل الصموغ بخل العنصل ويعمل الجميع مر بالزفت ووسخ
~~كواير النحل بقدر الكفاية . ويجب أن لا يغفل عن سقي المجروح الفادزهرات
~~المناسبة كالفادزهر والترياق والمتروديطوس وماء الترياق ودواء الشقرديون
~~وغير ذلك، وتتدارك الأعراض إن عرضت كحمى أو غيرها بما مر كل في
~~بابه.
# اعلم أنه كما يكون تفرق الاتصال في الأجسام اللينة كاللحم والعصب
~~والعروق، وكذلك يكون في الأجسام الصلبة كالعظام والغضاريف والرباطات،
~~فلنتكلم الآن في الكسر والخلع والوثي فنقول:
# الكسر: تفرق اتصال العظم، وقد يكون شقا العظم، وقد يكون عرضا.
# والشق: قد يكون مستقيما، وقد يكون معوجا، ms451 وقد يكون عرضا مبينا

PageV01P781

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0782.png)

~~لأجزاء العظم بعضها عن بعض، وقد يكون إلى جزئين أو أجزاء صغارا، أو
~~شظايا وغير ذلك، وكل ذلك قد يدرك بالحس.
# العلاج : يجب أولآ : رد العظم إلى محله وتسويته باليد لئلا يبقى منه شيء
~~خارج أو معوج، وينبغي أن يمد بسهولة ليرد إلى موضعه لئلا يوجب ورما، ثم
~~يربط ربطا معتدلا ليس بقوي لئلا يمنع وصول الغذاء إلى العضو، أو يوجب ألمأ
~~وورما، وليس يكون بضعيف رخو يوجب خروج العظم عن موضعه.
# وقال فيه الأستاذ أبقراط : أن يوضع على العضو في الأول: قيروطي
~~معمول من دهن الورد ببياض البيض، ثم يرفد بالكتان ويشد، لكن في زماننا
~~هذا يضمون إلى بياض البيض بعض الأدوية القابضة كالطين الأرمني ودم
~~الأخوين والكندر والورد وسنفيطوس والجلنار، ومن المركبات دياليميا إن
~~كان الزمان صيفا، وضماد الزعفران إن كان شتاء.
# أو ضماد بهذه الصفة : يؤخذ بزر كتان وسمن وسنفيطوس من كل
~~أربعة أقدار، طين أرمني وأسفيداج من كل قدر، بياض بيض عدد خمسة
~~عشر، يعمل ضمادا ويغير كل يومين مرة، ويكرر ذلك خمس مرات في عشرة
~~ايام.
# صفة ضماد آخر لذلك : يؤخذ دقيق الزوان صاعان، مصطكى وصمغ
~~عربي من كل قدرين، موميا وطين أرمني من كل قدرين، يدق ويعجن بياض
~~البيض بقدر الكفاية ويضمد به، ويوضع فوق الضماد وحوله الخرق والرفايد
~~المبلولة بالخل وماء الورد، ثم يوضع عليه الجبائر المصنوعة من القصب، أو
~~من شيء دنيء خفيف وتشد شدا معتدلا، وكلما عرض حكة في العضو يغير
~~الضماد.
# وقال بعضهم: ينبغي أن يغير عليه في كل ثلاثة أيام مرة.

PageV01P782

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0783.png)

~~ويسرع صيفا، ويبطىء شتاء، وقد يسرع ويبطىء بحسب المزاج وحسب
~~العضو، فإن جبر اليد أسرع وأقصر زمانا من زمان جبر الرجل، ويجب أن
~~يلطف تدبيرهم في الابتداء ويغلظ بالتدريج ويفصد إن كان في الدم زيادة،
~~ويستفرغ بالإسهال إن كان في البدن أخلاط أخر، ويجب أن يغذى بغذاء يتولد
~~منه دم لزج ليسرع الانجبار كالأرز والهريسة والكوارع وصفار البيض
~~النيمرشت .
# والأدوية ms452 المشروبة النافعة في جبر العظام : أن يسقى العليل عصارة
~~الغافت، أو درهم من سفوف الغافت، أو درهم من الغرا في كل يوم ولا شيء
~~كقراقوز طبيخه وشرابه وجرمه، وقليل من أصل شجرة الورد1 إذا طبخ وضمد
~~به الكسر جبر، وفعل فعل قراقوز أيضا.
# صفة مركب لذلك: يؤخذ زراوند وسنفيطوس ولوف من كل قدر،
~~جنطيانا وبسباسة من كل ثلاثة أقدار(2)، زرنباد وخولنجان من كل درهمين،
~~أبهل قدرين، يطبخ الجميع بالشراب ويصفى، ويسقى منه في اليوم مرتين بقدر
~~الكفاية.
# صفة مرهم يجبر العظم المكسور: يؤخذ دهن خراطين قدرين، حب
~~العرعر درهمين، خراطين مجفف مسحوق قدر، يخلط ويطلى به
~~العضو.
# صفة ضماد يقوي العضو يستعمل في الأواخر : يؤخذ دهن ورد أوقيتين،
~~راتينج قدرين2) ، كندر وقلفونيا من كل نصف درهم(4)، جوز السرو وفوة
~~الصبغ من زعفران درهمين، يمد على خرقة، أو قطعة من الجلد المدبوغ،
~~ويلزم بها العضو.

PageV01P783

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0784.png)

# وان كان مع الكسر جراحة : ينبغي أن يوضع على العضو منضج مائل إلى
~~التجفيف، وتكون الخرقة الموضوعة مخرقة في مواضع كثيرة لئلا تحتبس المادة
~~فتوجب تعفنا في العضو .
# وإن كان هناك وجع : سكن بالمسكنات للوجع التي لا تخلو عن قليل
~~قبض.
# وإن عرض ورم حار عولج : بعلاج الفلغموني.
# وإن عرض حكة وسحج : يوضع عليه مرهم الكافور، أو مرهم
~~المرداسنج، أو مرهم التوتيا.
# وإن عرض في العصب صلابة: لين بالأدهان، والأدوية العصبية
~~المناسبة، ويعالج كل عارض بما مر في بابه مع مراعاة ما يناسب هنا.
# **
~~خروجه خروجا غير تام .
# وسببه: سقطة، أو ضربة، أو انصباب رطوبة إلى المفاصل فتسترخى
~~الرباطات، ويخرج كما في عرق النسا، أو لانصباب مادة كثيرة توجب مزاحمة،
~~أر زوال العظم عن محله، كما في الحديد، يجب أن يرد العظم الخارج إلى
~~موضعه بالرفق، ويشد لئلا يخرج عن موضعه، ويوضع عليه الأضمدة المقرية
~~لعضو المانعة لانصباب المادة إليه : كالطين الأرمني ودم الأخوين وقشر الرمان
~~رالجلنار والكندر الزوان ببياض البيض.

PageV01P784

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0785.png)

# صفة ضماد مجرب للخلع : يؤخذ سنفيطوس ودقيق الباقلى وطين أرمني
~~من ms453 كل ثلاثة أقدار ، ينقع الجميع بالخل ويجفف، ثم يؤخذ مرداسنج وشمع
~~وراتينج من كل أربعة أقدار، يذاب الشمع والراتينج، ويخلط به باقي الأدوية
~~مدقوقة منخولة، ثم يلقى عليه كثيراء مسحوقة.
# صفة ضماد آخر : يؤخذ شمع ثلاثة أقدار، دبق وراتينج ومصطكى من كل
~~قدرين، يعمل ضمادا.
# وأما علاج الوثى: فهو علاج الخلع الخفيف.
# ولنتكلم أولآ في أحوال الجلد، قد يستحيل اللون إلى السواد بسبب
~~ملاقاة شمس، أو برد، أو قفل، أو قلة استحكام، أو أكل الملوحات، أو
~~لاستحالة الدم إلى السوداوية، وقد يستحيل إلى الصفرة لمقاساة أمراض
~~وغموم، وفقدان الغذاء، وكثرة الجماع، وحر الهواء الشديد، وشرب المياه
~~الزائدة ومن المصفرات، ثم الياسمين وأكل النانخواه وشمها، وادمان أكل
~~الخل والكمون، والجلوس في بيت فيه كمون يورث صفرة اللون، وكذلك أكل
~~الطين لأنه يوقع سددا في فوهات العروق، فلا يخلص الدم الصافي بل ما رق
~~من الصفراء أو بخارها .

PageV01P785

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0786.png)

# يجب أن يطلى الوجه : ببياض البيض بماء الورد، أو بلعاب حب
~~السفرجل المحلول بماء الورد، وكذلك لعاب برز قطونا وحليب البزور الباردة.
# أو طلاء بهذه الصفة: يؤخذ أسفيداج محلول بماء الورد درهم، مصطكى
~~درهمين ، لعاب بزر قطونا قدر ، يخلط الجميع ويطلى به الوجه.
# وإن كان الاحتراق شديدا يطلى : بصمغ الإجاص المحلول بالخل،
~~ويغسل الوجه بماء الباقلى المقطر، ويطلى باللوز المر والمحلب.
# أو بهذا الطلاء وصفته : يؤخذ عصارة لسان الحمل وعصارة عنب الثعلب
~~من كل قدر، مرداسنج درهمين، أسرب محرق قدرين، توتيا ستة دراهم، كافور
~~درهمين، دهن ورد وشمع بقدر الكفاية.

PageV01P786

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0787.png)

# العلاج : تنقية الدم والبدن من الأخلاط الرديئة بالفصد والإسهال، ويطلى
~~الوجه بحب الغار المسحوق بالعسل، أو يبخر بالكافور، وجزأين من النطرون
~~بالعسل، أو بحليب الشهدانج، أو بعصارة لسان الثور.
# نقط سود بقدر العدس، ويكون عن دم محترق، أو صفراء محترقة.
# وأكثر عروضه : للشبان والنساء، خصوصا زمان الصيف.
# وعلاجه: الفصد والإسهال إن أوجب الحال لذلك كما علمت، ثم يطلى
~~بالأطلية الجالية كبزر الكرنب المسحوق بالعسل، أو بلبن العذراء، أو بدهن
~~الطرطير. ms454
# أو يطلى بهذه الصفة: يؤخذ عسل أربعة أقدار، دهن لوز مر أوقية، ايرسا
~~درهمين، بورق2 نصف أوقية.

