######OpenITI#

#META# Creator: escriptorium
#META# Created: 2025-02-14T21:46:44.907795+00:00
#META# LastChange: 2025-02-14T21:46:44.907815+00:00
#META# transcription layer pk: 13015
#META# transcription layer name: kraken:all_arabic_scripts
#META# avg transcription confidence: 0.9649595439516833

#META#Header#End#

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0014.png)

# بسم الله الرحمن الرحیم وبه نستعین
# حمد وثنا مکرمی را کی از ححلهآ شب تار حجرهآ خلوت عاشقان یرداخت ،
# ~~شکر وسپاس موجدی را کی از بیاض روز روشن مرحلهآ طالبان سرای کون
# ~~وفساد ساخت ؛ سپر ماه چهره گشاذهآ قلم قدرت اوست ، وتیغ آفتاب از
# ~~نیام صبح بر کشیذهآ ارادت او؛ قادری کی غار زوال بر جمال کمال او
# ~~ننشینذ ، وکاملی که دست نقصان دامن جلال او نگیرذ ، خطرات خواطر
# ~~بساحت جبروت او بنحامذ ، وخطوات ضمابر بسیاحت مساحت ملکوت
# ~~او ترسذ؛ بنای قصر مشتد آسمان ساخت وآلت وادات درمیان نبوذ ، قیای
# ~~معلم سز گار روز گار دوخت بخیاطی ومقراض محتاج نگشت ، جوهر آب را
# ~~بوساطت حرارت تحرم نار رسانیذ ، . وجبتم هوارا نوسیلت برودت بمرکز
# ~~تری فرستاذ ، هیولی آتشرا بحکم خفت ویبوست ساکن محیط کرد،
# ~~وگوهر خاک را بعلت برودت نویبوست محاور مزکز گردانیذ ، هفت بدر
# ~~علوی را در دوازده منزل حرکت وسیر داذ ، چهار ماذر سفلی را در صمیم
# ~~عالم علوی مقر ومفر بذیذ کرد ، وبامتزاج بخار ودخان در فضای هوا رعد
# ~~وبرق وسحاب وریاح وشهاب موجود گردانیذ ، وبازدواج این دو مایهٔ‌ لطیف
# ~~در دل سنگ کثیف جواهر معادن وفلزات بیافریذ ، پس از زبدهٔ‌ لطایف
# ~~چهار اسطقس سه مولود در وجود آورد ، واجناس وانواع حیوان موجود
~~PageV01P002
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0015.png)

# ~~کرد ، واز انواع حیوان واصناف حانواران آدمیرا برگزیذ ، وزبدهآ موجودات
# ~~وفهرست مخلوقات گرداند ، چنانک فرموذ : ولقد کرمنا نی آدم وحملناهم
# ~~فی البر والبحر ورزقنا هم من الطتبات وفصلناهم علی کثیر ممن خلقنا
# ~~تفضیلا (70/17) ، واورا بر اطلاق متصرف ومالک مرکبات سفلی کرد ،
# ~~وتنفیذ امر وتملیک بهی داذ ، واز برای مصالح معاد ومناظم معاش ورتیب
# ~~بلاد وبنظیم عباد انبیا را علیهم الصلاة والسلام بعث کرد ، وبابلاغ
~~رسالت
# ~~واظهار دلالت مثال داذ ، وبر زبان ایشان بطریق وحی والهام پیغام فرستاذ
~~،
# ~~وبر خلاف طبایع قوانین شرایع بنهاذ ، وبعدل وسیاست بطاعت وعبادت فرموذ،
# ~~حنانک گفت : و ما خلقت الجن وآلانس الا لیعبدون (56/51) ، واز برای ms001
# ~~ایشان علم وحکمت وشریعت وطریقت بیان کرد ، کما قال الله تعالی عز
# ~~وجل : و لا حبة فی ظلمات الأرض ولا رطب ولا یابس الا فی کتاب مبین
# ~~(59/6)، واز برای تقدم وتعریک مفسدان وقمع وتأدیب متعدیان و زجر
# ~~وتشدید حاهلان عقل واجتهاد داذ ، وبا عقل واجهاد غزو وجهاد
# ~~فرموذ ، وکتاب وشمشیر فرستاذ کما قال الله تعالی عن شأنه : لقد ارسلنا
# ~~رسلنا بالبینات وانزلنا معهم الکتاب والمیزان لبقوم الناس بالقسنط و
~~انزلنا
# ~~الحدید فیه بأس شدید ومنافع للناس (25/57) ؛ کتاب عقل است
# ~~و میزان اجتهاد وحدید شمشیر تا عاقلان در اعجاز کتاب نظر کنند ، وبعقل
# ~~وحکمت وقیاس ومحاهدت شواهد قدرت و دلایل صنع و حکمت بدانند ،
~~PageV01P003
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0016.png)

# ~~و از سیر افعال نا محمود وصور اعمال نا مرضی امتناع نمایند ، وبا
~~حاهلان بی عاقبت
# ~~نحست ححت بگویند ، پس شمشیر عرضه کنند ، چه نادان بی عقوبت
# ~~عاجل از عذاب آجل نترسذ ، واز تهییج فتنه ومحریص فساد اجتناب ننمایذ 3
### | شعر (کامل)
# الظلم فی شیم آلنفوس فان تحد %~% ذا عفة فلعلة لا یظلم
# ~~وچون در حکمت ازلی وعنایت سرمدی پوشیذه نبوذ کی با بوت سلطنت وبا
# ~~ریاست سیاست واجب است چه عالمیان در منازل ومعارج ومراتب و مدارج
# ~~متفاوت قدراند وقلم بی شمشیر وعلم بی عمل نامفید بوذ
### | شعر (متقارب)
# صلاح العباد ورشد آلأمم   أمن البریة من کل غم
# بشیئین ما لهما ثالث %~% بخرق الحسام ورفق القلم
# ~~پس دین را بملک تقویت کرد، وملک را بدین برسب داذ، و هر دورا بیک2
# ~~دیگر ثابت ومحکم وقوی ومستحکم گردانذ ، وبعد از امتثال اوامر و بواهی
# ~~الهی بارتسام وانقیاد اولی الامر فرموذ وطاعت ومطاوعت ایشان با بحری
# ~~رضای خویش وانبیا کی نواب مطلق اند برابر داشت ، چنانک می فرمایذ : د
# ~~اطیعوا الله واطیعوا الرسو ل وأولی آلامر منکم (60/4) ، پس ازین
# ~~حای روشن می شوذ کی دین بی ملک ضایع میگردذ ، وملک بی دین باطل ،
# ~~وقد قال النی علیه السلام : الدین والملک توأمان ، وکشتاسف که ms002 واسطهآ
~~قلاده 18 PageV01P004
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0017.png)

# ~~اکا سرهآ عجم وکبار ایران بوذه است می گویذ : الدین بالملک نقوی والملک
# ~~بالدین یقی ، دین بملک قوی گردذ وملک بدین پایدار مانذ ، واگر با متانت
# ~~قلم مهابت شمشیر مقارن وهم طویله نباشذ ، واگر بر اعمال خیر امیذ جزا
# ~~وتواب وبر افعال شر بیم پاذاش وعقاب نوذ نظام عالم وعالمیان باطل گردذ،
# ~~واز سمت راستی فتذ ، وهیچ آفریذه در تقدیم خیرات وادخار حسنات
# ~~رغبت ننمایذ؛ وچون قواعد دین مختل ومراسم سیاست مبهم ومهمل مانذ، دیانت
# ~~وصیانت برخیزذ ، قواعد عفاف واستعفاف اختلال وانتشار بدذیزذ ، وعقاید
# ~~ضمایر علی الاطلاق تراجع گیرذ ، ومناظم عباد ومصالح بلاد از سلک نظم
# ~~وایخراط منتشر ومتفرق گردذ، تنظیم وتربیب بلاد وسا کنان متلاشی شوذ ،
# ~~کارها بزور وقوت وقدرت وطاقت متعلق گردذ ، من غلب سلب ظاهر شوذ
### | شعر (متقارب)
# وما آلسنف الا لمن سله %~% ولم زل الملک فیمن غلب
# ~~راست شوذ ، پس بموجب این مقدمات واضح وقضایای لایح ظاهر می گردذ
# ~~کی تیغ وقلم ودین وملک بوأمان وملازمان اند
### | شعر (کامل)
# فإذا هما آختمعا لنفس مرة بلغت من العلیاء کل مکان
# وچنانک انقیاد اولو العزم از فرایض عقلست ، امتثال اولو الامر از
~~PageV01P005
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0018.png)

# ~~لوازم شرعست ، وچنانک انبیا وررسلرا نتلیغ رسالت وافشاء دلالت
# ~~واظهار معحزات فرموذ ، ولاة وسلاطینرا باستعمال عدل واستظهار فضل
# ~~مثال داذ ، کما قال : إن الله یأمر بالعدل والاحسان (16/90)؛ وچنانک
# ~~انبیارا مراتب است، ولاة وامرا را مدارج است ، وامیر المؤمنین عمر بن
~~الخطاب
# ~~رضی الله عنه کی هادم بنیان شرک وبابی قواعد اسلام بوذه است، واساس دین
# ~~ودولت ذو بمهید پافته ، ومراسم ملک وملت بوی تأ کید پدیرفته ، می
~~فرمایذ کی
# ~~آسعد الرعاة من سعدت به رعتته ، نیکبحت ترین سلاطین آن باشذ کی رعایا
# ~~از وی در ظل عنایت ورعایت وکنف عصمت وحمایت باشند ، وزیردستان
# ~~در جوار امن وحمی منیع وفناء بخفیف ورفیه او قرار یابند ، وقد قال النی
# ~~علیه السلام : السلطان ظل الله فی الارض یأوی الیه کل مظلوم، ms003 می فرمایذ
~~کی
# ~~پاذشاه سایهآ آفتاب رحمت آفریذ گار است بر بسیط زمین، یعنی محروران
~~بحران
# ~~یرقان ظلم وگرمازذگان جور وتشنگان تموز بی مرادی درسایهآ رأفت وساحهآ
# ~~معدلت او قرار گیرند ، وساحان بیابان حرمان در هاجرهآ هحران از منبع
# ~~عدل ومنهل فضل او زلال نوال چشند وگویند :
### | شعر (طویل)
# فما یفقیر سام یرقک فاقة %~% و لا فی بلاد انت صتیبها محل
### | بیت (خفیف)
# ای یمین بو مشرب حاجاتو ای یسار بو مکسب آمال PageV01P006
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0019.png)

### | خطبهآ کتاب
# در بیانت یتیمهآ فضلا %~% در بنانت ولیمهآ افضال
# وچون مبرهن شذ بذین مقدمات کی فاضل ترین انبیا آنست کی بوی کتاب
# ~~وشریعت نازل شذه است، معین شذ بذین قضایا کی بهترین سلاطین آنست کی
# ~~سورت فضل وصورت عدل بوی وجود یافته است ، وظاهر شذ کی رجاحت
# ~~ومزیه جانب اولو الامر بر اصناف مردمان بذانست کی ایشانرا اشاعت عدل
# ~~وافاضت امن وفضل باشذ
### | شعر (کامل)
# ~~لولا آلعقول لکان ادنی ضیغم ادنی إلی شرف من الانسان
# ~~ونعت اخلاق ووصف ذات او این بوذ :
### | شعر (طویل)
# ~~عوارفه أغنت وأقنت فلم تذر    علی آلارض بالإعدام وآلله عارفا
### | ببت (متقارب)
# ~~درم از کف او بنزع اندرست  شهادت از آنستش اندر دهان
# ~~پس واجب کنذ کی مقبل ترین بندگان ومشفق برین هواخواهان آنست کی
# ~~1 در طاعت ومطاوعت ایشان بقدر استطاعت وامکان طاقت مواظبت نمایذ،
# ~~وسوابق حقوق انعام واکرامرا بلواحق مزید شکر آراسته گردانذ، وبذانیج
# ~~ردر وطاء وسع واناء قوت او گنحذ از مساعی حمید وما ثر مرضی ومشکور
~~PageV01P007
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0020.png)

