######OpenITI#

#META# URI: 1377CadilZucaytar.Bismarck.Hindawi86369197
#META# Tags: biographies
#META# ID: 86369197
#META# Title: بسمارك: حياة مكافح
#META# AuthorID: 63747261
#META# Author: إميل لودفيغ
#META# EditorID: None
#META# Editor: None
#META# TranslatorID: 61683526
#META# Translator: عادل زعيتر
#META# Related_books: 1367EmilLudwig.Bismarck (TRANSL)

#META#Header#End#

# مقدمة المترجم‏

# مقدمة المؤلف‏

# الجزء الأول: التائه‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# الفصل الثاني عشر‏

# الفصل الثالث عشر‏

# الفصل الرابع عشر‏

# الجزء الثاني: الطموح‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الجزء الثالث: الباني‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# الفصل الثاني عشر‏

# الفصل الثالث عشر‏

# الفصل الرابع عشر‏

# الفصل الخامس عشر‏

# الفصل السادس عشر‏

# الفصل السابع عشر‏

# الفصل الثامن عشر‏

# الفصل التاسع عشر‏

# الفصل العشرون‏

# الجزء الرابع: المسيطر‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# الفصل الثاني عشر‏

# الفصل الثالث عشر‏

# الفصل الرابع عشر‏

# الفصل الخامس عشر‏

# الفصل السادس عشر‏

# الفصل السابع عشر‏

# الجزء الخامس: المبعد‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# فهرس التواريخ‏

# مقدمة المترجم‏

# مقدمة المؤلف‏

# الجزء الأول: التائه‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# الفصل الثاني عشر‏

# الفصل الثالث عشر‏

# الفصل الرابع عشر‏

# الجزء الثاني: الطموح‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الجزء الثالث: الباني‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# الفصل الثاني عشر‏

# الفصل الثالث عشر‏

# الفصل الرابع عشر‏

# الفصل الخامس عشر‏

# الفصل السادس عشر‏

# الفصل السابع عشر‏

# الفصل الثامن عشر‏

# الفصل التاسع عشر‏

# الفصل العشرون‏

# الجزء الرابع: المسيطر‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل ms001 الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# الفصل الثاني عشر‏

# الفصل الثالث عشر‏

# الفصل الرابع عشر‏

# الفصل الخامس عشر‏

# الفصل السادس عشر‏

# الفصل السابع عشر‏

# الجزء الخامس: المبعد‏

# الفصل الأول‏

# الفصل الثاني‏

# الفصل الثالث‏

# الفصل الرابع‏

# الفصل الخامس‏

# الفصل السادس‏

# الفصل السابع‏

# الفصل الثامن‏

# الفصل التاسع‏

# الفصل العاشر‏

# الفصل الحادي عشر‏

# فهرس التواريخ‏








# | بسمارك








# | بسمارك






# | حياة مكافح




# تأليف

# إميل لودفيغ

# ترجمة

# عادل زعيتر






# إلى جرهرت هوتمن مع المودة والإكرام.

# موشيا، صيف 1926 (المؤلف)





# | مقدمة المترجم




# هذه هي ترجمة كتاب «بسمارك» للكاتب الألماني الكبير «إميل لودفيغ». وربما كان هذا
~~السفر أعمق ما وضع لودفيغ من كتب التراجم وأدق، ولا نستثني من ذلك كتاب «نابليون»
~~الذي امتاز بحسن التحليل، ولا كتاب «ابن الإنسان» الذي امتاز بقوة الوصف. والكتب الثلاثة
~~هذه هي خير ما ألف لودفيغ من رسائل السير على ما نرى. ولا عجب؛ فموضوع الكتاب
~~ألماني يشغل بال الألمان والعالم بأسره، والكاتب ألماني لم يأل جهدا في أسر أفئدة
~~الناس أجمعين.

# والمؤلف يقول: «ولما حلت سنة 1911 حاولت أن أقف حيال أسطورة هذا الوزير الحديدي
~~في رسالة نفسية، عارضا فيها بطريق الوصف طبيعة عدت من الألغاز، ثم انقضت عشر سنوات
~~فوضعت رواية مؤلفة من ثلاثة فصول عن بسمارك طامعا أن تمثل على المسرح الألماني.
~~ويختلف السفر الوصفي الحاضر عن ذلك السفر غير السياسي الباكر. وليس في هذا الكتاب
~~اللاحق ما هو مقتبس من ذلك الكتاب السابق؛ فما في هذا الكتاب من عرض لبسمارك فقد
~~تم على نور جديد، ولا تبصر في الكتابين من أوجه الشبه سوى الصورة الأساسية التي تجلت
~~بها تلك الطبيعة المعقدة. ومما اقتضى وضع كتاب جديد عن بسمارك أكثر ملاءمة لأصول
~~النقد؛ ما أسفرت عنه الحرب الأخيرة من نشر وثائق قاطعة ومذكرات مفيدة، وما اتفق لنا
~~من النضج.»

# وعلى كثرة ما يتردد اسم «بسمارك» في الرسائل والصحف،
~~وعلى كثرة ما يدور اسم «بسمارك» على الألسن، وعلى ما مثله ms002 بسمارك من  الدور العظيم في
~~تاريخ العالم، عطلت العربية من كتاب كبير أو صغير عن حياة هذا الإمام في السياسة، عن
~~تاريخ هذا الذي لم يتحرج أحد فلاسفة

# 1

# فرنسة من وصفه ب «صاحب الدماغ القدير المتصرف في المصير.»

# وبسمارك هو الذي جعل من ضعف ألمانية قوة، وبسمارك هو الباني للإمبراطورية الألمانية
~~والموجد لألمانية الحديثة والرافع لذكرها والمعلي لشأنها والمظهر لها فوق الجميع،
~~وبسمارك هو الجامع لأجزاء ألمانية بعد تفرق والموحد لأقطارها بعد شتات، فإذا ما ذكر
~~قيام الدول وتأسيس الجامعات وتوحيد ما اختلف من الجهات؛ كان بسمارك أول من يبدو للأعين
~~نبراسا يهتدى به وللأبصار قبسا يسار على نوره.

# وقد بلغ ما شاده بسمارك من القوة درجة لم تسطع أن تدكه حربان طاحنتان؛ فالأساس
~~متين والأصول ثابتة، وإذا ما قطعت الفروع أخرجت السوق شطأ أقوى مما كان؛ كما ثبت بعد
~~الحرب العالمية الأولى، وكما يلوح بعد الحرب العالمية الثانية. ولو خلا من الرعونة من قبضوا
~~على زمام الأمور في ألمانية بعد بسمارك، وبين تينك الحربين أيضا، فكان لهم مثل ما
~~له من اتساع الأفق وأصالة الرأي؛ ما أصيبت ألمانية بغلب بعد طويل جهاد وعظيم
~~دفاع، ولظلت ألمانية أول دولة في العالم على ما يحتمل.

# والمؤلف في هذا الكتاب - كما في كتاب نابليون - سار مع بسمارك سيرا طبيعيا من ولادته
~~إلى وفاته بأسلوب أخاذ مؤثر لم يسبقه إليه أحد. ولا نرى أن نسهب في بيان ما وجدناه
~~من إبهام والتباس وغموض في هذا الكتاب، ولا في بيان ما بذلناه من جهود مضاعفة في جعل عبارة
~~الكتاب واضحة جهد المستطيع؛ فذلك يقدره قراء كتب لودفيغ، ولا نرى أن نضع مقدمة مطولة
~~نعرض فيها مناحي الكتاب؛ لما قصدناه من ترك ذلك للقارئ، وإنما نذكر أن هذا الكتاب هو خير
~~ما أخرج للناس عن بسمارك - على ما نعتقد.

# نقدم هذا الكتاب إلى الأمة العربية في وقت هي في أشد الاحتياج إلى مثله؛ فلعل
~~العرب يبصرون من مطالعته كيف تقام الجامعات وكيف توحد الشعوب ms003 والدول على أسس صحيحة
~~بعيدة عن الرئاء والشعوذة والكيد والتخاذل والمظاهر الخادعة، قائمة على الإيمان والإخلاص
~~والبذل والتضحية والجهاد الصادق. فإذا كنت قد نقلت هذا الكتاب إلى العربية نقلا يكاد يكون
~~حرفيا معتمدا على ترجمته إلى الفرنسية والإنكليزية، فإنني أكون قد نلت ما أرجو.
~~«نابلس»، عادل زعيتر





# | مقدمة المؤلف




# واضح غامض، كامل العدة، منير في سحر،

# 1

# هذا هو بسمارك الذي يشابه ما رسمه رنبرانت

# 2

# من الصور، فيجب وصفه بمثل ما في هذه الصور. وبسمارك هو الذي أحاطته شحناء
~~الفرق منذ ثمانين سنة بضياء البرق، وبسمارك هو الذي أحب قليلا في حياته؛ لما كان من
~~قلة حبه للآخرين، وبسمارك هو الذي قضي عليه بعد مماته بأن يبدو تمثالا؛ لما كان من عسر
~~اكتناه سرائره، فكان بين الألمان كرولان

# 3

# منحوتا من صوان.

# وغرض هذا السفر هو وضع صورة لمناضل ووصف انتصاراته وغواياته،

# 4

# وفي هذا السفر سيوصف بسمارك بصاحب سجية مملوءة بما صدرت عنه أفعاله من عجب
~~وشجاعة وحقد. وبينما ترى اليوم فريقا من الألمان يغالي في تمجيد بسمارك ترى فريقا آخر
~~يدينه. ونحن نرى أن ندرس حياته درسا عميقا ما قررت هذه الحياة مصير ألمانية وما وجب على
~~الألمان معرفة خلقه كما هو لا كما شوهه ما دار حوله من التقديس والتدنيس.

# ورجل التاريخ ذلك هو، على الدوام، أحكم من طريقته وأعقد من صورته. ولا نجد أن نسير على
~~غرار المحافل العلمية فنثقل وصفه بالحواشي والمذكرات، بل يجدر بزماننا أن تعرض
~~الأخلاق العامة فيه عرضا ماثلا، وأن يستخرج منها للعالم بأسره مثل ودرس، والمرء
~~رجلا يتعذر فصله عنه قطبا سياسيا، فمشاعره وأعماله متلازمة متفاعلة، وحياته الخاصة
~~وحياته العامة كلتاهما متسايرة متجارية. وواجب المتفنن هو في صنع الشيء الواحد من
~~المواد التي يأتي بها الباحث الفاحص.

# وقف نشوء حياة بسمارك الخاصة في الثلاثين من عمره تقريبا، واحتمل في خمس عشرة سنة من
~~ذلك أعنف هياج واضطراب، ولم يحدث بعد ذلك سوى عمق في خطوطه الأصلية؛ فمن أجل هذا يجب ms004
~~تفصيل وصف شبابه، أي دور محياه

# 5

# غير السياسي، وقد اقتصرت تراجمه على بضع صفحات عن هذا الدور.

# وكلين هاتنجن - الذي لم يعرف قدره - هو الكاتب الوحيد الذي استطاع أن يجيد وصف بسمارك
~~وصفا نفسيا مستعينا بالوثائق التي أمكن الوصول إليها في زمنه. ولما حلت سنة 1911
~~حاولت أن أقف حيال أسطورة هذا الوزير الحديدي في رسالة نفسية، عارضا فيها - بطريق
~~الوصف - طبيعة عدت من الألغاز. ثم انقضت عشر سنوات فوضعت رواية مؤلفة من ثلاثة
~~فصول عن بسمارك طامعا أن تمثل على المسرح الألماني.

# ويختلف السفر الوصفي الحاضر عن ذلك السفر غير السياسي الباكر، وليس في هذا الكتاب
~~اللاحق ما هو مقتبس من ذلك الكتاب السابق؛ فما في هذا الكتاب من عرض لبسمارك فقد تم على
~~نور جديد. ولا تبصر في الكتابين من أوجه الشبه سوى الصورة الأساسية التي تجلت بها
~~تلك الطبيعة المعقدة، ومما اقتضى وضع كتاب جديد عن بسمارك أكثر ملاءمة لأصول النقد،
~~ما أسفرت عنه الحرب الأخيرة من نشر وثائق قاطعة ومذكرات مفيدة، وما اتفق لنا من
~~النضج.

# وبدا أمر بسمارك الواضح الغامض أكثر وقفا للنظر مما كان عليه بعد تلك الأسانيد؛ فالذي
~~يحاول اكتناه مكافح - بدلا من نحت تمثال له - يظل دهشا أمام تلك الحياة التي هي
~~نسيج من نضال مستمر ونصر عارض وحرص دائم وعدم قناعة مستمرة، ومن حكمة في أكثر
~~الأزمان وخطأ في بعض الأحيان، ومن عبقرية حتى في العماية والضلال.



# الجزء الأول



# | التائه




# بسمارك ذو مزاج تضنيه الحياة، ولكن الراحة تقتله.

# أ. كيزر لنغ





# | الفصل الأول




# في الصيف، تحت أشجار البلوط القديمة بالحديقة يلعب صبي أشقر بادن، حاد
~~العينين قاتم الناظرين، هو في السنة الرابعة من عمره، ولكنه يبدو في السادسة من سنيه
~~حين يحفر بمجرفته الأرض فيملأ عربة اليد فيقلبها بالقرب من الحوض حيث يبني بهمة
~~حصنا من الحجر والتراب، والبستاني إذا ما أراد رد الصبي إلى البيت وقت الغداء
~~صلب الصبي وغضب.

# ذلك بيت ريفي عادي، كان منزلا لفلاح ثري، لا ms005 مسكنا لوجيه سري، ذلك بيت
~~خشبي وضيع عاطل من الزخرف مؤلف من طبقة واحدة خلا وسطه حيث تبدو طبقة ثانية ذات
~~خمس نوافذ، والصبي حينما ينظر من نافذته في الطبقة الأولى يمتد بصره ساكتا صامتا
~~إلى سهل ذي بر

# 1

# ضارب إلى صفرة، والريح حينما تهب من تلقاء بوميرانية، تهز رءوس
~~السنابل الثقيلة فيتموج الحقل وتظهر فيه أخاديد، والأب حينما يأخذ الابن إلى القرية
~~يقول له: «كل هذا لنا!» والأب قد ورث - حين كانت سن الابن سنة واحدة - نحو
~~ألفي فدان في كنيبهوف، فعدل عن شونهاوزن وسكسونية إلى بوميرانية
~~الغربية.

# والصبي إذا ما رافق أباه ذكر قوله: «كل هذا لنا!» ما دامت القرية واستغلالها أمرا
~~واحدا، ولا تبصر هنالك فلاحين، بل تبصر عمالا مرتبطين في الضيعة

# 2

# مقيمين بأكواخ حقيرة مماثلين تحت سقفها التبنية للفدادين

# 3

# أكثر ما للفعلة مرضيا عن وضعهم ذلك من سادتهم أولئك، وهنا معمل الجير

# 4

# وهنالك الكير،

# 5

# وينساب الصبي في الحظيرة عند البقر فيقول له براند البقار الهرم
~~البالغ من العمر تسعين سنة: «حذار أيها الشريف! فليس من العسير أن تضع البقرة
~~قرنها في عينك، والبقرة تداوم على أكلها هادئة من غير أن تبصر ذلك، ولكن مع فقد
~~باصرتك!»

# ويقول ذلك الهرم: «أيها الشريف!» بلهجته العامية، ويمضي سبعون عاما، فيذكر بسمارك
~~ذلك البقار الواقعي الذي كان يقص عليه من أنباء الملك فردريك ولهلم الأول،
~~فيروي أنه رآه في كوسترين قبل الملك فردريك الكبير بزمن طويل.

# وفي أيام الأعياد يدخل الأب وابنه البهو ذا النوافذ الثلاث، فيقص الأب على ابنه
~~هذا أحاديث لما يبدو في البهو من صور بعض الأجداد اللابسين خوذا والحاملين سلاحا
~~والناظرين بعبوس ووقار من صورهم ذات الأطر المعلقة على الجدر. والواقع هو أن
~~معظم أولئك الأجداد كانوا أصحاب الحكم في الإلبة مدة تزيد على خمسمائة عام، فإذا ما
~~حدث الأب ابنه البكر، الذي هو في السنة التاسعة من عمره فيقدر على وعي ما يقال
~~له؛ أصغى الابن الأصغر إلى الحديث، وماذا ms006 يسمع؟ هو يسمع أن أجداد أبيه كانوا من
~~الفرسان وفق صورهم في البهو، وأنهم كانوا يسكنون البروج والقصور عدة قرون، وأنهم
~~كانوا يملكون من الفدادين من يحرثون أراضيهم وأنهم كانوا يمارسون شئون الأمن والعدل،
~~وأنهم - منذ القديم وفي أيام الآحاد - كانوا يجلسون على كراسي من خشب السنديان بصدر
~~الكنيسة منفصلين عن خدمهم وبقية أتباعهم كما لا يزال حفدتهم يصنعون.

# ومن المحتمل أن روى الهر فرديناند فون بسمارك لابنه أن أشراف المارش القديم
~~أولئك كانوا من المتغلبين، لا من الندماء، وأنهم كانوا من الرماة - في أكثر
~~الأحايين - أولم يكره أحد الأمراء الناخبين آل بسمارك منذ طويل زمن على التنزل عن
~~غاباتهم الرائعة فيقبلوا - مغبونين - شونهاوزن بدلا منها؟ ومنذ مائة سنة يحاول
~~الملك أن يفرض ضريبة على أملاك أشراف المارش القديم، فيضع جد فرديناند الأكبر نفسه
~~على رأسهم محتجا على «تنزيل إمارة حرة إلى ولاية هزيلة خاضعة للإتاوة».

# 6

# وقبل أن يموت الملك أعطى ابنه فردريك الشاب جدولا بأسماء الأسر الأربع
~~المتمردة فذكر فيه آل  بسمارك ب «أنهم أشدها زهوا وأجدرها بأن تخشى.»

# وكان جد الصبي شريب خمر وصيادا قديرا؛ فقد أصمى

# 7

# في سنة واحدة 154 وعلا كبيرا. ويشابه الصبي جده هذا أكثر من مشابهته
~~لأي رجل كان، وقد عاد أبوه لا يكون فارسا. ومن الواقع أن الجد بعد من
~~الفروسية، فلما ماتت زوجه الفتاة قبل فرتر بقليل نشر مرثية مؤثرة غالى فيها بوصفها
~~ووصف قرانه بها. وتلميذ جان جاك روسو، هذا الذي لم يرد أن يجعل من أبنائه
~~«غير أربعة رجال صالحين» كان يدعوهم بأصدقائه وكان يقرأ رسائلهم مسرورا إذا ما عنوا
~~بأسلوبهم، وكانت لديه مكتبة كاملة مشتملة على أفضل الآثار. وعدم الحرص، مع البطالة،
~~هو ما ورثه عنه فرديناند (والد بسمارك) وإخوته؛ فهم، وإن كانوا جميعهم يذهبون إلى
~~الحرب، لم يقصدوا البلاط راضين بحياتهم المنزلية.

# والآن يقوم فرديناند بتربية ولديه الصغيرين في كنيبهوف، ولا غرو إذن أن يترك الخدمة
~~منذ المعركة الأولى ابنا للثالثة والعشرين من عمره، ويبلغ الملك ms007 من الغضب ما ينزع به
~~رتبته قائدا لمائة من الفرسان ويحظر عليه لبس بزته العسكرية، فلم يعدهما  إليه
~~إلا بعد وقت كبير، حتى إن أبا بسمارك لم يعد إلى الجندية في أحرج الأدوار، بل أهل

# 8

# في أواسط سنة 1806 حين خلع الإمبراطور فرنسوا تاج الإمبراطورية الألمانية
~~عن رأسه، وهو لم يغادر عزلته الريفية أيام معركة ينا، ولا أيام حرب الخلاص فيمتشق حسامه

# 9

# في تلك السبيل، مع أنه كان يتمتع بصحة جيدة ولم يكد يجاوز الأربعين من
~~عمره.

# وكان فردريك الكبير قد كلم ذلك القليل الميل إلى القتال والضخم الجثة
~~والحاد الطبع كابنه والقوي الشكيمة والرجل العاطفي في صغره، فكانت هذه حكايته
~~البروسية الوحيدة، وكان أبوه محبا للثقافة الفرنسية فرباه نبيلا مع تحلل من
~~الأوهام الطبقية، وهو لما اتفق له من هذه التربية كان رصينا مدى حياته سيدا
~~لمنزله مع اقتصاد في المطاليب ومخاطبة لصبيته كما لو كانوا شبابا، وكان مرحا
~~كريم الطبع رغيد العيش غير مكترث لأملاكه ما قام بإدارتها ناظر. وكان ولوعا بالصيد
~~وشرب الخمر ما ظلت معاقرة

# 10

# الراح

# 11

# ديدن

# 12

# آل بسمارك منذ قرون. وإليك بعض ما في كتبه من كلمات جديرة بالقيد:

# اليوم عيد ميلاد أوتو، وفي هذه الليلة فزر كبش جميل لنا، يا له من جو
~~كريه! ... يبدو لي أن خمر مدوك والرين غير مؤثرة في بدرجة الكفاية،
~~فتراني أتعاطى رحيق

# 13

# بورتو وشيري طامعا في شيء من التحسن، ولا أحرم نفسي قوي
~~القهوة (غير مغض عن المحار

# 14

# والكبد الدسم ... إلخ)، وعلى ما أتعاطاه من هذه الأدوية الصالحة
~~تبصرني أكتلي،

# 15

# فليس من الحسن أن يشيب الإنسان.

# وهو حين كان في الخامسة والثلاثين من سنيه قد تزوج فتاة في السنة السابعة عشرة من
~~عمرها فتتصف هذه الفتاة بالملاحة مع طول أنف وذكاء عين وحدة ملامح ونفوذ نظر؛
~~أي بما يدل هذا الخطيب على ما في طبيعة هذه الخطيبة من عناصر مختلفة عما عنده، ومن
~~جبلة هذه المخطوبة اعتدال العقل وشدة الحرص، ms008 وقد كان أجدادها - ويدعون
~~بآل منكن - أساتذة حقوق وتاريخ مدة قرن فنقلوا هذه الخلال إلى أبيها فكان فرعا
~~لتلك الدوحة الإنسانية، وفي عهد فردريك كان منكن مستشارا للقصر فرئيسا للعدل، ثم
~~خسر حظوته في سنة 1792 أيام غضب ذلك الملك على والد بسمارك، وما كان منكن ليعود إلى
~~خدمة مولاه الثالث إلا في سنة 1800، فهنالك وجه سهام النقد إلى جبروت فردريك الكبير
~~مطالبا مولاه بأن يقيد سلطانه بنفسه، مصرا على أن تكون المسئولية من نصيب
~~الوزراء، منتحلا شأن المصلح كالبارون فون شتاين الذي امتدح منكن بأنه حر
~~صميمي، ومن أبيها هذا ورثت أم بسمارك ذكاءها وبصرها بالأمور، فكان الصواب شعارها
~~وكانت تحب حياة المدن والنفائس والبلاط على خلاف زوجها، وزوجها هذا كان راغبا في
~~العيش والعزلة، وزوجته هذه كانت راغبة في الظهور وفي أن تعد شيئا
~~مذكورا.

# وعن أمه تلك ورث أوتوفون بسمارك حكمته وذكاءه واعتداله مع حب السيطرة الجم
~~الذي لم يحرك ساكن أحد من آله قبله، وعن أبيه ذلك ورث أوتوفون بسمارك مزاجه وخلقه،
~~فما انتقل إليه من ناحية أبيه ومن ناحية أمه جاء مصدقا لنظرية شوبنهاور.





# | الفصل الثاني




# وضعت الأم ابنها البكر، وتضع ابنها أوتوفون بسمارك بعد ذلك بخمس سنين، وكان ذلك أيام
~~عودة الإمبراطور نابليون من جزيرة إلبة، وكان ذلك حين حبوط مؤتمر فينة وارتباط
~~بروسية في أوروبة بحلف جديد، وفي اليوم الثاني من أبريل سنة 1815 يصدر الإمبراطور
~~بباريس بيانا ضد ذلك الحلف، وفي ذلك اليوم يمكن البرليني أن يقرأ في جريدة فوسيش
~~إعلانا عن ولادة ابن للهر فون بسمارك بكنيبهوف، ويبصر الصبي في أمه خصما له منذ
~~أوائل عمره فيبتعد عنها في صباه، وعلى ما كان من حبه العجيب لآله لم يبد في
~~سنواته الأخيرة غير ما يؤكد ذلك أمام الغرباء، فلا تجد في مئات الأحاديث القلبية التي
~~نطق بها كلمة واحدة ملائمة لأمه، وهو قد وصفها في شيبته بالمتعلمة التي لم تعن
~~بتربيته قط، وهو قد تكلم عنها بمرارة، فقال: «لم يكن لديها ms009 غير القليل من ذلك الشعور
~~الذي يدعوه أهل برلين برقة الشمائل ... فكان يلوح لي - في الغالب - أنها كانت شديدة
~~فاترة نحوي.»

# ولذلك الحقد الذي يرجع إلى أيام طفولته سببان، وهما: أن أمه كانت تستقبل أضيافا في
~~الشتاء، فكان أبوه يضحي بسريره نظرا إلى ضيق وسائله، فلم يسطع الصبي أن يعفو
~~لأمه ذلك، وأن الصبي كان قد تكلم بزهو عن صورة جد لأبيه ذات يوم، فأخفت أمه،
~~التي هي من الطبقة الوسطى، تلك الصورة كسرا لعجبه الأريستوقراطي، فيا لهول تلك
~~الأوقات للولد! ويا لخطر نتائجها!

# والخيلاء أبرز ما يبدو في أقدم ذكرياته؛ ومن ذلك أن هرب ذات مرة حينما أساء أخوه
~~الأكبر معاملته، وهو لم يمسك إلا تائها تحت الزيزفون. وفي مرة أخرى كان في البيت
~~زائرون فاختار مكانا له في زاوية فسمع غير واحد منهم يقول مع تردد: «قد يكون هذا
~~ابنا للمنزل أو ابنة له.»

# فيقول بسمارك: «قد أجبتهم عن ذلك قائلا - بلا حياء: أيها السيد إن هذا ابن. فدهشوا
~~لذلك.»

# ولم تكن تربيته في المدرسة أحسن من ذلك؛ فقد قضى ما بين السنة الثامنة والسنة الثالثة
~~عشرة من عمره تلميذا داخليا في معهد بلامان ببرلين؛ فما انفك مع العمر يبدي
~~ضغنه على تلك السنوات. ومن قوله:

# صرت غريبا في بيت والدي منذ نعومة أظفاري، فلم أجدني فيه بالحقيقة، وقامت
~~تربيتي منذ البداءة على المبدأ القائل باتباع كل شيء لكمال الذهن وبتوقف
~~كل شيء على تحصيل المعارف الوضعية بسرعة.

# وهو - إذ عد أمه آمرة ناهية في البيت - كان يراها مسئولة عن كل ما كابده من
~~الشدائد في ذلك المعهد الداخلي، وهو لم يفتأ يتوجع من ذلك الخبز اليابس الذي كان
~~يطعمه هنالك، ومن تلك التربية الإسبارطية التي كانت تفرض عليه هنالك، ومن تلك الثياب
~~الخفيفة التي كان يحمل على لبسها في الشتاء «خلافا للطبيعة» هنالك، وهو لم يزل
~~يذكر في الثمانين من عمره «أنه كان ينبه بوخز السيف».

# وما كان يلوح من القومية الألمانية، وما كان يصدر عن أتباع ms010 ياهن

# 1

# من اندفاع حر، وما كان من حقد على طبقة الأشراف، وما كان عرضة له من
~~تهجم معلميه عليه بسبب انتسابه إلى النبلاء، فأمور كانت تقوي فيه، وقد  كان في
~~السنة العاشرة من عمره، ميله الغريزي إلى طبقته وتثير فيه حقدا على الأفكار الحرة
~~التي كان يجدها بادية لدى أمه.

# قال بسمارك: «كنت لا أتناول من الطعام حتى الشبع ما لم أكن ضيفا في مكان ما، وما
~~كنا نأكله من اللحم فمثل المطاط على الدوام، وكان علينا أن ننهض من الفراش في
~~منتصف الساعة السادسة صباحا، وأن نكتب فيما بين الساعة السادسة والساعة السابعة، وكنا
~~نضطهد بأشد ما يسوم وكلاء الضباط به الجنود، وما كنا نصاب به من الضربات في الأذرع
~~حين المسايفة

# 2

# فتبقى آثار رضه ظاهرة أياما بأسرها.»

# ويود الولد أن يعود إلى كنيبهوف، ويبلغ الكمد

# 3

# في ولهلمستراس غايته؛ فهي غامرة

# 4

# غير عامرة، وى! لو شيدت المدرسة في مكان المباني العامة حيث يمر الملك
~~أحيانا ما كان ذلك سيئا، ولكن كل شيء خارج أبواب المدينة ينطوي على غم وعزلة،
~~«فإذا ما أبصرت من النافذة بقرا يثير الأرض فكرت في كنيبهوف وأنفي راغم.» وهكذا
~~تراه يقضي أيام السنة ناظرا إلى العطل طامعا في قضائها بمنزله.

# وما أشد المشاعر التي تزعزع الصبي عندما تكتب أمه فتقول: إنها راغبة في قضاء شهر
~~يوليو في مكان ذي مياه، وإن على الأولاد أن يبقوا في برلين، ويحدث هذا صيفا بعد صيف،
~~فتمضي سنوات من غير أن يقيض للأولاد فرصة رؤية البيت والحديقة والحقل والأنبار

# 5

# والزراب

# 6

# والكير والقرية. وبسمارك قد دعا ذلك فيما بعد بحياة الإصلاحية (سجن
~~الإصلاح)، وما كان يصدر عن أمه وما كانت ترغب فيه وما كانت تعلمه فكان يلوح في
~~صغره أمرا كريها.

# وهو كلما كبر أبصر ما يجر إليه نشاط أمه وحرصها من ضرر في الاقتصاد؛ فهي
~~تدخل في كل سنة آلات جديدة ومناهج جديدة إلى كنيبهوف قاصدة بذلك تجديد ما نهكه
~~زوجها وأفسده بإهماله، ms011 ثم حملت بعلها هذا على قضاء الشتاء في برلين، فأقاما
~~بأوبرنبلاتز فكان لها بذلك عيش رفيع واختلاط بالعالم، وما كان أوتو لينسى ذهاب أمه
~~مع أبيه متبرجة لتحضر سهرة الوزير.

# وقد قال: «يتمثل لي ذلك كما لو وقع اليوم، فأذكر ما كان من لبسها قفازا طويلا
~~وثوبا قصيرا، وما كان من تدلي خصل شعرها على أطرافها، وما كان من نصب ريشة
~~نعامة كبيرة على رأسها.»

# ومن أمه سمع - للمرة الأولى - ما تتخذه المعارضة الحرة من عبارات تعقيب، ولم
~~يجاوز دور المراهقة حينما أهرع إلى يوستي باحثا عن صحف باريس الخاصة بثورة يوليو،
~~وهو بسبب أمه عرف كيف يزدري هذه الأمور.

# وكتب يقول في أخريات سنيه: «إذا ما أحضرني الخادم من المدرسة في عيد ميلاد والدتي
~~وجدت غرفتها مملوءة بسوسن

# 7

# الوادي الذي كانت تحبه على الخصوص، وبما يهدى إليها من الثياب والكتب
~~واللعب، ثم يحل وقت الغداء فيتناوله كثير من شبان الموظفين ... ومن الشيوخ المناهيم

# 8

# الحاملين أوسمة وأوشحة ... ثم تأتي بي الخادمة إلى ركن فتعطيني مقدارا من الخبياري

# 9

# والمعجونات وما إلى ذلك من الأطعمة التي تضعها جانبا فتؤذي معدتي، وما
~~أكثر ما يسرقه أولئك الخدم! ... ولم يتفق لي من التربية ما هو لائق ... وكانت أمي ولوعا
~~بالزيارات فلم تبال بنا إلا قليلا ... وتبصر، على العموم، تعاقب جيلين: أحدهما
~~مخبوط والآخر غير مخبوط، وهذا ما هو واقع في أسرتي على الأقل، وأعدني من الجيل
~~المخبوط.»

# ويقضي أوتو ما بين السنة الثانية عشرة والسنة السابعة عشرة من عمره في مدرسة غراو
~~كلوستر، فيرى هنالك ما تلقنه الطبقة الوسطى من حقد شديد على طبقة الأشراف فيغدو
~~زهوه الأريستوقراطي أبعد غورا، والآن يعيش أوتو في منزل أبويه ببرلين بين طيش أمه
~~في الشتاء واشتراك أبيه في ذلك عن حلم، فإذا حل فصل الصيف أصبح في المنزل وحيدا مع
~~أخيه الذي هو أكبر منه بخمس سنين والذي «يتورط، وهو طالب حينئذ، في الحياة الجسدية»
~~وإذا عدوت أخاه هذا لم تجد له رفيقا في ms012 المنزل غير معلم وخادم، فتراه إذن عاطلا
~~من المرشد الخلقي، موكولا إلى نفسه في سنيه الحرجة، وإذا عدوت أباه لم تجد
~~أمامه، بين السنة السابعة والسنة السابعة عشرة من عمره، من يصلح أن يكون قدوة له أو 
~~من يحبه. وهل ترى ما يدعو إلى العجب بعد أن تعلم أنه صار خالع العذار قبل
~~الأوان؟

# ويروي الابن أن الأب «لم يكن نصرانيا» وكانت الأم ضربا من الاتصالية،

# 10

# ولم يواظب أي واحد منهما على الذهاب إلى الكنيسة، وقد تلقى أبناؤها
~~أفكار شليرماشر النقاد الذي عرف الصلاة بأنها مرحلة إلى السحر فلم يوص بها إلا
~~لتأثيرها المطهر. ومما ذكره أوتو أن أمه كانت تتعصب لسويدنبرغ ولنبوءة بريفورست
~~ولنظريات مسمر «فيعارض هذا ما تتصف به نفسه من وضوح فاتر» وتعتقد أمه أنها ملهمة،
~~وترى - مع ذلك - أن بعلها فرديناند وحده هو الذي لا يستطيع أن تحتال عليه في ذلك، وإن
~~كانت تنظر إليه من عل؛ لما يلازمه من أغاليط نحوية، وزوجها هذا قال لصديق له -
~~بما عرف عنه من تهكم: «إنها لم تسطع بإلهامها أن تبصر ما يعتور ثمن الصوف من
~~نزول في آخر السوق أكثر مما في أولها.»

# ومن الطبيعي أن يكون الأب - خلافا للأم - راضيا عن أولاده على الدوام.

# الأب: «ترونني فخورا دوما بأخباركم، وقد كان آل بولوف عندنا في الأمس فأطلعتهم
~~عليها فشعرت بسرور حقيقي حينما سمعتهم يثنون عليكم.»

# الأم: «انظر إلى من حولك واسمع ما يقال عن التربية المتينة تجد أنه يعوزك أمور
~~كثيرة قبل أن تستطيع أن تدعي أنك رجل مثقف.»

# وفي السنة الرابعة عشرة من عمره يقع أوتو ذات يوم عن الحصان فتقول له أمه: «أي بني
~~أوتو العزيز! يقول أبوك إن حصانك لم يكن دلوقا

# 11

# كما ترى، وإنك سقطت لأنك كنت على السرج كرزمة من رثاث،

# 12

# فإذا ما تلافيت الأمر لم تجد ما يزعجك.»

# فبمثل تلك اللهجة يجعل الأبوان والأساتذة من أنفسهم مضحكين أو مكروهين، فغباوة كتلك
~~مما يصدم الزهو الفطري فيغدو الولد به ms013 متكبرا غير منطقي، والألمانية هي التي برع
~~فيها الابن، والابن لم يلمع حتى في التاريخ، والخامسة عشرة من ثمانية عشرة هي مرتبته
~~في علم البيان، وفي جدول لعلاماته يعزر «من أجل تطاوله

# 13
~~... ولم ينزع إلى ما يجب عليه من توقير أساتذته»، وهو - دوما - يحاول
~~النوم طويل زمن في الصباح، وهو لا يشعر بانشراح إلا في ساعة متأخرة من النهار، وهو
~~يظل من عصبيي المزاج مدى حياته؛ فالحق أن بسمارك رجل مساء.

# وأخت بسمارك الصغرى - مالوينشن - هي التي كانت تسري عن فتائه

# 14

# القاتم؛ هي دونه سنا باثنتي عشرة سنة، هي بهجة أبويها، هي ألعوبة
~~إخوتها.

# وفي الرابعة عشرة من سنيه يقول بسمارك في كتاب له: «إن مالوينشن تتكلم باللغتين:
~~الألمانية والفرنسية، كما يشاء هواها، وهي تعرفك جيدا.»

# ويبلغ بسمارك السنة الخامسة عشرة من عمره، فيباح له أن يقضي عطله الكبرى في
~~المنزل، ويطيب له «أن يتلهى قليل الساعات مع زوجة أحد المالكين المجاورين الحسناء»،
~~ويبلغ بسمارك السنة السادسة عشرة من عمره فتكون له مغامرة في مركبة بريد مع «قهرمانة

# 15

# جميلة» منحرفة المزاج قليلا، فيغمى عليها فتقع بين ذراعيه، وهذا إلى ما
~~كان من إيصائه أخاه بأن يرسل على حسابه «علامة حب» مغفلة إلى جارة ذات دلال.
~~وتجد سمة الشك حتى على رسائله التي كان يكتبها في الريف ابنا للخامسة عشرة من
~~سنيه؛ ومن ذلك:

# فر من السجن، ذات يوم جمعة، ثلاثة فتيان كثيري الرجاء، فكان أحدهم حارقا
~~متعمدا، وكان الثاني قاطع طريق وكان الثالث لصا ... وفي المساء تخرج كتيبة
~~كنيبهوف الملكية المسلحة المؤلفة من خمسة وعشرين مقاتلا؛ لتعقب أولئك
~~الغيلان ... ويستحوذ الذعر على جنودنا حينما التقت مفرزتان فتساءلتا يائستين،
~~ولكن مع فزع، فلم يجرؤ أحد منهما على الجواب.

# وأحوال مثل تلك مما يؤدي - بين السنة السابعة عشرة من عمره والسنة الثامنة عشرة من
~~عمره - إلى إنكاره العقيدة والفكر إنكارا مطلقا، ويشتق معتقده السياسي الوجيز
~~الأول من ارتيابه العام، فلما غادر المدرسة في السابعة عشرة من سنيه وفي ذلك ms014 الحين
~~توفي غوته، «كان عند عدم نزوعه إلى النظام الجمهوري قانعا - على الأقل - بأن
~~الجمهورية هي أقرب طرز الحكومة إلى الصواب، فيأتي بتحفظات حول خضوع ملايين
~~الآدميين لرجل واحد خضوعا مستمرا ... وتبقى هذه التأملات ضمن نطاق الآراء النظرية،
~~فلم تكن من القوة بحيث تقوض ميلي الغريزي إلى الملكية البروسية، وتبقى عواطفي
~~التاريخية بجانب السلطة.» وهو يعد هرموديوس

# 16

# وبروتوس

# 17

# مجرمين عاصيين، ومما كان يغضبه أن يقاوم الإمبراطور أمير
~~ألماني.

# ولم تتجل تلك المشاعر الغامضة حول الدولة تجليا واضحا بالحقيقة غير مرتين - على
~~ما يذكر - ويلائم تانك الحالان سجيته وتعين على سبر غوره؛ وبيان الأمر هو أنه
~~كان يشعر أيام طلبه بمعارضة في نفسه لأسلوب الخطب البرلمانية، فيقول إنه يحس
~~«نفورا من مطالعة الخطب البرلمانية؛ لما هي مملوءة به من الشتائم الشديدة ... التي كان
~~أبطال أوميرس

# 18

# يطربون منها قبل النزال.» وهو لكرهه الثرثرة السياسية كان حتى في ذلك
~~الحين يمقت العمل الهادئ فيراه صنوا للإحساس الحماسي.

# وبسمارك ذلك يدين ولهلم تل

# 19

# فيقول: «أرى أنه أقرب إلى الطبيعة والنبل قتل تل للحاكم النمسوي من
~~فوره بدلا من توجيه سهمه إلى الصبي الذي يمكن أقدر النبالة أن يصيبه دون التفاحة؛
~~وذلك لما ينطوي عليه من سخط على نظام ظالم؛ فالاكتنان

# 20

# والاكتمان

# 21

# مما لا يروقني.»

# ومخالفته للدين أمر بين، فاسمع ما يقوله يوم تثبيت عماده عند بلوغه السنة السادسة
~~عشرة من عمره: «عدلت، لا عن عدم اكتراث، بل عن كبير تأمل، عن الصلاة في كل مساء
~~وفق عادتي منذ طفولتي؛ وذلك لما أراه من مناقضة الصلاة لفكري حول الذات الإلهية، فأقول
~~في نفسي إما أن يكون الله هو الذي يخلق كل شيء بقدرته مستقلا عن أفكاري ورغائبي ...
~~وإما أن تكون إرادتي مستقلة عن إرادة الله، فيكون من الانتفاخ أن يعتقد تأثر الله
~~بدعواتنا.»

# والذي يقف النظر فيما تقدم هو طراز برهنته، وما كان من نشوئه ملحدا وما كان من
~~بلوغه بطبيعته ارتيابا يتعذر عليه أن يصبح معه مؤمنا من ms015 تلقاء نفسه؛ فأمر يتوقف
~~عليه وعلى والديه، ولكن ما أقامه من دليل في مقتبل عمره فينم على أنه واقعي غطريس لا
~~ينحني أمام أية قدرة عالية إلا بقدر ما تتطلبه الأحوال، ويسوغ ذلك الفتى إنكاره مع
~~اجتنابه التجديف

# 22

# على الله جهرا، وهو كسياسي حقيقي يلقي على الله مسئولية عدم الصلاة له،
~~وهكذا ينتحل شهادة حسن حال تنطوي على سخرية، وهو يضع الرب ب «إما ... وإما» تجاه
~~برهان قاطع تجاه برهان قاطع ذي حدين لا عهد للرب بمثله، وليس إجلاله التقليدي بالذي
~~يقلل ثقته بنفسه.

# ذلك هو وضع بسمارك للمرة الأولى في حضرة مليك.





# | الفصل الثالث




# شاب يجوب السوق بخطا بطيئة ووقار مصنوع، وما عليه من نحافة فيكفي وحده ليجذب
~~الأبصار إليه. هو يلبس رداء الزينة وعمرة

# 1

# غريبة الشكل، هو يدير عصاه حول رأسه، هو يضع غليونا

# 2

# طويلا في فمه، فإذا ما نادى «أريل» فرك ركبته كلب ضخم أصفر، هو يتوجه
~~إلى جامعة غوتنجن فيمثل أمام رئيسها الذي دعا إليه التلاميذ بسبب سلوكهم غير اللائق
~~ولباسهم غير المناسب، ويمر بعض رفقائه بالقرب منه لابسين ثيابا عادية وعمرات
~~تقليدية ملونة فيضحكون، ويتحداهم تلميذ السنة الأولى ذلك من فوره، ويسوي أسنهم
~~الأمر، ويكون لما يبديه من عزم في هذا الفصل الأول بالغ الأثر، ويدعى، ويعرض عليه
~~أن ينتسب إلى الفرقة، ولا يلبث أن يصير عضوا فعالا فيها.

# والمباغتة كانت مقصده الأول عند وصول إلى جامعة غوتنجن، ولدينا وصف حي له في
~~الرواية التي دبجها يراع رفيقه في الطلب الأمريكي جون لوثروب موتلي، فنشرها بعد
~~سنوات قليلة من ذلك الحين، وبسمارك في هذه الرواية هو أوتوفون رابنمارك، وموتلي
~~يقول: «هو شاب صغير ... هو لم يتم السابعة عشرة من سنيه، ولكن مع نضج في السجية ...
~~هو يعلو جميع من عرفتهم علوا لا يقاس به غيره ... ومن النادر أن رأيت من هو غير خلاب
~~أكثر منه ... وإن سمت درايته ... بدأت أظنه حسن المظهر نوعا ما، فوجدته ذا شعر
~~أشعث وسط بين الأحمر والأسمر، ms016 ووجدت وجهه أنمش، ووجدت عينيه عاطلتين من اللون في
~~المركز فتخفهما شريطة حمراء كما يبدو، ووجدت ندبة كبيرة، بقية لمبارزة
~~جديدة، ممتدة من أرنبته

# 3

# إلى حافة أذنه اليمنى ومخاطة بأربع عشرة غرزة ... وقد حلق أحد حاجبيه
~~حديثا فدل وجهه على خلق عجيب فريد في بابه، وقد كان وجهه نحيلا غير كامل
~~النمو ، ولكن مع طول محتمل ... وكان يلبس معطفا مشوشا بلا طوق ولا أزرار خاليا
~~من الشكل والهندام، وكان يلبس سروالا وحذاء ذا كعب حديدي وذا مهماز هائل، وكانت قبته،

# 4

# وتكاد تعطل من الربطة، منثنية على كتفيه، وكان شعره متدليا على
~~أذنيه وعنقه، وكان تعهد شاربيه غير المعيني الهيأة يوجب إكمال جهاز محياه،

# 5

# وكان يحمل حول صدره حساما عظيما.»

# ومما رواه موتلي - أيضا - أن «رابنمارك» كان يعزف على البيان والكمان، وأنه كان
~~يتكلم بأربع لغات، وأنه يعبر عما في نفسه بفطنة إذا ما كانا وحدهما معا.

# ومن قول بسمارك: «إنني بمثل ذلك السلوك والسب وما إليه؛ كنت أريد الانتساب إلى أحسن
~~فرقة، ولكن جميع ذلك ليس سوى لعب صبي، وقد كان لدي وقت واسع، وقد أردت جلب رفقائي
~~إلى هنا كما أقود الناس فيما بعد.» ومن قوله مع اليمين إنه لن يموت قبل انقضاء عشرين
~~سنة إلا ثلاثة أشهر؛ فهو إذا ما بلغ هذا كانت أمامه اثنتا عشرة سنة أخرى، ومن قول ذلك
~~الروائي الفتى بعد ذلك الفصل: «تبصر جوهر بطل يبذر هنا»، وذلك قبل أن يكشف هذا
~~الجوهر للمرة الأولى بعشر سنين.

# وما في طالب السنة الأولى ذلك من إقدام وكبرياء وفجور وهيف وعنف مع سلامة نفس،
~~فيناقض مع عند التلاميذ الآخرين، وهو يدعى في الحانة بكندسكوبف وكسوب وأشيل، وهو
~~يعرف بالشذوذ وبالبروسي الشرقي وبالذي لا يجرح. وهو يدل على «غنى صوانه» بمعطفه
~~الأخضر التفاحي ذي الرفرفين الطويلين وبسترته المخملية المزينة بأزرار صدفية. لا
~~بلبس النسيج الصوفي المخطط والقبعة - على حسب عادة تلاميذ ذلك الحين - وهو بعد أن
~~يشرب كثيرا من خمر الرين ومادر يغادر الحانة؛ ms017 ليستحم في النهر ليلا. وهو يعزر
~~على الدوام من أجل تدخينه بلا إذن ومن أجل ما يأتيه من شجار وشغب. وهو يحتقر دروس
~~الأساتذة بأكثر مما يصنع رفقاؤه، وهو ينام دوما عاريا؛ لما يؤدي إليه الكتان من
~~تهييج بشرته، وهو يجتنب الهزوء به لما يوجبه ذلك من إثارته فورا، فيخرج في كل مرة
~~من الصراع منصورا، وهو قد قام بخمس وعشرين مبارزة في فصوله المدرسية الثلاثة
~~الأولى، فلم يجرح في غير واحدة منها، فله بذلك عظيم تأثير في الأسن منه، وله بذلك
~~سريع بلوغ لغايته، فيخشى جانبه.

# وعلى المائدة، حيث يفضل أن يتغدى، يتكلم بخمس لغات، والسيد البوميراني ذلك لا
~~يعاشر غير غرباء لذلك، ويتخذ من فوره صديقين فيظلان ثابتين مدى حياته؛ وذلك لما لا
~~يكون بينه وبينهما من نفور سياسي كما بينه وبين الآخرين الذين خالطهم في شبابه، وذانك
~~الصديقان هما: موتلي الأمريكي المرح الكيس

# 6

# الطليق من كل وهم، والكونت كيزرلنغ الكورلندي الزاهد الرشيد، ويبقى
~~هذان الرجلان صاحبين وحيدين لبسمارك حتى شيبته، ويصبح مولي الذي لم يكتب إلا في عهد فتائه

# 7

# مؤرخا وسياسيا، ويصبح كيزرلنغ عالما طبيعيا فلا يشترك في الحياة
~~العامة. وكلا الرجلين أسن من بسمارك وأهدأ وأنسق، ويجد بسمارك فيهما ما يعوزه من
~~التواضع وما ليس لدى الألمان الذين يعرفهم من الحرية، وكلا الرجلين لم يكن عضوا عاملا
~~في «الفرقة».

# وما افترض دراسته له من الحقوق فمن شأنه أن يجعل منه سياسيا، وكان من آمال
~~أمه ذات الحرص أن ترى ابنها يسير على غرار أبيها. وفكر كهذا من سمات الطبقة
~~الوسطى، وهو جدير بآل منكن، وهو غريب في الحقيقة عن آل بسمارك الذين لم يخدم أحد
~~منهم مليكه بغير السيف حتى الآن، والأم لذلك لم تجد ما يحفزها إلى مناهضة ولدها،
~~وللولد هذا لم يكن غير قليل ميل إلى وظيفة ضابط، وكان من الممكن أن يكيف كما يراد
~~في سنوات الفجور المترجحة بين السابعة عشرة والعشرين من عمره؛ لما لم يكن لإرادته أي
~~وجهة في ms018 ذلك الدور.

# وبسمارك من الناحية السياسية أيضا كان من عدم الاكتراث ما لا يسير معه وراء ميوله
~~الأولى، فهو منذ البداءة قد اجتنب جمعيات الطلبة الذين كانوا يشربون وينشدون على شرف
~~الإمبراطور والإمبراطورية؛ «لأنهم كان يذمون ما يرى ذلك الطالب من المبارزات وشرب
~~الجعة»، والذين كانت تعوزهم أوضاع الجمعيات الصالحة، وهو قد اعتزل الأوساط التي كانت
~~تشاطر وحدها في ذلك الحين فكرة الريخ سائرا مع مزاجه ومناحيه، ولكنه إذا ما حدث أن
~~استهزئ حول المائدة بالتلاميذ البروسيين - وهذا ما يندر وقوعه في هانوفر - لم يلبث أن
~~يدعو إلى المبارزة ستة من رفقائه مدافعا عن قرار بلوخر في واترلو بحرارة فيقول
~~بعضهم: «إن تلميذ الصف الأول يتكلم كما في زمن فريتز القديم!»

# وما كان ليبالي بالمسائل القومية كما يلوح، وما كان ليحضر درس أشهر الأساتذة في
~~هذا الموضوع، وكان يحب أن يشارك رفقاءه الأمريكيين في احتفالهم بيوم الاستقلال وأن
~~يشرب معهم نخب الحرية، ولكن أحد هؤلاء يتكلم عن انقسام ألمانية فيراهن بسمارك على خمس
~~وعشرين زجاجة من خمر الشنبانية بأن الوحدة الألمانية ستتحقق في خمس وعشرين سنة، فمن
~~يخسر الرهان يجاوز البحر ليشربها مع الآخرين، وهو لم يخطئ في غير ثلاث عشرة سنة من
~~العد.

# والشكل هو الذي يعنى به في كل شيء وقبل كل شيء، فيقول لأخيه الملازم آنئذ:
~~«لا تكتب إلى المنزل بقسوة، فبلاط كنيبهوف أكثر استعدادا للكياسة السياسية والمدالسة

# 8

# الدبلمية مما للغلظة العسكرية.»

# ويكلف المظهر والملبس وطراز العيش مالا كثيرا، فلما قضى سنة في الجامعة «حدثت
~~أمور غير مستحبة بيني وبين والدي الذي كان يرفض أداء ديوني ... وما كانت قلة النقد
~~بالأمر الخطير ما دمت أتمتع باعتبار مالي واسع أستطيع أن أعيش به داعرا، والمسألة
~~هي أنني أبدو شاحبا مريضا، فإذا غدوت في البيت في عيد الميلاد عزا والدي ذلك - بحكم
~~الطبع - إلى قلة الغذاء، فأصرح له إذ ذاك مؤكدا مندفعا بأن اعتناقي الإسلام أحب
~~إلي من موتي جوعا، ويقضى الأمر.» أفلم يولد التلميذ الذي يكتب ذلك ms019 دبلميا؟ فما
~~ترى من مداراة الرجال ووزن الأسباب واستغلال الوضع وتسويغ كل عمل مع جعل الخصم
~~مسئولا فينطوي على جميع عناصر الدبلمية، ولم تكن الأم التي أضناها سلوك ابنها
~~لتدرك وجودة غريزة صادقة توجه طموحها من أجل أوتو.

# ويعود إلى المنزل ذلك الفتى، البالغ من العمر ثماني عشرة سنة، مريضا مضنى فاقد
~~النشاط، كالشاب غوتة، فيسترد عافيته بفضل راحته الريفية وأطعمته البيتية، فيريد أن
~~يستمر على دراسته، ببرلين في هذه المرة مع سابق قنوط أمه منه «وأمي تفضل الآن أن
~~ألبس البزة العسكرية الزرقاء وأهرع إلى الدفاع عن الوطن في باب الهال؛ وأنهض من
~~الفراش متأخرا في هذا اليوم، فألوح لها راغبا عن أية دراسة كانت.» أجل، إنه راغب
~~عنها، غير أنه رغبته في البزة العسكرية أقل مما في الدراسة، ويعاشر ابن عم له
~~اسمه بلانكنبرغ ويعاشر رون الشاب، ويلاقيهما بعدئذ في أحسم الأوقات، ولكن مع
~~بقاء كيزرلنغ وموتلي رفيقيه المفضلين، ويسكن مع موتلي، ويسر إذ يرى هذا
~~الأمريكي لابسا قبة على طريقة بايرون مع شيء من الألمانية، فيترجم فاوست أو حين
~~يركز هذا الأمريكي رجليه على قضيب النافذة فيرى الناس من الأسفل خفه الأحمر، ولا
~~يفقد بسمارك وعيه إلا بعد أن يكون قد جادل صديقه ذلك هزيعا

# 9

# من الليل، فيلجأ هذا الصديق في الصباح إلى البحث حول «إمكان مقايسة بايرون
~~بغوتة»، وما يتصف به موتلي من الجمال والنجل

# 10

# والظرف والأنس، فكان يجذب إليه الألمان. وقل مثل هذا عن كيزرلنغ
~~الذي كان بسمارك يعجب بحسنه وألفته ونبوغه في العزف على البيان أكثر مما بذكائه،
~~والحق أنه كان يستطيع أن يدق على ألحان بتهوفن عدة ساعات. وألحان بتهوفن هي التي
~~كانت تحرك ساكن ذلك التلميذ المنهوك.

# ويلوح أنه لا دواء لبسمارك، ولا يتفلت شيء من هزوئه حتى نفسه على الأقل، ويقول في
~~كتاب إلى صديق له: «أنتظر فأعيش هنا كنبيل وأغدو ذخرا ثمينا وأتكلم الفرنسية كثيرا
~~وأقضي معظم وقتي في شئون زينتي وأقضي ما يبقى منه في الزيارات وفي ms020 صحبة صديقتي القديمة
~~القنينة، وأقضي المساء في الصف الأول من دار التمثيل فأبدي أقصى ما يمكن من المجون
~~... وهكذا أتبرم بما فيه الكفاية ... ومن غوتنجن تجد هنا ذلك المكسال (ش)، وهنا تجد دوحة

# 11

# الأريستوقراطية التي يعوزها كل شيء لتصنع رجلا، لتصنع حاجبا، لا
~~قفلا أمام فوهة، وهنا تجدها مغتبطة بمعاشرة ثلاثين ابن عم لها فلا ترى ما يؤخذون
~~عليه ... هم لا يأكلون ولا يشربون، فماذا يصنعون إذن؟ إنهم يعدون أجدادهم!»

# وهل يمكن احتقار الرجال بأبعد من ذلك؟ إنه يزدري الطبقة والصلات والبطالة
~~والتكلف لديه ولدى قريبه، ولكنه لا يبدي أي رغبة في إصلاح نفسه، وهو في فؤاده
~~أسف على ضعفه فقط، وما يبقى له بعد ذلك؟ صل السيف والزواج!

# واسمع ما يكتبه من مزرعة أبيه: «وها أنا ذا أفكر في رفض وزارة الخارجية، فأتلهى
~~بسيفي أيام الطلب، ثم أتزوج فأنجب بأولاد وأحرث الأرض وأقضي على عادات فلاحي بأن
~~أقطر مقادير كثيرة من المسكرات، فإذا ما قيض لك ذات يوم في خلال عشر سنين أن
~~تزور هذه البقعة من العالم وجدت ضابطا زراعيا بادنا ذا شاربين كبيرين شاتما
~~مقسما أن يهز الأرض كارها للفرنسيين ضاربا كلابه وخدمه بقسوة عندما تغضبه
~~زوجته، وسألبس سروالا من وثر

# 12

# فأجعل من نفسي أضحوكة في سوق الصوف بستتين، فأقوم شاربي بالبرم وأبيع
~~صوفي بثمن أقل مما يجب بتاليرين

# 13

# عندما أخاطب بالسيد البارون، وسأشرب نخب الملك في عيد ميلاده وأرفع
~~صوتي بقولي «يعيش!» وسأكثر من الشرب وسأتكلم عن الغلال وعن الخيل على
~~الدوام.»

# ويكره بسمارك الزواج فيقيه ذلك منه، ولا تناقض هذه الكراهية خطباته المكررة، بل
~~جاء حل هذه الخطبات دليلا على تلك الكراهية، ويروي موتلي أن بسمارك «يخضع في أمر
~~الحب لغرائزه من غير كبير اكتراث.» وهو في الوقت نفسه «يقع في أشراك الغرام دوما.» وفي
~~تلك الأيام يقول لنا بسمارك إنه كان يزاول أمور الزواج «أو إنه كان علي أن أفعل ذلك
~~لو كانت ميولي الحسية تدوم زمنا طويلا، ولكن الأجمل هو ms021 أنني أزدري النساء ببرودة في
~~كل وقت، فيخدع الناس أنفسهم على هذا الوجه.»

# ويبلغ العشرين من عمره فيعده معيد، فيجاوز بنجاح امتحان النقابة، ويزاول القانون
~~في محكمة برلين البلدية لقليل زمن، ويزيد اشمئزازه من مثل هذه الحماقات، وهو لم يواظب
~~على ذلك لكيلا يكره على الجندية من فوره؛ وذلك لقوله: «إنني قاومت ظافرا رغائب
~~أبوي الملحة في ذلك المضمار.» وهو على ما لا تجد له ندا

# 14

# في السباحة والمسايفة، ينفر من التمرين العسكري، وهو على العكس يذعن
~~لأمر الذهاب إلى المحكمة، «وليس لدي كبير شوق إلى ذلك الذهاب، بيد أن والدي
~~يودان ذلك، والحق معهم لما قد يؤدي إليه ذلك من تقدمي.» وفي قاعة لهو المحكمة
~~يعجب أمير بروسية بقامة القانوني الشاب أوتو، وقد كان عمره ضعفي عمر أوتو، فيسأله:
~~«لم لا تكون جنديا؟»

# بسمارك
~~:

# ذلك لما لا أنتظره من ارتقاء في الجيش يا صاحب السمو الملكي.

# الأمير
~~:

# والآن أشك في أن يكتب لك تقدم في ممارسة القانون.

# ومن خلال هذه المحاورة الأولى بين ولهلم وبسمارك، ومن خلال تلك الكلمات المتبادلة في
~~قاعة لهو، نبصر اختلاف طبيعتيهما؛ فأحدهما جندي من كل وجه، والآخر على خلاف
~~ذلك، وفيما ترى الأمير يدهش من عدم انتفاع رجل جميل المظهر بمظهره في أجمل مهن
~~الدنيا؛ ترى ذلك الرجل يوارب فيكلمه عن عدم الرقي، وتمضي أعوام ويكتم أوتو السبب
~~الحقيقي من ولهلم في الغالب مداريا شعور ولهلم العسكري.

# ومع ذلك تبصر برلين وعملها الرسمي ومنظر فقهائها المتنافسين ومنظر حياة المحكمة
~~وتأملات المهنة، مما يخرج ذلك القانوني الناشئ من جحوده، فيرى ما يمكن بلوغه من
~~المعالي، ويطلع واحدا أو اثنين من أصدقائه للمرة الأولى على شيء من طموحه الخفي
~~المستتر خلف مجونه، وهو قد أكثر من الحديث حول ذلك ما ادكر

# 15

# معه كيزرلنغ كلماته الآتية بعد عشرين سنة: «لا غنية عن الدستور في
~~طريق الشرف الظاهر هذا، ولكن أليس على المرء أن يكون تقيا باطنا؟» ويضيف إلى ذلك
~~قوله متبسما: «لقد أردت أن أزور ms022 حملة أوسمة الصليب حاجا حكيما.»

# وعلى ذلك أفلم يبصر بسمارك البالغ عشرين عاما من عمره ما لا يبلغ بدونه شيء في
~~أيامنا ببروسية الحديثة؟ هنالك دستور يزدريه في صميم فؤاده، وهنالك تقوى تعوزه في
~~الحقيقة، وتنطوي تلك الذكريات على صدق لا مراء فيه، وما وصفه كيزرلنغ في ذلك الحين،
~~كما صنع الحاج الحكيم، فيدل على درجة حلم صديقه بما تنم عليه الأوسمة من سلطان إن 
~~لم يدل على حبه لهذه الأوسمة نفسها، ولكن هل على المرء أن يكون تقيا في باطنه؟
~~هذا يعني أن على المرء أن يكون تقيا، وهو إذ ليس كذلك كان ذلك «هراء» فدعنا نملأ
~~كئوسنا إذن.

# وإذا أردنا أن نعرف أن ما في قلب بسمارك هو خصم لطموحه، وإذا أردنا أن نرى زهوه
~~الثابت الذي يناهض به ذلك الطموح؛ لم يكن علينا إلا أن نستمع إلى حديثه الكتابي مع
~~صديقه الثالث شرلاخ الذي عرفه منذ أيام غوتنجن والذي كان يراسله صريحا، ولكن على
~~قلة، والذي كتب إليه أيام تمرينه المهني يقول له معترفا: «إن ما كان من إكراه
~~طموحي - الذي كان أقل عنفا تجاه وجهة أخرى - إياي على مهنة لا عهد لي بها سابقا
~~يحفزني إلى سلوك سبيل لا مثيل لها في حياتي فأتخذ جميع الوسائل التي أجدها نافعة
~~لتقدمي، ولا أدري هل أنت مقيم على الابتسام من حماقتي وأنت خلف قدح من خمر شرلاخبرجر،

# 16

# ألا إن هذه هي حال نفسية لا أمنع نفسي من وصفها بالسعادة مع عدم أسف
~~عليها، ألا إنني بلغت في هذا الحين من الافتتان بالعمل ما يساورني معه سرور لا نفع
~~فيه كضياع للوقت.»

# ولكنه لم ينشب أن يرى ذلك كله موجبا للسخرية، فقد أضاف إليه قوله: «إنني إذا رجعت
~~البصر إلى حياتي وجدتها أمرا موجبا للرثاء في الحقيقة، وأقضي نهاري فيما لا
~~يهمني من الدراسات، وأبدي في أوساط المحكمة والموظفين المسائية ارتياحا لا أحسه
~~أو أرغب فيه لعدم دناءتي، ومن الصعب أن أعتقد أن بلوغي التام للغايات التي أسعى ms023 إليها
~~ونيلي أكبر لقب وأعظم وسام وأرقى مقام في ألمانية مما يمكن أن أكافأ به على ما
~~ألاقيه من حصر مادي وأدبي ناشئ عن مثل ذلك العيش، أجل، إنني أشعر في الغالب
~~بضرورة استبدالي المحراث بالقلم وكيس الصيد بالمحفظة، غير أن صنع ذلك يروقني على
~~الدوام.»

# وهكذا يناهض عجبه الموروث عن أبيه ما ورثه عن أمه من طموح ويطارده في زاوية،
~~وإذ إن ما فيه من ثقة بنفسه يصرفه عن الشك في نجاح ما يبدأ به من أمر فإنه يبصر منذ
~~البداءة عدم وجود قيمة جوهرية لذلك النجاح.

# والآن يبحث عن النجاح مع ذلك، فتراه يحسب أسرع الوسائل لنيله، ويقدم نفسه إلى
~~الرين ويستقر بالمنزل صيفا بأسره للمرة الأولى في حياته، معدا فيه أجوبة عن
~~وثيقتي امتحان؛ تمهيدا لارتقائه في النقابة، ويصنع ذلك عن عزم، لا عن كبير أثرة،
~~ويصنع ذلك لأنه غادر المدينة ووجد نفسه هادئة مطمئنة في نهاية الأمر.

# ويبلغ ذلك السيد الحادية والعشرين من سنيه، فانظر إليه في شونهاوزن حيث عاد
~~أبوه الآن، «فهنالك تبصر بناء ذا ثلاثين غرفة، وتبصر اثنتين من هذه الغرف ذاتي أثاث،
~~وتبصر زرابي شرقية رائعة رثة، لا يكاد لونها الأصلي يبدو، وتبصر ما لا يحصيه
~~عد من الجرذان، وتبصر مواقد تلعب فيها الريح، أي تبصر قصر أجدادي الذي يهدف كل
~~شيء فيه إلى إنماء السوداء. أي تبصر قصر أجدادي الذي تعنى به قهرمانة واهنة
~~ممرضة لوالدي البالغ من عمره خمسا وستين سنة ملاعبة له، والآن أعد نفسي للفحص،
~~وأستمع للعنادل،

# 17

# وأتمرن على الرماية، وأقرأ كتب فولتير ورسائل سبينوزا في الأخلاق ...
~~وتروي لي طاهيتنا القديمة أن الفلاحين يسألون عني بقولهم: ماذا يصنع معلمنا الشاب
~~المسكين في هذه الدنيا؟ ولذا لا تجدني راضيا عن شيء كوجودي هنا، وأنام ست ساعات
~~فقط، وأشعر بلذة في المطالعة؛ أي أتمتع بأمرين كنت أظن تعذرهما علي، وأعتقد أن
~~سبب جميع هذا هو ما كان من شدة غرامي في الشتاء الأخير ... ومما لا يروقني أن أفصل على
~~ذلك ms024 الوجه عن هدوئي الفلسفي وعن تهكمي. واها! واها! ستقول: ذلك ولع تعس، تلك
~~عزلة، تلك سوداء ... إلخ، والدنو ممكن، ولست مبال بشيء مع ذلك، وأحلل علل
~~الحب وفق مبادئ سبينوزا حتى أعالجه باعتدال في المستقبل.»

# ويجمع بسمارك فؤاده القلق للمرة الأولى ولبضعة أسابيع، بعض الجمع تحت دوح

# 18

# الزيزفون والبلوط وتحت أنظار أب طيب، وبفضل عناية فلاحة أريبة،
~~وبفضل عمل متصل، فعاد مزاجه لا ينم على خلع عذار ، بل يدل على رصانة، وكأن
~~سبينوزا يبارك ذلك، فلا يرى تعليم المحلل بفطرته غير أساليب التحليل.

# وينال بسمارك أحسن شهادة وأطيب توصية فيذهب إلى إكس لا شابل حيث أرادت أمه، ورئيس
~~هذه المستعمرة البروسية الجديدة كان من آل أرنيم الذين يرجع أصلهم إلى المارش القديم،
~~وأمه تلك رأت أنه إذا ما قضى هنالك أكثر من سنتين سار على أثر جده منكن.





# | الفصل الرابع




# كانت إكس لا شابل في ذلك الحين محطة ماء معدني وملتقى لثلاث بلدان، وكانت تعج
~~بالأجانب الذين يقصدونها لتبديد الوقت والمال، وكيف يستطيع مفتون في الحادية والعشرين
~~من عمره أن يمارس القانون في بناء حكومي هنالك؟ وكان الكونت أرنيم ممتازا ذا أطوار
~~إنكليزية، فيتقبل ابن وطنه كولي عهد، فيسدي إليه بعد الغداء بنصائح خاصة ويرسم
~~له خطة ثمينة يستطيع القانوني الشاب أوتو أن يجاوز بها جميع المراحل بسرعة فيصل
~~إلى منصب نائب قاض، وهنالك يبدأ الدبلمي الحدث

# 1

# عمله «فيتساوى في الأهمية عندي أن يعين مقامي في سان بطرسبرغ أو في
~~ريودوجانيرو.»

# بيد أن الغطريس أوتو الذي لم يأل أبواه جهدا في إنالته ذلك الحظ، يزدري ركاب
~~السرج الذي يعرض عليه ليرتقي منه، فيفضل أن يدور بجواده مع فتيات إنكليزيات
~~فيقع وترض أعضاؤه فيعاوده نفوره من الحياة فيقرأ فوق سريره رسالة الواجبات لشيشرون،
~~ويطالع كتاب سبينوزا العزيز عليه، ويتلو قصة ريشارد الثالث ورواية هملت، ثم يشفى
~~ويدع الحكومة وشأنها، ويصول في ملاذ العصر ويحول بأحمق مما كان عليه، ويثير دهش
~~رفقائه حول المائدة بالتهامه 150 محارا وإبدائه لهم أحسن ms025 الطرق في شيها.

# 2

# ومن قوله: «والآن يتألف المتكئون على مائدتي من سبعة عشر إنكليزيا ومن فرنسيين
~~ومن شخصي الصغير، ونجلس على أقصى حد أريستوقراطي؛ أي بالقرب من دوك كليفلاند ودوكتها
~~وابنة أخيهما المس رسل التي هي أنيسة جذابة.»

# وتلائم ذوقه لورا، تلك الحسناء الهيفاء الإنكليزية والابنة لدوك، فلما غادرت إكس
~~كانت خطيبة لأوتو، وكان أوتو خطيبا لها سرا.

# أجل، ولكن كيف يكون لديه من المال ما يستعين به على تزوجها ؟ وتتراكم ديونه كما
~~في الروايات.

# وهو في الوقت نفسه يسمع عن آله أمورا تفزعه، وهو بعد ذلك بقليل وقت يعاشر امرأة
~~في الثلاثين من عمرها معاشرة غرام، ثم يلج دورا جديدا، وذلك كله مع صبابة إلى
~~الوطن وشوق إلى زمجرة الأبوين، ومع مجون وديون، ومع صيد وجديد خطط، «وقد علمت ضرورة
~~ملاحظة نفسي، فلا تزال ترى روائية في شخصي.» وهذه هي العبارة الوحيدة التي صدرت
~~بخطه في ذلك الدور، فتلقي نورا على مشاعره الهائجة،

# 3

# وتقطع خطباته من تلقاء نفسها.

# وفي الصيف تفتنه امرأة إنكليزية أخرى اسمها إيزابل لورين، وهي وإن كانت دون لورا محتدا

# 4

# تفوقها جمالا، هي ابنة قسيس، هي شقراء، هي هيفاء، وينال عطلة أسبوعين
~~ويتجاهل ما عليه من ديون عظيمة في إكس، ويتبع إيزابل في ويسبادن حيث يلاقي لورا مرة
~~أخرى لما بينها وبين إيزابل من صداقة، ويجد الوضع حادا إلى الغاية، ويغدو عاشقا
~~لخطيبته الثانية، ويكتب إلى صديقه:

# أنبئك عابرا أنني خاطب مفكر في أن أدخل عهد الزواج مثلك، وذلك بأن أتزوج
~~فتاة إنكليزية شقراء باهرة الجمال وإن لم تعرف كلمة ألمانية واحدة، وسأرافق
~~أسرتها إلى سويسرة، وسأودعها في ميلانو، مسرعا إلى أبوي اللذين لم أرهما منذ
~~سنتين، وعليك أن تذهب معي إلى إنكلترة لتحضر عرسي في الربيع.

# ويساوره كبرياء آله، ويظهر أنه فوق غيره من الموظفين فلم يفكر في الكتابة إلى
~~رئيسه العطوف في إكس لا شابل إلا بعد شهرين معتذرا له عن غيابه بسبب «أمور تهمه
~~شخصيا على الخصوص»، مطالبا بعطلة أخرى ms026 معربا عن عزمه على «الاستعفاء الرسمي من
~~فوره»، وتزيد غربة آله عنه مقدارا فمقدارا، ويمنع أبوه النقود عنه، وتغدو أمه
~~المريضة غضبى، فلما عاد في آخر الأمر لم يكن لديه دانق

# 5

# واحد، فقاسم غريبا ركوب عربته فوجده كريها، وماذا حدث؟

# فاسمع قوله: «كان لدي أكبر حظ لمزاولة أروع مهنة، ومن المحتمل أن كان طموحي الذي
~~هو دليلي يستمر على توجيهي لطويل زمن، أو في كل زمن، لو لم توجب غادة إنكليزية باهرة
~~الجمال انحرافي عن وجهتي، ولو لم تجرني على أثرها فوق بحار أجنبية ستة أشهر، وقد
~~حملتها على وقف المركب في آخر المطاف فخضعت، ولكن غنيمتي أخذت مني بعد شهرين، فقد
~~قبض عليها زعيم

# 6

# خمسيني أبتر الذراع صاحب لأربعة حصن ولدخل خمسة عشر ألف تالير،
~~وهكذا أعود إلى بوميرانية بادي الإنفاض

# 7

# مريض الفؤاد، مجررا في مركب ثقيل كريه.»

# ويصبح مريضا كالمرة الأولى، ويبلغ من توتر الأعصاب درجة يقترف بها أغاليط لغوية
~~كثيرة فيما يكتب من رسائل، ويغدو كامل الكبو،

# 8

# فذلك أمر الولد الذي بدد أبواه أحلامه، فيعود إلى منزلهما حيث يلم
~~بها الغم، ويستحوذ حزن شديد على الأم؛ لما كان من تأخر ثراء الأسرة، وتجمع
~~قواها لتعد عملا لولدها مرة أخرى، وتنال له وظيفة في إدارة بوتسدام بعد أن
~~سرحه أرنيم من إكس لا شابل ساخرا لما كان من إبداء البارون الشاب «نشاطا
~~مضنيا، ولما كان من إتيانه جهودا لاغية في صلاته العصرية بإكس لا شابل»، ويلوح
~~التقرير الرسمي عنه أقل لطفا، فمن هذا التقرير عرف في بوتسدام أن الفندقي
~~الذي كان البارون الشاب أوتو يتناول عنده وجباته

# 9

# يطالبه هو وغيره بمئات التاليرات وأنه لم يتوار عن إكس لا شابل إلا بسبب
~~ديونه.

# وعن ذلك يجيب المتهم بسمارك متكبرا حين يقول: «ليس من مقاصدي أن أعرض حسابا
~~عن شئوني الشخصية على إدارة إكس لا شابل الملكية، وسأقدم شكوى حول قحة التدخل
~~هذه في حقوقي الخاصة.» ويخاطب الأب في أمر تلك الديون فيغضب، ويرفض في ms027 نهاية الأمر
~~أن يستمر على المراسلة في هذا الموضوع، فكان هذا آية على الاستقلال الذي يتمتع به
~~أولئك السادة تجاه سلطان حكومة يستخفون بها مستعلين، ويرجعون إليها وفق منافعهم
~~مستمدين، ويقبل بسمارك في إدارة بوتسدام مع ذلك، وذلك بفضل ما حبي به من حماية،
~~وبفضل ما أعطي من عهد خطي بأن يقوم بوظيفته نشيطا غيورا.

# وما كان تصرف أوتو الشاب في بوتسدام أحسن مما في إكس؛ فما رآه من صغر رقعة
~~المديرية ومن هزال البطانة وحذلقة الرؤساء والتدقيق في ساعات الحضور، فقد أسفر بعد
~~ثلاثة أشهر عن تواريه بلا إذن، وما يحدق بأملاك أبيه من دمار فيلوح قريبا، وتمرض
~~أمه في الحقيقة، ولا ينظر أحد إلى ذلك بعين الجد ما حصرت عنايتها في نفسها، وفي
~~نفسها فقط، ويعجز أبوه الشائب من فوره عن إدارة ما يملك، ويقول الأب بإجارة العقار،
~~وتقول الأم بصنع السكر، وفي برلين يرى الطبيب أنها مصابة بالسرطان، وفي برلين تبقى
~~للمداواة، ويكون ابنها بجانبها في الغالب، وتموت بعد مدة، ويحقد عليها لحملها إياه على
~~تلاوة كتب في التصوف بصوت عال عند وسادتها.

# ويا ليته يعفى من الخدمة العسكرية! ويبلغ الثالثة والعشرين من سنيه فيقول في كتاب
~~إلى أبيه: «لقد حبط ما سعيت إليه في برلين أخيرا لإعفائي، ويجعلونني آمل ترك
~~الخدمة بعد قليل زمن بسبب ما في عضلات ذراعي اليمنى من ضعف نتيجة لضربة سيف، وأزعم
~~أن مما يؤلمني مد ذراعي إلى الأمام، ولكن هذا ليس علة خطيرة مع الأسف، وليس الأمر
~~في أن أدخل قبل الميعاد بأسبوعين أو ثلاثة أشهر، فلا بد من ختام التدريب استعدادا
~~للاشتراك في العرض؛ ولذلك فإنني سأؤخر وقت ابتدائي بالخدمة إلى شهر مارس مثلا؛ أي إلى
~~أقصى ما يمكن من المدة، ومن ثم تبصر ما كان يساور بسمارك الفتى المفتول الساعدين من
~~فتور حول الجندية، ومن ثم تبصر تظاهره بما لم يكن فيه بالحقيقة من ضعف عضلي طمعا
~~في تركها، والعامل في ذلك هو عدم احتمال هذا الأستاذ في الفروسية ms028 والمسايفة والرماية
~~لكل إكراه، فأقام بذلك دليلا جديدا على إقدامه الذاتي وبأسه الشخصي، وليس زهوه بالذي
~~ينثني، وهو لم يعتم أن تصادم هو والضباط حينما وجب عليه أن يكون من جنود الحرس،
~~«فما أنا بالذي يطيق السير تحت إمرة ضابط».»

# وفي تلك الأثناء تسير الأمور في البيت من سيئ إلى ما هو أسوأ منه؛ فربة المنزل
~~مريضة مدللة، والولدان في الخدمة العسكرية، ولا ينتجان شيئا ويحتاجان إلى نقود،
~~ولا يقدر الأب على إجابتهما إلى طلبهما فيستدينان بفائدة 12 في المائة، ويؤدي كل ذلك
~~إلى أزمة، وفي تلك الأثناء يعن خاطر، ومن أين؟ ومن يقدر على بيانه؟ أمن الأم
~~المحتضرة، أم من الأب المضطرب، أم من أرشد الأخوين الذي ما فتئ يداوم على دروسه، أم
~~من ذلك البطال الذي لا يميل إلى أي عمل كان؟ ومهما يكن الأمر فإنهم أبصروا من خلال
~~ورطتهم أن يذهب الأولاد إلى الريف لإنقاذ الأسرة من الإفلاس، ومما لا مراء فيه أن سير
~~بسمارك الموجب لليأس قد عجل الأزمة، وبسمارك هذا قد ذهب إلى أمه وأخبرها بأنه
~~لا مناص له من عمل شيء.

# ويكتب الأب إلى ابنه الأكبر قوله: «إن أوتو بلغ من كرهه لوظيفته في الحكومة ما
~~يحفزه إلى النفور من الحياة، ولو كرس معظم سنيه للوظيفة لأصبح رئيسا مع ألفي
~~تالير راتبا على ما يحتمل، ولكن لا شيء يرجى من الطالع، وقد التمس من أمه أن تجد له
~~عملا يقوم به، وهو يرى أن نعود إلى صنع السكر وأن نرسله إلى مغدبرغ ليتعلمه ثم
~~أن نعهد إليه في إدارة المصنع بكنيبهوف، وإن مما يزعجني كثيرا أن أجده تعسا إلى
~~الغاية، وقد رأيت في كنيبهوف درجة اكتراثك للزراعة، وأبصر ما ينتظرنا من البوار إذا
~~ما بقيت في برلين، فتراني قد عزمت على نقل كنيبهوف إليكما واكتفائي بدخل
~~شونهاوزن.» وريثما يحدث ذلك وجب على الأخوين أن يجاوزا الامتحان.

# ولا يعسر ذلك القرار على الأب اللين البالغ سبعين سنة من عمره، وتعود موافقة الأم
~~عليه إلى دنو ms029 وقت البوار، وإلى انحلال صحتها على ما يحتمل، ويقترب أجل الأم،
~~ونودع هذه المرأة الطموح التي توفيت بعد بضعة أشهر من تاريخ ذلك القرار، وقد
~~كان عمرها خمسين سنة، وكانت أسيفة مصابة في جميع آمالها بأولادها فتفكر في أبيها
~~غير مبصرة تحقيق هذه الأماني بعد ثلاثين عاما بما يقضي بالعجب.

# بسمارك في سنة 1826.

# ويرى الأقارب الأباعد الذين لم يبدوا استعدادا لمد يد العون أن يظهروا
~~توجعهم، وترانا مدينين لكتاب ابنة عم موزعة للنصائح بجواب بسمارك المهم الصريح
~~الذي حلل فيه نفسه بأشد مما فعل في حياته، وبسمارك كان عاشقا لها قبل سنة أو
~~سنتين، وبهذا نرى سر تسويغه لهذه المرأة ما صنع، وبسمارك أدرك ما لهذا الجواب من خطر
~~فاحتفظ بمسودته، ثم أرسل هذه المسودة إلى خطيبته بعد عشر سنين لتكون وثيقة لترجمة
~~حاله، قال بسمارك:

# إن ما كان منذ البداءة من عدم ملاءمة الإدارة والأعمال الرسمية لي، وما كان
~~من عدم عدي الوظيفة، وإحدى الوزارات أيضا؛ عامل سعادة لي، وما كان من
~~اعتقادي أن زراعة البر

# 10

# مصدر احترام ككتابة المراسيم الإدارية إن لم تزد عليها، وما كان
~~من حفز طموحي إياي إلى القيادة أكثر مما إلى الطاعة لأمور لا سبب لها غير
~~ذوقي، وما الموظف البروسي إلا كالموسيقي في جوقة، فسواء عليه أعزف على
~~الكمان أم على المثلث من غير أن يرى المجموعة ويؤثر فيه، لا ينبغي له سوى
~~إنجاز فصله كما هو مكتوب له، بيد أنني أود أن أعزف كما أجده صالحا أو لا
~~أعزف أبدا ...

# والحق أن حب الوطن هو الذي يدفع أقطاب السياسة القليلين المشهورين في البلدان
~~ذات النظام الملكي المطلق على الخصوص، إلى سلوك سبيل الخدم العامة، وفي
~~الغالب يتجلى الباعث في الحرص وحب القيادة والطمع في إعجاب الناس والرغبة في
~~الشهرة، ولا أرى غير الاعتراف بأنني لست مبرأ من هذا الهوى، فأجد كثيرا من
~~المميزات، كالتي يتصف بها الجندي في ميدان الوغى والقطب السياسي في البلد
~~الحر مثل بيل وأوكونيل وميرابو ... إلخ، والرجل ms030 الذي يمثل دورا في الانقلابات
~~السياسية، مما يستهويني ويجتذبني اجتذاب النور للبعوض.

# وأراني أقل انجذابا إلى كل نجاح يأتيني من الطرق المعبدة بالامتحانات
~~والدسائس والوثائق والقدم وعطف الرؤساء، وأجد - مع ذلك - أويقات لا أفكر
~~فيها من غير أسف على المسرات الزاهية التي تنتظرني في الخدمة العامة
~~والانشراح الذي يتفق له من الاعتراف الرسمي بقابلياتي حينما أرتقي بسرعة،
~~والانبساط الذي يلائم عزتي وقتما أعد رجلا ماهرا نافعا، والمجد
~~الباطني الذي يحف بي وبآلي في نهاية الأمر، ويبهرني جميع ذلك كثيرا إذا  ما
~~شربت زجاجة خمر جيدة، وأحتاج إلى تأمل دقيق رزين لأبصر ذلك من الوهم والعجب
~~الذي يحكى انتفاخ المغناج بفعل لباسه أو غرور الغني بفعل ماله، ومن الغفلة
~~واللغو أن يبحث المرء عن السعادة في رأي الآخرين، ومن الواجب أن يعيش الرجل
~~الرشيد من أجل نفسه ومن أجل ما يراه صدقا وحقا، لا من أجل تأثيره في
~~الآخرين، ولا من أجل ما يقال عنه في الحياة وبعد الممات.

# والخلاصة هي أنني لست خاليا من الطموح، وإن كنت أعده سيئا كبقية الأهواء
~~أو أكثر منها حماقة؛ وذلك لأنني إذا ما سلمت أمري إليه أوجب علي أن أضحي
~~بجميع نشاطي واستقلالي من غير أن يضمن قناعة دائمة، حتى في أسعد الأحوال،
~~ومهما بلغت من النجاح لم يكن لدي من الدخل ما يكفي لاحتياجاتي ولفتح بيت
~~لي ما لم أبلغ الأربعين وأصبح رئيسا، فهنالك أكون قد هزلت بغبار الأضابير

# 11

# وأصبت بالسوداء وصرت مريض الصدر والبطن بسبب جلوسي المستمر،
~~فأحتاج إلى زوج تمرضني.

# ولست أغوى بما يساورني من تلك الفوائد الزهيدة ومن رغبة كبيرة في أن أدعى
~~بالسيد الرئيس ومن وثوقي بأن أكون نافعا للبلد بنسبة ما أكلفه مع الزيادة،
~~فقد عزمت على حفظ استقلالي ونشاطي وهمتي، وعلى عدم التضحية بقواي الحيوية،
~~مع وجود ألوف من الأشخاص، ومنهم الأكفياء، من يعدون تلك الأمور ثمينة
~~فيفرحون بشغل المنصب الذي أتركه لهم مختارا.

# ومن تلك الوثيقة الأولى عن نفس بسمارك يظهر كبره وبصره وزريه وجسوره ms031 فتتألف من
~~هذه الأمور عناصر خلقه وعوامل نجاحه وأصل عطله من حس السعادة وأسباب عراكه
~~الأدبي القادم، ومن تلك الوثيقة الأولى عن نفس بسمارك يظهر احتقاره لكل حقير
~~وصورة هزلية للطموح الطامع في أن يدعى بالسيد الرئيس ذات يوم مهما كلفه الأمر.
~~وهو بذلك لا يعتقد سعادة الموظف الذي يكون له رئيس دائم مع عطل من الحرية، وفي ذلك
~~آية على ما يواثب شابا في الثالثة والعشرين من سنيه من حال روحية يعارض بها ما
~~يبهر بالهوى، والغرور بالصيت، والاشتراك بالانفراد ، والمقام بالسلطان، وذلك مع تركه
~~القارئ يبصر ذلك التلذذ العصبي بنعم الحياة نتيجة لأثر الكحول، وقد رأينا ذلك
~~الرجل الريفي الذي يود أن يقوي بدنه، وأن يضع صحته فوق المهنة، والغابة والصيد
~~فوق الكرسي والمكتب.

# وفوق كل ذلك نبصر فتى ذا عجب لا يوصف راغبا عن إطاعة أي كان شاعرا
~~مقدما بتفه أي مكافأة تقتضي تضحيته بحريته، ويا للعزة التي يدفع بها دليل
~~حب الوطن ويطرح بها الأوهام القومية والمسائل الحكومية التي تحل أو تبسط
~~لينفذ واثقا كلمة الميل والهوى في القلب، وهو إذا ما منح سلطان الطاغية انقض
~~انقضاض البعوض على الضياء ليقود ويشتهر، لا لتحقيق فكرة، غير أن هذا لا يمكن الآن في
~~سوى الدول الحرة كإنكلترة، وفيما هو يدون ذلك كتابة تجد بيل، الذي كان رئيسا
~~للوزارة بالأمس، يجاهد في مجلس النواب من أجل حرية المبادلة ضد حزبه الخاص، وتجد
~~أوكونيل يجاهد - أيضا - من أجل استقلال إيرلندة، فذانك ثوريان، لم يعولا على غير
~~نشاطهما ورأيهما الخاص، لا على رغائب مليك، وكلاهما دعا إلى انقلاب، حتى إن ميرابو
~~أراد تحديد امتيازات النظام الملكي، ولكنك ترى في بروسية، ولكنك ترى هنا، ولكنك ترى
~~في هذه البقعة الألمانية العاطلة من دستور، العاطلة من مجلس شيوخ ومجلس نواب؛ أن ذلك
~~كله حلم بارون خيالي يحاول عبثا إحداث حركة سياسية.

# تلك هي صورة عن بسمارك، ويشعر هذا المولود طاغية بقواه الخاصة التي لا يحفزه إليها
~~ولاؤه للملك ولا خوفه من الله ms032 ولا مسئوليته تجاه المجتمع، هو وحيد، هو عظيم، هو
~~يزدري الرجال، وينتظر هذا المكافح، هذا الثوري الفارغ الصبر، تبديلا، ويحتقر هذا
~~المغامر كل ما هو راكد، ولا يود نشاطه العصبي الإدارة، بل يود التحويل، وهو
~~يرغب في القيادة كما يشاء، وهو لا يصفح عمن يعلوه.





# | الفصل الخامس




# بيوت العمال المستطيلة بكنيبهوف مغطاة بالتبن، وفي كل واحد من اثني عشر من هذه
~~البيوت يسكن أربع أسر، وهذه الأسر فقيرة إلى الغاية، ولا يكاد الرجل منها يكسب
~~تاليرا في الشهر الواحد، وعلى الرجل أن يعمل عدة أيام من السنة بلا عوض، ولأولئك
~~مساكن وحطب وأفدنة ثلاثة ومرعى وعلف وحب، ولهم عون في الموسم السيئ إذا ما أراد
~~سيدهم، وإذ إن كنيبهوف ضرب من الإمارات الإقطاعية؛ فإن السيد فيها يعد رئيسا
~~للشرطة ورئيسا للعدل ورئيسا للكنيسة، وله كرسي في مجلس الولاية وله أن يبدو حاكما
~~فيباح له أن يساعد من يود ويؤذي من يريد، وفي الواقع لم يكن لأولئك الفلاحين حقوق
~~ولا ضمانات حتى سنة 1840، بل كانوا عبيدا متصفين بولاء العبيد، وأجداد هؤلاء كانوا
~~يخدمون أجداد سيدهم الكريم.

# ويعاملهم بسمارك وديا ويظل لهم سيدا، ويرسل صديق له كتابا يقول فيه: «حقا
~~إنك أوتو المحبوب، حقا إنك الشريف الذي يحمل قلبا عطوفا على رجاله، ومما يسرني أن
~~يحدث رجالي عني بأطيب القول كما يحدثون عنك.»

# ولكن الفلاح يرغب ذات يوم عن الاصطفاف ليدعه يمر، ويسفر ذلك عن اصطدام هائل،
~~وتقاوم عربة الفلاح وتحطم عربة السيد على الطريق، ويمكن تمثل ما ينجم عن ذلك من
~~النتائج، وهو يوضح من البداءة كيف يسير بهذا النوع الجديد من الحياة، وهو يقول في كتاب
~~يرسله إلى صديقه إنه عازم على أن يكون «سيدا، لا خادما، وعلى ألا ينسخ
~~الرسائل.»

# وعلى ما كان من حبه القلبي لأخيه لم تدم شركتهما زمنا طويلا؛ فما كان بسمارك
~~ليطيق العيش مع أحد مساو له في الحقوق، فاقتسما الميراث بعد وقت قصير لذلك، والأمر
~~هو كما جاء في كتاب له: «إنني أكاد أقتسم ms033 الميراث مع أخي لما وجدته من مشتر يعرض
~~ثمنا عاليا، فهذا هو عزمي.» ثم يعمل كل من الأخوين على إطفاء الدين بتؤدة
~~ومشقة.

# وأراد بسمارك أن يعرف شيئا عن الزراعة فقضى من جديد بضعة أشهر في الجامعة، وحضر
~~دروس كيمياء في غريفسفالد وإلدينا، وحمل كيزرلنغ على إرسال كتب في النبات إليه، ووجد
~~طبيبا يعلمه قليلا من الكيمياء. وتقع مبارزات جديدة ومصادمات مع الشرطة، ويغدو
~~غير تلميذ، ولا يغدو سيد نفسه من جميع الوجوه، ويجلس حول المائدة بين كبار الملاكين
~~الذين أتوا إلى السوق، «وأصغي إليهم كثيرا، ثم أفكر فيما يقولون وأحلم ليلا حول البيدر

# 1

# والسماد وجرامة البر».

# 2

# ويحافظ على لهجته التهكمية في الحقيقة، ولكنه إذا ما صار في ملكه «مع ما في ابن المصر

# 3

# الصالح للكتابة من جهل تام»، حاول أن يرفع مستوى زراعته جهد الاستطاعة،
~~وجلب عددا من الكتب بواسطة الجمعيات الزراعية في الولاية، وأمسك حسابه بنفسه مع كبير
~~عناية، ومسألة القروض التي تؤخذ وتدفع هي أهم ما في دفاتره، وتعوزه النقود في
~~الغالب، لا على الدوام، ويسافر فيرفه عن نفسه وينفق عن سعة، ويقامر في الحين بعد
~~الحين، ولكن مع اعتدال في المقدار، وهو يدخل إلى الحساب جميع نفقاته الخاصة كما يدخل
~~إليه ما يكسب وما يخسر حول مائدة الميسر، ويرافقه خولي

# 4

# أو لا يرافقه، فيطوف أحيانا راكبا حصانا، فيعلم ويفحص ويرتب، ويسر
~~على ظهر جواده كالب، وهكذا يتعلم كيف يعرف العوام والفلاحين والتجار وحقائق الأرض
~~وكيف يقدر قيمة الوقت والجزئيات، وينمي ذاكرته بما يثير العجب، ويقوم لسانه
~~بمائة استعارة زراعية، وفي هذه الحياة العملية يزيد تقديره للوقائع ويزيد ازدراؤه
~~للآراء، فإذا ما عاد إلى منزله عشاء أخذ يطالع ويشرب كئوس الشنبانية والبورتو
~~بكثرة.

# وتمضي تسع سنين فيقضي بسمارك ثلاثة أرباعها في الأرياف على ما يحتمل، وبسمارك يقول:
~~«ترجع معارفي العامة إلى ذلك الدور الذي لم يكن لدي ما أصنعه فيه فوجدت عند وصولي
~~إلى ملكي مكتبة كاملة فالتهمتها.» ويقرأ كثيرا من كتب التاريخ، ms034 ولا سيما تاريخ
~~إنكلترة، ويقرأ ما تيسر من علم الاجتماع حتى كتب لويس بلان، ويقرأ غير قليل في اللغات
~~الأجنبية، ويقرأ كتب شكسبير - على الخصوص - وكان الكتاب المفضلون لديه هم بايرون
~~ولينو وبولفير. وهو قد كون في العزلة، والعزلة هي التي كونته، وفي العزلة وجد
~~أوقاتا سعيدة فلم يكن لأحد أن يزعجه فيها. ومما كتب: «لا بد من الإقامة بعاصمة أو
~~بالريف.»

# وفي سنتين يروق ذلك العمل هذا الرجل البالغ خمسا وعشرين سنة من عمره «بسبب
~~استقلاله» بيد أن هذا الوهم لم يعتم أن تبدد ، فاسمع قوله: «لقد علمتني التجربة
~~أن أعرف عبث الكلام حول السعادة الأركادية

# 5

# في حياة خصصت للزراعة، مع إمساك الدفاتر بالطريقة المزدوجة، ومع المباحث
~~الكيماوية.» ويود التنوع فيمتطي الخيل أو يذهب إلى الصيد أو يزور جيرانه ثم
~~يهمهم فيقول: «لأن يشتري هؤلاء غلالي أفضل من أن أدعى إلى الغداء معهم، حتى إن
~~أحدا منهم لم ينظر إلى خرافي، والأثمان تهبط في برلين يوما بعد يوم.» ويركب زورقا
~~أحيانا فيصطاد بطا، ولكن زجاجة الشنبانية لا تفارقه أبدا، ويقرأ كتب بايرون في
~~الفينة بعد الفينة، ويناقض سلوكه كرجل دنيوي سلوك المالكين الآخرين كل مكان، فقد قام
~~بسياحات طويلة وكان في دار القضاء، وهو يعرف أن يتكلم بطلاوة، وهو يركب الخيل بجرأة،
~~وهو ذو إقدام مع النساء، وهو لديه غير سبب ليسخر من أولئك الناس، «فإذا ما سئل أحدهم
~~عن صحته أجاب بقوله: إنها جيدة جدا، ولكنني ألمت في هذا الشتاء من الجلبة.»

# 6

# ويكسف صيته شيئا فشيئا؛ وذلك لأنه كلما ضجر حاول أن يتلهى بدعابات مشئومة
~~وأن يلقي الحيرة في نفوس الآخرين ممن يعيش بينهم، وتصبح الخدمة العسكرية ذاتها
~~ألهية لديه، ويغدو ملازما مساعدا في كتيبة الرماة، ويشترك في التمرينات، وتعيش
~~أخته الصغرى عنده الآن، وتثب معه في العربة، ويسوق العربة بأسرع ما يمكن على الرغم من
~~حصاني الركوب اللذين قرنهما بالمجر بقوة. وهو إذا عاد من منادمة على الشراب في ساعة
~~متأخرة من الليل كبا غير ms035 مرة، ولم يرجع إلى وعيه إلا بعد حين، ويستحم كثيرا ويسبح
~~غالبا، وعليه في كل وقت أن يتغلب على أثر البرد أولا. وهو يجد خليلات في جميع
~~الطبقات، وهو يهزأ بأولئك الذين يعيشون رسميا مع أزواجهم، ومما حدث يوما أن تأخر
~~أصدقاء له عن الحضور في الساعة المقررة من الصباح، ومما حدث أن أراد هؤلاء أن يداعبوه
~~فسدوا بابهم بصوان الثياب، ويطلق الرصاص من النافذة المفتوحة على سقف الغرفة حتى
~~يتساقط الجص عليهم، ويتغدى ويجلس على متكأ، ويطلق النار على الهدف متعمدا،
~~وما كان ليزعج من إتلافه خشب الجدار بذلك، ويسقط سائسه في الماء وينقذه مجازفا
~~بحياته.

# وإذا ما زاره شخص عرض عليه رحيق الشنبانية وراح بورتو، ثم قال له: أعن نفسك، وبعد
~~منادمة كتلك يذهب - ذات يوم - إلى الدسكرة

# 7

# المجاورة مارا عدة ساعات من طرق وحلة فيغتم الجمع الأنيق من مظهره
~~المخزي، وهكذا ينال لقب السيد المجنون، وإن لم يكن مجنونا في الحقيقة، وهو ينال هذا
~~اللقب بسبب شدة نهمه وكثرة شربه وطراز صبره، ويدعوه المدرعون فيطلب منه أن يأخذ
~~الرشفة الأولى من القعب

# 8

# الذي يعدل زجاجة كاملة فيجرع ما فيه دفعة واحدة مثيرا دهش عشرائه،
~~وعلى ما كان من عدم انشراحه حتى ذلك الحين يقول لنا: «إن معدتي ظلت أربعة أسابيع
~~أحسن مما كانت عليه.» ويتكلم أحيانا عن سياسة العاصمة مع عدم احترام على الدوام، ويمضي
~~قليل وقت فيجد الفتيات الكونتسات من الممتع دعوتهن إلى الغداء، ولكن وجودهن حول
~~المائدة بجانب فون بسمارك مما يؤلم أمهاتهن.

# ويصبح ذات حين موضوع قول في الصحف؛ فقد نشرت إحدى صحف الساحل البلطي الحرة شكوى من
~~الضرر الذي يحدثه أشراف بوميرانية بحصنهم الإنكليزية وكلابهم السلوقية حين
~~الصيد في الحقول التي لا يحميها شيء غير المالك نفسه، ويحاول بسمارك الذي يرفض المحرر
~~نشر جوابه فيصل إلينا هذا الجواب مسودة مع كثير ترميج

# 9

# أن يثبت أن تلك المواكب لا توجب أي أذى في المزروعات، وأنها تنفع في
~~تحسين جنس الخيل، وأن ms036 الحصن هي ألمانية، وأن السياط وحدها هي إنكليزية، وأنه يود
~~«أن يفضح كثيرا من كبار الأشرار الذين يجلبون سياطا من إنكلترة فضلا عن صابون
~~الحلاقة والقمصان والجبن المعروف بالشستري.» ثم يهاجم كاتب تلك المقالة فيقول إن
~~عوامل شخصية لا عوامل جدية، هي التي حفزته إلى كتابتها. ومن الواقع أن كان اسمه الخاص
~~وفروده قبضته، ومن الواقع أن تناول المسائل الاجتماعية والسياسية، فقال: «إن مما
~~أعلمه جيدا أن يبدو أشخاص لابسون معاطف حمرا مستوون على صهوات

# 10

# الجياد سائرون في مواكب صيد مع كلاب سلوقية مطاردين أرنبا، راضون عن
~~أنفسهم وعن عملهم ، فيمقتهم الأرانب ومن ليس قانعا بنفسه ولا بالعالم، ومن هو لابس
~~ثيابا سودا، ومن ليس عنده خيل ولا كلاب ولا قنص ولا هوس إلى الرياضة.» وقال: «إنه
~~من طبقة أولئك الأشراف الذين يقوم امتيازهم الشامل على إضافة كلمة «فون» إلى أسمائهم،
~~كسحاب مركوم تنقله قوى الدهر الغامض الأمر فيحجب عن ألمانية الحزينة شمس المساواة
~~المدنية والاجتماعية.» ثم ختم كلامه بقوله: «إنه ترك للبوميراني من المنافع ومن
~~الحرية الشخصية ما يمكنه أن يتلهى معه بماله كما يشاء.»

# ذلك هو أول اعتراف سياسي صدر عن بسمارك أيام كان في الثامنة والعشرين من سنيه بسبب
~~بعض الأرانب وجذامة

# 11

# بعض الحقول، ولكن مع تعزير أولئك الذين يريدون تحدي امتيازه، وبذلك يسير
~~خطوة إلى الأمام، وبذلك لا يقف بسمارك عند الدفاع عن طبقته العليا، بل تبصره يهزأ
~~بالطبقة الدنيا التي لا صيد لديها مع جوابه الخبيث القائل إنه ليس عندها أي هوس إلى
~~القنص، وبسمارك يقابل بين الأرنب وابن الطبقة الوسطى أو الفلاح الذي ينظر حاسدا على
~~الموكب حين مروره مسرعا، ولو سأله أحدهما تعويضا عادلا لأعطاه إياه من فوره، ولكن
~~مهاجمة امتيازاته عند صولة المبادئ الجديدة مما يحمله - في الحال - على التسلح
~~بسلاح أجداده. ولم تكن كلمات بسمارك السياسية الأولى إلا كلمات رجل يجاهد في سبيل
~~طبقته.

# وقبيل ذلك يقوده السأم إلى خطبته الثالثة، وخطيبته في هذه المرة هي ابنة من
~~الجوار ms037 اسمها أوتيلي فون بوتكامر، وتعارض أمها في زواجها به، وفي ذلك يقول: «مضت
~~خمسة عشر يوما فتشاجرت مع أم خطيبتي التي أرى من الإنصاف أن أصفها بأخبث امرأة
~~عرفتها في حياتي، والتي لم تبصر أنها بلغت من الكبر ما لا ينبغي أن تعشق معه.»
~~وتود هذه السيدة أن تفرق بين الخطيبين سنة كاملة لسوء سمعة أوتوفون بسمارك، ويتوسط
~~أبوه فرديناند في الأمر كتابة. وأوتو هو الذي أملى ذلك الكتاب السياسي - كما هو واضح
~~- ولا يسعنا غير الضحك حينما نقرأ فيه وصفه لنفسه بأنه «ذو حيوية وعقل عند الإغضاء عن
~~كبريائه»، بيد أن الحماة ظلت صعبة المراس، فأملت على ابنتها (خلافا لما هو مألوف في
~~كنيبهوف) كتابا مؤذيا جائرا.

# ويسقط في يد بسمارك بسبب الإهانة على الخصوص، لا بسبب تلك الفتاة التي نسيها في
~~غضون السنة تقريبا، ويرى بسمارك أن «مما ينافي عزته أن يبدي ألم فؤاد جريح، وأن
~~يفرج عن نفسه بإطلاق نار على الإخوان»، ويسيح ويقصد من سياحته «أن يزيل غمه في
~~البلدان الأجنبية»، ويصرح بعد ذلك بقوله: «إنني بلغت من فتور الهمة ما أعد به من
~~السعادة العظيمة ذلك الذي جعلني أغضب على القدر.» ولكن ذلك الجرح ظل ذا أثر عميق
~~في كرامته، فلما انقضت أربعة أعوام أرادت الأم وابنتها تسوية الأمر وإعداد الزواج،
~~فأبى ذلك وقد قال لصديق له: «إن ما كان من مساورة تلك المشاعر في سنوات لإحساسي
~~المهان ومن إخفار ذمتي ومن إخزاء كبريائي ترك في بقية مرارة لا أظنني قادرا على
~~استئصالها. ومما يعسر علي أن أنسى - بعض النسيان - سبا مؤثرا مع رغبتي
~~الصادقة.» وفي ذلك الحين يقول مؤكدا: «إنني لا أستطيع أن أحب.» وهكذا تبصر رسوخ
~~الزهو والحقد في قلب يبدو الغرام والتضحية غريبين عنه في الساعة الراهنة.

# وتسوقه تلك السياحة التي قام بها في السنة السابعة والعشرين من عمره إلى إنكلترة في
~~بدء الأمر، وينزل إلى البر في هول، ويبدي ملاحظات حول الصفير يوم الأحد، ويعود
~~إلى السفينة من فوره، ويتوجه إلى ms038 اسكتلندة، ثم يبصر خارج مجلس اللوردات بلندن حصن
~~ركوب تنتظر هؤلاء «بدلا من العربات»، ويبصر أناسا من الوجوه يمرون مسرعين على
~~ظهور الخيل فيؤثر ذلك كله في نفسه كثيرا، ويقيد كل شيء خاص بعالمه، ويقول في
~~كتاب يرسله إلى أبيه: «إن ما يخصص من العلف لخيل فرسان يورك التي لم تشتغل حتى
~~الآن هو بوشل

# 12

# جلبان واثنا عشر رطل تبن. ويبدو لي عدم الأهراء

# 13

# أمرا غريبا، ويجعل القمح في كدس يترجح طوله بين اثني عشر أونا

# 14

# وخمسين أونا على ما يحتمل، ولا تجد بجانب الهواء المغطى سوى هري
~~صغير من مدر.»

# 15

# ثم يثني بسمارك على «لطف الإنكليز وأدبهم الجم الذي يفوق ما أنتظره،
~~حتى إنك إذا ما كلمت العوام وجدت فيهم تهذيبا وتواضعا وذكاء.» ويروق بسمارك ما
~~لدى الإنكليز من شهوة طعام فطرية، فيقول في ذلك الكتاب: «ذلك هو بلد النهماء، وفي
~~ذلك البلد لا يقدم إليك الطعام أجزاء، وفي ذلك البلد تجد أمامك حين الفطور -
~~أيضا - أطعمة هائلة لا تخطر ببالك، فتقتطع منها ما تود وتأكل منها ما تريد من غير
~~أن يضاف شيء إلى حسابك.» ولا يدرك أمر تلك الملاحظات التي أبداها لأبيه حول الطعام
~~النفيس الوافر إلا إذا عرفنا ما اشتملت عليه رسائله من نصوص كثيرة، بحث فيها عن
~~ملاذ المائدة بجد عظيم حتى أواخر أيامه.

# ويبدو أن من في الدار أقل تأثرا بروح السيطرة من ذلك السائح الذي وصل إلى
~~سويسرة، فيطلب من أبيه وأخيه دفع ما استحق من الضرائب، وكان لا بد من مطالبة هذا أو
~~ذلك بنقد، «أو من المساومة بالقمح أو المسكرات، فآمل راجيا أن تنظر إلى هذا الأمر
~~المستعجل بعين العناية كما لو كان خاصا بك.»

# ويعود فيجد ما يغضبه من فوره، وماذا يصنع في هذا الخرق؟ إن بوميرانية بلد ضيق،
~~وألمانية بلد كئيب، والناس في الخارج أحب إلى النفس.

# ويجلس بجانب الموقد، ويقرأ ديوان بايرون، وينسخ أكثر قصائد هذا الشاعر الإنكليزي
~~تحديا، ثم يفكر في تقليد هذا ms039 اللورد، ويخبط ذلك الديوان مع دفتر الحساب، ويفكر في
~~رحلة يقوم بها مع رفيق المدرسة أرنيم «في مصر وسورية، وفيما هو أبعد من ذلك - على ما
~~يحتمل - على أن تسير التدابير التي أبصرها حول ما أملك كما أروم. ويلوح لي أن أمثل
~~دور الآسيوي بضع سنين؛ لأحدث تغييرا في زخرف روايتي ولأدخن سجايري على الغنج،
~~بدلا من الريغا.» ولكن ذلك الرفيق يعدل عن مغامرات السياحة تلك مولعا بأخت بسمارك
~~الحسناء مالوين البالغة من العمر سبع عشرة سنة.

# وتطرح الهند جانبا، فقد كتب الأب الشيخ فرديناند إلى ابنه «رسالة مبللة بالدموع
~~يحدث فيها عن شيبته (وعن بلوغه الثالثة والسبعين من سنيه أرمل أصم)، وعن
~~دنو أجله وعن طمعه في رؤية ولده»، والآن يسأله صديق له عن سبب عدم ذهابه إلى
~~الهند، فيجيبه عن سؤاله هازلا: «لقد أردت أن أخدم في الهند تحت الراية الإنكليزية،
~~ثم فكرت فيما أصابني به الهنود من أذى.» فبهذه النتيجة البوميرانية انتهت خطته في
~~السياحة العالمية على الطريقة البايرونية.

# وروائية المالك الشريف في الولاية هي التي تهدف إلى الحركة والألهية، فتسخر
~~الحكومة إلى هذا الغرض مهما حدث من سوء، ويبلغ الثلاثين من عمره فيقول في رسالة له:
~~«أعيش في الريف وحيدا منذ خمس سنين، ولكنني غدوت غير صابر على حياة العزلة شريفا
~~ريفيا، فأتحرق لأعرف هل أعود إلى الإدارة أو أقوم برحلات طويلة، وتراني مستعدا
~~لشنق نفسي تخلصا من سأم الانفراد هنا، ويخيل إلي أن هذه هي حال المثقف الذي
~~يعيش عزيبا في الريف.» وحوالي ذلك التاريخ يكتب في مذكرته: «قمت بأمور حسابية في
~~النهار كله، وقمت بجولة راكبا وماشيا في النهار كله تحت وهج الشمس، فالحق أن
~~الحياة تبدو كفانوس سحري.» ويرغب في حين آخر أن ينتحل لنفسه حياة الخواص فيقيد اسم عساسه

# 16

# ومصفيه باسم حارس الليل والخادم المقطر.

# وتتحول عدمية الطالب إلى سوداء شديدة في فارس وحيد في قصره، «فتجدني منذ حضوري هنا
~~فاقد الحس أدبيا تقريبا، وأقوم بأعمالي في الأوقات المقررة، ولكن من ms040 غير اكتراث
~~خاص، وأحاول أن أجعل الحياة مقبولة لدى أجرائي، وألاحظ - غير غاضب - ما يأتونه من
~~اختلاسي، وفي الصباح أكون عسيرا وبعد الغداء أكون يسيرا، ويتألف رفقائي من الكلاب
~~والخيل وأشراف الأرياف، ولي حرمة عند هؤلاء لقدرتي على القراءة بسهولة، ولادثاري
~~كرجل في كل حين، ولاستطاعتي تقطيع القنيصة كقصاب، ولامتطائي صهوة الجواد بسهولة
~~وإقدام، ولتدخيني سجاير كبيرة، ولاقتداري على الشرب معتدل الدم على حين يقع ضيوفي تحت
~~المائدة، ومن المؤسف أنني لا أبلغ درجة السكر، مع أن ذاكرتي تخبرني بأن هذه هي حالة
~~سارة، وهكذا أعيش كساعة عظيمة من غير رغائب خاصة، أو مخاوف خاصة، وتبصر حياتي 
~~مملوءة انسجاما وطافحة غما.»

# ويغوص أحيانا في عشرة الخواص، ويرجع من رحلة في بحر الشمال الذي يصفه بالمحبوب،
~~ويبلغ ما خسره هنالك من المال حول مائدة الميسر ما يسر معه أن يقول: «كنت حسن
~~التصرف في الحدود فلم أدفع ضريبة دخول.»

# والآن تتزوج أخته فيزيد فؤاده كدرا أكثر من قبل، وقد كان عاشقا لها، وقد ظل
~~مغرما بها مدى حياته، ويعدها عنوان الذكاء والكياسة ما دامت فتاة تعبث بغلظته
~~عبثا عجيبا، ويقضي عدة شهور عند أبيه الشائب قارئا مدخنا آكلا شلقا

# 17
~~«ممثلا معه أحيانا رواية يحب أن يدعوها بصيد الثعلب»، ويصف لأخته
~~إحاطة الصيادين والكلاب السلوقية في يوم ماطر بارد لغابة صنوبر صغيرة مشتملة على
~~شرذمة من العجائز المحتطبات - كما هو معلوم - ويصف لأخته كيف يخرج رئيس القنص من
~~الأصوات الحلقية الغريبة ما يحمل به الثعلب الوهمي على الخروج، «فيسأل الوالد بسذاجة
~~عن مشاهدتي ذلك، فأجيبه بكلمة: كلا، مبديا أقصى الدهش، ويدوم ذلك ثلاث ساعات أو
~~أربع ساعات، فإذا ما انقضت هذه المدة زرنا بستان البرتقال مرتين، وزرنا الزريبة

# 18

# مرة واحدة في اليوم الواحد، وفي كل ساعة نقابل بين موازين الحرارة في
~~الردهة، وننقر زجاجها فنعلم أن الجو جميل، ونجعل ساعتنا الدقاقة من الاتساق مع
~~الشمس ما تدق به معا على حين تتأخر ساعة المكتبة دقة واحدة.» وهو بعد أن يتندر ms041
~~بمرارة على ذلك الوجه يحرض أخته على الكتابة إلى الأب عن أعمالها الصغيرة، «فتحدثه
~~عن الخيل وعن سلوك الخدم وعن صرير الأبواب وإغلاق النوافذ وعن أمور أخرى، وهو لا يطيق
~~أن يدعى بالأب لنفوره من هذه الكلمة.»

# وهكذا ينمو الصلاح والسأم والتسامح والغم على مقياس ضيق في قلبه، فلا غرو إذا
~~ما حاول في الثلاثين من سنيه أن يعود إلى خدم الدولة للمرة الثالثة، «وذلك لأحرر
~~نفسي من متاعب بيئتي التي تبغض الحياة إلي.» ويكتب ذلك الفتى الشريف إلى رئيس
~~براندبرغ الأول معتزا؛ إذ يقول: «غدت أحوالي لا توجب إقامتي بالريف في الوقت
~~الحاضر؛ فالآن يمكنني أن أسير مع ميلي إلى خدمة الدولة.» أفلا يقال بعد ذلك: إنه
~~يفترض انتظار الدولة عرض نفسه عليها فقط؟

# وتدوم التجربة الثالثة أسبوعين، ولم تكد هذه المدة تنقضي حتى تصادم هو ورئيسه. ويكتب
~~الرئيس الأول قائلا مذعورا: «لقد مرت علي أمور كثيرة في حياتي، فلم أر حتى الآن
~~اقتراف رجل قانوني لثلاث وستين أغلوطة.» وله من المعاذير المألوفة ما يغادر معه
~~وظيفته بسرعة، وهو إذ لم يقابله الرئيس من فوره، قال للخادم: «بلغ الرئيس أنني
~~ذاهب غير آيب.»

# 19

# وفي مساء ذلك اليوم يجتمع بالرئيس في وليمة فيسألهما بعض الحضور: «أيعرف أحدكما
~~الآخر؟»

# بسمارك
~~:

# لم يكن لي شرف ذلك!

# ويقدم بسمارك نفسه ويعرب عن عظيم سروره بذلك اللقاء!

# وما كاد بسمارك يصل إلى منزله حتى دون مشاعره كتابة، قائلا إنه قام بتلك
~~التجربة «كنشر نفساني للخشب؛ وذلك لأعيد الصحة إلى دماغي بعد أن رهل

# 20

# قليلا في الوظيفة بسبب نمطية العمل كما هي العادة. وما أبداه رؤسائي
~~الرسميون من تعاظم عقيم وعطف سخيف فكان غير محتمل لدي أكثر مما في أي زمن بعد أن
~~فقدت عادته منذ زمن طويل.» وهو لم يعتم أن مرض من العمل هو و«خيلي أيضا» حتى
~~بعد أن حل محل أخيه عمدة للناحية، ولسرعان ما ترك هذا العمل كذلك.
~~«وهكذا ركبت نهر الحياة عاطلا من الإرادة ومن أي خدف

# 21 ms042

# خلا عطف الفينة،

# 22

# ولست أبالي بالشاطئ الذي ستقذفني الأمواج إليه.»





# | الفصل السادس




# ظلت البياتية

# 1

# صاحبة الحظوة بين أشراف الأرياف في بوميرانية زمنا طويلا، وتخرج في
~~المدرسة الحربية فون تادن تريغلاف وصهره لودفيغ غرلاخ، وأخو هذا الأخير القائد
~~العزيز على الملك والمسمى بوتكامر رينفيلد والبارون سنيفت بلساخ، وغدا هؤلاء ضباطا
~~في حرب الإنقاذ، واعتنق هؤلاء جميعهم ذلك المذهب في برلين فنقلوه إلى بلدهم بوميرانية
~~رافضين الكنيسة الحرة، جالبين من بعيد قسيسين مصدقين بهم، واعظين في ديارهم
~~وقراهم، هادين عمالهم، مستغفرين تائبين محاضرين راغبين في أن يحدث عنهم بغيظ أو
~~استطلاع، ولم يفتهم أن يتكلموا عن جزر المحبة.

# وكانت ماري فون تادن فتاة حسناء ذات حبور
~~وذات ولوع، وكانت مطربة شهاءة،

# 2

# مع تمنع، وقد قرأت آثار جان بول وشعر برنتانو وأوقعت على ألحان
~~مندلسن، وفيما كانت خطيبة للشاب موريتز بلانكنبرغ تعرفت بصديقه فون بسمارك
~~أيام رسمه خططا للسياحة في آسية، ومن الطبيعي أن تقع في هواه من غير إقرار ومع
~~حبها بأن يكرمها بدعوتها خطيبة صديقه، ومن قولها: «إن قوامه الممتاز وسناءه البدني
~~والأدبي مما كان يجتذبني على الدوام، ولكنني كنت أشعر بأنني أزلق معه على جليد رقيق قد
~~يثقب في كل حين.» ولا تعرف هذه العاشقة أين هي عندما تكون في حضرته، وهي تحس أنه
~~عبقري حقا، ومن المحتمل أن تشعر بأنه شيطان، وقد يستنبط من اعترافها ذلك وجود
~~بضعة عشر كتابا صبيانيا أرسلتها من بوميرانية فلم تنته إلينا، وذلك هو الكتاب
~~الوحيد الذي وصل إلينا فنرى منه درجة تأثير أوتو بسمارك في فتاة عاشقة كما يجب أيام
~~كان في الثلاثين من سنيه، وبسمارك ذلك قد عد من الشرفاء، فبدا لتلك الغادة في
~~بوميرانية مثل ميفيستوفل

# 3

# غواية.

# وهي إذ كانت ابنة بياتي مؤمن حاولت أن تسير أختا له كفتاة تصطاد بصنارة

# 4

# في مرفأ، وهي بعد حديث طويل له معها ومع أمها في تريغلاف تكتب إلى خطيبها
~~قائلة:

# لم أسمع قط بوجود شخص يحلل إلحاده أو مذهبه ms043 في وحدة الوجود بمثل تلك الحرية
~~والصراحة. وما يساور أوتو من آراء كامدة لا ترضيه فأمر تعرفه، ولا مراء في
~~إخلاصه، وفي هذا ما يشجع إلى الغاية، وهو لا يزال، مع ذلك، ذا خوف أمام ما
~~لديه عن الله من وهم. وهو يذكر جيدا تلك الليلة التي أحياها بآخر صلاة له
~~منقطعا عن ذلك بعدئذ متعمدا. وما يزهو به المؤمنون من أن الحق فيما
~~يعتقدون، ومن عظمة الله الذي لن يبالي بمخلوق حقير مثله، ومن جحوده التام، ومن
~~ميله البعيد إلى الإيمان، ومن عدم اكتراثه للمسرة والألم، ومن غمه الذي لا
~~يسبر غوره، ومن فراغه الذي لا قعر له، فمما يبعده عن العقيدة التي هو
~~عاطل منها في الحقيقة، ومن قوله: إن على الله أن يأخذ بناصيتي أو يدخل
~~الإيمان إلى فؤادي من غير أن أساعد على ذلك أو من غير أن أكون راغبا في ذلك،
~~هو قد كان كثير الهيجان، محمر الوجه حينا بعد حين، ولكن مع عجزه عن الإفلات،
~~هو لم ينصرف، بل داوم على تفاسيره الحارة مع ارتباطه في وعد بالغداء تلبية
~~لدعوة وجهها إليه بعض الجيران. ومن الواضح أن كان أوتو ذا اضطراب مستعذب؛
~~فقد شعر بنفوذ الحب في نفسه، وأنت تعرف جيدا مقدار ما قد يكون عليه من اللطف
~~وما هو عليه الآن من الأنس. وقد جرى ألف مرة على رأس لساني قولي: أوتو، أوتو!
~~اتخذ حياة جديدة إذن، دع عنك طرق الفسوق إذن!

# وتعلم قواعد النصرانية، وتسلح اليوم بمذهب العقليين كما كان عليه في السنة
~~السادسة عشرة من عمره، ولكن مع خيلاء نفس حساسة تأبى كل هم وكل تقدم، وذلك
~~وفق ما كان عليه أيام وظيفته، ومن رأيه أن من شأن الله أن يعيده إلى نفسه كما أن من
~~شأن الملك أن يستدعيه، ثم أصبح من فوره ولدا صالحا، ويعود بعد يومين فيبدو هادئا
~~متأملا رصينا، جزوعا أحيانا.

# وتأخذ تلك الفتاة الحسناء المختلجة الصدر بمجامع قلبه، ويجد لذة في كتب يرسلها إليه
~~خطيبها بلانكنبرغ ms044 الذي كان مهتديا أيضا، وعن هذه الرسائل يقول كاتبها: «إنها كتبت
~~بحرارة صديق وحماسة نصراني، فتنزل على فؤادك المريض كبرد عريض مع أشرف ما في الدنيا
~~من مقاصد.» ويكتب بلانكنبرغ ثلاث مرات إلى بسمارك فلا ينال جوابا، ولا بد من أن
~~يكون أوتو عازما على الإيمان وقراءة التوراة والاعتراف بما يكن، وماري وراء ذلك على
~~الدوام؛ وذلك لأن مما يثير خيال هذه البنت هو «تلك الصداقة مع عنقاء بوميرانية ذلك
~~الذي يفترض أنه مثال الصولة والغطرسة التام، ولكن مع كبير جاذبية.» وهي حين أرسلت
~~إلى موريتز «زهرة زرقاء فوضعها على صدره مباركا إياها.» أرسلت أيضا زهرة حمراء إلى
~~صديقه أوتو عارفة معنى ذلك جيدا.

# ويحل عيد العنصرة فيؤثر الخطيبان فيه عند وجودهما في غيضة،

# 5

# ويطلع الملحد بسمارك على كتاب من صديقة بعيدة مصدورة عاشقة له وعاجزة عن
~~الوفاة حتى يهتدي، ويعقب ذلك كتب مبجلة من بلانكنبرغ مملوءة وعودا مؤكدة
~~وتموت تلك الفتاة الغريبة المصدورة، ولكن مع «يقينها بأنك لن تخسر نفسك. آه، لو كنت
~~تعلم مقدار دعائها من أجلك!» ولم تنته أجوبة بسمارك إلينا، فقد أتلفها بلانكنبرغ بعد
~~ذلك عن حقد سياسي، ولكننا نقرأ في رد عليه: «لم سكبت سخين العبرات؟ ولم ملئت
~~عيناي دموعا عندما قرأت كتابك؟ أجل، يا أوتو، أوتو، إن كل كلمة تكتبها صادقة.» وقد
~~اعترف بسمارك مؤخرا بأن هذه الحوادث كانت ذات أثر كبير في نفسه، ويقطع بسمارك تبادل
~~الرسائل ذلك فورا؛ وذلك لما يسفر عنه كبرياؤه من تعذر احتماله للعطف، وهو لم يلبث
~~أن شعر بأنه مصنف مصفوف أيضا، فعاد لا يطيق سماع كلمة في الموضوع.

# ولم تلبث تلك الأرض الحجرية أن امتصت ماء السماء، ولا عجب إذا ما بكى عند سماعه نبأ
~~وفاة فتاة كانت تحبه سرا، وهذا الرجل الطويل النجاد،

# 6

# وإن كان كثير المجون، شديد الإحساس فيبكي بسهولة، كما يدل عليه أمره غير
~~مرة في الأزمات السياسية الكبيرة القادمة، وهو ليس بالذي يعتريه ذلك من غير أن يبدي
~~وجدا، وهو ذو ms045 طبيعة غريبة، فتمر طريق الإيمان منها بعد أن تجاوز منطقة الخرافة
~~التي ظل مرتبطا فيها مدى حياته، وهو إذا ما أصابه خير غير منتظر حاول أن يبصر
~~القدرة الصمدانية من خلاله، وهو قد كتب يقول مشيرا إلى خطبته الأخيرة: «لو كان لدي
~~شك في العناية الربانية وفي رضاها الخاص عني لزال هذا الشك عند حل عقدة تلك
~~الخطبة التي استمسكت بها عن وجد شارد.»

# بيد أن ارتيابه المتنبه يبدو، فيكتب إلى أبيه بعد عاصفة بحرية قائلا: «لقد أغمي
~~على بعض السيدات، وقد بكى بعض آخر منهن، ولم يقطع الصمت في حجرة الرجال غير دعاء
~~تاجر من بريم بصوت عال بعد أن ظننت عنايته بصدرته أكثر مما بربه. وهكذا  كان لنا
~~خلاص بصلاة هذا السيد البريمي في هذه المرة أيضا.»

# وأسفر عرس ماري فون تادن عن احتراق القرية كلها بالأسهم النارية، فلما أشار بعض
~~الأتقياء على الناس بالدعاء أكثر مما بالإطفاء استشهد بسمارك بقول كرومويل: «اتكلوا
~~على الرب يا أبنائي، ودعوا البارود يكون جافا!» وركب حصانا وقضى ليلته في
~~مكافحة النار، وفي الغد جادل بعضهم في إباحة التأمين على أنه يجعل الرب افتراضا،
~~فقال بسمارك: «حقا إن ذلك تجديف صرف؛ فالرب يستطيع أن يصيبنا!»

# ومنذ قليل شاع في بوميرانية أن بسمارك عاشق للسيدة بلانكنبرغ، والحق أن ذلك لم يكن
~~في غير محله؛ فكلاهما كان يعيش معا، وكلاهما كان يسبح في بحر من الأحلام معا، وكان
~~متعصبا لبايرون، وكانت متعصبة لجان بول الذي لم يعجب به أوتو قط. وهي لم تعتم
~~أن صارت أما، فتقول له «دعني أبلغك أن من يغشون حلقتنا قليلون، وقد قصدتها
~~الآنسة (س) التي هي مليحة، وأن جميع الغواني والعواجز يلدن، وأنني سأكون بعد يومين في
~~كاردومن (من أملاك بلانكنبرغ)، حيث أتناول شايا فنيا، وحيث أطالع وأدعو، وحيث آكل
~~أناناسا.» وبهذا اليسر تراه يقوم بما يفرض عليه من عبء في تلك البيئة ما وجد فيها
~~عافية وما وجد فيها ما يبحث عنه من ذكاء وجمال شكل «وحياة منزلية ms046 أكون عضوا فيها،
~~ومن مقام تقريبا.»

# ومن الواقع أن ظلت أعصابه نزقة حتى في ذلك المقام، ويغدو في إحدى النزه
~~سوداوي المزاج من فوره، ويمكن ألين القول أن يقوده إلى الضنى، وتروي ماري «أنه
~~يسهل قياده إذا شعر بأنه قبضة صديق.» ولما أرادت ماري أن تغيظه فأحزنته بصرير
~~كأسين ضرع إليها أن تكف قائلا: «إن هذا يثير الأشجان، إن هذا يذكرني بقصة
~~الكونت هوفمان حول النفس السجينة في كمان.»

# وذات يوم يلاقي حنة فون بوتكامر في منزل بلانكنبرغ، وليس لها سحر ماري، فهي
~~قصيرة، وهي سمراء، وهي خفيفة، وهي إيطالية المنظر، غير أنها ذات بصر حديد، وتلمع حرارة
~~فؤادها من عينيها الشهباوين، وتسطع من شخصيتها ذات الحماسة، والذي يميزها من ماري هو
~~ظرفها وعدم تصنعها وعنف مشاعرها، ولا تقدر على التفكير مرتين، ويسهل أخذها بالعاطفة
~~التي تنعش بدنها النحيف النحيل، وحنة من الفتيات اللاتي يتمسكن بأي قرار بعد اتخاذه،
~~وحنة تخصص نفسها، بلا تحفظ، للرجل الذي تهب له حبها، فلا تسأله شيئا لذاتها
~~وتسر بما يحدث من تضحيتها، وكل ما تحتاج إليه هو وجود رجل يكون دليلا لها، وكل
~~ما تقدمه هو ميناء أمين من هبوب الريح.

# وتبدأ بلوم ذلك العملاق المكرم على إلحاده لوما صريحا، وإن بدا دليلا لها، ومن
~~المحتمل أن أغضت عن ذلك ذات حين، فقد كتبت ماري تقول لها: «إن مخالفتك لم تزعجه
~~بالحقيقة، فهو يحب الصراحة، وهو سيغير آراءه كما تخبرين، وهو يفكر وفق ذلك في
~~سويداء في فؤاده، ولكن من يكون ذا مزاج مثل مزاجه لا يكافح في سبيل النور بسرعة ولا
~~بسهولة، فيظل ذلك مكنونا فلا يبدو لعيون الناس إلا بعد زمن طويل.»

# وتصيب ماري المحز في وصفها ذلك، وهي تشبهه بنهر جامد، فلا يذوب إلا مؤخرا
~~وبشدة، وهي تبصر فيها طبيعة غامضة، وهي تحفزه حفزا رمزيا إلى ولاية في الأسداد، وهو
~~يرغب في سماع اختلاج نهر الإلبة في الربيع، وهو يود أن يلاحظ المجرى العظيم حين ذوبان
~~الجليد، وهو يحب أن يوجه ms047 مياهه كما يحب أن يوجه الحركات السياسية العنيفة، وكما يحب
~~أن يوجه نفسه.

# ويغادر بسمارك بوميرانية إلى شواطئ الإلبة، فيكون ذلك أكثر من رحلة؛ فقد مات الشيخ
~~فرديناند في نهاية الأمر على الرغم من خمر شيري ورحيق بورتو، ويضطلع ابنه الأصغر بملك
~~شونهاوزن في وادي الإلبة، ويؤجر كنيبهوف، وفي كنيبهوف قد ترعرع، وكنيبهوف هو المكان
~~الذي تصرف فيه آل بسمارك وأداروه وحدهم منذ قرون، فكان له بتلك الإجارة ألم وندم،
~~واسمع ما يقول:

# كان يسود جميع المروج والمياه وشجر البلوط المجرد غم ناعم عندما
~~ودعت، وقت الغروب، وبعد كثير من الأشاغيل، تلك الأماكن العزيزة، حيث كنت
~~أسبح في بحر من الرؤى والحسرة في الغالب، وهنالك حيث كنت راغبا في شيد منزل
~~جديد أبصرت هيكلا عظميا فعرفت أنه لجوادي الوفي كالب الذي امتطيت صهوته
~~مدة سبع سنين مسرورا ومحزونا، نشيطا ومتثاقلا، قاطعا فراسخ وفراسخ، وقد
~~فكرت في الخلنج

# 7

# والحقول وفي البحيرات والبيوت وساكنيها الذين كنا نتعداهم حين
~~العدو فتمثلت لي حياتي منذ صباي وقتما كنت ألعب في ذلك المحل
~~نفسه.

# وكان ماء السماء ينزل رذاذا

# 8

# على النجم

# 9

# والعوسج، وقد أنعمت النظر طويل زمن في شحوب الغروب فملئت
~~مرارة وأسفا على ما بددته قصدا من مواهب الشباب ومن الذكاء والثراء
~~والصحة والعافية، خليا كسولا، ولوعا بالاستمتاع، عاطلا من الهدف، بعيدا
~~من الفلاح، وأعود إلى البيت كامدا خامدا فيخيل إلي أن كل شجرة
~~غرستها، أو كل بلوطة تفيأتها مستلقيا على الكلأ، تلومني على تسليمها
~~إلى أيد غريبة، وأبلغ من ذلك ما أبداه جميع عمالي الذين وجدتهم متجمعين
~~أمام بابي لبث شكواهم من البؤس الراهن ومن الغم المقبل الذي يلاقونه من الخائل،

# 10

# ويعربون لي عن طول الزمن الذي قضوه في خدمة والدي فيبكي شيبهم
~~وتدمع عيناي.

# ومن يقرأ ذلك الكلام المملوء حنانا، والذي يذكرنا بعضه الشعري بوداع غوتة لمغناه

# 11

# الصيفي، يسأل عن سبب التبديل، أي عن صدوره عن علل مالية أو عن رغبة في
~~منزل أجمل من ذلك، فلا ms048 شيء من هذا، وإنما الدافع إلى ذلك هو الطموح والرغبة في
~~السير.

# حقا إن موت أبيه في ذلك الحين، وصلاته بذلك الوسط الأدبي النشيط الذي وصفه في
~~صفحات قليلة، وشعوره ببلوغه الثلاثين من عمره وبوجوب وضعه حدا لجميع مغامراته من
~~فوره؛ كلها أمور أثارت فيه ميلا جديدا إلى العمل على مقياس واسع، فتستحوذ عليه هذه
~~الرغبة مدة نصف قرن بعد ذلك مع تموج خفيف، وفي البداءة تدعه

# 12

# الأحوال دعا إلى الحياة العامة في البيئة التي يجب عليه أن يدير شئونها
~~بحكم الوراثة، وخططه مما يمكن تحقيقه في سكسونية بسرعة، وتفتح إدارة الأسداد على
~~شواطئ الإلبة بابها له، وينبه ذلك الأمر فيه شعورا راقدا حول نصيب ذلك النهر الذي
~~وجب عليه أن يصف أزماته ببلاغة، شعورا أصبح لزاما عليه أن يحوله إلى أعمال،
~~والمسافة بين إدارة أسداد الإلبة واللندتاغ غير طويلة، ولحلقة البيتان علاقات
~~كبيرة ببوتسدام، ويود بيتاني في ذلك الزمن تسهيل دخول بسمارك في الإدارة،
~~فيعرض عليه حتى منصب مندوب ملكي في بروسية الشرقية، فيبدي بسمارك عدم ميله إلى
~~القبول في كتاب يرسله إلى أخيه من شونهاوزن:
~~«لا ريب في أن الترقي يكون حليفي ببروسية الشرقية، ولكن من سوء حظي أن كل وظيفة
~~أنالها تظهر لي مرغوبا فيها إلى أن أشغلها، ثم أجدها ثقيلة مملة، وسيكون مثل هذا
~~نصيب المنصب الذي يعرض علي، وإذا ما ذهبت إلى بروسية الشرقية رفضت مديرية الأسداد
~~التي وعدت بها من قبل الحكومة، ولكن إدارة الأسداد مع العمل في اللندتاغ الذي
~~أراني مطمئنا إلى انتخابي عضوا فيه، مما يدنيني من مراقبة أملاكي، وأوجه همي
~~إلى تأدية بعض الديون قبل كل شيء.» وهو في الوقت نفسه يصر على نيته أن يكون عمدة
~~الناحية هنالك، ويلوح أن الموظف العتيد لا يظل في منصبه أكثر من ثلاث سنوات أو أربع
~~سنوات، «لما عليه صحته من وهن باد، فتبصر أن خططي تقوم على آراء طبية، وستقام
~~حفلة رقص في راتينوف يوم السبت، ولا أذهب إليها، فليس لدي قفاز، ms049 فأنا
~~حاد.»

# وهكذا يحسب ما يصير قبل أن يسير، فيوعد بإدارة الأسداد ويثق بانتخابه عضوا في
~~اللندتاغ ويقدر مدة مرض سلفه، ثم يسأل عن عزل رئيس الأسداد لغيابه بلا إذن، وهو
~~حين يلتمس المنصب يطالب بخفض الضرائب النهرية المفروضة على أملاكه، وينبش نظاما
~~قديما قائلا بأن يولى رئاسة الأسداد رجل مثله ذو أملاك واقعة على شواطئ النهر،
~~ويعود إلى مبادلة أراض فرضت على أجداده منذ بضعة قرون دعما لادعائه بالمنصب، وهو
~~يجد في ذلك حقا، وهو ينتحل بذلك إنقاذا لجيران من موظف كسلان، وهو يصنع ذلك حفظا
~~لأطيانه وخفضا لضرائبه وفرضا لاسمه على الولاية حتى يغدو نائبا وعمدة
~~ناحية.

# والنشاط والاستعداد والذرائع والإنجاز وابتغاء السلطان؛ أمور أظهرها بسمارك في عمله
~~السياسي الأول فكان له بهذا العمل فلاح ثابت سريع، حافز إلى قيامه بجديد الأفعال على
~~الدوام.





# | الفصل السابع




# يقع بيت الأسرة بشونهاوزن بين شجر الزيزفون وشجر البلوط الكبير. هو منزل
~~جليل، هو مسكن متين، هو ليس قصرا، بل هو حصن حصين، فمن ينظر من إحدى نوافذه إلى
~~الخارج يشعر بأنه في حرز حريز، ويصفه بسمارك لصديقه وصفا مؤثرا، فيقول:

# إذا كنت عند النافذة فسرحت طرفي

# 1

# من خلال سيغاري الذي أمسكه بيدي اليسرى ووجهته نحو الشمال
~~أبصرت - يمينا ويسارا - شجر الزيزفون المسن، ثم أبصرت حديقة قديمة ذات
~~سياج مشذب، وأبصرت آلهة مصنوعة من حجارة رملية، وأبصرت بقسا،

# 2

# وأبصرت شجرا قصيرا غير مثمر، وأبصرت وراء ذلك مروج بر

# 3

# كبيرة (لا أملكها مع الأسف)، وأبصرت - على بعد فرسخ مني وعلى ضفة
~~نهر الإلبة العالية - مدينة أرنيبرغ الصغيرة، وإذا ما كنت عند نوافذ الوجهة
~~الجنوبية أبصرت أبراج تانغرموند، وأبصرت قبة ستندال من الناحية الغربية،
~~وإذا ما رجعت البصر إلى الداخل وجدت بيتا ذا طبقات ثلاث وذا جدر ثخينة
~~قديمة، ووجدت هذه الجدر مغطاة بأدم

# 4

# ونسج ذوات زخارف شرقية ومناظر عامة، ووجدت رياشا حريريا
~~ذاويا زالت عادته، وأثاثا مضى ذوقه، ووجدت - على العموم - جهازا يوحي
~~بيسر المالك العتيد أكثر مما يوحي ms050 به تراث أجداده التليد.

# والزوجة هي أول شيء يبحث عنه سيد المنزل القديم، وقد كان هذا موضوع النقاش
~~الدائم بكنيبهوف في سنوات أبيه الأخيرة، ومن هنالك ومن أوتو في رحلاته كانت ترفع إلى
~~الوالد تقارير كثيرة مريبة حول الأمر، «وأعرف لويز (س) وهي تبدو باهرة الجمال
~~أحيانا، وسوف تفقد نضارتها باكرا فتغدو حمراء الوجه، وقد عشقتها مدة أربع وعشرين
~~ساعة، ومما يسرني أن تصبح زوجا لماير فتقيم بسيلوف»، ويفرز النساء في جزيرة
~~نوردرني، فيميز الكونتس ريفنتلو «ذات الأسنان الرائعة واللون النحاسي، والتي ستصير
~~يوما رئيسة جليلة لإحدى المبرات»، والسيدة فون ريتزنشتاين «التي تعد بنتها
~~البالغ من الحسان فتكون زوجة رائعة العشرة في نزهة، وهي تتصف بالطول والنحول وحسن
~~الفهم، وهي من بنات الموزيل، وهي حسنة الخلقة، وهي ليست بالفاترة ولا
~~بالمرة.»

# وكل نعت ينم على العارف بالنساء، فهو يفرز السيدات كتاجر الخيل، وهو يكترث
~~لنسبهن أكثر مما لثرائهن؛ فما كان بسمارك ليتزوج من أجل المال، والآن يبدو الأمر
~~جديا في شونهاوزن؛ فقد جاء في كتاب أرسله إلى أخته: «يجب أن أتزوج حقا،
~~وليستحوذ علي الشيطان، وذلك أمر جلي لدي؛ وذلك لأنني أشعر منذ وفاة والدي بأنني
~~وحيد متروك، ويجعلني الجو الرخو الرطيب سوداويا خموليا غراميا، وسيكون الحبوط
~~نصيب كل مقاومة في ذلك، وسأتزوج ه. ا. في النهاية، وكل إنسان يتمنى لي ذلك ... أجل،
~~إنها توحي إلي بالفتور، ولكن هذا هو شأن غيرها من النساء أيضا، والعفريت يعرف من
~~أين يأتي ذلك، ولا معدل لي من الاعتراف بأنني لا أزال ذا هيام بزوج صانع العجل
~~الخئون، ولي في ذلك تقدير لنفسي مع ما فيه من ضعف، ومن الجميل ألا يستطيع المرء
~~تغيير حبه كتغيير قمصه، وإن ندر هذا العمل الأخير.»

# وقد قضى عاما أو يزيد في بيئة البياتيين أيام تلك الاعترافات الصريحة «بأسلوبه
~~الخاص» وذلك الغرام المذكور آنفا، وقد تعرف بحنة فون بوتكامر قبل موت أبيه بسنة
~~واحدة في الحقيقة، فكان لديه قليل استعداد ليؤثر في طراز عيشه تأثيرا باطنيا
~~إذن، ms051 بيد أن آل بلانكنبرغ ما فتئوا يفكرون في الزوجين اللذين لم يكن اجتماعهما في
~~وليمة عرسهم وليد مصادفة، وهذا ما حفزهما إلى دعوة بسمارك وحنة إلى السياحة معهم في
~~جبال الهارز صيفا، ومما لا مراء فيه أنهم لم يكونوا خالين من الرأي في إنقاذ روح أوتو
~~بتزويجه تلك البنت التقية، ومن الرأي في مشاهدتها تتأهل بشريف ملحد، ومما لا ريب
~~فيه أن بلانكنبرغ حدث صديقه عنها قبل أن يجتمع بها،
~~«وهي ذكية إلى الغاية، وهي بارعة في الموسيقى، وهي
~~عذبة موهوبة مبدعة خالصة التقوى، وهي ماهرة في رقصة الدوران مع روعة وبساطة بما لم تقع
~~عيناي على مثله قط، فتعال وانظر! فإذا ما رغبت عنها اتخذتها مثل زوجة
~~ثانية.»

# وقد صيغ ذلك الوصف بدهاء مؤثر في بسمارك، وهو في الحقيقة عاطل من الإسراف في
~~التعبير العاطفي الذي يتخذ في الكتابة عادة، ووصف ماري لها فيما كتبته أكثر
~~تعظيما وأشد غرورا؛ فقد قالت: «إنها زهرة عطرة لم يطمثها

# 5

# نسم سام ... ولا شيء أكثر روعة في مظهرها من عينيها وخصل شعرها
~~الطويلة السود، هي تبدو نامية، هي تبدو صريحة القول، هي مليحة، هي مرحة مع كل إنسان،
~~ذكرا كان أو أنثى، هي لا تفرق مثلنا بين المغري وغير المغري، وإن كانت تشعر بذلك،
~~هي فتاة في أعماق نفسها، هي رائقة صافية كالسلسبيل.»

# 6

# والذي يميز حنة من أصدقائها الأتقياء هو ما عليها من مناكدة تمت إلى السخرية بصلة،
~~وهي تدنو بهذا من أصحاب الارتياب، وما كان ذكاؤها وحده ليستهويه بغير ابتكار وإطراب
~~ورقص وحديث طليق مع هذا وذاك، وما كان إيمانها أو ذكاؤها هو الذي يحفزه إلى الزواج بها،
~~بل نضار

# 7

# قلب إنساني جامع لما يعوزه من صفات إنكار الذات، بل قدرتها العاطفية
~~على استيعاب كل أمر تختاره، ولم تكن ابنة صغيرة لديه، وإن كانت دونه سنا بتسع
~~سنين، ودون تجربة بمائة سنة، بل هي رفيقة تدع له أمر القيادة، وترضى بآرائه
~~وتقاسمه همومه وآلامه وهزوءه وازدراءه، وهي تساويه تحديا ms052 تقريبا وإن كانت أقل
~~منه عجبا، وهي لينة الجانب في المنزل، وهي شديدة الخصام، وهي منسجمة النغم مع
~~الحشمة، وهي غضوب مثله على الأعداء، ولكن باتزان لا عهد له به.

# وفيما يلوح أن حنة تنال حظوة بسرعة في أثناء تلك الرحلة بجبال الهارز، وفيما
~~«يعجب بسمارك بأنسها ودلالها» كان يتبادل الحديث هادئا هو وماري التي هي أنضج
~~وأكبر عقلا وأرق قلبا منها فتلقي ماري نورا على ذلك في مذكرتها بقولها: «هو
~~يحب العزلة، هو ينشد الراحة، هو يحاول كل شيء على غير جدوى.»

# فهذا هو استسلام رجل يعرف أن خياره قد يسوقه إلى السعادة، ولكن مع دلالته على
~~الإقلاع والعدول، وبمثل هذه المشاعر يقتحم بسمارك سياج الزواج.

# ومع ذلك تبصر نور القمر، وتبصر صفاء، وتبصر مغارة وهامة،

# 8

# وهو يدعو إلى تناول رحيق الشنبانية دوما، وهو يؤدي بدل كل شيء، وهو
~~يقوم بتنظيم كل شيء، ويعود إلى الدار، ويأخذ رسائل من بلانكنبرغ حول هدايته
~~فتؤثر هذه الرسائل فيه فيبدأ بتلاوة التوراة ويحدث عن الرب بتحفظ، ويكتب رسالة
~~حول موضوع حنة فيذكر فيها أنه لا يخاطر بنفسه بعد الآن، وتكتب تلك الرسالة التي
~~أتلفت مع غيرها باللغة اللاتينية، وذلك مداراة للسيدة إذا ما وقعت في يدها.

# وتنتشر النزلة الوافدة

# 9

# في بوميرانية فجأة، فيموت بها أخو ماري، وتمرض بها أم ماري فتلزم
~~فراشها، وتمرضها ماري، فتكتب إلى بسمارك ذات ليلة كتابا وديا، تدعوه فيه إلى
~~الحضور بسرعة، وتموت الأم ويأتي، وتدور أحاديث طويلة، وتقام صلوات في المساء، فلا
~~يركع مع الآخرين، ولكنه يبدو كثير الخشوع، ثم تمرض ماري نفسها فتصاب بنوبات إغماء،
~~وترسل إليه وتخبره بأنه أنى

# 10

# له أن يهتدي، وهنالك امرأة أخرى تدعو له وهي تحتضر، ويؤثر في نفسه
~~فيسأل: أفلا يقرر ذلك سيره نهائيا؟ وتلين قناته، ويصلي للمرة الأولى منذ خمس
~~عشرة سنة من أجل شفاء صديقته «غير مفكر في صواب الصلاة».

# ويعلم دهشا درجة صحو المحتضرة وصفاء روحها، وهما يعدان الموت بدءا للرحلة قبل
~~الأوان، فلا بد ms053 من اللقاء، وتقضي ماري نحبها،

# 11

# فيسقط في يد صديقها الذي أحبها، وما كان ألمه من غير أثرة خالصة، فقد
~~قال:

# يعبر حزني الأول عن أثرة عاطفية بسبب ما منيت به من فقد. والحق أن هذه
~~هي المرة الأولى التي أخسر فيها شخصا بالموت، لما ترك ارتحاله من فراغ كبير
~~غير منتظر في حياتي، وفقدان الأبوين من نوع آخر، فما بين الولد والوالدين من
~~صلة فليس صميميا بتلك الدرجة عادة، وما كان من شعور عميق بأنني لن أرى من
~~هي عزيزة علي لازمة لي، وبأنني لن أسمعها فأمر جديد يصعب علي أن أعتقد
~~معه صحة ما حدث فأصدقه.

# بسمارك في سنة 1834.

# ويرى صديقه الأرمل ثانية فينطق بالكلمات المؤثرة الآتية: «ذلك هو الفؤاد الأول
~~الذي فقدته والذي أعلم أنه كان يخفق بحرارة من أجلي، والآن أومن  بالأبدية، وإلا لم
~~يخلق الله العالم!»

# وفي هم يساور قلبه وفي حال طبيعية جدا يسير إلى الصلاة ككل إنسان مؤمن أو
~~غير مؤمن، ويصلي حتى في «القطار» كما روى بلانكنبرغ ساخرا، ويتوجه إلى الله على
~~أبسط وجه في العالم وبين الوجد والحداد تلبية لدعوة المحتضرة وصداقة الأحياء، والآن
~~أيضا يأتي بتحفظ على شاكلته، فيترك المرتاب باب الاعتزال مفتوحا، فلم يغب عنه
~~أيام نضجه ذلك الوضوح الخصر

# 12

# الذي فسر به حين كان في السادسة عشرة من سنيه سبب تركه الصلاة وما
~~قاله لصديقه فيثير ارتيابا كبيرا في اعتقاده أن الرب برأ العالم على الرغم مما
~~ذهب إليه سبينوزا.

# ويكتب بسمارك من بيته في عشية سفره كتابا إلى صديقه فيلخص له الحادثات، ويصف له ما
~~أورثته إياه من الانطباعات، ويثور صدر الصديق بلانكنبرغ ويبكي، ويقول بصوت عال:
~~«إنك تلقي من السعادة في نفسي ما يعجز القلم عن وصفه!» فتلك التصريحات الطبيعية
~~الصادقة الصادرة بعد محن الأسابيع الأخيرة عن بسمارك المرهف الحس وفق مزاج آل بيته،
~~توحي برغبته في نيل تلك الفتاة التي عاش أبوها خالص التقوى فلم يكن بياتيا فقط، بل
~~كان متصوفا أيضا، وما كان ms054 إعرابه عن إيمانه بالله خداعا، بل عن غرور ذاتي - على
~~الأكثر - وما كان له نفع مادي من ذلك الزواج بالحقيقة، وما كان الهوى ليحفزه إلى
~~الاقتران بتلك الفتاة في الحقيقة، فهو قد أرادها لمحيطها الخاص الذي صار مقاما ثانيا
~~له، ويبدو إيمانها غريبا عنه، ويغدو مقبولا لديه مع بعض التحفظات، وبينما ترن في
~~نفسه دعوة امرأة محبوبة لم يملكها قط تتحول مشاعره إلى دعوة امرأة أخرى يجدها
~~أهلا لتكون رفيقة صالحة له فيود أن يتزوجها لهذا السبب.

# وتمضي أسابيع قليلة، فيجتمع بها في بيت آل بلانكنبرغ مرة أخرى، فيبدي ما في
~~نفسه ويقبل من فوره، وفيما هو راجع إلى منزله يكتب إلى أبيها من فندق في ستيتن

# 13

# خاطبا لها.

# ويدبج ذلك الكتاب يراع سياسي ماهر موهوب بروح ما عليه المرسل إليه من التقوى،
~~ولم يحدث أن أكثر بسمارك من ذكر اسم الله في كتاب إكثاره من ذلك الكتاب وفي الكتاب
~~الآخر الذي أرسله إلى فون بوتكامر، مستعملا تعبيرات إكليريكية غريبة عن أسلوبه
~~العادي، وهو يعرف ضرورة الاعتراف بسابق خطيئاته وجحوده ليعتقد إيمانه الحاضر، وعلى
~~صحة جميع ما صرح به وفق في صوغه توفيقا جالبا للنجاح؛ كالاتهام الذي كان قد
~~صوب إلى مدير الأسداد الأخير، وهو إذا ما تكلم فيه عن الرب فبتواضع، ومن قوله: «إن
~~الله لم يستجب دعائي هنالك، وهو لم يتركني مع ذلك؛ وذلك لما أجده من نشاط في دعوته،
~~وإني إذا خلوت من راحة البال وجدت في نفسي من الثقة والإقدام ما لا عهد لي به منذ
~~طويل زمن، وإني أعتقد أن الله مع الصالحين لسبب ما عرضته عليك دون غيرك بصراحة
~~وصدق.»

# وهو إذا حدث عن نفسه كان ذلك بإباء. ومن ذلك قوله: «إنني أعتذر عن مشاعري ونياتي
~~في أمر الآنسة ابنتكم؛ وذلك لأن الخطوة التي أتخذها تنطق بصوت أعلى من الكلام وأبلغ،
~~وأعتذر عن العهود أيضا، فلن أقطع لكم عهدا لما تعلمونه من تقلب قلب الإنسان ما لا
~~أعلم، ويقوم ضماني لسعادة الآنسة ابنتكم ms055 على صلاتي نيلا لبركة الرب.»

# ويأبى الأب العابد أن يهب ابنته لرجل «سمع عنه كبير سوء وقليل خير»، ويأخذ بسمارك
~~الجواب الطليق غير المرتبط في وعد فيتخذ خطة الهجوم فيظهر في رينفيلد من فوره
~~فيجد «ميلا إلى إطالة المفاوضات وعدم وقفها عند حد. ومن يدري ماذا تكون وجهتهم لو
~~لم أقبل خطيبتي لدى نظرتها الأولى فيدهش والداها، ولو لم أضع الأمور في نصاب آخر
~~فأمهد كل شيء تمهيدا موفقا.» وهنا يتجلى بسمارك الحقيقي، وما كان من تنفيذ هذا
~~القطب السياسي ما أعده وفكر فيه زمنا طويلا تنفيذا سريعا جريئا فقد ظل
~~لازمته العجيبة دوما.

# والآن يلقي إلى أولئك الآل بما لديه من المودة، فيتغلب عليهم من فوره، ويشرب خمر
~~الشنبانية ورحيق الهوك الريني مع الشيخ الشريف، ويرقص مع خطيبته على حين يعزف
~~الهرفون بوتكامر على البيان، حتى إن الأم نفسها على ما فيها من عسر مراس وسمو
~~ثقافة لم تعتم أن «شملت ذلك الملحد الملتحي بصميم فؤادها»، وهو الذي كان
~~مرسلا لحيته الشقراء في ذلك الحين.

# ولا جرم أن محادثات طويلة دارت بين الخطيب والخطيبة في أمور الدين، غير أن ما اتصفت
~~به من سذاجة طبيعية أوجبت انطلاقه من حس الكبت الذي كان يضغطه عند أسرة
~~بلانكنبرغ، وهو قد سر من قولها له باسمة: «أطلقك ما لم تنل فضل الله، أو لا
~~أدعك على الأقل تنظر خلسة من ثقب باب رحمته!» وما كان من استعارتها كلمة «ثقب الباب»
~~فأصوب ما قصدت، وهي لم تعرف ما كتب أوتو إلى أخيه يقول له:

# يختلف كل منا عن صاحبه قليلا في أمور الدين فيورثها هذا أسفا أكثر مما
~~يورثني، وليس ذلك الاختلاف من العظم ما قد تتوهم؛ فقد أوجب كثير من
~~الحوادث الخارجية والداخلية مؤخرا في تبديلا أحسب به بين أنصار الدين
~~النصراني خلافا لما سلف كما تعلم، وعلى ما ليس بيني وبين المظهر النصراني من
~~عدم مطابقة تامة في بعض المبادئ التي يعدها النصارى أساسية على ما يحتمل
~~تبصر ضربا من معاهدة ms056 باسو

# 14

# بيني وبين حنة، وأحب البياتية في النساء مع ذلك. وأزدري
~~اللائي يبدين عرفانا.

# وهل يحتاج إلى ما هو أصرح من ذلك؟ ومن خلال تفوهاته نرى ذوق العليم بالمرأة وصدى
~~تجاربه للقلب النسوي وحقده القديم على أمه، وهو لو بلغ ضفة الأردن الأخرى لكان
~~على الجسر السريع الانكسار، وهو يعبر عن جميع تاريخ «هدايته» بمعاهدة باسو؛ أي
~~بالتسامح المتقابل بين المتحاربين الدينيين، وهو إذ تروقه بياتية النساء تجده مسرورا
~~لقول امرأته بهذا المذهب.

# وترى وضعه العام وضع رجل دنيوي تجاه خطبته، ولا تجد غير قليل حديث عن الله
~~فيما يكتبه إلى أخيه وأخته، وتجد طويل قول عن فارس شارد، وتبصره لينا عن كبرياء،
~~ويهرول إلى المنزل بعد أن طاف كثيرا، فيقول: «أظنني عظيم السعادة أكثر مما كنت
~~أرجو، وذلك بأن أتزوج مع اعتدال في القول بامرأة ذات ذكاء عزيز ونبل نادر وأنس
~~متناه ويسر حياة؛ أي ذات صفات لم أرها في أية امرأة قط ... وغاية القول أنني راض عن
~~الأمر إلى الغاية، فأتمنى أن تجدوا فيه ما يسركم أيضا.» وإذا ما نظر إلى أمر
~~المال كان ما تحضر منه قليلا، فلا بد من نيله بنفسه إذن، ومن قوله: «وأما
~~التفصيلات الأخرى، كحيرة الأهالي التي لا حد لها وتبرم العجائز، فمما أقصه
~~عليك فمي إلى فيك، وأما الآن فأطلب إليك وإلى أوسكار أن تكونا ذوي مشاعر كريمة نحو
~~زوجتي القادمة، وتقرب رينفيلد من حدود بولونية، ويسمع الإنسان عواء الذئاب ونباح
~~الأهالي في كل ليلة، وفي هذه الولاية وفي الولايات الست المجاورة يسكن ثمانمائة
~~شخص في كل فرسخ مربع، والبولونية هي اللغة التي يتكلم بها القوم هنا، والبلد
~~جميل جدا.» ولا يبعد عقاره غير بضع ساعات من هنالك.

# وله في دهش بنات عمه الكثيرات تسلية لنفسه، وقد شق عليهن جهلهن ما يحدث، وهو
~~لما كان من صبوته

# 15

# غير مرة ومن كثرة أسفاره اتفقن على القول: «وي! نحن راغبات عنه، ولكنه
~~ممتاز إلى الغاية حقا.» ويذعر أصدقاؤه من انقلابه إلى «تقي»، ms057 فلم يزعجه ذلك،
~~ويدرس التوراة بحرارة في تلك الأسابيع الأولى حين عزمه على الاعتقاد، ولكن مع تأثره
~~بإلحاده الذاتي، وينبئ بلانكنبرغ المهدي الهادي بأنه لا يعرف أن يسوع ابن لله أو
~~أنه رجل رباني فقط، وبأنه يشك في الخطيئة الأصلية، وبأن في التوراة من
~~المتناقضات ما لم يصل معه إلى نتيجة بعد، ويعرب عن إعجابه بالشيطان في كتاب له،
~~فيستحوذ الفزع على حنة.





# | الفصل الثامن




# ويقضي دور الخطبة في تربية المختارة، ولم يحدث في اللغة الألمانية أن كتب رجل
~~دنيوي أو شاعر إلى امرأة ما هو أشد من ذلك سحرا وأعظم بهرا، ولم يحدث أن كتب
~~بسمارك مثل ذلك مرة أخرى، وتبديه تلك الرسائل المملوءة فتنة في الذروة من خاطره
~~ودريه، ومن نزواته ومجازاته، ومن دقته ورقته، وتقودها يد سديدة إلى دربه
~~رويدا رويدا، وفيما تراه يقيت تقواها بعنصر جديد، وفيما هو يدعها تعتقد أنها تروض
~~رجلا بريا، تبصره يروض ابنة الريف تلك التي هي أجفى منه وأحدث كثيرا في
~~الواقع، ويبلغ هذا التحول من الغرابة ما تكتب معه ذات يوم إلى السيد المفتون بقولها:
~~«إنك مغرم بالرسميات، مع أنني أود اقتحام جميع العوائق عند إمكان ذلك.»

# ويساورها قليل وجل من إزعاجه في أول الأمر، وتكتب فتقول: «لا تنظر إلي بهذا
~~المقدار من السخرية، ولم يبق علي إلا أن أمس قليلا حتى تذرف عيناي نهرا من
~~الدموع، فلا ينبغي لك أن تفعل ذلك، فليس ذلك ما تبتغيه مني، آه! اعف عني، أنت الوحيد،
~~اصبر علي، انتظر فصل الربيع ونتائج ما زرعت.» ثم تذكر من فورها ما قيل عن إرعاده
~~للناس فتقول: «أنتظر منك أن تظهر لي ما في قلبك من وفاء، وماذا يكون لو خدعت نفسي؟ إن
~~الريبة هي أخوف ما يكون في هذا العالم ... يدلني خط رسائلك على أنك غدوت أكثر
~~اتباعا لهواك مما تدل عليه كتبك السابقة، فهل هذا هو أمر فؤادك يا أوتو؟» ثم
~~تجيب عن سؤالها هذا بأسلوب نسوي فتقول: «لا تبال بكون الأمر على هذا ms058 المنوال، فلن
~~أكون أقل مرونة مما كنت عليه يا حبيبي، وسأحاول أن أثني ما لا أقدر على كسره،
~~وإذا لم يتم لي هذا فلم تسلك سبيلي التزمت جانب الصمت وصنعت ما تريد.» وهكذا
~~استطاع في أربعة أشهر أن يحملها على التسليم التام بحزم ممزوج بلطف، وهي إذا ما فرضت
~~عليه مطالعة كتب جان بول ولبس معطف من مخمل - ويكره الأمرين - قرنت ذلك
~~بكلمة «لا» المعهودة.

# وهو يبدو كثير الحمد لها؛ لما كان من تسليمها، وهو يظهر عظيم الشكر لها لما كان
~~من بقائه معتزلا زمنا طويلا، وهو على ما كان من اكتشافه في نفسه قبل خطبته ما يحتاج
~~إليه العيش النشيط المنظم من شروط لازمة، وعلى ما كان من تجلي خطته قبل خطبته
~~بسنة، تبصره قد بسط هذه التحولات على حسابها وزاد عزتها بفوزه.

# ويقصد منزله بعد خطبته فيكتب قوله: «دخلت القرية فشعرت أكثر من قبل بمقدار ما في
~~وجود مسكن للإنسان من بهجة، ولا تكادين تقدرين يا فؤادي درجة ما يساورني من اليأس
~~عندما كنت أعود إلى منزلي بعد سياحة، وما كان الفراغ في حياتي ليظهر في زمن مثل ظهوره
~~في تلك الأحايين، وذلك إلى أن أنهمك في كتاب لا يكون كئيبا في نظري، أو إلى أن أزاول
~~عملي اليومي آليا. والآن ما أشد اختلاف نظري إلى أي شيء كان، لا من حيث الأمور
~~الخاصة بك فقط، ولا من حيث إن هذا الأمر أو ذلك الأمر يلائمك فقط (وإن كنت قد شغلت
~~بالي منذ يومين لأجد أصلح مكان لمكتبك)، بل لجدة الوجه الذي أدرك به الحياة،
~~وأجدني مباليا أيضا بشئون الأسداد والأمن.» وهو قبل أن يحقق ما يصنع، ينسخ لها
~~قصيدتين قائمتين لبيرون، (وإن لم تكونا كذلك في نظره) طويلتين محزنتين إلى الغاية،
~~ويكتب في أسفلهما كلمة «هراء!» ويرسلهما إليها من غير أن يمحوهما مع ذلك.

# وفي كتابه الثاني يبدأ تربيتها بلطف، فيوجب عليها أن تكب على تعلم اللغة
~~الفرنسية، وإن لم تفعل ذلك عطلت من المقام في المجتمع ms059 الراقي، وهو يضع أجمل الصيغ
~~وأكثرها سحرا مع الجهر بذلك، ويمضي وقت قصير فيخبرها بضرورة تعلمها ركوب الخيل،
~~وتمر أسابيع قليلة فيقول: «عدت غير مبال بتلك القصائد الإنكليزية الهزيلة،
~~والآن أبصر سنورا

# 1

# أسود يلعب بها على ضوء الشمس، فيدحرجها ككرة، فيسرني أن أرى ذلك.» بيد
~~أنه يداوم على نسخ ما تيسر من شعر بايرون فيرسله إليها، وفي الكتاب التالي يرسل
~~إليها قصائد فرنسية عن الألم العام، ويضيف - مع وهم عجيب - الكلمة: «لا تشغلي
~~بالك بأنني أقرأها الآن، فقد غدت غير مؤذية لي.»

# ويستشهد بإحدى تلك القصائد ذات مرة فيطلق العنان لخيال أيامه الأولى فيقول:
~~«أجدني شديد الرغبة - في مثل تلك الليلة - أن أكون شريكا في السرور وجزءا من زوبعة
~~في عتمة، فأثب من فوق الصخور مع حصاني القافز في دوي انحدار نهر الرين»، وما كادت
~~الفتاة تدرك مذعورة معنى كلمات خطيبها تلك، وما كادت تفهم ذكريات فتائه الفالت تلك،
~~فوجدته كفارس يقف حصانه الوثاب عند صخرة، حتى أبصرته يقلب حالته الروحية بإضافته
~~من خلال دخان سيغاره ساخرا، قوله: «إن لهوا كهذا مما لا يسمح به غير مرة واحدة في
~~عمر المرء، مع الأسف.»

# وهكذا كان قلب أوتوفون بسمارك مملوءا بالمتناقضات.

# وكان فؤاد بسمارك يروق عندما يصف أفعاله الراهنة، ولا تدور هذه الأفعال حول إدارة
~~ما يملك، بل حول الأسداد والسلطان، وما مثله إلا كمثل القابلة

# 2

# التي تنتظر الوضع دوما، فيحدث في رسائله عن اضطراب نهر الإلبة، وعن
~~التدابير التي تتخذ للسيطرة على الجمد،

# 3

# وهو إذا ما قضى نصف لياليه في الماء لإصدار ما يجب من الأوامر؛ شعر بأنه
~~في حبر،

# 4

# ويحس بسمارك أنه في عافية على الدوام إذا ما عالج قوى الطبيعة الكبرى،
~~ويقول بسمارك: «وداعا! قطع الجليد تدعوني عندما أعزف بنشيد بابنهايم وتغني
~~جوقة الفلاحين الراكبين حصنا؛ فالشجاعة يا أصحاب! ولم لا ينشد هؤلاء الأغبياء في
~~الحقيقة؟ فيا لروعة هذا! ويا لشعرية هذا! يظهر أن حياة جديدة تهتز في، والآن قد
~~انتهى ذلك الانتظار الطويل ms060 وحل الأمر محله ... خادمك بسمارك يقبلك.» يا للهزج!

# 5

# يا لبهجة الحياة! ثم يأتي في الذيل: «إذن، أرسلي إلي غلاف الرسالة
~~التي وصلت إليك بعد خمسة أيام في الطريق، فسوف أشكو الأمر إلى برلين.» ثم يقص عليها
~~نبأ الليلة الحاسمة فيخبرها بسير حقول الجليد مع ضوضاء، «وتتكسر هذه الكتل
~~الجليدية ويشبو

# 6

# بعضها على بعض وتجول وتصول على ارتفاع القصر، وهي تؤلف أحيانا حواجز
~~على طول نهر الإلبة فتتجمع المياه حتى تأتي على كل شيء أمامها هائجة، والآن قد كسر
~~جميع المردة إربا إربا في النضال فتبصرين الماء مستورا بأجزاء جليدية صغيرة عائمة
~~متصادمة حانقة على حين يحملها النهر إلى البحر الحر كسلاسل محطمة.»

# ومن خلال مثل تلك البلايا الطبيعية، التي لم تكن في الحقيقة غير تأملات لحال بسمارك
~~النفسية، نسمع بسمارك الثوري ينادي بوغي

# 7

# الحرب، وندرك السبب في أن نسبه وحده هو الذي جعل منه نصيرا للنظام
~~الملكي.

# وتبصر بسمارك القوي المملوء حيوية، كما في ساعات النضال تلك التي تهدد فيها
~~الأوساط فيفرض إرادته عليها، لا يزيد نشاطا إلا عند قدرته كسياسي حكيم على تحويل
~~الخصام إلى وئام، ومن قوله بحماسة:

# إن من أعز دواعي الغبطة ما كان في
~~هذا الصباح من توفيقي بين واحد وأربعين فلاحا وقحا يحقد كل واحد منهم على
~~الأربعين الآخرين فيدفع مختارا ثلاثين تاليرا إذا ما استطاع أن يخسرهم
~~عشرة تاليرات، ولو كان مدير الأسداد السابق في مكاني لسوف الأمر أكثر من
~~أربع سنوات؛ لما قد يجده في ذلك من بقرة حلوب. لقد استطعت أن أصلح ذات بينهم
~~في أربع ساعات، ولما صارت الوثيقة الممضاة في جيبي ركبت العربة فكان لي بذلك
~~من السرور النادر ما أجدني مدينا به لمقامي الرسمي. وقد دلني هذا الحادث
~~مرة أخرى على أن اللذة الحقيقية في المنصب الرسمي لا يمكن أن تنال إلا إذا
~~اتصل الرئيس بالمرءوسين اتصالا شخصيا، والرئيس أو الوزير عندنا لا يتصل بمن
~~هم تحت إمرته إلا بالحبر والورق.

# وإني حين أفكر فيما يمكن ms061 رئيس الأمة مهما بلغ من السمو والسؤدد أن يزيده
~~من سعادة ويخففه من بؤس بفضل نشاطه الرسمي، وإني حين أفكر في أن الوزير أو
~~الملك (ما لم يكن ضالا مجنونا) لا يستطيع أن يغمض عينيه عن يقين بأن وقى
~~أي واحد ممن هم تحت رعايته من كدر أو حباه بسرور، لا أقدر على منع نفسي من
~~إنعام النظر في قصيدة لينو

# 8

# المحزنة المسماة ب «الخلي». وليست حياتنا الدنيوية مجدية إلا من
~~أجل أرواحنا. وإذا ما قيس إمتاع الآخرين بالسعادة فوق الأرض بالحياة الأبدية
~~وجد أمرا لا يؤبه له، فهو ينقلب إلى غبار وتراب بعد ثلاثين عاما، ثم تعصف
~~به ألوف السنين، ومن يمت الآن لا يبال بأن حياته في هذا العالم كانت ذات
~~بهجة أو غم.

# وها هو ذا جالس في عربته حامل لمحضره في فروته، ويبلغ السنة الثانية والثلاثين من
~~عمره، ويفترض أن يكون راضيا عن نفسه وعن العالم للمرة الأولى في حياته، ويفكر في
~~الفلاحين الواحد والأربعين، وفي سبب تصارعهم وتباغضهم، وفي الوجه الذي قلب به
~~أمورهم فجعل الوفاق يسودهم، ويتمثل أمر الدول والأمم بدلا من الفلاحين، ويتأمل
~~فيما قد يشعر به القطب السياسي - الوزير أو الملك - الذي يصنع على مقياس واسع ما
~~استطاع صنعه بنفسه في هذا الصباح على مقياس محدود، ويبصر من جديد النظام القرطاسي
~~الكريه الذي يفسد نظر كل بروسي، ويذعر من رغبته الحارة في السلطان، ويحمل نفسه على
~~نطاقه الضيق، ويسخر من سرور البشر ويقصد هادئا باب أجداده.

# ويوفق لكبير وقت في بيته، ويقضي هذا الوقت في كتابة طويل الرسائل إلى حنة
~~فيعرض عليها آراءه ومشاعره وريبه محاولا في حياته الباكرة تلك صنع ما يروقها،
~~ويخبرها بما كان من تبادله الكتب هو وابنة عمه التي هي سمية لها فكان
~~يحبها قبلها، وترتجف مع دهش من إمكان حب الرجل مرتين بمثل تلك الشدة،
~~وينبئها بأمر الكتاب الطويل الذي أرسله إلى ابنة عمه تلك عندما ترك خدمة الدولة،
~~ويضيف إلى ذلك قوله لها بعد فترة ms062 السنوات العشر تلك: «لا أزال عند رأيي الذي كنت قد
~~أبديته حول عقم نظامنا الإداري، وإذا أصاب رفقائي في الدراسة تقدما باهرا شعرت
~~متوجعا - أحيانا - بأنني كنت أستطيع أن أفوز بمثل ما نالوه، غير أن لي سلوانا
~~بتفكيري دوما في أن بحث الإنسان عن السعادة خارج نفسه أمر باطل.» وفيما هو يكتب
~~ذلك عن صدق وإخلاص تجده يندفع بحرارة في سبيل انتخابه عضوا في اللندتاغ، وتراه لا
~~يألو جهدا في اختياره عمدة للناحية.

# وهو يداري ريبها ومشاعرها بأسلوب أبوي سام سلس فيقول لها: «ولم تودين
~~البكاء بهذه المرارة يا ملاكي؟ ولكن بلغيني السبب في أنك تريدين تذريف الدموع،
~~وأنا رجل من المارش القديم، وأنا امرؤ يرغب في معرفة علل الأمور، وأنا الذي ربي
~~في بوميرانية فيما بين السنة الثانية والسنة السابعة عشرة من عمره فيدرك الدعابة
~~ببطوء أحيانا.»

# وهي إذا ما كتبت بعد زيارته رسالة مملوءة شوقا إليه أجابها بقوله: «يجب أن
~~تتعلمي الشكر لما تم لك من السرور، لا البكاء كالطفل عند ختامه.» وهكذا تبصر هذا
~~الساخط الأزلي يوصي تلك الفتاة المتقدة بما لا عهد له به من الحبور الذاتي، وهي إذا
~~ما بهرت بوجود عباد لها جرحته في كبريائه، وهي تزدري - كما يروي - كل من لا يعرف
~~قيمتها، فتقول له: «سيدي! إن ولوع السيد ب... بي دليل على أن كل رجل لا يعبدني هو
~~جليف غير حصيف ... ولا تكن من الاعتدال كما لو كنت قد اقتطفت إحدى شقائق النعمان بعد
~~طواف عشر سنين في حدائق ألمانية الشمالية.» وما كان من زهو فطري في السيد بسمارك
~~الذي لم يصنع شيئا لإثبات قيمته حتى الآن فإنه يحفزه إلى جعل المرأة التي اختارها
~~أزهى نساء العالم طرا

# 9

# لهذا الاختيار وحده.

# ويتلو التوراة كثيرا في الوقت الحاضر، فيذكر ذلك، ويبدو وضعه تجاه الزواج على الوجه
~~اللوثري تماما، فيقول دوما: «علينا أن نكون قلبا واحدا وقالبا واحدا، وأن
~~نألم معا، ونعرب عن أفكارنا معا، فلا تكتمي شيئا عني، ولا يكون السرور حليفك ms063 في
~~كل وقت عند مس أشواكي. وعلينا أن نرضى بخدش أيدينا بها سوية ولو
~~دميت.»

# ويصف لها وصفا واضحا أمر قديم أسر الخدم والعمال في أملاكه، ويحدثها عن
~~خدمة أجدادهم لأجداده، فيقول لها: «يصعب علي أن أسرح أي واحد منهم بعد أن
~~يخدمني، ولا أنكر أنني فخور بثباتي على المبدأ المحافظ في هذا البيت حيث عاش أجدادي
~~في غرفه منذ قرون، وحيث ولدوا وحيث ماتوا، وحيث تبدو صورهم على جدره وجدر
~~الكنيسة فيظهرون فيها مدججين بالسلاح، ومنهم الفرسان الطويلو الشعر أيام حرب
~~الثلاثين سنة مع لحى وشوارب مذربة

# 10

# ومنهم رجال ذوو شعور مستعارة مذيلة وأحذية حمر مكعبة ذوات جرس

# 11

# في المجلس، ومنهم خيالة ذوو صفائر قد حاربوا من أجل فردريك الأكبر، وفي
~~الختام تبصرين أنيثا

# 12

# سليلا لأولئك فيركع الآن عند قدمي فتاة سوداء الشعر.»

# وعكس اهتداء بسمارك هو الذي يقف نظر بسمارك مرة أخرى، ويقرر هذا النصراني
~~الجديد أن يعنى بالفقراء في أملاكه أكثر من قبل، فيقول: «إنني حين أفكر في كفاية
~~تالير واحد لعيش الأسرة الواحدة من هذه الأسر الجائعة عدة أسابيع، وإنني حين
~~أنفق ثلاثين تاليرا في سبيل زيارتك أجدني سارقا لهؤلاء الفقراء الذين يعانون ألم السغب

# 13

# والبرد، أجل، يمكنني أن أدفع المبلغ وأقوم برحلتي مع ذلك، غير أن هذا
~~لا يغير من الأمر شيئا، فمضاعفة ذلك المبلغ وجعله عشرة أمثاله مما لا يسكن سوى
~~قليل من البؤس، وما علي إلا أن أهدئ نفسي بأن أغالطها فأرى أن ما أبذله ليس
~~تبذيرا في سبيل لذاذي، بل هو واجب أؤديه نحو خطيبتي ... والفقراء هم الذين يجب أن
~~تدفع إليهم نفقات أسفاري مع ذلك، ومن عويص المسائل أن أعرف ماذا أنفقه في لذاذتي
~~مما جعله الله تحت حراستي مع وجود أناس يتضورون جوعا ويقاسون قرا

# 14

# في كنفي فيرهنون فراشهم وثيابهم عند عجزهم عن العمل، «فبع ما تملك
~~ووزعه بين الفقراء واتبعني!» ولكن ما هو المدى الذي يؤدي إليه ذلك ألا إن
~~الفقراء كثير، فلا تكفي ms064 جميع خزائن الملك لإطعامهم، وسنرى ما يكون.»

# وفي تلك الحال حين رأى بسمارك أن يختبر إيمانه الحديث، تجده يقتحم للمرة الأولى
~~(وللمرة الأخيرة مع مشاعر بلغت تلك الدرجة من الروح النصرانية) مسألة ينكرها ذات يوم
~~إنكارا تاما لما يكون من قصوره عن إدراكه لها، والحق أن تصوفه هزل غير ملائم
~~لذكائه، وما يصفه بسمارك مذعورا من سرق نحو الجائعين، وما كان من تردده في
~~التمتع بالملاذ المناسبة لمن هم في مثل وضعه ولو لبضع دقائق (تلك الملاذ التي
~~يتمتع بها لما كان من انتهاب أجداده الفرسان المعلقة صورهم على الجدر
~~للأسلاب)، فأمور جديدة عليه، فأمور غريبة عن مزاجه، فأمور عابرة لغربها، ومما لا
~~مراء فيه أن بسمارك المالك راغب في العناية بمرءوسيه، بيد أن مما لا يدور في خلده
~~ولا يأذن فيه أن يبحث هؤلاء الناس في شئون أنفسهم وأن يطالبوا بعيش أفضل مما هم
~~عليه وفق مرسوم؛ وذلك لأن بسمارك لم يغد نصرانيا صادقا في الحقيقة فيطلب منه أن
~~ينتقل إلى تلك المرحلة فتجده غير قادر على النفوذ إلى رسالة عصره الاجتماعية أو القول
~~بها.

# وبسمارك إذ يجاهد خطيبته أكثر من أن يجاهد نفسه في سبيل التوراة والاعتقاد؛ فإنك
~~تجده اليوم عاطفيا وتجده في الغد هزليا، وبسمارك يمسكنا دوما، وبسمارك في ذلك
~~مخلص دوما، وبسمارك يفسر وينقد التوراة ثم يصرخ من فوره قائلا: «ومن هي
~~العفريتة بولين؟ أهي ابنة عم لم أعرفها سابقا؟ وإني بسبب هذه العفريتة أذكر
~~أنني لا أستطيع أن أجد في التوراة نصا على حظر تدنيس اسم الشيطان، فإذا كنت تعرفين
~~ذلك فتفضلي علي ببيان الإصحاح والآية.» والواقع أنك ترى الفارس والموت والعفريت
~~يتناوبون هنالك، وهو يروي أن أجداده لم يكونوا صادقي النصرانية، «ولم تكن أمي أحسن
~~منهم إيمانا، وهل أتاك حديث الرئيس الفريزي

# 15

# حين عماده؟» ويسأل عن مكان أجداده الملحدين فيما مضى. ويقال له: إنهم
~~كانوا مدينين فيرفض تعميده، ويقول: «أود أن أكون حيث يكون آبائي.» ويمضي شجاعا بعد
~~تلك الوثنية، فيقول: «أذكر ذلك ms065 من الناحية التاريخية فلا أطبقه.» وهو يعلق على ذلك
~~كثيرا من التأملات اليائسة، فيقول: «لا أريد أن أنطق بالريب.» وهو بعد مثل تلك
~~العبارة يقدر ضرورة وصول رسائله قبل الميعاد بيوم.

# وهو خرافي بفطرته، فتحركه الخرافة أكثر
~~من تحريك الاعتقاد الديني له، فيحسب في جميع أدوار حياته - حتى في أثناء شيبته -
~~الزمن الذي يجب أن يموت فيه، وهو كرجل سياسي يذكر الرقم فيضع الله أمام دليل ذي
~~حدين، فيقول: «إنني إذا لم أمت في السنوات (س) مت في السنوات (و).» أو يقول في
~~كتاب إلى خطيبته: «لا تكادين تعرفين مقدار خرافيتي، فمما حدث أن الساعة الكبرى -
~~الدقاقة الإنكليزية التي ابتاعها جدي في شبابه - وقفت بغتة ومن غير سبب في الدقيقة
~~الثالثة بعد الساعة السادسة، وذلك في المكان الذي كانت فيه منذ سبعين سنة. اكتبي إلي
~~بسرعة واذكري أنك تتمتعين بصحة جيدة.»

# ويكون هدير كيانه أوضح من ذلك عندما يدون نجاواه

# 16

# الطويلة في يوميات بلا شروح، فهنالك يستعمل أعظم ما في كلامه الرجولي
~~من استعارات، «وذلك من مميزات الطبيعة البشرية لا ريب. فالذي يكترث لما يسود حياتنا
~~الدنيا من سخف ولغو وغم يكون أكثر انتباها من الذي يمس ما هو أقل قوة من
~~تلك العناصر العابرة الثائرة فينا بفعل ما للصفو غير المكدر من أزهار سهلة
~~الذبول، وما على الأرض من جليل، تراه أبدا كملك ساقط جميل مع عدم صلح عظيم في
~~مقاصده وجهوده مع عدم نجح حمي شجي.»

# وهكذا تنعكس تأملاته الكبرى - وفي مثل تلك
~~الأمسية - حين يجلس وحيدا في ردهة ذات قباب عالية يتدفق مثل تلك العبارات من
~~أعماق نفسه بأسلوب عظيم كاعتراف شاعر، ولكن الصباح إذا لاح وبلغته دعوة النهار
~~وأنذرته الدنيا وما فيها من صراع، هب ذلك الفارس من سباته،

# 17

# والآن يتكلم عن شعر بايرون القاتم في الحسرة والألم، فيقول: «إنه شعر
~~مخنث يمكنني أن أعارضه بأغنية الفارس: «اطلب الموت توهب لك الحياة»، وأفسر هذا
~~بقولي: توكل على الله، وضع الركاب على طرفي جوادك النزق، ms066 وجب به البلاد
~~مخاطرا غير هياب عالما بأن الموت آت ذات يوم وإن لم يكن أبديا. ولكن مع عدم
~~مشاركتي للسيد غم.»





# | الفصل التاسع




# جواد في إصطبل يسمع عدوا في الخارج فيود أن يثب ليجري

# 1

# هو أيضا، فذلك هو شأن بسمارك عندما علم أن ملك بروسية يريد أن يجمع في
~~برلين مجالس ولاياته الثمانية المعروفة باللندتاغ في مجلس عام واحد؛ وذلك للبحث في
~~الدستور الذي وعد أبوه به الشعب بعد حرب الإنقاذ، وقد كان هذا أول برلمان حقيقي في
~~تاريخ ألمانية، وبذلك الأمر القائل بتحويل بروسية إلى «دولة ذات دستور حر» سير
~~نحو تحقيق رغائب فتاء بسمارك الغطريس بعد أن كان عطلها من مثل هذا الدستور يؤدي إلى
~~رفضه كل خدمة عامة أيام بلوغه الثالثة والعشرين من سنيه، والآن في ذلك الحين
~~الحاسم ليس له أن يشترك، فهو لا بد له من كرسي وصوت في مغدبرغ حتى يصبح ذا مقعد
~~في اللندتاغ الموحد ببرلين، وهذا المطمح هو الذي حفزه أكثر من سواه إلى إبدائه
~~عظيم نشاط في مجلس أشراف ولاية بوميرانية المعروف بالريترشافت، غير أن زملاءه في
~~هذا المجلس لم يختاروا هذا الشريف السكسوني الشاب إلا نائبا رديفا يقوم بالنيابة
~~عند خلو كرسي.

# ويطالع بسمارك في منزله بشونهاوزن - كل يوم - أنباء اجتماع ممثلي بروسية للمرة
~~الأولى في مجلس أهلي بين حماسة القوم، ويساور دماغه وفؤاده دافع إلى العمل، ومن
~~المؤسف أن كان الأكبر منه سنا في برلين هنالك يتمتعون بصحة جيدة فيحولوا دون أخذه
~~مكانه تحت الشمس، وما عليه إلا أن يزحزح أحدهم عن محله وصولا إلى بغيته، ويزعم أن
~~البارون الذي انتخب للرئاسة الأولى لا يستطيع أن يجلس نائبا لهذا الانتخاب فيحتج
~~على بقائه نائبا لدى أصدقائه ببرلين، ويرفع هؤلاء أكتافهم تهكما، ويسألونه عن سبب
~~مغادرته بوميرانية، ويزيد حقده، ويذهب مغاضبا إلى خطيبته، ويتنادر حول الأمر مصرحا
~~بعدوله عنه من فوره.

# وأخيرا يمرض أحد فرسان سكسونية في برلين، ويحثه أصدقاء بسمارك على التخلي عن
~~مكانه لهذا حتى عند ms067 تحسن صحته، ولا جرم أن بسمارك ذو ضلع في هذا اللعب؛ وذلك لما
~~كان من إعلانه «شديد رغبته في أن يغدو عضوا في اللندتاغ»، ويهرع بسمارك إلى
~~برلين ويدخل قاعة المجلس، وحدث ذلك في سنة 1847 حين كان أوتوفون بسمارك في السنة
~~الثانية والثلاثين من عمره.

# ويبصر بسمارك جميع الولايات من الرين حتى ميمل ممثلة هنالك، فيجد في ذلك
~~رمزا إلى الوحدة البروسية، بيد أن الذي يساور أحسن الرءوس في تلك الردهة هو الخيال
~~الألماني لا الخيال البروسي؛ وذلك لأن كل لبيب ينظر إلى المستقبل كان في تلك
~~الأيام حرا في مشاعره مملوءا شوقا إلى الوحدة الألمانية، ويستحوذ مبدأ الوحدة
~~الألمانية على الملك مع سابق مقت أبيه لهذا المبدأ، ويبدو الشعب وأكثرية المجلس
~~الشاملة نصراء الملك في ذلك على حين ترى أنصار العرش الأوفياء ليسوا غير ذوي مشاعر
~~بروسية، وفي ذلك المجلس المؤلف من خمسمائة عضو لا ترى سوى سبعين محافظا، وهؤلاء
~~المحافظون السبعون غير قائلين بالوحدة الألمانية .

# ويشعر بسمارك بأنه منفرد؛ فقد كان مركزه الاجتماعي يرغبه في الانحياز إلى الملك،
~~وكانت مشاعره الشخصية منذ صباه تحفزه إلى معارضة الأحرار فيوجب كلا الأمرين عدم
~~تعاونه مع أي واحد من الحزبين، وتبلغ عناصر مزاجه الأساسية - أي الزهو والشجاعة
~~والحقد - درجة الهيجان، ويبحث في الجلسة الثالثة في مسألة إنشاء مصرف للفلاحين مع
~~ضمان الدولة، ويرفض المحافظون اللائحة، ويطلب بسمارك أن يتكلم للمرة الأولى فيدافع
~~باختصار عن الحكومة ضد حزب اليمين، ويدافع عن حزب اليمين ضد الأحرار، وتنطوي خطبته
~~الأولى تلك على هجوم؛ أي تنطوي على مهاجمة الاتجاهين. ويكتب إلى خطيبته متكبرا
~~متأثرا قوله: «إن من الغريب أن يرى ما يبديه الخطباء من إقدام إذا ما قيس
~~بأهلياتهم، وأن يرى ما يظهرونه من قحة في محاولتهم فرض ترهاتهم على مجلس
~~كبير كذلك المجلس. ألا إن الأمر يثيرني أكثر مما كنت أنتظر.» ثم يتكلم عن «ذلك الهياج
~~السياسي الذي يضغطني أكثر مما كنت أتوقع».

# ولم يحدث في حال حتى في حال لواعج الحب أن ms068 أعرض بسمارك عن ارتيابه إعراضه في تلك
~~الحال، ولم يحدث أن أثار بسمارك أناس أو آراء إثارته بذلك المقدار، ولم بلغ بسمارك
~~من الهيجان ذلك الحد في ذلك اليوم؟ لم تكن تلك المناقشة سبب ذلك ما دام لا يبالي
~~بالفلاحين أبدا، وكذلك أمر بروسية وأمر ألمانية مما لا يقض عليه مضاجعه، وإنما
~~الذي أهمه هو ميدان المباراة، هو معترك أفخم الأساليب، وفي الصباح يقصد اللندتاغ
~~ويكتب إلى خطيبته غير مرة، ومن غير سخرية، قوله «يجب أن أذهب إلى الصراع.»

# وكان اعتزازه يتجلى في ازدرائه للناس حتى ذلك الوقت، وذلك في بضع رسائل ساخرة
~~وفي قليل مبارزات على الأكثر، ولم يكن هنالك أي ترجيع، ويظل نشاطه الحي
~~وشجاعته ومهارته بغير حافز إلى المنافسة، وتظل غريزة بسمارك المنافحة المكافحة
~~بغير تغذية لعزوفه

# 2

# عن المنصب ترفعا وزهده في الجندية حرية، ولكونه سيد بعض الفلاحين
~~ولسيطرته على بيئة يسهل التغلب عليها، والآن بعد حين يجد المنبر الذي يناضل من فوقه
~~شفاء لما يغلي في صدره من حقد على الرجال وزمر الرجال، ورغبة في قهرهم، لا
~~انتصارا لمبادئ وأفكار، ولا تحقيقا لخطط تهدف إلى إصلاح اقتصادي أو سياسي، فتمثيل
~~الأمة عنده يعني امتشاق

# 3

# الحسام.

# وفي الجلسة الرابعة ينطق بأول خطبة طويلة، ويصفه شاهد عيان بأنه «رجل في الثلاثين
~~من عمره طويل القامة قوي البنية ذو رأس موثق بعنق متين قصير فوق كتفين
~~عريضتين، وذو وجه ممتاز مع عدم دقة، متحرك مع عدم بلادة، رصين مع عدم شدة، وذو
~~محيا نضير مستدير مزين بلحية شقراء غير عاطل من ندوب

# 4

# نسيبة طافح حياة وصحة لحيم

# 5

# الأسفل، وذو تبسم ينم على التهكم، وذو أنف قليل الاطمئنان

# 6

# غير جميل التكوين، وذو عينين لامعتين حادتين ماكرتين يعلوهما حاجبان أوطفان،

# 7

# وذو جبين سوي رسي

# 8

# عريض، وما يوحي به من أثر في أنه يود طيب العيش فيضفو عليه ما يشعر به
~~من ثقة أدبية وعزم صارم.» حتى إن هذا الوصف إذا ما أصلح بتاريخ بسمارك ms069 اللاحق عن
~~عمله السياسي ظل مؤثرا، وهو لم يغفل عن غير أمر خاص عامل في نفوس من سمعوه منذ
~~الأيام الأولى وفي غضون السنين القادمة، وهو أن صوت هذا العملاق كان نحيفا ضعيفا مع
~~لعثمة، فهذا التناقض مما كان يدل على مكان اللغز في كيانه، وما الذي دفعه اليوم إلى
~~المنبر؟

# ويجرؤ شريف من حزب من الأحرار، وكان هذا الحزب يحتوي بعض الأشراف، على الجهر بأن
~~الحقد على الفاتحين لم يكن حافزا للبروسيين في حركتهم سنة 1813؛ وذلك لما لم يكن
~~لدى قوم كثيري النبل كالبروسيين من حقد قومي، والأمر كان أحسن مما عليه الآن مع
~~ذلك، لاستناد الحكومة إلى الشعب آنئذ، وينطوي هذا وإن خلا من الصراحة على المبدأ
~~الشائع في ذلك الحين والقائل إن الشعب ذهب إلى الحرق وقتئذ إنقاذا لنفسه، وإنه لهذا
~~السبب نال في سنة 1813 حق إقامة حكومة شعبية، ويناهض بسمارك مثل هذا المبدأ، وما
~~يبدو الآن نتيجة ثوران غيظ فجائي فقد أعد بدقة في الحقيقة، وتوجد مسودته، ويصرخ
~~قائلا: «إن من السخف أن تعزى حركة الأمة في سنة 1813 إلى سبب غير الخزي الذي
~~أصابنا به وجود عدو في بلادنا، وعندي أن من الإضرار بالمبدأ القومي أن يقال بعامل
~~سوى العار الذي يفور به الدم، وسوى الحقد الذي يخنق جميع المشاعر الأخرى، وإن من
~~الإنكار لكل شعور بالشرف أن يريد أناس آخرون بعد دفاع شخص أمام ضربات تسدد إلى
~~كيانه، استخراج منافع أخرى كما لو كان ذلك الدفاع قد تم في سبيل هذه
~~المنافع.»

# ويصغي أصدقاؤه إليه، ويسقط في أيديهم، ويكون كفاحه الأول ضربة سيف في الهواء
~~ما دام الخطيب الذي تقدمه لم يقل شيئا من ذلك.

# ويعد جميع المتطوعين في حرب الإنقاذ وجميع أبناء هؤلاء حتى أناس من المحافظين
~~ذلك إهانة لهم، «فيعلو الاحتجاج والتذمر والضجيج»، كما ورد في المحضر، وينبري خطيب
~~آخر له فيجيبه عن قوله بأن حب الوطن - لا الحقد - هو الذي دفع الشعب حين كان
~~أوتوفون بسمارك صغيرا فلا يقدر على ms070 تقدير ذلك، فيا للخطيب من خصم شخصي! ويخفق
~~قلب بسمارك سرورا! ويرتقي المنبر مرة ثانية، «ويكون صخب، ويدعو الرئيس إلى السكون،
~~ويرتفع احتجاج»، فهنالك ولى بسمارك المجلس ظهره ساخطا، وقد كان أحدث أعضائه
~~سنا، وأخرج جريدة من جيبه وقرأ بنفسه إلى أن عاد الهدوء، ثم قال: أجل، إنه لم يكن
~~قد ولد حين حرب الإنقاذ، غير أن أسفه على ذلك قد قل بعدما أتي به اليوم من
~~إيضاح قائل إن استعباد بروسية في ذلك الزمن كان نتاجا محليا لا أمرا فرضه
~~الأجنبي.

# ويأتي بسمارك ضربة أخرى في الهواء؛ فقد قال صديق من حزبه: «إن مما لا يدرك أمره أن
~~يجعل امرؤ بارع مثله من نفسه موضع سخرية بهذا المقدار.» ويقول للخطيب قريب حامل
~~لوسام الصليب: «إن الحق بجانبك لا ريب، بيد أن ذلك مما لا يباح به.» ويقول
~~بلانكنبرغ: «لا يعتم الضرغام الذي يلعق الدم هنا أن يزأر على نغم آخر!»
~~وينتقد المؤرخ الشاب سبيل تلك الخطبة في جريدته بقوله: إنه لا يمكن فصل الإصلاحات عن
~~الحريات بمثل تلك المماحكات.

# والحق بجانب سيبل، والحق مع جميع النقاد، ومنهم بلانكنبرغ، ولكنك لا تجد
~~واحدا منهم استطاع أن يدرك السبب الحقيقي في تعريض بسمارك نفسه لمثل ذلك الهزوء،
~~وهو أن العبقري يصادم الجميع دوما عند ملاقاته أول مرة، ومما لا ريب فيه أنه أعد
~~خطبه، وفي هذا علة فلت الزمام من يده، ومما لا ريب فيه جهله لسنن الزمان
~~فأغضب أصدقاءه، غير أن ما كان وراء ذلك من شدة الحقد الموجه إلى أولئك الذين يأبون
~~مقت الفرنسيين أكثر مما إلى الفرنسيين أنفسهم، ومن الشجاعة التي جرؤ بها، وهو
~~المجهول الأمر أن يصعد في المنبر بين الشغب للمرة الثانية ومن الازدراء الذي ولى
~~المجلس به ظهره، أمور أظهرته في ذلك النضال مكافحا، ويكتب إلى خطيبته قوله: «لقد
~~أثرت في الأمس زوبعة عظيمة من الاستياء بخطبة غير تامة الوضوح حول حركة سنة 1813
~~الشعبية، فجرحت بهذه الخطبة غرور كثير من رجال حزبي، فأسفر ذلك ms071 بحكم الطبيعة عن
~~تألب جميع المعارضة ضدي ونباحها علي، وكانت البغضاء شديدة، وقد يكون قولي
~~الحق سببا لها، وقد عيرت بفتائي وبأمور أخرى.»

# وعلى ما في رسائله إلى خطيبته حنة من رقة، تكتسب هذه الرسائل لهجة التقارير
~~مقدارا فمقدارا، وتصاب حنة بمرض شديد ويصلي من أجلها، غير أنه يظل «في
~~مركزه» ويعد بعيادها في عيد العنصرة، ويخلف الوعد، ويكتب إليها قوله: «لا أبين
~~لك السبب في أنني لم أسطع أن أجيء؛ لما في ذلك من عدم فائدة، وإنما أذكر لك أن
~~أهم شئون البلاد هي موضوع البحث، وقد يتوقف الأمر على صوت واحد. ومما يؤلمني أن تكون
~~المسافة بينك وبين اللندتاغ خمسين فرسخا، وأنتن أيها النساء غريبات الطبع؛
~~فالأصلح أن يتصل بكن مشافهة لا كتابة.» ولا ينبغي تأجيل الزواج، وعلى حنة أن
~~تمرض هادئة في البداءة وإلا اعتقد «وجودي مكسالا في رينفيلد، ولا أستطيع أن
~~أشاركك بحرية كما يجب قبل أن نتزوج.»

# وهكذا يتكلم العاشق بلهجة الزوج الرزينة مع عدم نقص في العطف، ولكن الحزم والتوجيه لم
~~يلبثا أن رسخا بعد أن غدت السيطرة لإرادته، ويبدأ بسمارك بتقدير الوقت والقول عن
~~الكسل للمرة الأولى من حياته، ويبدو أحد الأمور لبسمارك مهما للمرة الأولى من حياته،
~~وهو يصرح بأن السياسة تحرمه شهوة الطعام ولذة النوم، «وأراني غضابيا

# 9

# بسبب مكر المعارضة وكذبها» ويجهر برغبته في مشاهدة الغابة وحنة مرة
~~ثانية مع ذلك، ويعترف لها بعد تجربة أسبوعين من وجوده في اللندتاغ بأن وجده
~~السياسي يجاوز ما كان ينتظر بمراحل، ويكتب إليها بعد خمسة أسطر في الأسفل: «يا ليتني
~~أتمكن من مخاصرتك مع كمال الصحة! يا ليتني أقدر على الانزواء معك في فسطاط صيد بالجبل
~~حيث الغابة الخضراء وحيث لا أرى وجها بشريا غير وجهك! ألا إن هذا هو حلمي الدائم،
~~ألا إن دق ناقوس الحياة السياسية يؤذي أذني يوما بعد يوم، آلغياب أم المرض أم
~~الكسل هو سبب ذلك؟ أود أن أكون معك وحدك فأتأمل في الطبيعة، وربما كانت روح التناقض ms072
~~هي التي تجعلني أمد عيني في كل حين إلى ما لا أملك.»

# والأمر يتجلى لنا هنا أيضا، فعندما كان بسمارك غير درب

# 10

# بالسياسة والشئون العامة كان يوعز إلى خطيبته بأن تعد نفسها للحياة
~~الدنيوية، ولم يكد بسمارك ينال ذلك حتى أخذ يحلم بفسطاط الصيد في الغابة، ويعرف بسمارك
~~السبب، وهو يعرب لها عنه، وسيتوجع منه مدة أربعين سنة، وهنالك لب المسألة، وهنالك
~~لغز طبيعته التي لا يرضيها أي مقام كان، ولا غرو؛ فهو بسمارك التائه.





# | الفصل العاشر




# رجل قلق حاد الصوت غير عسكري مختال غافل مشمول بلطف الله، فذلك هو أمر
~~فردريك ولهلم الرابع الذي كان يلقب بالراقص على الحبل، والذي لم يكن دوره بين
~~الشعب والعرش غير دور الماجن، هو روائي غير جلي، ولكن مع تصوره في البداءة
~~بخبث إمكان حله جميع المعضلات، وإمكان توجيهه الدول الشرقية ودولة فرنسة إلى
~~العمل مع الحلف المقدس وتأسيسه الوحدة الألمانية وخدمته الرجعية والحرية معا، وهو
~~يقول بعد افتتاح اللندتاغ الأول متظاهرا بالديمقراطية ومنجزا عهد والده: «إنكم
~~ستقضون على العمل في نهاية الأمر لا ريب!» وهو يضيع الفرص عندما يجب عليه أن يعطي
~~بسخاء، وهو يجهل روح العصر جهلا تاما، وهو عنيد غطريس، وهو يعتقد قدرته على الحكم
~~بنفسه، وتدل هذه العلائم على ارتباك نفسي فيه، ولم ينشب هذا المرض أن بدا لكل
~~ذي عينين، وإن ترك يؤذي بلاده مدة عشرين سنة قبل أن يعلن اختلال عقله رسميا،
~~وهو يعطي الأمة آلة موسيقية، بيد أنه يهدد جميع من يجرءون على العزف عليها، وفيما هو
~~يقول: «أرحب بكم أجمل ترحيب.» تراه يحرم على كل إنسان أن يدنو منه، وهو آخر
~~ملوك بروسية، وأحد هؤلاء الملوك الذين يستطيع الواحد منهم أن يقول: «هنالك أمور لا
~~يقدر على معرفتها غير الملك.»

# ومما يصعب في ذلك الحين وجود شخص يبغضه أوتوفون بسمارك شونهاوزن مثل ذلك الملك،
~~ويكثر بسمارك من التردد إلى البلاط سنة 1847 مع ذلك، ويشترك في النزه النهرية على الهافل،

# 1

# ويقول: «لقد زرنا ms073 صديقنا الملك في عيد الفصح، فأكثر الأمراء من
~~تدليلي.» ويهنئه الأمراء بخطبه في اللندتاغ، ويحجم الملك عن مثل ذلك؛ لكيلا
~~يثير الريب حول استقلال مناضله الشاب بسمارك الذي كان الملك يعلم أنه لا يزال
~~مستقلا، وكان مستشار الملك - ليوبولد ولودفيغ فون غرلاخ، أي القائد والرئيس، أي
~~الأخوان الحسنا العرفان بالعالم - مستشارين لبسمارك أيضا، وكانا أسن منه
~~بعشرين سنة، وكان لودفيغ بياتيا اجتمع ببسمارك عند آل تادن فأحبه كثيرا،
~~ويوعز لودفيغ إلى بسمارك في النطق بخطبة طويلة وفق رغبة الملك.

# وهكذا ينمو فيه بخطوط كبيرة غير مستقرة، أملان، وهما: أن يكون نافعا لنفسه وللملك
~~معا، فيزيد نفوذه الشخصي بولائه للملك، ويروج خططه الخاصة بتأييده خطط
~~الملك، ويمهد سلطانه في المستقبل بتوطيد سلطان الملك في الزمن الحاضر، وتسفر تلك
~~الصلات الأولى بأنجية

# 2

# العرش عن شد ما في الفارس بسمارك من طموح فطري، ولم تلبث أن جعلت منه
~~نصيرا للملك سيرا مع أصله، فصار يسره أن يدعو ذلك بالشعور الإقطاعي فيما
~~بعد.

# وكان ذلك الشعور الذي تعهده بعدئذ في سبيل خططه متأصلا فيه منذ زمن ، ويسر
~~إلى زوجه قوله بأسلوب غريب: «إذن، لا تتكلمي عن الملك باستخفاف، فكلانا يميل إلى
~~التيهان في هذا الميدان، وعلينا ألا نحدث عنه بقحة كما علينا ألا نحدث عن
~~آلينا، وهو إذا ما اقترف خطأ وجب علينا أن نذكر أننا أقسمنا يمين الولاء والطاعة لدمه
~~ولحمه.» ولا تجد لجدية هذا الإنذار مثيلا في أي واحد من كتبه الأخرى، فهو يفرض
~~على زوجه تمجيد مليكه فرضها عليه تمجيد ربها، وهو يتمسك بعقيدته مدى حياته
~~تمسكها بعقيدتها، وتغلي ذكريات أجداده القديمة في دمه من جديد، ويتحدى أجداده
~~ملوكهم، ولم يحدث أن مكروا

# 3

# بهم مرة واحدة مع ذلك، وفيما هو يشبه بالملوك أجداده الذين لا يرى
~~لغيره حق التكلم عنهم بارتياب تراه يتطلع إلى الأسرة الكبرى في المرتقى على حين يعيش
~~باقي الشعب في الأدنى. واليوم لا يتطلب هذا الوضع الملائم لخططه والخليق بطبقته
~~أية تضحية من عزته، وهو ms074 لا يزال حرا في اختيار حزبه أو في تبديله ما ظل محل
~~تودد وما بقي ناقدا وما عطل من أية مسئولية، والويل لخيلائه إذا ما غدا ذات
~~يوم مرشدا قائدا للملك تابعا له في حين واحد!