PageV01P787

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0788.png)

# اعلم أن كلما يحرك الدم والروح إلى خارج فإنه يكسو الجلد رونقا
~~وبهاء، ويعينه ما يجلوا جلاء خفيفا وهذه الأدوية هي : لوف الحية ومهر سليمان
~~وقثاء الحمار وأصل الزنبق والعرطنيتا وزهر الأقطى واللوز المر والفستق
~~والبزور الباردة واللوبيا والأرز ودقيق الباقلى والترمس والحموص وبياض
~~البيض والحليب والكافور والكندر والمر ولباب الخبز ودهن البان ودهن
~~الطرطير.
# وما يركب من هذه الجملة صفة مركب لذلك: يؤخذ مهر سليمان وأنجرة
~~ولوف الحية من كل اثنى عشر قدر، ايرسا أوقية، زهر الباقلى قدرين، مصطكى
~~قدر، بورق درهمين، يغمر الجميع بالماء ويقطر بالقرعة والأنبيق.
# صفة مركب آخر لذلك : يؤخذ لباب الخبز ثلاثة صاعات، بياض البيض
~~اثنى عشر بياضا، لبن الماعز أربعة صاعات، يخلط ويقطر بالأنبيق.
# صفة مركب آخر : يؤخذ أرز صاع، وينقع في ماء الباقلى حتى يتشقق، ثم
~~يضاف إليه ستة دراهم مصطكى، ودرهمين نورة مغسولة ويقطر بالقرعة
~~والأنبيق.
# ومن هذا القبيل : الكافور المحلول بصاعد الشراب طلاء، وكذلك دهن
~~الطلق.
# وهذا الماء مستعمل في ذلك: يؤخذ بياض أربع وعشرون بيضة،
~~بيني درهمين، لبن الماعز صاعان، يجمع ويقطر كالأول، وأنت تركب من
~~الأدوية المذكورة أطلية ومياه كما تريد حسب المقام.

PageV01P788

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0789.png)

# والأدوية التي تحرك الدم إلى خارج هي : التين والشراب الريحاني
~~والحموص والبيض النميرشت.
# ومن الأدوية الباسطة للدم : الحلتيت والفلفل والسعد والقرنفل
~~والجاورس والزعفران.
# وكذلك: شرب درهمين من الزوفا مع نصف درهم من الزعفرن بالسكر،
~~وكذلك الوج واللعبة والبربرية.
# ومن البقول : الفجل والكرات والثوم والبصل والكرنب خاصة، ومن
~~الأفعال الحركات والغيظ والغضب والجوال والرياضة المعتدلة والسرور
~~والطرب ومطالعة ما يؤنس ومجالسة النظاف والرزالى

PageV01P789

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0790.png)

~~واحد درهم.
# صفة طلاء آخر : يؤخذ لوف الحية1 ومهر سليمان من كل درهمين، لوز
~~مر ونوى مشمش وكندر ومر من كل درهم، رماد قشر البيض نصف درهم،
~~سكر نبات ثلاثة دراهم لعاب الحلبة أوقية، دهن البيض وشحم الخنزير بقدر
~~الكفاية.
# تكون ms455 : لعفونة خلط، أو عرق يترك الغسل والنظافة والحركة المشوشة
~~للأخلاط، أو تناول ما يوجب ذلك : كالحلبة.
# فيجب أولا : تنقية البدن بالفصد والإسهال، وخصوصا بالصبر المغسول
~~بماء الورد، ويكون غذاؤهم وتدبيرهم مائلا إلى اليبس، ويوضع في أغذيتهم
~~ماء حماض الأترج وماء الليمون وخل الورد، ويجتنب كلما يسرع فساده
~~كالبطيخ والخيار والتين والسمك، ويغسل الموضع بماء الشعير وطبيخ الغياقو
~~والمر والصندل وقشر المربى الأترج.
# ويعمل له طلاء من : الاصطرك والجاورس والدار صيني والقرنفل والمر
~~والشمع ودهن الخزاما المقطر، ويبخر بالعود والاصطراك وقرص الغالية.

PageV01P790

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0791.png)

# ويغسل الرجلين إن كانت الرائحة الكريهة منها : بطبيخ ورق الغار
~~والسالويا والصعتر والبابونج والايرسا، أو بالشراب المحلول فيه شيء من
~~الشب.
# لما كان للشعر ولتولده علة مادية وهي : البخار الدخاني الدموي، وعلة
~~فاعلية هي القوة المصورة له على هذا الشكل طولا وغلظا ورقة ولونا وكثرة،
~~فإن حصل في العلة الفاعلية نقصان أو بطلان قلة الشعر، أو بطلان نباته، وإذا
~~حصل في العلة المادية نقصان، أو تغيير عن المجرى تعدت تلك الآفة إلى
~~الشعر.
# والسبب في ذلك : نقصان المادة يبوسة الدماغ، وقلة الغذاء، وكثرة
~~الجماع.
# والسبب في التغيير : كون ذلك البخار رطبا كما في المشايخ، أو غلبة
~~أخلاط بلغمية، أو صفراوية، أو مالحة بورقية تفسد الشعر، ولا تصلح الغذاء.
# العلاج: تنقية المادة وتعديل مزاج البدن والدماغ، ثم تستعمل الأدوية
~~الوضعية وهي : اللادن ودهن الآس ودهن المصطكى ودهن القيصوم
~~والبرشاوشان وطبيخ الحلبة ودهن اللوز، وغير ذلك من الأدوية الشعرية.
# صفة دهن يكثر الشعر ويطوله خصوصا لمن كانت لحيته قليلة قصيرة فإنه

PageV01P791

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0792.png)

~~غاية : يؤخذ دهن القيصوم أوقيتين، ورماد نحل العسل درهم (ودم) خرو
~~[لار] درهم، عسل قدر، لادن ثلاثة دراهم، شحم الدب بقدر
~~الكفاية.
# صفة دواء آخر ينبت الشعر ويطوله: يؤخذ دهن السبت ودهن السنبل من
~~كل ثلاثة دراهم1 قيسوم قبضتان، اسقيل ثلاثة دراهم، شراب ثلاث أقدار،
~~يطبخ الجميع، حتى يذهب الشراب ويستعمل الدهن.
# صفة دواء آخر : يؤخذ القرنفل البستاني (ودهن) الخزاما من كل ثلاثة
~~أقدار، دهن ورد ms456 أربعة أقدار، قرنفل درهم، لادن درهمين، شراب ريحاني
~~قدرين، يطبخ حتى يذهب الشراب، ويضاف إليه درهم من المسك
~~ويستعمل .
# والشونيز المسحوق بدهن البيض غاية، وكذلك العسل بطبيخ العصب
~~والقيصوم، ويجب أن يغذى بالأغذية الجيدة، ويجتنب عن الموالح والحريفة
~~والحموضات والسريعة الاستحالة والفساد.
# أسباب ذلك كثيرة، فقد تكون لأخلاط رديئة تفسد منابت الشعر بحدتها
~~أو برطوبتها، فتضعف قوة ماسكة مسام الشعر عن امساكه، وقد يكون لقلة
~~الغذاء، أو لعدم وصوله إلى الشعر، وقد يكون من بعض الأمراض الرديثة
~~كحمى الدق والسل والحميات الرديئة والحب الإفرنجي، وقد يكون للانتقال
~~من بلد بارد إلى بلد حار، يوجب تحلل(2) البدن وسقوط الشعر.

PageV01P792

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0793.png)

# والفرق بين داء الثعلب وداء الحية : بأن داء الحية يتقشر فيه الجلد ويتغير
~~لونه، بخلاف الثعلب فإنه يعم جميع البدن، وخصوصا إذا تقدم بعض الأمراض
~~المذكورة.
# العلاج : تنقية المادة بالفصد والإسهال إن كان عن أخلاط، وإن كان عن
~~قلة الغذاء فالتغذية بما يناسب، وتقوية البدن والعضو، ثم يستعمل لذلك
~~الأدوية الوضعية : كدهن الآس ودهن المصطكى واللادن، والغسل:
~~بطبيخ القيصوم والبرشاوشان والورد وإكليل الجبل وورق شجر
~~المصطكى.
# والذي ينفع من سقوط الشعر بالخاصية: القيصوم وأصل القصب وأصل
~~الحماض والأسارون والنحل المحرق والقنفد المحرق وشحم الدب وخرو
~~الفأر، ومن هذه يركب ما يراد من الأطلية والأدهان.
# صفة دواء : يؤخذ رماد أصل القصب ونحل محرق من كل درهمين، رماد
~~القيصوم درهم، لادن درهمين، عسل قدرين، دهن لوز وشحم دب بقدر
~~الكفاية.
# صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ برشاوشان وقيصوم من كل نصف قبضة،
~~ورق الآس وورد وأفسنتين من كل قبضة لطيفة، زيت صاع، شراب عفص
~~صاعان، يطبخ حتى يذهب الشراب ويصفى ويدهن به.
# صفة دواء آخر : يؤخذ من الدهن السابق أربعة أقدار، لادن قدر،
~~مصطكى قدرين، يحل على نار هادئة حتى يصير كالمرهم ويطلى به
~~المحل.