### | در ستایش سلطان
# ~~تقدیم کنذ ، تا مترشح مزیت احماد ومتوشح مزید اعتماد پاذشاه روز گار
# ~~خویش شوذ ، وباهت قدر ورجحان فضل او پیذا آیذ، وصیت سایر
# ~~وذکر شایع یابذ ، از برای آنک گفته اند :
### | شعر (طویل)
# # 7 علی آلعبد حق فهو لا بد فاعله %~% وإن عظم المو لی وحلت فضا ئله
# (2/0) وسپاس ومنت از ایزذ تعالی کی خطهٔ‌ اسلام را تحمال عدل وکمال
# ~~فضل اعدل ملوک وافضل ms004 سلاطین خاقان عالم عادل اعظم، ملک مؤید مظفر
# ~~منصور معظم ، شرف ملوک الامم ، مولی الترک والعحم ، ظهیر الامام ،
# ~~نصیر الانام ، ضیاء الدولة ، بهاء الملة ، ملجأ الامة جلال الملک ، تاج
~~ملوک الترک
# ~~رکن الدنیا والدین ، غیاث الاسلام والمسلمین ، قامع العداة والمتمردین
~~، ظل الله
# ~~فی الارضین ، سلطان ارض الشرق والغرب الب قتلغ تنکا بلکا ابوالمظفر قلج
# ~~طمغاج خاقان بن قلج قراخان برهان خلیفة الله ناصر امیر المؤمنین - اعر
~~الله
# ~~انصاره وضاعف اقتداره - بیاراست ، وسرادق جلال وحشمت اورا یطناب
# ~~تأیید مطنب ومقوم گردانیذ وملک موروث ومکتسب بوارث اهل ومستحق
# ~~رسانیذ ، واز مشارق ممالک ومطالع مسالک او شموس انصاف وبدور
# ~~انتصاف را طلوع داذ ، واز منابع عدل ومشارع فضل او در جویبار
# ~~ملک ودولت او فیض امن وسلامت روان گردانید ، ومثال اوامر ونواهی
# ~~اورا در خطهٔ‌ گیتی واقالیم عالم نافذ ومطلق وآمر ومتصرف گردانذ ، تا
~~PageV01P008
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0021.png)

### | در ستایش لطان
# ~~متعرضان ملکت ومتمردان دولت سر در گریبان عزلت کشیذند ، ومتقیان
# ~~ومصلحان پای در دامن امن وعافیت مهاذند، عروس ملک ودولت دهان چون
# ~~گل بخندهآ انصاف گشاذست ، ودرهای ظلم وجور بر طوائف رعایا بمسمار
# ~~انتصاف بسته ، باز باکگ در یک آشیان انبازی می کنند ، وباشه با سحشک
# ~~در یک منزل دمسازی می تمایند ، سرین گوران از پنچهآ شیران آسوذه است،
# ~~وحلق بذروان از چنگ بازان رسته :
### | شعر (کامل )
# والعدل مد علی الآنام حناحه %~% فعلی الحمامة لا یصول آلاحندل
### | ببت (مجتث)
# ~~ز انتصاف وز انصاف او شگفتی نست   ذوات مخلب اگر حتهٔ‌ حمام کشذ
# ~~سگان صید ورا چون قلاده نو بایذزیال شیر برون شکار خام کشذ
# ~~4 عواطف او شمل رحمت بر اکناف متظلمان کشیذه است ، و لواطف او
# ~~درهای رأفت ر مظلومان گشاذه ، روزنامهٔ‌ شاهی بتاریخ این پاذشاه مورخ
# ~~گشتست ، وجریدهآ إنصاف بخامهآ عدل این دولت مزین شذه، واین خوذ
# ~~6غیضی است از فیضی وجزبی است از کلی ، کما قال الشاعر :
### | شعر (کامل)
# وعقیب هذا آلرش سنل دافع %~% ووراء هذا آلنبت روض یا نع
# وکذی ms005 الکتائب تلتق لقراعها %~% ولها آمام آلالتقاء طلائع PageV01P009
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0022.png)

### | در ستایش سلطان
# ~~وبفر ودولت قاهره - لازالت مضیئة المعلم راسخة العلم - مناهج عدل کی
# ~~نامسلوک مانده بوذ ومححهآ انصاف کی بمواطأة آقدام ظلم مام مندرس ومحو
# ~~گشته مسلوک ومعین شذ ، ونظام مملکت ورونق دولت بقرار معهود و رسم
# ~~مألوف باز گشت ، وبر قواعد سداد واساس احکام استقرار واستمرار
# ~~یافت ، لاجرم دلها در هوای او قدم محبت میزیند ، وجانها در ولای او کمر
# ~~خدمت می بندند ، وعقاید ضمائر بندگان مخلص وشواهد سرایر ناصحان مشفق
# ~~هر ساعت محکمتر وهر لحظه مستحکمتر است برآنک بنیاذ این دولت ابد الدهر
# ~~باقی مانذ ، وقصر مشید این مملکت - لا زالت معمورة الاطراف والارکان ،
# ~~محمتة الاکناف والبنیان - از دست حولدث فترت در جوار عصمت وسلامت 9
# ~~آیذ ، واقلیم ابران در بسیط توران افزایذ ، وخطبه وسکه ومنابر بلاد
~~افاق
# ~~بالقاب وخطاب عالی آراسته گردذ :
### | شعر (کامل)
# خطتک ابکار البلاد وعونها %~% فالیک من دون الملوک سکو نها
# حاه القرآن وبشرت آیاته %~% بزیادة فی الملک هدا حینها
# حملت ثناءک فی المهامه عبسها %~% ونوت ولاءک فی الحار سفینها
# یا محیی الامم التی انصت لهم %~% بحیوبه سود الخطوب وحونها
# وعلی آلمنابر کلها یدعی له %~% فی الصالحات   وخلفها آمینها
# لا زلت فی نعم یدوم ربیعها %~% ا یدا ویقی فی العیون معینها PageV01P010
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0023.png)

### | بت (خفیف)
# # خسروا ملک بر تو خرم باذ %~% کل گیتی برا مسلم باد
# # از تو آباذ ظلم ویران گشت %~% تو بنیاذ عدل محکم باذ
# # خطبه تعظیم یافت از نامت %~% هم چنین سال ومه معظم باذ
# ~~بیمینت چو ملک داذ یساردر یسار نو خاتم جم باذ
# ~~وانبح در ملک جم بوذ برا همه زیر نگین خاتم باذ
# ~~چتر میمون همت اعلات ساه دار سپهر اعظم باذ
# ~~بر دلی کز بو خال عصیانست همه کارش چو زلف درهم باذ
# # تا کم وبیش در شمار آیذ %~% دولتت سیش ودشمنت کم باذ
# ~~وچنانک ساکنان زمین سر بر آستانهٔ‌ مقدسهٔ‌ عالیه می نهند ، روشنان
# ~~عالم بالا ms006 ببشانی بر خاک جناب میمون خواهند بهاذ ، اوامر ونوا هی این
~~پاذشاه
# ~~عالی نسب شریف حسب پر بر وبحر وخشک وبر وذروه وحضیض عالم بر
# ~~اطلاق تنفیذ یابذ ، چنانک اگر خواهذ امر او زمین را در حرکت آرذ،
# ~~وهی او زمان را از حرکت باذ دارذ:
### | شعر (کامل)
# ~~ذو طلعة لو قابلت سشمس الصح  سحدت لها من هنة وحلال PageV01P011
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0024.png)

### | در ستایش سلطا
### | ببت (مجتث)
# ~~گر بچرخ بر از چرخ او بموبه کنند مونه ناطح انوار گردذ واجرام
# ~~تنش بخابذ شاخ دو شاخهٔ‌ ناهیذ زهش بمالذ گوش دو گوشهآ بهرام
# ~~زرشک اوبخمذ پشت صاحب خرچنگ زسهم او برمذ هوش راکب ضرغام
# ~~حزم او که منهی عالم بالاست از  مغیبات ومکنونات قدر خبر دهذ ،
# ~~وعزم او که طلیعهٔ‌ لشکر قضاست روز رفته را دریابذ :
### | شعر (خفیف)
# کلما سل من عزائمه    صارما أرعست ید القدر
### | بیت (خفیف)
# ~~زان سوی چرخ اگزت بست خبر حزم را گو برو خبر باز آر
# ~~مسرع عزم او بر فلک گذر کرد ، بسرعت سیر اختصاص یافت ،
# ~~جرعهٔ‌ حزم او یزمین رسیذ ، سکون وآرام گرفت ، هوا بلطف طبع او
# ~~ممتزج شذ ، برقت مزاج مخصوص گشت ، چرخ اثیر از علو همت
# ~~او اثر پذیرفت متحاوز محیط شذ ، آسمان شکل سدهآ رفیع اورا دعا گفت شکل
# ~~گری ومستدیری یافت ، آفتاب رنگ چهرهآ ضمیر اورا بنا کرد جرم 5
# ~~او شفاف ومستنیر ازان شذ: PageV01P012
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0025.png)

### | ببت (رمل)
# ~~شکل در گاه رفیعش را دعا کرد آسمان   شکل او شذ افضل الاشکال وهو
~~المستدیر
# ~~رنگ رخسارضمیرش را ثنا گفت آفتاب لون او شذ احسن الوان وهو المستنیر
# ~~ابر در تب خجالت از بنان سحابسیرت او عرق تشویر کرد گفت :
# ~~باران می بارم :
### | بنت (کامل)
# لم یحک نا ئلک السحاب وانما     حمت به فصبیبها الرحضاءه
# ~~دل کوه از تاب سخای او خون شذ ، گفت : یاقوت احمر
# ~~می کسم :
### | بیت ( مضارع)
# ~~از تاب جود اوچودل کوه خون گرفت    آوازه درفگند کی یاقوت احمرم ms007
# ~~وچنانک خامم انبیا وزیدهٔ‌ اصفیا محمد مصطفی علیه صلاة والسلام از دیگر
# ~~پیغمبران اگرچه نفضیلت مزیت وبربت تقدم داشت ، پوجود آخر
# ~~وبزمان مؤخر آمذ ، همحنین پاذشاه عالم وقدوهآ نی آدم رکن الدنیا والدین
~~PageV01P013
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0026.png)

# ~~قلج طمغاج خاقان بن مسعود بن الحسین - ادام الله جلاله - هر چند بر اثر
~~ملوک
# ~~ماضیه است ، از خصایل حمیده وفضایل پسندیذه بمقدمات لایح وبراهین واضح
# ~~راجح است ، چون رجحان آفتاب بر سها ومزیت روز بر شب وفضیلت
# ~~وجود بر عدم، واگرچه درسلسلهٔ‌ روزگار مؤخر است بر هندسهٔ‌ جهان
# ~~مقدم است
### | لت (هزج)
# در سلسلهآ زمان مؤخر %~% بر هندسهٔ‌ جهان مقدم
# ~~وچون ایزذ تعالی این سوابق نعم را بلواحق کرم آراسته گردانیذ، وآفتاب
# ~~جلال جهانداری اورا از مشارق اقبال وآفاق کمال جهان گیری شارق
# ~~وطالع کرد ، تا جهان موات انصاف ومردگان معدلت باب حیوة احسان
# ~~واکرام وانعام او زتده گشت ، واشجار جوی بار باغ کمال شاهنشاهی از مدد
# ~~باران فضل او رونق وطراوت یافت وعالم بذین هنیت زبان بگشاذ :
### | شعر (وافر)
# لقد حسنت بک الاوقات حتی    کأنک فی فم الزمن انتسام PageV01P014
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0027.png)

### | بیت (هزج)
# ~~جهانرا بار دیگر شذ نشان وصورت وسیا    بعدل شاه نامآور جهان عدل شذ
~~سذا
# ~~وهر سائل کی بدرگاه او دهان چون گل بگشاذ چون نرگس حام زر برکف
# ~~هاذ وچون گل طشت زر بر سر ترد
### | شعر (وافر)
# اقامت فی الرقاب له آیاد %~% هی الاطواق والناس الحمام
### | ببت (هزج)
# برهر ذرهٔ‌ی که در جهانست منت دارذ هزار خروار
# بی دفتر  ملک او زمانه  از پشت شکم کنذ چو طومار
# ~~هرکجا غمام حسام برق سیرت او سیل خون روان کردهاست ، از بیخ
# ~~ارغوان شاخ زعفران رستست ، وهرکحا شمشیر گندنا سکر او در سبزهزار
# ~~آتش تیغ آبدار او از دریا صحرا واز جیحون هامون کرده است ، وآب سنان
# ~~حانستان او از صحرا دریا ساخته ، واز هامون جیحون کرده ، وزبان
# ~~روز گار باو گفته : PageV01P015
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0028.png)

### | در ستایش سلطان
### | ببت (هزج)
# ~~ازین پس ms008 باذبان ابر در خون آشنا کردی
### | گر حکم شهنشاهی فرونگذاشتی لنگر
# ~~شذی طشت فلک پر خون زحلق دشمنان شه
### | زمین چون گوی فصادان که در غلتذ بخون اندر
# ~~وشواهد لایح ودلایل ظاهر این معانی بسیط صحرای رباط ایلک است که
# ~~خصمان ملک ودولت ومتعدیان خطهآ توران در شهور سنه ست وحمسین وحوش
# ~~وطیور را از کاسهای سر خوذ مهمانی ساختند بروز مصاف :
### | شعر (مجتث)
# # أبصروا الطعن فی القلوب دراکا %~% قبل آن صروا الرماح خیالا
### | مت (هزج)
# آنرا که درین خلاف باشذ   گو رو بمصاف شاه بنگر
# نا مغز مخالفانش بینی %~% خرمن خرمن بکوه و گردر
# ~~محت بیذار او تا چون مشعله همه اجزا چشم کرده است چشم حوادث
# ~~در شبهای فترت خیال فتنه بخواب بدبذه است ، ودولت پایدار او تا چون
# ~~شمع بهمه اعضا روی شذه است چشم اقبال پشت نصرت در مضمار فتح
# ~~مشاهده نکرده است ، هرکه در دولت او چون تنور دهان بمدح ونای او
~~PageV01P016
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0029.png)