# والآن تأخذ المعضلة ذات الحدين حكمها، ويود النائب الشاب نيل مقعد في
~~المجلس بأي ثمن كان، وإلا فأين يعرض قوته وذكاءه؟ فإذا أراد انعقاد المجلس في
~~دورات سنوية وجب عليه أن يصوت مع من يمقتهم من الأحرار، وماذا يصنع إذن؟ إن من
~~مخادعة الملك ضغطه في هذا السبيل؛ ولذا رأى بسمارك تعليق المسألة، ويبحث في معضلة
~~اليهود فيفضل بسمارك أن يتغيب لما بينه وبين الحكومة من اختلاف في ذلك، ويبدو مع
~~ذلك وهو لما كان من ظهوره رئيسا لأقصى اليمين من بعض الوجوه يتكلم ضد «الهراء
~~الإنساني المزعج» الصادر عن أصحاب الشمال والقائل بمساواة جميع رعايا الملك.

# ويقول بعنجهية:

# 4
~~«لست عدوا لليهود، وهم لو كانوا أعدائي لعفوت عنهم، حتى إنني أحبهم
~~بتحفظ، حتى إنني أمنحهم جميع الحقوق، خلا ممارسة المناصب الكبيرة في دولة نصرانية.
~~وليست عناية الله كلمة فارغة عندي، ولا أستطيع أن أعد غير ما أوحي به في الإنجيل
~~معبرا عن إرادة الله، ونحن إذا ما جردنا الدولة من أساسها الديني لم يبق لنا
~~منها سوى مجموعة من الحقوق، سوى حصن ضد حرب الجميع للجميع. وفي دولة كتلك لا أرى كيف
~~يناقش في مبادئ كمبادئ الشيوعيين حول مخالفة التملك للأدب؛ ولهذا السبب يجب ألا
~~نعتدي على نصرانية الشعب.»

# تلك هي لهجة الملوك والوزراء المطلقين، ولو عبر جد بسمارك - منكن - عن نفسه
~~على ذلك الوجه ما وجد لوما من ملوكه، ولو لم يرب الشيخ منكن ابنته وفق
~~مبادئ التقدم ما حاولت هذه الابنة أن تنقل هذه المبادئ إلى ابنها، ومن المحتمل أن
~~يصير بسمارك الشاب من الأحرار خلافا لأمه غير المحبوبة لديه لو تلقت هذه الأم
~~من أبيها مبادئ رجعية، والذي لا مراء فيه أن كان ذلك الرجل، الذي يحسد ميرابو وبيل
~~في ms075 فتائه والذي يعتريه وجد من شعر بايرون، ويعجب بإنكلترة في شبابه، يقتحم
~~بتربيته وارتيابه الطبيعي فروق العروق أكثر من اقتحامه فروق الطبقات، وهو عندما جهر
~~بالفروق الطبقية للمرة الأولى مؤكدا لم يكن متأثرا بالبياتية ما دامت البياتية
~~غير ذات أثر في سياسته الحاضرة والقادمة، ومن الممكن مع ذلك أن يكون قد صنع ذلك
~~مراعاة للبياتيين، وآية ذلك أنه دافع قبل سنة عن مبدأ فصل الكنيسة عن الدولة
~~خلافا للرئيس فون غرلاخ، فسره اليوم أن يسر زمرة البياتيين، ولم يحسب
~~حساب اليسوعية في ذلك، وإنما فعل عن لا شعور تقريبا ما يقرب به بين معتقداته
~~وغاياته، شأن العاشقين اللذين يبحث كل منهما عن الآخر فيكون من الطبيعي أن
~~يلتقيا؛ فالحق أن أوتوفون بسمارك كان قطبا سياسيا.

# وبعد خمس دقائق يدعو طبقات المجتمع الدنيا إلى الشهادة فيقول: «إذا ما تصورت أنني
~~ملزم بالإطاعة ليهودي، ممثلا لصاحب الجلالة المقدسة الملك، وجدتني مرهقا
~~مهانا في أعماق نفسي، وأشاطر هذا الشعور أدنى طبقات الشعب ولا أخجل من أن أكون
~~بجانبها في ذلك.» ولكنه لم يرد قط أن يطيع أحدا من ممثلي الملك - يهوديا كان أو
~~نصرانيا - ولم يفعل غير قسر قدرته الحيوية عندما رأى نفسه ملزمة بإطاعة الملك
~~ذاته حين تمثيله له.

# ولا يخف ذلك العجب الجاف قليلا إلا حين ملاقاة خطيبته أو حين تفكيره فيها، وهي
~~إذا كانت مريضة لم يبال بجميع نصارى رينفيلد المتوكلين على الله ولم يطق قولا عن
~~الطب، وهو يصر عن استعمال الأدوية متذرعا عن مزح بأن الرب هو الذي أعطاها،
~~وهي وقت شفائها تقابل بين حياتها الهادئة وحياته الممتعة التي تتبينها من رسائله
~~ومما تقرأه عنها في الصحف.

# وهي تكتب إليه قائلة: «عندما أتعقب بأفكاري مجرى حياتك الراهنة منتقلة من مسرة
~~إلى مسرة لديك، وفي أثناء ما لا حد له من الضوضاء والاضطراب، يساورني القلق فأضع
~~إصبعي على فمي، وأضع يدي على فؤادي، وأدعو لك هادئة، أخشى أن يجعلوك كثير الزهو،
~~فتزدري رينفيلدنا الوضيعة في نهاية الأمر.» وهي تستر ms076 تحت مثل هذه العبارات هولا
~~حقيقيا في بعض الأحيان، وهي تختم كتابها بالكلمة الفاجعة الساخرة: «حقا إنك
~~يا أوتو، ذو دم حام إلى الغاية!»

# ويبدو أنيسا كلما دنا وقت العرس، ويكتب بكياسة تخالطها سيطرة قوله: «أتنتظرين
~~مني - في مساء هادئ، لابسا مخملا أسود وريشة نعامة متموجة - أن أعزف على القيثارة

# 5

# تحت نافذتك فأصدح بأغنية «فري معي ...» التي يمكنني الآن أن أغرد بها
~~فاتنا على ما أرى مع كلمة «نامي على ...» أو يجب علي أن أظهر وقت الظهيرة

# 6

# مرتديا بزة فارس ولابسا قفازا أحمر فأعانقك من غير أن أغني وألغو؟»

# 7

# ويشير عليها بأن تدعو بعض الأصدقاء ليرافقوهما في رحلة الزفاف فترفض ذلك
~~بإباء.

# ويكون العرس بعد الخطبة بستة أشهر، وتقدم صديقة إليها منديل الزفاف الموشى
~~بوردة بيضاء وفق لغة الأزهار التي تعرفها تلك البيئة، وفيما كان العريس جالسا حول
~~المائدة شاربا غير قليل من رحيق الشنبانية أمسك منديل حنة، وتقع عينه اليانعة
~~الواقعية وغير الروائية على الوردة الرمزية فيحرقها بسيغاره قبل أن تتمكن العروس من
~~صده عن ذلك، وبهذا يريد أن يقول: «هنا ينتهي أمر جان بول مع تصوف الصبية.»

# ولكنه يتذرع بمرح أبوي خالص، فيطلع الحبيبة على العالم في سفر شهر العسل الطويل،
~~ويكتب إلى أخته ما لا يصدق صدوره عن كاتب في السنة الثانية والثلاثين من عمره،
~~فيقول: «وأما من ناحيتي فأذكر أنني بلغت من الكبر ما لا يستهويني معه جديد المناظر،
~~وإن كنت قد تذوقت انطباعات حنة.» وأحزم من ذلك قوله في كتاب إلى أخيه: «وأخيرا
~~يأتي المؤلم، فقد أضافت حنة إلى الليرات الذهبية المائة التي لدي نحو مائتي تالير
~~كانت أخذتهما لابتياع أوان فضية، ولا ضير في هذا ما دامت الشماعد

# 8

# المعدنية المصفحة تكفي هنا، وما دام شرب الشاي في ودود أمرا
~~جميلا، وما دام عندنا الشيء الكثير من هدايا العرس، وتبلغ نفقات رحلتنا نحو 750
~~تاليرا، وتدوم هذه الرحلة 57 يوما فيكون ما ننفقه كل يوم 13 تاليرا، وأدعى إلى
~~المقت من ms077 ذلك ما كان من موت ست بقرات وثور لي، أي أحسن ما في أنعامي، بداء
~~الجمرة.»

# ويا للألفة التي آل إليها بسمارك المغامر! والحق أن بسمارك إذا ما ساح وحده أو مع
~~زوجه، وجب أن يتم له كل شيء على ما يرام، غير ناظر إلى ما يقتضيه ذلك من نفقات،
~~والآن إذ يعرب بسمارك وهو راجع من شهر عسله أن يقسم المجموع إلى سبعة وخمسين، وأن
~~يختم تقريره الأول بقصة ثوره وبقراته الست، نبصر وضعه نفسه في آفاق ضيقة مع
~~تفتح آفاق واسعة له.





# | الفصل الحادي عشر




# يزور بسمارك في 19 من مارس سنة 1848 جارا له، ومن المحتمل أن بحث مع صاحبه في أمور
~~السياسة؛ فالدور كان دور فتن واضطرابات، وتأتي عربة على غير وعد، وتنزل منها
~~سيدات، ويخبرن بسمارك وأصحابه الحائرين، هائجات بفرارهن من برلين، حيث اشتعلت
~~الثورة وأصبح الملك سجين الشعب، وكان بسمارك يقضي شتاءه مع زوجه الفتاة
~~بشونهاوزن منذ عطلة اللندتاغ، وكانت الأشهر الستة تلك هي الأولى والأخيرة هدوءا
~~في حياته الزوجية، ويساور القلق بسمارك منذ خمسة عشر يوما كبقية الناس، وعلة ذلك
~~ما كان من ثورة أهل باريس وطردهم الملك وإعلانهم الجمهورية مرة أخرى، وقد أسفر ذلك
~~عن تقوية مثل تلك الأماني في ألمانية، فأدى ذلك إلى تسريح الوزراء الرجعيين
~~واستبدال وزراء من الأحرار بهم، وفي 18 من مارس يتجمع أهل برلين في الشوارع
~~ويتصادمون هم والجنود إلى أن يأمر الملك - بلا ضرورة وعن جبن، لا عن حنان - برجوع
~~الكتائب، ويهرع بسمارك إلى شونهاوزن عند سماعه تلك الأنباء.

# بسمارك في سنة 1834.

# وفي ذلك الحين يرى بسمارك أن حياته مهددة،
~~ومن ذا الذي تبحث عنه تلك الجموع الهائجة فتقتله على ما يحتمل إن لم يكن من زعماء
~~الرجعية؟ إن من الطبيعي أن تتجه أفكاره إلى تراثه، وإن من الطبيعي أن ينشد الوقاية
~~زوجا وأبا لولد منتظر، ويمس زهوه ويحث بأسه، فيرى ضرب الحمر، وهكذا
~~تحفزه الطبيعة والمنفعة إلى استعمال العنف فيتخذ وسائل قاسية من فوره، وفي ms078 الصباح
~~التالي يأتي مفوضون من المدينة إلى شونهاوزن ليحملوا الفلاحين إلى رفع العلم
~~الأسود الأحمر الذهبي، ويدعوهم متبوعهم إلى المقاومة وطرد الحضريين، «فتم هذا
~~بمساعدة النساء الفعلية»، ثم ينصب راية سوداء ذات صليب أبيض فوق برج الكنيسة، ويجمع
~~سلاحا، ويجد عنده عشرين بندقية صيد، ويجد في القرية خمسين بندقية صيد أخرى، ويرسل إلى
~~المدينة رجالا راكبين خيلا للبحث عن بارود.

# ويضع زوجته الجسور في عربة ويطوف معها في القرى المجاورة، ويجد معظم الناس
~~مستعدين للزحف معه إلى برلين إنقاذا للملك الذي يقال إنه سجين، ويهدد جاره الذي
~~هو من الأحرار بمعاكسته، فاسمع ما رواه بسمارك نفسه:
~~- «إذا ما فعلت ذلك قتلتك بإطلاق النار عليك.»
~~- «لن تفعل ذلك!»
~~- «أقسم لك بشرفي أنني أصنع ذلك، وأنت تعلم أنني أنفذ قولي، فلا تصر على ما أنت
~~عليه!»

# ويغدو بسمارك رجل سياسة بعد تلك البداءة الجريئة، فيذهب وحده إلى العاصمة، ويزور
~~بوتسدام في طريقه، ويعلم من أصحابه القواد ماذا حدث في الحقيقة، ويطلبون منه
~~مقدارا من البطاطا والحبوب لإطعام جنودهم، لا فلاحين لعدم فائدتهم، ويعربون له عن
~~غيظهم لمنع الملك إياهم من الاستيلاء على برلين، ويعرض بسمارك آنئذ عن  الملك لقنوطه
~~منه، ويود أن يعمل برأيه الخاص، ويحاول أن ينال أمرا بالسير من الأمير ولهلم
~~البروسي، ويصرف إلى الأميرة.

# وكان أوغوستا أسن من بسمارك بأربع سنوات، وهي تزوجت في العشرين من عمرها، وهي
~~تنتظر لذلك، وكلما بدا جنون الملك العاطل من الولد أشد مما كان عليه أملت أن
~~تخلفه هي وزوجها على عرش بروسية، والآن يظهر انهيار آمال حياتها دفعة واحدة بعد أن
~~لاح فقد الأخوين للسلطة، ويتوارى ولهلم في جزيرة الأطواس،

# 1

# ويكتم مكان عزلته حتى عن أشد رجاله ولاء، ويتيح هذا الأمر لتلك
~~الطموح المستبدة الحسناء فرصة استغلال ما نالتها من ثقافة في فيمار، وتمثيل دور
~~ملكات القرون القديمة العظيمات ما ألقت بيديها إلى التهلكة، وتريد أن تجعل وراثة
~~العرش في ولدها، وتفاوض في ذلك زعيم قدماء الأحرار الشيخ فنكه، وإنها لترسم ms079
~~هذه الخطط إذ تفاجأ بنبأ قدوم زعيم الملكيين الجديد «بسمارك»، وهل تستقبله في البهو
~~وجميع الجدر ذات آذان؟
~~«وتستقبلني في غرفة الخدم بالدور المسحور جالسة على كرسي من خشب أبيض،
~~وتخفي عني مكان زوجها، وتصرح لي هائجة بأن من الواجب عليها أن تدافع عن
~~حقوق ابنها، ويستند ما تبديه إلى الافتراض القائل: إن الملك وزوجها لا
~~يقدران على حفظ مقامهما، فهي تفكر في أن تكون وصيته على العرش في أثناء
~~صغر ولدها.»

# وهنالك يقف المخلص لمليكه بسمارك مذعورا من اختفاء الأمير، لما يرجوه من وجود رجل
~~يبذر في النفوس شجاعة ومقاومة تجاه فتنة الشعب، وتجلس زوجة الأمير ولهلم في غرفة
~~الخدم تلك مواجهة له على مقعد خشبي، وكانت قاطعة كل أمل في أمر زوجها وأمر الملك
~~منذ زمن طويل، ويتجلى أملها الوحيد العتيد في إنقاذ العرش من أجل نفسها وأجل ولدها،
~~وتطلع على محاولتها الخائنة هذه نائبا في اللندتاغ غريبا عنها تقريبا مع أنه
~~يريد العكس، ونجهل الكلام الذي نطق به آنئذ، ويمكن استنباطه من جوابه لفنكه بعد
~~قليل وقت.

# قال بسمارك: «يطلب فنكه، باسم أعضاء حزبه ووفق رغبة مرجع عال على ما يحتمل
~~مؤازرتي في اللندتاغ وحملي له على المطالبة بتنزل الملك عن العرش والإعراض عن
~~الأمير البروسي بموافقة هذا الأمير الفرضية ونصب الأميرة البروسية وصية على العرش
~~مدة صغر ولدها، فأعلن أنني سأجيب عن مثل هذا الطلب بأن أقترح اتهام مقدمه
~~بالخيانة العظمى، ويترك فنكه مشروعه بسهولة في نهاية الأمر، قائلا: إن الملك لا
~~يحمل على التنزل عن العرش بغير مساعدة أقصى اليمين الذي يعدني ممثلا له، ويقع
~~هذا الجدال في غرفتي الأرضية بفندق الأمراء، ويتخلل هذا الجدال أمور لا ينبغي
~~إثباتها كتابة.»

# وتنطق تلك العبارة الأخيرة - التي كتبت بعد أربعين سنة من ذلك التاريخ - بأكثر مما
~~قرر الشيخ «بسمارك»، وبسمارك هذا عارف بالسبب الذي أتم به كلامه بقوله: «إنني لم
~~أخاطب الإمبراطور ولهلم في هذا الأمر قط، حتى حين كنت أرى الملكة أوغوستا مناوئة
~~لي، وإن كان ms080 الصمت أقسى امتحان تصاب به أعصابي وشعوري بالواجب في أي وقت من أيام
~~حياتي، وما كانت أوغوستا فيما بعد لتغفر ليوسف «بسمارك» هذا طهره السياسي.»

# وكان ذلك المنظر الموصوف أول المناظر وأدعاها إلى العجب حول كفاح بسمارك عن مليكه
~~فردريك ولهلم شعورا بالولاء، لا عن باعث شخصي، وكان ذلك حين ازدرائه الشديد لذلك
~~الملك، وما كان في مثل تلك الأوقات الصعبة من امتزاج مشاعره بالإقدام والحقد على
~~الجمهور (الذي يجب ألا يذعن له) والزهو الفروسي الموروث والتصور الروائي الإقطاعي
~~المثالي فيغمر في تلك الأحايين الحرجة برودة تقليبه الأمور، ويصيب فنكه من حيث
~~الأحوال في وصف اقتراحه الشخصي «بأنه تدبير اقتضته السياسة وفكر فيه بدقة وأحكم
~~إعداده»، وكان يمكن بسمارك - كرجل طموح - أن يسير في أيام الفتنة تلك، باحتراس أشد
~~مما صنع لو مال مع شعوره بالولاء لفردريك ولهلم وللأمير البروسي، إلى ما قد تعرضه
~~عليه الأميرة أوغوستا في مقابل تأييده لرغائبها، وكان يمكن بسمارك أن يعذر لو انضم
~~إلى أعضاء الأسرة المالكة الأحداث أولئك الذين لم تكن صفحتهم سوداء في ذهن
~~الشعب.

# وعند بسمارك أن مصير بيت الملك كان قبضته في ذلك الحين؛ فقد كان المحافظون أنفسهم
~~يرون تنزل فردريك ولهلم عن العرش، وكان يمكن حزبه الصغير أن ينزع السلطان من
~~هذا الملك الذي كانت فرائصه ترتعد فرقا، وكانت أكثرية الأحرار في اللندتاغ
~~ترحب بذلك الحل، وما كان ولهلم ليغدو ولهلم الأول لولا ذلك. وكان فردريك
~~يجلس على العرش في السنة الثامنة عشرة من عمره بدلا من السنة الثامنة والخمسين من عمره
~~لولا ذلك. وما كان بسمارك ليبصر تحول نفسه ولا تحول فردريك في المستقبل مع ذلك،
~~وما كان من الوضع الذي اتخذه في غرفة الخدم تلك بقصر بوتسدام ثم في تلك الغرفة من
~~فندق ليبسيكرستراس، فيحتمل أن يكون قد قرر سيره في الحياة وقرر مصير ألمانية
~~مع ذلك.

# ويرفض خلع الملك فردريك ولهلم، ويوجه الآن همه إلى جعل هذا الملك مغلوبا على
~~أمره، ويطلب في ذلك اليوم إلى الأمير ms081 فردريك شارل أن يأمر الكتائب بالزحف إلى برلين على
~~الرغم من أوامر الملك «ما دام صاحب الجلالة غير حر في السير»، ويحبط ما سعى إليه
~~بسمارك حتى لدى القائد الذي دعاه إلى التمرد توا،

# 2

# وهنالك يذهب بسمارك إلى برلين قاصدا الدخول على الملك بذاته، وهنالك لا
~~يترك بسمارك في منظره ما يستفز الملك، فيزيل لحيته، ويلبس قبعة عريضة الحافة
~~مع إشارة ملونة، وهنالك يكتسب هيئة أجنبي لارتدائه سترة رسمية رجاء مقابلة
~~الملك، فيصرخ بعضهم في الشارع خلفه قائلين: «وي! ولكن هذا فرنسي!» ويريد ابن عمه أن
~~يضع نقودا في صندوق المقاتلين في المتاريس، فيقول له بصوت عال (كما يروي): «أجل،
~~لقد أخافتك البنادق الصغيرة، فتدفع إلى هؤلاء القتلة نقودا!» وذلك لما كان من
~~تبينه بين حرس الوطنيين من أبناء الطبقة الوسطى قاضيا صاحبا، فيلتفت هذا إليه
~~فيعرفه مع حلق ذقنه ويقول له: «رباه! بسمارك! يا لمنظرك! يا لهذه القذارة
~~هنا!»

# ويصرف عن باب القصر من غير أن يقابل الملك، فيكتب إلى الملك فردريك ولهلم على
~~قصاصة ورقة حقيرة (بقصد تشجيع الملك وعن عدم معرفة دقيقة) ويقول له فيها: إنه لا
~~ثورة في أية ناحية من البلاد ، وإنه لا يعتم أن تعود إليه السيادة إذا ما غادر
~~العاصمة.

# ويذهب ما هدف إليه جفاء،

# 3

# ويعود إلى سكسونية ليصل بين قائدها والقائد في بوتسدام، وينصح في
~~مغدبرغ بأن يرجع من فوره، وإلا وقف متهما بالخيانة العظمى، ويذهب إلى
~~شونهاوزن ويكتفي بالأوب

# 4

# إلى بوتسدام مع وفد من الفلاحين الراغبين في مخاطبة القادة بأنفسهم،
~~وفي بوتسدام يسمع قول الملك لضباطه: «لم أكن حرا مطمئنا في زمن مثلي في حمى
~~أبناء وطني.» وفي ذلك يقول بسمارك: «كان تذمر، وكانت قعقعة غمود؛

# 5

# أي كان ما لم يسمعه ملك بروسية بين ضباطه في أي زمن كان؛ أي ما يأمل
~~المرء ألا يسمع مثله مرة أخرى، وأقصد شونهاوزن جريح الفؤاد.»

# وهكذا ينتهي عمل بسمارك اللاثوري مع الحقد وتبدد الأحلام، ويمضي أسبوع فتقدم
~~وزارة الأحرار الجديدة ms082 إلى البرلمان مشروع قانون الانتخاب الذي أوجبته فتنة شهر مارس
~~كرها، ويوفق بسمارك بصعوبة لحذف تهنئة المقاتلين في المتاريس من تلك الوثيقة،
~~ويبدو أن روعه سكن بذلك، ويزج بالمسألة الألمانية في خطبة العرش مجددا،
~~وفي تلك الخطبة يعلن الملك وجوب صهر بروسية في ألمانية بعد الآن، ويعارض بسمارك تلك
~~الفكرة، ولكن تلك المسألة لم تكن قد بلغت حدها آنئذ، ويطرح الجواب للتصويت، ويرتقي
~~بسمارك في المنبر فجأة، ويبدو عليه غضبه وحزنه من فوره بما هو ابتدائي بعيد من
~~السياسة، ويفلت منه عنان نفسه فيظهر أن خطبته مناجاة ذات لجلجة.

# 6

# ويبدأ بقوله: إنه يود أن يصوت لبرنامج الملك، «ولكن الذي يدفعني إلى التصويت
~~ضد الجواب هو اشتماله على عبارات الابتهاج وعرفان الجميل تجاه ما حدث في الأيام
~~الأخيرة، وقد دفن الماضي، ومما يؤسفني أكثر من كل واحد منكم عدم استطاعة أية
~~قدرة بشرية على بعثه بعد أن حثا

# 7

# العرش نفسه ترابا على التابوت. والحق أن سلوك هذه السبيل لو كان
~~يؤدي إلى نيل وطن ألماني موحد لأبصرت دنو الوقت الذي أعرب فيه عن شكري
~~للداعي إلى النظام الجديد، ولكن ذلك يتعذر علي الآن ...» وتخنقه العبرات، ويعجز
~~عن الدوام على الكلام، ويترك المنبر من غير أن يتم خطبته.

# وعلى ذلك النمط يظهر شعوره المجروح بغتة حين يلوح له ضياع كل شيء غدرا،
~~ويعرض نفسه للريب بإبدائه رأيا مردودا، ويعرض الملك أيضا للظنون حين
~~يسالم شعبه، وهو بما فيه من ارتياب مغلوب وبصر عبقري سياسي؛ يشعر من اليوم
~~بأن الوحدة الألمانية لا تحقق على ذلك الوجه وفي الوقت العتيد، وهو مع ما يساوره من
~~شك كبير يشكر ببلاغة لمن يوجد النظام الجديد في المستقبل، فيثير نفسه بسذاجة،
~~ويصعد ما اعتراه من ألم ومرارة في تلك الأيام إلى عينيه من فؤاده كما لو كان ذكاؤه
~~يريد الانتقام ولم ينفذ ظلام الغيب، فينتحب

# 8

# فيضطر إلى قضب

# 9

# خطبته حيث يسطع نجمه.





# | الفصل الثاني عشر




# يمضي شهران فيجرؤ الأمير ولهلم على العودة من ms083 إنكلترة حيث فر، ويمر من
~~سكسونية فينتظره بسمارك في محطة صغيرة، ويرى بسمارك أن من الحذر أن يكون خلف
~~الآخرين، ويعرفه الأمير (الذي حدثته الأميرة عن زيارة بسمارك لها، فذكرت له
~~نيته من غير أن تفشي له سرها)، فيشق طريقا له بين الجمع ويصافحه، ويقول له:
~~«أعرف أنك عملت بنشاط ما فيه مصلحتي، فلا أنسى لك ذلك أبدا!»

# وهكذا يقترن سوء تفاهم منطقي عجيب بتصافح ذينك الرجلين اللذين - وإن فرق
~~بينهما حقد الأميرة - اتحدا على منصة التاريخ العام فيما بعد.

# ويدعو الأمير بسمارك إلى بابلسبرغ فيحدثه بسمارك عن استياء الكتائب التي أعيدت
~~إلى أماكنها في أيام مارس، ويحمل على قلبه العسكري غير راحم بتلاوته عليه أغنية
~~أنشئت في تلك الأيام فختمت بما يأتي:

# لقد قرع آذانهم الصادقة صوت خائن، قرع آذانهم قول بأنك لن تكون
~~بروسيا، بل تكون ألمانيا، والآن يتموج العلم الأسود الأحمر الذهبي
~~تحت وهج الشمس، والآن يطوى العلم ذو النسر مدنسا، وهنا ينتهي تاريخكم
~~المجيد يا آل زولرن، وهنا يخر مليك بلا قتال، وليس علينا أن نسير وراء
~~النجوم الهاوية، فيا أيها الأمير سيؤنبك ضميرك على ما صنعت هنالك، ولن ترى
~~كالبروسيين إخلاصا!

# ويسمع الأمير ذلك فيذرف سخين العبرات، فلا يراه بسمارك يفعل ذلك غير مرة واحدة
~~في قادم الأيام، ويدل شكل الوجد ذلك لدى رجلين جسورين شخصيا على تقارب وضعهما
~~في بعض الأحوال العالية، لا على تشابههما في مزاجهما، وكان عمر ولهلم يزيد على
~~خمسين سنة، وكان قد قضى حياة كامدة ولكن ناعمة، وإذا عدوت بعض الأقاصيص الغامضة عن
~~فتائه وما اضطر إلى تركه من المعاشق وجدته لم يلاق أي عائق جدي كان،
~~والآن مع خدع الندماء إياه حول زوال الخطر يبصر في بيان بسمارك أولى الحقائق
~~السافرة، وبسمارك قد عرف كيف يعرضها عليه في نشيد جندي.

# وفي أيام يوليو يعارض بسمارك ملكه بمثل تلك القوة والإقدام، ويتميز بسمارك من
~~الغيظ فيكف عن زيارة البلاط، ويرسل الملك خادما خاصا إلى الفندق الذي يقيم به
~~بسمارك ليبلغه ms084 أمر الملك بضرورة حضوره، فيجيبه عن ذلك بأنه مضطر إلى مغادرة المصر

# 1

# قاصدا الريف حالا بسبب مرض زوجه وضرورة وجوده بجانبها، ويأتي ذلك غريبا
~~على الملك فيرسل إليه حاجبا من فوره ويدعوه إلى تناول الغداء معه واضعا خادما تحت
~~تصرفه حتى يأتيه بأنباء عن صحة حنة مكرها إياه بذلك على المجيء، ويتنزه الملك
~~وبسمارك على رصيف سانسوسي بعد الغداء، ويسأله الملك ملاطفا: كيف تسير الأمور
~~عندكم؟
~~- «الأمور عندنا سيئة يا صاحب الجلالة.»
~~- كنت أظن أن الوضع عندكم حسن؟
~~- «أجل، إن الوضع كان حسنا جدا، ولكنه ساء منذ تسربت فينا الثورة بفعل سلطة
~~الملك وختومه، فلم تبق هنالك ثقة بمعونة الملك.»

# ويروي بسمارك أن الملكة خرجت من مكمن آنئذ فقالت: «كيف تجرؤ على مخاطبة الملك بهذه
~~اللهجة؟»

# بيد أن الملك فردريك ولهلم قال: «دعينا يا إليزة، فسأبلغ مرامي، وبماذا
~~تعيبونني إذن؟»
~~- «بإخلاء برلين.»
~~- لم أرد ذلك.

# وكان ذلك على مسمع من الملكة، فقالت: ليس الملك هو الذي يلام على ذلك، وهو الذي لم
~~يقدر على النوم ثلاثة أيام.
~~- «على الملك أن يستطيع النوم!»
~~- العودة من دائرة البلدية خير من الذهاب إليها، وأنتم يا رجال المجلس الاشتراعي
~~أدرى من غيركم، وليس التأنيب أقوم الوسائل في تقويم عرش منكوس، ولا بد لذلك من
~~المعاضدة والهمة والتضحية لا النقد والتنديد.

# ويؤدي ذلك الكلام إلى جعل الضيف بسمارك يشعر فورا بأنه «عزل

# 2

# منيل

# 3

# كله».

# وهكذا كانت مقابلة بسمارك السياسية الأولى لملك بروسية، وقد كان وضعه سهلا في
~~الحقيقة، فهو ملكي عذل الملك، وكان وضعه صعبا من حيث الشكل؛ فهو قد دخل القصر
~~ليعنف في الواقع، وهو قد غلب لمعاملته بالحسنى، ويرضى الملك بنقده مترفقا به
~~رفقا أبويا، ويوصي غرلاخ بعد زمن قليل بتعيين بسمارك النائب وزيرا فيعلق الملك
~~على ذلك قوله: «ينتفع به في وقت يكون الحكم فيه للحراب.» فهذا الحكم الباطل
~~سياسيا صحيح نفسيا في ذلك الدور الأول؛ فالحق أن بسمارك عازم عزما صارما على
~~الدفاع عن أمره بكل وسيلة.

# وتود ms085 الحكومة أن تسير على غرار البلاد الأخرى، فتلغي مبدأ إعفاء الأراضي
~~الإقطاعية من الضرائب فيكتب بسمارك إلى الملك كتابا خاصا يقول فيه مبالغا: «إن هذه
~~المصادرة تطعن الأملاك الكبرى طعنا استبداديا لم يأت بمثله غير الطغاة والفاتحين
~~حتى الآن، فذلك عمل قسري ظالم موجه إلى رعايا عزل من السلاح في الوقت الحاضر،
~~مخلصين للعرش منذ قرون. وإننا مع أكثرية الشعب الشاملة نعدكم - يا صاحب الجلالة -
~~مسئولين أمام الله والأعقاب إذا ما أبصرنا اسم الملك الملقب أبوه بالعادل في ذيل
~~القوانين القائلة بترك الدرب الذي سار عليه ملوك بروسية فاشتهروا معه اشتهارا
~~أثيلا بإنصاف نظيف غير مشوب فجعلوا من طاحون سانسوسي أثرا تاريخيا.» وبتلك اللهجة
~~المتوعدة يجرؤ - ضالا - على مقاومة مليكه الذي لم يلقب أبوه بالعادل قط.

# وهو - في الوقت نفسه - يكتب مقالات للفلاحين ضد الثورة محاولا إبطال عمل الجرائد
~~التقدمية والصحف الثورية، وهو يغدو من مؤسسي الحزب الزراعي وصحيفته المسماة
~~كروززايتنغ، فيكتب لها الشيء الكثير في السنوات القليلة القادمة، وهو لا يألو جهدا
~~في سبيل انتخابه نائبا في المجلس الوطني ببرلين، فإذا ما سقط في الانتخاب اشترك
~~اشتراكا عنيفا في «دسائس القصر والمجلس»، فتسفر هذه الدسائس عن انقلاب في نوفمبر
~~يؤدي إلى حل ذلك المجلس قوة وطغيانا ، وهو يضع نفسه في حرز حريز قبل وقوع ذلك،
~~فيقول في كتاب يرسله إلى زوجته: «لا أرى أن أنتظر استفحال الأمور هنا، كما لا أرى أن
~~أرغب الرب في حفظي من الأهوال التي لا أود البحث عنها، ولكن الخرق إذا ما
~~اتسع وجدت بجوار الملك مع ذلك، فلك أن تثقي بأنه لن يكون خطر هنالك، معربا عن
~~أسفي على ذلك.»

# ولم يدخر وسعا لإعادة انتخابه، ويحاول نيل مؤازرة دائرتين لنفسه، ويبلغ من
~~الاتضاع ما يشيد معه بممادحه، ويرسل إلى بودلشوينغ كتابا يلتمس فيه، عند عدول
~~مخاطبه هذا عن دائرة تلتوف، وذلك بفضل إمكان الانتخاب في دائرتين، أن يوصي الناخبين
~~هنالك بأن يصوتوا للأستاذ ستاهل بدلا منه، «وإذا كانت مناحي هذا الأخير الدينية
~~تحول ms086 دون ذلك أمكنكم أن تحولوا جهدكم إلي، فلدي ما يجعلني أعتقد أن توصية
~~منكم يا صاحب السعادة ذات أثر فعال في ذلك. وتجدونني جادا في نيل مبتغاي بهافلند
~~«براندبرغ» مع قليل أمل، ريثما أظفر بذلك. خادمكم المخلص، فون بسمارك.»

# ويبذل كل سعي ليفوز في الانتخاب، وهو لم يجئ شيئا إدا

# 4

# يعدل ما صنع في أسابيع شهر فبراير سنة 1849 حين رأى أن يمثل دور كوريولانوس

# 5

# متملقا العوام الذين يزدريهم كثيرا، وتزيد رغبته في إلقاء ذلك الأمر
~~عن كاهله؛ لمنافاته أعصابه وتربيته وذوقه.
~~«واليوم يجب علي أن أتعرف أيضا بجمع من الناخبين، ويرسل الرسل إلى
~~كل ناحية، ويذهب خطيبان وطنيان إلى فردر، والأمر كمعسكر يأتيه السعاة
~~والبرد في كل دقيقة، والشكر الجزيل لكتابك الذي أخذته أمس بين الضوضاء
~~والدخان وفي وسط أربعمائة شخص، وقد قرأته على نور مصباح كان ينشر دفرا،

# 6
~~«فإذا ما نشلني صوت عذب من هذا الشغب الكريه» خرجت من ذلك
~~النشاط المشوش لوقت قصير، وسيكون هذا أمرا مكدرا إذا ما انتخبت لما في
~~انتخابي من حياة بلا راحة بال. والآن يلقي الناخبون أصواتهم، وأسلم الأمر
~~إلى الله، وأنتظر النتيجة ثابت الجنان، وإن كنت حتى الساعة الأخيرة هائجا
~~محموما.»

# وينتخب، وهو لم يكد ينتخب حتى ترفع عمن تودد إليهم، ويقول في كتاب إلى
~~أخيه: «لقد سخرت من نفسي غير مرة لما فرط من تحببي إلى جميع أولئك الناس
~~التماسا لأصواتهم، وتختم الانتخابات فتقام مأدبة غداء لأكثر من أربعمائة شخص،
~~وينشد نشيد: «الشكر لله»، ونشيد: «سلام عليك أيها المتوج بالنصر»، والنشيد
~~البروسي، وفي اليوم التالي أصاب بالصداع، وأحس ألما في عضل يدي اليمنى بفعل
~~المصافحة، وفي اليوم الثالث تكسر نوافذ فريق من أصحابي ويؤذى بعضهم، على حين كنت
~~مطمئنا بجانب حنة.»

# وتنم هذه الملاحظات التي أبديت وفق طريقة فالنشتاين

# 7

# على استخفاف بسمارك الذي اضطر إلى مداراة العوام وصولا إلى السلطان،
~~وبسمارك هو الذي كان يجتنب كل صدام للفلاحين كأحد الشرفاء فتراه يهزأ بهم كرجل
~~سياسي، فلا ms087 يلتفت إليهم إلا من أجل أصواتهم ولاتخاذهم آلات لمناهضة الثورة.

# وما لدى بسمارك من مشاعر الشريف في ذلك الحين فيعين وضعه بين بروسية وألمانية،
~~وتناوئ هذه المشاعر ألمانية مناوأة تامة، ويقول لصديقه كودل: «وما هو شأن الدويلات
~~لدي؟ فالذي يهمني هو سلامة دولة بروسية وتوسيع رقعتها!» ويدعى في اللندتاغ
~~بابن ألمانية الضال، فيجيب عن هذا بقوله: «إن بروسية هي وطني، ولم أودع

# 8

# هذا الوطن بعد، ولن أودعه!» والحق أن روحه البروسية أشد من شعوره
~~الملكي؛ وذلك لأن المليك هو الذي أعلن حديثا إدماج بروسية في ألمانية، وإن كان
~~مترددا في ذلك، وبروسية بسمارك أعظم فعلا من محافظته في معارضته الوحدة الألمانية،
~~والواقع أن الثورة هي التي أيقظت مبدأ الوحدة في الشعب، وفيما كنت ترى الطبقات
~~الدنيا في فرانكفورت راغبة في شيد إمبراطورية الألمان كنت تبصر قطع هذا العمل
~~بحسد الأمراء وتقويضه بحقدهم على الدهماء،

# 9

# ويناهض صغار الأمراء سيطرة بروسية، ويناهض ملك بروسية سيطرة الألمان في
~~فرانكفورت.

# ويمضي أربعون عاما، ويدكر بسمارك ذلك السياق فيسجل في مذكراته قوله: «لو
~~حدث أن استغل انتصار 19 من مارس 1848 - وهو الانتصار الوحيد الذي تم في أوروبة
~~على الفتن - استغلالا حازما ماهرا لحققت الوحدة الألمانية بأحكم مما وقع أيام
~~اشتراكي في الحكم، ولا أبت في القول: هل كان يحدث ما هو أفيد مما حدث وأدوم، فأترك
~~الأمر مفتوحا. إن الوحدة التي يكمل أمرها بقتال يقع في الشوارع تختلف نوعا وتقصر
~~معنى عن وحدة تكتسب في ميدان الوغى. وإن مما يشك فيه أن تكون الوحدة التي تتم
~~بأقصر الطرق وأسرعها نتيجة لانتصار مارس سنة 1848، ذات تأثير تاريخي في نفوس الألمان
~~كتأثير الوحدة الراهنة التي توحي إلى النفس بأن الأسر المالكة حتى التي اشتهرت
~~بالأثرة فيما مضى، أشد تعلقا بألمانية الموحدة من الفرق والأحزاب.»

# ونعيش جيلا بعد تسجيل ذلك الشيخ نشيده الختامي فيكون لتأملاته تلك كبير أثر
~~فينا، وهو يخبرنا بأن ما أتمه بقوة السلاح في حروب طويلة كان يمكن إتمامه من غير
~~حرب ms088 محكما سريعا، وهو قد أخافته المتاريس وذعر من قتال الشوارع، وهو لذلك يفضل
~~ميدان الوغى على ذلك، وهو كما يلوح لا يقابل بين مائة القتيل أو مائتي القتيل الذين
~~صرعوا في أيام مارس ومئات ألوف القتلى الذين خروا في الحروب الثلاث، ولم يعش
~~بسمارك ليرى أن الوحدة الألمانية دامت بعد تواري الأسر المالكة، ولم يعش بسمارك
~~ليرى أن الأسر المالكة التي وصفها بتألف ألمانية الموحدة (وإن سخر منها في
~~أمور أخرى) لاذت بالفرار تاركة للفرق والأحزاب إنقاذ الإمبراطورية
~~الألمانية.

# وفي الساعة العتيدة يشاطر بسمارك مليكه وجهات نظر بقدر ما يعرف منها، وفي اليوم
~~الثاني من أبريل يعتقد وفد فرانكفورت، حتى رئيس وزراء الدولة الكونت براندبرغ أن
~~الملك في اليوم التالي يقبل التاج الإمبراطوري المعروض عليه، ويحل الغد فيرفض
~~الملك - الذي لا يحزر له أمر - ذلك التاج في خطبة أعدها بنفسه، وذلك بعبارات
~~بلغت من الغموض ما تساءل معه الأمير ولهلم وسيمسون (زعيم الفرانكفورتيين) مساء
~~عن رفض الملك للتاج الإمبراطوري حقا، ويدهش الشرفاء أنفسهم بعد أن أمضوا قبل يوم
~~في اللندتاغ، العريضة التالية، فقدمت إلى الملك، وهي: «إن ما لممثلي الشعب
~~الألماني من الثقة يدعوكم - يا صاحب الجلالة - إلى
~~الأمر المجيد القائل بأن تكونوا الإمبراطور الأول لألمانية المبعوثة. وإننا - يا صاحب
~~الجلالة - نخاطب مع الاحترام قلبكم، فنلتمس ألا تتجاهلوا نداء المجلس الألماني
~~القومي.»

# وعلى قلة من يعرفون الأمر، وعلى جهل جميع
~~مترجمي بسمارك للأمر؛ نرى بين الإمضاءات على تلك المذكرة إمضاء فون بسمارك شونهاوزن
~~وأقربائه من آل كليست وأرنيم ووزيرين من الشرفاء (انظر إلى ص355-357 من التقرير
~~الاختزالي)، وهكذا يعترف بسمارك بتعبير كنيسة بولس البغيضة (مجلس فرانكفورت الوطني) عن
~~صوت الشعب الألماني، فينصح مليكه بقبول ذلك التاج من تلك المشكاة الشعبية معتقدا أنه
~~راغب فيه! ويرجع إمضاؤه ذلك إلى اليوم الثاني من أبريل سنة 1849، وفي اليوم الثاني من
~~أبريل سنة 1848 كان قد نطق بتلك الخطبة الثائرة ضد الملك لتودده إلى الشعب فلم
~~يسطع أن يتمها بسبب بكائه الشديد، فهذا ما ms089 اكتسبه ذلك السياسي الناشئ في سنة
~~واحدة من الوفاء والولاء!

# ولم يكد الملك يرفض ذلك التاج؛ خلافا لما كان ينتظر حتى تنفس الشرفاء
~~الصعداء، وفي اليوم الحادي والعشرين من أبريل يقول بسمارك من فوق المنبر: «إنني
~~أعد مقررات مجلس فرانكفورت الوطني غير الشرعية التي حاول أن يحقق بها مطامعه
~~الطاغية (مقاطعة، الرئيس يدق الجرس) غير ذات فعل لدينا.» ثم يصف جميع المفاوضة بأنها
~~«فوضى قائمة عرضتها فرانكفورت.» فيرفض «منح طمع فرانكفورت في السيادة
~~أصواتنا.»

# ثم يقول: «إن مما لا أتصوره وجود دستورين، وسيرهما معا في بروسية وألمانية،
~~ولا سيما أن الشعب الألماني في الجامعة الصغرى (بغير النمسة) سيشتمل على شرذمة
~~قليلين يعلون الرعايا البروسيين.» ثم يختم كلامه بقوله: «إننا راغبون في الوحدة
~~الألمانية بأسرنا، ولكنني راغب عن هذه الوحدة مع ذلك الدستور، وإذا كان الشر يأتي
~~بما هو أشد منه فضلت بقاء بروسية على ما هي عليه الآن. أجل، قد يكون تاج فرانكفورت
~~براقا، غير أنه لا بد من صدور الذهب الذي يهب له لمعانه عن صهر تاج بروسية في بوتقة

# 10

# قبل كل شيء، ولا أراني واثقا بنجاح الصب في قالب هذا
~~الدستور.»

# وعلى ذلك الوجه يرفض بسمارك في سنة 1849 مبدأ ألمانية الموحدة على غير صواب وعن
~~ارتياب، فيرجع عن غيه بعد عشرين عاما، ويصبح رادوويتز وزيرا ويقنع الملك بأن
~~يتبنى مبدأ ألمانية الصغرى، ويعرض عليه خطة مطولة، ويكتب بسمارك مقالة بلا
~~إمضاء في جريدة كروززايتنغ فيهزأ بنأمة

# 11

# رادوويتز «الحبلى ب (مرحى)

# 12

# ويعود هذا الوزير - تحت عاصفة من الهتاف - إلى مقعده ساكنا كنفس من
~~رمس، فيصافحه بيكيرات باسم ألمانية.»

# وفي برلين وإرفورت حيث يتولى رادوويتز أمر مناقشة الدستور لم يرغب بسمارك في
~~ألمانية ولا في أي شيء إيجابي، وإنما أراد مناهضة الثورة، وهو ينكر على اللندتاغ
~~جهرا حق رفض الضرائب، وهو يرعد ضد كل مقابلة بإنكلترة وفرنسة اللتين تناول
~~ملوكهما التيجان من أيدي الثورة الملطخة بالدماء، وضد حرية الصناعة والزواج
~~المدني، ولا سيما ضد المدن الكبرى ms090 التي هي أوكار الديمقراطية الراخمة،

# 13
~~«فهنالك لا أبصر الشعب البروسي الحقيقي، وهذا الشعب يدعو تلك المدن إلى
~~الصواب إذا ما ثارت مرة أخرى، وإلا جعل هذا الشعب عاليها سافلها»، ويبلغ تصرفه من
~~الثورية ما يشبه معه في إرفورت بزعيم الراديكاليين كارل فوغت.

# وهو إذا خلا إلى خلانه سخر من المجلس الذي بذل جهدا غير قليل في سبيل دخوله
~~فعده قاعة «يقرر فيها 350 شخصا مصير وطننا، ولا تكاد تجد خمسين من هؤلاء يعرفون
~~ماذا يصنعون. وثلاثون من هؤلاء الخمسين - على الأقل - يبدون لصوصا حراصا بلا ضمير
~~أو ممثلين فاسدين مغرورين»، ويألم من فتن تشتعل في جنوب ألمانية، فيقول لليرشنفلد:
~~«أدعو الله أن يهزم جيشكم حيث يتقلب، فهنالك يشتد الكفاح، وتكون النتيجة حاسمة
~~عند برء الجرح، وسننجز غرضنا وغرضكم، وكلما اشتد الخطب طاب!» ويساوره حقد
~~إلحادي قوي، فلما زار قبور أبطال الحرية في فردريكشن بعد عام من أيام مارس كتب
~~يقول لزوجته: «لا أقدر على العفو حتى عن الأموات، فأرى كل كتابة على صلبانهم تنم
~~على تبجح بالحرية والحق فتنطوي على سب الرب وشتم الناس!»

# والآن يضع قبل اسمه كلمة «فون» التي كان يهملها في تواقيعه قبل ذلك، وذلك عن حقد على
~~الثورة التي تهدف إلى إلغاء الحسب، ومن قوله لأحد الأحرار: «إنني من الشرفاء، فأود
~~أن أتمتع بفوائد مقامي!» بيد أنه يختار مكانا له بين خصومه في جلسات اللجان، «وذلك
~~لما أجده من ملال بين الأصدقاء ومن تسلية بين الخصماء.» ويلقي خطبة فيدافع فيها عن
~~مزايا الحسب في بروسية، ويقوم بذلك على فضل واعتدال، فيكون لكلامه أثر بالغ، ويزور
~~ميادين القتال حيث صارع أشراف بروسية وصرعوا، فيقول: «أجل، إنهم وجدوا لهم معركة ينا

# 14

# هنالك. ولكنني لا أجد في تاريخهم ما يسوغ الهجمات التي وجهت إليهم في
~~الأيام القليلة الأخيرة.» ثم يعارض الملوك بالحسب ويشير إلى تاريخ الحسب في البندقية
~~وجنوة وهولندة، فيعد تقلب كثير من دول أوروبة الراهن نتيجة لذلك الدور الذي
~~ضغط فيه الأمراء ذوي الاستقلال من ms091 الشرفاء، وتجد تعبيرا عن ذلك الاتجاه ببروسية في
~~تصريح فردريك ولهلم الأول القائل: «أوطد دعائم السيادة كصخرة من قلز.»

# 15

# وبذلك يربط بسمارك نفسه بتقاليد أجداده العصاة، فيتحدى سلطة الملك موجبا دهش
~~حزبه، فالحق أنه إقطاعي أكثر من كونه نائبا منتخبا من قبل الشعب.

# وحس الطبقة، والسياسة أمران متشابكان لديه، فعندما سألت صحيفة الكلاديراداش
~~بعد خطبته تلك: «أين كانت قيادة المدعو فون بسمارك إذن؟» أجابها عن ذلك من فوره
~~متحديا قائلا إنه لا يود غير استعمال الصحافة للرد من ناحيته، وأما أجداده فقد
~~كان منهم أربعة ضباط يحاربون في سنة 1813 (لا أبوه حقا)، «وأما من حيث الشتائم التي
~~وجهت إلى آلي فإنني أفترض - إلى أن يقوم دليل معاكس - أن طرازكم غير بعيد من
~~طرازي كثيرا. فلي أن أنتظر منكم اعتذارا لا يأبى منحه شريف في مثل تلك
~~الأحوال.»

# ويتعارض مبدأ العنف ومبدأ النصرانية في بعض الأحيان، وإن كان هذا الصراع لا يثار
~~في غير الأسر، فحينما أيدت حماته الحرة الفكر والكثيرة الثقافة، والتي تبدو
~~وإياه على خلاف، قضية أبطال الحرية في بلاد المجر فلامت هاينو الذي غمر آمالهم
~~بحمام من دم، أطلق نفسه مع كثير ثوران بالكتاب التالي: (وإن كان من عادته أن يكتب
~~إليها في أيام ميلادها فقط)، قال بسمارك:

# أراك كثيرة العطف على آل باتياني، فهل لديك من العطف على ألوف الأبرياء
~~الذين آمت نساؤهم ويتمت أبناؤهم بفعل ما لدى أولئك المردة من حرص سعر

# 16

# وبفعل الافتراض الذين يريدون به نشر السعادة في العالم على
~~شاكلتهم ككارل مور؟ وهل يمكن إعدام رجل أن يؤدي وحده إلى توزيع العدل
~~والإنصاف في هذه الدنيا في مقابل المدن التي حرقت والولايات التي خربت
~~والنفوس التي قتلت فتبتهل دماؤها إلى الرب أن يعيد إلى إمبراطور النمسة
~~سيف السلطان؟ إن عاطفة كالتي تبدينها نحو المجرمين هي مسئولة عن أكثر الدماء
~~المسفوكة في السنين الستين الأخيرة، أنت تخشين أن تحمل الحكومة النمسوية ذوي
~~الديمقراطية على الطريق، ولكن كيف تستوي السلطة الشرعية وحزب ms092 الخائنين؟ يجب
~~على السلطة الشرعية أن تحمي بالسيف الذي أودعها الله إياه من المفسدين، ويظل
~~العصاة من القتلة ومن الكاذبين ولو قبضوا على ذلك السيف بالقوة، فهم وإن
~~كانوا قادرين على القتل يعجزون عن الحكم بالعدل. ومن أحاديث لوثر الصريحة: «لا
~~ينبغي للسلطات الزمنية أن تعفو عن المذنبين، بل يجب عليها أن تجازيهم ...»
~~اغفري لي إسهابي القول في تلك الأمور، فأنا متأثر شخصيا مما قلت، فإذا ما
~~قيض لي ذات يوم أن أمارس السلطة العليا لم أرد أن تنظر حنة إلي بمثل
~~العين التي تنظرين بها إلى هاينو. وداعا!

# ابنك المخلص: فون بسمارك

# ويلوح أن لذلك الكتاب قيمة مذكرة وزارية عند بسمارك، والآن حين أخذ بسمارك يرى
~~ماذا يكون مستقبله أو كيف يوجه جهوده، أصبح لزاما عليه أن يجد في نفسه مناعة ضد
~~العاطفة منذ البداءة، والحق أنه رقيق القلب وأن المؤثرات النصرانية قد جردته
~~من بعض عدته، وأن الزوجة التي يحبها خطر عليه من هذه الناحية ولو كانت تحبه؛
~~وذلك لأنها بنت أمها أيضا، ولأنها تقضي أشهرا من شهور السنة مع والدتها بين أشراف
~~الولاية العاطفيين الذين يكرهون الطغاة كما يكرهون الأحرار، وتنطوي تلك السطور على
~~إنذار، ويبحث بسمارك عن السلامة في بيته ضد أعدائه قبل أن يجاهد خارج داره، وهو
~~يحصن معسكره قبل أن يقيم به.





# | الفصل الثالث عشر




# يصبح بسمارك برلمانيا، وينقطع إلى هذه المهنة فيما بين الثالثة والثلاثين والسادسة
~~والثلاثين من سنيه، وعلى من يحار من رقصه على إيقاعها أن يتمثل الغيرة التي
~~يحاول بها أن يتدارك السنوات العشر التي أضاعها، وتبدأ الزوج والأملاك باحتلال
~~المكان الثاني منه بالتدريج وعلى وجه غير محسوس، وتستحوذ الحميا عليه فيسير وراء
~~طموحه الغريزي فيدفعه ذلك إلى المفاخرة، والآن يتمتع بصحة تامة، فيأكل بنهم ويشرب
~~بوفرة، «فعلي أن أضع حدا لذلك، فلقد أفرطت في العشاء، فلا أستطيع أن أظل
~~جالسا.» «ولما حان وقت النوم طعمنا

# 1
~~- ثلاث مرات وبلا خبز - أمعاء محشوة باللحم، مستعينين بسكين الصيد،
~~ولم يكن الطرف الرقيق ms093 طيبا كالطرف الثخين، ولكن الانطباع العام كان وافيا إلى
~~الغاية.» «وفي هذا النهار بلغت من أكل التين ما اضطررت معه إلى شرب مقدار من عرق
~~السكر.» «ثم تناولت عشائي وأنا أذرع الغرفة فالتهمت معيا كبيرا لذيذا محشوا
~~باللحم، وشربت قعبا

# 2

# من جعة

# 3

# إرفورت، والآن حين أكتب إليك آكل علبة ثانية من المعجونات. فالحق أنني
~~حسن الصحة، ولكن معدتي مملوءة بالمعي المحشو باللحم.»

# وما يصنعه بسمارك فبعنف، وهو يعود إلى المنزل منهوكا «بعد نزه طويلة جدا»، وهو
~~يقضي عدة ساعات مع صديق عدوا على الخيل، وهو ينام كثيرا على الدوام، وهو يتميز من
~~الغيظ إذا ما نبه باكرا، وهو إذا ذهب إلى صيد الدجاج البري قتل نهاره في ذلك،
~~«وفي الليل آكل سمكا نهريا غير مرة وأشرب مقدارا من الجعة الخفيفة.» وهو يسير
~~تحت ماء المطر مدة تترجح بين ساعة واحدة وأربع ساعات، فيستريح ثلاث مرات، «وما أكثر
~~ما أشعر بأنني أكاد أسقط من شدة الإعياء، فأستلقي تحت شجر الخلنج

# 4

# الندي فأدع ماء السماء ينزل علي، غير أنني كنت عازما عزما تاما
~~على رؤية دجاج بري، وقد أبصرت كثيرا منه من غير أن أقدر على إطلاق النار لبعده
~~من نطاقها. وفي الساعة الخامسة كنت في المنزل، فأكلت كثيرا بعد صيام أربع وعشرين
~~ساعة، وشربت كأسين من رحيق الشنبانية ثم نمت أربع عشرة ساعة؛ أي حتى الساعة الواحدة
~~بعد الظهر، والآن أشعر بأنني في عافية أحسن مما كنت عليه قبل الرحلة، والآن أتمتع بما
~~حباني به الرب من طبيعة رائعة تمكنت بها من صنع جميع ذلك.»

# وهو يدرس حسن الإلقاء، وهو يحاول التغلب على «الحياء الفطري»، وهو يتكلم رابط
~~الجأش كغوتة في الثلاثين من عمره، ما دام قد صار ذا أثر في الحياة أكثر مما مضى، وهو
~~إذا ما وجد قليل معارضة غدا عاجزا عن القول الذي يرضى به، وهو يألم بعد ذلك مما في
~~خطبته من خلل، «وفي الصباح كنت ذا رعن ونسيان بسبب الزكام، فذهب عن بالي ms094 أحسن ما
~~كنت أريد أن أقوله فصرت كالمسمر»، ويعترف بسمارك اعترافا عاما فيقول: «وفي
~~المساء أكون متبرما في عزلتي على الدوام ما لم أكن تعبا على التمام.»

# ويتذمر بمرارة من قضائه حياة عزيب في برلين، وينعت الأعمال بالدسائس والمساوئ،
~~ويقيم بتلك العاصمة أكثر مما تدعوه إليه الضرورة مع ذلك، وهو إذا ما استأجر مسكنا
~~لأشهر الشتاء وصف غرفه لزوجته وصفا دقيقا، وذكر لها مكان المتكأ والمهد والمشكاة

# 5

# فيه، وهو يخبرها بأنه يدفع ثلث راتب نيابته إجارة، وهو في جميع حياته
~~يعنى كل العناية بالمحل الذي يعيش فيه ويأكل، «وتجدين جميع أشيائي مبعثرة على
~~الأرض، وليس عندي من يرتبها، ومتى نستطيع أيتها الحبيبة أن ننام نوما هادئا خلف
~~الستارة الحمراء وأن نشرب الشاي معا؟»

# والآن تسير حياته الزوجية سيرا هادئا، كما في السنين الأربعين القادمة، وتنطفئ
~~نار مغامراته الغرامية، لا لأن حنة تفوق جميع النساء؛ بل لأنه اتخذها زوجا حين
~~ختام كفاحه للنساء وتحويله نشاطه إلى قتال الرجال، ويسجلان بعض الملاحظات في
~~يومية، ويكتب في عيد قرانهما السنوي ساخرا كلمة: «متأهل!» وتقيد ذات يوم
~~الكلمة: «مضى يوم في التعزير، فليقض يومان في الصمت.» فيمحو ذلك ويسجل في أسفله
~~الكلمة الشعرية: «يا له من جو جميل!» أو يكتب إليها قوله: «لقد مضى على فراقنا 42
~~ساعة فقط، فيلوح لي مرور أسبوع منذ أبصرتك واقفة بين شجر الصنوبر على الربوة مشيرة
~~إلي من بعيد، فسالت دموعي على لحيتي، والذي أرى أن هذه هي المرة الأولى التي بكيت
~~فيها منذ بكائي عند انتهاء العطل المدرسية مودعا ... وما يكون من صرفي البصر إلى
~~الوراء، فمما يجعلني أشكر للرب - من صميم فؤادي - إمساكي أمرا يؤلمني الانفصال
~~عنه.»

# وتضع ابنة لهما فيقول لها: «إنه سعيد لأن ولدهما الأول أنثى، ولو كان المولود هرا
~~لشكرت لله ساجدا سلامة حنة.» وفي أيام نفاسها ينام وراء الستار من غرفتها لثقة
~~زوجته به أكثر مما بالظئر،

# 6

# وقد قال بعد أمة:

# 7
~~«وهكذا أقضي بعض الوقت في مكتبي بين المعارك ms095 السياسية والخطط كفارس سان
~~جان دوشيلر، وهكذا أقضي بعضه الآخر ممرضا فوق وسادتها، وهكذا أجد المقارنة طيبة
~~لدي.» وهو يصبح عصبيا إذا مرضت الزوج والأولاد أو كادوا، وتقتصر نصرانيته
~~حينئذ على الدعاء بأن يحفظ صحة الجميع وألا يموت أي واحد منهم، ويقول في كتاب
~~إلى زوجته: «إنني أيتها الحبيبة قلق جدا في الأيام الأربعة؛ أي منذ إصابة ولدي
~~بالحمى القرمزية، ولا يكون الأمر غير ذلك بعد كتابك الأخير، ولو كنت مريضة
~~لوجدت من يتصدق علي بكلمة، فأنا لا أطيق هذا الهلع،

# 8

# وقد مر بخاطري جميع الممكنات المخيفة في هذه الأيام القليلة.» ويموت ابن
~~الظئر ببرلين فيرسل ثلاثة كتب إلى أهله مشيرا بالأسلوب الذي تنبأ به؛ لئلا
~~يكون للصدمة التي تمنى بها أثر سيئ في الطفل الرضيع.

# وينمو جبروته العاطفي بسرعة؛ فهو بعد أن ترك زوجه وحيدة عدة شهور منعها من
~~النفاس عند والديها، «فوضعك في رينفيلد يعني: نصف طلاق، فلا أستطيع ولا أريد
~~أن أبقى زمنا طويلا بغيرك، ولنا الكفاية من سابق فراقنا.» ويكتب متلهيا كلمة
~~«كتابك الظريف الخفيف.» وهي تسأله مضطربة عن وجود كثير من كتبها لديه، وترسل كتابا
~~إلى صديقة لها في الحين نفسه فيرجو منها «كتابة العنوان نثرا؛ فقد وضعت عنوانا
~~جديدا كبير الحروف باسم صديقتك إليزابت، فأحبيها كما تودين باطنا، ولكن كوني
~~فاترة المجاملة على الغلاف كما تقتضيه العادة.»

# وهو وإن رغب أيام مجاملاتهما الأولى في تدريبها على ما لم يقرر العود  إليه آنئذ من
~~معاشرة الأكابر، تراه الآن راغبا عن إشراكها فيما عاد إليه من تلك المعاشرة هنالك، وقد
~~كتب يقول لها: «لا جرم أن هذه الحوادث مما يهم والدك كثيرا، وأما أنت فلا
~~تدركين من أمرها شيئا.» وعادت كتبه لا تعدو حد النجاوى، مازجا فيها الشئون
~~السياسية الدولية بالأمور المنزلية مزجا عجيبا، «وإذا أخذ الولد يخسر صحته مع
~~هذه المرضعة وجب عليك أن تصنعي كما تشيرين. وخطاب العرش خلو من الخلط الثوري،
~~فلعل ذلك يقف عند ذلك الحد. ومن الطبيعي أن يبقى ما ms096 كان على ما كان ما أعرضت دولة
~~النمسة والدول الأخرى عن معرفة شيء من تاريخ فرانكفورت. ولا أستطيع عد رغبتي، ولا
~~معدل لي عن الإذعان، وكل شيء خلط ملط في حقيبة السفر، فاعفي عني، فسوف أعيد
~~الأمر إلى محله يوم الأحد.»

# ويقول في كل كتاب يرسله إنه سيعود إلى البيت بسرعة، وهو لا يعود إليه مع ذلك،
~~وتلومه ذات يوم على تلهيه بين العشراء على حين تقضي وقتها عند والديها فيقول لها
~~بكياسة: «علي أن أتغدى وأتعشى كل يوم، فأرجو أن تفعلي مثل ذلك حيث أنت
~~هنالك.»

# وهو سمح في حياته المنزلية على العموم، ولا يثور ذوقه وحس طبقته واتزانه في
~~أموره البيتية إلا حين عرض هذه الأمور على الجمهور، ويولد ابنه البكر هربرت في
~~السنة الثالثة من زواجه ويسيح الجميع معا.

# ويعرب عما يساوره من كدر في كتاب فكه إلى أخته فيقول فيه: «والآن أصور نفسي
~~مع الأولاد على رصيف محطة جنثين، ثم يقضي اثنان منهم ضرورتها في عربة القطار على غير
~~استحياء فتفوح رائحة كريهة، ويبدي المسافرون الآخرون تقززا، وتخجل حنة من
~~إعطاء ثديها للطفل، ويزعق الطفل حتى يزرق، ثم يزعق مع قردين زياطين

# 9

# في محطة ستيتين. وبالأمس بلغت من اليأس تجاه مثل تلك المناظر المؤذية ما
~~عن لي معه أن أعدل عن جميع هذه الرحلات. وفي هذه الليلة هاجمتني حنة بغتة حاملة
~~الطفل بين ذراعيها، فأبدت من ضروب المكر النسوي ما خسر به الجنة عرق البشر،
~~ومن الطبيعي أن قلبت عقلي فنجحت في إبقائي على خطتي، بيد أنني أبدو لنفسي إنسانا
~~أصيب بظلم عظيم، ومما لا ريب فيه أنني سأضطر إلى السفر في السنة المقابلة مع
~~ثلاثة مهود

# 10

# ومع مراضع وقمط

# 11

# وفرش. ويا ليتهم يزيدون راتب نيابتي ما دمت رب أسرة! وتصوري تبذير
~~ما بقي من ثراء رائع في السفر مع رضع، ألا إنني عاثر الجد

# 12

# جدا!»

# واليوم يعيش مقتصدا لذلك السبب، واليوم ليس له ولع بغير الراح، ومن ذا الذي
~~يعتقد أن ms097 ذلك تحاور أخوين حسيبين حين يكتب بسمارك إلى أخيه الأكبر قائلا له:
~~«كانت حال سوق الصوف هنا كما كانت في ستيتين. وفلت عزائم البائعين في أربع وعشرين
~~ساعة، مع أن الوالد كان يحاول أن يبرك ساكنا خمسة أيام أو أسبوعا على كيس الصوف
~~في سالف الأزمان، وفي عشية السوق بعت ب 73 تاليرا على حين كان يجب علي أن أبيع ب 75
~~تاليرا. وعندي أنك بعت بخمسة تاليرات دون الثمن.»

# والحق أن بسمارك كان محتاجا إلى النقد على الدوام، وما كان من نقص سبعين
~~تاليرا فحال يدعو إلى شغل البال، وجياد الركوب هي التي تقرن بالعربة، ويبلغ ما
~~يعود عليه من بدل إجارة شونهاوزن ثلاثة آلاف تالير أو أربعة آلاف تالير، «وقد بلغت
~~نفقات البستان في أثناء هذه السنة 103 تاليرات، ولا بد من إضافة أربعين أو خمسين
~~تاليرا إلى ذلك حتى عيد الميلاد في سبيل العزق

# 13

# والقطف، وذلك عدا ما يقتضيه الوقود»، ويرسل إلى زوجه حسابا دقيقا كما
~~يأتي: «زيت ب 8,8 من التاليرات، وسكر وتوابل وملح ب 9,2 من التاليرات».

# ويحسب كلفة خدمه فيقول إنها دون التقدير، وفي هذا يقول: «إن قسما من نفقات
~~تكلفتهم يستتر تحت جعائل

# 14

# البستانية ما داموا يستنفدون محاصيل من البستان.» ويرسل إليها من برلين
~~اثنين وعشرين رطل شاي مع قوله لها: «يجب عليك أن تضيفي نفقات العربة إذا ما رغبت
~~في التنزل عن شيء منه.» ومن بواعث سعادته أن يوفر شيئا من راتب نيابته.

# وهو إذا ما جاء إلى البيت انتحل وضع الطالب في
~~العطل، «فأقضي حياة كسل هائل، فأقضي وقتي في التدخين والمطالعة والنزه وملاعبة
~~الأولاد، وفي الاطلاع على السياسة من قراءة جريدة كروززايتنغ. ولي كبير متعة من
~~هذه العزلة الرعائية الشعرية، وأستلقي على الكلأ وأقرأ قصائد وأستمع إلى الموسيقى،
~~وأنتظر نضج الكرز»، ويسلك سلوك الحضري، ويبدو صاحبا لسر الرجل الذي يعمل بعقله
~~كأنه لم يعش عشر سنين في سواء الريف!

# وهو إذا ما جاء إلى البيت وحده لاحت له ms098 الأيام الثلاثة الأولى وحدها رائعة كأنه
~~كان ينتظرها حين شد العدة عليه، وهنالك الدرواس

# 15

# أودين الذي لم تتركه أصوله وفروعه قط، وهو يأسف على أن زوجه لم تبصر
~~الذرة التركية «ذات السوق التي يبلغ طول الواحدة منها ثلاث أقدام، فلا أقدر على
~~بلوغها بيدي»، وهو يسر من نمو الأشجار الجديدة في الحقل الحديث، وإذا ما انقضت
~~بضعة أيام بدا الاختلاف وبدأ السأم؛ لوجود حنة عند والديها ولوجوب مراقبته
~~الأسداد، ويصبح لزاما عليه أن يسرح الطاهية مع معارضة حنة لذلك؛ وذلك لقذارتها
~~وإرسالها للغسل - مع ذلك - مقدارا من الثياب لا يصدقه العقل، «ووسخ المطبخ أمر
~~واقع، وهي رعناء فضلا عن ذلك، فهي تحرق شماعد، ومن المحتمل أن تكون هذه الشماعد لنا ما
~~دمت لا أعرف مكان حفظها ولا عدد ما كان منها»، ولسرعان ما يزول كل شعور بالراحة
~~والرضا، فيشعر بالبؤس لأنه وحده؛ فالحق أن بسمارك يحتاج إلى زوجه ما دام عاطلا من
~~العمل المنتج، وهكذا يكتب إليها في ثلاثة أسابيع من أكتوبر مجلدا من الرسائل، وهناك
~~يتجلى سابق لهجته، فيسمع من بعيد صوت الخوف من أن يحكم عليه، ذات يوم بالعزلة
~~وبحياة فاترة.

# وقد بلغت من السأم ما لا أكاد أطيق البقاء معه هنا، وتحدثني نفسي
~~باعتزال خدمة الحكومة وبترك شئون الأسداد وبالذهاب إلى رينفيلد. فاكتبي إلي
~~كتبا كثيرة إذن، ولو كانت أجرة البريد مائة تالير، وأخشى أن تكوني مريضة،
~~واليوم غدت نفسي من الحال ما وددت به أن أسير إلى بوميرانية ماشيا،
~~وأراني عظيم الشوق إلى الأولاد وإلى أمك وأبيك، وإليك قبل كل إنسان
~~أيتها الحبيبة. وصرت لا أعرف الراحة، وما قيمة شونهاوزن بغير وجودك، يوحي
~~إلي خلو غرفة النوم وخلو المهود وصمت الخريف ذي الضباب بأنكم من
~~الموتى، ويخيل إلي دوما أن كتابك القادم سيأتيني بسيئ الأنباء. ويحتمل
~~ذلك في برلين، مع وحدتي فيها، ما دمت أعمل وأتكلم في اليوم كله، وأما هنا
~~فيكفي ذلك لجنون الرجل، ولا بد من أنني كنت امرأ آخر فيما مضى حتى ms099 صبرت على
~~ذلك.

# وهنالك رزمة لها يفتحها ويسجلها فيجمل بعض الشيء فيقول في
~~كتاب يرسله إليها:

# أبصرت وشاحا مع شريط أحمر، وجوارب للأولاد، فبدا لي هذا أمرا ظريفا
~~جدا، وقد ظننتني قريبا منك، فساورني سرور كبير، ثم تذكرت الفراسخ
~~السبعين التي تفصل بيننا والتي لا خطوط حديدية في خمسة وثلاثين منها،
~~والحق أن بوميرانية واسعة جدا، وتصل إلي كتب كثيرة من المجلد،
~~ويخبرني الخياط بأنه استطاع أن يصنع لي خمسة لباسات من قطعة النسيج، وأفترض
~~أنه يلبس السادس. أسبغ الله عليك نعمته.

# المخلص: فون بسمارك

# ونبصر من خلال ذلك العطف الحار أن بسمارك - الرجل الملغز - يخالطه وجل من
~~زوال سعادته، وهو كلما زاد ازدراؤه للناس عظم ارتباطه في زوجته وأولاده، وفي تلك
~~الأسابيع يبلغ هلعه حول هؤلاء درجة الخباط،

# 16

# مع أنهم يتمتعون بصحة رائعة، ومن ذلك ما اعتراه من جزع كبير لعدم وصول
~~كتاب إليه منذ يومين أو ثلاثة أيام «حتى صرت عاجزا عن صنع شيء خلا الجلوس أمام
~~الموقد فألاحظ تأجج النار وانطفاءها فيه، فأتمثل ألفا من ممكنات المرض والموت
~~وخطأ البريد وخطط السفر واللعنة على إدارة الأسداد والعرفاء»، ثم يقول: «وتنفد
~~سغايري من فوري، والآن - وللمرة الأولى - أدرك أنك مع أطفالك جزء كبير مني كما
~~أدرك مقدار ما تملئين به فؤادي، وفي هذا سر ما يبدو من فتوري تجاه كل إنسان
~~سواك وسوى أمك، ولو أصابني الله بأكبر شقاء ففقدتك، لتمسكت بأبويك كثيرا
~~ولتوجعت والدتك من إزعاجها بغرامي.»

# وهكذا يبلغ ذلك الأناني الغاية من العلوق بأقرب الناس إليه وأعزهم عليه فيؤمن
~~نفسه ضد فقدهم ويوجه قلبه إلى أناس عاش حتى ذلك الحين بغيرهم، وهكذا يفر
~~- دوما - أمام أنانيته المائجة باستمرار.

# ولم يجد نجاة في إيمانه الجديد بيسوع، وليس الرب في السنوات الأولى الثلاث من
~~زواجه غير الحكم الذي يطلب منه العون لمن هم أعزاء عليه، ونشعر بمعنى عميق في قوله
~~لزوجه إنه يدعو لهم في كل وقت من «الليل، عند الساعة الثانية، بغيرة أشد مما أدعو
~~به ms100 لسلامة نفسي مع الأسف»، ولا ترى له كتابا لا يدع فيه زوجه وأولاده لعناية الله،
~~ولا تكاد ترى دليلا غير ذلك على أنه مؤمن، «وأضرع إليه في الغرفة وفي الشارع لكيلا
~~ينزع منا ما أنعم به علينا»، والأمر كذلك عند اشتداد مرض ولد له، ولكنه عندما
~~سمع خطيبا نصرانيا يرفع عقيرته

# 17

# ضد إعدام روبرت بلوم قاطعه بقوله صارخا: «ذلك خطأ، ذلك خطأ كبير، فإذا
~~وجد عدو تحت سلطاني وجب علي أن أهلكه!»

# بسمارك في سنة 1835.

# وذات يوم يحلل في كتاب يرسله إلى حماته مباركا لها بعيد ميلادها ومستعينا
~~بالأسلوب البياتي ما يفصله عن الإيمان من تباين فيقول: «يا ليتني أستطيع بعون
~~الله أن أدفع الغضب عن قلبي. ومهما يكن الأمر فالله هو الذي يستطيع بعنايته أن يجمع
~~في شخصين وأن يقوي في نصيبه الأمين الذي يقضي على نصيب الشيطان، وليحدث هذا،
~~وإلا ساءت الأمور عندي، ولا مراء في أن الله سيعين نصيبه حتى يظل سيد البيت،
~~فلا يقدر صاحب النصيب الآخر على غير الظهور في سوى السرداب، وإن كان يبدو أحيانا
~~كما لو كان سيدا في الحقيقة.»

# والواقع أن ذلك الاتضاع هو أقصى ما يسمح به كبرياؤه، وإذا عدوت ذلك وجدته
~~يتطلع إلى السلطة العليا من مسكنه، وتثور زوجته في أحد الأيام، فيقول لها: «لا تدعي
~~ما يدعوك إلى الشك في أنني أحبك كجزء من نفسي، وأعتقد أنني كنت لا أنال رضا الرب
~~لو لم أنلك، فأنت مرساتي في المكان الأمين من الميناء، فإذا كسرت هذه المرساة
~~دعوت الله أن يرحم روحي.» فالسلام والإيمان، والزواج والدعاء، أمور بلغت من الاشتباك
~~فيه ما يداوي معه بعضها ببعض من ناحية وصولا إلى ممارسة عواطفه كما يشاء من ناحية
~~أخرى.

# ولذوقه - أيضا - تأثير حاسم في بياتيته، وهو كما يقدر البياتية في
~~النساء وحدهن يمقت ترتيل الكنائس البروتستانتية، وهو يقول: «أفضل عليه الموسيقى
~~الجيدة التي يقوم بها في الكنيسة ناس عارفون أن يصلوا بها من أجلي، وأفضل عليه
~~قداس مرلاخي الذي يرتله بين ms101 دخان الشمع وعثان

# 18

# اللبان قسيسون لابسون ثيابا بيضا. وكان لبوشل جوقة من الصبيان،
~~فكان هؤلاء يرتلون بغير أرغن مع خطأ ولكنة

# 19

# برلينية.»

# ولكن العالمين اللذين يود فصل أحدهما عن الآخر في الحين بعد الحين يريدان أن يمرجا،

# 20

# فهنالك يقع في الوضع الغريب الذي يحاول الرجل أن يوازن به بين الطموح
~~والواجب الحكومي والحب الزوجي، فهو قد دعي إلى مغدبرغ كمحلف، وهو قد دعاه
~~الملك إلى الصيد معه في اليوم نفسه، وهو قد وعد زوجه بالذهاب إلى رينفيلد ليراها في ذلك
~~النهار، وهو تجاه ذلك تتجاذبه العوامل بين القصد الحسن والعاطفة والمغالطة، فيخيل
~~إلى المرء أنه يسمع برهنة مراهق، إذ يقول:

# لقد ألقيت قرعة حول الأمر، فلم أعرف حين أتيت هذا العمل الصبياني هل
~~أتوجه إلى الرب أو لا، وتتجه أفكاري إليه في آخر الأمر؛ وذلك لأنني لا
~~أستطيع أن أرفض الدعوة من غير أن أقول الكذب؛ وذلك لأن ذكري أنني عظيم الشوق
~~إليك مما لا يقبل في البلاط وإن كان لهذا السبب ما لغيره من الوجاهة.

# وإذا ما قلت الكذب ووجب علي أن أبقى هنا مع ذلك كانت لي حسنة في ذلك، وإذا
~~ما قلت الحق استطعت أن أقول على أية حال: سيكون ما يشاء الله؛ (أي في
~~مغدبرغ أو لا).

# ومهما يكن الأمر فإن الملك يود أن يحدثني. وأكتب إليك عن ذبذبة أفكاري
~~منذ ساعتين، فأبدي لك كيف تبدو لي نفسي تارة كرجل يعمل بمشيئة الله فيعدل
~~عن لقائك سريعا، وكيف تبدو لي نفسي تارة أخرى كرجل ينظر إلى الصيد بمثل نظر
~~الثعلب إلى العنب فيخشى أن يقع في شرك بما يلقيه من معاذير كاذبة.» وهو
~~يتفلت في نهاية الأمر من حبائل شعوره فيقبل الدعوة في البداءة محتفظا لنفسه
~~بحق رفضها ضمنا، «فمن الممكن ألا أكون قد أتممت عملي في أمور
~~الأسداد.

# وهو - وإن كان يحاول أن يواثب ظله على ذلك الوجه - يندم في كل مرة تقريبا على
~~قبوله الحل الذي ارتضاه، ويهجع

# 21

# بجانب طموحه ms102 ازدراء لنتائج ما أبصر فساده في فتائه، فتبصر تأهب هذا
~~الازدراء للهبوب عند أقل اضطراب، فإذا ما سار أمر سيرا معوجا، أو إذا ما أثاره
~~أمر، لم يعتم أن يبدي شوقه إلى «تطليق السياسة واعتزال حياتي البرلمانية وإلى
~~الحياة بجانبك في شونهاوزن، فأقتدي بوالدي الذي كان يقطع الغابة الصغيرة مع رجال
~~وكلاب فيرقب في كل مرة هرب الثعلب بجد، حتى عند علمه مثلي عدم وجود ثعلب
~~هنالك».

# وبسمارك لم يترك الكفاح قط مع تبدد وهمه، فهو لا يهجر السياسة أبدا، وهو لا يجد
~~العوض في غير الالتجاء - دوما - إلى الطبيعة والعزلة استهانة بالناس والأشياء، ثم
~~تتدفق حوباؤه

# 22

# وينطق فؤاده ويعود صباؤه

# 23

# فيصير شاعرا، «وقد كنت جالسا في تيرغارتن على مقعدنا أمام حوض الإوز،
~~وتغدو فراخ الإوز التي كانت غير ناقفة

# 24

# في الجزيرة الصغيرة، نامية رمادية فتعود هناك وهنالك بين البط القذر.
~~وأصبح ورق الجرمشق

# 25

# الجميل الطويل أسمر ضاربا إلى حمرة. ويستر الطرق أوراق صفر ذات خفخفة

# 26

# بعد سقوطها من الزيزفون والحور وما إلى ذلك من الشجر. وتذكرني نزهتي
~~كثيرا بكنيبهوف وبما يقع فيها من صيد الدجاج البري ومن القنص بالأشراك، وكل شيء
~~أخضر غض كما كان عليه أيام كنا معا هنالك يا عزيزتي»، وهذه التصرفات تثير فيه
~~ببساطة ومن غير سفسطة حنانا حقيقيا إلى الحياة المحدثة، وهو إذا كتب إليها حول
~~موضوع بيع الحطب فلكي يقول لها بلهجته العجيبة: «والآن تركت حطبنا القليل حيث هو
~~فعدت لا أطيق قطعه.» أو إنه يذهب إلى الصيد فلا يلبث أن يرى نفسه عاجزا عن شد
~~زند البندقية؛ «لأنني لا أستطيع أن أرى سوى الأمهات والأطفال.»

# ويضطرب الموج في أعماق نفس لا تحتاج إلى عقيدة، وتبصر اتصال مراهقته الوثيق
~~بشبابه، وذلك هو تيار الخليج الذي يفيض من فؤاد بسمارك عند زيارته مصادفة، مدرسته
~~الأولى (التي غادرها في السنة العاشرة من عمره)، وحين قام فيه أسف لطيف مقام ارتيابه
~~المعهود، «فيا لصغر هذه الحديقة التي كنت أعدها كل العالم! فأين ms103 المدى الواسع
~~الذي كنت أركض فيه لاهثا؟ وأين بستاني الصغير وما فيه من الجرجير؟ وأين الأمكنة التي
~~قامت عليها قصور الهواء الخربة اليوم؟ وأين ضباب الجبال الأزرق الذي كان يبدو خارج
~~السياج ذي الأوتاد؟ وما أكثر ما اجتذبني العيش والعالم! لقد بدت الدنيا الملونة
~~لي، عند وجودي في الحديقة، وفق ما كان لدي من أفكار حول غابها وحصونها وما كان
~~ينتظرني من الحوادث، ومن المحتمل أن كنت أبكي لو لم أناد بصوت عادي. وهنالك ذكرت
~~أن تلك الحديقة لا تزيد على بقعة صغيرة في ولهلمستراس وأنه لا شيء يقف النظر خارج
~~سياجها الخشبي. وأن مساحة دورنبرغ في كنيبهوف ستة عشر فدانا، وأنه كان لنا
~~عمل مع القائد غرلاخ».





# | الفصل الرابع عشر




# كانت الوحدة الألمانية قد أقفل عليها في صندوق الاتحاد بفرانكفورت تحت حماية
~~مترنيخ، بيد أن اللهب الأكبر الذي كان جميع محبي الوطن من الألمان يتدفأ به
~~منذ حرب الإنقاذ لا يزال يومض

# 1

# مع سكون، وكان يدارى سرا في أصغر أجزاء ألمانية وأدقها بدلا من أن
~~يثار ببأس، فكنت تراه محاطا بأبخرة خانقة منبعثة من «غرف نظام الحكم الرصاصية
~~بفينة» وتندلع النار الثورية من باريس مرة أخرى فتجاوز نهر الرين وتنظر أوروبة
~~مبهوتة إلى انتشار الحماسة السياسية حتى بين الألمان، فإما أن يكون هذا الوقت هو
~~الذي تحقق فيه الوحدة الألمانية بجانب الحرية وإما ألا يكون أبدا.

# وذلك عمل جلل، وذلك فعل هائل؛ لاقتضائه انتزاع الحرية والوحدة من أسر إقطاعية
~~مسلسلة مستعبدة، وكان الأمراء والعسكريون ورجال الدواوين وأصحاب السلطان معارضين
~~للحرية، وكان الخلاف بين بروسية الألمانية الحديثة والنمسة اللاألمانية في ثلاثة
~~أرباعها عقبة كئودا

# 2

# في وجه الوحدة، وهكذا ختمت حركة سنة 1848 بنزاع بين الملكيين
~~والديمقراطيين، وبين كبراء الألمان وصغرائهم، وإن انتهت بغنى في الأفكار وبإقامة
~~حريات ظاهرة على جناح السرعة في «دساتير» كل من الإمارات الألمانية، وهكذا لم يكد
~~عامان صاخبان يمضيان على ذلك التاريخ حتى بعثت المعبودات المحلية الألمانية مرة أخرى.

# ولم يبق من مساعي كنيسة ms104 بولس (مجلس فرانكفورت الوطني)، ومن مرسومها في الحقوق
~~الألمانية، ومن قوانين هذا البرلمان القومي الأول، ومن مبادئ دستوره ونظرياته، غير
~~قصاصة ورق بلا تنفيذ، فقد نسفت النمسة وأعداء بروسية الآخرون كل شيء منذ
~~البداءة، وذهبت جميع الجهود في توحيد ألمانية أدراج الرياح، ويعاد تأليف
~~البندشتاغ القديم في حمى النمسة، وتصدر دعوات رسمية إلى افتتاحه في صيف سنة
~~1850.

# وما خطب بروسية؟ لقد رفض فردريك ولهلم الرابع تاج ألمانية التالد الذي عرض
~~عليه، فبحث عن الملجأ في روائيته على استحياء، وتقتصر مزاعمه حول زعامة ألمانية على
~~جمع دويلات ألمانية الشمالية في اتحاد جمعا غير ثابت، وينحل برلمان إرفورت تجاه
~~وعيد النمسة وروسية، وينطوي رفض إرسال مندوبين إلى البندشتاغ في فرانكفورت (الذي
~~حل بالإجماع في سنة 1848) على استفزاز.

# ولم يكن حاكم النمسة الجديد الأمير شوارزنبرغ ليطيق الإبهام، فلما انتحل ناخب
~~هس الأمير - الذي أتعبه العمل وفق ما نص عليه دستور دويلته من مراقبة - نظام
~~فينة الحكومي فأثار بهذا كبير استياء في دويلته تلك، ضمن له شوارزنبرغ
~~الحماية من البندشتاغ، أو يمكن المرء أن يتمثل تحديا أوقح من هذا بعد الثورة
~~بقليل زمن؟ وتحتج على ذلك بروسية التي هي رئيسة الاتحاد المنسوبة إليه هس، ويلوح
~~شبح الحرب، وتبدو بروسية نصيرة الحرية! وتنظر ألمانية إلى تصرف بروسية ذلك بعين
~~الارتياح ذات حين، ويحمل القائد والوزير ببرلين - رادوويتز - جذعه على عنقه
~~رجلا لا قيصرا، وتصوب النمسة وبافارية سلاحهما نحو الكتائب البروسية، ويلوح دنو
~~الساعة التي تزن به الدولتان المتنافستان قوتهما في القتال من أجل زعامة ألمانية،
~~والتي تجران بها الجامعة الألمانية القديمة إلى الهاوية، وكان ذلك في شهر نوفمبر 
~~سنة 1850.

# ويدعى بسمارك إلى الجيش المحلي ضابطا وإلى المجلس نائبا، وإنه لفي طريقه إلى برلين
~~إذ يصعد إلى عربته عمدة قرية شائب، اشترك في حرب الإنقاذ سنة 1813، فيسأله: «أين
~~الكتائب الفرنسية؟» ويدهش هذا المقاتل القديم حين يعلم أن العدو في هذه المرة
~~هم النمسويون لا الفرنسيون، ويصل بسمارك إلى برلين ويزور وزير الحربية قبل غيره، ويعلم
~~أن ms105 الكتائب البروسية هي من التفرق بما تسلم معه برلين إلى العدو بعد شهر الحرب،
~~ويعد بسمارك ببذل جهده قبل اجتماع المجلس في الإيصاء بالاعتدال؛ وذلك لما ينجم عن
~~الخطب النارية من تدهور الأمور، ولما تحتاج إليه بروسية من الوقت، ويتفق الملازم
~~فون بسمارك مع الوزير على تأجيل لحقه بكتيبته، ويكتب إلى قائده قوله: «لقد استيقظت
~~أمس صباحا فوجدتني مصابا بصداع كبير فلم أذهب ...» وهذا من أجل نفسه ومن أجل
~~خادمه.

# ويتحمس الأمير ولهلم للحرب، ويعجب برادوويتز الذي يعتزل الخدمة، ويروى أنه
~~حل حسامه من حمالته وطرحه على قدمي أخيه قائلا مع القسم: «لا يستطيع المرء أن
~~يخدم بشرف تحت إمرتك!» حتى إن رئيس أركان الحرب - مولتكه - كان يرى أن لدى بروسية
~~أربعمائة ألف جندي مستعد للقتال، «وأن أسوأ الحكومات لا يقدر على سوق أولئك
~~القوم إلى البوار، فستقبض بروسية على زعامة ألمانية على الرغم من كل شيء، ولكنك لا
~~تبصر على وجه البسيطة أمة أشقى من الشعب الألماني!» بيد أن رادوويتز يسجل
~~قبيل وفاته وفور سقوطه «رؤيا سنة 1900»، فنقرأ فيها قوله: «أرى بعث الإمبراطورية
~~الألمانية برئاسة بروسية، وستعود فرنسة إلى حدودها الطبيعية بفقدها الألزاس، فلا
~~يكون لديها ما تخافه لهذا السبب»، وعلى ما كان من بصر هذا الرجل بسياسة بسمارك كان
~~بسمارك يدعوه بداهية بروسية الداعر.

# وما هي علة انحياز بسمارك إلى ناحية السلم؟ أفيعتقد عجز بروسية الحربي؟ إن من
~~المحتمل أن يكون السبب الحقيقي في ذلك هو ارتياعه وارتياع الوزراء المحافظين من
~~حول الأحرار وطولهم،

# 3

# فكان الرأي عندهم - كما عند الملك - أن يقتفى أثر الرجعية النمسوية أكثر
~~من اقتفاء أثر المبادئ الثورية في الوحدة، ويعد بسمارك خيله وأحذيته للحرب ثم
~~ينقض فعله طورا بعد طور، فيلوح مذبذبا كالمعلقة، ويبدي لزوجه شاكيا كون
~~الدسائس دون سواها هي التي تقرر مصير سبعين مليونا من الآدميين، وإذا ما سلمت
~~السلم مثل دوره في الأمر على ما يحتمل، «والآن تكون الحرب عملا سخيفا إلى
~~الغاية، فسيكون من نتائجها منذ البداءة أن تزلق ms106 حكومتنا فرسخين نحو الشمال».

# وينهمك من فوره في أسلوب الخطبة التي يتوقع أن يلقيها في الأسبوع القادم، فيقول
~~إنه من الإجرام أن يساق مئات الألوف إلى الموت بلا ضرورة، وينسى - وهو أكثر
~~الكتاب بعدا من التكلف في رسائله - من يوجه إليه قوله: إن بروسية ذات رخاء
~~حتى الآن، وأولئك هم الذين سيفيدون من النصر، فإذا ما كتب لنا الفوز بمعونة
~~الديمقراطيين عرض هؤلاء جروحهم على الملك كأنهم قائمة لم تدفع قيمتها، ولا أستطيع
~~أن أكون عصي الدمع عندما أفكر فيما تكون قد أصيبت به كرامتي وبهجتي وبيضتي،

# 4

# ولشد ما أسكر الشعب البروسي المخلص المقدام المكرم برحيق «شرف
~~بروسية!»

# ولم يحدث أن كتب فارس الأسلوب ذلك إلى غريب، بله

# 5

# زوجه، بمثل تلك اللهجة، ويرسم مسودة لخطبته، وبعد بضعة أيام تبدو
~~الحرب قريبة ويأمر بإحضار خيله وسلاحه على جناح السرعة، ويكتب كفارس، كرجل يسر
~~من مغامرة، ويمضي رسالته للمرة الأولى بالكلمة «لك إلى الأبد»، ويكتب إليها في حال
~~أخرى قوله: «لما يمض من الزمن ما أتشوف فيه إلى ألهيات الريف.»
~~«أولئك هم الذين سيفيدون من النصر»، فهذا هو ما حدا بالصلف الطرماذ

# 6

# بسمارك إلى معارضة حرب مؤدية إلى الوحدة الألمانية تحت سلطان بروسية وضد
~~النمسة، وتمر أيام قليلة من ذلك الحين فيجنح للسلم بضغط من روسية، وذلك كما كتب
~~بسمارك في شيبته: «لأن إمبراطور النمسة الشاب كان يروق الروس أكثر من ملك بروسية.»
~~ويذهب الوزير الجديد - مانتوفل - إلى أولموتز وينبئ شوارزنبرغ بعدول بروسية
~~عن الزعامة، ولا بد من تأليف البندشتاغ الذي نبذته بروسية منذ عامين فتكون
~~الزعامة للنمسة في فرانكفورت.

# وتثور بروسية - أو الشعب البروسي - ويطلب عزل مانتوفل وشهر الحرب، وما كان
~~الشعور بالشرف القومي ليثير إنسانا مثل إثارته بسمارك المخلص لبروسية والمناهض
~~للنمسة على الدوام، والآن بعد ذلك الانتكاس من ذا الذي يجب عليه أن يمقت خصمه
~~ويود محوه؟ حقا إن بسمارك حقود، وبسمارك وإن أمكنه أن يشايع مغلوبا لا يستطيع
~~أن يشايع غالبا.

# ولم ينشب بسمارك أن ms107 عرف من التفصيل ما يجرح عزته؛ فقد علم أن الأمير النمسوي
~~يقيم بالطبقة الأولى من الفندق في أولموتز ومعه حاشية عظيمة، على حين يقيم الوزير
~~البروسي ومعه خادمان بالطبقة الأرضية من ذلك الفندق ممثلا دور مكتر

# 7

# حقير، ويشعر بسمارك لا ريب بأن شوارزنبرغ اعترف لأصدقائه بأن النمسة
~~تهدف إلى إهانة بروسية ثم إلى هدمها.

# ولكن ماذا حدث؟ نهض بسمارك الصوال المنافح ليلقي خطبة طويلة في اللندتاغ
~~يدافع فيها عن الحكومة وعن أمر أولموتز، فكانت هذه آخر خطبة نطق بها في إبان
~~نيابته وأكبرها خطرا، قال بسمارك:

# ولم تشهر الدول الكبرى الحرب في هذه الأيام؟ إن الأثرة - لا التأثر -
~~هي السبب الصحيح الذي يحفز إحدى الدول الكبرى إلى الحرب، مع أن تلك الدولة
~~تمتاز من أية دولة صغيرة كانت، يسهل على رجل الدولة أن ينفخ في صور

# 8

# الحرب على حين يتدفأ أمام الموقد أو ينطق من فوق هذا المنبر
~~بخطب فخمة رنانة تاركا للجندي الذي يسفك دمه بين الثلج أن يكسب
~~النصر والمجد. والويل لرجل الدولة الذي ليس لديه من أسباب شهر الحرب ما يكون
~~ذا قيمة بعد أن تضع الحرب أوزارها. والحرب إذا ما انتهت كان لكم بعدها
~~وجهات نظر مختلفة حول مسائلها، وهل يكون عندكم بعد ختام الحرب من الشجاعة ما
~~تدنون به من الفلاح الذي ينعم النظر في حقله المحروق، أو من الرجل ذي
~~العضو المقطوع أو من الوالد ذي الولد المفقود، فتقولوا له: أجل، إنك لاقيت من
~~الآلام ما لاقيت، ولكن كن قرير العين معنا، فقد أنقذ دستور
~~الاتحاد!

# ويلتفت بسمارك إلى الشمال بعد تلك الجمل الساخرة اللاذعة، فيقول إن القوم يبحثون عن
~~شرف بروسية، ومما يقضي بالعجب أن يولع فريق الأحرار بذلك على الخصوص، «فأنتم لا
~~توفقون لتحويل هذا الجيش، الذي مثل في 19 من مارس دور المغلوب إلى جيش
~~للبرلمان. فهذا الجيش سيظل جيشا للملك وسيجد شرفه في الطاعة، وليس الجيش البروسي
~~محتاجا إلى إثبات بسالته والحمد لله، وإنما أنشد الشرف البروسي قبل ms108 كل شيء في
~~عدم اتفاق بروسية مع الديمقراطية اتفاقا شائنا.» ثم يتكلم بسمارك عن النمسة فيقول:
~~«إنها دولة ألمانية لها شرف السيطرة على شعوب من أصل أجنبي قهرتها جيوش ألمانية. وإني
~~أعد النمسة ممثلة ووارثة لدولة ألمانية قديمة امتشقت السيف الألماني مع المجد
~~والفخار.»

# ذلك ما قاله بسمارك ابنا للخامسة والثلاثين من سنيه، متما كلامه بصب
~~اللعنات على من يودون أن يضحوا بالدم البشري في سبيل دستور الاتحاد؛ أي في
~~سبيل الإمبراطورية الألمانية بغير النمسة؛ أي بما اضطر إلى التضحية به بعد ست عشرة
~~سنة وصولا إلى تلك الغاية، وذلك ما دافع به بسمارك عن خضوع بروسية لأولموتز، وليس
~~لدينا من الوثائق الخاصة ما يبيح الذهاب إلى أن تلك الخطبة هي أمر سياسي يستتر
~~وراءه أفكار حربية مضمرة وآراء لا نمسوية مبيتة، ولم سار بسمارك على ذلك الدرب
~~إذن؟ ذلك لأن الأخوين غرلاخ ومانتوفل وبراندبرغ وجميع مستشاري الملك ووزرائه
~~كانوا ضد الحرب ومن القائلين للنمسة، وإن شئت فقل لفينة التي كانوا يعدونها
~~معقل الرجعية الحصين، وكان بسمارك يرى أن يتبعهم ما وجدهم موطئا لرقيه، وهنالك
~~الوقت الذي يحالف فيه الحكومة والملك بين عشية وضحاها بأن يلقي خطبة طويلة ملائمة
~~لهما، فبهذا ينال قسطا من السلطان، وهو إذا ما نال السلطان غدا نافعا لبلده وفق ما
~~يرى، وتلتقي مشاعر آل بسمارك الإقطاعية التالدة وحرص آل  منكن الطريف فيحفزه هذا
~~إلى الدفاع عن أمر أولموتز.

# وأحسن بسمارك التقدير، فكفت خطبته للدلالة عليه كسياسي، وإن الرجل الذي استطاع
~~في أزمة الخزي القومي تلك أن يدافع مغامرا عن هذا الخزي لحري بأن يمثل البلاد في
~~البندشتاغ حيث يصبح لزاما عليه أن يتعاون هو والنمسة من جديد، وبسمارك كان قد
~~قدر ذلك منذ سنتين حين قال: «على الأمور أن تسير سيرا سيئا قبل أن تتحسن، ولا بد
~~من انقضاء عامين أو ثلاثة أعوام قبل أن يكون لأمثالي وأمثال كليست مكان في خدمة
~~الدولة.» ويحل الوقت، فلم تكد أربعة أسابيع تمر على خطبته تلك حتى عرضت ms109 عليه
~~وزارة أنهالت، وفي ذلك يقول في كتاب إلى زوجته بأسلوبه المعهود: «لم أسع إلى
~~الأمر حتى الآن تاركا إياه لله، وإلا فالمقام جذاب، وإن الدوك غبي، وإن الوزير هو
~~الدوك، وإن من المغريات أن أقوم بشئون الحكم هنالك كدوك مستقل؛ أي في جميع وادي
~~السلكة القريب خطوتين من الهارز.»

# ولم يحدث أن كتب كلمة «الحكم» والآن - بتلك الكلمة - ينزل ضربة كما لو كانت من
~~مطرقة، فترن في الغابة الروائية التي يحاول أن يتمثلها، ويبصر أن أمر أنهالت
~~غير مجد، ويحار فيما يصنع، ويتردد بين إمساك حوذي

# 9

# شونهاوزن وتسريحه، ويرى أن يبيع شونهاوزن، ثم يعود فيقول كشريف ساخر:
~~«يلوم لي أن البيع عمل طائش، وإن كان من المحتمل أنني اتخذت هذه الخطوة لأسباب لا
~~وزن لها أمام المولى.»

# ثم يحصي المناصب التي بلغها رفقاء حزبه، ويريد ترك إدارة الأسداد، «ولكنني لا
~~أود أن أكون سيدا في غير شونهاوزن وكنيبهوف ورينفيلد. ولو كنا واثقين
~~بالبقاء في شونهاوزن لرأيت أن أغير الحوذي، وإذا ما اضطررت إلى الخدمة في
~~مكان آخر أبقيت هيلدبراند الذي ألفته.»

# أفي الخدمة؟ يعتقد من يسمع ذلك أمر رجل خسر منصبا فيبحث عن سواه طلبا للرزق،
~~كلا، وإنما ذلك هو شريف يتمتع بنصيب من الثراء فلم يطق - قط - خدمة إنسان، وقد
~~حاول كل شيء فرفض كل شيء لكيلا يطيع إنسانا، وهو قد بلغ من الانسياق بعجلة
~~السياسة ما عجز به عن تكوين رأي له في الحياة الخاصة، فأضحى اضطراره إلى قضاء بضعة
~~أيام في شونهاوزن بغير زوجه «كثير الهول»، فعدل عن ذلك وإن كان لديه من الأعمال ما
~~يستلزم حلا هنالك، والآن ليس عنده ما يكفي للتحديث عن برلين ، ولا عن البلاط على
~~الخصوص، ويعود إلى الرقص بعد بضع سنين فيثير هذا غيرة حنة الوحيدة في رينفيلد فلا
~~تكاتبه بغير واسطة ابن عم، بيد أنه يصالحها من فوره، ويروي لها قول الملك بعد
~~الرقص: «ترنو

# 10

# الملكة إليك منذ نصف ساعة من غير أن تلاحظ ذلك!» وفي مرة ms110 أخرى يكتب
~~بسمارك إلى حنة كتابا يحدثها فيه بوجد عن روعة الردهة البيضاء مع من فيها من
~~ألوف السيدات المتبرجات والرجال ذوي البزات، فيقول لها: «إن الشعر كل
~~الشعر والخيال كل الخيال في سماع الموسيقى والجلوس على أريكة وثيرة بين نخيل
~~وعيون ذات خرير، وفي النظر إلى أمواج الغرور من عل.»

# أجل، إن ميفيستوفل

# 11

# لم يزل عنه، وإنما انتحل وضع جليس الأمراء، ويمثل دور هذا الجليس في
~~كتبه الأهلية، فلما كان ملحقا عسكريا ببطرسبرغ نقل إلى زوجه كثيرا من مجاملات
~~قيصر روسية وقيصرتها فختم كلامه بقوله: «إن ذلك جميل، ولكنني أفضل عليه إقامتنا
~~الهادئة معا في هذا البيت، في كنيبهوف التي تروقني أكثر من كل حظوة لدى
~~الملوك.» ويكتب ذلك من قصر الملك في براندبرغ، ولا شيء يمنعهما من الحياة بدعة في
~~كنيبهوف، بيد أن عيش البلاط ليس بالذي يزدرى، ويكون حلم بسمارك أروع الحقائق إذا
~~نقل قصر الملك إلى منزله فيضع السياسة والسلطان في جناح ويضع الهدوء وحنة في جناح
~~آخر.

# ولا غرو إذا ما شكا إليها حياة الهرج في برلين، مع أنه يود ألا يحرمها
~~الآن، «وإليك صورة عن حياتي: ففي يوم السبت أقضي ما بين الساعة العاشرة صباحا
~~والساعة الخامسة مساء في المراسم وأفاوض في الساعة السابعة رئيس الغرفة التجارية
~~البحرية وأقلب الوثائق وأفحص الحسابات حتى الساعة العاشرة، ثم أقابل مانتوفل فيدوم
~~تناول الشاي وحوك المكايد إلى منتصف الليل، ثم آوي إلى بيتي فأكتب كتبا إلى زمرة
~~الناخبين، ثم ألزم سريري في الساعة الثانية من الصباح، وفي يوم الأحد أستيقظ في الساعة
~~السادسة، وأقضي ما بين الساعة السابعة والساعة التاسعة في المفاوضة حول المنصب
~~الوزاري في أنهالت-برنبرغ، ويستمر وعظ بوشل حتى الساعة الحادية عشرة، ويستمر
~~الحديث مع وزير الداخلية حتى وقت الظهر، وتستمر الزيارات حتى الساعة الثالثة، فإذا
~~حلت الساعة السادسة واجهت غولتز وكلمته في أمر فوضه إلي أمير بروسية، ثم أكتب
~~حتى الساعة التاسعة، ثم أجتمع بستولبرغ، ثم أذهب إلى فراشي في الساعة الواحدة
~~صباحا.» ms111

# وفي نهاية الأمر - أي في ربيع سنة 1851 - يحمل الجنرال غرلاخ الملك على إرسال
~~بسمارك إلى فرانكفورت، ويقول غرلاخ: إن هذا التعيين من عمله، ونفترض أنه مقدما،
~~بحث مع صديقه بسمارك في الأمر مليا حول اتباع وجهته في البندشتاغ من قبل
~~بسمارك - رضيعه السياسي كما كان يعد - ويجاوز هذا التعيين، الذي كان يدور في خلد
~~بسمارك - والذي لم يفتأ بسمارك يحوك من أجله الدسائس منذ شهور - آمال بسمارك
~~المعقولة، وإن كان دون ما تصبو إليه غطرسته بمراحل، وفي بروسية كان لا بد - لإدخال
~~مثل ذلك العبقري إلى الدواوين بمرقاة الخدمة - من إبداء «الحكومة المكنونة» كثيرا من
~~اللباقة في سنين طويلة ومن مكايد في البلاط والوزارة غير قليلة.

# وهنالك يصف لزوجته - بسذاجة سياسية كبيرة - ما كللت به من النجاح جهوده التي
~~بذلها في ذلك السبيل، فكان أمره وهو الجوال غير المؤذي كصياد الطيور هنري الذي
~~عرض عليه التاج حينما كان يحتبل

# 12

# العصافير، وإلى حنة يكتب قوله بعد عودته من عندها إلى برلين: «إن كل
~~إنسان يتكلم حول تعييني لفرانكفورت، واليوم قد ذكر الأمر في فوسيش زايتنغ، ولكنني لا
~~أعرف شيئا عنه.» وفي اليوم التالي يكتب إليها قوله: «حقا إنهم يودون تقليدي
~~منصبا سياسيا، وأود - فضلا عن ذلك - مقاما ذا ديمومة فأستطيع أن أرتب نفسي
~~معك يا ملاكي. ومن الممكن أن يحبط الأمر لهذا الشرط، وسأترك من فوري منصبا لا
~~أستطيع أن أعيش فيه مع أسرتي.» وفي كل حال «يجب علي أن أترك عاداتي الطيبة، وأن
~~أترك أملي في العيش معك ومع الأولاد بهدوء كالذي اتفق لنا في شتائنا الأول، وهذا لأمد
~~بعيد ما رزحت تحت ذلك النير، ولا ريب في أن الرب سيفعل ما يلائم نفوسنا، ألا
~~إنني لم أعرب عن أمل مطلق، ولا يضيق صدري.» وفي الغد يكتب إليها قوله: «عزيزتي، أصبح
~~ذهابي إلى فرانكفورت ضربة لازب تقريبا، وذلك مع التعويض، وإن كان لأجل
~~مسمى.»

# والرب هو الذي يعين مصير بسمارك في مكان غرلاخ، وما كتبه حول المنزل
~~والأسرة، ms112 وحول رغبته في منصب دائم، وحول هوان العمل تحت «النير» حين كتب له
~~النجاح فأمور حقيقية؛ وذلك لأنه وإن كان يحتمل حياة العمل بلا راحة، يحتمل الراحة بلا
~~عمل، فلما سأله مانتوفل بعد يوم عن قبوله المنصب أجابه بقوله البسيط: «نعم»، ولكنه
~~لم يكد يثق بأمر تعيينه حتى أنشط زهوه من عقاله بعد أن ظل مكبوتا زمنا طويلا،
~~وهكذا يذهب إلى الملك.

# الملك
~~:

# لقد بلغت من الجرأة ما تقبل معه منصبا في الخارج من غير سابق
~~تجربة.

# بسمارك
~~:

# إنك - يا صاحب الجلالة - مصدر الجرأة بتفويضك ذلك المنصب إلي، ولك
~~يا صاحب الجلالة، ألا تبقيني في ذلك المنصب إذا لم أثبت أنني ابن بجدته، ولا
~~أرى المنصب فوق طاقتي ما لم أجربه، وإذا كان لديك يا صاحب الجلالة من الجرأة ما
~~تأمر به كان لدي من الجرأة ما أطيع به.

# الملك
~~:

# لنجرب إذن.

# وقبل ثلاث عشرة سنة من تلك المحاورة التي أعادت بسمارك إلى خدمة الدولة؛ كان بسمارك
~~قد اعتزل الخدمة بأن بلغ الرئيس الأول بواسطة الحاجب أن يذهب بلا عودة، واليوم يكتب
~~إلى زوجه قائلا: «إنك تألمين من أن أولياء الأمور لا يجدون عملا لي، وإليك الآن
~~ذلك المنصب الذي هو أهم ما في خدمنا الدبلمية فوسد إلي فوق ما كنت أنتظر
~~وفوق ما كنت أود.»

# وعلى ما كان من إظهاره في ذلك الكتاب تحريض زوجه إياه على مطالبته بالتقدم، وألمها
~~من عدم تعيينه حتى ذلك الحين؛ داوم على قوله هادئا: «إنني لم أطلب هذا المنصب،
~~والمولى هو الذي أراده، وما علي إلا أن أقبله، ولا أستطيع أن أتملص منه. ومن
~~النذالة رفضه. وإني لأدعو رب الرحمة من صميم فؤادي أن يهيئ كل شيء من غير
~~إلقاء بسعادتنا العتيدة إلى الخطر ومن غير إضرار بروحي.» وينتقل في الأيام القليلة
~~الآتية إلى ضرب آخر من الآراء فيوصي بإحضار سترته الحريرية وفروده التي لا يستطيع
~~أن يقوم بمنصب دبلمي بدونها، وهو ينبئ زوجه بأنه لا يبقى في منصب من الدرجة
~~الثانية إلا ms113 لبضعة أشهر ثم يغدو سفيرا بسرعة.

# والآن يأتي دور حنة في بث الشكاوى، وهو يجيب عن ذلك بقوله: «ولم هذا الغم،
~~أجل، إن العيش في بلد أجنبي مبهج، ولكنني أكاد أبكي عندما أفكر في حياة الريف
~~الهادئة معك ومع الباقين، في تلك الحياة التي أبصرها حلما لطويل زمن على ما يحتمل
~~والتي تبدو لي رائعة إلى الغاية في الساعة الراهنة. وطني نفسك على قضاء الشتاء معي
~~بين الأصحاب، وإلا فأين أدفئ فؤادي؟ ومن المحتمل، ومن الراجح، أنني لا أقصد وطني
~~لسنوات كثيرة إلا زائرا مستعجلا مأذونا، غير أنني جندي لله فيجب أن أذهب إلى حيث
~~أوجه، وما يصنعه الله فهو جميل، وليكن هذا المبدأ رائدنا في المستقبل، وأشعر بشوق
~~عظيم إليكم كلكم وإلى الربيع الأخضر وإلى الحياة في الريف؛ فقلبي حزين، واليوم وقت
~~الظهر ذهبت لمقابلة الجنرال غرلاخ، وإني لأتلقى منه معلومات عن المعاهدات والملوك؛
~~إذ رأيت تحت النوافذ نمو شجيرات الكستناء والليلك التي تحركها الرياح، إذ
~~سمعت تغريد البلابل فخيل إلي أنني معك عند نافذة غرفة الطعام وأن الرصيف هو الذي
~~أبصرت، فلم أدر ماذا يكون غرلاخ، وقد أخذت كتابك أمس مساء، وقد بلغت من الشجن

# 13

# والحنين إليكم جميعا ما سكبت به عبرات كثيرة حين قصدت السرير. وفي
~~فرانكفورت يدفع إلي في الوقت الحاضر ثلاثمائة تالير راتبا، وأبدو مستشارا
~~خاصا عما قليل، وأعد ذلك سخرية يجازيني الله بها على ما كان من تهكمي
~~بالمستشارين الخاصين. ويا ليتني أضمك بين ذراعي، ولو دقيقة واحدة، فأعرب لك
~~عن درجة حبي لك وأسألك العفو عن كل سيئة فرطت مني يا فؤادي. ويزعجني ذلك
~~التمييز المفاجئ، وأود أن أكون بجانبك أكثر مما في أي وقت، وأحبك أكثر  مما في
~~أي وقت يا حبيبتي!»

# تلك هي الأفكار المتضاربة التي تتجاذب ذهنه إقبالا وإدبارا، وليلق الرب
~~الحنان، وليوجب عطف مضاعف، سكينة في قلب ذلك النصراني المكروب عند تحقيق مقاصده،
~~والعزوف عن الاعتراف الصريح بغاياته على ما فيها من صواب وأدب ومناسبة، وماذا؟ أبسمارك
~~خائف؟ ms114 لا ريب في عدم وجله من السلطان ومن الكفاح، ومن المحتمل أن تكون قد أخافته
~~تلك المرقاة الإدارية التي نفر من منظرها أيام شبابه، وهو يجزع منها وإن لم يتسور
~~ذروتها بعد، وهو يفزع من آمره، ومن رفع تقرير إليه والمثول بين يديه إذا ما
~~حمله عليه، وتأبى كبرياؤه الإذعان، وفي هذا سر شوقه المفاجئ إلى الحياة الريفية
~~الهادئة التي هجرها منذ سنين، وفي هذا سر رغبته الثائرة في العثور على السعادة
~~والسلام بين ذراعي حنة، غير أن غرلاخ حاضر، فيزود تلميذه بالنصائح ويحثه على
~~السفر وإن لم يكن لذلك آخر، ويضيف الدبلمي الحديث بسمارك الذيل الآتي إلى كتاب
~~يرسله إلى زوجه:

# ليكن عنوان رسائلك إلي بعد الآن: فرانفكورت سورلومين، فون بسمارك، المستشار
~~الملكي الخاص بالسفارة البروسية.



# الجزء الثاني



# | الطموح




# أجل، إن ما تنم عليه كل كلمة ينطق بها من العبقرية يزيل شكوكي، ولكنه
~~لا يوثق به وثوقا تاما.

# فونتان





# | الفصل الأول



# «يساورني كبير سأم هنا، لا يفتأ النمسويون يحوكون الدسائس تحت ستار من
~~اللطف العنيف، وعلى العموم يبدو ممثلو الدول الصغيرة دمى دبلمية ذوي
~~شعور مستعارة، وهم ينتحلون منظرا رسميا إذا ما سألوني عن نار لشعل سيغار،
~~وهم يعنون بنظراتهم ويختارون ألفاظهم إذا ما أرادوا مفتاح مستراح. ولو كان
~~وجودي هنا لأمر خاص بي لطهرت حقلي من العشب البري أو لعدت إلى داري من
~~فوري، وسأشعر بانحداري وخسري لحريتي بلا سبب ما لم يحول ذلك إلى ما هو
~~أحسن منه بسرعة، ثم إنني لا أعرف كيف أتساوق مع سياستنا الألمانية ما دمت غير
~~ماسك بالحبل الأصلي، وإذا عدوت مقام الملك ومنصب رئيس أركان الحرب ووظيفة
~~وزير الخارجية لم أجد في ميدان الدبلمية البروسية ما يشبع الطموح
~~والنشاط في رجل رشيد.»

# وهكذا يترجح بسمارك في أول عمله الدبلمي بين الضجر وعدم الصبر، وبين المهزأة
~~والمنزلة، ولما تمض بضعة أسابيع على تحقيق بسمارك لأمله القديم، وعلى مسكه بقسط من
~~تلك السلطة التي أراد أن يقبض على زمامها بأسرها لكي يحرك ساكن ms115 بروسية، والآن
~~تبصره يصرح بأنه لا يجد في عمله ما يستحق أن يبذل في سبيله نشاط رجل راشد، والآن
~~تبصره يعد زملاءه محلا للهزوء، والآن تبصره يود أن يضع عنه القيد الذي
~~اختاره، وهو لو سئل أن يتمهل إحدى عشرة سنة أخرى، وهو لو سمع هاتفا يقول له إنك لن
~~تمسك الحبل الأصلي قبل سنة 1862 «لاعتزل العمل في الحال ولفر مسرعا إلى
~~شونهاوزن»، ومما لا مراء فيه أنه كان راغبا عن رئاسة أركان الحرب، وأنه كان يتطلع
~~إلى الملك، ولو تم له ذلك لحلت المعضلة الألمانية بغتة، ولحل لغز
~~بسمارك.

# وبيان ذلك أن الذي يثير أعصابه هو ما كان عليه أن يتلقاه من الأوامر للمرة
~~الأولى، وما كان من شعوره بوجود مولى فوقه، وما كان من بصره إطاعة هذا المولى لمن
~~يعلوه، وإلى زوجه حنة يكتب قوله يوم وصوله إلى فرانكفورت: «يجب علي أن أتعود
~~تحولي إلى عامل جاف منتظم الساعات مخصص أوقاتا لسير الأمور وتقدم العمر، وقد
~~فات زمن الرقص واللعب عندي، فكأن الله وضعني في مكان أصبح فيه رجل جد.» وهو بهذا
~~الوقار يخاطب زوجته، وهي في الحقيقة لا تود مثله أن تعتقد أنه لم يكن رجلا جديا
~~حتى ذلك الحين، وأنه سيغدو رجلا جافيا، وهو في الحقيقة يظل رجل عواطف قوية كما
~~كان في كل وقت، ويسرع هذا المتبرم في ازدراء ما وفق لنيله، ويدع غير القانع
~~هذا ما أنقذه فاوست بعد جهد طويل، يتفتت بين يدي ميفيستوفل.

# وفي كتاب إلى غرلاخ يقول: «إن تعييني في هذه السنة لأتخرج في أتفه المفوضيات
~~بألمانية أمر يفوق ما كنت أنتظر.» وفي الواقع أن كل شيء كان يلوح له أفضل من هزال
~~ثرثرة النواب الذين ما انفك يهزأ بهم منذ ثلاث سنين، بيد أن الدبلميين
~~الذين أخذ يختلط بهم لأول مرة في حياته لم يعتموا أن بدوا له «أدعى إلى السخرية من
~~نواب المجلس الأدنى في الأهمية. والآن أعرف جيدا مقدار ما نصنعه في سنة أو سنتين أو
~~خمس ms116 سنين، فأستطيع أن أنجزه في أربع وعشرين ساعة إذا ما ملك الآخرون حواسهم وسلكوا
~~سبيل الرشاد ليوم واحد.» ولكنه لم يكد يعود إلى المحيط البرليني الذي كان قد مدحه،
~~والذي ما انفك يستهويه في سنوات فرانكفورت، حتى بدأ يصب جام

# 1

# غضبه على «لجاجات المجلس غير المجدية، وجميع الحماقات التي تثير
~~السخط. والحق أنني أميل إلى مناقشات مجلس الجامعة التي تقوم على المجاملة مع أنها
~~مملة.»

# ذلك هو القريض الذي يخفق له قلب بسمارك؛ وذلك لأن بسمارك بمزاجه السعر

# 2

# يزدري - قبل كل شيء - كل ما ينال، لا لأن بسمارك يعرف فقط أن يحل
~~ببصره الحديد وعقله الجبار معظم المسائل بأسرع مما يستطيعه أحد المجالس، وبسمارك
~~يضيع إذا لم يقارع، ولو صار بسمارك سيد العالم لاعتراه السأم.

# ويرتعش بسمارك تجاه ما عرفه من إمكان إهمال الملك فردريك ولهلم لتعيينه سفيرا
~~بضغط من النمسة، ويا لسرور أعدائه! وفي ذلك يكتب إلى غرلاخ قوله: «إنني لست طموحا
~~بالمقدار الذي يظنه أخوكم، ولكن مشروع تعييني إذا ما عد تدبيرا حزبيا كان
~~إلغاؤه دليلا على عدم أهليتي لذلك المنصب. ولذا فإنني أتمسك بتعييني عن طموح.» وهكذا
~~تبصره يحمل على أحد الأخوين غرلاخ على حين يبلغ الأخ الآخر بأنه لا يرغب في
~~جعله سفيرا، وهو يود من ذلك أن يقصا كلاهما النبأ على الملك، بيد أنه واثق
~~بمستقبله في قرارة نفسه، وآية ذلك قوله في كتاب إلى زوجه: «نستطيع أن نعيش هنا - مع
~~ضيق - براتب ثلاثة آلاف تالير وقليل دخل، وإذا لم أعين حتى الصيف سفيرا لدى
~~البندشتاغ طالبت بزيادة الراتب، وإلا اعتزلت العمل كله.»

# ويتغلب أصدقاء بسمارك على تردد الملك، ويصبح بسمارك الذي لم يكن ذا سابق خدمة في
~~الدولة سفيرا في السادسة والثلاثين من سنيه خلافا لكل عادة؛ وذلك لأنه كان فارس
~~الملك نائبا، ولأنه كان لرئيس فرسان الملك صديقا.

# والتأنيث هو أول شيء يصنعه لعدم خبرة زوجه في ذلك، ولأنها ليست معه، وهو - كما في
~~شبابه وشيبته - ينشد الراحة ويود حيازته لبعض ms117 الأشياء، ويبلغ راتبه - سفيرا -
~~واحدا وعشرين ألف تالير، ولم يقع أن تصرف بمثل هذا المقدار للإنفاق فيما مضى، وهو
~~يوسع على نفسه لذلك، ولكن مع الاقتصاد، وهو يقول في كتاب إلى أخيه: «ومن كان يظن
~~منذ عام، حتى منذ ستة أشهر، أنني أستأجر منزلا بخمسة آلاف فلورين، وأنني أستأجر طاهيا
~~فرنسيا إعدادا لعشاء في عيد ميلاد الملك. ويترجح ما أنفقته على تأنيث البيت بين
~~عشرة آلاف تالير واثني عشر ألف تالير، ولما أفرغ من ذلك، ويتألف الأثاث - على الخصوص -
~~من الأواني الفضية والبرونزية والزجاجية والصينية، ولم يكن ثمن البسط والرياش
~~عاليا مثل ذلك، وهنا لا يأكل أحد طبقين بشوكة واحدة فيجب أن تحتوي الوليمة لثلاثين
~~شخصا مائة طقم من السكاكين والشوكات والملاعق على الأقل. والآن أجدني مكلفا بإقامة
~~حفلة راقصة لثلاثمائة شخص. والاستغلال من دأب العمال والتجار هنا، والنفقات العقيمة
~~عظيمة هنا، دع عنك الخدم الاثني عشر الذين يتألف نصفهم من الذكور ونصفهم الآخر من
~~الإناث، وأفضل على ذلك إمرتي على ثلاثين خادما في الريف.»

# ولم يحدث في مجتمع الطماعين ذلك أن بدأ أحد مثل مهنته بمثل طبيعته، ولكننا عندما
~~نسمع بسمارك - بعد رحلات يتوجه إلى البلاط، وبعد زيارات يقوم بها لدى البلاط - يجادل
~~في عدد السكاكين والملاعق، أو عندما يقول إن حوذيه الشائب في حلته الجديدة يبدو
~~كأحد الكونتات؛ نبصر أنه نشأ متوسط الحال مع أخيه، وأن «رجل العالم العظيم» - كما
~~تدعوه فتيات بوميرانية - ليس سوى شريف قليل اليسر دعي إلى تمثيل الدولة بغتة،
~~وما كان من تلك الأوصاف الفلاحية؛ أي من اقتصاده الذي هو وجه جديد لسابق إسرافه،
~~ومن رغبته في زيادة تراثه، ومن دفعه الضرائب عن أملاكه، ومن حيازته جديد الأملاك
~~وجمعه الغاب والقرى في سبيل حفدته، فأمور لازمته حتى آخر عمره، وهذه الأمور، وإن
~~كانت سببا لغضبه في بعض الأحيان، ما انفكت تكون مصدر قوة له على العموم؛ وذلك لما
~~كانت توجبه من حكمته في اقتصاد الدولة كما في تدبير شئونه الخاصة، وقد نمت تلك
~~الأمور ms118 في رب الأسرة الذي أضحى رب الشعب.

# والزهو الطبقي أمر بارز لدى ذلك الشريف الذي شق طريقه فجأة إلى المجتمع
~~الراقي، والزهو الطبقي في ذلك الشريف أعظم مما في الكونت تون الذي كان شعوره
~~بمنزلته يأذن له في دعوة أثرياء التجار بفرانكفورت إلى العشاء، ويجيء في تقرير رفعه
~~بسمارك إلى رئيسه وزير الخارجية مانتوفل: «إن من موجبات سروري أن رقصت رقصة
~~الكدريل مع كثير من نساء ملتزمي الأثاث في منزلي، وما وجدته من أنس هؤلاء السيدات
~~فينسيني ما يسلمه إلي أزواجهن من القوائم العالية والسلع الرديئة، وكانت تجاهي
~~زوجة ماجد بلغت من الرقة ما كانت تتحفني معه بالسغاير، وبلغ زوج جارتي من اللطف
~~ما جهز معه زوجتي، أول من أمس، بستائر النوافذ.» فهذه لهجة رجل لا يرى معدلا له عن
~~نزاع الطبقات حتى في السياسة الداخلية.

# وإذا عدوت أخاه لم تجد أحدا يدرك حقيقته في
~~تلك الأمور، وأخوه ذلك لم يدرك حقيقته في كل أمر مع ذلك، وأخوه ذلك كان «بسمارك في
~~صورة مالك شريف بالمارش»، ومع ما كان من انفصال أحد الأخوين عن الآخر في الأمور
~~المالية وفق ما اتفقا عليه سابقا، ومع ما نراه من عدم الأدلة على أن بسمارك
~~الدبلمي أعطى أخاه المالك الشريف أية وكالة مهمة في إدارة أملاكه؛ نبصر
~~بسمارك كان يطلع أخاه ذلك على وضعه المالي الخاص، وهو يبث شكواه إلى الحكومة
~~المحلية، التي ينتسب إليها في الوقت الحاضر، حول العلاوات، وأعمال الأسداد الإضافية
~~التي يطالب بها سيد شونهاوزن العتيد، «وإني، بعد أن قبضت ما بقي لي من الإجارة
~~بشونهاوزن، أجد لدي من الخطط ما أطفئ به الديون، فأنا بخيل ككل واحدة من أرباب
~~رءوس الأموال.» وهو إذا ما دعي مع زوجته إلى بيت أحد الدوكات في يوم من الأيام، وهو
~~إذا ما دعي معها في يوم آخر إلى بيت دوك كبير، حسب فوجد «أن مثل تلك الرحلات مع
~~الحقائب والخدم والحلوان وأجرة العربة يكلف بدلا أعلى مما يكلفه تناول عشاء
~~في منزلي»، ثم ms119 يعد ما يقيمه من الولائم بسبب منصبه، «وما يتطلبه جميع ذلك من مال
~~يدفع فيستلزم حذرا من قبلي أكثر مما تعودته نحو أعمالي النقدية فيما مضى،
~~والآن نعيش مقتصدين؛ تأدية لنفقات الشتاء الماضي، وستعود ميزانيتي إلى مجراها الطبيعي
~~في اليوم الأول من يوليو»، ويطالب ذات يوم بألف تالير كنفقات كانت الدولة تقوم بها،
~~فبلغ من الغيظ ما غدا معه «أكثر تقتيرا مما كان عليه سابقا في الأمور الاجتماعية»،
~~وما كان يكثر من الحديث في كثير من رسائله عن أولى ولائم العشاء التي يقيمها فقط،
~~بل تجد مثل ذلك فيما كتبه حتى بعد ست سنوات أيضا، ومن ذلك «أن فضلات المائدة
~~تؤلمني في كل مرة، فإذا ما ابتلعتها وحدي أفسدت معدتي، وإذا ما دعوت شباب
~~النهام وشيبهم إلى أكل تلك الفضال شربت حتى سكرت معهم فلا يلائمني ذلك.»

# ثم يجد بسمارك حياة الوظيفة مملة؛ فقد جاء في كتاب إلى حماته: «من العادة أن
~~أقضي وقتي من ساعة تناول الشاي صباحا حتى الظهر في استقبال السفراء وسماع تقارير
~~الموظفين، ثم أحضر جلسات تنتهي على غير انتظام بين الساعة الواحدة والساعة الرابعة،
~~فإذا ما حل ذلك كان لي من الوقت الكافي ما أركب فيه جوادا وما أقوم فيه بكتابة
~~الرسائل حتى الساعة الخامسة، ثم نتناول العشاء - عادة - مع واحد أو اثنين من ملحقي
~~السفارة، وتكون ساعة الهضم أفضل ساعات النهار على العموم، وإن كنت أضطر إلى
~~الذهاب، في الغالب، قبل أن أزدرد آخر لقمة، وأدخن تبغا مستلقيا على كرسي
~~طويل مستور بجلد نمر مع جلوس حنة والأولاد حولي، فأتصفح نحو عشرين جريدة، ونخبر
~~في الساعة التاسعة أو في منتصف الساعة العاشرة بانتظار العربة، فنلبس ثيابنا على عجل،
~~ويساورنا سوء مزاج وألف تأمل مر حول غرابة ما يحس من «الملاذ» في مجتمع
~~أوروبي كالذي نذهب إليه، وهنالك تثرثر حنة مع الأمهات على حين أرقص مع البنات
~~أو أهذر مع الآباء، ونعود إلى المنزل حوالي منتصف الليل فأقرأ مستلقيا على السرير
~~ما تيسر، ثم أنام ms120 إلى أن تنبهني حنة وتسألني ثلاث مرات عن عزمي على
~~النهوض.»

# وفي المنزل تسلية لا شكل لها، ولا نظام في المنزل، وتجيء الراحة في المنزل قبل
~~الرسميات، ويزور الأمريكي موتلي صديقه القديم بسمارك في فرانكفورت، فيقول: «إن ذلك
~~هو أحد البيوت التي يصنع فيها كل واحد ما يود. وتقع الغرف الخاصة في الخلف، وهي
~~تشرف على حديقة كبيرة، وهنالك يجتمع الشباب والشيب والآباء والأبناء والكلاب، وهنالك
~~يأكلون ويشربون ويدخنون، وهنالك يعزف على البيان، وفي الحديقة تطلق العيارات
~~النارية، ويقع ذلك كله في وقت واحد، وفي ذلك المنزل يقدم كل ما يؤكل ويسقى،
~~وفي ذلك المنزل يتناول الإنسان ما طاب من ضروب الشراب كالبورتو والسودا والجعة
~~والشنبانية والبورغون والبوردو. وفي ذلك المنزل يدخن الجميع أجود سغاير
~~الهافانا على الدوام.» وإذا ظل بسمارك في مباذله ذات الصور كالأزهار حتى الضحى - حتى
~~الظهر أحيانا - ظهر طيب المزاج، وبسمارك إذا خرج من المنزل وجب أن يكون كل شيء
~~عنده على ما يرام، قال بسمارك: «أفضل خمسة أقمصة من أحسن نوع على عشرة أقمصة
~~منشاة، ولن يشترى قميص لائق بتاليرين.»

# وذلك الطراز من الحياة يجدد شبابه إلى حد ما، وذلك كما يستدل عليه من الصورة
~~الزيتية التي صوره بها صديقه بيكر، والآن يفقد بحلق ذقنه شيئا من وقاره الذي
~~لازمه قبل سفارته وبعدها، وحلق الذقن تضحية في سبيل الدبلمية، وقد قال لزوجه:
~~إنه حلق ذقنه ببرلين إجابة إلى رغبة أبدتها، وهو لم يحلقه بالحقيقة إلا عملا
~~بنصيحة نيسلرود حين وجب تقديمه في برلين إلى القيصر الذي كان لا يحب اللحى،
~~وكانت تلك الحياة الحضرية جديدة عليه وكان يكرهها في الغالب، ويشتكي «من اطراد
~~الأعشية والاستقبالات المملة الموجبة لضياع الوقت، ويسفر ازدراد ما في  الأطباق من
~~أطعمة ناعمة عن بيد

# 3

# الكبد، ويؤدي عدم الحركة في أيام إلى داء السكتة»، ويشير الطبيب عليه
~~بالنهوض من الفراش في الساعة الخامسة صباحا وبلف بدنه بنسيج ثري،

# 4

# فيفضل عليه «ضربا من الموت أقرب إلى الطبيعة، إذا كان لا ms121 بد من
~~الهلاك ذات يوم».

# وله توازنه بركوب الخيل وبالصيد، وهو يغضب في كل مرة تحمله أعماله على العدول عن
~~رحلة صيد، «فالصيد أحسن وسيلة لقتل الوقت، والآجام أحب شيء إلي لما لا يصل إلي
~~فيها إنسان ولا رسالة برقية، وما أكثر ما يساورني حنين إلى حياة الريف. ويمر العمر،
~~وأود الهدوء»؛ ولذا يطلب إلى أخيه أن يجد له سرج فرس، «لثقلي ومنظري، ولست أبالي
~~برشاقة الدابة ما دمت محتاجا إلى تمرين عنيف.»

# والفرق بعد عشر سنين واضح في ذلك الكتاب الذي يطلب فيه فرسا، فلم تكن الخيل والنساء
~~لديه ذوات نزق كاف في الماضي، والآن لا يريد ترويض أحد، والآن يريد الهمز

# 5

# فقط، وهو لا يثور فيهدر

# 6

# أحيانا إلا عند قضائه ليلة عاصفة على ظهر مركب في دانيماركة، أو عند
~~سماعه في هنغارية أن اللصوص دهموا أصحابه في غابة فأطلقوا النار عليهم، أو عندما يكون
~~في الخارج فيقول: «لا يبتلى المرء في فرانكفورت المملة بمثل ذلك.»

# والحق أن منصبه الجديد يقدمه في السن بسرعة، ويظل بسمارك سفيرا من السنة
~~السابعة والثلاثين إلى السنة الثامنة والأربعين من عمره، ولكن مع نقص عميق في قواه
~~الحيوية، وليس ذلك لما اتفق له من راحة بال، بل لزيادة سرعة انفعاله، وبصره
~~انقضاء الزمن، وعجزه عن تغيير شيء في بروسية مع استيائه في عشر سنين مما يحدث فيها،
~~ونفاد نشاطه في كتابة سلسلة من التقارير والرسائل، وقد كتب بعد عامين يقول: «ما كنت
~~أظن أنني أتعود العمل بهذا المقدار من الانتظام هنا. وأعجب بنفسي كل يوم حين
~~أرى درجة كفاحي لكسلي الطبيعي ومقتي الغريزي للمداد.» وإذا تمثلنا ما كان عليه
~~بسمارك بدا لنا أنه كان مروضا حينما اتهم نفسه برعونة الصبا لعطله من الصحف 
~~في سياحة أسبوعين، ويتحسر بعد ثلاث سنين، فيقول في فرانكفورت: «وذلك لرقاد في
~~الأمور!»

# ولا يخفى علينا أنه أشار بذلك إلى أمور السياسة العليا، لا إلى الأمور اليومية التي
~~تركها لمرءوسيه، ويكتب رسائل إلى أسرته في غضون اجتماعات ms122 البندشتاغ وعند إلقاء
~~الخطب المملة فيه، ويرى لزاما عليه ذات يوم أن يحمل على وقف شاب متهم بأمر
~~سياسي، ويذهب ليرى هذا الفتى باكرا، ويصل إليه بعد صعود درج ثلاث طبقات في المنزل
~~الذي يقيم به، ويقول له: «خير لك أن تقصد بلدا أجنبيا بما يمكنك من السرعة!»
~~ويتردد الفتى، ويقول بسمارك: «يظهر أنك لا تعرفني، ويحتمل أنك محتاج إلى نقود نفقة
~~للرحلة، فخذ هذا المبلغ وأسرع في مجاوزة الحدود؛ لكيلا يقال إن الشرطة أبرع من
~~الدبلميين.» وفي سان بطرسبرغ أيضا يعرف أثيم في السفارة، فيعطيه ثيابا
~~أخرى، ويهربه من الباب الخلفي، ثم يهزأ بالشرطة لأنها تركته يفر، فمن خلال ذلك
~~الشذوذ النادر نبصر ظهور مغامرات شبابه مرة ثانية.

# ويبدو عمل دماغه مضاعفا حين إملائه الرسائل؛ فقد روى أحد ملحقيه أنه يذرع
~~الغرفة إذ ذاك ذهابا وإيابا لابسا بذلته الخضراء فيلوح أنه يفكر جهارا في
~~جمل تتدفق بفروغ صبر ويتخللها كثير تفسير، وهو إذا ما لاءمه ذلك فاستطاع أن يمسك
~~أمين سر داوم على الإملاء من منتصف الليل إلى الصباح، وهو كرئيس منصف لطيف، فلا
~~يحتمل أمناء السر الذين «يبدون من الاحترام الهائل ما لا يرتاح إليه»، وهو يدعوهم
~~إلى الصيد وتعاطي الشراب معه، وهو يخشى جانبه في الأمور الظرفية، وهو إذا ما أنجز
~~له عمل بعناية لم يبد رضا، ويتحد اثنان من أمناء سره في قولهما إنه يعامل
~~أمناء سره كتلاميذ مدرسة متمردين، وهو إذا لم ينفذ له أمر قال: «أراكم ستأسفون
~~على ذلك؛ وذلك لأنني أعتقد أنكم تشاطرونني رأيي في أن الرجل الشريف ينجز ما أوجبه على
~~نفسه.» وما كان يبدي من مثل هذه الملاحظات بصوت لين فيثلج سامعيه إلى فقارهم،
~~وقد تأتون عملا خاطئا من الناحية التاريخية، فيقول لكم حينئذ بأدب ذرب:

# 7
~~«يظهر أن صفحات فاتتكم من التاريخ العام لبيكر!»





# | الفصل الثاني




# كانت النمسة أكبر خصم، وما كان بسمارك محتاجا إلى اختبار كبرياء آل هابسبرغ في
~~فرانكفورت حتى يكره النمسة وتغدو هدف منازعاته، وإلى ذلك النفور ms123 الفطري من ذلك
~~البلد يضاف ارتيابه فيزيد عداءه الموروث، وما ارتيابه من كل دولة تود أن تأخذ
~~مكان بروسية إلا كارتيابه من رؤسائه الأربعة الذين تناوبوا المكان الذي كان يريده
~~بوزارة الخارجية في سنوات الانتظار الاثنتي عشرة بفرانكفورت، وإن كانت ألمانية
~~بأسرها - ما عدا بروسية - تبدو له بلدا أجنبيا فضلا عن النمسة، وقد كان لدور
~~الأمور في أولموتز من جرح عزته ما لم يكن لشروط المعاهدة نفسها، وهو لم يدافع عن
~~هذه المعاهدة اجتنابا للحرب، بل لتأجيلها إلى أن يحل الوقت الذي تمثل عوامل
~~طموحه دورها في مجرى عمله.

# وكان حقد ذلك الذي لا يقدر أن يشغل مكان الصدارة حادا منذ البداءة، وما كان أوتو
~~بسمارك بصفته الشخصية ولا بصفته بروسيا ليطيق بزهوه أن يجلس مع اثني عشر سفيرا
~~حول مائدة برئاسة غيره، وما ذلك الرجل الجالس في المكان الأول هنالك إلا قنيصة لذلك
~~الصياد الموهوب، وما ذلك إلا الكونت تون الشبيه بشوارزنبرغ غطرسة ومكرا، وتون
~~«إذ يقوم بمنصب الرئاسة لابسا سترته القصيرة المصنوعة من نسيج صيفي زاه والمزررة
~~لإخفاء عدم الصدرة مع ربطة رقبة وهمية يلقي خطبته بلهجة المحادثة»، فتبصر في
~~هذا الوصف الأول الذي أتى به بسمارك ازدراء هذا المستمع الحديث لذلك الرئيس، ولسنا
~~بالذين نصدق زعمه أنه يلاحظ ذلك الحادث بهدوء العالم الطبيعي. «ويقامر تون في
~~النادي حتى الساعة الرابعة صباحا، وهو يرقص من الساعة العاشرة إلى الساعة الخامسة بلا
~~انقطاع، وهو في الوقت ذاته يشرب مقدارا كبيرا من رحيق الشنبانية المثلوج، وهو يتعشق
~~نساء التجار الحسان بقصد المباهاة والتأثير في الحضور أكثر مما بقصد اللذة والسرور،
~~وهو مزيج من الأريستوقراطية الفاترة ومكر الفلاح السلافي، والمراوغة مع الحذر
~~أبرز صفاته»، وعن البارون، مساعد تون، يقول بسمارك: «إنه شاعر في الحين  بعد الحين، هو
~~رقيق العواطف، هو بكاء في دار التمثيل، هو ولد صالح لطيف، هو يشرب أكثر مما
~~يطيق.»

# بسمارك في سنة 1847.

# ولتلك التهكمات تأثير مدمر، ولكنها لا تكشف عما يستتر تحتها من كلمات ونظرات
~~توجب السوء، ms124 ويزور بسمارك - أيام كان مستشارا للسفارة - تون، ويقوم بتلك الزيارة مع
~~موظف برليني آخر، ويعرف تون النمسوي أن تعيين بسمارك سفيرا صار قريب الوقوع فلا
~~يشركه في الحديث عمدا جهد الاستطاعة، ويقول بسمارك لرفيقه «بصوت متهدج»:

# 1
~~«ألم تر كيف عاملني تون؟» ويسوى الأمر شخصيا بذلك، ومن موجبات العجب
~~أن استقبل تون بسمارك سفيرا في وقت آخر جالسا مدخنا سيغارا لابسا قنا

# 2

# لشدة الحر ظاهرا، ولم يدخن بسمارك سيغارا بنفسه إلا في زيارته
~~الثانية موجبا حيرة زملائه، وبسمارك أراد في اليوم التالي أن يعرف الناس خبر
~~ذلك.

# ويكتب بسمارك كتبا خاصة في جلسات البندشتاغ، «ويصعب وضعي بما عرضت له من
~~نفس جاري (

# x

# و

# y
~~)، فأما
~~الأول فيمكنك تصور رائحته التي هي خليط مما ينبعث من أسنانه النخرة القذرة ومن بعض
~~ضلوعه عندما يفتح سترته، وأما الآخر فتنم رائحته قبل وجبات الطعام على اختلال
~~هضمه نتيجة لأعشية كثيرة وتمرينات رياضية حقيرة، فهذه هي رائحة الدبلميين
~~ومريشالات البلاط الطبيعية.»

# وليس فناء الأمور بفرانكفورت في المسائل الشخصية من ذنوب بسمارك فقط، وإنما ذلك أيضا
~~من مقتضيات جو البندشتاغ حيث الجميع متساوون في الظاهر عدا النمسة التي لها
~~الصدارة بين نظائرها كما في تاريخ الأزمنة الحديث، وكيف لا ينتظر من ممثل النمسة
~~ألا يهدف إلى إهانة ممثل بروسية حول تلك المائدة، وعلى مشهد من العالم، بعد أن
~~تركت بروسية مكانها منذ ثلاث سنين قاصدة إيجاد مائدة اتحاد أخرى لها بغير النمسة
~~ثم عادت إلى مكانها نادمة؟ والآن يمكن النمسة أن تركن إلى معظم الدول الأخرى، على
~~حين يمكن بروسية أن تعتمد على أصوات أربع إمارات صغيرة واقعة في شمال ألمانية، ويرتاب
~~جميع الدول الأخرى من بروسية؛ لاعتقادها أن بروسية تريد أن تحملها على الخضوع
~~لاتحادها وأنها تحمل فكرة الثورة مستعينة بألمانية السيئة الحظ، وذلك إلى أن النمسة
~~القوية تجتذب إليها جميع أنصار العروش الشرعية، ومن ثم جميع الأمراء تقريبا.

# وهكذا لا يجد بسمارك في فرانكفورت أمرا يأخذه على غرة، بل أبصر فيها ms125 ما يؤيد
~~وجهات نظره السابقة، حتى إن بسمارك يتكلم في شيبته عن صداقة البلدين، بروسية والنمسة،
~~فلا يراها أكثر من «حلم الشباب نتيجة لحروب الإنقاذ وتأثير المدارس» ويصل بسمارك
~~إلى فرانكفورت خصما للنمسة، ويظل بسمارك مع ذلك دهشا من شدة عداء النمسة
~~لبروسية، وفي فرانكفورت يعلم بسمارك للمرة الأولى خبر برقية الأمير شوارزنبرغ عن
~~موضوع ألموتز القائلة «بإهانة بروسية أو العفو عنها بسراوة»

# 3

# وكانت تلك البرقية المملوءة غطرسة وانتفاخا قد أرسلت أيام دفاع بسمارك
~~عن معاهدة أولموتز في اللندتاغ البروسي، ويا لهول ما يصاب به عجبه عند
~~اطلاعه على تلك الكلمات!

# ولم يمض على وجود بسمارك في فرانكفورت ستة أسابيع حتى أعرب عما في نفسه بقوله:
~~«سيظل النمسويون أكثر اللاعبين خداعا كما هم الآن، ولا أعتقد أنهم ينتهون إلى
~~حلف شريف معنا لشمول طموحهم ولخلو سياستهم الداخلية والخارجية من العدل
~~والإنصاف.»

# ويحل شهر نوفمبر فيحاول بسمارك إنزال ضربته الأولى، فيقول: «يسير الكونت تون على
~~غرار بوزا في الكلام فيأتي بترهات حول ألمانية الكبرى، وأتم بيانه فأقول: إنه
~~إذا ما نظر إلى الأمور بعينه وجد كيان بروسية والإصلاح الديني أمرين مؤسفين. ألا
~~فليعلم أنه لا يوجد في أوروبة شيء يقال له بروسية «مع العدول عن تراث فردريك الأكبر»
~~كما يصرح به، وإنني قبل أن أشير على بلادي بمثل هذه السياسة لا أرى غير السيف
~~حكما.» فهذه قطعة من محاورة بين حليفتين صديقتين ويمزق اثنا عشر حجابا ويحار
~~المرء من أن حرب بسمارك لم تشهر إلا بعد خمس عشرة سنة.

# وينقل نبأ ذلك الجفاء إلى فينة بدقة، ومن الطبيعي أن يزيد الحسد بين الدولتين،
~~والجو حتى في برلين لم يكن ملائما حينما قرأ غرلاخ على الملك بصوت عال طائفة من
~~رسائل بسمارك، فجاء فيها أن مصدر كل بلاء هو ما كان من تسليم إلى النمسة، ومما ورد
~~فيها: «إن من يشاطرني فراشي يسهل عليه أن يضربني أو يسمني أو يخنقني،
~~ولا سيما عند اتصاف من يشاطرني فراشي بالقسوة والنذالة.» وليس مما ms126 يساعد على
~~تحسين الحال أن يستدعى الكونت تون وأن يستبدل به ذلك الذي ظل سفيرا للنمسة في
~~برلين حتى الآن.

# كان الكونت بروكش أوستن أكثر إمتاعا من تون؛ لحسن اطلاعه على شئون الشرق الأدنى
~~وسمو ثقافته وأصالة أوروبيته، ولكنه كان يعاسر زميله البروسي بعلل أخرى، فإذا
~~عدوت زيارة بروكش أوستن لبسمارك كثيرا ومكوثه عنده طويلا ولطفه في ملاعبة
~~الأولاد وإطالة الحديث معه في الاجتماعات؛ «وجدت صلتي به أوضح من صلتي بأوتون؛
~~فأوتون يقول الصدق أحيانا، وبروكش لا يقوله أبدا»، وبسمارك يقول - مع ذلك - إنك
~~تستطيع أن تقرأ حقائق الأمور على وجه بروكش، ومن دواعي الأسف أن ترك بروكش - عن إهمال
~~- وثائق ضد بروسية في مكتب باعه، وتلك الوثائق هي مسودات مقالات ثورية لتنشر
~~في الصحف البروسية، فكانت تعزى قبل ذلك إلى الديمقراطيين، ويشير بسمارك باتخاذ تدابير
~~هجومية ودفاعية على ذلك الغرار. ومن الخطأ أن تفضح أساليب ذلك السفير في فينة؛
~~لما يوجبه ذلك من تعذر بقائه في فرانكفورت؛ فالرأي إذن «أن يجعل غير مطمئن إلى
~~وضعه وأن يسر إلى حلفائنا بالأمر، حتى يتضح لهم شدة صبرنا» ومن الصواب أن
~~ينشر شيء من مقالات بروكش غير الشرعية مع القول ضمنا بأن ريب الحكومة نشأت
~~للمرة الأولى عن اكتشاف تلك الوثائق عند أحد الناس.

# وهكذا يسير بسمارك الأمر بدهاء، وبسمارك هو الذي يتهم خصومه بعدم الإخلاص على
~~الدوام، بيد أن بروكش عالم بالرجال، فإليك قوله السافر عن بسمارك: «يعلن فون بسمارك
~~أن بروسية هي مركز العالم. هو ذو ميل عظيم إلى تقويض دعائم الجامعة. لو نزل ملك من
~~السماء ما استقبله بغير سمة بروسية. هو كمكيافيلي مكرا وملمسا فلا يترفع عن
~~أية وسيلة تصل يده إليها، وعلينا أن نعترف بأنه ليس رجلا يقول بأنصاف التدابير.
~~وهو لذلك لا يألو جهدا في القضاء على الجامعة. وهو يسرف في استخدام الصحافة فيعرف أن
~~يلقي الذنب على عاتق النمسة، وهو قد بلغ من التأثر برسالة بروسية ما صرح لي به
~~غير مرة بضرورة توحيد ألمانية ms127 تحت سلطان بروسية، ولم يحدث قبل الآن أن لاقيت رجلا
~~مثله مقيدا بعقائده معتدا بنفسه معتمدا على أعماله.»

# وذلك الحكم مما كان بسمارك يوافق على صحته، وقد أيده الأعقاب، وما كان بسمارك
~~ليتأخر عن شهر فرده عند أدنى إهانة توجه إلى وضعه البروسي، ويحتد الكونت
~~ريشبرغ الفيني بعد إحدى الجلسات فيعلن أنه يطالب باعتذار في غابة بوكنهايم
~~فيجيب بسمارك عن ذلك هادئا: «ولم نزعج بالذهاب إلى مكان بعيد كذلك المكان، فيوجد
~~محل لتبادل العيارات النارية في الحديقة هنا حيث يجاور ضباط من الألمان
~~والنمسويين، وإنما أطلب أن تأذن لي في تسجيل سبب النزاع؛ لأنني لا أريد أن يعدني
~~مليكي سائفا

# 4

# صلفا يسير الأمور الدبلمية بقوة السلاح.» ويبدأ بسمارك بكتابة
~~تقريره، ويبصر ريشبرغ سوء ما صنع، ويرجع عما رأى ويسوي المسألة.

# ويسافر بسمارك إلى فينة فتؤدي هذه الرحلة إلى زيادة البغضاء بينه وبين النمسويين،
~~وبيان الأمر أن الاتحاد الجمركي الألماني، وهو الخطوة الأولى نحو الوحدة الألمانية،
~~كان أقوى رابطة بين بروسية ودول ألمانية الأخرى، وتطمع النمسة أن تثلم ما لذلك
~~الاتحاد الجمركي من حد سياسي بأن تعيد تنظيمه على أسس جديدة، فتود أن
~~تتدخل بين دوله وتوجه المسائل الجمركية توجيها سياسيا ويعرض بسمارك عقد
~~معاهدة تجارية بدلا من ذلك، ولا يتزحزح بسمارك عن موقفه قيد أنملة.

# ويعود بسمارك إلى بلده من فينة تاركا الأمور كما كانت، ويعد ذلك أول فوز
~~كبير له؛ لما أدى إليه من بقاء الاتحاد الجمركي بغير النمسة وعلى الرغم مما حاكته
~~النمسة من الدسائس، والشخص الوحيد الذي راقه في فينة وفي أوفن (بودا) فرضي عنه هو
~~الإمبراطور الشاب الذي كان في الثانية والعشرين من عمره، وهو حينما قرأ لإمبراطور
~~النمسة كتابا من ملك بروسية لم يستحسن فيه أكثر من اعتراف هذا الملك بأن آله سكنوا 
~~المارش قبل آل هوهنزلرن، وفي ذلك الحين قال مثنيا على فرنسوا جوزيف: «إن لديه
~~نارا ووقارا واعتدالا وتأملا وصراحة وصدقا ولا سيما عندما يضحك.»

# وبسمارك لما له من الحظوة لدى الملك ms128 تجد له منذ البداءة، وفي جميع تلك السنوات
~~وضعا خاصا تجاه رئيسه الذي يضغن عليه بحكم الطبيعة، وكان تعيين بسمارك قد أثار
~~مقت رئيس الوزراء لتدبيره من قبل رهط غرلاخ الذي كانت تشين صداقة مانتوفل له
~~مزوزة، ويتصف سلطان مانتوفل في السنوات الثماني التي كان يعمل بسمارك تابعا لها
~~في أثنائها بفرانكفورت بالقصر والفتور والمكر والطموح والترنح والديمقراطية، وما
~~كان بسمارك - بالحقيقة، وفي الغالب - إلا أكبر تأثيرا في تسيير الأمور من مانتوفل
~~لنفوذه المزعج المستمر، وكان مانتوفل يشعر بأن سفيره بسمارك سيخلفه، وكان يعلم أن
~~بسمارك قادر غير صابر، فلم يسطع أن يعامله رئيسا، وإنما كان يكتفي أحيانا بمقاومة
~~نفوذه أمام الملك في الأمور الجزئية وبعناد عجيب، ومن ذلك أن أبرق بسمارك من
~~فرانكفورت بضبط أمتعة قنصل مشتبه فيه فجعل مانتوفل من ذلك مشكلة وزارة بدعوته ذلك
~~القنصل إلى العشاء في البلاط، ومن ذلك أن رفض مانتوفل إحالة شائب عاجز في سفارة
~~فرانكفورت على المعاش لإيصاء بسمارك بذلك، ومن ذلك أن غرلاخ استدعى بسمارك إلى برلين،
~~فوخز مانتوفل بذلك، فكتب إلى بسمارك يقول له ألا يلبث كثيرا في برلين.

# ويحدثنا بسمارك من ناحيته بأنه كان أكثر «كسلا مما كان عليه في العام الماضي؛
~~وذلك لأنني لا أجد في برلين صدى لنشاطي ولا نتيجة لنا هنالك.» وعلى ما كان من ملاطفة
~~مانتوفل لبسمارك وتبادلهما رسائل كثيرة ومع كون مانتوفل أبا في العماد لابن
~~بسمارك، عين مانتوفل وكيلا سريا دربا بسرقة البرقيات ليقبض على المحفظة
~~التي تسافر فيها رسائل الملك وغرلاخ وبسمارك ذهابا وإيابا، ويمضي بضع سنوات فيسأل
~~الملك سفيره بسمارك، بواسطة رئيس الوزراء مانتوفل، عن رغبته في أن يغدو وزيرا
~~للمالية، فيأخذ مانتوفل على نفسه أن يجيب الملك بقوله: «إن بسمارك يسخر
~~مني!»

# ومصدر تلك المكايد، وزعيم الحكومة الخفي، هو رئيس أركان الحرب وصديق الملك
~~ليوبولد فون غرلاخ، فهذا القائد الحربي هو الذي أوجب تعيين بسمارك ليقوي
~~حزبه ضد مانتوفل، وإذا استثنيت بسمارك الذي ود غرلاخ أن يدربه وصولا
~~إلى مقاصده؛ ms129 وجدت غرلاخ هذا كان يزدري جميع من يتصل بهم فكان يقول عن مانتوفل
~~إنه وزير بلا مبدأ فلا يركن إليه، وكان يقول عن الملك: «إنه سيد ذو شذوذ فلا
~~يعتمد عليه كثيرا»، وهذا يعني بصريح العبارة أن الملك مجنون، وكان غرلاخ محنكا
~~تقيا معلما في فن الكيد، وكان أسن من بسمارك بخمس وعشرين سنة فيعد بسمارك
~~من اكتشافاته، ويعد بسمارك ولدا له بالتبني، وهو ما كاد يبصر أن هذا الولد
~~المتبنى، الذي هو دونه سنا ومنصبا بمراحل، لم يلبث أن فاقه، وفاق الملك
~~ومانتوفل أيضا في حوك الدسائس، ولم يدار بسمارك إنسانا باحتراز كبير مثل
~~مداراته لصديق الملك ذلك ما دام الملك جالسا على العرش، ولكن ولهلم لم يكد يصير
~~وصيا على العرش حتى فترت الصلات بين بسمارك وغرلاخ؛ لأن ولهلم كان لا يطيق
~~غرلاخ.

# ولم يكتب بسمارك إلى شخص من الكتب الكثيرة الجديرة بالذكر كالتي كتبها إلى ذلك؛ فهي
~~لا تقدر بثمن لدلالتها على آرائه السياسية كدلالة كتبه إلى زوجه على مشاعره
~~المنزلية، وهي تتلألأ بالأفكار الحية والتهكمات الزاهية، وهي تسطع بعبارات
~~العداء النارية، وبالخطط الماكرة الهادرة

# 5

# التي تهدف إلى بلوغ السلطان، وكان كثير من تلك الكتب يبلغ اثنتي عشرة
~~صفحة مطبوعة، وكانت تقرأ على الملك في الغالب، وكانت لهذا السبب وسيلة نفوذ لبسمارك
~~لدى الملك أبلغ من الكلام ما دامت نتيجة تفكير أستاذ وقلم معلم، وكان بسمارك
~~يخاطب غرلاخ فيها ب «صاحب السعادة وصديقكم الوفي وخادمكم المخلص»، ثم عدل عن ذلك
~~إلى «لي الشرف بأن أكون صديقكم»، ثم عدل عن هذه إلى «صديقكم المخلص». وفي تلك الكتب
~~تعرض الدول كقرى، والأشخاص كأناس ذوي صفات على غرار شكسبير، ويطفح بعض تلك
~~الكتب حبورا، ومن تلك الكتب ما تبصره مملوءا هذرا داعرا

# 6

# ونوادر عن القصر، وهذا كله للترفيه عن المرسل إليه المستتر (الملك)
~~فضلا عن غرلاخ المرسل إليه المباشر.

# وترى مع ذلك أن الأب بالتبني كان يعمل على ألا يركب ابنه بالتبني ظهره،
~~فصرف الملك عن نصب بسمارك ms130 وزيرا في سنة 1854 معترضا دون اكتسابه نفوذا عظيما في
~~حزبهما المحافظ، وفي أمور أخرى ينتحل غرلاخ وضع كهنوتي على أفكه وجه، ويود
~~بسمارك «أن يستخدم طالحا لاقتضاء المصلحة ذلك»، ويرى غرلاخ «أن يذكره بتحذير
~~الرسول من الأشرار حتى يأتي الخير؛ وذلك لأن دينونتهم أمر لا مفر منه»، وبسمارك
~~هو الذي يقهر كبرياءه دوما في أوقات التوتر تلك؛ وذلك لكيلا يخسر ذلك الوسيط
~~الذي لا يعوض؛ وذلك لأن بسمارك يجيب المقاتل القديم غرلاخ بلهجة من التقوى تنفذ
~~الفؤاد.
~~«أحاول كل يوم أن أنال ثقتك بالدعاء والإذعان للمولى الذي جعلني في هذا المنصب.»
~~«أراني مجذورا

# 7

# تماما إذا لم أتصل بك، ولا أستطيع أن أخدم المليك مسرورا ما لم أشعر
~~بصلتي القلبية الوثيقة بك أنت الذي لم أكن رفيقه في النضال إلا في الأيام السود.
~~أنت الذي لم يكن ليفصلني عنه أي اختلاف في المبادئ والخطط.» «يمكنك أن تشك في
~~كون النجوم من نار ... إلخ، كما في رواية هملت، ولكن لا تشك في محبتي!» «لا تدع
~~أمرا يضعضع ثقتك بي؛ فأنا صبور على كل محنة في سبيلك وسبيل الملك.» ويا لهزوء
~~بسمارك بمرسلي مثل تلك الرسائل عند أخذه ما يعدلها بعد حين!

# أجل، إن على بسمارك أن ينشئ الجسر المؤدي إلى السلطة، وإن على من يريد بلوغ
~~السلطة، حتى عند عدم طموحه، أن ينال تأييد الملك المطلق متذرعا بجميع الذرائع
~~الممكنة، وقد أولع هذا المليك ببسمارك منذ سنين في الحقيقة، وكان بسمارك يتملق
~~الملك بقوله: إنه «اكتشفه»، «وكان المليك يرى في البيضة التي ألقى بها فيرخم

# 8

# عليها.» وكان بسمارك الشاب نافعا للملك مع ذلك، لعده غولا يخوف به
~~وزراءه، أو ليحمل مانتوفل على الطاعة - كما يقول - ويزيد الملك حماقة فيغدو
~~خدعه لوزرائه من دأبه، وتعد له بطانته رسائل مستعجلة مهمة من غير استشارة
~~مانتوفل ، فيرسل مشروعها إلى بسمارك بفرانكفورت، ويتصل بسمارك بمانتوفل ليكلمه
~~في الأمر، ويدعو مانتوفل إليه رجلا من الجالية الفرنسية، وينتظر عدة أيام إلى أن يجد
~~له هذا ms131 الفرنسي أحسن تعبير فرنسي «يكون وسطا بين المغبس

# 9

# والملتبس والمريب والمرعب»، ويطلب الملك من بسمارك في أيام أخر
~~مذكرات ينقض بها مذكرات وزارة الخارجية، وبسمارك على ما يتمتع به من حظوة يشكو الآن
~~من نزوات الملك الباطلة، ويحدث عن «تقلب آرائه واختلاط أعماله وتأثره بالأصابع
~~الخفية».

# ويدعى بسمارك في السنوات الأولى من وجوده بفرانكفورت من قبل الملك أو من قبل
~~غرلاخ عند كل مناسبة، فيقطع في عام واحد ألفي فرسخ بين فرانكفورت وبرلين، ويقع ذلك
~~في الغالب وقتما يمتنع مانتوفل عن إجابة الملك إلى ما يرغب فيه، وإذا حدث أحيانا أن
~~أخر بسمارك سفره إلى برلين بسبب عمل خاص بمنصبه فلم ينته إليها على عجل فإن الملك
~~فردريك ولهلم لا يستقبله حين وصوله كما أنه لا يأذن له في العودة إلى محل عمله،
~~«وذلك ضرب من أصول التربية كما في المدارس حيث يقصى التلميذ عن صفه ثم يسمح له
~~بالرجوع إليه، فكنت أبدو معتقلا في قصر شارلوتنبرغ من بعض الوجوه فيلطف اعتقالي
~~بما يقدم إلي من الغداء بظرف.» ويريد الملك تعيين بسمارك سفيرا في فينة،
~~فيجيب بسمارك بأن ذلك يعني تسليمه إلى خصمه فلا بد من إصدار أمر صريح في ذلك، فيقول
~~الملك: «لا آمرك، وإنما يجب عليك أن تذهب إلى هنالك مختارا ثم أن ترجو مني الرعاية.
~~وعليك أن تشكر لي عنايتي بتربيتك، لاستحقاقك مثل هذا الجهد.»

# وتلك هي علاقة الملك بمحبوبه المكلف بالصبر على تقلبات مزاجه كما يصبر على
~~تقلبات الجو، ويدعو الملك بسمارك ذات يوم إلى روجن ليكتب مذكرة مخالفة للتي كان
~~مانتوفل قد سلمها إليه، ويرسل الملك هذه المذكرة ويثني عليها لبسمارك ويمسكه
~~وإن كان بسمارك يريد منذ طويل زمن أن يذهب إلى زوجه المريضة، ثم يسافر بسمارك بلا إذن
~~فيجازيه الملك على ذلك بوقفه المذكرة برقيا وباستردادها وتحريفها، فبمثل  هذا
~~كانت تساس المملكة البروسية.

# وما كان بسمارك ليفرط في تقدير قيمة ذلك، وهو يعلم كيف تزول الحظوة لدى الأمراء،
~~ويمضي عام فيقول بسمارك في ms132 منزله: «والآن - حين وصولي - تشرق الشمس؛ فالبلاط
~~يلاطفني، والأكابر يدارونني، والأصاغر يريدون شيئا مني أو يودون نيل شيء بواسطتي،
~~وليس عسيرا علي أن أذكر أن هذا المجد الذهبي مما يزول بين عشية وضحاها، فأرى في
~~مهرجان يقام في البلاط من الظهور الجامدة حولي بمقدار ما أبصر الآن من الوجوه
~~الناضرة.»

# ولا ريب - إذن - في أنه لم يدهش بعد خمس سنين حينما كتب إلى غرلاخ قوله: «أرى
~~تغير كل شيء، فإما أن أكون عند الملك رجلا عاديا كبقية الناس، أو أن يكون الملك
~~قد بلغه قول سيئ عني، وقد يكون هذا هو الصحيح. والخلاصة هي أن صاحب الجلالة
~~أقل ميلا إلى رؤيتي مما في الماضي، وأن نساء الشرف لديه يبتسمن لي بأفتر مما في
~~الماضي، وأن الرجال يصافحونني بأبرد مما في الماضي.» ثم يغير لهجته فيقول: «ولكنني
~~يا صديقي الجليل أعتقد أنك منزه عن مثل سفاسف رجال القصر تلك، وإذا كانت ثقتك بي قد
~~قلت فإنني أطلب إليك أن تبدي لي سببا لذلك غير تقلب عطف البلاط.»

# وهكذا يخفض بسمارك بلطف لهجة رثاء عزيز خسر حظوته فيرفع ذلك إلى مسمع نديم تقي،
~~وهكذا يستطيع أن ينتقل برقة من عذل معتدل إلى عقل حكيم.





# | الفصل الثالث




# كان القيصر نقولا أقوى رجل في أوروبة، ويظل كل شيء هادئا في إمبراطوريته
~~وحدها، ويبقى الاسترقاق هنالك أمرا غير ظاهر، فلما اشتعلت الثورة في هنغارية استطاع
~~القيصر أن يرسل إلى الشاب فرنسوا جوزيف فيلقا، فأبلى هذا الفيلق في القتال بلاء
~~حسنا، وصار القيصر بعد هذا ينظر إلى فرنسوا جوزيف نظر المتبوع إلى التابع، ويحل
~~الوقت الذي فيه يطالب القيصر بالآستانة وبتقسيم تركية التي دعاها بالرجل المريض للمرة
~~الأولى.

# بيد أن نابليون الثالث لم يرد أن يترك له مفاتيح القبر المقدس، وكان يود أن
~~ينتقم لما أصيب به عمه من الهزائم بين سنة 1812 وسنة 1814، وأن ينتقم لما كان من
~~مخاطبة القيصر المتكبر إياه في رسائله، ب «ابن عمي» بدلا من «أخي»، فعلى مثل هذه
~~الترهات كان ms133 يتوقف مصير أوروبة في ذلك الحين. وفي أوائل سنة 1854 توشك الحرب أن
~~تقع بين روسية وحلف مؤلف من فرنسة وإنكلترة وتركية، وكانت النمسة تخشى توسع
~~روسية في البلقان فقررت الانضمام إلى الحلف الغربي، ويبحث في الأمر ببروسية.

# ويقول جميع أحرار بروسية بالانحياز إلى الحلف
~~الغربي ضد روسية، ويقول كثير ممن هم حول الملك بالحرب، ويبدو الأمير ولهلم على رأس
~~هؤلاء، وكان مانتوفل قد وافق على فكرة إرسال إنذار إلى سان بطرسبرغ، والمحافظون وحدهم
~~ويقودهم غرلاخ هم الذين قاوموا الرأي في مهاجمة حصن الرجعية الروسي الحصين متذرعين
~~بأن روسية كانت حليفة بروسية في سنة 1813، وتبلغ الأزمة حدها فيستدعي غرلاخ
~~تلميذه «بسمارك» إلى برلين، ويدعوه ولهلم إليه من فوره، لا لأنه يحبه، بل لما
~~يعرفه من نفوذه الكبير لدى أخيه المتردد، وهذا إلى ما بينه وبين بسمارك من حسن صلات،
~~وإلى ما كان من وقوفه بجانب مانتوفل أبا في المعمودية لابن بسمارك الثاني ولهلم
~~الذي عرف باسم بيل فيما بعد.

# ولهلم
~~:

# أنت ترى وجود اتجاهين يمثل أحدهما مانتوفل، ويمثل الاتجاه الآخر
~~الملائم لروسية غرلاخ هنا ومونستر في سان بطرسبرغ، وقد وصلت حديثا، ويدعوك
~~الملك لتكون حكما إلى حد ما، وسيكون لرأيك قيمة، فألتمس منك أن تذهب إلى هذا
~~المعنى وهو: أن وضع روسية مما يؤلب جميع أوروبة عليها وأنها ستغلب في
~~نهاية الأمر.

# والواقع أن ولهلم كان يود تهديد ابن أخته القيصر عن صداقة له، ومن ثم كان
~~يريد إنقاذه من أوروبة المتفقة عليه.

# بسمارك
~~:

# لا أستطيع أن أصنع ذلك، فليس لدينا سبب لشهر الحرب، وليس لنا ما نكسبه من
~~الحرب، والحرب إذا ما شهرناها لم نحصد سوى حقد جارنا المغلوب وإثارة رغبته
~~في الانتقام منا، ولا يكون الدور الذي نمثله عند شهر الحرب عن خوف من
~~فرنسة أو عن خدمة لإنكلترة إلا كالدور الذي يمثله الأمير الهندي التابع
~~لإنكلترة والمضطر إلى القتال بجانبها.

# ولهلم
~~(صارخا محتدما)
~~:

# ليست المسألة مسألة تابع أو خائف!

# ويخيل إلى بسمارك أنه يسمع بذلك صوت أوغوستا ms134 التي يعلم أنها ذات عواطف
~~مضادة لروسية معاكسة لأمها الروسية وشعورا بمحاكاتها له في نفوره من والدته، ثم إن
~~أوغوستا تبدو له «امرأة تعنى بما هو أجنبي أكثر من عنايتها بما يقع تحت نظرها
~~عادة»، وكان قد أنشئ في كوبلنز - حيث يعيش ولهلم وأغوستا - بلاط منافس لبلاط
~~سانسوسي.

# وتلك هي المرة الثانية التي يتقابل فيها ولهلم وبسمارك كخصمين، فمنذ أربع سنين
~~أراد ولهلم شهر الحرب على النمسة فأراد بسمارك الذهاب إلى أولموتز، فعد
~~ولهلهم تعيين خصمه بسمارك سفيرا في فرانكفورت حينئذ علامة خضوع للنمسة، واليوم
~~يخشى هذا الأمير خزيا أمام روسية، وكيف لا يظهر بسمارك له جبانا؟ ومهما يكن الأمر
~~فإنه يكتب إلى مانتوفل قوله مغاضبا: «إن نشاط هذا الرجل السياسي هو كنشاط تلميذ
~~في إحدى الكليات.»

# والحق أن تلك هي المرة الأولى التي يعمل فيها بسمارك على مقياس واسع في الحقل
~~السياسي، وهو يصبح من أقطاب السياسة بأوروبة في أثناء حرب القرم، ومما كان يرى أن ما
~~تصنعه بروسية يحول إلى ما فيه منفعة النمسة في نهاية الأمر؛ فلذلك لم يرد
~~«أن يقرن بارجتنا الأنيقة الصالحة للملاحة بمدرعة النمسة النخرة. ومن شأن
~~الأزمات الكبرى إعداد العاصفة التي تنمو بروسية بها، والتي يمكننا في أثنائها أن
~~نحول الأمور إلى ما فيه نفعنا غير خائفين وغير ناظرين إلى أي داع آخر على ما
~~يحتمل. وكيفما كان الحال أرى أن الأمور كلما استفحلت زادت قيمة عوننا.» وعلى
~~فينة أن تعترف بسلطان بروسية على ألمانية في مقابل شد بروسية لأزرها! ولم يعرف
~~الملك الضعيف ماذا يفعل في ذلك الحين، واليوم يعقد حلفا دفاعيا هجوميا مع
~~النمسة، وفي الغد يترك أنصار هذه السياسة ويبصر انصراف أخيه ساخطا للمرة الثانية،
~~وهو يعرف قول أهل برلين عنه: «إنه ينام مع فرنسة وإنكلترة في سانسوسي على فراش واحد
~~ليلا ليصحو مع روسية صباحا.»

# وبسمارك في العام القادم ينفصل عن البلاط وعن الملك انفصالا أوسع من ذلك، ويقصد
~~باريس بلا إذن، ويعود من باريس ولا يرى ما يمنع ms135 من السير مع نابليون الثالث عند ملاءمة
~~الأحوال، ويثير هذا الرأي ذعرا في سانسوسي، ويكتب غرلاخ كتب تقوى ضد
~~«الاقتران بالشيطان»، ويبدي الملك جفاء، ويوجب ذهاب آخر إلى باريس تأييدا لبسمارك
~~في سياسته.

# ويحادث بسمارك نابليون الثالث حديثا خاصا أربع مرات فيما بين سنة 1857 و1861،
~~فتكون كل واحدة أدعى إلى الحيرة من التي سبقتها، وينطلق لسان نابليون وكذلك لسان
~~بسمارك على ما يحتمل في اثنتين منها، وهما لم يفترقا إلا ليجتمعا في سيدان، والآن
~~وبعد حرب القرم التي انتهت بإمضاء معاهدة الصلح في باريس، صار يمكن نابليون أن يعد
~~نفسه حكم أوروبة، على حين بدا سفير بروسية الذي مثل أمام عرشه رجلا هزيل القدر.
~~وعلى ما كان من هذا نرى أن استقبال بسمارك كان جميلا، وتحسن الإمبراطورة أوجيني
~~القادرة قبوله، ويفتن بكليهما؛ يفتن بالإمبراطور لما أبصره من لطفه وحسن ذوقه،
~~ويفتن بالإمبراطورة لما وجده من جمالها الذي يفوق ما تنم عليه صورها ومن شدة
~~ظرفها وخفة روحها، ومن قول بسمارك: «إنه أعجب بها كثيرا؛ فهي في الحقيقة امرأة
~~نادرة، لا في المظهر فقط ...» ومن قوله أيضا: «إنها تجيد الحديث أحسن من باريسي.» والذي
~~يكرر هذا الكلام رسميا وشخصيا هو ذلك الرجل الذي سخر من ارتقاء حديث النعمة
~~ذلك، هو ذلك الرجل الذي لعن الثورة التي أسفرت عن هذا الإمبراطور، هو بسمارك البروسي الجاسئ

# 1

# المخلص لمليكه والقائل بالعروش الشرعية، هو بسمارك الذي لا يحلم الآن
~~بسوى باريس وبذينك الحديثي النعمة، ومع ذلك يظل الشعب الفرنسي غريبا عن بسمارك
~~بما يعدل ملاءمة الإنكليز له في كل زمن، ومع ذلك لم يلبث أن انتقد باريس التي
~~سحرته، ولم لا يصنع مثل هذا تجاه الإمبراطور أيضا؟ ألأن ما حباه به نابليون من
~~عز هو الذي ألهبه؟

# بسمارك قد من جمد،

# 2

# فقد خمدت فيه منذ زمن تلك النار التي أوقدته في اللندتاغ حينما حاول
~~الناس إشعال الثورة أو الديمقراطية، وهو ينعم النظر في ألاعيب القوى ببرودة وجلاء
~~يتخلص بهما من ربقة الأوهام، ms136 وهو يعرف أن نابليون الثالث يحاول محالفة روسية
~~المقهورة وأن النمسة تتودد إلى القيصر، وماذا تصنع روسية غير بحثها عن خرابها إذا
~~أرادت أن تظل منعزلة في الوسط الدولي؟ هنالك حلف مع فرنسة! ويتنصف

# 3

# منه الإمبراطور ويبدي له أن من الحماقة أن يطالب بحد الرين، ويقول له
~~إنه لا يروم توسعا في غير البحر المتوسط.

# الإمبراطور
~~:

# إن الفرنسي جندي بري، لا مقاتل بحري؛ ولذا يروقه هذا الحقل
~~الأخير، وعلى بروسية أن تتوسع فتستولي على هانوفر وشليسويغ وهولشتاين،
~~ثم تصبح دولة بحرية من الدرجة الثانية، ثم تصادم إنكلترة بمعونة فرنسة،
~~ولي أن أعتمد على حياد بروسية إذا ما تعقدت الأمور بين فرنسة والنمسة بسبب
~~الطلاينة، فاسبروا غور الملك في هذه الأمور.

# بسمارك
~~:

# أبدي ابتهاجي المضاعف بما كان من مكاشفتكم إياي بذلك يا صاحب الجلالة، وذلك
~~لما يدل عليه من الثقة بي؛ وذلك لأنني الدبلمي البروسي الوحيد الذي
~~يعد بعدم إفشاء ذلك لأحد في بلده ولا لمليكه، فموافقة الملك عليه متعذرة،
~~وقد تسفر محادثته في ذلك عن إباحته له بما يكدر صفو الصلات
~~بفرنسة.

# نابليون
~~:

# يكون ذلك أكثر من إذاعة سر، يكون ذلك خيانة!

# بسمارك
~~:

# ذلك ما يوقعكم في الوحل.

# ويرضى نابليون بهذا التلميح، ويشكر لبسمارك صراحته ويسجل وعده بعدم الكلام
~~في الأمر.

# وأول مرة يجرب فيها بسمارك على المسرح الأوروبي يدل على أنه في الذروة من
~~قواه، فهو بدلا من أن يسلك سبيل الدبلميين العاديين فيجيب بأنه ليس لديه
~~إرشادات في الأمر، وأنه سيرفع تقريرا في الموضوع، قد كان من حضور الذهن وكثرة الشجاعة
~~وحس المسئولية ما أبطل معه خطط العدو الذي يود أن يتدخل في شئون ألمانية، وهو
~~يطفئ اللهب بعقب موقه

# 4

# قبل أن يشعر بذلك أحد، وهو يفعل ذلك وإن كان عدوا للنمسة، وإن كان
~~السياسي البروسي الوحيد - تقريبا - المستعد لنصيحة الملك بأن يحالف
~~الإمبراطور! ويقول في نفسه: «إنك تجعل نفسك في وضع ذي إبهام.» ويحار المرء من أن
~~يؤدي الذكاء الفرنسي إلى مثل ذلك الاقتراح الطائش، ms137 وهل أبصر منهاج ذلك البروسي
~~الجديد فأراد أن يفل صراحة بصراحة؟!

# والخطأ أساسي، فبسمارك يكون صريحا عندما يريد الإرهاب أو الخداع، لا عند ثقة
~~خصمه به، وقد أراد بسمارك بجوابه أن ينال ثقة نابليون، فوفق لما أراد، وبسمارك قد
~~حذف التفصيل من تقريره كما وعد، وبسمارك قد قص كل شيء على غرلاخ وعلى الملك
~~عند عودته إلى بلده مع ذلك، وبسمارك، مع وصفه نفسه بأنه البروسي الوحيد القادر على
~~كتمان ذلك الاقتراح؛ كان القادر وحده على نصيحة الملك بأن يدعو نابليون الثالث إلى
~~برلين على حين كانت كروززايتنغ تسب نابليون ذلك بلا انقطاع، وبسمارك الواقعي
~~الأكبر يعارض في إبان تقدمه روائيي بوتسدام للمرة الأولى، وبسمارك العاطل من
~~المبادئ يقاوم أنصار العرش الشرعي للمرة الأولى، وبسمارك يتحلل للمرة الأولى من حزبه
~~الذي لم يقسم له يمين الولاء قط، والآن وبعد أن تبادل هو وغرلاخ رسائل كثيرة،
~~يتخلى عن رئيسه هذا لأسباب نفعية وبلا تورع، والآن يضحي بمبدأ العرش الشرعي
~~الأساسي الذي كان يفترض وفاؤه له؛ فالحق أن هذا الرجل الحزبي غدا رجل دولة
~~راغبا في ترك أحكامه الخاصة العقيمة.
~~«والرجل «نابليون» لم يملأ عيني قط، ولدي
~~قليل استعداد للإعجاب بالرجال، وربما كان هذا نقصا في باصرتي التي أرى بها المساوئ
~~قبل المحاسن. وإذا ما أشرتم إلى المبدأ الذي يطبق على فرنسة وعلى شرعيتها
~~وجدتموني موافقا على ربط هذا المبدأ بمذهبي البروسي في الوطنية، ولتعلموا أن اكتراثي
~~لفرنسة هو بما يكون له من الأثر في وضع بلادي، والآن لا نقدر على غير إنشاء الصلات
~~بفرنسة الموجودة فعلا. وفرنسة ليس لها من القيمة عندي أكثر من قطعة ضرورية على رقعة
~~الشطرنج السياسية التي لا أجد لنفسي رسالة فيها غير خدمة مليكي وبلادي، وما لدي من
~~حس الواجب في خدمة بلادي الخارجية فلا أسوغ به العاطفة أو النفرة في وفي
~~الآخرين نحو الدول الأجنبية والأكابر من الأجانب ، فمثل تلك العاطفة أو النفرة يحمل
~~بذور عدم الولاء للملك والبلاد. وعندي أنه لا يحق للملك أن ms138 يجعل مصالح الوطن تابعة
~~لشعوره الشخصي تجاه الأجانب حبا أو حقدا.

# وهنا أسألكم: هل ترون في أوروبة وزارة ترغب بغريزتها أكثر من رغبة وزارة فينة في
~~عدم ترك بروسية تتقوى، ومن ثم في خفض شأنها في ألمانية؟ ولو سألتني عن البلدان
~~الأجنبية ما وجدتني عاطفا في حياتي على غير إنكلترة وسكانها، ولا أزال أحمل هذا
~~الميل نحوهما، بيد أن القوم لا يقبلون صداقتنا، وإذا وجد من يثبت لي أن هذه
~~السياسة وليدة تأمل وتفكير نظرت بعين الرضا إلى إطلاق كتائبنا النار على الفرنسيين
~~والروس والإنكليز والنمسويين.

# ومتى عادت تلك الدول لا تكون ثورية؟ وما هو الدليل على ذلك؟ فالذي يلوح أننا
~~سنغفر لها عدم شرعيتها ما غدت غير خطرة علينا، وليس لنا أن نجدها مذنبة
~~مبدئيا ولو داومت على القول بعدم شرعيتها غير نادمة، أو فخورا بخزيها. وإذا ما
~~بحثنا عن أصل دنيوي للثورة وجب علينا أن نطلبه في إنكلترة أكثر مما في فرنسة ما لم
~~ننشده في ألمانية ورومة منذ زمن بعيد. وما هو عدد الكينونات التي لا تجد لها جذورا
~~في أرض ثورية؟ انظروا إلى إسبانية والبرتغال والبرازيل وجميع الجمهوريات الأمريكية
~~وإلى بلجيكة وهولندة وسويسرة واليونان وإسوج وإنكلترة، حتى إلى الأملاك التي اقتطع
~~أمراء ألمانية في الزمن الحاضر بعضها من الإمبراطور والإمبراطورية، والتي اقتطع
~~بعضهم من بعض قسما آخر منها، لم تجدوا واحدة منها مستندة إلى وثيقة شرعية.

# ولو رجعت البصر إلى دولتنا ما وجدتها سالمة من أسس ثورية، حتى إن حوادث الماضي
~~الثورية (عند عدم سريان مرور الزمن عليها بما يمكن أن يقال به عنها؛ كقول العرافة في
~~رواية فاوست: «عندي قنينة أرشف منها في الحين بعد الحين، فلا يأسن

# 5

# ما فيها أبدا».) لا نعتف في كل وقت عن ملاطفتها.»

# وهنا نلاقي بسمارك السياسي للمرة الأولى، وفي كتابه ذلك إلى غرلاخ نبصر أسس
~~سياسته، وما كان لديه من آراء في ذلك عند بلوغه الثانية والأربعين من عمره؛ فقد ظل
~~كما هو عند بلوغه الثانية والثمانين من ms139 سنيه، ولنفترض أنه كان لدى الأحرار دائرة
~~استخبارات نشيطة كما لدى الحكومات فاستطاعت أن تضبط ذلك الكتاب، فماذا كان يقول
~~نائب من نواب أحزاب الشمال عما يشتمل عليه من عبارات ذاكرا ما نطق به منذ سنين
~~قليلة ذلك الشريف «بسمارك» من تعزير البلدان والتيجان التي نالت أوضاعها بفضل
~~الثورات ومقاتلات الشوارع؟ يقول ذلك النائب: «هل الأمر كذلك؟ إذن، نحن كلنا من أصل
~~ثوري، والأمر يتوقف على مدة مرور الزمن، وقد لا يتوقف عليها، وما كانت لتأتي من الله
~~تلك التيجان التي قيل إنها جاءت بفضل الله، وما صدر عن الشعوب من الفتن وما أبداه
~~الأمراء من حرص وما وقع بين الطبقات من نزاع، وما كان بين الدوكات من تنافس فيما
~~مضى؛ فأمور قررت بالعنف مصير البلاد وحولتها إلى أملاك مقدارا فمقدارا، وليس ما
~~يقع الآن غير ذلك، ولم يكون آل هوهنزلرن شرعيين أكثر من آل بونابارت؟ ولم يكون
~~آل رومانوف شرعيين أكثر من آل سافوي؟ وبم تسوغ امتيازات الأشراف؟»

# وهل الذي نطق به ذلك المكافح من حقائق عن الملوك والشرفاء قد أوحي به إليه
~~مصادفة للمرة الأولى؟ كلا، فبسمارك كان يعرف جميع ذلك منذ سبع سنين كما يعرفه اليوم،
~~وبسمارك سيجهر بإنكار ذلك في الغد كما صنع في الماضي إذا ما وجب الدفاع في بلده
~~الخاص عن طبقته الخاصة، ولكن بسمارك يرى أن يسير في الخارج طليقا كما يراه نافعا
~~لبلده الخاص، وليس عنده أوهام مقررة في الأمور الخارجية، وما يعده عقيدة في
~~بلده فيراه من المشاعر في الخارج، وما هو من شئون الدولة في الداخل فيراه من المهازئ
~~الروائية في الخارج، والحق أن من مبادئ بسمارك الأساسية أن تقوم السياسة الداخلية
~~والسياسة الخارجية على مقياسين مختلفين، وليس من التجوز أن يقال إن بسمارك هو الذي
~~أدخل ذلك المبدأ ذا الوجهين إلى ألمانية سائرا على غرار ريشيليو، ولكن هذا
~~الانفتاق هو مصدر مختلف الأوهام والأضاليل التي ساورت الألمان في الداخل على حين كان
~~سلطان الدولة يزيد في الخارج مع الشعور ms140 بقدرة ذلك القطب السياسي.

# وتتجلى عظمة بسمارك وحدود نفوذه في عزمه الذي لا يكدره مبدأ ولا تهزه
~~عاطفة فلا يهدف إلا إلى سلطان بلده الخاص، وفي هزوئه بالآراء التي كانت توجه أوروبة
~~وعصره، وفيما كان هذا المناضل ينال لبلده نصرا بعد نصر في الخارج كان يدوس حقوق الأمة
~~في بلده تحت قدميه، كان يطأ برجليه تلك الحقوق التي لا يمتهنها أي رجل سياسي من غير
~~أن يجازى، وذلك بدلا من الموازنة بينها بقوى متكافئة، ومما يسره أن يرى جنودا
~~يطلقون النار على الأجانب أو على الألمان إذا ما كان في ذلك نفع لبروسية، وما يبديه
~~في المستقبل من ميل إلى مطاردة الجيش لعصاة بروسية الراغبين في إدارة بلدهم بأسلوب
~~يخالف أسلوبه فينطوي على عوامل كسر شوكته.





# | الفصل الرابع




# عين الملك بسمارك عضوا في مجلس الأعيان، فقال في كتاب أرسله إلى أخيه بسبب
~~النفقات: «حقا إن ذلك حمق، ولكن ذلك لمدى الحياة؛ فهو سيقوي وضعي وسيزودني
~~بنفوذ في الحكومة، ومما يجادل فيه فائدة ذلك وإمتاعه، والجواب السلبي هو ما أميل
~~إليه في معظم الأوقات وإن كان يأتي حين يستحوذ علي الطموح وحب الوطن فيه فألقي
~~السمع فرضا لآرائي السياسية، ويا ليتني أقبض على الدفة لمدة ستة أشهر.» ويهجر الحزب
~~والمجلس على عجل، ويرفض إعادة انتخابه، ويفيد من وضعه الثنائي ببرلين، متغيبا
~~في وقت يجب على أصدقائه أن يصوتوا فيه ضد الحكومة ويجب عليه أن يصوت فيه ضد
~~أصدقائه.

# ويعتذر عن مصادفته أحرارا في مطعم ببرلين، وعن جلوسه حول مائدتهم نحو ربع ساعة،
~~فيقول راضيا: «حقا لقد أفسدت شهوتهم، فقد لطمت مداريا خد أحدهم وكبست مداريا
~~على يد آخر منهم وبدوت أنيسا نحوهم، ومما طابت به نفسي ما أبصرته من الحقد الذي
~~كانوا ينظرون به إلي!» بيد أنه على غير وئام مع حزبه الخاص أيضا؛ لما كان من
~~معارضته لأي تغيير في الدستور؛ وذلك لأنه «كف عن مضايقة الحكومة فصار بالتدريج
~~إناء يشتمل على ما يرضي ولي الأمر قبل كل شيء»، وهكذا ms141 يعدل أساليبه، حتى إنه
~~في عقر داره يبارك لما كان يكرهه، وهو يسأل: هل من الحكمة أن يظل رجعيا إلى
~~الأبد؟ أفلا يؤدي هذا إلى انحياز بعض الدويلات إلى النمسة بدلا من أن تصبح هذه
~~الدويلات صديقة لبروسية بفضل بعض الحريات؟ فمن أجل ذلك يدع مجالس برلين مع منازعها
~~الديمقراطية تتكلم عن ألمانية على الدوام؛ لما في ذلك من جعل بروسية مألوفة في
~~الريخ كزعيمة.

# ويرى هذا البروسي «بسمارك» أن من الخير لبروسية أن تكون لها زعامة ألمانية الصغرى،
~~وهو يصرح بقحة ولادة: «كما أنني أكره أن يضحى بالحقوق في سبيل السياسة في
~~وطني الخاص أجد عندي من الأثرة البروسية ما لا أبالي معه بحقوق هانوفر.» وإن ألمانية
~~الكبرى من الأحلام، وإن الاتحاد الألماني ميت، أو يوشك أن يموت، وإن إرادة صغار
~~الأمراء لا تعدو حد الكلام، وتلوح جامعة الرين في الأفق مرة أخرى، ويسأل بسمارك
~~غرلاخ: «وما الذي يحملك على الاعتقاد بأن دوك بادن الأكبر ودوك دارمستاد الأكبر
~~وملك ورتنبرغ وملك بافارية مستعدون لتمثيل دور ليونيداس؟

# 1

# وهل تظن أن الملك ماكس قال لنابليون في فونتنبلو إنه لا يجاوز حدود
~~ألمانية أو النمسة إلا على جثته؟»

# ويغدو عارفا بألمانية في غضون ذلك؛ فهو حينما قبل منصبه اشترط لنفسه أن يزور جميع
~~قصور أولياء الأمور بألمانية، فكادت معارفه الشخصية بذلك تصبح كاملة في بضع سنين،
~~وهكذا يصير عالما بالأمراء والوزراء وأصحاب الصحف ومن إليهم من أرباب الدس
~~والمكايد، وهكذا يطلع على كل شيء فيروقه ذلك إلى الغاية، حتى إن الرسائل التي
~~يكتبها من خلال ضوضاء برلين يدبجها يراعه كما لو كانت بقلم شاب مداعب.

# ويولع بالسياحة، ويسيح أكثر مما يجب، ويسيح وحده على الدوام، وإذا كانت رسائله
~~إلى زوجه تختم عادة برغبته في أن يكون بجانبها؛ فلأنه رجل يجب أن يوكد دوما
~~مشاعره التي يرى أن يصونها، ويزور بروكسل وأمستردام وكوبنهاغن وبودابست وباريس،
~~والآن، حين يستطيع أن يسافر للمرة الأولى عظيما حاملا مالا وألقابا يستقبل في كل
~~مكان كأجنبي وجيه، ms142 فيسر بهذا الشكل من التنقل كثيرا، وبينما تكون حنة في سويسرة
~~مع أولادها وأبويها يستلقي بسمارك على شاطئ نوردرني «مدخنا حالما أو مفكرا
~~في إنترلاكن»

# 2

# غير أن أحب شيء إليه هو أن يدعى إلى الصيد في دانيماركة أو كورلاند
~~مثلا، «وإذا ما أصميت وعلا في الغد كان لدي من الوقت ما أقفز فيه إليك، فلن
~~أغادر هنا قبل أن أوفق لهذا.»

# ويبلغ سروره بالحياة ذروته في تلك الأسابيع؛ لما شعر به من رجوع شبابه إليه، ومن
~~أوستند يكتب مغتبطا: «إن ما أشعر به من خلقي في أحسن تقويم يجعلني فخورا بعرض
~~نفسي على نساء العالم، وعلى ما يساورني من هذا الشعور أفضل على ذلك أبعد جنة، حيث
~~لا يبدو غير الرجال في الزي الذي عنيته آنفا، ولست بالذي يحتمل السحب الندية
~~على بدنه.» أو إنه يذهب في ليلة من ليالي يوليو على زورق فوق نهر الرين، ويسبح على
~~ضوء القمر حتى الموزيتورم، ويتمتع بسحر العزلة، ثم يجلس مع صديق أمام رحيق الرين
~~ويتفلسف حول روسو والرب.

# والموسيقى هي وسيلة أخرى لهدوء الأعصاب، ويدخن ويسير ذهابا وإيابا على حين يعزف
~~كودل من أجله، وله في ذلك بهجة وإن كان يكره الفرق الموسيقية، فلا يذهب إليها
~~أبدا، «ولتعرض الموسيقى عليكم طليقة كالحب، ولا أطيق القعود مضغوطا»، وهو يرغب
~~عن المقامة لأربعة مغنين؛ لما فيها من حصر له، وهو لا يحب التنوع، وهو لا يرتاح
~~إلا إذا عزف الموسيقي عن ظهر القلب؛ فهنالك تتعاقب الصور أمام عينيه، فيرى نفسه
~~دوما، فإذا ما أبان أحاسيسه بعد العزف نم على رجل فعال، وقد قال بعد سماعه
~~الأباسيوناتا (لبتهوفن): «إن هذا هو صراع الحياة البشرية وزفيرها. إنني أبسل

# 3

# كثيرا عندما أسمع هذه الموسيقى.» وقد يذهب به الخيال إلى مدى بعيد،
~~فيرى بعد سماع لحن لمندلسن: «فارسا من فرسان كرومويل يصول تاركا عنان حصانه على
~~عنقه فيظن أنه يبحث عن حتفه»، فيقول : «إن هذا الرجل بائس حقا.» ويقول بعد سماعه
~~توشيحا لباخ: «إن الرجل كان ms143 مترددا في البداءة، ثم شق طريقه بالتدريج، فانتهى إلى
~~إيمان ثابت بهيج.»

# ويرجع ذلك الرجل الغامض الأمر إلى بتهوفن على الدوام، وقد قال: «إن بتهوفن هو
~~المفضل عندي، وهو أكثر من سواه ملاءمة لأعصابي.» وإننا لننفذ فؤاد بسمارك حينما
~~نسمع قوله معترفا: «تسوقني الموسيقى الجيدة إلى أحد الاتجاهين المختلفين، تسوقني إلى
~~الحرب أو إلى الشعر الرعائي.» وهو في ذلك الدور ينحني إجلالا للموسيقى، ويعزف كودل
~~على البيان ذات مرة، وفيما هو يعزف إذ يرى في المرآة دنو بسمارك من كرسيه رويدا
~~رويدا ومد يديه فوق رأسه لبضع ثوان، «ثم يجلس بسمارك بالقرب من النافذة فيسرح
~~طرفه في الشفق ما دمت أعزف.» ويمكن رد تلك الثواني القليلة التي يقضيها في الوجد
~~والغيوب والتسليم والتجرد إلى نوب سوداء كانت تستولي عليه في الأيام السابقة عندما
~~يكون وحده فتسحره.

# وهو لم يدع شبابه يعود إليه إلا في أحوال نادرة، وهو لما زار ثانية فسبادن
~~التي قضى فيها حياة جهل منذ عشرين سنة لم يبد حاملا ذكريات جميلة تجاه النساء
~~اللائي كن يعاشرنه عشرة ذات بهجة، وهو لم يتكلم متحسرا عن سوى «الأيام التي
~~كان رحيق الشباب يجيش فيها على غير جدوى فيترك ثفلا تافها، وأين، وكيف، تعيش
~~إيزابل لورين ومس رسل الآن؟ ولا أدري كيف يمكن إنسانا يفكر في نفسه فلا يعرف - أو
~~لا يريد أن يعرف - شيئا عن الرب، أن يحتمل حياته مع سأمه وغمه؟ ولا أعلم كيف
~~صبرت على ذلك في الماضي، وإذا ما وجب علي أن أعيش الآن كما في السابق بغير الله
~~وبغيرك وبغير الأولاد لم أر لم لا أنزع عني الحياة كقميص قذر، وأشعر بما يشعر
~~الإنسان به في يوم رائع من شهر سبتمبر، حين ينظر إلى اصفرار أوراق الشجر، فأجدني
~~سليم البنية مسرورا مع قليل سوداء وحنين إلى الوطن ورغبة في مشاهدة الغاب والبحر
~~والمروج وشوق إليك وإلى الأولاد ممزوجا بغروب الشمس وإيقاع بتهوفن .»

# والآن يبدو الإيمان الديني والشعور المنزلي فيه أقوى مما في أي زمن مضى، ms144 وهو إذا
~~ما خشي الكفر فلفزعه من العزلة، وهو ينظر إلى أيام فتائه بحقد غريب وعداء مستهجن
~~يجد بهما ما يعينه على مسامحة تقدمه في السن، ويجيء في كتاب إلى أخيه: «أرتعش
~~تجاه بلوغي الأربعين من عمري، فهذا يعني انتهائي إلى ذروة الجبل ثم انحداري إلى الوادي
~~المؤدي إلى سرداب شونهاوزن، ويخيل إلى المرء دوما أنه في أوائل الحياة وأن
~~أمامه ما جل منها. ويعسر على المرء أن يفرغ من مزاعم الشباب، والمرء إذا ما سجل
~~عمره ب 3، ثم أتبع ال 3 ب 9، كان عنده ما يعين على ذلك الوهم أيضا، وما الحياة إلا
~~كقلع الضروس بمهارة، ولا نفتأ نعتقد أنه لا بد من مجيء ما يطيب إلى أن نبصر مع
~~الحيرة انتهاء ذلك منذ زمن، وإن شئت فسر على غراري فشبه ذلك بظهور اللحم المشوي
~~مع الكوامخ على عجل وإثارة علائم اليأس على وجوه الضيوف.»

# هنا تهكم وهنالك لوم يوجهه إلى نفسه، فيحملها على ضرب من الصبر والتسليم
~~يقاوم به عطشه الشديد إلى الحياة، وما يكون من انتظار لب الحياة فيجعل هذا
~~الفاوستي المزاج لا يعفو عن الرب، وعنده أن ما صنعه لا يعدل شيئا، والخلاص
~~كل الخلاص في السلطان، ويبلغ الثانية والأربعين فيسأله كودل: «ألا تشعر بأن أمواج
~~الحياة أقوى لديك مما كانت عليه أيام كنت طالبا؟» ويسود صمت، ويجيب بعد لأي:
~~«كلا ... بلى ... إذا ما استطعت أن أتمتع بالحياة كلها كما أريد ... ولكن من المفزع أن
~~يبدد المرء قواه بإمرة سيد لا يطيعه المرء إلا مستمدا العون من الدين.»

# ولا ينم هذا الاعتراف الخفي الذي يسير عليه آخرون من ذلك الطراز على جزع
~~نفسه فقط، بل ينم أيضا على نوع إيمانه الذي يدعمه بولائه للملك حتى يشد
~~كل منهما أزر الآخر، ومن قوله في ذلك الحين: «إن النصرانية وحدها هي التي تستطيع
~~أن تنقذ الأمراء من وجه تفسيرهم للحياة؛ وذلك لأننا إذا ما نظرنا إلى  الوضع الذي
~~جعلهم الله فيه وجدنا النصرانية تحفزهم إلى البحث عن الوسائل ms145 التي يبلغون بها حياة
~~أطيب مما هم عليها وأحكم.» وهكذا يعن لبسمارك أن يهزأ بمبدأ العروش الشرعية
~~مثبتا أن جميع دول أوروبة من أصل ثوري، وهكذا يرفع بسمارك الرب عند احتياجه إليه
~~ويخفضه إذا ما حال دون سبيله، واليوم يحاور زوجته التقية فيجرؤ على القول لها: «قد
~~أطعم عدوي إذا جاع، ولكنني إذا أحببته كان ذلك في الظاهر.» ويود أن يقوم الأسطول
~~بهجوم على غير مسوغ حقيقي، ويعتذر عن رغبته هذه بقوله القاسي: «إن ما يزهق بذلك
~~من النفوس هو ما يزهق قبل أربعين عاما على كل حال.»

# ويذعر لودفيغ فون غرلاخ البياتي إذ يرى انتحال ابنه الروحي بسمارك لذلك
~~الأسلوب المكيافيلي فيبلغ قريبه كليست رستوف إنذاره: «دعوا إيمان بسمارك يكون
~~حارا، ولا تدعوا زهو الدنيا يستهويه؛ فبسمارك من رخام كارار

# 4

# الكريم، هو قطعة بديعة قدت للعالم والشيطان اللذين لا يسهل عليهما
~~أن يسرحا فريستهما ... علموه قواعد الدين!» وهو مع ذلك قد علم بسمارك السياسة
~~الواقعية منذ زمن طويل.

# وتبلغ معضلة الفارس النصراني «بسمارك» أقصى حد لها في مبارزة، ويصفه منافسه في
~~المجلس، فينكه، وذلك من فوق المنبر بالدبلمي الذي يرد عمله في التاريخ إلى
~~سيغار الكونت تون وبالعاجز عن الاختيار، ويجيب بسمارك عن ذلك بأن فينكه فاقد التربية
~~فيدعوه هذا إلى المبارزة، ويرجع بسمارك ذلك العداء وتلك المبارزة إلى المحادثة الحادة
~~التي وقعت في شهر مارس سنة 1848 حول خطط أوغوستا الماكرة، وعند صلاة المساء يسأل
~~بسمارك القسيس هازئا أسئلة عن صواب إصابته الهدف عند إطلاقه النار في الصباح،
~~«وكان الجو جميلا، وكانت الطيور تغرد على نور الشمس، وتزول أفكاري الكئيبة عند
~~دخول الغابة.» وهنالك وجد من حاول مرة أخرى إصلاح ما بين المتبارزين، ويتم
~~الاتفاق على أن يكتفي كل منهما بإطلاق عيارين فقط، ثم يتفق على إطلاق كل
~~منهما عيارا واحدا فقط، ثم يذهب إلى تسوية الأمر بأن يعتذر بسمارك عما فاه به
~~فيأبى ذلك، ويأخذ كل منهما مكانه «وأطلق النار غير غاضب وأخطئ الغرض، ولا أنكر ms146
~~أنه مازجني شيء من الغم عندما أبصرت من خلال الدخان بقاء خصمي واقفا، فلم أقاسم
~~الحضور سرورهم، وقد أزعجني خفض عدد الطلقات التي نتبادلها فوددت دوام المبارزة،
~~والله يعلم ماذا يخبئ لفينكه.»

# وفي ذلك التقرير الذي لا مراء في صحة ما ورد فيه من دلالة على المعاشرة، ما دام قد
~~أرسل إلى حماته بأسلوب تقي، ترى ما بين بسمارك المكافح الشديد الشكيمة وبسمارك
~~النصراني من تناقض، ومن المباح إطلاق النار، ولكن من المريب أخلاقا أن يسدد
~~الفرد، وعلى الصائد ألا يساوره غضب إذن، ومما يزعج الصائد مع ذلك أن يبصر
~~الطريدة واقفة سليمة بعد تبدد الدخان! ولا يرد خاطره سؤال عن السبب في سلامة
~~نفسه أيضا، فالذي يهم ذلك الضارب الساخط «بسمارك» هو ما يبيته الرب لفينكه،
~~لا العامل الذي ظل به «بسمارك» حيا، ففي هذه الحال - كما في أحوال أخرى - يبدو أنه
~~يحقد على عدوه أكثر من حبه لنفسه.

# وما كانت حنة لتصفح عنه قبل انقضاء زمن، فهي تحب الدعة بقدر ما يحب
~~الصراع، وهي عاطلة من جميع الصفات الجوهرية التي تؤهله لمثل ذلك النزاع؛ أي عاطلة
~~من الطموح وروح المصاحبة وحسن الصحة، وهي مريضة في الغالب، وهي لم تكن مريضة فقط؛
~~لوضعها أولادا تعنى بهم، على خلافه، ليل نهار؛ ولأنها تقضي في سبيل تربيتهم
~~ساعات وشهورا من كل سنة، وهي ذات عينين ضعيفتين، وهي مضطرة إلى قصد المنتجعات
~~الصحية، وهي تطالب بأن يوطأ لها كل شيء في الرحلات والمجتمعات، وهي لما ليس
~~لديها من القوة ما تقوم به وحدها في تدبير المنزل؛ تلجأ إلى بسمارك في حفظ النظام بين
~~الخدم وتسريح بعضهم وإمساك ما بقي منهم وفي ابتياع الرياش والأواني فيسر بما
~~يجده من عمل في ذلك ملائم لما شب عليها مالكا للأراضي، وبسمارك - مع أن لديه ما
~~ليس لديها من الأعمال الكثيرة - تراه يلتمس منها أن تراسله، وفي المراسلة تبصرها
~~متقلبة الأطوار، فلا تعرف كيف توزع وقتها .