PageV01P793

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0794.png)

# داء الثعلب يقال : على تمرط الشعر ، كما يعرض للثعلب وداء الحية
~~يتقشر معه الجلد، كما يعرض للحية من سلخ ثوبها.
# وسبب ذلك : خلط رديء فاسد حار، ms457 يفسد منابت الشعر بحدته، وأكثره:
~~بلغم مالح محترق، أو بلغم متعفن اكتسب حرارة وحدة.
# قال جالينوس في كتاب العلل والأعراض : يكون هذا المرض لفساد غذاء
~~الدماغ، فيفسد منابت الشعر بكمية كغلظه ورقته وحدته، أو بكميه فيفسد منابت
~~الشعر، ويمنع وصول الغذاء إلى الشعر، والسبب المحرك لذلك: حرارة الكبد
~~والدماغ وفساد الهضم الأول والثاني، وقد يكون لسبب خارجي، كما يعرض
~~لاكل الفطر الرديء والكمأة، ولمن بلي بالمرض المشهور بالحب الإفرنجي.
# وعلامته : أنه من أي خلط يعرف من اللون، وأن يكون في داء الحية
~~تقشير الجلد دون داء الثعلب.
# العلاج : تنقية البدن والدماغ، وتعديل مزاج الكبد والدماغ، ثم يوضع
~~عليه الأدوية الوضعية ، فإن كان في الجلد خلط فاسد: نقي بالعسل،
~~والضمادات المحللة والأدوية الجالبة للشعر، ثم يوضع ما ينبت الشعر،
~~ويجب أن توضع عليه الأدوية بعد الدلك حتى يحمر العضو.
# وهذه الأدوية المحللة المتنقية هي: كالخردل وأصل الزنبق العنصلى
~~والقاقيا(3) والفرفيون والخربق والميوزج وخرو الحمام والعرطنيتا والزفت
~~ودمن الغار والبورق والكبريت، يختار منها ما يناسب المزاج، وتكثر توتها

PageV01P794

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0795.png)

~~بالأدهان عند الاحتياج إلى ذلك.
# صفة مركب لذلك : يؤخذ رماد أصل القصب وشعر الماعز المحرق
~~والخرق الكتان المحرقة وأسنان الخيل المحرقة وشحم الدب وزفت وقطران
~~أجزاء سواء.
# صفة دواء آخر لذلك: يؤخذ فرفيون وثافسيا ودهن الغار من كل واحد
~~درهمين، كبريت وخربق أسود وخربق أبيض من كل واحد درهم، شمع ستة
~~دراهم، زيت عتيق بقدر الكفاية وهو مرهم قوي الفعل مجرب للمزمن من
~~ذلك.
# صفة دواء آخر: يؤخذ بزر الجرجير ونطرون وخردل أجزاء سواء، دهن
~~الغار وزفت بقدر الكفاية.
# صفة دواء آخر: يؤخذ قيصوم ورماد أصل القصب وكندر أجزاء سواء،
~~شحم الدب ودهن اللوز المر بقدر الكفاية، وهو يصلح للنساء والصبيان،
~~ومن يجري مجراهم.
# صفة دواء آخر: أقوى يؤخذ: خردل وزبد البحر وكبريت ومرارة الثور
~~وبزر جرجير وبورق أجزاء سواء، دهن الغار(2) وراتينج بقدر الكفاية، فإن كان
~~هناك شعر فالضمادات اليابسة أفضل، وإن لم يكن هناك شعر فالأطلية الرطبة.
# وإن عرض من ms458 هذه الأدوية وجع : سكن بدهن السبت وشحم الدجاج
~~وشحم الأرز، ولا توضع الأدوية القوية إلا عند الضرورة، ويجتنب العليل من
~~الحريف والمالح، وكل غذاء فاسد الكيفية، أو رديء الكيموس.

PageV01P795

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0796.png)

# ليس كلامنا في الشيب الطبيعي، وإنما هو في الشيب العرضي.
# قال المعلم الأول أرسطو : بياض الشعر يكون: لضعف الحرارة الغريزية
~~عن طبخ الغذاء فيتولد رطوبة فاسدة، كما يعرض في الخبز الغير نضيج إذا
~~أمكث أيام الصيف من التكرج لذلك الشيب، يكون عن تكرج البلغم الفاسد.
# قال الشيخ الرئيس ابن سينا : إن الدم ما دام ثخينا لزجا، فإن الشعر يكون
~~أسود فإذا أخذ إلى المائية مال الشعر إلى الشيب.
# واعلم أنه كما يعرض لأوراق الأشجار من التغيير، لكثرة الأمطار أو لشدة
~~برد الهواء، أو لشدة حرارته، أو لوقوع الطلول عليه، كذلك يعرض لشعر
~~الإنسان التغيير من لون إلى لون آخر لغم، أو هم، أو حبس، أو طول سفر
~~ومشقة بدنية، أو روحانية.

PageV01P796

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0797.png)

# العلاج : يجب تنقية البدن من الرطوبات البلغمية، واستعمال ما يكسب
~~الدم ثخانة ودسومة من الأغذية المولدة للدم، والأدوية المنضجة له وتنقية
~~الدماغ : بالغراغر والسعوطات، واستعمال الأطريفلات المجففة للرطوبات
~~المائية المنقية للدم.
# وهذا الدواء جيد في ذلك: يؤخذ إهليلج أسود خمس أواق، زنجبيل
~~ونانخواه من كل واحد عشرة دراهم، يدق ويلت بالسمن، ويضاف إلى
~~المجموع بقدر نصفه فانيد، الشربة : درهم في كل يوم.
# والأدوية الوضعية لذلك ما فيه قبض وتجفيف، ومن ذلك : التوتيا ودهن
~~القسط ودهن الحنضل ودهن الشونيز ودهن الخردل، يطلى الشعر بهذه
~~الأدهان، ويغسل بعد ذلك بماء رماد البقلى وقشر الجوز، أو بماء طبخ فيه
~~المرداسنج، أو بماء الرماد المطبوخ فيه الحنضل.
# وأما الأدوية الصابغة للشعر فهي : العفص والأقاقيا وقشر الجوز
~~وأصل السرخس والسالويا والزاج، ويجب أن يغسل الشعر قبل وضع
~~الخضاب بماء الرماد المحلول فيه الشب، ويوضع الخضاب فإنه يبقى مدة
~~طويلة.
# ومما جرب الغسل بماء الرماد المطبوخ فيه : المرداسنج.
# صفة خضاب (لمركور بالسمن الطبيب الإفرنجي : يؤخذ إهليلج أسود
~~أوقية، زبيب أسود أوقيتين، شراب ms459 أسود قابض ثلاث أرطال، يغلى الجميع
~~حتى يذهب النصف ويصفى، ويضاف إليه عصارة قشر الجوز نصف رطل،
~~سماق وأقاقيا من كل أوقية، قرنفل أوقية ونصف، مسك ثلث درهم، ثم يطبخ
~~قليلا ويصفى ويطلى به الشعر.
# صفة خضاب آخر يؤخذ: ورق العنب وقشر شجره وحشيشة الزجاج وماء

PageV01P797

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0798.png)

~~شبت يطبخ الجميع بالماء، ويضاف إلى ذلك الماء مقدار من الشبت()
~~والعفص والزاج.
# صفة خضاب آخر : يؤخذ من الطرطير أوقية، ومن المرداسنج نصف
~~أوقية، يسحق الجميع، ويطلى به الشعر بعصارة السالويا.
# **
# الحزاز هو : النخالة التي تكون في الرأس، وهو ضرب ما من التقشير
~~الخفيف، يعرض للرأس لفساد عرض في مزاجه، ويختص تأثيره بالطبخ الأعلى
~~من (جلد) الرأس، وأردأه ما بلغ إلى التقرح، وفساد منابت الشعر.
# ويكون عن : مادة حارة بورقية، أو دم سوداوي مع سوء مزاج الرأس،
~~وأكثره الحار فيجذب الأخلاط إليه كجذب محاجم النار، وقد يكون لسوء مزاج
~~في الرأس، يفسد ما يصل إليه من الغذاء والبخار.
# العلاج : تنقية البدن والرأس من الأخلاط الفاسدة بالفصد والإسهال،
~~وتعديل المزاج بما علمت غير مرة، ثم يستعمل الأدوية الوضعية.
# قال جالينوس في الباب الخامس من المقالة الأولى من كتاب الميامر: إذا
~~غسل الرأس بطبيخ الحلبة، أو بعصارة السلق مع شيء من البورق كان ذلك
~~كافيا في الحزاز الخفيف، وكذلك طبيخ بزر البطيخ ودقيق الحموص ودقيق
~~الترمس ودقيق الباقلى، أو طبيخ الخبازى بالخل واللوز المر.
# وإذا كانت العلة مزمنة لم يكف هذا العلاج بل يحتاج: إلى ما هو اقوى بل

PageV01P798

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0799.png)

~~يجب: أن يغسل أولا بما ذكر ثم يدلك بالمناديل الخشنة، ثم يطلى بهذا الطلاء
~~وصفته : يؤخذ زوفا وشحم الأوز من كل واحد نصف أوقية، شحم الحنضل
~~ودهن الخيري من كل واحد أوقية، قاقيا درهمين، لادن أوقيتين.
# حاشية للحزاز: ثوم ونشادر يندقان سوية ويدهن به الحزاز .
# صفة مرهم آخر لذلك: يؤخذ زاج ومرارة الثور من كل درهم ونصف،
~~بورق وكبريت من كل واحد درهمين، دهن ورد أوقيتين، يعمل قيروطيا بقليل
~~من الشمع.
# أكثر عروض ms460 مثل هذه الأشياء عن: أخلاط رديئة مخالطة لغذاء الأظفار،
~~وأكثرها سوداوية، أو رديئة.
# العلاج : تنقية البدن من تلك المادة، ثم يوضع عليها دقيق الكرسنة ودقيق
~~العدس بالخل، أو بالكبريت بالزيت(2 أو بزر الحرف مع بزر الكتان
~~والسكبينج.
# أو بهذا الطلاء يؤخذ : راتينج نصف أوقية، كندر وصمغ البطم من كل
~~واحد درهمين، مصطكى درهم ونصف، شمع وشحم الماعز من كل واحد
~~خمس دراهم.
# وقال بلييتوس الطبيب الإفرنجي : قد جربت لذلك : العروق الصفر بالزيت
~~طلاء.

PageV01P799

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0800.png)

# يكون ذلك: لأخلاط تخالط غذاء الأظفار، قليلة الكمية لا توثر في غير
~~لون الأظفار.
# العلاج: التنقية من الخلط الغالب، ثم يوضع عليها مرهم الباسيليقون،
~~أو غرا السمك1 بالخل والسكبينج بدهن الجوز.
# يكون : لأخلاط فاسدة، كما في برص الأظفار والحب الإفرنجي.
# وعلاجه: علاج تلك الأمراض وتنقية البدن من الأخلاط السوداوية،
~~ويطلى بالأشراس2 مع الخل، أو بالإشراس والملح ودردى الخمر، وهذه تنفع
~~الجرب والتقشير، وكذلك المصطكى مذابا مع ملح جريش.