### | در ستایش سلطان
# ~~گشاذه است چون شمع همه تن زبان وچون شکوفه همه اعضا دهن شذه است ،
# ~~وهر که چون سوسن ده زبان وچون لاله دوروی گشتست روز گارش
# ~~بخنحر تیز چون بنفشه زبان از راه قفا بیرون کشیذهاست وچون لاله قباش از
# ~~خون خنجر رنگین کردست ، وبزبان حال با روزگار گفته :
### | بلت (خفیف)
# در مصاف قضا بخون عدوش %~% تا بشمشیریند گلگون باذ
# ~~بنان او آن محاراست کی اگر بخار گنذ دست چنار بی زر بیرون نیایذ
### | بقت (مضارع)
# ~~دست چنار بی زر هرگز بیرون تیایذ ابر ار ساذ دست تو بارذ زآسمان مم
# ~~وچشم اکمه نرگس بی بصر بمانذ ، وزبان اخرس سوسن سخن گوی گردذ :
### | ببت (هزج)
# ~~شوذ بینا بدیذار نوچشم اکمه نرگس   شوذ گویا بمدح تو زبان اخرس سوسن
# ~~گر در محامد اخلاق وماتر اعراق این پاذشاه میمون سیرت همایون سریرت
# ~~خوض وشروع افتذ ابتدا بانتهای آن ترسذ ، وبدایت آن بهایت نبنحامذ ،
# ~~واوایل آن از اواخر قاصر مانذ : PageV01P017
# ![image ms009 filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0030.png)

### | در ستایش سلطان
### | مت %~% (هزج)
# در مدح و هرچه بیش کوشم %~% اندیشه می شوذ مدور
# عاجز شوم وفرو گذارم %~% نیکو باشذ سخن مقشر
# ~~وآن چندان مساعی حمد وما ثر مزضی که ملوک این خاندان مبارک راست
# ~~در خطهٔ‌ ممالک بوران علی الخصوص در بسیط این دولت از تقدیم
# ~~خیرات وادخار حسنات وآثار عدل واظهار فضل، قلم از تقریر وتحریر آن 5
# ~~عاجز آیذ وبنان بیان از تمثیل وتصویر آن قاصر گردذ :
### | شعر (طویل)
# ولما رأیت الناس دون محله %~% تقنت آن الدهر للناس ناقد
# ~~ودر مدی که خذاوند عالم ازین ملک بملکی دیگر نقل کرده بوذ ،
# ~~وروزگاری دراز این خطه بی وارث ومستحق مانده ، ومتعدیان بحکم کثرت
# ~~سواد در وی تصرفها می کردند ، وآخر الامر هر یک قفای آن خوردند ،
~~بحمدالله
# ~~که حق بمستحق وملک بملک عالم عادل وسلطنت بسلطان قاهر قادر رسیذ
# ~~وبر وی قرار گرفت ، وآسمان بذین تهنیت زبان گشاذ وگفت : PageV01P018
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0031.png)

### | ببت (خفیف
# ~~ملک بر پاذشاه قرار گرفت    روزگار آخر اعتبار گرفت
# ~~بیخ اقبال باز نشو موذ  شاخ انصاف باز بار گرفت
# ~~مدی ملک در زلزل بوذ عاقبت بر ملک قرار گرفت
# ~~ملک ملک بحش رکن الدین   کز یمین ملک در یسار گرفت
# ~~آنک گنی بیک سؤال بداذ  وانک ملکی ک سوار گرفت
# ~~عکس بزمش چو بر سپهرافتاذ خانهآ زهره زو نگار گرفت
# ~~رزم اورا فلک تصور کرد   ساحتش بیغ آبدار گرفت
# ~~صبح بیغش چواز سام بتافت آفتاب آسمان حصار گرفت
# ~~ملکا خسروا خذاوندا   این سه نام ازتو افتخار گرفت
# ~~همه عالم شعار عهد تو داشت      ملک عالم همان شعار گرفت
# ~~پای ملک استوارآکنون گشت    کی رکاب بو استوار گرفت
# ~~روز چند از سر خطابین     ملک ازین دولت ار کنار گرفت
# ~~خجل آنگه بعذر باز آمذ سر بحت بو در کنار گرفت PageV01P019
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0032.png)

### | در سبب تألیف کتاب
# ~~انزذ تعالی سرادق حلال این دولت را برفعت با اوج کیوان برابر داراذ ،
# ~~وبساط سریر حشمت ملک ودولت ms010 اورا از روی ماه وفرق فرقد کناذ ،
# ~~وجناب میمون اورا قبلهٔ‌ حاحات ملوک عصر گرداناذ ، وآستانهآ مقدس
# ~~اورا کعبهآ افاضل واماثل روزگار کناذ ، سبزهزار شمشیر گندناییکر اورا
# ~~از خون معادئ دولت همیشه لاله زار داراذ ، بحق النی محمد وآله الطاهرین
### | اغاز داستان
# (3/0) می گویذ مقرر این مقدمات ومحرر أین کلمات محمد بن علی بن محمدبن
# ~~الحسن الظهیری الکاتب السمرقندی چون من بنده را همیشه بخدمت جناب رفیع
# ~~این دولت ووسیلت نفناء منیع این حضرت نزاع وتشوق برکمال می بوذ ، ودر
# ~~برجیهٔ‌ این أمنیت وتعلل بادراک این منیت روزگار می گذاشم ، ومترقب
# ~~سعادنی ومترصد فرصت می نوذم کی مگر روز گار در حصول این سعادت
# ~~مساعدتی نمایذ، واوقات باسعاف این حاجت مسامحتی کنذ، خوذ زمانه سرکشی2
# ~~میکرد وجمال عروس این مرادرا در حجاب تعذر می داشت ، وسور و آیات
# ~~این کرامات بخامهآ غفلت بر ورق اهمال وعطلت می نگاشت ، وبطریق عتاب
# ~~با من خطاب می کرد واین بیت میخواند : PageV01P020
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0033.png)

### | سبب تألیف کتاب
### | شعر ( بسیط)
# ~~ما کل ما تمنی المره تدرکه تحری الریاح بما لا تستهی السفن
# ~~نه تو اول کسی کی قدم طلب در بادیهٔ‌ این کعبه بهاذه است ، واحرام
# ~~خدمت ابن حرم بسته وبوصال جمال او نرسیذه
### | شعر 1 متقارب)
# فلسنت باول ذی همة   دعته لما لیس بالنائل
# ~~نخست قطع این مفاوزرا مطته جوی واقامت این معادرا زادی طلب کن ،
# ~~آنگه باذوار سر بر خاک این درگاه ه وخاکوار از چهره شاذروان
# ~~این حضرت ساز ، خدمتی کن کی بوسیلت آن بذین حضرت رسی وبدالت آن
# ~~این سعادت را مستقبل ومهیا شوی ، ومن بنده را در اثنای این محاورت با
# ~~در ظاهر احوال معین ونشان پریشانبی بر پیشانی مبین
### | ببت ( هزج)
# کاریست چو خط او معما حالیست چو زلف او مشوش
# دیذه همه بر خیال معشوق سینه همه بر شرار آتش PageV01P021
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0034.png)

### | سبب تألیف کتاب
# ~~تا آخر روزی درمیان این گفت وگوی ووقتی در اینای این جست ms011 وجوی
# ~~سعادت بر من استقبال کرد وبزبان تعظیم واجلال گفت : بحری رضای
# ~~ترا کمر بسم ، وبطالع فرخنده با بو پیوسم، همه مدخر خزانهآ خرذ بربو
~~ابثار
# ~~کردم، وجمله ذخایر نفایس عقل ییش و آوردم؛ من نیز بذین بشارت استبشار
# ~~موذم ومقدم اورا بترحاب واهتزاز جواب داذم :
### | بیت (هزج)
# ~~آن کیست که بی بو ساعتی خوش دل بوذ
# بیا ای مفر ح کربت و مونس غربت
### | ببت (متقارب)
# # یرآنی که غم بر دل من گماری %~% من از غم نترسم بیا تا چه داری
# ~~گفت : شیستانی است پردلستان و قصوری است برحور، بهاریست پرصور ونکار
# ~~وباغی است بر شکوفه وازهار :
### | شعر (منقارب)
# # کلام کنور الربی فاح غضا %~% وقد غازلته شا بیب قطر
# # وریخ الشمال جرت ثم حجرت %~% علی صفحة الارض اذیال عظر
# وعرفالخزاءی وعرف الندامی وندوار خمر وانوار جمر
# ونخم اللیالی ونظم اللالیومعبوط عمر ومضبوط آمر
# ~~وزبان خرذ در وصف او این ابات انشا کرده : PageV01P022
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0035.png)

### | شعر (رمل)
# ~~ویحک ای صورت منصور به باغی به سرای  بل بهشتی که بدنیات فرستاذ خذای
# ~~بوذه نقاش خرذ در شحرت متواری  شذه فراش صما در چمنت نا بروای
# گفت : آن عرایس نفایس را حلهآ بوش کی تقادم اعوام وتواتر ایام آنرا
# ~~خلق نگردانذ ، واین ابکار افکاررا حلیهآ ساز کی تعاقب ادوار وبرادف لیل
# ~~ونهار از انتظام حال آنرا منتشر ومتفرق بتوانذ کرد ، دساجهٔ‌ اورا
~~بترصیع
# ~~وتحنیس وتشاکل ونوازن واضداد وانداد مطرز وموشح کن وتاج اورا
# ~~بجواهر زواهر خطاب میمون والقاب همایون خذاوید عالم خاقان معظم رکن
# ~~الدنا والدین - ادام الله ملکه - مرصع ومکلل گردان کی نو باغبان سرو
# ~~پیرائی ومشاطهآ عروس آرائی ، بدیذه گرد دامن او برفتم و بزبان معذرت
~~گفت :
### | ببت (خفیف)
# ای بچشمم عزیز بر گردی %~% گر زمین عطف دامن نو برفت
# از تو باز آمذن که یارذ خواست %~% شکر این آمذن که دانذ گفت
# (14/0 واین کتابست ملقب بسندباذ ، فراهم آوردهآ حکمای عجم ، صفحات او
# ~~بر از بدایع فطرت وصنایع فکرت ms012 وعجایب عقل وغرایب فضل ونوادر خواطر
# ~~ونفایس ضمایر ، آب حیات دلهای مرده وروضهآ انس جانهای پژمرده ،
# ~~ما ر ومحاسن ومفاخر او از حد احصا واستیفا بیرون : PageV01P023
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0036.png)

### | نام کتاب
### | شعر (کامل)
# # فأتت تجر علی السماء ذنولها %~% متاسة الاعطاف فی حاراتها
# # غراء مهما أنشدت سحدت لها %~% سیارة الافلاک فی آوجاتها
# ~~وتمنت الثنهب الثواقب آنها    نظمت تقاصیرا علی لتاتها
# # و تود آذان اللیالی انها %~% نطت مکان القرط فی اخراتها
# ~~چون این اشارت بدیدم ، واین بشارت بشنیذم ، رخش فکرت را
# ~~در زین کشیذم ، وبقطع مسافت این بیدا بسیچیذم ، وبا سعادت گفتم :
### | شعر (وافر)
# ~~ذرابی والفلاة بلا دلیلووجهی والهحیر بلا لثام
# # فانی أستریح بدی وهذدا %~% وأتعب بالاناخة والمقام
# # فقد آرد المیاه بغیر هاد %~% سوی عدی لها برق الغمام
# ~~ولا أمسی لأهل البخل ضنفا   ولیس قری سوی مخ النعام
# ~~وآن غرایب کلم وعجایب حکم کی تأسیس قواعد ریاست وتأکید مانی
# ~~سیاست است متضمن مصالح دین ودولت ، ومتکفل مناجح ملک وملت ،
# ~~جد او هزلمانند ، وموعظت او حکمت پیوند ، بامثال واشعار واخبار د
# ~~وآثار آراسته کردم ، تا متصفحان این محموع ومتأملان این سطور هر یک بر
# ~~حسب نظر ودقت خاطر نصیب گیرند ، وعالم وحاهل بر اندازهآ رأی ورویت
# ~~ذخیره بر دارند ، وفواید او کاقهٔ‌ مردمان را شامل وعواند او عامهٔ‌ 18
~~PageV01P024
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0037.png)