# ولا يؤثر فيها ما يحرص عليه فيوفق لصنعه، ولا تكتم ms147 استنكارها لحياته الدنيوية،
~~وتكتب في ساعة أزمة إلى صديقها كودل كتابا تقول فيه: «ليتنا نذهب إلى شونهاوزن
~~فلا نبالي بسوى أنفسنا وأولادنا وأهلينا والمخلصين من أصدقائنا؛ فما أكثر سروري بذلك!
~~ولا ريب عندي في أنه يعود إلى سابق نضارته إذ ذاك، وهو عندما بدأ تلك الحياة
~~الدبلمية، البائسة العاصفة التي لم تأته بصالح، لم يجد فيها غير الغم
~~والخصام والحسد والكنود، وهو لو نفض عن رجليه العزيزتين غبار ذلك الكدر
~~العقيم، وهو لو ترك جميع تلك السخافات التي لا تلائم خلقه القويم الكريم لغدوت
~~سعيدة راضية، ولكن من المؤسف أنه لا يفعل ذلك؛ لما يراه من ضرورة خدمة «الوطن
~~المحبوب»!»

# ولا نبصر بذلك الكتاب ما يدور في خلدها التقي النقي من الأماني فقط، بل نبصر
~~به أيضا مقدار ظهوره مفخرة لها، وليس من خداع في ذلك، وأي شيء يكون طبيعيا عنده
~~أكثر من أن يوصف سموه الخلقي العتيد نفعا له وللآخرين، ومن أن يصرح بأن
~~خصومه أو زملاءه أو رؤساءه الذين هم دونه براعة أكثر منه مخادعة! ولا مراء في أن
~~امرأة تكون من الدهاء ما توجهه معه نفسيا، أو تكون من الطموح ما تدفعه معه إلى
~~ضروب المكايد؛ تغدو ثقيلة الوطأة مع الزمن، وما فطر عليه بسمارك من بصر بالأخلاق
~~فجعله يختار - صائبا - حنة بوتكامر زوجا له؛
~~فهي قد أحبته دون سواه، وما فطرت عليه من عواطف فلم يحفزها إلى انتقاده ولا إلى
~~عبادته إلها، فهي قد أسرت فؤاده ولم تطلب منه أمرا ولا عبقرية.

# وما يجب عليها أن تصنعه فقد علمها إياه بسهولة، وهو لم يعلمها أكثر من ذلك،
~~ويكتب إليها في الأيام الأولى قوله: «وأنت يا بنيتي، يجب أن تعرفي الجلوس في البهو
~~رزانا وقورا، وأن تظهري فطونا ذات لقانية

# 5

# مع أصحاب السعادة.» وتتعلم الفرنسية والفروسية، وهو إذا ما طالبها بشيء
~~يجده كثيرا عليها لم يعتم أن يسترد ما طلب، حتى إنه يتكلم عن نفسه مغاضبا لما 
~~فرط منه، «فلقد تزوجتك لأحبك في الله وعلى حسب ms148 احتياجات فؤادي؛ ولكي يكون له بين
~~الغرباء مكان يقيه شديد الرياح، ولكي يكون لي ملجأ آوي إليه لأدفأ عند وجود
~~البرد والزوابع في الخارج.» بيد أن الدبلمي لم يلبث أن بدا، فهي إذا ما عبرت
~~عما في نفسها غاضبة واجدة على الرجال قال لها بسبب جواسيس البريد إنه لا ينبغي لها
~~«أن ترعد كتابة ضد بعض الناس على ذلك الوجه؛ وذلك لعدي مسئولا عما تكتبين،
~~وهذا إلى وجود جور فيما تكتبين عن أولئك. ولا تكتبي إلي شيئا يمكن الشرطي أن
~~ينقله إلى الملك أو إلى الوزير. ولا تنسي أن ما تهمسين به إلى شارلوت في حمامك
~~ينقل إلى الملك في قصر سانسوسي مع المبالغة.»

# ولم يكلل بدء أمرها في البلاط بالنجاح، ولم يصدر هذا الخطأ عنه أو عنها، فقد
~~دعي إلى نزهة في باخرة على نهر الرين، ويحضرها معه ليقدمها إلى الملك والملكة،
~~غير أن «صاحبي الجلالة جهلاها مع أننا قضينا عدة ساعات - جميعا - في لجنة صغيرة على
~~المركب، ولم تكن الملكة في عافية فلم يكن لديها من النشاط ما ترعاها به، وتعرض أميرة
~~بروسية عنها عمدا، وعلى ما كان من محاولة الأمير أن يلاطف زوجي التي أهملت على ذلك
~~الوجه أثبتت زوجي تمسك أبيها البوميراني بالنظام الملكي بما سكبته من العبرات.
~~وإن ما أنتم عليه من النبل يجعلكم تقدرون ما يساورني من الألم بسبب ما أصاب زوجي
~~من الإهانة التي أعدها أشد من كل ما أصاب به. ومن الطبيعي أن حاولت إقناعها
~~بأنه لم يحط من قيمتها وبأن ذلك من عادات البلاط.»

# بسمارك في سنة 1855.

# ويمكننا أن نتمثل الفصل من تلك الشكوى اللبقة الواضحة التي كاشف بها صديق
~~الملك، ومما لا ريب فيه أن حنة لم تأل جهدا في إثباتها، حين العود من السفر، أن
~~تلك الحياة هي متاع الغرور، وأنها لا تفي بمرامه، وقد نستنتج من ذلك أن أميرة بروسية
~~أبدت غطرسة لا تطاق، وتظهر حقيقة بسمارك بمغادرته السفينة الملكية في أول موقف،
~~ونفترض وجود أفكار لديه حول ms149 النساء العظيمات المنيرات اللاتي يتخذ نحوهن ما حسن
~~من الأوضاع في مثل تلك الأوساط.

# وبسمارك يعطي حنة كل ما تريد، وبسمارك يعنى بالجزئيات عناية الرجل العارف
~~بالنساء، فلما أوصى زميله بباريس أن يشتري شالا كشميريا ذكر له أدق الأوصاف عن
~~اللون، ويسأل أخته ذات مرة أن تبتاع لحنة ثوبا أبيض متموجا يبلغ نسيجه عشرين
~~ذراعا، وأن يكون ذا مروحة مموهة بالذهب كثيرة الخشخشة لدى استعمالها وإن كان يكره
~~مثل هذا الصوت. ويبحث في باريس عما تحلم به من العصافير الزرق، فتذهب جهوده أدراج
~~الرياح. ويبلغ من المسايرة لها ما يحمل معه سلسلة ذات أوسمة متدلية تهديها إليه
~~على نفوره من ذلك؛ وذلك لأن مما «يؤلمها كثيرا أن تراني راغبا عن حمل مثل هذه
~~الأدوات».

# وبسمارك يظهر ذا ود لأنسبائه، وهو يحدث بعطف عن حميه، وهو يحب زياراتهم
~~لعدة أسابيع، وهو يتكلم عن «الدويلة التي نؤلفها لنا من سبع أرواح. ولا تخلو هذه
~~الدنيا من الغم والهم، والأفضل للإنسان أن يكون فاترا في الشارع أكثر مما في
~~منزله الخاص.»





# | الفصل الخامس




# يزيد الملك جنونا، وتجد السنوات العشر التي عقبت الثورة مملوءة بالمتناقضات
~~والتقلبات والمبالغات من قبل فردريك ولهلم، فصار من العسير على حاشيته أن تكون
~~على شيء من الانسجام السياسي في الغالب، وفيما كانت أوغوستا تزيد آمالا، وفيما كانت
~~تتجه مع زوجها إلى الأحرار كان الملك يتكلم عن نتونة الثورة وعن التاج الإمبراطوري
~~الوهمي المصنوع من «مدر

# 1

# وقذر»، فيسميه سخاب

# 2

# الكلب، ويريد غير مرة أن يستبدل بالدستور مرسوما، ويصرح لفرنسوا جوزيف
~~«بأنني لم أكن إلا لأمسك ركاب إمبراطور النمسة.» ويقول لقيصر روسية: «حفظ الله لك
~~ذلك الملك الذي أورثك إياه.» فيؤدي ذلك إلى زيادة ازدراء ذينك العاهلين له.

# وتحل سنة 1858 فيبلغ الملك من اختلال العقل ما يفكر معه في نزع سلطانه
~~رئيسا للدولة، وما كان من عدم ظهور سورة

# 3

# للجنون فيه، ومن نضوب لمعين الفكر عنده فيدل على أنه مفتون

# 4

# كان يدير أمور الدولة منذ سنين، ms150 ويرى بسمارك في الأسابيع الحرجة أن يكون
~~راكبا بجانب الملك وأن يمسك عنانه موجها إياه، وما كان الملك ليحتمل رائحة
~~الشمع الأحمر ولا دخان التبغ، وهو إذا ما رافق القيصر في ردهة قطار مقفلة، والقيصر
~~مدخن مدمن، أصيب بالهمدة،

# 5

# ولم يلبث الخصام بين الأحزاب أن اشتد في البلاط، ولم يرد أنصار الملك
~~الراغبون في حفظ مركزهم غير تمثيل مجدد «بتعيين مؤقت للنيابة»، ويريد أنصار أخيه
~~أمير بروسية الوصاية على العرش؛ لكي يغدو الحكم قبضتهم.

# ويكون بسمارك ببرلين في الوقت المناسب، ولم يذعر بسير الحوادث التي أبصر وقوعها
~~منذ زمن، ولكنه يرى مستقبله في خطر؛ لما يعلمه كثيرا من تفكير الأمير البروسي
~~ولهلم في أمره، ولما يعرفه من مقاومته لرغائب هذا الأمير البروسي الحربية لدى الملك
~~وإحباطه لها عند الملك منذ ثماني سنين في أولموتز، ومنذ أربع سنين في حرب القرم، وما
~~كان الحقد ليفرق بينهما، فقد كانا يجتمعان في الغالب تبعا للمصالح السياسية،
~~والآن يفقد الملك وعيه فيدعو الأمير ولهلم السفير بسمارك إلى نزهة طويلة معه،
~~فيشير عليه بسمارك، عند تسلمه زمام الحكم، بألا يمس الدستور وبألا يطالب بتعديله،
~~ويقول بسمارك أيضا بالوصاية على العرش وصولا إلى استقرار الأحوال، وهل لنا أن نفترض
~~انتظاره وزارة من وراء ذلك؟ لا نكاد نفترض ذلك، وأقل من هذا افتراضا طمعه في أن
~~يستدعى من فرانكفورت، وما هي أفضل الطرق لربطه بالمولى المنتظر؟

# ويتكلم القوم في الوصاية المؤقتة، ويعلم بسمارك سرا ما يهدف إليه من إعادة
~~الملك المجنون إلى عرشه وجعل الملكة مشرفة، ويهرع بسمارك إلى ولي العهد في بادن،
~~ويبوح إليه بذلك، وينتحل ولهلم وضع الضابط، فيقول ببساطة: «هنالك أرتد!»

# ويجيب بسمارك عن ذلك بقوله: «الرأي أن تستدعي مانتوفل وتقضي على تلك المكيدة!»
~~ويعلم بسمارك أن مانتوفل عارف بما هو واقع، وأنه ينتظر نتائج ما يخصه منه، ويدعو
~~الأمير مانتوفل، ويرتعش مانتوفل خوفا على مقامه منذ ذلك العارض الذي أصيب به
~~الملك، فيطلب مرافقة بسمارك له، ويعزله الأمير بتأثير أوغوستا عند قبضه ms151 على ناصية
~~الأمر، ويحلف الأمير اليمين في فصل الخريف وصيا للعرش، وتؤلف وزارة من الأحرار،
~~ويعتقد أصدقاء بسمارك، وتأمل حنة أن يعتزل بسمارك المنصب، ولكن بسمارك كان داريا
~~بما بذله من الخدمة العظيمة تجاه سيده الجديد في أصعب وقت فأجاب عن ذلك بأن الأمور
~~ستمر على ما يرام وبأن رئيس الوزارة الأمير كارل أنطون فون هوهنزلرن محافظ
~~مثله، «ولو لم يكن في بقائي بفرانكفورت غير إغاظة فراو أوزدوم الأراجة

# 6

# التي تود المجيء إليها، لحملني ذلك على عدم تركها!» وبسمارك يضع
~~اعتزاله نصب عينيه مع ذلك، ناظرا إلى حقد أوغوستا وضعف ولهلم.

# ويكتب بسمارك إلى أخته قوله: «إن التحول روح الحياة. ولي أمل في أن أشعر بالشباب
~~فأصبح كما كنت عليه في سنة 1848 وسنة 1849، ولو رأيت من المتعذر أن يجمع بين شأن
~~الرجل الدبلمي والرجل النبيل، مع ما في ذلك من إمكان الإنفاق عن سعة، ما ترددت
~~في الاختيار دقيقة، ولدي ما يكفي لعيشي، وإذا ما حفظ الله لي صحة زوجي وأولادي في
~~الحال والمستقبل لم أبال بما يكون، وإذا مرت سنون ثلاثون لم أكترث لما أمثله
~~الآن من دور دبلمي أو دور مالك ريفي، وما أبصره من نضال فعال شريف بغير
~~قيود رسمية، أو بغير سراويل الاستحمام السياسية، فذو سحر كنظام الكمأة والبرقيات
~~والصلبان الكبرى، ويقول الممثل الروائي: إن كل شيء ينتهي في الساعة التاسعة.»
~~ويدور حديث حول نقله إلى سان بطرسبرغ، فيقول: «إذا نظرنا إلى الأمر من الوجهة
~~السياسية قلنا: إن الجو سيئ هنالك، ولكنني أنتظر ذلك ثابت القدم لابسا جلد
~~الدب مع بطارخ

# 7

# وختل

# 8

# الأيل!»

# 9

# وفيما ينتظر بسمارك وقته تجد في تلك الرسائل إعلانا وضمانا. وفي الحقيقة لا تجد
~~بحثا حول رجوعه إلى شونهاوزن وإن كان يزمجر شوقا إلى ذلك في الحين بعد الحين،
~~فقد قضي الأمر، وكل ما يبغيه إذا ما خسر منصبه الراهن هو أن يعود إلى النضال في
~~المجلس لإمكان تغير كل شيء في بضع سنين، أفلم يزد عمر الوصي ms152 على الستين  سنة
~~وإن كان دون الملك سنا؟ وهل تعيش أوغوستا مخلدة؟ والآن تحمل أوغوستا زوجها
~~على تعيين أصدقائها الأحرار، ويعزل بسمارك ويرسل أوزدوم وزوجته الغريبة الأطوار
~~إلى فرانكفورت، ثم يقصى بسمارك إلى سان بطرسبرغ. ولم يكد بسمارك يعلم نصيبه حتى رأى
~~إنذار الوصي على العرش، وعرض الوضع عليه بكل صراحة - كما رواه بنفسه: «فمن
~~المؤسف أن يبطل بلا سبب معقول عمل رأس المال الذي جمعته في ثماني سنين بفرانكفورت
~~مستعينا بمعرفتي الرجال والأحوال، وسيغدو من اللغو وجود فون أوزدوم هنالك بفعل
~~زوجته.»

# الوصي على العرش
~~:

# أجل، لا يمكن الانتفاع بمواهب أوزدوم العالية في غير
~~فرانكفورت؛ وذلك لما توجبه زوجه من الارتباك في كل بلاط.

# بسمارك
~~:

# إذن، يلوح أنني زللت إذ لم أتزوج امرأة غير أريبة، وإلا لحق لي
~~البقاء في منصب أحس به أنني في منزلي.

# الوصي على العرش
~~:

# لا أرى وجها لنظرك إلى الأمر بمرارة، فسفارة سان بطرسبرغ تأتي
~~في الدرجة الأولى من مناصبنا الدبلمية، وما عليك إلا أن تتلقى تعيينك لها
~~دليلا على أسمى ثقة.

# بسمارك
~~:

# لا أرى سوى الصمت ما دمت يا صاحب السمو ترد الأمر إلى هذا
~~النصاب.

# ويبدي بسمارك جزعه من مسائل فرانكفورت فيقول له الوصي على العرش: «أتظن أنني
~~سأضع عمرة

# 10

# النوم على رأسي؟ فسأبدو وزيرا للخارجية ووزيرا للحربية لما لي من
~~اطلاع تام على شئونهما.»

# بسمارك
~~:

# ما كان المالك القدير ليدير أرضه اليوم بغير سكرتير ذكي، وما كنت
~~يا صاحب السمو الملكي لتسر بالنتائج من غير وزراء أذكياء، فانظر إلى صورة شويرين
~~الجانبية؛ تجد علائم تجمع الفكر فوق حاجبيه، ولكنه ليس لديه من الجبين ما يبصر
~~به علماء قيافة الدماغ شيئا من الحذر؛ فالحق أن شويرين رجل دولة يعوزه
~~البصر فيصلح للهدم أكثر مما للبناء.

# وهكذا يتناول بسمارك أعضاء الوزارة واحدا بعد الآخر.

# ومن خلال تلك المحادثة الرسمية الأولى نبصر ما يفصل بين بسمارك وولهلم من
~~العلامات الواضحة، ومن الصعب أن نبين أي الأمرين أدعى إلى العجب: أجرأة بسمارك
~~ودهاؤه ومنطقه، ms153 أم لباقته في إلقاء التبعة على عاتق خصمه ثم في فرزه منافسيه؟
~~ونحن حين نقول ذلك نرى هدوء السيد الذي يعتقد رفع مولاه.

# ولم ينفذ ولهلم حتى اليوم صميم الوضع السياسي، وهو لم ينظر إليه إلا من خلال
~~شعوره العسكري، ولا غرو، فليس وراءه سوى ماضي جندي مدرب ضيق الأفق، وولهلم من
~~كل ناحية أفضل من أخيه الذي لم تدل خططه الوهمية على غير عجزه، فهو يفوقه صلابة
~~وقلة خيال، وهو يتصف بما لا يتصف به أخوه الأكبر ذلك من الفضائل البروسية، أي يتصف
~~بالدقة والمثابرة والإتقان والعدل والإحسان والتقوى، وتمسكه بشرعية العروش من أجل
~~نفسه ومن أجل سواه، وبالبساطة مع ضيق الأفق، كما ذكرنا ذلك.

# ولم يتصف بسمارك بشيء من تلك الشمائل؛ فقد كان حاد الطباع جريئا ساخطا ماكرا
~~حذرا جافيا مذبذب المشاعر تجاه الرب والملك، فطورا تراه من القائلين بالعروش
~~الشرعية، وطورا تراه من ذوي المناحي الثورية، وهو على غموض أمره كان عبقريا.

# وكلا الرجلين فخور جسور، وما يتصفان به من الجسارة فيوجب تعاونهما، وما يتصفان
~~به من الفخارة فيوجب تباينهما، ويقوم فخر ولهلم على أنه من آل الملك، وتؤدي تقواه
~~وعبادته للنسب إلى عده نفسه أرفع من جميع من يتصل بهم مع عدم غلوه في تقدير
~~ذكائه، وما كان من اعتداده بنفسه وشعوره بسموه الملكي فقد انقلب مع السن إلى عناد
~~فعاد لا يحتمل الاعتراف بأن وزراءه يوجهونه، وبسمارك يدفعه فخره إلى الأمام على
~~الدوام، فيناضل مع الحذر في كل وقت كما يود، وبسمارك عند العطل من البطل كان
~~يداري رأي رفقائه وفق فائدته؛ ولذا لم يكن ولهلم ليقبل توجيه بسمارك له، مع أن
~~بسمارك كان يردد في نفسه بلا انقطاع أنه يوجه ولهلم، فلولا هذان القيدان ما
~~استطاع الرجلان أن يتعاونا.

# وكان بسمارك يريد العلو مع التنفيذ دوما، وكان ولهلم أسن من بسمارك بعشرين سنة
~~فلم يبغ غير الملك والحكم، وكان ولهلم راغبا عن فتح شيء لبروسية ولو في
~~ألمانية، وكان بسمارك راغبا في توسيع بروسية ms154 بألمانية، ومن دأب ذلك الملك أن كانت
~~له أنباض

# 11

# الوارث الموزونة، فإذا ما تأزمت الأمور تحمس وتصلب إلى درجة الجنون،
~~ومن دأب ذلك القطب السياسي أن كان يأتي بنظم فطري مختزل، فيبدو دائم الحركة
~~ويتقدم بدافع باطني، فإذا ما تأزمت الأمور بدا بصيرا فاترا. وهكذا تراه في
~~الأيام القادمة قد قطر الملك الشائب الساكن بمؤخره مخصصا مواهبه لخدمة آخر،
~~فنم بذلك عن مشاعر فاجعة لعبقري خاضع.





# | الفصل السادس




# كان القيصر إسكندر الثاني ابنا لأخت ولهلم، وظلت قرابة الدم هذه ضمانا للصداقة
~~بين البلدين ما دام ولهلم حيا، أي مدة ثلاثين سنة، فيندر تصادم مصالح ذينك
~~البلدين خلافا لما يقع اليوم، وما كان من حدود مترامية الأطراف بين البلدين فسبب
~~صالح لبقائهما متحابين، وما كان من اتصاف ولهلم وأخته القيصرة الأم الذكية بحس
~~الأسرة مع البساطة، فيحول دون نشوب الحرب بين البلدين في عهد ولهلم الأول على ما
~~بينهما من مائة مشكلة.

# ومن الصعب مسايرة إسكندر الثاني مع ذلك؛ فهذا القيصر كان في الأربعين من عمره، وكانت
~~ملامحه لا تدل على معنى، وكان متعصبا فظا بذيئا، وكانت جدر بيوته الخاصة
~~مستورة بالصور الداعرة التي لم يطلع العالم على أمرها إلا في أيامنا، وكان يظهر
~~فاتنا منفعلا إذا ما استحوذ عليه الخيال، وكان طموحه يحفزه إلى الحرية حينا وإلى
~~الانتقام حينا آخر، وكان صيادا كبيرا لا جنديا لفزعه.

# ويلوح أنه صورة روسية مطابقة لخاله فردريك الرابع؛ فهو وإن كان أكثر من خاله هذا
~~ظرفا وضعفا يعدله خباطا،

# 1

# وهو إذا ما حرر الفلاحين فلما عليه من الهوى والجبن، وقد ظل مرسومه
~~في ذلك عاطلا من العمل سنين كثيرة كما عطل الدستور الذي منحه فردريك ولهلم الرابع
~~لبروسية، والآن يغتبط ابن الأخت «القيصر» كما اغتبط الخال «الملك» ببارون
~~بوميرانية العظيم «بسمارك»، ولعل القيصر يسر بما في بسمارك من إبداع،
~~ويتقبل القيصر بسمارك كرسول للأسرة، ويفضله في البلاط على جميع الأجانب الآخرين،
~~ويأذن له في التدخين بحضرته مكرما إياه ومثيرا غيرة زملائه.

# وذلك ms155 إلى ما بين القيصر والسفير الجديد بسمارك من الأواصر

# 2

# السياسية، وبسمارك هذا كان ملكيا عدوا للنمسة، وفيما يصل بسمارك إلى
~~سان بطرسبرغ يتذرع نابليون الثالث بنصوص حلفه لكافور فيشهر الحرب على النمسة
~~انتصارا لساردينية، ويعود الوضع إلى ما كان عليه في أيام حرب القرم منذ خمس سنين،
~~فيقول نصف ألمانية بالحرب بجانب النمسة «الألمانية» ضد العدو التقليدي ما قيل: إن
~~نابليون الثالث يريد السير على غرار نابليون الأول، فيهدم النمسة ثم بروسية، فيجب
~~إذن أن يدافع عن الرين على ضفاف نهر البو

# 3

# وأن يستولى على الألزاس واللورين؛ ضمانا للأمن، وتتوعد صحيفة
~~كروززايتنغ ابن الثورة «نابليون الثالث»، ويشير بالحرب مولتكه الذي عينه
~~الوصي على العرش رئيسا لأركان الحرب، غير أن ولهلم يرتعد فرقا من اقتراف مثل
~~خطأ أبيه، فيجد نفسه وحيدا مثله تجاه فرنسة الظافرة، وهل من الممكن بعث الحلف
~~المقدس باسم آخر؟ وتواثبه حمية الجندي، فيذكر ما كان من دخوله المجيد باريس سنة
~~1815 أيام كان شابا، ويأذن للشيخ غرلاخ في تقديم الحسام إليه للهجوم على فرنسة
~~مرة أخرى.

# ومن بين رجال الدولة يبدي بسمارك وحده رأيا مخالفا للحرب، ولو أظهره ذلك بمظهر
~~المقاسم لمشاعر الأحرار المعارضين للنمسة بحرارة، والمؤازر للبولونيين والإيطاليين،
~~واليوم - كما في أيام حرب القرم - لا يريد بسمارك أن يهب إلى نصر آل
~~هابسبرغ، واليوم يجهر بسمارك بأن النمسة «بلد أجنبي»، واليوم يطالب بسمارك بحياد
~~بروسية على الأقل، واليوم يصرح بسمارك بأن الأفضل لبروسية أن تنحاز إلى ناحية
~~فرنسة، وبسمارك ينعت صحيفة كروززايتنغ ب «البلاهة»، وبسمارك يحذر من إنجاد عدوة
~~بروسية، وبسمارك يبدي لأخيه مخاوفه بالكلمة الرائعة الآتية، وهي: «أخشى أن نغدو
~~نشاوى بالنمسة، كما وقع سنة 1813.»

# ويغلب النمسويون في شهر يونيو بماجنته وسولفرينو، ويود ولهلم أن يزحف
~~مساعدا لهم ويعبئ قواه، ويرتمي كل من العدوين بين ذراعي الآخر؛ خشية تدخل جيش
~~سليم آخر، وما كان نابليون ليجازف بمجده الحربي الجديد، وما كان فرنسوا جوزيف
~~ليجازف في ألمانية بمقامه العتيد، فيعقد الصلح في شهر يوليو، ms156 ويتميز البروسيون مع
~~الوصي على العرش من الغيظ ، ويسر بسمارك وحده من عدم اشتراك بروسية في القتال،
~~وقل مثل هذا عن القيصر الذي هتف لهزيمة النمسة فيحيط سفير بروسية الجديد (بسمارك)
~~بدخان كثيف من التبغ أكثر مما في أي زمن كان.

# ويحسن استقبال بسمارك، ويعمل بسمارك على توثيق الصلات بين بروسية وروسية، فيرى
~~أنه في بيئته، ويستولي بسمارك على قلب القيصرة الأم، ويبلغ من فتنه لها ما قالت
~~معه أميرة في الرابعة من عمرها باللغة الروسية على ما روى: «هي تحب الجنرال،
~~ولكنها لا تريد السلام عليه؛ لأنه يذفر»

# 4

# وتمرض القيصرة الأم، ويجلس بسمارك بجانب سريرها فيتكلم ويسمع فيعلم
~~بذلك أمورا أكثر مما يعلمه بالاجتماعات أو بمساعدة الجواسيس، ويعرف أيضا كيف يجاري
~~رئيس الوزراء المكار المتدين الشائب غورشاكوف، فيبدي له احترام التلميذ،
~~ويداري له حتى غروره، وبسمارك في جميع ذلك لا يحقد على مولاه الذي لم يرفع درجته
~~العسكرية، فتكون نتيجة هذا في العروض العسكرية «أن يبدو سفيره «بسمارك» ملازما
~~ضخما بين جميع أولئك الجنرالات الشمخ»، وبسمارك مع رؤيته القيصر باستمرار يخبر
~~برلين بأن من مقاصده: «أن يعدل بعد الآن عن فرصة مشاهدة القيصر في غير المهرجان
~~الشتوي؛ فالحق أنني لست مع أهلي في هذه الخدمة.»

# ويصبح بسمارك راضيا ببطرسبرغ في الحين بعد الحين، ولبسمارك في بطرسبرغ كل ما
~~يرضيه؛ فله فيها منزل مريح شغل باله بجزئياته حتى قبل وصوله، وبسمارك يلتفت إلى
~~رياش بيته ذلك أكثر مما إلى شئون منصبه الرسمي، وبسمارك يصف جميع هذا البيت
~~المستأجر لزوجه فيذكر لها غرف الخدم ويخبرها بأن غرف الأولاد تنعم بشعاع
~~الشمس إلى وقت الظهر على الأقل، ويأبه بسمارك إلى تلك الدقائق كما كان يصنع حين ظهوره
~~شريفا معسرا، وتعلم زوجه غلاء ثمن الأثاث في روسية، فتحصل على ما يلزم من
~~دارمستاد لعدم مغادرتها فرانكفورت بعد، «وللنماذج الحريرية القطنية مثل منظر الحرير
~~وهي تصلح لجميع الأثاث، ولا سيما أثاث غرفتي الأخضر، كما تصلح للستائر أيضا. ولا
~~أرى خزائن الكتب لائقة، وأرى ms157 القاعدة جيدة، وإن وجب أن تكون أعلى مما هي  عليه،
~~وسأبحث عن متاع أضعه عليها.» وجاء في الذيل: «إذن، لا تنبت أسنان الأولاد
~~الرديئة، فهل يجب إصلاحها؟» ولا بد من جلب خمره المعتقة إلى روسية بطريق البحر
~~البلطي، «ومن يدري من يشربها في شونهاوزن؟» ويباهي باتساع بيته الواقع على
~~شاطئ نهر النيفا وبأناقته وبأصابله

# 5

# الجيدة وبميدانه الخاص للتدريب على ركوب الخيل، ويوصي لاستعماله الشخصي
~~ب «مكتب كبير»، وب «فراجن

# 6

# أسنان ضخمة قاسية كالحجر».

# وبسمارك كلما زاد دخله زاد توفيره، وبسمارك يصرح بأن عليه أن يوفر كثيرا من
~~راتبه البالغ ثلاثين ألف تالير، فعاد لا يقيم الولائم، وهو لا يكاد يستبقي زائريه
~~للغداء إلا إذا كانوا عنده في الوقت المناسب، وهو يحمل أخاه على إرسال تفاح وبطاطا
~~إليه من بوميرانية بحرا، وهو يعهد إلى برنهارد في مراقبة أمور الري وغيره في
~~أملاكه، وهو يسر لاقتصاده دخله الخاص.

# ولا شيء يبهره في روسية أكثر من اتساع المساوف،

# 7

# ولا سيما عند ذهابه إلى القنص، ولا بلد أنسب له - أول وهلة - من
~~ذلك البلد الذي يصطاد فيه الدببة، وأكثر من صداقة القيصر قدرا، ومن هزيمة النمسة
~~في سولفرينو قيمة على ما يحتمل، ذلك الحين الذي «يقبل علي فيه دب جريح
~~واقفا فاغرا فاه، فأدعه يدنو قريبا مني خمسين خطوة فأطلق عيارين ناريين على
~~صدره فأرديه قتيلا، ولا أشعر بخطر دقيقة واحدة، فورائي صائد حامل بندقية أخرى ذات
~~طلقتين. ولا أحد يجاوز تلك الغابات الواسعة. وهنالك أيضا توجد جنات حقيقية
~~للصائدين ومما حدث أن عض إصبعي دب صغير أروضه لأرسله إلى رينفيلد؛ فلذا
~~أبحث عن رفيقة له لأبعدهما إلى بوميرانية.» ويعود من الصيد فيحدث عنه صديقه
~~كودل ويختم قوله عن اعتقاد ب «أن حياة الصائد هي حياة الإنسان الطبيعية»، وفي
~~أويقات كتلك التي يغير الدب عليه فلا يشعر بذعر تبصر ظهور دم الفرسان
~~النهابين عليه، وإذا قابلنا هذا الحادث بما يماثله اعترانا الدهش من كونه رجل
~~عشرة ومن قدرته على تمثيل دور ms158 في البلاط.

# ومما يسره إلى الغاية أن يرسل إلى أخته فخذ خنزير مقددة، ويعتذر عن المقدار
~~مازحا بقوله: إن هذه الفخذ «من دب صغير لم يبلغ من العمر غير سنة، وقد تجدينها
~~مملحة قليلا، ولكننا نأمل أن تكون من الطراء ما قد يكون عليه الدب.» وتزوره
~~الدوكة الكبرى، ويفك حزمة السيغارات التي تهديها إليه فيقدر ثمن السيغار الواحد
~~بخمسة عشر غروشنا، وتمضي ثلاثون سنة، فيكتب مذكراته، فيذكر فيها أنه عندما يزور
~~القيصرة الوالدة «كان يعد في المطبخ القيصري ثلاثة أعشية لي وعشاءان لسادة
~~السفارة الذين يدعون معي. ويؤتى إلى منزلي ذات يوم بجميع العشاء مع توابعه، ثم
~~يؤخذ ولا أستطيع أن آكل مع رفقائي على مائدة القيصرة في يوم آخر لاضطراري إلى
~~الطعام قريبا من سرير القيصرة المريضة بعيدا من رفقائي.» ولم يعتم أن انتحل لنفسه
~~وضع الأمير الروسي المستبد، فيقول بدم بارد بعد عرض أربعين ألف رجل: «تلك
~~عدة جميلة من الرجال والخيل والجلد.»

# وكل شيء هنا على مقياس واسع، حتى «منازعات فرانكفورت تقع هنا على مدى أعظم مما
~~هنالك وأدعى إلى الالتفات. ويلوح ما يقع هنالك من الحقد الاتحادي والسم
~~الرئيس أمرا صبيانيا إذا ما قيس بما يحدث هنا. وعندما نتوجه إلى المنزل فيصرخ
~~على الدرج بالكلمة: «سفير بروسية!» يلتفت إلينا مع ابتسام كريم كما لو شرب أولئك
~~الناس رحيقا قويا.» ومما أثر في بسمارك ما رآه في روسية الناعسة من الاتساع
~~والسلطان والسيادة، وتقوي هذه الانطباعات مناحيه الروسية، وتؤثر في سياسته
~~القادمة، ويظل مقيما على ميوله إلى روسية في السنين الثلاثين المقبلة مع تقلب
~~سياسته العامة بحسب الأحوال، حتى إنه في شيبته يجد في مثل الأقاصيص المذكورة آنفا
~~دليلا على «ما يقوم عليه بأس الروسي من الثبات والعناد تجاه بقية أوروبة.»

# وما كان يمازج بسمارك من ركون إلى روسية قلبا وقالبا فلم يكدر بغير عارضين
~~لم يعرض لمثلهما سابقا ولم يعد إلى مثلهما لاحقا. وبيان الأمر أن بسمارك حين
~~وصوله إلى سان بطرسبرغ وجد سكرتيرا ثانيا قواما ms159 بشئون السفارة أيام سلفه، ويظهر
~~هذا الرجل عارفا بكل شيء مدركا لكل شيء، ويجلس عدة أيام متكلما عن الأمور
~~مدخنا مع بسمارك، ويود بسمارك بعدئذ أن يملي عليه رسالة مطولة فيجيبه عن
~~ذلك بقوله: «إن مما لا أقدر عليه أن أكتب رسالة يمليها علي سواي.» وما كان كوردفون
~~شلوزر هذا عبقريا ولا رجلا سياسيا، ولكنه كان عالي الثقافة موظفا فاضلا
~~ألمعيا منتسبا إلى أسرة محبة للخير، وكان أصغر من رئيسه الجديد «بسمارك» بسنتين،
~~وكان يشاطر بسمارك صفتين: الشجاعة والعزة، وهو قد رفض لهذا السبب ومن فوره أن
~~يتخذ آلة، وهو قد وجه ذلك الجواب إلى متبوعه بسمارك على طريقة بسمارك.

# وماذا يصنع الرئيس تجاه ذلك الوضع غير المألوف؟ هو لم يحدث له مثل ذلك فيما مضى،
~~هو يمكنه في صميم فؤاده أن يحترم شلوزر، ولكنه كان من قلة الحكمة وكثرة الاستبداد
~~ما لا يرى معه بقاء الأمر عند ذلك الحد، بسمارك لم يفعل بشلوزر شيئا إذ ذاك،
~~بسمارك يملي الرسالة على ملحق بالسفارة منتحلا وضع «أحد الباشوات» ذارعا الغرفة
~~ذهابا وإيابا. وتمضي بضعة أيام فيستدعي السكرتير لكتابة رسالة بالأرقام في ساعة
~~مقصودة غير معتادة، ويصل شلوزر بعد ساعة من الوقت المعين، ويجد بسمارك بادئا
~~بالعمل مع الملحق، ويستقبله بسمارك مصعرا

# 8

# خده، ويغدو الأمر واضحا لشلوزر، ويعير شلوزر بسمارك «قطعة من
~~ذهنه» ويقول: «تلك صراحة لم يتعودها الرئيس.» ويمضي يومان فيرسل مرسوم من
~~السفارة إلى شلوزر ليضع توقيعه عليه، وفيه يقال: «أرجو من فون شلوزر أن يأتيني
~~في الساعة الحادية عشرة من كل يوم للبحث في المسائل الجارية.» ويحضر شلوزر منتصبا
~~أنوفا ويسأل: «ماذا يعمل في هذا النهار؟» ويرتبك بسمارك قليلا ثم يقول: «لا شيء،
~~لم أرد السير على هذا المنوال، وإنما أطلب مجيئك عندما يكون هنالك أمر
~~يعمل.»

# والآن يدخل بسمارك دورا من النضال، والآن يرى أي الرجلين أصلب عودا من
~~الآخر، والآن ينظر إلى كل ما يخص المصلحة، «ولكنني لم أبد له وجها طليقا، ولم
~~يحدث أن عملت ms160 مع شخص من ذلك الطراز فيما مضى، وليس في الأمر ما يسر، وأي  شيء
~~أدعى إلى النفور من الإذعان؟» وكلا الرجلين يكتب رسائل نارية. ويكتب بسمارك إلى رئيس
~~الوزراء قوله: «إن فوز شلوزر موظف سطحي، وهو من قلة الأدب ما يدعو إلى الحيرة.»
~~وتنظر المراكز العليا ببرلين إلى السكرتير بسمو، وتعد السفير رجلا خطرا، فلم
~~تبد حراكا، ويعبر شلوزر عن مشاعره في رسائل ومفكرة فيكتب بعد أسبوع: «إن ما
~~يقوم به من الاستبداد المستمر ذلك الرئيس الذي لا يعد الآخرين إلا من الضعفاء،
~~والذي يحيط خططه بالغموض فيحاول خدع سامعيه، والذي لا يثق بأحد، فمن المناظر
~~المؤذية، وليس لي ما أعمله معه سوى القليل، وعلى الرجل أن يكشر له عن أسنانه وإلا
~~ضاع، وما سياسته إلا عصر لليمون ورمي له بعد ذلك.» ثم يرى حوك الدسائس حوله،
~~فيقول: «تبصر العملاق المقاتل بسمارك في الدهليز. وقد كنت من الصراحة تجاهه ما أخذ
~~يتحداني معه، وهو لم يبد موفقا في السلك السياسي حتى الآن.»

# وتمضي ثلاثة أسابيع، فيقول: «كلما دخلت مكتب الباشا قلت في نفسي: لا تكن لينا،
~~لا تدعه يأخذك على حين غفلة! هو يود تمثيل مهزأة الصلح ولكنني لا أود ذلك. وإني
~~على ما يساورني من عرفان بعقله الجبار وإني على ما يواثبني من وجوب دعوته بالسيد؛ لا
~~أجد في نفسي ما يحفز إلى تلبية ذلك النداء، فعليه أن يعترف بجوره علي.»

# ويمضي شهر آخر، فيقول: «يبدي الباشا رفقا، ويظهر الباشا ودا، وأظل فاترا،
~~غير أن الباشا تغير، فيثني علي في غيابي. هو لا يصحح مسوداتي الآن. هو مريض
~~منذ ثمانية أيام، فيجعله هذا أكثر دعة واعتدالا.» ويلتحق بالسفارة أحد الأمراء،
~~كروا، بطلب من الرئيس، فيبدو هذا الأمير، بسرعة، عاجزا مضحكا، ولا شيء أدعى إلى
~~سرور بسمارك من أن «يهزأ بالرجل، ولكنه لم يوفق في ذلك لما لم أبد له من لطف،
~~حتى إنني رفضت دعوته إياي إلى الغداء، كما رفضت ما كان يقدمه إلي من السيغار غير
~~مرة، والحق ms161 أنك إذا عدوتني وجدت كل واحد يخشاه، وفي هذا سر غضبه
~~علي.»

# وتمضي ستة أشهر، ويغادر شلوزر السفارة مع مرض الرئيس فيكتب إلى كنته معتذرا
~~عن عدم إرساله كتابا إليها بقوله: «سبب ذلك هو الباشا، فقد بلغت روحي من الارتباك به
~~ما لا أريد معه أن تطلعي على هذا الارتباك.» وفي شهر فبراير يكتب إليه الرئيس عن
~~الأثاث والخدم ما دام لا يوجد غيره من يستطيع معالجة ذلك، «وهكذا يعض الباشا على
~~التفاح المر فيكتب إلي كتابا خاصا، وأرسل إليه جوابا مناسبا، وأرسل إليه
~~بطارخ مرتين كما طلب»، وفي الوقت نفسه يرسل بسمارك إلى رئيسه ببرلين كتابا يقول فيه:
~~«لا يسعني سوى الثناء على فون شلوزر، فأمحو رأيي السيئ السابق فيه» وكان هذا بعد
~~الاجتماع الأول بسنة واحدة تقريبا.

# وتمضي ستة أشهر فيكتب شلوزر في الصيف قوله: «يسير كل شيء مع بسمارك على أحسن
~~وجه، وفي برلين كان قد قيل لي إنه أثنى علي في ولهلمستراس، وإنه استرد مخلصا
~~كل ما أبداه في البداءة ضدي حينما كان مريضا منكدا سياسيا حانقا علي بفعل
~~بعض الأشخاص على ما يحتمل. والآن تطوى تلك الصفحة، وغير هذا أمر السياسة حيث يظهر
~~الرجل جهنميا، ولكن إلى أين يهدف؟» ثم يقول: «إنه يدعوني إلى العشاء كل يوم
~~فأتناوله معه، وليس لدي ما يوجب مخاصمته، والسياسة قد حلت فيه، فهو عنوانها،
~~وكل شيء يجيش فيه، وكل شيء يحفزه إلى العمل والتكوين، هو يحاول أن يحل النظام
~~محل الفوضى في برلين من غير أن يعرف كيف يصل إلى ذلك بعد. هو رجل عجيب مملوء
~~بالمتناقضات ظاهرا.» وتمضي سنتان على وصول بسمارك إلى سان بطرسبرغ فيكتب إلى برلين
~~مطالبا باسترجاع الأمير كروا وبجعل شلوزر السكرتير الأول، ويقرأ هذا الكتاب على
~~الممدوح شلوزر قبل إرساله، ويقول فيه: «إن شلوزر صعب المراس في صلاته برؤسائه،
~~وقد قضيت معه أوقاتا سيئة في بدء الأمر، بيد أن ما بدا من جدارته وأمانته في
~~الخدمة محا رأيي الرديء فيه.»

# ذلك حادث فريد في ms162 حياة بسمارك، ولا يكاد بسمارك يرى في المستقبل مرءوسا مستقلا،
~~ولن يحتمل بسمارك مرة أخرى وجود رجل جموح بجانبه، ومن العجب أن اعترف كل من
~~الخصمين بقيمة الآخر، فبسمارك قد أقر بإخلاص شلوزر، وشلوزر قد أقر بعبقرية
~~بسمارك، وتتوتر صلاتهما الرسمية في البداءة، ثم تصبح ميدانا يتسابق فيه زهوهما فلم
~~يرد كل منهما أن يغلبه الآخر بسنه ومقامه، بل عن عبقرية وخلق، وهما لاتصاف
~~كل منهما بالعبقرية والخلق كتب لهما الفوز في نهاية الأمر ولم يصب أيهما
~~بهزيمة.





# | الفصل السابع




# في ذات يوم من يوليو وبعد شهرين من وصول
~~السفير الجديد بسمارك إلى سان بطرسبرغ، يجول هذا السفير راكبا في ميدان للترويض
~~حار، ثم يرجع إلى منزله غير لابس معطفا، فيشعر بألم في ساقيه، ويستدعي طبيبا
~~ألمانيا فيضع هذا الطبيب لزقة على ساقه اليسرى، ويشتد وجعه في الليل فيخلع هذه
~~اللزقة، وفي الغد يبصر أحد عروقه في حال يرثى لها، فيزيد غضبا لعجزه عن تعيين
~~أي الرجلين هو «السام»: آلطبيب أم الصيدلي؟ ويرى جراحي روسي مشهور أن الضرورة
~~تقضي ببتر الساق، ويسأل المريض: «أيكون البتر فوق الركبة أم تحتها؟» ويشير الطبيب إلى
~~فوقها ويرفض بسمارك ذلك، ويبحر إلى ألمانية مع مرضه.

# وبذلك يضحي منصبه وعمل حياته في كف عفريت، أجل إن بسمارك لا يخسر ذكاءه
~~بساق واحدة، ولكنه لا يصيب بذلك نجاحا مثل الذي كان يتم لذكائه بفضل هيئته وحضوره
~~وجرأته، وفي برلين تنقذه طبيعته الجبارة، وفيما هو يعود إلى سان بطرسبرغ نصف
~~متعاف؛ إذ يستريح مع أسرته في ملك لصديق له قليل وقت، فيشعر باضطرار إلى التزام
~~السرير مرة أخرى؛ فقد ظهرت في العرق المعطل دمة،

# 1

# ويصاب بالسداد في الرئة، ويقنط من حياته بضعة أيام ويكتب وصيته،
~~ويقول في شيبته: «إنني كنت أتقبل الموت مسرورا؛ لما بدا به الألم أمرا لا
~~يطاق.» وهو لم يذكر الدين بكلمة في ذلك، وهو يصب غضبه على الدواوين، وذلك كما
~~يبدو من حظره على الحكومة - وهو من أكابر موظفيها - أن تتدخل في ms163 الوصاية على
~~أولاده.

# وفي برلين يظل ناقها ستة أشهر، وفي برلين يعنى بالساسة أكثر مما بالأطباء،
~~ويمسكه الوصي على العرش هنالك، وإن كان لديه ما يطلب به عودته إلى منصبه لو كان من
~~القادرين على ذلك؛ فالوصي كان يخشى ما يمكن بسمارك أن يجره إليه من النزاع،
~~والوصي - مع عدم احتماله بسمارك - لم ير أن يتخلى عن هذا الرجل في مكافحته
~~القادمة للأحرار، وما كان بسمارك لينفر من ذلك الوضع المذبذب، وبسمارك حينما يكون في
~~مركز الأمور، يستطيع أن يدفع فريقا من الأصدقاء إلى العمل على تعيينه وزيرا للخارجية
~~أكثر مما يستطيعه عندما يكون في منفاه على ضفاف النيفا،

# 2

# ولكبريائه العذر فيما يقول به الطبيب من الانتظار الطويل، فاسمع ما يقوله
~~لزوجه مبتهجا: «أراني جالسا فوق شرفتي هنا كجلوس لورليه

# 3

# على صخرته فأبصر ملاحي سبريه

# 4

# يعبرون الترعة، ولكنني لا أغني ولا أزعج نفسي كثيرا بمشط شعري،
~~ويخيل إلي في الفندق هنا أنني أغدو شيخا كبيرا فتمر علي الفصول وتسير أمامي
~~أجيال السياح والخدم، على حين أمكث في الغرفة الخضراء الصغيرة فألقي الحب إلى
~~العصافير الدورية وأخسر شعري.»

# وينتظر الوصي على العرش موت أخيه، ويساير في دور الانتظار شلينتز كرئيس
~~للوزارة، ويتكلم بسمارك عن شلينتز كنديم متوكل على أوغوستا، ويتم ولهلم
~~المهزأة بدعوة شلينتز وبسمارك إلى مؤتمر كأنه يود إدارة سباق بين الفريقين،
~~ويطلب من بسمارك شرح برنامجه فيصر على رأيه أيام حرب القرم في أن النمسة
~~ضعيفة وأن بروسية قوية وأن روسية صديقة وأن بروسية هي كالدجاجة التي لا تجرؤ على
~~مجاوزة الخط الطباشيري السحري المرسوم على الأرض.

# ثم يأمر الوصي على العرش شلينتز بالكلام فيذكره شلينتز بوصية أبيه التي هي
~~«حبل لا يفتأ يهز فؤاده» والتي وضعت ضد باريس ولمصلحة آل هابسبرغ، ويختم
~~شلينتز كلامه فينطق ولهلم من فوره بخطبته المعدة مقدما - كما هو واضح -
~~والقائلة إنه ينحاز إلى هذه التقاليد القديمة، ثم يفض الجلسة، وأوغوستا هي التي
~~رسمت تلك الرواية، وذلك لإطلاعها الرجعيين على خطر ms164 المناوبات، ويرى بسمارك أن
~~أوغوستا لم تكن آنئذ متأثرة كثيرا بالمقاصد الإيجابية تأثرها بنفورها من روسية،
~~ومن نابليون الثالث، «وبنفورها مني؛ لاستقلالي في الرأي ولرفضي - في غير مرة - أن
~~أقدم أفكار هذه الأميرة إلى زوجها على أنها خاصة بي».

# وليست أوغوستا وحدها هي التي أقصته عن السلطة في سنة 1860، بل نشأ هذا عن
~~برنامجه الألماني قبل كل شيء. ومما أسفرت عنه الحرب في السنة الماضية أن ثارت
~~المشاعر القومية بين الأحرار كما ثارت بين أبطال مبدأ سنة 1848، فتبصر عدة خطب
~~ومهرجانات وإخاءات كما في تلك السنة الثورية، ويريد المتقدمون من رجال الدولة أن
~~يعقد حلف مع النمسة في مقابل السيادة على ألمانية؛ أي ما يؤدي إلى بقاء الجامعة
~~الألمانية، ويريد بسمارك أن ينسف هذه الجامعة لعده إياها «عاهة لا تشفى بغير
~~الحديد والنار، عاجلا كان ذلك أو آجلا، فلنتخذ العلاج الشافي في الوقت المناسب.»
~~وهكذا يكتب السفير إلى رئيس الوزراء، بالأبيض والأسود «مع الحديد والنار»، وهكذا لا يرى
~~السفير إمكان بناء ألمانية الموحدة بغير هذه الوسيلة، ويضيف السفير إلى ذلك قوله:
~~«لا أود أن أشاهد كلمة ألمانية مكتوبة على علمنا بدلا من كلمة بروسية ما لم
~~يغد اتحادنا مع بقية البلد أوثق وأفيد، ويضيع ذلك فتونه إذا ما انتحلناه قبل
~~الأوان.»

# وما كان من انفصال بسمارك التام عن أنصار العروش الشرعية فقد أوجب فصله عن
~~الوصي على العرش، وفي ذلك الحين يرسل سرا كتاب وداع إلى غرلاخ الفاقد
~~لسلطانه فيعرب فيه عن الحقيقة كما يراها بقوله: «إن فرنسة هي فرنسة سواء أكان على
~~رأسها نابليون الثالث أم سان لويس. والخلاف إذا ما نظر إليه من حيث السياسة وجد
~~عظيم القيمة، والأمر إذا ما نظر إليه من حيث الحق لم يكن له أدنى معنى. ولا
~~أشعر بتبعة تجاه الأوضاع الأجنبية، ولكنك إذا ما فرقت بين الحق والثورة، وبين
~~النصرانية والزندقة، وبين الرب والشيطان لم أسطع مناقشة الأمر معك، ولا أصنع سوى
~~قولي: لا أشاطرك رأيك؛ فأنت تحكم في أمر موجود في، ms165 وفي أمر ليس لك أن تقضي فيه.
~~أريد ضرب فرنسة حتى تلغ

# 5

# الكلاب في الدم، ولا أفعل ذلك بشعور من العداء الشخصي أكثر مما أفعل
~~لو غزوت الكروات والبوهيميين واليسوعيين المبشرين والبنبرغيين الفلاحين.»

# وما كان بسمارك ليتخذ هذه اللهجة عندما كان غرلاخ صديقا للملك، والآن حين أهمل
~~الوصي على العرش غرلاخ، وحين زادت واقعية بسمارك الدولية؛ تبصر بسمارك يفصح عما
~~في ذهنه بحرية إلى ذلك الرجل السياسي الذي ذهب سلطانه، وبسمارك ينسى غرلاخ على
~~عجل باحثا عن سواه مع ذلك، وتشتد الأزمات وتقع تباعا ويرجع بسمارك إلى سان
~~بطرسبرغ، ويرقب الحوادث عن بعد قانطا مرة أخرى، هائجا محموما، مازحا محللا
~~مركبا، وإليك كيف يصفه رفيقه اليومي شلوزر في خريف تلك السنة:

# ترى آمري الباشا في دور من الهيجان رهيب؛ فما كان من إقامته ببرلين وما
~~أصيبت به برلين من ارتباك واضطراب؛ فقد جعل دمه يفور مرة أخرى، ويظهر أنه
~~يشعر بأن دوره دنا، ويوشك شلينتز أن يعتزل منصبه، ويأمل الباشا أن يتقدم،
~~والمسألة هي: هل يلائم بروسية؟ وهل تلائمه بروسية؟ فيا لانسياب تلك الروح
~~البركانية في مثل تلك الأحوال الضيقة المحدودة! هم لا يحبونه، وهم يسيرون
~~كأنه غير موجود؛ ولذا تبصره يمثل دوره السياسي الخاص، هو لا يقوم هنا
~~بما يسمى تدبير الدار، هو يألم من ارتفاع الأثمان على الدوام، هو يقابل
~~قليلا من الناس، هو لا ينهض قبل الساعة الحادية عشرة أو قبل الظهر، هو يظل
~~في المنزل لابسا بذلته الخضراء، هو لا يمارس الرياضة البدنية، هو يكثر من معاقرة

# 6

# الخمر، هو يلعن النمسة. هو يقص علي أمورا كثيرة، فيبدو صريحا
~~ممتعا مندفعا ثوريا مزدريا لكل نظرية، تمثله في ولهلمستراس! تصور ألف
~~رعد! ويقول حديثا: ليصبح شلينتز مديرا لأملاك البلاط، وليخترني
~~الملك، أو ليختر برنستورف أو بورتاليس وزيرا للخارجية. هذا ما قاله الباشا
~~حرفيا، والباشا يحلم بتلك الوزارة ليل نهار!

# ويظهر كالنمر المتأهب للوثوب فلا يمنعه من فريسته سوى القضبان، ويغدو غير مكترث
~~لألهياته الماضية، ولا يرى ms166 أحدا، ولا يخرج للصيد، ولا يحصر ذهنه في غير السؤال
~~الكبير: «متى أقبض على زمام السلطة؟» ذلك هو بسمارك الحقيقي، ذلك هو بسمارك الخالص أكثر
~~من بسمارك في كتبه إلى زوجه حيث يمثل دور النصراني المعذب.

# ثم يموت الملك المجنون فردريك ولهلم في أوائل سنة 1861، وينادى بالأمير ولهلم
~~ملكا، وولهلم هذا قد انتظر أكثر من ثلاثين عاما، والآن يصل إلى الثالثة والستين من
~~سنيه، فيبدو كل شيء مرتبكا له، وهو يبلغ من إزعاج الأحرار له بحملتهم على خططه
~~الجديدة حول الجيش ومن إعيائه بجدال زوجه وابنه؛ ما يفكر معه أن يتنزل عن العرش
~~لابنه فردريك الذي كان في الثلاثين من عمره، ويرتجف جميع المحافظين - أي جميع رجال
~~البلاط - لما يرونه من إسراع فردريك عند وقوع ذلك إلى معاهدة الأحرار بتأثير زوجته
~~الإنكليزية، وكان ألبرخت فون رون ظهير الملك الأول وقتئذ، وكان هذا العضد المعين
~~جنديا صادقا فيسمو على جميع الحاشية بعلو شرفه، وكان شهما هماما رزينا
~~متواضعا تقيا أنوفا من المظاهر والهتافات مبرأ من الغيرة ممتازا عائشا وفق
~~شعاره: «اصنع ما يجب واحتمل ما يقتضي»، وهذا هو الرجل الذي يصهر سلاح بروسية، وهذا
~~الرجل، مع شديد مقته للحرب، شب مع من ينظرون إلى الأمور بعين الجندية، فيفكر
~~بها، وكان الملك الجديد عسكريا أيضا، ويدعو هذا الملك حين كان وصيا على العرش رون
~~ليعيد تنظيم الجيش، ويذكر رون ولهلم بأجداده، وينصح رون ولهلم عند التتويج بأن
~~يسير على غرار أجداده المطلقين فيطالب رعاياه بيمين الولاء، ويقاوم الوزراء الآخرون
~~الحائرون ذلك، ويعرف رون رجلا واحدا حازما يصلح لمنصب شلينتز، يعرف رون رجلا
~~يمكنه أن يصر بحزم على يمين الولاء تلك مع القدرة على إصلاح الجيش حتى في دولة
~~دستورية حين الاعتراك، يعرف رون بسمارك.

# ويجتنب الملك ذلك، ويبدي الملك أن أقصى ما يوافق عليه في أمر بسمارك هو تعيينه
~~وزيرا للداخلية؛ لاتصافه بحب النضال والجبروت، لا وزير خارجية لنزعته «البونابارتية»
~~ويحتج بسمارك على هذه التهمة في كتاب خاص يقول فيه: «إذا ما ms167 بعت روحي من الشيطان
~~بعتها من شيطان توتوني، لا من شيطان غولي!» وبهذا يعترف بسمارك بأنه ألماني لأول
~~مرة مجتنبا استعمال كلمة «بروسي»، وبسمارك حينما يصنع هذا ينتحل تلك الكلمة الكلاسية

# 7

# التي كان يسخر منها في شبابه، ويعلق رون كبير أهمية على يمين الولاء
~~إذن، ويدعو بسمارك إلى برلين ويطلب منه أن يبرق بقراره إذن؛ وذلك «لأن الملك يتوجع
~~إلى الغاية، ولأن أقرب أفراد آله يبدون ضده ويقولون بسلم فاضحة»، والآن بعد ستة أشهر يظهر بسمارك الذي كان في الشتاء شديد الشوق إلى وزارة الخارجية قانطا من ذلك
~~الاقتراح الذي يقصيه عن أعز أمانيه، فلا يبرق وإنما يجيب عن ذلك بكتاب مع الحذر،
~~قال بسمارك:
~~«يرن أمركم «إلى الحصان» بقسوة حين تتجه مشاعري إلى الدجاج البري من ناحية
~~وإلى رؤية الزوجة والأولاد من ناحية أخرى، وأجدني هامدا كاسدا خائر العزم منذ فقدت
~~صحتي الجيدة»، وتلوح يمين الولاء له غير ذات خطر، ويعرض عن وزارة الداخلية؛ لأن
~~النظام البروسي ديمقراطي في الداخل شديد المحافظة في الخارج، مع أن العكس هو الذي
~~يجب أن يكون. وهو إذ يحمل هذه الأفكار يدبج يراعه أعمق ما قيل عن الألمان حول
~~ذلك: «فلنا ما للفرنسيين من غرور، فإذا ما قنعنا بوجود نفوذ لنا في الخارج احتملنا
~~أمورا كثيرة في الداخل» وإلى هذا يضيف بسمارك قوله: «أخلص لمليكي كما في فنده،

# 8

# ولكنني لا أشعر بميل إلى رفع خنصري في سبيل الآخرين، فهذا هو طراز
~~تفكيري، وإني لأخشى بهذا التفكير أن أكون بعيدا من تفكير مولانا المعظم فلا يجدني
~~أهلا لمقعد في مجلس التاج»، ثم يختم كلامه بغتة بقوله: «وإذا انحرف المليك قليلا إلى
~~وجهة نظري قمت بالعبء مسرورا.»

# ويفسر هذا الرفض الناقص وهذا الأسلوب الضارع بالعناد أكثر مما بالمرض؛ فهو من
~~حسن الصحة ما يفيق معه من نومه في منتصف الليل ليذهب إلى صيد الدجاج البري؛ ولذا نجد
~~صحته من الأسلحة التي يتذرع بها في النضال السياسي، والحق أن بسمارك يبصر من خلال
~~التباس ms168 تلك الدعوة غير الرسمية أن ذلك يجعله في وضع غير مناسب، ويجيء إلى برلين في
~~نهاية الأمر، ويرى أن عدوته القديمة أوغوستا كسبت الشوط، فقد أذعن الملك راضيا
~~بتتويج بسيط «كان قد أمر بإعداد حلله في شهر فبراير، فصار الملك - كما روى رون -
~~خاضعا للملكة وتوابعها أكثر مما في أي وقت كان، فإذا لم يشتد الملك نشاطا ضاع
~~كل شيء وغدونا تحت نير البرلمانية والجمهورية.»

# وبسمارك - مع ذلك - يذهب إلى بادن بغتة ليواجه الملك ولهلم «ويحار الملك كارها؛
~~لاعتقاده أنني لم أحضر إلا بسبب الأزمة الوزارية» ولا يعود إلى الملك لطفه إلا بعد
~~اطمئنانه إلى مؤامرات ميفيستوفل،

# 9

# ويحاول تلميذ ألماني أن يقتل الملك في تلك الأثناء؛ لما كان من عدم
~~جهاد الملك في سبيل الوحدة الألمانية، ويقاسم بسمارك وجهة نظر الجاني وإن قام اصطياده
~~للملك على الأفكار، ويرى بسمارك الإفادة بسرعة من تلك الفرصة، فقد أثر في الملك ما
~~كان من نجاته ومن اعتراف الجاني بالسبب، ويشرح بسمارك أفكاره الخاصة للملك ولهلم الذي
~~كان للمؤامرة أبعد الأثر في نفسه، ثم يدون أفكاره هذه في مذكرة يكتبها في عطلة
~~الصيف برينفيلد فتنسخها حنة، وفي هذه المذكرة يقيد بسمارك تغييرا قاطعا ثمينا
~~في أفكاره، وهو يعنى فيها بتفصيل رأيه الأساسي حول الإمبراطورية الألمانية، قال
~~بسمارك:
~~«لا يمكن بروسية أن ترضى بأن تكون تحت الوصاية في ألمانية، وللحكومة الاتحادية من
~~السلطان البالغ ما ليس للحكومات التي تتألف منها؛ لما لها من النفوذ العظيم في الأمور
~~المشتركة بينها. ويبلغ هذا الهدف على ما يحتمل بتمثيل الألمان القومي لدى الدول
~~التي تتألف منها الجامعة، فتكون بذلك موازنة لميول الأسر المالكة التي تقوم سياستها
~~على الانفصال، والشعب إذا مثل في جميع الدول الألمانية تعذر عد مثل هذا النظام
~~أمرا ثوريا. وقد يضمن الانسجام والبقاء لمثل هذا النظام التمثيلي عند انتخاب أعضائه
~~من مجالس اللندتاغ، لا من الشعب رأسا. وتفسح الخصومات الثانوية في مجالس الدولة
~~مجالا لعمل رجال الدولة الأكثر اكتراثا لمصالح الألمان العامة.» ولكل دولة ms169 أن
~~تحافظ على سلطانها الخاص في داخلها، ولا أمل في الوصول إلى ذلك النظام بالبندشتاغ
~~الراهن ما دامت النمسة معارضة له، «وقد يكون عمليا أكثر من سواه أن يصار، كما
~~وقع في أمر الاتحاد الجمركي، إلى إقامة نظم قومية من طراز آخر»، ولا بد من إعلان
~~هذه الخطط؛ «ليكون لها ما يجب من الأثر المضاعف، فيهدأ - من جهة - بال أمراء
~~الألمان حول دائرة خططنا ويعرفوا أننا لا نهدف إلى الضم، وإنما نريد موافقة الجميع،
~~ويزال من جهة أخرى قلق الشعب بأن يحمل على الاعتقاد بأن بروسية تسعى إلى ارتقاء
~~ألمانية الذي لا ينتهى إليه بالبندشتاغ العتيد».

# وإذا أنعم النظر في هذه الآراء حول البرلمان الجمركي المؤدي إلى الريشتاغ ذات
~~يوم، ثم رجع البصر إلى ما ألقاه بسمارك من الخطب وكتبه من الرسائل سنة 1848 أدرك
~~أمر تحوله من رجل حزب إلى رجل دولة، وبسمارك هو الذي يريد اليوم تحقيق مبدأ
~~الثورة؛ أي تحقيق الوحدة الألمانية التي كان يقاومها فيما مضى؛ لما تنطوي عليه من أصل
~~ثوري، «وكل واحد منا يود الوحدة الألمانية، ولكنني لا أريدها بهذا الدستور» هذا
~~ما صرح به بسمارك، وبسمارك وإن كان راغبا عن هذا الدستور اليوم، يقول به كعامل
~~أساسي، وبسمارك يرى الزمان قد مر على أصله فصار من الشرعية «ما لا يعد معه
~~ثوريا» أجل، إنه يصرح معترفا بضرورة اشتراك الألمان في حكومة ألمانية، ولكن ذلك
~~هو لموازنة منافسة الأمراء!

# وتكتب الوثيقة المذكورة آنفا بأسلوب قضائي، وتجد مثل هذا التحول بأقوى مما تقدم،
~~وبأدل على طريقة بسمارك من ذلك في الكتاب الذي أرسله بسمارك إلى صديق له في ذلك
~~الوقت ضد برنامج المحافظين؛ فقد جاء فيه: «بلغنا المرحلة التي تصبح فيها سيادة
~~أمراء الألمان الطاغية وغير الشرعية وغير التاريخية؛ معشوقة حزب المحافظين، مع أن
~~أولئك الأمراء يتخذون وضعنا الاتحادي قاعدة يتلهون فوقها كذوي السلطان في أوروبة.
~~ولا أدري لم نتقهقر فزعا وهلعا من مبدأ التمثيل الشعبي في مجلس الجامعة أو مجلس
~~الاتحاد الجمركي. فمن الممكن ms170 إيجاد مجلس قومي محافظ مع نيل شكر الأحرار.»

# وتمضي عشر سنين على ذلك القول فيفتتح بسمارك الريشتاغ الألماني الأول.





# | الفصل الثامن




# يقف ولهلم الأول أمام الهيكل فيلتقط التاج من المائدة المقدسة ويضعه على رأسه
~~بيديه؛ علامة على أنه ناله من الله لا من الناس، ثم كان عرض كبير للكتائب، وكان
~~يبدو بين الحاشية الزاهية علج

# 1

# لابس بزة زرقاء، فيلوح لمن يترددون إلى البلاط أنه بسمارك لو لم
~~تزين جبينه خصل كثيرة، ويقترب منه فيظهر أنه بسمارك في الحقيقة فيقول ضاحكا:
~~«أراني حكيما في ساحة القصر إذ أجهز نفسي بشعر مستعار، يلقي برنار

# 2

# في الظل، فضلا عن بزتي العسكرية، ولولا هذا لأسفر قضائي ساعتين حاسر
~~الرأس في الهواء الطلق عن انحراف في صحتي.» وهكذا يحضر بسمارك متنكرا حفلة تتويج
~~الملك، ثم يتم بسمارك تتويج الملك إمبراطورا بعد عشر سنين، ويعرض الملك عن تابعه
~~ذلك في حفلة التتويج الأولى تلك كما يفعل ذلك بعد عشر سنين. والسبب في هذه المرة هو أن
~~ولهلم يود ألا يظهر بمظهر الرجعي، وتعمل الملكة على ارتباك زوجها وارتباك
~~بسمارك، فهل تقبل عدوها هذا بلطف لم تقبله بمثله منذ سنين، وهي تقف بجانبه في
~~المهرجان، وهي تكلمه في السياسة الألمانية، «فيحاول الملك الذي يقودها ممسكا يدها
~~أن يقطع حديثها على غير جدوى».

# بيد أن نيل التاج من الله لم يلق سكينة في قلب الملك؛ فقد اضطربت شئون مملكته
~~بأشد مما كانت عليه في عهد غيره، ويفوز حزب التقدم الجديد في الانتخابات التي وقعت
~~بعد عام، ويضن البرلمان على الملك بالجنود انتقاما، وتجازى وزارة الأحرار
~~بالعزل في فصل الربيع، ولم يضم رون إليه غير محافظين، ويحل النبيه النشيط
~~الكونت برنستورف محل شلينتز مع عجز فيه عن سلوك سبيل جديدة، ويداوم شلينتز
~~على الحكم من الدهليز، ويستدعى بسمارك من سان بطرسبرغ نهائيا، ويلاحظ بسمارك أنه
~~سيكون للخارجية ثلاثة وزراء، ويسفر جنون أمير هس الناخب الذي امتنع رعاياه عن دفع
~~الضرائب عن إرسال جنود يكسرون خزائنهم، وتسنح فرصة ms171 التدخل، فيقول بسمارك
~~لبرنستورف: «إذا كنتم تودون محاربة هس فاجعلوني سكرتيرا ثانيا لكم، فسوف ترون
~~هنالك اشتعال حرب أهلية طاحنة في أربعة أسابيع.» وبسمارك في هذا الدور «يعارض
~~معارضة شديدة بكلمة محاربة الأخ لأخيه».

# ويبلغ شوق بسمارك إلى العمل في ربيع سنة 1862 ما يرضى معه أن يصير وزيرا بلا
~~وزارة على الأقل، ويتلقى بسمارك من الملك، في هذه المرة أيضا، قرارا مزريا به
~~قائلا إنه يمكنه أن ينال أي منصب كان خلا وزارة الخارجية مع عد بسمارك أمر
~~القيام بهذه الوزارة من اختصاصه، وما كان بسمارك ليطيق الانتظار كما صنع منذ عامين؛
~~فقد هدد رئيسه بالاعتزال أو رفعه إلى منصب، ويعين سفيرا بباريس في ثلاث ساعات،
~~وهذه هي الحلقة الأولى من سلسلة تهديدات بسمارك بالاستقالة حملا للملك على النزول إلى
~~ما يريد، وكان منصب السفير بباريس شاغرا، وكان منصب السفير بلندن شاغرا أيضا، فأبدى
~~برنستورف ميلا إلى ملئه له، ولكن رجل الدولة (بسمارك) كان غير محبب، فبلغت
~~الملكة من كرهها له، وبلغ الملك من عدم الاكتراث له، ما عرض بإنذاره ذلك نفسه لخطر
~~الاستغناء عنه في ساعة ملال، وما كان من إشارة برنستورف بعكس هذه المجافة ففضل منه،
~~والرجل الوحيد الذي كان بسمارك يعتمد على عونه الشخصي هو رون، ورون هذا كان لا غنية
~~للملك عنه.

# وفي سان بطرسبرغ كان بسمارك يشعر دوما بأن إقامته مؤقتة بها، فلم يقض فيها سوى نصف
~~السنوات الثلاث من سفارته بها، وإلى باريس يذهب بسمارك كما لو كان ذاهبا لزيارة، فمن
~~الممكن أن تشتد الأزمة في كل وقت فلا يوجد لها حل، فيستدعيه رون وفق ما اتفق
~~عليه هذان الصديقان فيما بينهما، وبسمارك على ما كان من سابق حبه لباريس لم ترقه
~~باريس في الوقت الحاضر؛ فهو يجد السفارة فيها عفنة، وهو يجد الفرنسيين بلديين
~~متصنعين متحفظين، وهذا إلى ما كان من توقانه إلى السلطان منذ عامين على الأقل،
~~فصار كل شيء يكدر صفوه، وأصبح غائصا في روح من السلبية ما يذكر معه ms172 ساعات
~~فتائه القاتمة.

# ويرسل إلى أخته كتابا عند نقله من سان بطرسبرغ يقول فيه: «غدوت متهدما نفسيا
~~منذ مرضي، فصرت راغبا عن معالجة الأحوال المضطربة، وكان يمكنني أن أكون وزيرا نافعا
~~للدولة قبل ثلاث سنين، والآن لا أبدو لنفسي سوى فارس عليل في الميدان، فسأذهب إلى
~~باريس أو لندن غير راض أو غاضب، أو أبقى هنا كما يرى الرب وصاحب الجلالة، فجميع
~~هذه الأمور سواسية لدي، وهي لا تغير شيئا من حياتنا السياسية. أرتعش من المنصب
~~الوزاري كما لو كنت أمام مغتسل بارد، وأود شغل أي منصب خال كان، أو العود إلى
~~فرانكفورت، وأريد حتى الذهاب إلى برن لما أجده من الراحة فيها. والآن أقرأ مذكرات فارنهاجن

# 3

# فأجدها لاغية خبيثة، ولكن من ذا الذي يظهر بغير هذا؟ تتوقف الفروق بين
~~الناس على الطراز الذي تنشأ به حياة كل واحد منهم، شأن الثمرة التي تسوس
~~بالحشرات أو تنضر تحت شعاع الشمس، أو تعرض للرطوبة فتصير مرة أو حلوة أو
~~فاسدة.»

# وما كان بسمارك متألما مع ذلك، أجل إن المرض يلم دوما بزوجه وولده وبجميع
~~أفراد منزله، فتبصر رقة زائدة فيما يكتب إلى من في بوميرانية، ولا سيما
~~أخته، بيد أنه إذا مرض في الحقيقة اعترف بنسبية مشاعره السياسية، فيسير على غرار هملت

# 4

# في كتاب يرسله إلى زوجه فيقول لها فيه: «لا أرى في هذا العالم سوى
~~المصانعة والاحتيال، ولا يهم في نهاية الأمر أن تمزق الحمى أو البندقة

# 5

# نقاب اللحم ما دام وقوع هذا أمرا لا بد منه عاجلا أو آجلا، وهذا إذا
~~ما حدث كان بين البروسي والنمسوي من الشبه ما يصعب معه تمييز أحدهما من الآخر
~~لتماثلهما حجما كتماثل شرك ورشبرك، وهما إذا ما جملا، فلم ينظر إلى غير الهيكل
~~في العاقل والمجنون منهما، وجدا متقاربين؛ فالوطنية الخاصة تتوارى عند النظر إليها
~~من هذه الجهة.»

# وبسمارك - فيما بعد - يتغافل شيطانا عن بعض ما عليه، فيحلل حتى تجاه زوجه أحيانا
~~ما به من بقايا تدين ذات تأثير ms173 غريب فيه، وبسمارك يقلل من كتبه إلى زوجه، وهو إذا
~~ما كتب إليها كان ذلك باختصار، وهو إذا ما كتب إليها أبدى لطفا لها كما في الماضي،
~~ولا يسهب بسمارك ولا يتعمق في غير وصفه لأمور الطبيعة، فهنالك يكون شاعرا.

# وبسمارك يفكر في العناية الإلهية بعد أن يضربه القدر، وبسمارك يكتب إلى أخته التي
~~قتل ابنها في الصيد حديثا قوله: «إذا ما انقضت عشرون سنة أو ثلاثون سنة - على
~~الأكثر - خلع كل منا عبء هذه الحياة، فيصبح أولادنا حيث نحن الآن، فيدهشون لما
~~يرون إذ ذاك من انحدار حياتهم إلى الزوال، ولا يستحق لبس الثياب وخلعها عناء
~~ما دام هذا هو المصير. ينقص عدد من نحب باستمرار، وهو لا يزيد إلا بعد أن نغدو ذوي
~~حفدة، ومن كان في عمرنا لا يؤسس من الصلات ما يقوم مقام التي كانت لنا بمن
~~ماتوا.» وحس الأسرة لدى بسمارك يدحر الحس الديني في هذا الموقف أيضا.

# والحقيقة هي التي يصف بسمارك في أحوال الحياة العادية؛ أي عند عدم المرض والضعف. قال
~~بسمارك بعد حضوره مأتم أمير: «جلست في الكنيسة المفروشة بالسواد مع غورشاكوف قريبا
~~من التابوت المغطى بمخمل جنازي فتكلمنا في أمور السياسة. ويقتبس أسقف الكنيسة
~~وعظه من المزمار الثالث بعد المائة «حول الكلأ والريح والغبار»، على حين نرسم الخطط
~~ونضع المكايد كما لو كنا من الخالدين.» فهذه التأملات هي من الأمور الدارجة لدى هذا
~~الرجل الذي يحلل نفسه دوما، وهي أكثر في سنوات نصرانيته العشر مما في شبابه، وهي
~~تزيد الآن؛ لما تنطوي عليه من إنذار بالحقيقة أمام المرآة.

# بسمارك في سنة 1859.

# ويساوره مثل تلك الحال النفسية، فيجوب شوارع باريس عاطلا من منزل منظم، عاطلا
~~من زوجه التي لم تكن معه، بعيدا من المجالس الراقية التي يغادر أهلوها باريس في منتصف
~~الصيف، ويزيد اضطرابه لعدم بلوغه هدفه فيبلغ درجة يزدري معها هذا الهدف، ويجيء في
~~كتاب يرسله إلى رون: «إن لدي نوبات نشاط، وإن لدي من روح الإقدام ما لدى هذا
~~الحيوان ms174 الذي يود الرقص على الثلج في إبان سعادته.» ثم يعد العلل المنزلية
~~التي يمكن أن تحفز برنستورف إلى تأجيل سفره، فإلى تأخير الأزمة حتى أوائل السنة،
~~ثم يختم بسمارك قوله بالكلمة: «من المحتمل أننا نقوم بأمر الحساب من غير مضيفنا،
~~ومن المحتمل أن صاحب الجلالة لا يقرر تعييني أبدا، والآن لا أرى سببا لتعيينه
~~إياي ما امتنع عن ذلك في الأسابيع الستة الأخيرة.» ويحل شهر أغسطس فيلحف على رون
~~ليتحفه بحوادث قاطعة؛ وذلك لأنه يود أن يعرف أين يكون مكتبه في فصل الشتاء
~~القادم، أفيكون في لندن أم في باريس أم في برلين، فيجيء في جواب رون: «إن الملك سيعرف
~~هذه العوامل، فيكون لها ما ليس للعوامل السياسية من التأثير.»

# وما لديه من حنين متصل إلى الوطن ومن شوق إلى إقامة ثابتة فيجعله عصبي المزاج،
~~فيعكس هذا على أصدقائه ببرلين، «فلا تزال أشيائي ببطرسبرغ حيث تكاد تجمد. وتبصر
~~أفراسي في ضواحي برلين، وتبصر أسرتي في بوميرانية، وتبصرني على الطريق، ولا ترى ما
~~هو أطيب عندي من البقاء بباريس، ولكنني أريد الاطمئنان إلى أنني لا أنقل بعد بضعة
~~أسابيع أو أشهر فأزعج بجلب متاعي الكثير»، ويداوم على كلامه فيقول: «إنني مستعد
~~للخدمة بلا وزارة، ولكنني لا أرى ما يجعلني آمل ذلك.» ويعود إلى عادته فيدع خطا
~~لرجوعه فيكتب إلى أخيه أنه إذا ما نال منصبا وزاريا، فليس ذلك لطويل زمن، فهو يرغب
~~في الذهاب إلى الريف لكي يغرس أشجارا، «ومن رأيي الثابت أن يكون عندي شجر بلوط في
~~الأراضي الرملية لصنع المراكب؛ فالهولندي حتى في أسوأ تربة ينال ما بين عشرين فلورينا
~~وثلاثين فلورينا»، وفي حين آخر يكتب إلى أخيه كما لو كان ملازما بعد مأدبة «أن
~~ابتعادي عن زوجي وأولادي وما كان من بشمي بالمشمش قبل يوم؛ فمما يجعلني أكتئب، فأطمع
~~أن يكون لي من المنصب الثابت ما أختم به بقية أيامي مطمئنا.»

# وأجمل شيء وجده في ذينك الشهرين بباريس هو ما اتفق له من حديث في فونتنبلو؛ فقد
~~حاول ms175 الإمبراطور أن يغوي بسمارك كما حدث منذ خمس سنين وإن كان على وجه ملح أكثر
~~من قبل، فكأن نابليون شعر بأن من المحتمل أن يقبض بسمارك على زمام السلطة  قريبا فيسعى
~~في خرابه، فيرجو أن يحول دون وقوع الكارثة مقدما، وفيما كانا يتنزهان قال
~~الإمبراطور لبسمارك على غير انتظار: «أترى الملك مستعدا لمحالفتي؟»

# بسمارك
~~:

# لا شيء يعدل ما يكنه الملك من الصداقة لشخصكم يا صاحب الجلالة، وما
~~كان من تحامل الرأي العام على فرنسة فقد ذهب أدراج الرياح، غير أن المحالفات في
~~الوقت الحاضر لا تكون مجدية إلا إذا كانت مفيدة ضرورية؛ فالحلف لا بد له من بواعث
~~ولا بد من وجود هدف له.

# الإمبراطور
~~:

# ليس هذا صوابا في كل حين، فترى الدول على شيء من الصداقة، ولا مناص
~~من تبادل الثقة تجاه مستقبل مجهول، ولا أتكلم عن الحلف مغامرا، بل أجد بين بروسية
~~وفرنسة من المصالح المشتركة ما يشتمل على بذور حلف صميمي دائم ما لم تحل الأوهام
~~دون ذلك، ومن الخطأ البين أن يراد خلق الأحوال؛ فالأحوال تأتي بنفسها من غير أن
~~نقدر على تقدير قوتها ووجهتها؛ ولذا يجب علينا أن نكون مطمئنين إلى الوسائل التي
~~نواجه بها الأحوال فننتفع بها.

# ويسهب الإمبراطور الكلام في «الحلف الدبلمي» ولكنه يقف في الحديقة بغتة
~~ويقول: «إن ما عرضته النمسة علي من اقتراحات عجيبة في هذه الأيام مما لا
~~تصدقونه. والذعر هو الذي يلوح في فينة، وقد حدثني مترنيخ عن السلطات
~~الشاملة، وهو لم يكد يجرؤ على ذكر مداها، وهو قد قال لي إنه مفوض بأن يفاوضني في
~~كل المسائل غير مقيد، وإن لديه من السلطات ما لم يمنحه ولي أمر لرسول، ويربكني
~~هذا التصريح فلم أعرف كيف أجيب عنه، فهو يريد تسوية الأمور معي تسوية مطلقة بأي ثمن
~~كان، ولكنني من غير قول عما بين البلدين من اختلاف في وجهات النظر؛ أشعر بوجل
~~يكاد يكون خرافيا من ارتباطي في مصاير النمسة.»

# والأمر الأول الذي يثير دهشنا في هذه المحادثة هو ms176 عدم تكلف الإمبراطور خلافا
~~لعادته، وما كان من إفشائه لذلك القطب السياسي بما يدور في خلده مع اشتهار ذلك القطب
~~بالمصانعة في ذلك الحين، وقد يرد الخاطر كون نابليون الثالث نطق بما نطق عن رعونة
~~وهوى، ولكن ما عرف من أخلاق الرجل وتاريخه يدحض هذا الافتراض، ولكن ما علم من
~~عادته في المحادثات الدبلمية يحول دون اختراعه ما عرض مترنيخ، وهذا إلى أن
~~طراز إدراكه لطبيعة الحلف أكثر صوابا وأشد ملاءمة للعصر، ولم يضرب بسمارك عن قوس
~~فكره الحقيقي فيما قاله، ولم يعد ما قاله حد الادعاء. ولا نرى ما هو أدعى إلى
~~الذكر من رفضه الطاهر، وقد شبهه في تقريره برفض يوسف لما راودته به امرأة
~~العزيز (فوطيفار) عن نفسها، «فهو يعرض علي أفسق ما عرف من حلف، ولو سايرته
~~أكثر مما فعلت لكان ما صرح به أوضح مما صنع.»

# وهل كان يمكن بسمارك أن ينال من الإمبراطور تصريحا أعظم مما وقع؟ لم تكن المبادئ
~~لتعوقه ما دام من غير القائلين بشرعية العروش، ولو أتى باقتراح إيجابي من فرنسة القوية
~~لناقش الملك فيما يشتمل عليه من الأمور، ونعرف فضلا عن ذلك أن بسمارك أوضح في كتابه
~~إلى برنستورف كون الإمبراطور «نصيرا قويا لمبدأ الوحدة الألمانية الصغرى؛ أي
~~لمبدأ الوحدة الألمانية بغير النمسة، ومما حدث منذ خمس سنين أن صرح لي في اجتماعي
~~الأول به أنه يود أن تكون بروسية دولة بحرية - من الدرجة الثانية على الأقل - وأن
~~يكون لديها من المرافئ ما يفي بهذا الغرض. وعنده أن من العبث إغلاق خليج جاد في
~~هانوفر-أولدنبرغ»، ولكن بسمارك لم يقل لرئيسه شيئا عن جوابه إلى الإمبراطور في
~~أمر اقتراحات النمسة؛ فقد اكتفى بما انتهى إليه من النتيجة العامة القائلة: إن من غير
~~الملائم أن تحالف فرنسة في مسائل معينة، وإن من غير الملائم أيضا أن تعاهد النمسة
~~ضد فرنسة؛ وذلك لأن النمسة «لن توافق - مختارة - على كل تحسين لوضعنا في ألمانية
~~ولو أدى هذا إلى تضحيتها بالبندقية وضفة الرين اليسرى»، ويتكلم ms177 بسمارك عن الأمر
~~بوجه عام، فيقول: «إن النمسة تريد الدخول في كل عمل يؤدي إلى تفوقها على بروسية
~~في ألمانية.»

# وما كان من سكوت بسمارك تجاه رئيسه فذو مغزى؛ فبسمارك كان من سرعة الخاطر ما أدرك
~~معه أول وهلة مقدار العمق في تلك المحادثة بحديقة فونتنبلو الإمبراطورية، ومن
~~الواضح أن كان بسمارك صريحا تجاه الإمبراطور أكثر من صراحته تجاه الوزير برنستورف
~~الذي كان بسمارك يطمع أن يحل محله بين حين وآخر، والذي سيصبح سفيرا في لندن
~~فيغدو بسمارك في مكانه بولهلمستراس آمرا له بعد أن كان مرءوسه، ولم يبوح بسمارك
~~لبرنستورف بجميع ما اشتملت عليه تلك المحادثة المنقطعة النظير من الحقائق إذن؟ ومن
~~المحتمل أن يكون بسمارك قد كتم حتى عن الملك فحوى ذلك الحديث، وبسمارك وإن لم يذكر
~~للإمبراطور نابليون الثالث غير العموميات؛ استطاع أن يقتطع من اعترافات هذا الإمبراطور
~~ما هو أبعد من ذلك، وتمضي أربعة أعوام، وتقع الحرب البروسية النمسوية فيذكر بسمارك
~~نابليون الثالث بتلك المسائل على ما يحتمل.

# وبسمارك حين وجوده بباريس يتصل بزعيم المعارضة تيار، ويسافر بسمارك إلى لندن أيضا،
~~فيزور الزعماء فيها، ويتناول العشاء في السفارة الروسية، فيبهر ديسرائيلي وفريقا من
~~الزعماء الآخرين بصراحته، وإن عد الطراز الذي كتب به تقريره حول ما حدث موضع
~~شك لا ريب، ويسأل عما يفعل إذا ما قبض على زمام السلطة، فاسمع قوله: «إن أول
~~شيء أصنعه هو إعادة تنظيم الجيش بسرعة. فإذا ما أصبح قويا اغتنمت أول فرصة لتصفية
~~الحساب مع النمسة فأحل الجامعة الألمانية، وأقيم دولة ألمانية موحدة بزعامة
~~بروسية.» وبسمارك - وهو الذي ألف الخداع - كان يرى أن الناس يصدقونه دوما إذا ما
~~كذب مع انتحال الجد، وأنهم لا يصدقونه إذا قال الحق مع ظاهر خداع، ولكن بسمارك
~~يخطئ في هذه المرة؛ وذلك لأن الذي ينصت له الآن هو ديسرائيلي الذي لا يقل عنه
~~ذكاء، ويكرر ديسرائيلي كلمات بسمارك فيضيف إليها قوله البالغ: «انتبهوا إلى هذا
~~الرجل، فهو يعني ما يقول!»

# والحق أن المسألة الألمانية كانت ms178 تتوقف على الجيش البروسي، وأن كل حزب كان يود
~~أن يكون الجيش البروسي بجانبه، وكان هنالك ثلاثة أحزاب؛ فأما الأحرار فكانوا يرون
~~الوحدة الألمانية بزعامة بروسية، وأما المحافظون الألمان فكانوا لا يريدون رؤية
~~البروسيين فوقهم، وأما المحافظون البروسيون فكانوا لا يريدون أن يحولوا إلى
~~ألمان. ويبدو الخلاف في الشعب والمجتمع الراقي والبلاط والموظفين والأسرة المالكة،
~~وتتموج المشاعر كما في الثورة.

# والملك وحده هو الذي كان يسمع صوتين في فؤاده، والملك ما انفك منذ ثلاثين سنة يقول
~~بإعادة تنظيم الجيش، فهنالك فائدته الوحيدة، وذلك كل ما يعرف، ويظل جهاز الجيش
~~على ما كان عليه منذ حرب الإنقاذ، ولا تنال يد التعديل عمر من يدعون إلى الجندية
~~وإن تضاعف عدد السكان في البلاد، والآن تصبح السلطة قبضة ولهلم بعد زوال عهد أخيه
~~المتردد، فيريد سن قانون قائل بتجنيد أقصى ما يمكن من الرجال على أن تكون مدة
~~الخدمة العسكرية ثلاث سنين، وعلى أن ينقص عدد من يجمع من الردفاء المتزوجين.
~~وهكذا يجدد الجيش ويزيد عدد من يحملون السلاح من 400000 إلى 700000 جندي أكثر
~~شبابا، ولمداراة المسنين في التجنيد معنى اجتماعي إلى الغاية، ومن المحتمل أن
~~يكون الملك قد أراد هذا في بدء الأمر.

# ولم يلبث غرض ولهلم أن فسر تفسيرا سياسيا، فهوجم من الجهتين، ومن الحق
~~أن كان الردفاء لدى الأحرار حصن الشعب الأخير الذي ما فتئوا يشغلونه منذ سنة
~~1813، فآباؤهم؛ أي الشعب بالمعنى الحرفي، هم الذين كسبوا حرب الإنقاذ، لا الأشراف
~~الذين كان وضعهم مذبذبا، ولا الملك الذي كان عدوا للأمة، والآن يلوح أن جيش
~~الشعب، الذي أوجده شارنهورست في تلك الأيام، انحط من شرفه إلى جيش للملك، وهذا إلى
~~أن الأحرار يريدون تقوية الجيش كولهلم، ويريدون الوحدة الألمانية، ويريدون
~~الخدمة لمدة سنتين وصولا إلى تلك الغاية؛ فالذي يكرهونه هو زيادة نفوذ الأشراف في
~~الجيش، فتراهم يناهضون ما يراد توسيع نطاقه من جماعة الضباط والكليات الحربية وما
~~يراد صنعه من تحويل ضباط الطبقة الوسطى إلى ردفاء، واليوم تبصر رجوع كل ms179 شيء
~~إلى حظيرة الأشراف، واليوم تبصر الدبلميين والرؤساء والمالكين من الشرفاء، فإذا
~~ما أمسك الجيش على أنه جيش شعبي نم ذلك على بقاء شيء من روح سنة 1848 التي
~~أخذت تميل إلى الأفول.

# ورون هو الذي أوصل الصدام إلى أقصى حد، ورون هذا كان ملكيا أكثر من الملك
~~فصرح في المجلس بأنه لا ينبغي للتاج في الأوقات العصيبة أن يكون تابعا للأكثريات
~~المتقلبة ولا لخطب الأحزاب، وهكذا يعارض الدستور ويجر أحزاب الشمال إلى المعركة
~~التي يودها، والملك قبل إعلان الدستور كان قد أمر بزيادة عدد الجنود، والآن أتكون
~~بروسية دولة دستورية أم دولة عسكرية، كما في الماضي؟ ولا جنود بلا مال! وليرفض
~~فرض المال من أجل خدمة السنوات الثلاث! يغدو حل المجلس ضربة لازب إذا فعلتم ذلك،
~~فهذا هو الوجه الذي صار إليه الصدام.

# وفي أسابيع الأزمة ببرلين تلك يسبح بسمارك كل صباح وبعد كل ظهر في مياه المحيط
~~الأطلنطي، حيث تلطم الأمواج شواطئ فرنسة بشدة، ويكون بسمارك في بياريتز قريبا من
~~الحدود الإسبانية بعيدا من الخطوط الحديدية ومن الأعمال والصحف الألمانية، ويغتسل
~~بسمارك مرتين في كل نهار، ويقضي بسمارك هنالك أسابيع بدلا من الأيام الثلاثة التي
~~كان يقصد التمتع بها هنالك، ويستلقي بسمارك على الكثبان «مدخنا ناظرا إلى البحر
~~متمرنا على إصابة الأهداف، فنسيت السياسة وصرت لا أقرأ الجرائد»، وتلحق رسائل
~~برنستورف ورون المهمة به في سفوح جبال البيرنه (البرانس)، وينبطح بسمارك على
~~الرمل ويصرخ قائلا: «علي ألا أدعى إلى برلين رأسا، فلست سوى ملح بحر وشعاع
~~شمس. لقد مكثت أكثر من نصف ساعة بالماء، وأشعر بأنني عاطل من جناحين أطير بهما،
~~ونتعشى ونتنزه على الخيل، والقمر يسطع نورا والبحر يرجع جزرا، ثم أعود وحيدا
~~وأشعر بأنني عدت نشيطا.»

# ولم يتفق لبسمارك من الهناءة منذ عشر سنين - أو يزيد - مثلما اتفق له في تلك
~~الأسابيع القليلة، ويبدو عاشقا كما يبدو مسرورا، ولكن مع شرف ووفق مبادئ وثيقة،
~~ولكن مع ذكاء رجل عارف بالنساء، ويبدي بسمارك فيما يكتبه كل يوم ms180 إلى زوجه من
~~الرسائل وجدا تجاه امرأة أخرى يشبهها بقريبة ميتة فيلقي نورا على غرامه في
~~شبابه. قال بسمارك: «أرى ما لم يره أحد في العالم، أرى البحر الأخضر الأبيض بفعل 
~~الزبد وشعاع الشمس وراء صخرتين مستورتين بشجر الخلنج

# 6

# الزاهر، وأبصر بجانبي أكثر النساء فتنة، أبصر من تحبينها كثيرا
~~إذا ما عرفتها، هي تذكرني بماري تادن. هي نسيج وحدها، هي مرحة، هي ذكية، هي
~~أنيسة، هي صبية، هي جميلة.» هي الأميرة أورلوف، بنت تروبتزكوا، التي اجتمع
~~بسمارك بها وبزوجها على ذلك الشاطئ فكان له عندهما زلفى فصار مع السنين يضعهما أمام
~~الغابات البرية والصخور الوعرية، «وأجدني جيد الصحة بما يثير الضحك، وأجدني
~~فرحا ما دمت بعيدا منك.» ويذهب إلى الفراش باكرا، ويفيق باكرا نشيطا، وتعزف
~~السيدة الروسية الفاتنة له على البيان ليلا، ويكون إذ ذاك قريبا من النافذة ناظرا
~~إلى البحر، وهي تلحن له قطعا مفضلة من بتهوفن وشوبن وشوبر، «وهي امرأة
~~ستكونين شديدة الحب لها إذا ما عرفتها.» ويزورون منارة ويجدون زوج الحارس
~~حاملا، ويستحوذ خيال روائي على العاشقين، ويعربون عن حبهم للطفل الذي لم يولد
~~بعد ويقترحون أن يكونوا عرابيه،

# 7

# والواقع أن الولد عند وضعه يسمى أوتون لافلور جمعا لاسميهما،
~~والواقع أن بسمارك ينسى عيد زواجه، فقد استهوت الروسية هذا العارف بالنساء
~~المفتون بالأجنبيات على الدوام، وكانت هذه آخر مغامراته.

# والآن يتعقب غادة حسناء أخرى، والآن يسافر إلى ما يأخذ بمجامع قلبه، والآن يولي
~~وجهه شطر السلطان.

# وتأتيه إشارة برقية بأفينيون بعد صد ورد في البريد، وتصل هذه الإشارة من باريس
~~إليه بعد أن أرسلها رون إليه في كتاب منذ أسبوعين، ويقرأ بسمارك كلمة «أسرع!» وينتهي
~~إليه ذلك في 18 سبتمبر سنة 1862، والبرقية مؤرخة في 17 من ذلك الشهر، وفي 19 من ذلك
~~الشهر يتوجه بالقطار صباحا إلى برلين حاملا حالا نفسية كما كان عليه منذ خمس عشرة
~~سنة حين أهرع فلاحوه إلى باب شونهاوزن بعد طويل انتظار، راكبين صائحين قائلين:
~~«أخذ الجليد يتكسر، فاحضر سريعا ms181 أيها السيد!»

# ويجمع حزب التقدم في المجلس الأدنى على رفض مشروع الجيش ما لم تجعل مدة الخدمة
~~العسكرية سنتين، ورون يضغطه رفقاؤه الضعفاء فيجيب بأنه سيفكر في الأمر مع استعداده
~~للتخلي عن أمور كثيرة، ويعلن برنستورف اعتزاله للخدمة إذا ما رئي عدم احترام
~~البرلمان فلم تجعل مدة الخدمة العسكرية سنتين، غير أن الملك يظل ثابتا لا يتزحزح
~~مستندا إلى مولتكه، وفيما كان كل شيء في خطر إذ يستدعي رون ذلك القطب السياسي
~~الذي سوف يجهز القادة الثلاثة بالفيالق؛ كان الملك في نوبابلسبرغ مضطربا
~~اضطرابا شديدا حين كان بسمارك يسمع صوت النفير بباريس، والملك يجد نفسه للمرة
~~الثانية بين القانون والعقيدة، والملك إذ كان نبيلا، لا رجلا سياسيا، رأى أن
~~يتنزل عن العرش، ويتمثل الأحوال الهائلة التي لقيها في حياته، فيذكر فراره إلى
~~ميمل في صباه، ويذكر هربه، بعد أن صار رجلا، إلى جزيرة الأطواس فإلى لندن، ثم إلى
~~أولموتز، ويذكر ما كان قبيل حرب القرم، ويغدو جميع ذلك أمرا باطلا
~~إذن.

# وفي 18 من سبتمبر يستدعي الملك ولده فردريك ويطلعه على وثيقة التنزل عن العرش
~~قبل أن يذيلها بإمضائه، وولي العهد هذا لما كان عليه من ضعف شديد ومن قلة
~~استعداد للقيام بأعباء الملك؛ يمتنع حتى عن قراءة صك التنزل مصرحا بأنه لا
~~يقدر على الحكم بعد الارتداد أمام المجلس، وبأن التنزل عن العرش لا يؤدي إلا إلى
~~زيادة الاصطدام، وبأن ساسة اليمين سيمثلون دور الأب ضد الابن الديمقراطي،
~~ويذكر اسم بسمارك.

# الابن
~~:

# هو موال لفرنسة.

# ولهلم
~~:

# ولم لا أعينه وزيرا؟

# ويحض رون على تعيين بسمارك، ويؤيد برنستورف هذا القائد في ذلك، ويلزم الشيخ
~~ولهلم أسفل الجدار ويصرخ قائلا: «هو لا يقبل الآن ما يعرض عليه! هو ليس هنا! نحن
~~لا نقدر على مناقشته!» ذلك هو آخر جهد بذله الملك ليحول دون وقوع ما لا بد من
~~حدوثه، ويصل بسمارك في صباح اليوم العشرين من ذلك الشهر، ويصفه صديق له بأنه كان
~~«نحيفا جيد الصحة مسمر الوجه كأنه جاب الصحراء ms182 على ظهر جمل»، ويجد بسمارك كل
~~شيء مرتبكا، ولكل واحد ما يقوله له، وكل واحد يبدي له رأيا، ولا يزال الوزراء
~~يعتقدون قرب تنزل الملك عن العرش فيرون صرفه عن ذلك، ويحاول ولي العهد أن
~~ينجو من الورطة فيسافر إلى ينبوع ماء معدني غير بعيد، ويستدعي ولي العهد بسمارك
~~في 21 من ذلك الشهر فيجده متحفظا لما كان من عدم محادثته الملك بعد، ويخبر الملك
~~بزيارة بسمارك لولي العهد فردريك، فيؤذيه ذلك، فيقول لرون الذي جاء لينبئه بوصول
~~بسمارك: «لا شيء يعمل مع بسمارك، فقد كان عند ولدي!» هذا ما رواه بسمارك نفسه،
~~ومنها يطلع على أمر الملك ولهلم الذي كان جنديا يفضل التنزل عن العرش على
~~الإذعان للمجلس، وللملك سلوان في معارضة ولده لتنزله. ومن الطبيعي أن يود الملك
~~بقاءه جالسا على عرش انتظر وصوله إليه ثلاثين عاما، والملك إذا ما أبصر ذلك الذي
~~دعاه إليه بالأمس يغازل ولده كما يلوح ارتاب منه ولو كان بسمارك، ولا بد من وجود
~~مؤامرة، ورون هو الذي استدعى بسمارك، ولرون ضلع فيها إذن! ومن المؤسف أن كان بسمارك
~~هنا، ومن المؤسف أن كان بسمارك في عطلة، ولا يمكن الملك أن يأبى الاجتماع بسفيره هذا،
~~ولا يمكن الملك أن يمتنع عن الاستماع لسفيره هذا، ولا داعي اليوم لذلك، واليأس قد دب
~~في نفوس الآخرين مع ذلك، ولا يعرف أحد منهم ماذا يشير، ولا يريد ولهلم أكثر من
~~جيش جديد.

# وليأت إذن، وليختبر إذن، وليحذر إذن!

# دخل بسمارك في اليوم الثاني والعشرين من سبتمبر مكتب الملك ببابلسبرغ صباحا، وكان
~~الملك أقل استعدادا للتنزل عن العرش مما كان عليه منذ ثلاثة أيام، وينبئ بسمارك
~~بعزمه على التنزل عن العرش مع ذلك، ويري هذا الرجل الخطر وثيقة التنزل المعدة
~~كما كان قد أرى رون وفردريك إياها. والملك على ما كان من وثوقه بأنه ملك بفضل الله
~~ومن اعتقاده قدسية كل تاج يؤخذ من هيكل الرب، يدرك شأنه جنديا، فيقول غير
~~مرة: «ولذا سأتنزل عن العرش». «لن ms183 أظل وليا للأمر ما لم أملك كما يحب الله
~~ويرتاح إليه ضميري ويرغب فيه رعاياي. ولا أجد من الوزراء من يستعد لإدارة حكومتي،
~~فتراني عازما على ترك العرش.»

# كان بسمارك ينتظر هذا التصريح، والملك كان يعرف أنه ينتظره ؛ وذلك لأن جميع الوزراء
~~كانوا عالمين بمقصده، ويجيب السفير بسمارك عن ذلك بقوله: «أنا للأمر، وتعرفون يا صاحب
~~الجلالة، أنني مستعد للقيام به منذ شهر مايو.» وطفق بسمارك يلقي المسئولية على
~~عاتق الآخر وفق سابق أساليبه؛ وذلك لما كان من عدم دعوته قبل ذلك، ثم يضيف إلى ذلك
~~قوله بضرورة الاحتفاظ برون وتغيير الآخرين.

# الملك
~~:

# وهل أنت مستعد لإعادة تنظيم الجيش على الرغم من الأكثرية؟

# بسمارك
~~:

# أجل.

# الملك
~~:

# إذن، يقضي علي الواجب بأن أداوم على الكفاح مستعينا بك، فلا أتنزل عن
~~العرش.

# وتدلنا تلك المحادثة على أن الملك كان قد قرر قبل أن يفتح الباب أن يداوم
~~على الحكم بمعونة هذا القطب السياسي المقدام فيحفظ مقامه بشرف، وتوحي أسئلته إلى
~~السفير بسمارك بما ينتظر من جواب، وهو يضع هذه الأسئلة مخاطبا الوجدان مع ذلك،
~~والملك كان من البساطة ما هم به أن يمزق وثيقة التنزل على العرش بحركة روائية،
~~وأن يصافح يد وزيره الجديد وأن يفتح عهدا جديدا، والملك هو كبسمارك الذي اتخذ
~~قرارا كبيرا بكلمة واحدة للمرة الثانية، ويدعوه الملك إلى التنزه معه في الحديقة،
~~ويكثر من سؤاله، ويطلعه على مذكرة مؤلفة من سبع صفحات مكتوبة بخط يده ومشتملة على
~~جميع المسائل الراهنة المعلقة بين ما ناله الأحرار من الامتيازات وما كان من الإصلاح
~~الإداري، وهكذا كان الملك متسلحا قبل اجتماعه بخادمه المخيف، وللملك بتلك المذكرة
~~ضمان له تجاه حماقات ذلك الرجل المغامر، ويتصفح بسمارك تلك المذكرة فيعزوها في
~~نفسه إلى الملكة.

# والآن يغير لهجته؛ فما كان من شعوره بمصدر معاداته الخفي، وبما له من ضمان
~~بتعيينه غير الرسمي فيعيد إليه سابق اعتداده فيعين من الكلمة الأولى، وفي ذلك
~~الائتلاف الخطر حقوقه وسياسته الخاصة، فيأبى النقاش حول ذلك البرنامج.
~~«والمسألة الآن ms184 تحت النظر، والمسألة لا تدور الآن بين المحافظين والأحرار،
~~وإنما تدور لمعرفة أي النظامين يكون الراجح في بروسية: آلنظام الملكي
~~أم النظام البرلماني؟ فالنظام البرلماني يحدد عند الضرورة بحكم مطلق
~~مؤقت، وما كان للبرنامج غير ربط أيدينا، وفي وضع كذلك أعرب عن رأيي لكم
~~بصراحة عند أمركم إياي، يا صاحب الجلالة، بأن أصنع أمورا لا أعدها صوابا،
~~فإذا أصررتم على رأيكم، يا صاحب الجلالة، فضلت الهلاك مع الملك على
~~التخلي عنه في مكافحة البرلمان.»

# تلك هي لهجة جديدة، وبسمارك قد اختارها بعد إنعام نظر؛ وذلك كسبا لثقة الملك،
~~وبسمارك قد حلف في ذلك الوقت يمين الطاعة للملك مع ذلك، وذلك شعورا بقدرته على
~~النشوز والاستبداد بالسلطة، ولنا أن نطمئن إلى أن بسمارك يفكر على غرار
~~ميفيستوفل فيقول: «سأنتشله من ورطة الحياة إلى حيث أريد!»

# هو قد لبى الدعوة كتابع وضابط، وكدبلمي أيضا، وتنقضي دقيقة فيبدي بصره
~~بالعواقب حين يريد الملك أن يقذف في الخندق ذلك البرنامج الذي لا قيمة له، ويصد
~~الملك صاحبه مظهرا له ما لتلك الحركة من نتائج خطرة، وكانت هذه أول نصيحة يبديها
~~الوزير بسمارك للملك، وبسمارك في الغالب سيحذر ولهلم على حافة الخنادق
~~الجافة.

# وبسمارك يجتمع بشلوزر في طريقه عائدا من بابلسبرغ، وبسمارك يقول «بلهجة غريبة»
~~لهذا الذي نال ثقته بطرق عجيبة كما ذكر شلوزر: «أظن أنهم كانوا أقوى مني فقبض
~~علي.»



# الجزء الثالث



# | الباني




# لا نستطيع أن نأكل من شجرة الحياة بلا جزاء.

# رون





# | الفصل الأول



# «وفيما أكتب إليك من اللندتاغ هنا أجدني مضطرا إلى الاستماع للخطب
~~الغريبة السخيفة التي ينطق بها أناس من محترفي السياسة الصغار الأحلام
~~المحتدمين، فيكون لي بذلك فراغ غير مقصود. ولما كنت سفيرا كان يساورني
~~شعور بأنني سميذع

# 1

# وأغدو وزيرا فأجدني عبدا خاضعا، ولا أرى أولئك السادة متفقين
~~على العوامل التي ينضم بها بعضهم إلى بعض، وهذا هو مدار النزاع، ويتذابحون
~~مع حب، وهذه هي النتيجة اللازمة للأمور التي هي من ذلك الطراز. ولا يقدر
~~أولئك الأخطال

# 2

# على ms185 حكم بروسية، فيجب علي أن أقاومهم، وأولئك وافرو اللغو
~~كثيرو اللهو، وأولئك من الأغبياء والسفهاء. وكلمة الأغبياء إذا ما استعملت
~~هنا بمعناها العادي كانت تعبيرا غير صحيح، فأولئك الناس يكونون على شيء من
~~النباهة أحيانا، وأكثرهم أوتي قليلا من العلم فيبدون محاصيل للتعليم
~~الجامعي الألماني، ولا يعدو مقدار ما يعرفون من السياسة حد ما كنا نعلمه
~~منها أيام طلبنا، إن لم يكن أقل من هذا، وهم لا يجاوزون مستوى الصبيان فيما
~~لديهم من السياسة الخارجية، وهم في المسائل الأخرى يظهرون من الأطفال إذا ما
~~انتظموا في جماعة.»

# ذلك ما كتبه بسمارك إلى رفيق شبابه موتلي، وذلك هو شعور بسمارك في الأشهر الأولى
~~من حكمه؛ فبسمارك كان يزدري أولئك الخياليين إذا ما صاروا ضمن زمرة، فيناهضهم وإن
~~عرف أن زعماءهم مثقفون، وبسمارك كان يشعر بأنه يعلوهم في الشئون الأوروبية
~~علوا مطلقا، وبسمارك كان يألم من مكافحته ما به من عزة نفس متناهية كفاحا
~~مستمرا، وبسمارك كان عليه ألا يرد الضربات كما في الماضي، وبسمارك حتى الآن كان
~~يمكنه أن يطعن خصومه رأسا وأن يعبئ جميع قواه وصولا إلى غرضه، فإذا كان
~~نائبا فعل ذلك من فوق المنبر، وإذا كان دبلميا فعل ذلك في تقاريره ورسائله،
~~وبسمارك بعد الآن يجب عليه أن يكتم عن نواب الشعب أفكاره وخططه، وإلا اطلعت الشعوب
~~على ذلك وغدا وضع خطط جديدة ضربة لازب، فعزلة بسمارك بدأت بقبضه على زمام
~~السلطة.

# وما كان لبسمارك أن يحار من قول إحدى الصحف البرلينية عنه ما يأتي: «إنه بدأ مهنته
~~كشريف ريفي ذي عرفان بسيط بالسياسة، فلم يرتق اطلاعه وتحصيله إلى ما فوق مستوى
~~المتعلمين العام، ويصل إلى ذروة صيته البرلماني في السنتين 1849 و1850، ويبدي في
~~خطبه من العنف وعدم الاكتراث ما يبلغ درجة الاستهتار ودرجة الغلظة، ولكن متى أبان
~~رأيا سياسيا؟» أجل كان يصنع ذلك قليلا أمام أعين الناس، وقليلون أولئك الذين عرفوا
~~ما فعل في سبيل السلم في السنوات العشر الأخيرة، وإذا كان بعيدا من الكهنوتية فيما ms186
~~يصنع كان ذلك مع الخفاء، ومن قول غوستاف فريتاغ في غرينز بوتن: «تكسر أمام صلابة
~~المجلس شوكة من هو أعظم منه، ولتمض سنة لنرى أمر فون بسمارك.» ويدوم سلطانه
~~ثمانيا وعشرين سنة!

# ومن يراقب عمل بسمارك عن كثب في ذلك الحين يشك في عقله، ومن ذلك قول أحد موظفيه
~~بعد بضعة أسابيع: «إن بسمارك مصاب بمرض عصبي شديد، فيلوح لي أحيانا أنه غير
~~مسئول تماما، فهو إذا ما أصدر نصائح إلى الصحف مثلا تدفقت أفكاره بسرعة يتعذر
~~تعقبه معها، والرأي العام بين الدبلميين ببرلين هو أنه لا يعيش طويلا لعدم
~~مداراته نفسه.»

# وبسمارك مع ذلك يبدأ بالسير البطيء الوئيد على طريقته العلمية ليتسنى له أن ينجز
~~عمله مع الحذر بعد التحليل الوسيع والتجريب الرحيب، ويكتب إلى رون منذ وقت قليل، فيقول
~~له: إنه إذا ما قبض على زمام السلطة قال الناس «ذلك شر منتظر!» ويعزم على تبديد
~~آمال أعدائه في بداءة حافلة بالعنف والسخف، فلم ينشب بعد قبوله المنصب أن استرد
~~ميزانية سنة 1863 مهادنا المجلس بذلك، مفاوضا شيوخ الأحرار ليعرض عليهم بعض
~~الوزارات محيرا إياهم بأوضاعه أكثر مما باقتراحاته، وماذا يقول النائب تويستن
~~لأصدقائه عن ذلك الرجل الذي كان أقرب إلى احتقاره مما إلى تهيبه في بدء الأمر فكلمه
~~بإسهاب، ومع إخلاص ونقد، عن الملك الذي كان يفترض أنه نصيره الطائش؟ وما هو أمر
~~أوتكر الديمقراطي الذي كان ينتظر في الزيارة الأولى أن يبصر شريفا لئيما ووجه
~~صياد ولاعب، فلم ألبث أن غيرت رأيي عندما ظهر لي أنه لا أثر لذلك فيه. وإنما
~~وجدت رجلا طويل النجاد، شديد الشكيمة، لين العريكة يقبل علي حتى الباب ويمسك
~~يدي ويقدم إلي مقعدا، ويقول لي متبسما: «وأنت، أيضا لا حظوة لك عند
~~الديمقراطيين! ثم يقول لي إن الزمن تغير منذ مقاومته لرجال المتاريس، فقد تعلم في
~~فرانكفورت أمورا كثيرة.» ويحمل على جريدة كروززايتنغ بعبارات «لم يخرج من فم
~~الزائر ما يعدلها أو ما يكتب مثلها.»

# وهكذا يداري خصومه ببراعة بعد توقعهم منه ms187 غطرسة وتحفظا، وهكذا يستقبلهم بأدب
~~جم وصفاء ظاهر، وما كان أوتكر موظفا صغيرا أو تاجرا حقيرا يشتغل بالسياسة في
~~ناد بلدي، بل كان زعيما لأحد الأحزاب في هس، وكان محاميا كثير الثقافة، ويلاطف
~~أوتكر بالطراز الذي استقبله به ذلك الرجل العظيم من الباب وتحيته له وتقديمه مقعدا
~~إليه مع النظر إلى طبقة ذلك الشريف البروسي لا إلى كونه رئيسا للوزراء، والزهو كان
~~مظهرا تقليديا للأشراف ببروسية في ذلك الزمن، وبسمارك، مع افتراض تقمص تلك المشاعر
~~فيه، أخذ يسلك سلوكا طبيعيا وينتقد تطرف حزبه أمام خصومه، ولا يبدو بسمارك
~~قاسيا لحمله لقب «صاحب الفخامة»، ولا متمذهبا كالشريف، ويبدي بسمارك نفسه رجلا بدعا

# 3

# دنيويا محترما للعادات؛ أي غير موظف بروسي.

# ولم يبلغ أحد من النظر الثاقب ما يلاحظ معه تجاريب تلك الأيام الأولى في الديوان
~~بلوغ شلوزر الذي كان يدعوه بسمارك في الحين بعد الحين من ذلك الدور إلى تعاطي أقداح
~~الراح معه، قال شلوزر: «يمثل بسمارك مهزأته كاملة، محاولا إلقاء الرعب في الملك
~~وفي جميع الأحزاب. وبسمارك يتسلى بختل

# 4

# كل إنسان، وبسمارك يسعى في حمل الملك على الإذعان في أمر مدة الخدمة
~~العسكرية، وبسمارك يصف في المجلس الأعلى مشروعه الخاص الرجعي بألوان تبلغ من القتوم

# 5

# ما يخاف معه أعضاء هذا المجلس. وبسمارك ينتحل الصلابة أحيانا تجاه أعضاء
~~المجلس الأدنى، وبسمارك يتخذ تجاه هؤلاء الأعضاء من الوضع أحيانا ما يجنحون معه إلى
~~التراضي، وبسمارك يحمل الوزارات الألمانية على الاعتقاد بأن الملك يلاقي كل شدة
~~في صد الوزارة الجديدة عن الكافورية،

# 6

# ومما لا مراء فيه أن صار ذا نفوذ بالغ بألمعيته وعبقريته، فهو
~~رجل!»

# ويظهر بسمارك في الوقت الراهن أقصى درجات الكياسة والأدب، حتى في أحرج الأوقات، وما
~~كاد يمضي أسبوع واحد على وزارته حتى جلس في إحدى لجان اللندتاغ ليأتي بشيء من
~~الاعتراف الشخصي، ويفتح علبة سغايره في أثناء المناقشة فيري خصومه غصنا من الزيتون
~~ويقول: «لقد جئت بهذا الغصن من أفينيون

# 7

# منذ زمن قليل لأقدمه إلى ms188 حزب الشعب دليلا على السلم، وأرى مع ذلك أن
~~وقت السلم لم يحن بعد.» ويلوح أنه أتى بهذا الغصن من بلد الزيتون مع زهو ممزوج
~~بالمجاملة، بيد أن هذا الموسيقار لم يلبث أن غير لحنه فصرح بأن الصحافة لا تأتي
~~بغير الافتراء حين تعزو إليه بحملاتها مقاصد حربية كي يقضي على الارتباك الداخلي، ثم
~~يضيف إلى ذلك قوله:

# ولا ريب في أننا لا نكاد نتفلت من الارتباك بألمانية وإن كنا لا نطلبه،
~~وما كانت ألمانية لتنظر إلى ديمقراطية بروسية، وإنما تنظر إلى قوة بروسية،
~~وعلى ما ترونه من تسامح في دول ألمانية الجنوبية لا يمكن هذه الدول أن
~~تمثل دور بروسية! فيجب على بروسية أن تجمع قواها وأن تحتفظ بها إلى الوقت
~~الملائم الذي مر غير مرة فيما مضى على غير جدوى، ولم تعين حدودنا في
~~معاهدات فينة تعيينا ملائما لكيان الدولة السياسي، ولا تحل معضلات
~~زماننا الكبرى بالخطب أو بقرارات الأكثرية، بل بالحديد والدم.

# وإذا ما سألت عن الوجه الذي سقطت به تلك الكلمات من بين شفتيه وجدته قد نطق بها
~~حول مائدة خضراء مخاطبا عشرة نواب أو عشرين نائبا وقليلا من وزراء الدولة، وذلك
~~من غير تحريض، فكان ما فاه به ضربا من المناجاة بلهجة حبية ونوعا من الارتجال في
~~الظاهر ومن الكلام المعد سابقا في الحقيقة، ولم يسجل تلك الكلمات أي كاتب
~~اختزالي كان، ولكنها لم تعتم أن دوت في أرجاء ألمانية، وتمسك الصحافة والشعب
~~كلمة «الحديد والدم» ويناديان بالويل والثبور، ولكن قائل تلك الكلمة لم
~~يكذبها.

# ويأسف بسمارك على استعماله تلك الكلمة مع ذلك، ويكون صدورها عن بسمارك الوزير
~~ضربة سيف في الماء كتلك الكلمة التي صدرت عن بسمارك النائب منذ أربع عشرة سنة.
~~وبسمارك في هذه المرة قد أغضب جميع العالم من أصدقاء وأعداء، ويقول له رون: «إن جملا
~~كتلك هي من الشذوذ الحاد المذاق.» ورون هذا هو صديقه الذي أوصله إلى حيث هو، فلامه
~~على تلك الكلمة في طريقهما إلى منزليهما، ويقول الأحرار: «إن ms189 كل شيء هو لعب رياضي
~~عند هذا الرجل، وليس هذا مما ينطق به وزير مسئول.» ويفسر بسمارك الأمر إلى أحد
~~النواب بقوله: «أردت أن أبين بذلك كون الملك محتاجا إلى جنود فقط، ولم أقصد بتلك
~~الخطبة تعقيب مسألة ألمانية، وإنما أردت تحذير فينة وميونيخ. ولا تهدف تلك الخطبة 
~~إلى أخذ دول ألمانية الأخرى بالقوة؛ فالدم معناه الجنود. والآن أرى أنه كان علي أن
~~أختار ألفاظي بحذر.» وهكذا كانت أشهر كلمات بسمارك خطأ في التعبئة.

# ويقرأ الملك تلك الكلمة مذعورا، ويكون الملك عرضة لنقد الملكة، ويكون الملك
~~آنئذ بجانب الملكة في بادن، احتفالا بعيد ميلادها فيعرض لنقد ولي العهد ولنقد
~~زوجته الأميرة أيضا. ومن الطبيعي أن يساور الملك كثير من الخواطر السود حول رئيس
~~وزرائه الجديد الذي حلف يمين الولاء له منذ أسبوع فقط، والذي وعد الملك زوجته برد
~~جماحه، ويفقد آل الملك رشدهم، ويذكر ما حدث للويس السادس عشر، ويذكر مصير سترافورد،

# 8

# ومصير بولينياك،

# 9

# وهذا كله في عيد ميلاد الملكة، وتزول بهجة هذا العيد، ويبصر بسمارك في
~~برلين ما يكون لخطبته تلك من أثر في بادن، ويحسب بسمارك ما يواجه الملك من
~~المنازعات الداخلية، وإن لم يكتب الملك إليه ويبرق، وبسمارك يتمثل عودة ولهلم
~~وحده بعد بضعة أيام مملوء الأذنين بالإنذار والعتاب، وهنالك يعن لبسمارك أن يذهب إلى
~~مليكه سرا من غير أن يخبره أو يخبر مجلس الوزراء بذلك فيمثل بين يدي مليكه ذلك
~~ويؤثر فيه قبل أن يصل إلى العاصمة، وهكذا ينطلق بسمارك إلى لقاء ولهلم.

# وعند كوة التذاكر في المحطة يعرف فون أونروه، الذي هو من الأحرار، بسمارك، ويدخل
~~بسمارك في حجيرة ذلك طمعا في تلقينه آراءه، ويكلمه بسمارك عن الوضع مع الحذر،
~~ويغادر بسمارك القطار في جوتربرغ قائلا إنه ذاهب ليزور قريبا له، ثم يجلس بسمارك
~~في المحطة التي لم يتم بناؤها، وذلك «في الظلام على عربة يد مقلوبة»، وذلك بين
~~العمال ورقيقي الأحوال، ويسأل الحرس عن مقطورة الملك فيعنف، ويكتم اسمه فلم
~~يعرف، ويلوح ms190 بذلك أنه لم يطالب بإجلال مقامه مع أنه ينشد كل تجلة لطبقته،
~~وهكذا ترى رجل الحديد والدم الذي يذكر العالم اسمه مع اللعنة للمرة الأولى يتبوأ
~~مقعده في العتمة على عجلة منتظرا مولاه، وفي ذلك الدور الأسطوري كان ملك بروسية في
~~قطار عادي، ويبدو الملك وحده في حجيرة شبه مظلمة ، ويبصره الوزير بسمارك خائر النفس،
~~ويستأذنه بسمارك في إيضاح الوضع فيقطع عليه الكلام بقوله: «أبصر نتيجة ذلك
~~جيدا، فسيضربون رقبتك هنالك في أوبرنبلاتز، تحت نوافذي، ثم يقطعون عنقي.»

# ويرى بسمارك شبح الملكة أوغوستا خلف الملك فيكتفي بالإجابة عن ذلك بقوله: «وبعد
~~ذلك يا مولاي؟»

# الملك
~~:

# أجل، سنموت بعد ذلك.

# بسمارك
~~:

# أجل سنموت بعد ذلك، ولا بد من موتنا عاجلا أو آجلا، ولكن هل هنالك موت
~~أفضل من ذلك، سأموت مدافعا عن قضية مليكي وسيدي، وعليك يا صاحب الجلالة أن تختم بدمك
~~حقوقك الملكية التي نلتها بنعمة الله، ولا ينقص شيء من مجد مجازفتك بالروح والبدن
~~في سبيل الحقوق التي من الله بها عليك سواء أسفك دمك على النطع

# 10

# أم في ميدان القتال، ولا ينبغي لك، يا صاحب الجلالة، أن تفكر في لويس
~~السادس عشر، فهذا الملك عاش ضعيفا ومات نعا

# 11

# فلم يكن أمره في التاريخ لامعا، والأفضل يا صاحب الجلالة أن ترجع البصر
~~إلى شارل الأول، أفلا ترونه ممتازا لما كان من امتشاقه الحسام دفاعا عن حقوقه
~~وخسرانه المعركة ثم استقباله الموت ثابت الخطا جليل الطلعة؟ ولا معدل لجلالتكم
~~عن النضال، ولا يمكنكم التسليم والإذعان، ولا مناص لكم من مقاومة العنف ولو أودى
~~بحياتكم!
~~«وكلما تكلمت بهذه اللهجة اشتد ساعد الملك وشعر بأنه ضابط عهد إليه في
~~الدفاع عن الملكية والوطن. وإن الضابط البروسي المثالي - أي الرجل الذي
~~يستقبل الموت الواقع بكلمة «كما تأمرون» منكرا لنفسه غير خائف - ليخشى
~~رأي رؤسائه أو رأي العالم أكثر من خشيته الموت إذا ما اضطر إلى السير
~~وفق اجتهاده الشخصي. وإنه يشعر بإمساكه من نجاده. وهكذا يقاد إلى الطريق
~~الملائمة لطراز تفكيره، ms191 وتمضي بضع دقائق فتعود إليه طمأنينته التي أضاعها
~~في بادن ويرجع إليه حتى سروره، وتذهب غمومه، فيبدو حتى قبل وصوله إلى برلين
~~مرحا سعيدا مملوءا نشاطا، فيكون لذلك بالغ الأثر في الوزراء والموظفين
~~الذين خفوا إلى استقباله.»

# وما تنطوي عليه تلك القصة من الطابع التمثيلي فينم على صحتها وإن قيدها بسمارك
~~في أوابده بعد ثلاثين سنة، ومن الأدلة على صدقها ما نراه من عدم محاولته حمل خصم
~~على التسليم أو عدم تحريضه مولاه على شهر حرب، ومن ذكره أنه جعل الملك الساخط
~~يوافق على خطبة عزاها «بسمارك نفسه» إلى عدم الفطنة، وبسمارك حين جلوسه على عربة اليد
~~كان مضطرب الشعور، وبسمارك وإن أقر إلى خصومه بأن كلمته عن الحديد والدم جاوزت حدود
~~فكره؛ لم ير الإتيان بمثل هذا الاعتراف إلى مليكه مع أنه لم يمض على رئاسته للوزراء
~~أسبوع واحد، وقد اهتبل بسمارك تلك النهزة

# 12

# فتذرع هو والملك بروح من النضال لم يكونا قد بلغاها عند محادثاتهما
~~الأولى، ويغدو ما أيقظه بسمارك من روح الكفاح في ولهلم قوة احتياطية للفرص
~~الأخرى.

# وعلى ما يمكن عزو ذلك إلى دهاء بسمارك
~~الفطري وحسابه للأمور؛ نرى ذلك آية على مشاعره العميقة أيضا، وبسمارك منذ أيام
~~مبارزته الأولى في دور طلبه، ما انفك يظهر مستعدا للموت مكافحا، ولا تجد في حياته
~~ساعة رهب فيها الردى، وما اتصف به هذا الوزير من البأس الذاتي ومن العبقرية
~~التي أثرت في الملك الجندي فمن أقوى وسائل الإغواء.

# فذلك هو الإكسير الذي يداوي بسمارك به مولاه في ساعات ضعفه.





# | الفصل الثاني



# «لا ألائم الملك لما يطلب من مداراته بلطف كبير!» فبهذه الكلمة التي قالها بسمارك
~~قبل تعيينه بأربع سنوات، وحين صار ولهلم وصيا على العرش يذكر بسمارك لغرلاخ ما
~~يعده تبديل أولياء الأمر له من المصاعب، وهل يناسب بسمارك بروسية؟ هذا هو السؤال
~~العظيم الذي لم يجرؤ شلوزر مع حبه الممزوج بالحقد أن يؤكده بالإيجاب، ولكن الملك
~~وحده هو الذي يستطيع أن يسلم إليه بروسية ليسوس أمورها، ms192 وعلى بسمارك أن يمسك
~~ولهلم في بدء الأمر، ثم أن يحفظه بعد ذلك، وبسمارك يمسكه كالعاشق الحاذق الذي
~~يداري الخليلة التي لا يطمئن إلى حبها له، أو كالمخترع الذي يداري الثري
~~طمعا في إمداد اختراعه بالمال، ولا غنية لأحد الرجلين عن الآخر في اصطراعهما، ولكل
~~من ذينك المتقاتلين المختلفين خلقا، نصف فضل ونصف عبء في كفاحهما الصامت حول
~~التسليم، لا حول السلطة، ولا يمكن تعيين أيهما أصلب من الآخر، آلملك الشائب الموهوب
~~قليلا، والذي يحتمل، وهو سليل الملوك، وزيرا أصغر منه سنا ولا يعدو أمره حد
~~الشريف أم ذلك القطب السياسي المقدام الذي يجب عليه أن يكابد تردد الملك. وإنما
~~الذي يبدو هو أن الفارس الشيخ يحذر حصانه الرشيق وأن الحصان يجنح إلى الجموح،
~~فيسيران في نهاية الأمر.

# ويتناقش الملك ووزيره غير مرة فيتمسك كل واحد منهما بوجهة نظره التي تخالف
~~وجهة نظر الآخر، ويفترقان متحاقدين، ولا يود كل منهما سوى التخلص من صاحبه، ولكن
~~المرءوس إذا ما قدم استقالته إلى رئيسه خشي الرئيس مغبة الأمر وأذعن من فوره،
~~وقد كان بين ذينك الرجلين ساعات حمق وحنق، ولا تجد لهذه الساعات سوى صدى ضئيل
~~في مذكرات بسمارك.

# وكان بسمارك يعلم ذلك مقدما، وذلك قبل أن ينال السلطة كل منهما، وبسمارك حتى
~~حين وجوده سفيرا، كان يحسب ذلك فيما يعده للمستقبل من الخطط، والآن في كل يوم
~~يتصل بسمارك بالملك من أجل العمل، فيمثل دوره، وبسمارك ذو علم عظيم بالرجال على
~~العموم، وبسمارك جليس للملك على الخصوص، وبسمارك جندي بين وقت ووقت، فعليه أن
~~يظهر متدينا؛ منعا لذعر الملك البالغ من العمر سبعين عاما، والملك - حتى في تلك
~~السن - يبدي من الغضب في بعض الأحيان ما يدعك معه أوراق الدولة التي ينعم
~~بسمارك، بعد الأزمة، نظره فيها متبسما مقدرا إمتاعها بجعادها،

# 1

# شأن المصور الذي يرى متعة الوجه الذي يصوره في تكرشه، والاعتدال
~~هو الذي تداوى به تلك النزوات، وهذا هو الذي أدركه بسمارك حديثا، ويحتمل بسمارك
~~مليكه لما يعلمه من ms193 استقامته، ويصبر بسمارك على مليكه لما يجده من عدم مداجاته
~~كفردريك ولهلم الذي كان يخادع وزراءه ويحرض بعضهم على بعض، وقد وثق ولهلم
~~الأول ثقة مطلقة بذلك الذي احتمل أعظم مسئولية.

# وكان بسمارك يعرف الملك حين قبضه على زمام الأمور، فلا يجد منه ما يفاجئه إذن،
~~غير أن الملك لم يألف بسمارك إلا ببطوء ، والملك لم تزل مخاوفه من وزيره ذلك إلا بعد
~~سنين، إلا بعد أن رأى من نجاح وزيره ذلك ما رأى، وما كان الملك ليرضى ببسمارك في بدء
~~الأمر إلا كارها، وما كان أقرباء الملك وأصدقاؤه ليصنعوا في السنوات الأولى سوى العمل
~~على تخليصه منه بسرعة، وأول ما حدث هو إرسال شيوخ الأحرار إلى الملك رسلا ثقات
~~ليعزل وزيره الجديد. ومن المؤسف أن أبصر الملك الشيخ تحول عواطف رعاياه عنه،
~~والملك في الأيام الأولى كان مكروها لوصفه ب «الأمير الرامي الرصاص»، فكان ينفر من
~~تلك العواطف، ثم أخذ الملك ينال تلك العواطف في العصر المدعو بالحر، فلما مر
~~على نصب بسمارك أربعة أشهر أخذ الملك كتابا من صديق قديم له جاء فيه: «إن الشعب
~~مخلص لجلالتكم، ولكنه متمسك بحقوقه، فأدعو الله أن يبعد برحمته ما ينجم عن سوء
~~التفاهم الهائل من النتائج السيئة.»

# ويلهبه مثل تلك الكلمات، ويجعله التناقض أشد عنادا، ويضع خطين أو ثلاثة
~~خطوط تحت العبارات المهمة، ويجيب بحماسة الشباب: «ما فتئت أكرر أن ثقتي بشعبي لا
~~تتزعزع؛ وذلك لما أعرفه من ثقة هذا الشعب بي، ولكنني ألعن أولئك الذين يودون نزع
~~حب شعبي لي واعتماده علي. وكل يعلم أن أولئك الذين يريدون فعل ذلك لا يتركون
~~وسيلة لبلوغ ذلك. ألم أتنزل عن أربعة ملايين مع الأسف؟ ألم أتنزل عن أمور أخرى مع
~~الأسف؟ يجب على من يتصرف في حقوقه على ذلك الوجه، أي من يخفض الميزانية بما تقف به
~~أعمال الدولة، أن يقيم بمشفى المجانين، وأين النص في الدستور على أن الحكومة - لا
~~النواب - هي التي تلزم بضروب التنزل؟» والملك لكي يكتب إلى أحد ms194 رعاياه غير الرسميين
~~بمثل تلك الحميا، لا بد من أن يكون قد بلغ من عذاب الضمير ما يقض مضاجعه،
~~والملك لا بد من أن يكون مغالبا للرب من أجل وزيره.

# وفي أوقات الأزمات لا يدع بسمارك كتابا يقدم إلى الملك من غير أن يبتهل إلى
~~الله، ويحل عيد الميلاد فيهدي الملك إلى بسمارك عصا فيشبهها بعصا هارون وإن لم
~~توجد نسبة بين العصوين، ويرقب بسمارك قلب الملك دوما حين اتخاذ القرارات الكبرى،
~~وذلك بعد أن يلقنه إياها مقدارا فمقدارا، فيضطر إلى اقتطاعها منه مع ذلك،
~~ويكتب بسمارك إلى صديقه رون قوله: «إن فؤاد الملك في معسكر آخر، وأرى مشاعر الملك
~~ضدي.» ويكتب بسمارك إلى رون قبل أمره بالتعبئة قوله: «إن من المأمول أن يصدر الملك
~~أمره النهائي غدا؛ وذلك لأن الملك في خميس العهد لا يكون مستعدا لمثل ذلك العمل.»
~~ويمضي بضع سنين فيقول بسمارك: «لقد أعيتني الحيل مرة أخرى، فعاد فؤادي لا يحتمل
~~دوام مناضلة الملك.»

# وما كان بسمارك في البداءة ليبادل ولهلم كرها بكره، وكان بسمارك يشعر بتفوقه
~~فيكتفي بذلك على العموم، وكان هذا منهاج بسمارك، وبسمارك في شبابه قد تعود فحص
~~بنية كل من يلاقيه، وبسمارك في شيبته يدرس صفات الناس النفسية ليتبين أنه أعلى
~~منهم في جميع الأحوال والوجوه، ولم يلاق بسمارك عسرا في إقناع نفسه بأنه يسمو على
~~ولهلم أميرا وملكا، بيد أنهما عندما أخذا يتقابلان ملكا ووزيرا لم ير بسمارك
~~غير مداراة شعورين لا يمكنه أن يحتمل منصبه بدونهما، وهما: أن يرى في ولهلم ملكا
~~وأن يبصر فيه أبا، ويكتب بسمارك إلى زوجه في الأيام الأولى من زواجه: «إننا حلفنا
~~يمين الولاء لدمه.» ويصير بسمارك وزيرا فيجتمع بولهلم كل يوم، ويصبح مكلفا
~~بحمايته وبظهوره ترسا لوقايته، وتشتد هذه المشاعر الرمزية بمنظر ذلك الشيخ ذي
~~اللحية البيضاء، ويتكلم أوتوفون بسمارك بعد سنين كثيرة عن صلته بالملك الذي يثور في
~~الغالب فيشبهها بعلاقة الابن بأبيه الذي لا معدل له عن معاناة مزاجه ونزواته،
~~غافلا عن أنه ms195 في شبابه لم يجد في نفسه ما يدعوه إلى الإذعان لأبيه مع حبه
~~له.

# بسمارك في سنة 1865.

# ويخضع بسمارك لمليكه رويدا رويدا إذن، وتنمو في بسمارك بالتدريج عاطفة نحو هذا
~~الرجل الذي سلم إليه مقاليد الأمور، وتزيد هذه العاطفة بعد موت الملك فتتحول إلى
~~حب تجد رد فعل له في حقده على ولهلم الثاني وبقية ورثته، ويشعر بسمارك في جميع
~~أزمات السنوات العشر الأولى بثبات ارتباطه في مولاه مبصرا ما يبديه من الشجاعة في
~~ميدان القتال ثم فيما يوجه إلى حياته من الاعتداءات.

# وما كان الملك ولهلم ليخشى غير «حيل زوجه وانتقادها»، وما كان لأمر أن يخفف
~~حقد بسمارك على النساء، ولا سيما أوغوستا، لمحاولتهن تمثيل دور في ميدان السياسة،
~~ويرجع نفوره من الملكة إلى تلك المحادثة التي وقعت بينهما أيام مارس في غرفة الخدم بقصر
~~بوتسدام، ولم يلطف أي شعور ملكي هذه الكراهية، ولم يعدل هذا النفور ما صدر
~~عن بسمارك من تسامح تجاه النساء حين تكلم عن «حقوق السيدات».

# ويحدث بسمارك عن اصطدامه هو وأوغوستا فيقول «إنه أعنف اصطراع وقع في حياته.»
~~وكانت أوغوستا تؤثر في زوجها بدروس تلقيها عليه في مخدعها؛ فما يكون لهذه الدروس
~~من النفوذ البالغ في الملك فموضوع ألم لبسمارك يكاشف به زوجه، ولم تكن أوغوستا التي
~~«أبصرت عيني غوتة» على غير جدوى لتطيق نظر بسمارك في غير حمى مقامها الخاص، ولو كان
~~لدى أوغوستا أي رأي سياسي أو خيال تقيمه حيال ما لديه لأمكن الإعجاب بها حتى
~~في هزيمتها، ولكن لم يكن عندها سوى جمل إنسانية مبهمة يستتر وراءها خوفها من عودة
~~مثل عام 1848. وهي حينما قابلت لدى خلصائها بين الملك ولهلم ووزرائه من ناحية ولويس
~~السادس عشر وسترافورد وبولينياك من ناحية أخرى؛ بدا لها أن بسمارك رأس المؤثرات
~~المهلكة في زوجها، وقد نسيت أنه - لا هي - هو الذي كان على صواب في أيام مارس، وأنه حفظ
~~لها التاج برفضه الموافقة على خططها، وأنها كانت مستعدة لعزو أفظع المثالب إليه بدلا
~~من أن ms196 تعترف بأنه المدافع عن حقوق الملك فتمجده.

# وما كان عند بسمارك من سوء ظن وبغض للناس فيقوده في الغالب إلى اعتقاده الخاطئ
~~بأنه مضطهد، ولكن ما كان من صبره في ست وعشرين سنة على «تدخل أوغوستا ومعارضتها في
~~شئون الحكومة» بما لا يطاق فيحفزنا إلى الرثاء له في الحقيقة، ولا غرو، فهذا البطل
~~العاطل من السلاح كان يحتمل ضربات الملكة صامتا، وإذا وقع مولاه تحت نفوذ الملكة
~~أوغوستا، وهذا يحدث وقت الإفطار في الغالب برسائل كتبت لهذا الغرض؛ عرف مصدر ذلك في
~~الحال، وإذا حدث في السنوات الأولى أن ألمع إلى ذلك كانت النتيجة «إنكار ذلك بشدة،
~~فالملك كان يحاول أن يحول دون اعتقادي تلك الأمور ولو كانت صحيحة».

# وكان بسمارك لا يحول الملك عن زوجته ليصل إلى غايته إلا بوسائل غريبة ومداورات
~~لطيفة. وفي سنة 1865 يناقش في غاستن

# 2

# حول محالفة النمسة، ويبدو كل شيء ضد سياسة بسمارك مرة أخرى، ويبدي
~~الملك له أنه اتصل بالملكة اتصالا سريا، ويذهب بسمارك إلى منزله قانطا لتلك الثرثرة
~~البيتية التي أبصرها، والتي قد تفسد خططه، ويجلس ويكتب عريضة مطولة بخطه لعدم
~~ثقته بغير نفسه في أمور دقيقة كهذه. وفي تلك الوثيقة يقول بسمارك:

# أطمع في عفو جلالتكم الممزوج بحسن العاطفة إذا ما جعلني حرصي على خدمتكم
~~العالية أعود إلى ما تفضلتم علي به من الاتصالات، وأشاطر رأي جلالتكم في
~~أن جلالة الملكة تحفظ سر اتصالكم بها، ولكن إذا حدث في كوبلنز أن لمح إلى
~~الأمر أمام الملكة فيكتورية وولي العهد وقرينته نتيجة لصلات القرابة، أو
~~لوح به في فيمار أو في بادن؛ كان ذلك دليلا كافيا على أن السر الموعود
~~لم يحفظ، فينجم عن ذلك إثارة حذر الإمبراطور فرنسوا جوزيف وحبوط المفاوضات،
~~ويؤدي هذا الحبوط إلى محاربة النمسة لا محالة.

# ولكم - يا صاحب الجلالة - ألا تنظروا إلى الأمر من حيث اكتراثي لخدمتكم
~~العالية فقط، بل من حيث إخلاصي لشخصكم السامي أيضا، وذلك عند عدم منع نفسي من
~~التفكير في أنكم ذاهبون ms197 إلى محاربة النمسة بمشاعر وشجاعة من طراز غير ما تقضي
~~به الضرورة الصادرة عن طبيعة الأمور وعن واجبات الملك أكثر من صدورها عن رأي
~~مبيت يحمل الإمبراطور، بما كان من إفشاء سر، على إعراضه عن أقصى ما ترضون
~~به من الوسائل، وقد يكون تحسبي مخالفا للصواب، وتحسبي هذا إذا كان في
~~محله، وكنتم - يا صاحب الجلالة - راغبين عنه اعتقدت معه أن الله هو الذي
~~يوجه فؤادكم فأقوم بأمور الخدمة مسرورا، ولكنني أرى إراحة ضميري فأجرؤ على
~~السؤال مع الإجلال عن أمركم إياي - يا صاحب الجلالة - بأن أستدعي الرسول من
~~سالزبرغ برقيا، وقد تصلح الأعمال الوزارية المستعجلة ذريعة لهذا
~~الاستدعاء، ويمكن إرسال رسول غيره أو إعادته في اليوم التالي مع ذلك. وأثق
~~بكرمكم - يا صاحب الجلالة - ثقة احترام فأحس معها أنكم حتى عند عدم
~~موافقتكم على اقتراحي، تغفرون لي ذلك فتعزونه إلى حرصي الخالص على خدمة
~~جلالتكم، لا عن واجب فقط، بل عن غيرة لنيل رضاكم أيضا.

# أحقا أن نصف قرن مر على قطب سياسي كذلك رأى من الضروري أن يكتب مثل تلك
~~الرسالة إلى ملك لولا ذلك القطب ما كان لاسمه في التاريخ غير رقم؟ ألا نظن عند قراءة
~~تلك الرسائل أننا تجاه مستعطف يلتمس وساما أو يطلب عفوا؟ إن ما يجري هنا في
~~غاستن هو من الأمور التي أنعم كاتب تلك الرسائل نظره فيها طويلا راجيا أن ينقذ
~~مولاه من الموافقة على الصراع الطويل، وما كان للرب ولا للضمير ولا للواجب ولا للخدمة
~~فعل في ذلك الرأي، وإنما وجد هنالك لاعب شطرنج ماهر يدحر خصمه بحيل بعيدة
~~الغور إلى زاوية فيغلبه في نهاية الأمر، والآن في أثناء أعقد المفاوضات يبصر بسمارك
~~الذي تعب من مكافحته مولاه أن الخطر يحيق بعمله لما قد يفشي من سر خططه بثرثرة
~~البلاط، ويفكر بسمارك في الطرق التي يمكن أن يباح بها سر خطة فينقل من بلاد
~~إلى أخرى، وذلك بأن تطلع أوغوستا الأميرة فيكتورية عليه فيمكن فيكتورية هذه أن
~~تنبئ أمها الإنكليزية به، ms198 فتخبر ملكة إنكلترة فينة أودرسدن بذلك عن ولع
~~أو عن حقد، فيسفر ذلك عن إبطال كل شيء بسرعة. وهل من الغريب إذن أن يزيد ازدراء
~~بسمارك لذوي التيجان يوما بعد يوم وسنة بعد سنة؟ والذي يثير دهشنا هو أن يظل
~~ملكيا!

# ولا تجد بين آل هوهنزلرن من يؤيده، ويبدو فردريك خصما معاكسا لحذر الملك،
~~وتؤثر في فردريك هذا زوجه الأرقى منه ثقافة، ويدخل فردريك مبادئ الإنكليز العادلة
~~من غير أن يكون لديه من القوة والبسالة ما يحمل على انتحالها في وطنه، ويجرؤ فردريك على
~~المغامرة مرة واحدة، ويشتد الصدام، فلما أصدر بسمارك مراسيم ضد الصحافة واستقبل
~~ولي العهد وزوجه في دانزيغ تشجع وصرح في دائرة البلدية بقوله: «يؤسفني أن يكون
~~حضوري هنا في وقت يوجد فيه خلاف بين الحكومة والشعب فيدهشني خبره، ولا أعرف شيئا عن
~~المراسيم التي أوجبت ذلك، فقد كنت غائبا، ولم أشترك في تلك التدابير.»

# وتنشر تلك الخطبة في جميع صحف بروسية ويقرؤها الملك، فيشق ذلك عليه، لا لما
~~تؤدي إليه من نيل ابنه حظوة لدى الشعب؛ بل لما أبصره من خطر يصاب به مبدأ الطاعة
~~الذي هو قوام جيشه، وهو الذي تعود الجندية وغدا مؤمنا بالنظام، أجل كان ولهلم
~~في وضع مماثل منذ عشر سنين، غير أنه لم يدع غضبه على فردريك ولهلم يعدو جدر
~~غرفته، غير أنه لم ينبس بكلمة في إبان حرب القرم. وولهلم اليوم يسخط على فردريك
~~لجهره بالاحتجاج على ذلك الوجه، وماذا يصنع بسمارك؟ كان يمكن بسمارك أن يحمل الملك في
~~تلك الحال على إهانة ولده، كان يمكنه أن يحفزه إلى استدعائه أو وقفه أو اعتقاله، وهذا
~~ما فكر فيه الملك فعلا، ولكن بسمارك نصحه بالصفح عنه، وهل قصد بسمارك بذلك أن
~~يستميل ولي العهد؟ كلا! وإنما أراد أن يحرمه ما قد تسفر عنه مجازاته من تزيينه
~~بإكليل مجد، ويقول بسمارك للملك الشديد الولوع بالتوراة: «عامل الابن أبشالوم برفق،
~~وإياك والعمل عن غضب، وسر مع ما تقتضيه مصالح الدولة، وإذا ما كان ms199 هنالك خصام بين
~~فريتز الشاب وأبيه كان عطف الشعب كله إلى الابن.» فبمثل هذه الكلمات المختارة
~~بعناية يسوي بسمارك الأمر.

# بيد أن ولي العهد حر في قول ما يود خفية، وكما أن ولي العهد يمقت بسمارك
~~في الوقت الحاضر أكثر مما في الماضي تراه يلعن سياسة بسمارك اللاشعبية، ويرفض ولي
~~العهد الاستمرار على الاشتراك في مجلس الوزراء، «لأنني خصم بسمارك الجازم»، ويمضي بعض
~~الحين فيلتقي الرجلان فيسأل بسمارك فردريك عن سبب ابتعاده عن حكومة ستكون قبضته بعد
~~سنوات قليلة، والأصلح أن يبدي ولي العهد من خلافاته ما يسهل معه
~~الانتقال.

# آلانتقال؟ تكهرب هذه الكلمة ولي العهد، «ويرفضها بشدة معتقدا، كما لاح لي، أنني
~~راغب في تمهيد السبيل لانتقالي إلى خدمته، وتمضي سنوات فلا أستطيع أن أنسى ما كان من
~~تصعير خده عند مخاطبته، ولا أزال أتمثل، بعد ثلاثين سنة، شموخ أنفه واحمرار وجهه وشفونه

# 3

# إلي من فوق كتفه اليسرى، وأكظم غيظي، وأفكر في كارلوص وألبا،
~~وأجيب عن ذلك بأنني حينما نطقت بكلمة الانتقال قصدت مسألة البيت المالك، راجيا أن
~~يعتقد أنني لا أحاول نصبي وزيرا له ذات يوم، ولن أكون ذلك، وقد سكن عنه الغضب بسرعة
~~كما بدأ، فختم الحديث بمودة.»

# ونتمثل الرجلين في قاعة فخمة بين بابين، ونبصرهما واقفين لابسين بزتين
~~رسميتين ومتقلدين سيفين، ويا لهول الساعة! ويا لهول ما أهين به زهوه! ولم
~~يحدث قبل ذلك أن نظر إليه رجل بمؤخر عينه ومن فوق كتفه تكبرا، ولم يقع مع ذلك
~~سوى احتماله تلك النظرة البغيضة بدلا من امتشاق

# 4

# حسامه غسلا لذلك العار، ولكنه كان يعرف فكر خصمه، فينطق بصوت خافت
~~قوله: «لن أكون ذلك!»





# | الفصل الثالث




# وإذا عدوت أولئك الخصوم الأمراء بدمهم وجدت لبسمارك خصوما عن عاطفة وعن أسباب
~~ذهنية، ويصنفهم بسمارك بعد زمن إلى صنف أول وثان وثالث.

# وإذا عدوت رون وحده لم تجد بسمارك منسجما مع أحد، ولا تقرب ثقة وثيقة بين
~~بسمارك وأي واحد من الوزراء والقواد ورجال البلاط وزعماء الأحزاب، ولا ينتسب ms200 بسمارك
~~إلى أي حزب كان في الحقيقة، ويرى بسمارك في جريدة كروززايتنغ ولويس غرلاخ
~~تطرفا شديدا، ويراه شيب الأحرار متطرفا، وتراه يحارب الشمال جهرا، وبسمارك لا
~~يبدي صداقة فحولة لغير الجندي الحمس رون، فلا يكدر هذه الصداقة أي اختلاف في
~~الرأي حول الأمور الذهنية، وبسمارك لم يمنح رون إجازة ستة أشهر سوى مرة واحدة غير
~~مرتاح لها فيقول : «لا غنية لي عن الاعتماد على درايتكم السياسية؛ وذلك لأنني لا أعلم
~~أحدا أكل ملحا مع المعلم أكثر مما أكلتم.»

# ويستدعي بسمارك صديق حنة الموسيقي كودل لما بينهما من ثقة متبادلة، وتمضي بضعة
~~أسابيع فيتصادما؛ فقد أوصى كودل بسمارك كتابة بأن يستند إلى الرأي العام في المسألة
~~الدانيماركية، وقد أخبره بعزمه على الاستقالة والرجوع إلى الموسيقى عن ود عند عدم
~~موافقته على ذلك، ويستدعيه بسمارك في اليوم التالي، ويقول له «بصوت مكبوت، ولكنه صوت
~~ثائر كما هو ظاهر»: «ما هو السبب في كتابتك هذا الكتاب إلي؟ إذا كنت تظن أنك
~~تؤثر بذلك فيما أقرر قلت لك إن ذلك لا يناسب سنك، أيجوز لك - وأنت الذي عرفني
~~جيدا ومنذ زمن - أن تذهب إلى أنني أركب هذا المركب الصعب عن طيش، وكمرءوس، من غير أن
~~أتزود بالذرائع التي أسوغ بها سلوكي أمام الله؟ إنني لا أصبر على ذلك، ولم يخالط
~~النوم جفني منذ ليلتين، ولا أرى ما يبعث على استقالتك، وإنما أردت أن أدلك على
~~عمق الجرح في صدري!» ويطلب كودل العفو ويسترد كتابه، ويقول بسمارك: «والآن سوي
~~كل شيء، وإذا حدث أن كان لديك ما تختلف به عني مرة أخرى فلا تكتب إلي ذلك، وإنما
~~كلمني في ذلك.»

# ذلك هو أمر بسمارك الوحيد، ذلك هو أمر بسمارك تجاه ذلك الذي كان على وئام معه منذ
~~خمس عشرة سنة، والذي عرف زوج بسمارك منذ أكثر من هذه المدة، والذي هو تابع لبسمارك في
~~الساعة الحاضرة فينصحه بأدب لينسجم مع الصوت العام حول المسألة، فيسلبه ذلك ما لم
~~تقدر شتائم الصحافة عليه من الرقاد، وأنت ms201 يا بروتوس؟ وعلى ما كان من رتق ما
~~بينهما من فتق لم تعد صلة أحدهما بالآخر إلى ما كانت عليه، وما كان لكودل أن ينال
~~من الحرمة لديه ما ناله شلوزر، وما كان كودل غير ظهير موهوب وموسيقي لوذعي،
~~وما كان كودل عاملا يعتمد عليه القطب السياسي
~~بسمارك.

# وتجد وزارة الخارجية في مجموعها معارضة لرئيسها، «ولكن هذا لا يزعجني» وهو؛ لما
~~أبصر من سعي سفرائه في الخارج ضده اتخذ خطة دفاعية في ميدان جديد، ويطمع أوزدوم
~~في فلورنسة وغولتز في باريس أن ينالا منصبه فيكتبان إلى الملك ضد سياسته رأسا، بيد
~~أن الملك وفي لوزيره، ولا يود الملك أن يخون وزيره على غرار أخيه فردريك ولهلم
~~في حال مماثلة، فهو يسلم إليه تلك الكتب ليجيب عنها، وبسمارك مع ما كان من إرساله
~~منذ ثمانية أعوام رسائل خاصة إلى الملك وإلى غرلاخ ضد سياسة رئيسه لا تراه الآن
~~متسامحا في ذلك بعد أن غدا رئيسا للوزارة، وبسمارك العبقري لما كان من وقوفه فوق
~~الأخلاق لم يسلم بتماثل الأسلوبين، أسلوبه وأسلوب أوزدوم وغولتز، فحظر على سفرائه
~~ما أباحه لنفسه أيام كان سفيرا، ولنا في الوجه الذي حرم به بسمارك ذلك في كتاب أرسله
~~إلى غولتز على الخصوص - وبسمارك هو الذي نصبه سفيرا بباريس - مثال ساطع على الطريقة
~~الفريدة التي يمزج بها بين اللهجة الرسمية واللهجة الودية؛ فقد جاء في ذلك الكتاب
~~الذي خطه بيده:

# لا أحد ينتظر تقارير تنطوي على صدى
~~لرأي الوزارة فقط، ولكن تقاريركم ليست من النوع المعروف، بل هي من المعروضات
~~الوزارية التي تشير على الملك بسياسة معاكسة، وتصادم أفكار كتلك قد يسفر عن
~~ضرر لا ضرورة له، وهو لا خير فيه على كل حال؛ وذلك لما يؤدي إليه من
~~التردد وعدم الاستقرار. وعندي أن كل سياسة هي أفضل من السياسة المذبذبة،
~~وأقدر ما لديكم من بعد نظر في السياسة، ولا أعدني غبيا في الوقت نفسه،
~~وأراني مستعدا لسماع قولكم إن هذا يخادع نفسه، ومن المحتمل أنكم تقدرون لي ms202
~~وطنيتي وقوة عارضتي إذا ما أخبرتكم أنني أعالج منذ أسبوعين ما ورد في تقريركم
~~من المسائل.

# ولكن كيف أفضي إليكم بمكنون فؤادي وأنتم تعربون بشيء من الصراحة عن عزمكم
~~على مكافحة الوزارة الحاضرة ومناهضة سياستها وإسقاطها، إذا كنتم على ذلك من
~~القادرين؟ ولا مناص لي وزيرا من أن أكاشف سفير باريس بكل كلمة من سياستي في
~~جميع صلاتي به، ما لم توجب مصالح الدولة عكس ذلك، وما يكون عرضة له كل من
~~هو في وضعي، وذلك في صلاته بالوزراء والمستشارين والبلاط والمؤثرات
~~السرية والمجالس والصحافة والقصور الأجنبية، من الاحتكاك والدعك فمما لا
~~يجوز زيادته بلغم النظام في دائرتي بالمنافسة بين الوزراء والسفراء. ومن
~~النادر أن أكتب ليلة عيد الميلاد مطولا إلى سواكم على حين أرى جميع الموظفين
~~في الإجازة، وأرغب عن كتابة ما يعدل ربع هذه الرسالة إلى غيركم، وأصنع ذلك
~~تجاهكم؛ لأنني لا أود أن أجيبكم رسميا وبطريق المكاتب سائرا على منوال
~~الأسلوب الذي تشتمل عليه تقاريركم، وإذا كنتم تريدون إسقاط الوزارة فما عليكم
~~إلا أن تفعلوا ذلك هنا في المجلس وفي الصحافة وعلى رأس المعارضة، لا بطريق
~~منصبكم الحاضر. وفي تلك الحال أهتدي بمثلكم الخاص القائل إن الفصل للوطنية
~~عند الخلاف بين الوطنية والصداقة، وثقوا بأن وطنيتي بلغت من المتانة
~~والنقاوة ما لا تقاس الصداقة بجانبه، مع بقاء هذه الصداقة قلبية.

# ومن شأن ذلك الكتاب أن يفحم المرسل إليه، ووجه الاستعلاء فيه هو زيادة الغيظ
~~المشروع بمقادير محكمة من الاحترام والتهديد تبلغ درجة صدم قلب صديق، وعلى ما كان من
~~عدم استعماله عبارة دامعة تراه قد ترك منافسه غولتز يبصر ما ينتظره من حياة صعبة إذا
~~ما أراد إسقاطه، وبسمارك لما يعرف من منزلة غولتز لدى الملك قد ذر السكر على
~~دواء الرفض فجعل غولتز لا يرى في ذلك الكتاب عن زهو غير ثناء رئيسه عليه وإعجابه به،
~~ولم ننقل غير ربع ذلك الكتاب الذي هو من الأوابد، وهو على جانب كبير من الذوق
~~الفني فيجدر إنعام النظر ms203 فيه كثيرا كما ينظر إلى تمثال كلاسي،

# 1

# ونرى أن كتابا كهذا يكفي وحده للدلالة على علو كعب كاتبه في
~~الدبلمية.

# ويحاول آخرون أن يزعجوا الرئيس البصير بالاستقالة، وقد كان محافظ شليسويغ صاحبا
~~قديما لبسمارك وصديقا للملك فيلتمس السماح له بالاستقالة لتعبه من تدخل وزارة
~~الخارجية المستمر في المسائل الجزئية، فاسمع جواب بسمارك: «إنني مستعد لأعرض على
~~الملك ما أنتم فيه راغبون، ولكنني أعدكم بتنفيذ سياستكم تنفيذا وثيقا وبألا أزيد
~~متاعب الوزارة إذا ما عينكم الملك وزيرا للخارجية وجعلني محافظا لشليسويغ. وإذا حدث
~~أن أعلنت نصبي في تلك الحال فنلت ما أصبو إليه من الاعتزال أضعت راحة الضمير الذي
~~أطمئن به إلى قدرتي على خدمة الملك والوطن؛ فلذا أطلب إليكم من صميم فؤادي أن تقبلوا
~~هذا الكتاب دليلا على الثقة الأخوية التي أحملها لكم على رءوس الأشهاد.»

# وهل هذا هو رجل الحديد والدم؟ هذا هو بسمارك الغاوي.

# وغير ذلك لهجته تجاه أعدائه الأحرار، فهنا يترجح بين الازدراء والسخرية، وشأن
~~بسمارك في ذلك هو كشأن كل طاغية من طغاة القرن التاسع عشر في إلباس ما يصنع لباس
~~العدل والقانون، فهو يبدأ «بتفسير» الدستور الذي يود خرق حرمته في سبيل الجيش، وفي
~~الدستور يجد من الدقائق ما يهزأ به في نفسه، وفي الدستور عوامل ثلاثة غير متطابقة
~~إذا أريد المخرج. وبسمارك يتكلم عن حقوق التاج التي لم ينص عليها الدستور فيعيد
~~النظام الذي غضب حين أبصره ينهار في مارس سنة 1848، وبسمارك يصرح أمام
~~اللندتاغ بأن تحل المعضلة كما جاء في قوله: «بما أن الجهاز الحكومي لا يمكن
~~أن يقف فإن المنازعات القانونية تنقلب إلى منازعات قوة، فهنالك يسير صاحب القوة
~~وفق أفكاره.»

# ولم تلبث هذه الكلمة أن فسرت بكلمة «القوة فوق الحق»، وبسمارك وإن اعتقد هذا في
~~الأوقات الحاسمة لم يكن من الجنون ما ينطق معه بها، وما كان جوابه عن ذلك التفسير إلا
~~قوله: «لم آت بأي حل كان، وإنما أشرت إلى أمر واقع.»

# وبوثبة خطرة كتلك يصل بسمارك وحده إلى ms204 حافة الهوة التي يود أن يقع الصدام
~~فيها، ثم يحمل مجلس الأعيان على إقرار الميزانية كما هي، ويقرر مجلس النواب عدم
~~دستورية ذلك القرار، وينهض بسمارك في مكانه ويدعو النواب إلى القصر في الساعة
~~الثالثة، وهنالك يخبرهم بأن الملك عزم على تنفيذ الإصلاحات، ويفض اللندتاغ، ويعلو
~~صراخ جميع صحف بروسية، ويطالب بعضها بالقبض على هذا الوزير، ويرى المحافظون أن الخير
~~في عزله، وقد بقي من هؤلاء أحد عشر شخصا مع ذلك، وكان يمكن حزمهم في عربة نقل كما
~~يقول أهل برلين!

# وتحل الدورة الآتية بعد ستة أشهر، ويتخذ من التدابير ما هو أقسى من التدابير
~~السابقة، وفي أثناء ذلك يشتد الصدام في الجرائد وفيما يلقى من الخطب، ويصفه لوسيوس
~~من فوق المنبر ب «أنه كان يلبس بزة مدنية، وأنه كان ذا شاربين كثيفين أشقرين
~~نحاسيين كما بقي من شعره، وأن قوامه الطويل كان قويا مؤثرا على المقعد
~~الوزاري، وأن رصانة وضعه وما يبديه من حركات وما ينطق به من كلام أمور تنطوي على
~~التحريض، وأنه كان يضع يده اليمنى في جيب سرواله الزاهي، وأنه كان يذكرني كثيرا
~~بضجيج الحضور في مباريات التلاميذ.» وما في كلامه من الإثارة فمثل ما في سلوكه،
~~ويتكلم بذلاقة أعظم مما في الأسابيع الأولى حين كان مترجحا بين الحكم مع
~~اللندتاغ أو ضده، وفي ذلك يقول شلوزر: «إنه كان يتلعثم فيفلت زمام كل كلمة
~~منه حينما كان يحاول أن يركب حصانين دفعة واحدة!»

# والآن يتكلم من عل؛ «فالحكومة ستشهر كل حرب تراها ضرورية، سواء على المجلس
~~أرضي عن ذلك أم لم يرض»، ويقول في وقت آخر: «إن مملكة بروسية لم تقم برسالتها بعد
~~مع أنه ولد منذ أربع سنوات - وفي مثل هذا اليوم - وارث لعرشها، ولم تعد هذه
~~المملكة بعد لتعمل عن زينة بأسلوبكم الدستوري.» وكان الملك قد رجا منه في الصباح أن
~~يتكلم بذلك المعنى، وكان هذا في اليوم السابع والعشرين من شهر يناير. ووارث العرش الذي
~~كان في الرابعة من عمره في ذلك الزمن ms205 والذي أشار بسمارك إلى قادم سلطانه هو الذي سيدعى
~~ولهلم الثاني بعد حين.

# وبسمارك في السنوات المقبلة يثبت أنه أعلى من أولئك الذين يكافحونه في تلك القاعة،
~~ومن يود أن يتبين ذلك بإنصاف فليقرأ تاريخ السنين الخمسين القادمة التي صارت
~~الآن من سنوات الماضي، وما وفقت أوروبة لنيله حتى ذلك الحين، وما حدث في جميع
~~البلدان قبل الحرب العالمية وبعدها؛ فقد كان منصوصا عليه في برنامج الحزب البروسي
~~التقدمي الفتي الذي كان لا يرغب في غير «جمهورية يرأسها ملك» على غرار حكومة
~~الشعب في إنكلترة؛ فرجال هذا الحزب وحلفاؤهم الديمقراطيون الاشتراكيون هم الذين
~~كان بسمارك يخشاهم - على الخصوص - في كتابه إلى صديقه موتلي، حيث وصفهم بقلة الخبرة في
~~السياسة الخارجية، وما كان من عدم تدريب الشعب الذي ظل حتى الأمس خاضعا لملك مطلق
~~والذي سارت الدولة والثقافة فيه على طريقين منفصلين فأمر بدا طبيعيا لدى
~~الأحزاب الحرة في أوائل أمرها، وعلى ما كان من إخلاص أعضاء هذه الأحزاب وحسن
~~تعليمهم تجدهم غير عمليين عاطلين من الابتداع فكان هؤلاء الخياليون يجلسون على تلك
~~المقاعد شاخصة أبصارهم إلى المستقبل تجاه ذلك الواقعي الذي ينعم النظر في الحاضر
~~بعينه النفاذة، فيحاول أن يهيمن عليه بوسائل الماضي.

# وكان فيرشوف أكثر التقدميين إمتاعا، وكان أحدث من بسمارك سنا ببضع سنين، وكان
~~صغير الجسم دقيق البدن تجاه بسمارك النشيط العملاق، ونشأ فيرشوف في بيئة فقراء الطبقة
~~الوسطى محبا للتعليم طامحا في شبابه أكثر من بسمارك مماثلا له في التحليل، وإذا ما
~~قابلنا بين الكتب التي دبجها يراعه في العقد الثالث من عمره والكتب التي كتبها
~~بسمارك في مثل تلك السن حول موضوعات واحدة؛ وجدنا ذلك الطبيب الشاب الناهض الباحث
~~خلف هذا الشريف الخلي العدمي المتواني، فكل شيء في فيرشوف مبهم وهمي طائش،
~~وكل شيء في بسمارك وليد تأمل ورصانة، ويقول فيرشوف لأبيه دوما إنه ذو مشاعر، ولكنه
~~كاتم لها، فهل كان يحن إلى المشاعر على هذا الوجه؟ إن في فيرسوف ثقة قوية بنفسه
~~فتغمرها أفكار غير ms206 عملية مقتبسة من سواه فتتدحرج تحت الموج، «ولا أستطيع أن أكون
~~غير جمهوري؛ لأنني عالم طبيعي، فتحقيق الرغائب التي توجبها سنن الطبيعة
~~والرغائب التي تنشأ عن طبيعة الإنسان لا يكون إلا في نظام جمهوري.» والحق أن
~~تلك السنن الطبيعية تسوقه إلى النتيجة الفاضحة القائلة: «إنني شرحت ألف جثة، فلم
~~أجد للروح أثرا فيها.»

# وتبصر رسائل بسمارك حافلة بأشخاص وأشياء مشاهدة مغربلة محقرة عادة،
~~مجربة دوما، وتبصر رسائل فيرشوف حافلة بألفاظ باهرة، وما كان من وعده بترك
~~الاضطراب السياسي في سبيل منصبه في خدمة الدولة فصواب كتنكر بسمارك بحلق ذقنه في
~~أيام مارس سنة 1849، وكلا الرجلين يبدو هاويا للسياسة في الثلاثين من سنيه، ولكن
~~بسمارك بينما كان مالكا من الدرجة الثانية كان فيرشوف حجة في التشريح المرضي،
~~فضلا عن أنه كان ناقدا اجتماعيا على مقياس واسع حتى في فتائه، ثم يدرس بسمارك علم
~~السياسة درسا أساسيا مدة خمس عشرة سنة، على حين يدرس فيرشوف علم الحياة، فلا عجب
~~إذا ما قهر فيرشوف من قبل بسمارك المطلع على جميع أمور أوروبة، ولو كان فيرشوف
~~ذا عبقرية سياسية.

# وليس في جدالهما باللندتاغ ما يشرفهما، ومما يوجب حيرتنا ما نبصره من تبديد
~~رجلين عبقريين مثلهما لوقتهما الخاص ولوقت أبناء الوطن حول تلك الحماقات.

# بسمارك
~~:

# ألا يرى العضو المحترم أنه يمكن خطيبا هاويا لعلم التشريح أن يدعم بنسبة
~~أهليته، وذلك أمام حضور عاطفين عليه سياسيا وشخصيا، وذلك مع عدم تعمقهم في مثل
~~ما عند العضو المحترم من العلم، وذلك ببلاغة أقل مما أتاه العضو المحترم، رسالة في
~~علم التشريح يعرف العضو المحترم عدم صحتها بصفة كونه خبيرا في الموضوع، ولكن مع
~~تعذر رفضها في غيبة أناس عالمين بدقائق الموضوع مثله؟

# فيرشوف
~~:

# أود أن يكون لرئيس مجلس الوزراء من الصيت بين الدبلميين بأوروبة مثل
~~الذي نلته بين زملائي في دائرة اختصاصي، هو لا يمكن تعريف سياسته، وقد يقال
~~أيضا إنه لا سياسة له، وإنه لا رأي عنده في السياسة القومية، وإنه لا معرفة
~~لديه في الشئون ms207 الوطنية.

# بسمارك
~~:

# أعترف بأن للعضو المحترم مكانا عليا في دائرة اختصاصه، وأعترف بأنه
~~يفوقني في هذا المضمار، ولكن العضو المحترم إذا ما ابتعد عن منطقته ودخل
~~منطقتي معتديا؛ أمكنني أن أقول له: إنني لا أجد غير وزن قليل لرأيه في
~~الأمور السياسية، ولي أن أقول غير مبالغ - أيها السادة - إني درب بهذه
~~الأمور أكثر منه
~~(قهقهة)
~~، ويتهمني العضو
~~المحترم بعدم فهم السياسة القومية، فأستطيع أن أرد التهمة إليه مع حذف
~~الوصف، فأقول: إن العضو المحترم لا يفقه من السياسة شيئا.»

# ولو اختصم ممثلان روائيان في المشلح

# 2

# حول خطرهما وحظوتهما لدى الناس ما كان لهما غير شأن الخطيبين (فيرشوف
~~وبسمارك) الهزيل في اللندتاغ البروسي، ويضع فيرشوف في يوم آخر إخلاص رئيس الوزراء
~~موضع الشك، فيدعوه بسمارك إلى المبارزة، ويجيب فيرشوف على ذلك بإبهام في بدء الأمر،
~~ثم يصرح أحد التقدميين بعدم المبارزة فيرسل فيرشوف إذ ذاك رفضه، وكان هذا
~~التحدي آخر نزوات الشباب في بسمارك، وكان بسمارك آنئذ في الخمسين من سنيه.

# ويأخذ بسمارك حذره وزيرا، فيزيد نفوذا.

# سيمسون
~~:

# تلك السياسة هي قصيدة رجل ليس بشاعر، ويمكننا أن نشبه بسمارك بالبهلوان

# 3

# الذي نعجب به لأنه لا يسقط عن الحبل أبدا، وما يناله البهلوان
~~من الإعجاب فمما لا يلائم ذوق جميع الناس مع ذلك.

# بسمارك
~~:

# لا أود أن أقحم نفسي في جدال حول مسائل اللياقة والذوق السليم.

# وهكذا يعامل خصومه جزرا ومدا، ولكن الأمر إذا مس الجهاز الحكومي لم يستحوذ
~~على بسمارك ذي الحذق المنوع سوى استعمال العنف، وما كان من إمكان ممارسة بسمارك
~~حكما استبداديا فقد بدا له نتيجة للصدام مرغوبا فيها، فبسمارك لم يكن ليأمل - في
~~الحقيقة - سوى تمثيله دور بيل أو دور أوكونيل الذي حلم به منذ خمس عشرة سنة، وما كان
~~من اتصاف بسمارك بالاعتداد بالنفس والطموح إلى السلطان فمن شمائل المستبدين؛ ولذا لم
~~يرتح للدستور في السنوات الكثيرة القادمة ارتياحه له في النضال الذي دام أربع سنين،
~~وبسمارك لا يساوره هم تجاه حقوق الشعب، وبسمارك ms208 لا يشعر بالخطر كما لو كان يصطاد
~~دببة أو غيرها، وبسمارك يهنئ نفسه لإمكان وقوع مثل تلك المغامرات «في بلد ممل
~~كبروسية».

# والآن يصب جام الانتقام على عدو المستشارين الخصوصيين، والآن يفرغ بسمارك
~~للسلسلة الكبرى التي تدير أمور الدولة، فعلى من لم يتبع تعليماته اتباعا حرفيا
~~أن يستعفي، ويبدأ بسمارك فور نصبه بعزله من القضاء والإدارة كل من كان - أو
~~يشتبه أنه كان - من ذوي الأفكار الحرة، فيرد أكثر من ألف موظف هذا المورد في
~~السنوات الأربع الأولى، ويناضل أعضاء حزب التقدم عن هؤلاء الضحايا فيغدون عرضة
~~للاضطهاد مثلهم، ويحال الضباط الأحرار المحليون إلى التقاعد من قبل محاكم الشرف،
~~ويحال إلى نصف المعاش عمد البلد ومستشارو البلديات وجباة النصيب وموظفو المصرف
~~ومطعمو الجدري، ويجازى موظفو العدل، فينقلون وتخفض رواتبهم ويحرمون رواتب
~~تقاعدهم.

# ويأتي دور الصحافة في نهاية الأمر، فيسار على الطريقة الروسية فتصدر مراسيم
~~صحافية أشد من التي وضعها نابليون الثالث، فلا يقف جريدة لأجل قصير بسبب مقالة
~~تنشرها بل يقفها نهائيا بسبب مسلكها العام، وذلك كله تحت ستار الأخلاق، وذلك
~~كله استنادا إلى نصوص من الدستور، «فلا بد للهياج غير الطبيعي الذي ساور النفوس
~~في هذه السنوات الأخيرة نتيجة لهرج الأحزاب ومرجها من أن يفسح في المجال إلى حال
~~نفسية أكثر هدوءا وإنصافا»، ويستشهد بسمارك بالله وبالأخلاق ليقنع الملك بما تنطوي
~~عليه تلك التدابير من عدل أساسي، ويرى بسمارك أن يتذرع بمثل هذه العلل لإقناع حنة
~~أيضا؛ وذلك لما بقيت عليه أمها من القوى العقلية. وبسمارك لم ينس بعد ما كانت قد
~~كتبته هذه العجوز إلى ابنتها عن ثوار المجر وما كان من جوابه حول هؤلاء، وبسمارك
~~ليس محتاجا إلى هذه المعاذير ليسكن وجدانه؛ فهو يزدري الجمهور، وما يشعر به من قوة
~~في نفسه فيكفي لقهر هذا الجمهور.

# وكان حب بسمارك للقوة أكثر من حبه للحرية، فكان بهذا ألمانيا كما كان بغير
~~هذا.





# | الفصل الرابع




# كانت ألمانية بأسرها تفرح بما يقع في بروسية من الصراع، وإن كان هذا الصراع ms209 يسفر عن
~~ازدياد الحكومة قوة شهرا بعد شهر، وتعلق الدويلات الرجعية أهمية على ما كان من
~~سماحها بالمناقشة في الميزانية، وفي سكسونية يأذن بوست في إقامة مهرجان شعبي،
~~احتفالا بذكرى معركة الأمم؛ وذلك لأنه لا يحتفل في بروسية بتلك الذكرى إلا مع
~~الموسيقى العسكرية، ويوعز بوست إلى الشاب تريشكه بأن يلقي خطبة نارية حول حرية
~~ألمانية إزعاجا لزميله ببرلين، وتسر فينة على الخصوص، ويشمل شميرلينغ مشروع
~~دستور بعين رعايته، ويجد رشبرغ حلا للمعضلة الألمانية، ويستطيع ثوري سابق بسيط من
~~«أبناء الطبقة الوسطى» أن يبسط مشروعا للتوفيق بين الحرية والشرعية، وبين النمسة
~~وألمانية في عشر دقائق!

# ويرى آل هابسبرغ اتفاق الروس والبروسيين فتخفق قلوبهم من أجل البولونيين
~~الثائرين، والواقع أن ثورة بولونية ضد القيصر في أوائل سنة 1863 كانت موفقة؛ وذلك
~~لأن غورشاكوف نفسه هو الذي كان يقود أصدقاء بولونية في سان بطرسبرغ؛ وذلك لأن رسل
~~الحرية في الغرب كان يمكنهم أن يستروا عداوتهم لروسية وراء كلمة الحرية القومية، ويبدأ
~~نصف أوروبة بالكلام حول إقامة دولة حاجزة، ويبدي نابليون الثالث حماسة في سبيل الحرية
~~لولع الفرنسيين بغزليات شوبن الليلية، وتشتد الأزمة ويخشى صدور إنذار كما في
~~سنة 1854، وقد يتوقف كل شيء على بروسية، وماذا صنع بسمارك؟ عقد من فوره اتفاقا
~~عسكريا مع القيصر؛ راغبا في اغتنام تلك الفرصة واجتذاب ذلك العاهل إلى جانبه.

# سفير إنكلترة
~~:

# لا تسمح أوروبة للجيوش البروسية بأن تخف إلى نصرة روسية.

# بسمارك
~~(بهدوء)
~~:

# وما هي أوروبة؟

# سفير إنكلترة
~~:

# هي أمم عظيمة كثيرة.

# بسمارك
~~(مستفسرا)
~~:

# هل هي متفقة»

# ولم يلق بسمارك جوابا عن سؤاله هذا، ولم ينفك بسمارك يسبر غور هذا السؤال في
~~اثنتي عشرة سنة، وهذا هو السؤال الذي أدى إلى ترتيبات واحدة أو متماثلة في ثلاث أزمات
~~كبيرة. ويزن بسمارك جميع احتمالات الوضع في مائة مذكرة وتقرير ورسالة يكتبها في
~~ليال طويلة، والآن يستطيع بسمارك أن يوسع لعبته بسرعة واطمئنان كلاعب الشطرنج
~~الماهر.

# وفي اللندتاغ يصرخ الأحرار قائلين: «تسلم الحكومة منطقة مساحتها خمسمائة فرسخ
~~مربع إلى ms210 فظائع حرب يشنها الروس! لا ينبغي للدم البروسي أن يسفك في سبيل سياسة
~~طائشة كتلك! نزج بأنفسنا - من غير ضرورة - شركاء في مجزرة بشرية هائلة تنظر إليها
~~أوروبة كلها بعين السخط!» ويضع بسمارك بأدب السؤال الآتي تجاه خطب تويستن
~~وفالدك وفيرشوف تلك: «أتدع بولونية - إذا ما استقلت - جارتها بروسية قابضة على زمام
~~دنزيغ وتورن؟ ألا إن التضحية بالنفس في سبيل القوميات الأجنبية على حساب الوطن مرض
~~سياسي خاص بألمانية».

# والأمر بين؛ فبسمارك على حق من حيث سياسة القوة؛ فما يريد أن يفعله في الساعة
~~الراهنة فلا ينطوي على بغض لبولونية أكثر من ميل إلى روسية، فيسهل على دولة بولونية
~~تبعث من جديد أن تصبح خطرة بمحالفتها روسية وفرنسة، ولكن بروسية إذا ما أزالت مخاوف
~~القيصر المزمنة حول فتن تشتعل في بولونية بإمداده بما يحتاج إليه من العون غدا من
~~العسير على القيصر إسكندر أن ينحاز إلى النمسة في تصفية الحساب بين بروسية والنمسة،
~~وبذلك يمكن بسمارك أن يشري صداقة القيصر بثمن بخس؛ فما كان قراره ليوجب شهر حرب أو
~~سفك دم، وما كان قراره ليكلف أكثر من إمضاء ومن بغضاء البولونيين، وبسمارك
~~يتلقى حكما بالموت من وارسو في علبة صغيرة موثقة بحبل وعقدة سوداء وبيضاء،
~~ويتلقى بسمارك حكما آخر بالموت من برشلونة جاء فيه: «إن اللجنة الثورية للدعاية
~~حكمت عليك بالموت مجمعة، فعينت الأسبوع الأول من الشهر القادم للتنفيذ.»

# بيد أن بسمارك لم يخف ذلك؛ فالشجاعة هي أجمل ما ورثه هذا الصنديد كابرا عن كابر،
~~ولولا الشجاعة ما استطاع في العقد السادس من عمره على الأقل أن يشق طريقه وحيدا إلى
~~الهدف رابط الجأش غير هياب، فيصمد لتهديد المجلس وريب الملك ونفوذ الكلمة وضغائن
~~القصور ودسائس السفراء ثم لمسدسات المثاليين المتعصبين، ولو لم يبق شيء مما بنى
~~بسمارك، ولو ظهر أن كل ما صنع بسمارك هو من الخطأ؛ لظل مثالا عاليا للشجاعة
~~الأدبية لدى الألمان، وعنوان بسالة ثبت عطل الأمراء وزعماء طبقته منها، فكان ذلك سبب
~~خسرانهم بعد حين.

# وكانت ms211 المكايد في فينة أكثر من الشجاعة في بوتسدام، فيرى القوم فيها تلك اللهجة
~~الجديدة من البلف

# 1

# ويضحك أولياء الأمور في النمسة من زمجرة شمال ألمانية، وقد كانوا يبتسمون
~~من برنامج بسمارك، وكان بسمارك قد قال لكاروليه بعد تسلمه منصبه بقصير وقت: «لا
~~بد من تحسن صلاتنا أو فسادها، وتود بروسية أن تصير تلك الصلات إلى أحسن مما
~~كانت عليه، ولكننا إذا ما أبصرنا عدم تساهل من مجلس الوزراء الإمبراطوري لم نتردد في
~~سلوك النجد

# 2

# الثاني والاستعداد له. وتستطيع النمسة أن تختار بين ترك سياستها العتيدة
~~في معاداة بروسية، وترك فكرة عقد حلف شريف، وأراكم ترون احتياجنا الكبير إلى
~~الحماية، فالواجب يقضي علينا إذن بأن نثبت بالأعمال خطأ هذا الافتراض إذا لم تنظروا
~~بعين الجد إلى أقوالنا وآمالنا.» ولم يحدث منذ شباب فردريك أن خاطب بروسي سفير آل
~~هابسبرغ بمثل ذلك، غير أن كاروليه كان في الحقيقة معجبا بالوزير الخصم بسمارك،
~~وكان له من مجريته ما يحول دون إثارته ضجيجا على غير جدوى؛ فقد جاوب عن ذلك
~~مؤدبا بسؤاله: «وأين نجد العوض؟»

# بسمارك
~~:

# إن أقرب شيء إلى الطبيعة هو أن تنقلوا مركز الثقل إلى بودابست.

# فبهذه الطعنة المحكمة غلب بسمارك الكونت كاروليه الذي رحب بمثل تلك الأمنية لصدق
~~مجريته وإن كان لا يجرؤ على الجهر بها، ويمضي قليل زمن فيقول بسمارك لسفير آخر
~~من فينة: «أعارض بشدة استعمال كلمة حرب يقتل الأخ فيها أخاه، فلا أعرف سياسة تقوم
~~على العاطفة ولا تهدف إلى رد العدوان بالعدوان، وعلى الحارك» وماذا كان أثر مثل هذه
~~اللغة في فينة؟ قال الناس هنالك مبتسمين: «إن الرجل مصاب بمرض عصبي شديد.»

# وتقوم خطة آل هابسبرغ على تجديد الجامعة الألمانية، فيكون هنالك خمسة مديرين، وعلى
~~أن تكون الرئاسة للنمسة ونيابة الرئاسة لبروسية، وأن يضاف إلى ذلك مجلس عاطل من
~~السلطان ومؤلف من مندوبين تختارهم برلمانات ألمانية، ويهدد بسمارك بانفضال
~~بروسية، وتبصر النمسة بقاءها في الأقلية، فتأتي المبادرة منها، فترى دعوة جميع
~~الأمراء للمناقشة في فرانكفورت، ms212 فيشعرون بأن شأنهم رفع، أفليست غاستن ينبوع ماء
~~معدني لشيوخ الشرفاء؟ ونحن الأمراء بنعمة الله سندبر الأمور فيما بيننا، ويزور فرنسوا
~~جوزيف من فوره ضيفه الملك ولهلم في غاستن، ويقترح إقامة برلمان إمبراطوري من
~~الأمراء ومن مجلس شعبي، ويدعو الإمبراطور ملك بروسية إلى مجلس من الأمراء يعقد في
~~فرانكفورت، ويميل الملك الشائب ولهلم إلى قبول الدعوة ويسر فرنسوا جوزيف
~~بذلك.

# واحسرتاه! فما كان ذلك الرئيس للوزراء البغيض ليترك مليكه وحده حتى في جبال
~~النمسة، واسمع ما قاله بسمارك في شيبته: «كنت في اليوم الثاني من شهر أغسطس سنة 1863
~~جالسا تحت شجرة الصنوبر، وكان يوجد فوقي وكر

# 3

# قرقف

# 4

# وجعلت الساعة في يدي لأعد مقدار ما يأتي به الطائر في الدقيقة الواحدة
~~لفراخه من الأساريع

# 5

# وما إليها من الدود، وبينما كنت أتأمل نشاط تلك المخلوقات الصغيرة كنت
~~ألاحظ من بين اللهب

# 6

# في شلربلاتز الملك جالسا على مقعد.» فلما عاد بسمارك إلى المنزل وجد
~~كتابا من الملك يطلب فيه أن يوافيه في شلربلاتز للمناقشة في زيارة الإمبراطور.
~~«وكان ذلك بعد فوات الوقت، فلو قضيت وقتا أقل مما قضيت في ملاحظة ذلك
~~الحادث الطبيعي فأتيح لي الاجتماع بالملك مبكرا لكان لاقتراحات الإمبراطور
~~أثر آخر فيه غير الذي كان لها في بدء الأمر على ما يحتمل.

# فلم يلاحظ الملك أن تلك الدعوة المفاجئة لمدة قصيرة تتضمن معنى الاستخفاف،
~~ومن المحتمل أن يكون الاقتراح النمسوي قد راقه لما اشتمل عليه من تضامن
~~الأمراء، وتحثني الملكة الأيم إليزابت على الذهاب إلى فرانكفورت، وأجيب عن
~~ذلك بقولي: إن الملك إذا ما رأى ذلك ذهبت إلى هنالك وقمت بأموره، ولكنني لا
~~أعود وزيرا، ولا ترتاح الملكة لذلك الاتجاه، وتكف عن معارضة رأيي لدى الملك،
~~ولم يكن ليسهل علي أن أحمل الملك على الابتعاد عن فرانكفورت، وقد ظننت أنني
~~أقنعت الملك عند وصولنا إلى بادن، ولكننا وجدنا هنالك ملك سكسونية الذي جدد
~~الدعوة باسم جميع الأمراء، ويجد مليكي مشقة في مقاومة تلك الحركة، ويكرر
~~كثيرا ms213 قوله: أرى ثلاثين أميرا مالكا وملكا ساعيا! وأقنعه برفض الاقتراح
~~بعد أن تصبب العرق من فوق حاجبي، وكان مستلقيا على متكأ وكان يسكب
~~سخين العبرات، وقد بلغ مني الجهد في جعله يرفض ذلك الاقتراح فصرت لا
~~أستطيع الوقوف بلا صعوبة، وغادرت الغرفة مترنحا وغدوت في حال من الانفعال
~~والهيجان ما أحسست معه انفصال يدي عني عندما أغلقت الباب من الخارج!»

# ويرسل بسمارك كتاب الرفض إلى المرسل إليه، ويكسر طبقا موضوعة عليه أوان زجاجية،
~~ويقول: «لا معدل لي عن تحطيم شيء، والآن أتنفس مرة أخرى!»

# ولنا بذلك الحلقة الأولى من سلسلة متشابهة المشاهد، يتألف منها تاريخ اصطراع
~~بسمارك وولهلم كوعيده الذي وجهه إلى الملكة الأيم، وكتنويره ببطء بصيرة الملك
~~العزيز الذي لم يبصر استهزاء النمسة به، وفيما كان وزيره بسمارك يرقب القراقف ذات
~~الأذناب الطويلة فيبدو شبه عالم طبيعي وشبه أمير مالك ويحسب مقدار ما تحتاج إليه
~~مملكة الطيور من الدود للتغذية؛ كان الملك يعد ابن خاله بأن يصبح ثاني أمراء
~~ألمانية في أربعة أسابيع، ويبكي ولهلم الشيخ لما كان من رفضه ذلك مع أن ملكا جاءه
~~ساعيا، ويغدو الرجل الحديدي بسمارك كتلة أعصاب، فكان لا بد له من كسر شيء
~~تنفيسا عن نفسه وإن خرج فائزا، وهكذا يرتبط أحد الرجلين في الملك الوراثي، ويرتبط
~~الآخر فيه برابطة الولاء والطاعة، والآن حين يبدآن ببناء البيت الألماني معا يلوح
~~تعذر قدرتهما على إتمامه مع كثرة العوائق.

# وكانت تلك آخر محاولة قامت بها النمسة لتظل زعيمة ألمانية، ثم تبدو مسألة شليسويغ
~~فتكون مقدمة هجائية لمأساة.





# | الفصل الخامس




# ولم يكن لعبقرية بسمارك منافس في ذلك الدور، ولم يكن الملوك والقياصرة ليقدروا على
~~التفكير أو السير، فكانت التجربة تعوز فرنسوا جوزيف، وكان نابليون ضنى،

# 1

# وكان إسكندر هزيلا، وكان كل من ولهلم وفيكتورية وفيكتور إمانويل
~~متوسط الحال، فلا يستطيع أن يضطلع بأعباء السياسة معتمدا على وسائله الخاصة، وكان
~~كل من غلادستن وديسرائيلي غير مدرك لذروة سلطانه، وكان غورشاكوف مغترا، وكان
~~كافور ذو القدر بين أضرابه ms214 قد مات حين جاء بسمارك إلى الجبهة، وفي بروسية وحدها كان
~~يوجد عبقري سياسي من نوع آخر، وكان اسمه فرديناند لاسال، ولاسال مع عدم
~~انتسابه إلى حزب ومع أنه ثوري ومع عطله من قوة أو مماثلة أفكار يغري بها خصمه
~~العظيم لم يعتم أن اعترف به هذا الخصم، وجاذبية العبقرية وحدها هي التي دانت بين
~~بسمارك ولاسال.

# كان بسمارك ذا بسطة في الجسم والعقل، وكان ذا رأس على شكل القبة ، وكان يتقدم إلى
~~الأمام على مهل بعد استهلال طويل، وكان ينظر إلى عدة سنوات مقبلة كأعاظم بناة الألمان
~~الذين يعملون مدى حياتهم فيما يسروا له، وكان يخضع خياله لواقعيته فيزن كلامه
~~ويهيئ أفعاله، وكان في حسابه يفضل عظائم الأمور على الصور، وكان بسمارك - الذي
~~هذا هو أمره - في الخمسين من سنيه حينما بدأ عمله العظيم، وكان لاسال أهيف
~~نحيفا رعيشا كحصان عربي جامح، وكان ساميا مستطيل الرأس ضيق الهامة لامعا،
~~وكان مصورا قديرا موهنا لغريزته في الوصف الباهر، وكان رجلا خياليا متأملا،
~~وكان يتملص من مدرسة الأفكار إلى عالم الأعمال، وكان يكافح حتى في عالم الأعمال،
~~بفصيح الكلمات أكثر مما بالضربات، وكان ينظر إلى المستقبل على الدوام، وكان لاسال
~~الذي هو أمره في الأربعين من سنيه حينما دنا من نهاية عمله العنيف، وترعرع بسمارك
~~مالكا فكان فارس طبقته، وقضى بسمارك شباب مغامرة، فعاد إلى حياة مقيدة وإلى عيش
~~المالكين الذين ظهر منهم، وبدا القطب السياسي بسمارك غير عاطفي، فكان مستعدا
~~للعمل مع أية أمة وأية دولة إذا ما لاءم هذا هدفه، ولاسال لما كان من يهوديته
~~وعطله من وطن، ارتقى بفضل ما بذله من عمل عنيف في فتائه، ولاسال حارب طبقته وكافح
~~وراثته، ولاسال كان فؤاده يشتعل بسهولة من أجل قضية أمة لا ينتسب إليها عرقا،
~~ومن أجل قضية طبقة لا ينتسب إليها مولدا، ولم يضح بسمارك بشيء في البداءة، وجازف
~~لاسال بكل أمر، ووطد بسمارك مقامه بارتقائه، وخسر لاسال في السجن حريته وصحته،
~~وإذا كان بسمارك قد دخل المعترك ms215 في الثانية والثلاثين من سنيه وفق أساليب بيئته
~~فإن لاسال بدأ ينكر - في الوقت نفسه، وحينما كان في الثانية والعشرين من سنيه -
~~مبادئ عشيرته.

# ومهما يكن الأمر فقد كان يحفز كل واحد منهما عوامل واحدة، أي كان يحث
~~اليهودي الاشتراكي والمالك البوميراني زهو وإقدام وحقد، وقد أوجبت هذه العوامل
~~فيهما ميلا إلى السلطان، وما كان الخوف ليجد إليهما سبيلا، وما كان أيهما ليطيق
~~وجود من هو أعلى منه، وما كان أيهما ليحب حبا حقيقيا. وكما أن كره بسمارك
~~للنمسة القوية أشد من حبه لبروسية التي هي أقل من النمسة قوة كان لاسال أقل
~~حبا للشعب من بغضه للطبقة الوسطى؛ ولذا لم ينشد كل منهما، ولم يجد أصدقاء له،
~~فلم يكن لبسمارك أصدقاء بين الشرفاء، ولم يكن للاسال أصدقاء بين زعماء الأحزاب، ولم
~~يعش بسمارك عيش البلاط، ولم يعش لاسال عيش الشعب، وكان كلا الرجلين يتميز من
~~الغيظ لضيق طبقته، وكان كل من الرجلين يشابه الآخر تهكما واستخفافا.

# وبسمارك - لثبات أصله - مضطر إلى خدمة الملك التي اختارها ما دام حيا، ولاسال
~~اختار خدمة الجمهور، وكان بسمارك يسكن حصنا، ولكن مع سماعه فوق رأسه على الدوام خطا
~~رجل يتوقف عليه مصير حياته، وكان لاسال لا يسمع إنسانا فوقه، ولكنه كان ذا حصن
~~خيالي وكانت ريح المستقبل تهز أعصابه بأشد من فرك الحقائق التي كانت تهد أعصاب
~~بسمارك، وكان كلا الرجلين ذا مزاج فني فيلعب أسنهما لعبة الشطرنج ضد الدولة
~~الأخرى ويمثل أحدثهما رواية هزلية، وكان الطموح يدفع أحدهما وكان الغرور يحرك
~~الآخر على الخصوص، وكان يمكن لاسال أن يثمل بما يعلل به نفسه من ضروب الفوز
~~والآمال التي يبصر بها مستقبلا أبعد مدى مما يبصر بسمارك الراغب فيما هو دون ذلك مع
~~الحقائق الملموسة والموطن نفسه على الصبر، وفي هذا سر ما اتفق لبسمارك من العمر ما
~~هو ضعف عمر لاسال، وفي هذا سر ما اتفق للاسال من أوقات الهناءة ما لم يتفق
~~لبسمارك.

# ولم يكد بسمارك ولاسال يلتقيان حتى عرف كل ms216 منهما للآخر قيمته قبل أن يعرفها
~~العالم، ولو خر بسمارك صريعا في سنة 1863 في المبارزة التي تحدى بها فيرشوف ما زاد
~~صيته على ما ناله رادوويتز ولنسيه الشعب منذ طويل زمن، وعلى ما كان من نقص سن
~~لاسال عن سن بسمارك بعشر سنين في ذلك الحين؛ مات لاسال في مبارزة عند بدء عمله
~~الذي كان يحيق به خطر النسيان، واسم لاسال مع ذلك يترنم به ملايين الآدميين من
~~جميع الأمم في أغنية الائتلاف، ولا مراء في أنه سقط، ولكنه صار مشهورا في العالم؛
~~لما كان من رغبته في تحقيق مبادئ يوم لم يكن فجره قد لاح، وقد بلغ بسمارك غاية غده،
~~فيبقى تمثاله قائما في بلده ألمانية.

# والأمر الذي يقرب بين الرجلين هو الكفاح ضد الطبقة الوسطى، وأراد بسمارك
~~السلطان ليناهض الدستور، وأراد لاسال تعبئة الجماهير، والسلاح قبضة بسمارك،
~~ويجهز بسمارك الرجال بالسلاح كرها، والرجال قبضة لاسال، ويصرخ الرجال من أجل
~~السلاح على غير جدوى، ويود كل من الرجلين الحكم المطلق لنفسه، ويزدري كل من
~~الرجلين حرية مبادلة السلع والأفكار، ولا يقل عن ذلك ازدراؤهما لأبطال حرية
~~المبادلة الأحرار، ويتماثلان حتى في كلماتهما الجامعة؛ فقد قال بسمارك في سبتمبر سنة
~~1862: «يسهل على مسائل الحق أن تصبح مسائل قوة.» وقد قال لاسال في أبريل سنة
~~1862: «ليست مسائل الدستور مسائل حق في الأساس، بل مسائل قوة، وليس للدساتير
~~المكتوبة قيمة ولا ديمومة إلا لأنها عنوان علاقات القوة العتيدة في المجتمع.» وما كان
~~جواب لاسال حينما هوجم من أجل تلك الكلمة غير جواب بسمارك، فقد قال إنه لا يضع
~~القوة فوق الحق، وإنه لا يجعل من هذا مبدأ مسلما به، وإنما يسجل ظاهرة
~~تاريخية، وكان لاسال كبسمارك من القائلين بسياسة القوة، فجعل سيكنجن، الذي هو صورة
~~له، يقول في رواية تمثيلية: «بالسيف تنال عظائم الأمور.»

# وليس من العجيب إذن أن وافقه كونتات بروسية في مجلس الأعيان، وأن قالت جريدة
~~كروززايتنغ: «أولئك رجال حقيقيون، مع أن الأحرار ليس لديهم حراب ولا لكمات
~~ولا ms217 فتون العبقرية.» وذلك لأن هدف الرجعيين في هذه الأيام هو استمالة طبقة العمال
~~وفصل هذه الطبقة عن التقدميين، ومن قول المحافظين: «وهل نحار من عدم ميل العمال
~~إلى شد عضد حكومة لا تعمل من أجلهم شيئا؟» ولم يعتم بسمارك أن تبنى الفكرة
~~فعين لجنة للبحث في إعانة الشيب وتحسين حال العمال، وتوصي هذه اللجنة «بأن يعرف
~~عزم الحكومة على تنظيم حال عمالها بصفتها مستصنعة، فتكون قدوة لأرباب المصانع
~~الآخرين»، ويتكلم بسمارك حول ضرورة الإنذار لأمد بعيد قبل التسريح، وحول تنظيم الأجور
~~ومقاسمة الأرباح وإسكان العمال والتحكيم عند الخلاف في أمور العمل، وحول جمعيات العمال
~~التعاونية والتسليف وصناديق للإعانة عند المرض، وشركات للتأمين على الحياة، فهذا هو
~~برنامجه الاجتماعي بعد خمسة أشهر من نصبه رئيسا للوزارة، ولا تجد لهذا البرنامج
~~مثيلا في أي مكان آخر بأوروبة سنة 1860، وجميع هذه التدابير موافقة لمطاليب
~~لاسال.

# ولم يصدر ذلك عن حب بسمارك للشعب، وإنما نشأ عن بغض للطبقة الوسطى، وبسمارك
~~لما كان من رفض الشعب سياسته، يحاول أن يستميل الشعب إلى وجهة نظره بانتحاله
~~إصلاحات اجتماعية، وفيما كان الأغنياء في اللندتاغ يظهرون الصداقة للشعب كان
~~لاسال يهزأ بهم في رسائله وخطبه لثنائية أخلاقهم، فلا يسر إنسانا بمقدار ما
~~يسر رئيس مجلس الوزراء، وكان مؤسس اتحاد عمال الألمان العام لاسال قد نعت
~~بأنه آلة الرجعية، وقد أنذره لوتار بوشر بقوله: «حذار! نراك تساعد الحكومة في ذلك
~~المضمار، وستترك وشأنك حينا من الزمن ثم تبسط الأيدي إليك!»

# ولاسال كبسمارك يبلغ أسباب الرجولة في أيام الثورة، وتدع هذه سمة ثابتة في
~~أخلاقه، ويترفع عن الحذر، فلا ينظر إلى لون حليفه ويصافح عدو عدوه، ولاسال يجرؤ
~~على ذلك مع اشتراكيته، فيدنو جهرا من وزير الخارجية البغيض. ونظرة كلا الرجلين في
~~السياسة الخارجية واحدة على الدوام، وذلك عدا ما كان من سبق لاسال لبسمارك في القول
~~بالوحدة الألمانية، ويسخر لاسال من لابسي المعاطف الذين سافروا في سنة 1849 من
~~فرانكفورت إلى بوتسدام ليطالبوا بألمانية لملك بدلا من أن يقرروا ms218 وجود ألمانية.
~~ولاسال إذ كانت الجماهير لا الأمراء قبلته، عد الوحدة الألمانية مسألة عرق لا
~~مسألة بيت مالك، وتجعل السنوات العشر التي حلت بين سنة 1850 وسنة 1860 بسمارك
~~برلمانيا، وتحفزه برلمانيته إلى كتابة مذكرته حول إقامة برلمان ألماني، ويعترف
~~لاسال في ذلك الحين بإمكان تحقيق الوحدة الألمانية مع الأمراء، ويقف بسمارك ولاسال
~~ضد النمسة وهنغارية حيث يعارض ستة وعشرون مليونا من السكان قيام الوحدة الألمانية،
~~على أن كل واحد منهما يسلك سبيله الخاصة وصولا إلى غايته، وما كان لاسال ليبصر
~~سياسة بسمارك الخارجية بواسطة سفرائه، وما كان بسمارك محتاجا إلى قراءة رسائل لاسال
~~ليتأثر بها في رأيه حول المسألة النمسوية.

# وكان وضع لاسال تجاه نابليون الثالث مثل وضع بسمارك، فعلى ما يحمله من مقت
~~لاستبداد نابليون كان يفضل أن يسير بجانبه في الأزمات ضد النمسة على أن يسير بجانب
~~النمسة ضد فرنسة، وما كان يجهر به لاسال فذو أثر كالذي يأتيه بسمارك في الخفاء،
~~ومن قول لاسال: «إذا كان نابليون يرى تعديل خريطة جنوب أوروبة وفق مبدأ القوميات
~~فإننا نرى صنع مثل ذلك في الشمال، وإذا كان نابليون يرى تحرير إيطالية فإننا نرى
~~الاستيلاء على شليسويغ، وهكذا تكون بروسية قد غسلت عار أولموتز. وإذا كانت بروسية
~~تتردد فإن ذلك يدل على عجزها عن القيام بعمل قومي.» والأمر الوحيد الذي يميزه
~~هنا من بسمارك هو انتحاله أسلوب المحرض في الحقل القومي وسلوك بسمارك سبيل
~~الدبلمية، وتلميذ هيغل وفيخته لاسال يصوغ مزاعمه بأسلوب أكثر فلسفة من
~~أسلوب تلميذ مكيافلي بسمارك، ومن قول لاسال: «يتوقف على هذه الأمة الفلسفية
~~النزعة، يتوقف على هذه الأمة الألمانية، وذلك بفضل نشوئها ووفق تاريخها الأدبي
~~والمادي، ذلك المصير الأسمى وذلك الشرف الوحيد في التاريخ العام، فيكون لها من
~~الأموال ما يسفر عنه المبدأ الشعبي البسيط غير المادي ويكون لها من الكيان ما يسفر
~~عنه الفكر، ويشابه عمل كهذا خلق الرب للعالم! ولقد غدا هذا دينا حيا في كل
~~قلب ألماني نبيل مسمى باسم الوحدة الألمانية الشعبي ms219 الجازم، وفي اليوم الذي تدق
~~فيه جميع النواقيس إيذانا بولادة الدولة الألمانية نحتفل بعيد فيخته الحقيقي؛ أي
~~باقتران روحه بالحقيقة!»

# وكان بسمارك يغضي عن تكلف ذلك الأسلوب، وكان يقلب العبارة في ذهنه ويستخرج
~~منها ما يراه من النتائج، وقد قرأ ما قاله الزعيم الجديد لاسال عنه في الاجتماعات
~~العامة التي كان يمقتها، «ومما لا جدال فيه أن لدى بسمارك معرفة صحيحة بالمسائل
~~الدستورية، فتنسجم وجهات نظره انسجاما تاما مع نظريتي، ويعلم بسمارك جيدا أن 
~~الدستور الحقيقي لبلد ليس قصاصة ورق، بل هو وليد أحوال واقعية.» ولسرعان ما سار
~~خطوة واسعة إلى الأمام فقال في اجتماعات عامة عقدها في بلاد الرين: «إن التقدميين
~~يلاطفون الأمراء في فرانكفورت ليزعجوا بسمارك، ولو كان علينا أن نتبادل نحن وفون
~~بسمارك العيارات النارية لقضى العدل علينا بأن نعترف - حتى في أثناء ذلك - بأن
~~بسمارك رجل وبأن الآخرين عجائز.»

# وبسمارك قبل أن يقرأ ذلك الإقرار الحبي، أخذ برقية من سولنجن حيث منعت
~~اجتماعات لاسال، وإليك نصها: «حضر العمدة التقدمي على رأس عشرة من الشرطة
~~مسلحين بالبنادق والحراب فحلوا - بغير مسوغ شرعي - اجتماع عمال دعوت إليه،
~~فاحتججت على غير جدوى، وليس من غير صعوبة أن حلت دون التجاء جمهور مؤلف من خمسة
~~آلاف شخص إلى استعمال العنف؛ فالبدار إلى مراضاة قانونية حاسمة، لاسال.»

# جاء ذلك في حينه؛ وذلك لأن بسمارك كان منذ بضعة أيام يقوم بلعبة ضد مؤتمر الأمراء
~~فيطالب بإجراء استفتاء عام متماثل في أمر الجامعة الألمانية، ويدفع بسمارك تلك الشكوى
~~إلى المراجع القانونية، ويزوره لاسال «ليعرب له عن شكره»، ثم يزور بسمارك في شتاء
~~عام 1863-1864 ما يزيد على اثنتي عشرة مرة، ويطيل الاجتماع به في كل مرة، وتمضي
~~عدة أعوام فيرى بسمارك من المصلحة أن يقطع تلك الصلات السياسة بلاسال فيقول في
~~الريشتاغ: «أبصر في لاسال ما يجتذبني إليه اجتذابا شخصيا عجيبا؛ فلاسال هو من
~~أكثر من عاشرتهم موهبة وأنسا، ولاسال طموح إلى أوسع مدى، وكانت محادثاتنا
~~تدوم ساعات كثيرة فآسف على مرورها، وأظن ms220 أن لديه انطباعا جميلا بأنني كنت له
~~مصغيا مدركا حسن الالتفات.»