PageV01P800

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0801.png)

# قد يحصل من البرد : تشقق في اليدين والرجلين.
# وهذا المرهم مجرب في ذلك: يؤخذ مرداسنج ومر وزنجبيل أجزاء
~~سواء، يسحق الجميع ناعما، ويعمل مرهما بالشمع والزيت، وقد يضاف إليه
~~قليل من المسك والعنبر للملوك والأكابر، فإنه من العجائب.
# وهذا المرهم مجرب لشقاق العقب وصفته : يؤخذ قوماليمي وقنة من كل
~~واحد عشرون درهم، صمغ البطم ثلاثون درهم، نورة مغسولة ثلاث دراهم،
~~زنجار وبرنجبني تاتوا من كل واحد درهمين، نحل عسل محرق درهم، شب
~~محرق ثلاث دراهم(2، شمع بقدر الكفاية، يعمل مرهما، ويطلى به شقوق
~~العقب بعد شرطها بالموس.

PageV01P801

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0802.png)


PageV01P802

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0804.png)

# السم : ما يفسد مزاج الإنسان بجملة جوهره وصورته النوعية، والسمي ما
~~يفسد بكيفيته، وقد يختص بعضو، وقد يعم جميع البدن، وقد يتأدى الفساد
~~للقلب بسرعة أو تدريجا، وقد يؤثر بالشراب وغير ذلك، وقد يؤثر بالطلاء.
# وقد نقل الشيخ الرئيس ابن سينا عن روفوس : إنه كان يغذي جارية بالسم
~~ليقتل بها الملوك الذين يباشرونها، وإنها تبلغ مزاجها مبلغا عظيما حتى يقتل
~~لعابها الحيوانات، ولا يقرب ms461 لعابها الدجاج، وقد يكون شيء واحد سما بالنسبة
~~إلى سوء مزاج ، وليس يسم بالقياس إلى مزاج آخر .
# وكذلك قال الفاضل جالينوس: إن الفرفيون سم قاتل، وإنما يقتل
~~الزرازير.
# والفرفيون هو : السوكران لا البيش كما أظنه الرئيس ابن سينا ، كما
~~صححناه عن اليونانيين، وقيل بهذا النبات قتل بسقوات.
# **

PageV01P804

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0805.png)

~~بالمثابرة، ويعرض من ذلك أنواع الأعراض الغريبة: كالغشى والخفقان وبرد
~~الأطراف والعرق البارد والمغص والإسهال والقيء المفرط، وتغيير طعم الفم
~~إلى طعم غريب غير معهود.
# وإذا عرض للإنسان بعد أكل الطعام يبوسة في الحلق، وشيء كالخنق،
~~والتهاب في اللثة، فاعلم أن الطعام الذي أكله مسموم.
# واعلم أيضا : أنه إن حدث شبه لدع وتقطيع ومغص وضيق نفس وسعال
~~يابس وخشونة وحرارة وتآكل وقروح في الفم فالسم حار كالأرنب البحري .
# وإن حدث سبات وخدر وحكة جميع البدن وتغير اللون والهذيان وزوال
~~العقل فالسم بارد.
# واعلم أيضا: أن هذه السمية قد تكون عن أمراض رديئة كالحميات
~~الوبائية والطاعون والحميات الرديئة.
# وعلامتها: تقدم وجود تلك الأمراض بخلاف ما إذا كان السم من خارج،
~~فإن هذه الأعراض تعرض دفعة من غير تقدم شيء من ذلك.
# يجب أن يحترز من خاف أن يسقى سمآ من الأغذية الغالبة الطعوم في
~~الحموضة والملوحة والحرافة والحلاوة، وعن الأغذية الغالبة الرائحة، ولا
~~يحضر طعاما عند من يهتمه على جوع شديد، ولا شرب على عطش شديد، فإن
~~شدة الميل إلى الطعام أو الشراب يذهل عن التفطن لما يخاف منه.

PageV01P805

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0806.png)

# واعلم أن أثر السم لا يظهر بعد الإمتلاء، وربما لم يؤثر خصوصا إذا كان
~~في غذائه ما يقاوم ذلك السم، ويجب على المحترز أن يقدم باستعمال شيء من
~~السمن أو من الزيت، وكذلك ورق السداب وقشر الأترج المربى، وكذلك
~~السداب بالجوز، وكذلك تناول قدر ترمسة من الترياق والمتروديطوس، وكذلك
~~معجون دياسنتا ومعجون الفادزهر المذكور في باب الطاعون، وأما البادزهر
~~والطين الأرمني والطين المختوم وقرن الايل المحرق والزمرد مشتركة بالنفع
~~لكل السموم وكل مزاج، وفي كل وقت وفي كل سن، بخلاف الترياق ms462
~~والمتروديطوس، فإنها لا يسوغ شربهما في السموم الحارة والأمزجة الحارة
~~كالشبان والصبيان.
# ومن الأدوية النافعة للسم: تعليقا الزمرد والطوباري والشبت الأبلق
~~والمرجان والبادزهر.
# اعلم أن الفادزهر يطلق: على كل ما يقاوم السموم بخاصته وجملة
~~جوهره.
# قال الرئيس ابن سينا: الفادزهر ما يحفظ الصحة ويقوي الروح ويقاوم
~~السموم بالخاصية.
# وقال جالينوس : إن الفادزهر إنما يقوي القلب والروح على دفع السم من
~~غير تاثير له في السم، وليس الأمر كما زعم، وإلا لكفى دواء واحد في جميع

PageV01P806

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0807.png)

~~السموم، فإن بعض السموم لها فادزهرات تخصها، فإن حشيشة العقرب)
~~مختصة بلدع العقرب، والأخوين مخصوص بلدع نهش الأفاعي وهي : حشيشة
~~الأفاعى، فسبحان الحكيم الأقدس حيث خلق لكل سم ترياقا يخصه، فإن
~~أهل الدنيا الجديدة لما كان الحب الإفرنجي عندهم كثير الوقوع، خلق لهم في
~~أرضهم ما يدفع هذا المرض، ويكون ترياقا له وهو الغياقو، وأهل شرنديب
~~يكثر في أرضهم: التآنين، فخلق الله لهم سبحانه وتعالى في تلك الأرض حيوانا
~~بقدر السنور، فان تنهش أحدهم التنين بادر إلى هذا الحيوان وأكل من لحمه
~~فبرىء بإذن الله تعالى.
# ومن الأدوية الفادزهرية ما هو مشترك النفع في جميع السموم: كالزمرد
~~والبادزهر وقرن الايل وقرن الكركند، وإن كان بعض السموم لها ما يخصها من
~~البادزهرات، ومن البادزهرات ما هو مشترك النفع فلنذكر ههنا على سبيل
~~الإجمال، ثم نفصل لذلك بابا فبابا:
# فاعلم أن الفادزهرات منها أصول وهي : الانجيليقا والفو والطورمنتيلا
~~والزرنباد والراوند واسكرزونيراو، أو لسان الحمل والجنطيانا والراسن
~~والإبزاتوريا(5) والبسطوريطا.
# ومنها حشائش : كالسداب والمشكطرا مشيع والكاردونباديتي والشقرديون
~~والحماض وسداب الماعز والأفسنتين والهيوفاريقون والسالويا والأسقابيوزا
~~ورعي الحمام.

PageV01P807

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0808.png)

# ومنها زهور : كالورد وزهر إكليل الجبل وزهر لسان الثور.
# ومنها تمر كالأترج والنارنج وحب العرعر والجوز.
# ومنها بزور : كحب الأترج ولسان العصفور وبزر الفجل وبزر الريحان
~~وبزر الحماض.
# ومنها عصارات : كعصارة البلسان وعصارة الأترج وعصارة الرمان.
~~ومنها من الحيوانات: كالبادزهر وقرن الكركدان وقرن الايل وعظم قلب
~~الايل واللؤلؤ.
~~ومنها حجارة وأطيان : كالطين الأرمني والطين المختوم والمرجان والزمرد
~~والياقوت بأنواعه. ms463
~~ومن المركبات : الترياق والمتروديطوس ودياشقرديون ومعجون
~~دياسنتا(2) ومعجون القرمز والطبيب يستنبط منه بهذه الجملة ما يناسب السم
~~والمزاج والوقت الحاضر، ولا يحتاج إلى تفصيل.
# ***
~~ويجب أن يبادر إلى سقي المقينات المعتدلة من الأدهان: الزيت والسمن
~~وأمراق اللحوم الدسمة، وطبيخ زهر الرتم وطبيخ زهر الرتم وطبيخ السبت
~~والفجل وإن كان السم نزل إلى الإمعاء وعرض مغص، ويحقن بالحقن اللينة
~~والكثيرة الأدهان.

PageV01P808

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0809.png)

# أو بحقنة بهذه الصفة : يؤخذ خبازى وحشيشة الزجاج وخطمى من كل
~~واحد قبضتين، يطبخ ويؤخذ منه رطل ونصف، ويضاف إليه زيت ستة أواق،
~~معجون بزر قطونا درهمين.
# وإذا توجهت الطبيعة إلى الدفع والإسهال أعينت ببعض الأدوية المسهلة
~~الخفيفة : كالخيار شنبر والترنجبين والغاريقون.
# أو مسهل بهذه الصفة يؤخذ : أسكرزونيرا درهمين، وغاريقون درهم
~~ونصف، زرنباد وحب الأترج من كل واحد ثلث درهم، ورق الحماض والزهور
~~القلبية من كل قليل يطبخ، ويطبخ ويصفى ويؤخذ منه أربع أواق، ويحل فيه
~~ترنجبين أوقيتين، شراب قشر الأترج أوقية ويسقى .
# وإن توجهت إلى الدفع من طريق البول يسقى : حليب البزور بحب الأترج
~~وعسل الخيار شنبر بعرق السوس، ثم يسقى الفادزهرات مرارا كثيرة حتى لا
~~يبقى من كيفية السم شيء، ويكون الغذاء بالحليب والسمن والتين والأمراق
~~الدسمة، ويخلط بها الفادزهرات المناسبة، ويجتنب عن الحركة الشديدة
~~والخوف والغضب والغيظ والحزن
# اعلم أن الزاج : كثير الاستعمال، وقد يعرض منه الغثيان والقيء والمغص
~~ويبوسة الفم والعطش الشديد.
# وعلاجه : القيء بماء الشبث وماء الشعير، ويشرب بعده الحليب بالسكر.
# وإن كان المغص تحت الصرة : حقن بطبيخ الخبازى ودهن الورد وفادزهر