### | اصل کتاب
# ~~جهانیانرا حاصل باشذ ، وهیچ کس بی قسطی وافر وحظی کامل تمانذ، والله
# ~~ولی التطویل بایمامه انه ولی الاجابة
### | فصل
# (5/0) وببایذ دانست کی این کتاب بلغت پهلوی بوذه است ، وتا بروزگار
# ~~امیر اجل عالم عادل ناصرالدین ابو محمد توح بن منصور السامانی - انار
~~الله
# ~~برهانه - هیچ کس ترجمه نکرده بوذ ، امیر عادل نوح بن منصور فرمان داذ
# ~~خواجه عمید ابوالفوارس فناروزی را تا بزبان فارسی ترجمت کنذ، وتفاوت
# ~~واختلالی کی بذو راه یافته بوذ بر دارذ ودرست وراست کنذ ، بتاریخ سنهآ
# ~~تسع وثلثین وثلثمایه خواجه عمید ابوالفوارس رنبج برگرفت وخاطر در کار
# ~~آورد ، واین کتاب را بعبارت دری برداخت ، لکن عبارت ms013 عظیم نازل بود
# ~~واز تزین وتحلی عاری وعاطل ، وبا آنک در وی مقال را فسحت ومجال را
# ~~وسعت تنوق وتصنع بوذ ، هیچ مشاطه این عروس را نیاراسته بوذ ، ودر
# ~~مضمار فصاحت مرکب عبارت برانده واین کلم حکم وابکار وعذاری را حله
# ~~نساخته وحلیه نپرداخته ، ویزدیک بوذ کی از صحایف ایام عمام مدروس
# ~~گردذ ، واز حواشی روز گار بیکبار محو شوذ ، واکنون بفر دولت قاهره
# ~~احیا بذرفت واز سر طراوت ورونق گرفت : PageV01P025
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0038.png)

### | شعر (متقارب)
# عرائس غید فمن ناهدروق ومن کاعب معصر
# نظام من السحر الفاطه   تعص من الدر والجوهر
# ~~وهر چند من بندهرا قدرت واستقلال ومکنت واستظهار آن ببوذ کی
# ~~در چنین معرکه اقدام بمایم ، ودر چنین مهلکه اقتحام کنم ، وخوذرا در
# ~~معرض صلف نهم ودر لباس فضل جلوء دهم ، فاما سعادت ندا میکرد وکرم
# ~~عمیم پاذشاه استدعا میفرموذ ومیگفت :
### | شعر ( بسیط)
# ~~فعم صباحا لقد هتجت لی شجنا   وأردد تحبتنا انا محسوکا
# ~~ومی فرموذ کی همای همت وسیمرغ سعادت ما ظل عنایت ترنو می گسترذ
# ~~وآفتاب اقبال وکواکب سعود ما شعاع عواطف وآثار لواطف بربو شار
# ~~میکنند ومیگویند :
### | شعر (بسیط)
# ~~بأتی حکم زمان صرزت متحداریم الفلا بدلا من ریم اهلیکا
# ~~پس بندهآ دولت قاهره - شد الله ارکانها وتبت نانها - با وسعت دل د
# ~~وفسحت امل بذین مهم تلقی مموذ ، وآن خراید را کی از حلی براعت عاطل
~~PageV01P026
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0039.png)

# ~~بوذند واز حلهآ بلاغت عاری لاس الفاظ در پوشانیذ ، وپیرایةآ معانی تر
# ~~بست ، ورحای محکم وثقت مستحکم است نفضل پاذشاه روی زمین - اعن الله
# ~~3 انصاره- کی ان مخدرةآ عقل را از تشریف ملاحظت ونظر مطالعت حظی
# ~~تمام ارزانی دارذ ، وبفر قبول حضرت منظور ومقبول عالمیان شوذ ، وردای
# ~~فخر وطراز عن وکسوت محد او ابد الدهر خلق وکهنه نشوذ ، ومنزلت رفیع
# ~~ودرجت منیف وربت سنی او انحطاط وانحدار نذیزذ، وتا لغت پارسی متداول
# ~~السنه است ومتناول افواه عالمیان باشذ آثار انوار او از حواشی ایام
~~منطمس
# ~~ومندرس نگردذ ، وجلال قبول او ms014 در ظلال عزل بیفتذ ، ایزذ تعالی تاریخ
# ~~این دولت را فهرست معالی ایام گرداناذ ، وصیت اورا کی چون روز بربسیط
# ~~زمین رویده است ، بر بساط زمان پاینده داراذ ، فانه القادر علی ذلک
~~والموفق له
# فصل در خصوصیت انسان وغرض ایشان
# (670) بررأی خرذمندان بوشیذه بمانذ کی مقصود کلی و غرض اصلی در
# ~~انشا وابدای اجرام علوی واجسام سفلی آفرینش آدمی است ، کی در
# ~~صدف وجود وزبدهآ موجود است ، وبمرهآ شحرهآ بستان صنع پاذشاهی ومعنی
# ~~خط دفتر ملکوت الهی ، وهر یکی را ازجملهٔ‌ موجودات علو وسفل در وی
# ~~اثری ونشانی ودلیلی وبرهانبست : PageV01P027
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0040.png)

### | در خصوصیت انسان
### | شعر ( مجتث)
# ~~وچندین هزار سال حکما وعقلا وعلما وفضلا رأیهای صایب بر گماشتند،
# ~~و بدییرهای تاقب برکار داشتند تا جراحت شمشیر ملک الموت را سپری سازند
# ~~کی ضربت او بذان مدفوع شوذ ، وشربت زهر قهر دهر را بریاقی کنند کی
# ~~ضرر او بذان مرفوع گردذ در حیز یسیر نیامذ ودر مرکز امکان نگنجیذ
### | شعر (طویل)
# علی ذا مضی الناس آجماع وفرقة ومیت ومولود وقال ووامق
### | ببت (رباعی)
# ~~در شش جهت آچ گرد ما گستردند  در پنچ حواس وچار طبع آوردند
# ~~بس گرسنه اند وعالمی را خوردید   این هفت که در دوازده می گردند
# پس از یرای ذکر باقی وصیت سائر طریقی ابداع کردند ، کی مبقی ذکر
# ~~ومحیی نام ایشان شذ واظهار عدل وآثار فضل ایشان بذان انقا واحیا
~~بذیرفت،
# ~~وچون دانستند کی از ملک ومال وبنین وبنات باهتمام این مهم قیامی نتوانذ
# ~~بوذ وبوجود ایشان تمام نگردذ ، قدم در مسلک تصنیف کتب وتألیف
# ~~حکم نهاذند ، وآنرا مدارک این امانی ومدارج این معانی شناختند وگفتند :
~~PageV01P028
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0041.png)

### | بت (متقارب)
# # سخن به کی مانذ زما یاذگار %~% کی ما برگذاریم واو پایدار
# ~~3 از برای آنک سخن حکمت وکلمت موعظت هرگز از صحایف دفاتر
# ~~واوراق جراید محو نشوذ ومدروس نگردذ وهمیشه منتقل باشد از زمانی
# ~~یزمانی واز مکانی بمکانی ، نه بینی کی افلاطن وارسطاطالیس واسکندر
~~وسقراط
# ~~بعالم عدم ms015 رفته اند وذکر ایشان در عالم وجود مانده ، وهمچنین ملوک
# ~~غستان وآل سامان وساسان در چیز فنا مقام گرده اند واسامی ایشان ابد
~~الدهر
# ~~باقی مانده است ؛
### | شعر (کامل)
# # لولا جریز والفرزدق لم یدم %~% ذکر جمیک من بی مروان
# # وتری ثناء الروذکی مخلدا %~% من کل ما جمعت بنو سامان
# # وغنا ء بهربد بقتة کل ما %~% ملکثه فی الذنا بنو ساسان
# ~~وملوک غستان تفانوا غیر ما  قد قاله حستان فی غسان
### | ببت (مضارع)
# ~~آن خسران کی نام نکو کسب کرده اند   رفتند ویاذ گار أز ایشان جزآن
~~نماند PageV01P029
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0042.png)

### | در خصوصیت انسان
# ~~نوشین روان اگرچه فراوانش گنج بود   جزنام نیک از پس وشین روان نبماند
# چون این توهمات در خاطر توذ ودل بدین معالی نگرانی ممام داشت
# ~~واین قیاسات ومقدمات معین ومبرهن شذ رسما وطبعا وعقلا وشرعا واجب
# ~~آمذ این بکر دوشیزهرا در تتق معانی وسرادق الفاظ جلوه کردن وبی نقاب
# ~~وحجاب بعالمیان نموذن وگفتن :
### | شعر (کامل)
# فلقد سبقت بکل لفظ رائع %~% کالدتر فصل عقده المنسوق
### | ببت (منسرح)
# در هوس مدح شاه حان منست این سخن
### | کرده بدست زبان بر سر عالم نثار
# ~~پس از برای خلود ذکر وعلو قدر وسمو درجت واربفاع رببت این
# ~~خریدهرا جلوه کردم وبشبستان عالی وحرم کرم خذاوند عالم فرستاذم ، 2
# ~~ایزذ تعالی مبارک ومیمون کناذ
# اکنون عنان عبارت بمقصود کشیم ، واز ایزذ تعالی امداد بوفیق
# ~~وتسدید خواهیم ، انه الموقق والمعین PageV01P030
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0043.png)

# ابتدای کتاب سندباذ
# (1/1) چنین گویند راویان حدیث وخذاوندان تاریخ کی در مواضی ایام
# ~~وسوالف اعوام در اقلیم هندوستان پاذشاهی بوذه است کوردیس نام کی صحایف
# ~~معالی جهانداری را بمکارم اخلاق حمیده موشح گردانیذه بوذ ، وردای مفاخر
# ~~پاذشاهی را بما تر اعراق کریم مطرز کرده ، وروزگار او بحمال عدل آراسته
# ~~واوصاف او بکمال فضل مشهور شذه ، دولتی مطاع وحشمتی مطیع ، مدتی
# ~~طویل ومملکتی عریض ، دست تناول حاسدان وتطاول قاصدان از مملکت
# ~~او بسته وکوتاه ، وچشم اطماع فاسدهآ متعدیان در دولت او بوشیذه ms016 وفراز ،
# ~~همبشه متابع عدل ومطاوع عقل وذی ، و آثار واخبار رفتگان وسنن وسیر
# ~~ایشان شنوذی ، وذکر حسن شیم وصیت مطاوعت خدم وحشم او بسمع
# ~~سلاطین وقت رسیذه ، وزبان روات وبیان ثقات آوازهآ رفاهیت رعیت
# ~~وخصب وأمن ولایت او بگوش خلایق رسانیذه، واز بدو صبی کی عمرهآ عمر
# ~~غرهآ دهر است تا طلوع صباح شیب کی خبر دهندهآ وداع حیاتست جز در
# ~~مهج رعایت رعایا ومسلک بخفیف وبرفیه ضعفای ولایت قدم بزذه بوذ، واز
~~PageV01P031
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0044.png)

# ~~برای اکتساب اموال گامی در خطهآ وزر ووبال ننهاذه بوذ ، پیوسته اهمام
# ~~بر اتمام مصالح رعایای دولت موفور می داشت ، وبر وبحر ملکت را بافاضت
# ~~نصفت واشاعت معدلت معمور می گردانیذ ، دولت اور! سعد اکبر اقلیم
# ~~زحل می گفتند ، وملوک آفاق مکارم اخلاق او بر حاشیهآ جریدهآ سیاست
# ~~تعلیق می کردید ، واز فضایل علم وشمایل حلم او اقتباس می بموذند ودر
# ~~نعت ووصف او می گفتند :
### | ببت (مجتث)
# اگر شمایل حلمش ساذ برگذرذ دهذ شکوه تحلیش باذرا لنگر
# وگر فضایل طبعش بکوه برشمرید  سک زخاصیتش کوه را بر آیذ پر
# ~~مخالطت با حکمای فاضل وبدمای کامل داشت ، واتام واوقات با عقلای عالم
# ~~وفضلای بی آدم گذاشت ، شهوات وهمات را طلاق داذه بوذ، ومحظورات
# ~~ومحرمات را اطلاق فرموذه ، ساعات عمر بر استیفای خبرات مقصور کرده ،
# ~~واوقات ایام بر استعمال حسنات موقوف گردانیذه ، وبیقین صادق واثق
# ~~شذه کی متاع دنیا غرورست ومزخرفات ومموهات او خیال ناپای دار ، وعقل
# ~~حاذق در گوش هوش او گفته :
### | شعر (کامل)
# خ ما صفا لک فالحیاة غروروالدهر یعدک تارة ویجور
# لا تعتین علی الزمان فانه %~% فلک علی قطب اللحاج بدور
# ابدا ولد ترحة من فرحة %~% ویصب غما منتهاه شرور PageV01P032
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0045.png)