# بسمارك في سنة 1866.

# وكانت تلك المحادثات بين أقوى ساسة الألمان في ذلك الدور تدور حول المسألة العظيمة
~~القائلة بأن تقوم الوحدة الألمانية على أساس الأسر المالكة أو على أساس شعبي،
~~والآن يرى لاسال أن الجمهورية الألمانية غاية لا تنال، والآن يرى بسمارك تعذر
~~تحقيق حلف بين الأمراء، وكلاهما لا يقدر في نفسه هذين الحلين المثاليين،
~~وإليك لمحة عن اجتماعاتهما ثبت أمرها بما رواه لاسال ، كما يأتي:

# بسمارك
~~:

# ولم لا تصوتون مع المحافظين ما دمتم لا تأملون فوز مرشحيكم؟
~~فمصالحنا تسير مع مصالحكم، فأنتم تناضلون سائرين من وجهة نظركم ونحن نناضل
~~سائرين من وجهة نظرنا، وذلك ضد رغبة الطبقة الوسطى في القبض على زمام
~~السلطة.

# لاسال
~~:

# يلوح أن تحالف المحافظين وحزب العمال أمر ممكن لأجل معين يا صاحب
~~الفخامة، ولكننا لا نسير معا إلا لمسافة قصيرة في الطريق، ثم نصطرع بعنف
~~أكثر مما مضى.

# بسمارك
~~:

# وي، أدرك ما تعني، والمسألة هي أن يعرف أينا يقدر على أكل الكرز
~~مع الشيطان، وسنرى!

# وإذا ما نظر إلى الأمر من حيث الواقع رد نقاشهما إلى نقطتين في برنامج لاسال
~~ود بسمارك أن يحققهما وفق مصالحه، ومن قوله عن التصويت العام: «إن التصويت العام
~~في بلد ذي تقاليد ملكية ومشاعر صادقة؛ يؤدي إلى إبطال مؤثرات الطبقة الوسطى
~~الحرة وإلى انتخاب ممثلين ملكيين، فانظر إلى بروسية تجد إخلاص تسعة أعشار الشعب
~~للملك، وتجد أن جهاز الانتخابات المصنوع هو الذي يحول دون إعراب أكثرية الشعب
~~الساحقة عن رأيها الصحيح.» وكان إدخال حق التصويت إلى بروسية يلوح لبسمارك أمرا
~~مبتسرا، وإذا كان بسمارك يسير على رسله فإن لاسال يمشي على عجل، ولاسال
~~يحاول إقناع بسمارك بانتحال التصويت العام، لا في ألمانية وحدها [في الوقت المناسب،
~~لاعتقاد كلا الرجلين ضرورة نشوب حرب قبل قيام الاتحاد الألماني]، بل في بروسية أيضا،
~~وفي الحال وفق مرسوم، وهكذا تدعو الراديكالية الديمقراطية إلى الانقلاب، ويشك بسمارك
~~في حلول الوقت المناسب.

# ويكتب لاسال ms221 إلى بسمارك قوله: «ألوم نفسي لما كان من نسياني بالأمس أن أذكر لكم
~~مرة أخرى ضرورة جعل حق الانتخاب شاملا لجميع الألمان، وليكن هذا أداة قوة
~~عظيمة! وليكن هذا فتحا أدبيا لألمانية! وإذا سئلت عن الجهاز الانتخابي قلت إنني
~~قرأت في الليلة الماضية تاريخ الاشتراع الفرنسي فلم أجد فيه غير فائدة قليلة حول
~~الموضوع، ومهما يكن الأمر فقد قلبت الأمور وصرت في وضع أستطيع معه أن أمدكم -
~~يا صاحب الفخامة - بما تودون، فأرى أن يصار إلى «الوصفة السحرية» المنشودة منعا
~~للامتناع ودرءا لتبديد الأصوات، ولا أشك في أن الشفاء هو فيما اقترحت؛ ولذا أنتظر
~~من فخامتكم تعيين وقت للمقابلة ذات مساء، ولي أن أصر على فخامتكم بتخصيص مساء لا
~~يقطع فيه الحديث، ولدي قول كثير عن الجهاز الانتخابي وعن شئون أخرى.»

# ومن يقرأ ذلك الكتاب الصميمي يبصر مصدر المبادرة، ويعتقد كتابته من قبل
~~شاب إلى شائب مع أن لاسال كان قد جاوز الأربعين من عمره وأن بسمارك كان قد جاوز
~~الخمسين من سنيه، ونتمثل بسمارك في المساء السابق جالسا على كرسيه مستمعا من
~~خلال دخان سيغاره لمحاولة ضيفه النشيط هزه بكلمات ك «الوصفة السحرية»، وينشأ عن تلك
~~المبارزة الروحية بعض ما يسر الرجلين، وتحول الحوادث دون اختلاطهما؛ فقد بدئ
~~بغزو دانيماركة بعد تاريخ ذلك الكتاب بخمسة أيام، وقد وجد لاسال ما يحفزه إلى
~~الكتابة ثانية:

# لا ألحف،

# 2

# ولكن الحوادث تحث، فاعذروني إذا ما بدوت ملحاحا؛ فقد
~~أرسلت إليكم يوم الأربعاء كتابا أنبأتكم فيه بأنني الوصفة السحرية المنشودة
~~الشافية، وأرى أن اجتماعنا القادم سيؤدي إلى نتائج حاسمة، وأرى أن يوصل
~~إلى هذه النتائج على جناح السرعة؛ ولذا سأجرؤ على زيارتكم في منتصف الساعة
~~التاسعة من صباح الغد.

# يا له من ناري! يا لإغراء الأمر له! يا لشعوره بدنو تحقيق ما لم يكد يأمله
~~حتى الآن! ولكن بسمارك يبدأ حربه، ويمكن مبدأ التصويت أن ينتظر!

# وتمضي بضعة أسابيع، فيتهم لاسال بالخيانة العظمى، فيخاطب المحكمة العليا
~~بقوله: «لا أريد قلب الدستور فقط، ms222 فمن المحتمل أن أقلبه في أقل من عام، ويمكن أن
~~يلعب أكبر لعب؛ فأوراق اللعب على المائدة! ولذا أخبركم في هذا المكان الموقر أنه
~~قد لا يمضي عام حتى يكون فون بسمارك ممثلا لدور روبرت بيل فيمنح حق التصويت
~~العام المباشر!» ويرن اسم ذلك القطب السياسي الإنكليزي عاليا، وإن لم يدرك أحد في
~~قاعة المحكمة معنى ذلك، ويبلغ صاحب تلك النفس العالية لاسال من النفوذ الأساسي في
~~الوزير الحريز بسمارك ما يلمع معه إلى المثال الذي ذكره بسمارك في كتاب كتبه أيام
~~كان في السنة الخامسة والعشرين من عمره حيث فسر سبب تركه للإدارة قائلا إنه لا
~~ينتظر منه أن يمثل دور بيل في بروسية، ولم يعلم غير قليل من أقرباء بسمارك أمر
~~ذلك الكتاب، ومن الممكن أن يكون كاتبه بسمارك قد نسيه، وهو ما زال يعرف أن بيل وأوكونل
~~وميرابو كانوا يساورون ذهنه في قديم زمانه، فلما قرأ ما أبداه اليهودي الثوري
~~لاسال من البسالة في الدفاع عن نفسه ضد الحكومة وما كان من كشفه عن السرائر؛ زاد
~~إجلاله له.

# ويتبع بسمارك لاسال في الجزء الثاني من برنامجه، فيغري هذا الاشتراكي ذلك
~~الوزير الرجعي موفقا بتأليف جميعات للإنتاج وبإقراض العمال مائة مليون وبجعل
~~الدولة مستصنعا كبيرا، ويريد لاسال إقامة دولة اشتراكية وفق مذهب ماركس الجديد،
~~ويريد بسمارك تقوية الدولة الملكية بتوسيع سلطاتها، ويريد كلا الرجلين بلوغ غايات
~~مختلفة بوسائل واحدة كما في مسألة التصويت العام، وتمضي سنوات فيصف بسمارك تلك
~~الأساليب ب «الأمور الجدية الرزينة»، وبسمارك يكتفي الآن بشكره للاسال إرساله
~~إليه كراسة جامعة لتلك الآراء.

# ولاسال هو من الزهو ما لا يطيق معه ذلك، فكان على بسمارك أن يسلم تلك
~~الكراسة إلى الملك حتى يعلم ولهلم «أية مملكة تكون في المستقبل»، ويتوجع
~~لاسال فيرغب في محادثة الوزير في الأمر، وتزعج تلك اللهجة بسمارك، ولا يقطع بسمارك
~~صلته بلاسال، بل يماطل، وهكذا لا يرى لاسال مرة أخرى لما كان موت لاسال في
~~المبارزة بتلك السنة.

# ولاسال مع ذلك استطاع ms223 في الربيع من تلك السنة أن يمهد لقبول الملك وفدا من
~~فقراء الحاكة بسليزية قبولا حسنا، وكان هذا حادثا مهما منقطع النظير قبل ذلك
~~الحين في بروسية، ويخرج أولئك الحوكة الجياع من حضرة المليك فيجدون بسمارك في غرفة
~~الانتظار، فيسألهم ثم يقول لهم: «أخشى ألا تأكلوا إوزا مشويا بسرعة لا تعدو يوم
~~الأحد القادم!» وهنالك يقف أولئك الفقراء مرتعشين، وهنالك يقف جمهور من البائسين
~~الخائفين من الكبو على الأرض الذهبية المشمعة في القصر الملكي، والآن يلاقيهم رئيس
~~الوزراء، فيوسع بنكتته الهائلة تلك الهوة التي وجب عليه آنئذ أن يهتبل فرصة
~~إقامة جسر عليها مترفقا، ويشعر العمال بانقباض صدر حتى بين البسط التركية
~~والتماثيل النصفية الرخامية في منزل لاسال الأنيق ببلفوستراس حيث خفوا إلى
~~زيارته، ولم يسر العمال بمنظر الصدر الرائعة التي ترى على ذلك الزعيم الشعبي
~~فوق المنابر العامة؛ فالزعيم ليس من أمثالهم.

# ويتخذ بسمارك تدابير فعالة لتقييد امتيازات المكاتب الاجتماعية، ويود بسمارك أن
~~يستميل حزب العمال الجديد، ويحاول بسمارك أن يجتذب أربعة كتاب اشتراكيين بجانب
~~لاسال، فيغدو مقاوم الضرائب لوتار بوشر مديرا لجريدة بسمارك - نوردوتشه - بعد
~~سابق نفي ولاحق عفو، ويغدو معه مديرا براس الذي كان قد أنشد قائلا: «ندهن
~~بالأحمر، نجيد الدهن، ندهن بدم الطغاة!» ويتبع ليبكنخت براس، ويوصي بسمارك
~~بوشر بأن يضم كارل ماركس إلى إدارة الجريدة، ويرفض ماركس ذلك، ويتملص ليبكنخت لما
~~أبصره من ارتشاء براس، ويبقى بوشر عشرين عاما، ويرى الشريف المسعار بسمارك
~~مرة أخرى من خلال تلك المغامرات في جمع الجنود من معسكر العدو.

# وبسمارك - في الوقت ذاته - اشتراكي حكومي، فلما أصغى عمدة إحدى النواحي إلى ما
~~قاله المستصنعون وحدهم حول فقر حوكة سيليزية مستندين إلى ما ذكره شرطي سأل بسمارك
~~غاضبا عن السبب «في عدم اتخاذه وجهة نظر عادلة يمكن أن تعرف بها تلك المصاعب معرفة
~~صائبة، وذلك بدلا من أن يتساوق مع مصالح المستصنعين فقط»، ويريد بسمارك أن يعزله لقلة
~~نضجه، ويعين لجنة لدرس أجور العمال واحتياجاتهم الحيوية ووسائل مساعدتهم، «ولكي
~~يستمع ms224 للعمال بواسطة أناس راشدين قادرين على الدفاع عن مصالح الطبقة العاملة ضد
~~المستصنعين»، وفي ذلك الحين يحمل بسمارك الملك على دفع سبعة آلاف تالير من ماله لإنشاء
~~جمعية تعاون للإنتاج وفق خطط لاسال، «واختبارا لما يؤدي إليه تطبيق المبدأ على
~~مقياس واسع من الممكنات والنفقات والنتائج»، ويجب تسجيل جمعية التعاون للإنتاج تلك،
~~ويجب أن تكون تلك الجمعية من النشاط والاستقلال «ما يلزم لبيع السلع وما يمتع
~~الحاكة بأقصى المنافع الممكنة فضلا عن أجورهم»؛ وهكذا يصبح بسمارك  الاشتراكي
~~الحكومي الأول في بروسية عن بغض للأحرار الأقوياء.

# وفي ذلك الصيف يقتل لاسال بعيار ناري يصيبه به مكسال في مبارزة صادرة عن
~~شعور بالشرف زائف، ويظل عمله بلا زعيم في الوقت العتيد، وتمضي سنة فتعلن وزارة
~~الدولة معارضتها لكل محاولة اجتماعية، فيدرج بسمارك في التقرير قوله: «ينقص إلى
~~أدنى حد ضروري للحياة طعام الحوكة المؤلف معظمه من حساء البطاطا، ومن حساء
~~الطحين والملح ومن قليل دهن ومن قهوة الهندبا.»

# ويقرأ بسمارك في ذلك التقرير قولا عن تقديم العمال في كل مكان طلبات واحدة لا
~~يمكن الدولة تلبيتها فيكتب على هامشه بخطه الغليظ:

# أذلك سبب لعدم إعانة الدولة أحدا؟ تستطيع الدولة أن تصنع ذلك!

# فبتلك الكلمات الثلاث تهز إرادة بسمارك المنتجة مرة أخرى قضبان القفص
~~الكبير الذي سجن فيه مع أبناء طبقته الأشراف، ومع كثير من الأحرار أيضا، وتلك
~~الكلمات الثلاث هي صدى لمحادثات الشتاء الماضي حين حاول صاحب النفس النارية
~~المتطلعة إلى المستقبل أن يفتنه.





# | الفصل السادس



# «والآن أنا وزير هنا، أنا السهم الأخير في الكنانة، فإذا أردتم إقامة
~~إمبراطورية سكندينافية أردت إقامة الوحدة الألمانية، وهنالك نؤلف
~~جامعة ألمانية سكندينافية تكون من القوة ما نسيطر به على العالم، ولا عجب
~~فديانتنا واحدة وثقافتنا واحدة، ولا نكاد نختلف لغة، فأرجو أن تبلغ بني
~~قومك قولي إنهم إذا لم يوافقوا على خططي اضطررت - على ما يحتمل - إلى إبطال
~~عملهم لكيلا يوجد عدو ورائي عندما يعن لي مهاجمة جهات أخرى.»

# بذلك الكتاب الغريب يبدو بسمارك ممازحا ms225 صديقه القديم المرسل إليه، ممازحا رفيقه
~~السابق في الصيد بدانيماركة، ولنا أن نفترض أن المرسل إليه في كوبنهاغن، البارون
~~بليكسن، قرأه مرتين؛ وذلك لأنه رئيس الوزارة الدانيماركية، ولأن لدى الدانيماركيين من
~~الأسباب الوجيهة ما يرقبون به الجو الألماني في الزمن الراهن، ولو كان يعرف بسمارك
~~لوجب عليه أن يعرف أنه ليس ذا خنزوانية

# 1

# أو ذا خيال، بل هو حاسب واقعي، وليست تلك الفكرة سخيفة كما قد تبدو
~~أول وهلة، فارجع البصر إلى ما هو أقل من خمسمائة سنة تجد بلاد سكندينافية
~~الثلاثة كانت موحدة وأن أميرها كان من أصل بوميراني، وذلك الكتاب أكثر من دعابة،
~~وقد يكون إنذارا، وبسمارك إذ كان لا يحاول نيل غير الممكن، وبسمارك إذ كان لا يسعى
~~إلى بهر الذراري كما كان يصنع نابليون الأكبر؛ لا يهدف ما قاله اليوم إلى سوى
~~شليسويغ وهولشتاين.

# كان ذانك البلدان الصغيران شوكة بجانب ألمانية، وإن شئت فقل حافزين لألمانية نحو
~~الوحدة منذ خمسين سنة، فلما أراد ذانك البلدان أن يظلا متحدين إلى الأبد نقبت
~~أوروبة في المعاهدات التي ترجع إلى أربعة قرون والتي لا تهم أحدا، والتي لا
~~تهم حتى أهل شليسويغ وهولشتاين أنفسهم، وقد أعمل الناس أذهانهم حول الذكور
~~والإناث من ورثة ملوك دانيماركة ودوكات هولشتاين؛ وذلك لأن أحد أولئك الملوك مات
~~الآن، فوجب على وارثه أن يحلف يمين الولاء للدستور الجديد في شليسويغ وهولشتاين
~~كما في غيرهما، فأدى هذا إلى تصادم القوميات المتناظرة هنالك، فوجد ابن دوك
~~أوغوستنبرغ الذي تنزل أبوه عن بلده في مقابل مليوني تالير ثغرة في عقد تخلي
~~أبيه، فرأى أن يفيد من النزاع القائم فتسرب في بلد آبائه فكتب بيانا بدأه بكلمة
~~«رعاياي المخلصين»، ونادى بنفسه دوكا لشليسويغ وهولشتاين.

# وكان يرقب الأمر عن كثب ذلك البروسي المخيف الذي لم يبال بألمانية ذينك
~~البلدين؛ أي بأن يغدوا عضوين في الجامعة الألمانية لما يسفر عنه هذا من زيادة عدد
~~أعداء بروسية، وبسمارك يود رفع شأن بروسية، وبسمارك مع أنه كان يعرف كيف يستغل ما ms226
~~ينعش بعض أهل الشمال أولئك من غيرة نحو الوحدة الألمانية لم يفكر في غير دستوره
~~القائل: «ما السبيل إلى تحويل الدوكيتين إلى ولايتين بروسيتين؟» ويبدو تلخيصه الكلاسي

# 2

# للأمر في الكلمة الآتية وهي: «إن اتحادا شخصيا مع دانيماركة خير من
~~الأمر الواقع، وإن أميرا مستقلا خير من الاتحاد الشخصي، وإن اتحادا مع بروسية خير
~~من الأمير المستقل، والحوادث وحدها هي التي تثبت أي الأمور الثلاثة هو الذي ينال»،
~~وبسمارك - لمكيافيليته - ظاهر دانيماركة في البداءة، ثم ظاهر أوغوستنبرغ ضد 
~~دانيماركة، ثم ظاهر النمسة، وذلك كله رجاء الفوز في نهاية الأمر.

# وإذا لم يكن ذلك نتيجة خطة فكر في جزئياتها مقدما كان ذلك - على كل حال -
~~قلادة لؤلؤ فتل سمطها،

# 3

# ويشتد الأمر في أواسط سنة 1863، وفيما كانت ألمانية بأسرها تهتف لدوك
~~أوغوستنبرغ الشاب تقديرا لعزمه على تخليص أرض ألمانية من دولة أجنبية؛ نهض بسمارك
~~على رجليه في اجتماع مجلس الدولة مقترحا ضم ذينك البلدين، ويرفع الملك بصره
~~ويقول: «ولكن ليس لي حق في تينك الدوكيتين!»

# بسمارك
~~:

# وهل كان للناخب الأكبر، وهل كان للملك فردريك حق أعظم من ذلك في بروسية
~~وسيليزية؟ فآل هوهنزلرن جميعهم قد وسعوا رقعة الدولة!

# ولم يجب الملك عن ذلك، ويرفع ولي العهد يديه إلى السماء كما لو كان يشك في
~~سلامة عقل المتكلم، ويلزم الوزراء ومنهم رون جانب الصمت، وينتقل المجلس إلى جدول
~~الأعمال، ويقرأ بسمارك المحضر فلا يجد ذكرا لاقتراحه فيذكر السكرتير أن هذا الإهمال
~~وقع بأمر الملك الذي رأى أن بسمارك نفسه يفضل عدم تسجيل ما قال، ويقول بسمارك: «إن
~~صاحب الجلالة - كما يظهر - أبصر أن ما أعربت عنه كان بتأثير غداء خمري فيسرني
~~ألا أسمع شيئا مما قلت، بيد أنني أصر على تسجيل اقتراحي في المحضر.»

# وفي ذلك الحين يكتب بسمارك قوله: «إن منهاجي الراهن في السياسة الخارجية هو كمنهاجي
~~في غابر الأزمان، حين كنت أذهب إلى صيد الدجاج البري، وحين كنت لا أتقدم
~~خطوة قبل أن أختبر التراب الذي أمشي عليه فأعرف قدرته ms227 على حملي.» والذي لا ريب
~~فيه هو أنه لما كان من جزر ومد في مسألة شليسويغ؛ استطاع أن يسير النمسة
~~فيجذبها إلى جهته في البداءة ثم ينفصل عنها ليتمكن من طردها من الجامعة في
~~النهاية، فلولا دوبل

# 4

# لصعب أمر كونيغراتز،

# 5

# ولكن هذه الطريق تؤدي إلى شفا الهاوية بأوروبة، ولبسمارك عين لا تغفل عن
~~مراقبة أحوال الدول العظمى أبدا، على حين يراقب الملك بالعين الأخرى مراقبة مروض
~~الأسود، ويلوح غير مرة أنه يخسر اللعب الذي يدعوه بمكيدة الكاتب، وإذا كان من الصواب
~~قول المثل التركي إن الحظ حليف العفيف؛ وجب أن يكون بسمارك في الدرجة القصوى من
~~الفضيلة لعدم مفارقة الحظ له في تدابيره تقريبا ولا سيما ذلك التدبير
~~الذاتي.

# ولو هاجم بسمارك دانيماركة وحده، ومن فوره لوجد النمسة وراءه وأوروبة أمامه،
~~وبسمارك، بدلا من ذلك، أنبأ وزير خارجية النمسة الكونت رشبرغ بأنه سيقوم بإنقاذ
~~الدوكيتين الذي هو أكثر الأمور شعبية في ألمانية، فحمله بذلك على الانحياز إلى جانبه،
~~فصار بسمارك لهذا الحليف القوي لا يبالي بالجامعة الألمانية، ويسكن بال أوروبة
~~التي كانت ترى في تباغض دولتي ألمانية العظيمتين ضمانا تجاه نيل إحداهما فوزا
~~شاملا على الأخرى، وهكذا يجعل النمسة حليفة وأوروبة محايدة بعمل واحد، وهكذا يزول
~~شبح حرب عامة بشهر بروسية والنمسة الحرب معا على دانيماركة، وهذا هو الذي استطاع
~~بسمارك أن يكتبه حتى قبل بدء تلك الحرب فعلا:

# أليس من أتم الانتصارات ابتهاج النمسة بعد محاولة تجديد الجامعة الألمانية
~~بشهرين تجاه ما أبصرته من السكوت عن المسألة ومن إرسالها مذكرات واحدة
~~معنا إلى أصدقائها السابقين؟ لقد أنجزنا في هذا الصيف ما سعينا إليه مدة اثنتي
~~عشرة سنة على غير جدوى؛ فقد انتحلت النمسة برنامجنا الذي كانت تهزأ به في شهر
~~أكتوبر الماضي، وقد فضلت الحلف البروسي على حلف فرتزبرغ، وقد قبلت
~~العون منا. واليوم لو أدرنا ظهرنا إليها لسقطت وزارتها، ولم يحدث قبل الآن
~~أن اتبعت فينة سياسة برلين على ذلك الوجه إجمالا وتفصيلا، وتدارينا
~~فرنسة. ولصوتنا ms228 في لندن وسان بطرسبرغ من التأثير ما لم يكن لنا منذ عشرين
~~عاما. ويجب أن يقوم سلطاننا على سياسة القوة المستندة إلى السلاح لا على
~~مناقشات المجالس والصحافة، وليس لدينا من القدرة والصبر ما نبدد معه تلك
~~القوة في جبهة زائفة وفي تنميق الجمل وفي سبيل دوك أوغوستنبرغ. ولا أعتمد
~~على النمسة اعتمادا لا حد له، ولكنني أرى من الصواب أن نجعلها بجانبنا في
~~الوقت الحاضر، وسيحل وقت الانفصال، فأينا يكون مصدره؟ هذا ما يكشفه
~~المستقبل.

# وردت تلك العبارات في كتاب طويل أرسله بسمارك إلى غولتز بباريس في عيد الميلاد سنة
~~1863، ولا نكاد نلومه في مباهاته لمنافسه على ذلك الوجه، وكتابه ذلك ضرب من مناجاة
~~النفس أو صدى لمائة مناجاة مقصودة على ما يحتمل؛ وذلك لأنه يعني نفسه بكلمة «نحن»،
~~وهو يشعر بأن ساعة ظهوره قطبا سياسيا حانت ولم يبق لدخول سنة 1864 سوى أيام
~~قليلة.

# ويسبق ويرافق النزاع الصامت بين بسمارك والملك، جدال صاخب في اللندتاغ، ويثبت
~~نقاش الديمقراطيين صعوبة القيام بسياسة خارجية مع برلمان ما لم تسر جميع الدول
~~على هذا النهج، وهذا ما كان يتعذر أمره أحيانا.

# فيرشوف
~~:

# يجب أن يخبر الملك بالخطر الذي يحيق بنا؛ فقد انتحل رئيس الوزارة وجهات
~~نظر مختلفة في وقت قصير، وهو يسرع بلا بوصلة في بحر زاخر بالمعضلات
~~الخارجية، وليس لديه مبدأ موجه له، ومن ضعفه أنك لا تجد لديه إدراكا لما
~~ينبعث من قلب الشعب، وهو لما يلجأ إليه من العنف يصيب مصالح ألمانية وبروسية
~~المقدسة بأفدح الأضرار، وهو ألعوبة بيد الشيطان، وهيهات أن يتخلص من
~~براثنه.

# بسمارك
~~:

# لا يستطيع مجلس مؤلف من ثلاثمائة وخمسين عضوا أن يدير في أيامنا
~~دفة سياسة دولة كبيرة بأن يفرض على حكومتها برنامجا تسير عليه إلى أقصى
~~حد، وإن السياسي الذي ليس اختصاصيا في العمل ليعد كل حركة على رقعة
~~الشطرنج نهاية للعب، والوهم يتطرق إليه من تبدل الهدف باستمرار، ولكن
~~السياسة ليست علما محكما، ولا أخشى الديمقراطية، ولو خفتها لخسرت اللعب
~~(صوت: لعب! ms229 لعب!) وإذا رفض المجلس الموافقة على ما نحتاج إليه من الوسائل
~~اضطررنا إلى نيل هذه الوسائل حيث نجدها.

# ويرد المجلس اقتراح قرض الحرب ويفض المجلس ولا يجتمع قبل انقضاء
~~سنة.

# ويبلغ الكفاح غايته، فيبدو الخلاف من خلاله كالشرر، وتردد الكلمات: أقدس
~~المصالح، والهوى السياسي بلا بوصلة ولا معرفة، والمبادئ، ولعبة الشطرنج! وما كان من
~~تسليم الطبيعي الملحد فيرشوف عدوه إلى الشيطان بدلا من أن يتخذ السياسي
~~النصراني بسمارك مثل هذا الوضع تجاهه، فيرجع إلى مثل تلك المحاولة كل ما تنطوي
~~عليه هذه العبارات من لسع قارص.

# وفيما كان بسمارك يشير في المجلس إلى سلطة الملك كان يهدد الملك بالمجلس قائلا
~~لا شيء يسكت خصوم إصلاح الجيش غير سياسة خارجية قوية، غير الحرب، ويقرأ بسمارك
~~العزائم على كاروليه ببرلين ويرهب رشبرغ بفينة حين يذكر له ما تشتمل عليه
~~مشاعر الألمان القومية من بذور الثورة، ويبدي المجلس الإمبراطوري بفينة من
~~الروية ما يهزأ به أحد أعضائه بتقرير رشبرغ المغرور، فيقول: «ترانا ذاهبين إلى
~~الحرب حلفاء للوزارة البروسية التي يمقتها جميع العالم، وتقض أكاليل بسمارك
~~مضاجع ساسة الدول الأخرى، وفي بروسية يصرح بضرورة التوسع، ولم تكد بروسية تهضم
~~أرض سيليزية التي اغتصبتها حتى أخذت تنشب أظفارها في الدوكيتين، ونرسل أحسن
~~فرقنا الموسيقية العسكرية للعزف بالسلام البروسي! فبأي لحن تخرج؟»

# ويتردد الملك بين حث بسمارك وتحذير المقربين إليه، وينظر الملك إلى الفريسة،
~~ويخاف أن يمسكها، ويسأل وزيره بجد: «ألست ألمانيا أيضا؟» وتمر على بسمارك
~~أويقات قنوط، ثم يكتب إلى رون قوله: «يخالجني شعور بأن الملك خسر قضيته ضد
~~الثورة؛ وذلك لأن ثقة الملك تتجه إلى خصومه أكثر مما إلى خدمه، وليكن ما يريد الله،
~~ولسنا نبالي بانقضاء عشرين سنة أو ثلاثين سنة بعد الآن من أجل أنفسنا، ولكن لا من أجل
~~أبنائنا، ولا معدل عن ضياع اللعب بغير معجزة، وسيلقي المعاصرون والأعقاب تبعة ذلك
~~علينا، وليكن ما يريد الله، والله يعلم عدد ما تعيشه بروسية من السنين، والله يعلم
~~مقدار حزني إذا انقطعت حياة ms230 بروسية.» وهكذا يتكلم بسمارك عن كسب اللعب وخسره فلا
~~يذكر اسم الله في غير ساعة العسرة.

# وبسمارك حتى بعد أن أقنع الملك ولهلم والإمبراطور فرنسوا جوزيف بشهر الحرب لم
~~يكن واثقا بمصير البلاد التي تفتح، وبسمارك قد يعن له، خلافا لنفسه، أن يعلن
~~حربا «شرعية» فينقذ الدوكيتين في سبيل الجامعة الألمانية، وبسمارك الدبلمي
~~لم يهدأ باله حتى بعد إطلاق القذيفة الأولى، فهو لم ينشب أن أرسل إلى رون مذكرة
~~مستعجلة جاء فيها: «أليس من القليل جدا أن يكون ل «ف...» فرقتان؟ وتقع  فرقنا في
~~مصيدة فئران ما لم تسيطر مدفعيتنا على الساند المذكور آنفا، ولدينا كتائب
~~احتياطية كثيرة في هولشتاين، فلم لا نستولي على الجزيرة ببأس؟ فالعفو منك لما
~~أبديت من تلك الملاحظات حول أمور عسكرية.» وماذا يقول بسمارك لو أبدى رون له نصيحة
~~سياسية؟ ولكن مسئولية بسمارك أعظم من مسئولية كل قائد ما دامت تلك الحرب وليدة
~~خياله وما دام قد فرضها.

# وتمضي ثلاثة أشهر فتفتح حصون دوبل عنوة، ويستولى على المنطقة الممتدة إلى
~~ألسن، وتدعو لندن إلى مؤتمر وتعلن الهدنة، وينظر بسمارك إلى باريس على الدوام،
~~ويعد نابليون الثالث بمبهم الكلام إذا لزمت فرنسة جانب السكون في الوقت الحاضر،
~~والآن لا يستطيع أن يصنع شيئا غير مشاركة الآخرين في الدفاع عن قضية الدوك
~~أوغوستنبرغ، ويبحث عن وثائق مصفرة؛ ليثبت تلك الدعوى المهمة، ويتذرع بحيل
~~المحامين، ويحمل ذلك الدوك على منح بروسية من الضمانات والحقوق ما يصبح به عاطلا من
~~السلطان من البداءة.

# ويدب الخلاف في مؤتمر لندن فيدعو بسمارك ذلك الدوك إلى برلين ثانية، ويقابله
~~حوالي منتصف الليل (لما في هذا من التلقين)، وذلك بعد أن قضى الدوك يومه مع الملك
~~وولي العهد عن مكيدة حاكها بسمارك، وتعرض عليه مطاليب جديدة؛ أي يطلب منه ألا
~~يكون بلده ملجأ للأحرار المشاغبين، والدوك كان قد وافق على جميع الشروط بلا تردد (ما
~~دام السلطان همه الوحيد)، فيشعر الآن بأن وضعه تقوى بمقابلته ولهلم وفردريك،
~~والدوك يبدي رأيه الشخصي للمرة الأولى، ms231 فيقول إن نصوص دستوره تقضي عليه بأن يرجع إلى
~~نواب بلده في جميع تلك الشروط وينال موافقتهم عليها، وهل شرب هذا المجنون كثيرا
~~من رحيق الشنبانية على مائدة الملك؟ ألا يعني وضعه شروطا حول ما وافق عليه تجريدا
~~لما قبله من كل قيمة؟ ويفكر بسمارك في الأمر، وليكن ذلك البلد من أملاك بروسية إذن،
~~فلم يعتم بسمارك أن أبدى مثل تلك البراعة في بيان زوال حقوق آل أوغوستنبرغ في
~~ذلك، ومن المحتمل أن سر بسمارك بما يحف الموقف من سخرية؛ فقد كتب يقول: «كلما
~~أوغلت في السياسة قل إيماني في حسابات الناس.»

# ولا يدوم الشوط الثاني من الحرب سوى أسبوعين من شهر يوليو، فتنال الحليفتان نصرا
~~حاسما، وتصبح الأملاك قبضتهما، وتحاران فيما تصنعان بها، ويعقد اجتماع في قصر
~~شونبرن، ويجلس العاهلان وبسمارك ورشبرغ حول مائدة واحدة فرحين بما تم من نصر،
~~وكان الملك ولهلم مضطرب الوجدان، وكان مثله، على ما يحتمل، أمر رشبرغ الذي
~~كان سليم الطوية مستقيما تجاه تلك السياسة، وكان كل من فرنسوا جوزيف وبسمارك هادئ
~~البال موطنا نفسه على خدع الآخر.

# بسمارك
~~:

# يدعونا التاريخ إلى سياسة مشتركة، ونحسن إلى أنفسنا من الناحية الشرعية
~~والناحية السياسية إذا تضافرنا وأدرنا دفة ألمانية؛ فهي تبقى قبضتنا ما بقينا
~~مؤتلفين، ولو كان ما نلناه معا قد وقع في إيطالية بدلا مما في هولشتاين، فغدونا
~~مسيطرين على لونباردية، ما خطر ببالي إقناع مليكي بأن تكون رغائبنا معارضة لرغائب
~~حلفائنا.

# فرنسوا جوزيف
~~:

# أتصير الدوكيتان ولايتين، أم يكون لبروسية فيهما بعض الحقوق؟.

# كان سكوت، وكان صموت من الملك

# بسمارك
~~:

# من بواعث غبطتي أن وضعتم - يا صاحب الجلالة - هذا السؤال أمام مليكي
~~المعظم، فأرجو أن أعرف الآن وجهة نظره.

# ولهلم
~~(مترددا)
~~:

# ليس لي - في الواقع - أي حق في الدوكيتين، ولا أدعي بشيء
~~فيهما.

# يا له من فصل روائي! هنالك عاهلان حائران فيما يصنعان بفتح حملهما عليه
~~وزراؤهما وناله بالسيف قوادهما، ويبدو ارتياب متقابل يعرب عنه بعبارات مهذبة
~~إلى أن صرح أسن العاهلين مضطربا بأنه لا ms232 حق له هنالك خاذلا وزيره الذي كان
~~يود العكس، ويظهر كل واحد من العاهلين من الصداقة الزائفة ما يكلم به الآخر
~~بصيغة المفرد المخاطب مع مجموعة من كلمة «صاحب الجلالة» و«صاحب الفخامة»، وتنتهي
~~المناقشة بغداء على أطباق من ذهب وفضة، ويحاول الوزير اليائس أن يزيل غمه بخمر
~~من قبو آل هابسبرغ.





# | الفصل السابع




# لم تؤد الحرب الدانيماركية إلى حسم الخصام، بل زادته شدة، وأمكن الحكومة أن
~~تشير إلى ما حف إصلاح الجيش من فلاح بعد أن ضن النواب بموافقتهم عليه، ولكن 
~~الأحرار لم يعسر عليهم أن يثبتوا أن الإصلاح لم يكد يبدأ، وتدور المسألة
~~الأساسية حول معرفة أي الأمرين يجب أن يسود: آلحق أم القوة؟ وتبقى هذه المعضلة
~~حائرة حتى بعد النصر الذي تم، حتى في بلد الطاعة، ويحل شهر يناير سنة 1865، ويفتتح
~~بسمارك دورة مجلس النواب، ويظهر بسمارك أكثر تهذيبا، وأقل تهكما مما كان عليه
~~قبل النصر، مما كان عليه أيام الكفاح، وما كان الأحرار ليتركوا الأمور تسير مع ذلك، فقد
~~رفعوا عقيرتهم

# 1

# قائلين: «لم تصنع الحكومة غير السير مع مجرى الرأي العام.» فأدى هذا
~~إلى صولة بسمارك قائلا: «هل أوجبتم فتح دوبل وألسن برفضكم القرض الأول؟ فآمل
~~- أيها السادة - أن يسفر رفضكم القرض العتيد عن تجهيز بروسية بأسطول جديد.» ويدوم
~~الخصام.

# ويقع مثل ذلك الخصام بين الحليفتين، فقد أرادت النمسة أن تجعل من تينك الدوكيتين
~~المحتلتين دولة من دول الجامعة الألمانية؛ وذلك لكيلا تغدوا من أملاك بروسية،
~~ويعين الكونت منسدورف وزيرا للخارجية في فينة، وكان منسدورف أريستوقراطيا
~~أكثر من أن يكون قطبا سياسيا، وكان رقيق الإحساس متشائما، ومع ما كان عليه منسدورف
~~من أدب جم بدا كيادا

# 2

# كالكونت تون حين كان في فرانكفورت منذ عشر سنين، وفي برلين قال بسمارك
~~لكاروليه: «ألا ترانا أمام الدوكيتين كالضيفين أمام طعام فاخر؟ فالفاقد لشهوة الطعام
~~منهما يمنع الجائع من مس ذلك الطعام بشدة، فلننتظر مجيء الوقت إذن، والآن نجد
~~أنفسنا هزلى في الوضع الراهن.»

# ويأتي فصل الصيف، فيبلغ القوم ms233 في فينة من القلق الكثير ما يغدو معه قطع
~~الصلات ببروسية قريب الوقوع، ويزيد نبض بسمارك، ويلوح أن غاية الحرب الأولى؛ أي غاية
~~مجهود خمس عشرة سنة قد أخذت تدنو من دور التحقيق، ويقول بسمارك لمجلس الدولة بدم
~~بارد: «إن الوقت ملائم لنشوب حرب، ولكن لا ينبغي للوزراء أن يشيروا بسلوك تلك الطريق،
~~فيصدر قرار في ذلك عن غير قناعة الملك.»

# بيد أن الملك يبعد شبح حرب مؤدية إلى قتل الأخ لأخيه، فيعود إلى غاستن فيأمر
~~بسمارك بأن يتفق مع الصديق الحاقد، وكان هذا في شهر أغسطس سنة 1865، أي بعد محادثات
~~شونبرن بعام واحد؛ أي بعد مؤتمر الأمراء بعامين، والآن «يصلح الفلح

# 3

# في الصرح»، وتقسم المغانم، فتأخذ النمسة هولشتاين ولوينبرغ وتأخذ
~~بروسية شليسويغ على أن تكون السيادة مشتركة في كلا البلدين، ويسقط الدوك
~~أوغوستنبرغ تحت المائدة، وتسأل أوروبة بين ضاحك وغاضب: «إلى متى؟» ويقول بسمارك:
~~«لعبت في ذلك الوقت خمس عشرة للمرة الأخيرة في حياتي، وقد بلغت في لعبي ذلك من
~~الطيش ما دهش منه كل إنسان، وكان الكونت بلوم قد قال إن أحسن وسيلة لمعرفة أخلاق
~~الناس هو أن يلعب معهم خمس عشرة، وأرى أن أريه لعبي! لقد خسرت مئات من التاليرات
~~كان يمكنني أن آخذها من حساب الخدمة، وقد وفقت في خدعه؛ وذلك لاعتقاده أنني مجازف
~~أكثر مما أنا عليه، فأذعن.» ويمضى العقد فيفترض أن بسمارك قال لبلوم: «ما كنت
~~أظن وجود دبلمي نمسوي يمضي تلك الوثيقة!» والحق أن النمسة كانت مضطربة في الداخل،
~~وليس لها حليف بين الدول الأجنبية، فأمضت النمسة وثيقة أفيد لبروسية مما لها إلى
~~أبعد حد من حيث وضع بروسية وقيمة حصتها، وتبيع النمسة دوكية لوينبرغ من
~~بروسية ب 2500000 تالير دانيماركي فيسر بسمارك بذلك، فيقول: «قل ما للنمسة من
~~حرمة لدى الجميع؛ فالذي يبتاع هو رجل وجيه، والذي يبيع بثمن بخس هو رجل
~~كريه!»

# ويجعل الملك بسمارك كونتا بعد «توسيع رقعة الدولة» الأول ذلك، وينعم الملك على
~~بسمارك بعد الحرب الدانيماركية بوسام ms234 النسر الأسود، فيعبر بسمارك عن مشاعره تعبيرا
~~صادقا في كتاب يرسله إلى زوجه حيث يقول: «إن الذي هو أحب إلي من ذلك هو ما كان من
~~معانقة الملك إياي عناق محبة ووداد.» وما كان ليبالي حتى بأسمى وسام منحه إياه
~~ولهلم، وعكس ذلك ما كان من شدة كلفه بلقب كونت الذي ناله، فقد وجد بهذا اللقب
~~مكافأة لشعوره الأسري الذي هو أقوى صفاته الموروثة، وبسمارك ما انفك يفاخر بصور
~~أجداده المعلقة على جدر شونهاوزن، وبسمارك كان قد قال مباهيا إن حكم آبائه في
~~بلاد المارش أقدم من حكم آل هوهنزلرن فيها، ولكنك تجد بين «أبناء عمه» وأصحابه
~~من هم أعرق منه، فكانت صورهم تساور ذهنه دوما كلما حفزه طموحه إلى المعالي فكان
~~يرغب في الظهور بما يليق أمامهم حذر كبرهم.

# وما كان محتاجا إلى شعار شرف، فهو بسمارك، هو ذلك الرجل الذي أخذ صيته يطبق
~~أوروبة، ولكن الذي راقه هو تلقيب زوجه بالكونتس بعد استخفاف الأوساط العالية بها وبعد
~~أن كانت ابنة لوجيه بوميراني، ولكن الذي راقه هو تلقيب أبنائه وأبناء أبنائه
~~بالكونتات، وهذا قد سر الشريف «بسمارك» أكثر من جميع المميزات والمناصب التي نالها
~~فيما مضى، وهذا قد سره أكثر من التفات الملكات والإمبراطورات، وما يبغي بسمارك، فقد
~~تقدم أقرب الناس إليه وأعزهم عليه خطوة إلى الأمام، وبسمارك كان في الخمسين من
~~سنيه آنئذ، وبسمارك كان في الخامسة والعشرين من عمره حينما غادر الخدمة العامة
~~فرسم مستقبله في كتاب أرسله إلى صديق له حيث قال: «أبيع صوفي بثمن أقل مما يجب
~~بثلاثة تاليرات عندما أخاطب بالسيد البارون.»

# ويقرأ بسمارك تفسير الملك ولهلم الودي حول منحه ذلك اللقب فيضحك قلبيا
~~من زهو الملك؛ وذلك لما كان من اتباع الملك إياه خطوة بعد خطوة في العامين
~~الماضيين، ثم لما كان من قول الملك حول فتح «ناشئ عن إدارتي للأمور بطراز اتبعتموه
~~بحذر كبير أثير.

# 4

# مليككم المحب: ولهلم.»

# وفيما كان وقت الحساب الأكبر يقترب كان بسمارك يرقب نابليون الثالث، وكان هذا ms235
~~الإمبراطور والقوم الذين يملكهم ينظرون شزرا إلى ما تم من توفيق بين دولتي
~~ألمانية المتنافستين اللتين كان خصامهما المزمن يسر أوروبة، وكانت إنكلترة في
~~الحقيقة قد بدأت تفكر في إقامة حلف قوي ضد ألمانية الموحدة، ويقلب
~~بسمارك الأمور، ويلوح لبسمارك أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ماذا يدور في خلد نابليون
~~الثالث هي الاجتماع به، ويهرع بسمارك، الذي كان قد حادث إمبراطورا في غاستن، من هذا
~~المنهل إلى منهل آخر، إلى بياريتز، لينفث

# 5

# إمبراطورا آخر، ويشعر بأن سفره ذلك هو إلى بلد معاد تقريبا، ويتخذ
~~لنفسه منزلا قريبا من مغنى

# 6
~~«أوجيني» حيث مقر نابليون الثالث في الصيف، وإذا عدوت زوجة بسمارك
~~التي ساءت صحتها، فحمله هذا الانحراف على سفره العجيب ذلك ظاهرا، لم تجد أحدا
~~يعتقد صدق هذا، ومن بياريتز تكتب زوجته حنة قولها: «ساورني الحزن في الأيام
~~الأولى لائمة نفسي على ما كان من تحميلي بسمارك المسكين نفقات كثيرة من غير أمل في
~~أي تحسين! ويلوح لي أن صحتي في هنبرغ خير مما هي عليه هنا بدرجات.» فهذه الكلمة
~~الساذجة تدل على مقدار كتم بسمارك لخططه السياسية عن زوجه منذ سنوات زواجه
~~الأولى.

# أفلم يكن أكثر هناءة في السنة الماضية حينما كان وحده في بياريتز؟ كان بسمارك
~~بعد مصالحته دانيماركة قد زار ذلك السيف

# 7

# زيارة قصيرة فلم يكن هنالك إمبراطور، ولم تكن معه زوجه، وإنما كانت
~~ترافقه هنالك السيدة الفاتنة أورلوف وزوجها فقضى معهما وقتا في السباحة وركوب
~~الخيل وتشنيف

# 8

# الآذان بالموسيقى، وبسمارك في العامين اللذين مرا بعد استدعاء نفير رون
~~إياه من بياريتز قد اجتمع بتلك الروسية الحسناء ست مرات، وهي في كتبها لم تدع
~~نفسها بسوى كاتي الذي هو اسم لا يوحي بأنها أميرة روسية، ويقضي أولئك ساعات سرور،
~~ويكتب إلى زوجه مرتين بشرود فكر غريب عن طبيعته - كما يلوح - «وأجدني هنا في حلم
~~يا حبيبتي؛ فالبحر أمامي، وكاتي تمارس ألحان بتهوفن فوقي، ولم نر مثل هذا الجو في
~~جميع الصيف، ولا قطرة مداد في ms236 البيت! سأفر إلى جبال البرانس إذا ما أبرقوا إلي ولن
~~أشتري لوبن (القريبة من رينفيلد)، بل أبتاع إيشوكس أو أرضا أخرى قريبة من داكس،
~~وإني إذ أفكر في ضرورة التدفئة ببادن، وبباريس أيضا، وفي حمل الشمس إيانا على
~~خلع المعاطف والسراويل الثقيلة، وفي استلقائنا حتى الساعة العاشرة من ليلة أمس على
~~الشاطئ وتحت نور القمر، وفي تناولنا الغداء في الهواء الطلق؛ أبصر مقدار ما يحبو به
~~الله أهل الجنوب من الجو الرائع، ولا يعوز مسرتي غير أخبارك.»

# وهكذا يخف فؤاد ذلك الألماني عندما يكون في صحبة غرباء، ولا سيما امرأة  جميلة
~~تفتنه، وهكذا يخف فؤاد ذلك الألماني عندما يمتع نفسه بساحل البحر كسولا
~~عدة أسابيع، فلا يتفق له مثل ذلك في غابات وطنه؛ ففي الآفاق الواسعة والأيام اللامعة
~~والأجواء الزرق الساطعة والبحار البراقة والشمس الحارة وثياب النساء الزاهية
~~واللغة المطربة؛ يتجلى خيال الألماني.

# والآن حين ترافقه زوجته وابنته المتوجعتان، وحين يخلو المكان من السيدة الروسية،
~~وحين يمتلئ ذهنه بالخطط، يبدو الساحل ذا منظر مختلف، والآن يقيم الكاتب المشهور
~~بروسبير مريمه ببياريتز، وعلى ما كان من أجنبية بسمارك عنه ينفذ أخلاقه أكثر
~~من أي ألماني كان، فاسمع قوله: «إن بسمارك أنبه من أي ألماني كان، إن بسمارك
~~هو هانبولد الدبلمي، هو ألماني عظيم مهذب، هو عاطل من البهجة كما يلوح، هو
~~يفيض ذكاء.» واسمع قوله بعد عام: «إن هذا الرجل العظيم كامل العدة، فلا ينبغي لنا
~~أن نثيره، وخير لنا أن نغص بسببه حتى يكون لدينا مثل إبر بنادقه.» ولا
~~يسع الإنسان إلا أن يعجب بذلك القطب السياسي أكثر مما أعجب به ذلك الكاتب؛
~~فبسمارك متفنن قادر على إبداء شيء من التحول، فكان الذي أظهره من انتحال بعض
~~أوضاع ذلك البلد انتحالا كان في أشد الاحتياج إليه، فهل يقدر على خدع
~~الإمبراطور؟

# كلا الرجلين يمشي على الرصيف قريبا من البحر، ويبدو بسمارك قويا صحيح البنية
~~حاد البصر فلا يغيب عن باله أن يسير في كل عودة عن شمال الإمبراطور، ويبدو
~~الإمبراطور ms237 أصفر أحدب أشيب قبل الأوان، وإن كان عمره لا يزيد على عمر بسمارك بسوى
~~سنوات قليلة، فيظهر قصير الخطا حائر البصر، ويسير الكلب نيرو وراءهما رويدا
~~رويدا، ومن يقدر أن يبصر الحرب التي ستقع بين الرجلين بعد خمس سنوات يمكنه أن يرى
~~نتيجتها من خلال نظراتهما.

# بيد أن من يسمعهما يشك في احتمال نشوب الحرب بينهما ذات يوم، وكان كلاهما راغبا
~~عن القتال، وكان الإمبراطور مصابا بالكباد

# 9

# فلا يخاف شيئا خوفه من حرب جديدة، وإن ود في أيام صحته «اشتعال حرب
~~في كل سنتين»، وإذا ما وجب عليه أن يحارب الآن رأى الخير في وقوع ذلك على شواطئ
~~البحر المتوسط أو في البندقية حتى ينزل ضربة في سبيل إيطالية وانتصارا لمبدأ حرية
~~الأمم ونيلا لشيء من السلطان وتحقيقا لآمال الفرنسيين. وأهداف كهذه إذ كانت لا
~~تبلغ بغير حرب ضد النمسة، رأى الإمبراطور مظاهرة بروسية وصولا إليها، وماذا يطلب
~~من بروسية في مقابلة هذه الخدمة العظيمة؟

# وماذا يطلب نابليون الثالث؟ ذلك ما سأله بسمارك في نفسه غير مرة، ولا يستطيع بسمارك
~~أن يقطعه أرضا ألمانية، ولا يدور في قلب الفرنسي أن يضم إليه أملاكا نمسوية،
~~ويكلمه بسمارك في أمر بلجيكة، ويتحفظ نابليون فيلخص الوضع على الطريقة الميفيستوفلية

# 10

# فيقول: «إن من الصعب أن تعرض أملاك أجنبية على رجل راغب عنها.» ثم
~~يكلمه بسمارك عن سويسرة الفرنسية وعن أراض ألمانية واقعة على ضفة الرين وعن تريف
~~ولندو، ويحدث ذلك كله حين سير الرجلين ذهابا وإيابا، ويحدث ذلك كله ضمن معنى
~~الكلمة القائلة «لا نعرض عليك أرضا، ولكنك إذا ما استوليت عليها لم تجد أحدا يعترض
~~دونك.» ويدع الإمبراطور أمر الضم غير صريح، وينطق بقوله العام: «نرحب ببروسية
~~الموسعة المحرزة من أية عبودية.»

# بسمارك
~~:

# تعلق بروسية الطموح أهمية كبيرة على صداقة فرنسة، وتنشد بروسية
~~اليئوس محالفات ضد فرنسة، ولا نستطيع أن نوجد الحوادث، ولكننا نستطيع أن
~~ندعها تأخذ مجراها.

# الإمبراطور
~~:

# إذا ما قضت الأحوال بائتلاف أشد وثاقة وأعظم صداقة؛ أمكن مليككم أن ms238
~~يكتب إلي ذلك سرا.

# ولا يسير بسمارك إلى ما هو أبعد من ذلك ولو أراد ذلك، فقد منعه الملك ولهلم من
~~الارتباط في حلف، وهل يبلغ بسمارك إلى مليكه جميع تلك المحادثة؟ يبلغ بسمارك
~~إلى الملك ما يراه مناسبا وبالمقدار الذي يستطيع الملك أن يستوعبه، وبسمارك قد أضحى
~~غير صريح بعد أن قبض على ناصية السلطة، وبسمارك لا يطلع المستمع على غير ما يمكنه
~~إدراكه، وبسمارك يعامل الملك كما يعامل سواه فلا يراه مستعدا لشهر حرب على
~~آل هابسبرغ، «والذي يظهر لي أن عاطفة البلاط الفرنسي ملائمة لنا تماما»، وهكذا
~~يضع تقريره بصيغة مبهمة مناسبة للحديث المنوه به، ونبصر من خلف اللثام سهام روحه
~~الوثابة، فنرى كيف ينوي هذا القطب السياسي محاربة إخوانه الألمان متحديا رغائب
~~قومه ومليكه وأوروبة، ونرى كيف يحاول تسكين فرنسة العظمى الطموح بالوعود
~~الناقصة.

# وكلا الرجلين - بسمارك ونابليون الثالث - كان يقصد الخداع فلم يعلم بالضبط أيهما
~~غر الآخر في بياريتز، وقد أسفر انتصار المدفعية في سنة 1870 عن ختام المبارزة
~~بين ذينك الرأسين من غير تعيين.





# | الفصل الثامن




# بلغ بسمارك منتصف العقد السادس من عمره، فأخذ يصير ألمانيا.

# ولا أقصد أنه في الوقت الحاضر وفي الماضي أراد أن يضرب النمسة ضمن الجامعة لسبب آخر
~~سوى الحقد والكرامة، لسبب آخر سوى هذين العاملين اللذين كانا لديه أقوى من حب
~~النظام والرغبة فيه، وقيام بروسية مقام النمسة ومقاتلة هذه الدولة المنافسة
~~والانتصار عليها، لا «الفكرة الألمانية» أمور تنم على ما كان يهدف إليه ذو
~~الطبيعة الصئول

# 1

# ذلك، والحق بجانب الأحرار الذين يعدون تلك «الفكرة الألمانية» ديانة
~~لهم عندما أنكروا في تلك الأيام مقاسمة بسمارك لعقيدتهم، وما كان بسمارك في ذلك الحين
~~ليثق ببلاد الرين وبافارية أكثر من ثقته بفينة وسالزبرغ، فلم يزعج نفسه
~~بتصنيف الألمان خارج الحدود إذن؟ واليوم كما كان عليه منذ عشر سنين حينما كتب إلى
~~غرلاخ لا يتأخر عن صرع أي من أولئك الناس إذا ما جعلت سياسته العامة مثل هذا
~~العمل أمرا مرغوبا ms239 فيه؛ ولذا سيرى بعد قليل أشهر، بارد الدم، مصارع الألوف من
~~السكسونيين والهسيين والهانوفريين في حربه؛ فالواقع هو أن هؤلاء من الأجانب في
~~نظره، وأن بروسية وحدها هي وطنه، هي بلده.

# ومظهر حب الوطن - الخاص بالألمان - تبعا لنشوئهم هو مما يثير دهش بسمارك
~~باتساعه أكثر مما بضيقه؛ وذلك لأن الألماني - كما قال بسمارك في مشيبه - مخلص
~~لآله الذين نبت بينهم ومحب، في الغالب، لزاوية من الأرض، وهكذا لا يحب بسمارك سوى
~~بوميرانية حبا أساسيا، وبروسية إذ كانت وليدة فتوح مصادفات وكانت أضيق مما هي
~~عليه؛ عدت من اتساع الكيان ونبو البنيان ما لا تثير معه المشاعر الأسرية، ولم
~~تكن هنالك وحدة مشاعر بين كولونية وميمل، وبسمارك كان مع ذلك من أولئك القليلين الذين
~~عزموا على حب بروسية كما هي، كما كونت دوما؛ وذلك لأن الفتوح الملكية عنده ضرب
~~من العقائد، ولأن الأصول قليلة الأهمية مهما كانت، وبسمارك إذ كان تابعا لملك بروسية
~~وفارسا لبراندبرغ، كان همه مصروفا إلى توسيع بروسية، وكان يفضل أن يغلب أمراء
~~ألمانية وفق أساليب سالف القرون، فيزيد رقعة بروسية، على أن يكافح في سبيل الجامعة
~~الألمانية، فهو يريد أن يكون الأول، وهو الذي لم يكن بين النظراء إلا قهرا، وهذا هو
~~منطق دمه!

# غير أن ذهنه المضطرب وعلمه العميق بالتاريخ وبصره الحديد بالحقائق أمور كانت
~~تتغلب على رغائبه الطبيعية فيتطلع إلى ما يمكن نيله ويعرض عما يبتغى ويوطن
~~نفسه بعد قهر النمسة على جعل زعامة ألمانية لبروسية. أجل، ستضم بعض الولايات إلى
~~بروسية، غير أن الفتح لم يظل غاية.

# ويتنبه فيه طموح جديد، ويروي الشاهد الصادق كودل أن بسمارك قال له منذ عشر سنين:
~~«إن تاج بروسية وحده هو الذي أكترث له.» فيقول له الآن: «إن أقصى آمالي هو أن أجعل
~~الألمان أمة واحدة!» ومنذ عشر سنين يصبح بسمارك المتحزب دبلميا، فيتخلى عن بعض
~~مزاعمه الرجعية، ولا يشغل نفسه بسوى المعالي معرضا عن المبادئ، واليوم يصير
~~بسمارك وزيرا لبروسية فيتحول إلى قطب سياسي ألماني، ويبدأ بإعمال ms240 الرأي في شأن
~~البلاد الألمانية، ومن صفاته الفطرية نظره إلى الأمور من خلال السلالة الملكية، لا من
~~حيث الأصول القبلية، وما كان بسمارك لينقذ نفسه من تلك الفكرة الابتدائية الآن ولا
~~بعد زمن؛ ولذا كان بسمارك أعظم قطب سياسي في عصره؛ ولذا لم يكن بسمارك
~~نبيا.

# ومما يسر بسمارك الآن عسر الوضع في النمسة، وترى النمسة أن إدارة ولاية
~~هولشتاين من بعيد ينطوي على مصاعب كالتي تشتمل عليها إدارة المستعمرات، وترغب
~~النمسة في بيع هولشتاين من بروسية وفي بيع البندقية من نابليون بأربعة ملايين ليرة، ولا
~~تجرؤ النمسة على إتيان الأمرين، بل تدع دوك أوغوستنبرغ يعود إلى سابق فتنه في
~~هولشتاين ناقضة بذلك معاهدة غاستن التي تمنح بروسية صوتا في كلتا الدوكيتين، واليوم
~~يستطيع بسمارك أن يثبت لمليكه وقوع اعتداء على حقوق بروسية، واليوم يستطيع بسمارك أن
~~يحرك ساكن فردريك ولهلم، واليوم يعرب بسمارك عن مقاصده بصراحة عجيبة فيقول
~~لسفير فرنسة بنيديتي: «إذا ما أردت حمل الملك على المطالبة بحق وجب علي أن
~~أثبت له أن الآخرين ينازعون فيه، وإذا أقدم إنسان على تحديد سلطانه أمكنت موافقته
~~على اتخاذ تدابير فعالة.» ويشتكى إلى فينة، ويؤخذ جواب محنق، ويجتمع
~~المجلس الخاص ببرلين في شهر فبراير سنة 1866، ويتكلم الملك بحزم فيقول: «لا نرغب في
~~إثارة حرب، ولكنه لا ينبغي لنا أن نخشى الحرب إذا حملنا عليها.» ويوافق الوزراء
~~وينفرد ولي العهد بالمعارضة، ويقول الملك: «إن تملك الدوكيتين يستحق مشقة حرب،
~~ولنفاوض ولننتظر، أريد السلم، ولكنني عازم على الحرب إذا قضت الضرورة بذلك، والحرب
~~عندي أمر عادل، والآن أدعو الله أن يهديني إلى سواء السبيل.» والله منذ عام ونصف
~~عام قد ألهمه أن يرى أنه لا حق له في الدوكيتين، والآن يرى الجامعة الألمانية
~~والحقوق النمسوية دخلت في ذمة الماضي!

# ويزيد بسمارك آمالا، ويجادل ولي العهد الذي «صار حريفا»

# 2

# ويملي كتابا على سكرتير له في ذلك المساء، ثم يجلس قريبا من النافذة
~~ويفضي إلى كودل بما في نفسه قائلا: «إذا عاد منسدورف ms241 إلى السياسة السابقة وجب علينا
~~أن نلوح له بالأسود والأحمر والأصفر،

# 3

# وأرى أن كلا من مسألة شليسويغ ومسألة ألمانية مرتبطة في الأخرى بما
~~يحملنا على حلهما معا عند التصدع، وتسفر إقامة برلمان ألماني عن رد الدول
~~الصغيرة والدول المتوسطة إلى حدود ملائمة»، ويسكت بسمارك قليلا ثم يقول: «وإذا وجد
~~بينهم إفيالت

# 4

# قضت الحركة الألمانية عليه وعلى مولاه!» ثم نهض بسمارك بسرعة وغادر
~~الغرفة، وهكذا ينتهي بسمارك إلى حل المعضلات، فهو يفكر فيها ويقلب أمورها مقدارا
~~فمقدارا، ثم يبدو له قياس تاريخي يقابل به الحال بالماضي فيحطم به خصومه، ثم
~~يثب على رجليه ويفصح عن الحل المكنون في ذهنه.

# وكلما اقتربت الحرب وضع بسمارك ذلك الحل موضع العمل، وهنالك يشتد حكمه المطلق،
~~وتؤدي حرية النواب في قول ما يحلو لهم إلى عدم استعداد البلاد لقبول عظائم الأمور،
~~وليتعقب النائب العام الأحرار أمام المحاكم بتهمة إساءة حق حرية الكلام إذن،
~~وليعين قاضيان مساعدان لهذا الغرض إذن، ويسود اللندتاغ هياج، و«يمكنكم أن
~~تزينوا قضاتكم بجميع ما في الدولة البروسية من أوسمة؛ فما كانت نجومكم لتغطي
~~الجروح التي أصاب به أولئك الناس شرفهم، وما كانت تلك النجوم لتخفيهم عن أعين
~~المعاصرين والأعقاب! وا أسفاه، إنهم جرحوا شرف وطنهم أيضا! تؤدي تلك الأساليب إلى
~~التشاؤم الذي فيه خطر على الدولة! حتى إن أولي الدعة من الناس أخذوا يرون
~~المستقبل حافلا ببذور الانتقام!» وهذا القول هو ما نطق به تويستن من فوق المنبر، وهذا
~~القول هو للنائب تويستن الذي تعقبته النيابة العامة مع نواب آخرين، وهذا القول هو
~~لتويستن الذي أشار به إلى الثورة عشية شهر الحرب.

# ويجيب بسمارك عن ذلك بقوله: «وهكذا نجعل من المجلس محكمة استئناف أرفع من المحكمة
~~العليا! وهكذا يجب علينا أن نمنح النواب من الامتيازات ما يجعلهم فوق أبناء الوطن
~~الآخرين، وهكذا نمتع النواب بحقوق لا يحلم بها أشد الأشراف خيالا! وهكذا تطالبون
~~لأنفسكم بحق كيل الشتائم وصب أفظع الافتراءات!» ويتعذر حل النزاع، ونزاع مثل
~~ذلك هو الأمر الوحيد ms242 الذي كان يحفز الملك إلى شد أزر وزيره المكافح، ويحل
~~اللندتاغ ويرضى بسمارك بالوضع.

# والخطوة التالية هي الاطمئنان إلى فرنسة وإيطالية، ويجب على الملك أن يرسل كتابا
~~إلى نابليون الثالث عند تأزم الأحوال إجابة إلى سابق رغبة في نابليون، وسيبلغ
~~السفير إلى نابليون الثالث كل شيء، ويحل الوقت، ويقول غولتز للإمبراطور: «إننا لا
~~نرغب في امتلاك الدوكيتين فقط، بل نرغب أيضا في اتحاد ألمانية الشمالية بزعامة
~~بروسية.» ويعد الإمبراطور بالحياد، والإمبراطور لما كان يخامره من شك في وجود خطط
~~أخرى لدى بروسية يصرح بأنه سيطالب بأملاك على الرين عند توسع بروسية بأكثر من
~~ذلك، ويقوم بسمارك بالمفاوضات حذرا، ويرسل موضع ثقته، بليشرودر إلى باريس،
~~وينقل بليشرودر رغبات بسمارك إلى روتشلد لكي يوصلها هذا إلى الإمبراطور، ومن
~~ثم ترى كيف ينتفع بسمارك بصلاته الخاصة، ومن ثم ترى كيف ينتفع بسمارك حتى باليهود،
~~ويمضي وقت قصير فيتكلم تيار في مجلس النواب بباريس عن قرب اتحاد دول شمال ألمانية
~~فيقول إن رجحان فرنسة يتوقف على بقاء ألمانية مجزأة، وتهتز أركان المجلس
~~بالهتاف لهذا القول، ويرتعب نابليون الثالث، ويبحث من الآن عن تعويض النمسة بسيليزية
~~في مقابل شليسويغ منعا لزيادة بروسية قوة، وهكذا تنتقل تلك المساومة حول بعض
~~الأقاليم من وزارة إلى وزارة ومن برلمان إلى برلمان، وهكذا تطفح جميع دواوين الشفرة

# 5

# بالمذكرات المتبادلة عن الرغائب وعن سلوك الدول العظمى بعد حرب يمكن
~~ألا تشهر.

# ويزور برلين في ذلك الحين جنرال إيطالي، ويرى بسمارك من المصلحة أن تطلع
~~فينة على المعاهدة السرية بين بروسية وفلورنسة؛ لما يؤدي إليه ذلك من احتجاج
~~النمسة بشدة ومن غيظ مليكه، ويطلع على خططه فرانجل الشائب المشهور بإفشاء كل ما
~~يسر إليه من فوره، ويقول بسمارك للجنرال الإيطالي: «أظن أنني قادر على جعل
~~الملك يشهر الحرب، ولكنني لا أستطيع وضع يدي في النار!» وعلى ما كان من تحذير جميع
~~الأجانب ببرلين لذلك الجنرال الإيطالي من مكايد بسمارك لم يقع أي سوء تفاهم في
~~فلورنسة، ولما تصاعدت الشكاوى من ms243 فينة عزمت إيطالية على محالفة بروسية، وللطلاينة
~~أن يستولوا على البندقية عند استيلاء البروسيين على بوهيمية، وهذه السفتجة

# 6

# واجبة الأداء في ثلاثة أشهر، وما كان ليزعج ذلك الألماني الملكي
~~«بسمارك» أن يستعين بالأجنبي ليضرب آل هابسبرغ الألمان.

# ويأبى الملك ولهلم أن يوافق حينما استعد حلفاء بسمارك للإمضاء، وتخور أعصاب
~~بسمارك، ويقول رون: «يشكو صديقنا من تشنج شديد في المعدة منذ يومين بعد أن نهكته
~~أعماله الجبارة في الليل والنهار، وهو من انحطاط المزاج ومن الهياج والكدر ما صار معه
~~في خطر؛ ولذا أجده يحتاج إلى جمع قواه الأدبية وإلى الخلاص من كل ألم بدني.» وفي
~~ذلك الدور يفكر ويفكر معه رون في الاستقالة جديا، ولكن كلا الرجلين يتمالك بعد
~~نهارين، ويكتب بسمارك إلى صديق له قوله: «تعرف من تجاربك الخاصة ما هي الحياة، وتعرف
~~تكاليفها وحوادثها وغوائلها، وتعرف قلة الوقت ونقص القوة، ولا تظن أن القنوط هو
~~الذي يملي علي ما أقول، فبالحرب أومن وإن كنت لا أدري هل أراها، ولكن الضنى
~~يهلكني.» ولهجة مثل هذه مما لا يعرفه هذا المكافح، فلسفة فزهد فنصب.

# ويحيط أعداؤه به إحاطة السوار بالمعصم، وتدب القوة فيه، ويهجره أكثر
~~المحافظين في الساعة الراهنة، ويرى المحافظون تعذر محاربة آل هابسبرغ الشرعيين، ويبدو
~~لهم أن الذي قاوم رادوويتز منذ ست عشرة سنة تحول إلى رادوويتز جديد، ويجلس صديقه
~~وحاميه ذات حين لويس غرلاخ بالقرب من الموقد مساء فيلومه بين ماء الصودا
~~والسيغارات مهددا إياه بلعنة الله، ويهاجم غرلاخ سياسة بسمارك في جريدة
~~«كروززايتنغ»، فيقول بسمارك لهذا الشيخ البياتي مغاضبا: «لم أبلغ من الحماقة
~~ما أورط البلاد معه في الحروب! وأسير وفق وجهة نظري في هذه المسألة من غير أن
~~يكون للآخرين أي أثر في، وأدبر الأمر مستعينا بالله، لا بعد استشارة أعضاء
~~حزبي.» ويبدو - مع هذا - «فظا شاحبا حادا هائجا بعيدا من القول اللين» ويعرب
~~غرلاخ عن أمله بألا يؤثر هذا الخلاف السياسي في صداقتهما فيلزم بسمارك جانب
~~الصمت، والسكوت في هذا المعرض رفض، وبسمارك ms244 لم يكلم غرلاخ بعد ذلك قط.

# ويعمل ولي العهد وزوجه في ذلك الوقت، وتعمل أوغوستا أكثر من كل إنسان، ولم
~~يأل الجميع جهدا ضد الحرب، أي ضد بسمارك، ويحصل دوك صديق على رسائل سلمية
~~من الوزير النمسوي ليوصلها إلى الملك، وتقدم عرائض إلى الملك ولهلم من
~~أخلص رعاياه إليه ومن الأمير شارل وسنفت بيلساخ وبوديلشوينغ وغرلاخ ومن جميع
~~البياتيين، حتى الاتحاد المقدس يبعث من القبر، وتبصر غليانا عاما، ويظل
~~رجل واحد هادئا بين الاضطراب، فلما نفخ في صور

# 7

# بسمارك الحربي صرح مولتكه بأن الأنباء عن استعداد النمسة العسكري
~~مبالغ فيها، وبسمارك مع ذلك لم يدخر وسعا في الاستمرار على سياسة حافزة للنمسة
~~إلى مبادرة الهجوم؛ وذلك لما يعلمه من كون الملك لا ينزل الضربة الأولى، ولو خوفا
~~من زوجه، ويروي بسمارك أن أوغوستا كانت في ذلك الوقت من اللاوطنية ما كانت تقع معه
~~«مفاوضات مريبة في برلين تحت رعاية جلالتها على حين كان القتال شديدا على حدود
~~بوهيمية.»

# بسمارك في سنة 1868.

# وتأتي ولية العهد ما هو أسوأ من ذلك أيضا؛ فقد كتبت في نهاية شهر مارس إلى والدتها
~~بلندن تقول لها: «والدتي العزيزة، يروقك أن تعرفي أن الرجل الخبيث يتميز من الغيظ
~~لرغبة الملك في كتابة فريتز إليك، والأمر هو أن الخطط تتخالط وتغدو غير مجدية، إلخ ...
~~والخلاصة أن الرجل ساخط، وهو لا يألو جهدا في منع كل تدخل، وأرى أن تعلمي هذا؛
~~ولذا أكتب إليك مباشرة، وإن كان هذا من قبيل الدس الذي أبغضه.» وما كان هذا دسيسة،
~~بل هو خيانة، حتى إن الأميرة فيكتورية، وإن فتئت تكون إنكليزية، وجب عليها أن
~~تعرف أن من تقاليد وزراء إنكلترة في كل زمن عدم السماح للأمراء المنتزحين

# 8

# بالتدخل في شئونهم.

# وتساور بسمارك حمى من الهيجان، ويروي شاهد عيان أنه كان وهو جالس حول مائدة
~~الطعام يضع يده على جبينه في الحين بعد الحين، فيقول بصوت خافت: «أرانا صائرين إلى
~~الجنون!»

# وماذا يصنع الأمراء الألمان؟ أيدعون بروسية تقودهم؟ يواثب بسمارك ms245 وحي سعادة في
~~ذلك الحين فيتذرع بأدعى الوسائل إلى الحيرة؛ كسبا للرأي العام؛ فهو يقترح على الجامعة
~~الألمانية دعوة مجلس ألماني تمثيلي منتخب بالتصويت العام انتخابا مباشرا!
~~أجل، مات لاسال، غير أن إحدى فكره العظيمة تبعث بغتة على هذا الوجه، وبسمارك
~~يقول في مشيبه: «نظرت إلى ضرورة الحال في أثناء مكافحة الخارج فلم أتحرج في
~~الالتجاء إلى الوسائل الثورية، فأبشر بالتصويت العام الذي هو أقوى سهم لدى
~~الأحرار؛ وذلك للقضاء على كل ميل في الممالك الأجنبية إلى وضع إصبع في عجتنا

# 9

# القومية، وليس على الإنسان أن يدقق كثيرا في نوع السلاح الذي يستعمله
~~عند نشوب معركة كتلك يتوقف عليها محياه ومماته، والأمر الوحيد الذي يضمن لنا الفوز
~~هو أن نستقل عن الخارج.»

# واسمع قول النائب فون بسمارك-شونهاوزن ضد التصويت العام منذ ثماني عشرة سنة: «لا
~~يصلح رطل من اللحم البشري والعظم البشري أن يكون قياسا.» ويجيب فينكه عن ذلك
~~بقوله «أرواح!»

# والآن بتلك الخبطة يشهر بسمارك الحرب على الألمان، والآن يقابل ذلك بالضحك، والآن
~~أيجرؤ هذا الذي ساس بلاده سياسة غير دستورية مدة أربع سنوات وبلا ميزانية ومثل
~~الطغاة؛ أن يسخر بالألمان بعرض أمر يعد دليل خوفه على العموم؟ ولو أعلنت
~~كلمات ولي العهد التي نطق بها في تلك الايام لهتف لها جميع الناس، وهي: «ويلعب
~~بسمارك بأقدس الأمور لعبا آثما، فلا ينبغي لوزير شديد الخصام مثله أن يحل
~~المعضلة الألمانية»، ولم يعلم ولي العهد أن بسمارك في مذكرته التي كتبها ببادن
~~سنة 1860 أوصى الملك بأن يجمع برلمانا ألمانيا! ويكتب تريتشكه، ويصفق له نصف
~~ألمانية، قوله: «كلا، ثم كلا، فلا ينبغي لتلك الفكرة التي يحملها الألمان في
~~صدورهم منذ سنوات كثيرة أن تبرز على مسرح السياسة العملية كالروح التي تدعى وقت
~~الخطر، ولا ينبغي لتلك الفكرة أن تظهر في الميدان قبل أن تعد إعدادا ناضجا في
~~بروسية بنظام وفي للدستور، ومستند إلى عزم الأمة الألمانية الثابت، وموجب لابتهاج
~~الرأي العام الألماني! وما أشد ما اعترى الشعب من الحيرة ms246 تجاه هذا الانقلاب
~~المفاجئ في الحكومة البروسية!»

# وهكذا تبصر العاطفة الألمانية تطغو على العقل، والعقل يشير بقبول ما كان يطالب به
~~منذ زمن طويل، وفيما كان جميع خياليي الألمان يبكتون فيقولون: «كلا، لا يجوز أن
~~يسار على ذلك الأسلوب.» كان بسمارك قاهرا لنفوره من البرلمانات، سائرا وراء
~~العقل.

# ولكن أذني ذلك اللاشعبي لم يؤذهما ذلك بمقدار ما صدر عن فينة من دعوة
~~إلى السلم؛ ففي ذلك الحقل أيضا حدث تحول مفاجئ نحو السلم، ومن ذلك الحقل يخرج
~~اقتراح داع إلى نزع السلاح من قبل الفريقين، ويمرض بسمارك الذي أصيب بتوتر
~~الأعصاب عند سماع ذلك، فلا يستطيع أن يخاطب الملك في ذلك إلا كتابة، وهنالك يقرر
~~فيكتور إمانويل أن يبرز في الميدان تحت رعاية نابليون الثالث، وتجيب النمسة عن ذلك
~~بإعلان النفير العام وجمع جميع جيشها، لا جمع جيش كاف لمواجهة إيطالية وحدها؛
~~وذلك لما علمته منذ زمن من وجود معاهدة سرية، وتعود إلى بسمارك عافيته في
~~الحال، ويشير بإصبعه - متهما - إلى أولئك «المخادعين» في فينة، ويبدو الملك في
~~المجلس الخاص حازما أكثر مما في كل وقت، ولا يتطلب قفزه أكثر من وخزه
~~قليلا.

# ألتمس منكم - يا صاحب الجلالة - أن تتفضلوا فتثقوا بأن مما يخالف مشاعري،
~~وهذا ما أقوله عن إيمان؛ أن أحاول، ملحا، أي تأثير في قراراتكم
~~المكرمة المطاعة حول مسائل الحرب والسلم، فأكتفي بترك الأمر إلى الله
~~القادر حتى يلهم قلب جلالتكم إلى ما فيه سعادة الوطن، وذلك مع الدعاء لكم
~~أكثر من تقديم نصيحة إليكم، وليس لي، مع ذلك، أن أكتم عن جلالتكم اعتقادي بأن
~~خطب الحرب يغدو أشد خطرا فيما بعد، وفي ثلاثة أشهر على ما يحتمل، وفي
~~أحوال أقل ملاءمة، إذا ما حافظنا على السلم في الساعة الراهنة، وما كانت
~~السلم لتدوم بغير عزم الفريقين عليها، وإن رجلا - كخادم جلالتكم المخلص -
~~اطلع على باطن السياسة النمسوية مدة ست عشرة سنة لا يشك في أن عداء
~~فينة لبروسية صار عاملها السياسي وحافزها الرئيس، ولا يلبث هذا
~~الدافع ms247 أن يتجلى بأشد مما هو عليه الآن عندما تصبح الأحوال أكثر
~~ملاءمة لوزارة فينة مما هي عليه الآن، وسيكون أهم عمل تأتيه النمسة هو
~~أن تصهر الأحوال بإيطالية وفرنسة في قالب أعظم مناسبة.

# وهكذا تتوقف تعبئة الملك على تعبئة الدعاء والرب والإيمان، ويصيب بسمارك
~~المحز، ويذكر الملك بأيام أولموتز حين تخاصم هو وإياه منذ ست عشرة سنة بسبب
~~أولموتز، وترتعش يد الملك ولهلم عندما لاح له إذعانه للمرة الثانية، ويكتب
~~قوله: «يمكنك أن تقول لمانتوفل، إنني أتنزل عن العرش من فوري إذا ما همس
~~بروسي إلي بكلمة أولموتز!»

# وبعد لأي يأمر الملك بالتعبئة في أول شهر مايو على وجه لا يعني الحرب، وتغادر
~~أوغوستا برلين محتجة، ويصرح ولي العهد، الذي هو ضابط من درجة عالية، بأنه لا
~~مسوغ لحرب يقتل الأخ فيها أخاه، فيضحي عليلا على ما يحتمل، ويلوح إمكان
~~ضياع سيليزية وولاية الرين، وتشتاط الملكة الأيم البافارية الأصل غيظا، ويعارض
~~الحرب بعض قدماء الضباط الذين حدثهم آباؤهم عن معركة الأمم، والآن حين اتفق
~~بسمارك والملك على الحرب تبصرهما واقفين وحدهما، والآن يقول الملك لقارئه: «أعرف أن
~~جميعهم ضدي، ولكنني سأستل سيفي على رأس جيشي مفضلا الهلاك على خضوع بروسية في
~~هذه المرة!» والآن يقول بسمارك: «أعرف أنني ممقوت على العموم، ولكن الحظ متقلب
~~تقلب رأي الناس، وأجازف برأسي وألعب لعبتي وإن أسفرت عن سوقي إلى المشنقة، ولن
~~تبقى بروسية ولا ألمانية كما كانتا، ولا بد لهما من سلوك تلك السبيل، وصولا إلى ما
~~يجب أن تكونا عليه، ولا تجد سوى هذه السبيل.»

# أجل، إنه يخاطر برأسه، ويترصده سفاح، ويترقب خروج هذا الوزير البغيض من بيته
~~حتى يغتاله، وفي اليوم السابع من مايو يغادر بسمارك منزله للمرة الأولى منذ المرض
~~الذي ألم به قاصدا الملك، ويرجع إلى داره من زقاق أونتردن لندن الأوسط (تحت
~~الزيزفون)، ويسمع إطلاق بضعة عيارات نارية عليه من مكان غير بعيد، ويلتفت بعنف
~~فيرى شابا يكاد يعيد محاولته وينقض بسمارك عليه بسرعة البرق ويمسكه من معصمه ms248
~~بيده اليمنى ويمسكه من رقبته بيده اليسرى، ولكن الجاني إذ كان مزمعا على القتل تناول
~~المسدس بيده اليسرى من يده اليمنى وأطلق عيارين ناريين آخرين من كثب؛ فأما
~~العيار الأول فقد أخطأ هدفه وأصلى معطفه بفضل تجنبه المفاجئ، وأما العيار الآخر
~~فيخيل إليه أنه بلغ غايته، ويجمع بسمارك قواه بعد ثانية ضعف وهز فقار فيداوم
~~على إمساك الجاني من عنقه حتى مر عابر سبيل وجنديان فقبضوا عليه، ويبصر
~~بسمارك مع الحيرة أنه لا يشعر بغير ألم قليل فيسير ماشيا إلى بيته حيث تنتظره
~~حنة وبعض الضيوف لتناول الطعام معا.

# ويدخل بسمارك غرفته من غير أن يراه أحد، ويفحص ثيابه قبل كل شيء، ويرسل إلى
~~الملك تقريرا مختصرا، ثم يدخل البهو ويقبل جبين زوجه ويقول لها: «لا تجزعي،
~~يا عزيزتي؛ فقد أطلق شخص نارا علي فلم أصب بأذى والحمد لله.» وحول المائدة
~~يقص الخبر كما لو كان حادث قنص، «وإني لما كان من سابق عهدي بالصيد قلت في نفسي:
~~لا بد من أن أكون قد أصبت بالطلقتين الأخيرتين، وإنني قد هلكت بهما، ولكنني
~~استطعت أن أسير إلى البيت ماشيا، وفي البيت فحصت الأمر فوجدت ثقوبا في معطفي
~~وسترتي وصدرتي وقميصي، ووجدت القذيفة قد زلقت على ثيابي التحتانية الحريرية من
~~غير أن تخدش الجلد، وشعرت بألم في ضلعي نتيجة للإصابة، ولكن هذا لم يلبث أن زال. ومما
~~يقع في أثناء صيد الفرائس الكبرى أن تلتوي إحدى الأضلاع التواء لينا نتيجة لصدى
~~صدمة الإصابة، ويعرف هذا بزوال الشعر من ذلك المكان، وأفترض انحناء ضلعي بمثل ذلك
~~الفعل، ومن المحتمل أيضا ألا يكون للطلقات جميع قوتها لما كان من استناد فوهة
~~المسدس على معطفي رأسا.»

# يسرد بسمارك هذه القصة بهدوء العالم الطبيعي، وذلك من غير أن يفسر إنقاذه
~~لنفسه ببسالته الفائقة وبالوجه الذي هجم به على المعتدي، وبسمارك قد أمسك رقبة المعتدي
~~بما فطر عليه من البأس فأمكنه في تلك الساعة أن يرفع قدح راحه برصانة، ولم يلبث
~~الملك أن حضر فعانق وزيره، ثم ms249 أظهر الأمراء مختلف العواطف، ثم تجمع جمهور غير
~~قليل أمام البيت، فخرج بسمارك وزوجه إلى الشرفة، وبسمارك هو الذي كان أبغض رجل إلى
~~الناس في جميع بروسية فلم يهتف له جمهور فيما مضى، وبسمارك لما كان من إطلاق
~~ديمقراطي النار عليه في هذا النهار فلم يصبه؛ حياه الديمقراطيون، وبسمارك ينطق
~~بكلمات قليلة ويهتف بحياة الملك، والجاني ينتحر في اليوم التالي بالسجن، والجاني
~~يسمى كوهين بلند، وهو يهودي من طلاب جامعة توبنجن، وهو نصف إنكليزي مولدا
~~فأراد أن يقتل عدو الشعب فيحول دون شهر الحرب، ولا مراء في أن بسمارك أسف على
~~أن الانتقام فاته.

# ولو كانت بنية هذا الرجل من فولاذ ، ولو كانت بنية هذا الرجل غير مرنة كروحه، فخر
~~صريعا لأمكن اشتداد الكفاح بين بروسية والنمسة لزمن ولأمكن عدم اشتعال الحرب
~~الألمانية؛ وذلك لأن هذه الحرب ليست حرب شعب، ولا حرب وزارة أيضا، بل هي حرب وزير
~~قطر الوزارة والملك والقادة وراءه، ولو أقعده المرض عن العمل في تلك الأسابيع
~~«لأسفر هذا عن خسران البروسيين لمعركة كولين مرة ثانية»، كما قال رون.

# وعند كودل أن بسمارك بعد محاولة قتله «شعر بأنه وسيلة الله المختارة وإن لم
~~يصرح بذلك»، وكودل هذا كان مراقبا ثاقبا فيرى الوزير يوما بعد يوم، فلا نشك
~~في شهادته، وبسمارك قد حاق به خطر قاتل قبيل حربه ووقتما كان لا يعرف كيف تنتهي،
~~وبسمارك قد نجا من هذا الخطر بما يراه معجزا، وتقف واقعية بسمارك ذات حين،
~~ويخيل إليه أن يد الله تعمل.





# | الفصل التاسع




# والفاصلة بين إطلاق المثالي لناره وقذيفة الواقعي على إخوانه من الألمان خمسة
~~أسابيع، «والتعويض»، هذا ما صاحت به باريس حتى قبل أن يتحرك الجيش الألماني،
~~ويخامر فؤاد نابليون الثالث ندم على سياسته تجاه حملات تيار العنيفة، ويمكن أنه
~~ظل مؤمنا بالوعد الزائف الذي نقله الإيطالي إليه من بسمارك، «ولو نيط بي الأمر
~~لوددت - على ما يحتمل - أن أخون بعض الخيانة وصولا إلى غاية جميلة فأقطع فرنسة جزءا
~~من بلاد الرين ومن ms250 جنوب الموزيل ما دمت بروسيا أكثر من أن أكون ألمانيا، ولكن
~~الملك لا يأذن لي في ذلك كما ترون»، وفي تلك الأسابيع يمزح بسمارك فيشبه نفسه
~~بمروض الأسود ويشبه نابليون الثالث بالإنكليزي «الذي يقف أمام قفص الأسود في
~~كل مساء منتظرا بدم بارد حل الوقت الذي تفترس فيه هذه الوحوش
~~مروضها.»

# وتمضي سنتان أو ثلاث سنوات فيدهش الملك من كشف تم فيؤكد له بسمارك دقته
~~«حتى عند ظهور سياستي غير ملائمة لهم، والواقع أنني لا أستطيع أن أحبط سياسة
~~نابليون إلا بإسماعي بنيديتي والطلاينة استعدادي للابتعاد عن سبيل الفضيلة، وعكس
~~هذا وضعي تجاه مولاي الرءوف الذي لا بد له من كبير وقت لإقناعه، وتعرفون - يا صاحب
~~الجلالة - أنني لم أحاول صنع شيء من ذلك، ولكن مما يفيدنا أن نحمل الفرنسيين على
~~اعتقادهم محاولتي ذلك».

# وفي تلك الأسابيع الأخيرة يحاول كل إنسان أن يحمل الملك على الإعراض عن بسمارك،
~~وتتراكم لدى الملك كتب التحذير من قبل أمناء سره السابقين، ويتطرف بتمان
~~هولويغ، وهو الذي أبدى حفيده لحفيد الملك مثل نصحه ذات يوم قادم، فيجادل حتى في
~~صدق بروسية بسمارك، فيقول: «يتعذر كل تفاهم ما بقي هذا الرجل بجانب جلالتكم، وما
~~ظل موضع ثقة جلالتكم، وما غدت جميع الدول غير واثقة بجلالتكم نتيجة لأفعاله،
~~أوشكت الساعة أن تدق، فإذا ما ألقي بزهر النرد فات الوقت.» وما كان كاتب ذلك
~~الكتاب ليعرف أن الساعة دقت، وما كان الملك ليعرف أنه منساق، والواقع أن
~~النمسويين عندما دعوا أعيان هولشتاين في أول يونيو استطاع بسمارك أن يتهمهم
~~بأنهم نقضوا العهد وأن يثير بذلك غضب الملك ولهلم! ويقول هذا الملك لأمير من أمراء
~~الكنيسة أتى ليحذره: «إن النمسة تتذرع دوما بالغدر والكذب والخداع، ودعوت الله أن
~~يوفقني لما يريد، ووضعت شرف بروسية نصب عيني، وسرت وفق ضميري!» والحق
~~أن هذا الملك الطيب يعتقد ما يقول، على حين يستلهم بتمان هولويغ إله الألمان ذلك،
~~فينتهي إلى أن الشرف الألماني لوث، وعلى حين يستلهم رجال شواطئ الدانوب ذلك ms251
~~الإله بشعائر مختلفة عن شعائر أولئك قليلا داعين إياه أن يحفظ شرف
~~آل هابسبرغ.

# حتى إن بسمارك - الذي أعياه العمل - يستفتح الكتاب المقدس فيقع بصره على المزمور
~~التاسع حيث يقرأ: «أفرح وأبتهج بك، أرنم لاسمك أيها العلي، عند رجوع أعدائي إلى
~~خلف يسقطون ويهلكون من أمام وجهك؛ لأنك أقمت حقي ودعواي، جلست على الكرسي
~~قاضيا عادلا»، ولم تكن حنة لتدهش من شعور زوجها بهذه الكلمات، ب «سكينة في
~~فؤاده فيمتلئ أملا».

# حتى إن كودل الذي روى ذلك لم يسأل في نفسه - كما يلوح - عن سير منسدورف في
~~بلهوسبلاتز وعن سير بوست فوق رصيف بروهلشن على ذلك المنهاج، فيفتحان تلك الصفحة من 
~~التوراة ويفسران تلك الكلمة بما يعتقدان به أن الله معهما.

# ولم يلاحظ أحد من أولئك أن ذلك النصراني الذي تقمصت فيه الفروسية والموت
~~والشيطان كان - وقتما يستلهم الرب - يفاوض قائدا مجريا في إمكان مقاتلة فرقة
~~هنغارية لملك المجر، وأن ذلك النصراني بسمارك أقنع مولاه الملك ولهلم بأن يستصوب
~~هذه المؤامرة مع ثائري سنة 1848.

# وبينما كان الجيش البروسي يستولى على بوهيمية كان بسمارك يحرض التشيكيين على
~~الخيانة العظمى، ويذيع بسمارك منشورا يخاطب فيه: «أهل مملكة بوهيمية المجيدة»
~~فيوكد لهؤلاء الأهالي أنه عند النصر «يكون الوقت من الملاءمة ما يحقق فيه
~~البوهيميون والمورافيون أمانيهم القومية كما اتفق للمجر».

# وينحاز معظم أمراء الألمان إلى النمسة في ذلك الحين، وتنفصل بروسية عن الجامعة
~~الألمانية، ويوجه إنذار إلى أولياء الأمر في هس وناسو وهانوفر وسكسونية أعطوا
~~فيه مهلة أربع وعشرين ساعة للتفكير، ويدعو بسمارك في تلك الأيام صحافيا باريسيا
~~إلى الغداء مع عدم معرفته إياه سابقا، ويحادثه مليا ويمازحه ويناقشه في مذكرات
~~باريس، ويتخذ من الوضع المطمئن ما يسرع معه الضيف إلى وصف ذلك في برقية يرسلها
~~إلى باريس في ذلك المساء، وفي ليلة الإنذار يتنزه بسمارك وسفير إنكلترة في حديقة
~~وزارة الخارجية، ويتكلم بسمارك معه عن أتيلا فيلوح أنه اكتشفه في ذلك الوقت لألمانية،
~~«والخلاصة أن أتيلا كان رجلا أعظم من مستر جون ms252 برايت في مجلس نوابكم!» ويحل
~~منتصف الليل، وينظر بسمارك إلى ساعته فيقول: «الآن تدخل كتائبنا هانوفر وهس، ويدخل
~~الكفاح دورا جديا، ويحتمل أن تهزم بروسية، فثقوا بأننا سنقاتل ببسالة، ولا
~~أرجع إذا ما غلبنا فسأقتل في آخر هجوم، ولا يموت الإنسان سوى مرة واحدة، والموت
~~خير من الغلب.»

# ويمضي أسبوعان، ويقرر كل أمر في الشمال، وترد أخبار النصر، ويبدأ فريق من
~~الشعب بتغيير رأيه، ولم يحدث غير قليل هياج عند محاولة قتل رئيس الوزارة، بل زينت
~~جثة الجاني المثالي بالأكاليل سرا بما كان لا يتفق لجثة بسمارك لو قتل في
~~أونتردن لندن، وبيعت صور هزلية مشتملة على ملامح ولهلم تل

# 1

# وممثلة لهذا المنتقم البطل وهو يطلق النار على بسمارك فيمنعه الشيطان
~~من ذلك باعتراضه بينهما قائلا: «هو منتسب إلي!» والآن بعد ستة أسابيع يتجمع
~~الجمهور أمام القصر هاتفا لولهلم الذي كان في أيام مارس قد فر من هذا القصر
~~إلى جزيرة في الهافل،

# 2

# ويقف الملك بجانب رون وبسمارك شاكرا لرعاياه، ويعود بسمارك إلى منزله
~~راكبا عربته فيحل الجمهور الخيل منها ليجرها بنفسه، ويجتمع ألوف الناس أمام
~~بيته فيهتف بعضهم قائلا: «عاش القائد المقدام في ميدان الدبلمية!» ويقف بسمارك
~~مع زوجه بالقرب من النافذة فلا يسعه إلا أن يقول: «لقد ظهر الآن أن الملك كان على
~~حق!» ويقصف الرعد فلا تسمع كلمة بسمارك الأخيرة بفعل الهزيم،

# 3

# فيقول: «السماء تحيينا»، ولطائف مثل هذه لم تنشب أن انتشرت من
~~العاصمة إلى الخارج فجعلت رجل الشارع يدرك أمر بسمارك أكثر من قبل، ولآراء بسمارك من
~~البرهان بها ما ليس لأي إعلان كان.

# ولم ينشد بسمارك حظوة لدى الشعب، واليوم يمكن بسمارك أن يزدريها هادئا، واليوم
~~يبحث بسمارك عن أساس مكين لحل النزاع، فيرى أن يصار إلى انتخابات جديدة، وتمر
~~ثلاثة أيام على إطلاق هذه القذيفة فيدعو إليه اثنين من زعماء المعارضة، ويأتي الآن
~~لزيارة عدوه بسمارك تويستن الذي اتهم أمام القضاء بتحريض من بسمارك من أجل خطبة
~~في المجلس النيابي، ونرى ms253 في عمل تويستن هذا دليلا على حس الطاعة لدى البروسي
~~عندما يحيق الخطر بالبلاد، وإن ترك ينتظر عدة ساعات، ويعرض بسمارك الوضع عليه ثم
~~على أونروه الذي هو من الأحرار، ويكلم أونروه في الحديقة في ليلة صيف باردة
~~لما ليس لدى بسمارك من ساعات فراغ في النهار، ويشير أونروه إلى خلو البيان من
~~أي ذكر للرجوع إلى حكومة دستورية، وهنالك يهيج بسمارك فيقول: «يظن الناس أنني
~~قادر على كل شيء! يواجهني من المصاعب ما لا يتصوره غير القليل! لا أستطيع إقناع
~~الملك بأن يصنع كل شيء أحبه! قبلنا ذلك فقال الملك: إن البيان سيئ سوء
~~الدستور! يمكن أن يؤخذ بعض كتائبي بعد الحرب إذن ! لا أفعل ذلك!»

# ويعدو ذلك حد الذريعة؛ وذلك لأن الصراحة الهائجة التي كلم بها بسمارك هذا الخصم
~~وهذا اللاملكي عن الملك؛ تدل على ما يجب عليه أن يكافح به الملك.

# أونروه
~~:

# يشابه وضعنا الراهن ما كانت عليه بروسية قبل حرب السنوات السبع ... وترانا
~~ملزمين بتبجيل الملك مع ذلك.

# بسمارك
~~:

# الوضع هو هو، ولكن بغير فردريك الأكبر! حقا! يجب صنع ذلك مع ذلك! أفاخر
~~بأنني استطعت أن أحمل ملك بروسية على إمضاء مرسوم قائل بدعوة برلمان
~~ألماني، ولكن سياسة كهذه لا يمكن أن تكون نافذة بالخطب والأنظمة، بل
~~تقرر بنصف مليون جندي، وليست محاربة هنغارية وروتينية وسلوفاكية هي
~~قتال الأخ لأخيه!

# أونروه
~~:

# يحار كل واحد من بقاء العلم متموجا فوق القصر.

# بسمارك
~~:

# سألت الملك غير مرة عند إصدار الأوامر بالانطلاق، فأجاب غاضبا بأنه سينظر
~~في ذلك، ومن ثم ترى أنني لا أصل إلى ما أود في كل وقت، والملك في
~~السبعين من سنيه، والملكة تعاكسني!

# أونروه
~~:

# وماذا يحدث إذا ما نكسنا؟

# بسمارك
~~:

# هنالك يتنزل الملك عن العرش.

# وتدل هذه الأجوبة التي نطق بها كالبركان على اندفاع السباح الذي كاد يغرق في
~~الماء، والذي يهم الآن هو الوصول إلى أقصى شاطئ، وفي هذا سر اقتضاب عباراته،
~~ويسلم الملك ثلاث مرات في نصف الساعة تلك، ويعلم بسمارك جيدا أن ms254 أونروه سيقص
~~ذلك على زملائه في الصباح، ويعرف بسمارك مصيره عند الهزيمة، وتنزل الملك عن العرش،
~~فلما كلمه ولي العهد عن احتمال الانكسار جاوبه عن ذلك بصولة: «وماذا يهمني شنقي
~~إذا ما ربط الجلاد بالحبل عرشكم بألمانية الحديثة ربطا وثيقا؟»

# وبعد ثلاثة أيام من الانطلاق يقف بسمارك مع الملك على ذروة تل قريب من كونيغراتز،

# 4

# والذي يهز نفوس الأعقاب من حديث هذه المعركة هو قصة مصير القائد
~~المقهور بنديدك الذي أجرى عليه الإمبراطور فرنسوا جوزيف، بارد الدم، شيئا لا مثيل
~~له في تاريخ الشرف الإنساني، وتميل كفة الحرب إلى بروسية بوصول الفيالق التي
~~يقودها ولي العهد في الوقت المناسب، ويروى المتفنن كودل: «أن بسمارك كان راكبا
~~جوادا كميتا

# 5

# ضخما، وكان لابسا معطفا رماديا، وكانت عيناه تلمعان من تحت خوذته
~~الفولاذية، وكان ذا منظر عجيب يذكرنا بقصص عمالقة الشمال القدماء التي قرأتها في
~~طفولتي.» غير أن هذا البطل الأسطوري لم يلبث أن زال، فيظهر من تحت معطفه رجل ذو مشاعر
~~بشرية، وذلك حين يقول بسمارك لكودل بصوت خافت وبين الجثث المحطمة: «إن مما يجعلني
~~أشعر بالمرض إمكان وقوع هربرت صريعا هنا ذات حين أيضا.»

# ويبقى بسمارك واقفا بين القنابل المتساقطة، ويضرع بسمارك إلى القائد - على غير
~~جدوى - أن يجعل الملك خارج خط النار؛ فما كان جواب رون إلا قوله إن الملك يمكنه أن
~~يذهب راكبا حيث أراد، «والقادة إذ كانوا فريسة الخرافة القائلة إنه لا ينبغي لهم
~~- جنودا - أن يذكروا للملك أمر الخطر، وإني لما كان من عدي قائدا، أرسلوني إليه،
~~وقد تمرغت في الدم، وبالقرب منه، مفرزة مؤلفة من عشرة مدرعين وخمسة عشر
~~حصانا»، ويدفع حصانه نحو الملك ويقول له: «إذا ما أصابتك - يا صاحب الجلالة - قذيفة هنا فسقطت زال كل سرور بالنصر، فأتوسل إليك أن تتفضل فتغادر ميدان
~~القتال!» ويسير الملك ببطوء نحو الشمال ويمر من طريق قاطعة لأخدود، ويتوارى من
~~بنادق العدو وراء سلسلة من الأكمات، وكان الملك في السبعين من عمره، ولم يحدث أن شاهد ms255
~~معركة منذ خمسين عاما، ولا جرم أن بسمارك ساورته مشاعر مختلفة حينما حرض الملك
~~على الخروج من خط الخطر، فمن الراجح أن يكون قد تمثل له تهيب الملك الراحل فردريك
~~ولهلم، وأن يكون قد فكر في الرجل الذي يخلف ولهلم إذا ما قتل، وأن يكون قد
~~فكر في الله أيضا، وعن الملك وبعد المعركة كتب يقول لزوجته هادئا متجملا:
~~«ولكنني أفضل ذلك على أن أراه مفرطا في الحذر.»

# وفيما كانت عزائم العدو تنحل ذهب بسمارك إلى مولتكه وسأله: «أتعرف طول المنديل
~~الذي أمسكنا طرفه؟»

# مولتكه: «لا أعرف ذلك تماما، وإنما أمسكنا ثلاثة فيالق، ومن المحتمل أن يكون ذلك
~~جميع جيش العدو.»

# وينال نصر حاسم، ويلخص ضابط مرافق قضية بسمارك تلخيصا رائعا بقوله: «إنك -
~~يا صاحب الفخامة - رجل عظيم، فلو تأخر ولي العهد لكنت أكبر الفجرة!» ولم يضق
~~صدر بسمارك بهذه الكلمة مع إحساسه، بل ضحك كثيرا.





# | الفصل العاشر



# «العالم ينهار!» هذا ما صاح به سكرتير الدولة في الفاتيكان عندما وصل الخبر إلى رومة
~~في الصباح التالي، وتغدو بروسية منذ ذلك الحين حليفة أمير اللصوص فيكتور إمانويل
~~وتنال معه نصرا على صاحب الجلالة الرسولي، فيعد ذلك إثما قاتلا، وفي يوم
~~المعركة ينتخب في بروسية مائة وأربعون نائبا محافظا قبل معرفة خبرها، وفي اليوم
~~التالي يكلم بسمارك ولي العهد حول الصلح، وستهدف خطبة العرش إلى السلم، «ومع
~~ذلك سنؤلف جامعة لدول شمال ألمانية؛ لتكون أول خطوة نحو الوحدة الألمانية»،
~~والخطة واضحة في ذهنه، ويسنتجد بولي العهد تنفيذا لها؛ فقد هز ذينك الرجلين ما
~~قاما به من عمل جليل معا على الرغم من نفسيهما، وتقرب معجزة الساعة الراهنة
~~بينهما، ويسودهما ضرب من التفاهم الصامت، ويلبي ولي العهد دعوة بسمارك إلى
~~العشاء للمرة الأولى منذ سنين.

# والآن يعرف بسمارك حقيقة الشعب الذي لم يعلم عنه شيئا عمليا منذ أيام
~~شونهاوزن، وكيف رآه؟ «إن رجالنا روع

# 1

# طوع شجعاء ودعاء محبون للنظام، وكان رجالنا جياعا لابسين
~~ثيابا مبتلة نازلين أرضا مخضلة، وكان نومهم قليلا وأنسهم ms256 كثيرا، ولا يعرف
~~رجالنا النهب ولا الحرق، ويدفع رجالنا ثمن ما يبتاعون، وهم من الخبز الكارج

# 2

# يأكلون، وليتأصل خوف الله في أفئدة الشعب خشية زوال تلك الأمور»، هذه
~~هي الكلمات التي قالها بسمارك في كتاب أرسله إلى زوجه، وهي كلمات صدق ووليدة ملاحظة،
~~فكأن بسمارك يتكلم بها عن مزارعيه، وكأن بسمارك الشريف يطلب بها طاعة وتضحية قبل كل
~~أمر، وكأن بسمارك السري يرى الفضائل التي تبهره صادرة عن تقوى الله فلا تفسر
~~بين البروسيين بغير هذا، أجل إنه مخلص في تأثره، ولكنك لا ترى في الحقيقة جسرا بينه
~~وبين الشعب، وبسمارك مع أنه رئيس الوزراء لا يطلب لنفسه معاملة خاصة؛ ففي الليلة التي
~~تلت معركة كونيغراتز نام على «ما هو أصلح قليلا من دمنة»

# 3

# نام على مقعد عربة بين الجرحى في العرى

# 4

# بلا تبن، وذلك إلى أن تبين دوك رئيس الوزراء فأخذه لينام فيما هو
~~أحسن من ذلك المكان.

# وصلات بسمارك مع القادة تجعله نزقا، فمما يشق عليه ولا يطيقه أن يصدر
~~هؤلاء أوامر فيصمت، ومما حدث في ليلة من تلك الليالي أن أيقظه رجل ليخبره بأن
~~الملك يريد ركوب حصان في الساعة الرابعة بعد منتصف الليل ليحضر مناوشة، فصرخ من
~~فراشه غضبان قائلا: «يا لغيرة هؤلاء القادة الشاربي الجعة! فهم يودون إطلاع
~~الملك على مناوشة في الساقة،

# 5

# فأمنع من النوم مع شدة احتياجي إليه!» ويبدأ كفاحه للحربيين بهذا
~~الاستهلال الهزلي، ويكتب إلى زوجه من فوره بعد النصر قوله لها: «إذا لم نفرط في
~~مطالبنا، وإذا لم نحد عن الاعتقاد بأننا غير فاتحين للعالم كان لنا من السلم ما
~~يستحق الهم، ولكننا إذ كنا فرحين خائرين في آن واحد، كان من واجبي الجحود أن
~~أروي الخمر المختمر بالماء فأذكر القوم بأننا لا نعيش وحدنا في أوروبة، حيث تقوم
~~ثلاث دول تكرهنا وتحسدنا!»

# وفيما كان بسمارك يسمع ما تقوله أوروبة منتبها كان القادة يسمعون صليل سيوفهم
~~زاحفين عامدين إلى فينة، ويعقد مجلس حربي في كزير ناهوره، ويصل ms257 بسمارك
~~متأخرا، ويطلعه الملك على الأنباء وينتظر وصول المدفعية الثقيلة في أسبوعين، ثم
~~يسار إلى فينة، ويرتجف بسمارك ويقول: «خمسة عشر يوما!» وبسمارك ليس سوى مقدم،
~~وليس على كتفيه من السمات ما يسطع كثيرا، ولا قول حول الشريط الأحمر، ويجلس ناظرا
~~إلى الخريطة وينصت له الجنرالات إنصات تهكم، فينصح بعدم ضرب فينة بالمدافع
~~وينصح بالذهاب إلى برسبرغ وعبور نهر الدانوب، فيكون وجه العدو إذ ذاك إلى
~~الشرق على وضع غير ملائم، أو يتقهقر إلى هنغارية مغادرا فينة بلا قتال، ويبصر
~~الملك الخريطة، ويؤيد اقتراح بسمارك: «وتقبل الخطة على مضض، وكان همي الوحيد
~~مصروفا إلى اجتناب كل ما يؤذي صلاتنا بالنمسة في المستقبل، وكل ما ينكأ القروح

# 6

# من الذكريات الجارحة، ومن شأن دخول الجيش البروسي فينة ظافرا أن
~~يسدد ضربة هائلة إلى كرامة النمسة مماثلة لترك ملك قديم قهرا، ولا أشك في
~~أننا - كفردريك الأكبر - نكون مضطرين في الحروب القادمة إلى الدفاع عما نستولي عليه
~~الآن في ميدان الوغى، ومن المنطق التاريخي أن نحارب فرنسة بعد محاربتنا النمسة في
~~الوقت الحاضر».

# وتمضي بضعة أيام فيعقد في هذه المرة مجلس حربي آخر في برون،

# 7

# فينظر في مصالحة فينة، فيقول بسمارك هادئا بحضرة الملك: «إذا غادر
~~العدو فينة وارتد إلى هنغارية وجب علينا أن نتعقبه، وإذا عبرنا نهر الدانوب
~~وجب علينا أن نبقى على ضفته اليمنى لتعذر السير على الخيل من ذلك المضيق الهائل،
~~والرأي حينئذ أن نزحف إلى الآستانة ونؤسس إمبراطورية بيزنطية جديدة تاركين بروسية
~~وشأنها!»

# ومن النادر أن يتجلى هدوء ذكاء بسمارك بأوضح من ذلك، وبسمارك وحده قد دعا إلى
~~تلك الحرب، وبسمارك وحده قد فرضها، ولكن تلك الحرب ما كادت تكسب في معركة واحدة حتى
~~رفض الدوام عليها، حتى وقف حركاتها؛ وذلك لأنه أبصر في الأفق حربا أخرى، أبصر حربا
~~يحمل عليها طوعا أو كرها، ويعمل ذهنه بعد المعركة بعشرة أيام فيرى مصالحة
~~النمسة بلا غنم ولا ضم، والذي يغري الجنرالات بفينة هو نزوات أفئدتهم، والذي
~~يحفز بسمارك ms258 إلى رأيه ذلك هو كونه قطبا سياسيا، لا كونه قائدا عسكريا أبرع من
~~الجنرالات، وبسمارك عليه أن ينفذ خطته من غير أن يكدر الملك الجندي، وولهلم
~~في الحقيقة لم يرض بذلك لقول جنرالاته له إن الميجر بسمارك خوار، فهنالك تذرع
~~القطب السياسي بسمارك الذي ترك هو ومصادره الخاصة بوسائل أخرى فحاول متهكما أن
~~يقوي الوضع الذي ألمع إليه في المجلس الحربي السابق.

# والواقع هو أن العاهل الفرنسي كان يضغطه؛ ففي عشية كونيغراتز عرضت فينة
~~البندقية على الإمبراطور نابليون الثالث إذا ما وقف الزحف الإيطالي، ويفاوض الإمبراطور
~~منفردا بدلا من التدخل مع الدول الأخرى، ويعرض على المركز البروسي في بوهيمية
~~أن يتوسط في سبيل السلم، ويتنفس بسمارك الصعداء! قبول سريع، وعدم طلب شيء من 
~~النمسة، وتسوية المسألة الألمانية بواسطة غولتز في باريس، ويستعد بسمارك كما يقول:
~~«لحلف يمين لذلك الغولي على مذهب هنيبال.» ويظهر في الحال بنيديتي الذي ترك
~~يمر من قبل حرس قليل الدربة، فيقف قريبا من وسادة بسمارك كأنه طيف حقيقي،
~~وهنالك يبدأ بتبادل البرقيات مع باريس، وكان يلوح زوال الخطر؛ وذلك لأن بسمارك كان
~~يحاول أن يحول الدول العظمى، ثم أتت دولة عظيمة لتتدخل على غير انتظار، فظهر ملك
~~بروسية.

# حقا أن ولهلم دخل الحرب «لمقاصد دفاعية» والآن بعد أن ذاق هذا العاهل المسالم
~~طعم النصر، وبعد أن حرضه جنرالاته؛ تحول إلى طامع في التوسع، ومع أن الواقع
~~هو أنه لولا قلم بسمارك ما استل أحد سيفا يصرح الملك مغاضبا بأنه لا ينبغي
~~للقلم أن يبطل ما ناله السيف، فيطالب بواسطة نابليون الثالث بشليسويغ
~~وهولشتاين وبزعامة بروسية على ألمانية وبغرامة حربية وبتنزل جميع أولياء الأمور
~~المخاصمين، ومنهم ملك سكسونية، عن عروشهم وبضم جميع تلك الأقاليم، فهذا هو السهم الذي
~~أطلقه ولهلم نحو باريس، ولكن بسمارك أطلق سهما آخر من كنانته، فعلى السفير أن
~~يقدم تقريرا عن أثر تلك المطالب في فونتنبلو، وذلك «لأنني أعتقد أن من الممكن أن
~~نصل إلى اتفاق مع الإمبراطور بتعديل تلك الشروط تعديلا معقولا ms259 مقبولا
~~عندنا».

# ويضغط نابليون الثالث وزراؤه، «ويهز في الحقيقة ويسقط في يده تماما»، وماذا
~~يعمل؟ هو قد اقترف خطأ، فيجب الإبقاء على النمسة وسكسونية، وتضطرب فرنسة ضد شيد
~~إمبراطورية ألمانية، والرأي إذن أن يفصل الجنوب عن الشمال ولو ظاهرا، ويبدو القيصر
~~في الميدان فيقترح عقد مؤتمر، ويعني هذا أنه يريد الربح أيضا، وتظهر العدوى التي
~~ود الطبيب عدم شمولها، وتستحوذ حمى الضم على وزارات أوروبة، ويعلن تفشي الهيضة

# 8

# بالجيش البروسي، ويتوقف على الهيضة عدم اشتعال حرب كبيرة.

# وليعقد الصلح مع النمسة في هذا اليوم إذن! لا في الغد إذن! ولا تجوز المجازفة
~~بالنصر ثانية في سبيل خصام حول كيلومترات مربعة وملايين نقود إذن! «فكل شيء
~~يعوق تسوية الأمر أملا في نيل فوائد ثانوية يكون قد وقع على الرغم مني»، وإليك
~~بنيديتي مرة أخرى؛ فهو يتكلم عن ضفة الرين اليسرى، ويسحره الغالب بدلا من أن يطفر

# 9

# عليه، ويلمع الغالب بدلا من أن يقطع ويقمع، «والآن لا أقبل أي تصريح
~~رسمي، وإن كنت مستعدا للمناقشة في كل ما يروقك، ولفرنسة كل الحق، ولنبحث في
~~الوسائل التي يحقق بها هذا الرأي، ولا تستطيع بروسية أن تقطع أرضا بعد النصر،
~~ويمكننا أن نبحث في إمكان صنع شيء في أمر بلاتينة الرين، وأبسط شيء لدى فرنسة هو أن
~~تحدق إلى بلجيكة»، ويفتن بنيديتي بذلك فيبرق إلى باريس ناصحا بالقبول،
~~ويوصل إلى اتفاق. وفي 27 من يوليو سنة 1866 يعقد مجلس حربي في قصر نقولسبرغ،
~~ويعد كل أمر، ولا يبقى غير إقناع الملك.

# وفكرت في الأمر من جميع نواحيه فقررت أن أجعل قبول السلم التي تعرضها
~~النمسة مسألة وزارة، وكان الوضع صعبا؛ فما كان جميع الجنرالات إلا كارهين
~~لترك دور النصر ذلك، وما كان الملك في ذلك الحين إلا عرضة لتأثير مستشاريه
~~الحربيين الدائم، فيصغي إلى نصيحتهم أكثر مما إلى نصيحتي، وما كنت أقدر من
~~غيري على البصر بالمستقبل وبما يصدر عن العالم من حكم في الأمر، ولكنني كنت
~~الشخص الوحيد العتيد الذي يفرض ms260 عليه منصبه الشرعي أن يكون صاحب رأي وأن
~~يجهر به وأن يدافع عنه، وما كنت أجهل أنهم يلقبونني بكويستنبرغ

# 10

# في المقر العام، وما كان هذا ليروقني كثيرا.

# تلك هي أخطر ساعات في حياة بسمارك، وليس مجلس الحرب أصعب شيء عليه، بل كانت
~~الأيام التي سبقته، فكان عليه أن يكون فيها قراره فيشعر فيها بالمسئولية
~~التاريخية أشد أوقاته حرجا، وبسمارك في تلك الأوقات وللمرة الأولى ولهذه المرة وحدها
~~في الحقيقة كان مستقلا استقلالا تاما، فلما مضت أربع سنوات أوجب مختلف العوامل
~~في فرساي ضياع قدرته على المبادرة والبت وحده، واليوم في المسألة النمسوية تبصر
~~بسمارك منفردا، وفيما تراه يقضي نهره كلها في المفاوضات لما يجب من تمام كل
~~شيء على يده؛ تراه يقضي لياليه ساهرا مفكرا في أجمل ما يعمل، ولو كان بسمارك ممن
~~يذعنون للملك وللقواد لأمكنه دوما أن يقدم تقريرا أو أن يستقيل عند الضرورة
~~فينقذ سمعته أمام البلاد والحفدة، ولكن بسمارك إذا ما قرر فرض وجهة نظره فاحتمل
~~تبعة ذلك وحده كملك مطلق عارفا أن نجاحه هو شفيعه وأن فلاحه سبب للصفح عنه.

# وكان بسمارك مريضا في ذلك الحين، وكان لذلك عاجزا عن إبدائه مظاهر مؤثرة
~~ببزته الرسمية الزرقاء وبتقلده حسامه، وكان الألم يلم ببسمارك فيلزم غرفته
~~مرتديا رداء مدنيا ويستقبل في غرفته الملك والقواد آتين من نزهة صباحية كانوا
~~يقومون بها في الهواء الطلق راكبين خيلا، وبسمارك كان من الجرأة مع ذلك ما يشرح لهم
~~به علل قناعته، ويريد العسكريون متابعة الحرب، وينحاز الملك إلى رأيهم، ويظل بسمارك
~~وحيدا، «ولم تقاوم أعصابي تلك العوامل التي تؤثر في أياما وليالي، فأنهض
~~صامتا، وأذهب إلى غرفة نومي المجاورة وأبكي بكاء شديدا، وأسمع في تلك الأثناء انفضاض
~~مجلس الحرب في الحجرة القريبة».

# وحدث له مثل ذلك منذ سبع عشرة سنة حينما كان يتكلم من فوق المنبر، وكانت آخر كلمات
~~خاطب بها المجلس في ذلك الوقت هي: «إذا كان الوطن الألماني الموحد يبلغ على ذلك
~~الوجه في الحقيقة، فإنه يأتي ms261 زمن أشكر فيه لمبدع نظام الأمور ذلك، ولكن هذا يتعذر
~~علي الآن.» وكان النائب بسمارك يغالب هذه المعضلة منذ سبع عشرة سنة، فينظر
~~إليها عن كثب تارة وعن بعد تارة أخرى، وبسمارك حل العقد، وبسمارك شدها
~~ثانية، وبسمارك حلها مرة أخرى، وبسمارك في ذلك كله يتعقب فكرة، لا كخيالي ولا
~~كمثالي، بل كمجاهد يعمل دوما عمل المستقتل على إزالة حجر العثرة؛ أي على تقويض
~~النمسة ذات اللغات السبع، وذلك بالهزوء والتهكم والتلقين والمنطق، واليوم يدحرج
~~حجر العثرة وتفتح الطريق، والكفاية فيما كان من حقد، والكفاية فيما أتي من تخريب،
~~والآن وقت البدء بالبناء.

# ولكن مليكه يقف مرة أخرى في طريقه، والملك منذ سبعة عشر عاما كان قد منعه من القضاء
~~على الثورة التي عرض عليه أن يناهضها بفلاحي شونهاوزن وبما هو أقوى من هذا الجيش
~~الرمزي، أي بعزمه الحازم، وكان ملك ذلك الوقت جبانا، ثم أصبح مجنونا فمضى لسبيله،

# 11

# ويحل ولهلم محل أخيه، وينتحل مثل سلطانه، وولهلم ليس بالجبان
~~ولا بالمجنون، وولهلم لم يرد القتال مع ذلك، ولم يكد ولهلم يرى ما كان قد
~~رفضه يسير وفق فائدته حتى أعرض عن البناء وطمح إلى الفتح، ويجلس بسمارك هنالك
~~مواجها له مريضا مهرما لابسا ثيابا مدنية، وما كان الملك ولا القواد ليروا
~~فيه «موجد نظام الأمور الجديد»، فيعربوا له عن شكرهم، ولم يساور بسمارك غضب
~~حينئذ، ولم يهدد بسمارك بالاستقالة آنئذ، وبسمارك لم ينبس بكلمة وإنما يقتصر على
~~الانزواء بعيدا من عيون خصومه وآذانهم فيسكب من الدموع الكثيرة كما صنع منذ سبع عشرة
~~سنة، ومن ذا الذي يقدر في القصر هنالك على إدراك ما في هذا المسرح من منظر روائي
~~مؤثر مذكر بالمآسي الكلاسية؟

# 12

# بيد أن الوقت ليس وقت عرض للمشاعر، ويرتبك الملك قليلا وينهض ويتبعه قواده
~~إلى خارج الغرفة، ويظل بسمارك في حجرة نومه وتخنقه العبرات ويسمع وقع أرجلهم
~~عند رحيلهم، ويعرف بشعوره الدبلمي ماذا يعني هذا، ويتمالك ويكتب ويبين
~~الأسباب التي سيرته ويلتمس أن يؤذن له في ms262 الاستقالة إذا لم يجب إلى ما أراد، وفي
~~الغد يذهب إلى الملك حاملا كتابه بيده فيعلم في بهو الاستقبال آخر الأخبار عن
~~الهيضة ومدى انتشارها فيبصر أنها ستشتد في شهر أغسطس بهنغارية؛ نتيجة لقلة الماء
~~وكثرة الفاكهة الناضجة، فيجد في غوائل الصحة العسكرية ما يقوي عوامله السياسية،
~~ويدخل على الملك، ويبين له أن النمسة إذا ما ضربت بقسوة لم تلبث أن تحالف فرنسة،
~~وروسية أيضا، فتنتقم من بروسية، وأن هدم النمسة يسفر عن ثغرة تكون بابا لثورات
~~جديدة، وأن بروسية غنية عن النمسة الألمانية، «فجمع النمسة الألمانية مع بروسية ليس
~~عملا صائبا، فلا تصبر فينة على سلطان برلين، وعلينا أن نسرع في تسوية الأمور
~~بسرعة، وذلك قبل أن يكون لدى فرنسة من الوقت ما يصبح لها من الصلات الوثيقة بالنمسة 
~~أكثر مما مضى.»

# ويصرح الملك بعدم كفاية هذه العوامل، ويصر على تنزل النمسة عن سيليزية
~~وأن يؤخذ من الدول الألمانية الأخرى قطع أملاك، ويرد الوزير جميع هذا،
~~ويحذر ولهلم من بتر شيء من تلك الدول لما يوجبه ذلك من انتقام حلفاء لا
~~يوثق بهم، ولكن الملك ضابط، وليس الملك أكثر من هذا، والملك يريد ألا يقف زحف
~~الجيش الظافر، والملك لما لم يجد ما يدحض به براهين بسمارك هز كتفيه هازئا وصاح
~~قائلا: «لا يجوز للجاني ألا يجازى! ويمكن أولئك الذين أضلهم أن ينجوا
~~بسهولة!»

# بسمارك
~~:

# ليس لنا أن نقوم بوظائف القاضي، والسياسة الألمانية هي التي نبالي بها،
~~وليست منافسة النمسة لبروسية بالتي تستحق العقاب أكثر من منافسة بروسية للنمسة،
~~وعملنا الرئيس هو أن نؤسس وحدة ألمانية بزعامة ملك بروسية أو أن نخطو الخطوات
~~الأولى نحو هذه الغاية.

# وما كان بسمارك ليجاوز هذه الجمل الثلاث القومية العادلة
~~المبدعة، وما كان بسمارك ليصوغها مجددا، وكان بسمارك يعلم - كما نعلم اليوم - ماذا
~~يعني حجز ثمانية ملايين من الألمان عن إمبراطورية خضعوا لها منذ ألف عام، وهل كان
~~بسمارك يعلم أيضا أنه يفض بذلك تلك النمسة التي سيعتمد عليها كثيرا في قادم
~~الأيام؟ ms263 كان دمل الجرح أعظم منية لبسمارك، فلم يرد ضما ولا تعويضا، وكان رغب
~~بسمارك الوحيد هو إيجاد اتحاد صائب بين دول ذات أمور مشتركة، ويعدل بسمارك عما ينال
~~بالمدافع، ويضع بسمارك العقل فوق القوة، وبسمارك في نقولسبرغ يدنو بذلك المنهاج
~~من المبدأ السياسي في القرن العشرين.

# غير أن الرجل الذي يواجهه بسمارك قد ولد في القرن الثامن عشر، غير أن ولهلم
~~يقصر عن إدراك بسمارك، فيقول هذا: «إن من المتعذر أن أستمر على عرضي، وأترك
~~الغرفة معتقدا رد دعواي.» وأول ما يدور في خلد بسمارك هو أن يلحق بفرقته ضابطا،
~~وأن يداوم على حرب يعدها حماقة حاملا سيفه، ومثبتا أنه لا يفتقر إلى شجاعة،
~~ويعود إلى غرفته «في حال روحية أسائل نفسي فيها طرفة عين، عن أن الأفضل في الارتماء من
~~النافذة الواقعة في الطبقة الرابعة، وما كنت لألتفت عندما سمعت فتح الباب، وإن خطر
~~ببالي أن الشخص الداخل هو ولي العهد الذي مررت أمام غرفته حين عودتي إلى غرفتي، ويضع
~~يده على كتفي ويقول لي: تعرف أنني كنت ضد الحرب، وقد أبصرتها ضرورية فغدوت
~~مسئولا عنها، فإذا كنت تعتقد أن غايتها بلغت وأنه لا بد من عقد الصلح؛ وجدتني
~~مستعدا لمعاضدتك ولدعم وجهة نظرك لدى والدي.»

# ويمضي نحو نصف ساعة فيرجع ولي العهد فردريك إلى بسمارك هادئا، ويقول له: «وافق أبي
~~على ما ترى بعد جدال طويل.» ويشرف ولي العهد تأييده لقضية خصمه، ويدل هذا
~~التأييد على مقدار اتباع الملك لوزيره، والملك يكتب على هامش مذكرة بسمارك
~~مغاضبا: «بما أن رئيس وزرائي تركني أمام العدو فلا أقدر على استبدال غيره به في
~~هذا الوضع، وبما أن ابني جادلني في الأمر فوجدته على رأي رئيس الوزراء؛ فإنني أراني
~~مضطرا - مع الأسف الشديد - إلى قضم هذه التفاحة المزة موافقا على صلح مخز
~~بعد ذلك النصر الباهر.»

# ويشابه ذلك إحدى الروايات الهزلية حيث تبصر سيدا شائبا يود أن يرقص فيمنعه
~~طبيبه من ذلك مهددا بتركه، ويتعذر على ذلك الشيخ أن يستبدل بذلك ms264 الطبيب طبيبا آخر
~~فلم ير بدا من قبول نصيحة ابنه، ويومئ إلى الجوقة وتقف الموسيقى.





# | الفصل الحادي عشر




# مر أسبوع على أزمة نقولسبرغ، فوقع نزاع بين الرجلين في القطار المسافر من
~~براغ إلى برلين، ولينتقم الملك من العدو في الداخل بعد أن حظر عليه الانتقام من
~~العدو في الخارج، ويهرع جميع متطرفي اليمين الذين كانوا يكافحون بسمارك منذ طويل
~~زمن إلى المقر العام مصرحين بأن ذلك هو الوقت الذي يقلب فيه الدستور أو
~~يعدل على الأقل، وبأن ذلك هو الوقت الذي تقلع فيه أسنان الأحرار القليلين الذين
~~أسفرت الانتخابات الأخيرة عن بقائهم نوابا. وتحف وفود المحافظين من حول
~~الملك، وتجعله متشددا في هذا الأمر.

# ويفكر بسمارك في هذا الأمر هكذا: «على جميع أولئك الذين لم يرضهم ما تم من
~~النصر أن يهجروا بروسية المستبدة، وستقف الولايات الجديدة موقف المعارضة، وهنالك
~~نكون قد أوجبنا حرب فتح على بروسية، وتكون سياسة بروسية القومية قد عرقلت.» فبمثل
~~هذا البصر الثاقب يحاول بسمارك في أثناء العودة إلى الوطن أن يقنع الملك بضرورة توكيد
~~أمر الدستور في هذا الحين، وأن يسار على غرار الإنكليز فيؤلف مجلس شعبي
~~تعويضا من عمل غير دستوري كان قد وقع.

# تعويض؟ اعتذار؟ التماس لذلك بعد ذلك النصر؟ أفلا يعد الملك وزيره جبانا؟
~~«لا أقول إنني جئت شيئا إدا!»

# 1

# ذلك ما صاح به الملك، متحولا إلى رجل خلقي مرة أخرى غير مبصر وجه
~~المجون، ويبين له الوزير - صابرا - أن ذلك يعني «اعترافا بأن الحكومة والملك
~~سلكا سلوكا محمودا في مثل هذه الأمور، ولا ينطوي ذلك على غير معنى الاعتراف بهذا»،
~~وعكس المغزى ما فهمه الملك، والفرصة تلحف،

# 2

# ولا مناص من إدماج عبارة مثل تلك في خطبة العرش، «وتدوم المحادثة عدة
~~ساعات، فتتعبني كثيرا لاضطراري إلى الكلام بحذر كبير، وكنا ثلاثة في حجيرة
~~القطار، أنا والملك وولي العهد، ولم يعاضدني ولي العهد علنا، وإنما كان يشجعني
~~بأسارير وجهه الدالة على ارتياحه لطراز تفكيري فيشد ذلك عزمي تجاه أبيه، ويذعن
~~الملك ms265 في نهاية الأمر ممتعضا».

# ويقع تبدل في الوضع؛ فقد كان ولي العهد - منذ أربعة أسابيع - عدوا لبسمارك
~~وخصما للملك، والآن لا يود فردريك أن يجهر بالقول ضد الإبراء لما يعرفه والده
~~من حريته الفكرية، وإنما يعطي خصمه بالأمس من الإشارات ما يؤدي إلى بقائه ثابتا،
~~ويمضي وقت قصير فيقول الوزير في اللندتاغ: «نريد السلم، وسنحل المسائل
~~الآتية متعاونين معكم، وترونني بعيدا من الانحراف عما صدر من الوعود تجاه الدستور»،
~~وبسمارك الآن - وللمرة الأولى في حياته - يسمع هتافات استحسان من جميع الجهات،
~~وبسمارك يداوم على كلامه مع كبير التواء في التفكير: «لا تزال المسائل السياسية
~~الراهنة معلقة، ويزيد ما ناله الجيش من نصر باهر مخاطرنا، وقد نخسر أكثر مما في
~~الماضي، ومما لا مراء فيه أنكم لا تكادون تجدون في أوروبة دولة يسرها أن توافق
~~على إقامة هذه الحياة الجديدة العامة في ألمانية، من أجل ذلك - أيها السادة - سيقوم
~~عملنا على توكيد وحدة جميع البلاد قلبا وقالبا، وأرجو أن ترجعوا البصر إلى الخارج؛
~~لكيلا تنسوا مقدار ما نحتاج إليه من التضامن تجاه الأجنبي.» فيالها من كلمات
~~معدنية! ويصوت للإبراء بأكثرية كبيرة؛ أي أن المجلس يعدل عن حقه في اتهام
~~الحكومة بعدم شرعية أفعالها.

# حتى إن بعض زعماء الأحرار - ومنهم لاسكر وفينكه - وافقوا على الإبراء، وأبصر
~~بسمارك ذلك فلم يأل جهدا في شق أعدائه الأحرار، ويتألف من الأحرار الذين أيدوه
~~الحزب الحر الوطني فيما بعد، غير أن خبث الجذريين

# 3

# في ذلك الأمر دون خبث الملك، فقد قال فالدك: «نحتج على تطليق ذلك الأمر
~~الذي جاهدنا في سبيله كثيرا.» وقال فيرشوف: «لنحترز من الاسترسال في وثنية الفوز!»
~~وهل السياسة في الحقيقة سوى فلسفة تطبيقية إذن؟ يصف بسمارك السياسة بأنها فن
~~الممكن، فإذا لم ينظر إلى غير الفوز في السياسة لم يكن لسوى وثنية الفوز ما يدوم له
~~النصر، ولم تؤد مدافع كونيغراتز إلى حل الخصام بين السلطة والحرية لفائدة بسمارك
~~كما هو ظاهر، وتبدأ وثنية الفوز مع ذلك حينما دنا ذلك المرافق ms266 العسكري من بسمارك
~~وقال له: «لو تأخر ولي العهد لكنت أكبر الفجرة!»

# وما كان بسمارك ليعترف لفيرشوف إلا بعد عشر سنين حينما دخلت تلك المنازعات في ذمة
~~التاريخ، فقال له: «إنني كبير التقدير لما كان من ثبات ممثلي الشعب في الدفاع عما
~~يعتقدون صوابه، وما كنت لتعرف في ذلك الوقت ماذا كان هدف هذه السياسة، وما كنت
~~لأعرف عقباها، ولو قلت لك ذلك لأمكنك أن تجيبني بقولك: «إننا نفضل الحقوق
~~الدستورية على السياسة الخارجية»؛ ولذا تراني راغبا الآن عن لوم أي واحد في جميع
~~الأحوال وإن كنت في حمى الحين أبدو مبكتا في بعض المرات.»

# وتتقلب الريح في اللندتاغ أيضا، ويعترض له المحافظون في هذا المجلس وفي البلاط
~~فيصرحون ساخطين بأن عليه أن يضم أكثر مما وقع؛ وذلك لعدم إمضاء معاهدة السلم
~~بعد ، ويود الملك في الساعة الأخيرة أن يحصد في ألمانية ما انتزعه وزيره منه في
~~النمسة، والملك هو الذي صرح منذ سنة في شونبرن بأنه لا حق له في شليسويغ،
~~والملك هو الذي استخار الله في أمر الحرب منذ ثلاثة أشهر، والملك يعود الآن شابا بما
~~تم له من النصر، فيقول لرون: «ذلك يدفعني إلى مباشرة حرب جديدة في الحال.» ويجب ملء
~~الهوة بين الولايات الغربية والشرقية! ويجب علينا أن «نوسع» أملاكنا بهانوفر
~~وانتخابية هس، ويبتلع أهل ورتنبرغ إمارة هوهنزلرن الصغيرة فيما مضى، فنرى
~~الآن أن نجعل جزءا من أملاكهم الشمالية بروسيا، وكانت أنسباخ وبايروت تابعتين
~~لأجدادنا في غابر الأزمان فنريد أن تعودا إلى بيتنا المالك.

# ويرفض بسمارك نصف ذلك، وإن لم يكن في حال نفسية يعارض بها الملك، ويصل أناس من
~~بادن إلى برلين ليثبتوا أن بافارية الكبيرة قادرة على عوق توحيد ألمانية، ويقولون
~~إن الأمر الذي يؤدي إلى دوام السلم هو إيجاد توازن بين دول الجنوب، ويعني هذا أن
~~توسع بادن بمنحها قسما من بافارية، ولم يكد البادني يغلق الباب حتى دخل منه
~~الهسي مطالبا بجزء من أملاك بافارية تعويضا له من القسم الهسي الذي كان ms267 قد
~~تنزل عنه، ويتحسر هذا الرسول ويذكر أن الأميرة شارل تبكي إذا ما طلبت بروسية همبرغ
~~فيصرخ بسمارك الملكي قائلا: «إذا ما أزعجنا أنفسنا في برلين هنا بعبرات الأميرات
~~لم  ننل شيئا!»

# ويجامل بسمارك دول الجنوب على الخصوص، ويلاطف
~~بسمارك هذه الدول، ويرى فيها مقدما أجمل الغواني اللائي يدخلن دائرة حريمه
~~قريبا، ويرغب في بافارية ويقول: «لا أبالي بمشاعر الأسرة ومطالبها، ولا أريد تمثيل
~~دور نميزيس،

# 4

# وقد يترك الملك ذلك لوزير الأديان والمعارف!» ويطلب بسمارك مالا وأرضا من
~~الوزير البافاري في أول الأمر، ويقول له بعد أن ألانه: «يمكنكم أن تنالوا صلحا
~~رخيصا من غير أن تتركوا أرضا.»
~~- «وكيف وبأية وسيلة؟»
~~- «أن تمضوا من فوركم حلفا هجوميا دفاعيا.»

# ويروي بسمارك أن الوزير عانقه باكيا، وينال بسمارك مثل هذا الفوز تجاه دول الجنوب
~~الأخرى ، ويجد بسمارك مكافأته في تلك المحادثات الخاصة وتلك الوثائق التي لا يعرفها غير
~~رجلين أو ثلاثة رجال، وبسمارك عندما يقفل عليها يشعر بأنه سعيد.

# ويرى اكفهرار السحاب في الغرب مع ذلك، ولا أحد يعرف كيف يقصف الرعد، ولم يتمالك
~~نابليون أن أظهر طورا صارما في شهر أغسطس سنة 1866 فطالب بحدود سنة 1814، ويغير
~~بسمارك لهجته تجاه بنيديتي حالا، فيقول: «إذا ما أصررتم على هذا الطلب اتخذنا
~~جميع الوسائل، ولا نكتفي بدعوة جميع الأمة الألمانية، بل نعقد صلحا بأي ثمن كان،
~~فنترك جنوب ألمانية للنمسة ونرضى بالبندشتاغ مرة أخرى، ثم نجمع قوانا ونزحف إلى الرين
~~بثمانمائة ألف جندي ونستولي على الألزاس، وأنتم تعلمون أن جيشينا متأهبان وأن جيشكم
~~غير متأهب، ففكروا في الأمر وقدروا النتائج.»

# وهكذا يبلف

# 5

# ذلك الفرنسي، ويبلغ التوازن من الاضطراب في صيف سنة 1866 ما يعتقد معه
~~رئيس وزراء بافارية هوهنلوهه أن بسمارك يقترح فيما يقترحه «إقطاع جزء من
~~بالاتينة البافارية لنابليون الثالث، فيعارضه الملك في ذلك بشدة، فإذا لم يذعن الملك
~~وقعت الحرب بين بروسية وفرنسة»، ثم تسلك فرنسة سبيلا أخرى فتحاول محالفة بروسية؛
~~بغية ابتلاع بلجيكة، وينحاز غولتز إلى هذا الرأي، ms268 ويقضي غولتز أول أسبوع من شهر
~~سبتمبر في برلين باحثا في هذا الأمر، ويساير بسمارك الريح ويتمور،

# 6

# ومن المحتمل أن كان بسمارك يوافق على هذا الاقتراح لو لم يبصر تقلب آل
~~بونابارت الحديثي العهد، ومهما يكن الأمر فقد أراد بسمارك أن تكون تلك الاقتراحات
~~خطية وطلب من بنيديتي وضع مشروع معاهدة تنص على ضم فرنسة بلاد بلجيكة
~~إليها، وبهذا يريد أخذ الوثيقة من مأمنه في أحرج وقت.

# وهكذا يداور بسمارك ذلك الفرنسي حتى إمضاء معاهدة الصلح في براغ، حتى إقامة جامعة
~~دول شمال ألمانية، وعلى النمسة في معاهدة الصلح أن تعترف بضم ثلاث دوكيات ألمانية إلى
~~بروسية وبحل الجامعة الألمانية، وأن تعترف أيضا بتأليف جامعة جديدة في شمال نهر
~~المين، وعلى النمسة في تلك المعاهدة أن توافق على «اندماج الدول الواقعة في جنوب ذلك
~~الخط في جامعة يكون لحقها بدول شمال ألمانية موقوفا على اتفاق وثيق بين
~~الجامعتين، ويكون لها كيان دولي».

# تلك هي غاية ذلك القطب السياسي المكافح في نقولسبرغ، فلا ضم ولا تعويض،
~~وكان ذلك القطب قد قال منذ اثنتي عشرة سنة: «إن النمسة بلد أجنبي» وعلى النمسة الآن
~~أن تعترف أمام جميع العالم بأنها بلد أجنبي تجاه ألمانية!

# وتضع الحرب أوزارها فيريد الملك أن يكافئه، وماذا يعرض الملك على بسمارك الذي
~~كان قد نال لقب كونت؟ فلينعم عليه برتبة جنرال وبأربعمائة ألف تالير إذن، ويعبر عن
~~هذه الهبة بكلمة «مهر»، كما يعبر عن الحرب بالتعبئة، وكما يعبر عن العفو
~~بالإبراء، وتأتي الهبة طيبة وإن كان بسمارك لا يستطيع التمتع بها في ذلك الحين
~~لاقترابه من شفا

# 7

# جرف هار،

# 8

# وفيما كان الشعب يهتف في ذلك اليوم من سبتمبر للجيش عند رجوعه إلى العاصمة
~~كان بسمارك مدرعا راكبا حصانا بجانب الملك، وفيما كان ولهلم وقواه سفعا

# 9

# نشاطا أكثر من قبل كان بسمارك شاحبا تعبا «كما لو كان ناقها لا
~~ينبغي له أن يغادر سريره»، وكان بسمارك مطلعا على ضعفه الجثماني، وكان يألم من
~~ضناه فيقول: ms269 «إن من الأفضل لي هو أن أقدم استقالتي الآن، وإني أصنع هذا شاعرا بأنني
~~كنت نافعا لبلدي مقدرا تركي ذلك الأثر ورائي، ويساورني ريب في قدرتي على فعل
~~ما يجب علي إنجازه من أمر باق.»

# كودل
~~(ناصحا)
~~:

# الرأي أن تذهب إلى الريفيرا فتقضي فصل الشتاء هنالك حيث تسترد صحتك
~~وقوتك.

# بسمارك
~~:

# يقول النساء في بوميرانية عند قرب الوضع: «والآن يجب علي أن أواجه
~~الخطر.» ومن المحتمل أن تهدأ النفوس في فصل الخريف، فإذا لم أذهب نهائيا
~~ولم يدبر الأمر غيري؛ وجب علي أن أجد بنفسي، ولا أجد من أوصي به
~~خلفا لي، ولأعد إلى عملي فور استرداد نشاطي، ولأسافر ولأقض بضعة
~~أسابيع على شواطئ البحر البلطي.

# بسمارك في سنة 1871.

# ويتوجه بسمارك فور عودة الجيش إلى برلين، ويتدهور في فندق ببتبس ويأخذه بعض
~~الأصدقاء إلى منزلهم، وتسرع حنة إليه، وتجده موعوكا منهوكا كما كان حين التهابه
~~الوريدي، وتكتب حنة قائلة: «تجعله السياسة غضبان كئيبا، ولكنه إذا ظل هادئا
~~تحت جلد

# 10

# أزرق أو ناظرا إلى مرج أخضر أو متصفحا كتابا ذا صور؛ حسنت
~~حاله.»

# وهنالك يجلس على كرسي بعيدا من داره باكيا لاعنا عند القول حول أعماله، وبينما
~~كان القوم يعجبون ببسمارك رجلا تصور النصر وفاز به، وبينما كان ينتشر خبر
~~فخاره ويستعد الناس لتهنئته وتمجيده، تجده في ذلك المكان يقلب صفحات كتب
~~مصورة!





# | الفصل الثاني عشر




# في أصيل يوم من شهر سبتمبر سنة 1866، وبعد عودة بسمارك إلى بيته في عافية، يملي على
~~صديق لاسال لوتاربوشير، دستور ألمانية الجديد، وفي الليل يهذب بوشير الأسلوب،
~~وفي الغد يناقش فيه بمجلس الملك الخاص، وفي اليوم التالي يعرض على جميع المفوضين،
~~«وتصل النسخ من المطبعة رطيبة متتابعة في أثناء الاجتماع»، وهذا الدستور الخاص
~~بجامعة دول ألمانية الشمالية لم يكد يعدل من قبل الريشتاغ الأول وفي سنة 1918،
~~وهذا الدستور ظل دستور الإمبراطورية الألمانية خمسين سنة، أي إلى سنة 1918، وهذا
~~الدستور أملاه واضعه في خمس ساعات بعد تأمل عشر سنوات فجاء آية على تمثله لمبدأ
~~الدولة، ms270 وإن شئت فقل عنوانا لروحه، وهذا هو دستور بسمارك، وهذا الدستور لا يعبر عن
~~غير شيء في أمر الألمان، وهو أن بسمارك كان ألمانيا أيضا؛ أي فرديا.

# ولذا أعد ذلك الدستور لتقوية النظام الملكي لا الشعب؛ ولذا كان ذلك الدستور نصرا
~~لثورة أتت من عل، نصرا لثورة دامت ضد الشعب أربعة أعوام، نصرا لثورة استذلت
~~أعداءها خمسين سنة فيما بعد، ومن الممكن أن كان الشعب الألماني غير أهل ليحكم في
~~نفسه بنفسه، ومن الأكيد أن كان ذلك أقل تقريرا للأمر مما بعد نصف قرن، وإنما الذي لا
~~ريب فيه هو أن هذه القناعة لم تملل على بسمارك قراره، وإنما الذي حفزه إلى ذلك هو
~~ازدراؤه البالغ للجمهور وزعمائه.

# وهذا النفور وذلك الازدراء لم يصدرا عن ولوعه بسلطة الملك أو عن تقديس لها، وهو
~~الذي لا يثق بحكمة الرئيس المتوج أكثر من ثقته بالرئيس المنتخب، ولكن عزته تجاه
~~الناس وحقده على الناس كانا يدفعانه في جميع أمور الحياة والدولة إلى مقاومة قرارات
~~الجمهور، وبسمارك إذ لم يسطع أن يضم إليه أحدا كان يود دوما أن يكون مسئولا
~~وحده، وبسمارك إذ يرى نفسه خير رأس في البلد كان يعتقد علمه بالبلد أحسن من أي شخص
~~كان. وبسمارك لهذه المشاعر الأساسية؛ أي الزهو والحقد والشجاعة، كانت تواثبه رغبة في
~~المسئوليات ونفرة من القرارات التي يشترك في وضعها الآخرون، وقد أدت تلك الدوافع
~~في بسمارك إلى رفضه مبدأ الحكومة البرلمانية؛ أي إلى رفضه طراز الحكم الذي كان جميع
~~الأحرار ينشدونه للدولة الجديدة، وكلما أبصر الرجل المسيطر بسمارك تقمص سلطات
~~الدولة فيه؛ جمع في شخصه جميع المسئوليات التي يفضل غيره ألا يحملها كلها على
~~عاتقه. ويضع هذا المعلم الباني رسم صرحه راغبا في سكناه إلى الأبد، ويشابه في ذلك
~~لاسال الذي أضر نظمه بعوامل شخصية مماثلة لتلك.

# وتقوم خطة بسمارك على تنافس البندشرات والريشتاغ، وفي البندشرات «يجب أن
~~تجد سيادة الأمراء لها تعبيرا لا جدال فيه»، وفي البندشرات - كما في مجلس الجامعة
~~الألمانية السابق - يجب ms271 على السفراء أن يجلسوا برئاسة المستشار الذي لا يمثل سوى
~~«بريد» وزير خارجية بروسية، وبهذا التدبير استطاع بسمارك أن يوكد للأمراء الذين لم
~~يريدوا الخضوع لإمبراطور فرانكفورت ولا خسران شأنهم في إمبراطورية فرانكفورت؛ أنهم
~~يغدون أولياء الأمر في الإمبراطورية الجديدة، وإن كان هذا لا يؤدي إلى غير ستر سلطان
~~بروسية الحقيقي، وسفينة الدولة بعد تجهيزها على هذا الوجه، وسفينة الدولة بعد أن
~~تمسك وتدرع على هذا الوجه، يمكنها أن تشق عباب المحيط البرلماني ببسالة
~~ومن غير خطر.

# وكانت روح الزمن لا تستمرئ ذلك، حتى إن الحزب الجديد المؤلف من أولئك الذين انحازوا
~~إلى خصمهم القديم طالبوا باتحاد الشعب والحكومة في الجامعة الجديدة بدلا من وجود
~~جبهتين كما في بروسية، وبأن يكون وزراء الإمبراطورية مسئولين أمام الريشتاغ، وهذا
~~ما لا يطيقه بسمارك، «وفي مشروع حكومي كذلك لا يكون أحد مسئولا، فإذا ما اقترف 
~~خطأ لطم الفاعل من قبل قوة خفية، وفي هذه الجماعة الغامضة الأمر تبصر سلطانا
~~كالمحكمة السرية التي تهيمن دوما على رجل».

# وهكذا يبدأ بسمارك المكافح الذي كان حكمه مطلقا حتى الآن بتجربة النظم البرلمانية
~~التي قضت الضرورة بها، ولا ريب في أن بسمارك كان عالما بما يواجهه من ضروب النضال وإن
~~لم يكد يلوح له كيف يختم تلك التجربة، وما كان ذلك المنهاج ليمضي، وهو لم يمض إلا
~~بصعوبة، إلا إذا ترك الملك المتوسط الذكاء والعارف بنفسه وزيره القدير يوجهه،
~~وإذا وجد ملوك ذوو صلف ومستشارون غير مستقلين كان من العبث أن تبحث الأمة
~~الموحدة في مثل ذلك الدستور عن حقوق تقيدهم بها. وقد أبصر بسمارك جميع ذلك سلفا،
~~ولكن كان عليه أن يختار بين ضمان سلطانه في الوقت الراهن وضمان سلطان من يخلفه في
~~الغد، وبسمارك لم يسطع أن يضمن كلا الأمرين، ولو كان بسمارك يحب الدولة أو العرش
~~حب رون لاختار عند الخيار

# 1

# ما يفعله الملك المفكر في أمر وارثه الشرعي، بيد أن بسمارك إذ كان
~~موظفا يمكن عزله في كل وقت رأى أن يصون ms272 سلطانه الخاص الذي أحس أنه أفضل شيء في
~~الدولة تجاه هوى الأحزاب. وبسمارك لم ينظر إلى غير تذبذب الملك مع ما قد ينطوي عليه
~~هذا التذبذب من إزعاج، عادا إياه أقل خطرا من تذبذب الريشتاغ.

# حقا أن محاولات وقعت لمقاومته، وحقا أن النص الآتي وضع إيهاما بوجود سلطة
~~عصرية للدولة، وهو: «أن أنظمة رئاسة الجامعة وقراراتها تصدر باسم هذه الجامعة، وأنها
~~لا تصبح نافذة إلا بإمضائها من قبل مستشار الجامعة الذي يحتمل مسئوليتها»، وتجاه
~~من يكون مسئولا؟ أتجاه الريشتاغ؟ أم تجاه البندشرات؟ أم تجاه الملك؟ أم تجاه
~~المحكمة العليا؟ ويرفض الريشتاغ جميع الاقتراحات التي وضعت حول هذه المسألة، ويضحك
~~بسمارك ويود أن يملأ الثغرة التي يمكن أن تقصيه عن الجامعة فيقرر تعيين نفسه
~~مستشارا للجامعة بدلا من سافينيي الذي لم يعد أمره حد «حامل الرسائل»، وبذلك
~~يجمع بسمارك بين مستشارية الجامعة ورئاسة وزراء بروسية نتيجة لتحويل انتقادات خصومه
~~إلى فائدته، وبذلك تصير وظائف الجامعة تابعة لمستشار الجامعة بحكم المنطق، وبذلك يصير
~~موظفو الجامعة موظفين لديه.

# ويصبح بسمارك وحده مسئولا إذن، ولكن أمام من؟ لم يجرؤ أحد على قول هذا؛ فالذي
~~يظهر هو أنه مسئول أمام الله فقط، والذي يبدو هو أن على بسمارك أن يقف في بؤرة

# 2

# جميع المباريات التي يوجهها الريشتاغ ضده في السنين الثلاث والعشرين
~~القادمة، وما السبب في قبول هذا المجلس لما عرضه هذا الوزير عليه إذن؟ كان يمكن المجلس
~~أن يرفض ذلك المشروع لو أراد، وفي ذلك المجلس كان من الأعضاء من يكفون للتصويت
~~لرواتبهم الخاصة، وفي ذلك المجلس لم يسجل سوى ثلاثة وخمسين عضوا أنفسهم للمراقبة
~~البرلمانية وصولا إلى حكومة شعبية! وكان حزب الشعب وحده ويماثل جمعية العمال
~~الألمانية العامة صريحا في مطالبته ب «الوحدة الألمانية ضمن دولة ديمقراطية، فلا سلطة
~~مركزية وراثية، ولا ألمانية الصغرى برئاسة بروسية، ولا ألمانية الكبرى برئاسة
~~النمسة».

# وذلك الدستور لعدم فرضه من عل كالدستور البروسي، وذلك الدستور للتصويت له من
~~قبل نواب ينتخبهم الشعب، يكون الشعب به مسئولا ms273 عن نتائجه أمام التاريخ.

# وفي الواقع أن الريشتاغ انتخب وفق مبدأ التصويت السري المباشر وإن عارض
~~بسمارك ذلك مدعيا أن ذلك يخالف صراحة الخلق الألماني وحريته، وكان لاسال
~~ميتا، وكان لاسال أول من قال بحق التصويت العام، ولكن لاسال خسر الرهان الذي
~~قال به كلاهما قولا ضمنيا؛ وذلك لأن أماني بسمارك تجمعت في بروسية الملكية، وكان
~~الديمقراطيون يبصرون ما يحدث فلم يروا ترك مبدأ التصويت الذي لم ينفكوا يطالبون به
~~منذ زمن طويل؛ لما في تركه من دواعي السخرية، وقد قال بسمارك «إذا دل التصويت
~~العام على عدم صلاحه تخلصنا منه.» وبسمارك على الرغم من رغائب الأكثرية لم يكن ليريد
~~مجالس جامعة لتأييد وضعه تجاه الريشتاغ، وبسمارك كان يرى - مع كبير ازدراء - أن
~~أكثر أعدائه انحازوا إليه؛ لأن جيوش رون ومولتكه حققت سياسته، وبسمارك لم يرفض
~~دستوره سوى تسعة عشر من ذوي النفوس الحرة عادين دستوره هذا «معيبا مضيقا
~~معرضا حقوق الشعب للخطر»، ولم تجد في ذلك المجلس غير اشتراكي ديمقراطي واحد
~~عرض مبادئ لاسال، وكان نظام الدولة الدستوري يذوي، وكانت حقوق الشعب ترجع
~~القهقرى عند انتصار الحديد والدم، وأخذ قدماء المحافظين كغرلاخ يتأخرون بعد تمام
~~الوحدة الألمانية بغير النمسة.

# وكان الحزب الوطني الحر الجديد أقوى الأحزاب، وكان هذا الحزب يجمع بين عالمين
~~كما يدل عليه اسمه، وكان لاسكر وتويستن وفوركنبك وأونروه الأعضاء في
~~اللندتاغ البروسي، وبنيغسن الهانوفري زعماء له، وكان أرباب الصناعة الثقيلة
~~وأصحاب السفن يمدونه بالمال، وكان الأساتذة يغذونه بالقواعد والاصطلاحات،
~~ويعد بسمارك الأصوات ويتساهل في قليل من الأمور الشكلية ويسر حين يرى روح
~~الإمبراطورية الجديدة شديدة القوة في بندشراته، وتجد لبسمارك في رئاسته لهذا المجلس
~~سلطانا لم يتفق لآل هابسبرغ مثله في ألمانية قط مع أنه لم يكن له فيه سوى سبعة عشر
~~صوتا من ثلاثة وأربعين صوتا، ويقول بسمارك في كتاب يرسله إلى رون: «لم أجد في الوجه
~~الذي يسيطر فيه الملك على ألمانية كبير أهمية، ولكنني بذلت جميع جهودي وجميع ما
~~أعطاني الله من قوة ms274 ليمارس سلطانه ذلك.»

# ويتألف من الملك والمستشار والجيش ثالوث
~~كان بسمارك يسعى في رفع شأنه، ويقع في الريشتاغ الجديد كفاح حول الأمر الذي وقف
~~في اللندتاغ القديم؛ أي حول حق رفض المال في سبيل الجيش، والآن يشتد النزاع في
~~اللندتاغ أيضا، «وإذا حدث أن جاهد رجل خمس سنين جهادا كبيرا إنجازا لما ترونه
~~الآن بأعينكم، وإذا حدث أن بذل رجل أجمل أوقات حياته وضحى بصحته في سبيل ذلك، ثم
~~إذا ظهر رجال هنا لا يعرفون غير قليل عن ذلك النضال فيسلكون مثل هذه السبل،
~~أوصيتهم بأن يقرءوا فصلا من فصول هنري الرابع الأولى، وأن يقيدوا انطباعات هاري
~~برسي عندما أتاه حاجب فسأله عن بعض الأسرى، وذلك وقتما كان ذلك الحديدي المزاج
~~جريحا تعبا فأزعجه ذلك بكلام طويل عن الأسلحة النارية والقروح

# 3

# الداخلية»، ويطالب بحق الريشتاغ في تعيين الميزانية؛ أي بحق تقرير
~~مصير الجيش فينطق من فوق المنبر بقوله العاصف: «وماذا تقولون للرجل الذي أقعد في
~~معركة كونيغراتز الهائلة إذا ما سألكم عن نتيجتها؟ تقولون له: إن ما هو خاص
~~بالوحدة الألمانية لم يتم في هذه المرة بعد، فلا بد من إنجازه في فرصة أخرى.
~~ومهما يكن الأمر فقد احتفظ مجلس النواب لنفسه بحق تعيين الميزانية؛ أي بما يلقي كيان
~~الجيش البروسي في الخطر كل سنة. وهذا هو الأمر الذي من أجله قاتلنا إمبراطور
~~بروسية خارج أسوار برسبرغ!»

# ومنذ ست عشرة سنة كان النائب فون بسمارك-شونهاوزن قد وقف فوق ذلك المنبر وقال
~~محتجا على محاربة النمسة، حين كان الأحرار يصرخون مطالبين الوزيرين، رادوويتز
~~ومانتوفل، بشهرها ردا لإهانة أولموتز: «وهل يكون عندكم بعد ختام الحرب من الشجاعة
~~ما تدنون به من الفلاح الذي ينعم النظر في حقله المحروق، أو من الرجل ذي العضو
~~المقطوع، أو من الوالد ذي الولد المفقود، فتقولوا له: أجل، إنك لاقيت من الآلام ما
~~لاقيت، ولكن كن قرير العين معنا، فقد أنقذ دستور الاتحاد؟!» ولا بد من وجود أعضاء
~~في المجلس العتيد سمعوا قول بسمارك في تلك ms275 الأيام فيودون تذكيره بكلماته المذكورة
~~قائلين له: «إن ما أراده رادوويتز من إقامة اتحاد برئاسة بروسية ومن غير النمسة تم
~~بعد ست عشرة سنة، وإن بسمارك الذي لم يكن آنئذ كونتا ولا موظفا من موظفي
~~الدولة سخر على غير حق من نأمة

# 4

# الخطيب الحبلى ب «مرحى»

# 5

# ومن أسلوبه الحافل بالأسرار ومن كلامه المرصع الفخم، وإنه ليس عليه إلا
~~أن يكرر خطبة رادوويتز!» فلم يكن للحرب التي حال دونها في الأيام السابقة، ولهذه
~~الحرب التي أدى إليها حديثا، غير غاية واحدة، غير الوصول إلى دستور ألماني
~~جديد، وليس للرجال الذين جرحوا في معركة كونيغراتز نتيجة للحرب التي أوجبتها
~~وزارة بسمارك سلوان أحسن مما يتفق لهم نتيجة لحرب كان يوجبها رادوويتز.

# والحق أن أمر الوحدة الألمانية لم يتم حتى ذلك الحين، والحق أن ديمقراطيي
~~جنوب ألمانية يجاهدون في سبيلها، غير أن أمراءهم كانوا يقاومونها، وأمير بادن وحده -
~~وقد كان صهرا للملك ولهلم - هو الذي كان يبدي بعض الإخلاص، فلما دعا بسمارك دول
~~جنوب ألمانية إلى برلمان اتحاد جمركي احتجت كلها على ذلك قائلة: «إن ذلك هو
~~الخطوة الأولى نحو الوحدة الألمانية.» ولما شرب سفير بافارية نخب منافس ملكه
~~البروسي صنع ذلك عاجيا

# 6

# وجهه، وكان زعيم بافارية الأمير كلودويغ هوهنلوهه وقد ذكر هذه
~~الملاحظة معارضا لفكرة انتساب بافارية إلى الجامعة، وكان البلاط البافاري والمجتمع
~~البافاري معارضين لذلك أيضا، نعم إن بافارية بلد كاثوليكي، ولكن بروتستانية
~~الشمال لم تكن وحدها سبب الاعتراض؛ فما كانت بافارية لتطلب أكثر من «جامعة لدول
~~ألمانية» وفق ما يقتضيه «وضع آل  فيتلسباخ التاريخي» وتفضل بافارية أن ترتبط
~~في النمسة أكثر من ارتباطها في بروسية، ويرى هوهنلوهه بعد معركة كونيغراتز
~~احتمال وقوع حرب بين بروسية وفرنسة، فيقول: «إذا ما حدث ذلك حاربت بافارية والنمسة
~~بجانب فرنسة.» حتى إن الناس في ورتنبرغ كانوا في أوائل سنة 1870 يفضلون «أن
~~يكونوا فرنسيين أكثر من أن يكونوا بروسيين»، وذلك لأسباب أخرى؛ وذلك لأن أهل
~~ورتنبرغ كانوا يودون أن يكون لهم ms276 جيش محلي على طراز الجيش السويسري فلا
~~يكون «آلة لقتل الأمم»، وذلك حين كانت ملكة ورتنبرغ الروسية الأصل تحوك المكايد
~~ضد بروسية، ودوك هس الأعظم هو الذي كان يقيم أدق دليل على مشاعره الألمانية،
~~فهذا الدوك ويؤيده وزيره دالفيغ قد أنبأ في خريف سنة 1868 محافظ ستراسبرغ بأن ذلك
~~هو الزمن الذي يجب على فرنسة أن تهاجم فيه بروسية، ويقدم هذا الدوك في الوقت نفسه
~~قسم هس الواقع في غرب الرين إذا ما عوضه نابليون الثالث من ذلك على حساب
~~دوكية بادن.

# وينتظر بسمارك هادئا، ويدع بسمارك للدول والأشخاص من الوقت ما يكفي للتقرب،
~~ويقول لوزير ورتنبرغ في ربيع سنة 1870: «لا تؤدي محالفة دول الجنوب إلى تقويتنا
~~عسكريا، ولا نحتاج إلى إدماج هذه الدول فينا سياسيا، ومن الصعب أن يعرف أشد
~~الناس عداوة لبروسية: أمحليوكم أم ديمقراطيوكم، ويأتي الضروري قبل الكمالي
~~عند السياسي، وإذا ما ألقيت شركا لاصطياد أيل لم أطلق النار على أول أيل
~~يأتي، وإنما أنتظر تجمع جميع القطيع.»





# | الفصل الثالث عشر




# ما انفك بسمارك يتطلع إلى فرنسة منذ عشر سنين، ولا سيما في الأشهر العشرة
~~الأخيرة؛ ففرنسة هي الدولة الوحيدة القادرة على الوقوف بينه وبين هدفه، وكان هذا
~~القطب السياسي يهدف بطموحه إلى توحيد ألمانية من غير أن يقهر فرنسة؛ وذلك لأنه لم
~~يثر فخره شيء أكثر من براعته في منع فرنسة من التدخل في الحرب الأخيرة، ولا
~~جرم أن ما فطر عليه بسمارك من عنف مزاج يوجب عده الحرب من «أحوال البشر
~~الطبيعية»، ولكن كما أن خصام بسمارك للشعب كان لا يؤدي إلى رغبته عن الحكم بغير
~~الأشراف، ولكن كما أن ما يجده بسمارك من لذة في مخاطر الصيد والغابات البرية
~~والمبارزات الفردية والتمرينات العسكرية كان لا يؤدي إلى حسبانه الحرب وسيلة وحيدة
~~لتقوية إحدى الأمم، كان بسمارك في عشرات آلاف الجمل التي كتبها أو نطق بها فرويت
~~عنه لا يرى في الحرب مغتسلا يشد الشباب، وما كان بسمارك في كتبه حول الحرب ليتكلم
~~عن عظمة ms277 الحرب، بل كان يتكلم فيها عن جدية الحرب، وبسمارك - وقد كبر أولاده - درس
~~أمر الحرب عن كثب في بوهيمية فصار خصما للحرب، وبسمارك قال مؤكدا غير مرة: إن
~~منظر ميادين القتال ومنظر المشافي العسكرية جعلاه أكثر حذرا مما كان عليه، وبسمارك
~~لم يقل هذا أمام الأجانب وحدهم تسكينا لهم، وإنما
~~قاله لخلصائه أيضا.

# وإلى ذلك يضاف شعوره النامي بمهنته، وكلما ذاع
~~صيت بسمارك في أوروبة وفيما وراء أوروبة وكلما اتسع نطاق استخفافه قل إعجابه
~~بفن القيادة الحربية، وبسمارك قد قال بعد نصبه رئيسا للوزارة ببضعة أشهر: «إن
~~الناس أكثر غباوة مما كنت أظن!» وبسمارك إذ لم يعرف الخوف قط، وبسمارك إذ كان يشابه سيغفريد

# 1

# وهاغن

# 2

# من هذه الناحية، وضع الحرب غير هياب في جامع أدويته، عازما على
~~استعمال هذا السم القوي عند عدم نفع السموم الأخرى، والذي يجعل بسمارك وحيدا بين
~~الألمان هو ما اتصف به من ذكاء نادر وشجاعة فائقة.

# وبسمارك - فضلا عن ذلك - لم يجد له نفعا في فتح يتم له في فرنسة، وبسمارك كان
~~يفضل قهر فرنسة في الميدان الدبلمي على قهرها بجيش مولتكه في الميدان
~~الحربي، وبسمارك - مع ذلك - كان يعد الحرب - في غير دور - أمرا لا مفر منه،
~~وبسمارك قال في اللندتاغ في أواخر سنة 1866: «ليس لنا ما نكسبه في حرب تقع بيننا
~~وبين فرنسة فننصر فيها، ويختلف الإمبراطور نابليون «الثالث» في هذا عن بقية أسر
~~فرنسة المالكة فيرى بعين حكمته أن السلم والثقة أمران تقتضيهما مصلحة الأمتين،
~~وأن الطبيعة لم تعد إحدى هاتين الأمتين لتحارب الأخرى، بل تقضي عليهما بأن
~~يسلكا سبيل الرقي جارتين، ولا تود فرنسة أن تقوم في ألمانية دولة قوية موحدة
~~بزعامة النمسة، ولا توازن بقيام إمبراطورية مشتملة على خمسة وسبعين مليونا من
~~الآدميين ولا بامتداد حدود النمسة حتى نهر الرين، ولا بتوسع فرنسة حتى نهر
~~الرين، ولا يكون إلا قليلا ما يؤدي إلى علاقات عدائية من نقاط التماس بدولة
~~ألمانية منفصلة عن النمسة، ولا أعتقد أن فرنسة ترى ms278 من مصالحها زوال سلطان بروسية أو
~~سلطان النمسة.» وبسمارك منذ عشر سنين كان قد حادث نابليون الثالث في حديقة فونتنبلو
~~فقال له: «إنك ستقع في الوحل.»

# وبسمارك في خمس سنين ألهى نابليون بالحديث حول بلجيكة، وبسمارك بعد أن أبصر قوة
~~نفسه أوصاه بأخذ اللوكسنبرغ على أنها في الدرجة الثالثة من بلجيكة؛ وذلك لأن طمع
~~الفرنسيين في الأملاك وهم الذين أوجب توسع بروسية قلقهم، لم يهدف إلى غير فراسخ
~~مربعة، سواء أكان ذلك في نيس أم في بروكسل أم في تريف أم في لندو أم في اللوكسنبرغ،
~~ولا شيء يدل على حب نابليون الثالث للنفوذ المحض في مزاعمه أكثر من نقص خياره،
~~وهو أنه لا يبحث عن الأنفع، بل يتطلع إلى ما يسوله له خياله، وكان بسمارك سخيا
~~في عرضه بلجيكة على الخصوص، والآن حين حلت الجامعة الألمانية أمكنه أن يكون
~~كريما بعرضه اللوكسنبرغ أيضا، وذلك مع تصريحه بزوال حقوق بروسية عنها مع مرور الزمن،
~~ويلوح لبسمارك أن أسهل طريق وأنسب سبيل لإرضاء فرنسة هو أن يبيع ملك هولندة (وهو
~~الذي أصبح بالوراثة والمبادلة صاحبا للوكسنبرغ منذ ثلاثين سنة) هذا البلد الصغير من
~~نابليون الثالث ببضعة ملايين من الفرنكات، «فأمضوا عقد البيع من فوركم، ثم أخبرونا
~~بذلك.» وهذا ما قاله بسمارك لبنيديتي، وهذا لكي يجعل بسمارك الريشتاغ أمام أمر
~~واقع!

# ويدور بين الناس خبر ذلك المشروع، ويرفع في جميع ألمانية صوت كما رفع أيام مسألة
~~شليسويغ وهولشتاين، فيقال: «لا ينبغي لعدونا التقليدي أن يقبض على بلد
~~ألماني من الأساس.» ويريد أركان الحرب شهر الحرب لعدم استعداد فرنسة لها، ويحول
~~بسمارك دون ذلك، وينذر بسمارك خصومه بنشر صكوك الحلف الدفاعي الهجومي مع دول
~~الجنوب، ويفيد بسمارك من مخاوف ملك هولندة الذي لم يبين له بسمارك ماذا يود، ولا
~~يدع بسمارك جنرالا هنغاريا يباغته فيحول الحديث من فوره إلى احتمال محاربة
~~فرنسة، ويقول ذلك الجنرال: «لا أزال أذكر التماع عينيه حينما أبصر معرفتي لأفكاره
~~السرية، وقد كان من ضبط النفس ما لا أستطيع ms279 معه غير الإعجاب به، وقد قال لي
~~برقة: لا أريد محاربة فرنسة أبدا.» ثم التمس بسمارك من هذا الجنرال المجري أن
~~يبلغ إلى الإمبراطور ضرورة استدعاء بنيديتي، ويقول بسمارك لهذا الجنرال: «على
~~أن صاحب الجلالة الإمبراطور يعرف آرائي حول بلجيكة من مشروع المعاهدة التي حادثت
~~بنيديتي في أمرها، وأما اللوكسنبرغ فلا أبالي برأي الأكثرية فيها، وإنما أقول
~~خذوها!» ويقص الجنرال الهنغاري الخبر في قصر التويلري فيقول الإمبراطور:
~~«أعرف جيدا أن بنيديتي مزعج، وهو قد ملأنا وعودا، وزد على ذلك كون بسمارك
~~يعرض علينا دوما ما لا يملك.»

# ويريد بسمارك اجتناب محاربة فرنسة، ويحادث بسمارك نائبا في مسألة الحرب فيضع الأمر
~~كما يأتي: «لا أعد الحرب أمرا لا مناص منه، ولا أجد نفعا جديا لنا ولا
~~لفرنسة، لا يمكن تقريره بغير قوة السلاح، ولا يجوز لأحد أن يبادر إلى الحرب ما لم
~~يوجبها شرف البلاد (الذي يجب ألا يخلط بالنفوذ) أو مصالحها الحيوية، ولا يحق
~~لرجل سياسي أن يبدأ حربا لاعتقاده أنها أمر لا مفر منه في زمن معين، ولو سار
~~وزراء الخارجية مع ملوكهم أو قوادهم إلى ميادين القتال لسجل التاريخ من الحروب ما
~~هو أقل مما وقع، وقد رأيت الشبان يهلكون في ساحة الوغى وفي المشافي العسكرية،
~~والآن أرى من هذه النوافذ كثيرا من مقعدي الحرب يرفعون رءوسهم وهم يمرون من
~~ولهلمستراس فيقول الواحد منهم في نفسه حينما ينظر إلى وزارة الخارجية: لولا ذلك
~~الرجل الجالس هنالك، ولولا ما أوجبه من حرب لعينة، لسلمت أعضائي الأربعة
~~وتمتعت بصحة جيدة، وهذا إلى ما لا يتيسر لي من ساعة راحة، وهذا إلى ما يساورني من
~~لوم نفسي على شهر حرب عن طيش أو عن طموح أو عن حب لفخر الأمة.»

# ويروي نجيه

# 3

# كودل صدور مثل تلك الأحاديث عنه سواء حول مائدة الكتابة أو في المساء بعد
~~العمل، ويظهر أن تلك الأحاديث صحيحة وأنها تنم على شعور أعمق من الذي يخالط خطب
~~المنابر المدقق فيها، ونسبر غور الفؤاد البشري في تلك ms280 الأوقات حين لا يحدث عن
~~الله أو عن الملك، ونبصر كيف أن حسابات لاعب الشطرنج الدقيقة تحرك الفؤاد
~~وتقيده، ونرى في المرصد الهادئ المنفرد تسجيل عقرب مقياس الزلازل الصادق لهزات
~~داخل الأرض.

# ويخاف ملك هولندة ثوران ذلك البركان ويطلع بسمارك على ما تعرضه فرنسة، ويزيد
~~الهياج في ألمانية، ويتكلم كل إنسان عن ذلك الإخلاء الذي سيقع في الحال، ويزور
~~بنيديتي بسمارك في اليوم الأول من أبريل صباحا ليهنئه بعيد ميلاده، ويود هذا
~~السفير أن «يبلغ إليه رسالة مهمة»، ولكن بسمارك يقاطعه بقوله: «ليس لدي وقت
~~أعالج فيه الأمور، وعلي أن أذهب إلى الريشتاغ لأجيب عن سؤال حول اللوكسنبرغ، وإذا
~~ما رافقتني أطلعتك على مضمون جوابي، ولن أسمع قولا عن نتيجة المفاوضات؛ لأن هذا يعني
~~قطع العلاقات بفرنسة، ولو حدث أن علمت بيع ذلك البلد رسميا لوجب علي أن
~~أبلغ ذلك إلى الريشتاغ، والآن نحن هنا، ولأفارقك، وهل لديك يا صاحب السعادة
~~برقية تعطيني إياها؟» ويبتسم المتفائلون.

# وفي الداخل يغدو بنيغسن مشهورا؛ نتيجة لخطبة وطنية طنانة نطق بها، ويتفاهم
~~هذا الخطيب مقدما هو وبسمارك ليظهر لفرنسة قوة الحركة القومية في ألمانية، ويقول
~~هذا الخطيب: «وهل قررت حكومة بروسية أن تسير وفق رغبة الريشتاغ الإجماعية فتعمل
~~من غير خطر وباستمرار على ربط دوكية اللوكسنبرغ الكبرى ببقية ألمانية وعلى حفظ
~~حق بروسية في فتح قلعة اللوكسنبرغ؟» ولم تعد هذه المسألة حد البيان لما عقبها
~~من تظاهر جميع الأحزاب العجيب، وينهض بسمارك ليلقي إحدى خطبه البارعة، واليوم
~~يستطيع بسمارك أن يصير شعبيا، ولا شيء أسهل من هذا؛ فما عليه إلا أن يترنم
~~بالشرف القومي؛ أي بالحرب حتى يلتف الجميع حوله، غير أن بسمارك رأى أن يسلك سبيل
~~الحذر أمام ذلك المجلس الهائج بدلا من أن يبدو رجل الحديد، فإليك ما قال: «بعد النظر
~~إلى دقة شعور الشعب الفرنسي، وبعد النظر إلى العلاقات السلمية الودية بين الحكومة
~~البروسية وحكومة تلك الأمة المجاورة العظيمة، أترك السؤال الذي وجه إلى حكومة
~~جلالته بلا جواب.» ويسود الجو صمت ms281 عجيب، ويقول بسمارك: «وليس لدى حكومة جلالته ما
~~يدفعها إلى افتراض عدم وجود قرار حول مستقبل ذلك البلد حتى الآن، كما أنها لا تعرف
~~أن العكس هو الصحيح، وأنه إذا ما اتخذ قرار في ذلك لم يصل إلينا أو أنه لن يصل
~~إلينا.»

# ويصل فحوى ذلك الكلام مساء إلى ملك هولندة فيمتنع عن التوقيع الموعود حول بيع
~~اللوكسنبرغ، ويستحوذ الذعر على الرجل المريض نابليون، وتضطرب وزارات أوروبة، وتتبادل
~~هذه الوزارات البرقية بالشفرة،

# 4

# وتوضع خطط الغزو، ويقترح قيصر روسية عقد مؤتمر - على حسب عادته - وترى
~~لندن مثل ذلك، وتقرر لندن حياد ذلك البلد الصغير وهدم حصونه، وعبثا يحاول في
~~باريس وصف ذلك بتراجع من قبل بروسية، وعبثا يحاول في برلين وصف ذلك بتراجع من
~~قبل فرنسة، وهكذا يكدر صفو الوفاق ويسود الحقد، وستقع الواقعة بين الفريقين بعد
~~ثلاث سنين.

# ويصبح نابليون الثالث بعد الآن عدوا لبسمارك بلا كيفية؛ وذلك لما يحس من
~~مخادعته إياه للمرة الثانية، ويبدأ نابليون الثالث بمفاوضة فلورنسة وفينة جديا،
~~وما تحمله هذه الدول الثلاث من بغضاء لبروسية فيقرب بينها، وتزيد أعصاب أقطاب
~~السياسة توترا بين سنة 1867 وسنة 1870، ويضاعف أركان الحرب جهودهم في التأهب كما
~~وقع قبل حرب سنة 1914، وتنتشر أسهم البغضة

# 5

# المصنوعة من باريس إلى خارج الحدود بعد ختم الخصام الأخير، وأقول
~~«المصنوعة»؛ لأن الأمة الفرنسية في مجموعها ليست أقل من الأمة الألمانية ميلا إلى
~~السلم، والآن فقط يعطي بسمارك صحافة البلاد كلمة السر، فعلى الصحف «أن تظهر أكثر
~~سلاطة وأشد وطئا وأقوى وعيدا، ويجب أن يكون المسدس في الجيب والإصبع على
~~الزند وأن ترقب أيدي جارتنا المتهمة رقابة وثيقة فتعلم أننا لا نتردد في
~~إطلاق النار بسرعة وبقصد القتل إذا ما حاولت مجاوزة حدودنا».

# وشدة اللهجة هذه من قبل بسمارك تجاه فرنسة أمر جديد، وبسمارك كان يتكلم بهذا
~~الأسلوب ضد النمسة وحدها، وبسمارك يقول لأحد زائريه في سنة 1868 إن تقلب نابليون
~~سيجعل وقوع الحرب أمرا لا مفر منه في سنتين - على ما ms282 يحتمل - وبسمارك يعرب لزائر
~~آخر عن السبب الأساسي الذي يجعله مسرورا من الباعث الذي يجعل وقوع الحرب أمرا لا
~~مفر منه، «فلا تتم لأكثرية الألمان وحدة أوسع نطاقا مما حدث بغير العنف، أو بغير
~~خطر مشترك يثير غضبهم»، ثم يتوارى هذا الباعث في نفسه، ويصف بسمارك لصديقه
~~كيزرلنغ في حديث سري ما كان للحرب الأخيرة من انطباعات هائلة فيه، فيقول:
~~«وماذا تكون النتيجة إذا كتب النصر لبروسية على فرنسة؟ ولنفترض أن الألزاس غدت
~~قبضتنا، فهنالك يجب علينا أن نحافظ على فتحنا هذا بأن تكون لنا حامية دائمة في
~~ستراسبرغ، وهذا وضع متعذر؛ وذلك لما يتفق لفرنسة من حلفاء في نهاية الأمر، ولما
~~يكون لنا بهذا من سوء حال حينئذ.»





# | الفصل الرابع عشر



# «إذا ما هددت بالاستقالة أخذ مولاي الشائب يجهش

# 1

# بالبكاء وينشج

# 2

# ويقول: وأنت الآن تريد أن تتركني؟ فماذا أصنع بعد ذلك.» فعلى هذا الوجه يصف
~~بسمارك صلته بالملك في حديث له مع كارل شورز الغريب عنه تماما، ولا ريب في أن له
~~غاية من وراء ذلك؛ فهو يريد أن يبين للولايات المتحدة ضرورته وأن يذيع أمره
~~فيها، وهو يبلغ هذا الهدف مضحيا بكرامة ولي أمره، ويقول بسمارك لوزير سكسونية،
~~ويريد نشر الوزير لقوله هذا في بلده: «ترى ثقافة مولاي ناقصة مع شعوره العظيم
~~بالواجب؛ وذلك لأن أباه لم يعن بغير تربية أخيه الأكبر تربية كافية، وفي هذا سر
~~ما نبصره من عدم وجود رأي خاص به ومن اتباعه للآراء التي تتجاذبه من مختلف
~~الجهات.» وفي ذلك الدور يكون لبنيغسن صلات كثيرة به، فيقول في كتاب إلى خل

# 3

# له إن بسمارك يزدري جميع الوزراء ماعدا رون، «وإن كل واحد من الملك
~~وبسمارك يبغض الآخر أكثر من أن يحبه، وإذا نظرت إلى علاقاته بوارث العرش وجدتها
~~فاترة إلى الغاية.»

# ويلوح أن تعبير «البغض» غير صحيح؛ فبسمارك قد تعود الملك، وبسمارك عانى كبير
~~عسر في جعل الملك يتعوده، وبسمارك يكون - بما تم له من فوز على الملك - قد
~~روض ms283 صاحب السلطان الوحيد الذي يحتمل وجوده فوقه، وبسمارك وإن بدا الحصان الحامل
~~للفارس الملكي في بدء الأمر غدا اليوم الفارس، ويتكلم بسمارك عن حرب الأسابيع
~~السبعة من سنة 1866 فيقول: «لقد همزت

# 4

# في ذلك الحين بشدة لأحمل الجواد الأصيل القديم على الوثوب والمجازفة.»
~~والطريق التي يسلكها عندما يبصر جماح الملك هي ما يبديه من الروائية في طلب الإذن
~~له في الاستقالة، وذلك كما فعل في أوائل سنة 1869 حين انتزع إقالة أوزدوم الذي
~~ساوره شك في أنه سيخلفه ما أبصر من صلة الملك الوثيقة به كأحد البنائين
~~الأحرار:
~~«وإن الحافز الوحيد هو نقص قواي وصحتي نقصا لا أنجز معه ما تطلبه جلالتكم من
~~الخدم، وإن مجموع الواجبات الملقاة على عاتقي مما لا يمكن إتمامه إلا ببذل جميع
~~نشاطي، وبضمان جلالتكم تهوين ما يلازمني من شدة في اختيار زملائي، وبمنحي كامل
~~ثقتكم، وبما يؤدي إليه هذا من حرية السير.» ومما يزيد عزمه تثبطا «هو أن جلالتكم
~~بما عليه من أريحية مجيدة تجاه كل واحد من خدمها وتجاه مقتضيات الخدم تؤثر
~~تأثيرا ضارا ببواعث ذلك الذي يحتمل نتائج أعمال الآخرين الناقصة، وما علي أن
~~أحتمله من كفاح في حياتي الرسمية فقد أورثني زوال الحظوة لدى الأكابر وجعلني موضع
~~نفور عند ذوي النفوذ، ولي أن أطمع في عفو جلالتكم تجاه هذا الضعف الذي هو نتيجة حبي
~~لشخص جلالتكم والذي قد يكون نتيجة اعتلال، ولا أشعر بأنني أعيش طويلا، وأخشى أن
~~أصير إلى ما صار إليه الملك الراحل، وليس لي معذرة لدى جلالتكم في إدارة الشئون
~~الرسمية مع ضعف صحتي».

# ذلك الكتاب من الغرر، ويروي بسمارك نفسه أنه ظل مضربا بعض الإضراب عن العمل
~~عدة أيام قبل أن يرسل ذلك الكتاب، وفي الكتاب تعداد لمآثم الملك، وفي الكتاب يذكر
~~بسمارك أن الملك ولهلم يفضل عليه لأسباب شخصية أناسا كانوا يتدخلون في
~~أعماله فيعرضونه لبغض الناس، وهكذا يخسر قواه البدنية والذهنية، وهكذا يتدرج
~~إلى الجنون كالملك الراحل، ولا يشفيه مما هو عليه غير أمر ms284 واحد، غير حرية
~~السير.

# ويفزع الملك، «وكيف تظن أنني أسلم بما تطلب طرفة عين؟ إن هناءتي في أن أعيش
~~معك وأن نكون متفاهمين دوما! وكيف تكون مكتئبا بهذا المقدار فيدفعك اختلاف صغير
~~في الرأي إلى اتخاذ هذه الخطوة التي لا مبرر لها؟ إن اسمك في تاريخ بروسية أعلى من
~~اسم أي قطب سياسي بروسي كان، وكيف أدع سياسيا مثلك يترك خدمتي؟ كلا، إن في
~~الهدوء والرجاء ما يذلل كل صعوبة، صديقك المخلص: ولهلم.» وتكرر كلمة صديق
~~ثلاث مرات، ويضحى بأوزدوم، ويمكن قياس قوة مشاعر الملك عند تسريح أخيه من
~~البنائين الأحرار، أوزدوم، بإظهاره الفرق بين دخل أوزدوم الرسمي وما
~~ينفقه من ماله الخاص، وبلغ حز ذلك في نفس الملك ما قال معه في كتاب ثان: «ولي ثقة
~~بأنك لا تراني أجعل أصابعي في أذني تجاه أصوات أولئك الذين يتوجهون إلي في
~~الأوقات الخطيرة مطمئنين.» ولما بلغ من الحال ما طلب معه الإذن له في ترك منصبه الملكي
~~بحجة التعب أيضا كما طلب بسمارك كتب بسمارك على الهامش قوله: «كلا! ولكن مع
~~الاطمئنان - بسلامة نية - إلى ما لا يستطيع الإنسان أن يراه بنفسه بين ثلاثين
~~مليونا، ومع اعتقاد ما يؤكده الوزير رسميا!» ويوقع الملك مع جملته الجميلة
~~للمرة الأولى: «الشاكر لكم إلى الأبد: الملك ولهلم.»

# ويصبح الوضع مقبولا مع ولي العهد، ويلطف النصر حدة كلا الرجلين، ويستطيع أمين
~~سر فردريك دنكر وهو من الأحرار أن يضع مشروع دستور، وإن لم يقبل بسمارك هذا
~~المشروع، وينطلق الأحرار الوطنيون إلى المناصب الوزارية، غير أن الأميرة فيكتورية وهي
~~أكثر من زوجها حماسة وغطرسة اغتنمت ذات يوم فرصة حديث حول مائدة عشاء، فهاجمت
~~الوزير «مع مؤانسة ومناكدة» قائلة له: «من الواضح يا كونت بسمارك أنك بلغت من الطموح
~~ما تطمع به أن تكون ملكا أو رئيس جمهورية!»

# ويجيب بسمارك عن هذا التنكيت قائلا بجد تام: «لا أكون جمهوريا صالحا، ومن
~~تقاليد آلي أن أحتاج إلى عاهل من أجل سعادتي الدنيوية، ولكنني أحمد الله على أنني ms285 لا
~~أضطر دوما إلى العيش على طبق كالملك، ومن المحتمل ألا تعم قناعتي الشخصية،
~~ومما لا أفترضه أن يفنى الملكيون وإن هلك الملوك، وقد يكون الجيل المقبل جمهوريا
~~عند عدم وجود ملك.»

# ويشتمل ذلك القول على ثلاثة أفكار، ولكل واحد منها طعنة كالسهم، والطعنة الأخيرة
~~مميتة؛ وذلك لأنه ألمع بها إلى عطل زوج الأميرة من الصفات الخاصة بالملك.

# وإذا كان عدد مثل تلك السهام التي تنم على عبقرية ذلك الدبلمي الموهوب
~~يزداد مع الوقت؛ فلأن كل واحد يقيد كتابة ما يقوله بسمارك له بعد الآن. وكان
~~كارل شورز ثوريا في سنة 1848 فهاجر إلى الولايات المتحدة، فعاد إلى برلين بعد عشرين
~~عاما جنرالا أمريكيا مملوءا تحاملا شخصيا على ذلك الشريف، ويدهم بسمارك ذلك
~~الجنرال الذي لا تلين له قناة، ويجتمعان، ويقول الجنرال عن بسمارك: «تبصر حيوية
~~نطق، وتبصر لطائف وأماليح،

# 5

# وتبصر ضحكا يسري مسرة حينا ويسري استهزاء حينا آخر، وتبصر
~~انتقالا مفاجئا من مزاج بهيج إلى شعور عميق، وتبصر مرحا في روايته أقاصيصه ،
~~وتبصر إيقاعا منيعا، وتبصر وراء ذلك كله شخصية قوية.» ويدعى شورز إلى تناول
~~العشاء في الغد، وكان الضيوف الآخرون من قدماء المحامين المتعبين، ويطلب منه أن
~~يبقى عندما انصرفوا، والآن يبدو بسمارك ودودا فيسأله عن أمريكة بحرارة.

# وحالة بسمارك الصحية هي من حيله الدبلمية، وهو إذا ما أراد انتحال الضعف
~~وعدم النفوذ وعدم الاكتراث قال إنه عليل، وقد قال في عرض عسكري فسمع قوله نحو
~~عشرين شخصا من الحضور: «ساءت صحتي سواء داعيا إلى الشفقة، فصرت غير قادر على الأكل
~~والشرب والضحك والتدخين والعمل، وأفلست أعصابي، ولم يبق لي دماغ خلف هذا الجبين، ولم
~~يبق لي وراء هذه الجبهة غير كومة من الهلام.»

# 6

# وبسمارك إذا رافق الملكيين مثل دور الناصح المستقيم، ومع ذلك أن قال لأحد
~~أساتذة الحقوق الدستورية إن آل هوهنزلرن إذا ما وجهوا قواهم ضد الأشرار
~~العند «انحاز آلي إلى فرع الشرفاء الذي يقاتل بجانبهم على ضفة نهر الإلبة
~~اليسرى حملا لأشراف ضفة ms286 نهر الإلبة اليمنى على الطاعة.» وإن كان هذا هو عكس
~~الصحيح.

# وإذا ما أتاه رجل سياسي من ستوتغارت انتحل وضع الديمقراطي وتكلم حول المائدة
~~عن نعم الخدمة العسكرية الإلزامية؛ وذلك «لأنني كنت ابن والدتي المدلع،

# 7

# وقد كان من الخير العميم علي أن ألزم في الحين بعد الحين بحمل بندقية
~~على كتفي وبالنوم على التبن، ولا تعرفون مقدار أثر ذلك في الفلاح الذي يمكنه أن
~~يقول: هنالك كان الشريف بجانبي وقت التمرين، وذلك أمر طيب لأبدان الضباط أيضا؛
~~وذلك لأنه إذا وجد بين الجنود العاديين مثقفون أمعن الضباط في ملاحظة أنفسهم
~~بحكم الضرورة.» وبسمارك أراد أمام ذلك الورتنبرغي أن يطلي الخدمة العسكرية بصبغة
~~شعبية وإن لم يكن ولدا مدلعا في الحقيقة، وإن لم ينم على التبن إلا عند تلهيه
~~بالصيد في الحقيقة، وإن كان يكره التمرين العسكري في الحقيقة.

# وقال رون في تلك الأيام: «هو يعتقد إمكان اكتسابه كل شخص وتسييره بأسلوبه
~~الدبلمي وذكائه النادر، وهو محافظ مع المحافظين وحر مع الأحرار، وهو يستخف
~~بجميع من يحيطون به أو يسير مع الظنون بما يفزعني، وهو يود - بأي ثمن - أن يكون
~~كل شيء لدى كل إنسان في الحال والمستقبل؛ وذلك لأنه يشعر بأن البناء الذي أخذ
~~يشيده سينهار بين ضحك العالم وازدرائه عندما يسترد يده، وليس هذا بعيدا من الصحة،
~~ولكن أتبرر الغاية الواسطة؟ وهل تقدس الوسيلة؟» فهذا هو الذي يسأله صديق
~~بسمارك الحميم رون، وهذا هو الذي يسأله الرجل الحديدي رون الذي يعد الواجب
~~إلها، ويرتعش رون أمام تلك الروح التي استدعاها.

# وبينما ترى بسمارك مع تغايره الشخصي يقدر أثر كل كلمة ينطق بها - ولو بين
~~الأخدان - تجده غير مبال بالصيت، وقد ظل بسمارك على هذا الوجه مدى حياته، وهو لا
~~يبالي بالصيت لاحتقاره إياه، وهو يحسب تأثير كلماته لقيمة هذا التأثير في سياسته،
~~وهو لعطله من البطل يجد من المكروه «أن يحدق إلي في كل محطة كما لو كنت
~~يابانيا.» أو أن ينظر إليه كل شخص إذا ما كان ms287 في فولكسغارتن بفينة «كما لو
~~كنت فرس ماء جديدا معدا لحديقة الحيوانات.» وهو يرى الألقاب والأوسمة مثيرة
~~للسخرية، وهو يحذف في الرسائل الرسمية بعض العبارات المزوقة المعهودة ليبدو على
~~حقيقته.

# وهو يدعى ذات يوم مع وزيرين إلى الاجتماع بالملك فيسأل الحاجب عند وصوله: «ألم
~~يحضر المضحكان بعد؟» وهو يرى في حفلات البلاط الراقصة ما يسليه إذا ما رقص عند
~~بدئها، بيد أن الملك لم يتمالك أن يمنع الأميرات من الرقص معه «لعذل الناس إياي
~~على اختياري رجلا خفيفا لرئاسة مجلس الوزراء.» ولم ينفك شريط نسره الأحمر يملص
~~ذات حين فيأذن لموظف بالبلاط في شده، وفيما كان يعاني مضض الصبر على ذلك أشار إلى
~~أمير بإصبعه قائلا: «إن الأوسمة تظل حيث هي لدى هؤلاء الأمراء، فأظن أنهم ولدوا
~~ذوي جلود مرصعة بالمحاجم،

# 8

# أي بالممسكات لمثل تلك الأدوات.»

# وتنشر صحيفة «كلاديراداتش» له صورة هزلية كصائد، وينصحه هوهنلوهه بعدم
~~الاكتراث، فيقول له غاضبا: «لا أبالي بحملتهم على سياستي، وهذا لا يثير سوى تبسمي،
~~ولكن لا هزل حول الصيد؛ فالصيد أمر جدي!» وعلى ما كان من اتصاف زوجه بالقناعة
~~لم يسمح لها بتمثيل دور ربة المنزل الريفية المقتصدة في بلد الماء المعدني بادن
~~على الأقل، ويميل بسمارك إلى السخر من مظاهر الحياة الرسمية، وإذا ما ذهب بسمارك إلى
~~البرلمان أو إلى بيته، وهو الذي لا تجده في غيرهما إلا نادرا، تراه مع ذلك مبديا
~~هدوء المولود أريستوقراطيا، ولا يري بسمارك أفعاله العصبية لسوى خلصائه، لسوى
~~أقربائه في الغالب، لسوى أمناء سره في بعض الأحيان، حتى يرووها للأعقاب.

# ونال بسمارك كبير شهرة في أوروبة بأسرها، ويلقبه الدبلميون في برلين
~~بالساحر العظيم أو بساراسترو، ويملأ اسمه الرسائل والمذكرات في العواصم
~~الأجنبية، ويقول ميريمه دوما إن هذا الشيء أو ذلك الشيء سيكون «ما لم يقرر السيد
~~بسمارك عكس الأمر»، ويجيد زولا وصفه ضيفا في قصر التويلري، فيقول: «يجاوز
~~ساكارد القاعة منتصرا متأبطا ذراع خليلته جومون التي يقاسمه الإمبراطور إياها
~~ويتبعه زوجها فيغرق الكونت بسمارك في الضحك، ms288 مع بعض الضيوف، هنيهة طويل النجاد

# 9

# رياضيا ساخرا ناظرا إلى مرور الثلاثة مستطلعا.»

# واشتهر بسمارك في ذلك الحين بواقعيته أكثر مما في المستقبل، وعد بسمارك في ذلك
~~الحين متحللا فحار الخبراء من اختلاط حريته بحيلته، وقال بنيغسن: «إنه خادع
~~الفرنسيين في مسألة اللوكسنبرغ خداعا عجيبا، أجل إن الدبلمية من أكثر
~~أمور الدنيا كذبا، ولكنها إذا ما استعين بها لمصلحة ألمانية فبذل كثير خداع
~~وعظيم نشاط في هذا المضمار كما صنع بسمارك لم يسع الإنسان إلا أن يقضي منها
~~العجب.» ومن غير وصف له بالبطل كان دبلميو العصر يتناقلون كلماته مشافهة
~~وكتابة، ومن ذلك ما رواه بوست

# 10

# وهو: «قال بسمارك لغاستن: لم نفكر طرفة عين في ضم النمسة الألمانية
~~إلى الريخ، وأقرب من ذلك تفكيرنا في أمر هولندة، وتمضي بضعة أشهر فيذكر لي سفير
~~هولندة الذي غادر برلين إلى لندن أن بسمارك صرح له موكدا بأن أحدا لا يتطلع
~~إلى هولندة، وأن التفكير في أمر النمسة التي هي ولاية ألمانية أقرب من ذلك!»

# والحق أن بسمارك لم يرد هذه ولا تلك، وإنما كان يهدف إلى جعل جيرانه وخصومه
~~قلقين مذعورين، وما كان غير هذا حاله أيام دراسته، ومن المحتمل أن أتى بتينك
~~الملاحظتين ليتناقلهما الأجانب، ولم يكن ليبالي بمن هو حاضر، ولم يكن ليمتنع عن
~~صب أشد ما عنده من القدح، وكان يطيب له نعت خصومه باللؤم، وكان حين أنسه يقول
~~عن هذا أو ذلك «إنه أبله!» وكانت هذه الحريات التي يبيحها لنفسه في تلك الأمور
~~نتيجة ضرورية لزهوه ولكرهه لغيره وسببا لسروره، وقد يكون شعوره بأنه يستطيع أن يقول
~~ما يروقه عن كل إنسان - وعن الملك أيضا - أحسن ساعات حياته.

# وغوستاف فريتاغ - مع خصومته - نرى رأيه الآتي جديرا بالذكر، وإليكه: «حقا لا يكون
~~بسمارك يسيرا إلا بين الليل والضحا، وتبدو بين الروائية وحب الجمال طبقة ثقافية
~~ضيقة للرحالة الهوي، للشريف في مظهره الظريف، ويلوح بسمارك لي أنه متعوق
~~متخلف عن العصر النباتي، وعندي أن أبرز صفاته هو عدم ms289 المراعاة ومحاولة كل شيء
~~بنفسه، وكما يرى مع بواكير نشاط حيوي غض جريء؛ ولذا لا يكون هذا الرجل مؤسس
~~مذهب؛ ولذا ليست عيوبه عيوب زماننا على الخصوص، ولن يتخلى الملك الحالي عنه ما
~~لم يرد بسمارك ذلك، ولا نفع من خداع الوادع، ولا طائل في التجهم أمام العزم
~~الخفي، وقد عرف ذلك الرجل المتردد الجامح العسير المعشر كيف يتأبط مجد
~~بروسية وعظمتها ويتسنم متن المعالي بفضل إقدامه ورصانة صفاته، فصار كل من يؤذيه
~~مؤذيا للدولة».

# وبذلك الشذوذ يظهر بسمارك للعالم إذن، وعلى ما كان من تسليم الكثيرين بعلو خلاله
~~التي ألمع إليها فريتاغ، وعلى ما كان من نفع هذه الخصائل للبلد؛ تجده - إجمالا -
~~في ذلك الدور الذي أتى بعد إحدى منازعاته الحزبية العظيمة كما تقدم واحدة منها، غير
~~محبب لجميع الأحزاب ولجميع طبقات المجتمع، ولا سيما حزبه وطبقته، ولم يكن لمظاهره
~~العامة - أي لخطبه التي تتمثله الأمة بها وحدها - غير ذلك الأثر، وبسمارك يجرؤ
~~على القول أمام الريشتاغ الجديد: «لو عدلت عن مقاومة معارضتكم على وجه ما لذهبتم
~~إلى عدم اكتراثي للأمر، فأرى أن تسروا لعدم سلوكي مثل هذه السبيل.» (حركة)،
~~وبسمارك يقول عندما حرض على قبول بادن عضوا في جامعة دول شمال ألمانية: «لا
~~تذهبوا إلى ما هو أبعد من حدودكم أيها السادة، وارضوا الآن أن تتمتعوا بما نلتموه، ولا
~~تطمعوا فيما لم تنالوه، وقد أكون مخطئا وقد تكونون مخطئين، وإنما الذي أستطيع قوله
~~لكم هو أنني لا أوافقكم على رأيكم، فسأسير وفق رأيي في الأمر.»

# ومن يعامل ممثلي الشعب على هذا الوجه يعده زملاؤه مستبدا، وبسمارك بعد أن صار
~~يعد جامعة دول ألمانية الشمالية من صنعه الخاص أخذ ينتحل لنفسه حق السلطان
~~عليها وعلى بروسية معا، وفي تلك الأيام صار خلصاؤه يتذمرون، فقيل: «غدت طريق أوتو
~~(بسمارك) الاستبدادية لا تطاق بعد اعتزال رون (الموقت)، وهي قد بلغت من الحرج ما صار
~~معه لا يحتمل أدنى معارضة.» ويقول رون في كتاب أرسله إلى بسمارك بعد اعتزاله الموقت
~~ذلك: «يبدو ms290 بسمارك في الجلسات ذا حيوية لا مثيل لها، ويحتكر بسمارك الكلام فيها تقريبا
~~فيعتقد مخطئا أنه يستطيع بنشاطه الذهني أن يتغلب على جميع مصاعب الوضع، وأنتسب
~~إلى المعارضين المحافظين سياسيا؛ لأنني لا أرضى أن أغمض عيني وأن أساق ضد
~~إرادتي، والله يعلم إلى أين، ولكن بسمارك يهمل أكثر أصحابه صدقا وأشدهم إخلاصا،
~~وهو لا يتأخر عن معاملتهم بغلظة.» ويقول سكرتير الدولة المساعد تيله: «الرئيس
~~عنيد كما هي عادته، والرئيس يبرطم

# 11

# على الدوام، ويتدخل الرئيس في الدقائق تارة من غير أن يعرف الوثائق
~~معرفة كافية، ويرفض الرئيس - تارة - أن يتدخل في الأمور المهمة، ولا ضير، فإذا ما
~~عادت إليه صحته أمكننا أن نسأله بلا حياء: ما هي قيمة أوروبة؟»

# ويخشى الجميع ذلك الطاغية، فلا يجرؤ أحد أن يتخذ أقل قرار، فيغضبه ذلك، ومن
~~الريف تكتب حنة إلى كودل قولها فيخيل إلينا أننا نسمع به صوت زوجها: «لا تعرف
~~درجة حنق بسمارك من خجل أولئك السادة الطفلي في برلين لما يرون من عجزهم عن
~~تحمل أية مسئولية كانت، فيرسلون كل أمر تافه إليه هنا حتى يوافق عليه أو
~~يتخذ قرارا حوله، وتعرف ربان دولتنا العظيم جيدا، وتعرف ماذا يضجره وماذا
~~يكدره.» وإذا غاب بسمارك فلم يسر كل أمر كما يروم كتب يقول: «إن مما يؤسفني
~~ألا يكون لحثي في القسم الثاني غير أثر يسير، ويلوح لي مع ذلك أنني لا أزعج
~~هؤلاء السادة إلا نادرا، فحمل رجل مريض على الرجوع إلى مثل ذلك الأمر ثلاث مرات
~~هو من المخزيات في الحقيقة.»

# وفيما يتحول بسمارك إلى مغن وإلى نجم
~~تصمت الجوقة حوله، ولا أحد يميل إلى الاشتراك مع هذا الذي هو أقوى الألمان وأدعاهم
~~إلى الالتفات، وتنحسر ألمانية الذهنية حتى قبل قيام الإمبراطورية الألمانية الحديثة
~~عن غير قصد وبلا برنامج وبدون نية للمعارضة، ولا تجد في الرسائل ولا في الأحاديث
~~ذكرا لأناس من ذوي القرائح بين ضيوف بسمارك، وإذا كنت ترى وضع بعض الوثائق تحت
~~تصرف تريتشاك، وإذا كنت تسمع ذكرا لرواية ms291 سبيلهاغن الجديدة، وإذا كنت تعلم
~~شكره لفريتز روتر كتبه فإن القائمة أقفلت لسنوات، ويزور الرقيب الأريب إكارت
~~بيت بسمارك للمرة الأولى فلا يجد فيه سوى أشراف لا يكلمون بسمارك بسوى ضمير المفرد
~~المخاطب، وإن كانوا في الغالب يناهضونه في الخارج، وهنالك يسأل إكارت: «وماذا يمكن أن
~~يكون المجتمع الخالص المعتاد لهذا الألماني العظيم ما دام زعماء الفكر في الأمة
~~يظلون غرباء عن ذلك المنزل أو لا يدخلونه إلا نادرا؟»

# واليهود هم الذين كان بسمارك يشير إلى أحاديثهم مسرورا في تلك الأيام، ويقول بسمارك
~~عن لاسال إنه من ألمع الناس وإن كان لا يعاف محادثته إلى ساعة متأخرة من الليل،
~~ويتخذ بسمارك من بليشرودر نجيا يمكنه الدخول عليه بلا قيد، ويوكله بسمارك
~~وكالة كاملة لإدارة أمواله وأملاكه، ويرفع بليشرودر إلى مرتبة الأشراف الوراثية
~~وفق توصية بسمارك، ويعتمد بسمارك على الدكتور كوهين صديقا وطبيبا ولا تقطع
~~الصلات بينهما إلا بموت هذا الطبيب، وهكذا يثق بسمارك باليهود في شئون صحته وأمور
~~ثروته، وبسمارك يقول: «إن لي مسرة بمعاشرة سيمسون، وهو ذو ذكاء خالص ، ولي متعة
~~بزيارته لي خلافا لمعظم ضيوفي، وهو محب للوطن، وهو إناء نبيل صبت فيه أصفى
~~العواطف.» ولا تجد حكما كهذا في جميع ما خطه يراع بسمارك، وبسمارك منذ عشرين عاما
~~حينما كان سكرتيرا لبرلمان إرفورت، قد جعل من سيمسون هذا أضحوكة، وبسمارك قد قال:
~~«يفضل والدي أن يذهب إلى قبره إذا ما أبصرني كاتبا عند أستاذ يهودي.» وكان سيمسون
~~قد نعت بسمارك بالبهلوان في أثناء نزاع، فلم ينس بسمارك جميع هذا قط، ويمضي زمن
~~فيضفر بسمارك أكاليل المدح لديسرائيلي، ولا يسعنا هنا سوى السؤال: ولم جعل
~~بليشرودر بدلا من هانسمن، وجعل كوهين بدلا من فريريشز، وجعل لاسال بدلا من
~~ليبكنخت، وجعل سيمسون بدلا من ريشتر، وجعل ديسرائيلي بدلا من ساليسبري؟

# وفي ذلك الدور يترك بسمارك مبدأ اللاسامية مع جميع أفكار شبابه الرجعية، وبسمارك حتى
~~في أوثق نجاواه لم يصدر عنه أدنى ملاحظة ضد اليهود، ولا نكاد نشك في زوال ms292 أوهامه
~~الوراثية حول ذلك زوالا تاما كما يوجبه العقل، وبسمارك بعد خطبته التي ألقاها منذ
~~عشرين سنة ضد قبول اليهود في المناصب الحكومية هو الذي أتم قانون تحرير اليهود
~~قائلا: «إن الحكومة لا يمكن أن تحابي في مثل هذه المسائل ما دام لا يوجد دين
~~للدولة في بروسية.» وبسمارك هو الذي أطرى اليهود في الريشتاغ بسبب «استعدادهم
~~الخاص وإدراكهم الرئيس في أمور الدولة»،  وبسمارك هو الذي مدح فضائلهم المنزلية؛
~~كاحترام الأبوين والإخلاص الزوجي وحب الخير، وبسمارك هو الذي حض على تزاوج
~~الأشراف واليهود مشيرا إلى أسر لينار وستيروم وكوسيروف وما إليها من الأسر التي
~~أسفرت مصاهرتها لليهود عن «مولد أناس ألباء لطفاء، وأحسن من ذلك اقتران حصان
~~نصراني من أصل ألماني بحجر

# 12

# من أصل يهودي، فتداول الأيدي للمال أمر ضروري، ولا يوجد عرق
~~رديء، ولا أعرف ماذا أنصح به أولادي ذات يوم في هذه المسألة»، وبسمارك يلخص في
~~شيبته قيمة اليهود الاجتماعية والحيوية في الكلمة الجامعة الآتية، وهي: «إن اختلاط
~~الدم اليهودي بمختلف العروق الألمانية يؤدي إلى بريق لا يستهان به.»