PageV01P809

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0810.png)

~~الزاج، وشرب درهم من الطين المختوم بلعاب حب السفرجل، أو درهم من
~~المرجان( بالشراب.
# وهو من : السموم الحارة الآكلة، وإذا شرب حرق الفم واللسان والحلق
~~وجرد الإمعاء، وتأثيره في ذلك سريع، فيجب المبادرة في علاجه قبل الهلاك،
~~ويجب أن يسقى : لعاب حب السفرجل ولعاب الخطمى، وكذلك عسل الورد
~~وعسل البنفسج، وكذلك خل العنصل بعسل الورد.
# **

PageV01P810

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0811.png)

# اعلم أن الأفتيمون يستعمل كثيرا، وقد يعرض من دخانه حين حرقه
~~لاصلاحه ms464 اعراض رديئة، ومن اعراضه : إذا سقي القيء المفرط والإسهال
~~الذريع والغشى والتشنج.
# وعلاجه : إن كان عن دخانه : سقى السمن بالسداب، أو يسقى طبيخ
~~الزرنباد والثوم والجوز بالعسل.
# وإن كان عن شربه: يجب أن يسقى ماء الشعير بشراب الورد المكرر،
~~ويحقن به وفادزهره الطين الأرمني يسقى منه نصف درهم أو ثلثا درهم،
~~وكذلك : دهن القرنفل أو قرنفل أو المصطكى، وكذلك قرن الايل المحرق
~~بشراب السفرجل، فإنه فادزهر أيضا.
# *
# قد أعدوا المغناطيس في السموم، وقال بعض الأطباء : ليس جميع أنواعه
~~كذلك، وإنما السمي نوعه منه.
# قال غبرسياس العشاب في الكتاب الأول من المفردات: بلغني أن أهل

PageV01P811

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0812.png)

~~الشرق يستعملون المغناطيس لحفظ الشبان ويعتقدون تأثيره.
# قال سنارتوس : وقد أخبرني من سافر إلى سيلان من بلاد الهند بانه أضاف
~~ملك تلك الديار، فرأى أوانيه وقدور الطعام أكثرها من حجر المغناطيس، فسال
~~عن السبب في ذلك?.
# قالوا له : أنه يحفظ من السم، ويحفظ الشباب والقوى.
# وقال بعضهم : أنه سمي إذا شرب أزال العقل، وحرك السوداء، وأورث
~~الصرع.
# وإذا عرض من شربه هذه الأعراض : يجب أن يحتقن بالحقن اللينة،
~~ويسقى المسهلات اللينة، وإن لم يكف ذلك: سقي الزمرد تسعة أيام متوالية
~~فإنه فادزهره، وكذلك : قرن الايل والمرجان، وكذلك: الترياق والمفرحات
~~المذكورة في باب الماليخوليا.
# وقال بعضهم : إن الثوم فادزهره، لأنه يبطل فعله وجذبه، وفيه نظر.
# يعرض من شربه اعراض ردية، خصوصا إذا كان مسحوقا لوجع المعدة
~~والمغص الشديد وإسهال الدم، وإذا لم يبادر إلى علاجه أهلكه.
# ويجب ان يبدا: بالقيء بالزيت والسمن والماء الحار والأمراق الدسمة

PageV01P812

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0813.png)

~~والحقن اللينة الدسمة المتخذة من الخطمى، والخبازى بالسمن، والشحم
~~وفادزهره دم التيس الطري، أو المجفف بمرقه ودسمه، وكذلك: شرب ثلث
~~درهم من دهن البلسان، أو ثلثين الدرهم، ويستعمل الفادزهرات المذكورة
~~في باب علاج السموم الكلي.
# وإن عرض من ذلك قروح في الإمعاء: عولج بعلاج القروح.
# ذهب اسكندر اليوناني، والشيخ الرئيس، وابن ماسويه إلى : أن اللازورد
~~من الأدوية القلبية المفرحة المنقية للسوداء، ولهذا وضعه ابن ماسويه في
~~معجون ms465 القرمز.
# وذهب المتقدمون، وبعض أطباء الإفرنج: إلى أن فيه سمية خصوصا إذا
~~لم يحسن سحقه وغسله، فيعرض منه غثيان وقيء شديد ومغص وأعراض
~~الماليخوليا، وإنه يزيد السوداء.
# وعلاجه : سقي لبن الأتن بسبع أيام، أو يسقى درهمين من الكهربا،
~~فإنه فادزهر اللازورد.

PageV01P813

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0814.png)

# يعرض من شربه : مغص شديد، وتقطع الإمعاء، والقيء، والعطش
~~الشديد، ويبوسة اللسان والفم، وضيق النفس، وقد يعرض منه: الدوسنطاريا،
~~واحتباس البول، وقد يعرض امن ذلك : قروح في الفم، وسقوط الأسنان، وقل
~~يعرض من ذلك : التشنج الفالج وحينئذ يبعد الخلاص.
# العلاج : القيء بالماء الحار، والأدهان، والحقن اللينة، ويسقى لبن الآتن
~~ولعاب حب السفرجل وشرب ماء الشعير، وكذلك سقي دهن اللوز الحلو
~~بشراب البنفسج وبادزهره الذي ينفع بالخاصية سقي درهم من البلور المعدني
~~بدمن اللوز، وكذلك سقي ثلاث دراهم من حب الصنوبر، وقد يستحلب فيا
~~أربع أواق من آلماء ويسقى، وكذلك سقي عشر حبات من دهن الفادزهر بماء
~~لسان الثور.
# يعرض من ذلك إسعال، وتيء ورجع، وقد تقرح الإمعاء وتقطع.
# العلاج : آلقيء بالزيت والماء الحار والبمن والشمت، والرختن المبنة بعأ
~~لشعير والخط مي وأحلبة وبز الكنبان، ثم يسقى الزبد الطري ولعاب بنزك قعطلوز
~~رد ر ب ال لب ا ا ا ا لا ق منة ال ما ال ملر ا الانكم
~~من الزرنباد، ومن هذا القبيل: عصارة الكرفس.

PageV01P814

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0815.png)

# اعلم أن الفولاذ في زماننا يستعمل لتفتيح السدد المزمنة ولم يوجد له
~~ضرر، لكن قد يعرض من ذلك: يبوسة الفم ووجع البطن وجميع البدن والقيء
~~والصداع الشديد إذا استعمل منه مقدار كثير، وخصوصا في بعض الأبدان
~~الضعيفة الغير القادرة على الحركة.
# وعلاجه : القيء بالدهن، والماء الحار، والحقن اللينة، ويسهل الطبع
~~بالترنجبين وحب (الأسطاخودوس) والأسطماخيقون، ويسقى الحليب
~~وفادزهره شرب درهم من المغناطيس بالشراب، أو بعصارة الحلبوب.
# يعرض من شربه : دوسنطاريا، ووجع البطن، وثقل جميع البدن ووجع
~~الظهر، ويبوسة الفم واللسان، وتغيير طعم الفم إلى طعم الرصاص، وانتفاخ
~~البطن والقراقر.
# العلاج : إن كان الأسرب محرقا : سقي المقيئآت.
# وإن لم يكن محرقأ ms466 : يسقى المسهلات اللينة كطبيخ الخطمى، والخبازى

PageV01P815

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0816.png)

~~بماء العسل ودهن اللوز الحلو بادزهره، وسقي درهمين من حب السفرجل
~~بالشراب، ويسقى درهمين من الترياق بماء العسل ثلاث أيام متوالية.
# *
# يعرض من ذلك : يبوسة اللسان، والسعال والفواق وضيق النفس، ووجع
~~المعدة والبطن، وإسهال الدم والزحير، وقد يعرض: مانيا وخيالات.
# العلاج : القيء بطبيخ بزر الفجل وبزر القطن والخبازى والتين وماء
~~العسل ودهن السمسم ودهن الايرسا، ويحقن بطبيخ الكرنب وحشيش الزجاج
~~والقنطريون الصغير مع ديافينيكون والزيت ودهن القسط، ويعدل المزاج
~~بالحليب وطبيخ التين والخطمى وبزر قطونا وماء العسل، وقيل: إن الأفسنتين
~~بماء العسل فادزهر له، وكذلك طبيخ الكرفس والرازيانج، وكذلك ورق شجرة
~~لسان العصفور والإنجيليكا والترياق والمتروديطوس.

PageV01P816

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0817.png)

# يعرض لمن شرب ذلك ثقل في المعدة والإمعاء، ووجع شديد، وينتفخ
~~جميع البدن، ويتغير لونه إلى لون الأسرب، وكثير ما يعرض مع ذلك قبض
~~شديد، وانتفاخ البطن وأعراض القولنج، ويعرض منه عدم القدرة على الحركة
~~والتكلم، وضيق النفس، وكراهة رائحة الفم.
# العلاج : القيء بالدهن والماء الحار، والحقن بماء العسل وطبيخ
~~القنطريون بأيارج فيقرا، أو دهن السداب، وابن سينا والرازي : يسقون كذلك
~~السقمونيا، ويكفي في ذلك المسهلات اللينة كالترنجبين ودهن اللوز وشرب
~~الحليب ومرقة الدجاج المسمن، وقالوا: إن المر فادزهره، واختلفوا في مقدار
~~ما يسقى منه لذلك.
# قال ديسقوريدس: يسقى منه لذلك ثمانية دراهم.
# وقال ابن سينا: يسقى منه ثلاثة دراهم.
# وقال المتأخرون: يكفي في ذلك سقي درهم.
# ومن هذا القبيل: سقي درهم من خرو الحمام بطبيخ الكرفس
~~والشراب.
# وقال ديسقوريدس وابن سينا: إن حب الخروع فادزهره، والإنجيليقا
~~وحب العرعر إذا سقي منه درهم، أو درهمين.
# وقال ماطيوس : فادزهره الإنجيليكا (وحب العرعر).