### | ابتدای کتاب سندباذ
### | رباعی (اخرب)
# # از حملهآ رفتگان این راه دراز %~% باز آمذهٔ‌ کو کی بما گویذ راز
# ~~پس تر سر این دوراههآ آز ونیازتا هیچ مانی کی تمی آیی باز
# ~~وببینات واضح ودلالات لایح بدانست کی هر معضل ومشکلی کی ms017 از زوایای
# ~~مملکت در مصالح رعیت استقبال بمایذ جوانب رضای الهی را تقدیم بایذ
# ~~موذ کی نهایت ظلم وخیم است وعواقب او عذاب الیم :
### | بلت ( هزج)
# ~~ایمن مشو ای حکم بو از حکم سدوم  از تیر سحرگاه ودعای مظلوم
# ~~وزبان زمان این معنی با او تکرار کرده :
### | شعر (بسیط)
# ~~علیک بالعدل إن ولیت مملکة  وأحدر من الجور فیها غایة الخذر
# # فالملک ینق مع الکفر البهیم ولا %~% یجق مع الجور فی بدو ولا حضر
# ~~وهاتف حرکات روز وشب با او گفته : هر که در منصب پاذشاهی بمتابعت
# ~~ملاعب وملاهی مشغول شوذ وبحکم نقصان عدل وخسران عقل از استعمال
# ~~حلم وفضل مهحور مانذ چون برزگری بوذ کی تخم در زمین پرا کنذ ودر
~~PageV01P033
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0046.png)

# ~~تعهد بازو وقوت آب داذن غفلت برزذ ، تا رنج او وتحم دهقان باطل گردذ ،
# ~~وبسیب اضاعت آب جونی آب روی او ضایع شوذ ، وسبب صحت اقبال او
# ~~بعلث تخمهٔ‌ ادبار فنا بدیرذ ، وخایب وخاسر ومدبر ومفلس گردذ ، وزبان
~~ا3
# ~~روزگار با او گویذ :
### | مصراع (بسیط)
# من یزرع الشوک لم یحصد به العنبا
### | بلت (خفیف)
# هرچه کاری برش همان دروی %~% وانچه گوئی جواب آن شنوی
# وچون صاحب دولت با کتساب شهوت وارتکاب همت از بحصیل
# ~~دولت وتدبیر مملکت باز مانذ ودر سکر غفلت از شکر نعمت غافل گردذ
# ~~بسبب دوام مستی دولت او روی در پستی آرذ وبر خاطر او گذرذ کی ولرب
# ~~شهوة ساعة اورثت خزنا طویلا ، قاصدان دولت از مملکت او طعمه2آ
# ~~مقاصد سازند ، وخصمان ضعیف فرصت تسویف طلب کردن گیرند ، ونواب
# ~~از برای حفظ مراسم خویش مکارم دیانت وامانت بگذارید ، ورعایای مملکترا
# ~~در معرض مون وعوارض آرند ، ولایت خراب گردذ ورعایا مستأصل د
# ~~شوند ، فترت در مملکت بذا آبذ واختلال وانتشار در دولت ظاهر گردذ ،
# ~~آ نگاه مثل او چنان بوذ کی مردی از بن دیوار خاک بر می دارذ وبام خانه
~~PageV01P034
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0047.png)

# ~~می اندایذ ، هرچه زوذ بر خانه با زمین برابر شوذ ، وگویند ms018 منل الملک
~~الذی
# ~~یعمر خزانته من اموال رعیته کمثل من یطین سطح بته بما یقتلع من
# ~~اساس ببنیاته ، وروز گار این بت فرو خوانذ :
### | بیت (خفیف)
# از رعیت شهی کی مانه ربوذ بن دیوار کند وبام اندوذ
# پس آن پاذشاه ر قضیت عدل وانصاف می رفت ورعایا را در ظل چتر
# ~~رعایت از آفت وعاهت در بناه حیاطت وعنایت نگاه می داشت ، چنانک
# ~~در اطراف ممالک واکناف مسالک او شاهین با کبک مسامحت می نموذ و گرگ
# ~~با میش مصالحت می جست :
### | شعر (وافر)
# بشامل عدله فی الارض ترعیمع الاسد السوائم فی المسام
# ولا تعدو الذئاب علی نعاج %~% ولا تهوی البزاة الی حمام
# ~~از شرابخانهآ احسان کأس فضل بر دست افاضل بایذ نهاذ ، واز داروخانهٔ‌
# ~~عدل سکنگبین محفیف محروران رعیت بایذ داذ ، وچون ملک موروث
# ~~وخزانهٔ‌ مکتسب حاصل باشذ آن آولیتر کی در بهایت اعمار بترک اسفار
# ~~گفته شوذ ، ودر ضیافت دولت طفیلیان مملکت را مرحبائی وطال بقائی
# ~~شنوانیذه آیذ ، کی چون بساط دولت از شاذروان مملکت طی یدیرذ واتام
# ~~بهار جوانی بخزان پیری مزاج دی گیرذ ومال دستمال وارث وحادث
~~PageV01P035
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0048.png)

# ~~شوذ ، شمع زندگانی را جان بلب رسذ ، وچراغ امل ساذ اجل فرومیرذ ،
# ~~وروزگار این ابیات برخوانذ :
### | شعر ( منسرح)
# ما لذة المرء فی الحیواة وإن %~% عاش طویلا فالموت لاحقها
# من لم یمت عبطة مت کهرما  للموت کأس والمرء ذایقها
### | ببت (خفیف)
# دست در روزگار می نشوذ پای عمر استوار می نشوذ
# شاهدی خوب صورت است امل در دل ودیذه خوار می نشوذ
# شاذ میزی کی در عروسی مرگ %~% رنگ چندین نگار می نشوذ
# ~~هر روز از رقبهآ صباح تار کبهآ رواح واز خروج ظلام تا دخول شام بر مسند
# ~~مظالم نشستی ، ودر مصالح ممالک سخن پیوستی ، وچون حدقهٔ‌ ایام بظلام
# ~~مکحل شذی وسحنجلهای عالم بالا بصیقل کواکب مصقل گشتی با خواص 2
# ~~دولت در ححرهآ خلوت نشستی و گفتی : دامن شب وصل را بیش ازانک صبح
# ~~هجر طلوع ms019 کنذ وکواکب سعود شباب در مغرب شیب غروب وافول مایذ،
# ~~بدست طرب محکم بایذ داشت ، چه هر که در حالت وداع از لدت اجتماع یاذ
# ~~نکنذ اورا از قرب وبعد معشوق خبر نوذ واز حال اتصال وافتراق اثر ناشذ :
~~PageV01P036
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0049.png)

# مذن مخدره بیش پاذشاه
### | مصراع (کامل)
# بالیعد یعرف قیمة التقریب
### | بلت (خفیف)
# هر که در راه عشق صادق بست جز مرائی وجز منافق بیست
# ~~واز بهر آنک در بیضهآ مرغ ملک فزخ وجودی بداشت اوقات وساعات
# ~~در فکرت وحیرت می گذاشت ، وبا خوذ می گفت : دوحهآ جهانداری
# ~~بی غصنی وأصل بزرگواری بی فرعی است ، اگر بساط امل دست اجل
# ~~در بوردذ چهار بالش ملک عاطل وضایع مانذ
# (2/1) روزی درین معنی فکربی می کرد ، ویکی از مخدرات حرم کی با
# ~~حمال کاست کمال فراست داشت وبسرمایهآ شهامت وپیرایهآ حذاقت متحلی
# ~~بوذ در بیش محت شاه بخدمت حاضر آمذه بوذ ، وآثار تفکر ودلایل تغیر در
# ~~ناصیهٔ‌ پاذشاه مشاهدت می کرد ، فاما بمجرد تفرس بحسس جایز ممی شمرد کی
# ~~لایق مروت وموافق خدمت بمی آمذ ، چه از ضمایر ملوک استخبار کردن واز
# ~~سرایر ایشان استفسار بموذن بابت خرذمندان بوذ ، وچون فکرت شاه
# ~~بتطویل کشیذ وآثار حزن بحد اکثار ابحامیذ مخدره بطریق تلطف تعرف
# ~~احوال نموذن ساخت ، واز موجب تغیر بحث گرفت وگفت : مدت عمر شاه
# ~~بامداد لطف کردگار با امتداد روزگار مقرون باذ ، محمدالله ومنه جهان
# ~~بعواطف عدل شاهی معمور است وجهانیان بلواطف فضل پاذشاهی مسرور
~~PageV01P037
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0050.png)

### | آمذن مخدره پیش پاذشاه
# ~~اند ، اقلیم ملک بداذ وعدل آباذست ، ورعیت از کلف ومؤن آزاذند ،
~~ودوستان
# ~~بذین حضرت تقرب می کنند ودشمنان ازین دولت بحتب می بمابند ، طاوس
# ~~کامرابی در ریاض امابی جلوت می کنذ ، وسیمرغ سیادت در باغ سعادت 3
# ~~می خرامد، وباطراف واکناف عالم صیت عدل او سایر است ، وببر وبحر
# ~~گیتی ذکر فضل او دایر :
### | شعر (طویل)
# فسار به من لا یسیر مشمرا  وغنی به من لا یغنی معردا
# ~~پاذشاه- کی ms020 همواره بکام نیک خواه باذ - در حرم این ارم متغیر است ، ودر
# ~~غیاض این ریاض متفکر ، وآثار تغیر وتفکر در بشرزه میمون کی صحیفهٔ‌
~~اقال 5
# ~~ودیاحهآ حلال است مشاهده می بوان کرد ، باعث ابن تغیر وموجب این
# ~~تفکر چیست ، اگر بندهرا محرم دارذ اطلاع فرمایذ، تا در نحمل اعیای آن
~~حال
# ~~شرایط موافقت طاعتداری ورسم مظاهرت خدمتگاری بحای آرذ ، وبر2
# ~~حسب استطاعت ومقدار طاقت طاعت ومطاوعت بمایذ ، وغبار غموم وصدای
# ~~هموم از سطح آینهآ خاطر عاطر بزذایذ :
### | بیت (هزج)
# فرمان برا کی هست نافذ   بر حان رهی کشذ به بیشت
# ~~پاذشاه چون لطف مفاوضت وحسن محاورت مخدره کی حقوق سابق PageV01P038
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0051.png)

### | آمذن مخدره پیش پاذشاه
# ~~واهلیت اعتماد لاحق داشت بدیذ گفت : موجب فکرت وضحرت من مخافت
# ~~اعدای مملکت وموافقت اولیای دولت بست کی حصن ملک من عدل است،
# ~~وقواعد هر دولت واساس هر مملکت کی بر بنیاذ عدل ونصفت نهاذه شوذ
# ~~از حسد دوستان ومکر دشمنان در بناه عصمت مانذ ، واز مداخلت خصمان
# ~~ومزاحمت متعدیان در جوار سلامت آیذ :
### | ببت (خفیف)
# عدل کن زانک در ولایث دل در پیغمبری زنذ عادل
# ~~فاما بدان کی حد روزگار بی هزل وقبول او بی عزل بیست ، بر اثر
# ~~هر سوری ماتمی دهذ واز پس هر شاذی عمی پیش آرذ ، و آدمی را از بجر ع
# ~~کأس اجل وتحمل ضربت شمشیر بو بحی چاره بیست
### | شعر (کامل)
# الموت آت والنفوس نفائس %~% والمستعر بما لدیه الاحمق
### | رباعی
# # ای آنک نو در زیر چهار وهفتی %~% وز هفت وچهار دایم اندز تفتی
# # غم خور دایم کی در ره آ گفتی %~% این مابه ندانی کی چو رفتی رفتی
~~PageV01P039
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0052.png)