# والواقع أن بسمارك فاتر تجاه جميع الناس، نصارى كانوا أو يهود، وزراء كانوا أو
~~رؤساء أحزاب، أمراء من بلاده كانوا أو أمراء من الأجانب، والواقع أن بسمارك لم يحمل
~~ودا لغير رون من بين رفقائه القدماء، ومن المؤثر، ومن المضحك أيضا، أن يمسك كل
~~من هذين الصديقين بطوق

# 13

# الآخر في سنة 1869 حملا له على الخدمة عند ميله إلى الخروج منها، وينظر
~~رون بعين الجد - وعن سلامة طوية - إلى ما ذكرناه آنفا من محاولة بسمارك أن يستقيل،
~~فيقول في كتاب يرسله إليه: «ما فتئت - منذ تركتك أمس - يا صديقي الكريم، أفكر
~~في أمرك وفي قرارك، فلم أذق طعم الراحة، دع في كتابك منفذا عند وضعه، لتعلم أن
~~في الكتاب الذي أخذته من الملك أمس طابع صدق، ولا يغب عنك أن كل شيء لا
~~ينم على الحق فيه هو نحاس من حياء زائف لا يراد الاعتراف به، وأن ms293 وضع الذي يكتب
~~يمنعه من الإقرار بعمله الخاطئ فلا يرجع عنه، وليس من الرأي أن تحرق سفنك، ولا ينبغي
~~لك أن تصنع ذلك، فإذا فعلت ذلك خسرت صيتك في البلاد وضحكت أوروبة، وسيقول الناس
~~إنك استقلت لأنك قطعت الأمل من القدرة على إنجاز عملك، ولا أرى أن أؤكد ذلك، وذلك
~~مع توقيع صديقك الثابت المخلص ...»

# بسمارك في سنة 1877.

# يا لنبل ما يجد رون من معذرة للملك من غير دفاع عنه! يا للبراعة التي كتبت بها
~~تلك الكلمات وشعر بها! يا لصحة ما تشتمل عليه تلك الجمل من بصر تاريخي!
~~يا لتأثير تحفظ رون! وتمضي بضعة أشهر فيزعج رون بمعارضة بسمارك في أمر بحري
~~فيريد الاستقالة بجد تام ومن غير رأي خفي، فيكتب بسمارك إليه من فارزين
~~قائلا: «لم أكن لأفكر في غير كنيبهوف عندما مددت يدي إليك مصافحا ثابتا قائما
~~على العهد في شهر سبتمبر سنة 1862، ولا يجوز لنا أن نختلف اختلافا جديا في مسألة
~~بحرية بعد سبع سنوات مجيدة قضيناها في الجهاد معا، يجب عليك أن تقرأ شعار اليوم الرابع
~~عشر من شهر أغسطس مع تفسير دنيوي له، ويلوح لي - قبل كل شيء - أن تلك المسألة
~~ليست من الأهمية ما تسوغ به أمام الله والوطن توديعك الملك البالغ من العمر
~~ثلاثا وسبعين سنة، وإعراضك عن رفقائك، وأنا منهم، باستقالتك.»

# وفي هذا الكتاب حسب تأثير كل كلمة في شعور المرسل إليه بالواجب وفي تقواه، وفي
~~هذا الكتاب الصادر عن أثرة على الطريقة البسماركية تلقى المسئولية على عاتق ذلك الذي
~~كدر صفوه ذات يوم فيود اليوم أن يبديه جائرا عليه باستقالته.

# ويمضي يومان فيمسك القلم ذلك الذي يتكلم عن أهمية الواجب وضبط النفس بتقوى، ذلك الذي
~~كتب كأنه قس، ويجلس حول المائدة ذاتها ويرسل إلى رون قوله الناري: «لا ينبغي
~~لأحد أن يطلب مني أن أضحي بصحتي وبحياتي وبسمعتي الشريفة وبإصابة نظري سيرا وراء
~~الهوى، ولم أنم منذ ست وثلاثين ساعة، وقد قئت مرة

# 14

# في الليل كله، وكان رأسي يشتعل ms294 كالنار مع لفه بضماد بارد، وكان هذا يكفي
~~لانخلاع عقلي! غض الطرف عن هياجي الكثير، ولكن الكتاب مذيل بإمضائكم، ولا أراني
~~معتقدا أنكم سبرتم غور الأمر بأسره، وإذا كان لا بد من تدهور العربة التي
~~تحملنا حق لي أن أجعل الناس يعرفون براءتي من شائبة الاشتراك في الجريمة، وقد
~~يكون كل واحد منا من حرارة المزاج ما لا يستطيع معه أن يجذف القارب بأطول مما
~~صنع، وعلى المرء أن يكون ذا قلب وشعور قدا من رق جاف حتى يقدر على احتمال ذلك.»
~~وماذا حدث؟ وهل دبر الملك حلفا خارجيا بعد أن باحث الوزراء ببرلين في شأنه؟ أو
~~هل أنبأ بنيته فعل ذلك؟ وهل حل الريشتاغ، وهل استرد مشروع لبسمارك؟ وهل
~~عزل وزير؟

# حدث أن أوصى بسمارك بتعيين أحد موظفي البريد بهانوفر مديرا عاما للبريد فرفض مجلس
~~الوزراء ذلك لسبب مضحك!





# | الفصل الخامس عشر



# «أفطر وأقرأ جريدتي وأطوف في الغابات لابسا حذاء الصيد وأتسلق التلال
~~وأسير في البطائح والأوحال وأتعرف بالأماكن والمغارس، وأعود إلى المنزل
~~ويشد السرج على حصاني وأرجع إلى ذلك، وهكذا ... وهنا العوسج الكثيف
~~والسوق المقطوعة والأرض الواسعة والمنابت والجداول والسباخ

# 1

# والخلنج

# 2

# والرتم،

# 3

# وهنا الظباء والحجلان، وهنا ما لا ينفذ من شجر الزين

# 4

# والسنديان، وهنا غير أمر يلقي السرور في قلبي كثلاث الحمائم والبلشون

# 5

# والحدءان،

# 6

# وهنا شكاوى المزارعين من غارات الخنازير البرية، وهنا ما أصعب
~~وصفي لك كل هذا!»

# ويكتب بسمارك من فارزين غير البعيدة من رينفيلد، ويشعر بسمارك عندما يطوف بها في
~~زيارته الأولى بأن الأمة كافأته على جهاده وانتصاراته، والأمر الغريب هو قبوله
~~المال الذي اشترى به تلك الغابات، وبسمارك يقول بعد بضع سنين: «ما كان ينبغي أن يعطى
~~ذلك نقدا، وقد أنفت من ذلك طويل زمن ثم أذعنت للإغراء، ومما أمضني أن كان ذلك
~~من اللندتاغ لا من الملك، ومما كنت أرغب عنه هو أن أقبل مالا من أناس كافحتهم
~~بمرارة في سنين كثيرة.» واقترح الأحرار في ذلك الحين ألا ms295 يعطى الوزيران، بسمارك ورون،
~~أي مهر قائلين: إنه عمل لهما ما فيه الكفاية من الإبراء، وما كان من قبول بسمارك ما
~~قدم إليه من نقد فيعد دليلا على حبه المتزايد للثراء واقتناء الأملاك
~~الأسرية مع تقدمه في العمر، وإن لم يكن رجل عمل في شئونه الشخصية، ومهما يكن من
~~أمر فإنه كان من الاحتياج إلى الوقت والهدوء ما لا يعنى معه بتوظيف ماله توظيفا
~~نافعا.

# ورغبة بسمارك في المال مما يصاول كبرياءه، فلما قرر اللندتاغ في بدء الكفاح
~~إمكان حجز أموال الوزراء ضمانا لما ينفقونه خلافا للدستور بدا له نقل أملاكه إلى
~~أخيه، ولكن «تنزلا كهذا لأخي فرارا من المصادرة التي لا يتعذر أمرها عند جلوس
~~ملك جديد على العرش مما يوحي إلى النفوس بطمعي في المال خلافا للواقع، وهذا إلى أن
~~محافظتي على مقعدي في مجلس الأعيان موقوف على امتلاكي كنيبهوف.» وذلك التخلي وإن كان
~~غير محبب له لم ير غير فعله مع اعتراضه ذلك، ومع أن فقده لمقعده في مجلس الأعيان
~~يجعل الأمر عاما ويؤدي إلى تفسير حار. ويعرض بسمارك ملكه على أخيه فعلا،
~~ويستند في ذلك إلى السبب المهم الآتي وهو: «إن مما يشق علي أن أترك فكرة قضاء
~~أواخر عمري هنالك، غير أنني خرافي ولدي ما يحفزني إلى البيع، وتجعلني حالي المالية
~~أو حال أولادي المالية لا أطلب منك ثمنا يقل كثيرا عما أطلبه من الغريب»، فيا
~~للغز! والذي لا ريب فيه هو أن البيع لم يقع في ذلك الحين.

# والآن بعد أربعة أعوام عندما يكافئه اللندتاغ على أعمال كان يعدها مساوئ
~~يغدو غنيا، فيسرع في التخلص من كنيبهوف التي قضى فيها ما بين السنة الثانية والسنة
~~الثامنة والعشرين من عمره! أفلم يحزن حزنا شديدا عندما أجر ذلك الملك للمرة
~~الأولى منذ طويل زمن؟ والآن - أيضا - عندما يقصده من فارزين «لا يدعونني وحدي
~~أبدا، ولدي ما أقوله للشجر هنالك أكثر ما للبشر مع ذلك»، وتظل تلك الأماكن التي
~~كانت شاهدة على صباه جنة عنده في مشيبه، ms296 على أنه لم ينشب أن كتب من فارزين يقول
~~لأخيه إنه يريد بيع كنيبهوف في الحال، «مفضلا بيعها من فيليب أو منك، ولكن على
~~ألا يكون الثمن دون ما في السوق كثيرا»، وقد عاد لا يقول شيئا عن خزعبلاته ولا عن
~~ارتباطه الوثيق في الأرض وفي البيت، كما كان يشعر به في أمر شونهاوزن وكنيبهوف
~~فيما مضى.

# أجل، تروقه غابات فارزين، ولكن من غير أن تنفذ فؤاده، وما كان منزل فارزين ليقاس
~~بمنزل شونهاوزن الكبير، «فلذلك المنزل منظر المشفى؛ أي له جناحان، وهو منزل
~~عادي ذو نوافذ كثيرة، وليس له مظهر القصر ولا مظهر المغنى».

# 7

# وهذا هو وصف كيزرلنغ له عند إقامته به، وبما أن الغابات لا تأتي
~~بدخل وجب إنشاء مناشر

# 8

# بخارية ومعمل ورق، «فيتطلب هذا مائة ألف تالير، ولكن كل شوحة

# 9

# تحول في يوم واحد إلى ما لا يحصى من الورق»، ويا لتحول هذا
~~الولوع بالطبيعة إلى رجل عمل! هو اقتصادي سياسي! هو رب أسرة!

# وبسمارك، إذ كان لا يصبر على الراحة، وكان لا بد له من الحركة؛ بدأ ينشر
~~الحياة في الغابات وفي البيت بفارزين، «فأرسلي من شونهاوزن الأقداح الحمر
~~والكراسي المنقوشة وما يمكن إقفاله من مكتب أو مكتبين وما بقي من سرر، ويمكن
~~أن يؤتى من برلين بموائد، ويمكنك أن تضعي في غرفة مطالعتي المكتب الأمريكي
~~الموجود في غرفة الاستقبال بدلا من ذلك، ولماذا يجب علينا أن نجهز غرف صاحب
~~الجلالة؟ والآن أذهب لأرى الغاب والأيل وضوء الشمس، ولا أستطيع الكتابة كثيرا،
~~والحبر لا يحبني، تعالي مسرعة إلى هنا، والأولاد يتبعونك وحدهم، ولي أمل
~~في أن يكون بكوسلين أسرة، ولا تأتي بأية خادمة معك، خلا وصيفتك، وقد تكونين في
~~غنى عن هذه الوصيفة أيضا؛ وذلك لوجود فتاة غسالة عملت ثلاث سنين في بلومنتهال،
~~إذن لا ضرورة لإحضار الطاهي ولا الخادمة ما لم تودي غير ذلك، وابعثي بنسج كثيفة
~~سمر خضر غير لامعة؛ لتكون ستائر مزدوجة تغطى بها الأبواب الزجاجية، فلا يرى
~~ما وراءها، ms297 ولا أظنني ذاهبا إلى برلين قبل وصولك، وبلغي إلى الناس أنني منهوك،
~~ولكن مع تحسن، ولكن مع رغبة عن سفرة أخسر فيها ما اكتسبت، تعالي مسرعة، المخلص لك
~~كثيرا ...»

# ومن ثم ترى بسمارك مسرورا؛ فبسمارك قد بعد من الخدمة، وصار ينتظر زوجه، وعاد
~~لا يدعو أحدا ولا يستقبل ضيفا ولا يتلقى برقية ولا يرسل رسالة، وصار لا يتطلع
~~إلى غير حرس الصيد وخفراء الغاب وجياد الخيل والحساب المناسب، وفي أحوال كهذه
~~يجد بسمارك الحياة أمرا طيبا لأسبوع واحد، ثم يساوره شوقه إلى الأعمال مرة
~~أخرى أو يواثبه ميله إلى السير والقيادة مجددا، وبسمارك حتى في عزلته الريفية
~~لم ينج من رغبة في السلطان، ولا تخلو من رمز كلماته عن ملك جار له، وهي:
~~«يستحوذ علي في كل مساء عطش شديد إلى ضم تلك الأرض إلى أملاكي، ويمكنني في
~~صباح الغد أن أتأملها مليا.» فهوى بسمارك واعتداله؛ أي جميع هزج سياسته،
~~تجدهما في تلك الجملة.

# وهنا - في الريف - تقف غباوة الضيوف نظر بسمارك أكثر مما في كل وقت، أجل،
~~يمكن بسمارك أن يدعو إذا أراد أرجح الناس عقلا في ألمانية ليحادثهم، ولكنك إذا
~~عدوت زائريه من وزراء الدولة أو أمناء السر أو زعماء الأحزاب وجدته جالسا «بين
~~اثني عشر قريبا يتصف ثلاثة منهم بالصمم ويتصف معظمهم بالصخب مع الكلام في
~~وقت واحد، وبسمارك مع ذلك يبدي كبير أنس لكل واحد منهم، فيفتنون بهذا، فلا
~~يعودون إلى منازلهم قبل منتصف الساعة الحادية عشرة»، ومما يحدث أحيانا أن يجيء
~~كيزرلنغ أيضا، «فنجلس كلنا إذ ذاك على سرير سهل النقل، ونستمع بين حديث سار
~~إلى عزيف فون كودل»، ومما يقع في الغالب أن يضنى فيسر إلى كودل بمقدار تعبه
~~من رفيق صباه كيزرلنغ فيسر في نفسه من دنو الوقت الذي ينصرف فيه.

# وموتلي هو صديق بسمارك المفضل في كل وقت، وإذا نظرت إلى الوجه الذي مال به
~~قلب بسمارك إلى هذا الأمريكي الفرح الصريح، إلى هذا الرجل الأريب العالي الثقافة،
~~أبصرت دليلا على صبوة ms298

# 10

# بسمارك إلى تسكين هياجه الطبيعي بتأمل ذوي الطبائع المنسجمة، وما كان
~~الملك ولا حنة ليقوما بهذا الدور، وإن كان كلاهما ذا مكان خاص في نفسه، وإن كان
~~يستثنيهما من ازدرائه لكل إنسان في الدنيا تقريبا، غير أن كل واحد من الملك
~~وحنة عاطل من العذوبة والإنعاش والمبادرة، وتتصف زوجته بالحنان وعدم الدربة،

# 11

# ويتصف الملك بالشيبة وشدة العناد، وعلى ما يتصفان به من الهدوء لم
~~يكونا قادرين على إلقاء السكينة في فؤاده، وموتلي هو جوهر السلام، وموتلي شهم
~~همام، وموتلي قانع بالعالم، وموتلي ساذج على سجيته، وموتلي ممتاز مخلص
~~لبسمارك غير مطالب إياه بشيء، وموتلي هو - قبل كل شيء - أكثر استقلالا من كل
~~إنسان يعرفه بسمارك، وموتلي هو الذي يستطيع بسمارك أن يركن إليه بين أناس من ذوي
~~المكر والخرق، وموتلي هو صديق بسمارك. ولم يحدث أن كتب بسمارك كتبا إلى أحد بخط
~~يده كما كتب إلى موتلي، ومع أن بسمارك يدع مئات الناس ومنهم أقرباؤه بلا جواب تجده
~~يبادل موتلي بالرسائل باللغة الألمانية عادة، وباللغة الإنكليزية أحيانا، كالرسالة
~~الآتية، وهي:

# عزيزي جاك، أين أنت يا شاطر؟ وماذا تصنع ما دمت لا تكتب إلي سطرا واحدا؟
~~تراني عاملا من الصباح إلى الليل كزنجي، وليس لديك ما تعمل، فكان يمكنك أن
~~ترسل إلي كلمة بدلا من أن تتأمل رجليك حين استنادهما إلى قضبان نافذة
~~للرب عارفا بما في اللون من قتوم، ولا أقدر على الكتابة إليك بانتظام، ومما
~~يحدث أن تمضي خمسة أيام من غير أن أجد ربع ساعة للنزهة، ولكن ما الذي
~~يمنعك أيها الشيخ الشاب الكسلان من التفكير في الكتابة إلى صديقك القديم؟
~~وإني إذا ذهبت إلى السرير نظرت إلى ما لك أو إلى صورتك، وأمسكت عن المعيد
~~العذب ونمت لأذكرك بأولدلانغ سينه، ولم لا تأتي إلى برلين أبدا،
~~والأمر لا يعدل ربع رحلة عطلة أمريكي يقوم بها من فينة،
~~ويسرني مع زوجتي أن نراك مرة أخرى في هذه الحياة الكئيبة، ومتى تحضر؟ ومتى
~~تعزم على ذلك؟ أقسم ms299 لك بأنني سأجد من الوقت ما أذهب فيه معك إلى جهات لوجير
~~فنشرب زجاجة راح في حانة جيرولت حيث لا يسمح لك بأن تضع ساقيك
~~الدقيقتين على كرسي، علق السياسة وجئ، ومما أعدك به هو جعلي العلم
~~يخفق فوق منزلنا، وسيدور حديثنا حول صب اللعنات مع الرحيق على العصاة،
~~ولا تنس الأصدقاء القدماء ولا أزواج الأصحاب الأوفياء، وتود زوجي أن تراك
~~مثلما أود، وإن لم تفعل ذلك فأسرع في إرسال كلمة بخطك، كن لطيفا، فإما
~~أن تحضر وإما أن تسطر، ودم لصديقك.

# بسمارك

# وما كان من حذف كلمة «فون» من توقيعه هنا فلا مثيل له منذ سنة 1848.

# ويعين صديق بسمارك الأمريكي ذلك سفيرا للولايات المتحدة بلندن، ويغدو قريبا
~~من بسمارك بذلك، ومن فارزين يكتب بسمارك إليه قوله: «تفضل فسرنا بإرسال كوخك
~~الأحمر إلى غابات بوميرانية، والأمر أهون على سائح مثلك يجاوز البحر المحيط الآن
~~من هونه عليه في مجاوزة ما بين برلين وغوتنجن

# 12

# فيما مضى؛ فما عليك إلا أن تتأبط ذراع زوجك وأن تدخل نفسك إلى حجيرة
~~معها، وأن تصل إلى المحطة في عشرين دقيقة وأن تبلغ برلين في ثلاثين ساعة، ثم تكون هنا
~~بعد رحلة نصف نهار، وفي ذلك روعة، وسنطير فرحا أنا وزوجتي وابنتي وأولادي، وسنكون من
~~المسرة ما نعيد به مرح سالف الأيام، وقد بلغت هذه الفكرة من الأخذ بمجامع قلبي
~~ما يمكن أن يؤدي رفضك معه إلى مرضي فيكون لهذا تأثير جالب للنوائب في الوضع
~~السياسي، صديقك المخلص.»

# ولموتلي وهب بسمارك ما في فؤاده من حب حقيقي، ويمازج حب بسمارك لزوجه
~~غبطة المالك، ويحب بسمارك هذا الأمريكي بلا داع ولا غرض، وترجع صداقة
~~بسمارك القلبية لهذا الأمريكي إلى أيام بلوغه السابعة عشرة من سنيه، ويدوم ولوع
~~بسمارك بهذا الأمريكي جيلين دواما مطردا، ومن الجلي أن يكون موتلي قائما
~~مقام شيء يتوق إليه بسمارك توق زيلتر إلى غوته، ويلوح موتلي لبسمارك بين الرجال
~~كما تلوح ملفين له بين النساء؛ ذلك الشخص الإنساني المتزن الذكي البهيج
~~المحنك ms300 الجدي التفكير، وليس من المصادفات أن يكون هذا المثال الألماني قد
~~أغرم بهذا الصديق الذي هو من أبناء العالم الجديد.

# وتألم حنة، ويسلب كل راحتها خوفها من محاولة قتل زوجها في ذلك الدور من
~~الصدام، ويصفها في الغالب ب «الأرقة الخفاقة القلب والخائرة النفس»، ويرسلها
~~وحدها إلى مدن المياه المعدنية، ويبدو عصبي المزاج من أجل نفسه ومن أجلها، وتبلغ
~~الأربعين من عمرها فتضع مع توقيعها كلمة «الأم العجوز» إذا كتبت إلى أولادها،
~~ويكبر أولادها فلا يمرضون إلا قيلا فتغدو أما لزوجها تماما فترقب صحته
~~وتسكن روعه وتعنى به وتحميه، وتزهد في كل شيء، ولا تبالي برغائبها ولا
~~بأهوائها ولا بآرائها الخاصة، ولا تقدم على نصيحته، ولا على إبداء مشاعرها له حتى بعد
~~معركة كونيغراتز، وهي تعتصم بصديقها كودل لتعرف هل تستطيع أن تذهب حتى
~~فينة فتشترك في «دخول هذه المدينة رسميا»، ولا يرى كودل من الحكمة أن يطلع
~~الرئيس المهيب على ذلك، وهكذا تفنى حنة في حب زوجها، ومما وقع ذات مرة أن خرج
~~بسمارك وزوجه وكيزرلنغ للنزهة، فسألها بسمارك عن ميلها إلى الدوام أو العود
~~فأجابته بقولها: «اصنع كما يحلو لك، فليس لي غير إرادتك .» ولما انحرف مزاجه في
~~فارزين ظلت «بجانبه ليل نهار خلا فترات الغداء والعشاء القصيرة، فأبدو هادئة
~~قارئة أو عاملة أو معدة شيئا له، وتضنيه كل كلمة ينطق بها أو يسمعها
~~فأصير نصف ميتة هلعا.»

# والأولاد سلبيون أيضا، فلا يجرءون على شيء، وهو لا يطالبهم بشيء، وهو إذا ما ود
~~أن تكتب ماري إليه أذعن عند علمه أن ذلك يشق عليها ابنة في السادسة عشرة من
~~سنيها، وما يساوره من ذكريات فتائه الممض فيقوده إلى ترفيه أولاده، وما يمازج
~~هذا الذي هو أكثر الناس نجاحا من حقد على العالم وسوء ظن به فأمر بان عندما قال
~~لكيزرلنغ إنه لا يقترح أن يربى أبناؤه لخدمة الدولة؛ «وذلك لأنه ينظر إليهم
~~نظر سوء في نهاية الأمر، وعليهم أن يحملوا صليبهم في هذا العالم»، وبينما يعلم في
~~نقولسبرغ ms301 أن ألمانية منتظرة بأسرها يكتب إلى ابنه الأصغر في عيد ميلاده كتابا
~~يبدؤه فيه بأنباء سياسية، وهو لم يلبث أن أبصر الورطة التي وقع فيها حين أصبح سياسيا
~~ومربيا معا؛ وذلك لقوله: «إن على المرء في الحقل السياسي أن يتخلص من أقوى
~~خصومه عند وجودهم، وذلك بما ينزله من الضربات، وعليه بعد ذلك أن يسلخ جلد أضعفهم،
~~وفي الحياة الخاصة يعد هذا سلوكا مزريا بمن هو فارس.» والصحة والقوة هما ما
~~يتمناه لأولاده، وإذا ما عن له أن يمدحهم فلما يراه من سواعدهم المفتولة، وقد
~~اعترت الحيرة ضيفا شابا «حينما رأى مقدار ما يلتهمه بسمارك وأولاده، فهم كالأسد
~~وأشباله!»

# وتتوقف صحته على أعصابه، وتتوقف أعصابه على أشغاله، وأدويته عنيفة عنف
~~حياته، وهو إذ كان يرغب عن حمل مظلة أو لبس جرموق،

# 13

# وهو - إذ كان يركب عربة مكشوفة - لا يرجع إلى الأطباء عند مرضه، بل يكون
~~طبيب نفسه، ومن فارزين كتب بلانكنبرغ يقول: «يغدو مرضه داء عضالا إذا داوم
~~على حياة غير صحية كما في الماضي، فهو ينهض متأخرا كثيرا، وهو يطوف في الغابات
~~كالحارس، وهو يتعشى في الساعة الخامسة أو الساعة السادسة أو الساعة السابعة، ثم يلعب
~~لعبة البلياردو نصف ساعة، ثم يشتغل فيما لا بد منه حتى الساعة العاشرة أو الساعة
~~الحادية عشرة، وهو يختم يومه بتناول حساء بارد، وهو يأرق لعسر الهضم، وهو
~~يحدثني كأنه يبكي من كثرة همومه، وهو يقول: إن الناس هجروه غير تارك لي من الوقت ما
~~أنطق فيه بكلمة واحدة، ثم يصاب بتشنج في المعدة؛ نتيجة لهذا الهياج.»

# وهو لم يظفر بغير أكثرية خمسة أصوات في أمر خاص بميزانية هانوفر، «فيهزه هذا
~~في فؤاده ويلم الألم برجليه ويقيء صفراء ويصاب بوجع الأعصاب من فوره»،
~~وينذره رون بقوله غير المجدي: «أرى أن يكون لديك من ضبط النفس ما يكفي للتغلب على
~~اندفاعك الطبيعي فتفرض على نفسك حياة جديرة بأبي الأسرة الألمانية المجيد! حقا
~~يجب أن تقدر على ذلك!» وكلمة «يجب» هي ما يستطيع رفيق ms302 الجهاد رون وحده أن يخاطبه
~~به، ولكن بلا طائل.

# ويألم بسمارك عن نزق فطري من جزئيات الخدمة التي تقع في كل يوم أكثر مما
~~بعظائم الأمور التي تقع في أوقات نادرة، وإذا نزل من السماء ماء متواصل بغاستن في
~~يومين أو ثلاثة أيام فإنه يتذمر من ظهور جو المكان كجو المغسل، وهو يتجنن من
~~الشلال بقرب الفندق، وهو بين الجبال يأسف على الآفاق الواسعة، وهو حينما تذكر له
~~زوجه سحل

# 14

# أسنان الأولاد يقول: «إن هذا يزعجني فيجعلني أحس ذلك في أعصابي.»
~~ويسأله رئيس حزب هسي عن مستقبل بلده، «فيتلبد وجهه الجلي مع عدم جماله
~~بعاصفة من الفكر، ويتبرم صامتا متأملا، والآن يمسك قلما رصاصيا، والآن
~~يمسك مقصا، وتظهر ابتسامة سارة على فمه وقتا قصيرا، ثم تزول فتبدو على
~~سحنته علائم جنون على حين يزوي ما بين عينيه».

# وفيما كان يهرم جسما وروحا على ذلك الوجه، وفيما كانت قواه الطبيعية تكافح
~~السنين كنت تراه يدنو من إلحاد شبابه فيرجع بخطا واسعة إلى ارتياب دوره الأول، فلم
~~يبق عنده غير القليل إلى الغاية من أيام جهاده في سبيل الإيمان الديني، ولما
~~اتهمه جار تقي من بوميرانية بالاستهتار انتحل تجاهه وضعا نصرانيا في كتاب
~~مطول أرسله إليه في عيد الميلاد، فقد جاء فيه: «أعترف طائعا بأنه كان يجب علي أن
~~ألازم الكنيسة أكثر مما كنت أصنع، ولكنني إذا كنت لا أفعل ذلك فليس لعدم الوقت، بل
~~لأمر يتعلق بصحتي في فصل الشتاء على الخصوص، ومن الظلم أن يدعوني أي واحد من
~~الناس بالسياسي المستهتر، وليتفضل فيحاول أن يثبت لي وجود ضمير له في مضمار
~~النضال هذا.» وإذا كان العفو والتوبة ركني النصرانية الأساسيين لم يسعنا سوى
~~التبسم عند سماعنا نبأ سرور بسمارك حينما علم خبر إضافة ضابط إلى شعاره رمزا
~~فنديا قائلا: «لا تستغفر أبدا، ولا تصفح أبدا!» وقد قال بسمارك: «إنني وجدت منذ
~~زمن طويل أن هذا المبدأ كثير الفائدة في حياتي العملية!» ويكتب بسمارك العبارة
~~الشيطانية الآتية قبل بدء محاربة ms303 النمسة ببضعة أيام: «لقد ألقي زهر النرد، فننظر
~~إلى المستقبل مطمئنين، ولكن لا يغب عن بالنا أن الله القادر يفعل كما يهوى!»

# والآن كما في الماضي ينضد بسمارك مبادئه الملكية فوق شعائر نصرانيته، شأن الرجل
~~الذي يعلق ترسه على شجرة طلبا لظله، ويبلغ بسمارك من العنجهية

# 15

# ما يرى معه أن يأتي بثورة أو يهلك ما لم يلقن نفسه دوما بأن
~~السلطة الملكية صادرة عن أصل إلهي، قال بسمارك حول مائدة عشاء وعلى مسمع من
~~مدعوين كثيرين: «لو لم أكن نصرانيا ما خدمت الملك ساعة واحدة، فلدي ما أعيش به
~~وما أمتاز به وما أستغنى عنه به، ولست بالذي تفتنه الأوسمة والألقاب، أومن بوجود
~~حياة بعد الممات، وهذا هو الذي يجعلني ملكيا، وإلا لاتبعت ميلي الطبيعي وصرت
~~جمهوريا، والحق أنني جمهوري إلى أبعد حد! ولم يجعلني شيء غير ثبات إيماني
~~الديني رصينا في السنوات العشر الأخيرة، ولولا ما في من أساس ديني عجيب لقلت
~~للبلاط منذ وقت كبير: اذهب إلى جهنم!» ويقول أناس إن كثيرا من الناس من يخدمون
~~الملك عن حس حكومي، فيجيب بسمارك عن ذلك بقوله: «إن إنكار النفس هذا؛ أي إن
~~التضحية بالنفس هذه، في سبيل الدولة والملك هو من بقايا إيمان آبائنا وأجدادنا، هو من
~~إيمان تحول فغدا غامضا، ولكن مع تأثير، وعاد غير إيمان فبقي إيمانا مع ذلك،
~~ويا لشدة سروري بعودتي مختارا! ولي بهجة في الحياة الريفية وفي الغابات وفي
~~الطبيعة، فإذا ما قطعتم صلتي بالله حزمت رزمي في الغد وانزويت في فارزين وانغمست
~~في الملذات وقلت على الملك العفاء، ولم أخضع لآل هوهنزلرن لولا أمر الله؟ فآل
~~هوهنزلرن من الأرومة السؤابية التي ليست خيرا من أرومتي والتي لا أجد ما يحفزني
~~إلى المبالاة بها لهذا السبب، وأكون شرا من جاكوبي الذي يمكن قبوله رئيسا
~~للجمهورية، وهو رجل عاقل من عدة وجوه، وهو لا يكلف غاليا في الحقيقة.»

# وأفكار كتلك مما أبداه بسمارك في غير حال، وبسمارك لم يظهرها بمثل تلك السخافة في
~~أي ms304 وقت مع ذلك، وبسمارك إذ يقول إن الشعور الحكومي من بقايا الإيمان الديني يكون
~~قد أيد حس الواجب العام الذي لم يعترف بوجوده في شخص، وبسمارك كما أبصر صدور
~~أتفه أعمال رجال التاريخ وأعمال معاصريه عن عوامل شخصية طمع في المسرح السياسي
~~وانساق إلى خدمة الدولة وارتقى إلى السلطة العليا عن طموح ورغبة في السلطة، وما في
~~جبلته من قوى أولية فقد دله على تلك السبل، وهو لم يسلك تلك السبل خوفا من
~~الله كلوثر، ولا حرصا على مساعدة الملك كرون، ولا شعورا بالواجب تجاه ألمانية
~~كشتاين.

# وبسمارك لاعترافه بأنه جمهوري نفترض أن
~~مشاعره الثورية تحفزه إلى ابتغاء رئاسة الجمهورية لو ولد في بلد موتلي (الولايات
~~المتحدة)، وما كان يساور بسمارك من شعور بالكرامة فيجعله راغبا في رؤية أمته
~~وطبقته وأسرته في موقع الشرف، وهو للوصول إلى هذه الغايات لا بد له من خدمة أسرة
~~سؤابية كان أجدادها أبعد نفوذا وأكثر جدا

# 16

# من آل بسمارك، ولا بد من الخضوع لأناس يفوقهم ذكاء ومزاجا وحماسة،
~~بيد أن أمرا كهذا مما يتعذر عليه بغير تلقين ديني ذاتي يعتقد به أن تلك الأسرة
~~تملك بفضل الله.

# وكيف نفسر بغير ذلك مشاعر ذلك الشريف في فتائه، حينما كان يصرح بأنه من
~~القائلين بوحدة الوجود ساخرا من النصرانية؟ ولم ازدرى ذلك الأريستوقراطي الملحد
~~فريق الأحرار الذين كانوا يهدفون إلى إقامة جمهورية معتدلة؟ فلما غدا وزيرا معتقدا
~~صار يود أن يحكم مستعينا بهم، وإذا كان عدوا لله في ذلك الحين وجب عليه أن يكون
~~خصما للملك وفق منطقه المصنوع إذن، وإذا كان اليوم عبدا لله وجب عليه أن يمجد
~~النظام الملكي إذن، أفيمجده فعلا؟ لقد سئل عما يجب أن يتعلمه الأمير، فاسمع
~~جوابه الخفي: «يجب أن يربى الأمير على الطريقة الفارسية في الحقيقة؛ أي أن
~~يتعلم ركوب الخيل والقتال، وهو إذا ما أراد أن يعرف مهنته الخاصة - فضلا عن ذلك -
~~وجب عليه أن يتعلم الوقوف طويل ساعات، وأن يتعلم كيف يخاطب كل أجنبي بكلام
~~لين ms305 وأن يتعلم الكذب، وليس عليه أن ينطق بالحقائق المرة، فليدع أمرها إلى
~~وزرائه، ولا يعرف ملكنا كيف يكذب، وهذا ما يبدو عليه عند محاولته ذلك.»

# واسمع الآن كيف يتكلم عن الأسرة المالكة: «إذا ما ذهبت إلى الصيد مع الملك في
~~ليتزلينجن كان ذلك في غابة خاصة بأسرتنا في غابر الأزمان، فقد اغتصب
~~آل هوهنزلرن بورغاستال منا منذ ثلاثمائة سنة لصلاحها للصيد ولاشتمالها على
~~ضعفي ما تحتويه من الغاب في الوقت الحاضر، وإذا عدوت ما فيها من صيد وجدتها ذات
~~قيمة كبيرة أيضا، وهي تساوي ملايين من الدراهم في هذه الأيام، والحق أن
~~آل هوهنزلرن انتزعوها منا بما اتخذوه من ضروب القهر وأعمال العنف وانتهاك
~~الحق ومن زج للمالك في السجن المظلم وتغذيته بطعام كثير الملح مع عدم تقديم شيء
~~ليشربه، وذلك عند رفضه التنزل عن أرضه، وما كان يعطى من تعويض فأقل من ربع
~~قيمتها.» ومن ثم نرى طبيعة اعتقاد بسمارك بنعمة الله الذي جعل آل هوهنزلرن
~~فوقه.

# ونحن إذا ما أبصرنا حاقدا عرفناه جيدا، وهو
~~ولوع بذكر ميفيستوفل كما يجب، وهو يحفظ فصولا طوالا من الجزء الأول من رواية
~~فاوست فيتلوها عن ظهر القلب بما يثير العجب، وبسمارك هو الذي نطق بهذا الرأي
~~الأدبي الرائع، «وإذا سألت عما كتب غوتة أعطيتك ثلاثة أرباعه، وأما الباقي - وهو
~~سبعة مجلدات أو ثمانية مجلدات من أربعين مجلدا - فأود أن أقضي به وقتا في
~~جزيرة قفر.» ثم يصف غوتة بأنه عامل مياوم

# 17

# عند خياط فيقول: «طوبى لذلك الذي يخلو من الضغينة فيعتزل العالم! طوبى
~~لذلك الذي له صديق حميم فيتمتع بالحياة! طوبى لذلك العامل المياوم عند خياط
~~فيبدع تلك الأشعار! فكروا فيه بلا حقد إذن! واجعلوه في قلوبكم إذن!» وتتكلم ابنة
~~كيزرلنغ بحماسة - وفي مناسبة أخرى - عن المأساة حيث يضع الإنسان نفسه في مكان
~~البطل طائعا، فيقول لها بغلظة: «أتريدين أن تقتلي كما قتل نشال فالنشتاين في
~~حانة حقيرة؟» ويتكلم كودل عن الخوف والرأفة فيجيب بسمارك عن ذلك بعنف قائلا: «أجل،
~~إنني ms306 أبلغ من شدة الخوف والرأفة ما أستعد معه في دار التمثيل إلى الأخذ بخناق
~~النذل.» ويتمسك كودل الإنساني ب «الفكرة الظافرة» في الرواية، فيتكلم بسمارك عن
~~الإوز المشوي ويسأل: «أيأكل الناس في الولايات البلطية الإوز مع البطاطا أم مع
~~التفاح؟ إني أفضل أكله مع البطاطا.»

# والآن لا يستمع إلى الموسيقى إلا عند مطالعته أو عند عمله، فلما غدا مستشارا
~~للإمبراطورية عاد لا يصغي إليها أبدا؛ لأنها تحول دون نومه جيدا.

# وإذا ما تكلمنا عنه بوجه عام وجدنا تحول حاله الروحية إلى حال «التائه»، ويزيد
~~اضطرابه الباطني مع زيادة نجحه وبلوغه من السلطان ما لم يكد يحلم به، والأمر
~~كما لو كان ينتظر تحقيق رغائبه في التحرر من تلك الأحاسيس الفاوستية فأبصر
~~تبدد أحلامه أكثر مما في البداءة، «ويشكو فاوست من وجود روحين في صدره، ويتنازع في
~~صدري عدة أرواح، وتسير كما لو كانت في جمهورية، وأبلغكم معظم ما تقول، ولكن هنالك
~~من المناطق ما لا أبيح لأحد أن يلمحها.» وينطق بهذه الكلمات عندما كان راكبا عربة
~~مع اثنين من مساعديه اللذين لا يميل أحدهما إليه.

# وتعبر هذه الكلمات عن تبرم أكثر مما عن عزلة، وإلا لكان قد كتم أمرها، ويكتب
~~إلى أقرب الناس إليه وأعزهم عليه في أيام عيد قائلا بصراحة: «إن قلق الحياة أمر
~~لا يطاق، وليست هذه حياة جديرة بشريف ريفي، أحن إلى أيام الهدوء في الوطن حيث
~~كنت سيد وقتي وحيث كنت - كما يخيل إلي الآن - أكثر هناءة، وإن كنت أذكر
~~تماما أن كلمة: «يلم الغم به ويعدو معه» أمر صحيح عندما كنت أركب كالب
~~القديم»، وتتردد النغمة، نغمة الاستياء الواهن التي تعبر عن سجيته، بأوضح من ذلك،
~~في كتاب يرسله إلى أخته بسبب عيدها الفضي، فقد جاء فيه:

# يسرني أن أبادلك، مرة أخرى، بتأملات حول بطل الحياة، وسيمضي كبير
~~وقت قبل زوال الوهم في أن الحياة تبدأ مرة ثانية من فورها، وأننا صائرون
~~إلى ذلك البدء، ونحتاج إلى مثل تلك الصوى،

# 18

# كهذا العيد الفضي، لنرجع ms307 البصر إلى الوراء ونبصر طول ما
~~قطعنا من طرق ومقدار ما جاوزنا من محاط حسنة وسيئة، وهل يعد دليلا
~~على نقصنا، أو على خطأ خاص بي شعوري، دوما، بكون المحطة العتيدة أصلح من
~~جميع ما تقدمها وأنه لا ينبغي لي أن أكف عن الكفاح بلا انقطاع سائرا إلى
~~الأمام؛ أملا في الوصول إلى ما هو أحسن منها؟ أرجو من صميم فؤادي أن تحتفلي
~~بعيدك راضية مسرورة فتنادي حوذي

# 19

# الزمن بقولك: «سق برفق يا صاح!»

# 20

# وأجدني جاحدا - بفضل الله - لما أراني غير راض على ما لدي
~~من عوامل الرضا عندما أفكر في زوجي وأولادي وفي أختي قبل الجميع وفي أمور
~~أخرى مشتهاة في الدولة وفي حياتي الخاصة فلم تقدر بعد ظفري بها.

# فيا لدقة حوك هذا التحليل القاسي من كمد!

# 21

# ويا للطف مسه تلك السخريات! ويا لعصر عمل حياته في مقطع واحد مع
~~كبير تحفظ! ويا لبضع نفسه بقلمه منفعلا عارضا لشخصه التائه! وما كانت جميع
~~انتصاراته وكفاحاته وما انتهى إليه من نتائج عظيمة في عشرين سنة قضيت في جهاد متصل
~~سوى محطات سيئة، فلا بد له من السير إلى الأمام طلبا لما هو أطيب منها!





# | الفصل السادس عشر




# كان نابليون الثالث راغبا عن الحرب، ولكنه كان مفتقرا إليها، ومن الصعب أن يعرف
~~ماذا كانت فرنسة تريد، ولا أن يعرف عدم احتمالها عن طموح لاقتراب الوحدة الألمانية
~~التدريجي بأوضح مما في الماضي، ومن المحتمل عدم ذيوع أي شعور في هذا الأمر ما
~~انحصر في باريس سخط أيام يوليو، وقد اقتصر ما وقع من تظاهر على بضعة شوارع بباريس،
~~وقد نظم هذا التظاهر بفعل بعض الجرائد المأجورة من قبل الحكومة، والشيء الوحيد
~~الذي تستبر به مشاعر الشعب الفرنسي في ذلك هو الاستفتاء العام الذي وقع في شهر
~~مايو، فعلى ما تخلل هذا الاستفتاء من ضغط وفساد لم ينل نابليون الثالث سوى سبعة
~~ملايين صوت على حين صوت ضده مليون ونصف مليون، وعلى حين أبدى ثلاثة ملايين
~~خصومة ضمنية له ms308 بالإمساك عن التصويت.

# ولكننا إذا علمنا أن نابليون الثالث كان يزدلف بنظامه إلى الشعب مدعيا أنه
~~يود أن يحافظ على مجد فرنسة وعظمتها؛ أبصرنا أن فريق الأمة الفرنسية المعارض
~~والمستنكف ذلك كان يعرب جهرا أو سرا عن رغبه في سياسة عمل وسلم ثابتة، وما كانت
~~الأمة الفرنسية الهادئة المرحة بطبيعتها، والتي لا تسير مع العاطفة إلا بفعل زعماء
~~ممتازين أو عن ضرورة؛ لتميل إلى مقاتلة أي كان، وحال روحية كتلك مما لا يروق فاتحا
~~يرى بهر عيون الجمهور حفظا لمقامه، والأمة كانت راغبة في النظام الجمهوري حبا
~~للسلم، والإمبراطور كان يبحث عن انتصارات فيرتعد عند تفكيره فيما قد يمنى به من
~~غلب بدلا من الوصول إليها.

# وكان نابليون الثالث يرى الحرب أمرا لا مفر منه بعد مسألة اللوكسنبرغ، وكان أهون
~~على بسمارك من غيره أن يحول دون وقوعها بعد الهرج مع عسر ذلك، وكان نابليون
~~الثالث قد تفاهم هو وإيطالية والنمسة، فلما كانت أوائل سنة 1870 وضع مع أرشيدوك
~~نمسوي خطة مشتركة لمحاربة بروسية، ويعين في ذلك الحين دوك دوغرامون وزيرا
~~للخارجية مع مقته له شخصيا؛ وذلك لما كان من إصرار الإمبراطورة وكارهي بروسية في
~~البلاط على ذلك التعيين، وكان هذا الوزير قد أبدى في سنة 1866 رأيا في الهجوم على
~~بروسية، فلا بد من أن يكون قول بسمارك «إن غرامون غبي» قد انتهى إلى مسمعه، وهكذا
~~كان كل شيء معدا للحرب، وشهر الحرب لا يحتاج إلى غير ذريعة، ولسرعان ما
~~ظهرت!

# طرد الإسبان ملكتهم، فبحثوا عمن يقوم مقامها على غير جدوى، ثم ولوا وجوههم
~~شطر ألمانية التي أمدت بيوت أمرائها نصف أوروبة بالملوك، ويسأل عن كلالة

# 1

# لآل هوهنزلرن كانت قد جهزت رومانية بملك، ويستأذن رئيس الأسرة
~~ولهلم فيبدي نفوره من ذلك، وكان من سياسة بسمارك فتح فروع لشركته ما استطاع إلى
~~ذلك سبيلا، ومن الحماقة أن يفترض أن غايته هي إحداث ثغرة ضد فرنسة، وكل ما
~~يمكننا قوله هو أنه كان يفضل أن يرى رجلا من آل هوهنزلرن ms309 فوق عرش إسبانية
~~على تسكين باريس، وأنه كان يفضل نصرا دبلميا على ملك لآل هوهنزلرن في
~~إسبانية، وأنه كان يفضل تفاهما على نصر دبلمي.

# وبسمارك إذ لم يكن لديه سبب ولا شوق إلى الحرب (ضما للألزاس مثلا)، وبسمارك إذ
~~كان يرى الحرب آتية من أجل توحيد ألمانية، وبسمارك إذ كان مستعدا لقبول الحرب على
~~هذا الأساس، لم ينشد أية ذريعة مطمئنا إلى أن فرنسة ستجد من ناحيتها ما يكفي
~~لذلك في مسألة إسبانية؛ ولذا كان عازما على الانتظار.

# وكان بنيديتي قبل الاقتراحات الرسمية قد أنبأ في شهر مايو سنة 1869 بأن صداما من
~~الطراز الأول يقع لا محالة إذا ما قبل رجل من آل هوهنزلرن تاج إسبانية،
~~واجتنب بسمارك تحريض الملك على رفض العرض الإسباني ناظرا إلى أن المسألة مسألة
~~أسرة يمكن الكلالة أن تصنع ما تراه فيها، فلا يرتبط في شيء تاركا الخصم خائفا،
~~ولم يلبث بسمارك أن أبصر أن المسألة شائكة، وكيف يغري الملك بقبول العرض
~~الإسباني بعد أن كان الملك مخالفا قبول العرض الروماني؟
~~«ومن المحتمل أن يكون الإسبان كثيري الشكر لألمانية إذا ما حررتهم ألمانية من خطر
~~الفوضى، وإذا ما نظر إلى صلاتنا بفرنسة رئي من الأمور الطيبة أن يكون في الناحية
~~الأخرى من فرنسة بلد يمكننا الاعتماد على عواطفه ولا معدل لفرنسة عن الركون إليه»،
~~وبهذا تقتصد بروسية فيلقا أو فيلقين، وبذينك الفيلقين يوجه ذهن الملك.

# ويعرف بسمارك أن تلك الخطوة مما يؤدي إلى الحرب، وبسمارك كان مستعدا للمخاطرة،
~~وبسمارك إذ كان لا يعمل إلا من أجل سلطان بروسية وما يتعلق به لأسباب سياسية،
~~وبسمارك إذ كان اليوم قليل المبالاة بالألزاس قلة مبالاته بسليزية النمسوية سنة
~~1866، وبسمارك إذ لم يرد اليوم ولا في أي يوم آخر أن يستولي على أرض ألمانية أو
~~أجنبية في سبيل بروسية، وبسمارك إذ كان راغبا في بسط زعامته السياسية على ألمانية،
~~أعد العدة لمحاربة نابليون الثالث كما كان قد أعدها لمحاربة فرنسوا جوزيف، ومن
~~كلا العاهلين نزعت جامعة دول ألمانية ms310 الشمالية ثم الإمبراطورية الألمانية.

# وكانت رغبة ذلك القطب السياسي الألماني المعقولة في جمع أبناء أمته - ولو على
~~الرغم منهم - سبب كلتا الحربين، ولم يكن في ألمانية شيء يقال له مسألة الألزاس في
~~الحقيقة كما أنه لم يكن في فرنسة شيء يقال له ضفة الرين في الحقيقة، وما كانت
~~هاتان المسألتان إلا من اختراع متحذلقين قليلين أرادوا تحريض شعوب مسالمة على مسك
~~بعضها برقاب بعض. ولكل من سياسيي فينة وباريس حق كبير في الحيلولة دون قيام
~~دولة موحدة على الحدود، ولكل من جموع الألمان والأمراء أن تجاهد في سبيل شيد تلك
~~الدولة مع اختلاف الخطط وتفاوت الأدوار والمبادرات.

# ويطبق المثل الذي ضربه بسمارك في نقولسبرغ، فقال فيه إن محاربة النمسة
~~لبروسية ليست أنفى للأخلاق من محاربة بروسية للنمسة، على الحرب الفرنسية الألمانية
~~بمثل ذلك الوضوح أيضا، وما كانت أمة لتأذن للأمم الأخرى في إتمام وحدتها وفي
~~تحولها إلى أمة ذات سلطان عظيم إلا حربا ما دامت الدول العظمى في أوروبة الصغيرة
~~ولوعا بالزعامة والسيطرة كلفة بالمحالفات.

# وكان بسمارك لا ينشد غير الممكن لا المشتهى فيتجاذبه متباين العوامل لما كان من
~~تباغض الألمان وانقسام بلادهم، ولو كان بسمارك بافاريا لقاوم مقاومة عنيفة كل
~~وحدة بزعامة بروسية، وبسمارك - بروسيا - أراد هذه الوحدة وهدف إليها عن عز شخصي
~~وشعور طبقي وزهو قومي، وبسمارك - سياسيا - وجد رغبه معقولا من الوجهة
~~الألمانية العامة، ويلائم هذا المفهوم المجرد رغبه الطبيعي فيجعل هذا الرغب
~~موافقا للأخلاق وحافزا له إلى ضغط دول الجنوب ضغطا سهلا غير معترف به.

# وإذا كانت الأمة «لا توحد إلا بسخط عام»، فكيف يثار هذا السخط بأكثر من
~~التدخل الأجنبي؟ إن مواربات نفسية مثل تلك التي تهدد بها فرنسة لا تكون إلا
~~ملائمة لرجل التحليل بسمارك، كما أن الحرب تلائم رجل السياسة بسمارك مع عدم طلبه
~~إياها.

# ويبصر بسمارك في أمر إسبانية إمكان إبلاغ المسألة إلى حدها، وتثار غيرة بسمارك
~~الدبلمية بما رآه من وجوب تذليل بعض العوائق، ويرسل إلى إسبانية وكيلين،
~~يرسل إلى إسبانية ms311 بوشر وأحد ضباط الجيش؛ ليبعث الاقتراح من مرقده بعد أن كاد
~~يترك، ويصنع بسمارك ذلك سرا ليضع نابليون الثالث أمام أمر واقع وليوقع هذا
~~الإمبراطور في الخطأ إذا أبدى اعتراضا، إسبانية بلد مستقل! ولم لا تستطيع أن
~~تنشد لنفسها ملكا أينما شاءت؟ لقد أرسل الطلب الرسمي، وقبل في
~~سيغمارنجن من خلف ولهلم، والملك في النهاية، وملك بروسية، «وافق على الأمر
~~كرها بعد كفاح عنيف».

# وهنالك وقبيل البلاغ الرسمي يعرف الأمر في باريس، ويصبح الشحم في النار!
~~ويقيم غرامون صحافة باريس ويقعدها بمقالة شبه رسمية يوعز بنشرها حول الموضوع،
~~ويستحوذ غضب حقيقي أو مصنوع على الصحف فتذيع نبأ «المفاجأة باختيار ملك ألماني»،
~~والواقع هو أن غرامون كان يعلم أن بسمارك تكلم عنه مزدريا، فأراد أن يلطم
~~الوزير البروسي على وجهه جهرا ليرى العالم ذلك.

# ويقيم بسمارك بفارزين هادئا، ويجلد

# 2

# المكان في منتصف الصيف، ويصف بسمارك ذلك في كتاب يرسله إلى زوجه، كما
~~يأتي: «كنت قد أكلت من لحم السمك الرمحي ولحم الضأن، واليوم آكل من لحم السمك
~~الرمحي ولحم العجل ومن قضبان الهليون

# 3

# التي هي أحسن مما في برلين، وقد أشاط

# 4

# الصقيع بعض أشجار الزين

# 5

# الحديثة في فالدشن وسود كثيرا من أشجار السنديان الصغيرة، وأسوأ من
~~ذلك ما أصاب وردك ، ولا أجد أثرا للحياة في ست أو ثمان من ذوات السوق الطويلة،
~~ويرى على الجاودار

# 6

# أثر للجليد، ولم تصب البطاطا بشيء - كما يظهر - فكان لأهل بوميرانية
~~سلوان بهذا، وأتناول طعامي وحيدا حزينا، ولا أفكر في غير جعة غراتز عندما
~~أتسلق التلال في الدفء، ولم يبق شيء من هذه الجعة ولا من جعة كليت، ولا أجد ما يدفعني
~~إلى طلب جعة برسلاو؛ لما فيها من عبيثران

# 7

# يجعلها غير ملائمة للشرب بانتظام، وتنزهت في الحديقة بعد الغداء وسرت
~~في الحقل بين الصيد المصان، ورأيت أربعة أوعال منها ثلاثة أتياس، وما غرسته من
~~الحور في الغدير الأبيض فقد أفسده الجليد بعد نجاح، وابيضت الأرض السوداء تحت شجر
~~الصنوبر ms312 لسترها بالزهر الأبيض على ارتفاع ثلاث أقدام كالآس، فتجدين نماذج منه مع
~~هذا الكتاب، وهو ما يعرف بحي العالم

# 8

# الغيضي،

# 9

# وهو ما يدعى في بوميرانية بوبر الخنزير وبإكليل الجبل، وأذهب إلى
~~السرير في الساعة العاشرة، المخلص.»

# والآن تنفجر القنبلة في باريس، ويذرع بسمارك غرفته ذهابا وإيابا بعد قصير
~~زمن ممليا موحيا ما يود طبعه جوابا عن صخب باريس، ويملل بسمارك «أكداس
~~ملاحظات؛ لتكون مدارا لمقالات ولرسائل مفصلة، ويجب أن تكون التصريحات الرسمية
~~هادئة، وأن يؤذى شعور الفرنسيين في البيانات شبه الرسمية»، «ويظهر أن الإمبراطورة
~~التي تزيد النار لهيبا راغبة في إيقاد حرب جديدة حول وراثة عرش إسبانية، والفرنسي
~~كالملايوي الذي يثار فيسير في الشارع مزبدا حاملا خنجرا ليطعن به كل من
~~يجد في طريقه ...» وفي اليوم السابع من شهر يوليو يقرأ بسمارك الخطبة التي ألقاها
~~غرامون في مجلس النواب قبل يوم، فجاء فيها: «لا نعتقد أن احترام حقوق دولة مجاورة
~~يحملنا على احتمال نصب دولة أجنبية أحد أمرائها على عرش شارلكن مقوضة
~~أركان التوازن الأوروبي الراهن بما فيه ضررنا معرضة للخطر مصالح فرنسة
~~وشرفها، فإذا ما حدث ذلك قمنا بما هو واجب علينا بلا تردد ولا ضعف!» عاصفة
~~تصفيق!

# فلما قرأ بسمارك ذلك قال لكودل: «يلوح أنه لا مفر من الحرب، وما كان غرامون
~~لينطق بهذا قبل تفكير في الأمر وتقدير له، ولو هجمنا على فرنسة لأسفر ذلك عن نصرنا
~~لا ريب! ومن المؤسف أنني لا أستطيع ذلك لأسباب كثيرة.»

# وفي ذلك اليوم يوعز غرامون إلى سفير فرنسة في برلين بمقابلة الملك ولهلم ما دام
~~بسمارك قد رفض كل بحث رسمي في مسألة أسرية.

# وكان الملك ذا مزاج رضي، ولم يكن ليريد تكدير صفو صيفه في إمس؛ أي كان راغبا
~~عن تعكير معالجته ومجده وسنه، فرضي بمباحثة بنيديتي في الأمر بدلا من صرفه
~~من فوره كما أراد بسمارك، وفي اليوم التاسع من الشهر يقول الملك الذي أبصر شؤم الأمر
~~لسفير فرنسة إنه بصفته رئيسا لأسرة هوهنزلرن سينصح ابن ms313 عمه بالعدول، وإنه أرسل
~~مرافقا له إلى سيغمارنجن، ويكتب ولهلم إلى زوجه قائلا: «أسأل الله أن يلهم
~~آل هوهنزلرن الصواب!» وينتهي الخبر إلى بسمارك بفارزين فيغضب ويصرخ قائلا: «وها
~~هو ذا الملك يبدأ بالارتداد!» ويشعر بسمارك بأن أمله خاب، وبأن وضع ولهلم
~~يفسر باستسلام بروسية.

# ويبرق بسمارك في الحال سائلا مقابلة الملك فلم يتلق الأمر إلا في اليوم الحادي
~~عشر من الشهر، ويا لهول الانتظار يوما واحدا! ويقصد في اليوم الثاني عشر من الشهر
~~برلين مع كودل لما لا غنية له عن المرور بها، ويدخل بسمارك ساحة وزارته بعد رحلة
~~عشر ساعات فيسلم برقية فلا يجد أن ينتظر نزوله من العربة فيفتحها غير صابر،
~~فيعلم منها أن بنيديتي حاول محاولة جديدة في إمس وأن الملك قابله بجواب مهذب،
~~ويدعى مولتكه ورون إلى العشاء بسرعة، ويصلان بعد بسمارك بوقت قصير، وفيما كان هؤلاء
~~الثلاثة حول المائدة وردت برقية أخرى قائلة بإقلاع الأمير الهوهنزلرني عن رغبته
~~في العرش الإسباني.

# قال بسمارك بعد حين محدثا عن الماضي: «كانت الاستقالة أول ما فكرت فيه؛ وذلك
~~لما ينطوي عليه ذلك الإذعان الإلزامي من خزي على ألمانية، لست مسئولا عنه
~~رسميا، ويفت ذلك في عضدي إلى الغاية؛ لأنني لم أسطع أن أجد ما أصلح به
~~فتقا نشأ عن سياسة خائرة، فيمكن أن يؤثر في وضعنا القومي ما لم ألجأ إلى نزاع
~~عامدا، وأعدل عن الذهاب إلى إمس وأرجو من الكونت أولنبرغ أن يذهب إلى هنالك
~~ويعرض على الملك وجهة نظري، والملك لما كان من ميله إلى توجيه أمور الدولة بشخصه
~~وعلى مسئوليته الخاصة؛ وضع نفسه في مأزق لا يقدر على الخروج منه، ومولاي المعظم
~~لما كان له من رغبة شديدة في أن يكون له قرص في كل عرس، إن لم يقرر جليل
~~الأمور بذاته، لم يكن ليستطيع أن ينتفع بالشعار القائل بالعمل من وراء ستار، ومصدر
~~هذا الخطأ إلى مدى بعيد، هو تأثير الملكة في الملك من مدينة كوبلنز المجاورة، وكان
~~الملك في الثالثة والسبعين من ms314 سنيه، وكان محبا للسلم، وكان كارها لتعريض إكليل
~~المجد الذي ناله سنة 1866 للخطر، والملك إذا كان طليقا من هذا النفوذ النسوي خضع
~~لما يوحي به حس الشرف على الدوام، والملك لما اتصف به من الفروسية تجاه المرأة، كان
~~عاطلا من الحول أمام نفوذ زوجه الصادر عن وجل ثابت وعن قلة وطنية.»

# وبسمارك لم يصب كأس النقد ذلك على ملك بروسية وملكتها إلا بعد عشرين عاما من
~~الحوادث التي أشار إليها، وبسمارك فعل ذلك في وقت يفترض فيه أن تكون الأعمال العظيمة
~~والانتصارات الكبيرة قد محت ما ساوره من الأحاسيس عن عطل الملك من حس الشرف
~~وخلو الملك من الشعور القومي، لا كما فعل غرامون الذي ملأ وصفه لتلك الأيام
~~بلوم الإمبراطور والإمبراطورة حين خسر معركة سياسية، وبسمارك بلغ من الغضب الغاية؛
~~لأن الملك أباح لنفسه النقاش المباشر في «أمر خاص بالأسرة المالكة»، وبسمارك كتب
~~في تلك الليلة يقول لأسرته: إنه سيعود سريعا، وإنه لا يعرف أنه سيرجع إلى منزله
~~وزيرا.

# وتلك ساعات سهاد،

# 10

# وتقضى ليلة بأسرها في وضع التدابير ورسم الخطط، وفي إيقاظ كوامن العجب
~~والحقد، وفي صباح اليوم الثالث عشر من الشهر تأتيه أنباء من سفارة روسية، لا من إمس
~~لا ريب، فيعلم منها أن باريس لا تزال غير راضية، فيا له من إسعاف! والآن في محادثته
~~سفير إنكلترة يمكنه أن ينتحل وضع الغاضب الصائب فيقول: «إذا ما قدمت باريس
~~طلبات أخرى شهد العالم أنها تود شهر حرب انتقام في الحقيقة، وقد عزمنا على ألا
~~نحتمل الشتم وأن نصمد للتحدي، ولا نستطيع أن نقف موقفا سلبيا تجاه تسلح
~~فرنسة وسبقها في الاستعداد الحربي، نحتاج إلى ضمان وثيق ضد خطر هجوم مفاجئ،
~~وستطالب بروسية بالاعتذار ما لم يكف غرامون عن خطب وعيده.»

# وكانت الأمور سائرة سيرا ملتويا، فأعادها إلى نصابها، ويضع غريمه القصير البصر
~~والضعيف المستوى الورق الرابح في يده، فبينما كان بسمارك مسافرا بالأمس وبينما
~~يتنزل الأمير الهوهنزلرني عن تاج إسبانية يبرق غرامون من تلقاء نفسه إلى ms315
~~بنيديتي ليطالب ملك بروسية ببيان رسمي عن ذلك التنزل، ويحمل غرامون سفير
~~بروسية بباريس على الكتابة إلى الملك ولهلم قائلا إن نابليون الثالث يريد منه
~~كتابا مشتملا على أن بروسية لا تأتي عملا ضارا بمصالح فرنسة ماسا لكرامتها،
~~ويأمل غرامون أن ينال نصرا مؤزرا في مجلس النواب بوضعه تينك الوثيقتين في قمطره،

# 11

# وفي ذلك المساء يبدي غرامون نفسه في سان كلو هائجا مغاضبا، ومما حدث
~~منذ أربعة أيام أن مرض الإمبراطور نابليون الثالث مرضا شديدا فرفض العملية التي
~~حضه عليها ناصحوه خشية الهلاك، وتمضي ثلاث سنين فيرضى بهذه العملية، فلو ارتضاها
~~الآن لمات بالمبضع

# 12
~~- على ما يحتمل - ولسلم أناس كثيرون من القتل في ساحة الوغى.

# ويحتدم بسمارك عند سماعه نبأ ذلك الاقتراح الذي قدم إلى سفيره وما كان من رد
~~سفيره له بأدب، ويستدعي بسمارك سفيره ذلك من فوره، ويبرق بسمارك إلى مليكه بإمس
~~مهددا بالاستقالة إذا ما قابل بنيديتي مرة أخرى، ويأتي مولتكه ورون للغداء معه
~~بعد الظهر، ويعرب لهذين القائدين، اللذين قالا أمس بالحرب، عن عزمه على الاستقالة،
~~ويقول رون إن هذا يعني الارتداد على حين يجب على الجنود أن يحتملوا كل شيء، وينتصب
~~بسمارك قائلا: «إنكما جنديان تمتثلان الأوامر، ولا تستطيعان أن تشاطرا بصر وزير
~~مسئول، ويتعذر علي أن أضحي بشرفي في سبيل السياسة.» ثم يؤتى ببرقية من إبيكن
~~مكتوبة بالشفرة، فتوضع على المائدة، وهي:

# كتب صاحب الجلالة يقول لي: «دنا الكونت بنيديتي مني في أثناء نزهتي
~~ليسألني ملحا أن آذن له في الإبراق حالا بأنني ألزم نفسي في المستقبل
~~بألا أوافق على ترشيح أحد من آل هوهنزلرن، وقد رددته بشيء من الشدة
~~قائلا إنه لا يمكن، ولا ينبغي إعطاء مثل هذا التعهد إلى الأبد، ومن
~~الطبيعي أن قلت له إنني لم أتلق خبرا بعد، وإنه إذ كانت عنده أنباء
~~أحدث مما لدي من باريس ومدريد، يمكنه أن يحقق أنه لا شأن لحكومتي في
~~الأمر.» ثم أخذ الملك كتابا من الأمير شارل أنطوني بعد ذلك، ms316 وبما أن صاحب
~~الجلالة قال للكونت بنيديتي إنه ينتظر أخبارا من الأمير عزم على عدم
~~مقابلة الكونت بنيديتي لما تقدم متبعا نصيحتي ونصيحة الكونت
~~أولنبرغ كما عزم على تبليغه بواسطة حاجب أن لديه الآن ما يوكد النبأ
~~الذي تلقاه بنيديتي من باريس، وأنه ليس عنده ما يقوله للسفير، فصاحب
~~الجلالة قد ترك لفخامتكم أن تقرروا: هل من الأصلح أن تبلغوا إلى
~~سفرائنا وإلى الصحافة في الحال خبر طلب بنيديتي الجديد وخبر
~~رفضه.

# ويدل نص تلك البرقية البعيد من الأسلوب الرسمي على بلوغ الاستياء غايته، وكانت
~~نصيحة أولنبرغ تلك، وفق إرشادات بسمارك، آخر الوقش،

# 13

# وكانت نصيحة أولنبرغ تلك كسهم ولهلم تل!

# 14

# ورسول بسمارك أولنبرغ هذا أخبر الملك بغضب مستشار الجامعة بسمارك،
~~وأولنبرغ هذا قص على الملك نبأ أسف مولتكه ورون، وأولنبرغ هذا أطلع
~~الملك على خيبة أمل بسمارك بسبب سلوكه، ثم كان امتناع بسمارك عن زيارة إمس، ثم كانت
~~برقية تهديده! وبدا الملك مؤدبا مع «قليل شدة» تجاه السفير الفرنسي، ولا بد
~~من أن يكون الجميع قد أرخى للغضب عنانه في الحجرة، وإذا كان الأنيس أبيكن، وهو
~~الذي يعجز عن إلحاق الأذى بذبابة - وهو الذي يعجز عن إيذاء دوك لذلك - يتكلم رسميا
~~عن «طلب قسري»، وعن «رفض»، أمكننا أن نستنبط من هذا استعمال ألفاظ أقوى من تلك في
~~أثناء المفاوضة، وما الأمر ، وقد فوض إلى حاجب أن يقول لسفير دولة عظيمة: إن الملك
~~راغب عن مقابلته مرة ثانية وإن الملك ليس عنده ما يقول له؟ ومن المحتمل أن يكون الملك
~~الشائب قد انساق وفق تحريض أولنبرغ أو أحد الحجاب، فوافق على الفكرة القائلة
~~بأن يطلع الناس على ذلك الرفض بطريق السفراء والصحافة، وبسمارك في هذه المرة، كما في
~~سنة 1862 حينما كان في إحدى حجيرات القطار مع الملك بين جوتربوغ وبرلين، ولكن مع
~~التجاء بسمارك إلى الواسطة الآن، يشعر الملك بأنه بذل أقصى جهده كضابط في الجيش،
~~فعليه أن يحاول العمل بتردد أقل من قبل.

# ويكون لتلك البرقية تأثير ms317 هاد في بدء الأمر، ويفقد كل من القائدين شهوة
~~الطعام، «فلا يأكلان ولا يشربان، وأفحص الوثيقة غير مرة، فأقف عند حد ما
~~تشتمل عليه من تفويض صاحب الجلالة إياي، وأضع بضعة أسئلة لمولتكه مستفسرا عن درجة
~~استعدادنا الحربي، وعن الزمن الذي لا بد منه تأهبا لحرب قريبة الوقوع»، ويجيب
~~مولتكه عن ذلك بأن شهر الحرب في الساعة الراهنة أفيد لبروسية من التأجيل، وهنالك
~~يمسك بسمارك قلمه الرصاصي الضخم، وهنالك يلخص تلك البرقية الرقمية به لتنشر
~~كما يأتي:

# بعد أن بلغ رسميا خبر عدول الوارث الهوهنزلرني عن كل مطالبة
~~بالتاج الإسباني إلى حكومة فرنسة الإمبراطورية بواسطة حكومة إسبانية الملكية
~~قدم سفير فرنسة إلى الملك بإمس طلبا آخر بالإذن له في الإبراق إلى باريس
~~بأن صاحب الجلالة الملك ألزم نفسه بعدم الموافقة في المستقبل على ذلك إذا
~~ما عاد آل هوهنزلرن إلى خطة الترشيح، فهنالك رفض صاحب الجلالة
~~مقابلة سفير فرنسة مرة أخرى، مفوضا الحاجب العتيد بأن يقول لهذا السفير
~~إنه ليس عند صاحب الجلالة ما يبلغه إليه.

# ومن ثم ترى أن كلمة جدية لم تدس إلى البرقية، أجل حذف منها بعض الكلمات،
~~ولكنه لم يضف إليها شيء، حتى إن الكلمة الجافية: «ليس عنده ما يقوله للسفير» قد
~~حولت إلى ما هو ألطف منها؛ أي حولت إلى: «ليس عنده ما يبلغه إليه»، وتبليغ
~~الأمر إلى السفراء وإلى الصحافة، وهو خطوة ذات تأثير هائل، هو من إيحاء الملك وإيصائه
~~وإيعازه، ويمكن ذلك الرجل الذي أعاد كتابة البرقية أن يتمثل، وأن يسمع ترجمتها إلى
~~الفرنسية، وأن يرى بعين بصيرته «رفضه» حينما ينادي به باعة ملحقات الجرائد في شوارع
~~باريس، ولا يوجد تزوير مع ذلك، ولا يوجد أكثر من تكثيف مع ذلك.

# ولا يعدو الأمر حد منطاد طويل لا شكل له مشتمل على قليل غاز جاثم فوق الأرض
~~فلا يستطيع الصعود في الهواء، فلما ذئط

# 15

# قب

# 16

# ما بقي منه فطار في الجو بسرعة وصار ظاهرا لألوف الأبصار. وتنطوي تلك
~~البرقية التي نشرت على ms318 ذلك الوجه؛ على الجواب الذي قصده بسمارك تجاه الفرنسي، فعلى
~~الفرنسي أن يختار الحرب أو الإذعان، وعلى ما كان من تسمية ليبكنخت بعد زمن لتلك
~~البرقية ب «الجريمة التي لا نظير لها في التاريخ» لا نرى هذه الجريمة من صنع بسمارك،
~~وإنما الجريمة كل الجريمة هي في نظم المجتمع والحكومة التي تبيح لرجلين أو ثلاثة
~~رجال إيقاد نار حرب من غير استشارة الشعب.

# وأراد بسمارك أن يباغت الملك فضلا عن ذلك، وبسمارك كان يفكر في الملك حينما أتى
~~بذلك البت السريع الذي هو نتيجة سلسلة من الأفكار القديمة ساورت ذهنه في سنوات كثيرة
~~كما هو أمره مدى عمره في أحوال مماثلة، ويود بسمارك الضرب والحديد حام؛ وذلك خشية
~~قول زوجة الملك بالسلم غدا وخشية قول ابن الملك بها بعد غد، والواقع أن بسمارك
~~بنشره تلك البرقية جعل الحرب أمرا لا مفر منه من غير أن يسأل مولاه عن رأيه، بيد أن
~~الملك كان ذا منازع حربية في ذلك الحين، وآية ذلك ما كان من إرساله برقية ثانية من
~~إمس بعد قصير وقت وبعد أن كانت البرقية الأولى مرسلة لتنشر على العالم، فقد جاء
~~في هذه البرقية رفض ثالث لمقابلة بنيديتي كما يرى من العبارة الآتية، وهي: «إن ما
~~قاله صاحب الجلالة في هذا الصباح هو كلمته الأخيرة في الموضوع، وصاحب الجلالة
~~يذكركم بقوله السابق.» وهذه الكلمة جاءت مصدقة لما أذاعه بسمارك!

# بسمارك في سنة 1883.

# وتصرف بسمارك منطقي ما أبصر القائد العام يصرح له بأن الوقت ملائم، وما
~~رأى أن تطور الأحوال في السنوات الأخيرة القليلة ينبئ بأن الحرب آتية لا ريب
~~فيها، وما أريد بناء ألمانية الحقيقية. وبسمارك إذ كان عليما بأحوال النفس، وبسمارك إذ
~~كان عارفا أن فوزه يتوقف على روح أوروبة إلى أبعد حد؛ وجد تلك الفرصة أحسن
~~ما يبدو به معتدى عليه شكلا وجوهرا. وإذا ما ظهر لنا، نحن أبناء الجيل الأخير، أن
~~توحيد شعب في المستقبل يستحق الكفاح كان جيراننا الفرنسيون في أسوأ مأزق خلقي؛
~~لعزمهم ms319 على شهر الحرب منعا للوحدة الألمانية من القيام.

# ومهما يكن الأمر فإن بسمارك قبل كل شيء وبعد الظهر لم يخل من سبب ومن وضع
~~يلهب بهما آخر بافاري موال لفرنسة وآخر ورتنبرغي معاد لبروسية؛ بغية
~~الاشتراك في السخط العام الذي كان محتاجا إليه، وتمضي ثلاثة أيام فتشيع بين الأنام
~~أسطورة تنزه الملك الشائب المحب للسلام في بلد المياه المعدنية وانتظار الفرنسي
~~الشاطر له مترقبا في غيضة كالمغتال، ويرى بسمارك ذلك ببصيرته، وبسمارك يكتب في
~~الساعة السادسة تلك البرقية التي سيقذفها في منتصف الليل في جميع عواصم أوروبة كما
~~لو كانت قنبلة هائلة.





# | الفصل السابع عشر




# ويمضي أسبوع فينطق بخطب العرش في برلين وباريس معا، إنباء للعالم بأن العدو
~~حمل الأمة على امتشاق الحسام؛ فالله الذي كان نصيرا لحق أجدادنا سيكون نصيرا
~~لحقنا، وهلم جرا، ويدعو كل من البرلمانين ناخبيه إلى السلاح، ويتصرف كل من
~~البرلمانين في نقود ناخبيه، ويحرق كل من البرلمانين الأرم

# 1

# على الآخر من غير عرفان بالعدو ومن غير حقد عليه، وفي شهر يوليو ذلك
~~وفي كل من البلدين يتجمع ضد الحرب - ولأول مرة في التاريخ الحديث - بعض الناس على
~~شكل جماعات، لا على شكل جماهير، ومن باريس يخرج نداء موجه إلى عمال جميع الأمم
~~حاو للكلمة الآتية، وهي: «يرى العمال أن حربا تهدف إلى هيمنة دولة أو إلى تأييد أسرة
~~لا تكون إلا حماقة جارمة»، ويردد غير بيان وغير منشور ذلك المعنى، ويتجاوب عبر
~~الرين أصداء ما يلقى في مجلس سكسونية وبافارية الاشتراعية من الخطب، وفي بروسية
~~وحدها لم يجرؤ أحد على الكلام بذلك الأسلوب، وكل ما استطاعه الخطيب الاشتراكي
~~ببرلين هو خفضه الجناح دفاعا عن الفرنسيين ضد نابليون الثالث موصيا بشهر الحرب
~~على هذا الإمبراطور، ثم أعلن مجلس العمال الدولي العام أن على العمال أن
~~يشتركوا في حرب دفاعية ألمانية، وأن عليهم أن يقاوموا كل محاولة لتحويل هذه الحرب
~~إلى حرب هجومية.

# ويكون للشعور بأن فرنسة هي الفريق المعتدي بالغ الأثر في الجذريين

# 2

# بالمجالس، ms320 وفي باريس وبعد خطب تيار وغنبتا النارية لا يرفض قروض
~~الحرب سوى عشرة أصوات، وفي برلين يمتنع ليبكنخت وبيبل عن التصويت مجتنبين الدفاع عن
~~سياسة بسمارك وسياسة نابليون الثالث، وتجد بين الديمقراطيين الاشتراكيين من انتقد ذلك
~~الوضع، فتقرأ في جريدة اشتراكية قبل كل شيء قولها: «إن انتصار نابليون يعني انكسار
~~العمال في جميع أوروبة، ويعني تجزئة ألمانية تماما، وتقضي مصلحتنا بالقضاء على
~~نابليون، لانسجامها مع مصالح الشعب الفرنسي.»

# وتقرأ في هذه الجريدة الشعبية بعد ثلاثة أيام: «دعوا القيصرية الألمانية
~~والقيصرية الفرنسية تتنازعان الأمور هما والرأسمالية، وليس لنا - نحن الصعاليك - ما
~~نعمله في الحرب!» وفي الغد يصدر منشور معاكس لذلك، ويدور حديث الشعب حول «ملكية
~~ليبكنخت»، وإن كان هذا قد صوت ضد القروض.

# ويبدي كارل ماركس سعة بصر أوروبية فيكتب إلى إنجلس من اليوم الأول: «إن ترتيل
~~نشيد المارسلياز هو جد في هزل كجميع الإمبراطورية الثانية، ولا فائدة لبروسية من
~~القرديات القائلة إن يسوع هو ملاذي ومرتجاي والتي تعد مارسيلياز الألمان
~~فيتغنى بها ولهلم الأول وبسمارك عن يمينه ووزير الشرطة ستيبر عن شماله، ويظهر
~~أن الألماني الفلسطيني سعيد بأن له من الحظ في الوقت الحاضر ما يطلق به
~~العنان لعبوديته الفطرية، ومن ذا الذي كان يظن إمكان اتفاق مثل ذلك التعبير
~~النظري لحرب قومية في ألمانية بعد سنة 1848 باثنتين وعشرين سنة؟» ولكن تحاور
~~المبعدين لا يزال بلا صدى.

# وكانت عواطف أوروبة مع فرنسة خوفا من بروسية، ويرى بسمارك أن يوجه الرأي
~~العام الإنكليزي حيث يريد فيرسل إلى جريدة «التايمس» صورة عن مشروع معاهدة
~~سلمه بنيديتي إليه في أثناء مسألة اللوكسنبرغ، فينص على رضا نابليون بالوحدة
~~الألمانية إذا ما أطلقت يده في ضم بلجيكة، ويسأل بنيديتي رسميا، فيقول إن
~~الفكرة هي لبسمارك وإن بسمارك هو الذي أملى تلك الوثيقة، ويجيب بسمارك عن ذلك بأنه
~~بحث في الأمر مع نابليون مرارا وبأنه إذا لم ينشر الوثيقة في الساعة الحاضرة فإن
~~الإمبراطور يقترح - لا ريب - إجابته إلى رغائبه على حساب بلجيكة وذلك بعد ms321 إتمام
~~استعداده الحربي، وذلك تجاه أوروبة العزلاء، وذلك مع الاستناد إلى مليون جندي؛ أي
~~وفق ما اقترح بسمارك نفسه قبل إطلاق العيار الناري الأول في سنة 1866.

# ومن الصحيح ما ذكره بنيديتي، وإذا ما صدقته أوروبة دل ذلك على علم الناس
~~بما يتم بسمارك عمله به من الدهاء، ويكتب إنجلس قوله: «وللأمر حسنة واحدة، وهي
~~تنظيف الثياب القذرة علنا، ولا بد من خاتمة للمكايد بين بسمارك وبونابارت.»

# والأمر الذي لم يعرفه أحد في ألمانية، (وذلك لأنه لم يعلن إلا في سنة 1926 حينما
~~نشرت مراسلة الملكة فيكتورية) هو: كيف أن النفور الأعمى من بسمارك أدى إلى حوك
~~الأميرة فيكتورية البروسية الإنكليزية المولد وزوجها للمكايد ضد الوطن، ولما وضعت
~~الحرب أوزارها زار ولي العهد إنكلترة، فكتبت الملكة فيكتورية في يوميتها ما
~~يأتي:

# أوسبرن، 30 من يوليو سنة 1871، نهار رائع، غداء في الخيمة، اجتماع
~~بفريتز الجميل وحديث حول الحرب، هو حسن، هو أنيس، هو طيب، هو يمقت بسمارك
~~مقتا شديدا، هو يقول إن بسمارك نشيط ذكي، ولكن مع خبث وخلو من كل
~~مبدأ، هو يقول إن بسمارك صاحب السلطان والإمبراطور الحقيقي، هو يقول إن
~~بسمارك غير محبب لأبيه «ولهلم» مع عجز أبيه عن عمل شيء ضده، ويرى
~~فريتز أن المعاهدة التي نشرها بسمارك على أنها من اقتراح بنيديتي هي من
~~صنع بسمارك ونابليون معا، ويشعر فريتز بأنهم يعيشون على بركان فلا يدهشه
~~أن يحاول بسمارك شهر الحرب على إنكلترة ذات يوم!

# فهذا هو شكر وارث عرش آل هوهنزلرن للرجل الذي كسب له تاجا إمبراطوريا
~~تشرئب إليه الأعناق!

# والناس - كما حدث في سنة 1866 - قائلون لسياسة بسمارك ما سوغت المدافع - التي لم
~~يصوبها بعد - سيره، ويمكن ذلك الضابط الذي خاطب بسمارك مساء معركة كونيغراتز
~~أن يكرر بعد المعركة الأولى قوله: «إنك من العباقرة ما دام الفوز قد كتب للهجوم
~~الأول، فلو عبر العدو نهر الرين لغدوت أكبر المجرمين!»

# وعلى ذلك القطب السياسي أن يتدخل في هذه المرة أيضا؛ أي بعد بضعة أسابيع، ففي
~~الليلة ms322 التي عقبت معركة سيدان التمس التعس وينبفن

# 3

# من مولتكه أن يبقي على الجيش الفرنسي وأن يقهر الأمة الفرنسية بكرمه،
~~فهنالك توسط بسمارك قائلا: «لا يمكن الاعتماد على شكر أمير ولا على شكر قوم ولا
~~على شكر الأمة الفرنسية، ولا ثبات لوضع الفرنسيين العام؛ فالحكومات والأسر
~~تتغير عندهم على الدوام، ومن يقبض على زمام الأمور منهم لا ير أن يرتبط في عهد من
~~جاء قبله، والفرنسيون قوم حسد، فلا يزالون ينفسون علينا نصرنا في معركة
~~كونيغراتز مع أن ذلك لم يضع لهم حقا، وما هو الكرم الذي ينتظر منهم
~~فيحملهم على العفو عن نصرنا في سيدان؟» ويطلب تسليم الجيش بأسره تسليما مطلقا
~~بلا أسلحة ولا رايات.

# فبمثل ذلك العبوس يبدأ بسمارك سياسته ضد الجمهورية الفرنسية القادمة مبصرا
~~قرب إعلانها، وهو لا ينفك يبدي غلظة في أثناء أشهر المفاوضات الستة المقبلة،
~~ويتخذ بسمارك سياسة قاسية، وينتحل بسمارك سياسة الفاتح، ويحيد بسمارك عن السياسة
~~التي اتبعها في نقولسبرغ، وقد ذكر بسمارك أحد الأسباب التي يتمسك بها وهو عدم
~~ثبات حكومات باريس، وسيأتي دور الأخرى، وتحفزه هذه السياسة إلى ضم اللورين، ولهذه
~~السياسة نتائج لا تحصى.

# وفي اليوم الثاني من شهر سبتمبر يستدعيه نابليون باكرا، فيجتمع به على الطريق في
~~عربة محاطا بضباط راكبين خيلا، «وكان مسدسي على زناري، فلما وجدتني
~~وحيدا أمامه وأمام ستة ضباط ألقيت نظرة على سلاحي ذلك غير قاصد على ما يحتمل ، ومن
~~المحتمل أن وضعت يدي عليه بغريزتي، ومن المحتمل أن أبصر الإمبراطور ذلك لما رأيت
~~من اغبراره مع الاصفرار»، ويتجلى اجتماع الرجلين وأخلاقهما في تلك الساعة كما لو كان
~~الأمر في رواية؛ فالغالب يجد نفسه من فوره تجاه عدوه، وإن شئت فقل رجلا تجاه ستة
~~فيقبض بحركة طبيعية على مسدسه الذي يحمله للضرورة، والمغلوب يلاحظ وهو في عربته تلك
~~الحركة فيصفر وجهه، وكلا الرجلين يعرف أنه لن يطلق عيار ناري هنالك، وكلا
~~الرجلين يتأثر بغريزته كأنه يتوقع إطلاق عيار ناري في كل دقيقة.

# وإذا عدوت هذه المقدمة ms323 وجدت اجتماع الرجلين في كوخ حقير على جانب الطريق غير ذي
~~بال. والفروسي المتحرز بسمارك قال عن ذلك - بعد زمن - إنه «حديث رقص موسيقي»،
~~وبسمارك في ذلك الاجتماع وافق الإمبراطور، ولكن بعد الأوان، على أن كليهما كان
~~راغبا عن الحرب، والمبغض الأكبر بسمارك لم يحاول شهوة انتقام في تلك الساعة كما كان
~~يصنع في أحوال أخرى، ولم يكن المخاطب، ولم يكن غرامون هو الذي يشكو ضعفه ضارعا، بل
~~نابليون الذي وصفه بسمارك منذ ثلاث عشرة سنة بأنه رجل لا وزن له مع طيبة، ولم يكره
~~بسمارك نابليون قط، وبسمارك وإن خشي الإمبراطور أحيانا كان يسعى في اكتسابه على
~~الدوام، وبسمارك يمكنه الآن أن ينظر إلى خصمه المقهور نابليون كما ينظر الرجل إلى
~~امرأة تمناها طويل زمن فنالها في نهاية الأمر فصار لا يمن عليها بسوى
~~الشفقة.

# وإذا نظرت إلى جوهر الأمر أبصرت أن هذا الإمبراطور الأسير مصدر زعج لبسمارك،
~~وبسمارك هو الذي قال في المساء بعد المعركة وبعد استسلام نابليون بما عرف عنه من
~~وميض ذهني: «والآن يجب علينا أن ننتظر طويل زمن ليتم الصلح.» وبسمارك يخشى حتى
~~ما تصير إليه الأمور من نصيحة بالسير على غرار ما حدث بعد معركة كونيغراتز، ومن
~~نصيحة باجتناب أي تقدم عسكري آخر، ومن نصيحة بالبقاء في القسم الذي احتل من
~~فرنسة حتى الآن! وذلك لأنه قضي على جيش العدو، أو لأن هذا الجيش قد استسلم، أو 
~~لأنه حوصر حصارا تاما؛ وذلك لأنه لا بد من انقسام الأمة الفرنسية إلى أحزاب
~~فتذعن عن ضعف، ولو عمل بسمارك بتلك الآراء في ذلك اليوم كما صنع قبل أربعة
~~أعوام لكان هذا تتويجا لسياسته في نقولسبرغ، ولكنه إذا كان قد وجد مصاعب في حمل
~~الملك والقواد على العدول عن دخول فينة كان من المتعذر أن يقنع هؤلاء بالابتعاد
~~عن باريس في هذه المرة، وكان أركان الحرب على حذر تجاه مثل تلك الحماقات المدنية!
~~وكان ذلك المدني يعرف أن رفعه إلى مرتبة جنرال منذ أيام كونيغراتز لا قيمة ms324
~~له، وفيما كان بسمارك يدخل القطار الذي يسافر فيه إلى الجبهة سمع بوديلسكي يقول
~~في الحجيرة المجاورة: «أخذنا حذرنا في هذه المرة، فلن يستطيع بسمارك أن يدخل
~~بيننا!»

# والذي يدفع بسمارك - قبل كل شيء - هو الرأي العام الألماني الذي كان يخشى
~~دخول فينة بعد معركة كونيغراتز أكثر من رغبته في ذلك، فصارت الصحافة
~~الألمانية تطالب الآن بضم الألزاس «ضمانا تجاه هجوم يقوم به أعداؤنا التقليديون
~~في المستقبل».

# والاشتراكيون وحدهم هم الذين صرحوا بأن الحرب انتهت بسقوط نابليون، وتعلن
~~الجمهورية بباريس في اليوم الرابع من سبتمبر، ويعرب عن عطف على هذه الجمهورية في
~~تظاهرات شعبية كثيرة تقع في ألمانية في اليوم الخامس من شهر سبتمبر، ويمكن القول
~~باشتمال كل عدد من جرائد العمال بعد ذلك الحين على عناوين كبيرة مثل: «صلح
~~عادل مع فرنسة! لا ضم! مجازاة بونابارت وشركائه!» وتتداول الأيدي في جميع ألمانية
~~بيانا بقلم كارل ماركس ينبئ فيه بأن ضم الألزاس «يؤدي إلى عداوة قاتلة بين البلدين
~~وإلى هدنة لا إلى سلم»، وهنالك يقف جنرال في المؤخرة أعضاء لجنة الحزب ويرسلهم إلى
~~إحدى القلاع مقرنين في الأصفاد،

# 4

# ويوقف يوهان جاكوبي أيضا لما كان من إلقائه خطبة في كونيغسبرغ حمل
~~فيها على فكرة الضم فيهز هذا أقوياء الديمقراطيين هزا عنيفا، وكان ماركس قد
~~كتب في منتصف شهر أغسطس يقول: «يظهر أن مصدر التوقان إلى الألزاس واللورين
~~طبقتان: إحداهما هي طبقة الندماء في بروسية والأخرى هي طبقة وطنيي الجعة في جنوب
~~ألمانية، ويعد ذلك أعظم مصيبة تصاب بها أوروبة ولا سيما ألمانية، وعلى
~~البروسيين أن يعلموا من تاريخهم الخاص أنه لا ضمان ضد حرب انتقام يقوم بها عدو
~~مقهور بتقسيم بلاده ... إلخ.» ورأي مثل هذا مما يلوح قول بسمارك به في بدء
~~الأمر.

# قال بسمارك مؤكدا في خطبة العرش عند اشتعال الحرب: «يدعى الشعب الألماني
~~والشعب الفرنسي، وهما اللذان يرغبان في التمتع ببركات الحضارة النصرانية وبرخاء
~~كبير، إلى تنافس نجيع

# 5

# أكثر مما إلى تنافس مسلح مضرج بالدم، وقد عرف ms325 أولياء الأمور في
~~فرنسة كيف يستغلون كرامة جارنا الشعب العظيم الصالحة الحساسة ويسيئون استعمالها
~~وفق مآربهم الخاصة وشهواتهم الشخصية.» ولا تجد رجلا في العالم يمكنه أن يتكلم
~~بصراحة ولباقة كما صنع بسمارك في اليوم الأول من الحرب مخاطبا العدو وأوروبة معا
~~على ذلك الوجه، ولا تجد قطبا سياسيا فرق بوضوح بين أمة وحكومتها كما فعل بسمارك
~~على ذلك الوجه، والشيء الوحيد الذي كان بسمارك لا يفكر فيه في تلك الساعة الملحة
~~- على ما يحتمل - هو انهيار نابليون مولى ورجلا بسرعة، وبسمارك حتى عند إدراكه مثل
~~تلك العاقبة الحائقة

# 6

# قد غاب عنه - لا ريب - تقدير ما يمكن أن يكون لذلك من الفعل في فريق من
~~أبناء بلاده.

# وفضلا عن ذلك بدأ بسمارك بيانه بالكلمة الآتية، وذلك حينما وطئت قدما الملك
~~ولهلم أرض فرنسة في منتصف شهر أغسطس: «بما أن الإمبراطور نابليون هجم بحرا
~~وبرا على أرض الأمة الألمانية التي كانت ترغب - والتي لا تزال راغبة - في العيش
~~بسلام مع الشعب الفرنسي ...» وفضلا عن ذلك أصدر فردريك شارل أمرا يوميا جاء فيه:
~~«لم يسأل الشعب الفرنسي عن رغبته في شهر حرب طاحنة على جاره، فلا داعي إلى
~~الحقد.»

# ثم ماذا حدث؟ مضت خمسة أسابيع على تلك البيانات فجاء إلى المقر العام للغالب
~~أول وزير لخارجية الجمهورية ليطلب هدنة في أثناء انتخاب نواب لمجلس وطني، أفلم
~~يكن لدى جول فافر ما يأمل به أن يكون الفارق الواضح بين نابليون وشعبه أكثر من جملة
~~بسيطة؟ أفلم يكن لدى خصوم تلك الحرب في البلدين ما يرون به أن ذلك الشعب أقام الدليل
~~على مناحيه السلمية بإسقاطه حكومته المحراب

# 7

# ورفعه خصومها إلى السلطة محولا النظام الإمبراطوري إلى نظام
~~جمهوري تحويلا أساسيا؟ أفلم يكن تيار وفافر قد حكما على الحرب في يوم الفصل مع
~~رفقائهما الذين رفضوا الموافقة على القروض فتسلما الآن إدارة الجمهورية؟

# ومن المؤسف أن كان النظر لا يطبق على العمل في كل وقت وإن أدى اكتساب
~~اثنتي عشرة معركة إلى فرق، فبسمارك ms326 الذي كان قد أعرب في خطاب العرش عن عطفه على
~~الشعب الجار العظيم لأنه ضلل من قبل أناس يسيرون وراء مصالحهم الخاصة، وبسمارك
~~الذي قال في بيان أذاعه في منتصف شهر أغسطس: إن الألمان لا يزالون راغبين في سلم مع
~~فرنسة، هو بسمارك الذي أصدر نشرتين لتبلغا إلى السفراء فصرح فيهما بأن الأمة
~~الفرنسية بأسرها هي المسئولة عن حرب الفتح، وفيما كان فافر يذكر لبسمارك أن
~~الفرنسيين طردوا إمبراطورهم المحراب وأنهم يريدون السلم وأنهم يقدمون تعويضات؛
~~قال بسمارك لرسول مغامر أرسلته الإمبراطورة أوجيني إليه:

# لا نكترث لشكل حكومتكم؛ فلو كان نابليون ملائما لمصالحنا لأعدناه إلى باريس
~~... ولو كنت واثقا بأن سياستكم هي سياسة فرنسة لحملت الملك على الرجوع غير
~~مطالب بأرض ولا بدانق،

# 8

# ولكنكم لا تمثلون سوى أقلية لا يؤبه لها، ولا نرى فيكم ولا في
~~أية حكومة تخلفكم أي ضمان لنا، ولنا أن نفكر في سلامتنا المقبلة،
~~فنطالب بجميع الألزاس وبجزء من اللورين مع مدينة ميتز.

# وكان واقفا هنالك جول فافر المحامي الشاحب اللون والغليظ الشفتين والصاحب
~~للحية شعثاء كبيرة، فيأخذ «معطفه المغبار

# 9

# وعمرته

# 10

# المتجعدة»، ويقول: «إننا لن نتخلى عن ذراع من أرضنا ولا عن حجر من
~~حصوننا!» ويروقه بسمارك الغضوب مع ذلك فيقول عن هذا السياسي الألماني: «إنه وقور
~~عنيف، فتلطف عنفه بساطة طبيعية وبعض البشاشة، وقد قابلني بالحسنى، وبأدب ومن
~~غير تصنع وغلظة، وهو لم يلبث أن أظهر طلاقة وجه وأريحية فلم يفارقه ذلك  حتى
~~نهاية الاجتماع.»

# وكان لما طرأ على بسمارك من حال نفسية جديدة نتائج خطرة في نصف قرن، وكان يمكن
~~بسمارك أن يحمل الملك على السلم على الرغم من جميع القواد كما ينم عليه تاريخ
~~الأشهر الآتية، وما كان من ذهابه إلى أن سلامة الريخ تكون بالتنزل عن الألزاس
~~واللورين فيدل على إظلام ذهنه، ولما تمض سنة على إسرار بسمارك إلى كيزرلنغ
~~بقوله:

# وفضلا عن ذلك أسأل: ماذا تكون النتيجة إذا ما كتب النصر لبروسية على
~~فرنسة؟ ولنفترض أن الألزاس غدت ms327 قبضتنا، فيجب علينا إذ ذاك أن نحافظ على
~~فتحنا بأن تكون لنا حامية دائمة في ستراسبرغ، وهذا وضع متعذر؛ وذلك لما
~~يتفق لفرنسة من حلفاء في نهاية الأمر، ولما يكون لنا بهذا من سوء حال
~~حينئذ.

# ولدينا قول آخر لكارل ماركس وهو «تكون هدنة بدلا من السلم!» وبسمارك قد أبصر
~~الحرب آتية لا ريب فيها، وكان يسر بسمارك أن يرى هذا؛ وذلك لأن الربح الذي كان
~~يطمع فيه من الحرب هو بناء الريخ، وما كانت أفكار بسمارك ورغائبه لتوجه ضد
~~جار لأنه جار متبرم، وكاد الفرنسي ينسى في خمس وخمسين سنة الغزو الألماني
~~الأخير، وأعصاب فرنسة لم تضطرب في السنوات الأربع الأخيرة إلا لتوسع بروسية، ولا
~~تجد في أية مذكرة من مذكرات بسمارك ولا في أية خطبة من خطبه ولا في أية رسالة من
~~رسائله ولا في أي حديث من أحاديثه الخاصة كلمة العدو التقليدي، أجل إنه لا
~~يحب الفرنسيين، ولكن من هو الذي يحب؟ والآن - بغتة - وخلافا لبياناته الأخيرة
~~يجد بسمارك أن من غايات الحرب سلامة الريخ التي هي وليدة هذه الحرب، ومن ثم تبصر
~~تبدلا تاما في المبادئ الأساسية لسياسته العالمية، فقد تحول بسمارك الباني إلى
~~بسمارك الفاتح.

# وتسأل أوروبة: لماذا لا تكون تانك الولايتان محايدتين ما دامتا راغبتين في
~~الحياد، وعن هذا يجيب بسمارك مؤخرا في تصريح ألقاه في الريشتاغ حيث يقول:

# يعني ذلك إقامة سلسلة من الدول المحايدة من البحر البلطي إلى جبال الألب،
~~فيؤدي هذا إلى تعذر هجومنا على فرنسة برا ... إن من عادتنا أن نحترم
~~المعاهدات والمحايدات (بخ بخ!) ... ولفرنسة الوقاية من ناحيتنا إذن، وذلك على
~~حين ليس لنا من الوقاية البحرية شيء ما دام أسطولنا أضعف من أسطول
~~فرنسة.

# وهذا سبب ثانوي، والسبب الرئيس هو أن بلجيكة وسويسرة ترغبان في البقاء دولتين
~~مستقلتين محايدتين مع أن الألزاس واللورين لا تريدان ذلك.
~~... ومما يجب توقعه هو أن العناصر الفرنسية تظل كما هي في ذينك البلدين
~~زمنا طويلا، فتبقى إلى أمد بعيد مرتبطة في فرنسة ms328 بمصالحها وعواطفها
~~وذكرياتها، فإذا ما وقعت حرب فرنسية ألمانية جديدة أثرت هذه العوامل في
~~تلك الدولة المحايدة الجديدة، ولا نجد ما يفعل إذن غير وضع ذينك البلدين
~~وما فيهما من حصون تحت السيطرة الألمانية وغير الدفاع عنهما كصياص

# 11

# ألمانية في وجه فرنسة، فبذلك نعوق بدء كل هجوم فرنسي منتظر
~~على ألمانية لعدة أيام.

# وعداوة السكان كانت أول حائل دون تحقيق ذلك الرأي، وكان يوجد مليون ونصف
~~مليون من الألمان لهم ما للألماني من المزايا، فكانوا يعيشون بين أبناء
~~أمة لها مزايا أخرى غير تلك، فكان لهم بذلك مقام مرموق، وإن من خلق
~~الألماني أن تكون له أفضلية على أقرب جار إليه، وكان يوجد خلف أهل
~~الألزاس واللورين باريس مع سنائها وفرنسة مع عظمتها ووحدتها، فإذا ما واجهوا
~~أبناء جلدتهم من الألمان قالوا إن باريس لنا! وجود هذا النفور أمر لا ريب
~~فيه، وعلينا أن نتغلب عليه صابرين، ولدينا، نحن الألمان الآخرين، وسائل
~~كثيرة، والحكم من دأبنا على العموم، وحكمنا يكون قليل الحكمة في بعض
~~الأحيان، ولكنه يكون مع الزمن أكثر إنسانية وأدعى إلى الخير من حكم أولياء
~~الأمر بفرنسة (ضحك) ... ولكن لا ينبغي لنا أن نتمدح فنقول إننا سنصل إلى تلك
~~الغاية بسرعة فنرى المشاعر الألمانية في الألزاس تحولت فصارت كما في
~~تورنجية.

# ومن خلال جميع تلك العوامل المعقولة الصائبة تبصر اكتراث القطب السياسي ولو
~~جرؤ هذا القطب السياسي بعد صلح ظافر أن يقول لبني قومه عند الكلام عن أسلاب 
~~الحرب: إنه لا معدل عن أخذها لأقام دليلا آخر على أنه لم يحتفظ بها بلا طول روية
~~وإنعام نظر، ولم أخذها؟ صرح بسمارك بعد سنوات كثيرة لممثلي ولايتي الألزاس
~~واللورين بأنه ضمهما على الرغم منه وعملا بضغط القواد العسكريين.

# تجد الأسباب الأولى في مزاج الجيش وقواده؛ فالحق أن معارك كبيرة وخسائر
~~عظيمة كانت هنالك، وكان العدو سيئ الاستعداد، فلا يستطيع الدفاع عن حصونه طويل
~~زمن، وكان الأمراء والجنرالات سكارى النصر، فأضف إلى ذلك كله مقت بسمارك لجيرانه
~~المتكبرين الذين ms329 لا يحتملون قيام دولة قوية عبر الرين مساوية لدولتهم، وهذا إلى
~~العامل الألماني القومي القائم على شعور بسمارك بأن ألمانية معرضة لخطر هجوم
~~فرنسي جائر، وكان ملك ورتنبرغ قد بين لبسمارك - ذات مرة - أن ضعف البلاد من
~~تلك الناحية مما يعوق اتجاه جنوب ألمانية نحو الوحدة، وبسمارك قد عرض الأمر على
~~الريشتاغ بقوله: «إن الطرف الذي تدخل به زاوية الألزاس في ألمانية بالقرب من
~~فيسنبرغ يفصل بالحقيقة جنوب ألمانية من شمالها بأكثر مما يوجبه خط نهر المين
~~السياسي.» بيد أن هذه الملاحظة الواقعية تنطبق على الألزاس وحدها، وهي لا تنطبق إلا
~~على قسم من هذه الولاية.

# وبسمارك - فضلا عن ذلك - سخر من الأقاويل الوحدية الألمانية التي زعم أنها
~~ألهبت الحماسة خلف خط القتال، فقال: «إن الحصون هي التي نحتاج إليها؛ فالفكرة
~~القائلة بألمانية الألزاس هي من اختراع الأساتذة.» وكان بسمارك يعلم أن وضع الأمير
~~الناخب الأكبر تجاه لويس الرابع عشر هو السبب الرئيس في ضياع الألزاس، وأنه ليس لآل
~~هوهنزلرن أدنى ادعاء ممكن بهذه الولاية، وقد اعترف بسمارك بما في ضم
~~اللورين من خطر، فقال في اليوم السادس من سبتمبر: «لا أريد ضم اللورين، ولكن
~~الجنرالات يرون أن ميتز ضرورية وأنها تعدل قوة 120000 جندي.» ولم يلبث بسمارك
~~أن أفضى إلى دبلمي إنكليزي بقوله: «لا نطمع في الألزاس ولا في اللورين، ويمكن
~~فرنسة أن تحتفظ بهما على أن يتعذر عليها اتخاذهما نقطتي ارتكاز في حرب تقوم بها
~~ضدنا، وإنما نحتاج إلى ستراسبرغ وميتز.»

# ولكن أهم سبب حفز بسمارك إلى ذلك الضم البادي الخطر هو فكرة الريخ التي كانت
~~في دور التكوين، ويلوح لبسمارك أن قلوب الناس القاسية تلين وتصير مرنة ب «غضبة
~~عامة»، ثم إن هنالك عهدا بين الحلفاء الألمان بأن تكون تلك الولاية مشتركة بينهم،
~~فرأى بسمارك أن زواج شمال ألمانية بجنوبها يبدو جليا لهما بتعاونهما على تربية هذا
~~المولود الجديد.

# وفي يوم سيدان قال أمين سر بسمارك دلبروك كلمته: «من أرض الريخ (ولايتي
~~الألزاس واللورين) يلد الريخ (الإمبراطورية ms330 الألمانية).»





# | الفصل الثامن عشر




# يسير بسمارك قدما نحو إمبراطوريته هادئا هدوء المعلم، ولما قتل البروسيون
~~بجانب البافاريين في المعركة الأولى أخذ الناس يقولون في صحف برلين بضرورة المناداة
~~بولهلم إمبراطورا، وقد أعرب بسمارك لسفير بافارية عن امتعاضه من هذه التفوهات،
~~كما صرح له بأنه لم يدر في خلد أحد أن يحط شيئا من استقلال بافارية،
~~«وترانا - بالعكس - شاكرين إلى الأبد لحليفتنا المجيدة، ولا ضرورة إلى نشدان الوحدة
~~الألمانية ولا إلى صنعها؛ فهي قائمة فعلا»، وستكون السياسة التي يتبعها بسمارك
~~في الأشهر الثلاثة القادمة مثل سياسة شركة مثرية تبيح للشركات الدنيا أن تطلب
~~الاندماج فيها، فلما أرسل بسمارك دلبروك إلى درسدن لم يقصد بذلك سوى تقبل
~~اقتراحات من تلك الناحية، ويقول بسمارك لأهل ورتنبرغ: «ننتظر طلباتكم.» ويبدو
~~بسمارك عازما على سماع جميع الأصوات ثم يصنع ما يراه صوابا.

# والحق أن شعبنا المؤلف من فرديين عندما حاول أن يتحد، عرض كل واحد من
~~رجاله خطة مخالفة لخطط الآخرين، فكانت جميع الفصائل والطبقات والجمعيات و«الفلسفات»
~~تتصادم، وكانت كل واحدة منها تنوي عدم بناء ألمانية إذا كان هذا البناء وفق وصفة
~~الأخرى، وكان القوميون ببروسية يريدون اتحاد إمارات ألمانية بزعامة آل هوهنزلرن،
~~وكان الأحرار يودون أن تكون ألمانية واحدة فيكون الحكم فيها للشعب، وكان الملك
~~راغبا عن سماع شيء يقال له إمبراطور وإمبراطورية، قاصدا وضع معاهدات تنص على
~~وجود جيش مشترك فقط، وكان ولي العهد يهدف إلى الإمبراطورية وإلى خضوع أبناء عمه
~~الملوك للتاج الإمبراطوري ، وكانت بادن وحدها - شعبا وأميرا - تحب بناء
~~الريخ برئاسة بروسية، وكانت حكومة بافارية ترى إنشاء جامعة لدول جنوب ألمانية مع
~~النمسة على حين كانت مدنها الكبرى ترى الانتساب إلى جامعة شمال ألمانية، وعلى حين
~~كان ملكها يفضل عدم قيام أية جامعة، وكانت ملكة ورتنبرغ تحوك الدسائس ضد
~~بروسية على حين يسعى أحرار ورتنبرغ في الانضمام إلى دولة ألمانية في الشمال
~~الديمقراطي، وكان الوزير القدير في هس يقترح سن دستور للإمبراطورية الألمانية
~~مخالف لما يبتغي عارفا أن المستشار «بسمارك» لا ms331 يوده مثيرا بذلك ارتباكا
~~عاما.

# وغاية القول أن الجميع يتوجهون إلى فرساي حيث يجلس بسمارك أمام فرنه معدا هومنكولوس

# 1

# في قارورته.

# وكان ولي عهد بروسية يظهر أنه رجل المستقبل، وأنه أهم شخص ما دام الإمبراطور
~~الأول في الرابعة والسبعين من عمره، وكان بين فردريك وبسمارك اختلافات خطيرة من أول
~~الحرب، ولولي العهد حلم روائي أسري ديمقراطي في أمر الريخ؛ فهو يريد أن
~~تبرز بروسية في ألمانية، وألا يترك شيء لأمراء ألمانية الآخرين خلا الألقاب وحقوق
~~الشرف وبعض المقاعد في المجلس الأعلى، وأن يكون التاج الإمبراطوري والسلطة
~~الحقيقية لآل هوهنزلرن، وأن يقوم بأمر الحكومة وزارة إمبراطورية مسئولة أمام
~~الريشتاغ، ويطلع ولي العهد أمين سره غوستاف فريتاغ على خطته تلك في منتصف
~~شهر أغسطس وفي أثناء تقدم الألمان، ويبدو ولي العهد «هائجا لامع العينين فيقول:
~~يجب أن أكون إمبراطورا»، ومما قاله فريتاغ أيضا: «إنني نظرت إلى الأمير دهشا، فقد
~~وجدته مزملا

# 2

# بمعطف جنرال مشتمل على قوامه الطويل كما لو كان هذا المعطف عباءة ملكية،
~~ووجدت حول عنقه سلسلة آل هوهنزلرن الذهبية التي ليس من عادته أن يحملها في
~~المعسكر، ووجدته يجوب القرية صعودا وهبوطا رافع الرأس ناضرا، ومن الواضح أن كان
~~ذهنه مملوءا بحسه ما للمبدأ الإمبراطوري من شأن فيأخذ من المظهر الخارجي ما
~~يناسب  موضوع حديثه.»

# وكان صديقه ذلك أديبا، وكان من العبث تحذيره لولي العهد من مخاطر ذلك ومن إنبائه
~~«أن بزة آل هوهنزلرن الزرقاء البسيطة لن تكون أكثر من ذكرى قديمة في نهاية
~~الأمر ... وكلما زاد الرخاء وعم صعبت المحافظة على النظام القديم والبساطة القديمة
~~بين الضباط، ولن يمكن ذلك إلا إذا جعل أمراؤنا من أنفسهم المثل في هذه البساطة على
~~الدوام، والأمر كما حدث حتى الآن يبدو في انتشار رغبة حقيرة بين الناس؛ أي في انتشار
~~روح ملق بين الشعب غير ملائمة للإخلاص البروسي القديم، وكل وجهة نظر
~~تستدعي ما يخالفها، ويرى سيل ديمقراطي جارف يخترق عصرنا، وإذا ما وقعت مصائب
~~ومساوئ وسرى الاستياء في الشعب ms332 ذات يوم وقع في الخطر أكرم الأسر المالكة، وما
~~مثل أمرائنا إلا كمثل ممثلي المسرح الذين يؤثرون في الحضار بين الهتاف وطاقات
~~الأزهار على حين ينتظر العفاريت تحت الباب الأفقي ليقضوا على جميع مظاهر ذلك
~~البهاء!»

# ترك ولي العهد فريتاغ يتكلم، فلما أتم فريتاغ نبوءته العجيبة قال ولي
~~العهد محتدا: «والآن أنت تسمع لي!» وماذا كان جوابه عن مثل ذلك الإنذار المهم؟ لا
~~شيء أكثر من أن الملك ولهلم لما سأله نابليون عن أي العاهلين تكون له الصدارة
~~في معرض باريس العام: أقيصر روسية أم ملك بروسية، أجاب عن ذلك بقوله يجب أن يكون المكان
~~الأول للقيصر، «فهذا هو الذي لا ينبغي لأحد من آل هوهنزلرن أن يقوله بعد الآن!
~~وهذا هو الذي لا ينبغي لأحد من آل هوهنزلرن أن يرضاه بعد الآن!» وهذا هو الذي
~~تمخض عنه ولي العهد، ويقول فريتاغ: «استطعت بهذه الكلمات أن أسبر غور فكره،
~~فوجدته مشبعا من عجب أميري، وشعرت بأن من غير المفيد أن أنطق بكلمة أخرى
~~صرفا له عما يساوره.» ولدينا نحو اثني عشر فصلا غير ذلك مقنعا لذلك الأديب
~~بأن لمثل تلك المشاعر سلطانا مطلقا على عقل الأمير.

# وبعد معركة سيدان يكلم ولي العهد بسمارك في أمر الإمبراطورية، فيجتنب بسمارك
~~الخوض فيه، ولما وصل الجميع إلى فرساي أثار منظر رداه الملك الشمس في ابن
~~أخي فردريك ولهلم الرابع

# 3

# فكرة قائلة: «إن هذا هو أصلح مكان للاحتفال بإعادة بناء الريخ ونصب
~~الإمبراطور»، وهو لم يلبث أن أضاف إلى ذلك قوله: «كنت قبل هذا مضطرا إلى
~~الاعتراف بأن (قطبنا السياسي العظيم) الكونت بسمارك غير ذي حماسة خالصة للمسألة
~~الألمانية، وإذا لم تثر الانتصارات الباهرة التي كتبت لنا نارا مقدسة فيه لم
~~يبق لنا سوى الإذعان لما لا بد منه، ولا يستطيع موظفو المملكة البروسية أن
~~يجاوزوا أفق برلين الضيق، وويل للذين لا يعرفون الحقيقة حتى من خلال وقت عصيب
~~كوقتنا، وويل للذين لا يعلمهم شيء ولا يريدون أن يتعلموا الحكمة!»

# ذلك هو الرأي ms333 الذي سجله ولي عهد بروسية في يوميته عن رئيس وزراء بروسية حين
~~دنو إقامة الإمبراطورية الألمانية، وما السياسي العظيم الذي سخر من عظمته بوضعها
~~بين هلالين إلا «موظف في خدمة ملك بروسية»؛ فالويل له؛ لأنه لم يتعلم شيئا من
~~الحرب الألمانية! ويدل رأي فردريك الذي أبداه في شهر أكتوبر سنة 1870، ويدل طيشه
~~الذي أبداه في شهر أغسطس سنة 1871 على تدرج آل هوهنزلرن إلى الانحطاط، ويظهر
~~الملك الشائب بطلا بجانب ابنه.

# ولم يعتم ولي العهد والقطب السياسي أن اصطدما، فقد طلب ولي العهد أن
~~يدعو بسمارك دول جنوب ألمانية إلى إعمال العقل وأن يهددها وأن يحملها على
~~الاتحاد، «ولا خطر في إطلاعنا هذه الدول على ما نحن عازمون عليه، فإذا ما أخذناهم
~~بالحزم وبما يقتضيه من روح أبصرتم أنكم لم تعملوا ما في وسعكم بعد!»

# بسمارك
~~:

# نحارب بجانب حلفائنا، ولا نستطيع أن نهددهم لهذا السبب، ولا يؤدي تهديدهم
~~إلى غير إلقاء أنفسهم بين ذراعي النمسة.

# ولي العهد
~~:

# وما هي أهمية ذلك؟ لا شيء أبسط من إعلان الإمبراطورية بأكثرية الأمراء
~~الحاضرين، ومن إعلان دستور! وسيرى الملوك أنهم مضطرون إلى قبول الأمر
~~الواقع.

# بسمارك
~~:

# هذه سبيل لا يستطيع الملك ولهلم نفسه أن يسلكها.

# ولي العهد
~~:

# إذا كنت يا صاحب الفخامة لا تود ذلك كفى هذا لمنع الملك من التقدم
~~خطوة.

# بسمارك
~~:

# الرأي أن نترك تطور المسألة الألمانية للزمن.

# ولي العهد
~~:

# بما أنني أمثل المستقبل لا أطيق الوقوف غير مبال تجاه هذا
~~البطء.

# بسمارك
~~:

# لا يجوز لولي العهد أن يبدي مثل هذه الآراء.

# ولي العهد
~~:

# أحتج بكل قوتي على كم فمي على هذا الوجه، وصاحب الجلالة وحده هو الذي
~~يستطيع أن يأمرني بما يمكن أن أقول وبما لا يمكن أن أقول.

# بسمارك
~~:

# إذا كان ولي العهد يأمرني سرت كما يوجهني إليه.

# ولي العهد
~~:

# ليس لدي ما آمر به الكونت بسمارك، وأحتج على هذا الكلام أيضا.

# بسمارك
~~:

# إنني مستعد لأن أفسح في المجال لأي شخص ترونه قادرا على حمل أعباء
~~الأمور بما هو أحسن ms334 مني.

# ولولي العهد أن ينتقد، وليس عليه أن يميل إلى ما يريد بسمارك، وقد سلم أبوه
~~مقاليد الأمور إلى هذا الرجل الذي لا تروقه آراؤه في الدولة، وإذا كان بعض أبناء
~~الطبقة الوسطى يهدفون إلى زيادة استقلال ألمانية فلا يكون هنالك سبب يحول دون طلب
~~ولي العهد مثل ذلك، والأمر هو أن أفكاره حول شئون الدولة يجب أن تصدر عن اختبار
~~شخصي، وأن يشعر بها شعورا خالصا، وأن تكون ديانة خاصة به. والواقع هو أن شخصا
~~أذكى منه هو الذي لقنه تلك الأفكار، والواقع هو أنه لم يصور النسيج، والواقع هو
~~أنه نسيج إنكليزي أزرق من تصوير زوجه التي يعجب بها أيما إعجاب والتي يؤثر
~~وطنها فيه بحكم الطبيعة، وما السدى

# 4

# البروسي الأرجواني الذي هو خيوط إمبراطورية غير دليل على اللحمة

# 5

# الإنكليزية، ويود هذا الهوهنزلرني دعوة قومه إلى الحكم معه على
~~الطريقة الإنكليزية، وتراه مع ذلك يريد أن يضع عن الإمبراطورية نظراءه من الأمراء
~~وأن يحصر سلطاتهم في الألقاب والأشعرة!

# ويريد فردريك ولهلم الحكم ولبس الثوب الأرجواني الإمبراطوري ووضع
~~التاج الإمبراطوري على رأسه، ويريد فردريك ولهلم أن تشاطره زوجه هذا الشرف،
~~ولكنه لا يريد أن يكون الأول بين نظرائه، ولكنه يريد أن يكون شعاره التهديد وحط
~~ملوك ألمانية الآخرين إلى مستوى العصاة وتأديبهم، وهو يصرح لبسمارك بأنه لم يكن
~~لديه شعور كاف بسلطانه، فكانت هذه هي المرة الأولى التي يوجه فيها مثل هذا
~~التعزير إلى هذا الموظف على ما يحتمل، فلا يسعنا سوى التبسم إزاء هذا، وهو يود
~~خيانة رفقائه في السلاح وأن يصوب إليهم السلطان الذي لم ينله إلا بفضل معونتهم،
~~فلا يؤذيه ذلك، فيختلف بذلك عن أبيه اختلافا تاما، وما أشد صراحة الشريف بسمارك
~~بجانب ذلك الديمقراطي المتلبس، وذلك حينما سخر من «خنزوانية

# 6

# أمراء الألمان الملحدة العاتية»، فكان يود لو يستطيع خلع جميعهم
~~كأمراء هانوفر وناسو، لا من أجل أشعرة، بل من أجل السلطة العتيدة التي لا يأذن
~~لأي ريشتاغ في التطاول عليها، وتبدو الأوقات ms335 «عصيبة» في تلك الساعات التي تنكشف
~~فيها الأخلاق من غير أن يلجأ فيها إلى إطلاق المدافع وإلى الهجوم ما دمنا لا نتكلم
~~عن عنف الجيوش الذي لا يقاس بتدابير ذي ذكاء قدير.

# وترى الرجل العبقري القوي يشق عباب البحر على الرغم من ريح الوقت على حين
~~ينقاد ولي العهد النع

# 7

# مع ذلك، وولي العهد هذا يسجل في يوميته عشية رأس السنة قوله:
~~«يبدو أننا في ذلك الدور لم نحب ولم نحترم، بل كنا مرهوبين، وكنا نعد قادرين
~~على كل جرم ولؤم، فتزيد عدم الثقة بنا، وليس ذلك نتيجة هذه الحرب، وإلى ذلك
~~جرتنا نظرية الحديد والنار التي ابتكرها بسمارك فسار عليها عدة أعوام! وما هي
~~فائدة كل قوة وكل مجد وكل رفعة في الحروب إذا ما وجدنا الحقد والارتياب
~~أمامنا في كل مكان؟ أجل، إن بسمارك جعلنا عظماء وأقوياء، ولكنه أفقدنا أصدقاءنا
~~وعطف العالم علينا وراحة البال فينا. ولا أزال أعتقد أن ألمانية كانت تستطيع بغير
~~الدم والحديد أن تأتي بفتوح أدبية وأن تصبح موحدة حرة قوية بحقها الخاص
~~الصالح، وكان للشريف المقدام - وهو رجل عنف - وجهات نظر أخرى، وقد أسفرت حيله
~~ومكايده في سنة 1864 عن الإضرار بانتصار قضية صالحة، وقد هزم النمسة في سنة 1866 من
~~غير أن يحقق الوحدة الألمانية، فما أصعب مقاومة عبادة القوة الجافية والفوز
~~الخارجي! وما أصعب تنوير البصائر! وما أصعب توجيه الطموح والغيرة إلى غايات
~~جميلة ومقاصد سليمة!»

# تلك الكلمات جديرة بأريستيد العادل وأبراهام لنكولن، وهي من الكلمات التي استطاع
~~فريتاغ وليبكنخت أن ينطقا بها هنا وفي الوقت الحاضر، ولكنها مما لا ينبغي أن تصدر عن
~~قائد عام جعل رايات الماريشال بلومنتال المنصورة تخفق تحت اسمه وأراد أن يكره
~~أبناء عمه الحلفاء من الأمراء على الخضوع ورغب عن استفتاء الشعب واقترح الاكتفاء
~~بإعلان الدستور وأن يلبس فرو السمور الأبيض وقورا ساحرا وفق الوضع الذي
~~انتحله في تلك القرية المورقة، وهو لم يفقه تاريخ السنوات العشر الأخيرة، وإلا
~~فبأي شيء تكون الحرب الدانيماركية ms336 «قضية صالحة» إذا لم تعد الدوكيات إلى
~~بروسية؟ ولم هزمت النمسة وهو الذي أيد طلبات بسمارك في نقولسبرغ حفظا لها؟
~~ولم أجل مستشار جامعة دول الشمال الألمانية «بسمارك» اندماج الجنوب في هذه الجامعة
~~إن لم يكن قد رأى هذا الاندماج لا يتم بسوى الحديد والدم؟ ولا جرم أنه كان من
~~الممكن إتمام الوحدة الألمانية بغير استعمال السلاح، غير أن هذا يعني فقدان
~~الأسر المالكة العتيدة لسلطانها، ويعني عدم ترك شيء لذلك الناقد في عشية رأس
~~السنة سوى فرو السمور الأبيض الذي يلبسه اثنان وعشرون من أبناء عمه الأمراء
~~بجانبه، ويا لحسن حظ هذا الأمير الذي أنقذه عمر والده الطويل من الامتحان
~~العملي فمكنه بذلك من دخول حظيرة التاريخ متوجا بهالة الرجل المثالي الذي لم
~~يجرب نظرياته!

# وبجانب هذا اللامكيافيلي يسير ذلك الواقعي العظيم قدما نحو هدفه، ويريد
~~ولي العهد الديمقراطي «إعلان» الدستور في المعسكر، ويفكر الوزير الرجعي في
~~دعوة جميع الريشتاغ الألماني إلى فرساي، ومع أن هذا التدبير الرئيس لا ينطوي
~~في الظاهر على غير تهديد الأمراء المترددين يحول بسمارك هذا تهديده إلى غيرة
~~وجد، وكان بسمارك قد أحصى المنازل في القصر، وكان وزراء دول الجنوب الأربع
~~يذهبون ويجيئون، وتعترض بافارية على اثنتين وعشرين مسألة في المشروع ويتشدد بسمارك،
~~ويرجع الوزراء إلى ميونيخ، ويظل كل شيء ساكنا كما في الماضي.

# والآن يتظاهر بسمارك بأنه يرى التفاهم مع بادن وورتنبرغ وحدهما، والآن تبدو
~~بادن مستعدة لعمل هذا ما أبصرت بافارية تطلب التوسع على حساب بالاتينة
~~البادنية، وترفع دوائر البريد والخطوط الحديدية ومصالح البرق أصواتها، وتطالب جيوش
~~مختلف البلدان الألمانية ببزات مميزة، وتكاد الوحدة الألمانية تصاب بالخيبة من أجل
~~لون الطوق، ويقول أحد وزراء بادن عن بسمارك مادحا: «إنه أبدى أطيب العواطف نحو
~~مصالح الدول، وإنه لم يصب هذه المصالح بشيء من غير سبب مقبول، وإنه لم يمس مصالح
~~بافارية إلا بالمقدار الذي تتطلبه مصالح الريخ.» وبسمارك إذ كان راغبا في إيجاد
~~الريخ تساهل في جزئيات البزات وما إليها من الترهات، وتبلغ ms337 الوحدة، وإذا
~~عدوت بافارية بدا لك كل شيء جاهزا ووجدت الفرقاء الذين اشتركوا في المفاوضة
~~راغبين في الإمضاء، وهنالك تتدخل ملكة ورتنبرغ التي هي من أصل روسي، وهنالك
~~تتأثر بدس أحد البارونات فتحمل زوجها الضعيف الإرادة على الإبراق قائلا إن من
~~الرأي أن ينتظر أمر بافارية، وهنالك يبدي بسمارك غضبه لخلصائه مع هدوئه الظاهر
~~فيمرض ويفكر في تعبئة جماهير جنوب ألمانية ضد حكوماتها.

# والآن ينتصب عرف

# 8

# البافاريين مرة أخرى، والآن عند عودتهم يعطون الشيء الكثير، والآن
~~يدخل إلى الدستور نص قائل بتأليف لجنة دبلمية ترأسها بافارية، وستتمتع
~~بافارية باستقلالها في دوائر بريدها وخطوطها الحديدية ومصالح برقها، وفي جيشها أيام
~~السلم، وتنال بافارية ضرائب الجعة والمسكرات، ويضمن بسمارك لها كل ما تريد،
~~«وتمضي بافارية العقد».

# وفي ذلك المساء من شهر نوفمبر وبعد المفاوضة؛ يدخل بسمارك القاعة حاملا قدحا
~~ويجلس بين زملائه، «وتهيأ معاهدة بافارية وتوقع، وتصير الوحدة الألمانية أمرا
~~واقعا، ويغدو الحكم قبضة الإمبراطور، وهذا حادث، ولا ترضى الصحف بهذا، ومن يكتب
~~تاريخا وفق الوجه المألوف يستطع أن يقول: كان يمكن الأغبياء أن يطالبوا بما هو أكثر
~~من ذلك، وكان يجب عليهم أن يصنعوا ذلك، وقد يكون للمؤرخ حق في استعمال كلمة «يجب»
~~هذه، ولكن ما هي فائدة المعاهدات إذا قامت على كلمة «يجب»؟ أراهم قد انصرفوا راضين،
~~وللمعاهدة نقائصها، ولكن ليس في الإمكان أبدع مما كان، ويمكن في المستقبل تلافي ما
~~فات، وأعد المعاهدة من أهم ما أنجزناه في السنوات الأخيرة».

# ثم يتكلم بارتياب عن ملك بافارية، ويقول أبيكن الدائم الولاء : «ولكنه رجل
~~كثير الظرف مع ذلك».

# وينظر بسمارك إليه دهشا فيقول: «كلنا ذلك الرجل هنا».

# وبمثل تلك البساطة يؤدي حسابه عشية إتمام عمله، ويطيل تعاطي رحيق الشنبانية
~~قاعدا مفكرا غير مبال بالحضور، وإنه لكذلك إذ يقول من غير انتقال: «سأموت في
~~الحادية والسبعين من عمري.» وهو يستخرج هذا من حسابات لا يدركها الحاضرون.
~~- «لا ينبغي لك أن تموت بهذه السرعة! فعلينا أن نطرد ملك الموت!»

# بسمارك هادئا: «كلا ms338 - في سنة 1886 - لا يزال لدي ست عشرة سنة، وهذا رقم
~~مقدر.»





# | الفصل التاسع عشر




# وفيما كان بسمارك مكبا على تحقيق عمله في فرساي كان يفكر في التاريخ أحيانا،
~~ومما قاله ذات مرة: «نعيش اليوم في عالم رائع، وكل شيء يقف الآن على رأسه بعد أن كان
~~واقفا على رجليه، ومن المحتمل أن يسرع البابا إلى الحياة في مدينة بروتستانية
~~ألمانية، وسيأتي الريشتاغ إلى فرساي، وسيكون في كاسل جمعية «اشتراعية»، وسيصير
~~غاريبالدي جنرالا فرنسيا، وسيحارب جنود البابا بجانبه!» ولما انتظر الملك لويس
~~قال: «لم يكن ليدور في خلدي أن أكون وكيل خرج في تريانون،

# 1

# وماذا كان نابليون ولويس الرابع عشر يقولان عن ذلك؟»

# وبسمارك في الأشهر الخمسة الأخيرة، وعلى العموم؛ قضى وقته في أعمال لا أهمية لها،
~~ويدل ما صدر عنه من مئات الأحاديث في تلك الأثناء على أنه كان مكتئبا، ولما
~~سئل عن كيفية تمتعه بالساعة العتيدة قال: «ليس في الحياة السياسية ذروة يمكن أن
~~ينظر منها إلى الوراء بما يسر، ولا أدري ماذا أحصد مما أبذر اليوم.» ولنا بهذا
~~اعتراف بين فاوست وميفيستوفل، وترى كلامه مملوءا غضبا وبغضا أكثر من ملاته
~~عطفا وحصافة، وما ينطق به من الكلام حول المائدة فضرب من مناجاة النفس، فإذا لم
~~يدر هذا الكلام حول اليوم والغد وإذا ما نفد حديثه عن حياته الخاصة، تكلم عن
~~الصيد والسياحة والطبخ والخمر دون أمور السياسة والثقافة التي هي موضوع بحث في جميع
~~ألمانية، ودون ذكر لمثل المسائل التي يتبادلها رينان وستراوس، ويكثر بسمارك من ذكر الفطر

# 2

# والسمك والكباب والنقانق

# 3

# والسلاف

# 4

# وراح مدوك وديدسيمر ورحيق الشنبانية فيدل هذا على ما لهذه الأشياء
~~من الأهمية في حياته اليومية، وما كان بسمارك ليعنى بالمقادير فقط، بل كان يعنى بالجيائد

# 5

# أيضا، وهذا دليل على امتزاج القوة والأعصاب الخطر في طبيعته.

# وإذا ما دعي بسمارك إلى الغداء مع الملك أكل في بيته قبل ذلك أو بعده، وذلك «لعدم
~~كفاية الطعام هنالك، ولا أتناول من الأضلاع ms339 المشوية غير ضلع واحدة لما أراه من
~~كونها بعدد المدعوين، ولما أخشاه من عدم بقاء شيء منها لبعض الضيوف عند أخذي قطعتين
~~منها، ولما يحدث من تخصيص كل طبق بقطعة واحدة منها، ولا أستطيع أن أوقع صلحا
~~صالحا ما لم آكل وأشرب بما هو واف! وهذا من أجزاء مهنتي؛ ولذا أفضل الطعام في
~~بيتي»، ويكرر بسمارك هذه الملاحظة كثيرا عندما يكون أحد مرافقي الملك حاضرا،
~~ويظهر بسمارك حول المائدة وطنية فيقول: «أين الخرنق

# 6

# الفرنسي من الخزز

# 7

# البوميراني، فليس للخرنق الفرنسي طعم الطريدة، وهو لا يقاس بصيدنا
~~الذي يحسن مذاقه

# 8

# باقتياته بالخلنج

# 9

# والنمام

# 10
~~... ولا تجد في أسرتنا سوى نهماء،

# 11

# ولو كانت هذه هي حال كثير من الناس لأفلست البلاد كما يخيل
~~إلي.»

# وما أكثر ما يشكو عدم استطاعته النوم بعد تلك الأعشية

# 12

# الهائلة، وهو لا يذهب إلى سريره بعد طعام العشي قبل منتصف الليل، وهو
~~ينام هنيهة، وهو يفيق في الساعة الواحدة عادة، «وهنالك تتوارد إلي أفكار في
~~جميع الأمور، ولا سيما ما كان من إيذائي ... وهنالك أكتب في رأس رسائل وبرقيات من غير
~~أن أنهض، وهذا إلى أنني كنت أنهض وأكتب بالفعل في أوائل وزارتي، فإذا قرأت في الصباح
~~ما كتبت في الليل وجدته من السخافات الخليقة بصاحب السمو (س) ... وأريد الرقاد،
~~وهذا ما لا أقدر عليه، فلا بد من التفكير والتدبير»، وينام صباحا متأخرا فلا
~~يجرؤ أحد على إيقاظه قبل الساعة العاشرة أو الساعة الحادية عشرة فتفوته التقارير
~~الحربية.

# ويتوج حياته عدم صحة بقلة ركوبه خيلا، وتصبح رياضته الوحيدة أن يمشي في
~~الحديقة المحاطة بأسوار عالية عند عدم وجع رجليه، ويجد نفسه ذات مرة تجاه مرقاة
~~مستندة إلى الحائط، «وتساورني من فوري رغبة كبيرة في الصعود فوق الحائط، وإذا وجد
~~هنالك حارس؟ وأكلم الخفير في نهاية الأمر ويهمه أن يعرف عزمنا على دخول
~~باريس»، وهو لم يكن متقلدا سيفا عند خروجه، «ولكنني كنت حاملا مسدسي؛ وذلك
~~لأنني وإن كنت لا أبالي بالقتل ms340 عند الضرورة لا أود أن أهلك من غير انتقام لنفسي!»
~~ويكرهه الناس في فرنسة بالحقيقة، فنظمت مؤامرة لاغتياله في أثناء تقدم الجيش،
~~ولزوجه يقول في كتاب يرسله إليها: «يلوح لي أن القوم يعدونني هنا كالكلب الضاري
~~المتعطش إلى الدم، فإذا ما طرق اسمي آذان العجائز ركعن طلبا للعافية، وما
~~أتيلا إلا حمل بجانبي!»

# ويندر أن يسبح بسمارك في الخيال كما في الماضي، ولا نرى غير بيان واحد لهذه
~~الحال؛ فقد كتب يقول: «اليوم هربت من همي لأتمتع بهواء الخريف الرخو على
~~الطرق المستقيمة في حديقة لويس الرابع عشر، وبين حفيف أوراق الشجر ومقصوص الدغل
~~والحياض الهادئة والآلهة المصنوعة من المرمر، وما كنت أريد أن أسمع غير صليل سيف
~~يوسف الراكض ورائي، وأسير مع حنيني إلى الوطن، ويثير هذا الحنين في ما يقع في
~~هذا الفصل من سقوط الورق وما أجدني فيه من العزلة في بلاد الغربة، وتعود إلي ذكريات
~~الصبا وذكريات ما غدا مفقودا من العوسج المقصوص.» وعاد راغبا عن مثل هذا الخيال
~~مرة أخرى وإن أصبح يقضي في فرساي حياة أهدأ مما في برلين.

# وأمر بسمارك بنيه في بدء الغزو بقوله: «أبرقوا إلي بمقر الملك العام،
~~وإياكم والإبراق إلى والدتكم في أول الأمر!» وفي مساء من أمسية شهر أغسطس يكون بسمارك
~~مع الملك بعد المعركة التي وقعت بالقرب من مارس لاتور فيدخل ضابط ويبلغ إلى
~~مولتكه - الذي كان هنالك أيضا - شيئا فيذعر هذا، فيسأل بسمارك بغتة: «أيتعلق
~~الأمر بي؟»

# الضابط
~~:

# سقط الكونت هربرت بسمارك وجرح الكونت بيل جرحا قاتلا في الهجوم
~~الأخير الذي قام به فرسان الحرس.

# بسمارك
~~:

# ومن أين أتى النبأ؟

# الضابط
~~:

# من قائد الفيلق العاشر.

# ويسرج

# 13

# بسمارك فرسه من فوره، ويمتطي صهوته

# 14

# من غير أن ينبس بكلمة، ويبحث مع ابن عمه في مشافي الميدان فيجد بيل
~~جيد الصحة وأنه تدهور مع حصانه فقط وأن هربرت جرح بطعنة رمح، وتكون تلك الساعات
~~التي قضاها بسمارك في التفتيش أشد عليه من جميع ما احتمله منذ مرضه في ms341 روسية، ولو وجد
~~ولديه قد قتلا - كما كان يخشى - لأدى ذلك إلى نفاد قواه الحيوية كما كان يحدث
~~لو بترت ساقه كما أريد سابقا، ولمات بسرعة بعد أن تضع الحرب أوزارها، فلا غاية
~~لحياة بلا أولاد عنده، ولا يجد في عمله آنئذ ما يكافئه على ذلك، وهو على ما كان من
~~عدم عنايته بتعليم أولاده يود بمشاعره الفروسية أن يطمئن إلى وجود ورثة من الذكور
~~له كما كان شعوره اللاإنساني يجعله محتاجا إلى موضوع عاطفي، وكما كان دمه
~~يحتاج إلى ضمان للديمومة.

# إذن، كان بسمارك في الحرب يفكر في أولاده أكثر مما في الأيام العادية، ومن فرساي
~~كان بسمارك يدير ملكه في فارزين مع إدارته لمملكة بروسية، ويرسل بسمارك كتابا إلى
~~زوجه، ويبرق بعد ذلك ليسلم الكتاب المتأخر إليها؛ وذلك لما علمه من
~~مغادرتها رينفيلد ولإمكان فتحه من قبل حميه البالغ من العمر ثمانين سنة وإطلاعه
~~القسيس عليه وانتهاء أمره إلى الصحافة، وفي ذلك الكتاب يبدي بسمارك قلقا حول صحة
~~بيل، وفي ذلك الكتاب يسأل زوجه عن وجود ثياب تحتانية من صوف لها وللأولاد، وفي ذلك
~~الكتاب يبدي استياءه لعدم نيل ولديه وسام الصليب الحديدي مع استحقاقهما له ومع
~~اجتنابه قول كلمة للملك في ذلك، ويكون ابنه هربرت ناقها في عيد الميلاد فيهدي إليه
~~سيفا جميلا، ويمتنع عن البحث له عن عمل في الجبهة مرة أخرى متبعا نصيحة رون
~~الذي قتل ولد له في الحرب.

# ونحن حين نسمع أن بسمارك وهو مع الملك بغرافيلوت في أثناء المعركة فقد رباطة
~~جأشه لأنه علم أن ولديه بين الغوغاء حيث اختلط الحابل بالنابل، «فمال إلى الأمام
~~بادي الهيجان»، نعتقد زيادة رغبته في تعجيل عقد الصلح تبعا لعواطفه الأبوية.

# وتضغط جميع تلك المؤثرات الكثيرة بسمارك من كل ناحية فتؤذي أعصابه، فيتأذى
~~تابعوه من نروزته،

# 15

# ومما حدث ذات يوم أن خط بالقلم الرصاصي إيضاحا على هامش ما كتب فلم
~~يمر الحبر على ذلك قبل إرسال الوثيقة إلى الطبع، فعنف موظفيه الخصوصيين بقوله:
~~«إنكم لا ms342 تنظمون المكتب! لسنا الآن في رحلة للراحة، تتركوني كلكم، تدعونني
~~جميعكم أتميز من الغيظ، تختارون أسوأ الأوقات لذلك ناظرين إلى صعوبة الاعتياض مني.»
~~وفيما كان بسمارك يخاطب نفسه حول المائدة في أحد الأيام قاطعه أحد البارونات فقال له
~~بسمارك بغلظة: «لا يجوز أن يقاطع المرء حينما يقص أمرا، فقد ذهب عني حبل
~~أفكاري، وكان يمكن الملاحظة التي أردتم إبداءها أن تنتظر.» حتى إن المفضال أبيكن
~~قال لزوجه متوجعا: «إن أسوأ شيء هو أن يعرض عن السماع علي حين يريد الرجل أن
~~يعرض عليه أمورا بسيطة لا غنية له عن معرفتها ... وفي الغالب لا يجيب أبدا، أو
~~يجيب عن أمور لا تمت إلى السؤال بصلة، وهو لا يلتفت إلى ما أقول، وإنما يفكر فيما
~~يريد أن يقوله لي، وهو يتعمد ذلك في أكثر الأحيان.» وفي الوقت نفسه يشعر بسمارك
~~بأنه منكور مكروه، فيشتكي إلى زوجه قائلا: «وليصعد غدير الحسد والحقد القارس إلى
~~القلب رويدا رويدا، فلا أحد يكسب لنفسه صديقا جديدا، ويموت الأصدقاء القدماء أو
~~يتوارون، ويزيد البرد الذي يأتي من عل؛ لأن هذا طبيعي عند الأمراء وعند أحسن
~~الأمراء، أشعر بالبرد وأشتاق إليك، وأحن إلى العزلة معك في الريف.»

# بسمارك في سنة 1885.

# ويعاشر بسمارك أناسا من الأجانب مع الحذر، ومما قاله بسمارك لأمريكي موكدا
~~إنه يتوجه «إلى الجمهورية» منذ شبابه، وإن المؤثرات الأسرية هي التي تصرفه عن
~~ذلك، وإن ألمانية لم تتقدم بدرجة الكفاية إلى النظام الجمهوري مع ذلك، ويألف
~~بسمارك محادثة مراسل جريدة «التيمس» فيعلم بسمارك من هذا المراسل حوادث أكثر مما
~~يعلم هذا المراسل من بسمارك، وينبأ بسمارك وجود مراسل جريدة «نيوفري برسه»
~~عند بوشر فيدخل بسمارك عليه من غير إخبار، ويظهر له أن هذا المراسل بوميراني
~~شريف حكم عليه بالموت في أيام سنة 1848 فحول هذا الحكم إلى عقوبة السجن لمدة ست
~~سنين، ويرى بسمارك أن يظفر بهذا الخصم، فيزعم أنه يعرفه مع أنه لم يبصره قبل الآن،
~~ثم يقول له بسمارك: «أنت لدتي،

# 16

# ولا تزال ms343 جيد الصحة بما يثير العجب.»

# وعن هذا يجيب كورفين مسرورا: «يمكنني أن أدلك على وسيلة جيدة تحافظ بها على
~~فتائك، وهي أن تقضي حكم ست سنوات سجينا في حجيرة!»

# ولبسمارك تسلية في ذلك، ويسأل بسمارك كورفين عن كثير من أبناء الأعمام، وهو لم
~~يتمالك أن قال:

# نشأ كل منا في أحوال واحدة تقريبا، وكنت مثلك حينما أثرت ذعرا في
~~أسرتي بأفكاري الحرة، وكنت مثلك حينما أشبعت في شبابي من مبدأ الوحدة
~~الألمانية، ولكنني نفرت من عجز كثير من زعماء سنة 1848، أجل، يكون
~~الإنسان أكثر حماسة في فتائه، ثم تمحي أشعرة الأحزاب من عل، ثم إن
~~تراث الشريف لا يزول تماما كما ترى ... وترى كيف يسير القدر الأمور؛
~~فالمشاعر الواحدة جعلتك في السجن وجعلتني في منصبي الحاضر.

# ويصغي الصحافي إليه حائرا، فيا لبراعته البالغة في تضليل خصم سياسي
~~بمقايسات فاسدة واستنباطات باطلة! ويا لمهارته في الترحيب بكورفين كشريف وفي
~~تملقه هذا الصحافي بإشارته إلى تماثلهما في الشباب وإلى مذهبه الحر الباكر!
~~ويبلغ بسمارك في ذلك غايته؛ فقد حدثنا كورفين عما لقيه من وداد المستشار بسمارك
~~وعطفه وتقديره!

# ويمكن تقسيم أعداء بسمارك في فرساي إلى مدنيين وعسكريين، وإلى أمراء ورجال
~~دواوين، والفرنسيون وحدهم هم الذين كان معهم على وئام، ومن المقر العام يكتب
~~ستوش قائلا: «لم أر في الماضي مرارة أبديت لإنسان كما يبدى لبسمارك الذي لا
~~يألو جهدا في فرض أفكاره.» وهو ذو صلات سيئة مع أركان الحرب على الخصوص، وهو
~~يصرح ب «أن جحود هؤلاء العسكريين أمر كريه تجاهي، مع أنني لم أدخر وسعا
~~في عمل كل ما يطيب لهم أمام الريشتاغ! وسيرون ما جعلوه في من تبديل، فسأعود إلى 
~~البلاد برلمانيا بعد أن ذهبت إلى الحرب رائدا، وسيرون الميزانية الآتية عاطلة من
~~الحديد!» ويذكر بسمارك بعد سنين ما كان من «المقاطعة العسكرية» ضده، ويدل الواقع
~~على أن رجال الجيش كانوا يبذلون ما يستطيعون ليقصوه عن مذاكراتهم وليبحثوا في المسائل
~~عندما يكون نائما، «وكان مراسل جريدة التيمس رسل أحسن وقوفا ms344 مني على ما يزمع
~~عمله وعلى ما تم فعله فيكون لي مصدرا نافعا للأنباء»، ويراقب خلصاء مستشار
~~الجامعة بسمارك من قبل أركان الحرب وتفتح العيون حول كل من يأتيه بالأخبار،
~~ويرصد القواد بسمارك كما لو كان محايدا لا يركن إليه، وهنالك سببان كانا
~~يحفزان رجال الحرب إلى اتباع سياسة حمقاء مؤدية إلى كتم سير الأعمال العسكرية
~~عن ذلك القطب الذي كان قابضا على زمام الأمور فيستند في قسم من حساباته إلى تلك
~~الأعمال، فأما السبب الأول فلا يعدو حد حسدهم له على قوته، وأما السبب
~~الثاني فهو الاستياء الناشئ عن أسلوبه الاستبدادي في توجيه كل شيء. قال مانتوفل:
~~«كان يرى من العار أن يكون لرجل سياسي من النفوذ ما ليس لقواد الجيش!»

# وبسمارك من ناحيته يدع منذ عشر سنوات - وللمرة الأولى - وقوع أمور كثيرة على غير
~~ما يرضى وخلافا لما يود، وبسمارك يكره على التغافل عن الملك ولهلم الذي لم
~~يغفل بسمارك عنه طرفة عين حتى الآن، فيخالط الملك القواد فيؤثرون فيه
~~سياسيا وعسكريا، وما عليه بسمارك من عزة واستبداد وعادة في تقرير جميع المسائل -
~~بما عرف عنه من عناد - فيدفعه إلى الثورة على عزلته التي ما فتئ القواد
~~يوطدونها، وبينما كان رجال الجيش ينتقدون سياسته حول السلم والإمبراطورية كان
~~يري الجيش أنه يجب عليهم أن يعرفوا جهره بلومهم على خططهم في الغزو، «فخطط القيادة
~~العليا الحربية هي خطط غرفة، والجندي العادي هو صاحب جميع الانتصارات، ونحن
~~مدينون بما تم لنا من نصر لسواعد جنودنا الذين هم أقوى من جنود فرنسة بدنيا، فهم
~~خير من هؤلاء سيرا وصبرا وشعورا بالواجب وصولة في الهجوم، ولو كان مكماهون
~~قائدا لجنود من البروسيين وكان ألفنسليبن قائدا لجنود من الفرنسيين لقهر هذا
~~الأخير»، ويؤنب ستينميتز ألفنسليبن حول المائدة ويدعو الوزير أولنبرغ إلى
~~المعسكر «ليرى رجل خفيف الظل بين هؤلاء اللابسي البزات العسكرية»، ويشعر
~~بانحراف مزاجه ويكون في غرفة بالغة الحرارة فيبدي ألمه لفالدرسي بقوله: «يخفى عني
~~أهم الحركات، ولا أطلع إلا مصادفة على خبر ms345 أعظم الحوادث عندي.» وقد روي لنا أنه
~~حين قوله ذلك «كانت عيناه تتسع وكان العرق يتحدر على وجهه وكان يدخن
~~سيغارا كبيرا، وكان يشرب خمرا صرفا كما بدا لي من القنينة.»

# ويصرح بسمارك للأمير هوهنلوهه بأن الجيش لم يأت بغير الغباوة بعد معركة
~~سيدان، «ومما لا ريب فيه هو أنني لست صاحب ذكاء كبير ولا صاحب استعداد كثير،
~~ولكن هنالك أمرا أحسن إدراكه في الحقيقة، وهو فن الحرب، فنحن بدلا من أن نجمع
~~جميع قوانا في غابة أرغون فننتظر هجوم العدو علينا، تقدمنا إلى باريس رأسا من
~~غير أن نعرف السبب، وقد احتججت فلم يرد مولتكه أن يسمع شيئا»، ومولتكه هو أشد
~~الناس خصومة لبسمارك في أثناء حصار باريس، وليس هذا سوى نفور تراكم في زمن طويل، ثم
~~ظهر في نهاية الأمر.

# وارجع البصر إلى وصفهما في فتائهما، في سن يمكن الإنسان أن يختار فيها ماذا يصير،
~~تجد بينهما اختلافا بينا، فترى بسمارك كله من عضل وجوهر وإرادة، وترى مولتكه
~~كله من عظم ورسم وفكر، وفيما كان بسمارك يكتب، وهو في الخامسة والعشرين من عمره،
~~رسائل هزوء بالنفس مع زهو؛ كان مولتكه يترجم نفسه بقوله: «يحيط بوجه شاحب جلي
~~خصل شقر، وعلى ما لا يزعم هذا الوجه من حسن منظر فيه تجد عليه سمة الجد
~~والنبل، وله هيئة ذات ظرف، وله ملامح لا تهتز بغير دافع باطني، وهو كالنهر
~~العميق الذي يتدفق إلى الأمام بلا انقطاع تحت سطح هادئ، وهو لا يضطرب مزبدا
~~إلا إذا اعترضت صخور لمجراه.» وروح بسمارك الدائمة الحركة منذ شبابه كانت تشابه
~~البحر الهائج.

# وكان مولتكه لطيفا رءوفا نحو كل واحد وكان إيجابيا كرون مع فتور أشد مما
~~عند هذا، وكان معتدلا في كل شيء، وكان بلا بدن تقريبا، وكان غير محتاج إلى العمل
~~تسكينا لاضطراب نفسي فيه، وكان رصينا في الشغل والراحة، وكان قليل الكلام لا عن
~~غموض أمر ولا عن حقد على الناس، بل لعدم اضطراره إلى التذمر، ولا إلى البيان عن
~~أثرة، ولا ms346 إلى كتم شيء وراء ألفاظ عن مهارة، وكان لا يلتزم جانب الصمت عن كبرياء
~~ولا عن سوداء، بل عن ميل إلى مشاهدة الممثل وعن كره لمشاهدته إذا ما مثل.

# وكان ذا مزاج معتدل وذا طبع صباحي حتى في نزهه، حتى في نومه وشربه وقراءته،
~~وكان يفضل حديقته على الغاب، وكان ينجز عمله بيده سواء أكتب تقارير إلى الملك
~~أم نشر شجرا أم طعم نباتا، وكان بلا ولد، وكان يفكر في الآخرين على الدوام، وكان
~~غير ذي خدم، وكان كاتبا روائيا ومغرما بموزار ومترجما لقصائد أجنبية، فإذا
~~ما حولنا كل واحدة من صفاته هذه إلى ضدها وجدنا صورة بسمارك.

# ويشتد ذلك التضاد بما كان من عدم وجود وطن له، وهو في ألمانيته كبونابارت في
~~فرنسيته تقريبا، وهو وإن كان ألمانيا مولدا اتخذ أبوه الدانيماركية له جنسية
~~حينما كان (القائد القادم الصبي مولتكه) في السنة الخامسة من عمره، ويصير مولتكه
~~ملازما دانيماركيا فيعود إلى وطنه الأصلي ألمانية ابنا للثانية والعشرين من
~~سنيه، وتمضي أربعون سنة فيحارب مولتكه دانيماركة بحماسة لا تزيد على حماسة قائد
~~جنود من المرتزقة موجها مدافعه إلى أبطال هذا البلد وراياته وكتائبه التي أقسم
~~على الدفاع عنها في غابر الأزمان، ويقوم حسابه على الأرقام على حين يقوم حساب بسمارك
~~على الأجرام،

# 17

# وتقوم خدمته على خبرته المهنية على حين تقوم خدمة بسمارك على ما له
~~من شخصية؛ ولذا يمكن مولتكه أن يبرر سيره في ذلك الأمر بأسهل مما يبرر به
~~بسمارك قراره في إطلاق النار على الألمان، وبسمارك هو الذي سبق فعين وجهة حركات
~~مولتكه وخطط هجومه، وبسمارك هو الذي يتخذ تصاميمه فيجعل نفسه مسئولا عنها، ويحب
~~مولتكه أن يسيح ويقضي سنين كثيرة في البلدان الأجنبية، ويجاوز مولتكه الأربعين من
~~عمره فيتزوج فتاة إنكليزية يمكن أن تعد ابنة له لصغرها، ويبتعد مولتكه عن
~~الألماني في أوضاعه وأخلاقه وطرز حياته، ولو كان من طالع مولتكه أن يكون ملازما في
~~الجيش الروسي لشعر في روسية بأنه بين أهله كما يكون في ms347 الأرض السيليزية التي سيشتريها
~~بمهره، وهنالك لا بد من أن يكون في المقدمة من مهنته بروسية كما أصبح في بروسية،
~~وبذلك بفضل عبقريته الحربية التي هي أكثر المواهب والمهن دولية.

# وتناسق في الخصائص والسلوك كذلك، واعتدال مع صموت كذلك، مما يجعل مولتكه غير
~~محبب إلى بسمارك كما يجعل بسمارك غير محبب إلى مولتكه، ويقوم وصفهما المشترك على
~~شك كل منهما في الآخر شكا عميقا، وما كان مولتكه ليدرك أن رجلا يعيش
~~هائجا بذلك المقدار، وما كان بسمارك ليدرك أن رجلا يعيش هادئا بذلك المقدار، ولم
~~يتبادل الرجلان كلمة وداد مع أن رون كان ودودا لكليهما، واليوم حين وجب عليهما أن
~~يعملا معا كثرت عوامل تصاكهما. وفي المساء بعد معركة سيدان يدعو مولتكه بسمارك
~~التعب المنهوك إلى الترجل والركوب معه في عربته، فلما كانا سائرين فيها هتف
~~الجنود لقائدهم مولتكه هتافا حارا، فقال بسمارك: «من الغريب أن يعرفني جميعهم
~~بهذه السرعة!» ويصمت مولتكه آنئذ، ثم يروي القصة بعد بضعة أيام مبتسما.

# وفي شهر أكتوبر يشتكي بسمارك من القائد مولتكه لعدم سماعه بيانا له، «مشابها طيرا
~~طريدا رويدا رويدا»، مع أن الآخرين يصفون مظهر مولتكه ب «البتولي

# 18

# تقريبا».

# ويجادل في مسألة ضرب باريس بالمدافع، فلما «تدخلت أميرات إنكليزيات وغير
~~إنكليزيات عن إنسانية» في الأمر فصرحن بأن من الخير أن تكره عاصمة الدنيا
~~الفرنسية على التسليم بفعل الجوع لا بإطلاق النار، ولما مضت أسابيع مع عدم اشتمال
~~البلاغ الرسمي في أثنائها على غير كلمة «لا حادث في باريس» المملة أخذ القطب
~~السياسي بسمارك يخشى توسط المحايدين كما كان يخشى في نقولسبرغ، فصب جام

# 19

# غضبه على مولتكه الذي صرح بأن كبريات المدن تستسلم من تلقاء نفسها إذا
~~ما حوصرت.

# وقد استفزت بسمارك هذه النظرية التي نبذها أساتيذ فن الحرب فيما بعد، وقد أبدى
~~لبلومنتال بعنف ألمه من الملك ومن مولتكه قائلا حنقا: «إنهما لم يخبراني بشيء،
~~إنهما عاملاني بغلظة ... فمتى انتهت الحرب اعتزلت من فوري، لا أطيق هذا الازدراء
~~زمنا طويلا، هو ms348 قد جعلني مريضا، هو سيقتلني ما لم أضع حدا له، ما فتئت أعارض
~~من البداءة حصار باريس الذي أعده خطأ كبيرا، والأفضل أن يعاد نابليون مع
~~كتائبه التي لا تزال مخلصة له، فهذا الرجل المريض ليس خطرا، ولا يريد الملك أن
~~يعرف شيئا، لقد كنت ملكيا حينما ذهبت إلى الحرب، فلن أكون كذلك بعد العود.» وقال
~~لبنيغسن: «لن يطول انتظاري، فإذا دام وقف الحركات هذه انطلقت على حصاني إلى
~~الحدود الألمانية مع خادمي!» وفي ذلك الحين يتظلم مولتكه إلى ولي العهد من بسمارك
~~بقوله: «يريد بسمارك أن يقرر الأمور الحربية كما يقرر الأمور المدنية غير
~~مستمع إلى ما يقوله الخبراء المسئولون، ويوجه الكونت بسمارك - فضلا عن ذلك -
~~أسئلة إلى أركان الحرب عن أمور عسكرية سرية فلا أجيب عنها في مرات كثيرة،
~~وأجدني مستشارا حربيا للملك، ولا أجدني ملزما بالانحراف عن مقاصدي عملا بآراء
~~الكونت بسمارك.»

# ويلجأ بسمارك في منتصف شهر ديسمبر إلى أسلوبه المفضل، فيضرب ويظل غائبا عن
~~الأنظار أسبوعا كاملا، ويطلع صحافيا على الخصام الواقع فيأذن له في إنباء
~~أمريكة بذلك، وبسمارك لم يظهر إلا بعد تقرير الضرب بالمدافع، وولي العهد يدعوه مع
~~مولتكه إلى الغداء إذ ذاك حتى يوفق بينهما، ويتدخل فردريك مرارا مسيرا للحديث
~~بهدوء؛ وذلك لما يبديه بسمارك من انتقاد لاتجاه الحرب منذ معركة سيدان على مسمع
~~من مولتكه.

# وفي المقر العام يجيء أمراء الألمان بعد القواد في إغضاب بسمارك، فقد كتب
~~بسمارك بعد نشوب الحرب بثمانية أيام يقول لزوجه متذمرا: «إن من الفظاعة بمكان
~~تلك الطريقة التي يشغل بها هؤلاء الأمراء النظار أحسن الأماكن، فيعرقلون عملي
~~وعمل رون فيحملوننا على صرف موظفينا تمكينا لأصحاب السمو الملكي من إسكان 
~~خدمهم وحصنهم وحجابهم على الرحب والسعة.»

# وكان بسمارك في أثناء تقدم الجيش يجتنبهم جهد الاستطاعة، فإذا ما صادفهم في
~~أثناء زيارته للملك مضطرا وصف لزملائه ما أبصر من مهزأة بقوله: «يضم الاجتماع
~~من الأمراء الكثيرين ما لا يكون معه مكان لجلوس الناس ... ويرى هنالك ذلك الأحمق
~~الصاحب ms349 لرأس فارغ مع كلام لا معنى له ... والمعتز بنفسه لأنه أمير على حين تبصرني
~~مستشارا في الجامعة له! ومصدر هذا ما يتلقونه من  تربية تهدف إلى إتقانهم صوغ
~~الجمل فقط، والكرسي هنالك في القصر، ويأتي عميد البلد فون (س) ليقدم واجب
~~الإجلال، فيقال له: سررت برؤيتك أيها السيد العميد! وماذا تصنع هذه المدينة؟
~~أتنتج تبغا وجوارب قصيرة؟ وأوضع حول مائدة الملك بين أمير بافارية ودوك فيمار
~~الأكبر، ويخلو الحديث من روعة.»

# وذلك الدوك الأكبر من أشد بلايا بسمارك، فقد قال ذلك الدوك لبسمارك: «بما أن
~~المفاوضات تتقدم الآن آمل منك يا مستشاري في الجامعة أن تزودني من الأنباء ما
~~أتقدم معه بما يسر روسية.» وهذا الذي يريد بسمارك أن يجتنبه، وينحني بسمارك ويقول
~~ساخرا سخرا مضمرا: «لن أترك أمرا يرضي دوكي الأكبر.» ولما أرسل الدوك الأكبر
~~وزيرا إلى بسمارك بعد ذلك قال هذا الأخير إن مما يذهله أن يأتي الدوك الكريم بما
~~يؤثر في وقته وصحته من الادعاء، ويرسل أمير كوبرغ إليه كتابا مؤلفا من
~~اثنتي عشرة صفحة عن السياسة الألمانية، فيخبره بأنه وجد واحدا من جميع الاقتراحات
~~يكاد العمل به يكون ممكنا، وبأن هذا الاقتراح لا يستحق أن يناقش فيه
~~بالحقيقة.

# ويبرق دوك فيمار الأكبر إلى زوجته بأسلوب الملك ولهلم فيقول لها: «إن جيشي
~~قاتل ببسالة.» وتمر البرقية من يد بسمارك فيأتي بأمين سره في منتصف الليل ليطلعه
~~عليها وليذيع أمرها المضحك بين الناس، ويفرط دوك سكس ميننجن في شغل دائرة
~~البرق المرهقة بأموره الخاصة، فيرسل إلى هذا الأمير الصغير من يخبره بأنه لا
~~يسمح باستعماله برق الميدان في شئونه الشخصية؛ أي في موضوع مغارسه ومغانيه
~~ومرابطه، ويفرط أمير كوبرغ في الأمر أكثر من ذلك، وكتب أمير هس في شهر نوفمبر،
~~وهو وطني ألماني آخر أراد في شهر يوليو أن يحفظ لنفسه حرية القرار مستقلا، يقول
~~له إنه سيأتي إلى فرساي إذا ما ضمن له ألا يكون راكبا حصانا لدى دخول الغزاة
~~باريس ظافرين!

# ويجد بسمارك جميع أمراء ألمانية ms350 عند الملك في يوم آخر، «فيجتمع أصحاب السمو حولي
~~كتجمع الغربان حول البوم ... ويزين كل واحد منهم نفسه باقتطاعه أكثر من سواه
~~دقيقتين أو ثلاث دقائق من قوتي ... ويروى لهم في نهاية الأمر وجود رجل أو ظهر
~~لأريكة تتويج قديمة في الغرفة المجاورة فيذهبون ليروا هذا الشيء الغريب، فأغتنم
~~فرصة ذلك فارا»، وفيما هو يتغدى في مسكنه ذات يوم يدعى لوصول دوك بادن الأكبر،
~~ويعود بعد عشر دقائق مغاضبا قائلا: «هذه عادة رديئة! هم لا يدعونني وحدي حين
~~الطعام! هم سيقتفون أثري حتى غرفة نومي! الناس في برلين ينبئونني كتابة قبل حضورهم،
~~فلم لا يصنعون مثل ذلك هنا؟ وماذا أفيد من هذا؟ الانزعاج! أقيء صفارا

# 20

# في كل مرة إذا ما ناداني إنسان وقت الأكل! هم يظنون أن وجودي هنا هو من
~~أجلهم فقط!»

# وبعد مثل تلك المهازئ، وبعد إبداء ذلك «الملكي» ازدراءه للأمراء، يسمع ذلك
~~الطاغية المحكوم عليه بالخدمة تحسرا مؤثرا، ويدخل البهو متأخرا ذات مساء
~~من شهر نوفمبر بعد مباحثات طويلة مع وزراء دول جنوب ألمانية، ويطلب جعة، ويتأوه،
~~ويقول: «آه! كنت أفكر مرة أخرى في أمر سبق أن فكرت فيه مرات كثيرة، ويا
~~لجلال ما يكون لو قيض لي أن أقول في خمس دقائق: سيكون هذا، ولن يكون غير هذا!
~~ويا ليتني أجد مالا أزعج به نفسي بكلمة «وبما أن» وكلمة «وعليه» مساوما
~~مبرهنا على أتفه الأمور! ويكون قليل تبديد للوقت مع أناس كفردريك كانوا جنودا
~~عارفين بعض الشيء من سير الأمور عاملين كوزراء دولتهم، وكان نابليون كفردريك في هذا
~~الشأن، ولكن يجب على المرء هنا أن يتكلم دوما ويرجو دوما!» ويقول بعد هنيهة: «ذلك
~~كابوس على صدري! ذلك يمنعني من التنفس! ليت الإنسان أمير ألماني! كان يمكنني أن
~~أكون شديدا، ولكنني لست أميرا ألمانيا!»

# ويلخص لغز وضعه ومأساة حياته بتلك الكلمات القليلة الحاقدة التي دمدم بها
~~حسيرا ذات مساء وقتما كان يشرب جعة، فهو قد ولد ليسود، وهو قد اختير ليخدم،
~~والعالم لا يروقه، وما يحب ms351 أن يفعل، وما عليه أن يصنع، فيلوح أنه قبضته، بيد أنه
~~إذا ما بسط يده أرخى أمير ستارا زجاجيا من عل مقصيا القطب السياسي ملزما
~~إياه بالانتظار خارجا، أجل ليت الإنسان أمير ألماني!





# | الفصل العشرون



# «عاد الوضع غير ما كان عليه في شهر سبتمبر، فإذا ما زلتم تقولون: إننا لا نسلم
~~حجرا واحدا من حصوننا عد البحث في الأمور لغوا»، هذه هي الكلمة الأولى التي خاطب
~~بسمارك بها جول فافر عندما زاره هذا الأخير في آخر شهر يناير للمرة الثانية؛ أي عندما
~~كان الألمان يحاصرون باريس منذ ثلاثة أشهر. ويضيف بسمارك إلى ذلك قوله: «إنك تشيب
~~- يا جناب الوزير - أكثر مما كنت عليه حينما رأيتك في المرة الأولى، ومهما يكن الأمر
~~فقد وصلت متأخرا، فوراء الباب هنالك ينتظر سفير نابليون، فسأفاوضه ... ولم أفاوضك؟
~~ولم أعطي جمهوريتكم مظهرا شرعيا؟ لم تؤلف جمهوريتكم من غير شرذمة قليلين من
~~المردة، ولو عاد إمبراطوركم لحق له أن يقتلكم رميا بالرصاص كخائنين.»

# فافر: «يؤدي هذا إلى الفوضى وإلى الثورة.»

# بسمارك
~~:

# أأنت واثق بذلك؟ لا أرى في حربكم الأهلية ما يؤذينا نحن الألمان!

# فافر
~~:

# ألا تخشون أن تسيروا بنا إلى اليأس؟ ألا تخشون أن تجعلوا مقاومتنا أشد
~~مما هي عليه الآن؟

# بسمارك
~~:

# آه! أجل! مقاومتكم! أحسن السماع لي، لا يحق لكم أمام الله والناس أن
~~تسلموا مدينة يزيد عدد سكانها على مليونين من الآدميين إلى المجاعة وصولا
~~إلى مجد حربي هزيل! إن الطرق مقطوعة، ولا يمكننا أن نعيدها إلى سابق
~~حالها في ثمان وأربعين ساعة، وستخسرون مائة ألف شخص في كل يوم، ولا تتكلموا
~~عن المقاومة؛ فهي جريمة في مثل هذه الحال!

# وهنالك يلتفت بسمارك إلى الباب الذي افترض وجود سفير نابليون منتظرا
~~خلفه.

# فافر
~~:

# والآن، لا تفرضوا على فرنسة عار الإذعان لرجل من آل بونابارت بعد تلك
~~المصائب التي أصبنا بها!

# وتمضي خمس دقائق فيتفق على التنزل والغرامة الحربية مبدئيا، ويعقب الغداء
~~ذلك، وينظر الجميع إلى طعام رسول العاصمة الجائعة، ويبحث في المقدمات ويعرض
~~بسمارك ms352 سغاير فيرفض الفرنسي.

# ويقول القطب السياسي الألماني: «أنت مخطئ؛ فالأفضل التدخين عند البدء بحديث
~~يلوح اشتداده، ولا تجد مدخنا يريد رمي سيغاره، والمدخن يجتنب كل حركة بدنية
~~عنيفة، والتدخين يصقل أذهاننا، وأدخنة التبغ الزرق التي تتصاعد من سغايرنا
~~تسحرنا فتجعلنا أكثر مجاملة، والأعين تبصر، والأيدي تعمل، والرائحة تسر
~~والناس يشعرون بسعادة عند التدخين.» ويمضي بضع دقائق على قوله هذا فيلتهب غيظا حول
~~موضوع غاريبالدي، فيقدم الكونت الفرنسي - الذي كان رفيقا لفافر فروى ذلك الحديث
~~- سيغارا إليه وهو يتبسم.

# ويعترف الفرنسيون لبسمارك بتمام نبوغه وكمال لطفه، أجل إنه يلاعب الفرنسيين كما
~~يلاعب الهر الفار، غير أنه يبدو للحضور بأسلوب غولي فتنا لخصومه الذين لا
~~يقل رغبة عنهم في السلم، ولو كان مفاوضا لأناس من الإنكليز لاختلف أسلوبه عن
~~ذلك لا ريب، ويقابل تيار بسمارك بعدئذ ويجيد تيار الكلام ويطلب بسمارك ستة مليارات،
~~ويصرخ تيار قائلا «هذا عيب!» ويبدأ بسمارك الكلام باللغة الألمانية في الحال ويقول
~~إن عليه أن يطلب حضور ترجمان، ويقول في ذلك: «إن معرفتي لغتكم هي من الضعف ما لا أستطيع
~~معه أن أفهم ألفاظ مسيو تيار الأخيرة.» ثم يتشاوران ويتفاوضان ويداومان على النقاش،
~~ويتكلم بسمارك بالفرنسية مجددا.

# ويقول فافر: «لقد أبصرت في بسمارك رجلا سياسيا أسمى من كل ما يمكن الإنسان أن
~~يتصوره من مدلول هذه الكلمة، وتدل سيماه على أنه لا يبالي بغير الموجود وعلى أنه لا
~~يبحث عن غير الحلول العملية ... ويتقبل كل مؤثر مهيج فلا يملك صولته دائما،
~~وكنت دهشا لما يبديه من حلم أحيانا ومن قسوة في أحيان أخرى ... وهو لم يخدعني
~~قط، وهو يؤذيني ويثيرني بقسوته في الغالب، ولكنني أجده في الأمور الصغيرة والكبيرة
~~مستقيما مدققا.» ويعد هذا الحكم الصادر عن عدو أعظم من كل مدح نفح به
~~بسمارك.

# ويعوق المفاوضات ما يقع بين الملك والقواد من طويل مشورات، ويعرض أناس كثيرون
~~غير رسميين ما يعن لهم من نصح، وتبدو أوغوستا في طليعة هؤلاء، ويقول بسمارك:
~~«أعرف هذه المكايد الكريهة، ويكتب الملك إلى ms353 أوغوستا رسالة مطولة وفق طلبي فلا
~~تجيب عنها من فورها!»

# ويريد بسمارك أن يفرض على باريس مائتي مليون تعويضا لأمراء الألمان، الذين هم حلفاء
~~بروسية في الوقت الحاضر، مما ابتز منهم في سنة 1866، فيرفض الملك ذلك، وإذا عدوت
~~بسمارك أبصرت كل واحد يصر على تسليم القلاع، ويوافق بسمارك في نهاية الأمر على
~~المطالبة بالألزاس مع بلفور وبقسم من اللورين مع ميتز، ويوافق بسمارك؛ لأن مولتكه يؤكد
~~أن ذلك التنزل ضروري لسلامة ألمانية، ويطالب بسمارك بستة مليارات غرامة وبدخول
~~الألمان باريس، وينقص بسمارك هذا المبلغ إلى خمسة مليارات ليكون مناسبا للمبلغ الذي
~~دفعه أهل بروسية عن كل شخص غرامة في سنة 1807، وذلك تبعا لحساب بليشرودر الذي
~~استدعاه بسمارك لهذا السبب، ويخير بسمارك العدو بين تسليم بلفور والموافقة على
~~دخول باريس فيختار الفرنسي إنقاذ ذلك الحصن بقبول العار خلافا للخلق الفرنسي
~~المعهود.

# وفيما كان الجميع في حبور كان بسمارك غير مرتاح لذلك الضم، وقد قال لولي العهد:
~~«لم يحفزني إلى الإصرار على ضم ميتز غير داعي الجنود، وهذا إلى ما أشعرني به
~~الملك من استعداده لإدامة الحرب في سبيل فتح ذلك الحصن.» وكتب بسمارك يقول لزوجه: «لقد
~~نلنا أكثر مما أراه مفيدا من حيث حسابي الشخصي السياسي ... وعلى أن أراعي ما يصدر
~~عن الأعلى والأدنى من أصوات تدل على قصر النظر، وقد أخذنا ميتز مع عناصر يعسر
~~هضمها إلى الغاية.»

# ويتنفس بسمارك الصعداء بعد أن سويت الأمور مع تيار وفافر. وبسمارك كان في
~~الأيام الأخيرة القليلة يعاني ألما عصبيا شديدا فشفي الآن، ويذهب بسمارك إلى
~~ردهة ضباط الحرس ويدندن بنغم الصائد، ويدعو بسمارك في المساء وزير بافارية
~~وبليشرودر إلى العشاء معه رمزا إلى الوحدة والمالية، فلما انصرفا طلب ما تيسر
~~من الموسيقى بعد طويل حرمان، وكان نشيد هوهنفربرغ أول شيء رجا من كودل أن يشنف
~~الآذان به.

# ويأتي تيار بعد يوم للإمضاء، ويتحول إلى مؤرخ رصين، ويرمق الغالب، ويقول: «نحن
~~الذين صنعوا لكم وحدتكم مع ذلك.»

# ويصيب السهم هدفه، وينظر بسمارك إلى ms354 ذلك العلامة الفرنسي بدهاء، ولا يقول له
~~غير كلمة: «ربما».

# وترفعنا هذه المحاورة القصيرة من جو المنافع وأرقامها إلى نسيم الروح المحض
~~بعدما اكتنف تلك المفاوضات الطويلة من المناضلات والدسائس والأكاذيب والحيل، ويقوم
~~ما بين ذينك الشعبين المجتورين

# 1

# على منع أحدهما الآخر من الوصول إلى الوحدة وعلى عدم استطاعة هذا الآخر
~~أن يصل إلى الوحدة بلا قتال.

# وما يبدو في ألمانية من تقدم قومي مستند إلى ما بين ألمانية وفرنسة من عداوة
~~دولية، بعد ضرب بالمدافع ونزاع بالبراهين؛ فأمر باد لكل ذي عينين، ولا يمكن
~~أوفر الفريقين المتحاربين حظا أن ينكر هذا، وكان تيار - وهو أسن من بسمارك
~~كثيرا - بارعا أيضا، ولم يرد بسمارك الألماني أن يكون فظا تجاه تيار
~~الفرنسي كما أنه لم يرد أن يفترضه هذا الفرنسي ناقص البصيرة، وأقل من هذا
~~رغبة بسمارك في وضع نفسه رهنا بين يدي تيار باعتراف يستطيع تيار أن يلوح به من
~~فوق منبر مجلس النواب الفرنسي فيما بعد كتاج فخر جديد غير منتظر.

# ويبصر بسمارك جميع هذا بأقل من لمح البصر، ويزن بسمارك هذا ويقدره، فيعرف
~~كيف يتخلص من المعضلة، فيجيب عن ذلك بعبقريته قائلا: «ربما».

# وفي نهاية شهر نوفمبر، وبعد إعداد لأوليات الوحدة الألمانية؛ صار التاج هو الشيء
~~الوحيد، وحول هذا الأمر دام كفاح الجميع ضد الجميع، فانحط إلى مهزأة كقصة
~~للإمبراطورية لم تعرف أوروبة مثلها منذ رفض قيصر الأول للتاج ثلاث مرات، وكان جميع
~~الأحرار معارضين لمبدأ إقامة إمبراطورية، حتى إن فريتاغ قاوم انتحال ذلك اللقب الذي
~~يوحي بسيادة العالم والذي يعني «بعثا لمثالية باطلة» وكان جميع ملوك ألمانية ومعظم
~~أمرائها مناوئين له عن حسد، وكان الرئيس الذي هو موضوع التاج أكثر من  أولئك
~~كلهم مخالفة لذلك، وهل كان منذ عشر سنين يتوج نفسه بيده فتأتي الآن جوقة
~~الأمراء ثم يأتي الشعب ليقدموا إليه تاجا آخر كان أخوه قد رفضه داعيا إياه تاجا
~~من قذر ومدر؟

# 2

# وكان الملك ولهلم يقول مفكرا في أجداده وفي بلوغه الرابعة
~~والسبعين ms355 من عمره وعازما على مقاومة كل غصب من ذلك الضرب:

# 3
~~«إنني بروسي.»

# وقال الملك ولهلم الذي كان ضابطا في الجيش قبل كل شيء: «وما الذي يغريني بمثل
~~هذا اللقب الذي أكون به كمن يلهو لابسا ثياب التنكر في حفلة رقص؟» فلم يسع
~~بسمارك إلا أن يجيب عن هذا ماجنا: «لا ترى - يا صاحب الجلالة - أن تبقى مجردا
~~إلى الأبد، أي رئاسة!»

# وقال الملك المتواضع لابنه في عيد ميلاده: «إن أبغض شيء إلي وأثقله علي هو أمر
~~اللقب، ولا يسعني إلا أن أذكر أن توحيد ألمانية على مقياس واسع كان أهم مقاصد
~~صاحب الجلالة أخي الملك الراحل، ولا يسعني إلا أن أحمد الله على أنه رفض ذلك التاج
~~الورقي عندما عرض عليه! ... وعلي أن أرى، على الرغم من كل شيء، وذلك ببصري
~~البروسي، تواري ذلك اللقب الذي كان شاهدا على ما بلغ من شأو بعيد في ميدان المجد،
~~أمام لقب آخر ظل خصما لبروسية مدة قرن ... فالأقدار تأتمر بي.»

# وكان شارلمان قد شعر منذ ألف سنة بمثل شعور ولهلم العتيد، وكان من المباغتة أن
~~توجه البابا مع رغبته عن التاج، فقال بعد ذلك: «لو كنت أعلم مقدما عزم البابا
~~ما دخلت الكنيسة على الرغم من الاحتفال العظيم الذي أقيم فيها.»

# والواقعي بسمارك قاوم مبدأ «صنع إمبراطور» في البداءة، وبسمارك في شهر أكتوبر
~~كلم ولي العهد عن روعة البلاط البروسي القديم، ولكن بسمارك صار يتحمس للمبدأ
~~الإمبراطوري رويدا رويدا معترفا بأن اللقب الإمبراطوري عنصر نافع للوحدة
~~والمركزية.

# وكان معظم البيوت الألمانية يقول بإقامة إمبراطورية، شأن دوك بادن الأكبر، وشأن
~~ولي العهد قبل كل إنسان، وعن ولي العهد يقول فريتاغ الذي كان يصاحبه في ذلك
~~الحين صحبة وداد فيحادثه كثيرا: «كان ولي العهد يرى تجهيزه هو وزوجته بتاج جديد
~~وبسلاح جديد على جانب عظيم من الجد، وأقصد بهذا أنه كان أول مبشر بالنظام
~~الألماني الجديد، وأنه كان الباعث الرئيس على إقامته.» وولي العهد فردريك هو الذي
~~عمل عند افتتاح الريشتاغ الأول على ms356 إدخال الكرسي القديم الخاص بتتويج أباطرة
~~السكسون إلى الاحتفال الحديث، موجبا بذلك عجب النواب.

# وما كان ابن ملك بروسية ولا ختنه

# 4

# في وضع يصنع به اقتراح حول ذلك، وأمر مثل هذا مما يصدر عن أقوى ملوك
~~ألمانية، وكان هذا المصدر ملتزما قصر أحلامه فيسحر بالموسيقى ويسير - مثل
~~لوهنغرين - على بحيرة محاطة بالصدف، ولا يجيب عن كتب ابنه خاله البادني الرائعة؛
~~لما يراه من عدم احتياج الملك لويس إلى الإمبراطور ولا إلى الإمبراطورية، وهو لم يلتفت
~~إلا بعد أن قيل له إنه يمكنه أن يقيم بدار التريانون التي هي أجمل مما هو فيه،
~~فيرسل سائسه الأكبر إلى ساحة الحرب ليدل على منازل وأصابل

# 5

# قريبة من باريس المحصورة.

# ويظفر بسمارك بالسائس الأكبر الكونت هولنشتاين، وهل تحبط خطط بسمارك بعد
~~جهده؛ لأن ملكا يرغب عن التاج الإمبراطوري، ولأن ملكا آخر يرغب عن عرض التاج
~~الإمبراطوري؟ هو يكتب ثلاث رسائل تعد من أروع ما خطه يراعه «إذ ذاك وهناك
~~على مائدة الطعام بعد أن نظفت، وذلك على ورق ليس أحسن من ورق النشاف إلا
~~قليلا».

# ويبين بسمارك للرجل البسيط الملك لويس أنه لا يسمح لملك بروسية بأن يزاول
~~نفوذا في بافارية، وأن إمبراطور ألمانية ليس جارا لبافارية، بل هو ابن لها، وأن
~~الملك لويس لا يمنح امتيازا لسوى إمبراطور ألمانية لا لملك بروسية، وإذا كان هذا
~~البرهان غير مقنع سمع لبسمارك ما هو أقوى منه، أفلا يمكن أن يكون هنالك نسب بين
~~آل  فيتلسباخ وآل بسمارك؟ أجل! لما يمض ثلاثمائة سنة على وجود هذا النسب! ويضع
~~بسمارك كتابا ثانيا في غلاف ذلك الكتاب يشكر فيه للملك «ذلك اللطف البالغ الذي
~~عامل به آله البافاريون أجدادي في أكثر من جيل حينما كان آله يملكون مارش
~~براندبرغ!»

# وإليك إذن برهانا ملكيا وبرهانا بشريا! وإذا ما كتب الملك لويس فماذا يكون
~~جوابه؟ إذا جاء اقتراحه مخالفا لما أشار به بسمارك وإذا أتى ما يمس عصب
~~آل ولهلم ضاع كل شيء ما انتظر ملك بروسية وسيلة ms357 للرفض، وعند بسمارك أن
~~ولهلم «ليس راغبا عن إظهار أفضلية آله أمام الأسر المالكة الأخرى ... وهو أكثر
~~عناية بتوكيد نفوذ التاج البروسي من الحمل على الاعتراف باللقب
~~الإمبراطوري».

# وعلى طبيب الأعصاب بسمارك أن يعطي دواء واحدا لمريضيه العجيبين إذن، وعلى طبيب
~~الأعصاب بسمارك أن يعالج بهذا الدواء على وجه مختلف في الحالين إذن، وبسمارك يصنع
~~أصوب الأمور؛ فهو يربط بكتابه إلى الملك لويس - خاشعا - مشروع الجواب الذي يرسله
~~هذا الملك إلى الملك ولهلم «راجيا من جلالتكم أن تتفضلوا بنسخه فقط»، وينطلق
~~رئيس السواس بالكتب الثلاثة، فيجد الملك لويس منحرف المزاج؛ أي إنه في
~~هوهنشفانغو، فلا يريد أن يسمع شيئا عن سوى الملك هنري في أثناء فصول فاغنر
~~الثلاثة، لا عن الإمبراطور ولهلم، وهذا إلى ما كان من ألم أسنانه. ويوفق الكونت
~~هولنشتاين في الدخول عليه مع ذلك، ويقرأ الملك لويس الكتب مرتين، ويشعر بأنه
~~أطري فيها كما توقع بسمارك، ويرسل من فوره سائسا ليأتي بالمداد والقرطاس
~~ويستوي على سرير نومه وينسخ من غير أن يستشير أي واحد من وزرائه ذلك الكتاب
~~المملى عليه، ويقفل

# 6

# الكونت هولنشتاين إلى فرساي بما يمكنه من السرعة.

# وكان الجمع يحتفل هنالك بعيد ميلاد إحدى الأميرات، ويتلقى أمير بافاري
~~«أمرا، غير محبب إليه طبعا، بأن يقدم الكتاب إلى الملك قبل العشاء ببضع
~~دقائق»، «وهل الكتاب رسمي؟ فعلى بسمارك أن يقرأه قبل سواه؛ لأن ذلك من أعمال منصبه»،
~~وبعد العشاء يسلم الملك ولهلم الكتاب إلى بسمارك ويأمره بأن يقرأه بصوت
~~عال لنفسه ولفردريك، ويتلو بسمارك الكتاب الذي هو من إنشائه بجد، وماذا يكون قول
~~المرسل إليه؟ لم ير ولهلم أن يداري شعور المرسل الغائب، ولا غريب هنالك، فيصرخ
~~هذا الملك الشيخ غاضبا قائلا: «أتاني هذا الكتاب في وقت غير ملائم!» ويروي فردريك
~~أن الملك «فقد صوابه وخارت قواه مما احتواه هذا الكتاب».

# ثم يصرف ولهلم فردريك وبسمارك من غير أن يدور في خلده أمر المؤامرة، ويشعر
~~ولي العهد في خارج الغرفة بنفاذ رغبته كما يلوح فيصافح ms358 بسمارك ويسجل وقت المساء في
~~يوميته قوله: «اليوم تم أمر الإمبراطور والإمبراطورية بما لا ينقض، والآن انتهى
~~الدور المرهوب الذي لم يكن فيه إمبراطور، وفي هذا اللقب النبيل ضمان كاف.»

# ويبدي الإمبراطور مقاومة سلبية في
~~البداءة، ولا يجرؤ أحد على مخاطبته في أمر التاج الجديد؛ لزهده فيه، ولكن كل شيء
~~كان معدا، والآن يمكن الأمة أن تقول: «آمين»، ويمثل الفصل الثاني من المهزأة في
~~الريشتاغ، فيؤذن إلى أحد النواب في السؤال عن إمتاع الشعب بعاهل عال، وهنالك «يقرأ
~~دلبروك بصوت جهير رسالة ملك بافارية، فكأنه أخرج تاج ألمانية الإمبراطوري الشقي
~~من جيب سرواله ملفوفا بجريدة»، وعن هذا يقول بسمارك: «أجل، إن هذه الأغنية
~~الإمبراطورية الصغيرة كانت تقتضي مديرا أكثر براعة وتمثيلا أعظم تأثيرا.»

# ويدعى ثلاثون نائبا من الريشتاغ إلى فرساي، لا لعرض التاج الإمبراطوري، بل
~~لالتماس قبوله، ويبدي اللندتاغ البافاري ميلا إلى عدم الموافقة على المعاهدة،
~~ويصب الملك ولهلم غضبه على «الوفد الإمبراطوري» فلما وصل هذا الوفد مساء
~~صرح الملك بأنه لا يقابله ما لم يقدم جميع الأمراء إليه طلبا رسميا خطيا،
~~«وذلك خشيه أن يلوح أمر إقامة الإمبراطور والإمبراطورية صادرا عن الريشتاغ أكثر من
~~صدوره عن الأمراء».

# ويروي ولي العهد أن رجالا من البلاط تساءلوا جهرا: «لماذا جاء هؤلاء إلى هنا؟»
~~ويكتب رئيس الشرطة في المقر العام ستيبر إلى زوجه قائلا: «يبدو الفتور على حزب
~~البلاط والحزب العسكري، وأما أنا فإنني أمثل الشعب الألماني هنا.» وستيبر
~~هذا إذ كان شيوعيا في غابر الأزمان حق له أن يضيف إلى ذلك كلمة: «يا لها من
~~أوقات عجيبة!»

# ولم يبق لتمام الأمر غير مقابلة ممثلي الريشتاغ، ولكن الأمراء والقواد لم
~~يقرروا الحضور إلا قبل الاحتفال بساعة واحدة، فيصلح المسرح بدائرة الشرطة في أثناء
~~ذلك، ويقول ولي العهد متلهفا: «إن من المؤسف ألا تستعمل المرقاة المرمرية
~~الرائعة في هذا النهار.» ويلقي الفاضل سيمسون خطبة، ومن المحتمل أن يكون قد ذكر ما
~~نطق به منذ إحدى وعشرين سنة من كلمة أمام أخي ولهلم، الملك ms359 الراحل، حين عرض ذلك
~~التاج عليه فقوبل بالفرض فأثار هذا دهشته، ثم تلا سيمسون طلبا مشتملا على القول:
~~«إن ريشتاغ شمال ألمانية يلتمس - متفقا مع أمراء ألمانية - أن تتفضل جلالتكم فتبارك
~~الوحدة الألمانية بقبول التاج الإمبراطوري الألماني.»

# ويدع جواب الملك الوضع الشرعي «سديميا»

# 7

# كذلك الالتماس، فقد قال ولهلم: «أبصر النداء الرباني في صوت أمراء
~~ألمانية والمدن الحرة الإجماعي وفي رغبة الأمة الألمانية وممثليها الملائمة لرغبة
~~الأمراء، فأرى تلبيته معتمدا على نعمة الله.» وهكذا ترى للأمراء أصواتا، ولا ترى
~~للرعية غير رغائب، وهكذا يموه «القذر والمدر» بالتبر، وتمثل ألمانية في
~~هذه المرة بيهوديين؛ وذلك لأن ما تلاه سيمسون هو بقلم لاسكر، وقد قال الملك بعدئذ:
~~«أراني مدينا للهر لاسكر دين شرف!»

# وفي تلك الأيام - حين إقامة الإمبراطورية - يقبض على بيبل وليبكنخت بتهمة
~~الخيانة العظمى، فهما قد جهرا بانتقاد الدستور الجديد، وهما قد رفضا الموافقة مع
~~ستة آخرين على قروض جديدة لحرب فتوح، وكان هدف وقفهما إبعاد الزعماء الاشتراكيين
~~من المعركة الانتخابية.

# وكان على العاهل الشائب أن يمثل الفصل الثالث الذي هو أصعب الفصول؛ ففي اليوم
~~الثامن عشر من يناير أصدر ناظر القصر الدعوة الآتية، وهي: «سيحتفل بالتولية في ردهة
~~المرايا من قصر فرساي وقت الظهر، وستقام صلاة فور الإعلان»، وتكتب هذه الدعوة
~~بلغة ألمانية سقيمة، ولا يريد الملك أن يعترف بها، والملك قبل يوم رفض أن يكون
~~«إمبراطورا ألمانيا» مصرحا بأن من مقاصده أن يكون «إمبراطور ألمانية» أو لا
~~يكون إمبراطورا أبدا.

# ويحاول بسمارك عبثا أن يقنع الملك بأن هذا ينطوي على ادعاء بالسيادة، ويذكر
~~بسمارك له مثال الإمبراطور الروسي الذي لا يلقب بإمبراطور روسية، ويجادل الملك في
~~هذا الزعم قائلا: إن ذلك خطأ في الترجمة، ويطلعه بسمارك على تالير لقب  فردريك
~~فيه بالملك البروسي لا بملك بروسية، ثم يرجع بسمارك إلى نص كتابه الخاص الذي نسخه
~~ملك بافارية ليرسله إلى ملك بروسية، ويتكلم عن الفرق بين الأباطرة والملوك والأمراء
~~الناخبين والدوكات الأعظمين، ويذكره بسمارك بالسرادق الذي اجتمع فيه ملك ms360 بروسي
~~بإمبراطور، ويستعد بسمارك ليثبت لولهلم - بأمثلة تاريخية مستفيضة - أن احتفال الغد
~~لا يتضمن ارتقاء عرش، ويزداد الملك الشيخ غضبا فيصرخ قائلا: «لا أبالي بما كانت
~~الأمور عليه في الماضي، ولي أن أقول: كيف يجب أن تكون عليه اليوم، وكان للأمراء
~~الناخبين حق التقدم على أمراء بروسية دوما، ويكون الأمر كذلك فيما بعد!»

# ولم يتمالك الملك أن صار ينحب

# 8

# وينحط

# 9

# وينوح «من وضعه القاطع للرجاء؛ وذلك لما عليه من توديع بروسية القديمة
~~العزيزة غدا ... ويصرخ الملك هائجا قائلا: إن ولدي من القائلين بنظام الأمور الجديد
~~من سواد فؤاده، مع أنني أتعلق ببروسية وحدها، فلا أريد نقل مقدار شعرة إلى ذلك
~~الاتجاه! ثم ينهض مغاضبا ويقطع النقاش ويعلن أنه لا يرغب في سماع كلمة حول
~~الاحتفال المقررة إقامته غدا»، وقد كانت هذه هي صرخة الإنذار لملك بروسية الأخير،
~~وقد صدرت هذه الصرخة عن ذلك الرجل الذي أقام سرير معسكره وقت الزحف الألماني في
~~غرفة مزخرفة من غرف قصر لأسرة روتشيلد، والذي جعل من الحمام فيه مكتبا له،
~~والذي غضب عندما نعت بالبطل المضرس

# 10

# في الحروب، والذي ذكر الناس له نسور آل هوهنزلرن، فقال حانقا إنه
~~لا نسور في أشعرتهم.

# وفي سنة 1848 رغب ولهلم في الاعتزال؛ إنقاذا لأخيه، وفي سنة 1862 رغب ولهلم في
~~الاعتزال؛ إنقاذا لشرفه في النضال حول الجيش، والآن في سنة 1871 أراد الاعتزال للمرة
~~الثالثة متنزلا عن العرش «تاركا كل شيء لفريتز»؛ وذلك لأن جميع عواطفه مع
~~بروسية، وذلك لأنه يرى ببصيرته ما يخشى من أبهة اللقب الجديد.

# وكتب ولي العهد يقول: «بلغت من انحراف المزاج ما رأيت معه أن أتناول دواء، فقد
~~علمت أن الملك أراد عدم المجيء إلى مائدة الشاي في هذا المساء.» وماذا يحدث غدا؟ لا
~~أحد يعرف ذلك، غير أن إدارة ناظر البلاط أقوى من الملوك، وما تلقاه ولهلم من
~~تدريب كضابط بروسي قديم فيجعله يخضع وأنفه راغم، ففي صباح اليوم التالي يشرف
~~ولي العهد على الأمر، ويدخل ردهة المرايا ms361 أصحاب المقام الرفيع وستون من حملة
~~الأعلام وستمائة من الضباط وبعض رجال الكتائب، ثم يصل أمراء ألمانية ويصل
~~الملك ولهلم في أثرهم، وما كان أحد يعرف الرمز الذي يريد أن يكون به إمبراطورا،
~~وعليه أن يبتده أهم أمر هنالك؛ أي عليه أن يعين انتظام الأمراء من فوره
~~هنالك، ويفعل ذلك رسميا، ويفعل ذلك متواضعا فروسيا، وبعد يوم يصف الوضع بأسلوبه
~~المستقيم الآتي:

# لم أك لأزعج نفسي بالتدابير الحربية، ولم أك لأعرف أين الرايات، وأراد
~~هؤلاء السادة إجلاسي على عرش فنهيت عن ذلك، وأردت أن أظل في الاحتفال
~~واقفا بين الأمراء أمام الهيكل، ولكنني أبصرت رفع أعلامي وراياتي فذهبت إليها
~~بحكم الطبع لما يجب من وجودي بجانبها، وكانت هذه الأعلام والرايات من الكثرة
~~ما عسر معه على الأمراء أن يجدوا مكانا لهم فاضطروا إلى الوقوف تحتي،
~~وهنالك جعلتهم أول الصاعدين. ومما سرني أن جعلت خلفي رايات فرقة
~~الحرس الأولى، وهي الفرقة التي التحقت بها عند انتسابي إلى الجيش، وراية
~~فرقتي الخاصة المؤلفة من رماة القنابل، ورايات كتيبة الردفاء التي كنت
~~قائدها الأول لطويل زمن، وهكذا حالت الرايات دون الوقوف أمام الهيكل فأقبل
~~هنالك عهدي الجديد الثقيل، وكل ما يؤسفني هو أن كانت رايات كتائب الحرس
~~بأسرها غير موجودة في ذلك المكان!

# وبعد أن دحر الهيكل العرش، وبعد أن دحرت الرايات الهيكل، وبعد أن دعا
~~الإمبراطور الجديد أبناء عمه من ذوي التيجان ليقفوا على مستواه، وبعد أن فصل
~~الإمبراطور الجديد عن أصحاب التيجان هؤلاء بالأعلام لم ير القسيس أن يتلو دعاء
~~مختصرا كما كان قد أمر، بل أتى بوعظ حول لويس الرابع عشر وبخطبة حول اليوم الثامن
~~عشر من يناير فأغضب بسمارك بما ينم عليه هذا اليوم من «الوثنية البروسية الأثرية»
~~ثم تقدم المستشار بسمارك وتلا البيان الذي بدئ ب «نحن ولهلم، ملك بروسية
~~بنعمة الله، بعد أن دعانا أمراء ألمانية ومدنها الحرة بالإجماع إلى تحديد مقام
~~الإمبراطورية الذي غدا شاغرا منذ أكثر من ستين سنة وأن نحمل عبأه، نبلغكم
~~أننا نعد ms362 من الواجب علينا تجاه جميع الوطن أن نلبي دعوة أمراء ألمانية الحلفاء
~~ودعوة مدنها الحرة فنقبل اللقب الألماني الإمبراطوري.» وهذا البيان موجه
~~«إلى الشعب الألماني»، ولم يعد الشعب فيه حد المستمع، ولم يكن شأن الشعب فيه
~~غير سلبي، ولم يذكر الريشتاغ فيه قط، وهكذا يذاع في أواخر القرن التاسع عشر
~~بيان رسمي على العالم قائل: إن أمراء ألمانية اختاروا إمبراطورا كما كانوا يصنعون
~~في القرون الوسطى.
~~«وبسمارك عندما نطق بالكلمات الأولى، كان صدره يلهث هياجا، وكان شاحب اللون،
~~وكانت أذناه خاليتين من الدم فتبدوان شفافتين، وبسمارك قد لفظ بالجمل الأولى»،
~~وهذه الكلمة هي من شهادة طبيب كان حاضرا ذلك الاحتفال، ومن المحتمل أن كان المستشار
~~بسمارك كثير الهيجان بمجاوزته تلك الزاوية الخطرة، وولي العهد مع ذلك يروي خلاف
~~ذلك فيقول إن بسمارك «بدا رجل جد فلم يظهر عليه أثر للحماسة ولا للكآبة.» ويقول
~~فردريك معقبا الهتاف الذي عقب البيان: «كانت تلك الساعة مثيرة إلى الغاية، وقد
~~ركعت أمام الإمبراطور وقبلت يده فأنهضني وعانقني بوجد عظيم، ولا أقدر على
~~وصف حالي النفسية.» وولي العهد يلاحظ مع ذلك ما كان لعمله من أثر فيقول: «حتى إن
~~حملة الرايات أبدوا وجدا صادقا.»

# ويشد العاهل المحنك حيله

# 11

# لما ليس في ذلك المظهر الروائي ما يروقه طويل زمن، ويغادر العاهل الدكة،

# 12

# ويدل اتجاه خطواته ونظراته على أنه يقصد الرجال الذين أتوا مثل تلك
~~الأعمال، ويكون القواد مواجهين للأمراء، ويبدو في وسط المسافة بين الفريقين رجل
~~واقف هنالك، يبدو المستشار بسمارك منتصبا هنالك، ولا يزال بسمارك حاملا للبيان
~~منتظرا؛ وذلك لأن التصافح الذي لا بد من وقوعه الآن هو رمز، ولن يركع بسمارك كما
~~صنع ولي العهد، فبسمارك يوالي عاملا لا عابدا، وبسمارك يوالي متوترا لا
~~مترهلا، ولبسمارك كل الحق في انتظاره أن يقابل بالشكر الصامت أمام مئات من
~~الناظرين، ولكن بسمارك مع كل ما وقع لا يزال غير عارف بمولاه الشائب، وما كان
~~ولهلم راغبا في نصبه إمبراطورا قط، وود ولهلم أن يكون ms363 لقبه إمبراطور
~~ألمانية لا إمبراطورا ألمانيا، إذا ما حمل على حمل لقب إمبراطور، فيكون بسمارك
~~قد نغص على ولهلم صفوه في ذلك الاحتفال إذن! وليتجاهل ولهلم هذا المسيء
~~فيمر أمامه من غير أن يلتفت إليه إذن! وليقتصر ولهلم على مصافحة القواد
~~وحدهم إذن!

# وكانت تلك الساعة أظهر ما بدا فيه ضعف ولهلم الأول؛ لا لأنه تجاهل جهرا
~~ذلك الرجل الذي أوجب بعقله المبدع جميع ما وقع، بل لأن عناده - وهو عناد شيخ -
~~جاوز ما يخالج فؤاده، وولهلم الأول في ساعة ضعفه تلك أرى الأمراء وحملة
~~الرايات والصحافيين والقواد (ومعظمهم أعداء للمستشار أو من حساده أو ممن ديدنهم

# 13

# الثرثرة فيذيعون غدا ما حدث اليوم) من يفضل ومن لا يحتمل، والوزير
~~إذ وقف وحده في عزلة رمزية صار يتعذر على كل واحد من الحاضرين أن يغضي عما
~~أهين به، وما انعكس اليوم على مئات مرايا الردهة ينعكس في الغد على ألوف
~~الأفئدة ...

# ويقابل بسمارك الإهانة رابط الجأش، ويكتفي بتسجيلها لعدم تأثيرها في العلاقات
~~السياسية، ويقول بعد أيام قليلة: «عادت الصلات بيننا إلى ما كانت عليه بالتدريج.»
~~ونداوم قليلا على الكلام عن الملك حول ذلك اللقب الرفيع الذي ما فتئ بسمارك يستعمله
~~فنقول إن الملك رضي باللقب الإمبراطوري الذي غرز فيه، ويجد الملك ما
~~يعزيه بدرجة الكفاية في الإساءة التي عامل بها بسمارك حينما نودي به إمبراطورا،
~~ومن عادة الملك إعادة الوثائق منتفعا بالغلاف الذي يأخذها فيه، وينجز الملك عمله
~~في ذلك المساء - كما في كل يوم - ويقرأ الملك على الغلاف جملة «إلى صاحب الجلالة
~~الإمبراطور، من مستشار الجامعة.» ويمحو الملك كلمة «الجامعة» ويضع كلمة «الإمبراطورية»
~~في مكانها.

# وهكذا تبدأ الإمبراطورية الألمانية عملها باحتراز واقتصاد وعدم فخار.

# وإلى زوجه يكتب رون الذي أقصي عن الاحتفال قوله: «رجوت أن يشرح صدر بسمارك -
~~ولو موقتا - بولادة مباركة لإمبراطور جديد، ومن المؤسف أن يكون الأمر غير ذلك.»
~~وإلى زوجه حنة يكتب بسمارك قوله: «اغفري لي ما كان من تأخيري كتابة شيء إليك، فقد
~~كانت ولادة ms364 الإمبراطورية أمرا عسيرا إلى الغاية، وقد أخذت الغيرة العجيبة من نفوس
~~الملوك في تلك الأوقات كما تأخذ من نفوس النساء قبل أن يضعن ما لا يقدرن على حفظه
~~فيهن، وقد عهد إلي في تمثيل دور القبيل

# 14

# فوددت - غير مرة - لو كنت قنبلة فأنفجر حتى يصير البناء هباء
~~منثورا»، وتمضي ليلتان على الاحتفال، فيجادل عند تناول العشاء حول الفرق بين
~~«الإمبراطور الألماني» و«إمبراطور ألمانية» فيلزم بسمارك جانب الصمت في بدء الأمر،
~~ثم يسأل: «أيعرف أحدكم كيف عبر فورست

# 15

# عن نفسه باللغة اللاتينية؟ أمهزأة؟ أمهزأة؟ لا أدري أي المهازئ أصلح
~~لي!»



# الجزء الرابع



# | المسيطر




# جعل بسمارك من ألمانية بلدا كبيرا، ومن الألمان شعبا صغيرا.

# ج. فون بنسن





# | الفصل الأول



# «يكون الكونت بسمارك-شونهاوزن شاكرا للنائب، إذا ما تفضل فأتى لزيارته
~~في الساعة التاسعة مساء من كل سبت بعد اليوم الرابع والعشرين من شهر أبريل
~~وفي جميع دورة الريشتاغ.»

# ألقيت هذه الدعوة للمرة الأولى بعد افتتاح ريشتاغ شمال ألمانية، فأثارت بلبلة
~~بين ممثلي الشعب، ومن هؤلاء من فرح بهذه البدعة، ومنهم من عارضها بشدة، ويقول
~~سيمسون: «ومما لا ريب فيه أن علينا أن نلبس ثياب السهرة وأن نحافظ على مقتضى
~~المقام.» ولم يرد بسمارك ثياب سهرة ولا مقاما بحكم الطبع، وكان بسمارك يهدف إلى
~~إقامة ندوة سياسية أسبوعية حيث «يسوى في عشر دقائق، وفي زاوية من الردهة، ما
~~يقتضي استيضاحا في الريشتاغ.»