PageV01P817

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0818.png)

# يعرض لمن شرب الزيبق الحي: انتفاخ البطن ووجع الإمعاء والإسهال،
~~واحتباس البول، وثقل البدن وانتفاخه، وتغيير لونه إلى الكمودة، ونتن رائة
~~الفم وتحرك الأسنان.
# ويعرض من دخانه : سقوط الشعر والصرع.
# وكثيرا ما يعرض من ذلك : الفالج والغشى.
# وأكثر عروض ذلك: لمن يعالج الحب الإفرنجي بذلك، وكذلك يعرض
~~لمن طلى بالأطلية الزيبقية ms467 والمراهم الكثيرة الزيبق، ومن سقي البرنجبي تاتو
~~عرض له قروح الفم، وسيلان اللعاب المنتن، وتحرك الأسنان وسقوطهما،
~~وارتعاش في جميع البدن، وكثيرا ما يضعف القوى ويزيل العقل، وهذه
~~الأعراض تعرض أيضا لمن شرب السليماني لكن في سقي السليماني يكون
~~إسهال الدم، واحتراق الجوف التهابه أكثر، وكثير ما يعرض منه دوسنطاريا
~~دائمة مهللة.
# العلاج: لكون الزيبق جسم ثقيل يميل إلى أسفل ولا ينتفع هنا بالقيء بل
~~يجب أن يحقن بالحقن المتخذة من ماء العسل وأيارج فيقرا والزيت وشحم
~~الدجاج والأوز والزبد الطري، ثم يسقى العليل لبن الأتن.
# ومما وجد المتأخرون من أطباء الإفرنج، وهو غاية في ذلك: سقي برادة
~~الذهب أو ورق الذهب، فإنه يجذب الزيبق ويخرج من أسفل.
# فأما المتقدمون: فيسقون لذلك السداب والمر والجندبيدستر والأفسنتين،
~~وكذلك الكرفس والزوفا وبزر الأنجرة وخرو الحمام.

PageV01P818

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0819.png)

# وإن كان المشروب السليماني والبرنجببي تاتو : فيحتاج إلى الحقن اللينة
~~المتخذة من طبيخ الخبازى والخطمى والسلق ودهن السمسم، ويسقى الحليب
~~ولعاب بزر قطونا والزبد الطري وفادزهر السليماني البرنجبي تاتوا درهم من
~~البلور المعدني، يسقى بدهن اللوز.
# وجميع الأطباء المتأخرون يسقون لذلك: دهن الطرطير، أو ملح
~~الطرطير، وهذا العلاج جيد لما يرى من فعل دهن الطرطير، وإذا قطر على
~~بعض المياه الحادة الحلاوة إذا حل فيها بعض المعادن، فإن المعدن المحلل
~~يفارق الماء ويرسب إلى أسفل، وما ذاك إلا لأن دهن الطرطير يكسر قوة الماء
~~الحار، ويذهب قوته الآكلة، ثم بعد ذلك يسقى الأدوية المقوية للأعضاء
~~والقلب كدواء اللؤلؤ ودواء دياسنتا.
# وإن عرض قروح في الإمعاء والمعدة : يسقى الشراب المطبوخ فيه
~~الإهليلجات .
# وإن عرض من ذلك احتباس البول : سقي المدرات المعتدلة، ويكمد
~~المثانة بدهن البابونج ودهن السداب المفترين.
# 
# اعلم أن الزنجفر منه : معدني يؤخذ من معادن الزيبق، ومنه صناعي يصنع
~~من الكبريت، والزيبق على طريق التصعيد وأعراضه كأعراض سقي الزيبق،
~~وأخف من ذلك.
# العلاج: علاج من سقى الزيبق وفادزهره أن يسقى درهمين من سن الفيل
~~المحرق بالشراب.
# ***

PageV01P819

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0820.png)

# يعرض منه خناق ورياح وقراقوز وفواق وغشى، ms468 وربما عرض هذيان
~~العقل والصرع.
# العلاج : بالقيء والإسهال والحقن.
# صفة مقييء لذلك: يؤخذ زهر الأقطى وزهر الرتم من كل جزء، وقشر
~~أصل الأقطى درهمين، بزر شبت وبزر فجل وبزر قطن من كل واحد درهم،
~~غاريقون درهمين، يطبخ بماء الملح، ويسقى منه أربعة أقدار بأوقية من دهن
~~السداب، وبعض الأطباء : يسقون لذلك درهمين من خرو الدجاج بماء العسل
~~مع قليل من البورق، وقال بعضهم: ماء رماد خشب الكرم كاف في ذلك شربا،
~~ومن المسهلات : الغاريقون أو دياقاتيليقون، أو دواء القرطم، ومن الفادزهرات
~~لذلك : الأفسنتين والشقرديون والزراوند، ويدفع مضرته لمن أراد أكله بالثوم
~~والخردل، أو يؤكل عليه الكمثري.
# يعرض لمن شرب البيش قروح الفم وورم في اللسان والحلق والشفتين،
~~والوجه، وجميع البدن وسبات وتشنج وغشى، وتغير لون البدن، والعرق
~~البارد، وبرد الأطراف.
# العلاج : القيء والإسهال، ثم يسقى البادزهر والطين الأرمني وشراب
~~حماض الأترج والطين المختوم بالسمن وماء العسل، ودرهمين من الزمرد
~~يكفي في ذلك.

PageV01P820

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0821.png)

# وهو دود يشبه الدراريج أخضر، يوجد بين أوراق البيش إذا سقي عرض
~~منه أعراض البيش.
# العلاج: علاج من سقي البيش، وقال بعضهم، إنه ترياق البيش وأنواع
~~السموم، وهو غريب.
# يعرض لمن شربه أعراض مانيا وسبات، وضيق نفس، وورم جميع
~~البدن، وبرد الأطراف، وضعف القوى، والعرق البارد.
# وعلاجه : القيء والإسهال، ثم يسقى الفادزهرات كالمشكطرا مشيع
~~وورق الغار والجنطيانا والدوقو والفلفل، وبزر الأنجرة والأفسنتين
~~والجندبيدستر والترياق والمتروديطوس.
# 
# يعرض لمن شرب البنج : اختلاط العقل وكلام غير منتظم، وحكة البدن،
~~وسبات، ورعشة البدن، وضيق نفس واختناق.

PageV01P821

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0822.png)

# العلاج : القيء والإسهال، وفادزهره الفستق يؤكل منه مقدار كثير،
~~وكذلك الجندبيدستر والسداب والأفسنتين وحب الغار والترياق
~~والمتروديطوس، ويؤكل الثوم والبصل والفجل والخردل فإنه يدفع ذلك.
# يعرض من شربه : نوم طويل وسبات مفرط، وإذا نبه لم ينتبه وربما غضب
~~من استيقاظه ونام أيضا، ويحمر الوجه وينتفخ، ويعرض حكة، وقرحة في
~~جميع البدن.
# العلاج : القيء والإسهال، ثم يسقى الفوتنج والأفسنتين والصعتر
~~والجندبيدستر والترياق، وقال بعضهم: إن الفجل بالملح فهو ترياق اللفاح،
~~وقد يحتاج إلى ms469 السعوط بالخردل والعاقر قرحا والجندبيدستر، ويدلك البدن
~~والأطراف، وتشد شدآ قويا.
# يعرض من ذلك : خشونة الصوت، وزوال العقل والسبات، ويفوح من
~~البدن رائحة الكزبرة.
# العلاج : القيء بطبيخ السبت والزيت، ويسقى الترياق ودواء المسك
~~ودواء العنبر، ويحشى البيض النيمرشت بالملح، ويسقى فوقه الشراب.
# ***

PageV01P822

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0823.png)

# يعرض من ذلك حرقة الفم والمعدة وجميع البدن، ويعرض العطش
~~الشديد، والإسهال الذريع، والمغص الشديد.
# العلاج : القيء بالدهن والماء الحار، والحقن اللينة المتخذة من الخبازى
~~والخطمى والخس والبابونج ولعاب بزر قطونا ودهن البنفسج، وتعديل المزاج،
~~يسقى الحليب وشرب اللبن الرائب وسقي حليب البزور الباردة، وفادزهره حب
~~الأترج بالشراب، وكذلك البلور المعدني والزمرد والطين الأرمني والطين
~~المختوم، ويغذى بالأرز وماء الشعير والحليب، ويؤكل التفاح والسفرجل
~~والأميرباريس والريباس.
# إذا سقي إنسان جوز ماثل عرض منه نوم وسبات وبرد الأطراف، وورم
~~الشفتين، وتغيير لون البدن، والأظفار.
# العلاج : القيء، والحقنة بطبيخ القنطريون والشقرديون والسداب
~~والجندبيدستر وماء العسل، ويسقى طبيخ الأفسنتين والصعتر والجنطيانا
~~والشراب والجندبيدستر وماء العسل، ويسقى طبيخ الأفسنتين والصعتر
~~والجنطيانا والجندبيدستر وعاقر قرحا وحب الغار، أو الترياق ومعجون
~~الخولنجان.

PageV01P823

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0824.png)

# يعرض من ذلك للمعدة الثقل والجشا والمغص والإسهال والخفقان،
~~والغشى.
# العلاج : القيء أو شرب طبيخ التين والتمر والخبازى والخطمى،
~~وفادزهره سقي درهمين من حب العرعر ، أو من بزر السداب، ويسقى الحليب
~~والأمراق الدسمة، وقالوا : إن الدفلى تقتل جميع الحيوانات إلا الإنسان فإنها
~~ترياق له وذلك إذا نهشته الحية، وأما في الصحة فهي أيضا سم له.
# إذا سقي من الخربق مقدار زائد عن شربته عرض من ذلك وجع في البطن
~~والإمعاء مع قيء، وإسهال شديد، والخفقان، والغشى، وهذيان العقل،
~~وارتعاش جميع البدن.
# العلاج : يتقيأ (بالخل) والفجل والرتم بماء العسل، ويحقن بطبيخ
~~القنطريون والسداب ولسان الحمل والخطمى والزيت وصفار البيض، وفادزهره
~~النيلوفر وأصله من أيهما كان درهمين بالشراب، وكذلك بزر الجزر والشقرديون
~~والأنيسون والكمون والسنبل والترياق والمتروديطوس، وباقي علاجه علاج
~~الإسهال العارض بعد شرب الدواء المسهل إذا أفرط عمله، قد تركنا كثيرا من
~~الأدوية السمية لكونها مشابهة لما ذكر من ms470 أحد بهذه المذكورات هنا، وعلاجها
~~كعلاجها ولكون القانون في علاجها كاف في ذلك.
# **

PageV01P824

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0825.png)