# ~~هرآینه روزی نبدای اجل سماع بایذ کرد ومملکت ودولت را بضرورت وداع باید
# ~~بموذ ، کی بهار بی خزان ووصل بی هجران سؤذ ، ومرا عقب وخلفی ببست کی بر
# ~~سریر مملکت نشینذ واین منصب پاذشاهی را از تعرض استیلای دشمنان صیانت 3
# ~~کنذ ، واز تزاحم خصمان وتوارد ms021 مزاحمان نگاه دارذ ، ورعایای این ممالک
# ~~مدت ملک ما در دامن امن وفراغت وخصب ورفاهیت اعتیاد وعادت گرفته
# ~~اند وبا تخفیف وترفیه الف یافته ، وآبا واجداد ایشان بغذای احسان
~~پرورده شذه کا
# ~~وبنین وبنات ایشان در مهد عهد دولت ما بشیر کرم نشو وتربیت یافته ، اگر
# ~~پاذشاهی حایر بر ایشان قادر گردذ وصرصر قهر بر ایشان وزذ در هاجرهآ
# ~~حادته وحرارت حرور ظلم وضیم روز چگونه گذارند ، ودر شبهای یلدای
# ~~ظلم کی آفتاب ملک من بمغرب زوال افول نمایذ چراغ فراغ چگونه افروزید،
# (3/1) مخدره چون این کلمات ومقدمات بشنیذ قطرات عبرات از دیذه فرو
# ~~بارید ونفس سرد از سینه برکشیذ و گفت:
### | ببت (هز ج)
# ~~آن روز میاذ هرگز ای جان وجهان   کز وصل نو محروم شوذ این دل وحان
# ~~هرگز ماذ روزی کی عروس ملک از زیور عدل شاه عاطل مانذ واز
# ~~لیاس فضل وکرم او عاری گردذ، وامیذ از فضل آفریذ گار آنست کی
# ~~وارث اعمار واعمال ما بندگان بقای دولت ودوام سلطنت شاه باشذ ، ومباذا
~~کی PageV01P040
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0053.png)

### | تولد شاهزاذه
# ~~اسماعر ما بندگان نعیب غراب فراق اسماع کنذ ، واگر پاذشاه را ارادت
~~خلفی
# ~~شایسته وعقی رشید است آن ممنی بصفای طویت وخلوص بدت وعرض
# ~~داذن حاجت بدرگاه اکرم الا کرمین وارحم الراحمین میسر ومهیا شوذ ، وچون
# ~~خلاصهآ مقصود وزبدهآ مطلوب آسایش ضعفا وآرامش رعایا وصلاح مردمان
# ~~وفراغ بال وحسن حال ایشانست از کمال لطف الهی اجابت این دعا وافادت این
# ~~بمنی بدیع وغریب ناشذ ، چنانک می فرمایذ قوله عر وجل : اذغوبی أستحب
~~لکم
# (4/1) شاه چون این مقدمات بشنیذ صدقات وصلات بزهاد وعباد
# ~~فرستاذ ونذور خیرات ونوافل طاعات بحای آورد ، وچون خسرو ستارگان
# ~~1 سیمر غوار در پس کوه قاف افق پهان شذ وبر وطای کحلی آسمان
# ~~ستارگان درفشان شذند بموضعی متبرک وبقعهئی مبارک در آمذ ، ووظایف
# ~~صلوات وشرایط طاعات اقامت کرد ، وبزبان تضرع وبیان تخسع قصهآ
# ~~نیازمندی شرح داذ ورقعهٔ‌ حاجت بسرادق جلال عرضه داشت ms022 وگفت : ای
# ~~کریمی کی متحیران بادیهآ حیرت وسرگشتگان تبه ضلالت از حرم کرم بو
# ~~عنایت ورعایت طلب می کنند، مکنون ضمایر ومضمون سرایر برو پوشیذه ببست،
# ~~از کرم تو سزذ کی حاجت من باحابت مقرون گردانی ! چون صبح صادق از
# ~~مطلع آفاق شارق گشت اعلام خورشیذ بذا آمذ ورایات تیر وناهیذ
# ~~ناسذا شذ شاه با مخدره خلوتی کرد ومضای تقدیر با صفای تدبر موافق
~~افتاذ، PageV01P041
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0054.png)

# ~~وبازدواج ابوین امتزاج مائین حاصل آمذ، ومسرع نطفه مشر ع رحم رسیذ ،
# ~~اسام وضع حمل در گذشت ، هنگام مهد وقاط در رسیذ ، دری شاهوار از
# ~~صدف رحم بمهبط ظهور آمذ کی در حمال بوسف عهد ودر کمال مسیح مهد
# ~~بوذ ، با حواس سلیم واعضای مستقیم ، مخایل نحابت بر ناصیه او معین ،
~~ودلایل
# ~~شهامت برجبین او مبین ، عقل در وی آثار جهانداری مشاهدت می کرد ،
# ~~وخرذ از وی انوار کرم وبزرگواری معاینه می کرد ومی گفت :
### | شعر (سریع)
# بدر وشمس ولدا کوکبا %~% اقسمت بالله لقد ایخخا
# ثلثه تشرق انوارها %~% لا بدلت من مشرق مغر با
# (5/1) چون آن میوه از شکوفهآ وجود بیرون آمذ وآن فرخ میارک از بیضهآ
# ~~رحم بصحرا رسیذ شاه بایفای بدور واتمام سرور نعمتهای فاخر ومالهای وافر
# ~~بخیرات صرف کرد ، وحکما واهل بحومرا مثال داذ تا طالع مسقط نطفه ا 2
# ~~ومحط رأس وکیفتت اشکال افلاک وکمتت حرکات سیارات وماهیت اسباب
# ~~واوتاد وارباب بیوتات وتسدیسات وتثلیثات ومقارنه ومقابلهآ کواکب بر
# ~~طریق ایقان واتقان معلوم کردند ، تاریخ شهور وسنین باز دیذند ، وشاهرا
# ~~بشارت داذنذ کی : شاذ باش وجاویذ زی! کی این فرزند شرف سار واز ملوک
# ~~ماضیهٔ‌ این خانذان یاذگار خواهذ بوذ ، ونام بزرگ ایشانرا برسوم حمیده
~~PageV01P042
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0055.png)

### | تربیت شاهزاده
# ~~واخلاق مرضته زنده خواهذ گردانیذ ، ودر چهار بالش مملکت ومسند سلطنت
# ~~چون افریدون وجم عمر یابذ ، وجهان در ضبط آیالت وحفظ سیاست
# ~~آرذ، وبر ملوک روی زمین بعلم وحکمت وسخا ومکرمت ومکارم اخلاق
# ~~وما ثر اعراق ترجیح یابذ ، ودر مدت ms023 چندین سال از عمر او گذشته اورا
# ~~خطری باشذ بحان ، ولکن نفضل کردگار وعنایت شهریار آن واقعه سهل
# ~~گردذ ، وآن معضل ببسیر بذیرذ ، واقبال وظفر قرین وفتح ونصرت هم نشین
# ~~او شوذ ، وهیچ غاری بر صفحات کمال او ننشینذ وهیچ مکروهی بینذ
# (6/1) آنگاه دایهآ مستقیم بنیت معتدل هیأت لطیف طبیعت کریم حلت
# ~~باوردند وشاهزاذه را بذو داذند ، تا در مهب صبا وشمال بربیت می
# ~~داذ ، وشاهزاذه قوت می گرفت ، وچون عدد سال او بدوازده رسید
# ~~پاذشاه اورا بمؤدب فرستاذ، تا فرهنگ وآداب ملوک بیاموزذ، ودر مدت ده
# ~~سال هیچ چیز از مدارک علوم یاذ نگر فت واثری ظاهر نگشت ، شاه بدان سیب
# ~~ضجر وتنگ دل شذ، ومثال داذ تا فیلسوفانرا حاضر کردند ومحفلی عقد فرموذ
~~،
# ~~وبا ایشان بطریق استشارت واستخارت گفت : ملوک را از معرفت شروط
# ~~ریاست وشناختن لوازم سیاست وفیض فضل وبسط عدل وفکرت صحیح ورأی
~~PageV01P043
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0056.png)

### | تربیت شاهزاذه
# ~~نجیح وحل وعقد اولیای دولت وخفض ورفع اعدای مملکت وقمعر دشمنان
# ~~وقهر حاسدان وربیت اولیا وتحویف اعدا وحل مشکلات ودفع معضلات
# ~~وآیین جهانداری بر سنن بزرگواری وشرایع فتوت ولوازم مروت واسمالت
# ~~دوستان واستقالت عثرت خدمتکاران چاره بوذ کی مناصب ملک جز نفراست
# ~~کامل وسیاست شامل واحراز ازآ وافاضت آلا مضبوط نتوان کرد ، هر که
# ~~از حملهٔ‌ فلاسفه باتمام این مهم اهتمام تمایذ وبمواجب این خدمت قیام
~~کنذ »
# ~~وشرایط شفقت ولوازم نصیحت بجای آرذ واورا دقایق علم وحکمت تعلیم
# ~~وتلقین کنذ وبعدل وفضل محتظی ومتوفر گردانذ چنانک بامداد علم وحکمت
# ~~مستعد سریر مملکت وسلطنت شوذ ، از بهر آنک باز سپیذ هرچند شایسته
# ~~ودرخور بوذ تا رنج تعلیم وبیذاری نکشذ وبریاضت تأدیب وهذیب بیابذ
# ~~جلاجل زرین بر پای او ببندید واز دست سلاطین مرکب او نسازید ، وهمچنین
# ~~زر ونقره چون از معدن بیرون آیذ باکدورت کان ممتزج ومختلط باشذ2
# ~~تا در بوتهآ امتحان ننهند وبتقویت آتش غش وکدورت از وی جذا نگردانند
# ~~خالص وصافی نشوذ ومستحق خلخال عروسان وتاج شاهان ms024 نگردذ :
### | شعر (مجیث)
# فما علی التبر عار %~% فی النار حین قلب PageV01P044
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0057.png)

# با امیذ ماندن حکما از تربیت شهزاذه
# (7/1) حکما ووزرا بر وی آفرین گفتند وباصابت رأی واجابت روییت
# ~~او وثوق واعتماد زیادت کردند و گفتند :
### | شعر (هزج )
# ای رأی بو بر سپهر بدبیر %~% صورت گر آفتاب تقدیر
# راز گره باز مانند %~% بیش دل بو برهنه چون شیر
# ~~نهالی کی در چمن ملک شاهی رسته باشذ ودر ریاض دولت پاذشاهی بربیت
# ~~یافته چون سحاب افاضت علوم صحایف اوراق اشجار وانوار وازهار
# ~~اورا از غبار غفلت ونسیان بشوید ، نسیم شمیم او عالم را معطر ومبخر
# ~~گردانذ . پس از حملهآ آن هزار فیلسوف هفت را اختیار کردید ، وزمام این
# ~~مهم بکفایت وانامل بدبیر ایشان داذند ، واین هفت حکیم سه شانروز
# ~~بنشستند ودرین معنی خوض بموذند ودر طالع ولادت شاه زاذه نظری
# ~~کردند ، هریک رأیی می بهاذند ، هیچ کس شروع کردن اندرین باب صواب
# ~~بدیذ و گفتند : چون در مدت ده سال هجتیز از انواع علم وحکمت
# ~~نیاموخت وطبع او تعلیم وتلقین نبذیرفت ، با آنک در بدو نشو وابتدای مما
# ~~بوذ ، وقریحت او بر تعلم وتأدب الف نگرفت ومؤدب ومرتاض نگشت اکنون
# ~~مستحیل است کی تعلیم قبول کنذ ، چون آهن کی درخاک نمگین بمانذژنگار
~~PageV01P045
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0058.png)

# قبول کردن سندباذ تعلیم شهزاذه را
# ~~برآرذ واگر دیرتر بمانذ بمامی جوهر او ژنگ بخورذ، وبعد ازان با تش
~~ودارو
# ~~اصلاح واخلاص نیذیرذ ، وهمچنین هالی کی کژ رسته باشذ اگر درتقویم او
~~زیادت
# ~~تکلفی وتکلیفی روذ بشکنذ وباطل گردذ ، وربج تعهد او ضایع شوذ
# (8/1) سندباذ کی یکی بوذ از حملهآ این هفت حکیم گفت حوستی بطالع این
# ~~کوذک متصل بوذ اکنون آن مناحیس زایل میشوذ، من اورا قبول کم وجملهآ
# ~~علوم در آموزم ، از بهر آنک آدمی بحیلت مرغ را از هوا در آرذ وماهی را
# ~~از قعر دریا بر آرذ وبهیمهٔ‌ توسن وحشیرا آلوف ومرتاض گردانذ ،
~~فیلسوفان
# ~~مستحمعتر نست کی روزگار اورا بر ms025 افادت علوم وافاضت حکمت ودانش
# ~~مستغرق داشته است ، وهر مرغی را کی چینهٔ‌ تربیت او دهذ با سیمرغ هم
# ~~عنانی کنذ وبا طاؤس هم آشیانی نمایذ ، وهر حمالی را کی مشاطگی عقل او
~~کنذ
# ~~وحلتی پیرایه قریحت او بندذ بافتاب برابری وبا ماه هم سری توانذکرد ،
# ~~نفس اورا خواص دم مسیحاست ونظر اورا تأثیر طبع کیمیا . سندباذ
# ~~گفت : بلی هرچند من حکیم وعالمم ، اما بگفتار شما مغرور نشوم وبدمدمهآ
~~شما PageV01P046
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0059.png)