# وبسمارك من ناحيته قد انقطع عن قبول الدعوات منذ زمن، وبسمارك من ناحيته صار لا يذهب
~~إلى البلاط إلا نادرا مفضلا لبس سترة طويلة فلا تبدو ربطة قبته

# 1

# تقريبا، أو لبس بزة مختلطة القطع موجبة لتبسم مولتكه، وهكذا ترى
~~في نروزة

# 2

# هذا الرجل المدلل المتهارم وعتو هذا الرجل المطلق ورغبته في أن يكون
~~داعيا لا مدعوا وفي ألا يشكر لإنسان حوافز إلى استقبال أعدائه عن حساب ودهاء تحت
~~سقفه في كل أسبوع.

# وفي أعوام الحروب عد بسمارك فيرشوف ودنكر أشد عداوة له من نابليون الثالث
~~وفرنسوا جوزيف، والآن ms365 حينما أخذ بسمارك يدخل في العقد الثاني من سلطانه وهو عقد
~~السلم؛ أبصر الريشتاغ يؤلف جبهة واحدة ضده، وما كان من وقوف بسمارك وحده أمام
~~المئات من الأعداء فقد قوى تحرقه إلى الكفاح، وما كان بسمارك ليرضى بإغلاق دار
~~أعدائه ووضع المفتاح في جيبه.

# وقد أراد بسمارك معارضة علنية، ولم يكن بال بسمارك ليهدأ إلا إذا وجد شيئا
~~يتذمر منه، ولو كان بسمارك عاهلا مطلقا لبحث عن أسباب للاحتكاك، وسنرى بسمارك في
~~السنين العشرين القادمة متضجرا دوما متذمرا دوما، وسنعرف أن حس الاحتكاك في
~~بسمارك ينطوي على سر الدوام في قوى هذا المناضل الحيوية، ومن شأن المنازعات
~~الداخلية التي كانت تتجدد بلا انقطاع أن تجدد عزمه على الخصام في الخارج.

# وفي عدم ملال بسمارك من الكفاح أعمق تفسير لزلاته، وبسمارك لنمو كرهه الناس
~~مع السنين، وبسمارك لأنه لم يسطع أن يتنزل عن شيء لبقاء خصم أو ألمعية عدو،
~~وبسمارك لأنه رغب عن المفاوضة بالتدريج، وبسمارك لأنه تدرج إلى الأمر والنهي،
~~غاب عن عينيه ما طرأ على روح العصر من تحول، فكان غافلا عن أفكار الآخرين
~~ورغائبهم وعن أفكار الطبقات الأخرى ورغائبها.

# وفي الصلات الخارجية لم يقدر بسمارك الخصم بأقل مما هو عليه، فكان لا
~~يزج إلا بقوى أعظم من قوى العدو وبمدافع أثقل من مدافعه وبمحالفات أقوى من
~~محالفاته، وفي الداخل يبدأ بسمارك بمغامرات خطرة في الوقت العتيد، وقد تم الفوز
~~لنظام بسمارك اللادستوري فزاد بسمارك ازدراء لقدماء خصومه وجددهم غير عالم أن
~~هؤلاء الخصوم سيقهرونه في نهاية الأمر، وما كان من مدافع رون وبنادق مولتكه ونظام
~~البروسيين المطيعين فحمل أوروبة على التجاوز عن وضع بسمارك القوة فوق الحق، ثم
~~ينتقم منه قومه لوضع القوة فوق الروح.

# ويقذف بسمارك أخلاقه في بلده، ويوفق بسمارك لجعل الريشتاغ عدوا له بدلا
~~من أن يكون آلة في يده، وينجح بسمارك في جعل الأحزاب تنفر منه بالتناوب، حتى
~~رسمه مصور معاصر هزلي مفترسا أولاده مثل كرونوس،

# 3

# وفي الشئون الوطنية يعقد بسمارك - بواقعيته القاسية ms366 - محالفات وينقض
~~أخرى كما كان يراه ضروريا في الحين بعد الحين في الأمور الخارجية، وكلما مر الزمن
~~جعل بسمارك جميع طبقات المجتمع في شك منه ما انحرف في كل خمس سنين، وعند كل
~~انتخاب، ضد طبقة من طبقات الأمة.

# وعلى ما كان من إثارة عبقرية بسمارك لإعجاب جميع أوروبة ومن تحول هذا الإعجاب إلى
~~إجلال؛ كانت سياسته الاستبدادية في البلاد تغيظ الشعب فيعجز هذا الشعب عن إدراك
~~براعته في الأمور الخارجية، وبسمارك في الأمور الخارجية كان قادرا على الجلوس وحده
~~ليلاعب الدول العظمى صامتا غير مسئول تجاه أحد غير الملك الشائب الذي كان يقطره
~~بسمارك وراءه، وبسمارك كان يرفض بعض ما يطلب الريشتاغ عن ضغن على هذا الزعيم أو
~~ذلك الزعيم، كما كان الريشتاغ يأبى الخضوع أمام إرادته عن حقد عليه، والرجل
~~يمكنه أن يكون طاغية أو برلمانيا، والرجل لا يمكنه أن يكون طاغية وبرلمانيا
~~معا.

# وفي مساء كل سبت تزدحم بممثلي الأمة رداه منزل المستشار بسمارك ذات الرياش
~~البعيد من حسن الذوق، وإلى هنالك يأتي بعض أعضاء المعارضة بفعل مغنطة خصمهم
~~العظيم، وبانجذابهم إلى مائدته الفاخرة التي يجهزها بأطيب طعام وشراب، وهو يرحب
~~بضيوفه بأدب جم وتبجيل مقصود، وهو يعرف زائريه شخصيا وإن لم يذكر أسماءهم
~~دوما، فيحفزه هذا إلى أن يقول إن عينيه تعملان بضبط كبندقية عصرية وإن ذاكرته هي من
~~البطء وعدم الدقة ما تشابه به بندقية زندية،

# 4

# وإذا عدوت حسن السلام عند الوصول وجدت ارتفاع الكلفة، ولا يقدم
~~أحد إلى آخر هنالك، ويذهب من يريد إلى دن

# 5

# جعة ميونيخية فيفصد فوده

# 6

# فيأخذ ما يود، ويندر أن تأتي سيدات فيقيدن حرية السهرة،
~~فإذا ما حان منتصف الليل تكلم رب البيت أمام عدد كبير من الناس عن أمور مضت ووضع
~~خططا للمستقبل منتحلا وضع الراصد بين رفقاء راغبين في الارتفاع إلى  مستواه.

# وهنالك تراه جالسا متكئا على كرسي طويل ممسكا غليونا

# 7

# ألمانيا طويلا بيده اليمنى محاطا بجبل من الجرائد لا ينفصل عنه
~~أبدا، ويتفرس ms367 في بضع عشرات من ضيوفه منتبها إلى خصومه منهم على الخصوص، وهو لا
~~يحمل سلاحا ولو كان لابسا بزة عسكرية معتمدا على وجود حرس صادق قريب منه، وترى
~~بجانبه كلبين دانيماركيين كبيرين رقيبين مستعدين للصراع شاعرين بأنهما في
~~الخدمة في تلك السهرات البرلمانية تجاه تلك الوجوه المائة، أو الأكثر من المائة، التي
~~لا تنم على حسن العاطفة، ويكتب صديق للأسرة قائلا: «إنه يأكل ويشرب كثيرا في تلك
~~الأحوال، فإذا ما أحضر غليونه اتخذ وضع شيخ جليل بين تلاميذه.»

# ولأولئك الذين هم مجتمعون حوله رءوس مختلفة ناشئة عن مصاير مختلفة، وهنالك رجل
~~أهيف نحيف نشيط أحمر الوجه أسمر اللحية عالي الجبهة أصلع الجبين لامع العينين،
~~ينم ما في ملامحه من ود وما في مظهره من جد على إنسانيته، وينم بعض أوضاعه وما
~~في وجهه من ندبة كبيرة على أنه ضابط شريف، والواقع أنه جامع لهذه الأمور الثلاثة،
~~واسم هذا الشخص هو رودولف فون بنيغسن، وهو من أحسن رجال دوره وأقدر رءوس
~~عصره.

# ورودولف هذا متحفظ شهم نبيل مخلص كرون، ورودولف هذا فطري متواضع وإن لم يبخس
~~مقدرته الخاصة، ورودولف هذا قد برئ ليقود بلدا بأسره، وهو لتردده في دخول
~~الوزارة في الأوقات الحاسمة تراه يخصص حياته لزعامة حزب يمثل فيه دور الوسيط
~~المطبوع مروجا لهذا الحزب بما يلقيه من خطب نادرة جزيلة وبمواظبته على اللجان
~~وبصلاته الدائمة بزملائه الذين يوفق بينهم في كل وقت. والحزب نفسه هو حزب وسط، هو
~~حزب الأحرار الوطني، وردولف يشغل في هذا الحزب مكانا بين أقصى طرفيه.

# وبسمارك يجد رودولف لينا إلى الغاية، وبسمارك ينفر من قوة عاطفة رودولف وقلة
~~حماسته، وبسمارك على حق في عده رودولف ألمانيا خياليا أقدر على التفكير مما على
~~العمل، ولا غرو، فقد عزم رودولف على الجلوس بين الطلاب في غوتنجن للتعلم ابنا
~~للسبعين من عمره.

# ورودولف هو ابن جنرال من سكسونية الدنيا، ورودولف هو ابن أسرة قديمة كآل بسمارك،
~~والمستشار بسمارك يحمل له احتراما لهذا السبب، ورودولف قد غادر وطنه ms368 هانوفر من أجل
~~ألمانية ومن غير أن يحب بروسية، وبسمارك الذي ضم هانوفر إلى بروسية يمكنه أن
~~يدرك هذا، وبسمارك يدعو رودولف في الحين بعد الحين ب «الصديق المكرم»، ويقود رودولف
~~أناسا لا يناضلونه بلا قيد عندما يرغبون عن اتباعه، ولا يفقه بسمارك أمرا كهذا
~~وينعت بسمارك بنيغسن بالرجل الغبي عند حدوث ذلك.

# وترى بجانب بسمارك رجلا أوعر من ذلك وأفتر، ويدل قوامه الطويل على ثبات عزمه،
~~ويكون له بشعره الرمادي الأشعث طابع معين، وهذا الرجل العبوس الأنوف
~~الصوال - كبسمارك - هو ولهلم فون كاردوف، وهو أصغر سنا من المستشار بسمارك،
~~وهو إذا لم يلبس نظارته بدت عيناه العسليتان حادتين ثاقبتين كعيني بسمارك.
~~ونحن إذا ما نظرنا إلى ملامحه البرونزية أبصرنا لون أنفه الأبيض الضارب إلى زرقة،
~~فعلمنا أنه مصنوع؛ وذلك لفقده أنفه الأصلي في مبارزة قام بها أيام كان
~~طالبا.

# وقد وقف نظر بسمارك مزاجه واستعداده، وما فطر عليه من تصميم على أن يكون
~~مستقلا فقد أنقذه من براثن بسمارك، وهو ببقائه مستقلا يمكنه أن يظل موائما
~~لبسمارك مخلصا لآل صديقه حينما يولي الأشراف الآخرون وجوههم شطر الشمس الجديدة،
~~وكان فكر كاردوف أكثر تنقلا من أبناء طبقته فأخذ مكانه بين أحزاب اليمين، ويرغب
~~كاردوف - غالبا - في النزهة في الجو الحر مغامرا، ويتعلق كاردوف بالمبادئ
~~الاقتصادية السائدة لشرق الإلبة، فيبدو ذا تأثير في انتحال بسمارك لسياسة الحماية
~~الجمركية.

# وتبصر يهوديا بين هؤلاء الألمان الأريستوقراطيين، فهذا اليهودي نحيف أسمر
~~اللون مع قسمات مستدقة، واسم هذا اليهودي هو إدوارد لاسكر، وهو لدة
~~بنيغسن، وهو كهذا الأخير قد تعلم الركوب والمسايفة حينما كان يعيش في ملك
~~الأسرة، ولما كان لاسكر صبيا درس التلمود في مدينة صغيرة ببوزن، ونقل إلى العبرية
~~نظما كتاب «تقسيم الأرض» لشيلر، ولذا لا عجب إذا ما غدا من فوره منافسا
~~لبنيغسن كمحام بارع ورجل حصيف وزعيم للحزب الجذري،

# 8

# وهو أفضل من بنيغسن ناقدا ومجادلا وخطيبا، وكان قيام دولة دستورية
~~مثله الأعلى على حين كان بنيغسن يميل بمثله الأعلى إلى ms369 قيام دولة وطنية،
~~وكانت له ميول اشتراكية، ولكنه لم يكن دون بنيغسن وطنية، وكان إيجابيا في
~~أهدافه، وكان رجلا ذا مطالب قليلة، وكان ذا مزاج استبدادي، وكان مضادا لبسمارك
~~لهذا السبب، وبسمارك هو الذي كان يفضل أن يرى حوله أناسا سمانا لينين على أن
~~يرى حوله رجالا نحافا غيورين.

# ورجل من عرق لاسكر وحزبه يستمع إليه مرتابا مصفرا، وهذا الرجل هو لودفيغ
~~بانبرجر، وهو شيخ ضيق الصدر مدور الكتف، ومن ينظر إليه في هذه الأيام حين صار
~~نحيفا منهوكا لا يصدق أنه كان نشيطا في سنة 1848، أو أنه كان ذا قوى بدنية، أو
~~أنه استطاع أن يمثل دورا في الحياة العملية ولو كان صغيرا، ولا بد من أن يكون
~~قد أبدى غيرته في حقل البيان وحده.

# ولكن لودفيغ بانبرجر وإن كان مسلولا دخل صفوف الجذريين بحماسة، وهو لما قام
~~به من أفعال فيما مضى فر من بروسية مفكرا في الذهاب إلى أمريكة، ثم بقي بلندن
~~في نهاية الأمر عائشا عند أقرباء أغنياء، ويعين موظفا ثانويا في مصرف لهؤلاء
~~حينما كان في السادسة والعشرين من سنيه، ويغدو غنيا وينتقل إلى باريس وتلقي
~~روحه الجوالة مرساها في مدينة النور هذه حيث يفتنه الذكاء الفرنسي والأسلوب
~~الفرنسي والتهكم الفرنسي وحسان فرنسة، وفي باريس تفتح له جميع الأبواب نصيرا
~~للفنون.

# وهذا الرجل لما كان من تمثيله دورا فعالا في الحياة؛ صار يعد الحياة مسرحا
~~لا يظهر فيه إلا عندما يكون طيب المزاج، وهو إذ كان امرأ لا وطن له، وهو إذ كان
~~ضيفا مقبولا لدى كل حضارة؛ صار عارفا باللغة الفرنسية تكلما وكتابة كما
~~يعرف لغته الأصلية، ووجد لمواهبه المرنة في الملاحظة والاشتراك مجالا ملائما في
~~باريس. ويعود إلى ألمانية بعد الهدنة ويصبح من الأحرار الوطنيين، ويقف موقف الحياد
~~تقريبا ما دامت الحرب قائمة، ويكتب إلى مراسل صديق قوله: «في باريس تتفتح  زهرة
~~الروائية الكاثوليكية، وفي فرساي حيث المقر الألماني العام تتغلب جذرية طريف،
~~وتبدو باريس حصن الباستيل الذي فتح عنوة، ويمثل فافر وغنبتا ms370 مبدأ الشرعية،
~~ويمثل ولهلم وبسمارك مبدأ الثورة.»

# ويدعى إلى المقر العام مع كل ما تقدم؛ وذلك لميل بسمارك إلى الإفادة من معرفته
~~الكبيرة في أمر البنوك، ويخلو بانبرجر من الغرض فيصف بسمارك بقوله: «إنه مزيج من
~~الفارس ستيوارت والملازم البروسي والشريف الألماني ودون كيشوت الإسباني.» والآن - كما
~~في المستقبل - يعترف بانبرجر بعظمة المستشار بسمارك وإن لم يسطع بسمارك أن
~~يطيقه.

# وهنالك رجل يكرهه المستشار بسمارك أكثر من كرهه لبانبرجر، وهو رجل شاب
~~ملتح، وهو لا يزوره إلا نادرا. ولنا أن نعتقد أن بسمارك لا ينام في هذه الليلة لأن
~~الرجل أوجن ريشتر واقف خلف الآخرين قليلا، ولأن بسمارك يحدق إليه من خلال نظارته
~~اللامعة متقصيا ناقدا، وريشتر يتصف بالصحة والفتاء وحب النضال فيقف نظر
~~بسمارك الشائب ويثير غيرته.

# ولريشتر وقوف صادق بالأمور، وريشتر نزيه، وريشتر يلزم مبادئه بلا هوادة، وريشتر هو
~~ضحية بسمارك في سنوات الصدام. وريشتر يعزل من منصب عميد الناحية ويمنع من
~~الوظيفة ومن راتب شيخ البلد؛ لأنه كتب ينتقد تصرف الشرطة الاستبدادي، ويصير ريشتر
~~صحافيا ويعارض لاسال لمفاوضة لاسال لبسمارك رأسا، ويميل ريشتر إلى الشيوعية، ولا
~~يريد ريشتر لنفسه شيئا ولا يطالب بسلطان، بل يبغي تقدم القضية، ويرقب ريشتر بسمارك
~~بعد سابق رقابته لاسال، ولا يحط ريشتر من قدر الشرفاء أكثر مما يحط به
~~قدر صاحب المقام العظيم الشريف بسمارك؛ ولذا يغادر بسمارك البهو عندما يبدأ ريشتر
~~بالكلام.

# ويقرأ بسمارك نقد ريشتر في الصباح عند تناوله طعام الإفطار، ويوجه هذا النقد
~~مثلا إلى أمر خاص بالجيش معزز بالأرقام كاشف لبعض الأمور، ويهرع بسمارك إلى
~~الريشتاغ ليرد الضربات فيقول: «إن من دواعي الأسف أن يعيش الهر ريشتر في البيوت
~~وبين الجرائد فلا يعرف عن الحياة العامة إلا قليلا، ولا يعرف هذا الأوتوقراطي من
~~الحزب الديمقراطي غير المبالغات وبث الأراجيف.» وهنالك يتخذ ريشتر وضع المهاجم
~~الهادئ فيقول : «وهل السيد مستشار الريخ يعرف؟»

# ومن المحتمل أن كان المستشار الإمبراطوري بسمارك يبصر وراء ذلك الضيف ظلي
~~رجلين آخرين كطيفين، كشبح بانكو ms371

# 9

# حول المائدة، ويفضل ذانك الرجلان عدم المجيء إلى هنالك أبدا؛ وذلك لأنه
~~وإن لم يقع معهما نقاش يشعر بحقد عميق بين عالمين لا يوفق بينهما: «أنا»
~~أو «أنت»، وأما «نحن» فأمر متعذر، ويمكن أحد الخياليين ولهلم ليبكنخت أن
~~يعد من الأجداد ما يعد بسمارك، وإذا ما صنع هذا أوصل سلسلة نسبه إلى رجل أشبه
~~ببسمارك مما بأجداد بسمارك الفرسان النهابين، إلى لوثر، كما يستطيع أن يوصل نسبه
~~إلى كثير من علماء ألمانية الذين ورث عنهم أفكارا وحبا للبحث، وقضى أورفاند
~~شبابا شديدا، وكان يمكن هذا الطموح أن يكون سهل العمل في وقت مبكر لو اقتفى آثار
~~الآخرين من أبناء طبقته ووقف عند تقاليدهم! ولكن عمرته

# 10

# تنطوي على نحلة فيريد الخير لجميع البشر لا لطبقته فقط؛ ولذا نفي في
~~العشرين من عمره كشيوعي، وإليك زوريخ، وإليك باريس، وإليك سنة 1848، وإليك فتنة بادن،
~~ويرفع راية الجمهورية ابنا للثانية والعشرين، وهو لم ينج من الموت رميا بالرصاص
~~مع شركائه في المؤامرة إلا مصادفة، وقد حدث بعد سبعين سنة أن قتل ابنه؛ لأنه
~~اشترك في تأسيس الجمهورية.

# وأي حياة يقضيها مثل هؤلاء الرجال! هم يرون أنفسهم أمام قضاة معادين دوما، هم
~~يحيط بهم سجانون عاطلون من العاطفة، هم يحشرون في حجيرات ضيقة، هم لا يعرفون
~~الحرية في غير الخارج، هم يؤدون رسالتهم في وطنهم الذي يحبونه محبة الشرعيين له
~~مع ذلك. ولا ريب في أن على أعصاب بسمارك أن تعاني كثيرا من الهموم في أربعين عام
~~خصام، وقد سمعنا الشيء الكثير عن حسرات هذا المهيمن الذي خلق ليسود.

# وهو يغدو مع ذلك ذا رخاء في أحوال حياته المادية يوما بعد يوم وعاما بعد عام، وهو
~~يصبح مع ذلك مالكا لقصور وغابات، وهو يستطيع مع ذلك أن يقيم مآدب فاخرة مشتملة
~~على ما يلائم شهوة طعامه، وترى الملك والشعب يمطرانه بضروب الهدايا والإكرام ، واسمع
~~الآن ماذا قال ليبكنخت لقضاته بأنفة: «أراني فخورا إذا ما بقيت حتى الآن فقيرا بعد
~~نجاح لا مثيل له.» ms372 والحق أن ليبكنخت عاد إلى ألمانية معسرا بعد نفي اثنتي عشرة
~~سنة، والحق أن حياة ليبكنخت لم تنر بغير الروح، فلا مال عنده ولا سلطان، ولا يملك
~~سوى الإيمان.

# ولو حدث أن التقى الرجلان، بسمارك وليبكنخت، على طريق غابة بعيدة من غير أن يكونا
~~متعارفين سابقا لساد الاتفاق بينهما؛ فكلاهما محب للشجر وكلاهما عالم بالطير،
~~وكلاهما مولع بوطنه ألمانية، ولكن المثالي لم يعتم أن وصم بأنه شغوب،

# 11

# ولكن الساخر لم يعتم أن عرف المؤمن، ولكن الحاسب لم يعتم أن أبصر
~~الحالم، وإذا كانت الطريق ضيقة لم يدع أحدهما الآخر يمر، ولا أحد منهما يود
~~الرجوع إلى الوراء، ولا مناص من تضاربهما، فكل واحد منهما مستبد.

# وأوغوست بيبل أقل من مستبد، ولا تجد في شجرة نسبه ثوريا ولا خيريا، وإذا
~~نظرت إلى تراثه أبصرته طيعا، فهو قد ولد في حصن، وهو ابن لملازم ثان،
~~والنظام هو ما يجب أن يكون فارسا له، ولا شيء غير التعطش إلى المعرفة يقود تلميذ
~~الخراط إلى جمعية تعليم العمال، وهو إذا ما صار هنالك ذات مرة تمكن بذكائه
~~النير من إدراك السبب في سوء وضعه هو ومن على شاكلته، والسخط يحل عقدة لسانه،
~~ويحرض الرفقاء ويصل إلى الريشتاغ ويحاول متابعة أعماله، وبسمارك هو الذي يعد
~~له فرصة توسيع دراساته، فلما حكم عليه بالسجن في قلعة، وقد ولد في قلعة فلم
~~يرهبه ذلك، اجتمع بسجين آخر، اجتمع بليبكنخت الذي هو أكبر منه سنا، ومن هذا الرفيق
~~تعلم الأسس النظرية للقضية التي جاهد في سبيلها بعاطفته فخسر حريته من أجلها،
~~ويقضى على ليبكنخت وبيبل بالسجن سنتين، ويرى بيبل في هذه المدة ما يكفي لوقوفه على
~~تعاليم كارل ماركس الذي تخرج عليه ليبكنخت في لندن.

# ويظل ابن الشعب عمليا جبليا أكثر من سليل العلماء، ويكون ذكاؤه أعظم وأوضح،
~~وتكون قوى النقد فيه أبسط وأقبل عند الشعب مما لدى صديقه الجديد الذي ظل شديد
~~الارتباط فيه على الدوام، وكلا الرجلين أخ في الإيمان، وكلا الرجلين أخ في التضحية، ms373
~~وكلا الرجلين أخ في مجازفته بحريته وصحته، وفي الحين بعد الحين يألم بيبل الذي قضى
~~أكثر من خمس سنوات في السجن من الأرق نتيجة لارتجاج أعصابه، ويقول بيبل: «إذا وقع ذلك
~~فكرت في بسمارك الذي ألم أيضا من الأرق ومن الأوجاع العصبية.»

# والأشباح تزول، ويستأذن الضيوف ويصافحون صاحب المنزل وينصرفون، وينهض من كرسي ذي
~~ذراعين رجل قصير القامة بعد أن لبد به في جميع السهرة، ويسير بخطا صغيرة نحو
~~المضيف، فيبدو قزما بجانب عملاق، ويمكن يدي العملاق أن ترضا يدي القزم،
~~ويمكن يدي القزم أن تتغلبا على يدي العملاق بقوى سحرية، ويحيي كل من
~~الرجلين صاحبه بوداد بدلا من ذلك، ولكن العملاق يتكلم وقت الفراق ليظفر بنبوءة من
~~القزم، واسم القزم هو فيندهورست، ويعلو جسمه المثير للرحمة رأس كبير، ويتصف
~~بفم عريض لا يفتحه إلا نادرا، ويرمق الخواء

# 12

# بعينيه الشهباوين

# 13

# الغائرتين ومن خلال نظارته الثخينة، وينظر بسمارك خافضا ناظريه إلى هذا
~~القزم المدخل يده اليمنى إلى صدر معطفه الأسود، ويبصر بسمارك نور الذكاء على
~~ملامحه، فلما تكلم القزم مجيبا كان ذلك بصوت ثابت غليظ إذا ما قيس بصوت بسمارك العالي
~~الرقيق.

# والقزم، لضعف بصره كان يرهف أذنيه وذاكرته مضاعفا، وفي الريشتاغ يمكن القزم
~~أن يعرف صوت كل من يتكلم من فوق المنبر وأن يضمنه ملاحظة، والقزم إذا تكلم كان
~~ذلك من رأسه وبلا مفكرة، فيوفق لجعل الخصم محل سخرية في آخر الأمر لا ريب،
~~وللقزم كل الفائدة من كونه سليل سلسلة طويلة من الفقهاء، وما كان من صغر جسمه
~~وضعف باصرته الموروث فقد حفزه إلى تدريب ذهنه ليقوم مقام النقص في بدنه.

# وهكذا، درس الشاب فيندهورست مثابرا في غوتنجن حيث كان ينفق بضعة قروش
~~ثمنا لغدائه، وحيث كان معتدلا إلى الغاية، وذلك حين كان الشاب بسمارك معتمدا في
~~ذلك المكان على قواه البدنية وعلى شجاعته مبذرا مال أبيه المعسر، وقد نشأ  عن
~~ذلك أن صار فيندهورست قاضيا في محكمة الاستئناف العليا في الثلاثين من عمره، وذلك
~~حين كان ms374 بسمارك يحاول أن يؤثر في كونتسات بوميرانية بلهوه وركوبه الخيل، وما
~~إلى ذلك من الأمور المؤدية إلى الكوارث.

# ويروي أصدقاء فيندهورست أنه كان متدينا مع تسامح، وأنه كان من المجون المقبول
~~ما لا يمثل معه دور رسول، وما كان لينقطع تنكيته الذي لا يلبث في أثناء الجدال أن
~~يشتد فيتحول إلى هزوء حتى بما هو خاص به، وما كان يكف عن السخرية من «جسمه
~~الصغير» و«دمامته» ضاحكا من هذين العيبين.

# وكان كلفا بالموسيقى الخفيفة، وكان يناكد النساء منتحلا مثل مزاح القباح من
~~مضحكي قديم الأيام، ولكن مع عطل من مثل خبثهم التقليدي، ومظهرا لضعف أمثاله
~~إظهارا صحيحا مع عدم ازدراء لهم كما يصنع بسمارك، ومن المحتمل أن كان ذا كرامة
~~كالمستشار، وكان يعد مستبدا في الحزب السياسي الذي يرأسه، وكان يميل إلى عد
~~نفسه رجل دولة، وكان مع ذلك رجل دولة أقل منه برلمانيا ومحاميا كما قال صديق
~~له.

# وكان ضمن هذه الحدود دربا لا مثيل له، وكان يبدو لا بدن له تقريبا، فلم يحتج
~~لحماية بدنه إلى إقامة الدليل على شجاعته كبسمارك، فكان يلوح أنه ممثل للسلطان الروحي،
~~وكان يبالغ في الحذر فلم يكد يكتب رسائل، أو كان يضرع إلى المرسل إليه أن يمزقها
~~حالا، وهو لعدم لبسه مسحا

# 14

# كان له الخلاص بتواضعه.

# وكان يمكنه أن يكون مكافحا من غير احتياج إلى حرارة رسول، وكان عليه في دورة
~~اجتماع الريشتاغ أن يقضي أيام الأحد في برلين، فيذهب في صباح كل أحد إلى كنيسة
~~القديس هدفيغ ثم يزور بليشرودر، وإذا نظرت إلى الطريقة التي يقضي بها فارس
~~الإيمان الدنيوي هذا يوم الراحة وجدتها من طراز خاص، ولكن من غير محاولته اقتناص
~~شيء لنفسه.

# وفيندهورست وحده هو الذي كان ذا أثر شخصي في بسمارك؛ ولذا لم يشف هذا البطل
~~المقهور من غلبه، قال بسمارك: «ليس الحقد أقل دفعا من الحب في الحياة، فكل من
~~الشخصين - زوجي وفيندهورست - ضروري لي.»





# | الفصل الثاني




# تتراكم الغيوم المتوعدة في الأجواء نتيجة للانتصارات الثلاثة، ويعرف ms375 بسمارك
~~الأخطار القادمة في الحين بعد الحين فيعتقد قدرته على اتقائها، وكان ملك بروسية قد
~~قال منذ عشرين عاما إن بسمارك يصلح أن يعين رئيسا للوزارة «في وقت يكون الحكم فيه
~~للحراب.» ومنذ عشر سنين يسلم الملك الحاضر مقاليد ذلك المنصب إليه مع الارتياب،
~~راغبا في رجل قادر على تدبير أمور الوطن.

# وبسمارك من ذلك الحين سار جبارا في الخارج فنال ثلاثة انتصارات، وهل نعجب بعد
~~ذلك من عودة هذا الرجل إلى نقطة الابتداء فيرى في نفسه من القوة ما يمثل به دور
~~الطاغية؟ وهل نعجب من أن الحبوط سيكون نصيب هذه المحاولة؟ وهو إذ كان فخورا
~~بتحرره من كل مذهب لم يوفق لمعرفة ما في عدم استناده إلى أي مبدأ فلسفي من
~~خطر، وهو إذ كان مزدريا للأحزاب الكثيرة المتصدية له لم يوفق لملاحظة عدم وجود
~~حزب يدعمه، وهذا الباني العظيم إذ رجع غضا من ميادين القتال عاطلا من مبادئ
~~اجتماعية أساسية، لم يبد أهلا لتنظيم داخل بيته.

# وفي اعتداد بسمارك بنفسه أعمق سبب لحبوطه، وبسمارك إذا ما فكر حول الدول وجد
~~نفسه تجاه خصوم في مثل وضعه، فكان أمره كلاعب الشطرنج الذي يرى أمامه من القوة ما
~~يجب عليه أن يداوره ويقضي عليه، وبسمارك إذا ما كان عليه أن يعالج شئون الوطن بدا
~~واثقا قبل بدء اللعب بأن الغلب له على خصومه معرفة ونشاطا وكيدا، وفي الخارج دول
~~كبيرة عليه أن يقهرها، وفي الداخل أناس صغار لا يجرءون على الجواب، وفي الخارج يقف
~~بسمارك بين أمثال يحق لهم أن يكونوا خصوما لألمانية، وفي الداخل لا يدرك أحد ما هو
~~ألماني خيرا من بسمارك، فلا ينبغي لأحد أن يعارض خطط هذا السيد التي تؤدي إلى
~~عظمة البلاد ولا أن يزعم وجود ما هو أصلح منها.

# وبسمارك يكون متفننا حول وضع ألمانية في أوروبة، وبسمارك يكون طاغية حول المسائل
~~الاجتماعية الأوروبية إذا ما لاحت في ألمانية، وبسمارك إذ كان متعودا توجيه ذهنه
~~إلى عظائم الأمور لا إلى الأفكار، وبسمارك إذ ms376 كان متعودا تقدير الأمور الحربية لا
~~المدنية؛ تجده منوعا مقيما سلطانه المطلق في الداخل على صخرة من برونز.

# وأول عراك يقع بينه وبين الكنيسة.

# فمما وقع ذات يوم في فرساي أن واجه المستشار أسقف مايانس، وكان هذا الأسقف من
~~ذرية أشراف الكاثوليك، وكان لابسا حلة الكهنوت فيقابل الشريف اللوثري اللابس
~~بزة عسكرية، ويريد الأسقف إدخال بضع مواد إلى دستور الريخ حامية للكنيسة
~~الكاثوليكية الرومانية، فلما عجز عن نيل ما يود حول الحديث إلى العقيدة:

# الأسقف: «تكون الضمانات للكاثوليك بعد الموت يا صاحب الفخامة أعظم مما لسواهم.»
~~صمت وتبسم. «أو أنتم تفترضون أن الكاثوليكي لا يمكنه إنقاذ روحه.»

# بسمارك البروتستاني: «لا ريب في نجاة الكاثوليكي العلماني،

# 1

# ولدي ريب في خلاص الإكليريكي؛ فهو قد اقترف خطيئة تجاه الروح القدس،
~~ويدينه نص الكتاب المقدس.»

# ولا يجيب الأسقف عن هذه الدعابة بغير الانحناء ساخرا، ويتفرس كل من القطب
~~السياسي اللابس بزة جنرال والأسقف اللابس حلة الكهنوت في الآخر باسما، ولكنه
~~كان يستتر تحت ابتسامة بسمارك الرياضية مشاعر داوية مضادة للكاثوليك، وبسمارك في
~~الوقت نفسه كان يفكر في دعوة البابا، الواقع الآن تحت وعيد «ملك اللصوص» إلى كولونية
~~أو فولدة معتقدا «أنه لا شيء يمكنه أن يبدد أوهام الألمان وينير بصائرهم
~~بسرعة أكثر من مشاهدتهم مطبخ الكهنوت في قبضتهم».

# ومن خلال ذلك، ومن خلال غير ذلك، نبصر قلة فهم بسمارك للقوى الأدبية، أجل
~~إن بسمارك كثير الاطلاع على التاريخ، ولكننا نجد نقصا في وقوفه على تاريخ
~~الكنيسة.

# والحق أننا لا نعنى هنا ب «محاربة الظلام»؛ أي بالكفاح بين ثقافتين مختلفتين،
~~أي بين ثقافة الكنيسة الكاثوليكية وثقافة الدولة العلمانية، فبسمارك كان يجاهد في
~~سبيل السلطان، لا في سبيل المبادئ التي حول أفكاره حولها في السنين العشرين
~~الأخيرة تبعا للأحوال، وبسمارك كان متسامحا في الأمور التي لا أهمية لها مع ذلك،
~~وبسمارك كان لا يناهض الكنيسة إلا كصاحبة سلطة، لا لأنها دليل ثقافة خاصة، وبسمارك كان
~~يبدو عدوا لها حينما يراها تضعف دولته، وبسمارك كان يبصر ms377 حدوث ذلك الكفاح منذ
~~عشرين عاما.

# وبسمارك صرح في فرانكفورت بأن مكافحة «روح الفتح في المعسكر الكاثوليكي» أمر
~~لا مفر منه منذ أصبح العهد النمسوي يأتي بأعداء بروسية إلى هذا المعسكر، وبسمارك
~~بعد أن ارتقى في سلم السلطة وصف في الفاتيكان، كما يعرف بأن «الشيطان تجسد
~~فيه»، وقد قال فيندهورست بعد زمن: «إن محاربة الظلام ترجع إلى معركة
~~كونيغراتز»، ومن الواقع أن خوارج البروسيين المدثرين بثياب الإكليروس،
~~ولا سيما قسيس برلين، قالوا وكتبوا: «إن على أوروبة ومنها تركية أن تدين
~~بالبروتستانية!»

# بيد أن الأزمة لم تظهر إلا بعد عقد المجمع البابوي في رومة وتركيز جميع سلطات
~~أوروبة الكاثوليكية هنالك، فلما حل منتصف شهر يوليو سنة 1780، وكانت الحرب في
~~مرحلتها الأولى، أعلنت عصمة البابا فكان هذا طعنا لمشاعر بسمارك وخططه؛ فما كان
~~بسمارك ليطيق أن يدعو إنسان نفسه بالمعصوم، ولم ذلك وهو الذي لم يعتقد عصمة
~~نفسه؟ ومن الفظاعة أن يتبع قسم من ألمانية سلطانا أجنبيا، وهو عندما انطلق إلى
~~فرنسة أنذر أساقفة الألمان بعدم الموافقة وأنذر البابا بألا يأتي أي إكراه كان،
~~وهو في الوقت نفسه أعرب عن قصده في حماية الدولة تجاه سلطان رومة، وإلا «عدت
~~الحكومة الأساقفة موظفين لدى سيد أجنبي».

# وهنالك - وفي إبان الحرب - جعل أصحاب فيندهورست من حزب الوسط حزبا
~~كاثوليكيا مجاهدا، ويعجز بسمارك عن إقامة كنيسة ألمانية كاثوليكية فيتخذ خطة
~~الهجوم من فوره، ويمنع رئيس أساقفة كولونية طلاب بون من حضور دروس علماء اللاهوت من
~~الأحرار، ويصرح بسمارك ببطلان هذا النهي، وبسمارك لكونه باني الإمبراطورية، وبسمارك
~~فيما كان جادا في ذلك يسم النزاع الكنسي بسمة الهجوم على الإمبراطورية
~~فيصر على قوله إن رومة هي مركز لالتقاء جميع أعداء الريخ، وبسمارك عند رجوعه
~~إلى الوطن يجد أن الحزب الجديد يتألف من سبعة وخمسين رجلا، وأن جميع الساخطين يلتفون
~~حوله.

# وهنالك ما يستفز من هو أهدأ من بسمارك، وبسمارك قضى عشرين سنة مفكرا في عمله،
~~وبسمارك قاتل ثماني سنين في سبيل عمله، وبسمارك - أخيرا وبعد أسابيع إعياء ms378 -
~~سير السفينة إلى مرفأ متحديا الرياح المعاكسة. وبسمارك الآن يصل إلى الوطن
~~ليجادل الشعب تعبا مضنى منهوك الأعصاب، وماذا يجد؟ يجد عصبة مؤلفة من نواب الأمة
~~المعادين يجمعهم إيمان ديني واحد، ويرأسهم رجل بعيد من ألمانية، فلا بد من
~~خصومته لإمبراطور ألمانية اللوثري الجديد نادبا الإمبراطور الرسولي القديم، وهل
~~يغيب عن المستشار المرتاب الذي أبصر إمكان انهيار عمله أن يرى تلك الجماعة حاملة
~~مطارق خفية معدة لتحطيم ذلك البناء الذي شيد بمشقة؟ ومن ذا الذي يطالب صاحب
~~مزاج حاد أن يكون منصفا في مثل تلك الحال؟ هو يعزم على حماية عمله مشبعا من روح
~~ميدان الحرب فيخطئ تقدير مدى قذيفته، فيرمي بها سلطة رومة العظمى فلا يؤذيها كثيرا،
~~وذلك بدلا من أن يصيب بها تلك الزمرة من كاثوليك الألمان، وما فطر عليه ذلك الفاتح
~~من مزاج مكافح وما يساور ذلك الباني الواقعي من هم فيوضح خطأه في تقدير أمر
~~حلف كاثوليكي ضد إمبراطوريته الفتية وتخوفه منه.

# وليس ذلك الحزب وحده هو ضده في الحقيقة؛ ففي الداخل يتألب عليه الغلفيون
~~والبولونيون والألزاسيون، وفي الخارج يتضافر عليه النمسويون والفرنسيون، وتتفاهم
~~الديمقراطية الاشتراكية، الفتية فتاء الإمبراطورية والضعيفة ضعف أوروبة، هي وحزب
~~الوسط ذلك، ومن بين جميع «أعداء الريخ» ترى حزب الوسط وحده هو «أول من يبرز في
~~الميدان» ويزيد الارتباك بما كان من اعتراض بعض علماء اللاهوت في الجامعات الألمانية
~~(ومنهم الكاردينال هوهنلوهه) على مبدأ العصمة، وبما كان من مؤازرة ملك بافارية
~~الكاثوليكي لاحتجاجهم، وبما كان من لوم رومة لحزب الوسط الألماني. ومن الزعماء أناس
~~خضع لم يبالوا بالأمر مع الشغب، ومنهم سافينيي الذي عطل بسمارك طموحه منذ بضع
~~سنين.

# ولكن أفكار بسمارك المكونة سابقا ونزوات مزاجه ليست كافية لحمله على اتخاذ قرارات
~~بعد ذهاب سورة غضبه الأولى، وبسمارك لم يفعل ذلك إلا بعد أن حسب النتائج السياسية
~~لما يريد أن يصنع. ويقدر بسمارك أنه إذا قام بتلك الحملة قوى المناحي
~~اللاإكليريكية في إيطالية الجديدة وفصل إيطالية عن فرنسة، وأمكنه تقوية الصلات بين ms379
~~ألمانية وروسية ما دامت روسية معادية لرومة على العموم ولقساوسة الكنيسة الكاثوليكية
~~الرومانية المثيرين للفتنة في بولونية على الخصوص. وقد تجعل هذه السياسة ولي العهد
~~وديا في البلاد، وقد تتغلب هذه السياسة على تذمر الأحرار من الدستور؛ وذلك لاتخاذ
~~ولي العهد والأحرار فلسفة عقلية نبراسا لهم فلا يودون أمرا أكثر من مكافحة
~~الكنيسة.

# ولم يتمالك بسمارك أن بدأ حملته بعد إمضاء معاهدة الصلح في شهر مايو، وذلك بصولة
~~تذكرنا بما يقع في المعسكر الحربي، ومن بيان بسمارك غير الرسمي: «ستقرر الحكومة
~~الألمانية بعد قليل قيامها بعمل عدائي ... وكان الشعور الألماني في ألمانية منذ
~~ثلاثمائة سنة أقوى من شعور الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، وشعور مثل هذا هو أشد في
~~الوقت الحاضر مما كان عليه في ذلك الحين ... وذلك لأن رومة عادت لا تكون عاصمة للعالم،
~~ولأن الذي يضع على رأسه التاج الإمبراطوري الألماني هو أمير ألماني لا
~~إسباني.»

# ولم يرد بسمارك في ذلك الوقت فصل الكنيسة عن الدولة فصلا غير مقيد، وإنما كان
~~يرغب في اتخاذ «وضع دفاعي قوي تجاه اعتداء الكنيسة الكاثوليكية»، وهو لكي ينفذ
~~هذه السياسة يدخل إلى الريخ في بدء الأمر «فقر المنبر» التي تجعل كل جدال حول
~~أمور الدولة من فوق المنبر جرما يعاقب فاعله بالسجن.

# ثم يندفع بسمارك إلى الأمام فيصدر ببروسية في عام أو عامين «قوانين مايو» التي
~~كانت لها نتائج مهمة، فيلغي بسمارك الفرع الكاثوليكي من وزارة الديانة والتعليم
~~ويمحو من الدستور ما فيه من نصوص ملائمة للكنيسة، ويتدخل في إدارة الأسقفيات وفي أمور
~~التعليم الديني في المدارس، ويطرد اليسوعيين ومن إليهم من أصحاب الطرق خارج بلاد
~~الريخ، ويجعل الزواج المدني إلزاميا، ويتوعد العند بالإبعاد والغرامة
~~الاعتقال والحبس ومصادرة الدخل.

# ويجرد أديارا كثيرة من الرعاة، ويلقي بسمارك بذور الشقاق بين الأساقفة
~~والقساوسة، وبين العلمانيين والشمامسة، ويوقع الشر بين أبناء الأسر، ويعرض
~~للخطر وجدانات الأقسة والنسوة والطلبة والطبقة الوسطى، وتلوح الفوضى في المشاعر
~~والمصالح. وهكذا، يتحقق وعيده على وجه يخالف ما أبصره، وهو: أن يقيم العالم ms380
~~ويقعده.

# وصرخ بسمارك مخاطبا خصومه: «لا تضطربوا، فلا نذهب إلى كانوسا

# 2

# جسما وروحا!» وسيأسف على هذه الكلمات التي لم تلبث أن طارت من
~~ألمانية إلى فوق جبال الألب، ويشبه أمير كنسي حكومة ألمانية بالرجل الذي يدخل
~~نهرا من غير أن يعرف عمقه، فكلما تقدم هذا الرجل إلى الأمام وجد هوى غير
~~منتظرة، ووصف آخر بسمارك بأنه «مبيد الثعابين».

# ويذكر فيندهورست ما أصاب قدماء النصارى من الاضطهاد، ويعلن أساقفة بروسية
~~معارضتهم «لمبادئ دولة وثنية»، ويمنع البابا كاثوليك الألمان من إطاعة القوانين
~~الجديدة، ويصعد بسمارك فوق المنبر ويقول هائجا بما لا عهد له بمثله:

# ليس الأمر مكافحة أسرة بروتستانية ضد الكنيسة الكاثوليكية، وليس الأمر
~~نزاعا بين الإيمان والكفران، وإنما الأمر يقوم على الصراع حول السلطان،
~~وإنما الأمر يقوم على قتال قديم قدم الجنس البشري، على قتال بين النظام
~~الملكي والنظام الإكليريكي للوصول إلى السلطة، على قتال بدأ قبل ظهور منقذنا
~~«يسوع» بزمن طويل جدا، على قتال في سبيل الحكم أثاره أغاممنون

# 3

# في أوليس

# 4

# ضد عرافيه فكلفه هذا حياة ابنته وعوق هذا انطلاق
~~الأغارقة على قتال ملأ جميع تاريخ ألمانية، فختم في القرون الوسطى بقطع
~~رأس آخر ممثل لآل أباطرة السؤاب بفأس فاتح فرنسي حليف للبابا،

# 5

# وكاد الوضع يتطلب مخرجا للقتال مثل هذا مع ملاحظة التحول في
~~طبائع الزمن، ولو أسفرت حرب الفتح الفرنسية التي يطابق أولها ما نشره
~~الفاتيكان من مراسيم عن نصر لفرنسة، فمن ذا الذي يستطيع آنئذ أن ينبئنا
~~بما يقال في حقلنا الروحي بألمانية عن أعمال الرب على يد
~~الفرنسيين؟

# وهكذا ترى بسمارك الحذر في إلقاء الكلام على العموم يقذف بكلمة القتال أمام
~~مستمعيه كاشفا عن السبب الحقيقي والزيف التاريخي للوضع مع القياس الرائع،
~~وليست الثقافة موضع بحث، فلم يتكلم عن «مكافحة الظلام»؟

# ولعوامل مختلفة يدافع عن القضية ذاتها خصم بسمارك القديم وحليفه الجديد فيرشوف
~~الذي انتحل كلمة «مكافحة الظلام» مستعيرا إياها من لاسال، قال فيرشوف: «تؤدي
~~البروتستانية في روح البحث الحر إلى فتح أوسع ms381 الآفاق في كل جهة للجنس البشري،
~~وتدفعنا البروتستانية إلى العمل المستقل. ادفعوا أساقفتكم إلى حرية أكبر مما هو
~~واقع، وادفعوا موظفيكم إلى نشاط أعظم استقلالا مما هو حاصل؛ تروا تحول جميع
~~ذلك، وعليكم أن تقاوموا ذلك النظام الروماني المضاد للنظام الألماني. وإذا كنتم
~~تجدون أن من حقكم جعل الروحاني شاملا للزمني ... قضيتم علينا بالهلاك
~~وحولتم تقدم ألمانية إلى هباء!»

# آلحرية والعلم؟ ألم نسمع منذ هنيهة قولا عن الكفاح في سبيل السلطان؟ اليوم كما كان
~~الأمر منذ عشر سنين تبصر عالمين مختلفين، تبصر فيرشوف وبسمارك متفقين في أثناء
~~رقص مقنع على قفز سياسي بالذكاء مبرقع، والآن تشاهد أحد زعماء حزب الوسط
~~المنافح مالينكرود ينهض ويرد ذلك الطبيب البليد: «إذن، أين تثبت قوى
~~البروتستان العقلية العظمى نفسها؟ من المحتمل أنها تظهر نفسها في الارتباك المتأصل
~~بينهم والصادر عن وجود رأي خاص لكل واحد منهم حول الحق! وأما نحن فتقوم
~~قضيتنا الأساسية على كون الكنيسة ممثلة للحق. والكنيسة إذا ما انتهت إلى قرار
~~وجب الاعتراف بأن قرارها هذا مطابق للحقيقة. وبهذا يتجلى الفرق بين مبدئنا في
~~الرئاسة ومبدئكم في الحكم الفردي؛ ولهذا تروننا منذ دخول القرن التاسع عشر لا نزال
~~أقوياء متحدين في العالم، على حين تبصرون - متفجعين - تفتت حجارة بنيانكم!»
~~وماذا يمكن مستشار الريخ بسمارك أن يفكر فيه عندما يقرأ هذه الخطبة؟ أفلا يشعر
~~بأنه أوثق عروة بهذا الخصم مما بحلفائه؟ يحمل هذا الكاثوليكي طابع بسمارك في
~~أسلوب بيانه، وهو يرمي فيرشوف بالكلمات التي كان على هذا الطبيب أن يسمعها من بين
~~شفتي بسمارك في أثناء الصدام.

# ويقاتل الفارسان ببراعة، وتبلغ خطبهم حول «مكافحة الظلام» قمما في السياسة
~~الألمانية، وفيندهورست هو الذي يخرج فائزا على الدوام، فلما عيره بسمارك ذات
~~مرة بأنه غلفي

# 6

# مغيظ، محذرا الوسط من هذا الزعيم الحزبي المعادي للريخ محدثا مع
~~السخرية عن خشوع هذا النصراني الهانوفري وعدم إحساسه أجابه فيندهورست بقوله:
~~«إنني كثير العيوب، ولكنني بريء من شائبة الهياج في المناقشات البرلمانية، وهنا ترون أنباضي

# 7

# ستين ms382 في الدقيقة الواحدة كما هي خارج جدر البرلمان، ثم إن الخصم
~~المحترم يلوم الوسط؛ لتعلق شخصي الصغير به، أفينطوي هذا على إطرائي أم على
~~تعزيري؟»

# ولما قال فيندهورست إن بسمارك يريد نقل معظم سلطان الدولة إلى البرلمان أمسك
~~بسمارك الكأس التي أمامه على المائدة مضطربا، ولم يتمالك أن شرب ما فيه على عدة مرات
~~بسرعة عازما على الجواب، ويواصل فيندهورست كلامه قائلا: «إذا ما طردت الكنيسة
~~من المدارس فمن ذا الذي يقوم بالتعليم الديني بدلا منها؟ وهل الدولة أهل لهذا
~~الأمر؟ وهل لديها من الوسائل ما تنجزه به؟ وإذا كان الأمر كذلك فدعوني أطلع على كتاب
~~الدولة الديني الجديد، ألا إن هذه الدولة ستكون دولة وثنية أو دولة بلا رب، أو دولة
~~إلهة في الأرض.» وهنالك لم يرد بسمارك أن يجيب أو لم يقدر على الجواب، وإنما
~~اكتفى بقوله متأثرا: «لقد أدليت بأدلتي حول المبدأ الملكي ببروسية في سنوات
~~كثيرة قضيتها في الخدمة، فآمل أن يأتي نائب مبن المحترم بذلك المقدار.»

# وفي اليوم التالي يقوم بسمارك بهجوم مضاد فيقول شاتما بشدة: «ليس من شأن كلماتكم
~~أن تشفي الجروح، بل من دأبها أن تزيد نار الغضب لهيبا، ومن النادر أن أبصرت نائب
~~مبن المحترم يحاول الإقناع أو إصلاح ذات البين، أدعو الله الذي أومن به ألا
~~يمن على هذا النائب المحترم بحق التصرف في كرمه، لما لا يكون لي غير نصيب هزيل
~~إذ ذاك، وإنك تكون على وئام مع الدولة إذا ما عدلت عن الزعامة الغلفية، وما كانت
~~الآمال الغلفية لتحقق إلا إذا سيطر الشقاق والاضطراب على الدولة.»

# ويجيب فيندهورست من فوره: «لست شيئا، ولا أستطيع أن أصنع أمرا، ولكنكم أيها
~~السادة تودون أن تجعلوا مني شيئا كما يظهر، ولا أريد أن أقول ما أفكر فيه حول
~~مهاجمة الوزير لي؛ وذلك لوقوعي تحت سلطة رئيس المجلس غير الواضحة تجاه الوزراء، ولكنني
~~لا أتقهقر أمام أي إنسان كان؛ ولذا أقول: إن الخطيب المحترم يسأل عن بقائي مرتبطا
~~في أسرة هانوفر المالكة، فأجيب ms383 عن ذلك بأنني سأظل وفيا لها حتى الممات، ولا يوجد
~~في الدنيا من القوى - ومنها قوة وزير ألمانية القدير - ما يستطيع أن يفصلني عن تلك
~~الأسرة، وهذا مع اعتقادي أنني قمت بواجباتي عن وجدان كأحد الرعايا وكما تقتضيه
~~أحكام الكتاب المقدس، وإذا ما عزي إلى الوسط خطط مثيرة للشبهات، وإذا ما قصد
~~إلقاء الرعب في الوسط ببذر الريب حول نائب؛ فإننا نكون قد دنونا من دور الهول
~~الذي يبطل حرية القول، وليعلم السيد المحترم أن من السهل دعم المبدأ الملكي عند
~~اليسر وأن من الصعب دعمه في أيام العسر حين تفرض الطاعة!»

# وعلى ذلك الوجه الساطع يكافح فيندهورست خصمه، ثم يحل فيندهورست عقدة ما
~~بين القوة والروح من كفاح، حيث يقول: «يحالف النجاح جناب الوزير ما دام ذا جند ومال
~~أكثر مما لدي ... وليست السياسة الخارجية أمرا عسيرا على من يستند إلى مليوني
~~جندي!» وهنالك يغادر بسمارك المجلس فيقول فيندهورست باسما مستنتجا: «إن من عادات
~~الفرسان في مثل تلك الحملات أن يتلقوا الأجوبة شخصيا، ولمخاطبة الوزير المحترم
~~أمام ألمانية قيمة عظيمة»، فبهذه العزة وبهذه المرونة وبهذه المهارة وبهذه الصولة
~~حمل داود على جليات بالمقلاع والحجر.

# ولكنه لم يسطع إصابة الهدف، فلم يلبث بسمارك أن عرف خطأه حول تلك المسألة
~~الدينية، وقد أفاد بسمارك من موت محب العراك بيوس التاسع ومن ارتقاء
~~الدبلمي ليون الثالث عشر إلى عرش البابوية فتقهقر مستترا ملقيا على عواتق
~~مرءوسيه مسئولية غارة أمر بشنها، ويقف بسمارك الكفاح بغتة في الشئون الداخلية،
~~ويكتب أندراسي في أواخر سنة 1873 قوله: «يحتقن الدم في عيني بسمارك عندما يتكلم عن
~~البابا، وترن كلماته كصب اللعنات، ويدعي أن الباب خطر على جميع البلدان،
~~وينعته بالثوري والفوضوي فيدعو أوروبة إلى مقاومته إذا أراد كل أمير فيها أن
~~يحفظ عرشه.»

# ولم يمض كبير وقت حتى أيقن بسمارك بأن رومة لا تغلب، فوجه كل اللوم إلى
~~وزير الديانة والتعليم فالك، ويهزأ بسمارك بوزير ورتنبرغ ميتناخت ؛ إذ يشبه الدولة
~~ب «شرطي حامل سيفا طويلا خلف ms384 قساوسة خفاف»، ويصرح بسمارك بأنه كان بعيدا في
~~فارزين عندما نشر قانون الزواج المدني، ولوزير سكسونية يقول بسمارك رسميا:

# وقع الكفاح خلافا لمقاصدي؛ فالذي أردت هو مكافحة الوسط سياسيا، ولست
~~المذنب في إغاظة جميع الكاثوليك من السكان، وقد عارضت ذلك ... ولكن كنفاوزن
~~وفالك هددا بالاستقالة فلم أر لي مناصا من الإذعان، والآن تراني آسفا على
~~أنني أمضيت تلك القوانين من غير أن أقرأها؛ فهي تحتوي كثيرا من الترهات ...
~~فأطلب إليك - والحالة هذه - أن تتفضل فتقول لملكك إنه لا ينبغي له أن
~~يعدني مسئولا عما حدث في بروسية في أثناء السنتين الأخيرتين.

# ذلك ما نطق به بسمارك الذي حرض منذ سنة نصف أبناء الوطن على نصفهم الآخر، حين
~~قال: «إن البابا المعصوم هو الذي يهدد الدولة، وينتحل البابا لنفسه ما يروقه من
~~الحقوق الزمنية، والبابا يصرح بأن قوانيننا باطلة لاغية، وهو يجبي الضرائب. ومجمل
~~القول أنك لا تجد في بروسية من هو قوي كهذا الأجنبي!»

# ويظن بسمارك أن درسدن نسيت ذلك منذ زمن طويل، ولكنه مخطئ فيما يظن، وتذكر
~~أوروبة ذلك، وتذكر رومة ذلك قبل الجميع، وليس مما سدل عليه ثوب النسيان قوله منذ
~~خمس وعشرين سنة في اللندتاغ: «أرجو أن أعيش إلى الزمن الذي أرى فيه سفينة مجانين
~~زماننا تتحطم على صخرة الكنيسة النصرانية.» ويذكره الشيخ غرلاخ بهذه الكلمة التي
~~نطق بها في أيام بياتيته فيجيبه بسمارك غير مكترث بأنه قصد الكنيسة
~~البروتستانية في ذلك الحين، ويتبسم عرافو الرومان لا ريب، ويلقب بيوس التاسع
~~قبيل موته عدوه الأكبر بسمارك بفيليب البروتستاني، ويضيف إلى هذا نبوءته
~~القائلة: «إن صخرة ستتدحرج إلى سفح الجبل في نهاية الأمر فتكسر التمثال
~~الهائل!»





# | الفصل الثالث




# في اليوم الثامن عشر من مارس سنة 1848 فر ولهلم من برلين بسبب الثورة، وفي
~~اليوم السابع عشر من مارس سنة 1871؛ أي بعد ثلاث وعشرين سنة يدخل ولهلم برلين
~~إمبراطورا ظافرا فيقابل بالهتاف، وفي اليوم التالي يعلن الكومون

# 1

# بباريس، فتظهر الجماهير في جميع ألمانية عطفها على ذلك بما حدث ms385 من
~~اضطرابها الشعبي.

# ويذعر بسمارك فيقول: «إن هذه هي ليلة أخرى قضيتها أرقا.» وكان بيبل الاشتراكي
~~الوحيد في الريشتاغ الأول الذي انتخب فور النصر فقال من فوق المنبر بعد أسبوعين من
~~إمضاء معاهدة الصلح: «ليس الكومون سوى مناوشة استكشاف، وقد لا يمضي وقت كبير حتى
~~يصبح شعار الكومون القائل «حرب على القصور وسلم مع الأكواخ!» نداء لحرب جميع
~~الصعاليك في أوروبة.» (قهقهة)، ثم يدعو بيبل أهل الألزاس واللورين إلى الاشتراك في
~~كفاح ألمانية من أجل الحرية إلى أن يحل اليوم الذي تنال فيه شعوب أوروبة حق تصرفها
~~في شئون نفسها، إلى حين إعلان النظام الجمهوري، وهنالك يقول بسمارك: «لا تخافوا، فلن
~~أجيب الخطيب الأخير، وأراكم تشاطرون رأيي في أن خطبته في هذا المجلس لا تستحق
~~الجواب!» وبسمارك مع ذلك يصف خطبة بيبل تلك بعد أمة

# 2

# بالنور الساطع الذي أضاء الوضع بغتة، والدولة والمجتمع في خطر، وعليهما
~~أن يدافعا عن نفسيهما، فيجب محو هذا العدو!

# ولم يزل بسمارك ذا صلة بخليفة لاسال بعد موت لاسال، ولم ينس بسمارك تماما
~~أفكار لاسال حول الدولة الاشتراكية. والآن بعد الكومون لا يريد بسمارك قولا عن
~~الاشتراكية، وبسمارك يبصر أنه في غنى عن معارضة الأحرار، فيحاول حماية الملك
~~الخاص بقوانين جديدة معاقبا بالسجن كل من يلقي خطبة اشتراكية، ويرفض الريشتاغ
~~اقتراحاته فينذره بقوله: «إن الاشتراكية الديمقراطية تقدمت كثيرا ... وستكون الطبقة
~~الوسطى متعطشة إلى التدابير الجزئية بعد بضع سنين.»

# وفي الانتخابات القادمة ينال الحزب الديمقراطي الاشتراكي الجديد اثني عشر مقعدا
~~في الريشتاغ، فيدعو بسمارك إلى معالجة ذلك بعصا الإصلاح التي فرضها الرب على النوع
~~البشري، ولم يدرك بسمارك سير الفكر الحديث فيتكلم عن «فساد رأي أولئك الذين يعتقدون
~~طيران الحمام المشوي إلى أفواههم»، ولم يجد بسمارك غير مداواة هذا «الجنون
~~الإجرامي بالهواء والشمس»، ولم يوفق بسمارك لفرض تدابير زاجرة للاشتراكيين؛ فقد
~~خشي الريشتاغ وضع قوانين استثنائية ضد فريق من أبناء الوطن.

# واليوم يتوتر الوضع بعيار ناري.

# ففي شهر مايو سنة 1878 أطلق رجل عيارا ناريا ms386 على الإمبراطور الذي كان في الثمانين
~~من سنيه، وذلك حينما كان يتنزه في العربة، والجاني هو طالب رث الثياب فاسد السيرة
~~كان قد طرد من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، فلما انتهى الخبر إلى بسمارك خبط
~~المائدة وصرخ قائلا: «والآن أضحوا قبضتنا!»
~~- «أهم الاشتراكيون يا صاحب الفخامة؟»
~~- «كلا! هم الأحرار!»

# ويدبر بسمارك الأمر في أقرب من لمح البصر، واليوم لا بد من أن تؤثر محاولة
~~قتل ولهلم في الأحرار فيوافقوا على سن قانون استثنائي، فبهذه الوسيلة يمكن
~~الخلاص مع الوقت من الأحرار الذين غدوا غير ضروريين بعد وضع «مكافحة الظلام» على
~~الرف، وفي ذلك اليوم يطلب بسمارك من وزير العدل كتابة مشروع القانون الجديد، وفي
~~اليوم التالي يرسل هذا المشروع إلى الوزراء الآخرين وبعد عشرة أيام يقدم إلى
~~الريشتاغ ذلك التدبير المرغوب فيه كثيرا والذي رقع على جناح السرعة فاشتمل على
~~أغاليط فنية كثيرة، والذريعة لعرض ذلك المشروع على الريشتاغ هي: «إننا لا نستطيع
~~قهر الاشتراكية الديمقراطية إلا بمجاوزة الحواجز التي أقامها الدستور في القوانين
~~الأساسية مستندا إلى مبادئ نظرية في حماية الأفراد والأحزاب».

# ويمضي عشرون يوما على محاولة قتل الإمبراطور، فيرفض الريشتاغ ذلك المشروع بالإجماع
~~مع استثناء المحافظين من أعضائه، وينبئ بنيغسن بأن قبول ذلك المشروع يعني: إيجاد
~~مجال للدسائس الخفية أخطر من المكايد العلنية، ويعني: تنغيصا كبيرا لعيش الطبقات
~~التي تكون هدفا له، «فيقول من يراعي القانون: إذا التجأت ذوات الأملاك من الطبقات
~~إلى مثل تلك الوسائل، وإذا صار مئات الألوف من أبناء الوطن خارج حماية القوانين،
~~فلماذا نحترم هذه القوانين؟» ويقول بنيغسن مداوما: إن مثل ذلك القانون يؤدي إلى
~~اضطراب واسع المدى، ويسير ريشتر على ذلك المنهاج فيصرح بأن ذلك القانون
~~الاستثنائي ينعم بتاج الشهادة على أناس حقيرين.

# ومن نافذة مشرفة على أنتردن لندن (تحت الزيزفون)، وبعد ثلاثة أسابيع، يطلق عيار
~~ناري آخر على الإمبراطور الشيخ فيصاب بجرح بالغ في هذه المرة، ويسقط في العربة،
~~وبعد ثلاث ساعات من محاولة القتل هذه ينقل المستشار الخاص فون تيدمن نبأ ذلك ms387
~~الحادث إلى ولي العهد حينما كان في حديقة فردريكسروه،

# 3
~~«وقد أبصرته بعد بحث، فوجدت معه كلابه الدانيماركية الكبيرة، ووجدته
~~يمشي على هينته فوق العشب وتحت أشعة الشمس، وأذهب إليه، وأراه طيب المزاج،
~~ويحدثني عن نزهه في أثناء النهار وعن تأثيرها في أعصابه».
~~- «وصلت برقيات مهمة.»
~~- «هل هي من الأهمية بحيث أطلع عليها في سواء الحقل؟»
~~- «هي بالغة الأهمية مع الأسف، فقد أطلق الرصاص على الإمبراطور فأصيب بعيار
~~ناري في هذه المرة فجرح جرحا بالغا.»
~~- «علينا أن نحل الريشتاغ في هذه الحال.»

# وهنالك يقطع الحديقة بسرعة متوجها إلى البيت، ويفصل تيدمن النبأ في غضون
~~ذلك، ويدخل المنزل فيأمر بإعداد ما يلزم للعودة إلى برلين.

# ولم يشاهد أوتوفون بسمارك مسرورا في يوم مثل سروره في ذلك النهار، وبسمارك مغرم
~~بالعاهل المحنك وفق شاكلته؛ وذلك لما كان من تسليمه مقاليد السلطة إليه منذ ست
~~عشرة سنة وتمكينه من إظهار عبقريته في مجال طليق، أجل، كان بسمارك يبدو شاكيا
~~مضطربا تجاه حران

# 4

# ذلك العاهل الشائب، ولكنه لم يزدر ولهلم كما كان يزدري الآخرين،
~~ومهما يكن من أمر فإن بسمارك كان يصبر على نزوات الإمبراطور صبر الابن - الذي
~~تسلم الأعمال منذ زمن طويل - على مشاكسات أبيه، وبسمارك يريد المنصب لمدة كبيرة،
~~وبسمارك يود طول عمر مولاه لسنوات كثيرة، وولي العهد خصم لبسمارك، وفردريك
~~قد يغدو مليكا في الغد، وفي هذا ختام لعهد بسمارك، والإنسان أمام ذلك يظن - أول
~~وهلة - أن مشاعر بسمارك ومصالحه تحفزه إلى السؤال عن حال الرجل الجريح.

# ولكن بسمارك مكافح حقود قبل كل شيء، ولكن بسمارك يمقت في الليل ويقدر في
~~النهار، ولكن بسمارك لا يغفل عن عدوه أبدا، ولكن بسمارك يرقب عدوا جديدا على
~~الدوام، ماذا؟ يتذرع الريشتاغ الذي صنعه بسمارك بحق الرفض فيقاوم خططه، أترى
~~ريشتر وفيندهورست ولاسكر وبنيغسن ومن إليهم من القوة ما يحولون به دون
~~مكافحته مخلي النظام ونهابي الأموال؟ أفلم يخطف أولئك «المهاذير» السلاح من
~~يده؟ هنالك قذيفة منقذة، ولا يهم مصدرها ، وبسمارك لا يعرف ms388 حتى الآن طبقة الجاني
~~المجهول ولا حزبه، وبسمارك لا يعرف حتى الآن خطورة الجرح ولا إمكان شفاء الرجل
~~الجريح البالغ من العمر ثمانين سنة، وبسمارك لا يعرف غير أمر واحد، وهو أن جرح
~~الإمبراطور بيد أثيم له من القيامة ما لنصر ينال في ميدان القتال، وليخض غمار
~~معركة انتخابية إذن! والآن يمكننا أن نسقط جميع أعدائنا في الداخل! وسنحل
~~الريشتاغ!

# حل الريشتاغ بعد عشرة أيام من محاولة قتل العاهل، وينال بسمارك أكثرية بفضل
~~محاولة القتل الثانية هذه.

# وليس القطب السياسي بسمارك بالذي يبالي بما كان من جنون الجاني، ومن عدم انتسابه
~~إلى أي حزب سياسي كان، ومن انتحاره وقوله قبل الانتحار إنه لم يرد أن يفارق
~~الدنيا قبل أن يرافقه رجل عظيم، فبسمارك يملأ الصحف باعترافات نوبيلينغ وبحديث
~~آثام نوبيلينغ! وبسمارك يبلغ إلى جميع ألمانية برقيا وفي اليوم بعد اليوم
~~قصة المؤامرات واكتشافها! وبسمارك يضع برلين تحت الحكم العسكري! وذلك لأن «أقوم
~~تدبير هو تشجيع التصادم الذي لا مفر منه، ثم قمع الفتنة بالقوة، فإذا ما دب
~~الذعر في الجمهور وافق الريشتاغ على قوانين قاسية».

# بسمارك في سنة 1886.

# وهكذا، يعود الوزير المستبد إلى أوائل عهده بعد نصف جيل، وعلى الدم والحديد أن يكون
~~لهما من الفوز في الداخل مثل ما تم لهما في الخارج، ويعارض ولي العهد هذه
~~التدابير، ويتسلم ولي العهد شئون الدولة في أثناء مرض أبيه، ولا يريد أن يبدأ عهده
~~بطوفان من الدم، ويتمنى جميع الأحرار موت الإمبراطور وجلوس ابنه على العرش، بيد أن
~~فردريك لم يجرؤ على الجهر بالكلام ضد القانون الاستثنائي ما اقترح هذا القانون
~~لحماية حياة أبيه في الظاهر، وتزيد مشاعر ولي العهد إبهاما مقدارا
~~فمقدارا.

# ثم يحدث غير المنتظر، فقد شفي الشيخ، والخوذة هي الشيء الوحيد الذي أنقذه،
~~والخوذة هي التي كان معتمرا بها في ذلك النهار على خلاف عادته، والآن وقد سبق أن
~~نصر في ثلاث حروب على الرغم منه، يعرض نفسه للخطر مع مشيبه، وهذا أمر يمكن الشعب 
~~أن يدركه، ويصير ms389 العاهل الذي كان الشعب يمقته في الماضي محبوبا عنده إلى الغاية،
~~وتعود إليه عافيته فينهض من فراشه ويقول مازحا إن نوبيلينغ داواه بأحسن مما
~~اتفق للأطباء ما دام محتاجا إلى الفصد، وتبتهج ألمانية بأسرها، ويجد بسمارك مولاه
~~أشد مرحا وأكثر حياة مما كان عليه في أي وقت مضى، ويشعر بسمارك والألمان وولي
~~العهد وزوجه وأهل أوروبة وكل الناس بأن ولهلم سيتمتع بعمر طويل لم يتفق لأي
~~عاهل منذ قرون، وهكذا تؤتي القذيفة ثمرها، ويفيد بسمارك من روح الوقت فيغامر بأخطر
~~تدابيره.

# وفي الانتخابات التي عقبت محاولة قتل الملك، وهي الانتخابات التي ما انفك
~~بسمارك يعطي في أثنائها كلمة السر، ضعفت قوى اليسار كثيرا، على حين عظمت
~~قوى اليمين إلى مدى بعيد، والآن يستطيع المعلم أن يحمل الريشتاغ على إجازة
~~قانونه الاستثنائي وأن يغتنم الفرصة فيجعل نصوصه أشد صرامة مما كانت عليه، ويرعد
~~الأحرار ويتوعدهم مرة أخرى كما في السابق، ويقبل العون من فيندهورست الذي أنبأ
~~باسما بإفلاس سياسة الكنيسة.

# ويغير جبهته، ويبدو قادرا على الانتفاع بالوسط وبالأحرار الوطنيين مناوبة
~~وصولا إلى الأكثرية، وينص هذا القانون الجديد الذي سن لسنتين في بدء الأمر
~~فجدد لأربع سنوات أخرى فيما بعد على حق السلطات في القضاء على كل نشاط يهدف إلى
~~«تقويض النظام العام»، وأن يجازى كل من يحاول ذلك، ويمكن طرد أرباب المطابع وباعة
~~الكتب وأصحاب الحانات أو اعتقالهم، ويمكن إبعاد كل من ينشر مذهبا اشتراكيا،
~~ويمنع الاشتراكيون من حرية الصحافة وحرية الاجتماع، ويستطيع كل وال أن يعلن الحكم
~~العسكري في ولايته.

# وكانت أسرة

# 5

# العصر الجديد تلوح في الحين بعد الحين من خلال النقاش حول تلك التدابير
~~كلمعان حرارة الصيف، ويبدو بسمارك شريفا وصاحبا للحلف المقدس ومجتنبا لنابليون
~~فيتهدد الاشتراكيين بقوله: «تعدون الناس بأجمل الوعود، وتسخرون وتضحكون من كل ما
~~هو مقدس لدى الناس حتى الآن عادين إياه إفكا ... فإذا جردتم الناس من الاعتقاد
~~بالله والإيمان بالعاهل ومن الوطنية وأواصر الأسرة ومن التملك والميراث والمكاسب،
~~سهل عليكم أن تقودوا الجاهلين إلى ms390 القول مع فاوست: لعن الأمل، ولعن الإيمان،
~~ولعن الصبر على الخصوص! وماذا يبقى للواحد من أولئك غير تصيد الملاذ الحسية التي
~~لا يظل في الميدان سواها ما يوفق بينه وبين الحياة؟ فإذا قضي علينا باحتمال
~~نظام استبدادي لمجتمع من اللصوص لم تبق لحياتنا قيمة!»

# وإليك جواب بيبل: «إن ما نراه من اتخاذ عمل مجنون قبل ختام التحقيق فرصة لإنزال
~~ضربة رجعية معدة منذ زمن طويل، وإن ما نراه من الرغبة في إلقاء المسئولية الأدبية،
~~على حزب يمقت ضروب الاغتيال ويدرك التطور الاقتصادي والسياسي مستقلا عن إرادة
~~الأفراد؛ أمور تدين نفسها بنفسها، وليس من مقاصدنا إلغاء التملك، وإنما نهدف إلى
~~توزيع عادل للملك نفعا للجميع.» ثم يتكلم مفصلا عن صلات لاسال ببسمارك على
~~مسمع من ألمانية الذاهلة.

# والآن يبدأ دور الحقد والفساد، والآن يبدأ عهد التجسس والقسوة الهوجاء، والآن
~~يبدأ بالتنقيب والتعقيب والاعتقال والإبعاد في البلاد، وتمضي أربعة أسابيع فلا
~~يتقيد بسمارك بوعده الصريح الذي قطعه للأحرار الوطنيين فقال لهم فيه إنه لن يلجأ
~~إلى الحكم العسكري وإلى الطرد إلا «عند أقصى الضرورة»، فيعلن هذا الحكم في برلين
~~وأطرافها ويطرد منها سبعة وستين زعيما اشتراكيا، وتجري الانتخابات في مدينة
~~همبرغ الحرة على غير ما يشتهي بسمارك فيعلن الحكم العسكري فيها أيضا، وقبل ذلك
~~تفرض عقوبة السجن على ألف وخمسمائة شخص فيبلغ مجموع ذلك ألف سنة، وفي بضعة
~~أسابيع، وفي أرجاء الريخ، تلغى مائتا جمعية وتمنع 250 رسالة أو نشرة دورية، وفي
~~ستة أشهر يصير هذا العدد ستمائة على حين يقضى على وسائل عيش الألوف من
~~الناس.

# ويشبه بيبل هذه الحوادث بما كان يقع في القرون الوسطى، كما ذكر فيندهورست
~~قدماء النصارى، فيقول: «يحرم من هم على مذهبنا في التفكير أسباب رزقهم، وتساء
~~معاملتهم، ويفترى عليهم، ويوصفون بالشين

# 6

# والعصيان، فيراد بذلك إخلال الأمن والنظام، ألا إن هذه الأيام التي
~~يحاول فيها قتل النفوس والتي يخان فيها عهد الملك من أفجع ما في تاريخ ألمانية
~~الحديث.»

# ويقع ما تنبأ به بنيغسن، فتعقد ms391 اجتماعات سرية كثيرة في الغابات والمقالع،

# 7

# ويتباحث الزعماء والأتباع، ويلتقون هم وإخوانهم في المؤتمرات الخاصة
~~والعامة بسويسرة، ويقول بيبل في كتاب يرسله إلى إنجلس: «إن ما يساور بسمارك من قلق
~~وما يبديه من نشاط مخرب فيؤدي إلى ما نود.» ويقول ليبكنخت من فوق المنبر قول
~~الظافر: «إن القانون المضاد للاشتراكية هو إطار حديد يجعل حزبنا وثيق العرا ويحول
~~دون انقسامه إلى معتدلين وجذريين،

# 8

# وسيجني الرجل الذي غرس تلك الشجرة ثمرة مرة، وسيتم لنا النصر بأحد
~~الوجهين، وما تصنعوا من شر فإنه يعود علينا بخير! وكلما زدتم حماقة في أعمالكم
~~دنوتم بسرعة من خاتمتكم!»





# | الفصل الرابع




# عندما صار بسمارك كونتا رحب برفع مستوى أسرته، ولكن مع ازدراء لرهطه من الأشراف
~~الذين كانوا غير معتقدين إمكان ظهور عبقري منهم، ويستحوذ ذعر على بسمارك عندما
~~أنعم الملك عليه بلقب أمير (برنس) بعد العود من فرنسة، ويعزم على نصيحة مولاه بأن
~~ينحي عنه ذلك، غير أن الملك يباغته بمقابلته أميرا ويهنئه آل العاهل بذلك مع
~~إجماعهم على معاداته، فلم يبق له سوى التسليم بالأمر الواقع، ويلومه الأمير فردريك
~~شارل على ما كان من عدم شكره، فيجيب بسمارك هذا الضابط عن ذلك بالكلمة الآتية الرائعة
~~وهي: «ما فتئت أعد نفسي حسيبا.»

# ولم خاف بسمارك لقبه الجديد؟ فاسمع قوله: «يمكن الموسر أن يكون كونتا، وعلى
~~الأمير أن يكون ذا مال كثير، ومن شأن رفع مرتبتي أن يؤدي إلى ما لا يروقني من
~~تغيير في طراز عيشي، وهذا إلى ما كان من رغبتي مع الحسرة في تأسيس أسرة من أقدم أسر
~~الكونتات!» وقد أبدى بسمارك هذه الملاحظة في نجوى

# 1

# له وود الملك أن يحقق بعض رغبته فأعطاه ساشنفالد القريبة من همبرغ
~~والبالغة مساحتها ثلاثين ألف فدان والمقدرة قيمتها بثلاثة ملايين تالير لدى
~~التسجيل، ولكن ولهلم لم يكن ليدرك أو يسكت فخر بسمارك بمحتده

# 2

# القديم. ويكفيه مع ذلك أن يذكر ما كان من كدره في فرساي حديثا عندما
~~يشعر بأن ارتباطه في أجداده يوحي ms392 إليه بالخوف من رفع رتبته.

# وإذا ما قاس بسمارك الخادم مجده العتيد بمجد مخدومه في ذلك الحين اعترف بما يواثب
~~نفسه من شك عميق كما واثب الملك آنئذ، وذلك عن خوف من «رهطه» وإلى أي وقت يصبر
~~ملوك بافارية وسكسونية هادئين على ما تم لابن عمهم الهوهنزلرني من ارتقاء لا
~~مثيل له؟ وإلى أي وقت يصبر أشراف بوميرانية والمارش على ما تم لابن عمهم
~~الشونهاوزني من ارتقاء لا مثيل له؟ أفلا ينمو فيهم حس التنافس؟ أفلا يرى في
~~كلتا الحالين أن الحسد يؤدي إلى دسائس سياسية؟ إن ما يصدر من الحسد عن أعز
~~الأقرباء الذين يعزون إلى سوء حظهم ما يجب عليهم أن يعزوه إلى عدم ألمعيتهم؛
~~يميط اللثام عن أصدق الأسباب في انقسام أفراد طبقة بسمارك بما يعيبهم أمام محكمة
~~التاريخ، وذلك بدلا من أن يتمتعوا بنعمة التفكير في مجد ذلك الرجل العبقري الذي
~~نبغ من بينهم.

# ووتر الخصوم السياسيون الوضع حتى انقطع، مع أن من حسن الشعور اجتناب ذلك، ولم
~~ينفصل هؤلاء الشرفاء البروسيون عنه إلا محافظين مع أنهم لم يظهر منهم قبل ذلك رجل
~~يعدله ذكاء ومضاء، وهكذا ينفض آخر الأحزاب السياسية الكبرى من حول رئيس الدولة
~~بسمارك مسيئين إلى مصالحهم الخاصة بتسهيلهم له سبيل الاتفاق مع الأحرار خلافا
~~لطبيعته. وهكذا، يمثل الشرفاء دور الزوجة المهانة التي يكشف لها زوجها عن تصابيه
~~فتبتعد عنه متوعدة، فتدفعه بذلك إلى الاستمتاع في مكان آخر على حين كان يمكنها
~~أن تسايره فتحول دون إتيانه شيئا من ذلك.

# وكان بسمارك في سنة 1868 قد أخبر حزبه بأن من الضروري في الحين بعد الحين أن يعتمد
~~على عون فريق لا يروقه، وإلا «اضطرت الحكومة إلى السير والائتمار بالدستور،
~~فتصاب إذ ذاك بوهن الوزارات الائتلافية»، وترى المحافظ المتصلب رون يشتكي منذ ذلك
~~الحين من «غطرسة بعض المحافظين الخبيثة المشوبة بالحسد، وعلى الحزب أن يعلم - في نهاية
~~الأمر - أن من الضروري أن تختلف أهدافه ووجهات نظره عما كانت عليه في بدء الصراع،
~~وعلى الحزب ms393 أن يتحول إلى حزب محافظ تقدمي وأن يعدل عن بقائه عائقا».

# والآن يغدو ابن العم بسمارك أميرا وطاغية فيوغر الصدور، والآن يقول بسمارك في
~~ذلك: «تنح حتى أحل محلك.» ويذكر بسمارك في مذكراته التي كتبها بعد نهاية تلك
~~المنازعات بزمن طويل أن أرنيم وغولتز كانا خصمين من الطبقة الثانية، وينبئ
~~بسمارك بأن الطبقة الثالثة تشتمل على «أعضاء طائفتي الإقطاعية التي أثارها ما رأته
~~من عدم تقيدي في أثناء مهنتي الاستثنائية بالتقاليد التي هي بولونية أكثر من أن
~~تكون ألمانية والقائلة بمبدأ المساواة الإقطاعي، أجل إنه يغفر لي أمر ارتقائي من
~~دائرتي الريفية إلى منصب وزير، ولكن مما حدث من الإنعام علي بالمهور وبلقب أمير
~~على الرغم مني فمما لا يغفر، وليست مخاطبتي ب «صاحب الفخامة» بالتي تجاوز الحدود
~~المألوفة، وتثير مخاطبتي ب «صاحب السمو» أشد انتقاد، ويسهل علي احتمال جفاء
~~أصدقائي السابقين ورفقائي في الطلب إذا وجد في مزاجي ما يسوغ ذلك.» ولا تجد أحدا
~~يفوق بسمارك ببيان نفسي يعلو ذلك البيان عن طبقته الخاصة. قال أحد أشراف
~~بوميرانية في سنة 1872: «سنصغر بسمارك حتى يأكل بيد أي شريف ريفي
~~بوميراني!»

# والكدر يبدأ بمكافحة الكنيسة حين يجد البياتيون اللوثريون على البابا
~~بحماسة، وكان بسمارك متهما بالإلحاد لاتفاقه مع الملحد فيرشوف على الكنيسة، ويكره
~~في دفاعه الخاص على الكلام من فوق المنبر بأسماء التفضيل غير المعتادة تأييدا
~~«للإصلاح البروتستاني الذي هو أهم سبب لذلك الكفاح، والذي يتصل بروحنا ونجاتنا
~~اتصالا وثيقا»، وليس الشيب أشد مهاجمي بسمارك، ونسمع موسيقى القلب حين نسمع
~~الشيخ غرلاخ يقول: «إن بسمارك يسيء معاملتي، ولكنني أحبه مع ذلك!» ويبدو حامي
~~بسمارك التقي الآخر - سينفت بيلساخ - رجلا كريما حين يحذر هذا المستشار
~~مجاملا متنبئا ويثيره بقوله: «يجب أن تشتد عزيمة سموكم بخشوع، ويجب أن
~~تشتد عزيمتكم بالرب الذي أحبكم كثيرا، فمد عمركم وفتح يديه المثقوبتين لكم،
~~فإذا ما أصررت يا صاحب السمو على الإعراض عن إنذار الرب، أثبت الرب لك أن
~~عمله هو الصحيح، فأصابك في عملك العظيم وصرت ms394 هدفا لحسابه.»

# وذلك الأسلوب يدفع الفارس إلى وضع السرج على الحصان، فلما قرأ بسمارك ذلك أجاب
~~بعنف قائلا: «يسرني جدا إذا ما وثقت بتوجيه إنذارك إلى أناس يقفون بجانبك
~~فيبدون أعداء لحكومة صاحب الجلالة، إلى أناس بعيدين من تواضع منقذنا الذي تذكرني
~~به فينظرون إلى ذلك التواضع حانقين متكبرين وثنيين كما لو كان دأبهم أن ينتصبوا
~~سادة للبلاد والكنيسة، أداوم على عملي اليومي مخلصا مستغنيا عن حث سعادتك،
~~ولكنني فيما أخشى الله وأحبه وأخدم مليكي بصدق وبجد مضن لا أجد في السخف
~~الفريسي حول كلام الرب، وفي خرق الخصوم من أهل بوميرانية وأتباع الكنيسة
~~الرومانية الكاثوليكية، ما يضعضع إيماني بيسوع، فدعني يا صاحب السعادة ألتمس
~~منك الحذر من عجبك؛ لكيلا يسوقك إلى حساب الرب الذي تنذرني به.» ثم يدعو
~~بسمارك مخاطبه إلى إنعام النظر في قول التوراة: «قم يا رب، خلصني يا إلهي، فإنك
~~قد ضربت جميع أعدائي على فكوكهم وقصمت أسنان المنافقين، للرب الخلاص، على
~~شعبك بركتك، سلاه!»

# وهنالك في ذلك الهوى الخاص بالتوراة آخر وثبات لنصرانية بسمارك.

# والشباب من أعدائه يتقدمون إلى هدفهم توا، وهم لا يستعملون الصليب إلا إذا
~~قاتلوا تحت شعار جريدة «كروززايتنغ» التي كان بسمارك أحد مؤسسيها، وهذه الجريدة،
~~كما قال المستشار بسمارك في مذكراته: «عادت تحت رمز الصليب وتحت شعار «مع الله في
~~سبيل الملك والوطن»، لا تمثل منذ سنين فريق المحافظين ولا تمثل الدين النصراني.»
~~وفي سنة 1872، وفي جريدة «كروززايتنغ» وفي جريدة «رايشغلوك» التي أسسها
~~الشرفاء لمهاجمة بسمارك على الخصوص تبدأ حملة المثلبة

# 3

# ضد شرف المستشار ونزاهته، «ومن دور دلبروك - كنبهاوزن - بليشرودر»
~~تتألف السلسلة الأولى لمقالات مغفلة موقعة من قبل أحد موظفي الجريدة شكلا،
~~عملا بأحكام القانون، والبارون فون لويه وهو دبلمي نحاه بسمارك هو الذي كتب ما
~~يأتي:
~~«أطلب أن يكون العدد التالي من جريدة رايشغلوك ذا فائدة للمستشار، ويبدو لي - من
~~ناحية الطب النفسي - أن من المهم في هذه المقالات بيان جهة الجد أولا، ثم
~~جهة الهزل ثانيا، ويجب قبل ms395 كل شيء أن يبدأ بتشويش هضمه لبضعة أيام، وهذا لا
~~يكون إلا باستفزازه.» وفي الوقت نفسه يكتب أحد الأخوين من آل مانتوفل إلى الآخر
~~(وقد كان رئيسا لبسمارك ذات حين، فصار اليوم خصما له فتكلم ضده في المجلس
~~الأعلى) قوله: «لا تحتاج إلى الاستشفاء بالماء المعدني حتى تصبح رئيسا للوزارة.» فتلك
~~هي لهجة أولئك السادة في الدهاليز، وهم يقولون في المقالات التي نشروها من تحت صف
~~الأنوار الظاهر أمام موقف الممثلين في المسرح:

# هنالك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن الأمير بسمارك كان قبل أن يصير وزيرا في
~~بروسية ذا صلة بالأوساط العظيمة في عالم المال، ويرجع ما بين فون بليشرودر
~~والأمير من صلات وثيقة على وجه غير مباشر على الأقل إلى ما قبل نصبه
~~وزيرا؛ أي إلى الأيام التي استطاع فيها - براتبه الضئيل ومع ضعف ثروته - أن
~~يمثل مولاه سفيرا لبروسية في سان بطرسبرغ وباريس وفرانكفورت، فكان لا بد
~~له من الإفادة في الأمور المالية. ومما لا ريب فيه أنه يحق للأمير بسمارك - كما يحق لكل إنسان آخر - أن يطالب ببراءة ذمته إلى أن يظهر من الأدلة ما
~~يدينه، ومما لا يمكن إنكاره مع ذلك أن هذا القطب السياسي القدير جعل من
~~نهابي الشعب المعروفين محلا لرعايته، ولا يكاد يوجد خطأ لم تقترفه
~~الحكومة الحاضرة، وذلك سترا لصلاتها الشائنة برجال المال في برلين.

# وذكر البارون فون لويه أنه لقي بليشرودر في الوزارة في شهر يوليو سنة 1870 وقبل
~~شهر الحرب بيوم واحد، فقال: «لا يفترض أن يكون فون بليشرودر وفون بسمارك قد
~~حضرا معا للكلام عن المطر وحسن الجو، ولا أعرف هل باع فون بليشرودر أو
~~اشترى في ذلك النهار؛ أي ضارب على الحرب والسلم، وإنما الذي لا أشك فيه هو أن ما
~~بين فون بليشرودر وفون بسمارك من الصداقة كان مفيدا لهذا الأخير، أعني: مفيدا
~~ذهنيا!»

# ثم قيل إن بسمارك وضع أمور الحكومة في يد يهودي مستأجر لمصنع ورقه في فارزين
~~اسمه بهرند، ثم كتب قائد المائة المسمى فون ms396 بوتكامر يقول: إن وضع بسمارك للقانون
~~الخاص بإقطاعات بوميرانية هو لتتمكن زوجته من وراثة إحدى إقطاعات
~~آل بوتكامر!

# وهل تصل الخسة إلى ما هو أبعد من ذلك؟ أنداد بسمارك يرمون بالقول السيئ هذا
~~الرجل الذي يكسفهم ظله جميعا، فيودون عرضه على أنظار الناس إنسانا مضاربا،
~~وهم بمداخلهم ينزعون منه كل وجه للشكوى، وهم يؤذونه في دور تقدم الشركات، وهم
~~يجعلون من اليهود في كل حال محل لعناتهم، وهم يسيئون إلى بلدهم قبل كل شيء بما
~~تسر به أوروبة من تلك التهم بالارتشاء، وهم على ما كان من إفادتهم من المضاربات
~~الموفقة في ذلك الدور بفضل حذق معظم المصارف اليهودية؛ تجدهم يفترون على هذه
~~المصارف ويجعلون من بسمارك الذي أوجب ذلك الانتعاش القومي مبتكرا لتلك القبائح،
~~«وذلك لاتساع مدى الارتشاء، ونحن نعيش تحت ظل حكومة فاسدة تسمى بسمارك»، وهذه هي
~~الجملة الوحيدة التي أمكن رفع قضية بسببها، وقد فر كاتبها اللاسامي مجتنبا
~~للسجن مواظبا على الكتابة في سويسرة.

# ولو وجهت هذه المثالب إلى فيندهورست الذي كان يجتمع ببليشرودر في الحين بعد
~~الحين لأثارت تبسما؛ وذلك لبقاء فيندهورست فقيرا حتى مماته، وعكس ذلك أمر
~~بسمارك الذي عزم على جني بعض الفوائد الشخصية مستعينا بلوذعيته وقدرته، وهو الذي
~~كان يشير - في الغالب - إلى الهدايا العظيمة التي يقدمها الشعب الإنكليزي إلى
~~أقطابه السياسيين مقدرا أنه لا يقدر على حفظ مقامه أميرا إلا بمثل هذه الهبات،
~~فاستطاع أن يجمع ثروة كبيرة في أثناء السنين الثلاثين التي ظل قابضا فيها على زمام
~~الأمور.

# بيد أن بسمارك كان من الذكاء العظيم ما لا يخاطر معه بمقامه الرسمي أو بصيته
~~الشخصي ولو أتته هذه المجازفة بالملايين، وماذا فعل؟ اكتشف - بما اتفق له من
~~دهاء سياسي - طريقا وحيدة يستطيع أن يبلغ بها غايته من غير أن يخاطر بشيء؛ وذلك
~~أنه اختار من بين أصحاب مصارف الريخ رجلا رآه أجرأهم وأشرفهم فربط هذا الرجل به
~~مكلما إياه عن سير المعاملات عند الاقتضاء ضامنا أقصى ما يمكن من نمو ماله
~~بإمضاء ms397 واحد؛ أي بتوكيل صاحبه هذا وكالة عامة .

# ويعم الناس عظيم استياء ضده لعمله ذلك، ولا سيما في دور نمو الشركات ذلك،
~~حيث ترى كل رجل ناجح عينا على الآخرين، ويسري بين النبلاء الذين كانوا يجمعون مالا
~~قول حول «الخطر على يسر الدولة العام من إعطاء قطب الإمبراطورية السياسي الأول
~~وكالة عامة بإدارة أمواله لرأس أصحاب البنوك الذي هو مالي يهودي كبير»، ويحاول
~~مولتكه وقواد آخرون أن يفصلوا بسمارك عن بليشرودر بوسائل غير مباشرة،
~~وينذره خلصاؤه القدماء كتابة، ومن ذلك قول أحدهم: «لا أستطيع أن أمنع نفسي من
~~مصارحة سموكم بذيوع نكتة بين الشعب قائلة إن بليشرودر شريك في الحكومة، وقد
~~هتك شرف بروسية القديم بما يلاقيه أصحاب الشركات من الحظوة لدى المقامات
~~العليا.»

# وما كان لبسمارك ليسمتع لأية نصيحة كانت، فلما كتب بعضهم إلى الإمبراطور محذرا
~~عمل بسمارك على زيارة بليشرودر لولهلم في أملاكه، وأموال الإمبراطور الخاصة
~~- فضلا عن ذلك - كانت سائرة في طريق النجاح على يد «مالي يهودي» آخر كما تسير
~~أموال بسمارك.

# ويقول بسمارك في مشيبه: «أعرف ماذا يجب علي أن أفكر فيه حول بليشرودر
~~وأولاده، فقد كان صرافي، ومن البهتان أن يقال إنني كنت أعطيه إشارات سياسية
~~يتمكن بها من القيام بأمور مفيدة لي أو له، ومن الصحيح أنه أمدني في سنة 1866
~~بوسائل مواصلة الحرب على حين كان كل واحد غير راغب في إعطائنا قرضا، وهذا ما
~~جعلني شاكرا له، وإنني - كرجل مسئول - كنت لا أدع إنسانا يهوديا أو غير يهودي
~~يقول إنني استغللته ثم قصرت في مكافأته على ما قدم من خدم لا يسعني سوى
~~تقديرها كرجل سياسي.» وهنا نرى تشابك الشكران والإذعان.

# ويعنى بسمارك بالجزئيات في السنوات العشر الأولى، وهو يقص علينا أنه لم يبع
~~سنداته الأجنبية حتى سنة 1877، «فلما علمت أن شوفالوف عين سفيرا في لندن لم
~~أنم ليلة واحدة قائلا في نفسي: إن الروس بانفصالهم في ذلك الحين عن أنبه رجل فيهم
~~يكونون قد أخطئوا، وهذا ما جعلني في اليوم التالي أوعز ms398 إلى بليشرودر بأن يبيع ما
~~لدي من سندات الدولة الروسية، فأثنى بليشرودر على سعة نظري في هذا
~~الأمر.»

# وبسمارك لكي يتمكن من اللعب ضد أوروبة لم ينظر إلى مصالحه المالية الشخصية فلم
~~يشر بعد ذلك سندات أجنبية، ولم يحدث في أي وقت كان - في ذلك الحين أو قبله أو
~~بعده - أن صنع بسمارك كما فعل هولشتاين وغيره مؤخرا فاهتدى في شئونه المالية
~~وأموره السياسية بسير الأسعار في المصفق،

# 4

# بل كان يكتفي بقائمة الحساب التي يقدمها بليشرودر إليه في كل
~~عام، ومن الصحيح أن كان مصنعه الورقي بفارزين يقوم ببعض طلبات الدولة، ولكن مستأجره
~~كان لا يأخذ سوى أدنى الأثمان، وذلك من غير أن يكون لبسمارك أقل فائدة شخصية من وراء
~~ذلك، وما وجهه الضابط بوتكامر من تهمة إلى بسمارك فيسقط من تلقاء نفسه
~~أيضا.

# واستطاع بسمارك أن يتوارى وراء تلك الوكالة العامة فيصوب إلى خصومه في الريشتاغ
~~ضربات قاتلة، ومن ذلك قوله: «إذا ما بلغت جريدة كجريدة كروززايتنغ من القحة
~~ما وجهت به أفظع إفك وأكذب بهتان إلى أناس من ذوي المقامات العالية في العالم
~~فوضعتهما في قالب لا يمكن معه أن يرفع أمرهم إلى القضاء، وأثارت بهما - مع ذلك - ريبا حول شرف هذا أو ذلك الوزير في أعماله؛ وجب علينا تجاه هذا الزور أن نؤلف
~~جميعا جبهة واحدة فلا يشجع كل واحد هذه الجريدة بالاشتراك فيها، وكل واحد
~~يحفظ هذه الجريدة يكون شريكا فيما تنشره من افتراء وأكاذيب.»

# ولكن الأشراف «أبناء العم» يتحدونه؛ فقد برز ستة وأربعون من حملة الألقاب، وقد
~~انضم إليهم مئات كثيرة من الإكليروس فيما بعد، فصرحوا من فورهم في
~~كروززايتنغ بأنهم أنصار مخلصون للراية الملكية المحافظة، وبأنهم لا ينفصلون عن
~~صحيفتهم هذه «وبأن مستشار الإمبراطورية إذا كان يشك في صدق مشاعرنا النصرانية فإننا
~~نترفع عن مجادلته كما نترفع عن قبول نصائحه عن الحشمة والشرف»، ومن موقعي
~~ذلك ترى أسماء فيدل وزيتزيفتز ومارفيتز وسهرتوس وغوتبرغ وأسماء أقدم
~~أصدقاء بسمارك مثل بلانكنبرغ وكليست ريتزوف، والشيخ تادن-تريغلاف ms399 «مع الأسف
~~العظيم».

# وهكذا تبصر أولئك الذين أيدوا بسمارك في مغامرات شبابه يعادونه مغاضبين في
~~كمال رشده حين أصبح أقوى رجل في الإمبراطورية، وينشر بسمارك قائمة «المصرحين»
~~هؤلاء في جريدة «رايخسانزيجر» معلنا أنهم يثبتون عداءهم للدولة بحملتهم على شخصه،
~~وبسمارك بعد هذه الضربة الشديدة ينفصل عن طبقته لعدة سنوات.

# وجرح كرامة الشريف بسمارك أشد مضا من جرح القطب السياسي بسمارك، ولا يحمل
~~بسمارك حبا خاصا لأشخاص أولئك الموقعين، ولكن بسمارك ينظر إلى الأمر قائدا
~~فيعد الزمرة أو الطبقة التي ينتسبون إليها درة

# 5

# له فيجدهم قد خانوه، ويمس بسمارك في كبريائه، «ومتى قطعت بغتة صلة
~~المرء بالذين يعدهم أكفاءه لأسباب شخصية أكثر من أن تكون مادية، ولأسباب حقيرة أكثر
~~من أن تكون شريفة، ومتى قاطع الوزير جميع من كانوا أصدقاء له حتى ذلك الحين فعومل
~~عدوا فغدا وحيدا، لا يمكن هذا الغزو أن يؤدي إلى غير زيادة همومه الرسمية وقلب
~~أعصابه وربك عاداته، ومن كان في سني فأيقن أنه لن يعيش طويلا ثم رأى فقده
~~لجميع أصدقائه القدماء ورأى قطع جميع ما يربطه بهم من قديم الصلات استحوذ عليه
~~قنوط عميق يعدل العزلة التامة، فكيف إذا أضيف إلى ذلك ما يساورني من الغم حول
~~صحة زوجتي؟»

# ويكشف غضب بسمارك عن أحط الدوافع في كل واحد من أعدائه، فلما رجع البصر مع أحد
~~خلصائه إلى جدول الأشراف الذين صوتوا ضد قانونه الكنسي تناول اسم كل واحد منهم
~~بقلمه الرصاصي الضخم، وقال مخاطبا نفسه على طريقة فالنشتاين:

# 6
~~«غوتنبرغ؟ هو ساخط؛ لأنه لم يعين رئيسا حتى الآن! روزنبرغ؟ هو يصوت
~~ضدي مع أنني أنقذته من أخطار كثيرة! غرويز؟ هو طموح مجروح! بوتكامر؟ هو يهزأ
~~بالكنيسة، ولكنه يريد أن يرى بغلظته ومعارضته أنه عدل

# 7

# لي! لقد غضب هؤلاء الفجار؛ لأنني صرت أميرا، ولأنني لم أدعهم إلى
~~مائدتي! ألا إنني عارف بأبناء بلدي من أهل بوميرانية!»

# ويصب بسمارك جام غضبه على موريتز بلانكنبرغ على الخصوص؛ وذلك لأنه رفض
~~منصبا وزاريا، ولأنه كرر بإهمال ms400 قولا عن صك مصفقي

# 8

# أسيء تفسيره فاستشهد به «مصرح» آخر أمام المحكمة فيما بعد، وهذه هي
~~خاتمة صداقة بدئت بحماسة، وهذه هي خاتمة أغنية حب ماري فون تادن وموتها،
~~وينتهي ذلك بثرثرة حول أسهم عقارية قيل إن بليشرودر اشتراها لمستشار الريخ مع
~~أنه لم يشرها قط.

# وإليك أيضا ثغرة قاطعة للرجاء بين بسمارك وهانس فون كليست ريتزوف الذي هو من
~~أقرباء حنة، والذي كان رفيقا لغرفة بسمارك أيام اللندتاغ، والذي كان يمد
~~عينيه معه إلى منصب وزاري، والذي بدا أبا عماد لابنة بسمارك، والذي كان لا
~~يخاطبه فيما يكتب إليه من كتب إلا بكلمة «حبيبي بسمارك»، والذي احتمل بسمارك
~~آراءه الدينية صابرا، فالآن يتواجه الرجلان في المجلس الأعلى، والآن يظهران خصمين،
~~والآن حين يتراشقان بجارح الكلام يذكران - على ما يحتمل - ما كان منذ خمس وعشرين سنة
~~من إسماع كل منهما للآخر ما يلقيه من خطب ضد الديمقراطيين.

# ويدعو المستشار صديقه إلى زيارته طمعا في إقناعه، ويأبى كليست الإذعان، ويمسك
~~بسمارك السكين ويبدو كمن يقطع غطاء المائدة، وينهض، ويدع صديقه السابق ينصرف، ولم
~~يعتم بسمارك أن صار يتكلم عنه من فوق المنبر ساخرا، ومن ذلك قوله: «لقد قضى جناب
~~الخطيب وقتا طويلا في دراسة علم اللاهوت، ولا جرم أنه سيفكر ذات يوم في هل
~~تحفزه سلامة روحه إلى انتحال الكثلكة!»

# ويحاول كليست أن يصالح بسمارك، فينظم قصيدة بسبب عيد زواجه الفضي، غير أن بسمارك
~~يمنع زوجه حتى من الكتابة إليه، ويقول لخادمه على مسمع من الحضور: «إذا جاء فون كليست
~~فبلغه أنني لست في المنزل.»





# | الفصل الخامس




# يبلغ بسمارك الستين من سنيه، فيبصر - بمرارة ممزوجة بسرور - ثبات ما كان عليه من
~~كره للناس ابنا للعشرين من عمره، ويقول للوسيوس: «إذا ما كنت فوق السرير ولم يخالط
~~عيني نعاس ذكرت في الغالب ما اقترف نحوي من ذنوب قبل ثلاثين سنة فلم تكفر،
~~فأتميز من الغيظ وأحلم - شبه نائم - بمقابلة المثل بالمثل، ومن ذلك ما كان من
~~معاملتنا في معهد بلامان حيث ms401 كانوا ينبهوننا بوخز السيف.» ومن يثب وهو نصف نائم
~~فيمسك خناق معلمه بعد خمسين سنة يتعهد عداءه الطبيعي حتى يشتد فيتعطش إلى
~~الانتقام، وهو كما لاحظه بنسن «يكون أشد من الطغاة حقدا وحبا للانتقام، ويظهر
~~صغيرا في الأمور الصغيرة».

# والآن يكدس التهم ضد جميع من هم على خلاف رأيه فيؤذونه، ويبلغ السبعين
~~فيتهم كل أثيم، ولديه نماذج مطبوعة لتملأ في الأحوال المستعجلة بتهم القذف،
~~وهو يدعو هذا إرهابا، ومن النادر أن يجرؤ أحد على مقاومته، حتى إن مومسن المتهم
~~بالقذف كان من الضعف ما أنكر معه الكلمات التي تفوه بها في خطبة انتخابية، فقال
~~بسمارك شامتا: «أجل، قد يكون الاتهام مختلا، ولكن بما أن مومسن قد انحط إلى
~~درجة الإنكار؛ فإننا نكون قد فزنا في اللعب.»

# ومما حدث أن نشر صاحب جريدة «كلاديراداتش» الذي كان بسمارك مغرما بمداعبته حول
~~مائدة الأسرة ذما بريئا ضده، فلم يلبث بسمارك أن اتهم هذا الصحافي وسجنه،
~~ويحادث بسمارك قطبا سياسيا روسيا، فيأتيه بالاعتراف الآتي المثير للحير: «إن
~~الغضب يستولي علي في بعض الأحيان، وأسوأ من ذلك أن يفقدني صوابي».

# ويموت لاسكر في أمريكة، ويقرر المؤتمر

# 1

# الأمريكي مشاطرة الأمة الألمانية أساها، ويبرق بذلك إلى مستشار الريخ
~~فيمتنع هذا المستشار من نقل برقية تأبين خصمه الميت هذا إلى الريشتاغ معيدا
~~البرقية إلى وشنغطن، وتساوره الريب، فلما كان يتنزه في حديقة المستشارية ذات
~~مرة وأبصر نورا في غار وقف حالا وسأل: «ما هو سبب هذا الضياء؟ لا أحد يسكن هنالك،
~~ألا ترونه بؤرة لصنع نقود زائفة؟»

# ويرى بسمارك أن كل رأي مخالف لا يصدر عن غير سببين، لا يصدر إلا عن خبث أو
~~رغبة في الارتقاء، ولا مراء في أن البلاطات والسفارات ووزارات الدولة صارت مراكز
~~خطرة للدسائس، فلما كتب بسمارك مذكراته في شيبته جعل «الدسائس» أطول فصولها، ويظل
~~أمر أرنيم أشهرها.

# وكيف لا يعطف المرء على رفيق صبا بسمارك: أرنيم؟ فهذا الدبلمي الذكي كان
~~مختالا متصنعا متخبطا متخوفا متزعزعا، وكان أسدا في رداه الاستقبال وعازفا ms402
~~ممتازا على البيان، وكان طموحا منذ زواجه المغني، وكان مشخصا متظاهرا بعدم
~~الاكتراث ، وكان ولوعا بذكر مكيافيلي، وكان ثرثارا في غير لغة، وتدور الخمر في
~~رأسه ذات ليلة فيسر إلى بسمارك بقوله: «أعد كل شخص يقف في سبيل تقدمي
~~عدوا شخصيا لي فأعامله بهذه الروح، ولكنني لا أبدي له ذلك ما دام رئيسا لي!»
~~وبسمارك قال عن أرنيم: «إنه ذو رأس جميل، ولكن يعوزه خز في الخلف» وكان هذا قبل
~~تخاصمهما.

# وبسمارك كان يعد مرءوسه أرنيم من ذوي القرائح، فأرسله سفيرا إلى كورية
~~الرومانية ثم سفيرا إلى باريس، ويغدو أرنيم كونتا في غضون ذلك، ويتقدم بأسرع من
~~تقدم غيره، ولا يخامره ريب في أنه سيكون مستشارا فينشد الحظوة لدى الإمبراطورة
~~أوغوستا، وتعده أوغوستا هذه صديقا للكاثوليك والفرنسيين وتمتدحه متكلما
~~بارعا، ويود أن يكون كما كان بسمارك وإن لم يرد أن يميز نفسه في حضرة
~~أوغوستا.

# ويرغب بسمارك في تأييد النظام الجمهوري في فرنسة ومنع فرنسة من أن تتقوى برجوعها إلى
~~نظام ملكي، وفي باريس يعمل أرنيم إذن ضد تيار وغيره من الجمهوريين، ومن باريس يرسل
~~أرنيم كتبا خاصة إلى الإمبراطور ولهلم للتأثير فيه، ويحول الإمبراطور البسيط
~~النزيه هذه الكتب إلى المستشار كما كان يحول رسائل غولتز إلى وزيره بسمارك في غابر
~~الأيام.

# وهنالك يعزم بسمارك على إسقاط أرنيم، فلا يقابله عند مجيئه إلى برلين، ويسافر بسمارك
~~ولا يجيبه عن كتبه، ويستدعي الإمبراطور سفيره أرنيم إليه عدة مرات قاصدا تعويضه
~~من إهمال المستشار بسمارك له، ويبلغ أرنيم من السخف ما يرى به إمكان تعاونه هو
~~والإمبراطور ضد بسمارك ويشكو بثه

# 2

# وحزنه إلى مولاه ويضرع إليه أن يأذن له في الاستقالة، فيرفض الإمبراطور
~~ذلك، ويروي أرنيم أن الإمبراطور ولهلم قال له: «لم يكن هنالك غير حقد الأمير
~~«بسمارك» والحقد أبرز صفاته، ومن المؤسف أن أقول هذا عن ذلك الرجل الممتاز.» ويشعر
~~أرنيم بأن وضعه تقوى بتلك المحادثة فيجازف في عرين الأسد بحديث رواه هو
~~وبسمارك.

# يذكر أرنيم أن بسمارك بدأ الكلام ms403 ب «صوت جارح مع سماح ولهجة مستعل مع ارتياح»،
~~ويسأل أرنيم عن السبب في اضطهاد المستشار إياه فيغمره بسمارك بسيل من اللوم وهو يقول:
~~«آذيت صحتي منذ ثمانية أشهر وسلبتني كل راحة! أنت تأتمر مع الملكة! لن يهدأ لك
~~بال إلا إذا جلست على هذا الكرسي، وأنت حينئذ تدرك مثلي أن ذلك متاع
~~الغرور!»

# ويندر أن نسبر غور فؤاد بسمارك في زمن بأوضح من ذلك، ففي تلك الساعة انتزعت
~~عزيمته اعترافا عظيما منه، فهو قد أقر بتفه ذلك الكرسي الذي يدبر الأمور من
~~فوقه فيطمع أرنيم أن يقعد عليه.

# وأرنيم بدلا من أن يقف مواثبا فتكون الاستقالة جوابه، يقول لبسمارك بصوت رقيق:
~~«ألم يبق عند سموكم أي ثقة بي؟» فهنالك يلقي عليه بسمارك «نظرة حادة»، ويقول
~~له: «كلا!»

# وهنالك يمد أرنيم إليه يده وهو يقول: «ألا تتفضل بمصافحتي مودعا؟»

# بسمارك
~~:

# لا أود أن أرفض ذلك في منزلي، ولكنني أرجو منك ألا تطالبني بالمصافحة في
~~مكان آخر.

# وبسمارك بعد تلك المقابلة سهل عليه أن يضع أمام الإمبراطور ولهلم تخييره
~~المعهود: «إما هو وإما أنا»، ويكتب بسمارك ذلك مهددا قائلا إنه لا يريد أن ينازع
~~«سفيرا سيئ النية» ثقة مولاه، وجاء في كتابه هذا: «أرى مرتابا - ولست وحيدا في
~~هذا الارتياب - أن هذا الموظف الكبير يسير في أعماله الرسمية وراء نفعه الشخصي،
~~أجل لا يسهل إثبات هذا الادعاء، ولكن ما يخالطني من اشتباه فيه بلغ من القوة ما
~~يشق علي معه أن أظل مسئولا عن الوجه الذي ينفذ به ما يوجه إليه من
~~تعليمات.»

# ويزعم أن أرنيم أجل بعض المفاوضات حول تأدية فرنسة للغرامة الحربية؛ قاصدا
~~الاستفادة من بعض المضاربات التي ارتبط فيها مع البارون هيرش، وهنالك شبه مضحك بين
~~التهم التي يوجهها كل من بسمارك وأرنيم إلى الآخر، كل من بسمارك وأرنيم
~~اللذين هما من أشراف بوميرانية واللذين هما من خدمة الإمبراطورية فيسيرهما
~~في الأعمال المالية يهودي رفع إلى مرتبة الأشراف، ويتهم كل واحد منهما الآخر
~~بالسعي وراء مصلحته الخاصة على ms404 حساب الدولة، وأرنيم - وإن لم يظهر اسمه - هو من زمرة
~~الأشراف الذين يحملون على بسمارك، ويظل ما يتقاذفان بلا دليل، ويعجزان كلاهما عن
~~إقامة الدليل، ويتماثلان كلاهما في القول، وأقوى الرجلين وحده هو الذي يصيب
~~المحز.

# وأقصى ما يوافق الإمبراطور ولهلم عليه هو إحالة سفيره أرنيم إلى نصف معاشه، ولا
~~يروق هذا بسمارك الذي يخشى حوك أرنيم للدسائس طليقا ببرلين أكثر مما يخشاه سفيرا
~~بباريس، ويبعد بسمارك خصمه أرنيم سفيرا إلى الآستانة لذلك، وهنالك يقترف أرنيم
~~حماقة؛ فهو بدلا من أن يستقيل فيصبح حرا في الانضمام إلى الحزب في المجلس الأعلى
~~الذي يناصب بسمارك العداء؛ ينحني أمام هذا الرئيس الخصم الذي ما انفك يوبخه في
~~الأشهر القليلة الأخيرة ضمن أشد الرسائل إنذارا، ومن ذلك: «أرى مطالبتكم بأن
~~تبدوا كبير عناية بتعليماتي وقليل ميل إلى اتباع آرائكم السياسية الخاصة، وذلك
~~بأكثر مما ظهر من تقاريركم وتصرفكم الرسمي حتى الآن.»

# وينشر أرنيم بعض الوثائق المطبوعة المغفلة التي تهدف إلى بيان تبصره وإعلان غفلة
~~بسمارك، وبهذا يبدو أرنيم من ضيق الأفق ما لا يبصر معه إمكان افتضاح ذلك، والآن يصير
~~أرنيم قبضة بسمارك، والآن لا تستطيع الملكة أن تحمي أرنيم، والآن يقدر بسمارك على
~~عزله؛ لإخلاله بالواجب الرسمي، وكان الكفاح يقع بين خصمين حتى اليوم، ثم سهل
~~أضعفهما بخرقه وسائل الفوز لأقواهما.

# وهنالك تبدأ قسوة بسمارك التي شابهت في «أمر أرنيم» ما جاء في الأساطير، فجعلت
~~نصف الأمة ضد الظافر، وما كان معاصرو بسمارك ولا الأعقاب من بعده ليغفروا له
~~رغبته في القضاء على خصمه المقهور، وبيان الأمر هو أن خلف أرنيم بباريس أخبر بفقدان
~~بعض الوثائق، فرفض أرنيم تسليمها مصرحا بأنها من أوراقه الخاصة، وتخبو نار أرنيم
~~ولا يعدو حد الموظف المتقاعد بعد أن كان يطمع في نصبه مستشارا.

# وينشد أرنيم السند بين حماته الأماجد ويعتمد على شرف محتده، ويتحدى أرنيم
~~خصمه القدير بسمارك، فيقف بسمارك الأثيم أرنيم في الحال ضمن دائرة حقوقه، ويحاكم
~~أرنيم بتهمة سرقة أوراق رسمية فيحكم عليه بالسجن ms405 تسعة أشهر، ويفر إلى سويسرة،
~~والذي حفز بسمارك إلى محاكمة أرنيم مرة واحدة هو ميله وميل الملك إلى عدم دوام
~~الاستقصاء وما يؤدي إليه من الإفشاء عدة سنوات، وبسمارك في الوقت نفسه ينصح أرنيم
~~بطلب العفو.

# ويتميز أرنيم من الغيظ، وينشر في منفاه رسائل لا كوع لها ولا بوع، ويؤدي هذا
~~إلى اتهام الآثم بالخيانة وبسب الإمبراطور وبقذف بسمارك ويحاكم، فيحكم عليه
~~غيابيا بالسجن مع الأشغال الشاقة خمس سنوات وبسقوط حقوقه المدنية مع التصريح بأنه سلك
~~سلوكا شائنا، وتمضي أربعة أعوام، وينال أرنيم حق دخول ألمانية طليقا والمثول أمام
~~محكمة الإمبراطورية ليبرئ نفسه، ولكنه يموت في نيس قبل بلوغه ألمانية «مهانا»
~~شريدا.

# وفي تلك المحاكمة يظهر للمرة الأولى والمرة الأخيرة رجل يقتضي عمله الكتمان، واسم
~~هذا الرجل هو البارون هولشتاين الذي تعرف بسمارك به في سان بطرسبرغ والذي عينه
~~المستشار بسمارك عينا على خصمه أرنيم في سفارة باريس؛ ليرسل إليه تقارير عنه، فبهذه
~~الوسيلة اطلع بسمارك على طمع أرنيم في منصبه، ويرسل بسمارك هولشتاين إلى
~~المحكمة؛ ليؤدي شهادته أمامها، ويتأذى هولشتاين كثيرا لحمله على إظهار
~~تجسسه، فيحقد على بسمارك حقدا شديدا لا يبديه إلا بعد سنين فيكون له نتائج
~~تاريخية مهمة واسعة المدى.





# | الفصل السادس




# لم يكن بين أولئك الذين اتصلوا ببسمارك غير رجل واحد، غير رون، استطاع أن يمزج بين
~~الاستقامة والانتقاد وبين الصداقة واستقلال الفكر، وكادت عواصف سنة 1870 تقضي على ما
~~بين بسمارك ورون من صداقة، وفروسية رون وحدها هي التي أنقذت هذه الصداقة من الزوال،
~~ورون لما هو عليه من جد ومن غاية دائمة في خدمة ملكه وبلده ومن عدم اكتراث
~~لمنفعته الخاصة وللمقام وللعوامل الحزبية أبصر ما يقع في الداخل من أمور، فكتب في سنة
~~1872 يقول: «كانت انتصارات سنة 1866، وإن شئت فقل كانت الأوهام التي نشأت عن هذه
~~الانتصارات حول التوفيق بين جميع الأحزاب السياسية، أول الأمور التي شغزبتنا

# 1
~~... ثم وقع ما نعلم من وثبات البطولة في سنة 1870 فلم تنقذ الوضع،
~~ومما ms406 لا ريب فيه أن ما أسفرت عنه الانتصارات في تلك السنة من نشوة أجل رجوعنا إلى
~~دور الاتزان ، فترانا نداوم على الدنو من الهو.»

# 2

# ومهما يكن من أمر ظل رون بجانب بسمارك في وقت قلب فيه لبسمارك ظهر المجن

# 3

# جميع أنصاره القدماء من «أبناء العم»، ولم يوجد أحد قادر على إغواء رون
~~بأن يكون من أولئك «المصرحين الموقعين» مع أن بلانكنبرغ ابن أخت له وموضع
~~لسره منذ عشرات السنين، وما كان من حب رون لوطنه فأكثر من حب كل بروسي له
~~في ذلك العصر، وما كان من اعتقاده أن بسمارك أعظم منه فكان يصونه من الحسد، وهو إذ كان
~~أذكى من «أبناء العم» الآخرين، وكان قانعا بما بلغه من السلطان لم يستح أن يكون في
~~المرتبة الثانية، ومن عادته أن يحدث عن نفسه بقوله إنه الترس الذي قام به
~~بسمارك.

# ومن المحتمل أن ما يحمله رون من الاحترام للمستشار بسمارك هو الذي كان يسوقه إلى
~~الانفصال عن صاحبه هذا، ورون لما كان من إعجابه العظيم ببسمارك قرر الاستقالة عند
~~التحاك، ويفزع الملك ولم يبق له سوى ذينك الخادمين الشائبين من عزم رون فلم
~~يأل جهدا في إمساكه، ويوفق بسمارك إلى صنع ما هو أكثر من ذلك، ويحفظ بسمارك
~~بعبقريته هذا المخلص بجانبه في آخر الأمر ملقيا عن كاهل نفسه بعض الأعباء، فقد
~~قلل ملال رون من منصبه بأن رفعه إلى رئاسة وزراء بروسية ناقلا المسئولية من عاتقه
~~إلى عاتق رون حين كان كفاح المحافظين في أشد أدواره، وقد حدث هذا كله فور أخذه
~~رسالة رون فأغذ في الذهاب إلى برلين عشية سنة 1872 الجديدة تدبيرا للأمر، وفي
~~اليوم ذاته، وقبل أن يسافر، كتب إلى صديقه رون يخبره بأنه مريض وبأنه لا يقدر على
~~تسيير الأمور كما في الماضي:

# يسرني أن أخدم الملك وزيرا للخارجية للمدة التي يأمر بها ... ولا أستطيع أن
~~أنقل إلى أي شخص كان ثمرة تجربتي في عشرين سنة في سياسة أوروبة الخارجية
~~ولا ما نلته ms407 من ثقة في القصور الأجنبية، بيد أن الأمور الخارجية لأقوى الدول
~~العظمى تتطلب انتباها موحدا غير منقسم لدى الرجل المسئول عنها ، وإن من
~~الشذوذ الذي لم يسبق له مثيل أن يكون وزير خارجية دولة عظيمة مسئولا في
~~الوقت نفسه عن الأمور الداخلية، وإن من شأن عملي أن يجعل للرجل الذي يقوم به
~~أعداء كثيرين من غير أن يكسب صديقا واحدا، ورجل مثل هذا يخسر حتى أصدقاءه
~~القدماء إذا ما أراد القيام بعمله شريفا غير خائف، وفي الداخل خسرت المكان
~~الذي كنت راغبا فيه بسبب ارتداد حزب المحافظين، وقد شل نشاطي بالعمل
~~الشاق، ولا يكاد الملك الراكب على السرج يشعر بأنه نهك في حصانا قويا
~~لكثرة ما امتطاه، والكسالى وحدهم يحتملون الضربة.

# ولذا عاد بسمارك لا يرغب في غير المستشارية ووزارة الخارجية:

# ولصاحب الجلالة آراء ورغائب لا أستطيع الموافقة عليها، وعدت غير قادر على
~~احتمال مسئوليتها مع وهني الراهن، واشتدت المؤثرات التي تعارضني، وزال
~~نشاطي في الكفاح منذ الربيع بسبب عجب المحافظين المحزن وعجزهم السياسي، ولا
~~أجد ما أصنعه تجاه المحافظين، ولا أريد فعل ما أتحداهم به، ولهذه العوامل
~~سأقدم استقالتي الجزئية إلى جلالته بعد غد، وإذا ما أنعم الله علينا بطول
~~العمر ذكرنا - مسرورين - تلك الأيام العظيمة التي عملنا فيها كأصدقاء قدماء مع
~~الود الخالص الثابت.

# وبسمارك بهذا الأسلوب العالي يعرض اعتزاله السياسي الجزئي الذي قدره باعتدال
~~على أنه عمل ودي، وبسمارك يعرف في الحقيقة أنه لا يعتم أن يعود، وبسمارك ينتظر
~~دعوته كما قال لخلصائه، ورون هو أسير بسمارك أدبيا، ورئيس وزراء بروسية الجديد هذا
~~سيبقى في منصبه تسعة أشهر، فإذا كان من الصعب أن يعمل بأوامر بسمارك فإن من المتعذر أن
~~يعمل بجانبه، وقد قسم المستشار سلطانه، وعلى المستشار أن يطلب إذن رجل آخر إذا
~~ما أراد عمل شيء رئيسا للوزارة، وبسمارك هو الريخ ورون هو بروسية، ويجتنب كل
~~تحاك باتحاد المنصبين في شخص واحد، وتبدو عيوب دستور الريخ الأساسية وتنتقم من
~~واضعه.

# ويحل شهر فبراير سنة 1873، ويبلغ ms408 بهتان الأشراف «أبناء العم» غايته؛ فهم
~~يدهمون نجي بسمارك الشيخ فاغنر متلبسا بجرم الرشوة، وهم يحاولون أن يثبتوا
~~اطلاع بسمارك على ذلك، ويشتاط بسمارك غيظا، ويكشف بسمارك عن ضغنه حول الأمر أمام
~~رون وآخرين، ويغضب الصديقان، ويشعر بسمارك بأن رون لا يفعل ما فيه الكفاية في الدفاع
~~عنه غير كاتم انفعاله، ولا مدار لرون، ويفاجأ بسمارك بالكتاب التالي مساء:

# لا أتردد في الاعتراف بأفضليتكم في أمور كثيرة كما حاولت دوما أن أظل
~~على وئام مع سموكم، واليوم أيضا حاولت أن أجتنب قطع العلاقة مع أن أسلوب
~~ملاحظاتكم يجعل هذا الاجتناب صعبا إلى الغاية، ومن الجلي أن «موادكم
~~الملتهبة» حطت من قيمة ما لدي، وقد يكون من المستحب لنا نحن الاثنين - ولي على الخصوص - اجتناب مثل ذلك التحاك في المستقبل، وإني حين أذكر روابط
~~الصداقة التي ارتبط بها كل منا في الآخر منذ سنين كثيرة، وفي عشر سنين
~~عملنا فيها معا؛ ألتمس من سموكم أن تطمئنوا إلى إمكانكم الاعتماد
~~علي وعلى نشاطي بما يلائم، ولكنكم إذا ما فتحتم باب الكلام احتجاجا أو لوما
~~على تصرفي الرسمي استطعتم فعل ذلك مع مواجهتكم بجميع ما في «موادي
~~الملتهبة» من الأخطار، ولست من الحماقة أو الأنانية ما أحاول معه الوقوف
~~ضدكم بقواي المسنة ونفوذي القليل، فهذا صحيح! ولكن من الصحيح أيضا أنني
~~لا أحتمل تجاهلكم مزاجي ومحاولتكم معاملتي برعاية قليلة وضغينة كبيرة كمتمرد أو
~~مهمل خلافا لما أنا عليه في أي وقت كان، خلافا لما أنا عليه في الماضي
~~والحال والمستقبل.

# ورون في كتابه هذا يرجو من بسمارك أن يعد كتابه محاولة «لإنارة سموكم بوجهة
~~نظري حول صلاتنا المتقابلة والشروط الضرورية التي يمكن أن تدوم بها، وسواء علينا
~~أفترقنا أم لم نفترق لا أرى غير إقامة الدليل مرة أخرى على سروري البالغ ببقائي
~~صديقكم القديم: رون».

# وهل تجد في اللغة الألمانية ما هو أكثر روعة من هذا الكتاب الذي دبجه يراع
~~الأقل عبقرية، فأرسله إلى الأعظم عبقرية نتيجة لصداقة مجروحة وكرامة مكلومة؟
~~وماذا يمكن ms409 المرسل إليه أن يصنع سوى الإسراع إلى المرسل فيجيبه عنه بلكمة صميمية
~~وحملقة ودية؟ ولكن بسمارك الذي كتب في حياته كثيرا من الكتب الحاقدة والذي لم يأخذ
~~مثل ذلك الكتاب قط؛ اتخذ طريقا ضعيفا وسطا فكتب يقول:

# عزيزي رون، إن مما يؤسفني أن أرسلتم إلي كتابا كثير الفتور؛ وذلك لما
~~كان علي أن أحتمل منكم مواد ملتهبة أشد مما لدي في الوقت العتيد
~~فنسيت ذلك في الحال، والآن يخيل إلي أن سبيل الغضب إليكم أسهل مما
~~إلي، ولا أظن أنكم تضعون نفسكم في مكاني كما يجب على صديق قديم أن يفعله
~~وكما أراني جاعلا نفسي في محلكم لو حمل عليكم بمثل تلك السفالة، وكنت
~~أعتقد أنني أستطيع الاعتماد على عطف زملائي الصادق إذا هوجمت في شرفي ونزاهتي
~~علنا، ومن المحتمل أن كان عليكم صنع الشيء الكثير حتى تتصرفوا في وقتكم
~~وأعصابكم من أجل الآخرين، والذي لا ريب فيه هو أنه لم يوجد رفيق ولا جريدة ولا
~~صديق رفع من تلقاء نفسه صوته ليكافح الشتائم الخطيرة التي توجه إلي من
~~غير أن أستحقها؛ ولذا أجدني مضطرا إلى اتخاذ التدابير الرسمية وصولا إلى
~~المساعدة التي لم أنلها من صداقة ولا من حسن عاطفة ...

# ومهما يكن الأمر فإن مشاعري لا تنطوي على ما تظنون من افتراض، وهي مشاعر
~~زميل يألم كثيرا مما أهين به على غير حق فلا يجد أي التفات ممن كان
~~ينتظر عونه، واصبروا علي واذكروا سنواتنا العشر التي قضيناها في العمل معا،
~~واذكروا أيام اشتراك أقدم من ذلك، وليس عليكم أن تصبروا أكثر من ذلك،
~~وسأجاهد في سبيل سمعتي إلى آخر ما تركه الله لي من عزم قوي، ولن أتيح
~~لكم بعد ذلك أية فرصة بمثل المحادثات والرسائل الراهنة تبصرون بها صداقتنا
~~القديمة - التي أرجو دوامها بعد ختام خدمتي العامة - تدنو من الخطر.

# ويسكن رئيس مجلس الوزراء قريبا من المستشار، ومن المحتمل استطاعته أن يرى من نافذته
~~بسمارك يذرع الحديقة ذاهبا آيبا مسكنا نفسه بعد إرساله ذلك الكتاب، وكيف يمنع ms410 رون
~~نفسه من التبسم عندما يقرأ توكيد هذا الأناني الأكبر الذي يصرح بأنه يميل دوما
~~إلى الدفاع عن أصدقائه ويزعم أنه سيستقيل قريبا؟ يبدو رون ألطف من بسمارك فيغفر لهذا
~~الأخير اتهاماته المكررة، ورون مع أنه ضابط حرب ينسى أنه أهين أمام شهود لم
~~يتأخروا عن رواية ما كان من تعنيف المستشار لرئيس الوزراء، ورون يتناول قلما وقرطاسا
~~ويبدأ كتابه ب «عزيزي بسمارك».

# ولم يحدث قبل الآن أن بدأ رون كتبه إلى بسمارك بمثل تلك الفاتحة، وأحيانا يبدأ
~~رون كتبه إليه بكلمة: «الصديق الأكرم»، وغالبا لا يبدأ رون كتبه إليه بشيء من
~~ذلك، وذلك لعدم تصميمه على أن يرد إلى بسمارك كلمته «عزيزي رون» لما تنطوي عليه من
~~تمويه أو صميمية كبيرة، ورون حين يخاطب بسمارك ب «عزيزي بسمارك» على ذلك الوجه؛
~~وذلك للمرة الأولى والأخيرة؛ يكون محاولا محو كلمة «سموكم» من كتابه الذي أرسله
~~إليه قبل يوم ومحاولا العودة إلى حظيرة الصداقة، ورون يحافظ على أسلوبه الودي هذا
~~بوصفه ظاهرة أمس، حيث يقول:

# وإذا كنت قد اضطررت إلى إرسال كتاب «كثير الفتور» إليكم فإن عليكم أن
~~تعلموا أن أشد المشاعر كانت تمزقني، ولا يمكنكم أن تجهلوا درجة احترامي
~~لكم وتقديري إياكم، وعليكم أن تذكروا أنني أرمي كل يوم برماح في سبيلكم
~~لما يمازجني من شعور معكم وأنني لا أتردد في إبداء ما يجب من الشجاعة في
~~أي مكان أجد فيه عداوة لكم، وما كان من افتراض أنني أميل إلى الظهور
~~بمظهر الخلي تجاه ما يمس شرفكم وسمعتكم ومن افتراض أنني أتخلى عنكم
~~غير مكترث فمما يجرحني في الفؤاد، وهذا إلى ما كان من اشتمال كتابكم على ما لا
~~مبرر له من وعيد كثير الخطر، وقد أعربت في كتابي عن دهشي من استرسالكم
~~ضدي على ذلك الوجه، فأجبتم عن ذلك ببيانكم مجددا قلة ثقتكم بحميتي
~~وبشككم فيما أحمله من عاطفة نحوكم ...

# ويكفي ما وقع من حديث عن أمس وعما هو جاثم وراءنا ومن قولكم إن علي أن
~~أبدي صبرا نحوكم، ms411 وأنتم تعرفونني منذ طويل زمن، فأنى لكم أن تثقوا
~~بأنني أحاول المحافظة دوما على قول الرسول: «ليحمل بعضكم أثقال بعض»،
~~وبأنني أحاول العمل به جهد الاستطاعة؟ ولكنني إنسان ضعيف أيضا، فمما لا
~~أطيقه أن ينكرني ويسيء معاملتي أولئك الذين أقدرهم تقديرا خاصا
~~وأحبهم من سويداء قلبي، ولي أن أطالبكم باحترامي أيضا، وألا تنتظروا
~~مني أن أكون هدفا أبكم يمكنكم أن توجهوا إليه سهام غضبكم بلا إنذار،
~~ولنأت إلى قولكم عن الوقت القصير الذي أحتاج إليه لأبدي صبرا معكم،
~~فدعوني أبين لكم أنني آمل وأرغب من فؤادي في دوامكم على قيادة مقادير
~~وطننا إلى ما فيه الخير العام، وذلك إلى ما بعد رقود عظامي في القبر.

# تلك هي اللهجة التي كتب بها شريف إلى صديقه.

# ولكن الجو لم يصف؛ فما انفك التحاك يحدث، ورون إذ كان راغبا في المحافظة
~~على صداقة بسمارك بأي ثمن كان، استقال في فصل الخريف، ورون يكتب إلى ابن أخيه يخبره
~~بأن التضافر مع بسمارك على الأحرار أمر يمكنه صنعه، «وأما أن يقاتل بسمارك
~~والأحرار معا فأمر فوق طاقتي»، وإلى بسمارك يكتب رون قوله الرجولي الممزوج بإنكار
~~الذات: «دعني أستصرخك مرة أخرى بقولي: إلى الأمام أيها البطل المقدام! وسأصنع هذا حتى
~~ختام حياتي الذي قد يكون قريبا، سواء علي أكنت على المسرح أم بين الحضور.»

# وليس جواب بسمارك أقل روعة، وبسمارك قدير على معرفة ما يدور في قلوب الناس إذا ما
~~تجرد من المأرب وتحرر من الريب، وبسمارك لم يقلل من قيمة ما أصاب به نفسه
~~من خسار، فقد قال: «تمسكني الخدمة على ثلمة، ولم يترك لي مولاي خطا للرجعة،
~~وكانت النتيجة أن لاحت رايات الملك، وسواء علي أكنت سقيما أم سليما لا أرغب عن
~~حمل راية مولاي إلى الأمام ضد أبناء عمي العصاة ثابتا كما أحملها ضد البابا
~~والترك والفرنسيين، وأراني منهوكا، وقد ضنيت في سبيل غاية، ولا يسوغ الخرج
~~ديوان محاسبة، وسيجعلني استعفاؤكم وحيدا، وأنتم وحدكم تحملون قلبا حنونا بين
~~الوزراء، وأما بقية الساق ففاسدة، ms412 وسيظل مكانكم في متكأ بهو الاجتماعات
~~خاليا، فإذا ما نظرت إليه قلت في نفسي: كان لي رفيق ذات مرة.»

# 4

# وتتوارى بروسية القديمة بختام أنشودة ذينك الرجلين الفخمة معا، ومنذ إحدى عشرة سنة
~~هجم ذانك الرجلان ليقتلا تنين الديمقراطية، وقد لاح لأجل أن النجاح حليف
~~الفارسين، وهما ما فتئا يرميان روح العصر بنبالهما إلى أن صاح مهللا وسقط، ولكن
~~الحياة عادت إلى التنين فبدا ذا ثلاثة رءوس بدلا من رأس واحد مزمجرا من الغور،
~~وهل تفترض قدرة بطل حي لا نصير له على إنقاذ العالم من هذا الغول؟

# ومن النادر أن فتح بسمارك قلبه لأحد، والآن بعد ذهاب رون لم يلبث أن أقفل قلبه مرة
~~أخرى، والآن تعين المقاصد والمصالح جميع أعماله، وتمضي ستة أشهر فيقول بسمارك الذي
~~لم يأل جهدا في منع انزواء رون: إن غرور رون كان سبب جميع ما وقع من خطأ، وإن رون
~~كان يروم دوام السلطان لنفسه مع أن كنبهاوزن كان أحسن منه موهبة، وإن رون فقد
~~عادة العمل وصار لا يصنع شيئا، ولكن رون الذي بقي له ست سنوات راحة كان يعظم
~~صورة صديقه من بعيد، فلما هدد بسمارك بالاستقالة مرة أخرى قال رون لابن أخيه: «أنزل برومثيوس

# 5

# النار من السماء، فصار عليه أن يصبر على الوثاق

# 6

# والعقاب، وما ناله يفوق مدى قدرته! ولا أحد يأكل من ثمرة شجرة الحياة
~~بلا عقاب، وإذا ما انزوى الآن في كنف الريف الهادئ نزع بنفسه التاج من جبينه.»

# بسمارك في سنة 1889.

# ولما أحس رون دنو أجله سافر إلى برلين، وأقام بفندق مقابل للقصر مشاهدا رفع
~~العلم في كل صباح قاعدا على كرسي ذي ذراعين، ويزور الملك البالغ اثنتين وثمانين
~~من سنيه هذا الماريشال البالغ ستا وسبعين سنة من عمره، وهنالك يجلس هذان الشيخان
~~الشريفان العالمان بالواجب والخالصا التقوى، ويتكلم هذا الشائبان عن المعارك السابقة،
~~ويهم ولهلم بالانصراف وينظر إلى السماء قائلا: «سلم على رفقائي القدماء،
~~فستلاقي كثيرا منهم هنالك!»

# وهكذا يموت ألبرخت فون رون.





# | الفصل ms413 السابع



# «إذا قيل للثور «هت» ذهب إلى اليمين، وإذا قيل له «هه» ذهب إلى اليسار، ولكن هذا
~~الشيخ لا يسمع هت ولا هه!» هذه هي الشكوى التي يبدي بسمارك بها رأيه الخاص في
~~الملك في أثناء العقد الأخير من حياة ولهلم، وما انفكت صلات الرجلين تزيد سوءا
~~منذ بلوغ بسمارك الستين من عمره وبلوغ ولهلم الثمانين من سنيه، وكيف يستطيع قطب
~~سياسي ذو ذكاء نادر رفع ذكره بما تم له من النجاح في أوروبة وأبصر من إذعان
~~مولاه له ما يبلغ مائة مرة وسلك سبيل الاستبداد في الشئون العامة؛ أن يبقى مداريا
~~صابرا على ضرورة السؤال والرجاء؟ وكيف يستطيع شيخ عنيد شريف متمتع بعزة الملك
~~متمرن على القيادة أن يبقى مداريا صابرا على تمثيل بسمارك لدور المستبد؟

# والحق أن بسمارك في كتبه كثير الإسراف في صيغ الاحترام، والحق أن بسمارك لا
~~يهمل في كتبه نثر ما يقتضيه البلاط والتاريخ من أزهار البلاغة، ومما رواه شاهد
~~أن بسمارك في اجتماعات مجلس التاج لا يقصر في «اتخاذ لهجة مجاملة مملوءة لطفا
~~ممزوجا بالاحترام»، وإذا ما أجابه المليك كان ذلك بخفض جناح وأصدق وداد، وما
~~يبديه ولهلم نحوه من شعور؛ فطبيعي، وما سكبه بسمارك من العبرات حينما أنعم
~~عليه بلقب أمير؛ فحقيقي، ولم يصدر عن الملك ولهلم ما يدل على حسد، ولم يأل
~~هذا الملك جهدا في رفع ذكر وزيره، وترى جميع كتبه مفعمة بتعابير الشكر، ومن
~~ذلك قوله: «سيدوم شكري لكم إلى ما بعد موتي، فملككم وصديقكم معترف بالجميل لكم إلى
~~الأبد.»

# ومما وقع أن أراد رجل من الشعب أن يتزوج أميرة، فهو لكي يصل إلى ذلك لا بد له من
~~نيل لقب الشرفاء، ويستأذن الملك بسمارك في ذلك قبل كل شيء؛ وذلك لأن طالب الزواج كان
~~قد رفض ذات مرة شرب نخب بسمارك، «وذلك لأن إنعامي بالسعادة على عاشقين موقوف
~~على سؤالكم عن وجود اعتراض لكم إذا ما صنعت ذلك!»

# وبسمارك - من ناحيته وعن زهو عبقري هادئ - يمتدح دوما وعلى مسمع ms414 من الناس جد
~~مولاه وشعوره بالواجب؛ أي يبجل تينك الصفتين اللتين كانتا ملازمتين ليل نهار
~~لولهلم دون سلفه وخلفه.

# وبسمارك مع ذلك يتكلم بصراحة يريدها أمام العشرات من الوزراء والنواب، حتى أمام
~~أناس من الأجانب، حتى أمام أناس من الزوار غير الرسميين الذين لا يمتون إلى
~~السياسة بصلة، فلا يعتم أن يكذب ما قاله إذا ما عن له ذلك في بعض
~~الأحيان.
~~«والأمور التي يمجد من أجلها الملك هي أمور حملته على إتيانها بعد جهد عظيم،
~~وتغدو معاشرته صعبة مقدارا فمقدارا، ومما لا يطاق عدم قدرته على البت بسبب
~~تقدمه في السن وزيادة وهنه»، ويقول لهوهنلوهه: «عاد الملك لا يعرف ماذا وقع،
~~وهو يبدو قاسيا أحيانا إذا سمع أن هذا الأمر أو ذلك الأمر حدث مع ظنه أنه لم
~~ينبأ بأمره!» ويقول لوزير ورتنبرغ، فون ميتناخت: «لقد حملت مليكي على كتفي
~~إلى العرش الإمبراطوري، مع أنه كان في سنة 1866 يفكر في التنزل عنه، والآن يظن
~~أنه يعرف كل شيء خيرا من وزيره، فيود أن يصنع كل شيء بنفسه.» ويقول لمدير
~~البساتين بوت موجزا واضعا غليونه بين أسنانه: «إنه ضابط طيب محبوب لدى النساء»،
~~ولما أثنى هذا الغريب على خطب الإمبراطور ولهلم أمام اللندتاغ أيام كان أميرا
~~قال بسمارك: «مه! كانت تلك الخطب تهيأ له مقدما، فهو غير بليغ، إن كان في
~~الحين بعد الحين يحسن الكلام أمام قواده! وهو فريد في إخلاصه وأمانته، ولا أكتفي
~~بحيازته هذه الصفات؛ فالذي أريده هو أن يقف بجانبي.»

# وما يكدر صفو بسمارك بعد تلك المدائح أن يجد مولاه امرأ لا يؤمن جانبه، ويعلم
~~بسمارك كل ما يقوله الملك ضده، ويقول العاهل الشائب لهوهنلوهه «يهدد بسمارك
~~بالاستقالة دوما وصولا إلى أهدافه، وهذا مما لا يمكن دوامه على هذا الوجه، ولا أحد
~~يعرف إلى أين يريد أن يسوقني.» ويذكر بسمارك - مسرورا - أن الشيخ ولهلم كان قد غضن

# 1

# إحدى عرائض استقالته وجعل منها كرة، ثم كتب على هامشها مغاضبا كلمة
~~«لا!» فلما التقى الرجلان للمرة ms415 الأولى بعد ذلك لام الملك خادمه قائلا: «أتريد أن
~~تفضحني في آخر عمري؟ إن من عدم الإخلاص تركك لي!» وفي مرة أخرى يدع بسمارك عريضة
~~استقالته معلقة بالميزان مهددا طالبا ألا يبت فيها إلى أن يعود من إجازته،
~~وهذا يعني أن ينتظر الملك ساكتا خمسة أشهر، ويكاد لب الملك يطير من الغضب، ويقول
~~الملك: «لا أدري بماذا أصف لك ما لكتابك من سوء أثر في نفسي، ولكن بما أنك طلبت
~~مني كتابة أن أكتم مضامين كتابك فإن لي أن أرجو منك أن تحلف ناقله على الكتمان
~~أيضا ... صديقك المغتم كثيرا: ولهلم.»

# ويقرأ الملك جريدة رايشغلوك في كل أسبوع من ذلك، ويألم بسمارك في مذكراته من
~~ذلك لما يعلمه من تأسيس تلك الجريدة للافتراء عليه، ويعين ثلاثة أشخاص لوظائف
~~عالية، ويحتج بسمارك ضد جهر الملك بلطفه تجاه أعدائه، ويكتب عن أحد هؤلاء الثلاثة
~~المفضلين قوله: «إن الشيء الوحيد الذي لفت نظر الجمهور إلى شخصه هو ما كان من عداوته
~~لي عدة سنين، وهو لم يمتز بحسن قريحة ولا بجمال خدمة، وهو أيام شغله منصبا في
~~الخارج كان مصدر زعج لعدم أهليته ولزيادة حماقته في الأوقات المهمة، وهو لم يصنع
~~في السنوات الخمس عشرة التي أتت بعد ذلك غير الكتابة ضدي والكلام عني بشكاسة من
~~يؤدي عجبه إلى ظنه أنه منكور.»

# ولكن بسمارك يعرف جيدا أن ينقم دوما، ومع احترام خليق بجليس الملوك، إذلال مولاه
~~إياه، فلما تذمر الملك سنة 1874 من شدة عبارة في خطبة العرش كتب بسمارك من فارزين
~~يصرح بأنه إذا ما وقع أقل تبديل في النص لم يجئ إلى برلين لافتتاح الريشتاغ،
~~وعلى هوهنلوهه أن يقول للملك إن بسمارك بلغ من الزهو ككاتب ما لا يوافق معه على
~~ذلك التصحيح، ويبلغ هوهنلوهه ذلك ويقول الملك الشيخ هائجا: «يستنبط من تلك
~~العبارة أننا نريد محاربة فرنسة مرة أخرى! ولا أرغب في سماع كلمة من هذا الطراز،
~~وتقدمت في السن كثيرا، وأخاف أن يجرني بسمارك إلى حرب جديدة شيئا فشيئا!» ms416

# ويخالف هوهنلوهه قول الملك بأدب، ويلاعب ولهلم لحيته ولم ينطق بغير قوله:
~~«لا أوافق الأمير بسمارك على ذلك، ويسرني أن تنقلوا إليه وجهة نظري.» وهكذا يقول
~~كل من الخادم والمخدوم للآخر ما يراه صحيحا بواسطة شخص ثالث خشية التحاك، ومن
~~الطبيعي ألا يقع ما أراده الملك من تصحيح!

# ويقول ولي العهد: «ما بيدنا حيلة، فإذا ما اقترح بسمارك على والدي عقد اتفاق مع
~~غاريبالدي، أو مع مازيني، ذرع والدي القاعة ذاهبا آيبا قائلا مع قنوط: ماذا
~~تحاول أن تفعل بي يا بسمارك؟ ثم يقف والدي في سواء القاعة وهو يقول: لا أعارض ذلك
~~الأمر عند تقديرك أنه ضروري لمصالح الدولة.» ومن ثم ندرك السبب في أن بعض أكابر
~~الموظفين يتكلمون في كتبهم الخاصة عن بسمارك ساخرين داعين إياه كاراكالا،

# 2

# ومن ثم ندرك السبب في كتابة الملك الشائب بعد خصام كتابا مؤثرا إلى
~~بسمارك في سنة 1873 الجديدة تلبية لطلبه، وبسمارك لم يعتم بعد ذلك أن قال لأحد
~~الأحرار وعن رغبة في إذاعة الخبر إن مسودة ذلك الكتاب عرضت عليه في بدء الأمر،
~~وإنه لم يصنع فيها غير تصحيح أغلوطتين أو ثلاث أغاليط في التهجية، وينتحل بسمارك روح
~~ميفيستوفل فيقول: «إن من المؤسف أن قمت بذلك التصحيح لما يوجب ذلك عد الوثيقة
~~أقل صحة!»

# ومن النادر أن يقول أحد الصدق حول تلك الأمور، وقد جازف أونروه ذات مرة، فقال
~~لبسمارك: إن التاريخ سيحاسب الإمبراطور على أنه «احتفظ بوزير معنت

# 3

# واتبع نصائحه اتباعا غير مقيد خلافا لما سار عليه أي ملك من ملوك
~~بروسية»، ويستمع بسمارك لأونروه، ثم يجيب على هذا بقوله الكلاسي: «بالحق
~~نطقت، فللملوك بصر ثاقب غريب في معرفة ما يفيدهم!»

# وكان بسمارك لا يتقيد أمام أي رجل كان إذا تكلم عن مولاه الشائب، وروى لوسيوس
~~أن بسمارك قال في جمع مختلط في سنة 1875: «نأخذ في بعض الأحيان رسائل بخط
~~الإمبراطور يتطلب الجواب عنها عمل عدة أسابيع، ولا يدخن الإمبراطور، ولا يقرأ
~~جرائد، ولا يطلع على غير الوثائق ms417 والرسائل؛ فالأجمل به أن يتأنى، وإذا حدث أن وجد
~~مني جوابا صارما امتقع ولان، وقال: «أعرف أنني وهنت بتقدمي في السن، ولكن طول
~~عمري ليس ذنبي!» ومن الطبيعي أن ملاحظة من هذا الطراز مما يحزنني.» ويحدث بسمارك
~~عن اللهجة التي يجب اتخاذها في البلاط، فيقول: «لا أقدر أن أقول مثلا إن جلالتكم
~~تهذر، أو إن جلالتكم لا تعرف من السياسة أكثر من معرفة صبي من تلاميذ الصف الثالث،
~~وإنما يجب علي صوغ ذلك كله في عبارات مهذبة، ولا يعرف الناس ماذا كان يجب أن
~~أصنع للتفاهم مع ذلك العظيم في ثماني عشرة سنة، وإنما كنت أصل إلى ذلك بأن أهدد
~~بالاستقالة كمسدس أحمله بيدي على الدوام.»

# ويمتدح نجي بسمارك - لوسيوس - الملك ولهلم فيجيبه بسمارك عن ذلك قائلا بقسوة:
~~«يسير جميع الملوك على خطة واحدة في استغلال أقدر مستشاريهم وأخلصهم، ولا بد من أن
~~يكون مليكنا قد ورث هذه الخطة عن فردريك الكبير، فهو فاتر، وهو قاس كالحجر، وهو
~~لا يعرف معنى للشكر نحوي، وهو يحتفظ بي عاملا له؛ لما يراه من وجود نفع له
~~في.»

# ويبلغ خصام أوغوستا غايته في سنة 1870؛ فهذه الإمبراطورة ومستشارها ناظر القصر
~~شلينتز يرعيان كل من يكتبون ضد بسمارك ويحوكان الدسائس حوله، سواء أكان هؤلاء
~~من الكاثوليك الرومان أم من الشرفاء، ولم تنشب أوغوستا أن صارت ضد الأحرار بعد
~~أن اتفق بسمارك معهم، وتضع الحرب أوزارها، وتشترك أوغوستا في عرض النصر العظيم الذي
~~أقيم ببرلين بعد الوقت المقرر له بعدة أسابيع، وأوغوستا هي التي أجلت هذا
~~العرض بعد جهد لتلك المدة بسبب استشفائها في ينبوع معدني؛ أي لسبب لم يعرفه الشعب،
~~ولا يكاد يعرفه حتى الآن، مؤخرة بذلك تسريح الجنود ستة أسابيع، ومكلفة البلاد
~~بذلك ملايين كثيرة من التاليرات، ومبدية بذلك نوبة من جنون العظمة!

# وما كان من وضعها تجاه النواب والوزراء في الداخل وتجاه الأمراء في الخارج فيضر
~~سياسة الريخ في الداخل والخارج، ويجعل المستشار مضطرا إلى الكفاح المضني، ويقول
~~بسمارك لاثنين من خلصائه متألما: ms418 «هي تكاتب ملوك الأجانب بخط يدها وبتحريض زوجها
~~- كما هو ظاهر - وهي تعارض سياستي وتواد سفير فرنسة وتعمل برأيه ورأي
~~فيندهورست، وهي تدنو بمكايدها من باب الخيانة، وهي تجعل الناس يكتبون إليها رسائل
~~فتضعها أمام الإمبراطور عند تناول الفطور، فيرسل الإمبراطور إلي ما لا يروقني من
~~المذكرات، فإذا لم تنته هذه الأمور قدمت استقالتي وغدوت قادرا على الجهر بما
~~أفكر فيه.»

# وتؤيد الإمبراطورة سفير فرنسة - وهو من الأشراف - فيما يصبو إليه من إعادة الألزاس
~~واللورين إلى فرنسة، ويكون لديها بذلك مكار خبيث في صورة قارئ فرنسي يمثل دور
~~جاسوس، وتعنى عناية خاصة بالغرباء وقسيسي الكاثوليك، ويزودها ناظر القصر
~~شلينتز بكل ما يدور في خلد أرنيم وفيندهورست وجميع الساخطين من الأشراف ضد
~~بسمارك، ويؤدي ذلك إلى تقوية آمال الأوساط المعادية لبسمارك في سقوط المستشار الذي طال
~~عهده، ويكتشف بسمارك أن صحيفة رايشغلوك تهيأ في نظارة القصر، «فالوسيط هو
~~مستخدم عادي يبري أقلام زوجة شلينتز وينظم منضدة الكتابة، وتجعلني
~~الإمبراطورة أشعر بدوام جفائها لي، ويبدي أكابر موظفي القصر من القحة نحوي ما أرفع
~~معه شكواي إلى صاحب الجلالة نفسه.»

# ويذهب بسمارك ذات صباح ليسأل الإمبراطور عن التفات خاص إلى حزب الوسط، فيجده
~~مريضا ويجد أوغوستا قريبة من سريره «بزي استنبطت منه أنها لم تصل إلى هنالك إلا
~~بعد أن أخبرت بحضوري، فلما أبديت رغبتي في محادثة جلالته وحده انصرفت، ولكنها ذهبت
~~لتجلس على كرسي خلف باب لم تغلقه تماما عاملة بحركاتها على إشعاري بأنها تسمع كل
~~كلمة»، وتقام حفلة راقصة في القصر مساء، فيرجو بسمارك من أوغوستا ألا تؤذي صحة
~~زوجها برأي معارض، «وما أبديته من حركة غير منتظرة فكان ذا أثر جالب للنظر لعدم
~~ملاءمته تقاليد القصر، ولم يحدث في السنوات العشر الأخيرة أن أبصرت الإمبراطورة
~~أوغوستا جميلة جمالها في تلك الساعة، وتعدل قامتها وتلمع عيناها لمعا لم أرهما
~~به من قبل ومن بعد، وتتركني بغتة، ويروي لي أحد الندماء أنها قالت: إن مستشارنا
~~اللطيف كان اليوم غير لطيف».

# وفي ذينك ms419 المنظرين اللذين قص بسمارك خبرهما بلباقة تبدو أوغوستا كما هي، فهي
~~تظهر في الصباح متحدية غيري وتسلك سلوكا غير لائق طمعا في أن تكون ذات إصبع
~~في الحكومة بأي ثمن كان، ولو من وراء الباب، وهي تظهر في المساء مشبعة من مقامها
~~الملكي فتجدد نشاط شبابها وتسترد جمالها الذي اشتهرت به ثلاثة أجيال، وهل
~~نعجب من تمني بسمارك موت أوغوستا؟ قال بسمارك غاضبا منكتا: «لا بد من
~~نهاية أحد النظامين: الزواج والملكية، فمن العبث جمعهما معا، وبما أننا نحتاج إلى
~~الملكية وجب علينا أن نضع حدا للزواج!» ويقول للوسيوس بجد أكثر من ذلك: «إذا
~~ما اتفق على أمر مساء قلب على مائدة الفطور في الصباح كل شيء رأسا على عقب،
~~فيا ليت الإمبراطور كان من الأرامل!»

# وتفتر ملكية بسمارك بعد أن بلغ ذروة سلطانه، ويفقد بسمارك تقريبا ما يجب أن يقوم
~~عليه النظام الملكي من إيمان، ويروي لنا اثنان من خلصائه، وهما بوشر وبوش، خبر
~~مقالة كتب مسودتها الرئيس «بسمارك» فتشتمل على تهديد بالاستقالة، وهو قد عمل على
~~نشرها في إنكلترة حتى تتناقلها صحف ألمانية، وتكون مؤثرة في الملك فيذعن
~~لرغائبه، وقد أشير في تلك المقالة إلى ما يمازج المستشار من «شعور ملكي وإخلاص
~~للملك» فحدث بوش «أن كلا من ذينك العرافين أخذ ينظر إلى الآخر متبسما»،
~~ويشكو الأمر إلى ميتناخت مع كبرياء ذاتي، فيقول: «يبلغ الملوك من جعل الحياة
~~قاسية على الوزراء ما يدنو به الإنسان من النظام الجمهوري بعد تجربة، ويتكلم الملوك
~~في كتبهم الخاصة عن وزرائهم كما لو كان هؤلاء الوزراء من الخول!»

# 4

# ويكتب متهكما عن سكرتير الدولة قائلا إن هذا السيد يحدث عن أبطال
~~أوميرس بعبارات خسيسة خليقة بحياة البلاط؛ ك «صاحب السمو الملكي، والمبارك الذكر
~~هيكتور»، وفي سنة 1880 يلخص بسمارك الأمر سرا كما يأتي: «لست نصيرا للحكم
~~المطلق، وكيف يمكن أن يكون نصيرا لذلك الحكم من ظل وزيرا للدولة سنوات كثيرة؟
~~وليس على الوزير أن يعمل للملك وحده، بل عليه أن يعمل لزوجة ms420 الملك، ولخليلته - على ما
~~يحتمل - ولجميع من في البلاط من الأنذال، وترى رءوس أشراف القصر مملوءة بالترهات،
~~وترى الطبقة الأريستوقراطية القديمة مفعمة بالعجب الممزوج بالشر، فلا يزينون
~~أنفسهم بسوى شجر أنسابهم.»

# ويقول بسمارك للوزير شولز: «كنت ملكيا مخلصا لملكيتي ومقدسا لمليكي عندما
~~قبضت على زمام السلطة، فيؤسفني أن أصرح بأن هذا الشعور يقل مقدارا فمقدارا!»
~~ويضيف بسمارك إلى ذلك قوله: «لقد رأيت ثلاثة ملوك عراة، ولم يكن منظرهم جاذبا
~~دوما!»





# | الفصل الثامن




# يجوب الطاغية إمبراطوريته بخطا داوية، ويسميه الشعب بالمستشار الحديدي،
~~فيهزأ عن غير قصد، فبسمارك كان بالحقيقة حديديا في الشئون الداخلية على حين كان
~~أمرن الدبلميين في الصلات الخارجية، ومهما يكن الأمر فإنك ترى على رأس الأمور
~~في الوقت الحاضر رجلا قادرا على القيادة، والآن لا يتطلب الألمان أكثر من هذا.
~~وبسمارك لعدم ثقته بأحد وعدم افتراضه اتصاف أحد غيره بالذكاء والإخلاص؛ كان لديه
~~من الأسباب الوجيهة ما يؤمن معه بدهائه الخاص وما يرتاب معه في كل رجل قدير يقترب
~~منه منافسا، ويسفر اجتماع هذه العوامل فيه عن جعله متشددا مستبدا ممسكا
~~بجميع الأعنة. وإذا ما نظرت إلى ما اتحد فيه من أثرة و«كره للقرطاس والقلم»
~~وبغض للبشر وحب للشجر وعدم ميل إلى أي مشير خاص أبصرت ما يثير فيه شوقا إلى
~~الراحة وحياة الريف والإجازات الطويلة، ويود بسمارك أن يكون بهذه الإجازات الطويلة
~~التي بلغت إحداها خمسة أشهر ذات مرة؛ أن يعمل موظفوه في برلين كل شيء بأنفسهم،
~~والويل لهم إذا فعلوا أمرا عن مبادرة منهم مع ذلك، ولم يدرك أحد هذه الظاهرة
~~بأحسن مما أدركها رون الذي كتب يقول قبل أن يصير رئيسا لوزارة بروسية:
~~«ويريد ناسك فارزين «بسمارك» أن يصنع كل شيء بنفسه، ويصدر أوثق الأوامر مع ذلك؛
~~لكيلا يزعجه أحد، ولو لم يزود الريخ بمجلس عال وبما يحتاج إليه من الوزراء لكان
~~حكم التاريخ ضده، ولا تستطيعون العيش من اليد إلى الفم

# 1

# على الدوام، وإن كانت اليد مستقيمة قوية وكان الفم مقنعا مجهزا
~~بأقوى ms421 أسنان، وأصدقاؤه المخلصون قليلون جدا، وهو يستمع إلى أعدائه كثيرا، وأشد
~~أعدائه خطرا أظهرهم عبادة له، وإني لما أحمله له من كبير تقدير أريد تعديله في
~~عدة أمور»، ولم ينشب ذلك أن يبدو لكل ذي عينين، ويشتكي لاسكر من عدم احتمال
~~بسمارك لأي وزير ومن عدم رغبته في غير رؤساء للدواوين، ومما قيل: «تود ألمانية أن
~~يحكم بسمارك في أمرها، وما فتئت ألمانية تريد هذا حتى عند ذهاب بسمارك إلى فارزين
~~وزعمه أنه مريض، وتفضل ألمانية إذن أن تنال أدنى حكم من بسمارك على أتم حكم من
~~سواه.»

# وأول تجلي استبداد بسمارك كان تجاه الوزراء، ثم تجاه الريشتاغ، ثم بلغ
~~غايته تجاه الموظفين، حتى إنه لا يقابل الدوكات الحاكمين بلا تعيين موعد، حتى إنه
~~يصد الملوك، وينتظر أحد الدوكات الأعاظم في الساعة التاسعة مساء، ويحضر بسمارك
~~بزته الرسمية في الساعة الثامنة والدقيقة الخامسة والأربعين حين كان غارقا في
~~العمل، ويعيد مبذله القديم الذي كان يلبسه في منزله وقت الشغل - كما هي عادته -
~~ثم يقول لتيدمان الذي كان يملي عليه ما يود كتابته: «لا ينبغي لأي صاحب سمو
~~ملكي أن يظن أن علي أن أنتظره أكثر من ربع ساعة»، وفيما هو يقول ذلك إذ
~~ينبأ بوصول الدوك الأكبر، وتفتح الأبواب ويجلس بسمارك الذي كان يذرع الغرفة
~~ممليا ذاهبا آيبا خلف منضدته في الحال، ويزعم غرقه بين الوثائق - كما روى تيدمان
~~- ويقول مع كبير توقير: «ظننت أنكم يا صاحب السمو الملكي لا تشرفونني بالزيارة،
~~فنحن في الساعة التاسعة والدقيقة العشرين.» ولا يكتفي بسمارك بمجازاة الأمير على هذا
~~النمط من الإهانة التي وجهها إليه أمام أحد خلصائه قاصدا إذاعتها، بل كان يهدف
~~إلى الإفادة من ثرثرة جميع دوائر الخارجية، ويجيء ملك سكسونية ذات يوم بغير سابق ميعاد
~~فيسأل البواب الذي هو بروسي خالص: «أهو مدعو؟ كلا؟ لا أدعه يدخل إذن.» وينصرف
~~الملك، ويقبل المعاذير التي تقدم إليه فيما بعد.

# ويجعل بسمارك من يبلغ وزراءه وسفراءه مدة أسابيع أنه ليس في منزله؛ وذلك لعدم ms422
~~حبه إياهم أو لإراحة نفسه منهم، ويروي لنا لوسيوس وتيدمان نبأ كثير من الحيل التي
~~يتذرعون بها؛ ليحملوه على تلقي خبر أو اتخاذ قرار عندما يكون منوعا، ويخيل
~~إلينا أننا نقرأ مذكرات البلاط عن طاغية جميع الروس، ولا يريد من هم من أصحاب الذكاء
~~النادر أن يكونوا من أركان وزارة شكلية كتلك، ويزيد ارتباك بسمارك في إيجاد وزراء،
~~وهو إذا وجدهم لم يلبث أن يميل إلى الخلاص منهم؛ ولذا شبهه كونت نكات بدون جوان
~~قائلا إن المستشار يتملق الحسان حتى يظفر بهن، فإذا فاز بهن سرحهن بسرعة، ولا
~~تجده يحترم أي وزير لمدة تزيد على عامين، ولا يكاد يمسك بوزير أكثر من سنتين، ولا
~~يرى بسمارك في هذا ما هو غير طبيعي، وبسمارك يصف هذا الوضع بقوله: «إذا أردت
~~تناول ملعقة حساء وجب علي أن أنال إذن ثمانية أغبياء قبل كل شيء!» ولكن
~~زملاءه الذين يؤذيهم إذا ما انحازوا إلى أعدائه تذمر بمرارة من إنكارهم الجميل
~~قائلا إنه انتشلهم من عالم الخمول.

# وكل زائر يورثه زعجا ما لم يكن هو المتكلم، «ومن يود أن يحدثني عن أمر
~~يجب عليه أن يتم حديثه في عشرين دقيقة، ويمكث معظم السفراء مدة أطول من تلك طمعا
~~في انتزاعهم خبرا يدخلونه إلى تقاريرهم»، حتى إن أعلى الموظفين، حتى إن الأصدقاء
~~المقربين، لا ينبغي لهم أن يأتوا لزيارة بلا دعوة ولا ميعاد ولو كان في ملكه بالأرياف،
~~حتى إن الإمبراطور ولهلم نفسه لا يحق له أن يرسل إليه أحدا في فارزين لإمكان
~~عدم ترحيبه به.

# ومما حدث أن قابل الإمبراطور سفيره بباريس الأمير هوهنلوهه، وأن أشار على
~~سفيره هذا بالذهاب إلى فارزين عادا ذهابه هذا مساويا لأمر، وأن أجاب الأمير
~~هوهنلوهه عن هذا بأنه لا يستطيع أن يذهب إليها من غير أن يدعوه بسمارك، وهنالك
~~يسكت الإمبراطور والأمير هنيهة ثم يذعن الإمبراطور الصبور، ولكن بسمارك إذا ما رأى
~~تبليغ الإمبراطور شيئا من فارزين أرسل إليه هوهنلوهه هذا مثلا لإيصال ذلك
~~إليه.

# وصحته من وسائل استبداده، ms423 فإذا لم يسطع بلوغ أمر وقع مريضا، وبعض مرضه هذا يكون
~~حقيقيا وبعضه الآخر يكون سياسيا، وهنالك يصرح بأن صحته تقضي عليه بالانصراف،
~~وتعلق صحيفة كلاديراداتش على ذلك منتحلة سخرية هين:

# 2
~~«أجعل الضرائب الصغيرة من آلامي الكبيرة.»

# وفي كل مرة يقدم بسمارك استقالته، وقد قدمها ست مرات، لا يستند إلى صحته
~~وحدها فقط، بل يستند أيضا إلى الخدمة، وإلى الإمبراطور نفسه في أكثر الأحيان، ويجده
~~هوهنلوهه في فارزين ذات يوم «حسن الحال طيب المزاج»، ويعهد إليه بسمارك في
~~أخبار الإمبراطور بأنه دائم المرض تعب الأعصاب، «وذلك لأن الإمبراطور لا يعنى بي،
~~وهو يزعجني».

# بيد أن المستشار ينتظر من الريشتاغ عناية ضن المستشار بها عليه، فلما حمل
~~بسمارك على لاسكر حملة شخصية في سنة 1879 دق الرئيس الجرس بلطف، فيقف بسمارك
~~حملته ويقول: «ما هو السبب في دق الجرس؟ كل شيء هادئ في القاعة!» ثم يقول
~~للوسيوس: «إنني أعلى موظفي الإمبراطورية هنا، ولست خاضعا لنير الرئيس، ولا يحق
~~للرئيس أن يقاطعني أو أن ينذرني بالجرس، فإذا فعل شيئا من هذا دنونا من حل المجلس
~~خطوة!» وهكذا يحول جميع أسهمه إلى نفسه، وهكذا يتعطش إلى القراع مع ازدراء
~~الآخرين، ويهاجم ريكرت الحكومة ذات مرة، فيصب بسمارك جام غضبه قائلا: «أجل، أيها
~~السادة، إنكم تحملون على اشتراعنا وأعمالنا وعلى سياسة الحكومة، ومن تقصدون بهذه
~~الحملات؟ ومن ذا الذي تهاجمونه غيري؟ ولست أدعكم توجهون إلي مثل هذه الشتائم
~~زاعمين أنكم تحملون على الدولة من غير أن أنتحل حق دفع الأذى!»

# وفي ذلك الاجتماع يغير بسمارك السبب فينتقل من الشرف إلى الرياضة، ويقول لريشتر:
~~«وإنني كرجل رياضي، وعند جواز هذا التشبيه، لا أستطيع أن أردع نفسي هنا من الدفاع
~~ضد مثل تلك الحملات!» وفي يوم آخر يترجح مزاجه بين الكرامة والتواضع، فلما قال لاسكر
~~بعدم وجود رجل قادر على فعل كل شيء عد بسمارك هذا الكلام تحديا لسلطاته
~~الخاصة، وقال مسيئا الاقتباس من شيلر عن قصد: «يلوح لي أن ما يستطيع ألفا أن
~~يصنعه ms424 يستطيع شارل أن يصنع مثله، لا أكثر!» وقال ما هو في غير مصلحته في الظاهر: «ويمكن
~~شارل أن يصنع أكثر!» ومن النادر جدا أن يشير بسمارك إلى تاريخه الخاص، ولكنه قال في
~~الريشتاغ ذات مرة: «لقد باريت أوروبة مجتمعة، ولستم أول من عاملته!» وفي ساعات
~~كتلك لا يسع سامعيه حتى أشد أعدائه سوى الارتعاش عالمين أنه يقول الحق.

# وفي تلك الأيام يتدرج بسمارك إلى الشعور بأنه إمام السياسة، وهو يعلم النظريين في
~~الريشتاغ «أن السياسة ليست علما - خلافا لما يخيل إلى كثير من الأساتذة - بل
~~هي فن، وهي بعيدة من العلم بعد النحت والتصوير منه، وقد يكون المرء ناقدا
~~حاذقا من غير أن يكون متفننا، حتى إن أستاذ النقاد ليسنغ لا يستطيع أن يصنع مثل
~~تمثال لاكون».

# وبسمارك بعد مثل تلك المعارك في الريشتاغ إذا ما أتى المائدة سيئ المزاج بدا
~~تجهمه بعد الأطباق الثلاثة أو الأربعة الأولى، وهنالك يبدي رغبة في إلقاء خطبة
~~كالتي كان قد ألقاها في إحدى الولائم، «وهنا يجمعنا صمت طويل ووجوه حائرة».

# ولتلك الأهواء التي يسير معها طاغية ارتباط في سلامة مقامه الخاص، وفي الحقيقة
~~يشابه بسمارك في ذلك أسدا يلوح في الحين بعد الحين أنه يطلق الحيوان الذي أمسكه
~~ليقبض عليه ببراثنه العظيمة في آخر دقيقة.

# وفي شهر أبريل سنة 1880 يساوره الغضب لما كان من الفوز على بروسية في البندشرات
~~وظهورها أقلية في هذا المجلس للمرة الأولى، فلما كانت الساعة العاشرة مساء أحضر
~~تيدمان - على خلاف عادته - وطلب منه وضع مذكرة في تلك الليلة عن استعفائه لتعلن في
~~«النور دوتش» ويهيئ هذه المذكرة على الرغم من النصائح التي تعرض عليه، وينزل إلى
~~الحديقة للنزهة، وكان كلما دنا من النافذة التي يعمل بجانبها أمين سره أصدر إليه من
~~الإرشادات ما هو أشد مضاضة مما تقدم، فعلى كثير من أمراء الاتحاد وممثليهم أن
~~يبرروا موقفهم، ويحثه تيدمان قبيل إرسال الجريدة إلى الطبع على الانتظار إلى
~~الصباح، فيقول: «كلا!» ويتم نقل كتاب استقالته في أربع صفحات ms425 من القطع الكامل بخط
~~جميل، ويحمل أربعة كتاب من ديوان الشفرة

# 3

# على تسجيله، وإلا تعذر وصوله إلى الإمبراطور قبل منتصف الساعة الخامسة،
~~وينطلق به فارس إلى القصر في منتصف الساعة الخامسة تماما، ويجلس بسمارك في الساعة
~~الرابعة والدقيقة الخامسة والأربعين حول المائدة ليتناول طعام الفطور، ولم يكد بسمارك
~~يبدأ بالأكل حتى أرسل من يخبر بضرورة عدم إرسال كتاب الاستقالة، ويهرع تيدمان إلى
~~الطبقة العليا لينبئ بسمارك بأن الوثيقة أرسلت منذ نصف ساعة، ومن البديهي أن
~~يحاول استردادها من المرافق، ولكن إعلان الاستقالة كان قد أرسل إلى الجريدة مع
~~الأسف، وسيقرؤه الإمبراطور، ويقول بسمارك: «إذن، لتأخذ الأمور مجراها، وما أكثر ما
~~أزعجني! والآن أتى دور إقلاقه!»

# تلك هي المهازئ التي يمثلها بسمارك عندما يشعر بأن منصبه كمستشار في خطر ما،
~~وليس بسمارك بالذي يسير في السياسة الخارجية عن هوى لا عن نهى ولو في أتفه الأمور،
~~وبسمارك لا يلبث أن يحتدم إذا ما سار أحد مرءوسيه مع الهوى في مثل هذه الأمور، ولكن
~~بسمارك يتحامق في الشئون الخاصة بمركزه لما يعرفه من تعذر استبدال غيره به، وبسمارك
~~جعل أحد النائبين لوسيوس وتيدمان وزير دولة وجعل الآخر رئيسا لديوان مستشارية
~~الريخ، ولوسيوس وتيدمان وحدهما هما اللذان استطاعا بفضل لباقتهما ونشاطهما أن يعملا
~~تحت إمرة بسمارك عدة سنوات، ووزير المالية شولز وفق لمثل ما وفقا له فيما
~~بعد.

# وبوش وبوشر رجلان جالبان للنظر، وكلاهما أصغر من بسمارك سنا بقليل زمن، وكلاهما كان
~~ثوريا، وكلاهما كان صحافيا عندما أخذا للخدمة العامة، وكان بوش ماهرا مستهترا
~~مرنا رحرحا،

# 4

# ويغدو بوش رئيسا لتحرير «غرينزبوتن» بعد قيامه بسياحة طويلة فيلفت نظر
~~بسمارك إليه، وينال حظوة لدى بسمارك قبل الحرب الفرنسية الألمانية، ثم يطرده، ثم
~~يسلك بوش سبيل المكر القريب من الاحتيال فيجعل نفسه رجلا ضروريا مرة أخرى فيرجعه
~~بسمارك إلى الخدمة لما كان من خوف بسمارك منه أكثر من خوفه من بسمارك، ويظهر أستاذا
~~في التقاط الأنباء، وهو يرى ويسمع ويقيد كل ما يقع، وتشتمل ms426 يوميته على ما لا
~~يقدر بثمن من الملاحظات الصحيحة فيطلع عليها رئيسه بسمارك.

# وبجانب ذلك الرجل الرحاب

# 5

# الممراح

# 6

# الحوالي

# 7

# الطوباوي

# 8

# تبصر لوتار بوشر الملغز، وكان بوشر محاميا في بدء الأمر، وكان أحد
~~النواب الجذريين

# 9

# في اللندتاغ سنة 1849، ويحكم عليه بالسجن فيفر إلى لندن، ويقضي في
~~هذه المدينة عشر سنين وحيدا فقيرا جارا لماركس في المنفى، ويعود إلى ألمانية بعد
~~العفو العام فيقدمه لاسال إلى بسمارك، ويكاد يبلغ الخمسين من عمره مع عطل من
~~وسائل عيش مضمونة، ويبدو تعبا من حياة ثوري حائرة، وتظهر الطوالع ملائمة، فيسهل
~~على بسمارك أن يبتاع قلمه القوي، وفي أيام الصدام وفيما كان صديق بوشر بلندن ليبكنخت
~~يبدأ عمله العسير الهزيل تفتح أبواب وزارة الخارجية لبوشر فيسير منها مرتقيا
~~ارتقاء مستمرا، ولبوشر أن يتطلع إلى الأمام متقدما في منصبه ما فعل كل ما
~~يقال له وما كف عن إبداء آرائه الخاصة.

# وكان بوشر أهيف نحيفا، وبوشر هذا إذا خرج من الوزارة مؤقتا كان خروجه هذا
~~فرارا من الناس ومن الصحف وجوبا للغابات وملأ لدرجه

# 10

# بنماذج العشب والأشنة

# 11

# ورصدا للطيور مع حنان، ويعنى الأعزب الشائب بوشر بأخته على الدوام،
~~ويأكل بوشر قليلا، ولا يشرب راحا، وهو إذا عاد إلى عدة بسمارك خلص له ليل
~~نهار، وهو إذا ذهب إلى دار التمثيل أعطى سيده هذا رقم مقعده ليسهل إحضاره عند
~~الضرورة، وهو ثاقب الفكر سلس القلم، وهو قد كتب مقالات إنكليزية كثيرة ومذكرات
~~فرنسية غير قليلة وعدة مشاريع قانونية ألمانية، وقد كان يصنع أي شيء وكل شيء
~~يأمره به سيده بسمارك لبيعه منه روحه مع عدم حبه له، وبوشر لما كان من كفه عن
~~إبداء أية إرادة له كان قادرا على تلقين أي تحسين حتى لبسمارك، فيعرف من هذا
~~الأخير قبول انتقاده أو عدم قبوله، ويغالي بسمارك في تقديره، ولم يحدث أن قال بسمارك
~~عن غيره: «إنه لؤلؤ حقيقي، وقد كان صديقي المخلص، وكان رقيبي في الغالب.» ومن ناحية
~~أخرى وذات ms427 مرة يقول بسمارك عن الوجيه المخلص أبيكن إنه أجيره.

# ويطالب بسمارك جميع مستشاريه بالإيجاز إذا ما تكلموا وبالبساطة إذا ما كتبوا، ولم
~~يكن بسمارك ملولا عند رجل مثل تيدمان أو بوشر قادر على الكلام بصرامة وعلى العمل
~~من أول الليل إلى آخره، وليبتعد عن الحنو في الحديث وعن الحشو في الكتابة، ويضع
~~بسمارك قاعدة لذلك في قوله الذهبي: «كلما كانت العبارة بسيطة عظم تأثيرها.»
~~ويقول بسمارك أيضا: «مهما كان الأمر معقدا أمكن حل عقده بكلمات قليلة»، وعلى من
~~يعمل تحت إمرته أن يكون قادرا في عشر دقائق على إعطاء تقرير عن مشروع قانون شامل
~~لأكثر من مائة فقرة «اقتضى إعدادها عدة ساعات»، وإذا أراد الإلمام بمسألة اقتصادية
~~وجد بيانها في خمس صفحات أمرا مطولا.

# وهو يحتمل المناقضة هادئا، وهو يعرف قيمتها بعد الصدمة الأولى، وعلينا أن ندرك
~~طبيعة هذا الرجل المؤلف من أعصاب والذي قد من «حديد»، والذي إذا ما هيج برم
~~حاجبيه الكثيفين كما يبرم الرجل شاربيه الطويلين، وفي مثل تلك الأيام تجد بين
~~وثائق محفظة تيدمان واحدة خاصة بأمر بسيط معد، «فإذا ما دخلت الغرفة فوجدته ينظر
~~من النافذة متألما زاويا ما بين عينيه تكلمت في الحال عن أمر غير مهم فقال لي
~~على العموم: يمكنك أن تسوي الأمر كما تراه مناسبا، وهل لديك أمر آخر؟» وينصرف
~~تيدمان، ويكون الرئيس بسمارك طيب المزاج في الغد، ويستمع للتقارير ساعات كثيرة
~~صابرا.

# وكان بسمارك ينام إلى ساعة متأخرة من الصباح، فلا يبدأ العمل في مكتبه حتى الظهر،
~~ثم يجد عاملا من الساعة الثانية عشرة إلى الساعة السادسة، ثم من الساعة التاسعة
~~إلى ما بعد منتصف الليل. وبسمارك من هذه الناحية من ذوي الطبائع المسائية، وبسمارك
~~يود لذلك تأخر جلسات البرلمان كما هو الأمر في إنكلترة، «ففي المساء يكون الإنسان
~~أطيب حالا وأحسن كلاما وأكثر تساهلا، وفي الصباح يكون مزاج الإنسان من نوع آخر،
~~فهو ينتظر من الآخرين قولا عن أمر لكي يهاجم».

# ولكنه إذا كان نشيطا مسرورا طالب مرءوسيه بالمستحيل، ms428 شأن ذوي الأمزجة العصبية؛
~~وذلك كأن يرسموا مشروعا عظيما في ساعة واحدة، وذلك على أن يزعج الكاتب عشر مرات
~~في أثناء تلك الساعة، «ويجب على خدم المستشارية أن يركضوا دوما، ويجب أن ينجز كل
~~عمل بسرعة مضاعفة، ولا تقاوم أقوى الأعصاب ذلك»، ويقول تيدمان في الوقت نفسه: «لم
~~يبد عنيفا نحوي في أي وقت كان، ولا أذكر أنه كلمني مرة بلهجة غير التي تكون بين
~~النبلاء، وهو في ذلك أكثر مجاملة وأعظم لطفا من الوزراء الآخرين، ومن الحق أن على
~~الناس ألا يستنفدوا صبره وألا يستفزوه، وكان المرءوسون وكبار الموظفين يخشون
~~الرئيس كثيرا، فقد كان يؤنبهم بشدة لأتفه خطأ، وكانوا يرتجفون أمام جوبيتر

# 12

# الراجس».

# 13

# ويصغي بسمارك إلى التقارير التي تقدم إليه نصف مضطجع على متكأ في غرفة عمله
~~الكبرى المنارة بمصباح فضي طويل، فيصدر قراره في الأمر من فوره، ولم يذكر تيدمان أن
~~بسمارك تردد في هذا الشأن ولو مرة واحدة في ست سنوات، وكان بسمارك إذا ما أملى
~~يذرع الغرفة صاعدا نازلا فيتدفق كلامه كما لو كان يخطب الناس من فوق المنبر، وهو
~~وإن كان يقف طويلا أحيانا لا يلبث القول أن ينبثق منه، وهو وإن كان يملل في الغالب
~~تعبيرين مترادفين يفعل هذا لاختيار أحدهما فيما بعد، «وبما أنه كان لا يطيق مقاطعته
~~لما تؤدي إليه من قطع سلسلة كلامه فقد كانت متابعته صعبة إلى الغاية، ومما حدث
~~حوالي نهاية سنة 1877 أن أملى علي تقريرا ليعرض على الإمبراطور مصورا فيه نشوء
~~أحزابنا السياسي منذ إعلان الدستور، وقد دام الإملاء خمس ساعات بلا توقف، وقد كان
~~يتكلم بما هو أسرع من عادته فكنت أجد أعظم مشقة في قيد جميع ما ينطق به، وقد اشتدت
~~حرارة الغرفة فخشيت الشنج

# 14

# فأعملت ذهني بسرعة وخلعت سترتي وداومت على الكتابة مشمرا عن ساعد
~~الجد، وينظر الأمير بسمارك إلي حائرا في بدء الأمر، ثم يومئ إيماء المدرك للسبب
~~من غير أن يقطع ما يملي، ويتم الإملاء فأنقل ذلك بخط جميل ms429 فيقع ذلك في مائة وخمسين
~~صفحة من القطع الكامل، فأقضي العجب من عدم وجود أي عيب فيما قيدت، وهو تحليل دقيق
~~عاطل من التكرار خال من الاستطراد».

# 15

# وهكذا يري بسمارك نفسه في عمله الرسمي مستبدا رصينا، وبسمارك في الأمور
~~الأخرى يبدو جامعا بين المحافظة على المواعيد والمجاملة الشخصية ، وبسمارك لما ليس
~~لديه صبر ولا وقت لتقاس عليه ثيابه كان يجب على خياطه أن يصنع ذلك بعينيه، فإذا
~~لم تكلل هذه الطريقة بالنجاح أخذ الخياط المسكين مثل الكتاب الآتي: «سبق أن خطت
~~ثيابا ملائمة لي، ولكنك فقدت هذه العادة مع الأسف مفترضا أنني صرت، مع تقدمي في
~~السن، أنحف مما كنت عليه وأقصر غافلا عن أن هذا لا يقع إلا نادرا، وما أرسلت إلي
~~منذ سنة 1870 من ثياب فلا يناسبني لبسه، وما كنت أنتظر من محل حسن الإدارة كمحلك
~~أن يكون قليل الانتباه إلى التاريخ الطبيعي للبدن الإنساني.» وأسلوب مؤنب كهذا هو
~~الذي كان يستعمله تجاه من هم دونه إذا ما اضطر إلى التعزير.

# وتبلغ عزته ذروتها إزاء نظرائه، ولا مراء في عدم احتماله زملاءه، فيعاملهم
~~بأسوأ مما يعامل به مستشاريه الصميمين الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم أمامه، ويصف
~~كثير من الوزراء ما فيه من «ترفع ممتنع»، ويقولون إنه يعدهم مساعدين عاديين، ومما
~~كتبه وزير البحرية فون ستوش: «إنه يأذن لي في الجلوس، ويدقق في عملي كما يدقق أحد
~~معلمي المدرسة في فرض تلميذ بليد عنيد، وهو ينتهرني كلما حاولت إبداء أقل اعتراض
~~فلا يسعني سوى السكوت والتسليم.» وهكذا يخسر الرجل في نصف ساعة احترام بسمارك إلى
~~الأبد، ويسيء بسمارك معاملة أولنبرغ على غير حق، فيحتج هذا الوزير على ذلك
~~بشدة فيحمل بسمارك العنيف على كتابة الكلمة الآتية، وهي: «استنبطت من كتابكم أنه
~~أسيء إليكم بخطأ أرى طلب الصفح عنه، وإن كنت سببه غير المباشر.» فيتناقل آل
~~المرسل إليه هذا الكتاب جيلا بعد جيل، وهنالك وزراء آخرون ارتقوا إلى مناصبهم بفضل
~~صلاتهم الودية ببسمارك، فلا يعتمون أن يفقدوا ms430 هذه الصداقة فيفقدوا مناصبهم
~~تلك، وهم بعد قصير وقت من تعيينهم يأخذون منه كتبا خاصة جارحة وكتبا رسمية مبكتة،
~~فلا يتمالكون أن يغدوا أعداء أشداء لصديقهم القديم بسمارك، فبسمارك ينتظر شكر الناس
~~له، وهو لا يحمد أحدا.

# ومن النادر أن يبدي بسمارك لإنسان شكرانا، وهو إذا ما فعل ذلك على قلة لم يشق
~~له غبار، ومن ذلك ما وقع بعد حرب سنة 1870؛ أي بعدما تم النصر على فرنسة، فقد كان
~~بسمارك ممتطيا صهوة جواده بين مولتكه ورون، ووراء الإمبراطور، في أثناء عرض عسكري تحت
~~باب براندبرغ، فأبصر موظفي وزارته فوق منصة خاصة، فأمسك أحد الأكاليل الثلاثة
~~المعلقة بقربوس

# 16

# سرجه، ورمى به إلى مساعديه أولئك.





# | الفصل التاسع




# في مساء من شتاء سنة 1860 كان الرئيس وشلوزر وكروا والشاب هولشتاين ومعلم
~~الأولاد جالسين حول الموقد بسفارة بطرسبرغ، وكان الحديث يدور حول خلود الروح، ويحاول
~~هولشتاين أن يثبت أن الخلود المضمون الوحيد هو ما يترك من صيت، وهنالك يتناول
~~بسمارك كأسه الموضوعة على الموقد، ويقول: «دعني أذكر لك شيئا يا فون هولشتاين،
~~دعني أذكر لك أن هذا القدح من رحيق مدوك هو أفضل عندي من ثلاثين صفحة من التاريخ
~~العام لبيكر!»

# وازدراء بسمارك بالصيت الذي سخر منه في أيام طلبه وفي أيام مشيبه هو من أبرز صفاته،
~~وهو على ما يحتمل أظهر فارق يمتاز به من نابليون الذي كان يبقى غير ذي خطر لو لم يعجب
~~بأبطال بلوتارك

# 1

# ولو لم يتق إلى المجد، وفي الحقيقة أن بسمارك لم يكن ليبالي بثلاثين
~~صفحة حينما انتهى بيكر إلى سنة 1870 في تاريخه العام، وبسمارك كان يعرف من هو، وبسمارك
~~فيما لديه من مؤلفات كارليل رسم خطوطا تحت ما جاء فيها من عبارات عن العبقرية
~~السياسية، وبسمارك في احتفال كارليل ببلوغه الثمانين من سنيه أرسل إليه من التحيات
~~الطيبات ما لم يفعل مثله تجاه أي ألماني لوذعي كان، وما يجدر ذكره هنا هو أن
~~كارليل كان قد أخذ منذ خمسين عاما مثل ذلك الكتاب ms431 من ألماني أعظم من ذلك.

# ويسفر تقدير معاصري بسمارك له عن فتوره التام، ويؤدي ازدراء بسمارك للرجال إلى
~~نفوره من إعجابهم به، ويعيره ريشتر في الريشتاغ بجهله الاقتصاد السياسي فيجيبه
~~بسمارك بأنه يستطيع انتظار حكم معاصريه هادئا، ولكنه يضيف إلى هذا قوله: «لا أود
~~قول شيء عن الأعقاب؛ لعدي هذا أمرا عاطفيا إلى الغاية .» وإذا تجمع جمهور أمام
~~الريشتاغ ليراه حين وصوله راكبا عربته، انزعج، وقال إنه يعرف أي وجه يجب عليه أن
~~يري فينفر منه كوزير بغيض يود الناس أن يتفلوا عليه؛ فالآن أصبح لزاما عليه أن
~~يبدي وجها آخر.

# ويدعوه ولهلم لحفلة شد الرايات التي سيحمل إحداها اسم بسمارك وشعاره فيرفض
~~الدعوة معتذرا بخوفه من الرد، ويرسل ولهلم إليه صليبا من الألماس مع كلمته
~~المؤثرة: «إن هذا هو آخر وسام يمكنني أن أقدمه إليك، وهو قد أوجد من أجلك.»
~~فيقول في بيته: «أفضل على ذلك دنا من خمر الرين أو حصانا أصيلا.»

# ويجد بسمارك في دماه

# 2

# ما يسليه، فلما أبصر نفسه ذات يوم مصورا على شكل ملك السلم لابسا
~~حلة قصيرة مع تاج من آذان الفأر

# 3

# وإكليل من الغار على رأسه الأصلع؛ عجب من «ممكناته المتصاعدة»، ولم
~~ترقه التماثيل الأولى التي أقيمت له، وقد صرح للبلاد بقوله: «لا يسرني مثل
~~هذا الاعتراف بالجميل، ولا أعرف أي وجه أتخذه عند مروري أمام تمثالي بكولونية، وإذا
~~ما تنزهت في كيسينغن أزعجتني رؤية نفسي من المتحجرات.»

# وبسمارك واقعي، وهو لواقعيته لا يحركه الذكر، ولا حيلة في ذلك، بيد أن بسمارك
~~يرى في الرأي العام ما يحتاج إليه فلا يألو جهدا في استغلاله، وفي هذا تجد سر
~~عنايته بتكييف نفسه مع قحة عظيمة عظم الأثر المبصر البادي على معاصريه فيظل فاترا
~~تجاهه. وعلى ما كان من عدم احتمال بسمارك لرؤية تمثال له يود أن يتحدث الناس عن
~~أعماله وحركاته وشذوذه ما كانت له بهذا دعاية مفيدة.

# ويدعى سيبل إلى وضع كتاب عن تأسيس الإمبراطورية الألمانية من قبل ولهلم
~~الأول، وتفتح ms432 الوثائق المحفوظة؛ تسهيلا لعمل ذلك المؤرخ، بيد أن على بوشر أن ينخل
~~هذه الوثائق فيترك له «غير الخطر» منها؛ ولذا غدت المجلدات السبعة التي هي نتيجة تلك
~~الغربلة خالية من القيمة. ويعرض هيزيكيل وبوش وآخرون كتبهم على بسمارك قبل طبعها،
~~ويحذف بسمارك من هذه الكتب ما لا يرغب فيه من مطالب وإفادات، ويشير بأن يدخل إليها 
~~بعض الإضافات، وينتقد فصولا لم يعالج فيها بدرجة الكفاية ما قام به من تصرفات،
~~حتى إنه يسلم إلى هيزيكيل مختارات من الرسائل الشخصية التي كتبت في سنة 1870،
~~فأمكن نشرها في سنة 1877.

# ويعنى بسمارك بكل طور من أطوار سيره ناظرا إلى ما يكون لذلك من نتائج
~~سياسية، وبسمارك الذي اشتكى بمرارة من ناظر أموال الإمبراطورة لأن هذا الموظف لم
~~يحيه كما يجب أنزل ستائر حجيرته في القطار في أثناء سياحة قام بها في النمسة
~~لإمكان ما يسفر هتاف الجمهور له عن إيلام لمزاج زملائه بفينة في زمن أزمة.

# ولا تجد أحدا يستطيع أن يباري بسمارك في الانتفاع بالصحافة، وعلى مرءوسيه أن
~~يشتغلوا ليل نهار بأمر الصحافة معدين موعزين ملخصين مكذبين، ويثبت بسمارك أنه
~~بارع في تعيين مقادير الرسوم، ويأتي بسمارك بالأنباء إلى برلين من إحدى نواحي ألمانية
~~أو من إحدى العواصم الأجنبية فيذيعها ليؤثر في الرأي العام تأثيرا خاليا من الغرض
~~في الظاهر، ويملي بسمارك في مكتبه الخاص أغرب الأمور عن نفسه فيذيعها في العالم كما
~~لو كانت مرسلة من ستوكهلم إلى بوتسدام، ويبلغ حوك هذه الأمور من الحذق ما لخص خلصه

# 4

# تيدمان معه ظاهرتها بقوله إن بسمارك هو «ميفيستوفل أكثر من فاوست»،
~~وفيما كانت أوغوستا تشد عضد أرنيم في سنة 1872، وفيما كان بسمارك في فارزين
~~يملي بسمارك على بوش مقالة عن «رغائب سيدة معظمة في تغيير المستشار»، ولما أراد
~~بسمارك نقاشا حول النمسة جعل مراسل كلونيش زايتنغ العرضي بوشر ينشر خبرا
~~اتفاقيا من ستولب ببوميرانية.

# ويبلغ الكفاح ضد الكنيسة أقصى حدوده في سنة 1874، فيحاول قتله مرة أخرى بإطلاق
~~النار عليه في وقت يلائمه، ms433 وبسمارك منذ بضعة أشهر كان قد قال للريشتاغ مزدريا
~~متكبرا: «لي الشرف بأن يكون لي أعداء كثيرون في أثناء حياتي السياسية، فسافروا من
~~الغارون إلى الفيستولا ومن البلت إلى التيبر، وابحثوا في مياه الأودر والرين تجدوني
~~في كل مكان أكبر مبغض في البلاد ولا فخر!» ولكن بسمارك في ذلك الحين كان يجهل أن
~~نحاسا بجليكيا عرض على رئيس أساقفة باريس أن يرسل إليه رأس بسمارك لحملة هذا
~~الأخير على رومة، ومما قاله هذا المتعصب: «إنني مستعد لذبح الجبار إذا كنتم
~~تعتقدون أن الرب يعفو عني وإذا كنتم تدفعون إلي مبلغ ستين ألف فرنك عند انقطاع عمل
~~هذا الجبار اللعين قبل نهاية السنة.»

# وتمضي بضعة أشهر فيطلق شاب في كيسينغن نارا على بسمارك وهو في عربته فتجرح
~~إصبع بسمارك جرحا خفيفا، ويصرح الجاني بأنه من أعضاء حزب الوسط، ويسر بسمارك
~~ويوقف أساقفة لما رئي من مساعدتهم الجاني بوقفهم العربة، ثم يبدأ بحملة صحافية
~~فتدوم ستة أشهر، ويبلغ الأمر ذروته في الريشتاغ، وينهض عضو مغرور من حزب الوسط
~~فيقول: «يطلق النار على الأمير بسمارك نصف مجنون، فيصير فريق كبير من مفكري الأمة
~~الألمانية هاذيا.» وبهذا يتاح لبسمارك أن ينطق عن كبير حقد بواحدة من أعنف خطبه،
~~قال بسمارك:
~~«إن الرجل الذي تكلمت عنه هو مالك لملكاته العقلية تماما كما يدل عليه ما لدينا
~~من الشهادات الطبية، وإنني أدرك أن النائب المحترم لا يود أن نعتقد وجود أي
~~اشتراك له في الجرم مع مثل ذلك الشخص، ومما لا مراء فيه أن العضو المحترم لم يفكر
~~قط أن هذا المستشار يكون هدفا لمثل هذا العارض ذات يوم، ومن المحقق أن مثل ذلك الفكر
~~لم يدر في خلده، ولكن ألا تزالون تنكرون كما يشاء هواكم أن ذلك الجاني يتمسك
~~بأذيالكم قائلا إنه من حزبكم السياسي؟ (هياج شديد)، ولا أقول لكم غير وقائع
~~تاريخية، وكولمن هذا قد أجاب عن سؤالي بقوله: «أردت أن أقتلك بسبب ما سن من
~~القوانين ضد الكنيسة، وقد آذيت حزبي السياسي.» (قهقهة)، ms434 وكولمن هذا قد أجاب عن
~~سؤالي الآخر أمام شهود: «إن ذلك الحزب هو حزب الوسط في الريشتاغ.»» وهنالك يصرخ
~~الكونت بلرسترم قائلا: «عار!» ومن يعرف مزاج بسمارك يعتقد أنه يأتي الكونت
~~توا ويهينه لطما، غير أن بسمارك يكتفي بزوي ما بين عينيه، ويفوز على
~~بلرسترم بقوله هادئا: «إن كلمة «عار» هي تعبير نفور وازدراء، وأنت لا ترى  بعد
~~هذه المشاعر مني، ولكنني بلغت من الأدب ما لا أعبر بها.»

# ومحاولة قتله تلك تشغل ذهنه زمنا طويلا، ولنا أن نفترض أنها الفرصة الوحيدة
~~التي يتاح له بها أن يعتزل، وبسمارك قال لبنيغسن في حال هياج شديد إنه سيستقيل،
~~وبسمارك أطلقت النار عليه مرتين، وما فتئت الشرطة تحذره، وبسمارك يقول: «سأترك
~~الأمر لمستشار آخر حتى يكون هدفا للكاثوليك، وسأبلغ الستين من عمري في اليوم الأول
~~من أبريل، وهنالك أنزوي وأعود إلى حياة الريف!» وما انفكت زوجه وأولاده يحرضون على
~~ذلك منذ زمن كبير، والآن يسير على غرارهم في التفكير.

# وكان تأثير حنة فيه قد زال في تلك المدة الطويلة، وزادت حنة حقده بدلا من
~~تلطيفه، وغاية ما نعلمه هو أنها لم تحاول في ثلاثين سنة أن تشفيه ولو مرة واحدة، وهي
~~قد أحبته، وهي لحبها إياه قد أبغضت كل رجل سواه لما تعرفه من عدائه لجميع العالم،
~~وهي لذلك قد أضحت حادة الطبع مع العمر، وهي في مشيبها قد كسرت كأسا دفاعا عن بعلها
~~ذات يوم كما روى أولنبرغ، وهي لم تذهب إلى البرلمان غير مرة واحدة، وهي لم تطق
~~قصده مرة أخرى، وهي قد قالت عن ذلك: «وددت لو أرميهم بساق كرسي!» وهي قد قالت
~~لكريسبي في أثناء حديث: «والحق أن زوجي طيب كما تقول»، ولكن كريسبي تبسم هازئا
~~قائلا: «ليس هذا رأي كل واحد!»

# ولم ينفك بسمارك ينذرها بلطف في الحين بعد الحين، فلما ذهبت إلى السوق ذات مرة قال
~~لها: «لا تبقي هنالك بعد انصراف الملك؛ فلا أريد أن تكوني بين الجمهور طويل زمن.»
~~وتبلغ من البساطة في إبداء ms435 حبها لها ما تقوم معه ربطة عنقه حول المائدة على
~~مرأى من ضيوف وجهاء، ولم ينقص كلفه بها وإن كان يقضي أسابيع من الصيف بعيدا
~~منها، وهو لم يكف بعد مرور ثلاثين سنة أو أربعين سنة على حياته الزوجية عن الكتابة
~~إليها بمثل قوله: «حبيبتي ... أحييك تحية الحب.» أو بمثل قوله في برقيته التي أرسلها
~~إليها من فردريكسروه: «لا أقدر على البقاء طويلا بغير حصني وغير زوجي، فسنعود
~~غدا.» والآن تروقها الحياة في برلين أكثر مما في الماضي، فلما أبصر البقاء
~~كثيرا في فارزين قالت صديقة لها: «إن العزلة الكبيرة تؤثر في أعصاب
~~الأميرة.»

# ومن دواعي الحيرة أن يرى عدم نفوذ الروح في ذلك المنزل، ولم يعيش بعيدا من
~~الروح رب ذلك المنزل الذي هو أقوى وأشهر ألماني في عصره والذي كان رجل دنيا في
~~فتائه، والذي أطري بأنه متكلم محدث حتى في هذه الأيام ومن قبل جميع من يجتمعون
~~به في أثناء حياته الخاصة؟ إذا لم نعرف من أموره غير تلك الناحية بدا لنا أكثر رجال
~~زمنه بعدا من الروح.

# ولا يبالي بسمارك بكيفية رياش الغرف التي يعيش فيها ما دامت مجهزة بمقاعد
~~مريحة، ولا ينظر بسمارك إلى ناحية الجمال الفني فيها، فلما أخبره بعضهم بأن أثاث
~~رون الجديد جميل قال: «إن الذين يعنون بحسن الأثاث لا يأكلون جيدا.» وبين الرياش
~~الشنيع وبين الجدر المستورة بالورق البشيع المعلقة عليه شهادات الترفيع، وبين
~~الكراسي المصنوعة من خشب المغني المغطى بالنسيج الكتاني القنبي المختلط
~~الألوان، وبين ذلك العطل من الانسجام يجلس أو يضطجع على متكأ، ذلك الرجل العظيم
~~متوسطا ضيوفه بعد العشاء، ويلبس ذلك الرجل العظيم سترة مصنوعة من الجوخ الأسود
~~مزررة إلى عنقه، ويستبدل بالقبة

# 5

# ربطة رقبة لنفوره من قيد القبة، وتبصر كلبا دانيماركيا كبيرا
~~جاثما عند قدميه، وتبصر غليونا طويلا في فمه، وتبصر أرض الغرفة مفروشة
~~بالصحف التي ترمى بعد قراءتها، ويقول صديق المنزل أولنبرغ منذ سنين: «لا ترى
~~الصلات الأممية في ذلك الوسط؛ فأشراف الأرياف لا يغادرون ms436 ردهة بسمارك.» ولا يكاد
~~الضيوف ينقطعون؛ فهنالك تجد بعض المساعدين وبعض شبان الضباط الذين يقدمهم
~~الأولاد وبعض الأقرباء والشرفاء يتعاطون الخمر والجعة والكونياك بلا كلفة، «فتلك هي
~~صورة بارزة لردهة استقبال الدبلمي الأول في العصر، ويوحي جو تلك الردهة بوجود
~~برلمان للتبغ، وتلقي السيدات الأنيقات الملبس روعة على ذلك المنظر في
~~الغالب.»

# ويدور الحديث ملائما لتلك البيئة، حتى إن الأمير بسمارك إذا قص قصة أو أوضح
~~أمرا سياسيا لم يكتسب كلامه شكلا ذهنيا، وإذا ما أتى ضربا من المناجاة قوطع
~~بمظاهر التكريم، وهو يحدث دوما عن حوادثه التاريخية كبرقية إمس ومحاولة قتله
~~وأيام فرساي، ويمر هذا عقدا بعد عقد، ويجمع وصافو تلك الأحوال على توجعهم
~~من قطع الممتع من أقوال بسمارك على الدوام بتدخل ولد له أو بعرض رسالة عليه أو
~~بتقديم طبق إليه، ويروي بسمارك نفسه أنه دعي إلى حضور زفاف ابنته أناس كثيرون،
~~فأخذ أصحاب الدعوى «يؤزون كذبابتين في مصباح مقفل حين يتدخلون طوعا ويوجبون
~~ارتباكا في كل شيء.»

# ومما لا يجدي نفعا أن يسأل عن ذوي القرائح الذين كانوا يلازمون منزل بسمارك فيما
~~بين سنة 1870 وسنة 1890، لما لا تجد أحدا منهم، وذلك مع استثناء الأخوين لندو
~~اللذين كانا نافعين لبسمارك، واستثناء كورسيوس وفلدنبروخ، وغير ذلك عدد من كانوا
~~يقصدون المجتمعات البرلينية في ذلك التاريخ من غير أن يمروا بساحة بسمارك كهيزه
~~وستورم وفيلبراند وبراند وإيبسن وبورنسن ومنزل وكلينجر وبراهمز وهلمولتز ودوبوا
~~ريمون ولانجبنبك وروبرت كوخ وهرمن غريم وإريك شميت وشيرير ورودنبرغ ورانكه، ولا ترى بين
~~هذه الأسماء من هو عدو لبسمارك كفيرشوف وفريتاغ ومومسن، ولما أحضر لنغبهن إلى
~~الأميرة حنة رواية هيبريون لهلدرلن قالت بعد قراءتها: «لقد ضحكنا
~~كثيرا.»