# يكون تأثير السموم الحيوانية بثلاثة وجوه: إما بلذع الحيوان السمي
~~ونهشه، وإما بتناول شيء من أجزائه، وإما بنهش حيوان نهشه حيوان سمي، أو
~~بتناول شيء من السموم أو ملاقاته.
# يعرض من نهش الحيوانات: وجع في موضع النهشة، وسيلان مائية
~~منتنة، ويتغير لون البدن، وربما سقط شعره، وربما تآكل موضع النهشة حتى
~~وصل إلى العظم بسرعة.
# وجب أن يبدأ في علاجه: بالحجامة والشرط، ثم يغسل الموضع بصاعد
~~الشراب المحلول فيه الترياق والمتريد وطوس، ثم يشق الفراريج، أو فراخ
~~الحمام، وتوضع على موضع النهشة وهي حارة، أو يوضع الاسقيل المطبوخ
~~بالخل والتين المطبوخ بالخل، وشحم الماعز بالزفت والكبريت، أو يهرس
~~رأس الحية ويوضع على النهشة، ويضمد بشحم الحية، ثم يسقى الفادزهرات
~~الذي تقدم ذكرها، وينفع من ذلك الترياق بالخاصية فإنه إنما ركب لذلك،
~~وكذلك شرب درهم من حب الفقد، أو شرب درهمين من الجنطيانا بالشراب،
~~أو يسقى درهم من الجندبيدستر بماء كاردونباديتي، أو معجون بهذه الصفة:
~~جنطيانا وحب الغار ومر وزراوند من كل درهمين، قسط وسداب من كل درهم،
~~سنبل درهمين زعفران ثلث درهم، يعمل معجونا بالعسل . الشربة: قدرين عند
~~النوم.

PageV01P825

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0826.png)

# وإن دخلت الحية في جوف الإنسان يعرض من ذلك: وجع المعدة وبرد
~~الأطراف، ويحس بحركتها في المعدة، يجب أن يسقى الأدوية المرة المذكورة
~~في باب الديدان : كالأفسنتين والشقرديون والصبر وكاردوسنطو، وقد يعلق من
~~دخلت الحية في جوفه من رجليه ورأسه إلى أسفل، ويوضع تحت رأسه قدر
~~طبيخ فية حليب ويفتح فمه إليه، فإن الحية إذا اشتمت رائحة الحليب خرجت
~~طالبة إياه فتفرغ في القدر.
# يعرض لمن لدغه العقرب وجع قوي في موضع اللدغة، وربما تعدى
~~لوجع إلى جميع البدن، ويظهر في موضع اللدغة نفاطات، وقد يتغير لون
~~البدن، ويعرض منه رعشة في البدن، ويبرد البدن تارة ويسخن أخرى، وقد
~~يعرق عرق بارد، وقد يعرض من ذلك قيء شديد، ونقط في البدن كنقط
~~الحصبة.
# العلاج ms471 : الشرط والحجامة، ويهرس رأس العقرب ويضمد به، ويدهن
~~دهن العقرب، أو يضمد بالحلزون المسحوق، ويضمد الخراطين والثوم،
~~والسداب، وبلبن التين، أو بأصل الفاشرا، أو بالأنجرة، أو بالكرنب والزيت،
~~ويسقى من الفادزهرات الأفسنتين والأغريمونيا والسالويا والشقرديون والريحاين
~~والجنطيانا وبزر الجرجير وحب الغار وبزر الفجل وترياق الأربعة والترياق
~~الكبير.
# وقد ركب لذلك جالينوس معجونا صفته: يؤخذ جندبيدستر وحلتيت
~~رفلفل من كل واحد نصف أوقية، قسط وسنبل وزعفران وتنطريون من كل
~~واحد درهمين، يعجن بعسل قدر الكفاية. الشربة : قدر البندقة.
# ***

PageV01P826

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0827.png)

# يعرض من نهشه هذه وجع، وسيلان دم، ثم يتعفن الموضع
~~وينفتح.
# العلاج : يجب أن يغسل الموضع بالماء والزيت، والشرط والحجامة، ثم
~~يكمد بالخل الحار بالإسفنج، ثم يضمد بالثوم والخبازى بدهن الورد، ويسقى
~~الترياق، ونوع منه يقال له : الكواكبي فإنه منقط مرقش، وهو سمي قوي
~~السمية، وعلاج من نهشه : علاج نهش الأفاعي، ويسقى الحليب الكثير،
~~وحليب البزور وبزر الخشخاش.
# يعرض من لدغها أعراض، من نهشة سام الأبرص.
# العلاج : يجب أن يغسل بالماء والملح والزيت، أو بماء الرماد بالخل،
~~ويضمد بالاسقيل والزفت، أو بالثوم وورق التين والكمون بالشراب، ويسقى
~~الزراوند والسداب والنعنع.

PageV01P827

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0828.png)

# يعرض لمن نهشه العنكبوت والرتيلات، ومن شربهما أعراض رديئة،
~~والرعشة للبدن، وبرد الأطراف، والرياح والقراقر، وتغير لون الوجه، والبكاء
~~عن غير إرادة، والتشنج والعرق البارد.
# العلاج : إن كان مثل هذه مشروبا بالقيء بزهر الجوز والأسارون، ثم
~~يسقى الترياق بالشراب، أو كاردونباديكتي، أو الشقرديون والطين الأرمني
~~بالخل والزراوند والكمون من كل واحد درهمين بالشراب، أو الجنطيانا
~~والكمافيطوس والشونيز بالشراب، أو مر وحلتيت بالشراب، وعلى هذا المنوال
~~نهش سام الأبرص والوزع، ويغسل محل النهشة بالماء والملح، ويكمد بالخل
~~الحار والخبازى، ويدهن الموضع بلبن التين وهو كاف.
# يعرض لمن شرب الذرارج: حمى، ووجع اليعدة، وتقطع الإمعاء
~~وقروحها، ووجع المثانة واحتباس البول، وجرقة وحدته، ودوسنطاريا، وقد
~~تعرض هذه الأعراض من الطلاء، فإنني قد رايت إنسانا به قوباء من المقربين
~~حضرة السلطان محمد خان ابن السلطان إيراهيم خان، فدهن القوباء بالذراريج
~~والسمن، وكانت القوباء ms472 على تفا عنقه، فعرض له وجع من ذلك عظيم في
~~المثانة، وحرقة واحتباس بول، فلما دعيت إلى رؤيته حالا، علمت ما عرض له

PageV01P828

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0829.png)

~~من طلاء الدراريج فأمرت بسقيه الحليب بقليل من شراب البنفسج مرارا،
~~فكان ذلك برؤه في الحال.
# قال سنارتوس : عرض قوباء لبعض مقربي الملك، فوضع عليه مرهم
~~الدراريج، فعرض له من ذلك أعراض رديئة كبول الدم، ووجع المثانة، ثم آل
~~الأمر به إلى الدوسنطاريا ومات بذلك.
# العلاج : القيء، ثم الحقنة الملينة المتخذة من الشعير والخبازى وحشيشة
~~الزجاج وبزر الكتان والحلبة واللازورد(2 ودهن البنفسج وشحم الماعز، أو
~~بالحليب بطبيخ الخطمى حقنا، وزرقا في المثانة، ويسقى الحليب والأمراق
~~الدسمة وماء الشعير، ويسقى حليب البزور بماء الخس وماء لسان الحمل وماء
~~النيلوفر، ويسقى لعاب حب السفرجل ولعاب بزر قطونا والكثيراء بالسكر، أو
~~طبيخ الكاكنج بالشراب والسكر وأقراص الكاكنج بالحليب.
# يعرض من لذع هذه: وجع شديد وورم حار.
# العلاج : يطلى بالطين والزيت والرماد، ويغسل الموضع بالماء والملح،
~~ويضمد بورق الخبازى ولسان الحمل ودقيق الشعير بالخل، أو بأحشاء البقر
~~بالخل، أو بالطين الأرمني بالخل، أو بالكبريت بلعاب الفم، ويسقى
~~الطرخشقون والكزبرة بالسكر.

PageV01P829

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0830.png)

# قد يكون من أنواع السمك ما يعرض من نهشه وجع وورم، كما يعرض
~~من لدع العقرب.
# العلاج : الغسل بالماء والملح، والشرط والحجامة، ويضمد بالكبريت
~~وأصل الفاشرا، وكذلك الخمير والنطرون والخردل والنشادر.
# قال بينوس : الأعشاب فادزهر لجميع الحيوانات البحرية والأسماك
~~أنفخت الجدي والجمل(1) إذا سقي منها درهم بالشراب، ومن هذا القبيل المر
~~والشقرديون والفلفل والقسط وأصل الفاشرا مفردة أو مجموعة إذا سقي منها
~~درهم بالشراب، أو يسقى درهمين من الترياق الكبير بالشراب.
# يعرض للكلب: مرض سوداوي كما يعرض للإنسان مانيا، وبستحيل
~~مزاجه إلى سوداوية خبيثآة سمية، ويعرض له ذلك من الهواء، أو من الغذاء، أو
~~الشراب بان يحرق الخر الشديد أخلاطه، فيكلب في الخريف، أو يجمد البري
~~الشديد الجديد درهم إلى السوداري، فيكلب في الربيع، واما من الأغذية
~~والأشربة فان يبلغ في دماء الحيوانات المذبوحة، وياكل الجيف ويشرب ms473 من
~~المياه العفنة فتميل أخلاطه إلى سوداء عفنية، فيعرض لمزاجه تغير، كما
~~يعرض للمجرمين، وربما ورم بدنه واستحال إلى الرمادية، ويزيد أخلاطه

PageV01P830

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0831.png)