# ~~فریفته نگردم ، چنانک آن حمدوبه بگفتار روباه در تله افتاذ ، پرسیذند
~~کی
# ~~چگونه بوذ آن داستان باز گوی !
# داستان حمدوته با روباه وماهی
# (1/2) سندباذ گفت : آورده اند کی روباهی در شارع راهی ماهیتی دیذ ، با
~~خوذ
# ~~اندیشیذ کی این موضع دریا وروذ نیست ونه دکان صیاد وماهی فروش است
# ~~کی ماهی توانذ بوذ، این بی بهانهٔ‌ وتعبیهٔ‌ نباشذ ، ماهی بگذاشت وراه
~~بر گرفت ،
# ~~در راه با حمدونهآ مقابله شذ، روباه بر حمدوته سلام گفت وشرط بحست
~~ومراسم
# ~~خدمت بحای آورد و گفت: مرا بخجیران ودذان بحکم اعمادی برسالت وسفارت
# ~~نزدیک تو فرستاذه اند وپیغامها داذه می گویند : تا این غایت پاذشاه
~~سباع شیر
# ~~بوذ وما را بظلم وخوخواری رنحها فراوان بموذ ، اکنون می خواهیم کی
# ~~اورا از ملک وپاذشاهی معزول کیم ، وزمام این مهم دردست تدبیر صایب
# ~~بو هیم ، اگر قبول کنی ورغبت بمائی وبه تمشیت این کار اعتناق واجب داری
# ~~بفلان موضع آی ، حمدونه را طمع ملک وپاذشاهی در ربوذ ، وبر فور با
~~روباه
# ~~باز گشت ، روباه چون دانست کی تزدیک ماهی رسیذند بیستاذ ودسها بمناجات
~~PageV01P047
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0060.png)

### | داستان حمدونه با روباه وماهی
# ~~بگشاذ وگفت : ای پاذشاهی کی عقل وجهل در دماغها نو ترکیب کنی
# ~~ودانش وسفه دردلها بو جمع آری ، قوله تعالی ؤتی الحکمة من یشا ء ومن
# ~~ئؤت الحکمة فقد اوتی خنرا کثیرا (269/2). 1 گر این اشارت تحقیق
# ~~دارذ مارا بچیزی بشارت دهی کی هیچ صاحب دولت مثل ومانند آن
# ~~ندیذه وذ، چون ms026 گامی چند بزذند ماهییی بدیذ آمذ ، روباه گفت : الله اکبر
# ~~والخلیفته جعفر ، ابنک علامت آنک دعای من باجابت مقرون گشت ، تا چنین
# ~~علامتی سذا آمذ وچنین کرامتی روی بموذ ، اکنون بو بذین نعمت سزاواریری
~~.
# ~~حمدوبه این عشوها چون شکر بخورد ، وبر آب کار سوی ماهی رفت ودست
# ~~دراز کرد ، رسهای دام بجست وپای حمدوبه سخت بگرفت ومحکم بست ،
# ~~وماهی از دام جذا شذ ، روباه بیشتر رفت ، وماهی خوردن گرفت ، حمدونه
# ~~گفت : آن چیست که نو می خوری واین چیست کی مرا سخت گرفتست ،
# ~~جواب داذ کی پاذشاهانرا از بند وزندان چاره بوذ ، ورعایارا از لقمه
~~وطعمه 1
# ~~گریز نباشذ
# (2/2) حکما بر سندباذ تنا کردند وگفتند :
### | شعر (وافر)
# لک القدح المعلی فی المعالی %~% إذا آزدحم الکرام علی القداح PageV01P048
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0061.png)

# 2 داستان گرگ وروباه واشتر
# ~~سندیاذ را در هر باب خصل سباق ، بر اطلاق ، معین است ، خصوصا کی بر سن
# ~~وتقدم در شروع علوم برهر صنفی ، ومادرت در خوض در هر فنی، همواره
# ~~حمال حال او زلف وخال فضل وحکمت آراسته بوذه است ، وگلزار الفاظ او
# ~~از خار کذب وخلاف پیراسته . سندباذ گفت : من نگویم از شما دانا برم ،
# ~~ونیز نگویم نادانتر ، چنانک آن اشتر گفت با گرگ وروباه . حکما پرسیذند
~~:
# ~~چگونه بوذ آن داستان ؟ باز گوی !
# داستان گرگ وروباه واشتر
# سندباذ گفت : آورده اندکی در مامضی شهور وسنین ، اشتری و گرگی
# ~~وروباهی در راهی مرافقت نموذند ، واز روی مصاحت مسافری کردند ،
# ~~وبا ایشان از وحه زاد وبوشه گردهٔ‌ بسش نوذ ، وچون زمانی برفتند ، ورنج
# ~~راه وعنای سفر در ایشان اثر کرد، وحرارت عطش قوت گرفت ، ویبوست
# ~~محاعت استیلا آورد ، بر لب آبی بنشستند ، ومیان ایشان از برای گرده
~~مخاصمت
# ~~ومحادلتی رفت . هر کس از ایشان بر استحقاق خویش بیانی وبرهانی
# ~~می بموذی ، تا آخر الامر بر آن قرار گرفت کی هر کذام ازیشان
# ~~بزاذ بیشتر ، بذین گرده خوردن أولی تر . گرگ گفت : یش ازانک خذای
~~PageV01P049
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0062.png)

# ~~تعالی این ms027 جهان بیافریذ ، مرا بهفت روز بشتر ماذرم بزاذ . روباه کفت :
# ~~راست می گویی، من آن شب در آن موضع حاضر بوذم ، وشمارا چراغ فرامی داشم
~~،
# ~~وماذرت را اعانت می کردم . اشتر چون مقالات گرگ وروباه بران گونه شنیذ
# ~~گردن دراز کرد وگرده بر گرفت وبخورد ، وگفت : هر که مرا ببنذ ، بحقیقت
# ~~دانذ ، کی من دوش نزاذهام از ماذر ، واز شما بسیار کلانترم ، وجهان
# ~~از شما زیادت دیذهام ، وبار بیشتر کشیذه ام
# (10/1) پس جمله حکما بر آن اتفاق کردند کی در این حادته را جز کفایت
# ~~سندباذ کلیذ نتوانذ بوذ ، وبسمع شاه انها کردند . شاه مثال داذ تا
~~سندباذ حاضر
# ~~آمذ، وشرف تقریب، وترحیب یافت ، وبمفاوضت ومحاورت مشر ف گشت . شاه
# ~~گفت : این فرزند زبدهآ دولت ، وخلاصهآ مملکت ، وعنوان مسرت ، وفهرست
~~بهجت
# ~~منست ، ودر مدت امتداد عمر من از دوحهآ وجود ممره سش ازین ظاهر
# ~~نگشتست . بایذ کی اورا مکارم اخلاق ، ومحامد اوصاف ، ومقابس سیاست،12
# ~~وقوانین ریاست ، وآداب سلطنت ، ودقایق شریعت ، وحقایق طریقت ، تفهیم
# ~~وتقدیم کنی ، تا محرب ومهذب گردذ . وبعد از فضل اکرم الاکرمین ،
# ~~وفیض ارحم الراحمین ، ثقت واعتماد برکفایت وشهامت تست . وچون آتار 15
~~PageV01P050
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0063.png)

### | تعلیم سندباذ شاهراذه را
# ~~آن بر صفحات احوال ، وحواشی اعمال او ظاهر گردذ ، حقوق مناصحت
# ~~در شرایط مکرمت بأدا رسانیذه آیذ . سندباذ خدمت کرد ، وگفت : هرچه
# ~~در وسع بشریت ممکن شوذ ، از تقریر لوازم نصایح ، ومواجب تعلیم بغایت
# ~~طاقت ، وقصارای مکنت تقدیم کرده آنذ
# 11/11) پس بتعلیم شاهزاذه مشغول گشت ، وآنیح از طرف ونتف ، ونکت
# ~~ودقایق علوم بوذ ، به سان وبرهان با او میگفت ، وبسمع میمون او می
~~رسانیذ .
# ~~اما بحکم آنک شاهزاذه در حداثت سن، وبدایت صبا بوذ، آن غرر ودرر چون
# ~~صا میشمرد ، ودل بر تحصیل علم ، وتحمل اعبای مشقت حفظ وتکرار نمی
# ~~نهاذ . تا مدتی برین گذشت ودر خزینهٔ‌ سینهٔ‌ او از نقود علوم هیچیز
~~مدخر
# ~~نشذ ، وسندباذ آنچ در وطای طاقت ، ووعای قدرت او گنجیذ ، از تفهیم
~~وتعلیم ms028
# ~~مجهود خویش بذل می کرد ، ودر صباح ومسا ، بلعل وعسی ، روزگاری می
# ~~برد ، ومنتظر فرصتی می بوذ ، وساعات سعادترا چشم می داشت ، ومی گفت :
# ~~لعل الله بحدث بعد ذلک أمرا :
### | یت (هزج)
# می آموزم با بتن اندر حانست نتوان دانست تو کی بتوان دانست PageV01P051
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0064.png)

# متغیر شذن شاه وحاضر کردن سندباذ را
# این معنی بسمع شاه انها کردند ، بحیر بر خاطر عاطراو مستولی شذ ، وبا خوذ
# ~~گفت : آخر مرد صیقل به تثبت وتأنی از جوهر آهن ظلمانی بروزی چند
# ~~آینهآ میکنذ ، کی جوهر مظلم او، در صقالت وصفوت محدی می کشذ ، کی عکس
~~نمای
# ~~محاسن وصور کم ، فاخسن صور کم 3/641) می گردذ ، ومحاکی لطایف
# ~~هیات بشر می شوذ ، چنانک مطالعهآ آیات محد پاذشاهی ، وتماشای ریاض
~~صنایع
# ~~الهی ، بواسطهٔ‌ او ممکن می گردذ . أجزای طبیعت وقریحت فرزید من از آهن
# ~~صلبر ، واز جوهر او مظلم بر بست . بدایع تعلیم ، وصنایع این حکیم را
# ~~اثری بایستی ، ومقاسات ربحهای اورا کی درین مدت تحمل کردست تأثیری .
# ~~پس با خوذ این بیت می گفت :
### | بت (وافر)
# وکل شدیدة نزلت بحی %~% سیأتی بعد شد تها رخاء
### | ت (هزج)
# # زین بش عم زمانه نتوان خوردن %~% حه بوان کردن چو هیچ بتوان کردن
# (12/1) شاه بذین سبب متفکر شذ ، و آثار تغیر بر صفحات وحنات او ظاهر
# ~~گشت . وزرا وندما زبان استفسار بگشاذند ، کی موجب تغیر طبع کریم پاذشاه
~~15
# ~~چدست ؟ گفت : PageV01P052
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0065.png)

# متغیر شذن شاه وحاضر کردن سندباذ ر
### | بت (هزج)
# ~~نرا کی غمی بوذکی بتوانذ گفت  غم از دل خوذ بگفت بتوانذ رفت
### | شعر (متقارب)
# وقائلة لم عرتک الهموم %~% وامرک ممتثل فی الامم
# فقلت دعینی علی غصتی %~% فإن الهموم بقدر الهمم
# ~~آری خوش دلی عنقای مغرب ، وکبریت احمر ، وزمرد اصفر است . هر کسی را
# ~~قدر همت ، ولاپق حالت ، فکربی وحیربی است :
### | بدت (هزج)
# ~~آنکس کی دلی خوش بجهان آوردست از خانهآ سیمرغ نشان آوردست
# ~~پس فرموذ : بدانیذ کی خاطرم را بحانب این ms029 فرزید نظری عظیم والتفابی
# ~~تمام است ، وتا این غایت منتظر می بوذم ، کی در ریاض طبع او نهالی از
~~عقل
# ~~بثمرهآ علم رسد ، یا در چمن دل او خضربی ونضربی ظاهر شوذ ، کی بسمت
# ~~علم موسوم ومذکور گردذ ، خوذ سندباذ "تک بر آهن سرد می زذه است
# ~~وبر روی آب نقش می کرده ، وراست گفته اند :
### | شعر (بسیط)
# فقر الجهول بلا قلب الی ادب %~% فقر الحمار بلا ر أس الی رسن PageV01P053
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0066.png)