# ولا يعارض ذلك الشذوذ ما كان من صحة فهم بسمارك لكتب شكسبير وغوتة وشيلر وبايرون
~~كما تشهد بذلك رسائله التي كتبها في شبابه، وكل ما نعلمه من مثل تلك الأحوال ومن
~~مئات الأحاديث المروية التي لا يمت سوى القليل منها إلى المسائل الذهنية بصلة هو أن
~~بسمارك ms437 المملوء دماغه بالخطط والمرتبط عزمه في ضروب الكفاح والعاني بأسباب الصحة
~~والمفطور على الاستبداد يجتنب كل اختلاط بالأشخاص الذين لا يساعدونه على بلوغ أهدافه
~~والذين لا عمل له معهم والذين لا يمثلون حزبا ولا يظهرون عداء.

# ولذلك نتائج هائلة، فرجل كبسمارك ظل ثلاثين سنة لا يقرأ شيئا خلا ما كان من نظره
~~الخاطف إلى أشعار هين وبايرون وأوهلند وروكرت ، ورجل كبسمارك يبعد نفسه من جميع
~~الحركات اللاسياسية في بلده، لا بد بعد طويل سير من أن ينتهي إلى الحكم في البلاد
~~بأساليب غير ذهنية، لا بد من أن يفصل الذهن في ألمانية من الدولة، لا بد من أن
~~يخطئ في تقدير الأمور الأوروبية الثلاثة وهي: عالم الاقتصاد والكنيسة والاشتراكية، لا
~~بد من أن يحاول - بتدابير أميرية وعلى غير جدوى - استغلال تلك الأمور على حسب ما
~~تقتضيه مصلحة الحاكمين، وعلى ما كان من ضيق أفق المليك الطاعن في السن كان هذا
~~المليك يبصر ويسمع عن الأمور اليومية خيرا مما كان يبصر ويسمع عنها بسمارك مع ما
~~لهذا الأخير من قدرة على الإحاطة بأهم المسائل ومعالجتها في أثناء الحديث حول المائدة،
~~وبسمارك ورث عن آله ميلا إلى الكسل مضافا إلى ما فيه من حب للراحة، وبسمارك كانت
~~أعصابه متوترة مضطرة إلى بذل أقصى جهد على الدوام، فلما أراد الارتخاء كان ذلك على
~~حساب حياة بلده الذهنية، ومهما يكن الأمر فإن لبسمارك ما يترفع به من تلقاء نفسه، وما
~~زال مثقفو الألمان في ذلك الدور يحملون عظيم احترام تجاه ضباط الجيش وأكابر
~~الموظفين، وإليك مع ذلك رأي ذوي القدر من العارفين بالتاريخ حول بسمارك:

# بسمارك في سنة 1890.

# براند:
~~«بسمارك بركة لألمانية إن لم يكن محسنا للإنسانية، وبسمارك للألمان
~~كالنظارات القوية الرائعة لقصير البصر، فيا لسعادة المريض الذي يحوزها ويا لمصيبة
~~المحتاج الذي لا يستطيع اقتناءها!»

# بركهارد (1877):
~~«يوحي اعتزاله ورجوعه بأنه كان لا يعرف كيف يخرج، ويدل سيره في
~~جميع المسائل السياسية الداخلية على أنه كان سيئ التقدير تقريبا، أجل، يمكنه أن
~~يبرز عند ms438 نشوب حرب أوروبية عامة كالتي تنذر بها الحرب التركية الأخيرة، ولكنه
~~عاد غير قادر على شفاء البلاد من الفوضى.»

# فونتان (1881):
~~«يتمخض الشعب عن عاصفة صماء ضد بسمارك بالتدريج، وتتوعد
~~الزوبعة بين الأوساط العليا منذ زمن طويل، وريبه لا تدابيره هي التي تقوض
~~دعائمه، وهو رجل عبقري عظيم لا رجل كبير.» وفي 1893: «يجب أن نذكر دوما ما حققه
~~من أمر جلل إذا أردنا ألا نيأس بتلك المتناقضات، وأراه أكثر الناس لفتا إلى النظر،
~~ولا أعرف شخصا أدعى إلى الاهتمام منه، ولكنه يشق علي أن أجده يحاول خداع
~~الآخرين دوما، وما فيه من رغبة في إخضاع الآخرين فجالب للنوائب.» وفي 1895: «هو رجل
~~كامل ورجل مراوغ معا، وهو في آن واحد بطل وساذج لا يود إيذاء ذبابة، وهذا هو
~~الذي يثير في مختلف المشاعر ويحول دون إعجابي الخالص القلبي به، وأراه عاطلا من
~~أمر، وأراه محتاجا إلى شيء فيه سر العظمة.»

# ويبصر نيتشه مبذلة فيقول: «بلغ الألماني ذات يوم سبب الذوق السليم مع مباذله،
~~وماذا حدث مع الأسف؟ شد ضمن ثيابه الضيقة تاركا نهيته لخياطه بسمارك!»

# ولبسمارك مع ذلك ملاحظات عميقة حول المؤرخين؛ «فالمؤرخون صنفان؛ فالصنف الأول
~~يصفي مياه الماضي تصفية نبصر بها القعر، وإلى هذا الصنف ينتسب تاين، والصنف الثاني
~~يعكر تلك المياه، وإلى هذا الصنف ينتسب سيبل.» وبسمارك قال هذا مع مدح سيبل إياه
~~وحملة تاين عليه، وما كان يتصف به بسمارك من نظر ناقد فيؤدي إلى تمييزه أعاظم رجال
~~العصر، وبسمارك هو القائل: «إن المؤرخين لا يبصرون إلا من خلال نظاراتهم،
~~والذي يجعلني كثير التقدير لكارليل هو معرفته كيف ينفذ روح الآخرين.»





# | الفصل العاشر




# كان قصر فردريكسروه فندقا قديما، وكان أصحاب الثراء من أهل همبرغ الذاهبين
~~يوم الأحد إلى ساشنفالد يأكلون وينامون في ذلك المكان الذي قضى بسمارك فيه كثيرا من
~~أيام مستشاريته ومعظم السنوات العشر الأخيرة من عمره، وبسمارك إذ ينتقل من
~~شونهاوزن إلى فارزين ومن فارزين إلى فردريكسروه، تغدو محال إقامته غير
~~شبيهة بقصر أو برج وإن تدرج ms439 مرتبة من شريف إلى بارون فإلى أمير، ولم لم يرد أن
~~يقيم لنفسه منزلا فخما في غابته الجديدة؟ ولم لم يصلح الفندق القديم الذي ظل
~~عدد غرفه أكثر من عدد أبوابه، ولم لم يمل إلى إنفاق نقود وبذل مجهود في تجميل
~~منزل آله وهو الفخور بآبائه؟ أجل، قد بيعت كنيبهوف التي ما فتئ يذكرها والتي ما
~~انفكت تكون المكان الوحيد الذي أحبه، غير أنه يستطيع أن يطلبها إلى آله، ولم يزل
~~مالكا لمسقط رأسه شونهاوزن، ولم يكن ليعرف همبرغ عندما جاء ليستقر بجوارها،
~~وكانت فارزين قفرا روائية مثل فردريكسروه، وكان المسكن هنالك داكنا من غير
~~أن يكون سيئا، وبين هذين الملكين كان يوزع أضيافه.

# وكان بسمارك يقصر حبه الوطني على بوميرانية، وقد امتد شعوره بالطبيعة إلى
~~ما بعد هذه الولاية الشمالية، والغابة أينما كانت هي وطنه، والغابة عزيزة عليه سواء
~~أكانت في هنغارية أم في روسية أم في دانيماركة، ولم يعتم بسمارك أن صار ولوعا
~~بساشنفالد ولعه بالغابة المعروفة المحيطة بفارزين، وفي الغابة وحدها كان بسمارك
~~يتحرر من سلطان غايات حياته، وبسمارك في شيبته كما في شبابه كان يجد في الغابة ما
~~يرضي خياله ومناحيه الشعرية.

# ومن قول بسمارك: «أحب الأشجار؛ فالأشجار أجداد، ولولا حبي الجم للأشجار ما
~~عرفت كيف أعيش، وما بهجة الطبيعة إلا هبة من الآلهة لا يمكن المرء أن يظفر بها ما
~~لم يدركها، وأميل إلى عدم الثقة بمن لم يحب الطبيعة، وإذا ما هيئ لي أن أنام
~~جيدا حلمت بشجر الشوح

# 1

# المغروس حديثا والذي يبدو في الربيع أخضر غضا مبللا بالندى، ثم
~~أفيق منتعشا نشيطا، ويمكن الإنسان هنا في الغابة أن يطوف عدة ساعات راكبا عربة وأن
~~ينتقل بين مقعد ومقعد وأن يسرح طرفه في النباتات الوارفة

# 2

# بلا غم ولا سأم.» وهذا لا يمنع من إعمال الفكر هنالك مع ذلك، فقد قال في
~~وقت آخر: «إنني أتخذ أهم قراراتي حينما أكون في الغابة وحدي.»

# وفي الغابات وحدها لا تجد اللاإنسانية إلى نفس بسمارك سبيلا، ms440 وفي الغابات قد يحتدم
~~بسمارك عندما يرى اقتلاع شجرة أو عندما يبصر في حد غابة حراثا يلعن حصنه
~~ويضربهم غير راحم، فهنالك يترجل ويجلده بسوطه، وهو يناقش حارس الغابة الأول سائلا
~~إياه عن كل شجرة بمثل قوله: «ماذا تقول؟ ألا ترى رأس هذه الشجرة يابسا؟ وأنا أيضا
~~لي جمجمة يابسة!» وهو حينئذ يريه صلع رأسه، ومن المحتمل أن كان أروع مناظر حياته
~~أن يرى مع أولاده في غابة فردريكسروه يسقط رءوس الشجر اليابسة بضربات البنادق
~~تضليلا للحارس، وهكذا تراه بهذه الوسيلة الملتوية يحمي أشجاره المفضلة من خدمه مع أن
~~الجميع يرتعش تجاه أوامره، وبسمارك يجيب عن سؤال ضيف جالس حول مائدته بأنه لا يأكل من
~~لحم طرائده وإن كان يسمح لضيوفه بالصيد في غابه.

# وبذلك لا تكاد تبصر روائية في مظهره، والتأمل في الجزئيات هو تأمل محبب لا
~~غبار عليه، وهو يقول إنه يضع نظارات في فردريكسروه لوقف كل شيء نظره، مع
~~أنه لا يجد في برلين أمرا جالبا لبصره، وفي الحقيقة أن النظارات هنالك أقل قوة
~~وأن النفس هنالك أكثر تساهلا، ويبلغ بسمارك السبعين من سنيه فيكتب إلى زوجه القطعة
~~الرعائية الواقعية الآتية:

# هنا جمال الحال، وإن كان نمو الليلك هنا يتأخر ثلاثة أيام عما في
~~برلين، وإن كان نمو البلوط هنا يتأخر ستة أيام عما في برلين، وهنا
~~الزعرور ينمو نمو ما في برلين، ولا ترى هنا عنادل،

# 3

# وإنما يرى ما لا يحصيه عد من الصيقان

# 4

# والزرازير وما إليها من العصافير، ويسمع هنا ما لا نسمعه في
~~برلين من الوقوق، وقد سألت: إلى متى؟ فأرادوا مجاملتي فنطقوا بكلمة: اثني
~~عشر يوما، ولكن الغناء في اليومين الأخيرين كان ضعيفا! ومجرى الرحى منتظم
~~الانحدار رائع المنظر، ويفاد من الغدير الطبيعي، أي من مزيج الطين والماء،
~~فيدحر بشيء من التكلفة فيكون هنا ماء صاف كثير، والطاحون يسير، والمطر
~~غزير، والجاودار في سيلك نحيف، والشعير فيها يحتاج إلى ماء من السماء أكثر
~~مما نزل، والزارع يتذمر، وأحواض السمك الجديدة جيدة، ms441 ولا يزال الغرس
~~الحديث عميقا كما في الماضي! وليمن الله عليك بالشفاء السريع!

# والحق أن بسمارك يغدو في الغاب عادلا، ويروى في فارزين وجود صيادين فيما ليس
~~لهم من أراض فيهرع إلى هنالك هو وضيوفه عن شبهة ليرى المشتبه فيه، ويلعن الطحان
~~بغلظة، ويعود إلى المنزل فيستدعي رئيس حارسي الغاب، فيقول له رئيس الحراس هذا إنه ليس
~~عند ذلك الطحان الشائب بندقية وإن ابنه قتل في الحرب، ويهز ذلك بسمارك ويصمت
~~بسمارك هنيهة، ثم يقول: «يمكن الغداء أن ينتظر، وتفضلوا بمرافقتي أيها السادة.»
~~ويصل بسمارك إلى الرحى فلا يخرج الطحان الشائب لاستقباله، وينزل بسمارك من
~~العربة ويدخل عليه هو وضيوفه ويطلب منه أن يغفر له ما كان من اتهامه، أجل، إن بسمارك
~~يجور على مرءوسيه في أثناء الخدمة، ولكن ذلك الحادث فريد في بابه.

# وبسمارك بدا ذا شعور رقيق تجاه شرف ذلك الشخص المسكين العاجز عن الدفاع عن نفسه، وما
~~طلبه بسمارك هنالك من العفو فقد أثر في أولئك الشهود تأثيرا عميقا، وقد أراح ضميره
~~في مثل تلك الحال، ولا ريب في أن بسمارك يميل بعد اندفاعاته إلى تقليب الأمور مع
~~تأنيب الضمير كبروتستاني، ومن الراجح أن كان بسمارك في لياليه يفكر فيما اجترحه من
~~جور تجاه وزراء الدولة وخدم المستشارية وحارسي الغاب والأمراء بأكثر مما يعتقده
~~أي واحد من ضحاياه هؤلاء وبأكثر مما يعترف به.

# وهنالك عادة حافظ عليها في مشيبه بفردريكسروه؛ وهي استقباله ضيوفه استقبالا
~~رسميا لائقا، ويصف وزراء الدولة وأشراف الناحية وزوج القسيس وأميرة فيمار
~~استقباله لهم عند باب المنزل بأنه ممتاز نبيل، وبسمارك إذا ما صافح أحدا خلع
~~قفازه، والضيوف إذا ما صاروا في غرف المنزل ذات السقوف العالية والنوافذ العريضة
~~المنخفضة قاسموا الأسرة حياتها البعيدة من الكلفة، وهنالك - بين القعاب

# 5

# الغريبة الشكل ومنافض السغاير والنقوش البارزة والموائد القريب بعضها من
~~بعض والمغطاة بالسمط

# 6

# ذوات المربعات - يمكنك أن ترتشف ما يطيب لك من ضروب المشروب، وإذا كان
~~كل شيء في البيت هادئا كتب بسمارك ms442 إلى زوجه مثل قوله: «تقرأ أديلائيد ما تيسر
~~من الإيطالية، ويكتب هربرت بجانبها، وتقضم تيراس عظمة عظيمة ويئز إبريق الشاي.»
~~ويعمل تيدمان أسابيع بأجمعها عند الأمير بسمارك هنالك، فلا يجد عند نزوله وقت الظهر
~~على العموم غير الأميرة التي «تنهض في تلك الساعة قريبا»، ويظهر بسمارك حوالي الساعة
~~الواحدة ويستمع إلى تقرير تيدمان في أثناء غدائه، وبعد الغداء عادة يغادر بسمارك
~~المنزل هو وابنه أو ابنته راكبا لساعتين أو ثلاث ساعات سائرا بخطو أو عدو،
~~ويكون تيدمان حاملا مفكرة مستعدا، وهكذا يتم أهم الأمور في أثناء تلك النزه
~~ولا سيما في نصف الساعة الأخيرة منها، وتبث العيون في الجوار منذ محاولة قتل
~~المستشار بسمارك الأخيرة، ولا ينقطع هؤلاء من تتبع خطاه، ويضطر بسمارك إلى احتمال
~~ذلك مؤديا بذلك إتاوة السلطة حتى في العزلة، ويكون العشاء في الساعة السادسة،
~~«وتقدم أربعة أطباق مع راح الشنبانية والخمر العادية ورحيق بورتو، ومما يسر
~~بسمارك أن يرى أمام طبق من قلوب الإوز وقوانصه وأكباده، ومن قول بسمارك ذات يوم إن
~~من خصائص السراطين

# 7

# الغريبة أن تبدو صغيرة كلما أدير الطبق.» وإذا تم تناول العشاء ذهب
~~الجميع إلى ردهة الاستقبال الكبرى وتجمعوا حول الموقد حيث يدير بسمارك النار
~~بنفسه، «وهنالك يقضى أمتع ساعات اليوم، وهنالك يفضي بأفكاره السرية، وهنالك يتكلم
~~عن ماضيه بلا انقطاع، ويذهب إلى غرفة عمله في الساعة التاسعة، وفي هذا الحين يبدأ عملي
~~اليومي، ويجب انتهاء كل شيء قبل منتصف الليل، وتقدم الأميرة شايا في الساعة
~~الثانية عشرة والدقيقة الثلاثين، ويجلس مع الأميرة ساعة واحدة بعد ذلك.»

# وليس حديثه عن مقتضيات المنصب وحده هو الذي يكدر صفو حياته في الغاب، بل يكدر
~~ذلك الصفو بما هو واقع من زيادة نفقاته ونقص دخله، ويتناول ببرلين ثمانية عشر ألف
~~تالير راتبا، ويقول إنه يحتاج في برلين إلى نفقة خمسين ألف تالير، ويألم من زيادة
~~النفقات التي اقتضتها ألقابه ومهوره، «وكان وضعي حسنا قبل أول مهر أخذته، ثم
~~التهمت فارزين كل شيء، وإذا عدوت ms443 راتبي ودخلي من شونهاوزن لم تجد لي مورد
~~رزق، ويبقى كل إيجار هنا من غير أن يكفي، وسيسوي المستقبل جميع ذلك لا ريب، ولا
~~أدري أيكون الدخل جميلا، نعم إن المهر الجديد (فردريكسروه) ذو قيمة كبيرة، ولكن
~~مجموع ما دخل علي منه حتى الآن هو خمسة وثمانون ألف تالير، وقد اشتريت بهذا المبلغ
~~أرضا واقعة ضمن تلك الأرض حيث يستطيع الإنسان أن يستقر ما لم يرد العيش في خص

# 8

# صيد بوسط الغاب».

# ويتذمر بسمارك لأخيه غير مرة من تفه الحصاد في فارزين تقريبا، ومن أن الخشب في
~~ساشنفالد لا يأتي بشيء ومن وجوب سفره الآن في ردهة مقطورة ومما عليه أن ينفقه في
~~رحلته هذه من مال يزيد على ما ينفقه في أية سياحة مضت، «وعلي أن أؤدي بدل كل شيء،
~~وأن أعين لهذا الغرض شخصا أنفق عليه عن سعة ما دمت قد شقيت بكوني أميرا، وكان
~~يسرني أن أفكر في صير أولادي من أشراف الريف الموسرين، ولكنني لا أحب أن
~~أبصرهم من الأمراء المعوزين.»

# ويؤجر مصنع الورق في فارزين من مستصنع بثمانين ألف تالير مسانهة، ويؤجر مصنع بارود
~~على ضفاف نهر الإلبة باثني عشر ألف تالير مسانهة، ويدخل عليه من فردريكسروه أربعة
~~وثلاثون ألف تالير سنويا، ويقول: «ذلك دخل جميل لو لم أكن أميرا، ولن أتعود هذه
~~الدعابة.» وتدخل حنة وتشكو إلى زوجها المتبسم - وبحضرة زائر - بحثها منذ ساعة عن
~~خطأ أحد عشر ماركا وخمسين فنيغا

# 9

# في دفتر حساب المنزل!

# ويبلغ بسمارك السبعين من عمره، وتجمع نقود في أنحاء ألمانية لتكون هدية شكر له
~~باطنا، و«لينفقها في الشئون الوطنية» ظاهرا، ويدفع مئات المئات من أبناء المدن
~~قروشهم، ويدفع ألوف الألوف من العمال فنيغاتهم بتحريض وهنائهم

# 10

# فيصل المجموع إلى 2500000 مارك، ويبلغ إلى بسمارك قرار رسمي حث
~~بسمارك على اتخاذه وقال الملك فيه: «إنه وضع من اليوم مبلغ 1200000 مارك تحت
~~تصرفكم لينفق في الشئون العامة، ويسرني أن أفوض إليكم أن تتسلموا ذلك المبلغ
~~مع ما يجمع ms444 من المبالغ بعد الآن، تاركا لكم أمر إنبائي في الوقت المناسب عن
~~نياتكم في استعمال هذه الهبات: ولهلم.»

# ويقع حديث بين اللجنة والمستحق «بسمارك» فتشتري اللجنة بعض أملاك حول مركز
~~شونهاوزن، ويسلم الدوك راتيبور إليه في عيد ميلاده صك تملك تلك الأملاك
~~«التي كانت خاصة بآل بسمارك فأضاعوها في غضون القرون».

# ويثير ذلك دهشا عاما، وإن كان بسمارك قد أنشأ في شونهاوزن وقفا على طلبة
~~الوظائف العالية الجامعيين بمبلغ ال 1200000 مارك الذي فوض إليه تسلمه كما هو
~~مذكور آنفا، ويزعم أن الأمة تعيد إلى رئيسها ملك أجداده، غير أن النظر إلى
~~الأمر على هذا الوجه لا يلاقي سوى أنصار قليلين؛ فالمركز موجود هنالك دوما، وإذا كان
~~أجداده قد باعوا بعض الأراضي منذ زمن طويل فإنه يمكن الأمير بسمارك أن يبتاعها لو
~~أراد ما دام قد قبض مهرين.

# قال لوسيوس: «لم يرتح الجمهور لذلك التفسير؛ فهنالك أناس كثيرون يرون أنه كان
~~عليه أن ينشئ وقفا خيريا.» بيد أن بسمارك يجد ما يسوغ به وضعه بمثال الإنكليز
~~الذين يكافئون أبطالهم القوميين بسخاء، وبسمارك ينسى أو لا يدري ما يساور الجمهور
~~الفقير من قنوط، والجمهور قد أسهم في جمع هدية الشكر تلك معتقدا أنها تخصص
~~للقيام بعمل صالح يستطيع صنعه. أجل إن ما وجهه «أبناء العم» من لوم إليه بعد سنة
~~1870 لم يعد حد الافتراء، غير أن سيره في الحال الأخيرة أساء إلى سمعته لا
~~ريب.

# الا إن تلك الساعة هي ساعة ضعف في حياة بسمارك.

# وبسمارك في عزلته الريفية يحاول دوما أن يهدئ أعصابه، ولكنه لا يوفق لهذا،
~~ولكن حالته تتفاقم لإفراطه في الأكل والشرب، ومما حدث أن أوصاه طبيبه بالحمية،
~~فروى لوسيوس أنه اكتفى بعد تناول الحساء بأكل سمكة نهرية مكتنزة وشرحة من عجل حنيذ

# 11

# وثلاث من بيض زمج

# 12

# الماء مع شرب مقدار كبير من أنواع الخمر البورغوني، ويزعم بسمارك أنه لا
~~يستطيع النوم إلا بعد أن يشرب كثيرا من الجعة، ويأكل بسمارك ما يمكنه من الخبياري ms445

# 13

# وما إليه من الأطعمة المعللة بالتوابل جلبا للظمأ، وقد اشتكى بسمارك ذات
~~مرة من عسر هضمه وفقدان شهوة طعامه وألم أعصابه فذكر هوهنلوهه الذي كان
~~ضيفا عنده أنه اشترك في الأكل كثير من الأطباق الآتية بالتعاقب، وهي الحساء والجري

# 14

# واللحم البارد والجمبري

# 15

# والسرطان البحري واللحم المدخن وفخذ الخنزير المقددة واللحم المشوي
~~والمخللات، وإذا ما قيل له إن هيئته تدل على حسن صحته أجاب عن هذا بقوله: «أود
~~أن أكون سيئ المنظر مع العافية، ومن سوء حظي ألا يعطف أحد علي! ويبلغ هذا من
~~ضغط دماغي ما يخيل إلي معه أنه مجموعة هلام

# 16
~~... والدم سائل عجيب، وأعجب منه أعصابنا التي هي خيوط حيوية تلبط
~~المخلوقات المسكينة عند طرفها.»

# واستبداده أساس اضطرابه، واسمع قوله: «لقد حاولت تسيير أطبائي حتى الآن، وأخيرا
~~وجدت واحدا منهم يسيرني.» ويغدو في ذلك الحين؛ أي عند بلوغه الثامنة والستين من
~~عمره، حاد الطبع محركا للعواطف، فقد صار يشكو من الصداع والشقيقة

# 17

# والأرق والمغص وورم الساق وتمدد الأوردة، ويبلغ وزنه 247 رطلا، ويذهب
~~أطباؤه إلى أنه مصاب بسرطان في المعدة والكبد لا يرجى له شفاء، ويفحصه في فارزين
~~صديق بيل وطبيبه إرنست شويننجر فيسأله أفراد الأسرة عن رأيه فيقول: «إذا لم
~~يدار الأمير نفسه هلك قبل ستة أشهر.» ويستفسر المريض منه بنفسه فيجيبه قائلا: «لا
~~أستطيع النطق بالألفاظ الطنانة، ولا أستطيع معالجة مثل هذه الأمراض المزعومة.»
~~ويؤثر هذا في بسمارك، ولم يكلمه أحد بمثل ذلك قبل الآن، فهذا هو الإنسان!

# ثم يبدو الطبيب في برلين قويا فيحمل المريض على اتباع نظام خاص، وهو يجعل
~~المستشار في الساعة الثامنة من كل صباح ينهض للتمرين الرياضي بمقابض من حديد،
~~وهو لا يدعه يأكل في كل يوم من غير الرنكة،

# 18

# ولما صاح بسمارك قائلا: «يظهر أنك مجنون!» أجابه شويننجر بقوله:
~~«حسنا يا صاحب السمو، والأحسن أن تستدعي بيطارا!» وهنالك ينصرف شويننجر،
~~ويقص شويننجر هذه البداءة في الغالب، ويضحي ذلك الرجل القوي قبضته بعد اليوم،
~~ويذعن ms446 بسمارك، ولا يغادر ذلك الطبيب منزل بسمارك مدة خمسة عشر يوما، ويعنى
~~ببسمارك ويرقب أكله وشربه ورقاده ونهوضه وعمله ونومه، وتتحسن صحة المريض بعد
~~أسبوعين تحسنا ملحوظا، ويترك شويننجر المنزل للمرة الأولى، ولم يتمالك المريض
~~أن أمر بإحضار «ثلاث قطع من القشدة»

# 19

# فشعر بمغص شديد ثم باليرقان،

# 20

# ويذهب إلى فردريكسروه وهنالك يرقبه الطبيب رقابة وثيقة، حتى إنه لم
~~يكله في كيسينغن ولا في غاستن إلى نفسه يوما واحدا، وينقه المريض بعد بضعة
~~أشهر، ويرى أنه يعود إلى صباه إذا عاد إلى عمله العادي.

# وينقذ شويننجر حياة بسمارك بهيمنته عليه لا بتركه يهيمن عليه، ولو سار الألمان
~~الآخرون في الحقول الأخرى على ذلك الدرب ما وجدوا قياد المستشار أمرا مستحيلا على
~~الدوام.





# | الفصل الحادي عشر




# وكيف تمتع ذلك الرجل الدائم السخط بالحياة في أثناء مشيبه؟

# هو تمتع بها بفضل أولاده الذين كان يغفر لهم كل شيء وكان يدعهم يصنعون كل شيء
~~خلا تصرفهم بأنفسهم، وبفضل أصدقاء صباه القليلين، وبفضل خمره، وهو يفضل الخمر
~~الجيدة على جميع الأوسمة، وهو يثبت هذا بصنعه من جميع أوسمته الروسية قدحا عظيما
~~من الفضة مع استهجان الإمبراطور لهذا، وهو يقول إن لكل رجل مقدارا من الخمر والتبغ:
~~«وأحتاج إلى 100000 سيغار و500 زجاجة من الشنبانية.» ويضحك أحد الحضور فيحسب له
~~ذلك.

# ومن بين أصدقاء بسمارك القدماء يندر مجيء كيزرلنغ في الوقت الحاضر،
~~«وكيزرلنغ هو الرجل الوحيد الذي خشيت ذكاءه أحيانا في أثناء حياتي.» وبسمارك
~~بهذا المديح العجيب ينبئ بترفعه، وكيزرلنغ عارف بذلك، فلم يذهب ليزوره في
~~الريف مدة عشر سنين؛ وذلك لأن «بسمارك أصبح مسيطرا، وإذا ما لقيته اتفاقا وجدته أخلص
~~الأصدقاء وأكثرهم أنسا، وأما البحث عنه في الريف للهو فأمر لا يتسع له وقته
~~الثمين».

# ولكن موتلي إذا ما حضر كانت لبسمارك أيام سعادة، ويصل هذا الأمريكي في صيف سنة
~~1872 بعد غيبة ثماني سنوات، ويكتب بسمارك إليه قوله: «كانت مفأجاة سارة بمشاهدة خطك
~~الذي أبصرت منه وعدك إياي بزيارة، وذلك قبل فض ms447 غلاف كتابك فأرحب بك ألف ترحيب،
~~وأول يوم تستطيع أن تتصرف فيه هو اليوم الأغر الذي تأتي فيه لترانا.» ثم يخبره
~~بسمارك بساعات القطار إلى برلين ثم إلى فارزين، ويبقى موتلي أسبوعا، ويقضي بسمارك
~~معه أربع عشرة ساعة في كل يوم؛ أي يأتي بسمارك أمرا لم يطق صنعه مع أي رجل
~~آخر في أثناء حياته.

# ويسجل موتلي في منزله قوله: «وجدته أسمن مما كان عليه سابقا، ووجدته مضعضع
~~الصحة، ووجدت الزمان قد عمل في وجهه مع بقاء معناه وقوته، ووجدته لا يستطيع النوم
~~قبل الساعة الرابعة أو الساعة الخامسة صباحا، وبعد الغداء كنت أقوم مع بسمارك بنزهة
~~طويلة في الغابات، وكان بسمارك يتكلم بأبسط أسلوب وأمرحه وأمتعه، ومن غير تكلف،
~~حول مختلف الأمور التي حدثت في غضون تلك السنين الهائلة، وذلك كما يتكلم حول صغريات
~~حادثات الحياة الدارجة، والحق أنه كان من البساطة والتساهل ما يقول المرء معه: هذا
~~هو بسمارك العظيم، هذا هو أعظم رجل في العصر الحاضر، وهو أقل وضاع متصنع بين
~~من عرفتهم من الأكابر والأصاغر، ولا تبصر مخلوقا قليل التكلف كثير اللطف مثله.»
~~ومن خلال هذه الزيارة التي قام بها موتلي، وموتلي لم يعش بعدها غير عام أو
~~عامين، نرى مرة أخرى مقدار النفوذ الذي أثر به في بسمارك هذا الرجل الذكي الحر
~~المرح البعيد من الطمع.

# ونرى مرة أخرى سبب قدرة هذا الرجل على إلقائه من السكينة والبهجة في قلب ذلك
~~المضطرب ما لا يستطيعه أي واحد من أبناء طبقة بسمارك ولا زوجه ولا أولاده ولا أخوه
~~ولا رون ولا أحد من مساعديه، والعون يأتي من ابن لجمهورية بعيدة، من ممثل للعالم
~~الجديد.

# ومن البكم أصدقاء لبسمارك في الوقت الحاضر، وكلما زاد بسمارك كرها للناس أولع
~~بكلابه، فعدها رفيقة في الحياة أكثر صدقا وأشد وفاء حتى من زوجه، وتلوح كلابه
~~هذه في جميع المحادثات واليوميات وبين الخطط والقرارات والأوامر، وتظهر كلابه هذه في
~~ولهلمستراس وفي الغاب أيام الضراء

# 1

# وأيام السراء،

# 2

# ونبصر في كل ms448 وقت رأسي ذينك الدرواسين

# 3

# الرماديين أو الأسودين اللذين يشابهان سيدهما ضخامة وعضلا وجرأة
~~وخطرا، وتجد سلسلة من كلابه مدفونة في حديقة فارزين، وتجد ثمانية منها مدفونة في
~~ناحية بارزة من تلك الحديقة بجانب حصنه المفضلة، وتجد قلب بسمارك الشيخ منجذبا
~~إلى تلك الكلاب انجذابه إلى الأولاد؛ لما يبدو من عدم مطالبتها بشيء ومن عدم مقاومتها
~~له ومن سكوتها مع ظهورها مدركة لكل أمر، قال بسمارك: «أحب الكلاب، فهي لا تشعر
~~المرء بأنه أصابها بأذى.» وهذه الكلمات التي نطق بها بسمارك بعد أن بلغ من الكبر عتيا

# 4

# تنم على طبيعته الخاصة أكثر من أن تنم عليه أهداف عطفه.

# وإذا ما أبدت ربيكا الصغيرة تمردا عاملها كما يعامل ابنة مدللة، وأخذ يضحك
~~من حيلها وغناجها، وإذا ما أخذت فلورا «تركض في الردهة كالمجنونة»، وإذا ما أخذ
~~سلطان يكدر صفو الحديث، لم يتعرض لهما أحد، وإذا ما تذمر من محادثة رسمية سكن
~~أعصابه بمداعبة عنق الكلب الحريري الرابض بين ركبتيه، وفي فردريكسروه تنتظره
~~الكلاب صابرة تحت مائدته، وهنالك تبصر رءوسها الكبيرة مستندة إلى مخالبها
~~الأمامية، وهنالك تبصرها ناظرة إلى سيدها، وبسمارك حينما ينهض فيمسك عصاه
~~السنديانية تجتمع كلابه حوله مبصبصة

# 5

# عارفة أنه ذاهب إلى الغاب مرافقة إياه، وحنة حينما تشكو المنجد إليه
~~لصنعه الستائر طويلة جدا يقول الأمير بسمارك له إنه عمل صالحا؛ فالآن تجد
~~الكلاب شيئا ناعما تنبطح عليه، ويتردد بسمارك ذات مرة بين قضائه الصيف في غاستن
~~وبقائه في المنزل فيقرر سلطان الأمر، فسلطان كان مريضا ولم يكن من حسن الصحة ما
~~يقدر به على السياحة، ومما يقع أن يكون ضيوفه كونتات من ذوي الذوق الرفيع فيكرهون
~~وهم حول المائدة ما يكون من إحضاره قطعا كبيرة من اللحم ليرميها إلى الكلاب في وسط
~~حجرة الطعام.

# وينتفع بسمارك بهؤلاء الخلصاء في حياته الرسمية انتفاعه بأي شيء آخر، فهذه
~~الكلاب تريد ما يأتيه من السحر، والسحر من مواهبه الطبيعية التي يتعهدها، ويعرف
~~القطب السياسي الخطير بسمارك مقدار ما يتفق له ms449 من تأثير عندما ينهض ليرحب
~~بزائر، فيثب كلباه الدانيماركيان الكبيران ليكونا بجانبه أينما وقف، ويعتمد بسمارك
~~على غرائز كلابه قائلا إنها أذكى من الخيل، ويصاحب سلطان خوليا

# 6

# جديدا بعد أن يشتم هذا الرجل ويضع رأسه على ركبتيه فيرضى بسمارك به
~~قائلا: «أقدر معرفة كلبي للخلق البشري؛ فكلبي أشد مني حيوية وأبعد مني
~~غورا في هذه الناحية ... فأهنئك!»

# وما كان بسمارك ليغفر لمليكه وضعه تجاه كلابه، وبيان الأمير أن قيصر روسية كان
~~مغرما بالكلاب فامتدح، في أثناء محادثته خاله ولهلم، تيراس بعد أن تعرف به
~~منذ هنيهة، فأبدى الإمبراطور بأدب رغبته في مشاهدة هذا الكلب، «فيؤتى بتيراس،
~~ويحسن هذا الكلب تصرفه، وهنالك يقول الإمبراطور، إن الكلب جميل، ولكن من الخسر أن
~~يكون أصلم

# 7

# كالجراء!»

# 8

# وهنا الكارثة.

# وسلطان كلب أهداه أمير مراكشي إلى بسمارك، وهو أجمل كلاب بسمارك، ولا ينبغي
~~لأحد أن يدعوه بغير «سلطل» خشية ارتباك الأمور مع تركية كما قال الأمير بسمارك،
~~وليس سلطان شرقيا مع ذلك، فقد صفد

# 9

# بالأغلال في فارزين ذات مساء، «ولم يحتمل سلطان ذلك فقضم قيوده وقضم خشب
~~المربط الصلب الذي يبلغ ثخنه قيراطين

# 10

# فظهرت شظاياه ملطخة بدم فمه، وهكذا يطلق سلطان نفسه ويفر إلى
~~الغاب، وتغدو الغاب المجاورة خطرة بعد ذلك، وأطمع في رؤيته ثانية، فيذهب بيل وفيليب
~~للبحث عنه راكبين خيلا ويعودان مبللين بالماء، وهكذا يتحول سلطل إلى ذئب
~~فيفترس الخشفة

# 11

# فصارت الضرورة تقضي بإصمائه

# 12

# لخطره.»

# بيد أن سلطان يعود، ويظل صديق سيده خمس سنوات أخرى، ويبدو وحشيا أحيانا
~~فيعاقب في الغالب، ويدلل عادة، ومهما يكن الأمر فقد كانت خاتمته فاجعة، وإليك
~~كيف يرويها تيدمان:

# بدا الأمير بسمارك في أيام ذلك الخريف ذا مزاج جديد، فيظهر مسرورا من
~~الصباح إلى المساء، مستعدا لكل مداعبة، وبالأمس بينما كنا نتناول القهوة
~~رئي غياب سلطان بغتة، وسلطان لما كان من علوقه بمعشوقة في قرية قريبة
~~افترض بسمارك أنه ذهب ليزور معشوقته تلك مرة أخرى فأزعجه ذلك وقرر أن يجلده
~~جلدا ms450 شافيا، ونذهب إلى غرفتنا لنقوم فيها بأعمالنا حتى ساعة إقفال البريد،
~~فلما دنت الساعة الحادية عشرة سمعنا ضوضاء في الطبقة الأولى من المنزل،
~~فجاء من يخبرنا بأن سلطان حضر وهو يحتضر.

# وفي الطبقة الأولى نبصر منظرا مؤثرا، نبصر بسمارك جالسا على الأرض
~~وواضعا رأس سلطان المحتضر في حجره

# 13

# وهو يسر إليه بكلمات عاطفية وهو يحاول كتم عبراته عنا،
~~وعلى ما كان من إصرار هربرت ظل بسمارك بجانب الكلب، فإذا ما نهض مرة؛ فلكي
~~يعود إليه في الحال، ويموت الكلب فيقول الأمير: «كان لدى قدماء الألمان دين
~~كريم، فكانوا يعتقدون به ملاقاتهم بعد الموت، وفي مرابع الصيد السماوية، جميع 
~~الكلاب الطيبة التي كانت صاحبة لهم في هذه الدنيا، وأود القدرة على اعتقاد
~~ذلك.» وينزوي الأمير في غرفته، ولم يعد في ذلك المساء إلا ليتمنى لنا
~~ليلة سعيدة.

# وفي الصباح نشعر بأننا في منزل مأتمي، وما كان لأحد أن يتكلم بغير صوت
~~خافت، ولم ينم الأمير؛ فقد آلمه ما كان من تأديبه الكلب قبيل موته، وعلى ما
~~كان من إثبات تشريح الجثة وقوع الموت بالسدادة الدموية لم ينفك بسمارك
~~يؤنب نفسه، ونذهب بعد تناول طعام الفطور راكبين خيلا، ولا يكاد الأمير
~~يتكلم، ويبحث الأمير عن الطرق التي سلكها في المرة الأخيرة مع كلبه الوفي
~~المحبوب، ونبقى زمنا طويلا تحت ساحية،

# 14

# وأكون بجانبه حينا، ويقول لي إن من الحنث

# 15

# أن يولع الإنسان بحيوان على هذا الوجه، ولكن ما فقده هو أعز
~~شيء عليه في هذا العالم؛ ولذلك فهو يوافق هنري الخامس على قوله: «كان يسهل
~~علي أن أستغني عما هو أحسن منه!» ثم يهمز جواده فيصل الفرسان والحصن إلى
~~القصر عوما.

# ويمضي على ذلك أربعة أيام، فلم يشف من ألمه بسبب موت كلبه، ما ظل
~~معذب الضمير نتيجة لضربه إياه قبل زمن قصير، وهو لم ينقطع من التألم
~~مفكرا في أنه عجل حدوث المأساة، ويتهم نفسه بسرعة الغضب وبالقسوة،
~~وبأنه يؤذي كل من يدنو منه، ثم يلوم نفسه على شدة ms451 اكتئابه من موت حيوان
~~له.

# ولا تجد حادثا مماثلا لذلك في حياة بسمارك، وذلك الحادث هو من طراز الأقاصيص،
~~ويطابق ذلك الحادث مع ذلك خلق بسمارك اللغزي.

# ويلوح أن ذلك الكلب الذي أرسله أمير شرقي إلى بسمارك قاصدا التزلف إلى
~~مستشار الإمبراطورية الألمانية هذا هو أمير مسخ درواسا، وما كان ذلك الكلب في صباه
~~ليصبر على القيود فحرر نفسه بقضم الخشب الذي ربط به وعاش طليقا في الغاب متغذيا
~~بالصيد، ومن الحق أن يقال إنه حفيد سيده متصفا بحماقات هذا السيد أمام فتائه
~~باديا موضعا لإعجابه، وما بين الكلب وسيده من رابطة فيشابه ما بين الحفيد الجموح
~~والجد الشديد، ولا تزول هذه الرابطة إلى أن يهلك ذلك الحفيد في مغامرة.

# ويبقى السيد وحيدا، ويبقى السيد نادما على إساءته معاملة ذلك الحيوان الذي كان
~~يحبه كثيرا، ومن المحتمل أن كان مسئولا عن موته، ومن المحتمل أن كان من الإثم ذلك
~~الحب الجم لحيوان أبكم، أو تبيح النصرانية التي يدين بها مثل ذلك؟ وهل كان
~~قدماء الألمان خيرا من المعاصرين؟ أفلم يحدث بسمارك حين اهتدائه عن ذلك الأمير
~~الوثني الذي أبى العماد مفضلا الانضمام إلى أجداده الكفرة؟ أفلم يكن هذا إنذارا
~~من إله النصارى يطلعه به على ذنوبه الأخرى ويريه به غضباته وأثرته العميقة؟

# وهو حين يفكر في أمر السنين الماضية وأمر الأمم الأخرى وأمر المعارك والتدابير
~~والانتصارات والإخضاع لا يسعه في أيام الحزن هذه إلا أن ينعم النظر في أمر الرجال
~~الذين أذلهم وآذاهم وقادهم إلى الموت كما صنع بهذا الكلب الذي قد لا ينسى ما أنزله
~~عليه من الضربات، والآن تمر أمام هذا القلب الكسير وجوه أعدائه الشاحبة ووجوه من
~~قهرهم فتتوارى إدارته بغتة ويسأل في نفسه: لم كل هذا؟ ومتى زال عنه هذا الكابوس
~~وعاد إلى أعماله وكفاحه لم يبق له من ذلك سوى حقيقة واحدة، وهي: أن كلبه الوفي
~~دفن في الأكمة بجانب الكلاب الأخرى، فأصبح عدد هذه الكلاب الميتة تسعة.





# | الفصل الثاني عشر



# «حقا إنني خيالي عاطفي ms452 بطبيعتي؛ فالذين يصفونني يقترفون خطأ بتصويري رجل
~~عنف»، ولا ريب في أن بسمارك يصف وجها من طبيعته في هذه الكلمات، ومن عادة بسمارك في
~~شبابه أن كان يبدي - في الحين بعد الحين - شعور النافر من الحياة على طراز بايرون،
~~وبسمارك وإن ملئ بحب الكفاح في كهولته، كان أميل إلى السوداء في شيبته، وما أبصره
~~بسمارك في صباه فقد حقق بأكثر مما كان ينتظر، وما كان من دوام اضطراب فاوست
~~واستمرار قحة ميفيستوفل فقد أثبت له بطل ما فعل، ولو حدث أن معلما غبيا أراد
~~إقناع تلاميذه بأنه لا فائدة من كل جهد نفسيا ما وجد خيرا من بسمارك مثالا كلاسيا،

# 1

# ولكنك لا تجد بين من هم حوله من يدرك هذه الأحوال النفسية فيرحب بها،
~~وتقول حنة للوسيوس:
~~«فقد أوتو صوابه عندما انتحر خادمه هنري بإطلاق النار على نفسه، فصار لا ينام
~~وصار يقضي جميع وقته في التفكير في المآسي، وفي مثل هذه الأحوال نبدي ضروب الغباوة
~~مع الكلاب وغير الكلاب ترويحا له.» وهكذا لا يدرك أمر بسمارك فلا يسار معه كما يجب،
~~وعلى ذلك الوجه يعيش بسمارك بين من يحبونه، غير أن تلك الأفكار القاتمة تأتي في
~~الوقت المناسب، ومن ذلك أنه لما بلغ الثانية والستين من سنيه وفي أحد الأيام وحينما
~~كان في أوج سلطانه وبعد أن التزم جانب الصمت حينا من الزمن مفكرا متأملا
~~نطق بالكلمات المؤثرة الآتية: «ما أقل ما اتفق لي من فرح وارتياح بفعل ما قمت
~~به من عمل! فلم يحبني أحد من أجل ذلك ولم أجعل أحدا سعيدا بذلك، ولا أستثني من
~~ذلك نفسي ولا من هم أعزاء علي.»

# ويحتج عليه، ويقول مستمرا غير ملتفت: «أجل، إنني جعلت من البائسين أناسا
~~كثيرين، ولو لم أك هناك ما اشتعلت الحروب الثلاث، وما قتل ثمانون ألف جندي، وما
~~لبس آباء ولا أقرباء ثياب الحداد، وإلى الله قدمت حسابي عن ذلك، ولم أجد من
~~جميع ذلك غير سرور قليل، أو إنني لم أجد مما صنعت سرورا ms453 قليلا ولا كثيرا، بل
~~وجدت بدلا من ذلك كدرا وهما ونصبا.» وليست هذه هي المرة الوحيدة التي يتكلم
~~فيها على ذلك الوجه، فقد روى هولشتاين وبوشر عنه أمورا مثل تلك كثيرة، وهنا نبصر
~~مرة أخرى مظاهر للروح اللوثرية التي تنشد المسئولية، لا الهرب منها، وهنا نبصر
~~أيضا ادعاء الوصولي الذي لا يدرك البروسيون الخلص أمره كالملك أو رون.

# وفي أوقات الملل تلك يتوجه إلى ميدان السياسة في بعض الأحيان، وهنالك يتجلى العجب،
~~وفي سنة 1877، وفي إحدى أمسياته البرلمانية، قال على مسمع عشرين شخصا أو أكثر: «إذا
~~ما ذهب رجل إلى الصيد باكرا فصار يطلق النار على أية طريدة يبصرها، وإذا ما قطع 
~~بضعة فراسخ فأصمى طيرا بريا، وإذا ما قضى نهاره في القنص فملأ كيسه بالطرائد،
~~وإذا ما دنا من منزله فبدا جائعا ظامئا تعبا، فلم يفكر في غير الراحة، فلا يمشي
~~خطوة واحدة صيدا لزوجين من الحجل، بيد أنه إذا ما جاء هذا المنهوك رجل وقال له
~~إن في الغابة هلوفا

# 2

# تحرك دم الصياد في عروقه فنسي نصبه وجاب الغاب طلبا للقنيص، وإذا
~~سألتم عن أمري قلت لكم إنني ما فتئت أصطاد منذ الفجر، ولم أعد إلا متأخرا ولم
~~أعد إلا تعبا تاركا للآخرين اصطياد الأرانب والحجلان، ولكنكم إذا ما أنبأتموني
~~بأنكم رأيتم خنزيرا بريا كان لي شأن آخر.»

# وبسمارك بعد مثل ذلك التعب يصير مرحا إذا ما ساوره سابق مجونه، وهنالك يبدو
~~ميفيستوفل الحقيقي مسرا بقوله الآتي إلى أقرب صديق له في الغاب: «كنت أظنني
~~أريبا عندما كنت شابا، ولكنني أعتقد الآن أنه لا سلطان لأحد على الحوادث، وأنه لا
~~أحد عظيم أو قوي، ومما يضحكني أن أمدح بأنني حكيم بصير مؤثر في العالم تأثيرا
~~كبيرا، وفيما يتساءل الدخلاء عن المطر أو الصحو في الغد يلزم من كان في مثل وضعي
~~بأن يقرر وجود مطر أو صحو في الغد؛ ليسير وفق قراره، فإذا ما أصاب المحز قال
~~جميع الناس: يا له من صاحب بصر حديد! يا له ms454 من رجل موهوب! وإذا ما أخطأ ضربه جميع
~~العجائز بعصي المكانس، ولو لم أتعلم من ذلك غير التواضع لكفى!»

# هذه الكلمة تشابه ما كان قد قاله لعدوه أرنيم مغاضبا، هذه الكلمة قالها لصديقه
~~موتلي، هذه الكلمة تنطوي على عدمية عميقة، هذه الكلمة تشتمل على اعتراف رجل ذي شعور
~~عال بنفسه، وقائل هذه الكلمة التي نطق مسارا بها ينكر كل ادعاء بوجود مزية
~~شخصية له، وقائل هذه الكلمة يقر - وهو في ذروة المناصب - بأنه جبري كما كان في
~~مقتبل شبابه، وقائل هذه الكلمة يصل الآن وبعد سلوك سبل ملتوية وطرق ذات مكاره
~~إلى حظيرة الاتضاع التي يستتر تحتها هزوء من يزدري الرجال.

# وفي تلك الأحايين تشرق أسرة وجهه، وتعود إلى المغامر روحه فيغتبط بذلك، ويشتركون
~~ذات مرة في وليمة يقيمها مكتري فارزين، ويسمع من الباب نوري يغني، ويرسل إليه
~~قدح من رحيق الشنبانية، ويدخل مع قيثارته وينحني أمام بسمارك كما ينحني بسمارك أمام
~~مليكه، وينشد أغنية عن الشباب والحب ويشرب نخب الأمير وينصرف مغردا، وتسأل
~~حنة عن الوجه الذي يساعد به على قضاء حياة منتظمة، فيقول بسمارك: «لا يؤدي هذا
~~إلى خدمة رجل مثله، فحبه للحرية أعظم من رغبته في العيش المنظم، أعظم من رغبتنا
~~نحن الناس فيما نسميه سعادة.» ويسكت بسمارك وينعم النظر في وجهة ذات النوري كما
~~لو كان آية على سابق فتائه، ثم يقول: «حقا إن هذه حال محسودة! حقا إن هذه حياة
~~محسودة!»

# ولتجدنه أحرص الناس على الحياة مع ذلك، و«لتجدنه ككل شخص عادي في ذلك»،
~~ويكون على واحدة من تلك النصب فيحدث أخاه عن شعوره حول مسألة الحياة بقوله:
~~«تزيد سنواتنا الأخيرة سرعة كما تزيد سرعة الحجر عند سقوطه، ولا أقول إن هذه
~~الحركة المتزايدة أمر يسرني، وإني - وإن كنت أذهب إلى أن كل يوم راهن هو آخر
~~أيامي - أراني عاجزا عن عد هذا الذهاب أمرا سارا، والحياة شيء محبب إلي،
~~لا لأن ضروب الفوز الخارجي هي التي ترضيني وتسحرني؛ بل لأنه يشق علي كثيرا أن ms455
~~أفصل عن زوجي وأولادي، وكان الحظ حليفي في منصبي الرسمي، وأقل من ذلك أمري في
~~شئوني الخاصة، غير أن أكثر ما بارك لي به الرب فأضرع إليه أن يديمه هو السعادة
~~المنزلية والرفاهة البيتية وصحة أولادي البدنية وعافيتهم الأدبية، وليس عندي من
~~الأسباب ما أشكو منه إذا سلمت هذه الأشياء كلها.»

# وما يسعى إليه بسمارك من جعل حياة أولاده رغيدة فينم على أثرته، ويصف صديق
~~لأسرته ابنته «بالغرابة أكثر مما بالجاذبية»، فتصبح مع السنين غليظة ظاهرا وغبية
~~باطنا، وتراها شاردة الفكر ساخرة المزاج، وتراها غافلة رفلاء،

# 3

# وتراها من عدم الترتيب ما وجد معه أولنبرغ في السفارة، التي غادرتها
~~هي وزوجها رانتز ومنذ قصير وقت، وحول سريرهما اثنا عشر كرسيا خيزرانيا وثلاثة
~~أقراص من المعجونات أنصافها مأكولات، وما وجد معه في جميع الرقع هنالك نثار
~~عصافير وخنازير وعلب ورق لوضع القبع، ويقول بسمارك لصديقته سبيتزنبرغ:
~~«أراني في الغالب على خلاف مع ماري، فإذا عدوتنا وعدوت زوجها وأولادها وجدتها غير
~~مكترثة لأحد، فهي مكسال، وفي كسلها سر عدم اكتراثها.» ويذكر له أن ابنته لا
~~تشاطره مشاعره فيجيب عن هذا بقوله: «وقل مثل هذا عن زوجي؛ ولهذا ناحيته الحسنة،
~~وأجدني في منزلي عائشا في جو آخر.»

# وإذا نظرت إلى ابنيه وجدتهما مساعدين لأبيهما حينا من الزمن ووجدت هربرت وحده
~~مساعدا له، وهربرت وإن كان أقل الأخوين موهبة، أكثرهما نشاطا، وأذكى الأخوين بيل
~~كسول، ويتزوج بيل ابنة عمه، ولا يؤذن لهربرت في الزواج بمن يهوى فؤاده، وكلا
~~الأخوين شريب خمر، وكلا الأخوين يموت كهلا؛ أي في الخمسين من عمره، ولم يظهر في
~~آل بسمارك عبقري قبل أوتو، وجد أوتو لأمه هو الرجل الممتاز بين آل منكن،
~~ويسفر تزاوج العنصرين عن ظهور عبقري فريد، عن ظهور أوتوفون بسمارك، ثم يبدو
~~الانحطاط في أولاد هذه الداهية الذين يلوح أنهم ورثوا عن أبيهم عدم الاعتدال وعن
~~أمهم قلة التضحية.

# ولا يكادون يدخلون إلى بيت أبيهم ما هو جميل أو مليح، أجل حاول أكبرهما ذلك ذات
~~مرة، ms456 ولكن ما وقع من محاولته معارضة والده في بعض تصرفاته؛ أدى إلى كفاح خرج الابن
~~منه مغلوبا.

# وتم قطع العلاقات السياسية بالمحافظين منذ زمن طويل، ولم يبق من ذلك سوى ذكريات
~~الحقد القديم حينما أولع هربرت بالأميرة كارولات وغدا خدنا لهذه السيدة التي
~~انفصلت عن زوجها بعض الانفصال، وتطلب الطلاق؛ لتصبح زوجا لهربرت، أو كنة لبسمارك
~~- على الأصح - ويبلغ الأمر من هذه السيدة ما تميل معه إلى انتحال البروتستانية وصولا
~~إلى هذا الغرض، وهي لما عليه من جمال باهر، ولأنها من أسرة ممتازة، (وإليزابت هذه هي
~~ابنة الأمير هاتزفيلد تراشنبرغ)، ينظر إلى طلاقها بعين الإغضاء، وأبو هربرت
~~بسمارك لما كان من تربيته ولده هذا البالغ ثلاثين سنة من عمره ليسير على غراره
~~مرتبة ووظيفة يكون لديه من الدوافع ما يوافق به على ذلك الزواج.

# بيد أن لإليزابت أختين، إحداهما متزوجة بالجنرال فون لوئه، والأخرى متزوجة بناظر
~~القصر فون شلينتز، أي بعيابي بسمارك الأكبرين، وكان شلينتز نجي أوغوستا منذ
~~سنوات كثيرة، وكان لوئه أخا للشريف الذي هو أحد المفترين على بسمارك، وهل ينبغي لهذين
~~الرجلين أن يكونا عديلين لهربرت؟ أفلا يجب في هذه الحال أن يدعيا إلى وليمة
~~العرس أو إلى حفلة التعميد في المستقبل على ما يحتمل؟ وهل يكون بيت المستشار حليفا
~~لتلك الأسر البغيضة التي تكلم في منازلها جميع الساخطين بالعيب ضده والتي يرى
~~هؤلاء سهامهم فيها ليوجهوها إليه، والتي ازدهر فيها كل افتراء عليه والتي تحول
~~فيها كل حسد إلى مكايد مهلكة؟ أفلا تستتر مؤامرة تحت أمر الغرام ذلك؟ فالانتقام
~~والشك والحقد والاحتراس أمور حملته على منع ذلك الزواج.

# واتخذت تلك الحسناء بعض الخطا نحو الطلاق من أجل هربرت، وثرثرت بعض الصحف
~~كلاما حول الموضوع، وتشاجرت تقريبا هي وآلها في سبيل ذلك، وبدت خيالية عاشقة
~~بأكثر مما يقره أقرباؤها في البلاط فاستأجرت مسكنا في بلازومودينا بالبندقية،
~~وإذا قابلنا الرسائل التي كتبتها من هنالك إلى هربرت بالرسائل التي كتبها هربرت إليها؛
~~بدا لنا أنها كانت حاسبة وأنه كان إحساسيا، ms457 أجل، إنه شديد العاطفة على ما يحتمل،
~~غير أن خوفه من أبيه القوي واحترامه لوالده القدير أعظم من عاطفته تلك.

# وبعد إعلان الطلاق يكتب هربرت إلى فيليب أولنبرغ قائلا: «سأذهب في أول شهر مايو
~~إلى البندقية لأرى إمكان تنظيم الأمور بيننا على وجه تكون به الحياة أمرا مقبولا،
~~فإذا عدت قمت بآخر محاولة تجاه والدي، والذي يبدو لي أن تلك المسألة هي مسألة
~~حياة وموت، والله يعلم ماذا يحدث! ويلوح لي أنه يستحيل علي تخصيص ما بقي لي من
~~الحياة للأميرة.»

# وبعد يومين «قال لي والدي مؤكدا دامع العينين: إنه عازم على عدم الحياة إذا تم
~~ذلك الزواج، ومن قوله إنه يكتفي بما اتفق له من عيش حتى الآن، ومن قوله إنه يجد له
~~سلوانا في جميع كفاحه بما وضعه من آمال في، فإذا زالت هذه الآمال كان ذلك خاتمة
~~أمره، ومما علمته أنه أبدى كثيرا من غمه وهمه لثلاثة أشخاص أو أربعة في أثناء
~~حديثه، وأخبرني اثنان من الأطباء أن حالة والدتي الصحية خطرة، وأن كل إزعاج قوي
~~لها يقضي عليها، وفي الناحية الأخرى تبصر الأميرة المسكينة الوحيدة التي لم تكد تدخل
~~دور النقه والتي تنتظر زواجي بها والتي قد تقع مريضة إذا قيل لها إن هذا الزواج
~~متعذر في الوقت الحاضر، وإذا فارقت هذه الحياة جعلت وضع الأميرة صعبا وأورثت
~~أحبائي كربا».

# وبعد يومين آخرين «قال لي والدي إن مما لا يلائم شرفه أن يرتبط اسمه بالزواج في
~~هاتزفيلد وكارولات ولوئه ... إلخ، وإن مثل هذا الأمر إذا قيل حول امرأة لم تسطع هذه
~~المرأة بسببه أن تكون كنة له، ومن قوله إن علي أن أفكر في أنني لا أحمل الاسم
~~من أجل نفسي فقط وفي أن كل شيء يمس اسمي يؤثر فيه وفي أخي كما يؤثر في؛ ولذا
~~فسيقاوم ما أهدف إليه بما أوتي من قوة! وتقول الأميرة في كتاب ترسله إلي إن
~~كل حل آخر غير الزواج أمر مستحيل تجاه كلام الصحف الفاضح، ولولا مقالات الجرائد
~~تلك ms458 ما رغبت في الزواج! ولأبي وجهة نظر أخرى ...

# وأضف إلى ذلك منعي مغادرة دائرتي، وضرورة انتظاري مرور عشرة أشهر حتى يمكن
~~زواجي قانونا إذا لم يأذن لي أبي، وعدم استطاعتي تقديم شيء إلى الأميرة، وتعديل
~~قانون البكورة بموافقة الملك تعديلا ينص على منع الابن الذي يتزوج امرأة مطلقة من
~~الإرث، وعدم تصرف والدي في غير ملكين كبيرين وإمكان عدم بقاء ميراث لي، ولا أرى
~~كبير أهمية لهذا الأمر ما دمت أشعر بأنني لا أعيش طويلا بعد الزواج وما دمت أبصر
~~أن قطع صلاتي بأبوي يقودني إلى القبر، وإذا مت بعد الزواج بقصير وقت خسرت
~~الأميرة نصف الدخل الذي يجب على الأمير كارولات أن يؤديه إليها وفق ما نص عليه
~~في العقد فلا يكون لديها آنئذ ما يكفي لعيشها، ويظهر أنه لا مخرج من المأزق، وما يساور
~~والدي من مرارة حاضرة إزاء الأميرة فلا يجعلني أفترض إمداده إياي بأي مال، ووالدي
~~يقول إن الأميرة إذا حملت اسمه ساقه هذا إلى الانتحار، ولا أجد من الكلمات ما
~~أعبر لكم به عن مقدار تحطيم والدي إياي بحديثه ذلك، ولا يمكنني أن أنسى قلب والدي
~~لحسابي رأسا على عقب».

# وبعد أسبوع من ذلك «تذكرني الأميرة في كتاب ترسله إلي بقول التوراة: «لأجل هذا
~~يترك الرجل أباه وأمه ويلزم امرأته ...» ومن المتعذر أن يبقى سفري إلى البندقية
~~مكتوما؛ فآل الأميرة - وبعضهم مستهتر مع الأسف - يعملون على نشر أحاديث عن رحلتي في
~~الجرائد، وهم كآل كارولات لا يودون غير وقوع الزواج لأسباب مالية وخلاصا لهم من
~~التزاماتهم، وللأمير كارولات - على الخصوص - توفير مالي كبير إذا تم الزواج، ومحامي
~~أسرته هو الذي كتب المقالات الصحافية الأولى حول الموضوع، ويقول لي أبي إنني إذا ذهبت
~~إلى البندقية ذهب معي، وإنه أميل إلي وإلى منع هذا الزواج من ميله إلى الريخ،
~~وإلى أعماله وإلى ما بقي من حياته، فهو لن يدعني أسافر وحدي بأي ثمن كان، وهو
~~سيكلم الأميرة في الموضوع، وقد بلغت محادثات والدي إياي في الأمر من ms459 ربكي ما صرت
~~معه عاجزا عن عمل أي شيء كان، ولن أكون سعيدا بعد اليوم ولو ليوم واحد، وهنالك
~~ثرثرة حول صلاتي بالأميرة منذ سنين، وقد حامت الظنون في الصحف حول صلاتي بالأميرة
~~منذ سنين فصار من الشرف أن أتزوجها ولو زال ولوعي بها، ويختلف والدي عني، ولكن لا
~~أستطيع أن أتخذ وجهة نظر أخرى، وعلي أن أضحي بشرفي في سبيل أبوي! وكيف أستطيع
~~العيش مع هذا الكدر؟»

# ولم يظهر شيء تحل به العقدة، وتقطع إليزابت صلتها بهربرت مبلغة إليه
~~احتقارها له جاعلة من يخبره سير كل شيء على ما تروم، ويسقط في يد هربرت،
~~ويقول: «يؤلمني ظهوري غير أهل لما وضع في من ثقة أوحيت بها، وألوم نفسي على ما
~~حدث، ولا أجد ما أحترم به نفسي، وكل ما بقي لي من الحياة يبدو لي مثل سكة لا
~~نهاية لها بين صفين من الصفصاف، فأراني مع تعبي مداوما على السير في الرمل مبصرا
~~استمرار الأمر على هذا النمط.»

# وهكذا تجد هربرت وحده هو المعذب، وهكذا تجد هربرت وحده هو الذي يثير عاطفة من
~~يقرأ تلك الرسائل الروائية، وكان يعرض على أبيه في سالف أيامه ما يطيب له من نساء
~~كثيرات ليتزوج إحداهن، ولكنه كان يتملص في كل مرة حين حلول ما تتبدد به أحلامه
~~من أيام، ولم يحاول بجد ربطه في عهده لما كان من مغامراته حوالي العشرين من عمره
~~عاطلا من المال والمنصب، والآن يورط ابنه في وضع مماثل، والآن يجب على الابن أن
~~يكفر عن الأب.

# والحق أنه يسهل لوم هربرت على تركه الأمور تسير من ذلك الدرب وأنه يصعب بيان
~~مخرج آخر من ذلك المأزق، وهربرت قد أذعن عند وعيد أبيه الجبار.

# وسلوك السيدة مثالي؛ فهي قد سارت قدما نحو الطلاق حملا لصاحبها الحسيب على
~~تزوجها، وهي لم تأل جهدا في إلزامه بالانضمام إليها في البندقية معتقدة أن هذا
~~يسفر عن فضيحة لا يبقى له معها غير اختيار النجد الذي يصير به اقترانهما أمرا
~~شرعيا، وهي ms460 تتخذ نصوص التوراة حجة لها، وهي لا تريد العيش في كوخ عن زواج
~~حبي، ولا الإقامة بمغنى في الريفييرا عن حب غير زواجي، وهي لا ترغب في
~~هربرت وحده، بل هي ترغب في اسمه وفي ملكه أيضا، والآن حينما وجدت أنها مخطئة في
~~حسابها نبذت سابق حبها وراءها ظهريا مستأنفة عيشها الغرامي مع أخدان
~~آخرين.

# ويقف خلفها أولئك الذين يصطادون في الماء العكر، ولا يقصر أولئك في زيادة الارتباك
~~شدة، ومنهم زوج يود الإفلات من الدفع، ومنهم أختان توقدان نار الخصام بنشر
~~مقالات فاضحة بذيئة في الصحف، وصولا إلى مصاهرة بيت تكرهانه، ويبرز الجميع طمعا
~~في الربح وطمعا في المال من هذا الزواج ؛ وذلك لأن الزواج إذا تم لم يكن هنالك ما
~~يحفز الأختين إلى الاكتراث لأختهما القليلة الجد؛ وذلك لأن الزواج إذا تم وضع
~~الطاغية يده في أيديهما ووجد لأبنائهما وظائف، وقد يحقق أقصى الآمال فلا يذلل
~~هذا الجبار تلك العقبات فيتابع وعيده ويستعفي، وهنالك تكون إليزابت قد عملت ما لم
~~تعمله رايشغلوك في حياتها كلها، ويكون أمرها كأمر تلك الأمير الحسناء التي جاء في
~~إحدى الأساطير أنها رأت قتل التنين القديم ووضع رجلها الصغيرة على رأسه
~~المخيف بعد فوزها.

# بسمارك في سنة 1890.

# غير أن التنين مؤلف،

# 4

# فهو يعرف جميع حيل أعدائه، وهو يعرف جميع سمومهم وما يجب اتخاذه من ترياق،

# 5

# وكيف ذلك؟ إنه عبد وذلل دول أوروبة، فكيف يخضع لتدابير امرأة مغناج
~~غير غنية؟ دخل الدبلمي الأكبر ميدان الكفاح وجال فخرج منصورا.

# وماذا نقول عن هربرت؟ كان هربرت وديعا وجلا من أبيه مجلا له محترما لسنه
~~راغبا في التراث عاجزا عن كل عمل مستقل غير ميال إلى حرية السير، ويمثل
~~أبوه دور الأب الشديد، فهو يصرح مع القسم بأنه يستقيل ويعدل عن تسيير دفة الدولة
~~ويقتل نفسه ما لم يذعن ابنه، وهو يعلن أن هذه البلايا تودي بحياة الأم - كما
~~قال الأطباء - وهو يبدو رئيسا رسميا لهربرت فلا يستطيع هذا المرءوس الخادم أن يتزوج
~~بغير موافقة ms461 رئيسه المخدوم، وهو يبرز صاحبا للميراث فيهرع إلى الإمبراطور الذي
~~أنعم عليه بتلك الأراضي حتى يحق له تعديل صكوكها بما يبقى به هربرت عند دوام جماحه
~~فقيرا مدى حياته مقتصرا في عيشه على النفقة المشروط على زوج تلك الحسناء الأول أن
~~يؤديها إليها.

# وليس ذلك كل ما في الأمر، فقد مضت سنوات كثيرة بعد شباب بسمارك، وبسمارك في شبابه
~~كان ذا تجريب كبير في تلك الأمور، وهو يعرف كيف يربط الرجل نفسه بعهود في ليلة يقضيها
~~في قصر قوطي بين ذراعي خليلته؛ ولذا لا ينبغي لهربرت أن يذهب إلى البندقية؛ ولذا لا
~~مناص من ذهاب الأب أوتو مع الابن هربرت إلى البندقية إذا توجه هذا الأخير إليها،
~~والابن هربرت دبلمي، والابن هربرت تلميذ للرأي العام، أفلا يحسب هربرت ما في
~~الوضع المضحك من خزي؟ هو يغدو إلى الأبد محل سخرية أوروبة إذا أبدى المراسلون
~~والمصورون والمغنون بسمارك الشائب، وهو ينزل من زورق بندقي بسرعة إنقاذا لابنه
~~العاشق.

# ولكن هنالك ما يعود إليه المضطهد غير مرة، وهو ذلك العهد الأدبي الذي ارتبط فيه
~~نحوها، فلولا هذا الارتباط الأدبي ما ورطت الأميرة نفسها في شين الطلاق لتلهو كما
~~تهوى، وللمصارع الدرب بسمارك ما يصد به عن كل طعنة، وبسمارك يقول إن تلك المطلقة
~~هينة الفضيلة، واسمها اليوم مقرون باسم هربرت، ومن الممكن أن كانت في المس مقترنة
~~بشخص آخر، ومن الممكن أن تقترن بشخص آخر في الغد، وفي الواقع أن الاسم لا يستحق
~~الدفاع، ولا يريد من ناحيته أن يقرن اسم بسمارك باسم لوئه واسم شلينتز، وإذا
~~كان الشرف هو المقياس وجب أن يكون شرف بسمارك هو الراجح.

# وكيف؟ آلهوى؟ أوخز الضمير؟ أكرامة الابن البكر؟ يذلل الشباب هذه الغوائل!
~~فإلى الأمام!





# | الفصل الثالث عشر




# أملى بسمارك على ابنه الأسطر الآتية في أثناء استشفائه بكيسنغن في خريف سنة
~~1877، وهي: «قالت إحدى الصحف الفرنسية حديثا إنني كنت كابوس المحالفات، وهنالك من
~~الأسباب الوجيهة ما يجعل وزراء الدولة الألمانية يعانون أمر هذا الكابوس لطويل زمن ms462
~~وإلى الأبد على ما يحتمل، ويسهل على الدول الغربية أن تؤلف محالفات ضدنا بتدخل
~~النمسة، وأخطر من هذا أن تقع محالفة بين روسية والنمسة وفرنسة، ومن شأن كل صداقة
~~وثيقة بين اثنتين من هذه الدول الثلاث أن تجهز الدولة الثالثة منها بما تضغطنا به
~~ضغطا محسوسا على الدوام.» ويحفز بسمارك خوفه من هذه الممكنات إلى التفكير في وضع
~~سياسي عام، «تحتاج به إلينا جميع الدول ما عدا فرنسة، ولا يساورها به أي ميل
~~إلى التحالف ضدنا نتيجة لصلاتها المتقابلة».

# ذلك هو مبدؤه السياسي الأساسي مستشارا للإمبراطورية الألمانية، وذلك المبدأ هو
~~نتيجة للعوامل الثلاثية الآتية وهي: وضع ألمانية وحسد أوروبة وتصادم مصالح الدولة،
~~وهنا يبرز لاعب الشطرنج الواقعي الأكبر بسمارك، ويعرف بسمارك أن يميز الضروري
~~من المشتهى، ولا يريد بسمارك أن يضم قرية واحدة عن كرامة، ولا يرى بسمارك أن يعرض
~~سلامة وطنه للخطر رغبة في السيادة العالمية، ولا ينفك بسمارك يفكر في إمكان تألب
~~الدول العظمى على ألمانية، فلا يألو جهدا في منع ائتلاف الروس وإنكلترة
~~الطموح، وفي منع ائتلاف فلاحي النمسة وفرنسة الطموح.

# ولا يثق به أحد في العالم الخارجي، وتجد إجماعا في رسائل ملكة إنكلترة وتقارير
~~سياسيي روسية وخطب زعماء فرنسة على الحذر من رغبة بسمارك في السلم، وقد
~~تجمعت تعابير الخوف والحقد ضد «الفاتح» والعالم ينظر إليه بهذه العين، أفلم يكن
~~ذلك الرجل الذي قضى على السلم الأوروبي ثلاث مرات في سبع سنين بحروبه التي انتهت
~~بالضم؟ أفلم يقم تمثالا عظيما في قلب أوروبة حيث كان تصدع الألمان في ثلاثة
~~قرون يزود جميع الجيران بفرص ممارسة مهن الفساد؟ لقد تم النصر له في الداخل
~~ثم في الخارج بالدم والحديد، فكيف يمكنه أن يحفظ سلامة ذلك الكيان الذي أوجده بقوة
~~السلاح على طريقة نابليون إذا لم يقم بفتوح جديدة؟ ويدعوه قومه بالمستشار
~~الحديدي!

# وإدراك شعبه لطبيعته قليل جدا، وقد أدى هذا إلى ذلك الخطأ الذي صار مؤذيا
~~لاسم ألمانية مع الزمن، فارجع البصر إلى خلقه وأحواله النفسية المعقدة ms463 تجد ما
~~يكفي لإظهار ذلك الإجحاف، ومن يبحث في برقياته ورسائله وأحاديثه يكن لديه من
~~الأدلة ما يؤدي إلى حكم صحيح، ومن يلق نظرة عامة على عهد مستشاريته الذي دام
~~عشرين سنة يبصر صدق هذا الرأي، ويكتب في مشيبه مذكراته فيسأل عن إمكان قيام
~~الوحدة الألمانية بغير تلك الحروب الثلاث، فلما دون فيها حوادث سنة 1849 لم يجادل
~~في ذلك الإمكان، والذي لا مراء فيه هو أنه لم يقم بتلك الحروب وصولا إلى فتوح، وأن
~~هذه الفتوح لم تكن غير نتائج لما تم فيها من انتصارات، وما أشبهه بالذي دلله
~~الحظ فوجد في طريق طموحه نساء فضمهن إليه لملاءمتهن ذوقه!

# ولم يقم بسمارك بحرب فتح قط ، وبسمارك لم يذهب إلى الحرب للمرة الأولى ضما
~~لشليسويغ، بل ذهب إليها تحويلا للريح القومية إلى بروسية، وبسمارك لم يذهب إلى
~~الحرب في المرة الثانية ضما لهانوفر وهس، بل ذهب إليها إخراجا للنمسة منهما،
~~وبسمارك لم يذهب إلى الحرب للمرة الثالثة ضما للألزاس، بل درءا لإنذار فرنسة، ولكن
~~بسمارك بعد ثلاثة انتصارات جاوزت حدود آماله سرعة واتساعا وقف أمام الخريطة
~~وأخذ ما عرضه الطالع عليه.

# وكان بسمارك معلما عظيما، فلا يرى أن يشد الوتر كثيرا، نعم إنه لا يرمي
~~بالسهم إلى مسافة قصيرة جدا، ولكنه لا يرمي به إلى مسافة طويلة جدا، فلم يخطئ
~~بسمارك في المسافة حول الأمور الخارجية قط، وقد حاولنا أن نوضح سبب عطله من حسن
~~تقدير المسافة في الأمور الداخلية، وهذا ما فكر فيه، فقد قال في سنة 1866: «أرى
~~المسائل الخارجية غاية بنفسها، وهي لهذا السبب أهم من كل شيء في العالم.» ومن حسن
~~حظ بسمارك أن كان يجد الحروب حاضرة عند احتياجه إليها، غير أنه لم يسئ استعمال
~~تفوقه في أية مرة بلوغا لفتوح، وبسمارك قد صان السلم في أوروبة مدة عشرين سنة،
~~وإذا ما وجد الأعقاب انتقاص بعض مزاياه لم يسعهم سوى الإقرار بأنه حفظ السلم في
~~أوروبة مدة عشرين سنة.

# وإذا كان بسمارك قد حفظ السلم في ms464 أوروبة مدة عشرين سنة فإنه لم يفعل هذا
~~لأسباب إنسانية، أو لأنه خاف أن يخسر سمعته، وإنما صنع هذا معتقدا أن أوروبة عادت
~~لا تقنع بتمثيلها دور المحايد المشاهد، متوقعا قيام محالفات ضد ألمانية،
~~مبصرا وقوع محالفات دفعه خطرها إلى رغبته في العدول نظريا عن ضم الألزاس سنة
~~1869، وما كان من الطريق التي سلكها بسمارك، توا أو التواء، تجاه فرنسة بعد سنة 1871
~~فيدفع إلى التفكير في وضعه السياسي بنقولسبرغ بعد ما كان من غموضه بفرساي،
~~قال بسمارك: «إننا نحتاج إلى ترك فرنسة إيانا هادئين، فإذا لم تود فرنسة مسالمة لنا
~~وجب علينا أن نحول دون وجود حلفاء لها، ولا تكون فرنسة خطرة علينا ما خلت من 
~~حلفاء، ولا خطر على ممالك أوروبة العظمى من بلد جمهوري عند تضافرها، ومن الصعب على
~~كل جمهورية فرنسية أن تجد لها حلفاء ملكيين ضدنا.»

# وهنا يحدثنا بسمارك عن السبب في وجوب منعه قيام محالفات ضد ألمانية، وعن
~~السبب في وجوب سعيه إلى قيام محالفات تكون ألمانية عضوا فيها، وبسمارك أراد فيما بين
~~سنة 1850 وسنة 1870 أن تظل بروسية على حدتها، وبسمارك أراد ذلك حتى يشترى عونها
~~بثمن عال في الأزمات الكبيرة، وبسمارك ينشد الآن عقد محالفات لألمانية القوية،
~~وبسمارك كان ضعيفا في الماضي فود البقاء منفردا، واليوم غدا بسمارك قويا فصار
~~يبحث عن أصدقاء، وتبقى فكرته الأساسية هذه صحيحة حتى بعد انقضاء عهده.

# قال بسمارك: «إن من مصلحتنا حفظ السلم، مع أن لجيراننا في القارة من الرغائب
~~الخفية أو الرسمية ما لا يقدرون على تحقيقه إلا حربا، وقد أثار تحولنا إلى دولة
~~عظيمة من المخاوف ما يجب علينا أن نبدده بما نبديه من نفوذ سلمي شريف، ومن
~~السهل على الإمبراطورية الألمانية أن تحترم حقوق الدول الأخرى؛ وذلك لما فطر عليه
~~الخلق الألماني من واقعية من ناحية، ولما لا نحتاج إليه من توسيع رقعة البلاد، ولما
~~نراه من عدم استطاعتنا الوصول إلى مثل هذا التوسيع بغير تقوية عناصر بلادنا المنحرفة
~~عن المركز، من ms465 ناحية أخرى.

# وقد قام مثلي الأعلى في كل حين على ضرورة اكتساب ثقة الدول العظمى بعد أن تمت
~~الوحدة ضمن الحدود التي بلغناها، وعلى وجوب جعل السياسة الألمانية سلمية عادلة بعد
~~إزالة جور الزمن ورأب صدع أمتنا، وإني حين أنعم النظر في المنازعات الدولية
~~التي لا تسوى بغير الحرب لا أعد هذه المنازعات مسائل شرف كالمبارزات التي تقع
~~بين الطلاب.»

# ويروي تيدمان أن بسمارك بعد سنة 1870 صرح غير مرة بأنه أوروبي قبل كل شيء،
~~ومن ينظر إلى الخطوط العريضة في سياسته الخارجية يبصر أنه أوروبي فعلا؛ فهو لم
~~يبرز قوميا قط، وهو لم يعتقد قط، وهو لم يزعم قط أن شعبه هو الشعب المختار، وهو
~~«كان مجردا من الوطنية المبتذلة العامية»، وهو قال لأحد الوفود: «لقد عددت أهل
~~الألزاس دوما خيار الأمة الفرنسية؛ فهم أصلح الجنود، وهم جامعون لمزايا كلتا
~~الأمتين، ولو كنت قادرا على تزويج الفرنسيات بأحسن الألمان لأخرجت عرقا رائعا
~~من الآدميين.»

# وود بسمارك أن يبدي لتيار أطيب تمنياته في عيد ميلاده، فسأل هذا القطب
~~الفرنسي بواسطة السفير قبل فعل ذلك عن إمكان تقليل حظوته الشعبية بسبب رسالة كتلك
~~يرسلها إليه بسمارك، ويموت تيار فيطلب بسمارك من أصدقائه أن يشربوا نخب ذكراه، وكان
~~يمكن بسمارك أن يضرب فرنسة مرة أخرى في سنة 1875؛ وذلك لما كان من استعداد فرنسة
~~الحربي في ذلك الحين ولما كان من الهتاف لحرب الانتقام عبر الحدود.

# ولكن بسمارك داس الشرر الذي ينذر بنار الحرب قائلا: «إن من المكروه أن تهاجم
~~فرنسة منعا لها من أن تتنفس مرة أخرى، وهجوم كهذا يكون ذريعة صالحة تتمسك بها
~~إنكلترة لرفع عقيرتها انتصارا للإنسانية، وهجوم كهذا يؤدي إلى انتقال روسية من سياسة
~~صداقة بين العاهلين إلى سياسة مصالح الدولة، ودليل ذلك هو ما أبدي من ريب على
~~ضفاف نهر النيفا في ترك الأمور تسير إلى أبعد مما وقع بلا تدخل».

# وفي ربيع سنة 1875 كان يلوح حصار ألمانية بحلف كالذي حدث سنة 1915 أمرا منتظرا،
~~وكانت الذريعة ms466 في مكافحة الكنيسة، وقد تبنى فرنسوا جوزيف وفيكتور إمانويل وليو بولد
~~الثاني قضية الكاثوليك الرومان، ومد غورشاكوف عينيه إلى البلقان فمال إلى
~~التفاهم مع فرنسة، حتى إن إنكلترة استعدت لمصادقة روسية عن سوء مزاج تجاه ألمانية،
~~وهكذا كان الخطر يحف بنظام بسمارك، وهكذا يواجه بسمارك هزيمة دبلمية للمرة
~~الأولى، وماذا يصنع؟ إن أول عمل أتاه هو جعله جميع المطاحن تدور بمقالة عنوانها: «هل
~~الحرب قريبة الوقوع؟»

# ويتوجه الدبلميون في رومة ولندن وفي كل مكان إلى مستشار روسية غورشاكوف عن
~~حقد على بسمارك، ويتخلى هذا المستشار لإنكلترة عن بقعة صغيرة في البلقان، ويذهب
~~هذا المستشار مع القيصر إلى برلين حلا للأزمة أو تعقيدا لها، ويستقبل بسمارك
~~غورشاكوف استقبالا سلميا ويطلعه على آخر استقالة قدمها لمرضه، ولأنه أصبح
~~غير ضروري ما دام كل أمر هادئا، ويتخذ بسمارك هذا الأسلوب تجاه القيصر فيبدي
~~له أنه سعيد لعدم الضرورة إلى امتشاق الحسام.

# وهكذا يخدع المستشار الروسي المغرور المكار الشائب تلميذه بسمارك، وهكذا
~~يتبخر آخر حظ للمستشار الروسي في عالم الشهرة، وقد أراد المستشار الروسي أن
~~ينقذ ما بقي له من السمعة فأرسل إلى ممثليه في جميع العواصم برقية غير رقمية
~~قال فيها: «والآن أنقذت السلم» وقد صيغت هذه البرقية على هذا الوجه لإعلان فوز
~~غورشاكوف على بسمارك وأن روسية الأم تغلبت على الجنون التوتوني،

# 1

# ولحمل أوروبة على الاعتقاد بأن روسية وغورشاكوف أنقذا محبة
~~السلم فرنسة من جشع بسمارك الذي هو آفة أوروبة!

# ويروي بسمارك مغاضبا أنه ذكر لذلك الروسي بعض الحقائق الهائلة الخاصة بالوطن،
~~ومن كتب بسمارك إليه: «لا ينبغي لكم أن تثبوا على كتفي صديق من الخلف ولا أن
~~تراهنوا على حسابه بتذكرة سباق! وإذا أردتم اكتساب صيت في باريس فلا يجوز لكم أن
~~تنتهوا إلى ذلك بتعكير صفو علاقاتنا بروسية! وإذا أردتم صنعت قطع خمسة فرنكات
~~مشتملة على شعار «غورشاكوف يحمي فرنسة!» وإذا أردتم أقمنا في السفارة الألمانية
~~بباريس دار تمثيل تعرضون فيها على الجمهور الفرنسي بذلك الشعار مع إظهاركم على ms467
~~شكل ملك مجنح حارس لابس ثيابا بيضا باد بنور الأسهم النارية!» ولنا أن نبصر
~~عدم أخذ غورشاكوف بمثل ذلك التهكم، وإنما الذي لا ريب فيه هو أن هذا اللحاء ترك
~~أعمق أثر في ذهن بسمارك فلم يعتم أن صار له من النتائج ما هو مهم في تاريخ
~~العالم.

# ولم يتمالك القيصر أن ذهب إلى زيارة بسمارك على غير ميعاد في الحقيقة، فبدأ الكلام
~~بقوله: «دعوني أبدأ قولي بأن أؤكد لكم أنه لم يساورني اعتقاد بأن ألمانية تميل
~~إلى إيقاد نار الحرب!» ويروي بسمارك أن القيصر قال له عن مستشار في حال أخرى: «دعوه
~~يتمتع بعجب المشيب!» وفي الظاهر يبدو بسمارك مغلوبا دبلميا على يد
~~غورشاكوف، وترى بسمارك مع ذلك في وضع استثنائي يظهر فيه ذا شعور سياسي نقي،
~~وما كان بسمارك لينسى تلك الساعة، والآن يمتنع بسمارك عن تكذيب خصمه الذي يعلن في
~~كل مكان أنه محل لاستحسان القيصر، ولكن بسمارك يدخر الأمر في ذاكرته، فبسمارك الذي
~~لم يسطع السكوت في مشيبه عن «جور لم يكفر» منذ خمسين سنة لا بد من أن يرى
~~الانتقام من أجل إهانة وجهت إليه في أوج سلطانه.

# ولم تكد سنة واحدة تمر حتى طلب منه الروس أن يختار بين روسية أو النمسة؛ ففي صيف
~~سنة 1875، وبعد انقضاء الأزمة الأخيرة بوقت قصير جدا أسفرت الثورات الجديدة التي قام
~~بها سكان البلقان ضد الترك عن زيادة تحاسد تينك الإمبراطوريتين، وغدا كل ما
~~يعد منوطا بالقرار الذي يتخذه بسمارك، وبسمارك بعد السلم لم يلبث أن حاول
~~عرقلة المتنافسين في البلقان بتأليف حلف الأباطرة الثلاثة، وبسمارك يقول لخلصائه:
~~«لا أقصد التدخل لما ينشأ عن ذلك من حرب أوروبية، وإذا ما أيدت أحد الفريقين لم
~~تنشب فرنسة أن تنحاز إلى الفريق الآخر، وترونني ممسكا بالحيوانين القويين من
~~طوقيهما فاصلا بينهما لسببين: لكيلا يمزق كل منهما الآخر، ولكيلا يتحدا على
~~حسابنا.» وفي الريشتاغ يجعل بسمارك ذلك الرأي الرائع مقبولا بالكلمات الآتية:
~~«أعارض كل تدخل فعلي من قبل ألمانية في تلك ms468 المسائل ما دمت لا أرى وجها
~~يجعلني أفترض مسها للمصالح الألمانية، وما دمت لا أرى مس المصالح الألمانية بما
~~يعدل المجازفة بما في الجندي البوميراني الواحد من عظام سليمة مع الرجاء بالصفح
~~عن غلظة التعبير.»

# ولا أحد كبسمارك يعرف ما في تحالف الأباطرة الثلاثة من عدم ثبات، وبسمارك كثير
~~الشك في قدرته على المسك بطوقي الحيوانين فصلا لأحدهما عن الآخر إلى الأبد،
~~وكل ما في ذلك التحالف من وزن أدبي هو تعاهد الأباطرة الثلاثة ضد الجمهوريات
~~والديمقراطيات وتفضيلهم اصطبار بعضهم على بعض على أن يقهرهم من يكرهونه.

# وفي هذا سر ما كان من تأييد بسمارك في سنة 1870 لفكرة الاتحاد الثلاثي الشرقي
~~الذي سبق أن قضي عليه في سنة 1850، وتجد ما في قيصر روسية وإمبراطور النمسة من
~~الأماني الأسرية حفظا لسلامتهما أقوى من تنافسهما وصولا إلى الفتح، ولكنك لا تبصر
~~في تلك الأيام من طيف لعدو مخيف يوجب تحويل تحالفهما إلى اتحاد مقدس كالذي قام
~~في عهد آبائهما.

# وفي ذلك التزاوج الثلاثي تبدو ألمانية أحدث الأزواج الثلاثة فتتجاذبه زوجتان أكبر
~~منه سنا، وكلا الزوجتين محراب، فيصعب على الزوج أن يتصرف منصفا تجاههما، ويقول
~~بسمارك لهوهنلوهه في ذلك الحين: «إذا ما بقينا محايدين في حرب تقع بين روسية
~~والنمسة؛ لم يعف المغلوب منهما عنا قط، وإذا ما أصيبت النمسة بهزيمة تامة لم يكن
~~لنا من ذلك مغنم، نعم نستطيع إذا ذاك أن نضم النمسة لألمانية، ولكن ماذا نصنع
~~بالصقالبة والمجر، ولا يسمح الرأي العام لنا بمحاربة النمسة، وتكون روسية شديدة
~~الخطر علينا إذا زالت النمسة، ولا نقدر على إحباط عمل روسية إلا بمساعدة النمسة.»
~~وبسمارك وجد نفسه أمام تجربة خطرة بعد هذا التصريح بقليل زمن.

# أنبأ سفير بسمارك في ربيع سنة 1876 غورشاكوف بأن ضربته الروائية ببرلين في السنة
~~الماضية أسفرت عن «حذر وحير» في ألمانية تجاه روسية، وأجاب غورشاكوف عن هذا
~~بحماسة قائلا إن عد بسمارك تلميذا له كعد رفائيل تلميذا لبيروجينو، وفيما هو
~~ينطق بمعسول الكلام على هذا الوجه ms469 تبصره مستمرا على حوك الدسائس في ميدان السياسة
~~ضد بسمارك.

# وهو إذ كان عارفا بورطة خصمه لم يلبث أن نصب له شركا؛ ففي خريف سنة 1876 أرسل
~~من ليفادية إلى برلين السؤال الآتي بواسطة الملحق العسكري الألماني، وهو: هل تظل
~~ألمانية محايدة عند وقوع حرب بين روسية والنمسة؟ وكان غورشاكوف من الحذق السياسي
~~ما لا يضع معه مثل هذا السؤال القاسي من غير أن يكون قد حسب نتائجه الممكنة، ويأخذ
~~بسمارك هذه البرقية حينما كان في فارزين، ويسير في المرحلة الأولى عن مبادرة منه،
~~فيأمر ديوان الخارجية مؤكدا على خلاف عادته ب «عدم الجواب عن مسألة سرية قائلا
~~إننا لا نعرف مقاصد غورشاكوف بوضع هذا السؤال ولا وجه فائدته منه، والسؤال وقح،
~~والسؤال في غير وقته ، والسؤال دسيسة حيكت بخيوط بيض.» ثم يقول غاضبا: «إن الأمر
~~يدور حول توقيعنا سفتجة على بياض لتملأها روسية وتقبض بدلها ولتستعمل ما تقبض ضد
~~النمسة وإنكلترة.»

# وهنالك أيضا يدقق بسمارك في حساباته وفق جدول الأنساب العددية، وهو يعرف جيدا
~~غرض غورشاكوف من السؤال، وهو يعرف أن غورشاكوف يريد أن يعلم: هل تقسم النمسة؟
~~فإذا قال: «كلا» كان ذلك لما يبصره من تدفق سلافي يغمر شرق أوروبة فيجعل
~~ألمانية في وضع التابع فما بعد، ويرى بسمارك أن الخير كل الخير في دعوة القيصر إلى
~~الانتباه ما دامت سياسة بسمارك قائمة منذ زمن طويل على جعل كل من الدول الثلاث
~~المتنافسة، روسية والنمسة وإنكلترة، في حال توتر وفي طور ينشد معه التأييد من
~~ألمانية، والآن يريد منع نشوب حرب عالمية بأن يوجه جيش الروس المستعد للقتال إلى
~~البلقان.

# ويضغط بسمارك مرة أخرى؛ حملا له على الجواب القاطع، فيقول إنه، وإن كان لا يميز
~~أحد الفريقين الصديقين المتقاتلين من الآخر يأسف كثيرا إذا بلغ جرح أحدهما من
~~الخطر ما يغدو به دولة غير عظيمة.

# والآن يستطيع غورشاكوف أن يقيم لمولاه دليلا قاطعا على أن بسمارك هو العقبة
~~الكأداء دون تحقيق الروس لآمالهم في نصب الصليب فوق قبة ms470 أياصوفية، ويقنع القيصر
~~بذلك فيقلع عن فكرة مهاجمة فرنسوا جوزيف، وهو بدلا من هذه المهاجمة يجتمع بأخيه
~~الإمبراطور في رايشتاد، ويصل معه إلى اتفاق مؤقت حول البلقان فيعده بإعطائه البوسنة
~~إذا ظل محايدا، وهكذا تتوجه الزوبعة المتوعدة إلى الجنوب الشرقي، فيزحف الروس
~~إلى الآستانة؛ ليواجهوا الأسطول البريطاني في الدردنيل في ربيع سنة 1877 وليلاقوا
~~مصاعب إضافية، وهنالك يشعر الروس بأن الدول لا تدعهم يصلون إلى القرن الذهبي،
~~فيكتفون بمعاهدة أياستفانوس موجبين «اختلال التوازن الدولي».

# وقال غورشاكوف في جوابه إلى بسمارك: «ليست المسألة التي يرى حلها ألمانية ولا
~~روسية وإنما هي أوروبية.» ويكتب بسمارك على الهامش: «من يقل أوروبة يخطئ؛ فما
~~هي أوروبة؟» ومنذ عشر سنوات مضت، وحين بدا سفير إنكلترة متوعدا، كان بسمارك قد
~~استعمل تلك الكلمات الثلاث موكدا مع مزح، وبسمارك يقول: «يلوك رجال السياسة
~~كلمة أوروبة عندما يطلبون من الدول شيئا لا يجرءون على سؤاله باسمهم الخاص.» وبهذه
~~الكلمة الصائبة في تلك الأيام يجيب بسمارك عن عبارة غورشاكوف.

# وفي سان بطرسبرغ كان يوجد رجل ذو آراء أوروبية وصاحب قلب يلبي ما لا يعرفه
~~الشيخ غورشاكوف من مشاعر الإنسانية، وذلك أيام عقد معاهدة أياستفانوس التي تقضي
~~بطرد الترك من أوروبة وبتوسيع رقعة دولة بلغارية التابعة، وأيام شعور النمسة بأن روسية
~~تحيط بها إحاطة جزئية، وأيام تظهر إنكلترة قلقها، وأيام كان شبح حرب طاحنة أشد
~~من الأولى يلوح في الأفق، والرجل هو الكونت بطرس شوالوف، ويهرع شوالوف هذا إلى
~~صديقه بسمارك ويرجو منه أن يتوسط، وكان بسمارك في فردريكسروه وكان مصابا بالهرص

# 2

# ووجع الأعصاب وشقيقة الوجه فلا يستطيع حتى حلق ذقنه، ويقابل بسمارك
~~شوالوف مع ذلك، ولكنه يرد طلبه.

# وفي هذه المرة - كما هو الأمر قبل ضم الألزاس واللورين - لم تضل غريزة بسمارك
~~السياسية، وبسمارك منذ بضعة أشهر حينما عرضت عليه اقتراحات شبه رسمية وصولا إلى
~~توسط ألمانية؛ رفض ذلك رفضا باتا قائلا: «لا نكاد نعتقد أن التوسط لدى دولة
~~أخرى يتم بغير ضغط روسية، ولكن ضغطا كهذا لا ms471 يؤدي إلى إذعان روسية إلا بصعوبة
~~عظيمة، ونحن لما نبصر من اتساع الحدود بيننا وبين روسية؛ نرى صلاتنا بهذه
~~الإمبراطورية أهم من جميع تركية بمراحل؛ ولذا لا نرى من الرأي إحداث كدر غير
~~مجد بقبول ذلك التوسط.» وليس عندنا دليل مؤيد للزعم القائل إن بسمارك في مشيبه
~~وجد هذا التدخل أعظم خطأ وقع في غضون منصبه، وليس هذا الزعم صحيحا - كما يظهر -
~~وإنما الذي لا مراء فيه هو أن بسمارك رفض التدخل في بدء الأمر.

# وما كان شوالوف لينثني؛ ففي اليوم التالي أتت برقية من القيصر - كما طلب
~~شوالوف لا ريب - التمس فيها القيصر إسكندر من بسمارك أن يتوسط قائلا فيها إنه
~~يعد ذلك آية على إخلاصه، وماذا على بسمارك أن يصنع؟ وبسمارك منذ زمن قليل كان قد 
~~كتب إلى سفيره ببطرسبرغ يقول له: «إن عاهلا قريبا منا كالقيصر إسكندر يجب أن
~~يعد من قبلكم ومن قبلي صاحب حق على الدوام، وذلك كما يعترف لإحدى
~~السيدات.»

# وقد جعلت محاولة قتل الإمبراطور ولهلم أمر القانون اللاشتراكي ممكنا، ويشعر
~~بسمارك بأن وضعه الداخلي اشتد، ومن المحتمل أن يكون قد أثر في بسمارك حقده
~~على غورشاكوف فأبصر وجوب جلوسه تحت رئاسته إذا ما عقد مؤتمر، وبسمارك كما في فرساي
~~قال «نعم» حيث كان قد قال «لا» مخالفا بذلك إحدى صفاته البارزة، ويعمل بسمارك
~~ذهنه، فيملي على ابنه في خمس وعشرين دقيقة برنامج مؤتمر برلين.

# ويخاطب بسمارك الرأي العام بقوله: «سنمثل دور السمسار الشريف»، ويقرأ
~~بليشرودر هذا فيهز رأسه مرتابا ويقول عن حنكة: «لا وجود لسمسار
~~شريف».





# | الفصل الرابع عشر




# في 13 من يوليو سنة 1870 تناول بسمارك برقية إمس، وفي 13 من يوليو سنة 1874 جرح
~~بعيار ناري أطلقه عليه كولمان، وفي 13 من يونيو سنة 1878 يفتتح مؤتمر برلين، وفي 13
~~من يوليو سنة 1878 يوقع بسمارك معاهدة برلين التي هي وليدة ذلك المؤتمر، ويجلب الرقم
~~13 - وهو الرقم الذي يتطير به تطيره من يوم الجمعة - حسن الحظ إليه مرتين من خلال ms472
~~الشر، والمسألة هي أن يعرف هل تكون نتيجة ذلك المؤتمر الذي بدئ وختم بتاريخين
~~مشئومين شؤما عليه مع أنه توج بنجاح ساطع، وإذا نظر إلى المظهر لم ير بسمارك في
~~أي دور من أدوار منصبه أبهر فلاحا مما في ذلك الدور حين كان ينهض في قاعة قصره
~~الرسمي المقببة ومن مركز المائدة العظيمة المصنوعة على شكل نعل الفرس ليحيي -
~~وهو رئيس لأوروبة - سياسيي الدول العظمى، وأمر مثل هذا مما لم يحدث منذ عشرات
~~السنين، وكان بسمارك يكتسب بلحيته البيضاء الكبيرة منظرا أبويا، غير أن أحوالا
~~كثيرة كمرضه واضطراره إلى القيام بشئون الرئاسة بلغة أجنبية وحمله عبء جميع العمل
~~كانت تزعجه بعض الإزعاج، وإن كان قد افتتح المؤتمر مع قليل ضيق و«عدم عطل من نروزة».

# 1

# ويجلس حول تلك المائدة المصنوعة على شكل نعل الفرس عشرون سياسيا مشهورا  من سبع
~~أمم مختلفة، والملكية عن يمين بسمارك، أفلا تبصر هنالك ثوريا يمثل دور قائد الهونفد؟

# 2

# ترى ملامحه النحيفة الضيقة على شيء من التخالف، وتراه ذا أنف كبير وأذنين
~~عظيمتين وفم حساس ولحية صغيرة، وينم منظره على النفور وعدم التقيد بالرسميات،
~~فهذا هو الكونت أندراسي السريع الفهم والبطيء العزم، وبجانب الكونت أندراسي يجلس
~~الكونت كاروليه؛ أي سفير النمسة الدائم ببرلين، والذي لم تقصه محاربة النمسة عنها
~~سوى بضعة أسابيع، والبارون هايمرل هو العضو الثالث في الوفد النمسوي المجري، وهو
~~الذي تشاهد فيه كل شيء حادا من أنفه إلى رأس قلمه الرصاصي الذي يقيد به
~~ملاحظاته.

# والرجل الجالس عن شمال بسمارك هو ودينغتن الذي ينم بسيماه على إنكلترة القديمة
~~المرحة، والذي هو سهل مقبول، والذي هو رئيس للوفد الفرنسي وإن كان إنكليزيا بالاسم
~~والأصل، والذي هو عالم أثري أكثر من أن يكون وزيرا للخارجية، وأما الجالس بجانبه
~~فهو الكونت سان فاليه الدائم الحركة والكثير التبرم والسفير لفرنسة ببرلين، والذي هو
~~أكثر تمثيلا لأمته، وأما العضو الفرنسي الثالث فهو ديسبرز الذي يدل مظهره
~~الذهني على أنه بلاطي إكليريكي.

# وماذا يصنع الشرق الأقصى هنالك؟ أحقا ms473 أن ذلك الرجل الصغير الذي يدل منظره على
~~المكر هو ياباني؟ كلا، وإنما هو الكونت كورتي الذي يمثل إيطالية بذكاء أكثر مما
~~يبديه جاره الكونت لوني، وبالقرب منه يجلس عسكري ألماني مرتزق أزرق العينين
~~لابس طربوشا، ويلوح كل شيء حول تلك المائدة مقلوبا رأسا على عقب، ويدلنا كل
~~شيء حول المائدة على سخافة أي حديث عن الشعوب والعروق، وذلك التوتوني المليح هو
~~الفريق الأول علي باشا وإن كان يحمل في صباه بمغدبرغ اسما آخر، وإن كان في
~~مغدبرغ نوتيا فأبق

# 3

# فغدا غلاما لدى الصدر الأعظم علي - كما أشيع - فصار ذلك الصدر الأعظم
~~حاميا له، وقد قتل الأفاق الألماني علي باشا بخنجر ألباني بعد المؤتمر بشهرين،
~~والممثل التركي الآخر هو قره تيودوري باشا، وهو لطيف الأنف محكم الفم شاحب
~~الوجه متحفظ مولود في الشرق الأدنى، وهو يوناني حسيب.

# ومن هو ذلك الجالس هنالك عن اليمين قريبا من البارون الفيني؟ أهو عضو آخر من
~~الوفد الألماني؟ كلا، وإنما هو السفير البريطاني ببرلين اللورد أودو رسل، وهو يبدو
~~أريبا لطيفا نشيطا بسيطا، ويجلس بجانبه رجل ذو لحية شقراء عريضة وجبين عال، وهو
~~اللورد سالسبري الخبير في المسألة الشرقية، وما كان طرفنا ليرتد عن ملامح هذا
~~الرجل الإنسانية إلا ليبصر الممثل البريطاني الثالث الذي هو أكثر رجال المؤتمر وقفا
~~للنظر على ما يحتمل، ولا يكاد منظره ينم على جنسيته، ولا يدل مظهره على أنه
~~إنكليزي، وديسرائيلي هذا، قبل أن يصبح اللورد بيكونسفيلد بزمن؛ أي حين اشتهر بأنه
~~كاتب روائي، كان شابا يهوديا ذا ظرف مثالي، والآن يبدو ديسرائيلي
~~ميفيستوفليا موسيقيا، وهو يشابه كاتبا صوره رنبرانت بأنفه الكبير وارتخاء
~~شفته السفلى وخشنة شاربيه وجبينه العالي المزين بخصل من الشعر، واليوم يظهر
~~شائبا منهوكا متوكئا على عصاه عند ذهابه إلى مقعده، ولا أحد ممن ينظرون إليه
~~يظن أنه هو الرجل الذي فتن قلب الملكة فيكتورية.

# وأين غورشاكوف الذي له ما لديسرائيلي من الشهرة؟ وهل هذا هو الرجل القصير
~~المتكرش هنالك؟ هو في الثمانين من سنيه، ms474 وهو على خلاف الإمبراطور ولهلم الذي
~~لا يزال منتصب القامة كضابط شاب، وهو يألم من النقرس

# 4

# فيحمل إلى مقعده، وإذا رجعنا البصر إليه عن كثب لم نجد وجهه
~~متكرشا بمقدار تكرش جسمه، ولا يزال فمه باديا حساسا، ويظهر ناعم الخدين
~~حاد الأنف، وهو إذا تلفت ذات اليمين وذات الشمال ألقى في روعنا أنه نصف ألماني،
~~وذكرنا بصورة ألماني غريب الأطوال لسبيتزفيغ، ويدل محياه على أنه رجل لهو
~~لا رجل كيد وإن كان جامعا للأمرين في الحقيقة، وهو قد أقنع مولاه بأن يأذن له في
~~الجلوس حول تلك المائدة على أن يكون حق التصويت لسفيره ببرلين بول دوربيل وأن يقوم
~~بالنقاش في الأمور جارهما الأهيف الكونت بطرس شوالوف الذي هو صاحب فكرة عقد المؤتمر
~~والذي يشابه ماريشالا فرنسيا مظهرا، والذي يبدو نبيها نبيلا مفاوضا منقطع
~~النظير.

# وفي البداءة تصل سيوف الخصوم حينا من الزمن، ومع أن الرئيس ألقى خطبة
~~الافتتاح باللغة الفرنسية في أرض ألمانية ألقى ديسرائيلي جوابه باللغة الإنكليزية
~~وقورا متخذا لهجة أوكسفورد الخالصة، ولكن على وجه لم يفهمه غير القليل من الحضور،
~~وبعد ذلك نطق غورشاكوف باللغة الفرنسية - خلافا لما كان يتوقعه بسمارك - لا باللغة
~~الروسية بطائفة من الأمور التي لا تعد جوابا فأدى هذا إلى جعل الرئيس الملول
~~يكتب على ورقة الألفاظ «بونبوس، بونبو، بونب، بو»، ثم انتقل الجميع إلى غرفة
~~مجاورة حيث مدت مائدة مشتملة على مرطبات، وحيث أتم برشارد «أعظم نجاح في كل
~~واحدة من اجتماعات المؤتمر العشرين».

# ويساور الغضب بسمارك حتى قبل افتتاح المؤتمر؛ وذلك لأن جميع الممثلين حينما ردوا
~~إليه زيارته «أبدوا من الروح الريفية ما أتعبوه به»، وبسمارك بعد ذلك أخذ يهزأ
~~بضيوفه منكتا، وصار يحاول في الجلسات القادمة أن يدير كل شيء وفق منهاجه، ومن
~~ذلك أن قدم إليه سالسبري مشروعا جديدا فقال له: «وشيء آخر أيضا!» ومما جاء في
~~التقرير اليوناني «أنه لا يلتفت إلى الاعتراضات، ولكنه يمعن في الإسراع فيضغط
~~الجميع بتبرمه العصبي، مشعرا كل واحد بهيمنته شيئا فشيئا»، ms475 وهو مع إتقانه
~~التكلم باللغة الفرنسية كان لا ينطق بها إلا بهزات سريعة أو بطيئة على حسب حال
~~أعصابه - شأنه عندما يتكلم بالألمانية - ومن قوله: «إن من النادر أن أنام قبل الساعة
~~السادسة صباحا، وأنام في الساعة الثامنة غالبا؛ وذلك لساعة أو ساعتين، ولا يقابلني
~~أحد قبل الظهر، ويمكنكم أن تتصوروا الحال النفسية التي أكون عليها عند افتتاح الجلسات،
~~وأشرب قبل كل جلسة ثلاثة - أو أربعة - قعبة

# 5

# جعة مملوءة برحيق بورتو القوي، فلولا فعلي ذلك لم يجر الدم في
~~عروقي وصرت غير صالح لعمل شيء.» وقد أجمعت التقارير - مع ذلك - على أن بسمارك أعان
~~إلى أبعد حد على التوفيق بين الجميع؛ بفضل صلابته وبصيرته وسعة حيلته.

# ومن بين أعضاء المؤتمر كان يثق بالدرجة الأولى بأندراسي ورسل، وقد حاول - على غير
~~جدوى - أن يكتشف «عيبا في رسل الذي لم يجد إنكليزيا مثله كمالا، وهو رجل يتقن
~~ست لغات»، وهو يتمنى أن يقود اللورد سالسبري بين يدي عريف ألماني معلم
~~للرياضة نصف ساعة في كل يوم حتى يتعلم تقويم هيئته، وهو ينظر إلى أحمد علي كمرتد
~~فيعامله ببرودة وغلظة تقريبا، وهو يبدي لعدوه غورشاكوف إخلاصا ساخرا، ويزوره
~~الشيخ غورشاكوف ذات مرة، ويود بسمارك أن يساعده على النهوض على كرسيه، ويظن الدرواس

# 6

# الدانيماركي أن هذه الحركة علامة للهجوم، وينتهر بسمارك الكلب،
~~ويخيل إلى غورشاكوف الذي لم يلاحظ هذا الحيوان سابقا أن بسمارك فاجأه بذلك
~~انتقاما منه فينصرف مغاضبا، ويقص بسمارك الخبر مساء، ويضيف إلى ذلك تعليقه
~~الآتي الذي ينم على سياسي محب للكلاب أيضا، قال بسمارك: «لما يتم تدريب
~~تيراس كما يجب؛ فهو لا يعرف من يجب عليه أن يعض، ولو عرف ذلك لعض
~~التركي.»

# ويؤثر على أوجه مختلفة كل من مغامري المؤتمر الثلاثة، الغلام والروائي وبسمارك،
~~في الآخر، وبسمارك قال في المساء الأول: «أود لو أعرف هل يريد بيكونسفيلد
~~الحرب، لا أحد يعرف ذلك! والشعور السائد هو أن الميزان بيده، وهو حذر مرتاب، ولا
~~يعرف مصوره فرنر الإنكليزية، ولكن ديسرائيلي ms476 لم يقنع بذلك حتى أكده له غير مرة، وما
~~فطر عليه هذا الشيخ من روح الملح فقد مكنه من التمتع ببعض النكات البرلينية على
~~حساب شخصيته واسمه وأصله اليهودي، ومن تلك الطرائف أن ضابطا كان يسير حوله فسأل
~~الحارس الواقف أمام باب ديزي عن الذي يحافظ عليه فأجاب هذا الرجل عن ذلك بقوله: «كما
~~تأمر يا سيدي، هو ب. أ. كوهنفيلد».»

# 7

# ولو كان بسمارك لا ساميا لكان كل شيء في ديسرائيلي ولا سيما ميوله الخطابية
~~غير ملائم لبسمارك، ولكن بسمارك بعد أحاديث قليلة كان على تفاهم معه أكثر من
~~تفاهمه مع كل واحد من الآخرين، وبسمارك يقول بعد زمن: «إنه قضى ليالي كثيرة هنا،
~~وهو - لانحراف مزاجه - كان يشترط خلو المكان من كل ضيف، وهكذا غدونا متحابين،
~~وهو مع وضعه روايات خيالية كانت تسهل مناقشته، وكان يعرف في ربع ساعة ما يوده ،
~~ويعلم الحد الذي لا يريد مجاوزته، فنسوي كثيرا من المسائل معا.»

# وما فتئ ديسرائيلي - حتى موته - يكون صديقا لبسمارك وإن شبه بسمارك في
~~الإنديميون بكونت فيرول بعد رواية موتلي عن بسمارك بأربعين سنة.

# ويلوح أن بسمارك اتخذ لهجة المساوم مع بليشرودر، وقد قال له في أول مساء: «إن
~~فائدة السلم هي 66 : 34، وقد تكون 70 : 30.» ويقيم بليشرودر «حفلة عشاء كبيرة
~~بلا مملحة، ولكن مع كثير غناء»، ويدعو ولي العهد إلى نزهة في سفينة فوق الفانسي،
~~وكاد أعضاء المؤتمر يغرقون بعاصفة هبت فورا حين عودتهم إلى قصر سانسوسي حيث «وجد أعضاء المؤتمر قبل العشاء - كما روى هوهنلوهه - طسوتا

# 8

# كثيرة لغسل الأيدي، ولكن مع إناء خزفي لغير الغسل تجمعت حوله جميع
~~أوروبة».

# والمسائل التي يجب النقاش حولها في المؤتمر نسيت منذ زمن طويل، وعادت التفصيلات
~~غير مجدية، وعادت المسألة المهمة الوحيدة لا تبدو في سوى ما بين الدول الثلاث الطامعة
~~في الشرق الأدنى من منافسة، ويبلغ ما بين روسية وإنكلترة من مزاحمة غايته حول مسألة
~~بلغارية، وتتشدد روسية، وكان بيكونسفيلد قد أوصى بقطار خاص له، وكان بسمارك قد ms477
~~اطلع على ضعف روسية من شوالوف، فأقنع الإنكليز بأن يكونوا أقل تصلبا وأقنع
~~الروس بأن يكونوا أقل انتفاخا، وهكذا وفق بسمارك لحفظ السلم على حساب صداقة
~~روسية، فصار الناس يتحدثون في الحقيقة «عما أصاب به بسمارك روسية من خزي».

# وإذا عدوت ما قيل من البهتان العام حول حماية النصارى من الكافرين وجدت
~~المساومة تتجلى في تحديد مناطق المصالح المزعومة على خرائط لا يفقه أمرها أقطاب
~~لندن وسان بطرسبرغ أكثر مما يفقهه واسطتهما الألمان، ومن الأمثلة على ذلك ما كان من
~~تخصيص بلغارية الحديثة بالسنجق ثم اكتشاف وقوع السنجق وراء سلسلة جبال البلقان
~~بمسافة غير قصيرة وظهور تنزل إنكلترة عن الشيء الكثير ورغبتها في اقتضاب ذلك، ومن
~~الأمثلة على ذلك ما رواه هوهنلوهه من «اكتشافنا مساحة صغيرة يمكن اقتطاعها من
~~الروس، وهي صرد

# 9

# مع أن أحدا منا لم يعرف كونه حدا معقولا، وكانت الخرائط متناقضة غير
~~دقيقة ».

# وتمضى المعاهدة بعد أربعة أسابيع فلا تسفر عن سكون مزار في البلقان، فقد «بنيت»
~~بلغارية و«استقلت» صربية ورومانية والجبل الأسود، ووسعت بلاد اليونان، وجعل نهر
~~الدانوب محايدا تديره لجنة دولية، وأغلقت المضايق، وتحتل النمسة ولايتي البوسنة
~~والهرسك وتديرهما مع بقائهما تركيتين، ويكون هذا الأمر الأخير مصدر توتر في عشرات
~~السنين الآتية وإن اتفق عليه قيصر روسية وإمبراطور النمسة سرا منذ عام. ولم يسو
~~شيء وفق العوامل العرقية ولا وفق رغائب السكان؛ فقد ظل الصرب مقسمين بين
~~أربعة بلاد، وبقي البلغار موزعين بين ثلاثة بلاد، ودحر الإسلام مع بقاء الترك في
~~أوروبة، وهكذا اشتمل رق دقيق على مسائل كثيرة لم تحل.

# ولم يكن لألمانية أية مصلحة مباشرة في الأمر، وخسرت ألمانية الشيء الكثير على
~~وجه غير مباشر مع ذلك، فزعزع ما بينها وبين روسية من الصداقة، ولم تنل صداقة
~~إنكلترة بدلا من ذلك، ويعزو بسمارك ذلك إلى علل شخصية، فقد قال: «كنا قبل المؤتمر
~~على تفاهم مع القيصر إلى أبعد حد، وكان من المتفق عليه أن أستصوب جميع رغائب
~~روسية، وأن يرسل شوالوف بدلا ms478 من غورشاكوف كما وعد القيصر، ويظهر أن غورشاكوف نشي

# 10

# ريح ذلك كما يدل عليه قيام سياسته على تناقض طلبات روسية فاضطررت إلى
~~القول لشوالوف إنني لا أستطيع أن أكون روسيا أكثر من روسية نفسها، ويقدم
~~غورشاكوف تقريره إلى القيصر بعد ذلك، ويقول له: علينا أن نشكر لبسمارك هزال النتائج
~~التي انتهينا إليها، ومما روي لنا أن القيصر قال له عندئذ: حسنا إذن! ستظل
~~مستشارا إذن!» والذي لا ريب فيه هو أن القيصر شعر بأن ذلك «السمسار الشريف» تخلى
~~عنه في أثناء الكفاح الدبلمي، وعن المؤتمر قال القيصر: «إنه حلف أوروبي بإمرة
~~بسمارك ضد روسية.» وإن شوالوف كان ضحية خداع بسمارك.

# وقد مهد مؤتمر برلين السبيل لاضطراب البلقان وشقاق بين الدول العظمى لم ينشب
~~أن بدا أثره.





# | الفصل الخامس عشر




# خالي العزيز، أجد في صداقتكم الدائمة ما يشجعني على التعبير بصراحة عن
~~أمر دقيق أزعجني كثيرا؛ وذلك أن سلوك وكلاء ألمانية الدبلميين في وقت
~~مضى كان ينم على خصام لروسية مناقض لتقاليد الصداقة التي سارت عليها سياسة
~~حكومتينا منذ قرن فكانت منسجمة مع مصالحهما المشتركة، وقد ظلت هذه الصداقة
~~ثابتة غير متغيرة عندي، فأرجو أن يكون الأمر لديكم كذلك، بيد أن العالم يحكم
~~في الأمور بالأعمال، ويظاهر الإنكليز والنمسويون الترك فيضع هؤلاء العراقيل
~~في طريق البلغار، والآن يجب على أكثرية ممثلي أوروبة أن يقرروا، وتؤيدنا
~~فرنسة وإيطالية على حين يسير الألمان - كما يظهر - مؤازرين لوجهة نظر النمسة
~~مؤازرة مطلقة ومعاكسين لنا معاكسة منظمة ...

# ولي منكم الصفح، ولكنني أجد من الواجب أن ألفت نظركم إلى النتائج السيئة
~~التي قد يؤدي إليها ذلك في صلاتنا الودية، وما اتخذته صحافة كلا
~~البلدين من الوضع فأخذ يزعجنا، ولا يغيب عني ما يجب أن تكونوا عليه من حسن
~~العلاقات بالنمسة، ولكن الذي لا أدركه هو أن يكون لألمانية مغنم من التضحية
~~بالمصالح الروسية، وهل يجدر بقطب سياسي كبير أن يتأثر بما يواثبه من
~~كمد شخصي عندما تمس المسألة مصالح دولتين كبيرتين أسدت إحداهما إلى
~~الأخرى ms479 في سنة 1870 ما لا يمكن نسيانه من الخدم كما أقررتم؟ وما كان ينبغي لي
~~أن أذكركم بذلك لولا بلوغ الأحوال من الخطورة ما لا يجوز لي معه أن أكتم
~~عنكم مخاوفي حول النتائج الشديدة لكل من بلدينا، أنار الله لكم السبيل ودفع
~~ذلك البلاء عنا.

# ويقرأ ولهلم ما اشتملت عليه رسالة القيصر المطولة تلك من العبارات الخطيرة في
~~شهر أغسطس سنة 1879، ولا يزيد ما يراه من جد في محتوياتها على ما يراه كاتبها، وغير
~~قليل ما حدث من تحاك الحليفين في غضون المائة سنة الأخيرة وتصادم مصالحهما، ولكن
~~الأمور كانت تسوى بينهما على الدوام، ومن مبادئ بسمارك أن ألمانية وروسية صديقتان
~~طبيعيتان، وبلغ بسمارك من اعتقاده ذلك ما رأى معه أن ما بدا من حملة صحافية بعد
~~مؤتمر برلين لا ينتظر تأثيره في مشاعر قيصر روسية وإمبراطور ألمانية حول شرعية
~~العروش، ولا في حركة القطع على رقعة شطرنجه.

# وما بين البلدين من حدود مشتركة طويلة وما ليس لدى البلدين من وجود سبب لاحترابها،
~~فكان يجعل بسمارك منذ خمس وعشرين سنة حتى في الأدوار الخطرة صديقا ثابتا لروسية، وما
~~توانت فرنسة منذ سنة 1871 في طلب محالفة روسية وصولا إلى مهاجمة ألمانية من جبهتين؛
~~ولذا قامت سياسة بسمارك في الأعوام الثمانية الأخيرة على الوقوف وسيطا بين
~~الإمبراطوريتين الروسية والنمسوية مانعا «الحيوانين المجهزين» من أن يمزق كل
~~منهما الآخر مجتنبا الانحياز إلى أي واحد منهما، وحديثا قال بسمارك لميتناخت:
~~«إذا ما تدخلنا لمصلحة النمسة جعلنا روسية عدوة لنا لا يشفى لها غليل، فغدت
~~حليفة لفرنسة.»

# وجاء في آخر تقرير من سفير ألمانية بسان بطرسبرغ أن القيصر فيما كان يبدي ألمه
~~من سوء التفاهم بين البلدين في الكتاب المذكور آنفا كان يذكر الجيش الألماني
~~بالجميل في حفلة عشاء فشرب نخبه، وبسمارك منذ بضعة أشهر أخذ يرى آراء جديدة حول
~~روسية مع ذلك، فصار يدنو من صديقه المجري أندارسي ويدعوه إليه في غاستن، ومن المحتمل
~~أن كان حبه للانتقام من غورشاكوف هو الذي ms480 حفز إلى ذلك مع أنه لم يبق لهذا
~~الأخير من السلطة سوى الشكل، وقد بدأ شعور بسمارك بالعداء نحوه منذ إيلامه إياه كما
~~بينا ذلك سابقا، ثم اشتد ارتيابه من روسية بجحود هذا البلد بعد مؤتمر برلين،
~~ثم زاد ارتيابه بسبب حملة الصحف وصعوبة رقابة الجيش الروسي وعظم نفوذ وزير
~~الحربية الكاره لألمانية، ثم يأتي كتاب القيصر ذلك فيثير غضب بسمارك، ويهرع
~~بسمارك إلى لقاء أندارسي.

# وما كتبه بسمارك إلى مولاه من غاستن حول القيصر فيشتمل على أشد العبارات التي
~~استعملها حول أي بلد أجنبي منذ أيام إمس، ومن ذلك «أنه لا معنى للألفاظ التي أعرب
~~بها القيصر عن صداقته لجلالتكم بجانب وعيده المكشوف حول الحال التي لا تجعلون بها
~~سياستكم تابعة لسياسة الروس، ولهجة بين الملوك مثل تلك هي نذير قطع للعلاقة عند
~~عدم وجود معاهدات تحول دون ذلك، وما كانت المجاملة بين الملوك لتوجب اتخاذ لهجة
~~أقسى من تلك حتى عند شهر الحرب، وإذا كان جواب جلالتكم بمثل تلك اللهجة وجدنا
~~أنفسنا في حرب ضد روسية على الأرجح.»

# ويصف بسمارك وزير حربية روسية بالعدمي الذي يمهد السبيل للنظام الجمهوري
~~بزج روسية في حرب - على ما يرجح - ويعزى تحفظ روسية في سنة 1870 إلى ضغط
~~النمسة، ويعدد ما قدمته بروسية إلى روسية من خدم، ثم يستخرج بسمارك نتائجه فيقول
~~إنه كان، دوما، نصير الاقتراب من روسية لما بدا له من كون هذه السبيل أسلم من
~~سواها، وهو يقول مع ذلك: «لنا من عوامل الصلة بالنمسة أكثر مما لنا بروسية، وما
~~يربطنا بالنمسة من وشائج الدم والذكريات التاريخية واللغة الألمانية وتعلق هنغارية
~~بنا؛ فيجعل محالفة النمسة أعظم حظوة في ألمانية - وأكثر دواما على ما يحتمل - من
~~محالفة روسية، وما هنالك من علاقات أسرية وصداقة شخصية نحو القيصر إسكندر، فكان
~~يميل الميزان إلى روسية حتى الآن، ونحن لما نراه من خطر يحيق بمزية محالفة
~~روسية؛ نرى من الجوهري أن نعنى - بعض العناية - بصلاتنا بالنمسة.»

# ويقرأ الإمبراطور تلك الكلمات فيذعر ويزيد الإمبراطور ms481 ذعرا عندما يجد بسمارك
~~راغبا في الذهاب إلى فينة، ويبدي ولهلم من الصلابة غير المعتادة ما يقول
~~معه: «لا أوافق على مثل هذه الخطوة مهما كان الأمر، فروسية إذا ما أبصرتني أصنع ذلك
~~عدت عملي معادلا لقطع العلاقات!»

# وتمضي بضعة أيام على ذلك، فيأخذ الإمبراطور من بسمارك برقية يقص فيها خبر
~~محادثته أندارسي الذي يقترح عقد حلف دفاعي بين ألمانيا والنمسة تجاه هجوم تقوم
~~به روسية، ويرتعب الإمبراطور، ويتفق من تلقاء نفسه هو والقيصر على الاجتماع في قرية
~~واقعة على الحدود الروسية للحديث حول رسالة القيصر، ويثور غضب بسمارك تجاه فكرة هذا
~~الاجتماع، ويكتب تقريرا مطولا في عشر صفحات من القطع الكامل يشرح فيه لمولاه
~~سياسته الجديدة، ويذكر فيه حسد غورشاكوف وكتاب إسكندر التهديدي وخطر تحالف
~~كالذي كان في حرب السنوات السبع، ويذكر فيه وجود صلات بالنمسة منذ ألف سنة كان قد
~~أشار إليها في نقولسبرغ، ويذكر فيه أنه يمكن كلا من ألمانية والنمسة أن تقوم
~~بدفاع متقابل من غير أن تضطلع بالتزامات الأخرى، ثم يختم بسمارك تقريره بوعيد
~~استقالته المعتاد قائلا إنه لا يستطيع أن يقوم بسياسة أخرى.

# وهنالك يرسل الإمبراطور إليه كتابا بخط يده عن حديثه مع القيصر، فيذكر له أنه كان
~~هنالك سوء تفاهم، وأنه لم يكن هنالك تهديد بل خطأ، وأنه يرجى عد الرسالة غير
~~موجودة، وأنه ألمع إلى الآباء، وأنه أعرب عن كل ثقة قلبية، وأنه وعد بالصداقة
~~التامة؛ ولذا لا مناص من رفض محالفة النمسة، وكان بسمارك في تلك الأثناء يضع خططه
~~وصولا إلى ذلك الحلف فصار يرسل من غاستن إلى مولاه في كل يوم - أو في كل يوم
~~تقريبا - تقريرا عن السياسة الأوروبية، وأخيرا يكتب إليه في شهر سبتمبر ما يأتي:

# ليس من الرأي أن تناط سلامتنا بروسية، وأجمل من ذلك أن يعتمد على
~~النمسة، ومن ينظر إلى وضع النمسة وطبيعة الأجزاء التي تؤلف منها؛ يجدها
~~محتاجة إلى سند في أوروبة كاحتياج ألمانية إلى مثله، وعكس هذا أمر روسية
~~التي لا تحتاج إلى ms482 دعامة ما لم تكن إمبراطوريتها معرضة لخطر التقسيم، ومن
~~ينظر إلى النمسة وهنغارية يجد لشعوبها كلمة في الموضوع ويجد رغبة هذه الشعوب
~~في السلم، وعكس هذا أمر روسية التي لا تنطوي سياسة معاداتها لألمانية وسياسة
~~محاربتها لألمانية على تهديد لوضع إمبراطوريتها الداخلي فيمكنها انتحال
~~هاتين السياستين في كل حين، والنمسة - لا روسية - هي المحتاجة إلينا، ومن
~~ينظر إلى النمسة يجد داخلها - على ما يحتمل - سليما أكثر من داخل جميع الدول،
~~ويجد بيتها الإمبراطوري ثابت الأساس بين جميع شعوبها، وعكس ذلك أمر روسية
~~التي لا يستطيع أحد أن يبصر ما تخفي من اندفاعات ثورية يمكن أن تعم
~~إمبراطوريتها الكبيرة.

# والعكس هو الذي كان بسمارك يعتقده، أو كان يتمسك به، حتى ذلك الحين، فكان
~~يعد روسية صخرة النحاس ضد الثورة على حين يرى ثبات النمسة ملغوما بتحاسد
~~مختلف الشعوب التي تتألف منها، والآن يقول لنا بسمارك إن النمسة إمبراطورية
~~نموذجية على حين يجد روسية بؤرة ثورة! فبمثل هذه البراهين أخذ بسمارك يحاول أن
~~يقنع نفسه ويقنع مولاه، ولكن السبب الحقيقي يمكن أن يبصر من خلال السطور، ومن
~~ذلك أن النمسة ضعيفة محتاجة إلى ألمانية، وأن روسية قوية غير محتاجة إلى ألمانية؛
~~ولذلك يعدها بسمارك خطرا، والحكم من عادة بسمارك، وبسمارك وزيرا، وهذا يعني أن على
~~الوزير أن يعمل متحدا مع الوزراء الآخرين. كان يفضل ألا يكون في وزارته سوى أناس
~~يستطيع أن يسيطر عليهم، فهل يحتمل الآن ظهور القيصر بجانبه صديقا متوعدا؟ والذي
~~يصد بسمارك عن روسية قبل كل شيء هو جرأتها على المطالبة بحقها في المساواة،
~~ومثل هذا الطلب مما لا يطيقه بسمارك في عالم السياسة ولا في الحياة المنزلية ولا في
~~المجالس الوزارية. والهنغاريون أناس مسالمون دوما، وهم يسعون في إرضاء ألمانية
~~القوية، وهم يرون أنفسهم من السعداء إذا ما كانوا تحت حماية من هو أقوى منهم.

# ويركب الإمبراطور متن العناد، ويبلغ ولهلم الثانية والثمانين من سنيه، وهو
~~قد ترك بسمارك يقوده في الأعوام السبعة عشر الأخيرة، ولم يبدو الآن ms483 جامحا؟ ثار حس
~~الشرف فيه، وأخذ يفكر في تراث أبيه، ويظهر أثر الشعور الأسري، وتمثل العادة
~~والرغبة دوريهما، ويتمثل ما كان من اعتذار ابن أخته القيصر إليه قلبا وقالبا، وتزول
~~عوامل الخلاف بينهما: «وتمازجني هذه العقيدة فيتعذر علي أن أوافق على اقتراح
~~مستشار الإمبراطورية، وأجدني قد وقعت في ورطة هائلة، وأفضل أن أنزوي من الميدان
~~فأسلم إلى ابني مقاليد الحكم على أن أسير ضد عقيدتي فأقترف خيانة ضد روسية،
~~ويمكن الأمير «بسمارك» أن يخاطب الكونت أندراسي حول بعض الاحتمالات في المستقبل، ولكن
~~على ألا يكون هنالك تحالف لا أريده، وكان الأمير قد قال لا ينبغي لنا أن نقيد
~~أيدينا بمحالفات، وكان الأمير يقول - في الحين بعد الحين - إن النمسة دولة لا يعتمد
~~عليها.»

# وتكون ذاكرة العاهل الشائب جيدة عندما يكون مضطربا، وتظهر أجوبة بسمارك طويلة
~~مقدارا فمقدارا، ومن الواضح أن كان ذهنه مصروفا إلى عمل إنشائي، ولا نكاد نشك
~~في أنه كان يفكر فيما هو أهم من إقناع الملك، والآن يشكو تهدم صحته ويصرح بأنه
~~لا يستطيع احتمال مثل ذلك التحاك وبأنه يستقيل إذا لم يعقد الحلف، «وقد يمكنني أن
~~أستمر على خدمة الإمبراطور إذا كنت من السعادة ما أقدر معه على مشاطرة صاحب الجلالة
~~عقائده في المسائل السياسية الحاسمة، ولا تزال صحتي تقاسي تأثير مثل ذلك التحاك
~~الذي احتملته في نقولسبرغ وفرساي، واليوم بلغت صحتي من الوهن والانحطاط ما لا
~~أقدر أن أحلم معه بإنجاز عمل في مثل تلك الأحوال، وفي التاسع عشر من الشهر الجاري
~~يكون قد مضى سبع عشرة سنة من بدء احتمالي هذا الكفاح الذي دام بلا انقطاع، وأعتقد
~~أنني في أثناء هذا الدور قمت بالواجب الرسمي، وإذا لم يغير الوضع في ثمانية
~~أيام أو عشرة أيام من الآن استقلت وظائفي وبينت الأسباب وفق قوانين
~~الإمبراطورية».

# ولم يؤد تعيين بسمارك وقتا لاستقالته التهديدية إلى غير إثارة غضب الإمبراطور
~~الذي صرح غير مرة بأنه يتنزل عن العرش إذا اعتزل بسمارك منصبه.

# وهكذا تبصر كلا من ذينك الزوجين ms484 يهدد الآخر، من برلين إلى غاستن ومن غاستن
~~إلى برلين، بالطلاق إذا لم يصنع ما يرضيه، وفي كل يوم يحمل المستشار سكرتير
~~الدولة على الإبراق مخبرا إياه بمزاج الإمبراطور كما يحمل الإمبراطور على سؤال
~~هوهنلوهه: «أأفترض أن المستشار متبرم مني؟» ولا يعرف الإمبراطور كيف يعامل
~~بسمارك، وبسمارك هو الذي يهيئ أهم وثائق الدولة عن مبادرة منه! ويكتب الإمبراطور
~~إلى بسمارك ما يأتي:

# يشق علي أن نبدي صداقة لروسية في الظاهر، وأن نحالف النمسة ضدها،
~~وقد بلغتم من العزم على ذلك ما لم تقتصروا معه على إيضاح خطتكم للكونت
~~أندراسي، بل أذنتم له في عرض الأمر على إمبراطوره الذي لم يعتم أن وافق
~~على الفكرة، فضعوا أنفسكم في مكاني لقصير وقت وفكروا في أنني ذهبت
~~للاجتماع بصديقي وقريبي وحليفي في السراء والضراء فأسفر ذلك عن زوال ما حام
~~حول بعض عبارات وردت في كتابه من سوء تفاهم وعن الوصول إلى نتائج سارة،
~~ثم فكروا في أنني في الوقت نفسه أعقد حلفا معاديا لهذا العاهل؛ أي
~~أصنع خلف ظهره ما يناقض أقوالي، ومهما يكن الأمر فلا أريد - ولا ينبغي لي - أن
~~أتنصل من الخطوات التي اتخذتموها لدى أندراسي ومولاه، فيمكنكم إذن أن
~~تبحثوا في فينة عن عواقب اختلاف مع روسية قد يؤدي إلى قطع الصلات
~~بها، ولكنني لا أستطيع - عن وجدان - أن آذن لكم في عقد أي اتفاق ولا
~~ائتلاف ولا حلف ...

# المخلص لكم: ولهلم

# عالمان مختلفان يتحادثان هنا، وهما بروسية القديمة والإمبراطورية الجديدة، أو الفارس
~~والدبلمي، أو الوجدان والذكاء، بيد أن ميفيستوفل يتصرف في وسائل قوية،
~~فعلى هوهنلوهه بباريس وروس بفينة ومولتكه ببرلين وجميع الوزراء أن يؤيدوا
~~سياسته، وتهدد الوزارة بالاستقالة، ويجد الإمبراطور نفسه محصورا، وليست سياسة
~~بسمارك ولا حيله هي التي تثير إعجابنا في هذه المرة، بل نعجب بالإمبراطور
~~الفارس.

# ويذهب بسمارك إلى فينة ويتم المفاوضات، ويضع عقد التحالف حتى التوقيع،
~~ويجتنب بإصرار برلين وستيتن وبادن حيث يذهب الإمبراطور مناوبة؛ وذلك خشية التنافر
~~المباشر، ويحاول الإمبراطور أن يدافع - مع ذلك ms485 - عن شرفه خطوة بعد خطوة،
~~والإمبراطور؛ لعجزه عن حفظ سياسته لا يريد أن يزج باسم روسية في معاهدة تعقد
~~ضدها، والإمبراطور يرى أنه خسر اللعب، فيتألف من ذلك أسطورة ألمانية.

# ويكتب العاهل المغلوب بعد ذلك قوله: «ما فتئت منذ أربعة أسابيع أجاهد ضد عبارة
~~وردت في معاهدة فينة ظهر لي أنها مخالفة لكرامتي وواجبي، وقد أذعنت أمس مساء بعد
~~أن أدليت بكل دليل، وذلك على أن يبلغ إلى روسية ما أوجب اتخاذ تلك الخطوة من
~~الأسباب، وأرى أن قوتي الأدبية كسرت بأسرها، ولا أدري ماذا يصيبني! وسيعدني
~~القيصر إسكندر ناكثا للعهد ما دمت قد كتبت إليه وقلت له غير مرة ما أملاه علي
~~الأمير بسمارك من عزمي على صيانة وصية الآباء المئوية.» وهنا نتثمل هذا الإمبراطور
~~الشيخ الذي ولد في القرن الثامن عشر ذاكرا ما كان منذ خمس وستين سنة من دخوله باريس
~~مع القيصر إسكندر الذي هو جد للقيصر الحالي، وذلك قبيل إرسال نابليون إلى جزيرة
~~إلبة.

# والآن سياسته هي الصحيحة وإن كان لا يستطيع فرضها، وليس ذلك لأنه أنفذ بصيرة من
~~المستشار، بل لأنه وهو المستمسك بعروة التقاليد وهو المعتمد على قرابته الأسرية
~~بروسية لا يمكنه أن يتخلص منها بلا إيلام نفسه، ولأن البلاد لا تنفصل عنها بلا خطر،
~~وهو لبلوغه من الكبر عتيا ولتصلب روحه أكثر من تصلب أعضائه؛ يبصر نتائج ذلك
~~في الوقت العتيد أحسن مما يبصره غيره، ولم يسطع أحد في عشرات السنين القادمة أن
~~يعيب بسمارك عيبا قاطعا لتقريره محالفة النمسة، ولا يستطيع أحد في الوقت الحاضر أن
~~يعيب بسمارك بأقطع مما فعله ولهلم بالملاحظة الآتية التي كتبها على هامش إحدى
~~رسائل المستشار بسمارك، فقد جاء فيها:

# ولم يجب علينا أن نؤيد النمسة ضد روسية بكل ما لدينا من قوة على حين
~~نكتفي بحياد النمسة إذا ما هاجمتنا فرنسة؟ فما علينا أن نصنعه للنمسة ضد
~~روسية يجب على النمسة أن تصنعه لنا ضد فرنسة ... وتلك إذن قسمة ضيزى!

# 1

# ولا جرم أن المعاهدة المقترحة ms486 ستلقي روسية بين ذراعي فرنسة،
~~وستغذي شوق فرنسة إلى الانتقام! وأي وضع يمكن فرنسة أن ترجو وقوعه
~~أكثر من جعل ألمانية والنمسة بين نارين؟ ولذا يجب صون تحالف الأباطرة
~~الثلاثة بدلا من القضاء عليه في سبيل تحالف إمبراطورين، وإذا ما علم أمر
~~المعاهدة المقترحة أو ظن وجودها اتحدت فرنسة وروسية من فورهما لا
~~محالة!

# وقد نظر بسمارك في كل واحد من هذه البراهين فرفضه، والذي يظهر أن الأحاسيس هي
~~التي حفزته إلى تغيير سياسته أكثر من أن يحمله الحساب عليه، وليس ما قاله كارل
~~ماركس عن غورشاكوف في كتاب أرسله إلى إنجلس غير صدى لما قاله بسمارك عنه، وإليك
~~كلمة ماركس: «إن أبرز أمر في بسمارك هو الوجه الذي ظهر به عداؤه لروسية، وبسمارك
~~أراد إسقاط غورشاكوف ونصب شوالوف في مكانه، وبسمارك إذ لم يوفق لذلك قال ها هو
~~ذا العدو! وبسمارك وهو ينتظر، أبصر في سحب الشرق ما يؤيده، فبدا رجل الساعة
~~مرة أخرى، وستجدد ميزانية الحديد العسكرية في الريشتاغ القادم، ومن المحتمل أن
~~يصوت لهذه الميزانية إلى الأبد.»

# وهنالك سبب آخر، وهو عاطفي أيضا، وهو أن بسمارك قبل ذلك ما كان ليطلب موافقة
~~الشعب ليسوغ حلفا، ولا لينظر إلى رفض الشعب لينقض حلفا؛ فالآن يشير بسمارك
~~إلى الرأي العام كثيرا، ويبتهج جنوب ألمانية بذلك في الحقيقة، وتوافق جميع الأحزاب
~~في الريشتاغ على سياسته، وهذا ما أبصره وأراده ما دامت أكثريته متذبذبة.

# وهنالك سبب ثالث لتغيير السياسة تجده في مزاج بسمارك، وبسمارك قال للوسيوس: «إن
~~من الخطر محالفة عاهل مستبد يحكم في أمة مضطهدة شبه متبربرة، على حين ترى فوائد
~~كثيرة في محالفة دولة ضعيفة نسبيا كالنمسة.» وقال له أيضا: «إذا خيرت اخترت
~~النمسة التي هي ذات نظام دستوري والتي هي دولة مسالمة واقعة تحت بنادق ألمانية، مع
~~أنه لا سلطان لنا على روسية.» ومتى كان بسمارك ينفر من محالفة مستبد قبل ذلك؟ ومتى
~~فضل بسمارك قبل ذلك أن يشد أواصر صداقة مع دولة دستورية؟ ومنذ كم كانت النمسة ms487
~~سلمية أكثر من روسية؟ ألا إن ذلك هو استهواء ذاتي لكتم أعمق الأسباب عن نفسه وعن
~~الآخرين، وما فطر عليه من ميول استبدادية فيفسر رغبته في حليف «ضعيف نسبيا»،
~~و«واقع تحت بنادق ألمانية» ولا سيما عند ظهور وزير هذا الحليف مستعدا
~~للطاعة.

# وإن تلك المشاعر المختلفة أو تلك الأخيلة التي تساور ذلك القطب السياسي القائمة
~~عظمته على الحساب الدقيق، هي الناظمة لتغيير سياسته واستحسانه ذلك ثم تصميمه على
~~ذلك، ولأن يرى بسمارك وجوب اختياره مطلقا مناقض لمبادئه القديمة، ولأن يرى وجوب
~~اختياره النمسة أمر جالب للنوائب، وما أتمه فلا يعدو حد الوقاية ضد دولة
~~استطاع حتى الآن أن يكسب صداقتها فأقصاها، وما ناله في هذه المرة فأقل مما كان
~~ينتظره تقريبا.

# وما هدف إليه بسمارك فأكثر من طمأنة لا تمنع من زوال اتفاق الأباطرة الثلاثة من
~~غير أن يقوم مقامه اتفاق آخر، فبسمارك أراد في هذه المرة وضع معاهدة مع  النمسة، وإن
~~شئت فقل أراد قيام محالفة حقيقية مع النمسة، يوافق عليها برلمانا البلدين وتدمج
~~في دستوريهما. وليس الأمر غير عاطفي هنا؛ فقد ود بسمارك إعادة بناء ما هدمه
~~الزمن، وقد خيل إليه إتمام الناقص فعن له إقامة دولة ألمانية أوسع نطاقا،
~~وهل عاد الحاسب المتروي في السنوات 1860 وما بعدها غير موجود قبل انقضاء خمس عشرة
~~سنة؟ وهل نسي إذن ما حفزه من سبب إلى إخراج ثمانية ملايين ألماني من الريخ
~~تخلصا من شعوب أجنبية كثيرة ومن مزاحمة آل هابسبرغ؟ وقد انتهت تلك المزاحمة
~~وسوي أمرها، ولكن تلك الشعوب الأجنبية لا تزال قائمة، ولكن الذي لا ريب فيه هو
~~أن بسمارك الذي كان قد قوض شوكة النمسة جاء اليوم ينشد محالفة النمسة؛ لأنها
~~ضعيفة!

# وهكذا تبصر القدر يعيد العدو إلى ضحيته ويدفعه إلى الاتحاد بمن سبق أن كسر
~~قواه وإلى الزواج بامرأة مسنة كان قد تركها حينما كانت فتاة، وهل وجد في شوق
~~الفريق الآخر إلى المساومة ما يدعوه إلى التوقف؟ لقد أتى فرنسوا جوزيف الذي نزعت منه
~~معركة ms488 كونيغراتز نصف سلطانه، ليزور بنفسه قاهره في منزله بفينة بعد تلك
~~المعركة بثلاث عشرة سنة، غير أن الإمبراطور الزائر وأندراسي أصرا على رفض الحلف
~~وفق الوجه الذي اقترحه بسمارك، وبسمارك كان قد قضى على الجامعة الألمانية، والآن لا
~~يريد المغلوبون أن يثيروا ذكرى تلك الجامعة، ويريد بسمارك أن يخل بالتوازن الأوروبي
~~في سبيل أوروبة الوسطى، وتفضل النمسة أن تولي وجهها شطر الشرق، وشطر الغرب عند
~~الضرورة، ويرفض أندراسي الحرب بجانب ألمانية في سبيل الألزاس رفضا باتا، ويمكن
~~الشيخ ولهلم أن يقول دهشا: «تلك إذن قسمة ضيزى!» وهذه هي أول مساومة في حياة
~~بسمارك يعطي فيها أكثر مما ينال.

# ويشتد شعور البغضاء في سان بطرسبرغ ضد ألمانية، ولما دفع حب الانتقام فرنسة
~~إلى انتظار العون من روسية تطلعت فرنسة إلى المرضاخ

# 2

# الغربي الشرقي الذي يسهل به كسر المحارة

# 3

# إذا كان أحد فكيه مجوفا، وقد احتاج بسمارك إلى جهاد ثماني سنين لدرء
~~هذا الخطر الذي أوجده، ولكن خلفاءه بعثوه مجددا.

# وبسمارك - قبل أن يختار - أتى بعدة براهين مكتوبة جديدة عن روسية، ذاكرا ما لها
~~وما عليها، قائلا إنها أقوى حليف من الناحية مشيرا إلى الولاء الملكي وغريزة
~~المحافظة على النفس وفقدان الخلاف. ثم تكلم عن ضعف النمسة فبحث عما فيها من «تذبذب
~~الرأي العام بين الشعوب الهنغارية والسلافية والكاثوليكية، وتأثير المرشدين في
~~الأسرة الإمبراطورية واحتمال تأسيس صلات ودية بين النمسة وفرنسة على أساس
~~روماني كاثوليكي»، ويذكر بسمارك المسألة البولونية، وقد عاد إليها في مذكراته،
~~فيقول إن مسألة مستقبل بولونية ستكون على جانب كبير من التعقيد عند عقد حلف عسكري
~~بين ألمانية والنمسة، وهو يلخص الأمر كما يأتي: «لا يمكن أن يدوم أي واحد من
~~الحلفين: الحلف الأسري مع روسية والحلف القائم على العاطفة الشعبية بين الألمان
~~والمجر، والذي يبقى هو كابوس الخوف من المحالفات الألمانية.»

# وفي سنة 1880 يكتب قوله: «نرجو، ونريد، أن نظل في حال سلم مع روسية، فإذا تعذر
~~ذلك لمهاجمة روسية إيانا أو مهاجمتها النمسة كانت محاربتنا ms489 لروسية وحدها أو
~~محاربتنا لروسية وفرنسة وإيطالية معا ذات نتائج خطيرة، ولا نكون قد نلنا ما يعدل
~~متاعبنا، ولو تم لنا النصر.»

# وهكذا ينتصب شبح الحرب العظمى أمام بسمارك عند توقيع المعاهدة مع النمسة، ولن يقدر
~~أحد على دفعه.





# | الفصل السادس عشر




# واختيار بسمارك للنمسة كان أمرا حاسما، وهذا الاختيار نظم سير السياسة
~~الأوروبية فيما بعد، ومنها التحالف الثلاثي، واليوم بعد الكارثة الكبرى عدنا لا
~~نبالي بالتمورات

# 1

# والأزمات إلا قليلا، وتمكن مجاوزة سنة 1880 وما يليها بسرعة بعد عرض
~~الأدلة الملائمة وغير الملائمة للحلف النمسوي مفصلا وفق الوثائق والأسباب والمشاعر
~~والأمزجة، وقد أعاد بسمارك بناء أوروبة الوسطى، وعدل عن حرية الاختيار، وأقصى روسية،
~~وصار يحاول الدنو من إنكلترة على غير جدوى.

# وحبوطه جلب إليه الحظ في البداءة، فلما رفضت إنكلترة أن تكون فريقا في عصبة
~~ضد فرنسة ولى عدو إنكلترة القيصر وجهه شطر الدول الألمانية، وقد قام اتفاق
~~الأباطرة الثلاثة الجديد على اقتسام المصالح في البلقان قبل كل شيء، وأطلقت يد
~~القيصر في الشرق الأدنى ضد إنكلترة، وبسمارك بتأييده رغائب إسكندر على هذا الوجه،
~~يكون قد حال دون اتفاقه مع فرنسة، وفي سنة 1884 جدد اتفاق سنة 1881، وفي أثناء ذلك
~~ألف بسمارك التحالف الثلاثي مع النمسة وإيطالية، وغاية بسمارك من هذا هو منع
~~اتحاد إيطالية وفرنسة وإن لم ينتظر بسمارك عونا جديا من إيطالية، مكتفيا بأمله
~~«أن يظهر الطبل الإيطالي مع علمه المثلث الألوان على جبال الألب»، وهدف التحالف
~~الثلاثي الآخر هو إزالة العداوة المميتة بين ركنين من أركانه.

# ولم يعد بسمارك أي واحد من هذه الأمور أساسيا؛ فهي لم تهدف إلى غير غرض
~~واحد، إلى غير صون السلم، وما كان بسمارك في سنة 1880 وما بعدها ليريد الحرب
~~أبدا كما أنه لم يردها في السنوات العشر الماضية، وبذل بسمارك جميع نفوذه مرتين
~~أو ثلاث مرات في حفظ السلم، ورجع بسمارك بصره إلى إمبراطورية آل هابسبرغ فعدد
~~ثانية المؤثرات التي تضعفها فذكر مسائل اختلاف العروق ونفوذ الكنيسة الرومانية
~~الكاثوليكية ms490 والوحدة السلافية والبوسنة وصربية وبولونية والتشيك وترنتينو، وأبصر إمكان
~~تحول هذه المسائل جملة وتفصيلا إلى «نقاط تبلر للأزمات النمسوية والأوروبية التي
~~لا تتأثر بها المصالح الألمانية إلا عند متانة التحالف مع النمسة، وليس من الحكمة أن
~~يعد التحالف الثلاثي ضمانا في الأيام السود»، ورفض بسمارك منذ بداءة التحالف وفي
~~السنوات المقبلة وفي مرات كثيرة أن يؤيد النمسة في البلقان، وكان بسمارك يجتنب
~~مباينة روسية، ولم يكن أمر التحالف الثلاثي ممكنا إلا بهذه الشروط وببقاء بسمارك
~~موجها له، وكان الوثاق المرخى خطرا في عهده تقريبا، ثم استبدل خلفه ولاء
~~قاتلا بهذا التحالف الخطر.

# ويمكن الاطلاع على كيفية سير بسمارك في الأزمات التي حدثت قبل الحرب العالمية من
~~تصرفه في سنة 1880 وما بعدها؛ ففي سنة 1885 أوشك اتفاق الأباطرة الثلاثة أن يزول
~~بسبب بلغارية، وبيان الأمر هو أن بسمارك فيما كان حليفا للنمسة وإيطالية ورومانية طردت
~~روسية باتنبرغ وأراد البلغار الحكم المستقل فطلبت فينة العون من ألمانية في
~~شئون البلقان فرفض بسمارك ذلك رفضا باتا، وهو لم يصنع أكثر من حفظ الحالة الراهنة،
~~فإذا أراد النمسويون التوسع فهم وشأنهم وعليهم أن يقوموا بذلك على مسئوليتهم،
~~«وإذا ما اعتدت روسية، أو أتت عملا استفزازيا متحدية تعهداتها، أيدنا النمسة
~~بجميع قوانا، ولكن النمسة إذا ما استولت على صربية من غير سابق تفاهم معنا حول
~~المسألة فأسفر ذلك عن محاربة روسية لم نتخذ ذلك ذريعة لشهر الحرب على روسية»، فهذا
~~وحي حول يوليو سنة 1914.

# وتجدد تلك الأزمات غمومه، ويقول لوزير الحربية كلمة المحارب هذه: «إذا لم ننل
~~ما تقتضيه الاستعدادات الحربية الجديدة من المال سرقته، وهنالك أنام في السجن بأهدأ
~~مما أنا عليه الآن!»

# وفي أوائل سنة 1881 يقتل القيصر إسكندر الثاني، ويبدو ابنه إسكندر الثالث أصعب منه
~~مراسا وإن لم يكن مبغضا للألمان، ولم يرغب القيصر الجديد بعد حوادث سنة 1885 أن
~~يجدد حلف الأباطرة الثلاثة فغير بسمارك الجبهة مرة أخرى وحاول في أوائل سنة
~~1887 أن يحالف روسية، وهكذا يظهر بسمارك بعد ms491 تفاهمه مع النمسة بثمانية أعوام مستعدا
~~للعود إلى موضع حبه الأول روسية، ويبقى الحلف النمسوي قائما مع ذلك، ولم يقل
~~شيء من حظوته.

# وكانت الرغبة في الاتحاد بألمان النمسة من قوة الصولة وملاءمة الطبيعة ما لا تترك
~~معه مجالا للتفكير في أن أقلية صغيرة من سكان الإمبراطورية الجنوبية ألمان بدمهم،
~~وأن معظم الأهالي ومعظم الجنود الذين يعيشون ويقاتلون تحت الرايات النمسوية من عروق
~~أخرى ومن المتكلمين بلغات أخرى ومن الذين لا فرق بينهم وبين الفرنسيين في الميل إلى
~~مصادقة ألمانية.

# وفي غضون ذلك يغدو الكونت بولس شوالوف (الأخ الأصغر للكونت بطرس) مديرا لسياسة
~~روسية الشرقية، وينبئ بسمارك بأن القيصر إذا أمكنه أخذ المضايق أمكن ألمانية أن
~~ترسل حاكما بروسيا إلى باريس، ورغبة بسمارك الآن في محالفة روسية كرغبة أندراسي
~~في محالفة ألمانية منذ ثمانية أعوام، ويقوم كلا الأمرين على الطمأنة المؤكدة، ولكن
~~لمقاصد مختلفة، فغاية التحالف الروسي الجديد هو حماية ألمانية ضد فرنسة.

# ولم يعد غرضه حد الدفاع، وهو لم يهدف قط إلى إضعاف وضع فرنسة كإحدى الدول
~~العظمى، وهو بعيد من ذلك، وكل ما ينعم النظر فيه هو إمكان عقد غلادستن تحالفا
~~إنكليزيا روسيا مؤديا إلى ارتماء ألمانية بين ذراعي فرنسة. وهو يود لذلك
~~مساعدة إحدى الدولتين فرنسة وروسية على كل حال، قال بسمارك: «إذا حدث أن هاجمتنا
~~فرنسة ما جاز لنا أن نفكر في القضاء على أمة كفرنسة مؤلفة من أربعين مليون أوروبي
~~موهوب شاعر بوجوده، وارجعوا البصر إلى مائة السنة الأخيرة؛ تجدوا أن إمبراطوريات شرق
~~أوروبة الثلاث حاولت على غير جدوى أن تبيد الأمة البولونية في أثنائها، مع أن هذه
~~الأمة دون فرنسة حيوية، ولكن فرنسة إذا بقيت قوية، أو صارت قوية ثانية بعد نقه
~~قصير فصرنا نحسب لها حسابا دوما كجارة هائلة فتم لنا النصر عليها في الحرب
~~القادمة، وجب علينا أن نعاملها بعقل كما عاملنا النمسة بعد حرب سنة 1866، وإذا كنت في
~~بعض الأحيان قد اتخذت لهجة أخرى في الريشتاغ فإنني لم أفعل ذلك إلا ms492 لحفظ السلم
~~وإبعاد شبح الحرب بتخويف من يعادينا، وإذا تعذر اجتناب الحرب ونصرنا في المعركة
~~الأولى عرضنا على فرنسة صلحا بشروط سهلة، وإذا هزمنا لم أكد أفترض أن تسر
~~روسية بوجود جمهورية فرنسية منتصرة قريبة من تخومها الخاصة.»

# وفي شهر مايو سنة 1887 يبدو وقوع حرب بين فرنسة وألمانية أمرا لا مفر منه، ويرى
~~بسمارك حل الوقت الذي يضغط فيه شوالوف ليبت في الأمر، والآن يبدي الساحر
~~القديم إحدى مباغتاته فيطلع الروسي على اتفاقه السري مع النمسة ضد روسية
~~والمؤرخ في سنة 1879، ويرى المفاوض الروسي بالأسود على الأبيض أن زميله يتأهب دوما
~~لحماية نفسه من حليف بمساومة حليف آخر، وما كان من إفشائه ذلك فيناسب خططه الراهنة
~~بدلا من أن يفسد عليه لعبته بإساءته إلى معنوية الروسي، والقيصر إسكندر الثالث
~~أحدث من ولهلم الأول سنا وأبرد منه دما، وكلمته هي عهده، ويشري شوالوف إذن
~~بسمارك له في التقدم إلى البوسفور وفي حرية التصرف في بلغارية في مقابل حياد روسية
~~عند هجوم فرنسة على ألمانية .

# والآن يسر بسمارك بأن يضع في جيبه معاهدة من الطراز القديم ينال بها مثل ما
~~يعطي، وللروسي ما يدعوه إلى السرور بها أيضا، والروسي قد أخذ وعدا من
~~الألماني بالمحافظة على الوضع الراهن في البلقان؛ أي أن يكون معه على النمسة،
~~والروسي لم يبق له الآن ما يخشاه من تعاون ألمانية والنمسة، فإذا ما هاجمت النمسة
~~روسية التزمت ألمانية خطة المحايد الداعي إلى الخير، وتنسى ليفادية

# 2

# ويمكن روسية أن تميل على النمسة، ومن ذا الذي يستطيع أن يقول أي
~~المحاربين هو المعتدي إذا وقعت الواقعة في الأوقات الحرجة؟

# ومن ينعم النظر في الأسباب المضحكة لجميع معاهدات التحالف الأوروبية المزينة
~~بأزهار البلاغة؛ أي بالألفاظ: «هجمات غير ناشئة عن استفزاز، حروب فتح، معارك
~~دفاعية»، يجدها خالية من المعاني العملية كما يجد عطلها من القوة الأدبية لكتمانها،
~~وبسمارك حين يقي ألمانية من مكايد فينة بالتزامات سان بطرسبرغ ومن دسائس روسية
~~بتخويفها من النمسة لا تعد معاهداته شرا من ms493 معاهدات أوروبة السرية الأخرى، ولكن
~~بسمارك يبصر إمكان وجود ذلك العيب فيدافع عن نفسه بما يأتي:

# أرى العكس، فأعتقد أن إمبراطور النمسة يرحب بمثل ذلك التدبير، حتى عند
~~غلطي في هذا الافتراض، وإن سوء ظن النمسة أقل خطرا من قلة ثقة القيصر
~~إسكندر، ما دامت صلتنا بالنمسة أعرض أساسا، فلا يقضى عليها بريب عاهل
~~ظنان، ولا يضرنا أن تفشي روسية الأمر، ولا أجد في هذا ما يؤسفني حقا،
~~ولا أظن أن هذا يقلق إمبراطور النمسة، وسيعلم أن هدفنا الوحيد هو تأخير
~~الحلف الفرنسي الروسي ثلاث سنين.

# وأسطر كتلك لا تصدر عن غير خريج مدرسة مكيافيلي، وهو يهدف إلى كبح جماح ذينك
~~الجارين المتبرمين المتنافسين بتخويفهما بدولة ثالثة، وهو يود أن يفصل كلا من
~~الحيوانين عن الآخر بإمساكهما من طوقيهما، ولم يكد يتم اختيار الأمير فرديناند
~~الذي هو من آل سكس - كوبرغ - غوتا، أميرا لبلغارية من قبل السوبرانية،

# 3

# حتى رأى أن يقنع حليفه الروسي بأن هذا لا ينطوي على عداء ولا يدل
~~على «هجوم» ضمن معنى المعاهدة، وماذا يصنع إذا خرج الهر من الكيس؟ خيرا! وهنالك
~~يرى أن ريب بسمارك حوله هي لثلاث سنين فقط، وبسمارك من ناحية أخرى يقول للقيصر في
~~آخر خطاب أعده بعناية: «لا يكون تقديرنا لجيوش روسية الهائلة غير ناقص إذا لم
~~نصن أنفسنا مستعدين تجاه خطر الاتحاد السلافي!»

# وهكذا استطاع بسمارك في صفحتين من المعاهدة الروسية أن يعالج أربعة أخطار معا،
~~وهو إذا لم يزلها أبعدها لبضع سنين على الأقل، فتولي روسية وجهها شطر بيزنطة فلا
~~تهدد حدودنا الشرقية، وتحذر النمسة المغامرات في البلقان، وتفصل فرنسة عن روسية
~~وتضطرب إنكلترة حول روسية فتضطر إلى طلب صداقة ألمانية، وهذه لعبة شطرنج موفقة
~~في ختام الدور الذي لعب فيه بعض الأمم مع بعض لعبة الشطرنج على أنها قطع
~~للشطرنج.

# والفوز بإنكلترة هو آخر رغبة لبسمارك، وبسمارك قال ذات يوم إن ذلك كان سعيه
~~الرئيس في السنوات العشر الأخيرة من منصبه، وبسمارك ب «التحالف الثلاثي الشرقي»
~~الذي أوجده، ms494 أو الذي لم يأل جهدا في سبيل نجاحه، حاول أن يقرب بينه وبين إنكلترة؛
~~وذلك لما يؤدي إليه من ضمان بريطانية وإيطالية والنمسة للأمر الواقع في البحر المتوسط،
~~وبسمارك في سنة 1882 حقق وجود صعوبة عظيمة في محالفة إنكلترة، «فمن المتعذر أن
~~يقع حديث سري مع الإنكليزي؛ لما يمكن وزراء بريطانية في أي حين أن يبوحوا
~~بذلك إلى البرلمان، ثم إننا لا نرى ما يضمن ثبات مثل ذلك التحالف ما دام العرش في
~~إنكلترة غير مسئول عن مثل تلك الأمور وما دامت الوزارة التي تتغير دوما هي المسئولة
~~عنها، ويصعب كثيرا أن يوصل إلى تفاهم صادق مع إنكلترة وأن يقوم هذا التفاهم على أساس
~~متين ما لم يذع في جميع أوروبة».

# وقد كتبت هذه الأسطر إلى الأمير فردريك الذي أراد بسمارك أن يقنعه بعدم نفع
~~الحكومة الديمقراطية، ومن الواضح أن العلانية تلائم سياسة بسمارك، وإذا كان بسمارك قد
~~وجد في سياسته الخارجية أن يطلع البرلمان - في الحين بعد الحين - على بعض «الأمور
~~السرية» فإنه لم يجاوز بعض الحدود.

# وبسمارك في تقربه إلى إنكلترة في سنة 1880 وما بعدها ينتحل طرازا من الشعور ما هو
~~مشترك بين رجال السياسة والشعراء ويتخذ نغمة ظرفية رزينة ملائمة لأساليب الإنكليز
~~كما تلائم أساليب الفاتيكان، ولم يبد بسمارك حذرا أكثر مما أبداه في هذه المسألة،
~~وبسمارك كتب يقول منذ ثلاثين سنة إنه يشعر بضعفه تجاه إنكلترة «غير أن هؤلاء القوم
~~لا يريدون أن نحبهم».

# وبسمارك في خريف سنة 1879 حين مكافحته الإمبراطور حول التحالف النمسوي الذي لم
~~يتم أمره حتى ذلك التاريخ؛ توجه - بعض التوجه - إلى لندن ثم سدل الستار على
~~الأمر؛ لما لم يجد من فائدة في بحثه، ومهما يكن الأمر فإن غلادستن هو الذي كان
~~قابضا على زمام الحكم، فكانت الأحوال في إنكلترة غير ملائمة لبسمارك.

# ويعود اللورد سالسبري إلى السلطة في سنة 1885، ويغتنم بسمارك فرصة الاستيلاء على
~~موطئ أو موطئين في إفريقية، ويستطيع تسوية الأمر بلا أسطول ولا إطلاق قذيفة واحدة،
~~وكانت ms495 هذه واحدة من «لعباته بالكرات الخمس» ومن غير الضروري أن يفصل هذا الأمر
~~ما دامت ألمانية غير ذات سياسة استعمارية عالمية بعد.

# وبسمارك - قطبا سياسيا - برع في هذا الكفاح؛ لرده اندفاع إمبراطوريته الفتاة
~~نحو التوسع ناظرا إلى وضعها، ولم يدر في خلد بسمارك أن يدع ألمانية تحاول
~~مزاحمة إنكلترة كدولة عالمية مبصرا أن الإنكليزي أمهر من الألماني في ميدان
~~الاستعمار، وأن موقع إنكلترة الجغرافي أكثر ملاءمة لقيام دولة استعمارية، والمبدأ
~~الذي سار عليه في السنين العشرين بعد قيام الإمبراطورية هو: «لا بلد كبير، بل أمن
~~كثير!»

# وما انفك قلقه الدائم في سبيل صيانة الإمبراطورية الجديدة العظمى مع عدم ملاءمة
~~وضعها يضفو على زهوه، وفيما كان يشجع فرنسة على تأسيس دولة استعمارية كبيرة
~~صرفا لنظرها عن استرداد الألزاس؛ كان يرى من الضروري ألا يساعد رواد الريخ
~~أو أن يساعدهم بتحفظ وعلى قلة، ونراه لم يمل إلى ضم عروق بيض من غير الأرومة
~~الألمانية، ونراه يمتنع أيضا عن ضم عروق غير بيض مقدرا أن ضر هذا أكبر من
~~نفعه، وعند بسمارك أن مستقبل ألمانية ليس على الماء.

# ويناقش بسمارك حول مسألة أمين باشا مع إفريقي، فيقول: «أرى المجازفة عظيمة، أجل إن
~~خريطتكم الإفريقية رائعة، ولكن خريطتي الإفريقية في أوروبة؛ فروسية هنالك، وفرنسة في
~~الجهة الأخرى، ونحن في الوسط. فهذه هي خريطتي الإفريقية.» ومع ذلك وفي سنة 1880 وما
~~بعدها بلغ بسمارك من النفوذ الشخصي في أوروبة ما وجه معه إلى زميله الإنكليزي
~~الكلمات الأبية الآتية عندما رفعت بريطانية أول اعتراض لها حول إحراز الألمان
~~لإفريقية الجنوبية الغربية:

# إذا كنا ننوي في الحقيقة أن نؤسس مستعمرات فكيف يكون اللورد غرنفيل أن
~~يجادل حول حقنا في صنع ذلك في وقت نرى الحكومة البريطانية تنتحل فيه مثل
~~هذا الحق في مستعمرة الكاب؟ تنطوي هذه الأثرة الساذجة على إهانة لشعورنا
~~القومي الذي آمل من فخامتكم أن توجهوا نظر اللورد غرنفيل إليه، وإن مما
~~يسرني أن أعرف السبب الذي تنكرون به حقنا في استعمار تمارسه إنكلترة إلى ms496
~~أبعد مدى، وإن ثقتنا لتزعزع بفعل الأسلوب الكبريائي الناشئ عن النظريات
~~والمزاعم التي تناقض مبدأ المساواة بين الدول المستقلة.

# ولكن فيما كان الوضع الأوروبي بأسره - ولا سيما الوضع الألماني - يبدو قاتما
~~في أواخر سنة 1887، حين بلوغ الإمبراطور ولهلم التسعين من عمره وحين مرض ولي
~~العهد مرضا مميتا، لخص بسمارك ما اشتملت عليه من أفكار الأحاديث الطويلة التي
~~قام بها سفيره وولده مع الإنكليز، فكتب إلى اللورد سالسبري باللغة الفرنسية عارضا
~~عرضا مجملا سياسة ألمانية في المحالفات داعيا إنكلترة إلى التضافر معها، قال
~~بسمارك:

# أصبح يتعذر قيام حروب كحروب الماضي، صادرة عن المحبات والمكرهات
~~وحرص الأسر المالكة، بجيش كجيشنا يجمع بلا تمييز من جميع طبقات السكان،
~~ومن هنا يبدو أن قوتنا الحربية هي - في الدرجة الأولى - جهاز دفاعي
~~معد للسير عندما تعتقد الأمة أن عليها أن تدرأ اعتداء، ولا يجوز
~~للإمبراطورية الألمانية أن تغفل عما يمكن حوكه ضدها من المحالفات، وإذا
~~افترضنا أن النمسة غلبت أو وهنت أو صارت معادية؛ غدونا منعزلين في القارة
~~الأوروبية تجاه روسية وفرنسة وتجاه تحالف هاتين الدولتين، واليوم تعد
~~النمسة وألمانية وإنكلترة من الدول الراضية المشبعة المسالمة المحافظة، وقد
~~قبلت النمسة وإنكلترة - بإخلاص - ما عليه الإمبراطورية الألمانية من أمر واقع،
~~وبالعكس تظهر فرنسة وروسية مهددتين لنا ...

# ولكننا إذا ظللنا في ريب من أن تتخلى عنا الدول ذوات المصالح المماثلة
~~لمصالحنا لم يكن هنالك أي إمبراطور لألمانية يسير على غير سياسة الدفاع عن
~~استقلال الدول الصديقة الراضية مثلنا بوضع أوروبة الحاضر، وسنتجنب إذن
~~محاربة روسية ما لاءم هذا الاجتناب شرفنا وسلامتنا وما لم يوضع استقلال
~~النمسة وهنغارية موضع بحث، لما توجبه مصالحنا الرئيسة من بقائهما، ويقوم
~~ما نرغب فيه على أن الدول الصديقة - التي لها من المصالح في الشرق ما ليس لنا
~~شركة فيه وما يجب عليها أن تحميه - ألا تدع الروس يمتشقون الحسام،

# 4

# أو تقاوم روسية مقاومة فعلية إذا قضت الأحوال بالإخلال بالسلم،
~~وسنقف موقفا حياديا ما أبصرنا مصالح ألمانية في غير خطر، ولكن ليس ms497 هنالك
~~أي ضمان يقضي على أي إمبراطور ألماني بأن يؤيد روسية تأييدا مسلحا
~~ترهب به، أو تضعف به دولا نعتمد على تأييدها.

# وبسمارك في تلك السنين وفي غير مرة يعرض على سالسبري حلفا بمثل هذه الشروط،
~~ورئيس الوزارة الإنكليزية هذا لم يرد أن يقيد يديه مع ذلك، وأهداف ألمانية هي
~~التي كانت تحول دون صدوعه،

# 5

# فهو وإن كان مستعدا لعقد تحالف ضد روسية؛ كان راغبا عن عقد تحالف
~~ضد فرنسة، وهكذا يؤجل تسوية الأمر ويوجه إلى هربرت بسمارك الجواب الحلو المر
~~الآتي:

# إن من المؤسف أن صرنا لا نعيش في عهد بيت حين كان السلطان للأريستوقراطية،
~~وأن صرنا بعد مؤتمر فينة قادرين على اتباع سياسة تستطيع إنكلترة أن
~~تصبح بها أغنى دول أوروبة وأكثرها محلا للاحترام، والحكم للديمقراطية
~~الآن، ولدينا اليوم نظام حزبي تجري به كل حكومة إنكليزية مع ريح الشعب،
~~والحوادث وحدها هي التي تربي الجيل الحاضر.





# | الفصل السابع عشر



# «سأكافح ما بقيت عندي قوة!» هذا ما قاله المستشار البالغ من العمر اثنتين وسبعين
~~سنة مهددا الريشتاغ الذي انتصب مقاوما لإرادته.

# استقرت السلم بينه وبين اثنين من أعدائه، وهو لم يسترض حزب الوسط إلا مقدارا
~~فمقدارا، مستردا معظم تدابيره ضد أعضاء هذا الحزب، خاتما النضال، منذرا
~~الريشتاغ بلطف حيث يقول: «إننا نضع أسلحتنا في مستودع الأسلحة، ولكن على ألا تكون
~~بعيدة منا.» وفي شتاء سنة 1879، وللمرة الثانية يبدو فيندهورست في ردهة بسمارك
~~البرلمانية فيرحب به أجمل ترحيب، ويكتب البابا الجديد إلى الإمبراطور وإلى بسمارك
~~أيضا، وبعد بضع سنين يجعل البابا لوثر العصري من فرسان يسوع؛ أي ينعم عليه بالوسام
~~الأكبر مع الصليب والشعار المالطي محتويا ذلك كله كتابات لاتينية، ويتجهم بسمارك،
~~وتقول صحيفة كلاديراداتش: «ذهب بوتكامر إلى رومة ليرجو من الحبر الأعظم أن يؤثر
~~في بسمارك وصولا إلى قبول التهجية الجديدة.»

# وما كان من مسالمة المحافظين فتدبير انتهازي على حد سوي، وهو أمر مرتبط في
~~مسالمة حزب الوسط، وكانت انتخابات سنة 1877 قد أسفرت عن فوز المحافظين وخسران ms498
~~الأحرار الوطنيين، فساعد بسمارك على انفصال كل من هذين الحزبين عن الآخر، وأراد
~~بسمارك أن يكتسب السياسي المطواع نسبيا بنيغسن فيجعله وزيرا، قاصدا إفراد
~~لاسكر العنيد، بيد أن بنيغسن أبصر أنه لا يكون غير آلة مسخرة لمقاصد بسمارك،
~~فرأى ألا يجازف بمقامه فاشترط أن يشترك اثنان من أعضاء حزبه في الوزارة معه، ويلغى
~~البرنامج لهذا الشرط، ويعرض بسمارك عن بنيغسن ولا يريد أن يسمع عنه قولا مع أنه
~~ود أن يكون زميلا له في الوزارة، ويقول بسمارك: «لا أستطيع أن أصنع شيئا مع
~~بنيغسن وميكويل اللذين ينساقان مع الرأي العام انسياقا تاما، وهما ليسا
~~أفضل من أحد تلاميذ الصف الرابع!»

# ونشأ عود بسمارك إلى سياسته الحزبية في شبابه عن نظام الحماية الذي أدخله سنة 1879
~~بعد أن طبق مبدأ حرية المبادلة أربع عشرة سنة، فنظام الحماية عنده وسيلة لزيادة
~~سلطان الدولة، وهو يعد أن ساعد الإمبراطورية يشتد بوضع يدها على الخطوط الحديدية
~~وبفرض ضرائب غير مقررة على الأموال، وهو يحرص على سن ضرائب جديدة، وقد أسف عندما
~~علم وجود زيادة تسعة وثلاثين مليونا بسبب دفع الغرامة الحربية، فقال: «خير للحكومة
~~أن تحتاج إلى نقود حتى تتمكن من فرض ضرائب جديدة.» ولم يمنعه الأمر القائل بأن
~~معظم عبء تلك الضرائب يقع على الطبقة الرابعة من أن يخضع للضرائب «مواد الجمهور
~~الكمالية»؛ كالتبغ والجعة والسكر والقهوة والبترول، و«حماية الصناعة والزراعة»
~~وحدها هي التي صارت تسمع في أنحاء الإمبراطورية الألمانية للمرة الأولى، وما أدلى
~~به بسمارك من علل حول التعريفة الجديدة فأمر بارز، قال بسمارك:

# إن حرية المبادلة مثال عال جدير بهيام الألمان الوهمي، وقد تبلغ
~~هذه الحرية في المستقبل، وأهتدي بالعلم إلى حد كما في أمور الحياة الأخرى،
~~ولم يحل علم الطب هذه الألغاز، وتطبق مثل هذه الملاحظة على شئون
~~الدولة، وتجعلني مبادئ العلم المجردة فاترا، وأحكم في الأمور بتجربة الحياة
~~اليومية، والآن أشعر بأننا جعلنا تعريفتنا منخفضة، فصرنا في حال نزيف،
~~فيجب أن نطعم الجسم الألماني بدم جديد.

# ولا يزال بسمارك ms499 يستعمل كلمة «أشعر» كما كان يفعل منذ خمس وعشرين سنة، وهو يعارض
~~العلم بالتجربة، ويعد كل ما هو ذهني أوهاما، ويريد بسمارك في الحقيقة أن ينزع
~~من الريشتاغ حق مراقبة الميزانية، واليوم يود بسمارك - كما في الماضي - أن يجمع
~~للدولة ما يمكن من المال بضريبة الدخل، فذلك كله برنامج محافظ!

# وتقع الانتخابات بعد سنتين، ويعطي الناخبون جوابهم، وينتخب ما يزيد على مائة من
~~الأحرار، وينال حزب الوسط مائة كرسي، ويتعاهد الحزبان على معارضة كل تغيير في
~~السياسة الاقتصادية، وتكون الأكثرية ضد المستشار! ويقول غوستاف فريتاغ في كتاب
~~خاص دبجه يراعه في ذلك الدور: «إن الانتخابات التي تمت هي عند بسمارك نفسه وعند
~~الشعب وعند العالم الخارجي دليل على أن جبروته ليس مطلقا على الرغم من سمته التي
~~وسم بها الأمة والتي تسوق إلى نهاية، وقد خسر كثير من حيله تأثيره، والآن يدرك
~~الشعب ماذا تنطوي عليه روحه الروائية من أسد وذئب وثعلب، وأخيرا ومع الزمن أخذ
~~الألمان يعرفون أن هذا الرجل الذي عزوا إليه كل عظمة وصلاح على أسلوبهم لا يتصف
~~بجميع صفات رجل القلب، لقد حل وقت اعتزاله، ولكنه عظيم، جسيم، فهيم!»

# تلك هي الحال التي كانت عليها النفوس حينما بدأ بسمارك يكافح معظم الأمة بعد تأسيس
~~الريخ بعشر سنين وبعد أول الصدام بعشرين عاما، وصار على بسمارك في كل مشروع جديد
~~أن يكون صاحبا لأكثرية جديدة، وصار بسمارك مضطرا إلى تحويل أسلوب المحالفات في
~~المجلس كما يصنع في سياسته الخارجية، وصار بسمارك يصب اللعنات على كل معارضة مهما
~~كان نوعها، وصار بسمارك يعد حزب الوسط والألزاسيين والبولونيين والاشتراكيين أعداء
~~للإمبراطورية!

# والآن عندما يصعد هذا المكافح في المنبر يبدو مجدد الشباب، فيقول في سنة 1880:
~~«عشت وأحببت وجاهدت، فعدت لا أشعر بنفور من الحياة الهادئة، والأمر الوحيد الذي
~~يمسكني في منصبي هو إرادة الإمبراطور الذي لا أقدر على تركه بعد أن طعن في السن
~~كثيرا»، ويمضي عام فتكون نتيجة الانتخابات معاكسة له فيقول: «سأموت مناضلا إذا أراد
~~الله، وقد أموت ms500 في هذا المكان إذا جاء أجلي، ويعدو الحصان الأصيل إلى أن يهلك، وكنت
~~أفكر في الانزواء ذات حين، ومن المفيد أن أنبئكم بأنني عدلت عن كل فكر من هذا
~~النوع، فأنا حيث أنا، وسأظل حيث أنا! وإرادة الإمبراطور وحدها هي التي تستطيع أن
~~تنزلني من فوق السرج، والذي يقنعني بالبقاء حيث أنا حتى النهاية هو أن أتبين أولئك
~~الذين يسرون من اعتزالي، من أجل ذلك عزمت على خدمة بلادي إلى آخر رمق من
~~حياتي.»

# وفي العام القادم يقول: «وما الذي يجعلني أتمسك بمنصبي إن لم يكن إخلاصي له؟ ولا
~~يحف بالمنصب كبير لذة، وفي الأيام الأولى كنت أقوم بالواجب طائعا مولعا آملا،
~~ولما يحقق معظم أماني، وقد كنت حسن الصحة، والآن أراني مريضا، وقد كنت
~~شابا، والآن أراني شائبا، وما الذي يمسكني هنا؟ وهل تظنون أنني أحب الوقوف هنا
~~كالبوم بين الغربان التي تأتي دوما لتلطم هذا الطير المسكين وتطعنه بمناقيرها من
~~غير أن يتمكن من الدفاع عن نفسه تجاه الشتائم والإهانات التي توجه إليه؟ وإذا ما
~~تفضل العاهل فأذن لي في الانصراف سررت بتوديعكم إلى الأبد أيها السادة!»

# وهكذا يبدي بسمارك حنقه وحقده بكلامه المتدفق كالشلال، وبسمارك هو الذي يدع
~~سامعيه في بعض الأحيان ينتحبون بفعل نظرته الساخطة وانتحاله وضع المعتدى عليه، وذلك
~~من غير أن يبحث مقدما عما تنطوي عليه جمله الطويلة من تأثير ونجيع،

# 1

# فإذا ما أتم كلامه أمسك محفظته وذهب فلا يرى المجلس غير ظهر هذا
~~العملاق والقبة الصفراء لبزته الزرقاء، ويجاوز العتبة ويتوارى، ويزيد احترام
~~سامعيه له مع حقدهم عليه، ويزيد ازدراؤه في الوقت نفسه لأعدائه.

# ويغير لهجته أحيانا على طريقته، وهنالك ترن كلماته كإنذار نبي أو تعبر عن
~~زهد تهكمي، ومن ذلك قوله للريشتاغ: «لا أنكر أن مما كان يؤلمني إيلاما دائما في
~~السنين العشرين الأخيرة هو القياس بين التاريخ الألماني والقصص التوتوني،

# 2

# فربيع الأمم لا يدوم غير أعوام قليلة بعد الانتصار العظيم، ثم يأتي ما
~~أدعوه لوكي، أي عدو ألمانية التقليدي ms501 ونزاع الأحزاب الذي يغذيه الاختلاف
~~القبلي ونضال العصبيات حول العرش الشرعي والعامل الدستوري، فيتسرب ذلك في حياتنا
~~العامة، ويضل لوكي - وهو الروح الحزبي - هودور فينزل ضربة قاتلة على وطنه،
~~ولوكي هو الذي أتهمه أمام الله والتاريخ إذا ما قضي على عمل أمتنا العظيم الذي
~~تم فيما بين سنة 1866 وسنة 1870، وفي أيام شبابنا كنت ترى صولة قومية تختلف عن ذلك
~~إلى الغاية وكنت تبصر إدراكا للحياة السياسية أروع مما لدى معاصرينا الذين جاوزوا
~~سنة 1847 وسنة 1848 موسومين بالطابع الحزبي فلم يقدروا على محوه من جلودهم، فإذا
~~متنا جميعا رأيتم ماذا يقع في ألمانية!»

# وفي انتخابات سنة 1881 ينال الاشتراكيون الديمقراطيون مقاعد على الرغم من القانون
~~اللااشتراكي، وفي زمن الوزير بوتكامر جعلت كبريات المدن خاضعة للأحكام العسكرية،
~~وفي ليبسيغ يحكم على زعماء الاشتراكيين بالسجن مع الأشغال الشاقة لنشرهم صحفا
~~ممنوعة، وينجز الوعد بوضع اشتراع عن العمل مع ذلك، ويعقب قانون تعويض العمال الذي
~~كان فاتحة لسلسة من القوانين الحامية للعمل، فوصفه أحد أنصار الحكومة بانبرجر
~~بالوهمي، قانون التأمين ضد المرض، ثم قانون التقاعد عن عجز أو شيبة لسنة 1888.
~~وتعد هذه خطا نحو الاشتراكية الحكومية التي رسم بسمارك خطوطها قبل محادثته
~~لاسال بزمن طويل.

# وليست فكرة وضع قوانين لحماية العمال بروح نظام اشتراكي حكومي من مبتكرات
~~بسمارك؛ فقد سبقه إليها نابليون الثالث وغيره، وإنما كان بسمارك أول من نادى بها في
~~الإمبراطورية الألمانية، وبسمارك هو القائل: «حل الوقت الذي نحقق فيه ما في رغائب
~~الاشتراكيين من أقسام معقولة مقبولة في نظام الدولة الحالي.» وبسمارك نطق بهذه الكلمة
~~سنة 1871 في حديث مع وزير التجارة، وتمضي عشر سنين على ذلك فيقول المستشار لبوش
~~متنبئا: «يجب على الدولة أن تتبنى الأمر لسهولة جمعها المال الضروري، ولا ينبغي
~~للدولة أن تمد العمال بهذا المال كصدقة، بل تأدية لحق العمال في عون الدولة
~~عندما لا يقدرون - عن حسن نية - على العمل. ولم يحصر أمر منح الرواتب فيمن يصبح
~~عاجزا عن العمل من الموظفين وجنود الجيش ms502 دون جنود العمل؟ سيعمل بهذه الفكرة في غضون
~~الزمن، ومن المحتمل أن تنهار سياستنا ذات مرة، ولكن الاشتراكية ستشق طريقها مع ذلك،
~~وسيكون الحكم قبضة من يعتنقون هذه الأفكار.»

# وهكذا يبصر بسمارك المستقبل عند هدوئه الفلسفي، ولكن بسمارك إذا ما كشف عن
~~حوافزه ظهر أنها لم تعد حد قديم خططه وحساباته التي تبدو قاسية حينما يبرزها
~~كأسس «لنصرانيته العملية»، «ومن يعلم أنه ينال راتبا في مشيبه يكن راضيا سهل
~~الطاعة، فانظروا إلى الفرق بين خادم عادي وخادم في المستشارية أو البلاط تجدوا هذا
~~أكثر لطفا وإطاعة من ذلك لما يعتمد عليه من راتب تقاعد، وليس من الغلاء في شيء أن
~~ينال المحرومون طيب العيش راتب تقاعد مهما كثر فيصبحوا راضين، وهذا توظيف رابح
~~حتى لنا، ما دمنا نجتنب به نشوب ثورة تبتلع مالا أكثر من ذلك بدرجات»، وبسمارك بعد
~~تلك القحة قال من فوق المنبر مجددا «حتى إن أفقر الناس له كرامة الإنسان ...»

# وبسمارك لسوء فهمه معنى الحركة الاشتراكية تماما؛ لم يكسب شيئا بتدابيره
~~الاشتراكية الحكومية، وتزيد الأصوات الحمر حتى تعد بالملايين، وفضلا عن ذلك فإن
~~القانون الاستثنائي المضاد للاشتراكية كان يجدد فيما بين الانتخابات من فترات،
~~وذلك على حين كانت النماذج النصرانية العملية المذكورة آنفا تحتل مكانها في مجموعة
~~القوانين، وفي سنة 1887 تريد الحكومة وضع نص قانوني قائل بأن من يحكم عليه
~~وفق ذلك القانون يحرم حقوقه المدنية، فيرفض الريشتاغ هذا الحرمان.

# وفي أثناء تلك المنازعات الداخلية والمصادمات الخارجية يبلغ الإمبراطور ولهلم
~~التسعين من سنيه، وتبدو خاتمته قريبة الوقوع، ويحتفل في شهر مارس سنة 1887 بعيد
~~ميلاده، فيسأل كل إنسان: «وإلى متى؟ وماذا يحدث بعد ذلك؟» ويبدأ الملأ بالقول همسا
~~إن ولي العهد مريض وإن لم يسطع الكلام في احتفال عيد الميلاد ذلك إلا بصوت أبح،
~~ويمضي شهران فيقول العالم إن الذي يخلف الإمبراطور الشيخ عاهل شاب.

# وتزيد دقات قلب بسمارك، ويشعر بسمارك بأن حكم القدر واقع لا ريب فيه، وبأنه
~~سيقع تبدل لم يحدث مثله منذ ربيع ms503 سنة 1861 حين مات فردريك ولهلم، والآن تسأل
~~أوروبة عن حوادث صحة الإمبراطور كلما خرج للنزهة، ولا أحد يجازف بتجديد حلف،
~~ويحف بعمل المستشار الماهر طائفة من الحذر والخوف والوهم فيهزه ذلك، ويسأل
~~اللورد سالسبري عن كون محاباة الأمير ولهلم لروسية ستجعل منه كارها لإنكلترة،
~~ويسر القيصر بإلقائه السمع إلى ابن خاله ولهلم على حين يسر ولهلم هذا
~~إليه بالعداوة لإنكلترة، ويبدو الوضع مضطربا حينما زار القيصر إسكندر برلين في أواخر
~~سنة 1887، فيظهر إمكان اشتعال الحرب في الحين بعد الحين.

# ويشير بسمارك إلى العاهل الشائب بما يجب أن يدور عليه حديثه مع القيصر، فعلى
~~ولهلم أن يوضح بأن الحرب القادمة تفرق بين الثورة والملكية، فإذا تم النصر
~~فيها لفرنسة دنت ألمانية من الثورة، فهل يريد القيصر وبلاد الروس هذا؟ وهل يهدف
~~القيصر إلى تهديد ملوك أوروبة الشرقية بمحالفته فرنسة؟ إذا ما كسرت النمسة قامت على
~~أنقاضها عدة جمهوريات، وظهرت في البلقان عدة جمهوريات أيضا، فأسفرت هذه التغييرات
~~عن خسران روسية، وعلى العاهل أن يجتنب شهر الحرب ما استطاع إلى ذلك سبيلا؛ وذلك لأن
~~الشعوب في أيامنا تعد ملوكها مسئولين عما تصاب به من هزيمة كما حدث في فرنسة بعد
~~حرب سنة 1870، حتى في ألمانية يزيد احتمال قيام نظام جمهوري فيها عند الهزيمة،
~~وهنالك يتفق فوضويو فرنسة واشتراكيو ألمانية وثوريو روسية، واليوم ليست الحروب
~~حروب وزارات، وإنما الأمر هو رفع العلم الأحمر ضد قوى القانون والنظام.

# ويكرر العاهل الشيخ تلك العبارات عدة أيام ليحفظها على ظهر القلب، وقد صاغها
~~بسمارك في قالب ملائم لنفسية الإمبراطور ولهلم والقيصر إسكندر، ويذعر ولهلم
~~بحلم رآه في منامه؛ فقد أبصر القيصر واقفا وحده في المحطة من غير أن يخف أحد
~~إلى استقباله، ولم يفتأ ولهلم يروي حلمه هذا لمن يريد أن يسمع، ومهما يكن الأمر
~~فقد اجتمع العاهلان اجتماع وداد وتبادلا عبارات صداقة، وسار على غرارهما وزراؤهما
~~الذين أمضوا معاهدة.

# ولكن الظلال تمتد، فيجب على من يكون ذا مال أن يتسلح، والآن يقترب أجل
~~ولهلم ms504 الأول من نهايته، فيعود تابعه إلى عهده الأول، وهو إمساك ترس مليكه
~~وتقويته، وسيكون هذا آخر عمل مماثل له، وهو كما في سنة 1862 يكافح في سبيل حال
~~الجيش، فيحل البرلمان مرة أخرى، ويعمل على جعل الانتخابات تأتي بنتائج أكثر
~~ملاءمة، فيوافق الريشتاغ الجديد على جمع الجنود وإعداد المدافع لسبع سنين، ويرتقي
~~بسمارك في المنبر قبل موت مولاه بأربعة أسابيع ويلقي آخر خطبه في الريشتاغ،
~~وخطبته هذه طويلة جدا فاضطر إلى الجلوس في أثنائها؛ طلبا للراحة، فكان هذا
~~شاقا على هذا الرجل الذي بلغ من العمر ثلاثا وسبعين سنة، وهذه الخطبة خالية من
~~الخيال والمجاز، وهي عملية إيجابية إلى الغاية، وفيها يلقي بسمارك نظرة على الوضع
~~العالمي كما كان يصنع في الغالب، وتنطوي كلماتها الهادئة على إنذار خفي، ومنها
~~نبصر شدة توتر الحال في أوروبة، ونبصر ما ينذر به من شؤم مرض ولي العهد،
~~ونبصر قرب دور جديد. وكل هذا يرى من خلال خطبته تلك، فتسفر عن إسكات أعدائه،
~~قال بسمارك:

# يجب علينا أن نكون في هذه الأيام أقوياء جهد الطاقة، ولدينا من الوسائل
~~ما نستطيع أن نكون به أقوى من كل أمة يعدل عدد سكانها عدد سكاننا، ونقيم
~~بوسط أوروبة، وتمكن مهاجمتنا من ثلاث جبهات، ونحن معرضون لخطر المحالفات
~~أكثر من أية أمة أخرى ... والأسياف

# 3

# في حوض الشبابيط

# 4

# الأوروبي، وهي تحول دون تحولنا إلى شبابيط لما تشعرنا به من
~~أثر حرابها في أطرافنا، وهي تكرهنا على الوحدة التي تخالف طبيعتنا،
~~ولولاها لانفصل كل واحد منا عن الآخر ...

# ولا تتوارى دولة كالنمسة، ولكننا إذا تركناها وشأنها غدت غريبة عنا
~~ومدت يدها إلى عدو صديق عادت لا تعتمد على صداقته، وغاية القول هي أننا إذا
~~أردنا ألا نبقى منعزلين وجب علينا أن نجعل لأنفسنا صديقا صادقا ... وإذا نظرت
~~إلى عدد الجنود وجدت الآخرين قادرين على مباراتنا كمية، ولكنهم لا يستطيعون
~~منافستنا كيفية، وإذا بحثت عن البسالة لم تر فرقا فيها بين الأمم
~~المتمدنة؛ فالروس والفرنسيون يحاربون بشجاعة كما يحارب ms505 الألمان ...

# ولا أحد يفكر في استعمال جهازنا القوي الذي ينمو به الجيش الألماني
~~لمقصد هجومي، وإذا ظهرت اليوم أمامكم فقلت لكم بعد النظر إلى تغير
~~الأحوال: إننا مهددون تهديدا جديا من قبل فرنسة وروسية؛ كان ذلك على
~~أساس كوننا سنهاجم، وإنني أعتقد كدبلمي - وأستند في رأيي إلى التقارير
~~العسكرية - أن الخير لنا في الهجوم كتدبير دفاعي، وأن علينا أن ننزل
~~الضربة حالا؛ ولذا أطلب منكم اعتماد مليار ونصف مليار، وإذا كنت قد خاطبتكم
~~بمثل ذلك أيها السادة فإنني لا أدري هل تحملون لي من الثقة الكافية ما توافقون
~~به على رغائبي، ذلك ما لا آمله! ولكنكم إذا فعلتم ذلك لم أكتف بذلك.

# وإذا أردنا في ألمانية أن نقوم بحرب بما لدينا من قوى قومية وجب أن تكون
~~هذه الحرب حرب شعب ... وقد يمكن القيام بحرب ليست وليدة مبادرة شعبية، وقد
~~يمكن القيام بحرب يراها أولياء الأمور ضرورية فيوضحوا وجه لزومها، ولكن
~~حربا كهذه تعوزها الحماسة والصولة منذ البداءة، ولا جرم أن كل جندي
~~يعتقد أنه أفضل من العدو، وهو لا يكون جنديا نافعا ما لم يرد الحرب
~~ويؤمن بالنصر، ونعتقد اعتقادا جازما أن النصر سيكون حليف قضيتنا العادلة،
~~وذلك كاعتقاد كل ضابط يكون في معسكره بعد تناول قدحه الثالث من رحيق
~~الشنبانية، إن لم يفق وثوقنا هذا ...

# وما يصدر عن الصحافة الأجنبية من تهديد فحماقة لا تصدق، ويعد كل
~~بلد مسئولا ذات يوم عن النوافذ التي تحطمها صحفه، وستقدم يوما ما
~~قائمة الحساب من قبل البلد المتبرم، ويسهل استهواؤنا بالمحبة وحسن
~~الشعور، ولا يؤثر فينا بالوعيد، ونحن الألمان نخاف الله، ولا نخشى في العالم
~~أحدا سوى الله، وتقوى الله هي التي تدفعنا إلى نشدان السلم وصيانه.

# فلما أتم خطبته هتف له جميع المجلس للمرة الأولى منذ سنوات كثيرة، وصار كل
~~واحد يشير إلى تلك الخطبة كحادث أوروبي، وكان الإمبراطور من حسن الصحة ما قرأ معه
~~التقرير عما قاله بسمارك، ومما حدث قبل ذلك بوقت قصير؛ أي عندما لاح قرب وقوع ms506
~~الحرب، أن صرح العاهل الصنديد

# 5

# بأنه بلغ من الكبر ما لا يقدر معه على قياد جيوشه، ولكن مع رغبته في
~~اتخاذ مكان له في المعسكرات، ويحتفل ولهلم في تلك الأحيان بمرور ثمانين عاما
~~على انتسابه إلى الجندية، ويطلع ولهلم على لوح مشتمل على «سفر المتطوعين من
~~برسلو في سنة 1813»، فيرى بلوخر راكبا حصانه في الطليعة ويقول: «إن المصور اقترف
~~خطأ؛ فالذي أذكره تماما هو أنني رجعت إلى برسلو راكبا حصانا مع والدي والقيصر وأن
~~بلوخر لم يكن هنالك، فيجب على المصور أن يستبدل القيصر إسكندر ببلوخر في الصورة،
~~والقيصر إسكندر هو الذي أرانا مدينين له كثيرا!» وهكذا ينطق التاريخ الحي.

# وهو أقل اكتراثا لقرب موت ابنه مما لمصير بلده، وهو مضطرب حول تعليم حفيده، وكيف
~~تتخذ الخطا الضرورية في سبيل ذلك التعليم من غير أن تقضي على العليل؟ ويكتب
~~العاهل الشيخ في عيد ميلاد سنة 1887 آخر كتاب إلى بسمارك، وإلى هذا الكتاب يضيف
~~وثيقة يرفع فيها هربرت بسمارك إلى مرتبة سفير، «قاصدا أن تنقلوا إلى ابنكم هذه
~~المسرة التي لا أضن بها عليكم، والذي أرى أن هذه البهجة مشتركة بينكم وبين
~~ابنكم وبيني ... الشاكر لكم: ولهلم .»

# ويشعر الإمبراطور بدنو أجله، ويستدعي المستشار إلى جانب سريره، ويطلب منه أن يعد
~~بمساعدة حفيده، فلما أجيب طلبه، كانت المصافحة الخفيفة رد جوابه، ثم أخذ يهذي؛
~~فقد خيل إليه أن الأمير ولهلم جالس قريبا منه بدلا مني، وهو لم ينشب أن أخذ
~~يكلمني بضمير المفرد المخاطب، فصار يقول: «يجب عليك أن تكون دائم الاتصال بقيصر
~~روسية، ولا ضرورة إلى القتال في ذلك الميدان، ثم يسكت برهة،

# 6

# ويعود إليه وعيه ويأمرني بالانصراف وهو يقول: سأراك مرة أخرى.» وفي الصباح
~~التالي يلفظ أنفاسه الأخيرة.

# ووقت الظهر ينعى بسمارك الإمبراطور إلى الريشتاغ رسميا، وتخنقه العبرات غير
~~مرة في أثناء بيانه القصير، ومن قوله: «التمست من صاحب الجلالة أن يكتفي بالحروف
~~الأولى من اسمه حين التوقيع، ولكنه أفاد أنه لا يزال من القوة ما يستطيع ms507 معه أن يمضي
~~باسمه الكامل؛ ولذا تحمل هذه الوثيقة التاريخية التي هي أمامي آخر إمضاء له، ولا
~~ينبغي لي في هذا المكان الرسمي أن أسترسل في بيان مشاعري الشخصية، ولا يفيد هذا
~~ما دام مثل الأحاسيس التي تواثبني حيا في قلب كل ألماني، وليس من النافع أن
~~يعرب عنها إذن، ولا يخامرني ريب في أن ما فيه من شجاعة بطل وحس شرف وإخلاص عمل
~~وصدق جهاد في سبيل الوطن سيظل تراث أمتنا الذي لا يندرس.» وما كاد الخطيب يتم
~~كلمته حتى غطى بيديه وجهه.

# ومن ثم ترى كيف أنجز بسمارك عمله الرسمي، وكيف ظل وفيا لنفسه حتى في تلك
~~الساعة، وكيف أنه لم يسلك سبيل عرض عواطفه مع عدم وجله من إظهارها، وكيف أنه كان
~~حريصا على اجتناب كل انطلاق مع الحسرات رحمة بنفسه ونفس سامعيه، وكيف أنه عرض آخر
~~توقيع لولهلم كرمز بدلا من الكلام حول الإمبراطورية، وكيف أنه تفادى من النطق
~~بلفظ زائد فلم ينعت العاهل الراحل بالعظيم ولا بالمنصور ولا بالحذر ولا بالحكيم، بل
~~وصفه بالشجاعة والإقدام والنشاط فقط؛ أي بما يصدر عن رجل ناضج يرى إظهار ما يلائم
~~قلبه المضطرب الأبي في تلك الساعات.

# وتشترك العاصمة والأمة الألمانية وأوروبة وجميع البلدان الأجنبية في تشييع العاهل،
~~فلما مر الموكب من شارع أنتردن لندن (تحت الزيزفون)، وفي وسط الصمت، دوى صوت
~~ملخص في كلمتين ساخرتين لسير هذا الأمير المحير، فقد صرخ رجل من بين الشجر
~~بقوله: «يأتي لهمن إلى هنا!» وباسم لهمن المستعار كان الأمير ولهلم قد فر
~~إلى لندن منذ أربعين عاما حين كان العصاة في مثل ذلك اليوم من شهر مارس، وحين كانت
~~الرياح تخفق فوق شجر الزيزفون ذلك، ينادون بسقوط الأمير الرامي بالرصاص! وفي تلك
~~الأيام كان ولي العهد ولهلم مختبئا في جزيرة الأطواس، ولم ترد زوجه أن تدل
~~على مكان استتاره حتى الشريف الشونهاوزني «بسمارك»، وفي ذلك الحين يعرف خبر
~~هروب ولهلم، وتعرف قصة جواز سفره الزائف، فتنظم القصائد الساخرة حول لهمن
~~ويسير بها ms508 أهل برلين مغردين، وقد قرأ بسمارك هذه القصائد آنئذ - لا ريب.

# ولا عجب إذا ما سمع بسمارك ذلك الصوت الصادر من بين الزيزفون، وفيم فكر حينما كان
~~وراء النعش؟ وكان جالسا في العربة بجانبه غريبا عنه متلففا في فروته مولتكه الذي
~~كان شيخا في التسعين من عمره، وكان رون ميتا، ومن كان هنالك أداة وصل بغابر
~~الأزمان؟ لا أحد، فلا ترى من أولئك ضابطا ولا وزيرا، ولا نديما يستحق الذكر، وكانت
~~أوغوستا على قيد الحياة، ولكنها لزمت بيتها لشيبتها، وما كنت تبصر من لابسي
~~البزات الرسمية سوى أناس من حديثي السن، ولا سيما ذلك الحفيد الذي يبدو وحده خلف
~~الجثمان رأسا، وكان الإمبراطور الجديد مضطجعا على سرير موته في القصر، وقد أصبح شهود
~~بروسية القديمة من الهالكين.

# وبسمارك آخرهم.



# الجزء الخامس



# | المبعد




# ولم أكون منسجما؟





# | الفصل الأول



# «معدل النبض عندي في الساعة الراهنة يزيد على ما كان عليه في العهد الماضي خمس عشرة
~~مرة ... ومن ذا الذي يخبرنا بما يكون عليه وقتما أدبر؟» فبهذا الاعتراف الذي أوجبه
~~الخوف والحمى مع النغم المسرع يبدأ الفصل الأخير من اللحن الأخير، وبه ترى الحال
~~الروحية التي قضى بسمارك بها مائة اليوم الأخيرة بجانب الإمبراطور.

# وبسمارك مر عليه عام وهو يعمل على جعل الوسائل الجديدة ملائمة للأحوال الحديثة،
~~وبسمارك لما رآه من دنو أجل فردريك غدا الأمير ولهلم موضع حسابه، وبسمارك يعرض
~~على العاهل المحتضر نصحه الرسمي بعد أربعين عاما من عرضه مثل ذلك على ملك
~~بروسية، وبسمارك في شهر مارس سنة 1848 - كما في شهر مارس سنة 1888 - كان يرقب الملك في
~~قصر بوتسدام، أوتخطر بباله تلك الأيام التي مرت فيها عربته من باب الحديقة
~~الملكية؟

# ولم تكن عربة البلاط هي التي جاوز بها بسمارك المجاز في تلك الأيام، وكانت أوغوستا
~~قد قابلته سرا في غرفة الخدم، ولم ترد أوغوستا أن ترى حينئذ في أثناء حديث
~~شخصي مع هذا الشريف البوميراني؛ لما كان من الاستمرار على إطلاق النار في الشوارع،
~~ولو وافق هذا ms509 الشريف على برنامجها لكان من المحتمل أن ينادى بابنها فردريك البالغ من
~~العمر ثماني عشرة سنة ملكا بتنزل عمه وأبيه عن العرش، ولكن الواقع هو أن بسمارك أكره
~~أوغوستا على أن تصير ملكة ثم إمبراطورة بعد زمن مع ظهورها شديدة العداوة له بما كان
~~لها من السلطان على مولاه. ويقضي ولهلم نحبه بعد عمر طويل، ويبدو ابنه فردريك،
~~الذي منع من الجلوس على العرش مبكرا بسبب رفض الشريف بسمارك فاضطر إلى الانتظار
~~أربعين سنة مضنية؛ إنسانا مثيرا للرحمة ناحطا

# 1

# ضاجعا على كرسي، وبالأمس يبرز فردريك الثالث في عربته للشعب كالسيد
~~والمهدي الميتين المربوطين فوق حصان.

# وفيما كان بسمارك يصعد في السلم وجد فيكتورية تنتظره، وقد كانت مسيطرة على زوجها
~~حتى في أيام صحته، وهي تقبض الآن على جميع أمور زوجها العليل وإن لم تتصرف في السلطة
~~التي كانت تحلم بها، وهي في الأحوال الحاضرة تبدي استعدادا للتفاهم مع الخادم
~~العدو القوي الذي ما فتئت تكافحه، والحق أنها ستصبح أيما عما قليل
~~فتضطر إلى مساعدته ضد عدوها الثاني، ضد ابنها الذي سيكون إمبراطورا، ولم
~~يدخر ميفيستوفل وسعا، ويبذل كل حيلة إغواء للفيكتوريتين.