~~فساد، يجوع ولا يأكل، يعطش ولا يشرب، وإذا نظر إلى الماء فزع منها، وربما
~~ارتعش منها وارتعد، وربما مات خوفا من الماء، ويعرض له غشاوة البصر،
~~ويكون لاهثا محزونا لا يعرف أصحابه، وتجمد عيناه ويشترز نظره، ويدلع
~~لسانه، وتراه سائل اللعاب والأنف مطاطيا رأسه، راخيا ذنبه، منحدب الظهر،
~~ويمشى خائفا مائلا كأنه سكران، كئيب مغموم، وإذا رأى شيئا مال إليه حاملا
~~عليه حائطا كان أو شجرا، أو حيوانا، أو إنسانا ساكتا في حملته غير نابح.
# واعلم أن هذا الداء غير مخصوص بالكلاب، بل قد يعرض للذئب
~~والثعلب وابن آوى وابن عرس والضبع والثور والحمار والفرس والبغل.
# قال بعضهم: إن بعض البغال كلب فعض صاحبه فجن صاحبه جنون من
~~عضة البغل المكلب، وقد يعرض هذا المرض للإنسان من ذاته لاحتراق بدنه
~~وسميتها، كما يعرض للكلب.
# وأما كيفية تأثير مثل هذه الحيوانات فقيل : بالنهش لا غير، وقيل: يؤثر
~~بالنفس كما ذهب إليه المتقدمون كسقردوس وغيره.
# وقال المتأخرون: وإذا عض الشبان يؤثر في البدن تلك الآثار، ويظهر أثره
~~إلى مدة أربعين يوما.
# قال ديوسقردوس : يمتد إلى ستة أشهر، وقال الزهراوي من المتأخرين:
~~قد يظهر أثره بعد أربعين سنة، وقد رأينا ذلك وهو عجيب غريب.
# ويفرق بين عضة الكلب المكلب، وبين عضة غيره، بأن يوضع على
~~موضع العضة الجوز والخمير، أو الحنطة، ويلقى إلى الدجاج فإن عافتها
~~فالعضة عضة كلب كلب، وإن أكلت وماتت فكلب أيضا، وإن أكلت ولم تمت
~~فغير كلب.
# واعلم أنه إذا عض الإنسان كلب كلب ولم يظهر أثر غير الجراحة، ثم
~~يظهر بعد أيام ثقل في البدن ووجع في المعدة، وضعف القوى، وسهر، وفكر
~~فاسد، وأحلام رديئة، وخوف بلا سبب، والفرار من الضوء، وكلام غير منتظم
~~أحيانا، وبعد الاستحكام يظهر سيلان اللعاب من الفم، واحمرار الوجه،

PageV01P831

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0832.png)

~~والعينين، وقد ينبح كالكلب، ويعرض فواق وعطش ويبس ms474 فم، ثم يتقرح
~~وجوههم، ويكثر وجعهم، وينبح صوتهم ويبكون (إذا أخذوا في الخوف من
~~الماء ومن الرطوبات فقد وصلوا إلى المشتهى)، وإذا تقايوزا خلطا سوداويا
~~فذلك من علامات الموت .
# العلاج : يجب إن كان جراحة أن يوضع عليها ما يوسعها ويقيحها،
~~ويوضع عليها المحاجم، ويمص ويربط حولها ربطا قويا لئلا يسري السم إلى
~~جميع البدن، ويطلي حولها بالأدوية الرادعة كالطين الأرمني ودم الأخوين
~~والجلنار المصري ببياض البيض، ويوضع على نفس الجراحة الأدوية (الحادة)
~~الجاذبة كالقنة والجاوشير والزفت والأشق أو رماد السرطان بالثوم والنعنع
~~والجنطيانا، وقد يكوى أطراف الجراحة وحولها لمنع تعدي الفساد، ثم ينقى
~~البدن بمسهلات السوداء القوية ، ومنها الخربق (الأسود) والأبيض، فإنه خلص
~~بشربه قوم كثير، وينبغي أن يتقدم قبل أخذه بشرب شراب قشر الأترج وشراب
~~الشقرديون والجنطيانا والإنجيليقا والمشكطرا مشيع وراوند الرهبان وهو اصل
~~الحماض الكبير الورق، ولما في الخربق من المخاطرة عدل المتاخرون عنه إلى
~~سقي اللوغاذيا ومعجون أمق ومعجون الهندي والمعجون المبارك وإلانت يون
~~والخربق الاستود والسنا والأفتيمون واللازورد والغاريقون، وبعد التنقية التامة
~~يسقى البا دز مرأت، ومما ينفع ذلك بالخاصية، وقد مدچه المتقدمون وأثنع
~~المتأخرون دواء: السرطا نات والحشيكة المعررفة بالخيي، وكذيلك
~~الجنطيأنا والبأبونج والقنطر يون الصغير والبرنجاسفي، والمتاخرون تقن
~~الو ل ا م ا بد ل ال الا ل ا ب ا الثت ل
~~الشقر ديون (و الا نجييقا و المبكطر امعيغ والبع () وخشب الدبق يطبخ ويشرب
~~طبيخا أو يعمل سفوفا، وتسقى مفردة أو مجموعة.
# صفة سفوف لذلك : يوخذ مشكطرا مشيغ نصف اوثية، خشب الدبق

PageV01P832

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0833.png)

~~قدرين، كاردونباديكتي اثنى عشر درهم، الشربة من درهم إلى درهمين بالشراب
~~الأبيض، يلازم ذلك مدة، ويسقى المدرات كالفوه والأسارون والكرفس وغير
~~ذلك، ويسقى هذه الفادزهرات المذكورة مدة أربعين يوما حتى يؤمن خوف من
~~الماء، وإذا شرب أكثر من ذلك كان صوابا.

PageV01P833

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0834.png)

# الدرهم: مما اختلف وزنه في قديم الزمان ومحدثه، والدرهم التام في
~~قديم الزمان: ثمانية دوانق.
# والذي استقر عليه الأمر : أن وزن الدرهم التام : ستة دوانيق، ms475 واثنى عشر
~~قيراطا، وأربعة وعشرون طسوجا، وثمانية وأربعون حبة.
# والدانق : منه قيراطان، وأربعة طساسيج وثمان حبات.
# والقيراط : منه طسوجات وأربع حبات.
# والطسوج : منه حبتان، والمراد من الحبة: سدس ثمن درهم، وهو جزء
~~من الثمانية وأربعين جزء من درهم لا الحبة التي هي حبة خرنوب، فإنه ستة
~~عشر حبة منها وزن درهم، بل الحبة التي هي أربعة أرزات، والأرزات حبتان من
~~الخردل البري.
# ووزن الدرهم الناقص أربعة دوانيق وأكثر(1) وهو مشهور في كثير من
~~البلاد.
# وأما المثقال: فذهب بعضهم إلى أنه لم يختلف في سالف الزمان ولا
~~لاحقه، وهو من الذهب مثل الدرهم، ومثل ثلاثة أسباعه، والدرهم مثل نصف

PageV01P834

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0835.png)

~~المثقال وخمسه، لأن الذهب أوزن من الفضة، وكأنهم جربوا قدرا من الفضة،
~~ومثله من الذهب فوزنوهما، فكان وزن الذهب زائدا على وزن الفضة بمثل ثلاثة
~~أسباعها.
# وأما أجزاء المثقال فهي: ستة دوانيق، وعشرون قيراطا، وأربعة وعشرون
~~طسوجا، وستون (حبة) ومايتين وأربعين حبة.
# والدانق منه: ثلاثة قراريط وأربعة طساسيج وعشر حبات وأربعون أرزة.
# والقيراط منه : ثلاث حبات واثنى عشرة حبة أرزه .
# والطسوج منه : حبتان ونصف وعشر أرزات هذا هو المشهور.
# في بعض الكنائش : ما يدل على أن المثقال اليوناني غير الذي يستعمل
~~الآن، وهو أقل من هذا المثقال قيراطين.
# وإن الدرهم اليوناني غير هذا الدرهم الذي يستعمله، وهو أقل من هذا
~~الدرهم بمثل سدسه وربعه، وينبغي أن يحقق حتى تتعين أوزان المعاجين
~~الكبار، وسائر النسخ القديمة.
# والأوقية : بوزن الفضة عشرة درهم وخمسة أسباع الدرهم، وبوزن سبعة
~~مثاقيل ونصف.
# والأوقية المصرية: انثى عشر درهما، واستعمال الأوقية في هذا الكتاب
~~بهذا المعنى.
# والأستار: بوزن الفضة ستة دراهم وثلاثة أسباع الدرهم، وبوزن الذهب
~~أربعة مثاقيل ونصف، والذي اتفق عليه حذاق الأطباء، وهو أن الأستار : أربعة
~~مثاقيل.
# الدرخمي: مثقال باليوناني، وقيل: درهم البندقة (درهم، وقيل: مثقال

PageV01P835

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0836.png)

~~الجوزة البسيطة(1) مثقال النواة دانقان.
~~وحبة الخرنوب الشامي : ثلاث حبات.
~~الباقلات اليونانية: أربعة وعشرون شعيرة.
~~والباقلات المصرية : ثمان وأربعون شعيرة.
~~الترمسي : قيراطان.
~~الحمصة : ربع درهم.
~~بوزن الفضة ms476 : مائتين وسبعة وخمسون درهما وسبع دراهم.
~~وبوزن الذهب : مائة وثمانون مثقالا.
~~وبحساب الرطل : رطلان.
~~وبالأواق : أربعة وعشرون أوقية.
~~والأستار : أربعون أستارا.
~~والرطل : اثنى عشر أوقية.
~~وبالأساتير : عشرون استارا.
~~وبالمثاقيل : سبعون مثقالا.
~~وبالدراهم : مائة وعشرون درهما وأربعة أسباع درهم.
~~والمن الرومي: عشرون أوقية.
~~والمن الأنطاكي والمصري: ستة عشر اوتية، فهذه هي الاوزان.
~~وأما المكاييل:
~~فالناطل: قدرين.

PageV01P836

![image file](./1081SalihIbnNasrAllahIbnSallum.GhayatItqan_0837.png)

~~والدونق: قسطان.
~~والقسط : أربع صاعات.
~~وقسط العسل : اثنى عشر صاعا.
~~والقفير: ثمانية مكاييل وهي : خمسة وعشرون منا.
~~والكيلجة : اثنى عشر صاعا.
~~والطرطولي : تسعة أقدار.
~~والسكرجة الكبيرة: وتسمى الصدفة أيضا تسعة أقدار .
~~والسكرجة المطلقة: ستة أساتير وربع.
~~السكرجة الصغيرة : ثلاث أواق .
~~والجرة المطلقة: أربعة وعشرون قسطا.
~~والجرة الصغيرة: أربعة أقساط.
~~ملعقة العسل : أربع مثاقيل.
~~وملعقة الأدوية: مثقال.

PageV01P837 ms477