# وقد أتت ملكة إنكلترة فيكتورية إلى بوتسدام ففتنت بالشيخ الصنديد  المرهوب،
~~ويسحر ذلك القصر اللعين الذي يسير فيه كل واحد مختنق الخطا؛ خوفا من إزعاج
~~المريض، وكتما لما يحدث عن ولي العهد ذي العيون المبثوثة في القصر الذي ينتظر
~~الموت فيه فريسته والذي يريد النساء أن يحكمن فيه حتى يأتي ذلك العملاق المخيف
~~والشيخ المقبب الرأس والعسلي العينين والكثيف الحاجبين من برلين فيطرح - بجليل
~~القول وخفض الجناح - اقتراحاته على أرجلهن.

# ولكن هنالك فيكتورية ثالثة، وفي ذلك القصر الإمبراطوري تتصادم الأهواء بلا
~~انقطاع، وفي ذلك القصر الإمبراطوري يتنازع حب السلطان والحرص على الحياة والحقد
~~الأسري والغطرسة، وتطمع زوج فردريك «فيكتورية الوسطى» في تزويج المطالب بعرش
~~بلغارية الجديد الأمير باتنبرغ بابنتها فيكتورية الثالثة، غير أن الساحر الأشيب
~~يصرخ قائلا: «ابتعدي عني!» وذلك لما يراه في هذه القصص النسوية من إفساد ms510
~~لخططه.

# ويقول بسمارك في حديث له مع بوش: «قد يكون باتنبرغ أبغض الناس إلى القيصر ...
~~وظلت الإمبراطورة الجديدة إنكليزية في تصوراتها على الدوام، وتزيد على ما كانت عليه في
~~هذه الأيام وصولا إلى مآربها، فتريد أن تكون آلة بيد باتنبرغ الذي هو ابن لسيدة
~~بولونية من آل هوكه الذين ليسوا أهلا للاحترام!» ويسر إلى صديقه فون
~~سبيتزنبرغ بقوله: «إن فيكتورية الوسطى هي الأشر، وهي مشهورة، فإذا نظرت إلى
~~صورتها ارتعشت مما تنم عليه عيناها من معاني الشهوة الجامحة، وهي عاشقة
~~لباتنبرغ وتريده لنفسها كما تريد أمها أن تحتفظ بأخيه لباسا لها، والله يعلم
~~مقدار ما ينطوي عليه ذلك من الدعارة!»

# ويجعل المستشار من ذلك مسألة وزارة، ومع ذلك - وفي تلك الساعة - يبدو المريض الذي
~~لا يعترض على الزواج قانعا بأن يعلم إمكان حدوث تغيير بخطابات تصدر عن بيئة
~~بسمارك، وينطفئ مع قوى المريض ما فيه من طموح وكفاح، ولا تنشد روحه غير الراحة،
~~بيد أن قلب بسمارك ما انفك يدق على وزن النضال، وبسمارك منذ عام كان قد قال
~~عن فردريك وفيكتورية: «إنهما يحوكان خيانة، فهما خاليان من كل شعور ألماني، وهما
~~قد خسرا ما لهما من مكان في نفوس الشعب، وهما يلقيان بذور الشقاق بين أبناء
~~الأسرة.» واليوم يقول بسمارك: «كان مولاي الشائب السابق يعرف أنه خاضع لزوجه، فيقول:
~~أعني، فأنت تعلم أنني لست اللابس للسروال، غير أن هذا الرجل هو من الغرور ما لا
~~يرضى معه بمثل ذلك، مع أنه من بعض الوجوه عبد شديد الخضوع كالكلب، ولا تكاد تعتقد
~~مقدار ذلك.»

# ويشتد بغض بسمارك للناس مع السنين، وتتبلر هذه البغضاء، فيبدأ بسمارك بفقد
~~كياسته النفسية وترتبك دقته الروحية ويزيد فتوره وسوء ظنه، ويظهر الأسد الشيخ
~~رابضا أمام عرينه، ويخرج الشرر من عينيه اللامعتين، ويبدو مستعدا لهرس كل من
~~يدنو منه ببراثنه، ويحرس الكنز الداخلي؛ أي الريخ، على الدوام، ويسأل صديق شباب
~~بسمارك «كيزرلنغ» في إحدى زياراته النادرة له: «وماذا يدور في أعماق قلبه؟ لا
~~الشعور الزاهي بأنه ms511 أتم أمورا، ولا ارتياحه لأنه أنجز أعمالا عظيمة ولا تمتعه
~~بالراحة والسلام بعد جهاد ...»

# أفلا يشعر الزملاء والنواب بهذه البغضاء المتراكمة الهائلة للناس؟ أفلا تعرف الأمة ما
~~يكنه زعيمها لها من ازدراء فاتر؟ ويقول هوهنلوهه ملاحظا: «يوحي إلي بأنه غير
~~سليم العقل.» وفي الريشتاغ - حيث كانت منذ سنة 1887 أكثرية كثيفة مؤلفة من المحافظين
~~والأحرار الوطنيين يقدر بها بسمارك على سن قوانينه حول العمل ونظام الحماية، كانت
~~الكراهية الشخصية لهذا الشيخ تزيد مقدارا فمقدارا، وبسمارك قال ذات مرة عند عودته من
~~المجلس إلى منزله: «إنني أشعر بوجع في شعري كالذي لببه

# 2

# الأوباش وأخذوا برأسه في حانة شائنة.» ويعلق «أبناء العم» من الأشراف
~~آمالهم على الشاب الذي سيصبح إمبراطورا عما قليل، وكان هولشتاين قد تفاهم هو
~~وفيندهورست في زاوية من بهو استقبال حول ما يعملان في مستقبل خطر.

# وبسمارك بعد الآن يرجع البصر إلى الدور الزائر فيصفه ب «الأيام القديمة الملاح»
~~والآن يمدح بسمارك مولاه الراحل كما كان ينتقده في حياته، ومن قوله: «حقا كان
~~الإمبراطور الشائب رفيقا صادقا، وكان يمكن الاعتماد على إخلاصه ... وهو وإن كان يخطئ
~~في سيره في بدء الأمر لم يعتم أن يعود إلى الصراط السوي.»

# والمستشار إذا ما أنعم النظر في فيكتورية مجد حتى أوغوستا قائلا عنها: «أجل،
~~إنها كانت تضع العراقيل في سبيلي، ولكنها لم تنفك تكون امرأة ممتازة، ولكنها كانت
~~ذات شعور حي بالواجب، ولكنها كانت تتصف من هذه الناحية بما يعوز الإمبراطورة
~~الحاضرة، وهي كانت تود أن تضحي بشيء في سبيل أصدقائها التقدميين لعطل بعلها
~~من العزم، وفي مثل تلك الأحوال حين يكون كل أمر ملتويا؛ لا نستطيع أن نسلي
~~أنفسنا بقولنا إن الأمر يسير على ما يرام، وسأتمسك بمنصبي ولو سرحت فلن أبرحه!
~~ولن يولد عاهل، غير أن لي رجاء في مولانا الشاب، فلعل فتاءه الشديد كان مفيدا
~~له.»

# ولم يشعر الأمير ولهلم بأنه عومل بالحسنى في أسرته، وقد أبصر بسمارك ذلك في
~~السنوات الأخيرة. وفي سنة 1886 كتب فردريك إلى ms512 المستشار بسمارك يقول له عن الأمير
~~ولهلم متوجعا: «يقرب من الطيش ما اتصف به من شدة التسرع، ويعوزه النضج،
~~ويميل إلى الزهو والصلف.» وأمور مثل هذه مما يجعل الأمير الذي انتقد على هذا الوجه
~~موضعا لعطف المستشار المرسل إليه فيحاول هذا المستشار أن يشفي الأمير من «احتباسه
~~البوتسدامي»، وفردريك كان قد مرض قبل ذلك أيضا فصار يساور بسمارك شعور بقصر
~~عهد هذا العاهل الجديد، وما كان من كره بسمارك وولهلم لوالدي هذا الأمير فقرب
~~بينهما في بدء الأمر.

# ومهما يكن الأمر فقد أسفر عناد ولهلم عن تحاكهما من السنة القادمة، ويقنع
~~ستوكر وفالدرسي ولهلم بأن أقوم طريق لمكافحة الاشتراكية هو سلوك سبيل الكياسة
~~والإحسان، ويقترح ولهلم إقامة مهرجانات فروسية جمعا للأموال من أجل فقراء
~~برلين، ويغضب بسمارك، ولا يغضب هذا المستشار ما أبدي من نشاط كبير من هذا الطراز،
~~وإنما الذي أثاره هو ما أبداه العاهل المقبل من ولع بأن يحل وديا تلك المسألة
~~الاجتماعية التي ما انفك ذلك المناضل القديم يناهضها بقوة القانون والسيف، ويقول
~~الأمير ولهلم جوابا عن اعتراض المستشار: «أفضل أن أقطع إربا إربا على
~~نصب المصاعب لك.» ويرد احتجاج بسمارك بهذه التأمينات الطائشة.

# ومما زاد بسمارك زعجا ما كان بعد زمن قريب؛ أي في الشهر الأخير من حياة
~~الإمبراطور، من إرسال الأمير ولهلم إليه مسودة اقتراح يصير تبليغه إلى جميع أمراء
~~الريخ على أن يحفظ من الآن في مستشاريات الاتحاد في غلف مختومة «لما يتوقع من
~~وفاة الإمبراطورة ووفاة والده عاجلا»، وفي ذلك الاقتراح «ينبئ أعمامه الشيوخ بأنه لا
~~ينبغي لهم أن يرموا عصا بين ساقي ابن أخيهم الشاب العزيز».

# ويعظم قلق بسمارك، وما أشد الحمى التي تشتعل في عروق هذا الشاب الذي يضع
~~مسودات بيانات ويستعد لإرسالها إلى اثني عشر ديوانا عاما، على حين لا يزال سلفاه
~~من الأحياء! أويجهل هذا الأمير أحكام الدستور الإمبراطوري، فينظر إلى أمراء
~~الاتحاد على ذلك الوجه كما لو كان مسيطرا عليهم؟ ويكتب بسمارك بخط يده كتابا يبلغ
~~ثماني صفحات ms513 عند الطبع، مجاوزا بذلك حدود طاقته كما قال، وفي هذا الكتاب يشرح بسمارك
~~للأمير الوارث ولهلم ما قامت عليه الإمبراطورية من المبادئ ويطلب إليه أن يحرق
~~مسودة الاقتراح تلك، ويصيب هذا الطلب المحز من الأمير، ولا غرو؛ فالكلمات الأولى
~~للإمبراطور السابق لأوانه هي غير صالحة للتبليغ إذن! وعليه أن يحتمل هذا من مستشار
~~قاسى بسببه الشيء الكثير! والأمير - وإن ثار ضد والديه عن أثرة - يمكنه اليوم أن
~~يلقن نفسه بأن ذلك كان عن تضحية! وسيزعم الأمير - بعد زمن - أنه يحق له أن يكون
~~محلا لشكر الشائب بسمارك!

# ويبدو جواب الأمير باردا، وهو ينطوي على الوعيد الآتي، وهو: «ويل لهم عندما أغدو
~~قادرا على الأمر!» أجل، إن هذه الكلمة كتبت ضد أناس آخرين، غير أن لهجتها القاطعة
~~لا بد من أن تقرع أذني قارئها المرهفتين، فتتيح له فرصة التفكير في الأمر
~~جديا، ولبسمارك من الحافز الصالح ما يقول معه لوارث العرش في رسالته المطولة: «أرى
~~أن أقوى دعامة للنظام الملكي هو أن يعزم الملك عزما صادقا على ألا يكتفى
~~بالاشتراك في إدارة أمور حكومة البلاد في الأيام الهادئة، بل يجب عليه في الأوقات
~~العصيبة أن يستعد مستلا سيفه للسقوط صريعا على درج العرش مجاهدا في سبيل  حقوقه
~~غير جبان، فعاهل كهذا لن يتخلى عنه جندي ألماني.» وهل المصادفة، أو المعرفة
~~العميقة بالخلق البشري، أو الرؤيا النبوية؛ هي التي دفعت بسمارك إلى كتابة ذلك
~~الإنذار إلى ولهلم قبل ثلاثين عاما من اليوم الذي جعل القدر فيه ولهلم على
~~محك التجربة فوهن بسبب ما في أخلاقه من ضعف جوهري؟

# ويصير ولهلم ولي العهد، فيبدأ بالسير على غرار فردريك في نثر التعاليق
~~بالقلم الرصاصي، وببعض هذه التعاليق نطلع على محاورات بين ولهلم الشاب
~~وبسمارك وعلى نقض بسمارك لتفاسير الأمير بتفاسير مضادة في حقل السياسة العليا،
~~وتصبح رسائل بسمارك لسفرائه في الخارج واسعة عامة شيئا فشيئا، ويصبح الأمير ذا
~~حق في مطالعة نسخ عن أصل الأوامر الرسمية التي تنطق بالأمثال وتشتمل على دروس في
~~سياسة ms514 الدولة، ويمكننا أن ننظر إلى رسائل بسمارك تلك في السياسة الخارجية كما ننظر إلى
~~حكمة كاتب خيالي ناضجة أو كما ننظر إلى صورة مصور كبير رسمها بنفسه، ولما زاد
~~في ألمانية كره روسية وصار الحزب العسكري يحرض على الحرب كتب إلى سفيره
~~بفينة ما يأتي:

# تظل الإمبراطورية الروسية التي لا تمحي والتي هي مدينة بمناعتها لمناخها وسهوبها

# 3

# وقلة احتياجاتها عدوتنا الشديدة المتعطشة بعد الهزيمة إلى
~~الانتقام كما هو أمر فرنسة في الغرب، وهكذا يكون الوضع متوترا دوما لا
~~محالة، ولا أرى أن أحتمل مسئولية العمل على إحداث هذا الوضع، وقد تعذرت
~~على أقوى الدول العظمى «إبادة» قومية في قرن كامل كما ثبت ذلك من حال
~~بولونية البالغة الضعف، والرأي هو أن نعد روسية عامل خطر دائم فنقيم
~~ضدها أسدادا للوقاية.

# ويقرأ ولهلم ذلك، فيعلق على مسألة قيام عدو جديد محب للانتقام بقوله: «لا
~~يكون أكثر مما عليه الآن.» فيجيب بسمارك عن هذا بكلمته: «أؤكد لكم بأنه يكون أكثر مما
~~هو عليه!» ويعلق ولهلم على مسألة التعطش إلى الانتقام بقوله: «قد يتعطش إلى
~~الانتقام، ولكنه لا يقدر عليه.» فيجيب بسمارك على هذا بكلمته: «إنه يغدو قادرا عليه
~~بسرعة، كما اتفق لفرنسة بعد اثنتي عشرة سنة.» ويعلق ولهلم على مسألة إبادة إحدى
~~القوميات بقوله: «نعم، ولكن قواهم المقاتلة زالت.» فيجيب بسمارك عن هذا بكلمته:
~~«يمكنهم أن يعيدوا تكوينها في خمس سنين، فانظروا إلى مثال فرنسة.»

# وبتلك المحاورة الصغيرة الخطية تبصر اصطراع الحنكة وقلة الصبر، وتبصر
~~معارضة الرأي النضيج بالرأي الفطير، بيد أن بسمارك الشيخ يطمع أن يعلم ولهلم
~~الشاب فيكتب إليه كتابا مطولا عن السياسة الألمانية الروسية ويحذره من
~~التعليقات البعيدة المعنى قائلا له: «إن الموظفين الذين يطلعون على تعليقات
~~سموكم - وأنا منهم - يصعب عليهم أن يحافظوا على أساس سياسة ألمانية السلمية عند
~~تبدل العهد، وأفهم من تعليقات سموكم أنه يراد حملي على القول بما يناقض عقيدتي،
~~وفي هذا من قلة الإخلاص لسياسة إمبراطور ألمانية ما هو أشد خطرا من العزم ms515 على
~~الحرب.»

# تلك هي الكلمات الرفيعة التي اختارها بسمارك إنذارا للأمير الشاب، وفي الغد يدهش
~~بسمارك عند سماعه قول هذا الأمير إنه «بولغ في المعنى» الذي استخرج من تعليقاته
~~موكدا أن ميوله الخاصة سلمية تماما، أفينطق الأمير الشاب عن هوى إذن؟
~~أولا يدرك ما يكون لما يقول من تأثير نفسي؟ ويضيف الأمير إلى ذلك قوله إنه
~~سيمتنع بعد الآن عن إتيان مثل تلك التعاليق «تسليما جزئيا بالأسباب التي أبداها
~~المستشار.» بيد أنه ما فتئ يرغب في اطلاع الجمهور على وجهات نظره بإحدى الطرق.
~~ولم يحدث أن كتب ولهلم الشيخ بمثل تلك الوقاحة، «فالتسليم الجزئي» أمر جديد
~~على بسمارك.

# ومن الطبيعي - لا ريب - أن يتكلم الوارثون الشبان عن الحروب التي قد تكون ضرورية،
~~وهؤلاء الشبان لا يعرفون ماذا تنطوي عليه هذه الحروب من الأخطار، وليس في القلق الذي
~~يساورهم ما يقض مضاجعهم، وإن الأمير الذي يحيط به قواد محبون للحرب
~~ليذعر إذا ما قرأ نبوءة بسمارك القاتمة الآتية التي خاطب بها وزير الحربية، قال
~~بسمارك: «إذا قضت إرادة الله بهزيمتنا في الحرب القادمة لم يدخر أعداؤنا المنصورون
~~وسعا في اتخاذ جميع الوسائل الممكنة لمنعنا من الشفاء مدة جيل كامل، ولا أعتقد أن
~~أعداءنا يكتفون بالألزاس، فسيطالبون بأراض على طول نهر الرين، وليس لنا أن ننتظر
~~العون من روسية والنمسة وإنكلترة كما تم لنا سنة 1812؛ فقد أبصرت هذه الدول ما اتفق
~~لألمانية الموحدة من القوة.»

# وأنبأ بسمارك في الوقت نفسه أن روسية أكثر جذرية

# 4

# بمراحل مما يرى الناس؛ «فالثورة والجمهورية أمران قد يلمان بروسية في
~~أقرب وقت، وفي روسية أناس كثير يعلقون آمالهم على كارثة حربية تصاب بها تخلصا
~~من النظام القيصري»، ويسطع معظم عنايته من خلال عبارة قصيرة كتبت على هامش
~~تقرير، وهي: «لا معدل لنا عن إنكلترة إذا أردنا صون السلم مدة أخرى.»

# وهكذا كان جو أوروبة مكفهرا حين موت فردريك، وكان هذا الإمبراطور شاعرا بذلك،
~~وآية ذلك أنه استدعى بسمارك في اليوم الذي سبق وفاته، فمد إليه يديه ms516 مع اشتداد
~~الحمى عليه، ثم تناول يد الإمبراطورة ووضعها في يد بسمارك اليمنى وضغطهما معا،
~~ويصمت الإمبراطور صموتا مؤثرا، ولهما في صمته تحذير، فكأنه وهو يحتضر يبارك
~~أعمال بسمارك التي ما انفك يناهضها في حياته.

# وفي الغد يقضي فردريك نحبه، ويغدو ولهلم سيدا.





# | الفصل الثاني



# «يا صاحب الجلالة! ما كان فردريك ليكون فردريك الأكبر - على الأرجح - لو كان يقوم
~~بإدارة الأمور في بدء عهده رجل له ما لبسمارك من القوة والشأن، ولو كان قد أبقى مثل
~~هذا الرجل في منصبه»، فهذه هي الكلمة التي نطق بها فالدرسي مؤثرا بها في فؤاد
~~الإمبراطور، والإمبراطور كان في الثامنة والعشرين من سنيه، وكان منذ بدء عهده شديد
~~الشوق إلى دعوته بولهلم الأكبر، وكان فالدرسي يطمع أن يكون مستشاره، بيد أن
~~الإمبراطور كان يخشى العملاق في أول الأمر فيحفه بهالة من الإجلال، وكان هربرت بسمارك
~~في الأربعين من عمره فيظهر أن من الممكن نصبه خلفا لأبيه.

# وكان هربرت بسمارك عسير الأخلاق سيئ الطالع، ولم يقتصر أمر هربرت على أنه ابن
~~لعبقري، بل كان أبوه يعرقل سيره بعزمه على جعله مستشارا خلفا له. ومن شأن رجل
~~مثله يسير على خطا آبائه الأقوياء أن يدنو من العاهل الشاب فيجدد ما كان بين
~~أبيه وبين جد ولهلم من عهد ولاء وثقة، ولكن بينما كان يسهل على كل من
~~ولهلم الأول وبسمارك الأول أن يتصل بالآخر اتصال المخدوم بخادمه لزيادة عمر
~~المخدوم على عمر الخادم عشرين سنة تقريبا؛ كانت صلة السن بين ولهلم الثاني
~~وبسمارك الثاني معكوسة؛ فالخادم هنا أسن من المخدوم بسنوات كثيرة، ويتعذر عليه أن
~~يكون تجاه المخدوم كالابن الذي لا يحقد على والده زمنا طويلا عند غضب هذا الوالد، على
~~حسب تعبير بسمارك.

# والمواهب والعيوب أسوأ توزيعا بين الزوجين الجديدين مما بين الزوجين القديمين،
~~وعلى ما لم يتصف به ولهلم الأول من ألمعية وذكاء كولهلم الثاني كان أكثر من
~~هذا لباقة وأحسن أوضاعا وأعظم تحفظا، فغدا بالتدريج راغبا رغبة كافية في
~~الاقتداء بوزيره الذي كان ms517 رجلا عبقريا، ويحفز ولهلم الثاني مزاجه العصبي إلى
~~أعمال تفوق مقدرته فيواجه ببسمارك الثاني الذي يدفعه إعجابه بأبيه وتربيته وشعوره
~~الخفي بعجزه عن الإبداع إلى خدمة والده أكثر مما إلى خدمة وطنه، وفيما كنت ترى
~~ولهلم الثاني كثير الاعتداد قليل التبجيل لآبائه ترى هربرت عاطلا من الاعتماد على
~~النفس مثقلا بتعظيم عظيم لأبيه، فصار يتعذر عليه عند الاقتضاء أن يكون لنفسه آراء
~~خاصة ويعمل بها، وأضف إلى ذلك كون ولهلم الثاني لم يجد عطفا مع أن هربرت كان
~~مغمورا بضروب الحب، أجل قدم هربرت تضحية كبيرة بهواه وبشرفه تقريبا، ولكن أباه
~~ما فتئ يريه أكبر حنو وأقوى كلف، وما انفك شعور بسمارك الشيخ الأسري يحثه
~~مع السنين على العمل في سبيل ابنه ليكون خلفا له في منصبه.

# وصار هربرت نجي أبيه الوحيد، وتخرج في السياسة على والده الذي هو أعظم سياسيي
~~العصر، وكان عليه ألا يقل ثورة عن أبيه؛ ليستطيع نقد أبيه هذا، وورث عن أبيه
~~كراهية الناس فضلا عن مبادئه وحيله التي تصدر عنها، ويشتد بغض هربرت للناس إلى
~~درجة الإمحال، قال أبوه: «إنه يكره ما أزدريه، وهذا شعور حسن، غير أنه لا يحفظ أواره

# 1

# طويلا.» وهو لعطله من علة النجاح الذي اتفق لأبيه فجعله مرهوبا ، عزا
~~الناس وضعه الفاتر النافر إلى الكبرياء، وقد قيل سرا: إن جميع الوزراء يكرهونه،
~~وإنهم لا يصبرون عليه إلا من أجل أبيه، وكان هربرت على وئام مع ولهلم أيام كان
~~هذا أميرا، ولكن أصواتا كثيرة ارتفعت بعد ذلك لانتقاصه والافتراء عليه، فأشبع
~~ذهن ولهلم المذبذب ضده، وتزيد البطانة ما كان من أثر فتدخل إلى الروع زعمها
~~أنه يطمع أن يكون رئيسا للبلاط؛ أي أن يجعل سلطان آل الملك ومجدهم في خطر، ولا مكان
~~في تلك البيئة لغير الرئاء، ولا يعيش أولئك الذين يبدون مثل تلك الملاحظة لولهلم
~~الذي هو أذن

# 2

# بغير الرئاء البعيد منه قلب بسمارك وقلب ابنه، وما كان نشاط هربرت
~~سكرتيرا للدولة ليسفر عن غير ابتعاد الإمبراطور عن الابن ms518 والأب.

# ولكن ولهلم كان مكارا، فلم يبد مقاصده في بدء الأمر، حتى إن سفير النمسة
~~كتب يقول: «إن ذلك شهر عسل ينقضي بين الحب والتبجيل»، حتى إن بسمارك غر في
~~البداءة فقال: «إن الإمبراطور بلغ من الشجاعة والاستقلال ما لا يتأثر معه بعوامل
~~البلاط.» خلافا لآبائه، ولما ظل بسمارك في فردريكسروه ساهرا إلى الساعة
~~الحادية عشرة ليلا، وليس في هذا ما يخالف عادته، ليرحب بولهلم ضيفا؛ شكر هذا
~~العاهل الشاب للمستشار عنايته فلم ينهض إلى الساعة التاسعة صباحا مراعاة له،
~~ولما زار ولهلم الشرق لم يستصحب بسمارك مكتفيا بالإبراق إليه مجاملة، ثم
~~أخذ ولهلم يشكو إلى دوك بادن الأكبر إعطاء بسمارك الشيخ له دروسا محدثا إياه
~~عن تجاريبه في الغالب، ولا بد من أن يكون ولهلم قد قال لدوك بادن الأكبر ما هو
~~أشد من ذلك لما كان من تصريح هذا الدوك بأن الإمبراطور يمسك بسمارك وابنه في خدمته
~~«في الوقت الحاضر».

# وكانت سنة 1889 عصيبة، فقد قسم بسمارك فيها عنايته بين روسية والنمسة متبعا
~~سياسته القديمة في حفظ التوازن، ويريد الإمبراطور سياسة أكثر ثباتا، ويود
~~الإمبراطور أن يستبدل بهذا الأسلوب المعقد أسلوبا «أبسط» منه. وكان ولهلم - على
~~العموم - كارها لروسية محبا للحرب، وكان بسمارك موائما لروسية ولو لسبب انتهاء 
~~أجل المعاهدة مع روسية في العام القادم، فيجب أن يعمل كل ما يؤدي إلى تجديد التأمين
~~الذي تتوقف عليه سلامة الإمبراطورية.

# ويأتي القيصر إلى برلين ضيفا فيعرب للمستشار عن ثقته به، بيد أنه يبدي فتورا نحو
~~ابن خاله الإمبراطور، ويدعو ولهلم نفسه إلى الصيد في روسية فلا يستطيع إسكندر أن
~~يرفض ذلك، ويودع ولهلم القيصر، ويرجو من بسمارك أن يركب معه في عربته قاصدا
~~الحديث عن الأمور في وزارة الخارجية، وفي الطريق يذكر الإمبراطور عزمه على زيارة
~~القيصر، ويقابل بسمارك هذا بالصمت، فيتبرم ولهلم ويقول مغاضبا: «أليس عندك كلمة
~~تجاملني بها؟»

# وتنم هذه العبارة البسيطة على عدم فهم ولهلم لكرامة مقامه ولأخلاق بسمارك،
~~كما تنم على ما يرغب فيه هذا ms519 العاهل الشاب كثيرا، ولكن بسمارك الشيخ الحكيم
~~العارف بنفور القيصر من مثل مزاج ولهلم؛ خشي زوال الصداقة غير القوية بين ألمانية
~~وروسية إذا ذهب العاهلان إلى الصيد معا، فأشار بعدم القيام بتلك الزيارة المقترحة،
~~وكيف لا يتحول العاهل الشاب إلى جمد إزاء ذلك؟ هو يشعر بأنه جرح في كرامته وفي
~~كيانه، فينزل المستشار أمام منزله ويودعه وداعا جافيا وينطلق تاركا البحث في
~~الأمور المقصودة.

# وكانت تلك الركبة في العربة فاتحة التصدع، وما أشبه الأمر بخصام العاشقين عند
~~رفض القبلة للمرة الأولى! ولسرعان ما تدخلت الضباع، ولا شيء أسهل من إثارة حفيظة
~~العاهل، أفلم يكره بسمارك الشائب - عن خبث - إمبراطوره على الإغضاء عن لوم أبويه
~~بشدة لما كان حديثا من نشر مذكرة ولي العهد فردريك عن الحرب بلا إذن؟ وكان
~~بسمارك يهدف إلى تبديد الخرافة القائلة بوجود هوهنزلرني من الأحرار كما يستخرج
~~من تلك الورقات، وذلك وصولا إلى عدم تمكن الديمقراطيين من الانتساب إلى الإمبراطور
~~الراحل، ويرفع «أبناء العم العصاة» رءوسهم ثانية، ويسعون في القضاء على الائتلاف
~~وتقويض سلطان بسمارك معه، ويسلك بسمارك سبيل النضال لأسباب حكومية كما صنع بعد سنة
~~1870، فيهاجم جريدة «كروززايتنغ» في جريدة «رايخسانزيجر»، ولا يرى بسمارك ما
~~يراه لوسيوس من كون الكفاح اليوم أخطر مما في الماضي ، «فبسمارك لا يؤثر في العاهل
~~الشاب بمثل تأثيره في العاهل الشائب».

# ويسمع صريف

# 3

# عال للآلة الألمانية عند العمل، فقد أضرب المعدنون، ويريد الإمبراطور
~~أن يعالج هذا الإضراب معالجة مثالية على حين يرى المستشار مكافحته بالدم والحديد،
~~وبهذا يثبت بسمارك سوء فهمه لمعنى الحركة الاشتراكية وما تنطوي عليه هذه الحركة من
~~قسر، فيبدو مخطئا أمام محكمة التاريخ، ويهدف بسمارك إلى استغلال هذا الإضراب ضد
~~الحمر ولمقاصد انتخابية كما استغل محاولة اغتيال الإمبراطور ولهلم الأول فيما
~~مضى، وذلك إلى أن وصل الإمبراطور «فجأة صالا مهمازيه» إلى مجلس الوزراء المنعقد
~~مصرحا بأن المستصنعين هم المذنبون، وبأنه أمر هؤلاء بأن يجزلوا أجور العمال، وإن لم
~~يفعلوا ذلك استرد جنوده، وهكذا يخشى الإمبراطور الشاب ms520 الثورة فيرغب في منع
~~حدوثها بالإصلاحات، وهكذا يبتغي المستشار الشائب تبين معشر الثوريين فيصرعهم
~~بالنار، ويبدو الإمبراطور ومستشاره متفقين في الظاهر. ويتعذر تطبيق جميع أفكار
~~الإمبراطور الحديثة الصحيحة مبدأ في آن واحد أو بتلك الطريقة، والإمبراطور قد اقتبسها
~~من بعض ندمائه الذين يتملقونه مبينين أنه يقوم بدور ملك الصعاليك.

# ومن هؤلاء الندماء نذكر معلمه هنزبتر الذي لم يطق إطراء بسمارك بما يكفي عند
~~محادثته والذي لم يتحدث عنه حتى في مذكراته التي كتبها بعد حين، ومن أولئك الندماء
~~نذكر دوغلاس الذي يضارب على أسهم التعدين والذي هو مثر مسل فلم يلبث أن صار
~~كونتا. ومن أولئك الندماء نذكر فون هيدن الذي هو مصور مدير لشركات التعدين فيرسم
~~عاملا شائبا من شرق برلين فيبديه نبيا ويجعل منه عنوانا لفاقة الفقير.

# والآن يحدث ما لم يحدث سابقا في حياة بسمارك، فيقدر قوة الخصم دون الحقيقة،
~~ويغالي في الاعتماد على مركزه الخاص، ويدع شرذمة من الندماء يصنعون وفق هواهم مع
~~أنه أخذ على عاتقه مناهضة طبقة بأسرها، وإذا عدوت فترة قصيرة وجدته قد أقام
~~بفردريكسروه فيما بين شهر مايو سنة 1889 وشهر يناير سنة 1890، ولم يحذر حتى ما كان
~~في تلك الأشهر الثمانية من تحريض الإمبراطور إياه غير مرة على الاستراحة حيث هو إلى أن 
~~يسترد صحته، وقد لا يستطيع الزوج المسن الذي يتزوج زوجا فتاة أن يشترك في
~~ألهياتها، ولكنه إذا كان حكيما قاسمها إياها جهد المستطيع، ومهما يكن الأمر
~~فإننا نبصر هنا رجلا عميق العرفان بالناس يدع زوجه تتمتع حرة بمعاشرة شبان
~~مرحين مغامرين عابدين لها غير مبصر سهولة إغوائهم لها، وما كان من اعتداد بسمارك
~~بنفسه وازدرائه للناس فأخذ يقضي عليه بالعمى.

# وكان لدى بسمارك ما يكفي لإنذاره مع ذلك؛ فما عليه إلا أن يطالع الصحف في
~~فردريكسروه حتى يجد جميع الأحزاب ضده، وقد جاء في إحدى هذه الصحف: «أن ذلك شلل
~~في الحياة العامة»، وجعلت جريدة «جرمانية» عنوان مقالة لها: «الآن يسير كل شيء
~~ملتويا»، وتبصر جريدة كروززايتنغ مملوءة ms521 بالخبائث، وتبتهج صحف الأحرار
~~بمناحي الإمبراطور الاجتماعية، ويداوم الاشتراكيون على مكافحة المستشار كما في كل وقت،
~~ويباغت القيصر بسمارك بسؤاله عن عزمه على البقاء في منصبه، ويحذره بوتيشر من خطر
~~استمرار غيابه فيقول له غير مكترث: «لا يجازف الإمبراطور بتسريحي بعد النظر إلى مقامي
~~وسابق أيامي»، ومثله في هذا كمثل دانتون

# 4

# الذي كان يقول عند تحذيره في كل مرة: «إنهم لا يجرءون!»

# وما انفكت روح النقد تكون يقظى في بسمارك مع ذلك، فيذمر من تقلب الإمبراطور، «وعلى
~~الوزراء أن ينتظروا غالبا لطويل زمن في أهم الشئون، ولا يلتفت إليهم كما يجب على
~~الدوام» ويعد بسمارك بلاغا أصدره ولهلم لمصلحة صحيفة فولكزايتنغ أنه
~~«استعداد موروث للجنون»، ولا عجب؛ فقد جاء في تقرير لسفير روسية في ذلك الحين أن الناس
~~يتساءلون عن عقل الإمبراطور.

# ولكن هنالك وعدا من الإمبراطور لبسمارك الشيخ، ولكن هنالك رمزا منه إلى الصدام،
~~ولكن هنالك «كلبا أسود شنيعا كبير الرأس أرمص جاف الصدر غير أصيل»، وهذا الكلب
~~هدية من الإمبراطور إليه، والآن يعيش هذا الكلب بجانب الأمير بسمارك الذي يقول: «ذلك
~~ما يأتي من خادم ملك، فقد سلمت كلبي الجميل تيراس إلى حارس غابة الصيد ليعنى به
~~متحفظا بهذا الدرواس، وكان يمكنني أن أسم هذا الحيوان لو لم يمنعني من  ذلك ما
~~أبصره في عينيه من إخلاص.»

# وهكذا، ترى بسمارك شبه المبعد والقريب من التسريح تاركا مولاه في العاصمة بلا
~~رقيب، وهكذا تراه منزويا في غابة فردريكسروه صابرا على صحبة ذلك الدرواس
~~المرسل إليه من مولاه، وهكذا ترى رفيق أيامه و«أعز صاحب له في العالم» - تيراس - لا
~~يحييه في الصباح خلافا لما كان عليه في السنين الماضية، وعلى حارس غابة الصيد أن
~~يقيد تيراس بالسلاسل؛ خشية شروده وعوده إلى حيث يقتل الكلب الإمبراطوري، وإذا
~~خرج بسمارك الشيخ للنزهة ماشيا أو راكبا رافقه هذا الكلب الغريب البشيع، وهو إذا ما
~~جلس بجانب الموقد وضع هذا الدرواس رأسه الكبير على ركبتيه مطالبا بتدليله،
~~وبسمارك يقول ساخرا: «ذلك ما يأتي ms522 من خادم ملك.» وبسمارك يصبر عليه مع ذلك.

# ونكاد نشعر بأنه بلغ من الاعتزاز ما يعتقد معه تعذر تسريحه، وفي شهر ديسمبر يقول
~~لرفيقة حياته: «يبدي الإمبراطور أقصى درجات الإجلال لي، وهو لم يجرؤ حتى الآن على
~~معاكستي في أية مسألة سياسية، ولو كنت شابا قادرا على البقاء قريبا منه في كل وقت
~~لاستطعت أن أجعله كخاتم إصبعي، ويمكن حل الريشتاغ ثلاث مرات متتابعات، ولكن على
~~الرجل أن يكسر الجرار في نهاية الأمر، ولا يمكن حل مسائل كهذه المسألة الاجتماعية
~~الديمقراطية من غير عماد دم، كما أنه لم يمكن حل المعضلة الألمانية بغير ذلك، وبما
~~أن عاهلنا الشاب يعاف استعمال العنف ...» ولم يتم بسمارك هذه العبارة الأخيرة،
~~ولكن صدرها يدل دلالة كافية على سوء إدراكه لولهلم.





# | الفصل الثالث




# وفي نهاية الأمر - أي في 23 من يناير سنة 1890 - يستدعى بسمارك إلى برلين برقيا،
~~وذلك لما يكون من عقد مجلس التاج في اليوم التالي حلا للمعضلة الاجتماعية، ويسافر
~~بسمارك يوم الجمعة خلافا لعادته، ويصل إلى العاصمة تعبا، ويجمع مجلس الوزراء
~~ويقترح انتظار ما يريده الإمبراطور، وهنالك ينهض بوتيشر، وبوتيشر هذا ظل نجيا
~~لبسمارك صديقا لأسرته مدة عشر سنين فأصبح اليوم صاحب الحظوة لدى الإمبراطور من بين
~~جميع الوزراء، ولم يرتب بسمارك منه إلا حديثا، ومن رأي بوتيشر أن على مجلس
~~الوزراء أن يوجه الأمور وضعا لها في نصابها بعض الوضع، ومنذ وقت قصير كان بوتيشر
~~قد ذكر لبسمارك موكدا أن الإمبراطور عازم عزما قاطعا على القيام بإصلاحات
~~اجتماعية، وذلك حينما كان بوتيشر وبسمارك يتعاطيان الشراب في فردريكسروه، ولكن
~~بوتيشر يكرر الأمر أمام زملائه في الساعة الراهنة، فيقع غير المنتظر، يقع ظهور
~~الجميع موافقا على رأيه.

# تلك ساعة هائلة لم يعرف بسمارك مثلها منذ خمس وعشرين سنة، فهو يبصر هجره من قبل
~~زملائه الذين عرفوا اتباع غيره في الأشهر الثمانية الأخيرة، وهو يبصر كيف أهمل فرصه
~~فيتصدى للوزراء غاضبا ويتوجع من سوء توجيه الأمور ويتكلم عن استقالته رجاء معارضته في
~~ذلك فيقابل ms523 بالسكوت، ويفض الاجتماع «بين شعور عام بالتوتر»، ويذهب بسمارك إلى
~~الإمبراطور الذي لم يره منذ ركبة العربة تلك، ويقول له هذا الرجل الشيخ والقطب
~~السياسي: «إنني أود إلغاء القانون الراهن المضاد للاشتراكية؛ لاحتياجي إلى
~~تدابير أقوى منه.» وهنالك يذعر الإمبراطور الشاب، ويجمع مجلس التاج ثانية، ويبدي
~~الإمبراطور رغبته في سن قوانين لحماية العمال، ويقوم حلمه على اجتناب ثورة متوعدة،
~~وعلى عقد مؤتمر، وعلى مخاطبة الشعب ب «أسلوب ملهم» في عيد ميلاده.

# ويقول لوسيوس: «نتساءل - والحيرة ملء نفوسنا - عمن لقنه تلك الأفكار.» وكان
~~الإمبراطور قد عين مشاوريه، وهم الثلاثة الذين ذكرناهم آنفا، ويطلب من بوتيشر أن
~~يقرأ المذكرة، ويرجى من بسمارك أن يكون أول من يبدي رأيه، ويتظاهر بالهدوء فيشير
~~بالتأجيل قائلا إن الإمبراطور إذا ما نفذ خطته كان لذلك أثر سيئ في الانتخابات
~~لما يؤدي إليه من غم الملاك وتشجيع العمال، ويجيب الإمبراطور عن ذلك مع
~~المجاملة بأنه يود قبل كل شيء جعل القانون المضاد للاشتراكية أقل شدة،
~~ويضيف إلى ذلك قوله إن مشاوريه الشرعيين حملوه على سلوك هذه السبيل، وهنالك يقول
~~بسمارك مزمجرا: «لا أستطيع أن أثبت أنه سيكون لسياسة جلالتكم القائمة على الإذعان
~~نتائج جالبة للنوائب، ولكن ما اتفق لي من تجاريب في سنين كثيرة يجعلني أحس
~~معتقدا وقوعها في المستقبل، والآن إذا ما خضعنا لم نسطع حل الريشتاغ فيما بعد،
~~ووجب علينا أن نتوقع أحداثا أشد خطرا وصولا إلى ذلك، والقانون إذا ظل موقوفا
~~أمكن أن يسفر ذلك عن اصطدام!»

# الإمبراطور هائجا: «سأجتنب مثل تلك النكبات وسأحول دون غمر سنوات عهدي الأولى
~~بالدماء ما لم تقض الضرورة القصوى بعكس ذلك.»

# بسمارك
~~:

# يكون ذلك ذنب الثوريين، فلا تسوى الأمور بغير سفك دم، وإلا عد الأمر
~~تسليما! وإني - لما لدي من خبرة في هذه الأمور - أشير بعكس ما تقترحون،
~~وقد زادت سلطة الملك باطراد منذ تسلمي زمام الأمور، ولا يدل الارتداد
~~الاختياري على غير الخطوة الأولى نحو نظام الحكم البرلماني الذي يكون خطرا
~~في نهاية الأمر وإن لاءم الساعة ms524 العتيدة، ولا أدري هل أبقى في منصبي إذا لم
~~تقبل جلالتكم نصيحتي.

# الإمبراطور يقول لبوتيشر بصوت خافت: «يوجب ذلك توريطي.» وينم هذا التسار على
~~توادهما ضد بسمارك.

# وعندئذ يسأل الآخرون كلهم عن آرائهم، وهؤلاء جميعهم يشعرون بتقاطع قريب الوقوع،
~~ولا يجرؤ أي واحد منهم أن يجهر بالانحياز إلى الإمبراطور مع ذلك، وهنا حيث يجب
~~عليهم أن يختاروا أحد النجدين في وسط المبارزة، كان سلطان بسمارك من القوة ما يفرض
~~عليهم انتحال وجهة نظره ظاهرا، بيد أنه يبصر الرعب بلا داع معقول في نظراتهم
~~وملامحهم، فعاد لا يعتقد وجود نفوذ حقيقي له فيهم وإن لاح أنه رقيب عليهم
~~شكلا.

# وتشتد عزيمة زعماء المحافظين بأنباء ذلك الخصام، فيبدءون من الغد بمعارضة القانون
~~المضاد للاشتراكيين والذي هو من وضع بسمارك مصوتين ضده مقوضين قبل الانتخابات
~~ذلك الائتلاف الذي استند إليه بسمارك ثلاث سنين مجردين إياه من أكثريته، وفي اليوم
~~نفسه يهز الإمبراطور جمع كفه أمام وزير الحربية متوعدا قائلا: «عدتم لا
~~تكونون وزرائي، بل وزراء الأمير بسمارك! وقد بدوتم كأنكم ضربتم بالسوط! هو قد غرس
~~كرسيه أمام بابي!» وفي اليوم نفسه يستلقي بسمارك فوق المتكأ محطما لابسا
~~مبذله، فيقول لرئيس المستشارية الإمبراطورية: «أرى الإمبراطور متجافيا عني مصغيا
~~إلى أناس كدوغلاس، وأرى زملائي قد هجروني»، وابنه بيل وحده هو الذي جرؤ على
~~نصحه بالاستقالة، وبيل هذا قال لصديق له: «عاد والدي لا يعرف الضرب كما في
~~الماضي.»

# ذلك صواب؛ فالآن يبدأ دور التردد الذي يدوم حتى النهاية، الذي يدوم سبعة أسابيع،
~~وإلى الآن كان يتعذر وقوع مثل هذا التردد؛ لما اتفق لبسمارك من عزم حديدي
~~وذكاء مرن، ويلوح أن كل شيء يتوقف على الانتخابات التي يتمناها ويخشاها معا،
~~ويجتمع في غد الاجتماع الموصوف آنفا بزملائه الحيارى الذين بدوا فيه لطفاء سمحاء،
~~فيقول لهم: «تتقلب أهواء كل عاهل كتقلب الجو، وتظلون مبللين ولو اتقيتم
~~بمظلة، وأبجل في الإمبراطور نسبه وكونه مولاي وإن كان يؤسفني وضعه، ولا
~~يمكننا أن نغضي عن تأليف عصبة

# 1
~~... ويبدو لي ms525 الاستسلام.» ويرى اعتزال وزارة التجارة، ويدع أحد مقربي
~~الإمبراطور يحل محله، ويفوض إلى بوتيشر أن يضع مشروعا للمراسيم المرغوب
~~فيها، وينبئ بأنه سيقتصر على وزارة الخارجية، وبأنه قد يكتفي بمستشارية
~~الإمبراطورية، ويبدو تفاهم في عيد ميلاد الإمبراطور مع تبادل ولاء.

# بيد أن الوضع يتوتر في شهر فبراير، فتكثر الدسائس، ويرى تغير في مزاج
~~بسمارك الشيخ فيدع نفسه تسير مرة أخرى، ويحاول أن يؤثر في زملائه ضد المراسيم
~~الاجتماعية، وينتحل بوتيشر وجه البلاطي فيذكر أن كل قرار سلبي يسيء
~~الإمبراطور، فيعنفه بسمارك علنا بقوله: «أرى من الخيانة أن يبصر الوزراء
~~المسئولون مولاهم يسلك طريقا خطرة على الدولة فلا يجهرون بمخالفتهم إياه، ولو كان
~~عملنا مقتصرا على تنفيذ رغبة الإمبراطور لكفى ثمانية موظفين عاديين للقيام مقام
~~الوزراء الحاليين.» وتهيأ المراسيم في نهاية الأمر، ويود بسمارك أن يجس في
~~الاجتماع نبض الإمبراطور فيقول: «أخشى ألا أكون عقبة في طريقكم.» فيلزم الإمبراطور
~~جانب الصمت من غير مناقضة، حتى إن هذا لم يكن عند بسمارك من القوة ما يعد به
~~تلميحا كافيا.

# وبسمارك يحاول عبثا أن يحمل زملاءه على الاحتجاج، ولما أعرب لهم عن عزمه على اعتزال
~~بعض وظائفه كان السكوت جوابهم، ويقول بسمارك لابنه بعد ذلك: «تنفس جميعهم
~~الصعداء؛ لما لاح من خلاصهم مني بعض الخلاص!»

# ويرى بسمارك ما واثبهم من سرور خبيث فيروي أنه رأى ركوب متن العناد متحديا فأقلع
~~عن عزمه على ترك بعض وظائفه، وبذلك يغضب الإمبراطور الذي كان قد سر بعزم
~~بسمارك على ذلك، وهنالك تقع مباراة بين هذين الخصمين، ويرى أيهما يقصر في
~~العدو، وكلاهما يشعر بتعذر دوام الأمر على ذلك المنوال، وكل منهما يريد إلقاء
~~تبعة التصدع على الآخر، ولا يغامر الإمبراطور في تسريح بسمارك، ولا يريد بسمارك
~~الانصراف إلا بصرفه، ويفضل أن يبقى حيث هو لما يرى في استعفائه مختارا ما يرتاح له
~~الإمبراطور، وهكذا يتباغض الرجلان بين البقاء والانتقال، وهكذا يشابه وضعهما
~~وضع الزوجين عند تفكك عقدة زواجهما ورغبة أحدهما في الانفصال وخشية الآخر من
~~الانفصال ms526 مع عدم إقدام أي واحد منهما على اتخاذ خطوة حاسمة في الأمر.

# ولا ينشد بسمارك إيماء لطيفا ولا تعظيما رفيعا، وإنما يود الكفاح لما فطر
~~عليه من عناد، وهو إذ أبصر تعذر النصر في هذه المرة صار لا يبحث عن سوى هزيمة خصمه
~~أدبيا، ويملأ بغضا وغيرة فيتمسك حتى بأصغر حقوقه، ومن ذلك أن ثار غضبا عندما
~~أصدر أمين السر الثاني بتوقيعه دعوة إلى مستشار في مجلس الدولة بدلا من عرضها عليه
~~ليمضيها، ويرقب ما يسير عليه خصومه من طرق ملتوية، ويبصر وجود مكايد حيث لا
~~تحاك مكايد، ويعد فيكتورية مصدر وحي هنزبتر فيقول: «إن هنزبتر مسدس تعبئه
~~فيكتورية التي هي أقدر شخص، فتستعمله للتأثير في الإمبراطور.» وهو في الوقت نفسه
~~يتذلل بما لا عهد له به فيزور فيكتورية ويقول لها شاكيا إنه عاد غير ملائم للوقت
~~منتظرا عبثا ردها ذلك عليه، وما كان جوابه عند سؤالها إياه عما يمكنها أن تصنعه له
~~إلا قوله: «لا أرغب في غير قليل عطف!» ولو كان ما نعرفه من تاريخ ذلك الدور سوى هذه
~~الكلمة لقلنا إنه شيخ خطف من فمه خبز الحياة!

# والواقعي الصنديد بسمارك كان في ذلك الوقت قادرا على التفكير في الأمر بأسره مع
~~ذلك، وبسمارك في شهر فبراير وضع مشروع تقاعده، ويفضي إلى جميع السفراء بحقائق البلد
~~عالما أنهم يسجلونها فيما يرسلونه من التقارير إلى البلاط، وإلى الإمبراطور الذي
~~لم ييأس من استمالته، ويقول بسمارك لسفير سكسونية: «والخلاصة هي أن الإمبراطور يسأل
~~أحد ضباط الفرسان عن رأيه في حل المعضلة الاجتماعية ثم يريد فرض رأي هذا الضابط
~~علي، وهو يتلهف على الهتاف له قلبا وقالبا، ولكنه ليس ذا حظوة عند الطبقات
~~الموسرة لتبنيه قضية طبقات العمال، وأبصر قرب الوقت الذي لا يعتمد فيه على
~~الجيش أيضا فيبدو مصير ألمانية واضحا لكل ذي عينين.» وهكذا ترى ذهنه يترجح بين
~~الأمور الكبيرة والأمور الصغيرة في تلك الأسابيع المترنحة.

# والقول الفصل للانتخابات، وبينما كانت الحامية مذعورة من رب الحرب فتسير صاخبة
~~إلى ms527 ميدان تنبلهوفر كانت كتائب العمال تمشي صامتة إلى صناديق الانتخابات، واليوم
~~تنتقم لنفسها من عنف عشرة أعوام، واليوم تتحقق نبوءة ليبكنخت الحديثة، وهي: «وماذا
~~اكتسبتم بعد أحد عشر عاما؟ اعترف كل إنسان في مؤتمر باريس بأن الديمقراطية
~~الاجتماعية الألمانية أقوى منظمات العالم وأحسنها، أردتم خنقنا، ولكنكم أوجبتم
~~تقويتنا، وما هي ألمانية بغير عمالها، ألا إن العالم عرف فكرة جديدة، ألا إن العالم
~~عرف ثورة جديدة، فإذا أردتم مقاومة روح الوقت وقعت الواقعة لا محالة!»

# واليوم يبلغ الحزب الاشتراكي الديمقراطي من الشأن ثلاثة أضعاف ما كان عليه،
~~واليوم يبلغ عدد الأصوات الحمر مليونا ونصف مليون من سبعة ملايين، واليوم يبلغ عدد
~~الأصوات ضد بسمارك أربعة ملايين ونصف مليون.

# ومن الصحيح أن يعتقد بسمارك أن مراسيم الإمبراطور المشوشة أعانت - بعض الشيء - على
~~ذلك السقوط الانتخابي، ومن الخطأ زعمه أن نتائج الانتخابات تكون كما كانت عليه منذ
~~ثلاث سنين لولا تلك المراسيم، ولم يزل أمله؛ فقد أبصر تجدد الكفاح، ويزول ضعفه،
~~ويشمر عن ساعده لما رآه من خطر يحيط بالدولة، ويصقل سلاحه، ويقوم سلاحه هذا على
~~إنقاذ الوضع بتشديد أحكام القانون المضاد للاشتراكية وتقوية الجيش، ويقول للإمبراطور:
~~«سيكون حل المجلس مرة أو مرتين أمرا ضروريا، وندعو أمراء الريخ إلى برلين عند
~~الاقتضاء، ونضيق نطاق التصويت العام، وهنالك تضيق الجماهير بالإضرابات والانتخابات
~~ذرعا فلا ترتاح لهما، وقد تشتعل بعض الفتن، فيكون لنا بذلك من الفرص ما يصفى به
~~الحساب مع الديمقراطية الاشتراكية، والنجاح لا يزال ممكنا، ولا يزال عندي من القوة
~~والثقة ما أقوم معه بذلك، وسيتعذر ذلك بعد حين، فلا إذعان!»

# وعلى ذلك الوجه يتكلم المكافح القديم، والآن كما كان منذ ثلاثين سنة يود أن يقضي
~~على روح الوقت، وليس الإمبراطور الشاب أكثر صداقة للشعب من بسمارك، ولكنه
~~«وهو كاره لاستعمال القوة»، يجيب عن ذلك بقوله: «إنك تبدي من النصائح ما يستحيل على
~~عاهل شاب أن يرضى به!»

# بسمارك
~~:

# لا بد لنا ولكم من إنزال الضربات، وعاجلها خير من آجلها! ولن تستطيعوا أن ms528
~~تقضوا على الاشتراكية الديمقراطية بسياسة الإصلاح، وسيأتي يوم تكرهون فيه على
~~سحقها بالبنادق.

# وهكذا يسير بسمارك بالأمور إلى أقصى الحدود، وهكذا يبلغ من الثقة بنفسه ما يقدم
~~معه استقالته عند وقوع العكس جاعلا الأمور بذلك سهلة على الإمبراطور، بيد أن
~~ولهلم يحلم بالألوف الثمانين من الجنود الإضافية التي وعده المستشار بالفوز بها من
~~الريشتاغ، فتناول يد المستشار وردد كلمته الآتية ترديدا روائيا وهي: «لا
~~إذعان!»

# ويتقوى بسمارك بهذا النجاح فيصل إلى مجلس الوزراء في الغد حاملا شعورا من الزهو
~~مضاعفا قائلا: «إن الإمبراطور مستعد للنضال، فأستطيع أن أظل بجانبه!» وينظر
~~إليه سامعوه صامتين مشغولي البال، ويعتز بسمارك فيقبض على زمام الأمور بإحكام ويعزم
~~على إبعاد زملائه من الإمبراطور مذكرا إياهم بأمر وزاري قديم قاض بمنع الوزراء من
~~الاتصال المباشر بالملك.

# ويأتي هذا التذكير بعد الأوان، فمنذ طويل زمن تضافر كل من الوزراء والندماء
~~ورؤساء الجيش وزعماء المحافظين ضد بسمارك، ومنذ طويل زمن ألقى جميع هؤلاء في روع
~~الإمبراطور كون بسمارك مسئولا عن الخيبة في الانتخابات، ويترك ولهلم كل فكرة
~~كفاح بغتة فيقول في إحدى الولائم متوعدا: «سأسحق كل من يعوق عملي!» وهذا الوعيد
~~هو صورة حرفية عما كان الأمير قد كتبه إلى بسمارك قبل ذلك بزمن طويل، ويرتفع نجم
~~بوتيشر، ويشكوه بسمارك إلى الإمبراطور، فلم يتمالك الإمبراطور أن أنعم عليه في
~~المساء نفسه بوسام النسر الأسود الذي كان قد أنعم على بسمارك بمثله بعد حل معضلة
~~شليسويغ هولشتاين، ولما سمع بسمارك بهذا النبأ ردد قول شيلر في رواية
~~فالنشتاين: «لقد وجدت سبيلك يا أوكتافيو!»

# والآن لا يبالي بغير نيل أكثرية جديدة في الريشتاغ، وتبدأ الصخرة القديمة للسلطة
~~الملكية بالارتجاج تحت رجليه، ويبحث حوله عن أساس ثابت جديد، شأن الملاح الذي
~~لا يزال يتشبث بالصخرة التي سيتحطم عليها.





# | الفصل الرابع




# يلوح لبسمارك أن آخر ما يتمسك به من وسيلة هو أن ينال أكثرية في الريشتاغ وأن
~~يطيب خاطر الإمبراطور وأن يقابل غضبه بما لهذا البرلمان الذي ازدري طويلا من
~~سلطان وهمي، ms529 فبالأكثرية يستطيع أن يعطي الإمبراطور ثمانين ألف جندي، وهو على صواب
~~في اعتقاده أن أحدا غيره لا يستطيع أن يصنع ذلك، أفلم يرد «أبناء العم»
~~المعارضون أن يسلموه إلى الوسط مخادعين؟ أفلم تحك المكايد حوله قبل الانتخابات
~~بأشهر مع فيندهورست إسقاطا له؟ وماذا عليك لو تلافى ذلك؟ وليبرز العدو
~~والمؤتمن من الجحيم! ويمكن اليهود واليسوعيين أن يتفقوا، ويحدث بليشرودر،
~~ويوعز إلى فيندهورست بأن يعطي إشارات التفاهم، وتبدو المفاجأة، ثم يعقد
~~اجتماع ويناقش في الأمور كما في غابر الأيام.

# وهنالك يجلس فيندهورست قليلا، وهو يستطيع للمرة الأولى منذ عشر سنوات أن يصوغ
~~مطاليبه ثانية، وكان من الممكن أن ينال فيما مضى، ولكن المستشار وجد الثمن غاليا في
~~ذلك الحين، واليوم يلم ببسمارك احتياج ملح، ولا بد من قبول الشروط، ويطالب
~~فيندهورست بإلغاء أشد البنود في القانون المضاد لليسوعيين، ويطالب بتعليم
~~النصرانية في المدارس الابتدائية، ويجادل في المسائل ويناقش فيه مدة طويلة، ويظهر
~~بسمارك علائم التعب ويتكلم عن ضعف صحته، ويعلم فيندهورست خيرا من سواه أن بسمارك - وإن أساء استعمال هذه العبارة ثلاثين سنة - قد تكون عبارته هذه صحيحة في الوقت
~~الحاضر، ويذعر فيندهورست الكاثوليكي من ارتفاع السيل الأحمر، ويرى أنه لا يقدر
~~على عوق تقدمه غير ذلك الساحر الشائب.

# وهكذا يوصل إلى النتيجة الغريبة القائلة إن فيندهورست يضرع إلى بسمارك أن يبقى
~~في منصبه! ووجه الغرابة هو أن كل واحد منهما كان - منذ عشر سنوات أو تزيد - يتمنى
~~موت الآخر أو اعتزاله، فلما أصبح اعتزال بسمارك قريب الوقوع طلب إليه فيندهورست
~~أن يظل فوق السرج، ويبقى الأمر معلقا عندما انصرف فيندهورست، ولكن هذا
~~الكاثوليكي قال لصديق له في ذلك المساء: «تراني آتيا من لدن رجل عظيم على سرير
~~موته السياسي.»

# والرجل العظيم يود الحياة مع ذلك، والآن يدعو إليه زعيم المحافظين ليعلم مطاليب
~~هذا الحزب، ولكن «أبناء العم» البارونات المالكين، يحتشدون، فيعرفون في ساعات قليلة
~~آخر مشاريع بسمارك، وهم يرصون صفوفهم مرة أخرى ضد هذا الفرع الشرير لدوحتهم،
~~وهم يرفضون أن ms530 يحققوا معه، أو تحت إشرافه، ائتلافا فكروا في صنعه بغيره وخلافا
~~له، وهم يرفضون بغلظة أن يأتوا إليه، وهم يبلغون إلى فيندهورست أسباب رفضهم في
~~اليوم التالي طمعا في أن يعرف الإمبراطور رسميا ما هو الشرط الوحيد الذي يعين به
~~العرش أركانه، وفي الوقت نفسه يذهب الكونت لنبرغ ستيرم إلى بوتيشر ويضع نفسه
~~تحت تصرفه ليكون واسطة اتصال بين الحزب والحكومة، وهو يضيف إلى ذلك قوله: «عادت
~~مفاوضة الأمير بسمارك غير ممكنة.»

# وعلى المجاهد القديم أن يواجه الآن رءوس السعالي،

# 1

# واليوم يرفع رءوسهم ضده - للانتقام - جميع من ازدراهم في الماضي، واليوم
~~يقتله أبناء طبقته الخاصة أدبيا بدلا من الالتفاف حوله والمحافظة عليه، واليوم يقهر
~~الطاغية عشيرته الأقربون، واليوم يطعن في فؤاده، وليس هذا عمل بطل يا أوكتافيو!
~~وفيما كنت ترى الجميع يهجرون بسمارك كنت لا ترى بجانبه غير عدوه القديم - غير حزب
~~الوسط - وتنتقم ألمانية منه؛ لجبروته، وتنتقم ألمانية من عظمته.

# وهكذا تشدب الأيدي الحازمة جميع غصون شجرة البلوط القديمة الهائلة في آن
~~واحد، ولا ترى الآن من يسقط رأس الشجرة الذاوي خدعا لحارس الغابة الجافي!

# ولم يبق على حارس الغابة الإمبراطور الشاب غير عمل سهل يقوم به، ويقوي
~~الإمبراطور قلبه فيقرأ مقالات جميع الصحف، ويجتمع بجميع الوزراء والندماء فيرى ما
~~يساورهم من حقد وضيق بسبب المستشار، ويتشجع الإمبراطور في نهاية الأمر ويقنع نفسه
~~بألا يصبر على حزب الوسط، ولا على زعيمه على الخصوص، ويجرؤ أخيرا على اتخاذ خطوة
~~حاسمة، وينبئ المستشار بزيارته له، ولا تفتح الرسالة في تلك الليلة مصادفة، وينادى
~~بسمارك قبيل الساعة التاسعة من الصباح التالي للاجتماع بمولاه الذي جاء في وقت غير
~~مقرر ومن غير سابق تنبيه.

# ويبصر ولهلم حل ساعته الكبرى، ويظل واقفا في أثناء الحديث كله فيضطر
~~بسمارك إلى بقائه قائما مع ما يشعر به من تعب في الصباح الباكر على الدوام، ويسأله
~~الإمبراطور بعد كلمات قليلة تمهيدية عن عدم رده فيندهورست، ومن الواقع أن كان
~~الإمبراطور قد أمر الشرطة منذ أسابيع بأن ms531 تراقب المستشارية مراقبة وثيقة كما لو كان
~~يصنع فيها نقد زائف، فصار الإمبراطور يعرف جيدا من يزورون المستشار، ثم قال
~~الإمبراطور إن على المستشار أن يستشيره قبل الاجتماع بأناس من ذوي الشأن
~~كفيندهورست.

# وهنالك يتميز بسمارك غيظا، وهنالك يبدو عنيفا لاذعا، وهنالك يوضح للعاهل واجبات
~~رئيس الوزراء وحدود حقوق الملك التي لا يمكنه أن يجاوزها، وهنالك يذكر شين ما
~~يوده الإمبراطور من رقابة، وهنالك يصرح بأنه لا يخضع لمثل هذه الرقابة ولا يأذن
~~فيها.

# الإمبراطور
~~:

# حتى لو أمرك مولاك بذلك؟

# بسمارك
~~:

# حتى لو أمرت بذلك يا صاحب الجلالة!

# ولم يسبق أن سمع بسمارك الذي «شاهد ثلاثة ملوك» كلمة «أمر» تخرج من فم أي واحد من
~~سادته هؤلاء وإن لم تزل تستعمل في المراسيم تبعا للعادة القديمة، حتى إن المليك
~~الأول كان قد قال للسفير الشونهاوزني الشاب بسمارك إنه لا «يأمره» بالذهاب إلى
~~فينة، بل «يطلب منه» أن يفعل ذلك.

# ويدل أشد كتب ولهلم الأول المرسلة إلى وزيره في ست وعشرين سنة اشتمالا على
~~الغضب على تقيد في اللهجة جدير بالذكر، وكان هذا القيد الأكبر غير المكتوب هو
~~الشرط الضمني الذي وافق به على الخدمة ذلك الذي خلق للقيادة، وهو إذا ما أنب
~~زال ولاؤه، ولا تكون إلا متعذرة خدمة بسمارك إذا اختلفت صلته بمليكه تحت أزهار 
~~الولاء عما يكون عادة بين رجلين شريفين متساويين مرتبة، والآن ينهار البناء بأسره
~~أمام تلك المسألة ذات الصرير فلا يبدو سوى شريف أمام شريف. ويسفر ما حدث في تلك الساعة
~~الهائلة من توتر عن فقد ولهلم لشجاعته التي أعدها بعناية وعن عدم ضبط بسمارك
~~لنفسه عدة دقائق.

# وفيما كان الإمبراطور يتمتم معتذرا ويقول إنه قصد الرغائب لا الأوامر وإن المستشار
~~لا يمكن أن يكون قاصدا إحداث شغب في الشعب؛ صاح بسمارك غاضبا قائلا: «هو كذا!
~~ولا بد من وقوع مثل تلك الاضطرابات في بلد لا يعرف أحد فيه ماذا يهدف إليه الإمبراطور
~~بسياسته!»

# ويرتعب الإمبراطور الشاب، وهو لم يتعود الكفاح مقابلة على ذلك الوجه، ms532 ولكنه يظل
~~هادئا أكثر من ذلك القطب السياسي الشائب في بدء الأمر، ويتكلم عن إنقاص طلب زيادة
~~الجيش حتى يمكن الاتفاق مع الريشتاغ الجديد طامعا أن يثير هذا الاقتراح غضب ذلك
~~المكافح الشيخ فيقدم استقالته، ولكن بسمارك يسترد رباطة جأشه ويبصر نصب
~~شرك له فيصرح بأنه يستقيل إذا رغب الإمبراطور في ذلك. وهكذا، يحاول كل من
~~الرجلين إلقاء التبعة على عاتق الآخر، وتكاد عواصف ذلك الكفاح الأخير حول السلطان
~~تضطرب بلا صوت تحت سطح تلك المحاورة المستحرة، والآن يبدأ الإمبراطور قوله: «عاد
~~وزرائي لا يقدمون إلي أي تقرير شفوي، وقد قيل لي إنكم منعتموهم من ذلك بغير
~~موافقتكم مستندين في ذلك إلى أنظمة مهملة منسية.»

# ويبدي بسمارك اعتدال دم فيوضح له أنه عمل وفق نظام صادر سنة 1852 قائل إنه
~~يحق للملك بعد أن يناقش رئيس الوزارة في الأمور أن ينحاز دوما إلى الوزير المختص
~~ضد رئيس الوزارة، فيقضي بذلك. ويقول بسمارك إن هذا النظام ضروري لا ينبغي
~~إلغاؤه.

# وهل سدت جميع الطرق المؤدية إلى السلطان إذن؟ يحاول الإمبراطور أن يهاجم من جهة
~~ثالثة، فيدنو من الرجل الشائب منتحلا لهجة ولي عهد قائلا إنه يلتمس أن يشرك بأكثر
~~من قبل في إدارة الأمور وأن يذاكره المستشار قبل تقرير الشئون المهمة، وهل معرفة
~~الإمبراطور قليلة بالرجل الذي هو أمامه؟ يرفض بسمارك بغلظة عمل أي شيء من ذلك،
~~معتمدا على نصوص الدستور، ويتكلم عن صلاته بولهلم الأول ويقول باختصار: «وجب أن
~~تكون قراراتي معدة عندما أجيء إلى جلالتكم.»

# صخر تحت سطح البحر، ولا ميناء أمين! السلطان قبضته، ولا يفرط في ذرة منه!
~~أنت تظل ظل عاهل إذا ما ساس وسيطر!

# والآن لم يقنع الشيخ بدحض مطاليب مولاه الشديد الشكيمة، بل يود أن يذل
~~الإمبراطور، بل يريد أن ينتقم من هذا الذي أساء إليه في الأيام الأخيرة، بل يبغي أن
~~يرمي قلب عدوه العاهل بسهم!

# بسمارك في سنة 1894.

# ترى على المائدة هنالك محفظة، وليس عليه إلا أن يفتحها، وهي تمثل علبة بندورا،

# 2 ms533

# وبسمارك بلا مناسبة يحول الحديث إلى مسألة زيارة الإمبراطور المقترحة
~~لقيصر روسية، ويخرج ورقة من تلك المحفظة وينظر إليها وهو يقول: «لدي أسباب وجيهة
~~ضد مثل هذه الرحلة؛ فقد وصل تقرير من لندن في هذه الأيام قال السفير فيه إن القيصر
~~أبدى ملاحظات غير سارة حول جلالتكم في أثناء حديث خاص.» ويمسك بسمارك الورقة بهدوء
~~كما لو كان ممثلا، ويعض الإمبراطور على شفتيه، وهل يذعر؟

# الإمبراطور: «تفضل بتلاوتها علي!»

# هنالك يبدو ميفيستوفل جزوعا فيقول: «محال! لم تبد تلك الملاحظات لتكرر!»
~~وهنالك يهز بسمارك الورقة بيده هز إغراء، وهنالك يرتعش الإمبراطور ولا يود أن
~~يظهر ضعفا، فيقول: «أعطني إياها!» وهنالك يختطفها الإمبراطور ويقرؤها فيحمر ويصفر
~~وينصرف صامتا، فقد أبصر - فيما أبصر - أن القيصر يقول عنه «إنه مجنون، إنه غلام غير
~~مهذب!» وقد شعر بأن بسمارك ساطه

# 3

# بأشد مما فعل القيصر، وبسمارك عامله في بدء الأمر كما يعامل الأستاذ
~~تلميذه ثم شتمه، وهل يستطيع بعد تلك الإهانة أن يمد إليه يده؟ إنه مدها إليه
~~متكلفا حينما ولى ظهره ذاهبا حاملا خوذته بيده اليمنى، ويسرع في النزول من
~~الدرج وفي مغادرة ذلك المنزل وفي ركوب عربته، ويهرع راجعا إلى أخلائه، ويسير
~~بسمارك الشائب وراءه متئدا وينحني عند عتبة باب داره.

# ولا مثيل لما فعله بسمارك في تلك الساعة، وإن هذا العاصي الذي هزأ بالنبلاء
~~والأمراء عن خبث منذ خمسين سنة يعود اليوم إلى سابق سيرته ليعاقب العاهل، وقد بلغ من
~~الحذق في تمثيل دوره ما عبر معه عن رأيه في ولهلم على لسان شخص ثالث، وما كتم
~~معه حكمه الذي هو حكم القيصر في ولهلم حتى اختطفه منه هذا الإمبراطور، وما كان
~~ليستطيع عدم تسليم الورقة عندما خطفها الإمبراطور منه! ولم كان ولهلم من الغباوة
~~ما اختطفها معه حين تحذيره؟ «يمكن الرجل أن يكون أشقر الشعر أزرق العينين فيخطئ
~~كالقرطجي!»





# | الفصل الخامس




# ترى في اليوم التالي رجلين شائبين في غرفة ذات نور غبش يرتبان أوراقا، وترى
~~أحدهما يخرج غلفا من الخزائن والمحافظ، ms534 وترى الآخر يقرأ العناوين ويجمعها أكداسا
~~أكداسا، والرجلان هما بسمارك وبوش، ويقول بسمارك لصاحبه: «سأكتب مذكراتي، وستساعدني
~~على ذلك، فسأستقيل، وأستعد لوضع متاعي في عيابي،

# 1

# ولا بد من إرسال أوراقي في الحال، وذلك حذر حجزها إذا ما بقيت هنا وقتا
~~آخر ... والحكاية هي أمر ثلاثة أيام، أو ثلاثة أسابيع على ما يحتمل، ثم أنصرف لا
~~محالة؛ فالوضع أصبح لا يطاق، ولكنني لا أعرف كيف أخرج هذه الأوراق بأمان، وقد ترسل
~~إلى بيتكم، ولكن كيف؟»

# بوش
~~:

# يمكنني أن آخذها رزما صغيرة يا صاحب السمو ثم أسلمها إلى
~~هيهن.

# بسمارك
~~:

# ومن هو هيهن؟

# بوش
~~:

# هو رجل يوثق به.

# بسمارك
~~:

# يمكنني أن أرسلها إلى شونهاوزن ثم تذهب فتحضرها من هنالك، ولا تتوان
~~في استنساخ أهمها، ثم احفظ النسخ إلى إشعار آخر، وهذه هي رسائلي إلى
~~الإمبراطور ولهلم، وهذه هي رسالة التوصية التي أخذتها من فردريك ولهلم
~~حينما ذهبت إلى فينة، قل لي ما هو عمرك؟

# بوش
~~:

# تسع وستون سنة؟

# بسمارك
~~:

# وي، يمكنني أن أتمتع بحياة الريف حتى الثمانين من عمري.

# ويمضي يومان فيأتي بوش بالنسخ، فيقول له بسمارك: «أعدها معك، لا؛ فالرأي ألا
~~يفعل هذا، وماذا يحدث لو رأوك تجيء وتخرج حاملا غلفا كبيرة، تعال وانظر إلى
~~هنا، فهذه هي أقوم طريقة.» ويضعان الأوراق في صندوق بين بعض الخرائط حيث لا يلاحظها 
~~أحد - كما يظهر.

# وهكذا يغادر بسمارك ذلك البيت الذي سيطر منه على البلاد، وهكذا يغادر بسمارك ذلك
~~البيت الذي شاد منه إمبراطورية، وهكذا يغادر بسمارك ذلك البيت كأنه مؤتمر يتعقبه
~~أعداؤه فيود أن ينجو ظافرا بكنزه الأخير؛ أي بأوراقه التي سينتفع بها في منفاه
~~والتي سيتخذها سلاحا ضد أعدائه، ولا تجد في الديوان، الذي ظل رئيسا له زمنا
~~طويلا، شخصا واحدا يستطيع أن يعتمده فيودعه ما هو خاص به! وهل من مأمن بعيد من
~~العيون؟ هنالك يفكر في شونهاوزن لما لا تلوح له فردريكسروه مكانا أمينا،
~~ومن ثم ترى كيف يذكر اسم مسقط رأسه للمرة الأولى بعد سنوات كثيرة، ويستدعي ms535 صحافيا؛
~~أي رجلا كان يمكنه أن ينتزع منه نبأ في الحين بعد الحين (لأن بوش كان ذا نفوذ كاف
~~يستطيع به أن يؤذي بسمارك)، ويمر هذان الشيخان تلك الغلف التي لا تقدر بثمن
~~ذهابا وإيابا، ويخيل إلى بوش أن تلك الوثائق مما يفيده إذا كتب مذكراته
~~الخاصة، ومن المحتمل أن يذكر بسمارك مصير أرنيم الذي حكم عليه - بتحريض منه - بالسجن
~~مع الأشغال الشاقة؛ لأنه رفض إعادة بعض أوراق الدولة.

# وفيما كان ذلك العمل السري يسير إذ يحضر جنرال بهي، إذ يحضر رئيس الغرفة
~~العسكرية، فيقول إنه مرسل من الإمبراطور ليسأل كيف يمكن إلغاء النظام الوزاري الذي
~~سنه المرحوم الملك فردريك ولهلم الرابع في سنة 1852؟ فيجيب بسمارك بغلظة قائلا
~~إن ذلك النظام سيظل نافذا قاصدا حمل الملك على عزله.

# ويصل الكونت بولس شوالوف في اليوم التالي، ويأتي من سان بطرسبرغ مفوضا
~~تفويضا تاما في تجديد المعاهدة الروسية لست سنوات بدلا من ثلاث سنوات، وهذا ما
~~سعى إليه بسمارك منذ سنة، وسينتهي حكم المعاهدة في شهر يونيو، وتتوقف سلامة
~~الإمبراطورية على راحة بالها من ناحية الشرق، وكان الإمبراطور الشاب قد وافق على ذلك
~~التجديد، وكان القيصر على علم تام بضمن الأمر، فكتب على هامش إحدى وثائق الدولة
~~يقول: «ومن أجل بسمارك ينطوي اتفاقنا الودي على ضمان بعدم وجود أي تفاهم مكتوب
~~بيننا وبين فرنسة، وهذا ما يهم ألمانية إلى الغاية.» والآن يهز بسمارك كتفيه،
~~ويقول للرسول الروسي المذعور إن ما أشيع من خبر قرب اعتزاله صحيح، وإنه يمكنه أن
~~يسوي الأمر مع خلفه المجهول، وهنا نبصر أولى نتائج سقوط بسمارك وأخطرها، فقد
~~تبودلت البرقيات مع سان بطرسبرغ وصارت روسية غير مطمئنة إلى سياسة ألمانية بعد أن
~~أصبح تسريح ذلك القطب السياسي الممتاز قاب قوسين أو أدنى، ويرفض القيصر تجديد
~~المعاهدة.

# وفي ذلك الصباح، وفور معاهدة شوالوف للمستشارية، يعود الجنرال هنكه حاملا طلبا
~~حاسما من الإمبراطور قائلا بوجوب إلغاء النظام الوزاري القديم، ويصعب على الجنرال
~~أن يملك صوته وهو يقول: «وإلا فإن صاحب ms536 الجلالة ينتظر أن تقدموا إليه استقالتكم
~~في الحال وأن تقابلوه شخصيا في القصر في الساعة الثانية بعد الظهر ليقبل
~~الاستقالة.»
~~«العالم ينهار!» هذا ما قاله الكردينال في الفاتيكان بعد معركة كونيغراتز، وما
~~كانت هذه الكلمة لتدور في خلد بسمارك طرفة عين، وسيقول ما يفكر فيه حول المسألة بعد
~~قليل، والآن يجيب عن ذلك هادئا: «لست من حسن الصحة ما أغادر معه المنزل، وسأكتب.»
~~ويخيل إلى هنكه أن بسمارك ثوري بين سحابة حمراء وينصرف، ولما يمض قليل وقت
~~حتى أخذ الأمير بسمارك من الإمبراطور مذكرة غير مختومة جاء فيها: «تدل تقارير قناصل
~~ألمانية في روسية دلالة واضحة على أن الروس يقومون بحركات عسكرية استعدادا لمحاربتنا،
~~فمن المؤسف جدا ألا تكون هذه التقارير قد بلغت إلي، وكان يجب عليكم أن توجهوا
~~نظري إلى هذا الخطر الهائل الذي يهددنا! وقد أنى لنا أن نحذر النمسويين ونتخذ ما يجب
~~من تدابير الدفاع ... ولهلم.»

# والواقع أن هذه التهمة مختلفة، فليس في الأفق مثل ذلك الخطر، وإنما الحافز إلى تلك
~~المذكرة هو الحرص على الانتقام الشخصي تجاه ذلك الخزي القاتل الذي أصاب بسمارك به
~~ولهلم بذلك التقرير عما قاله قيصر روسية فروته سفارة لندن، ولا شيء يلائم
~~بسمارك أكثر من كتاب القذف ذلك الذي أرسل إليه بلا غلاف ولا عنوان، وأول شيء يجب عليه
~~أن يكتبه هو أن يرد عنه «تهمة الخيانة العظمى»، ويأبى الإمبراطور قبول الجواب،
~~ويعيده بلا تعليق، وبسمارك الآن في وضع يعزو فيه سقوطه إلى أسباب سياسة عالمية لم
~~يعارضه في ميدانها أي حزب حتى الآن.

# وبسمارك بعد الظهر من ذلك النهار يشرح لمجلس الوزراء كيف نشأ الخصام، وبسمارك يختم
~~كلامه العظيم بقوله: «وعلى ما كان من ثقتي بالتحالف الثلاثي لم يغب عن بالي إمكان
~~حبوطه ذات يوم؛ وذلك لأن النظام الملكي في إيطالية غير ثابت الأساس، ولتهديد حزب
~~الشمال الإيطالي ما بين إيطالية والنمسة من صلة؛ ولذا لم أدخر وسعا في عدم هدم
~~الجسر بيننا وبين روسية ... وإني لما يمازجني من ثقة ms537 بمقاصد القيصر الودية لا أستطيع أن
~~أعمل بما يود أن يوجهني به صاحب الجلالة في هذا المضمار، وأما قوانين حماية العمال
~~فلا تستحق أن يجعل منها مشكلة وزارية، وإذا كنت لا أستطيع أن أدير دفة السياسة
~~الخارجية كما أود انصرفت، وهذا يلائم رغائب الإمبراطور.» ويوكد بسمارك حسن صحته
~~وقدرته على العمل، ويصرح بأن العامل الوحيد في اعتزاله هو إرادة عاهل يريد أن
~~يتسلم زمام الحكومة بيده.

# ويتوقف بسمارك مرة أخرى، وهل يدركون معنى فقد بسمارك وزيرا للخارجية؟ وهل يعربون
~~بالإجماع عن عزمهم عن الاستقالة مؤثرين في الإمبراطور بذلك؟ وهم إذا فعلوا ذلك يكونون
~~قد حذروا مولاهم الشاب من المستقبل، ويكونون قد أتوا عملا يستحق الذكر في
~~التاريخ، ولكنك لم تسمع غير تمتمات، ومايباخ وحده هو الذي نطق بكلمته المهمة: «سيكون
~~اعتزال المستشار كارثة قومية، وعلينا أن نحول دون اعتزاله، ولننصرف معه جميعا، وهذا
~~الذي سأفعله مهما كان الأمر.» ويسير الجدال سيرا وديا ذات ساعة، ويفض الاجتماع
~~مع الاحتجاج على اعتزال بسمارك، فلما حل المساء اجتمع زملاء بسمارك مرة أخرى،
~~«وعدلوا عن فكرة الاستقالة الشاملة لمخالفتها تقاليد بروسية».

# وبسمارك بعد تلك الجلسة يأمر بشد حصانه ويخرج من المنزل راكبا وإن لم يكن من
~~عادته في مثل ذلك الحين من حياته وفي مثل ذلك الفصل من السنة؛ أن يأتي مثل ذلك العمل ،
~~وهو قد صنع ذلك؛ لكي يري الإمبراطور مقدار الصحة في قوله له بواسطة هنكه: «لست
~~حسن الصحة ...» ولكي يعجم عود أهل برلين - على ما يحتمل - ولكن لم يهتف له أحد،
~~ولما عاد بسمارك إلى البيت وجد جوبيتر

# 2

# قد أرسل إليه رسولا آخر في غيابه، وقد عاد إليه رئيس الديوان المدني
~~لوكانوس في المساء، ويبدو هذا الرسول زاويا ما بين عينيه جزعا، وتقوم رسالته على
~~سؤاله بأمر صاحب الجلالة عن سبب عدم تقديمه استقالته بعد، وهل يضرب بسمارك المائدة
~~بجمع كفه الآن؟ كلا، وإنما يجيب عن ذلك بأدب: «يمكن الإمبراطور أن يعزلني متى
~~أراد ... وإني مستعد أن أضع التوقيع الثاني ms538 من فوري على مرسوم عزلي، ولكنني أحمل
~~الإمبراطور مسئولية تسريحي، وسأنشر الأسباب على الجمهور؛ ليدرك الحقيقة. ولا بد لي من
~~وقت أسوغ به استقالتي أمام محكمة التاريخ بعد جهاد ثمان وعشرين سنة لم يخل من
~~فائدة لبروسية وللريخ.» ثم عقب ذلك حديث كاد يفقد فيه رباطة جأشه، ويملي بعد ذلك
~~صيغة استقالته ويصححها ويهذبها في الصباح التالي ويرسلها إلى القصر، وفي تلك الوثيقة
~~يبين أوجه العراك الرئيسة ويختمها بكلمة المعلم الآتية:

# إنني بعد النظر إلى إخلاصي في خدمة البيت المالك وخدمة جلالتكم وبعد النظر
~~إلى الوجه الذي لاءمت به وضعا اعتقدت دوامه حتى الآن، وجدت من المؤلم جدا
~~أن أترك علاقتي المعتادة بجلالتكم وبسياسة الريخ وبروسية العامة، ولكنني بعد
~~أن رزت بدقة مقاصد جلالتكم التي لا بد لي من تنفيذها إذا بقيت في منصبي،
~~رأيت أنه لا معدل لي عن الالتماس من جلالتكم خاشعا أن تتفضلوا علي بقبول
~~استقالتي من منصب مستشار الريخ ومنصب وزير الخارجية مع منحي راتب التقاعد
~~القانوني، وإني بعد النظر إلى ما كان من انطباعات في الأسابيع الأخيرة
~~القليلة أجد مع الاحترام أن تقديم هذه الاستقالة يناسب رغائب جلالتكم وأرى
~~أنها تقابل بالموافقة الكريمة، وكان يمكنني أن أقدم استعفائي منذ زمن طويل إلى
~~جلالتكم لو لم أعتقد رغبتكم في الانتفاع بخبرة خادم آبائكم المخلص، والآن حين
~~يساورني يقين بأنه لا حاجة لجلالتكم بذلك، يمكنني اعتزال الحياة السياسية
~~غير خائف من حكم الرأي العام بأن ذلك وقع قبل الأوان.

# فون بسمارك

# وعلى ما أبداه بسمارك من احتجاج كثير أنعم عليه الإمبراطور عند اعتزاله بلقب دوك
~~لوينبرغ؛ أي بشرف أراد الإمبراطور فردريك أن يمنحه إياه فوفق في رفضه آنئذ، ولكن
~~المستشار المعتزل استطاع بعد جهد كبير أن يتخلص من منحة مشبها إياها بالمكافأة
~~التي تعطى لذوي الجد من موظفي البريد عند اعتزالهم الخدمة، ويود الإمبراطور أن
~~يعتقد الجمهور كون اعتزال المستشار بسمارك منصبه نشأ عن عوامل صحية ممسكا عن
~~إرسال نص كتاب الاستقالة إلى الصحف مقتصرا على ما ms539 وجهه إلى بسمارك من عبارات الشكر
~~لخدمه السابقة، مصيبا نجاحا في أعين الشعب على هذا الوجه في بدء الأمر، ويحاول
~~الإمبراطور في الوقت نفسه أن يحتفظ بهربرت في الخدمة، فيطلب من بسمارك أن يستعمل نفوذه
~~لدى ابنه هذا في الأمر، غير أن بسمارك يجيب عن ذلك على طريقة فالنشتاين بقوله: «إن ابني
~~بلغ سن الرشد.» وبسمارك يسر إلى بعض خلصائه بأن الحافز إلى ذلك هو رغبته في عدم
~~الإذعان للإمبراطور، وبسمارك يقول «ومن يشعر بغرق السفينة لا يدع ولده
~~فيها.»

# وتشتد فجيعة هربرت في ذلك الحين، وهربرت لو خلف أباه بعد موته منصبا وكان موضع
~~حظوة لدى الإمبراطور لاستطاع أن يبدو رجلا سياسيا ذا قيمة، والآن على هربرت أن
~~يقاسم أباه نصيبه في الانزواء فينصرف، والآن يود هربرت فعل ذلك لمشابهته أباه في
~~الشعور بالشرف، وهربرت يخبر الإمبراطور في ذلك المساء بما اتخذته روسية من قرار في
~~رفض تجديد المعاهدة، ومن ينعم النظر في فحوى هذا النبأ يجده من إملاء الأب الشائب؛
~~فقد جاء فيه: «في الأمس علم الكونت شوالوف أن جلالتكم لا تتردد في تسريح الأمير
~~بسمارك، فلم يتمالك القيصر إسكندر أن قرر الامتناع عن تجديد المعاهدة السرية ما دام
~~يرى المناقشة في أمر سري كهذا متعذرة مع مستشار الريخ الجديد.» ويكتب ولهلم في
~~أعلى تلك الرسالة كلمة: «أوافق على تجديد المعاهدة.» كما يكتب في أسفلها كلمة: «لماذا؟»
~~ويأتي هربرت بإيضاح أوفى من ذلك، ويأتي تعليق آخر مع تكرار كلمة «لماذا؟»

# ولا شيء كهذا الاستفهام المكرر يدل على عدم معرفة ولهلم درجة ما لاسم
~~بسمارك من النفوذ في أوروبة، والآن يذعر ولهلم، فيرسل من يوقظ شوالوف في
~~الساعة الواحدة بعد منتصف الليل راجيا أن يقابله في الساعة الثامنة صباحا، وفي هذه
~~المقابلة يوكد ولهلم لشوالوف أنه يود تجديد المعاهدة، وهنالك يفعل
~~شوالوف كل ما يستطيعه تنفيذا لآخر ما رغب فيه بسمارك ونيلا لتفويض من القيصر
~~في تجديد المعاهدة مع تغير الوضع.

# وفي تلك الأثناء يقرأ الإمبراطور الصحف فيجد أن ms540 جميع الأحزاب وجميع طبقات الأمة
~~تستحسن ما تم؛ «فالأمة هادئة مع وجد، ولكن الأمة تنظر غير وجلة إلى انصراف ذلك
~~الرجل القوي من الوضع الذي عاق به تقدم البلاد الداخلي، وستذكر الأمة يوم 18 من
~~مارس سنة 1890 من الأيام التي يفكر فيها مع السرور»، ولم يعلق مجلس النواب
~~البروسي أي تعليق على البلاغ الرسمي باعتزال بسمارك، ويعم الفرح رجال البلاط
~~وقواد الجيش لانصرافه.

# ويروي هوهنلوهه عن أحد الجنرالات أنه «كان من المرح كالرجل الساذج المثلوج

# 3

# الفؤاد الذي لا يستطيع الآن أن يعبر عما في نفسه حرا طليقا، فشعور
~~طرب كهذا كان عاما، وعلى ما كان من شمول نفوذ الأمير كان يمازح الناس حس الضغط
~~وحس التكمش، فأصبحوا من الانتفاخ ما يشابهون به الإسفنج الجاف بعد أن كان مغموسا
~~في الماء.» ولم تتنفس الأمة الصعداء بمثل ذلك منذ قرن، منذ موت فردريك
~~الأكبر.

# وفي تلك الأيام لم يعرف أحد في ألمانية تقرير مصير البلاد من قبل ثلاثة رجال، وإن
~~شئت فقل من قبل رجل واحد في الحقيقة، ولما زود القيصر شوالوف بسلطات تامة
~~وجد شوالوف هذا بعد تسريح بسمارك بخمسة أيام تغيرا في الأحوال الروحية، وأراد
~~بسمارك صيانة المعاهدة من دسائس برلين فاقترح بواسطة ابنه أن توقع في سان بطرسبرغ،
~~وأراد هربرت إحضار المعاهدة من بين المحفوظات السرية فلم يجدها لما سبق من نقل
~~هولشتاين إياها من مكانها، ويثور سكرتير الدولة هربرت ويعزر المسجل ثم البارون،
~~ويقول: «كان يمكنكم أن تجتنبوا هذه الغباوة! يظهر أنكم تعدونني رجلا ميتا قبل
~~الأوان!» ويراه هولشتاين رجلا خطرا، وما الذي يحفز هذا البارون كثيرا إلى تهييج
~~جميع الناس ضد روسية؟ «ولا ينتظر خير من المعاهدة، وهي لو أذيعت لعزينا إلى
~~النفاق، ولو نفذت المعاهدة لوقع صيتنا ومقامنا الاجتماعي تحت رحمة روسية، ومن
~~مصلحة روسية أن يشيع أمرها لما يؤدي إليه أقل شك فينا من ابتعاد العالم عنا، ثم
~~يمكن روسية أن تملي علينا صلاتنا في المستقبل، والشرط الأول هو: «أنني أريد
~~الاشتراك مع ms541 عميلي السابق ب... ومعه فقط»، والآن أتعرفون ما هو الوضع؟»

# والحق أن هذه الإفادات الظرفية غير صادقة، فكما أن بسمارك أطلع الكونت شوالوف
~~على معاهدته الدفاعية الأولى ضد روسية كان مستعدا في كل وقت لإطلاع النمسة على
~~المعاهدة الثانية، وإنما الذي منعه من صنع هذا هو ما أبداه القيصر من رغبة في
~~الكتمان، ومما يتعذر إدراكه على رجل له ما للقزم من طبيعة كهولشتاين وشركائه هو
~~إمكان الجمع بين الشجاعة والحيلة، وهؤلاء الناس الذين لا يزيد ذكاؤهم على ما لدى
~~المتغطرس هم من المتلبسين بالفضيلة والمنتحلين للصراحة، وإذا سألت عن هولشتاين وجدته
~~ذا حقد مقنع وعزة مكلومة، ووجدته يهدف إلى جعل عودة بسمارك إلى السلطان أمرا
~~مستحيلا، وهو الذي ما انفك يحوك الدسائس هو وفالدرسي ضد بسمارك منذ
~~سنين.

# وينم خلفاء بسمارك على عجز في المناصب التي تسلموها، فقد كتب ماريشال يقول: «إن
~~رجلا عظيما كبسمارك يمكنه أن يستعين في عمله بأعقد الآلات، ولكن رجلا عاديا مثلي
~~يعجز عن صنع ذلك.» ويجتنب كابريفي سلفه عند مغادرة هذا للقصر، ولما أخذ بسمارك يدعوه
~~إلى العشاء بعد حين لم يلب الدعوة غير مرة قائلا إنه لا يستطيع أن يسمع مثلما سمع
~~عن مولاه في المرة الأولى.

# ثم يواثب القلق بسمارك فيسأل كابريفي عن المعاهدة الروسية في أثناء تنزه في حديقة
~~المستشارية، فيجيب هذا الجنرال عن ذلك بقوله: «يمكن رجلا مثلكم أن يلعب بخمسة كرات
~~دفعة واحدة على حين يكتفي الآخرون باللعب بكرة واحدة أو كرتين.» ويجتمع المستشارون،
~~ويوجههم هولشتاين، ويصرحون بأن ما تشتمل عليه هذه المعاهدة من فوائد هو لروسية،
~~ويقولون إنها تشجع روسية على إثارة أزمة في الشرق، فتنقض فرنسة على ألمانية
~~آنئذ!

# وهكذا ترى إزالة ركن من أسس عمل بسمارك في ثلاثة أيام نتيجة لتلك الحجج الواهية
~~التي تنم على قصر بصر، ونتيجة لحقد ودس فيهتز جميع البنيان، وهولشتاين
~~فضلا عن ذلك يؤثر في أناس من ذوي القدر بكلام يخرج من فيه، ثم يؤثر كابريفي فيما
~~يأتي به هولشتاين من ms542 تلقين قاصدا أن يجيء بشيء جديد يحمل به مولاه الشاب على
~~الإعراض عن القيصر البغيض، ويسر الإمبراطور بأنه وجد أخيرا ناصحا بدلا من الثعلب
~~الخطر «يعمل بهدوء وصراحة ووضوح ومع اجتناب للمخاطر الدبلمية»، ويشعر ولهلم
~~بأنه يسير سيرا مستقيما كالبروسي الحقيقي في قديم الأزمان، وينبئ هولشتاين في
~~نهاية المقابلة بأن الإمبراطور قال: «والآن يجب أن يسدل ستار على المسألة، وأراني
~~آسفا على قول هذا.»

# كلمات قليلة يسهل النطق بها في حجرة صغيرة من ذلك القصر الذي ولد فيه ذلك
~~الإمبراطور الشاب منذ ثلاثين سنة، كلمات قليلة يمليها الميل والحقد والحسد
~~والطموح والحمى والفزع والهلع والهوى ونسيج مستعص من الفتون كان عدم شعور العاهل
~~به أقل من سواه، كلمات قليلة لم يسطع أحد أن يبصرها غير ذلك البصير الذي عاد لا
~~يسأل عن رأيه، كلمات قليلة تزلزل سلامة الإمبراطورية الألمانية، كلمات قليلة تسفر
~~عن التحالف الفرنسي الروسي.

# وبسمارك في الأيام الأخيرة التي يقضيها في برلين يزيد ثبات خلق، وبسمارك لا يكظم
~~غيظه، ولكن ضربا من المكر كان يحول دون تبرمه فيهدف إلى إظهار نفسه رجل العالم،
~~وهو لا يبدي شيئا لزملائه العدائيين، وهو يقول لبوتيشر الذي قبل يديه مودعا:
~~«إنكم مسئولون جزئيا عن هذا الفراق.» ويقيم مأدبة وداع خيالية للوزراء في الغرف
~~الخالية التي أنى له أن يغادرها فلم يصافح بوتيشر عند وصوله مزدريا مع  أنه هو
~~الداعي ومع اشتهاره بمراعاة الرسميات في مثل هذه الأمور، ويعرض عليه زملاؤه إقامة
~~وليمة له فيرفض ذلك بصوت ثابت: «لم أر بين موظفي الإمبراطورية غير وجوه باسمة، وهذا
~~إلى أنني عدت الآن غير مستشار بما اقترفتموه من ذنب.» وفي تلك الأحايين تساور فؤاد
~~ذلك الوثني مشاعر الحقد والانتقام، وليس هذا من الخسة، بل هو زئير أسد جريح.

# ومن يزره يأخذ رشاشا من الصحة، ومن ذلك أن جاءه سفير النمسة بكتاب ودي
~~رقيق من الإمبراطور فرنسوا جوزيف، وفي هذا الكتاب إشارة إلى أن استقالة بسمارك كانت
~~لانحراف صحته، فيرد المستشار السابق هذا السبب مناقضا بذلك ms543 ما ذكره الإمبراطور
~~ولهلم مصدرا للأمر، مبينا أنه كان يتمتع بصحة جيدة جدا حين استقالته، ومن ذلك
~~أن جعل السلطان يعلم بواسطة سفير تركية أنه عزل من منصبه عزلا، ومن ذلك أن قال لسفير
~~بافارية إن الإمبراطور لا قلب له وأن وصف له ولهلم بالرجل الذي «سيدمر
~~الإمبراطورية» وقد ذهب مودعا إلى السفارات الأجنبية فمحى بالقلم الرصاصي كلمة
~~«مستشار الإمبراطورية» من البطاقات التي تركها فيها، وقد تكلم عن وضعه الجديد فقال:
~~«يسرني أن يخاطبني الناس باسم بسمارك، فإذا حدث أن استعملت لقب دوك كان ذلك عند
~~سياحتي متنكرا.» وقد اتهم دوك بادن الأكبر مواجهة بحوك الدسائس حتى تركه هذا
~~الأخير مغاضبا.

# ويذهب بسمارك لتوديع الإمبراطور شكلا، فلا يدع مسئولية ولهلم في عزله تمر
~~مقنعة، ولما تظاهر الإمبراطور بالسؤال عن صحته مع الاكتراث قاطعه بغلظة قائلا:
~~«إن صحتي جيدة يا صاحب الجلالة.» ولكنه لم يستطع أن يجعل ولهلم يوافق على نشر
~~كتاب استقالته، ويعود إلى المنزل فيقول: «إن أمورا نفسية استحوذت علي» في تلك
~~الزيارة، وفي الوقت نفسه يضطر بسمارك إلى رزم ثلاثمائة صندوق وثلاثة عشر ألف زجاجة
~~خمر على عجل فيؤدي هذا إلى انكسار أدوات ثمينة؛ وذلك لأن خلفه كان قد تسلم عمله،
~~ولأنه أمهل يوما واحدا كما روى، وتموت أوغوستا، وتحاول عدوته الأخرى فيكتورية أن
~~تشمله بكل مجاملة بعد فوزها العظيم.

# ويزور بسمارك التربة الملكية قبل رحيله نهائيا، وينتحل وضع شاعر فيضع ثلاث
~~وردات على ضريح مولاه الشائب، ثم يتناول القربان في منزله، ويريد القسيس أن يعظ
~~بآية «أحب أعداءك»، فتنهض حنة التي نظمت تلك الحفلة وتسكت القسيس المذعور.
~~ثم تمدد بسمارك على متكأ فلخص السنين العشرين التي قضاها في هذا البيت كما
~~يأتي: «لقد أمتعت نفسي بأمور كثيرة، وأنا الآن في الخامس والسبعين من عمري، ولا تزال
~~زوجتي معي ولم أفقد أحدا من أولادي، فهذه من النعم الكبرى، وكنت أعتقد دوما أنني
~~أموت في منصبي، والآن ليس لدي ما أصنعه، وكنت أقوم بشئون الخدمة مترجحا بين
~~المرض والصحة ms544 مدة ثمان وعشرين سنة فأستقبل بريدا وأرسل بريدا في كل يوم، والآن قد
~~انتهى ذلك، ولا أعرف ماذا يجب علي أن أعمل، وأجدني مع ذلك أحسن مما أنا عليه في أي
~~وقت مضى.»

# وهنالك العامل الفاجع في الوضع، فعمل الشيخ اليومي هو الذي نزع منه، وبسمارك في
~~تلك الليلة لم يتكلم عن الخطط ولا عن الريخ الذي أوجده فيشعر اليوم بأنه في خطر،
~~بل يتكلم عن بريده اليومي، وهكذا تكون آخر يد يصافحها هي اليد التي لم يحدث أن
~~مسها قبل اليوم مع تناوله مواده منها في كل يوم منذ عشرين سنة، هي يد لفرستروم
~~المعروف بالفارس الأسود وببريد بسمارك، لا يد وزير أو يد سفير أو يد أمير، ويتجلد
~~لفرستروم بعد أن يدعى قبل انصراف الأمير بثلاث ساعات فيقابل من فوره، ويظهر أن هذا
~~هو الوداع الوحيد الذي فقد فيه المستشار السابق رباطة جأشه هنيهة عند النهاية.

# ويدخل لفرستروم فتتوارد ذكريات اليوم الأول من الإمبراطورية إلى خاطر بسمارك،
~~ويفكر بسمارك في أيام فرساي حينما نظر إلى ذلك الرجل للمرة الأولى فعينه في وظيفته
~~الحاضرة، ويسأله بسمارك عن بقائه محبا لعمله، ويقول: «لا أزال أذكر الغرفة التي
~~قدمت إلي فيها تقريرك الرسمي الأول حينما كنت قائد عشرة.» ثم يشكر بسمارك
~~له صدق خدمته في تلك السنوات الكثيرة، أي يبدي له من الشكر ما لم يبد مثله لأحد
~~من رجال الإمبراطورية، ثم يقدم إليه ما هو بدع لديه من هدية، ويتناول بسمارك أول
~~كأس تقع تحت يده من الكئوس الفضية الكثيرة ويسلمها إليه «لتكون شاهدة على عرفاني
~~الجميل ولكيلا تنساني».





# | الفصل السادس




# وقف بسمارك في مدرسة القرية بفارزين، وأشار إلى المواقع في الخريطة، ويوضح للصبيان
~~كيف صنعت ألمانية وكيف كانت فيما مضى، ويضع لأحد الأولاد سؤالا، ويغضب لأنه لم
~~ينل جوابا، ويرتجف المعلم قليلا بجانب بسمارك؛ حذر أن يسأله أيضا.

# وفي أثناء تلك الأشهر الأولى، وبعد خدمة الدولة أربعين عاما، يحاول المبعد أن
~~يستأنف حياة شريف في الريف، فيستدعي الخول

# 1 ms545

# والمستصنعين والنواطير والرعيان، وفي كل أسبوع يزور المدرسة ليعلم
~~صبيان قريته ببوميرانية ما لا يريد أن يتعلمه أبناء برلين منه، ويضجر ضجر الشريد
~~أينما كان فيكتب إلى صديق له قوله: «وددت في شبابي أن أتمثل نفسي في مشيبي خليا
~~متمايلا حاملا مبضع تطعيم بيدي.» أفلم يكن هذا مبتغاه منذ عشرين سنة أو تزيد؟
~~وعليه أن يتعلم ذلك، والآن يشعر مع عسر سجيته بأن «المحطة الحاضرة هي أقل
~~ملاءمة من كل محطة تقدمتها».

# وبسمارك - مع الزمن - يعود غير مكترث للتطعيم ولا للصبيان ولا للنواطير ولا لمصنع
~~الورق، وبسمارك على ما لديه من وقت فراغ ومن عطل من الأشاغيل الرسمية، وبسمارك مع
~~بلوغه ما ابتغاه منذ طويل زمن؛ لا يصبر على تخصيص نفسه لإدارة أملاكه الواسعة وثروته
~~الكبيرة، حتى إنه إذا ما قرأ لم يبال بغير ما يلائم مصيره، وهو يتبين من مذكرات
~~نابليون خياله الخاص، وكتاب الانقلاب لزولا هو كل ما يعنى به من كتب هذا
~~الكاتب، وعنده أن يوليوس قيصر «يمكنه أن يكون كثير الملاءمة لزماننا، وبروتوس هو من
~~الأحرار الوطنيين».

# وتتمتع حنة بحياة هدوء، وتشعر بالربو

# 2

# وكثير من الأوصاب في الغالب، وترغب عن الذهاب إلى الينابيع المعدنية لكيلا
~~تترك رفيقها وحده، وهي إذا ما دار الحديث حول عزله - وهذا ما يقع كثيرا - التهبت
~~غضبا وأخذت تسب، وما خطب هربرت؟ لقد لزم جانب أبيه الشائب ، ويبلغ الأربعين من
~~عمره ويبقى عزيبا، ويفقد خدمته، ويكره الزراعة، ويجهل أمور الفلاحة، ويملأ مرارة
~~باطنية، وينغص والده عليه عيشه للمرة الثانية، ويعن لأبيه أن من الممكن أن
~~يروق ابنه منصب سفير، بيد أن الأب والابن لم يلبثا أن أبصرا عسر ذلك، ويرى
~~بسمارك دنوه من الثمانين مع عدم وجود ذرية له من الذكور ومع شدة شعوره
~~الأسري، فهربرت أعزب، وبيل ليس له من الولد سوى البنات، ويتكلم بسمارك عن إحدى
~~بنات بيل، فيقول: «يا ليتني أعرف الرذيل الذي يتزوجها فتبذر معه نقودي ذات
~~يوم!»

# وتهن العظام منه، أجل، لا يزال حسن السمع والأسنان ms546 والهضم، ولا يحتاج إلى
~~نظارات قوية، غير أنه إذا أراد الركوب وضعت له مرقاة ورفع السائس ساقه اليمنى؛
~~تسهيلا لاستوائه على ظهر فرسه، ولا يطيق حتى اليوم من يبدو فوقه، ولا يزال كما كان
~~طالبا يناجز من يلوح التماعهم أكثر منه، وهو يقول لبارون طويل كلوح الخشب فيعيره
~~فروة قصيرة: «حقا إنني لا أحب أن يكون ضيوفي أطول مني.»

# وفي سنيه العشر الأخيرة يصبح بسمارك حاد الطبع أكثر من قبل: «فأنا مجموعة
~~أعصاب، وكان ضبط النفس أصعب الأمور في حياتي»، وهذا ما أجاب به عن سؤال مصور ألوان:
~~هل هو المستشار الحديدي حقا؟ والذي عرف تأثير حاله النفسية في حاله البدنية أحسن
~~من سواه هو الكاتب الخيالي فيلبراند، فلما زاره أبصره من الباب مستلقيا وحده على
~~متكأ، «فوجده غارقا في تأملاته، ووجد وجهه الأحمر ضاربا إلى صفرة، ووجد ملامحه
~~مسطرة متكرشة، وكان يلوح أنه جالس بين الأنقاض مفكر في السنة التي كانت شاهدة على
~~سقوطه وفي كنود الحياة، ولكنه ينهض ويقبل علي بقامته الطويلة وقورا ... ويعود إليه
~~شبابه في ذلك الوقت القصير، ويقف نظري ما ينم عليه بصره الثاقب من صموت وترقب
~~وتفرس وتأمل عميق فيما يقع تحت عينيه وما يدور في خلده».

# وأظهر ما يوصف به بسمارك في تلك الأيام هو ما عند المفكر من نظر بعيد؛ وذلك
~~لتواري الأمور في الوقت العتيد وراء مدى الرؤية، وكما نزع السلاح من يد هذا الولوع
~~بالكفاح، وكما عاد دماغه لا يكون مركز الوحي السريع كالبرق فيحركه عزم قاطع؛
~~منعت عيناه من ألوف الجمل المكتوبة التي كان يمكنه أن ينقب بهما فيها، فيختار ما
~~يطيب له منها، وإن هذا الرجل الذي كان يصبو في أثناء نشاطه على الدوام إلى الإقامة مرة
~~أخرى بغابات فتائه الهادئة؛ يألم الآن من احتماله هذه الحياة التي كان يحلم
~~بها.

# والحق أن المبعد يشعر بأنه يعيش في صحراء، ويعيش مبغض الناس الكبير هذا وحيدا،
~~وكان يشكو من فتح باب مكتبه دوما مدة ثلاثين سنة فصار الآن يئن ms547 من عدم فتح
~~إنسان لبابه مرة واحدة في كل أسبوع تقريبا، وبسمارك يقول: «لدي صحف، لا أناس، ولي
~~ملايين من الأصدقاء، ولا أكاد أجد صديقا.» ويصفه فرنسي بعد سقوطه بقوله: «إنه
~~يرتجف من فوره في بعض الأحيان، ويقول - كما لو أفاق من حلم: أنسى عطلي من عمل أقوم
~~به.» ويراه رجل من حرسه القديم، فيقول إن الأمير «محتاج إلى من يصغي إليه.»

# ويأتي كيزرلنغ الذي هو آخر من بقي حيا من أصدقاء بسمارك والذي لم يدعه بسمارك
~~مرة واحدة في السنوات العشر الأخيرة من سلطانه إلى زيارة المبعد، ثم يذهب إلى
~~همبرغ ليقيم بها ويعود إلى فردريكسروه فيبقى فيها يوما واحدا - أو يومين -
~~وتكتب إليه حنة في همبرغ، فترجو منه أن يطيل إقامته بفردريكسروه وتقول له:
~~«إنك تقوم بأحسن ما يعمل لنا نحن البائسين الذين فقدوا كل إيمان بأي إنسان كان
~~تقريبا، ونحن الذين ترونهم شديدي الثقة بمودتكم المحببة، ونحن الذين ينعشهم حبهم
~~الشامل الذي يرتبطون به فيكم، أبرقوا بأنكم آتون فتسرون صديقكم القديم.» وتكتب
~~حنة بالأسلوب البياتي المسرف، وتخادع حنة نفسها كما حاولت صنع ذلك،
~~ولكننا نبصر من خلال الأسطر حقيقة وحدتهم القاسية.

# والمقاطعة شديدة، ولم يقصده في البداءة سوى نفر قليل من الأجانب للاستطلاع في
~~الغالب، ومن هؤلاء الأجانب نذكر أمريكيا من ملوك الخطوط الحديدية لم يره بسمارك من
~~قبل، فلما وصل هذا الأمريكي أخذ ينفض غبار السفر عن نفسه فسمع صوت خطا مضيفه
~~الثقيلة صاعدا في الدرج، ويدخل المضيف ويجلس بجانب الأجنبي الذي كان يعنى
~~بزينته، ويقول له: «إنكم أول شخص أبصره في هذا الأسبوع لما هو واقع من مقاطعتي
~~التامة، ولا يرغب أحد في الاتصال بي؛ فالناس يخشون أن تذكر أسماؤهم في الصحف
~~زائرين لي، فلا يروق ذلك عاهلنا الشاب الجالس على العرش، ومن الناس من يجاوز
~~فردريكسروه في كل يوم من غير أن يراني مع أن الناس منذ شهر كانوا لا يمرون
~~علي في شوارع برلين بلا تحية؛ فالكلاب تتبع من يطعمها.»

# وغير قليل عدد ms548 الرجال الذين يذكرون تقبيل بسمارك إياهم عند انصرافهم، وليس هؤلاء
~~فقط من الشبان الذين يشعر الشيب بحب لهم، غير أن مشاعر عوام بوميرانية
~~أطيب من مشاعر ذوي البصائر من أهل برلين، وقد قال فلاح في فارزين للخولي: «دعوه
~~يأتي إلى هنا؛ فهو يستطيع أن يعتمد علينا!»

# ولم يلبث كيزرلنغ وبوشر أن توفيا بعد اعتزال بسمارك، ويحزن عليهما
~~لخلوهما من الأثرة ولصداقتهما الخالصة، وفي الحين بعد الحين تزوره السيدة فون
~~سبيتزنبرغ وحسناء من صواحب الأملاك المجاورة، ويرحب بلنباخ وشويننجر لما
~~عندهما من أحاديث مسلية لبسمارك، لا لمواهبهما، وذلك ما يعرفه مكس ليبرمان فيرفض
~~دعوة إلى فردريكسروه مع أنه المتفنن الوحيد الذي استطاع أن يرسم لبسمارك صورة
~~رائعة في ذلك الدور، ولكنك إذا عدوت زوج بسمارك وأخته وأبناءه لم تجد في العالم من
~~يأبه بسمارك لحياته، حتى إن أخلص خدمه ماتوا فلم يحل محلهم أحد، حتى إن تيراس
~~الثاني مات حينما كان سيده في الثمانين من سنيه، فعزم هذا السيد على عدم اقتناء
~~أي كلب آخر درءا لألم الدفن عنه.

# وهكذا يهجر بسمارك الكلاب في نهاية الأمر بعد أن هجره الرجال.





# | الفصل السابع




# يستخرج المنفي حياة جديدة من حقده، والحقد أشد المشاعر لدى هذا المبعد، وإذا
~~كان العالم ينتقم من رجل عبده، فإن هذا ما صنعته ألمانية عند سقوط بسمارك، وأمواج
~~الحقد تعود إلى الشاطئ الذي سالت منه ، وكان أبناء طبقته ومرتبته؛ أي أكابر الموظفين
~~والأشراف والأمراء، أكثر الناس صفاقة مخزية كما دل عليه سلوكهم.

# وإذا حدث في عيد أو احتفال عام أن أريد الإبراق إلى فردريكسروه منع مدير
~~المنطقة ذلك معتذرا بأن ذلك يؤدي إلى فقده وظيفته، ولا أحد من زملاء بسمارك سابقا
~~يجرؤ على زيارته، وينوي فالدرسي الذهاب إلى همبرغ فيسأل برلين أن تأذن له في
~~زيارته، والمرة الوحيدة التي قرأ فيها الأمير بسمارك إمضاء كابريفي في أسفل وثيقة هي
~~المرة التي طالبت فيها الحكومة الإمبراطورية هذا الرجل الذي خدم بروسية والإمبراطورية
~~مدة أربعين سنة بأن يعيد الراتب الذي أخذه ms549 عما بين اليوم العشرين واليوم الحادي
~~والثلاثين من شهر مارس سنة 1890 مستندة في ذلك إلى أن اسمه في ذلك الحين كان مسجلا
~~في جدول المتقاعدين، وفي الوقت نفسه جعل كابريفي هذا سفراءه يبلغون جميع الحكومات
~~الأجنبية رسميا بألا تعلق أدنى أهمية على آراء الأمير بسمارك.

# ويصرح أحد زعماء حزب الوسط أمام الناس بأنه: «لا ينبغي للأمير بسمارك أن يكون ذا
~~نصيب في عظمة ألمانية ومجدها! فمن العار علينا أن يحتوي وطننا أناسا من طرازه!»
~~ويمنع سيبل من الوثائق الضرورية لإتمام تاريخه؛ وذلك لتمجيده في ذلك الأثر بسمارك
~~أكثر من تمجيده ولهلم، وإذا استثنيت كاردورف وآخرين قليلين رأيت أكابر الأشراف
~~ببرلين قد اتفقوا - بعد نقاش شامل - على الابتعاد عنه بعد سقوطه، فيقول إنه يجتنب كما
~~تجتنب الهيضة

# 1

# في همبرغ، «والنذالة حرفة رابحة، وماذا أقول عن وغد كأوغوست
~~دونهوف يدور في الطريق؛ لكيلا يلاقي هربرت!»

# ويعزر دوك بادن الأكبر رئيس بلدية هذه المدينة؛ لأن مجلسها أراد منح بسمارك لقب
~~متوطن شرف، وتصرح الإمبراطورة فردريك لهوهنلوهه بأن بسمارك مدين في فوزه
~~لمولاه المسن، ويجد فرنسوا جوزيف أن من «الفواجع إمكان سقوط مثل هذا الرجل بهذا
~~المقدار»، ويراقب الإمبراطور فردريكسروه، ولا يتفلت من عيون جواسيسه سوى
~~الزوار الذين ينزلون على استحياء إلى محطة بوشن ليتموا رحلتهم إليه في قطار
~~محلي غير مراقب.

# ويأمر ولهلم بفتح الرسائل والكتب التي ترسل إلى الأمير بواسطة البريد، ولا
~~يدعوه ولهلم إلى حفلات تسليم الأوسمة مع أنه حامل لرتبة فارس النسر الأسود، ويقول
~~ولهلم لفرنسي إنه لا ينوي «أن ينال من الدوك بقوة محكمة الإمبراطورية العليا ما
~~لا يود أن يمنحني إياه طيب النفس»، وولهلم وحده هو الذي يستعمل نحوه لقب دوك
~~الذي أنعم به عليه، ولا تجد غير ولي أمر واحد يأسف على سقوط المستشار بسمارك الذي هو
~~أكثر سواس أوروبة دهاء، غير ليون الثالث عشر الذي كان أشد الناس عداوة لبسمارك
~~فيقول: أفتقد بسمارك.

# ومن بين الذين عملوا مساعدين له نذكر ذلك الذي كان خصما ms550 له سابقا فصار أكثر الناس
~~ولاء له، نذكر شلوزر: الرجل الوحيد الذي جلب العزل إلى نفسه لجهره بتأييد رئيسه
~~السابق، والآن تكون ثلاثون سنة قد مرت على احترابهما بسان بطرسبرغ في سبيل شرفهما،
~~والآن حينما جردت الحكومة الجديدة شلوزر من منصبه المهم لدى الفاتيكان يزور
~~فردريكسروه «لينقل خبر تسريحه»، وكان شلوزر في السبعين من عمره، وكان من شدة
~~العناية بالأمير بسمارك ما يبدو معه مثل ولد له، فيأتي إليه بأحسن مقعد ويرقب
~~غليونه، ويبدي له بذلك قيمة الصلح الحقيقي مرة أخرى.

# وإذا جرؤ إنسان على الصراخ في ساشنفالد رجع الصدى إليها، ويهزأ الشيخ بجميع من
~~يسقطون ولا يستثني منهم أحدا، ويعدد خطايا خلفه، ويقول عن كابريفي ساخرا: «إنه
~~جنرال فاضل.» ويقول عن ميكل: «إنه أحسن خطيب ألماني، فصوغ العبارات هو آية
~~زماننا.» وهو يرقب سقوط فالدرسي وكابريفي وبوتيشر مسرورا، وإذا أردنا تمثل
~~وضعه تجاه المجتمع البرليني الذي أبعده وجب علينا أن نبصره رئيسا لوليمة عندما
~~يرفع نظارته القديمة ذات الإطار الذهبي ليرى المدعوين بها فيسأل بصوت خافت: «ما هو
~~اسم ذلك البادني الدبلمي الجالس هنالك؟» ويقول الرجل الذي يقص علينا هذا
~~النبأ، ويقول الرجل الذي سئل عن ذلك، إن وضعه كان كوضع الأسد الناظر إلى
~~ذبابة.

# وهو لا يضن على الإمبراطور بمظاهر الاحترام، فترى صورة مكبرة لهذا العاهل
~~معلقة في غرفة الطعام، وينهض في عيد ميلاد ولهلم ويقول : «أشرب نخب صاحب
~~الجلالة الإمبراطور والملك.» وترن هذه الكلمة رنينا باردا في الغرفة، ولا شيء
~~يدل على أنه يهدف إلى رجل أجنبي أكثر منها، وجميع من يسمعونها من بسمارك يعلمون
~~مؤلم الحقائق عن سقوطه وعن الإمبراطور، ومن ذلك قوله: «إن كاتون كان رجلا ممتازا إلى
~~الغاية، وما فتئ موته يبدو لي رائعا، ولو كنت في مكانه لسرت على سنته أيضا فما
~~طلبت عفو قيصر، وقد بلغ رجال ذلك الزمن من احترام أنفسهم ما لا ترون مثله في أيامنا.»
~~وقس على هذا ما كان يصدر عنه من كلام بعد روية!

# وأقسى من ذلك ms551 ما أبداه لفريونغ من ملاحظة، ويقرأ كتاب اللصوص لشيلر ليلا، فيأتي
~~إلى قول فرانزمور للشائب: «إذن، أنت تهوى أن تعيش مخلدا؟» ويعلق بسمارك على هذا
~~قوله: «إذن، ينتصب مصيري أمام عيني.» ويقول الراوي: إنه نطق بهذه الكلمة مع اهتزاز
~~خفيف في الصوت، ولكن من غير تغير في وجهه الشديد التكرش، ثم صمت الأمير كثيرا
~~مفكرا وهو يرسم صورا بطرف عصاه على الأرض الندية، ثم يعود إليه وعيه فيطمس
~~ما رسم، ويقول: «لا تظنوا أنني جرحت جرحا بليغا بما حدث في السنوات القليلة
~~الأخيرة، وإن شئتم فقولوا إنني فخور بما صنعت في العالم فلا أدع تلك الحوادث
~~ترجني.»

# بيد أن غضب المعتدى عليه يبدو في اعترافه لصديقته سبيتزنبرغ، وقد جاء هذا
~~الاعتراف بعد العاصفة بعام، ومنه نعلم أن الرعد لا يزال يقصف، قال بسمارك: «قذف بنا
~~في الشارع كاللصوص، وطردني الإمبراطور كالخادم، وكانت سيرتي في جميع حياتي سيرة شريف
~~لا يمكن سبه بلا تعويض، وأشتمل على نسيج ماجد لا يعتدى عليه من غير أن يعاقب،
~~ولكنني لا أقدر على مطالبة الإمبراطور باسترضائي، ولا أحمل تجاه أولئك الناس من المشاعر
~~غير ما لدى غوتزفون برليشنجن

# 2

# عند النافذة، ولا أستثني الإمبراطور من هؤلاء، وأبشع ما في أخلاقه وأخطر
~~ما في سجيته هو أنه لا يستقر عند مؤثر وأنه عرضة لجميع المؤثرات في الحين بعد
~~الحين، ولن أسره بالموت، وهم كلما أمعنوا في تهديدي أريتهم من هو الرجل الذي
~~يعاملون، ويا ليتني أختم حياتي قائما بعمل فاجع!»

# وهكذا يتأجج شوقا إلى الانتقام ويتوهج، وهكذا يترشح من جميع مسامه شعوره
~~بأفضليته، غير أن ما فطر عليه هذا المتمرد من مشاعر إكرام للدم الملكي يعترض له
~~بغتة، غير أن ما تم لهذا المتمرد من عادات في نصف قرن جعله ينظر إلى مليكه نظره
~~إلى رجل لا يقدر على تحديه فيدعوه إلى النزال.

# ويشعر ولهلم بأن الأمة تميل إلى تأييد قضية بسمارك شيئا فشيئا، ويسعى ولهلم
~~أن يكسب شوطا في اللعب، فلما مرت ثلاثة أعوام على ms552 الخصام مرض بسمارك فوجد
~~ولهلم وسيلة لوصل ما انقطع فعرض عليه قصرا يمرض فيه فرفض بسمارك ذلك
~~برقيا، وهنالك يرسل ولهلم إليه مقدارا من المعتقة

# 3

# المشهورة فيشربه بسمارك عن حقد مع هاردن الذي هو أشد الناس عداوة
~~للإمبراطور، ويقول بسمارك لأحد أصدقائه: «ينتقص صاحب الجلالة قواي، فهو يشير علي
~~بأن أشرب قدحا واحدا من الرحيق في كل يوم، مع أنني أحتاج يوميا إلى ست زجاجات
~~منه حتى أصح.»

# ومهما يكن من أمر فإنه يتعذر على بسمارك بعد تينك المحاولتين اللتين قام بهما
~~ولهلم أن يجتنب الشكر له شخصيا، ولو لم يفعل ذلك لوجده هؤلاء القوم الطوع
~~مخطئا، ومما يزعجهم ما يتمثل لهم من خصام بين الإمبراطور والمستشار السابق، وهم
~~يفضلون صمه

# 4

# على لحمه

# 5

# روما

# 6

# لكتمه، وهذا إلى أن بسمارك يود إخافة خصومه ببرلين.

# وبسمارك قبل قيامه بزيارة الشكر هذه يستدعي ضابطا ليعلم منه تفاصيل عن الزي
~~الرسمي المناسب، ثم يسأله هازئا: «وما هي أقوم طريق لإمساك السيف وفق النظام
~~الجديد؟»

# والواقع أن لبس البزات الرسمية مع تقلد السيوف من الأمور الشائعة في برلين،
~~ويود الإمبراطور أن يقنع نفسه ويقنع الآخرين بأنه يستقبل جنرالا، فينظم كل
~~أمر بين كتيبة الشرف المحيطة بعربة البلاط وكتيبة الشرف أمام القصر كما لو كان الشيخ
~~مولتكه هو الزائر، والآن على الإمبراطور أن يسمع صابرا هتافات الترحيب بخصمه
~~العظيم، والآن على الإمبراطور أن يطيق تصفيق الجمهور لشخص غيره.

# ولا يسر بسمارك بهذا الرئاء الشعبي، ويصفه من رأوه جالسا في عربته في ذلك
~~الحين بطيف لابس بزة بيضاء شاحب اللون شارد الذهن كما لو كان يفكر في أمور
~~بعيدة جدا، ولا بد من أن تكون مشاعره آنئذ مزيجا من الهزوء والازدراء، وهو إذا ما
~~رجع بصره إلى الذكريات التاريخية لم يغب عن باله أن واحدة من زياراته النافعة
~~للبلاط لم تثر مثل هذا الابتهاج الذي اتفق للرواية الراهنة الخالية من الخير، ومما
~~لا ريب فيه أنه يتمثل حينما ينحني الآن احتراما ما أتاه ms553 من تلقين في أربعين سنة بأن
~~الملك وكيل الله، فيرى ما في هذا التلقين من باطل ما دام يحتقر من أعماق فؤاده ذلك
~~الرجل الذي يبدي له إجلالا على ذلك الوجه! وكيف يحتمل مع كبريائه مثل تلك الساعة إذا
~~لم يقنع نفسه بأن العاهل يبجله كذلك؟

# ولم يكد بسمارك يبلغ درجات القصر المعهودة، ولم يكد بسمارك يبصر تلك الوجوه التي لم
~~يرها منذ أربع سنين حتى أخذ يناكد الجميع فيأتي بهربرت معه خلافا للبرنامج
~~المقرر، ويأتي زعيم

# 7

# لتحيته فلا يقول له غير كلمة: «كيسل؟ يلوح لي أنك أصغر مما كنت عليه في
~~ذلك الحين.» وكل واحد في غرفة الانتظار يسمع كلام بسمارك، وكل ما يقوله بسمارك
~~يطبق عليهم، ويلزمون جانب الصمت جميعا، ويدخل بسمارك على الإمبراطور وحده، وينحني
~~احتراما ويعدله الإمبراطور ويقبله هذا العاهل البغيض، وتمضي دقائق قليلة فيأتي
~~الأمراء الصغار وتسفر أصواتهم الصبيانية عن بهجة، ويقدم الغداء في الساعة الرابعة،
~~ويرجى من بسمارك أن يداري نفسه بعد متاعبه.

# وفي الليل تقام له حفلة عشاء كبيرة فتحضرها الحاشية، ويصل بيل غير مدعو
~~كهربرت، ويجلس بسمارك بين ابنيه فيشعر بأنه أكثر أمانا، ويحس - أبا - أنه أعلى
~~من العاهل الهوهنزلرني، ولا يؤدي وجود ابنيه إلى غير اشتداد الحقد عليه، فيعم
~~الجميع روح انقباض، ولم يشعر أحد بأنه في مأمن حول المائدة حتى عندما يأتي بسمارك
~~الشيخ بالنوادر، وهل هنالك من يحمر وجهه بفعل الخمر، فتخرج من فيه كلمة قاسية
~~كما جاء في الأساطير التوتونية؟

# 8

# وهل يستل الآخر سيفه فيقاتل ابنا بسمارك فرسان الإمبراطور؟ يعرف
~~أوتوفون بسمارك جيدا كيف يمسك بسيف النظام القديم، ولكن هذا لا يعدو حد الخيال،
~~ولا يفكر أحد - ولا الإمبراطور - في هذا جديا، ويعد الإمبراطور الدقائق على
~~الساعة الدقاقة نزقا منتظرا الوقت الذي يغادر فيه هذا الضيف الخبيث قصره
~~وعاصمته، فالحق أن جميع من هم حول المائدة يخشونه مع عدم إكرام، وعليهم مع ذلك أن
~~يشعروا بأنهم أصحاب السلطان تجاه هذا المنفي.

# ثم يتنفس الجميع الصعداء، فقد ms554 أشعر خادم بعربة الضيف، ويشيع الإمبراطور عدوه
~~هذا ليلا، ويعود هذا العدو إلى منفاه في منتصف الليل.

# ويرد الإمبراطور الزيارة إلى بسمارك في فردريكسروه فيأخذ معه نموذجا من
~~الجهاز الحربي الجديد ليسأل القطب السياسي الأول في عصره عن رأيه في الجراب وفي
~~اليوم التالي يتساءل الناس عما دار بين الإمبراطور والمستشار السابق من حديث،
~~فيقرءون في جريدة بسمارك كلمة أملاها بسمارك مجاملا مع خبث - كما هو واضح - فقد جاء
~~فيها: «إن الإمبراطور تفضل فسأل الأمير بسمارك عن أمر مهم، تفضل فسأله عن رأيه في تخفيف
~~أجهزة الجنود المشاة لدى الخدمة الفعلية، تفضل فعرض عليه عسكريين كاملي العدة طالبا
~~ملاحظاته، وقد رئي تعديل القبة

# 9

# بأيسر مما كانت عليه من قبل»، فبمثل هذا البيان البريء يجعل الشيخ ذلك
~~الشاب محل سخرية في عيون نصف ألمانية.

# وبسمارك مع ذلك ينشر ما يستطيعه ضد ولهلم وحكومته قائلا: «ليس من الإخلاص أن
~~أمتنع عن إبداء رأيي الصريح، كما يتوقع أناس من أهل برلين على ما يظهر، ومن قول هؤلاء
~~الناس إنني إذا التزمت جانب السكوت كان تأثيري في التاريخ أعظم ومنظري فيه أروع.» وما
~~بقيا عليه من عدم صلح فيرى من خلال ما حدث في السنين الأربع الأخيرة من تقلبات،
~~ويبلغ بسمارك الثمانين من عمره، ويأتيه الإمبراطور في عيد ميلاده مع دبدبة وعدة وحفدة،

# 10

# ويسلم إلى بسمارك سيف شرف من ذهب ويلقي خطبة بهية، ولكن بسمارك
~~لا يجيب عنها، وتفتتح قناة كييل التي تصل بين بحر الشمال والبحر البلطي والتي هي
~~من آثار بسمارك فلا يذكر لهذا المستشار السابق اسم، ويحتفل في سنة 1896 بعيد الريخ
~~الفضي فيرسل ولهلم إلى بسمارك برقية شكر خالدة، ويحتفل في سنة 1897 بمرور مائة
~~عام على ولادة ولهلم الأول فتذكر أسماء صغار مساعديه ولا تقال كلمة عن
~~بسمارك.

# وترسل إليه نماذج سفن حربية ذات يوم، ويضطر أحد الكونتات في يوم آخر إلى
~~إلغاء دعوة هربرت إلى عرس بعد أن انتهت إليه هذه الدعوة؛ وذلك لأن الإمبرطور علق ms555
~~حضوره العرس على ذلك الإلغاء.

# وهكذا يتوقف مقياس نعمة الإمبراطور ونقمته على ما يحدثه بسمارك من هزات في
~~الحكومة بما يبديه من نشاط سياسي.





# | الفصل الثامن




# حقا لم يظهر بسمارك استعدادا لكم فمه وعدم إبداء رأيه، فأما الحاضر فكان
~~يبدي لمعاصريه نقده حوله بواسطة الصحافة، وأما الماضي والمستقبل فقد وضع عنهما
~~كتابا، ولما عن له في السنين العشر السابقة أن يضع كتابا عندما يكون لديه فراغ
~~بعد اعتزاله لم يعد ذلك حد النظر، ولم يقع ذلك عن رغبة في الإبداع، وهو لم يرد
~~عندئذ سوى قضاء فراغه في العمل، ومن الأسباب الحافزة إياه إلى ذلك الآن ما كان من طلب
~~الناشر الألماني كوتا المستعد لتحدي المقاطعة. ولا يقوم السبب الثاني على سابق
~~حكمة ولا على تنوير بصيرة، بل على دهاء وحب انتقام، وبسمارك في سنين كثيرة كان يكتفي
~~بما يدبجه يراع أصدقائه عما يقصه من أنباء أعماله إجمالا وتفصيلا فيسد بذلك
~~ما في تاريخه من ثغرات حالا، شأن المصور المزخرف، واليوم حل أجل تصفية
~~الحساب.

# وهنالك يرى ما في روح بسمارك من قليل خيال ومن كثير قيمة في الأمر الراهن، وإن
~~هذا المتفنن في اللغة الألمانية، وإن هذا الرجل الذي أبدع في كثير من خطبه ووثائقه
~~ورسائله وأحاديثه أسلوبا ألمانيا خيرا من كل ما تم منذ أيام أستاذ البيان
~~والخالد بآثاره غوته، يجهزنا بمذكراته بجذع ساطع، لا بأثر فني رائع؛ وهذا لأنها
~~تهدف إلى غاية، ولأنها وليدة حال نفسية خاصة، لا لأنه طعن في السن أو لأنه كدر
~~كثيرا، ما ظهر الآن قادرا على إملاء أنفس المقالات وأعسف المجادلات عن شئون الزمن
~~العتيد، وما دلت عليه رسائله الأخيرة من هوى رجولي ممزوج بسوداء هادئة كما في
~~الماضي، وهو - حتى عندما يتكلم عن الماضي أبا - يؤدي نظر سامعه ووجود كلبه وإمساكه
~~القدح بيده إلى إعارة روحه أجنحة وتثبيت نسق نعوته.

# والآن يجلس في مكتبه فيريد أن يرسم في نفسه مجرى سابق حياته، ومن أجل من؟ وماذا
~~كانت عليه الأمة؟ وهل لهذه ms556 الكلمة معنى مقرر؟ وهل للأمة معالم؟ يبدو قادرا كتابة
~~وتكلما على رسم أقسام من تاريخه بروعة إذا ما تناول الملك والريشتاغ وقصد
~~التأثير في سامعيه، ولكنه إذا ود الآن أن يزود جمعا مجهولا بصورة فنية عن أعماله
~~وبنموذج عن البناء الذي أتم شيده احتاج إلى صبر وانسجام وقدرة على إنكار الذات؛
~~ولذا أوجب شعوره بأمر الأسلوب تمرده على كتابة مذكرات على النموذج المألوف.

# وفي البداءة يجعل عنوان مسوداته «مذكرات وأفكار»، وهو بهذا النوع من الجمع
~~الواسع يسهل عليه أن يلم أفكاره ويضم بعضها إلى بعض، وهو لسلامة القرينة في
~~أسلوبه لم يحاول أن يأتي بأي انتقال بين ما ذكر من الوقائع، وهكذا لم يكن الكتاب
~~الجليل الذي تركه تراثا للألمان تاجا يصلح حتى لجبينه الخاص، وهكذا نرى هذا الكتاب
~~مجموعة من الحجارة الكريمة المنفصلة وغير المرصعة، ولكن مع حسن نحت
~~وتشذيب.

# ومن مميزات أسلوبه في هذا الكتاب بلوغه الغاية، وهذا الكتاب مشحون بالجمل الموجزة
~~التي يعبر غيره عما في الواحدة منها بستة أمثالها، وهذا إلى خلو الكتاب من
~~التكلف والتنميق، وهذا إلى الحفر فيه بمنقاش دقيق حتى صار بيانه سفر أخبار
~~مكثف. وفي الكتاب تبصر جميع مشاعره وأحقاده مستترة وراء الوقائع فلا يجد عسرا في
~~صرع أعدائه، وهو يختار موضوعه محابيا مجتنبا نقد نفسه غير مادح لها، وحيل
~~القطب السياسي هذا، وهذا العبث الرائع بين الماضي والذراري، مما يضاعف استمتاع من
~~يعرفون طبيعته جيدا، وعلى جميع الناس أن يقرءوه مع ذلك، ولو من أجل أسلوبه الألماني
~~الكامل الذي ليس بالكلاسي

# 1

# ولا بالعصري.

# وتعدل قيمة هذه الوثيقة التاريخية قيمة مذكرات نابليون، وهي دون مذكرات قيصر
~~نفعا، وقد استطاع النقاد أن يجدوا فيها طائفة من الأغاليط التي إذا ما استثنيت
~~واحدة منها لم تعدها تلفيقا، ولا غرو، فالمؤلف لم يزعم أنه يتوخى الدقة المطلقة
~~ولا الكمال الأمثل. ولنا قول عن بسمارك لإهماله أهم الوقائع عن الكفاح الثقافي،
~~ولسكوته عن القانود المضاد للاشتراكية وعن سياسته الاقتصادية، وليس لنا ما نقوله حول
~~ما ms557 علمناه من المسائل، وهو فضلا عن ذلك، وهو لأنه عدو مذهب ماركس الأزرق، يشعر
~~بنفوذ سلطانه الشخصي في التاريخ، والعيب الوحيد في تصويره البطولي هو أنه - مع
~~استثناء أوغوستا - لم يبد على نسيجه صورة أخرى تقاس بصورته الخاصة وتستحق أن
~~تكون خصما له.

# ولم تزل العفاريت الثلاثة التي كانت بجانب مهد بسمارك - وهي العجب والشجاعة
~~والحقد - تسيطر على هذا الشيخ عندما كتب مذكراته، وهي قد بلغت من السيطرة عليه ما
~~بدت معه اعترافاته صورة عن روحه الملغزة، ولا تكاد تجد في كتابه المؤلف من
~~ثمانمائة صفحة شخصا أثنى عليه، ولا تستثن من ذلك معلميه ولا رؤساءه الرسميين ولا
~~الأمراء ولا النواب ولا الزملاء ولا التابعين. ولا ترى من هؤلاء من مدح مدحا غير
~~مقيد، حتى إن رون الذي هو أخلص الجميع لم يخل من تنديد به، ولا تبصر غير
~~الأصاغر، كستيفان وهولشتاين وشويننجر من سلم من الذم، وإذا ما استحوذ الحقد
~~والهزوء على قلمه صلح له كل شيء، ومما لا مراء فيه أنه هدف إلى إطراء مولاه
~~الشائب خلافا لمولاه الشاب.

# والحقد حتى في أمر ولهلم الأول وجد إلى قلب بسمارك سبيلا، ويمكن استجلاء
~~الوجه الذي عامل به كبار أعدائه وصغارهم من مطالعة الصفحة التي صب فيها جام غضبه
~~على الطبيب الألماني المجهول الأمر الذي أسفرت مداواته له في سان بطرسبرغ عن أذى
~~كبير له، ولم يكتف بسمارك بإسقاط هذا الطبيب مع مضي ثلاثين عاما على ذلك، بل أشار
~~مغاضبا إلى الدوكة الكبرى التي أوصته وأوصت بلاط سان بطرسبرغ به.

# وبسمارك بين سراح ومراح وحتى موت بوشر في سنة 1892، أملى على هذا المفضال جوهر
~~المجلدات الثلاثة، ثم غير فيها مقدارا لا يستهان به متبسطا هنا وهنالك، وهو لم
~~يبد كبير حماسة حول هذا العمل، وإذا حضر الطبيب شويننجر أبصر - في الغالب - ما يأتي فقال: «بوشر أبكم مكتئب متجهم مرهف الأذنين مستدق القلم الرصاصي جالس
~~أمام ورقة بيضاء، والأمير مضطجع على كرسي طويل متأمل في الصحف غير ناطق بكلمة،
~~وبوشر ليس ms558 أقل منه صموتا، وتظل الورقة بيضاء»، ثم يساعده الطبيب قليلا، ومن
~~المحتمل أن يتلو بعض المقالات، وقد يجد بسبب أحد الزوار ما يدفعه إلى الإملاء ذات
~~حين.

# بسمارك في سنة 1895.

# وكان بوشر دون بسمارك حماسة للأمر مع تمتعه بذاكرة أحسن من ذاكرة ذلك، وكان يشكو من
~~كون الأمير «يكرر كثيرا من الأمور عدة مرات وعلى أوجه مختلفة تقريبا، وهو يقف
~~عند أكثر المسائل أهمية ويعيد نفسه متناقضا، وهو إذا تناول أمورا كان نصيبها
~~الحبوط تنصل من مسئوليتها؛ حذر اللوم، ولا تكاد ترى من يبدو مثله خطرا، وقد أنكر
~~كتابه إلى بريم (في سنة 1870) إلى أن ذكرته بأنني أنا الذي نقله إلى الجنرال في
~~مدريد، ومن المحتمل أن يكون قد فكر في مؤرخي المستقبل وفي ترك وصية للأعقاب، ولكنه
~~يفكر أيضا في الحال، وفي الحال يريد أن يؤثر».

# وبسمارك إذ عطل من المستندات وكان راغبا في الانتقام من أعدائه وخروجه رابحا
~~لقضيته، راعه ما أبصره من تناقض بين ما أبداه من رأي خاص وما أبداه من رأي عام عن
~~السلطة الملكية، فقد قال: «ما فتئت منذ سنة 1847 أدافع عن المبدأ الملكي وأرفعه
~~كالراية، ولكنه كشف لي أمر ثلاثة ملوك فوجدت تصرفاتهم لا تناسب من هم في مثل
~~سموهم، ومما يناقض المبدأ الملكي أن يذاع هذا بين الأنام، ومما يتعذر علي مع ذلك
~~أن أسلك سبيل النذالة فأسكت عن ذلك أو أن أذكر أمورا على غير وجهها.»

# وهكذا، وفي نهاية الأمر يرى هذا الممثل الأكبر أن يكفر عن عيشه في عالمين، والآن
~~يجب على هذا الذي لم ينطق بالحق إلا وراء المسارح حتى الساعة الراهنة أن يقول الصدق
~~للمرة الأولى على نور المنحدر، وبسمارك حتى في ذلك التاريخ يضفو حقده على عامله
~~السياسي فيدبج يراع هذا الملكي ذات حين فصله المشهور عن ولهلم الثاني
~~فيصوب به سهما مميتا إلى سمعة هذا العاهل، ولا يتناول في ذلك هذا العاهل وحده ما
~~أبدى آل هوهنزلرن هنالك بأقتم صورة، ولن تجد ما هو أبلغ ms559 من ذلك الفصل ضد النظام
~~الملكي.

# وكان بسمارك بصيرا بصرا تاما بما يكون لذلك من أثر بالغ حينما أمر بنشر جميع
~~كتابه فور وفاته، ويدعي ورثته وجود إشارة فيفضلون حماية الإمبراطور على دفاع
~~أبيهم عن نفسه من قبره، وهم لم يمتنعوا عن نشر المجلد الثالث في سنة 1898 فقط، بل
~~داوموا على حفظ سمعة ولهلم الثاني حتى بعد فراره من ألمانية سنة 1918، وقد احتجوا
~~على ما كان من «نشرها الفوري» عند تلك الهزيمة مؤيدين القضية التي رفعها
~~الإمبراطور ضد الناشر بدلا من أن يتخذوا جميع الوسائل وصولا إلى عرض تلك الوصية
~~على أعين الأمة في نهاية الأمر.





# | الفصل التاسع



# «يقضي الواجب علي بأن أتكلم، ويسدد هذا الواجب إلى وجداني كالمسدس الذي
~~يصوب إلى كياني، وبما أنني أعتقد أن السياسة الحاضرة تقود الوطن إلى ورطة
~~يجمل اجتنابها، وبما أنني أعرف هذه الورطة على حين يخادع الآخرون أنفسهم
~~حولها؛ كان من الخيانة أن أسكت، ويريد أصدقائي الأعزاء أن أكون ميتا حيا
~~مكتوما بكيما

# 1

# فلا يحق لي أن أبدي حراكا، ولكنني في عزلتي أستطيع أن أداوم
~~على خدمة وطني، والآن أجدني طليق اليدين أكثر مما كنت عليه من بعض الوجوه،
~~والآن وقد خلوت من العوائق الإدارية أقدر في الخارج على الدعاية في سبيل
~~السلم التي ما انفكت تكون غايتي الوحيدة منذ عشرين سنة.»

# وهكذا يسير اكتراثه لتراثه مع عدائه لخلفائه وشوقه إلى الانتقام من الطاعنين
~~فيه، ويسترد المبعد في العقد الأخير من عمره سلطانه على الرأي العام الذي أضاعه في
~~السنين السابقة، وهو لكي يصل إلى هذه الغاية يلوح له أن يسوغ جميع صنعه بما يطيب
~~له من الوسائل، وهو يرى أن يلقي إلى الصحف بواسطة خلصائه ما لديه من كتب مهمة من
~~ولهلم الأول، فيحمي نفسه من مثل ما أصاب به أرنيم بأن يقال عند الضرورة مثلا إن
~~بعض هؤلاء الخلصاء لا بد من أن يكون قد استنسخ تلك الرسائل عند تقليبها ضيفا في
~~فردريكسروه، وهذا إلى قوله إن الكتب الخاصة ms560 التي أرسلها إلى الملك هي ملك أدبي
~~له، «فما يكون من إدماج الأفكار الواحدة في الرسائل لا يجعل لها صفة رسمية.» ويبوح
~~بسمارك بأمور أخرى إلى هاردن الذي دعاه إليه بعد أن قرأ مقالاته والذي كان محل سره
~~وموضع صداقته في سنين.

# وبسمارك - خلافا لما يظن في البداءة - لم يتصرف في صحف كثيرة في أول اعتزاله،
~~فكان معظم الجرائد الألمانية يخشى مجازفة الاتصال به، وبسمارك لم يستقبل في الأشهر
~~الأولى غير صحافيين من الأجانب مع ذلك، وجريدة هنبرغرنخريختن وحدها هي التي فتحت
~~صدرها للمستشار السابق، فظلت أكثر الصحف الألمانية طرافة عدة سنين، ويملي بسمارك
~~مقالات كثيرة لها، ويوحي بسمارك بغير قليل من المقالات إليها، حتى صار الناس
~~يعدونها مونيتور

# 2

# فردريكسروه، وقد تصدت جريدة هنبرغر تلك لجريدة «رايخسانزيجر»
~~في الأزمتين أو الأزمات الثلاث التي حدثت في تلك السنوات.

# وبسمارك بعد عامين من سقوطه يواجه خطبا جللا، وبيان الأمر:

# أن الأمة التي بعدت منه منذ زمن طويل صارت تعود إليه بعد عزله، وتغدو تلك
~~الأحوال معلومة بالتدريج فيسفر ذلك عن عزيف رياح وعن إثارة عواطف كثيرة، ويأخذ
~~بسمارك - في الأيام القليلة الأولى - أكثر من ستة آلاف برقية حمد وثناء، وتتبنى
~~مدينة همبرغ الحرة قضية جارها الجديد، وتستقبله استقبالا باهرا، وفيما كان يمر
~~راكبا عربته من الشوارع المزينة بالأعلام إذ يهرع إليه ملاح إنكليزي وهو
~~يقول: «أريد أن أصافحك!» ولا ريب في أن هذه هي المرة الأولى التي يصافح فيها إنسانا
~~من العوام، ولم يحدث قبل ذلك أن دعا فلاحا إلى مائدته، والآن يدعى إلى الغداء
~~معه فلاحان حمسان من شونهاوزن؛ لما أبدياه من تقديس مؤثر له، ويلخص
~~هربرت الوضع بعبارته البارعة: «إنهم يعدونك ضمانا لهم، والحق معهم.»

# وتظل هذه الحوادث منعزلة لكبير وقت، حتى إن المنفي بعد عامين؛ أي في أواخر
~~شهر مايو سنة 1892، استطاع أن يقول: «أجل، إنني خدعت في أمر الشعب الألماني، وهذا
~~الشعب لم يدرك أن الذي يدفعني إلى الانتقاد هو قلقي العظيم حول مستقبل الإمبراطورية
~~الذي يقض ms561 تفكيري في أمره مضاجعي، لا ما يظن؛ من ضغينة ولا حب انتقام ولا
~~أمل في العود إلى السلطان.»

# وما كان ليقول مثل ذلك بعد أسبوعين، ويصبح هربرت خاطبا لوارثة نمسوية مثرية وفق
~~رغبة أبيه، ويرى بسمارك أن يذهب إلى فينة ليحضر العرس، ويلتمس مقابلة فرنسوا جوزيف
~~فيقال له إنه سيرحب به، بيد أن ولهلم وأعضاء بلاطه يخشون أن يكون المستشار
~~السابق حاملا مقاصد سيئة، ويئز

# 3

# زعانف

# 4

# ولهلمستراس، ويخافون اكفهرار الجو ويرفعون أصابع التحذير، ويكتب
~~الإمبراطور ولهلم إلى الإمبراطور فرنسوا جوزيف قوله: «سيسافر بسمارك إلى فينة
~~في أواخر الشهر، اقتطافا لما أعده المعجبون به من استقبال حماسي، وأنت تعرف أن
~~من آثاره تلك المعاهدة الروسية ذات الوجهين التي وضعت وراء ظهرك فأبطلتها. وما
~~انفك بسمارك منذ اعتزاله يشن حربا غادرة ضدي وضد وزيري كابريفي، وهو لم يأل
~~جهدا في إبداء ضروب المكر والحيل حتى يحول المسائل بما يعتقد معه العالم أنني
~~أتقدم إليه بسلف، ويبدو له أن يقوم بمقابلتك كما طلب، وقد تكون هذه المقابلة أهم
~~ما يهدف إليه، فأطلب إليك - والحالة هذه - ألا تعقد وضعي في بلدي بمقابلة هذا
~~التابع غير الطائع ما لم يأتني معترفا بذنبه.»

# وفي الوقت الذي يرسل فيه ذلك الكتاب الوقح يرسل كتاب آخر إلى سفير ألمانية في
~~فينة الأمير روس من إنشاء هولشتاين وبإمضاء كابريفي جاء فيه: «إذا ما زار
~~سموكم الأمير أو أي واحد من أفراد أسرته؛ فإنني أرجو منكم أن يقتصر ذلك على
~~الشكليات وألا تقبلوا منه أية دعوة إلى العرس، وبهذا التوجيه يخاطب رجال السفارة
~~كما تخاطبون. وأضيف إلى هذا أن صاحب الجلالة لن يقبل دعوة إلى هذا العرس، ونوصي
~~سموكم بإنباء (الوزير) الكونت كلنوكي بهذا الأمر بما ترونه من أسلوب.» وهكذا يوصم
~~بسمارك رسميا بالرجل الذي لا يقبل، وهكذا يحذر وزير خارجية النمسة منه.

# ويخبر بسمارك سرا بأمر ذلك الكتاب، ويدعو كابريفي إلى المبارزة قائلا: «لقد
~~اخترت شاهدي، ولا تزال يدي اليمنى سليمة، ولي خبرة في إطلاق النار من ms562 المسدس، ولكنني
~~قلبت الأمر في ذهني فوجدتني ضابطا يرى عرض الأمر على محكمة شرف مؤلفة من شيوخ
~~القواد، ليس لي أن أدعه يواجه هذا المسدس.» وعلى هذا الوجه يبدي ذلك المارد بسالة
~~الأسد فيه ابنا للسابعة والسبعين من سنيه، وهو يريد أن يدافع عن اسمه ومرتبته وشرفه
~~مخاطرا بحياته، ولن يرسل ابنه ليقوم مقامه في ذلك، وهو يود مقابلة الموسيقى
~~بنفسه، وهو - كما في كل حين - تساوره رغبة روائية في ختم حياته المكدرة
~~بفاجعة.

# وبسمارك يسلك أقوم الطرق، وبسمارك يصف لخلانه «كتاب أوريا»

# 5

# هذا بالمجون، وبسمارك يذيع في جريدته على الجمهور ما يأتي: «إن ما اتخذ
~~من الوسائل لحمل عاهل النمسة على عدم مقابلة الأمير - بعد أن كان مستعدا لذلك -
~~حمل على انتقاص مقام الأمير الاجتماعي والحط من قدره، وعد إهانة لشخصه، فلا
~~نجد في سابق سيرة الأمير ما يسوغ ازدراءه بمثل هذا.» وتنفجر هذه القنبلة
~~وتجاوز شظاياها ما وراء حدود ألمانية.

# ولم يحدث منذ وجدت بروسية أن أثار ملك بروسي شعبه ضده بمثل ذلك، ولم يصب
~~البروسيون في سنة 1848 غضبهم على العاهل الضعيف في الحقيقة، والآن يبدو نصف ألمانية
~~في هرج ومرج، والآن حين يمر آل بسمارك من برلين يزدحم الجمهور على رصيف المحطة ويطلب
~~من الشيخ أن يلقي خطبة، ولكنه يجد من الحكمة أن يضبط نفسه فيصمت لإحكامه خطط
~~انتقامه، ويشق الأمر على طبقة الأشراف في فينة ثم تبتعد، ويتظاهر سفير ألمانية
~~بالمرض ويلزم سريره على حين تناضل زوجه الأميرة الفيمارية بشجاعة عن المستشار السابق
~~المشتوم. وفيما تحف ببسمارك تلك المشاعر يحتفل ابنه هربرت بتزوجه الكونتس هويو
~~بعد عشر سنين من امتناعه عن الزواج بإليزابت هاتسفلد لمثل تلك الأسباب.

# ويشعر بسمارك الشيخ برجوع شبابه إليه تجاه تلك النظرات المعادية، ويفكر مرددا
~~سابق قوله بلسان الحال: «نجهل فوق جهل من يجهل علينا!» فيدعو إلى مقابلته رئيس تحرير
~~جريدة نيوفري بريسه فيهاجم الحكومة جهرا بما لم يصنع مثله منذ أربع وأربعين سنة،
~~وفي الماضي لام الملك على نذالته ms563 أمام الشعب، والآن يلوم الحكومة على حماقتها حيث
~~يقول: «لا ريب في أن النمسة أفادت ما استطاعت من ضعف مفوضينا وعجزهم في المعاهدة
~~التجارية، وكانت النتيجة عندنا أن أرى الآن في المقدمة أناسا كنت أدعهم في المؤخرة
~~لما رئي من وجوب تغيير كل شيء، ثم إنني لا أرى ارتباطي في عهد تجاه أي رجل ذي
~~منصب ولا تجاه خلفي، فجميع الجسور هدمت، وقطع الحبل الذي كان يربطنا بروسية، وقد
~~عطلت برلين من السلطان الشخصي والطمأنينة.»

# وفي برلين يستحوذ الغم على أولياء الأمور، وهؤلاء إذ لم يستطيعوا أن يعيبوا هذا
~~«الشيخ الثرثار» خفية، وجب عليهم أن يقوموا بذلك علنا؛ ولذا تبدأ الآن جريدتا
~~«المونيتور» بالمبارزة أمام ألمانية الهائجة على حين تنظر أوروبة إلى ذلك بعين الفرح
~~والارتياح، وفي تلك المبارزة لا تصيب كل طعنة تصوبها الحكومة الهدف، وفي تلك
~~المبارزة تبلغ كل قذيفة يوجهها الخصم غايتها.

# جاء في صحيفة كابريفي: «لا نذكر وجود رجل دولة في تاريخ البلدان الأخرى، بله
~~ألمانية، سلك مثل تلك السبيل بعد ترك منصبه، والذي يلوح أن الأمير لا يألو جهدا في
~~نشر عدم الثقة معقدا بذلك سوق مركبة الإمبراطورية الصعب، وهل هذا من الوطنية؟
~~وتخونه ذاكرته، ولا أحد يستطيع أن يقدر مبلغ الأذى الذي يتأهب الأمير ليصيب به وطنه
~~الخاص.»

# وفي اليوم التالي يبدي بسمارك نفسه صحافيا بارعا، فيبدو معتقدا أن تلك
~~المقالة من إنشاء رئيس تحرير تلك الجريدة المهاجمة، وبذلك يمكنه - مع احترام ساخر - أن
~~يوجه سهامه إلى الحكومة غير المسماة فيقول: «إن من المستحيل أن يكون أناس
~~محنكين مهذبين كأولئك الذين يسيرون شئون الدولة مسئولين عن مقالة صحافية
~~سليطة مثل تلك المقالة، ويفترض أن ذلك قذف، ولا يسع الأمير إلا أن يرى من
~~المضحك انتصاب رئيس التحرير بنتر فوق منصة الخطابة ليعظه، ولا شيء يسر الأمير
~~بسمارك أكثر من تعقبه قانونا، ولا يجد الأمير محذورا في ختم عمله السياسي بتلك
~~الخاتمة الروائية.»

# ويظهر أن حنق الجمهور الألماني انقلب إلى ضحك بعد ذلك الجواب، بيد ms564 أن أولياء
~~الأمور ببرلين فقدوا رشدهم غضبا، فحملوا على بسمارك وعلى نصف الأمة أيضا، فنشروا في
~~ذلك التاريخ ما أصدر إلى سفارة فينة من إرشادات خسيسة، فبذلك أتيح لكل ألماني
~~أن يقرأ في جريدة «رايخسانزيجر» كيف أن المستشار الجديد كان حريصا على إهانة سلفه،
~~ويغلي دم الأمة، وفي البداءة عد مئات الألوف من الألمان عزل بسمارك عملا غليظا،
~~ولكن مع الفائدة، فرأوا أن الإمبراطور قام بذلك عن دهاء وحسن ذوق، والآن يدرك كل
~~واحد عطل الإمبراطور من هذا وذلك، ويسفر ذلك عن تبدد آخر شعور عدائي ضد
~~بسمارك بطوفان من الهتاف الشعبي لم يتفق قبل ذلك لرجل في ألمانية غير متوج أو
~~غير لابس بزة رسمية.

# وكان على بسمارك أن يبلغ الثمانين من عمره قبل أن يفوز بالشعب الألماني، وبسمارك،
~~نائبا، كان خصما للشعب، وبسمارك رئيسا للوزارة البروسية كان مكافحا للشغب، وبسمارك
~~مستشارا للإمبراطورية كان عدوا للريشتاغ، وكان بسمارك في منزله وفي أملاكه الريفية
~~يعيش بين أبناء طبقته الخاصة بعيدا من الطبقة الوسطى ومن ذوي الثقافة فلا تجد بين
~~عشرائه أساتذة ولا رجال أعمال ولا أرباب فن، وبسمارك عاش بين السياسيين والأشراف
~~ستين سنة، وبسمارك في كلتا الحربين على الأكثر، وفي حياته الزراعية كشريف على الأكثر؛
~~تنفس بمثل هواء هذا الشعب الذي عمل من أجل ذراريه عشرات السنين فشعر
~~بوجوده.

# واليوم تأتي جماهير كثيرة لتحيته في جميع الأماكن التي يمر منها في أثناء رحلته
~~من فينة إلى كيسينغن، واليوم تلتمس المدن شرف استقباله استقبالا عاما،
~~واليوم يرحب به جميع أقوام الألمان الذين قهرهم أو عاسرهم كأهل سكسونية وجنوب ألمانية،
~~وتسخر أوروبة من منع حكومة بروسية مدينتي هاله ومغدبرغ من تكريم بسمارك وذلك حين
~~كانت موسيقى كولبرغ الحربية مستعدة للعزف، فأخذت ترسل ألحانها راجعة؛ لكيلا
~~تحتفل بعدو البلد، ولكن الفرح يعم ألمانية عند قراءة ما حدث في ينا.

# فهنالك في السوق القديمة تحتشد المدينة والجامعة وفلاحو القرى المجاورة والأساتذة
~~والولدان والنساء، ويستقبل رئيس الجامعة الأمير في بيت لوثر، ويخرج بسمارك إلى ms565
~~الباحة حيث كانت تشتعل نيران المعسكر الفرنسي منذ تسعين سنة فوجدها بسمارك مكتظة
~~بالموائد الطويلة وما عليها من قناني الخمر والجعة وبالأغاني وآلات الطرب وبأهل هذه
~~المدينة الألمانية الإقليمية المنتظرين المرحبين به ترحيبا روائيا المتشوقين
~~إليه المتحمسين له.

# وهنالك يتقدم هذا الطويل النجاد اللابس معطفا أسود ويطوف على الجموع ويلقي تسع
~~خطب لا تشتمل واحدة منها على عبارة فارغة، ثم يلتفت إلى تمثال غوتزفون برليشنجن
~~ويقتبس قول غوته الذي أجراه على لسان غوتز هذا جوابا عن وصف وكيل إياه باللص،
~~وإليكه: «لو لم تكن ممثلا لإمبراطوري الذي أقدس له حتى في مثل هذا الوضع القذر؛
~~لحملتك على ابتلاع هذه الكلمة حتى تتخم أو تفزر بها!» وما كان ينطق بالكلمات
~~الأولى من جملة غوتز الغليظة هذه التي ما انفك يرددها في حياته حتى تعالت أصوات
~~الهتاف البالغ حد الجنون، ثم قال مستنتجا: «يمكن الرجل أن يكون تابعا مخلصا لأسرة
~~مليكه ولعاهله ولإمبراطوره من غير أن يعتقد الحكمة فيما يأتيه عمال هذا العاهل أو
~~الإمبراطور من التدابير، وإني غير معتقد وجود تلك الحكمة فيما يقوم به عمال ولي
~~الأمر عندنا، ولا أكتم رأيي في ذلك في الحال والمستقبل!»

# تلك اللهجة هي لإلقاء البهجة في نفوس أناس من الألمان جلسوا حول موائد أقداح
~~مدت في ميدان عام ذات مساء من يوم صيف، غير مسئولين عما قيل بها، وهنالك حين عودته
~~إلى عربته لم يقدر على الخطو لشدة الازدحام، فتبصر مئات الناس يحاولون لمس تلك اليد
~~التي ظلوا يخشون شدة وقعها ثلاثين عاما فأصبح صاحبها الشيخ يمدها إلى الجميع
~~للمصافحة، ويسكت عنه ارتيابه الفطري لقليل ساعات أو لبضعة أسابيع، ويسأل نفسه عن
~~إمكان صدور أصدق الأقوال وأعمقها من هؤلاء العوام أكثر من صدورها عن طبقته الخاصة
~~التي حسدته حينما كان قابضا على زمام الحكم فخانته ثم أسقطته في نهاية
~~الأمر.

# وهو في أثناء هذه الاحتفالات والولائم والمواكب التي جعلت من سياحته - مجاوزا جنوب
~~ألمانية - مظاهر نصر، وهو في غضون ما لقيه من ولاء وحماسة ms566 وجد ما يدفعه إلى التفكير
~~في منح مثل هؤلاء القوم من السلطان أكثر مما لديهم، وهكذا في تاريخ لاحق، ونتيجة لجور
~~يتوجع منه، يبصر بسمارك كيف أضاع الفرص، وتلك الخطب كانت أولى خطبه الشعبية، وهو
~~قد ألقاها في دوائر البلدية وحانات الجعة وفي أعلى الشرف وفي الساحات العامة بين
~~درسدن وميونيخ، وبتلك الخطب ينطق ذلك الشيخ بإنذاراته المتأخرة كما يأتي:

# يقوم النظام الملكي الدستوري الذي نعيش به على تعاون بين إرادة العاهل
~~وقناعة الرعية، ومن المحتمل أن أعنت من غير قصد على خفض شأن البرلمان إلى
~~مستواه الراهن، ولم أرد قط أن يبقى على مستواه المنخفض زمنا طويلا، وأتمنى
~~أن أرى في البرلمان أكثرية ثابتة لما لا يكون له من السلطان الضروري بغير
~~هذه الأكثرية، وإن الواجب الدائم للمجلس التمثيلي هو أن ينتقد ويرقب وينذر
~~ويحذر، وأن يوجه الحكومة في بعض الأحوال، ولا يهدأ لي بال حول دوام
~~نشوئنا القومي ومتانته ما لم يتحول الريشتاغ على ذلك الوجه، وفي الماضي كنت
~~لا أدخر وسعا في تقوية الشعور الملكي في الشعب، وقد هتف لي وشكر لي في
~~البلاطات وفي العالم الرسمي مع رغبة الشعب في رجمي، واليوم يهتف لي الشعب
~~ويصفق لي على حين يطوي أركان البلاط والأوساط الرسمية كشحا عني، وأظن أن
~~هذا يسمى سخرية القدر.

# فبتلك البراعة يتخلص ذلك النقادة الأعظم في أصعب أدوار خطته حين يهدف إلى التأثير في
~~الجمهور، والحق أن تصرفه ينطوي على سخرية فاجعة، وهو يعرف هذا، وعن هذا التحول
~~المتأخر يصدر سهاده ، وإذا نظرت إلى عمله السياسي في جميع حياته وجدته مركزا
~~تركيزا ذاتيا، مفكرا فيه تفكيرا ذاتيا، موجها له توجيها ذاتيا، وبسمارك
~~في جميع حياته يرد كل شيء إلى المبدأ الحكومي الآتي وهو: أن عداء بسمارك العميق
~~للشعب لم ينشأ عن رغبته في الإشراق ما دام استخفافه بالناس صانه من هذا الزهو، كما أنه
~~لم ينشأ عن نيله سلطانه وحفظه هذا السلطان بفرضه من عل، وإنما نشأ عما في الرجل
~~من ذكاء يعد ms567 ضربا من العبقرية الفطرية وعن شعوره دوما، ومن ناحية الدم بأنه سليل
~~طبقة عالية، فلا يريد الحكم بسوى هذه الطبقة التي هي طبقته وإن لم تكن هذه الطبقة
~~عنده دون غيرها محلا للانتقاد، وكان يرى أن الملك وطبقة الأشراف ركنا الدولة، فلا
~~يعدو منح حق التصويت العام حد إعطاء جيل يسير في الظلام امتيازا عن غصب، فمن
~~إضعاف البرلمان وإخضاعه لسلطة الملك يتألف مبدأ بسمارك الأساسي بانيا للدولة، وعلى
~~هذا المبدأ سار بسمارك في عشرات السنين.

# ولم يكن النظام الملكي القوي الذي كان يباهي به بسمارك في اللندتاغ
~~والريشتاغ غير سلطان صوري كالنظام الملكي الإنكليزي الذي لم يقصر في
~~انتقاده، ولكن بينما ترى الشعب في إنكلترة جوهرا لشكل النظام الملكي ترى جوهر شكل
~~النظام الملكي في ألمانية هو المستشار، وإن شئت فقل بسمارك نفسه، وبسمارك قد عرف بما
~~فيه الكفاية وجه الخدعة في ملاعبته الشعب، وذلك من غير أن يأذن لأي غريب أن يدخل بين
~~الإمبراطور والمستشار في تلك الرواية الاستبدادية، والإمبراطورية هي إمبراطوريته، ولا
~~يرى لسواه حقا في إصدار الأوامر، وما كان ليرضى بعمله، وما كان لاعتداده بذاته أن
~~يسكن بغير هذه الشروط، وقد دام هذا حتى حدث المستحيل، وهو أن الملكية التي ما فتئ
~~يعلن سلطانها مدة ثلاثين سنة قضيت في مكافحة ممثلي الشعب؛ لم تنشب أن تجسدت في
~~شخص آخر فبدت بكل قوتها وأسقطت مولاها، وهنالك وقف ذات حين وحيدا بلا ولي وبجانب
~~الشعب.

# والآن حينما انحاز الشعب إلى بسمارك اعترف هذا الشيخ بما في حساباته من خطأ، والآن
~~يقف بجانب الشعب عن هوى غريزي؛ أي لمثل السبب الذي سبق أن وقف به مخلصا بجانب
~~النظام الملكي، والآن يتنزل عن مقدار كبير من كبريائه فيعترف أمام بني وطنه وأمام
~~أوروبة بقوله: «إن من المحتمل أن أعنت - عن غير قصد - على خفض شأن البرلمان إلى
~~مستواه الراهن.»

# وفي تلك الأسابيع يقيم رجال الفن بميونيخ وليمة له، ويرفع لينباخ قعبا مملوءا بجعة
~~ميونيخ تكريما لضيف الشرف، ولكنه وجد قعب ms568 الجعة من الثقل ما خشي معه أن يسقطه
~~فأعاده إلى المائدة، وهنالك يصرخ بقوله ملهم هز به مشاعر الحضور، وهو: «من يعجز
~~عن حمله يضعه!»

# وبتلك الكلمة المرتجلة يلخص المصور ما بين ولهلم وبسمارك من صراع، ويقول بسمارك:
~~«إذا ما دنا قطاري من محطة وأخذ يدخلها ببطء سمعت هتاف الجمهور الذي ينتظرني وهزجه
~~فيكاد قلبي يطير فرحا من عدم نسيان ألمانية إياي.»





# | الفصل العاشر




# نرى في طالع بسمارك كما في خط يده ما يؤيد تقديرنا لسجيته، فهو قد ولد في برج
~~الأسد فدل هذا على القوة، وكانت الشمس في برج الحمل كما كانت خاضعة للمريخ فدل هذا
~~على الشجاعة، وكانت الشمس مضادة لأورانوس فدل هذا على القيام برسالة، وهكذا تراه
~~جامعا لعلامات النار الثلاث.

# ويدل خطه على العقل أكثر من دلالته على الخيال، وينم خطه على الإرادة والقوة
~~والاعتداد بالنفس وضبط النفس والثقة بالنفس وحس الشكل، وعلى الزهو والعناد، وعلى
~~البعد من الاصطلاح، وعلى الترتيب وكثرة مفاجئات رجل واقع تحت رحمة أعصابه، وخطه ضخم
~~مع عدم تكلف لكبر الحجم، وأظهر انتظام في خطه كان عند بلوغه منتصف عمره فلا تجد
~~فيه علامة انفعال أو آية زيادة، ويغدو خطه في مشيبه أكثر مرونة وأعظم سخاء،
~~ومما يجدر ذكره بقاء خطه كسجيته غير متحول مدة خمسين سنة.

# وهو حتى في مشيبه ظل مناضلا قبل كل شيء، فلما حرضه كيزرلنغ على أن يبدو
~~الآن رجلا منسجما قال له متحديا: «ولم أكون منسجما؟» ولما تقاطر الناس إليه
~~احتفالا ببلوغه الثمانين من عمره متوقعين أن يروا شيخا هادئا سمعوه ينطق من شرفة
~~منزله بالكلمة النارية الآتية، وهي: «ليست الحياة غير كفاح بين الخلائق كلها، فارجعوا
~~البصر إلى النباتات فإلى الطيور ناظرين إلى الحشرات، وارجعوا البصر إلى الكواسر فإلى
~~البشر لا تجدوا حياة بلا كفاح!» فبهذه الذهنية سوغ انتخابه عضوا في الريشتاغ، وفي
~~ذلك يقول: «أود أن أرى وجوههم جالسين على مقاعد الحكومة حينما أكون جالسا في الدور
~~الأدنى من الردهة، فأنا قطرة كيماوية تحلل كل ms569 أمر عند صبها في المناقشة.» ويدور
~~الحديث حول القناعة فتمدح فيقول: «أتجدون ما هو أتعس من إمبراطورية ألفية تقتل
~~الطموح وتعرقل التقدم وتؤدي إلى ركود في الأخلاق؟»

# ولم تعد نصرانيته حد الشكل منذ زمن طويل، والآن تبصر صحيفتها مطوية تماما،
~~ولا تجد في نهاية حياته - كما في بدئها - سوى شك يحوله إلى وثنية صوفية في
~~الحين بعد الحين، وإليك ما أتاه من إيضاح عاطفي رفيق صباه كيزرلنغ الذي جرؤ
~~وحده على سؤاله عن هذه الأمور، فقد كتب يقول بعد زيارته الأخيرة له: «يظهر أن شعوره
~~الديني يترجح بين جزر ومد، وينام غرامه في مشيبه، ومن المحتمل أن يكون قد نام فيه
~~مع العمر أيضا شوقه إلى إله ذي مشاعر بشرية، وهذا يفسر ما بين الحب والدين من
~~علاقة مطلقة.» ويروي كيزرلنغ أن آخر اعتراف لبسمارك هو قوله: «يؤسفني أن أقول إنني
~~ابتعدت كثيرا عن الرب فيما قمت به من ضروب الكفاح في السنوات العشرين الأخيرة،
~~والآن في هذا الدور الكئيب أشعر مع الألم بهذا الابتعاد.»

# وهو إذا ما أخذ يجادل في الدين ذكر أمورا قد تزعج حنة المتدينة العجوز، ومما حدث
~~أن كان يقرأ جريدة فتركها تسقط، فقال أمام أحد الضيوف: «أود أن أعرف جيدا: هل
~~تمتد الثنائية التي تتخلل فينا إلى الكائن الأعلى؟ تبدو الثنائية في كل أمر خاص بنا،
~~فالإنسان مؤلف من روح وبدن، والدولة مؤلفة من حكومة وممثلين للشعب، وكيان البشرية
~~بأسرها قائم على العلاقات المتقابلة بين الرجال والنساء، وتشتمل هذه الثنائية على أمم
~~بأجمعها ، وإني - من غير تجديف

# 1

# على الله - أود أن أعرف: هل يوجد بجانب إلهنا كائن يكمله كما تكمل
~~المرأة الرجل؟» وتذكره حنة بالثالوث على استحياء، فيقول: «إن هذا مذهب غير
~~معقول.» ثم يداوم على قوله سائلا نفسه بلهجة جدية: «قد تكون بيننا ويبن الله مراحل،
~~وقد يكون لدى الله من يستعين بهم على تدبير شئون هذا الكون الذي لا حد له، ومن ذلك
~~أنني إذا ما قرأت غير مرة صحفا، فأبصرت الوجه ms570 المحزن الذي تسير به الأمور عندنا
~~وأبصرت توزيع السعادة والشقاء بيننا توزيعا غير عادل سألت في نفسي دوما عن ورثنا
~~في هذه الأرض من نائب رئيس لا ينجز في كل وقت إنجازا دقيقا مقاصد إلهنا
~~الكريم.»

# وذلك هو آخر شرر متطاير من ذلك المذهب الطبيعي قبل أن ينطفئ، وليس العالم في نظره
~~سوى دولة مترامية الأطراف، وهو على ما يراه من عيوب كثيرة فيه يجد حاكمه الأعلى
~~واجب الكمال، ثم يفترض وجود نائب رئيس كعميد الناحية البروسي يكون - كما يقول - في
~~حال أخرى مفسرا للقوانين تفسيرا فاسدا، ومطبقا لها تطبيقا خاطئا، ويعود في
~~أواخر عمره عودا قاطعا إلى الأساطير التوتونية

# 2

# التي لم يتركها في السر قط، وبسمارك - في أوقات عناده تلك - لا يرغب في
~~سماع قول عن مخافة الله لهذه المخافة نفسها، وبسمارك يقول إن سبب عبادة الناس للشمس في
~~المناطق الحارة هو ما تبدو به الشمس في هذه المناطق من قوة خطرة، وبسمارك يعزو عبادة
~~التوتون للصاعقة والرعد إلى مثل ذلك السبب، وبسمارك يضيف إلى ذلك قوله مزدريا:
~~«والناس هنالك كلاب أيضا، فهم يحبون من يخافون، ولا يقدسون لغير من
~~يخشون.»

# خطوط بسمارك في أدوار حياته (السنوات 30 و45 و80
~~من عمره).

# ويقص أحد القناصل كيف تفلت من الزنوج فيقول له بسمارك: «إن جميع أمورنا بيد
~~الله، وأحسن عزاء لنا في مثل هذه الحال هو أن يكون لدينا مسدس جيد فلا نسيح بلا
~~رفيق.»

# ولا يخلو ذهنه من التصوف، وتعظم خرافته، فمن قوله: «أعلق أهمية كبيرة على مثل تلك
~~العلائم في الطبيعة الصامتة، فالطبيعة أبرع منا وأعقل.» وهو يكثر من ذكر ما تنطوي
~~عليه الأرقام من سحر، فقد سبق أن نظر إلى دورية حياته فحسب تاريخ وفاته، والآن يرى
~~أن حياته ستختم في سنة 1898 لأنه لم يمت في سنة 1883، والآن يقول: «هنالك أمور
~~كثيرة لا يمكن تفسيرها كالنور والشجر وحياتنا الخاصة، ولم لا يكون من الأمور ما
~~يجاوز حدود إدراكنا المنطقي إذن! أوصى مونتين بأن تكتب على ms571 قبره كلمة: ربما،
~~فأود أن تكتب على قبري كلمة: سنرى.»

# أويعتقد بسمارك الشيخ دوام أثره؟ هو لم يخدع بملق قومه، وهو لم يبهر
~~بالصيت، ولا جرم أن ذكره طبق الآفاق في الوقت العتيد، ومن ذلك أن أتاه نائب
~~عاهل الصين؛ ليسأله عن أقوم الطرق في مقاومة دسائس البلاط في بكين، ومن ذلك أن وجد
~~من العرب من كتب يقول له إنه مشهور في العالم العربي وإن معنى اسمه «طلقات سريعة»
~~و«نشاط مع شجاعة» (؟)، وما قيمة اشتهاره بين الألمان؟ فالألمان «صغار قصار الأبصار،
~~ولا أحد منهم يعمل في سبيل الجميع، وكل واحد منهم يعمل من أجل نفسه، وكل واحد منا
~~لا يحتمل الآخر، وكل واحد منا سمح مع الأجنبي، وإن مما يقض مضاجعي أن
~~أبصرهم يهدمون البناء الذي أقمته حجرا بعد حجر، ثم يختلط حابل أفكاري بنابلها.»
~~وهكذا يزعج بسوء ظنه القديم، وهكذا يحرك بانقسامات الأمة وبارتيابه الحديث من
~~مولاها، فينظر إلى المستقبل بقلق متزايد بعد بلوغه الثمانين من سنيه.

# وفي عيد ميلاده يعرب له جميع شعوب ألمانية عن ولائهم، وهو لم يغمطه فيرفض تهنئته
~~غير عدوه القديم الريشتاغ، ويقف بسمارك على الشرفة ويخاطب الشبيبة بقوله: «لا
~~تضق صدوركم، وارضوا بما أعطاكم الله، وقد وفقنا لإنقاذ ما أعطاه على الرغم من
~~خطط بقية الأوروبيين المتوعدة، وليس هذا بالأمر الهين في كل زمن.» فبهذه البراعة
~~يلقي برقعا دقيقا على غمومه في تلك الساعة من عيد ميلاده، وهو - كما في كل وقت -
~~يتذرع بذلك الأسلوب المغري الجدير بمن يمهد المصاعب، وينظر الطلاب إلى الشائب
~~الساحر الذي يتبلج وجهه مع غموض على نور المشاعل الخفاقة، فلا يدركونه
~~جيدا.

# والمستقبل وحده هو مصدر غمومه تلك، وليس في الماضي ما يخافه، وإذا نشرت مذكرات
~~ورسائل كان له بذلك حافز، فلما اشترى أحد المصارف رسائله لحساب مانتوفل قال: «لقد
~~نسيت - في الحقيقة - ما تشتمل عليه هذه الرسائل، وهذا إلى أنني لم أكتب رسالة يؤسفني
~~نشرها.»

# وهذا صحيح، فهو لم يرغب في كتمه تغيير رأي أو حزب، وهو ms572 لم يأت قط أي عرض
~~لمبادئ، ومما سره أن قرأ رسائل رون عنه بعد طبعها، ولديه مجموعة عن صوره الهزلية،
~~فكان يبتهج بأن يتلو على ضيوفه قولا عن فمه الصارم وعينيه الغاضبتين وحاجبيه
~~الحادين، ولكن لما عرض عليه نموذج لتمثال له أيام طلبه بحث في الملامح كعالم
~~بالفراسة، فقال: إن المتفنن أخطأ في عرضه أصيلا ودبلميا في وقت واحد، وقال إن
~~شفته السفلى أغلظ من شفته العليا على الدوام، فكان ذلك آية على الثبات، وقال إن
~~رقة شفته العليا علامة على الطموح إلى السلطان.

# وإذا لم تتح له فرصة للمشاكسة ولم يجد موضوعا للسخرية، وإذا لم يجلس وحيدا
~~مستمعا من بعيد إلى ضوضاء عمله؛ لم يجد في ذلك ما يحمله على المباهاة باتساع بصيرته،
~~وإنما يذعر من مغامرته، وفي ذلك يقول: «كانت حياتي بأسرها مضاربة جريئة بمال
~~الآخرين، وما كنت أبصر هل يكتب النجاح لخططي، ويا لعظم ما أشعر به من مسئولية في
~~ذلك اللعب بمال غيري! ولا أزال أقضي ليالي أرق عندما أفكر في إمكان سير الأمور في
~~الماضي على وجه خلاف ما وقع.»

# ويشتد غما في أثناء مرض حنة الأخيرة، ويود لو يموت معها، فقد قال: «لا
~~أرغب في الموت قبل زوجي، كما أنني لا أرغب في البقاء بعدها.» ويأتي بها إلى فارزين
~~وفق طلبها، وهي تشكو من ضيق النفس فلا تكاد تتحرك، وبسمارك مع أنه صار يملي على غيره
~~ما يرسل من كتب قليلة، ومع أنه عاد لا يكتب من الرسائل بيده إلا نادرا؛ خط بقلمه
~~الأسطر الآتية بعد موت أخيه مرسلا إياها إلى أخته: «يجب ألا أزيد سوداء حنة بأن
~~أدعها تلاحظ ما في من حزن، فهي منهوكة القوى، وتتوقف حياتها على المؤثرات
~~النفسية، واليوم لدينا أخبار مكدرة عن بيل لإصابته بداء المفاصل، وفي الماضي كان
~~يسرني دوما أن أذهب إلى فارزين، وأما الآن فلا أكاد أوطن نفسي على السفر إليها
~~لولا وجود حنة فيها، وأتمنى في الوقت الحاضر أن أقيم بمكان لا أغادره إلا إلى ms573
~~القبر، والعزلة هي ما أبحث عنه ... من أخيك المخلص الوحيد التعب من الحياة: فون
~~بسمارك.»

# وفي الخريف تموت حنة بالغة السبعين من عمرها، وفي الليلة السابقة استطاعت حنة
~~أن تكلمه حول المائدة عند تناول العشاء، وفي الصباح ذهب إلى غرفتها فوجدها متوفاة،
~~ويجلس رجل القوة هذا حافيا لابسا ثياب النوم ويبكي كالطفل، فقد خسر شيئا لا
~~يعوض، وكان هذا من ملاءمة ثنائية حياته ما قابل معه في المساء نفسه بين نهاية
~~سلطانه السياسي ونهاية حياة هذه الصادقة، «وهذه نهاية أعظم مما في سنة 1890؛ لما
~~لها من الأثر العميق في حياتي، ولو بقيت في الخدمة لدفنت نفسي في العمل، وقد ضن
~~علي بتلك التعزية.»

# وفي اليوم التالي يأخذ وردة من إكليل، ويذهب إلى خزانة كتبه، ويتناول مجلدا من
~~التاريخ الألماني ويقول: «قد يغير هذا أفكاري».

# والآن يوجد محل خال في حياته، ولا شيء يستطيع أن يقوم مقام تلك النظرة الهادئة
~~المخلصة التي كان يمكنه أن يغوص فيها حينما يود أن ينسى لبضع دقائق مناضلاته
~~وإهاناته، واليوم يسأل أخته عن سبب سكنها بعيدة منه: «وهكذا يصنع ولداي اللذان نشدا
~~الاستقلال عن ظل المنزل الأبوي، وابنتي المحبوبة ماري هي عندي ... وهي إعارة لدي ...
~~وكان كل ما بقي لي هو حنة وصلتي بها وقلقي الدائم حول صحتها وما أحمله من شكر
~~لها منذ ثمانية وأربعين عاما، والآن كل شيء باطل، والآن كل شيء خال، وهذا الشعور
~~جائر، ولكن ما بيدي حيلة، وأعذل نفسي لما كان من كفراني تجاه حب الشعب وشكرانه
~~لما قدمت إليه من خدم، وإذا كنت قد تمتعت في السنين الأربع الأخيرة بذلك الحب
~~والعرفان بالجميل فلتمتع حنة بهما أيضا، واليوم خبت تلك الشعلة في، فأدعو
~~الله ألا يطيل عمري ... اغفري لي شكواي هذه يا أخت قلبي الصغيرة، فلن أعيش
~~كثيرا.»

# وبسمارك في عزلته تعود أفكاره إلى عهد شبابه، فهو لم يلبث أن صار يقص أمورا
~~لم يحدث بها أحدا قبل الآن، ومن ذلك: «كنت في السنة السادسة من عمري عندما علمت ms574
~~نبأ موت نابليون، وأحد المنومين هو الذي أخبر أمي بذلك، وقد أنشد أمي قصيدة
~~إيطالية تبدأ بكلمة: كان!» وهكذا يبدو أول القرن في آخره، وهو يتكلم عن الماضي كما لو
~~كان شعر مانزوني

# 3

# يدفعه إلى القول لنفسه: «كان!» ومما حدث ذات مرة أن تكلم بسمارك
~~الشيخ عن كنيبهوف، فكتب يقول لصهره:

# عزيزي أوسكار! لقد بلغنا من الكبر ما لا نطمع معه أن نعيش طويلا، أفلا
~~نستطيع أن نجتمع ونتحادث مرة أخرى قبل حل تلك الخاتمة؟ مضت ست وستون سنة
~~أو سبع وستون سنة على الزمن الذي كنا في الكلية قد اجترعنا فيه الجعة من
~~القنينة لأول مرة، وكان هذا على الدرج القريبة من الطبقة الثالثة،
~~فدعنا نشرب معا قبل فوات الأوان، أود أن أسمع صوتك مجددا قبل أن ... ألا
~~تركب القطار قبل مغادرة برلين؟ ولم لا تركب قطار همبرغ بدلا من قطار
~~ستيتن؟

# ويظل هذا الكتاب على مائدته بسبب لطخ مداد، فلم يرسله إلا مؤخرا، فبسمارك في
~~وحدته هذه يشتاق إلى عشرة رجل أهمله مدى حياته، والآن بعد موت زوجه وعند بعد ولديه
~~يريد أن يسمع صوت وداد، وهو وإن بقي واقعيا عادا للسنين ذاكرا المكان الذي شربا
~~فيه الجعة أيام الطلب؛ يشعرنا بأنه عاد لا يتبسم عندما يكتب.

# وهل ذهب نشاطه الذهني بين تلك الكروب؟ وهل غفل عن الريخ؟

# كلا، لم يغب عنه ذلك، ولم يذهل عن أعدائه الحاكمين؛ ففي فصل الخريف من سنة 1896
~~بدت نتائج عدم تجديد المعاهدة الروسية؛ فقد سافر القيصر إلى باريس، وجنت فرنسة
~~ابتهاجا بروسية، ويقرأ بسمارك في الصحف الألمانية أن قطع الصلات بروسية من
~~زلاته فيشتاط غيظا، ولا غرو؛ فهو يعرف جيدا من هم المسئولون عن التصام عن
~~إنذاراته، ولن يدع أحدا يدعوه هادما ما بقي حيا، ويستل سيفه خوضا لغمار
~~معركة قاتلة، ويدل الشعب الألماني على أولئك الذين يحملون تبعة عزل ألمانية في
~~الحقيقة، ويكتب في جريدته:

# كانت تانك الإمبراطوريتان حتى سنة 1890 متفقتين اتفاقا تاما على أن
~~إحداهما إذا ما ms575 هوجمت ظلت الأخرى محايدة ساعية إلى الخير، فلما اعتزل الأمير
~~بسمارك لم يجدد هذا الاتفاق، وإذا كان ما لدينا من أخبار دقيقا حول ما حدث
~~في برلين وجدنا أن الكونت كابريفي هو الذي رفض دوام ذلك الضمان المتقابل، لا
~~روسية التي ساءها ما وقع من تغيير في المستشارية والتي كانت مستعدة لصنع ذلك
~~مع ذلك، وبهذا يفسر أمر المرسيلياز في كرونشتاد، والذي نراه هو أن خطأ
~~سياسة كابريفي هو الذي أسفر - للمرة الأولى - عن تأليف ما بين إمبراطورية
~~القيصر المطلقة والجمهورية الفرنسية.

# وتلقي أوروبة السمع، ويئن الألمان، وما كان المجاهد الشيخ ليجرح الإمبراطور
~~بأبلغ من تلك الطعنة النجلاء، وتجيب جريدة «رايخسانزيجر» عن ذلك متلعثمة: «إن
~~أمورا دبلمية كالتي هي موضوع بحث، هي من أسرار الدولة التي يجب حفظها حفظا
~~وثيقا، وإن كتمها بدقة هو واجب دولي، وعكس ذلك يصيب مصالح الدولة بضرر كبير.»
~~ويكتب آخرون عن الخيانة العظمى وعن السجن مع الأشغال الشاقة وهلم جرا، ويبرق
~~الإمبراطور ولهلم إلى الإمبراطور فرنسوا جوزيف إبراق الظافر بقوله: «والآن تعرف
~~- كما يعرف جميع العالم - علة عزلي الأمير.»

# ومع ذلك يرسل الإمبراطور تريبيتز إلى الأمير في الصيف آملا أن يقول بسمارك شيئا
~~مفيدا للأسطول، ولكن المستشار السابق يركب متن العناد، فهو بدلا من أن يجيب عما
~~يسأل عنه، يعرب عن رأيه في الإمبراطور «غير متحفظ كثيرا»، فيضطر تريبيتز إلى
~~إراءته بزته الرسمية، ويقول بسمارك مستنتجا: «بلغ الإمبراطور أنني لا أرغب في
~~غير بقائي وحدي وفي غير الموت مستريحا.» بيد أن العاهل الشاب لم يدعه وحده على ما
~~أهانه به هذا الشائب؛ فالإمبراطور يشعر دوما بانجذابه إلى الشيخ الساحر، فيزوره قبل
~~موته بستة أشهر مع حاشية كبيرة، وذلك بلا دعوة وللمرة الثانية.

# والشيخ يجلس أمام بيته على كرسيه ذي العجلتين، والشيخ يدعهم يمرون أمامه
~~عارضا لجميعهم، فلما مد لوكانوس إلى بسمارك يده التي كان قد سلم بها كتاب
~~العزل إليه «جمد الأمير كالتمثال، فلم تتحرك عضلة في وجهه كما لو كان شاخصا إلى ثغرة
~~في ms576 الفضاء.» ويقف لوكانوس أمامه مختلج الوجه، ثم يدرك لوكانوس الأمر وينصرف، ويفكر
~~المضيف حول المائدة في توجيهه آخر إنذار إلى ضيفه وخصمه الذي لن يراه مرة أخرى،
~~ويستوحي اعتزازه التقليدي فيبدأ للمرة الأولى بعد سبع سنين بمحادثة الإمبراطور حول
~~السياسة العالمية، ويحول ولهلم الحديث إلى مزاح، ويحاول بسمارك الرجوع إلى حيث
~~وصل، ويأتي الإمبراطور بنكتة أخرى، ويذعر رجال البلاط، ويقول الشاب مولتكه همسا:
~~«يا للهول!»

# ثم يتحول بسمارك إلى نبي، ويشعر بسمارك بأن الساعة تمضي، وبأن حياته تنقضي، وبأنه
~~لن يبصر الشاب الذي اغتصب منه إمبراطوريته مع أنها ثمرة جهاده في حياته، ويرى
~~بسمارك أن هذا العاهل سيضيع البلاد ويخسر تاجه - عاجلا كان ذلك أو آجلا - وأن من
~~الواجب أن يخبر بالخطر الذي يسير إليه قدما، فربما يهزه صوت المحتضر، وهنالك
~~يقول بسمارك بغتة وبصوت يسمعه كل من كان حول المائدة: «يا صاحب الجلالة، يمكنكم -
~~لا ريب - أن تصنعوا ما تودون ما دام هؤلاء رجالكم، ولو حدث غير هذا لتغيرت
~~الأمور.» ويبدو الإمبراطور أصم، ويثرثر الإمبراطور وينصرف.

# ويرسل القطب السياسي الشيخ إنذاراته ونبوءاته تباعا أمام خلصائه، فيؤثر
~~هذا في كل واحد من هؤلاء، ومن ذلك قوله:

# إذا ما أحسنت سياسة البلاد أمكن الحكومة اجتناب الحرب القادمة، وإذا ما
~~أسيئت سياستها دامت تلك الحرب سبع سنين على ما يحتمل، والمدفعية هي التي
~~تقرر مصير الحروب القادمة، ويمكن أن تستبدل المدفعية بالجيوش لدى الضرورة،
~~فيجب صنع المدافع في أيام السلم، وقد تعلن روسية النظام الجمهوري في وقت
~~أقرب مما يظن، والعمل أكثر نيلا للانتصارات في الكفاح بينه وبين رأس المال،
~~ولا يلبث هذا أن يحدث في كل مكان يكون للعمال فيه حق التصويت، وسيكون
~~النصر النهائي الحاسم للعمال.

# وما وجهه بسمارك إلى ألمانية من إنذارات فجميعه وليد شجاعة وإقدام، وقد بلغ بسمارك
~~من صفاء النفس ما صار يمكنه أن يتهم معه نفسه، ومن قوله: «قد يكون الوجه الذي قمت به
~~بوظيفتي علة ما يبصر في ألمانية من عدم حزم، وقد يكون ذلك ms577 سبب ما ينمو في ألمانية
~~من الوصولية والملق على حساب الكرامة، وكل شيء يتوقف على تقوية الريشتاغ، وهذا لا
~~يتم إلا بانتخاب نواب مطلقي الاستقلال، والريشتاغ ينحط، فإذا داوم على انحطاطه
~~بدا المنظر قاتما لا ريب، وأعتقد أن الأزمات القادمة أشد خطرا من كل ما حدث،
~~ولم أزل أرى ألا يطاع أحد خير من أن تحاول قيادة الآخرين. وإن شئتم فقولوا
~~إنني كنت ذا رأي جمهوري، ولعل الله يهيئ لألمانية دور مجد بعد دور بوار، ولا
~~مراء في أن ذلك سيقوم على أساس جمهوري.»





# | الفصل الحادي عشر




# بسمارك أتى من الغابة وإليها يعود، وبسمارك ماتت زوجه وأصدقاؤه، وماتت خيله وكلابه،
~~وعاد لا يبالي بأولاده ولا بحفدته، ونزع منه السلطان، وغدا غضبه على ضياع سلطانه لا
~~يهزه، وصار يقاسي آلاما في أعضائه؛ لبلوغه من الكبر عتيا،

# 1

# والآن يلزم جانب الصمت ذلك الذي بلغ الثمانين من سنيه وهو يفتن العالم بما
~~يكتب، والآن لا يكاد هذا الشيخ يشرب، والآن يجلس على كرسيه مستمعا لثرثرة الشبان،
~~والآن لا يبدو غير ظل لبسمارك!

# ولم تزل الغابة ذات أثر كبير في حياة بسمارك عند مجاوزته سنواته الأخيرة، وصار بسمارك
~~في الثالثة والثمانين من عمره ولما ينفك عن السير في الغابة صامتا غير مبال بسوى
~~أفكاره الخاصة، وقد قال: «ليس لي الآن غير الغابة ملجأ.» وأصبح بسمارك لا يلتفت إلى
~~الحقول موليا وجهه شطر شجر الصنوبر الذي غرسه في دوغلاس منذ سنين منجذبا إلى
~~المغارس وإلى أقسام الغابة المشتملة على أقدم الأشجار التي يهز النسيم أوراقها
~~فيسمع لها حفيف، وتتجمع الزرازير وراء المنزل، فيقول: «إنها تعقد مجلسا شعبيا
~~لاقتراب الربيع.» وينتظر ظهورها على المصطبة مساء عارفا كل واحد منها، «ولم يأت
~~غير خمسة منها مع أن عددها سبعة، ويكون رئيسها آخر ما يحضر، ويمكنها أن تنام وتنهض
~~بلا ألم.» ثم يذهب إلى الحوض ويفكر في أقوم الطرق لتسوية ما بين الإوز والبط
~~والجرذان من خصام دائم، ويريد أحد ضيوفه أن يخرج لابسا عمرة

# 2

# عالية ms578 فيعرض عليه لبادته الخاصة قائلا: «أعف شجري من رؤية هذه
~~الأداة!»

# وحب بسمارك لأشجاره أكثر من حبه لزواره ومن حبه لألمانية، وقد قال
~~محدثا عن الأشجار ذات مرة إنها من الأجداد، والآن يود اتخاذ مقره الأخير
~~بينها، ويختار صنوبرتين عظيمتين ويطلع عليهما خلصاءه ويقول لهم: «أريد أن تكون
~~راحتي الأبدية هنالك في المكان الأعلى بين تينك الشجرتين حيث هواء الغابة الطلق وحيث
~~يمر علي نور الشمس والنسيم العليل، فمما أكرهه أن أوضع في صندوق ضيق وأحبس
~~تحت الأرض.» ثم يتكلم عن الهنود وقدماء التوتون الذي يعلقون موتاهم بين ذرى الشجر،
~~يقول هذا وهو يعرف أن ضريحا ضخما ينتظره في مكان آخر، يقول هذا وهو يعرف أن كتابة
~~قبره تنقش، وتجده يميل إلى مردة الغابة مع ذلك، ولو كان يستطيع السير وراء ميله ما
~~كان له ضريح ولا كتابة قبر غير الريح ونور الشمس.

# إذن، ينتهي بسمارك كما بدأ وثنيا ثوريا قائلا بوحدة الوجود، وينم على هذا كل
~~كلمة فاه بها بين خلصائه، وبسمارك مع ذلك يرضى الآن كما رضي في الماضي بطقوس
~~المؤمن بإله النصارى، وسيكون له قبر شريف، وستنقش أسلحته على هذا القبر، وسيقال على
~~حجر قبره إنه خادم الملك المخلص مع أنه لم يكن خادم أحد وقد مارس القيادة مدة أربعين
~~سنة، ولم هجر غاباته التي كان فيها وحده مع النور ومع الرب فيبدو ملكا في أرضه؟
~~ولم تحول عن الفلاحين والطرائد وأشجار البلوط المئوية التي كان يلعب تحتها
~~وليدا وينعم النظر فيها شابا ويستجم حولها سياسيا ويستمع لحفيف أوراقها
~~شائبا؟ وما الذي ربحه فؤاده من هذا الرحيل؟

# كلا، لا رضا، وتتبدد أوهام الشيخ، ويكره على الزهد، وهو حين يفكر في هذا يبحث
~~عبثا عن ساعات العمل التي كانت له سعادة فيها، ولم تكن له نشوة من نجاح أو مجد أو
~~جلال أو نصر، أو من انتقام تقريبا، ويبصر دنو أثره من الخطر نتيجة لجهل
~~خلفائه، ويبصر ارتجاج أثره نتيجة لخفة خلفائه، ويرى تمايل أثره في العصر
~~الجديد، ms579 وسيدب الوهن فيما شاده، وسيكون موضع شك ما وجده ثابتا، وسيصاب بالعطب
~~مبدؤه حول الدولة، فلن يكون العاهل صاحب السلطة العليا، ولن يكون الشعب محل ازدراء،
~~وهو إذ يقذف به خارج سبيله يغدو ضمن دائرته الواضحة الغامضة، ولا يجد في كل وقت
~~أجوبة عن الأسئلة التي وضعها عن العدمية في أثناء فتائه متبعا تلك الطرق التي
~~كان بسمارك الصبي يسلكها راكبا حصانا، فصار بسمارك الشائب يسلكها راكبا عربة
~~صامتا مفكرا في وسط الغابة.

# وتمضي ثلاثون سنة، فيقف الألمان عند ضريح بسمارك ويخفضون راياتهم تحية له، وكان
~~البناء الذي شاده هذا المعلم من البساطة والمتانة ما عاش معه أطول مما جاء في
~~نبوءته، وقد زال جميع أمراء الألمان الذين استند إليهم في إقامة الريخ، ولم يجرؤ أحد
~~منهم أن يمتشق مثل الحسام الذي كان يستله أمير فردريكسروه ببسالة حتى في
~~الثمانين من سنيه، وترى الإمبراطورية ثابتة أمام عمايات أوروبة مع ذلك، وترى تلك
~~القبائل الألمانية التي لم يؤخذ رأيها قط، وترى تلك الشعوب الألمانية التي عدت
~~موافقتها غير ضرورية، وترى تلك الأمة الألمانية التي ظلت قبل ذلك منقسمة ألف سنة،
~~قد ظهرت متحدة في أثناء الحرب الكبرى، وبقيت حية بعد تغيير نظام الحكم، فهي وإن خسرت
~~ملوكها وأمراءها لم تخسر وحدتها الألمانية.

# وتعيش ألمانية، وقد خذلها أمراؤها في محنتها، غير أن الشعب الألماني الذي اعترف
~~بسمارك بمزاياه الرائعة بعد حين ظل ثابتا، فأنقذ أثر بسمارك من الدمار.





# | فهرس التواريخ




# الجزء الأول (1815-1851)

# 1771:

# ولادة فرديناند فون بسمارك، والد أوتو.

# 1790:

# ولادة ولهلمين منكن، أم أوتو.

# 1810:

# ولادة برنهارد فون بسمارك، أخي أوتو.

# 1815:

# ولادة أوتوفون بسمارك في الساعة الواحدة بعد الظهر من اليوم الأول من
~~أبريل.

# 1816:

# إقامة آل  بسمارك في كنيبهوف.

# 1822:

# بسمارك يدخل معهد بلامان ببرلين.

# 1827:

# ولادة ملفين فون بسمارك، أخت أوتو.

# 1832-1833:

# بسمارك طالب في غوتنجن.

# 1833:

# يتعرف برون.

# 1835:

# يتمرن في محكمة بلدية برلين.

# 1836:

# مقرر في إكس لا شابيل.

# 1836-1837:

# خاطب مرتين.

# 1837:

# مقرر في بوتسدام.

# 1839:

# وفاة أمه واستقراره بكنيبهوف.

# 1842:

# خاطب للمرة الثالثة.

# 1844:

# معاشرته تادن وبلانكنبرغ، ms580 خطط رحلة في آسية، ملفين تتزوج أرنيم
~~كروشلندورف.

# 1845:

# وفاة أبيه واستقراره بشونهاوزن.

# 1846:

# يصير مراقب الأسداد، موت ماري بلانكنبرغ.

# 1847:

# خاطب حنة فون بوتكامر (ولدت سنة 1824) نائب في اللندتاغ الموحد،
~~خطبته الأولى، زواجه.

# 1848:

# ولادة ابنته ماري.

# 1849:

# نائب في المجلس الأدنى، ولادة ابنه هربرت.

# 1850:

# نائب في برلمان إرفورت.

# 1851-1858:

# سفير لدى البندشرات في فرانكفورت.

# الجزء الثاني (1852-1862)

# 1852:

# ولادة ابنه ولهلم بيل.

# 1855:

# زيارته الأولى لنابليون الثالث.

# 1858:

# يصبح الأمير ولهلم وصيا على العرش.

# 1859-1862:

# يعين سفيرا في سان بطرسبرغ.

# 1859:

# مرض شديد.

# 1861:

# ينادى بولهلم ملكا لبروسية.

# 1862:

# يعين سفيرا في باريس، يزور بياريتز.

# الجزء الثالث (1862-1871)

# 1862:

# يعين رئيسا للوزارة ووزيرا للخارجية.

# 1862-1866:

# تصادم الحكومة والبرلمان.

# 1864:

# لاسال يجتمع به، الحرب الدانيماركية.

# 1865:

# معاهدة غاستن، يجتمع بنابليون الثالث في بياريتز.

# 1866:

# محاولة قتل بسمارك في شارع أنتردن لندن، نصر على النمسة.

# 1867:

# إقامة جامعة دول ألمانية الشمالية ونصبه مستشارا للجامعة، المهر
~~الأول وابتياع فارزين.

# 1869:

# يقدم استقالته للمرة الأولى.

# 1870:

# برقية إمس والحرب الفرنسية الألمانية.

# 1871:

# إقامة الإمبراطورية الألمانية (الريخ) وتعيينه مستشارا لها، الإنعام
~~عليه بلقب أمير يرثه الخلف عن السلف، معاهدة صلح فرانكفورت، المهر
~~الثاني، ابتياع فردريكسروه.

# الجزء الرابع (1872-1888)

# 1872:

# الكفاح الثقافي، تحالف الأباطرة الثلاثة، زيارة موتلي الأخيرة،
~~يقدم استقالته للمرة الثانية.

# 1873:

# قوانين مايو المضادة للكاثوليك، حملة المحافظين القائمة على الافتراء،
~~رئاسة رون لمجلس الوزراء واعتزال رون.

# 1874:

# محاولة قتل بسمارك في كيسينغن.

# 1875:

# يقدم استقالته للمرة الثالثة.

# 1877:

# يقدم استقالته للمرة الرابعة.

# 1878:

# محاولة قتل ولهلم الأول مرتين، القانون المضاد للاشتراكية، مؤتمر
~~برلين.

# 1879:

# تحول في السياسة الخارجية، محالفة النمسة.

# 1880:

# مرض، يقدم استقالته للمرة الخامسة، وزير للتجارة.

# 1881:

# فاجعة هربرت الغرامية.

# 1883:

# التحالف الثلاثي، نجاح الطبيب شويننجر في معالجته.

# 1887:

# معاهدة الضمان.

# 1888:

# موت ولهلم الأول.

# الجزء الخامس (1888-1898)

# 1888:

# عهد فردريك الثالث وموته.

# 1889:

# آخر خطبه في الريشتاغ.

# 1890:

# يقدم استقالته للمرة السادسة، تسريحه، الإنعام عليه بلقب دوك لوينبرغ،
~~عدم تجديد المعاهدة الروسية.

# 1892:

# مقاطعته في فينة، سياحة ناجحة في ألمانية.

# 1893:

# موت أخيه برنهارد فون بسمارك، مرض شديد.

# 1894:
~~«تسوية» مع ولهلم الثاني، موت الأميرة حنة.

# 1895:

# بلوغه الثمانين من عمره.

# 1896:

# إفشاء حول المعاهدة الروسية.

# 1897:

# توجيه آخر ms581 إنذار إلى الإمبراطور.

# 1898:

# وفاة أوتوفون بسمارك في 30 من يوليو (الساعة العاشرة مساء). ms582