# متغیر شذن شاه وحاضر کردن سندباذ را
### | لت ( رمل)
# هست "ردن علم ودانش نزد نادان همچنانک
### | ییش کر بربطسرای وپیش کور آبنه دار
# ~~آخر آوازی در کوهی دهی، صدائی باز دهد، ودر تل ریک چاهی کنی، ابی
# ~~بذیذ آیذ ، افادت تعلیم ، وافاضت تلقین سندباذ را اثر کم ازان نبوذ .
~~مثال داذ
# ~~تا سندباذ را حاضر کردند ، واین معانی شرح داذ . و گفت : اسب توسنی را
~~کی
# ~~برایضی دهند، تعلیم رایض در دقایق ریاضت بهیمه را مرتاض می گردانذ ،
~~ومعلم
# ~~ومهذب می کنذ، تا باشارات عنان ، وحرکت رکاب ، بر خفتات وجلات
# ~~ارادت او مطلع ومشرف می شوذ . بوسنی را کی باعث وحشت است ،
# ~~وداع میکنذ ، وطبع بهیمی را کی داعیةآ بی خویشتنی ، ومهیج خلیع العذاری
# ~~است ، از خوذ دور می گردانذ ، وآن در مدبی یسیر تیسیر می پذیرذ . چرا
# ~~بایذ کی قریحت وجبلت شاهزاذه ، کی از ارومهٔ‌ کرام ، ودوحهآ اشراف است
~~،
# ~~با چندین مواظبت ومداومت ، ومشقت تعلم ، ومحنت تعلیم ، با ادب وحکمت
~~إلف
# ~~نگیرذ ؛ ونهالی کی زینت چمن دین ودولت ، وآرایش باغ ملک وملت خواهذ
# ~~بوذ ، مثمر نگردذ ؟ مگر در تربیت ورعایت جانب عزیز او غفلت وتقصیری
# ~~جایز داشته ای ؟ سندباذ چون این مقدمات بشنیذ بر پای خاست ، واز شاه
# ~~وحاضران دستوری خواست ، وگفت : بقای اکابر دولت ، واماثل حضرت ، در
~~PageV01P054
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0067.png)

# متغیر شذن شاه وحاضر کردن سندباد ر،
# ~~ظلال جلال ومزید احلال باذ ! تمهید اعذار در مقابله این خطاب اگر اجازت
# ~~بوذ بگویم . فرموذند : بگوی ! سندباذ گفت ms030 : بررای شریف بزرگان کی
# ~~3 ستارگان آسمان فضل ، وریاحین بوستان عدل اند، پوشیذه ممانذ کی این
# ~~مداح دولت عالیه را در فنون علوم ، وصنوف حکم ، بحری ظاهر است ، ودر
# ~~تحارب حوادث تفکری صایب ، ومدت عمر در تعلیم وتعلم ، وافادت
# ~~واستفادت گذاشتست ، واگر صورت این حال در معرض تقصیر است ، من
# ~~تقصر روا نداشته ام ، وهر مقاسات واجتهاد کی ممکن گردذ ، وتصور یذیرذ ،
# ~~تقدیم نموذه ام . اما بی تأبید آسمانی، وعنایت ربانی ، بحیلت بشری،
~~سعادت مقصود
# ~~4 جمال تمی نمایذ، وانواع تدابیر ، موافق انوار تقادیر می آیذ ، وچهرهآ
~~مطلوب
# ~~نقاب از چهرهآ وجود خوذ برنتمی دارذ ، ما کل من طلب وحد وحجد وما
# ~~کل من ذهب ورد
### | شعر (کامل)
# ولربما فات المراد وما ه %~% فوت ولکن ذاک خت الطالب
# ~~وچون حقیقت این حال تأمل می کنم ، کار من با شاهزاذه همان مزاج دارذ ،
# ~~کی پیل وپیل بان با پاذشاه کشمیر . حاضران برسیذند : چگونه بوذ آن
# ~~داستان ؟ بگوی !

PageV01P055

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0068.png)

# 3 داستان شاه کشمیر با پیلبان
# سندیاذ گفت : در عهود ماضی ، وسنون غابر ، در بلاد کشمیر کی فهرست
# ~~سواد ربع مسکون ، ودساچهٔ‌ فاتحهٔ‌ مرکز معمور است ، پاذشاهی مستولی
~~بوذ،
# ~~بعدل وداذ معروف ومذکور، وبانصاف وانتصاف معین ومشهور ، وبحکم استعلای
# ~~همت، واستبلای نهمت ، واستیفای غدت ، واستکمال أهت ، از برای روز گار
# ~~کارزار، سلان بی شمار داشت ، وبوقت حرکت مهد ر بل نهاذی، وهر روز ک
# ~~مهیر بیلبانان جمله بیلان بر وی عرضه داذی . روزی صیادان پیلی وحشی
# ~~گرفتند، ازین سبک گامی، گران انحامی، باذ پائی، رعد آوازی، برق یازی،
~~گفتی
# ~~کوه یستون است ، معلق بر چهار ستون، یا سحابی کی بمجاورت شهابی 9
# ~~از اوج هوا بنشیمن خاک آیذ ، چنانک هر که اورا در فضای صحرا
# ~~بدیدی گفتی :
### | ببت (هز ج)
# یرآمذ پیل گون ابری زروی نیل گون دریا
# چو رای عاشقان گردان چو طبع بی دلان شیذا
# باذحرکت ، آتش سرعت ، کوه سکر، سحاب منظر ، شهاب مخبر ، آهن ناخن، 1
~~PageV01P056
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0069.png)

# 3 ms031 داستان شاه کشمیر باپیل بان
# ~~پلارگ دندان ، ببرخوی ، شیردل، ابر نهاذ، کوه بنیاذ ، صاعقههیبت ، آتش
# ~~هیأت ، کی چون آب از بالا بزیر آمذی ، واز نشیب چون آتش بر بالا رفتی :
### | بهت (رجز)
# ~~هایل هیونی تیزدو اندک خور بسیاررو
# از آهوان برده گرو %~% در بویه ودر تاختن
# ~~هامون گذاری کوه فشدل برتحمل کرده خوش
# تا روز هر شب بار کش هر روز تا شب خارکن
# ~~چون باذ وچون آب رواندر دشت ودر وادی دوان
# چون آتش وخاک گران %~% در کوهسار ودر عطن
# ~~ساره در آهنگ اوحیران زبس نیرنگ او
# در تاختن فرسنگ او %~% از حد طائف تا ختن
# ~~پاذشاه چون هیکل وطلل او بدیذ ، بچشم او در آمذ ، ودر دل او موقعی
# ~~بزرگ یافت . مهتر پیلبانان را مثال داذ تا اورا ریاضت دهذ ، وآداب کتر
# ~~وفر ، وحرکت وسکون ، وناورد وجولان ، وعطفه وحملمه ، در وی آموزذ،
~~چنانک
# ~~شایستهٔ‌ جنگ ومیدان ، ولایق رکوب پاذشاهان وذ . پیلبان خدمت کرد ،
# ~~وبحکم مثال پاذشاه سه سال پیوسته در ریاضت وتعلیم او شرایط خدمت،
# ~~ولوازم فرمان برداری قیام موذ . چون مدت تعلیم بانقضا رسیذ ، پاذشاه
~~PageV01P057
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0070.png)

# 3 داستان شاه کشمیر با پیلبان
# ~~فرموذ تا ییل بروی عرضه دهذ وپاذشاه بروی نشینذ وغایت اثر تعلیم او
# ~~ببینذ. چندانک پاذشاه بر وی نشست ، بل چون شیر از جای بحست ، وچون
# ~~باذ روی در صحرا نهاذ ، ومانند بخچیر وگراز ، در نشیب وفراز ، دویذن
~~گرفت ، 3
# ~~وچون صرصر ونکبا ، در سبسب و بیدا رفتن ساخت . از مطلع روز تا مقطع
# ~~شب برین صفت می دویذ ، وشاه بر فراز اوچون بچهآ عنقا ، در قلال جبال ،
# ~~وچون غثا ، در أفواج أمواج دریا ، متحیر ومتفکر . هر چند خواست تا 6
# ~~پیل را وقفتی فرماید در حیز سسیر سامذ ، ودر مرکز امکان نگنجیذ ،
# ~~وبا تواتر سیر وتعاقب حرکات فروذ آمذن نا ممکن ومتعدر شذ . تا بماز شام
# ~~کی بیل از گرسنگی فتور بدیرفت، وبعلف محتاج گشت، روی بعطن معهود
# ~~ووطن مألوف بهاذ ، وچون با ms032 رام گاه خوذ رسیذ بیارامیذ . شاه با تغیری
# ~~عظیم وغضبی شدید ، از بالای بیل به پست آمذ ، ومثال داذ تا بلبان را
# ~~بزیر پای پیل اوگنند . پیلبان چون اثر سیاست، وحدت غضب شاه مشاهده 2
# ~~کرد ، دانست کی آتش سخط او التهابی ، وطبع ملول او اضطرابی دارذ ،
# ~~باخوذ گفت: البحر لاحار له ، والسلطان لاصدیق له
### | ببت (مزج)
# بسیار بگفتم ای دل بذپیوند  با عشق مکوش ودل بهر عشوه مبند
# ~~چون خوذرا دست وپای بسته ، وامل از حیات گسسته دیذ ، گفت : کلمتی
~~عاجزانه PageV01P058
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0071.png)

# 3 داستان شاه کشمیر با پینبان
# ~~بگویم ، باشذ کی آب حلم شاه آتش غضب اورا سکوبی دهذ ، وهاتف
# ~~مکارم الاخلاق تدای والکاظمین الغظ والعافین عن الناس (134/3) بسمع
# ~~او رسانذ ، پس بزبان تضرع وبیان بخشع گفت :
### | شعر ( بسیط)
# اصبر علی القدر المختوم وآرض به %~% وإن اتاک بما لا تشهی القدر
# فما صفا لا مرئی عیش به طرب %~% الا سیتبع یوما صفوه الکدر
### | ببت ( هزج)
# همواره برین نهاذ بزدان عالمنکی زپس بذی وشاذی پس غم
# ~~روی وموی در خاک مذلت مالیذ ، وگفت : پاذشاه اگر حقوق خدمت، وقدم
# ~~عبودیت بنده را وزنی تمی دهذ ، وبر دل اطفال وعورات او کی یتیم وبیوه
~~شوند
# ~~تمی محشایذ، امروز ملوک عالم بعدل وانصاف او مثل می زند، ودستور
# ~~منشور انصاف ومعدلت از دیوان جلال او می برید، ومشروح اقطاع ممالک
# ~~عدل از کاتب کرم او می خواهند ، لایق عدل او نبوذ کی چنین سیاستی
# ~~بی موجی بر بنده جائز شمرذ ، وموی اورا کی در امتداد مدت خدمت بیاض
# ~~یافته است ، بخون خنجر خضاب کنذ . شاه گفت : جرمی ازین عظیم تر کذامست؟
# ~~کی مثال داذم تا این پیل را مؤدب ومهذب گردانی ، در مدت سه سال
# ~~همحنان نوسن ووحشی است ! بیلبان گفت : معلوم رای اشرف اعلی باذکی
~~PageV01P059
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0072.png)

# ~~بنده در ابواب تأدیب وتعلیم تقصیر نکرده است ، وجمله آداب حرکات
# ~~وسکون در وی آموختست ، واگر پاذشاه مثال دهذ تا دست وپای بنده ms033 بگشایند،
# ~~رهان این دعوی بمشاهدهٔ‌ نظر پاذشاه روشن گردانذ ، ودلایل امتثال 3
# ~~اوامر ونواهی پاذشاهی بمعاینه عرض دهذ . شاه چون این مقدمات اسماع کرد
~~،
# ~~فورت خشمش تسکین یافت ، مثال داذ تا قیود وسلاسل از دست وپای او
# ~~بر گرفتنذ . پیلبان بر پشت بیل رفت، و گفت : دستهای گیاه وپارهای آهن
~~آتش )
# ~~گون بیارند! چون هر دو حاضرآوردند ، پیل از غایت گرسنگی واحتیاج
# ~~بعلف خرطوم بعلف دراز کرد ، سلبان گفت : علف بر مگیر ، آتش
# ~~بر گیر! خواست کی آتش بر گیرذ، گفت : برمگیر، دست بروی یه! خواست د
# ~~کی دست بر بهذ، گفت : دست برمنه ، شاه را خدمت کن! سل شاه را خدمت
# ~~کرد . پیلبان زمین بسوسیذ، وگفت : پاذشاه درکمال بسطت ، ودوام قدرت
# ~~جاوید زیاذ ! من این پیل را آن نوانسم آموختن کی بسر وگردن ودست 12
# ~~وپای وخرطوم توانذ کرد ، اما آنچ بدل وطبع او تعلق داشت ، نتوانستم
# ~~آموخت ، چی آن از من پوشیذه است ، ومرا بران وقوف نیست ، ومگر تقدیر
# ~~آسمانی بوذ ، کی از تحت عنان تصرف شاه تمرد یموذ ، وبر خفتات اسرار
~~قضا،
# ~~وخبیات تأثیر قدر عقول بشر اطلاع نیابذ ، وهر حادته کی از عالم علوی،
~~PageV01P060
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0073.png)

# ~~/13   در عهده گرفتن سندباذ تعلیم شهزاذه را واعتراض کردن وزرا
# ~~بعالم سفلی نازل گردذ ، دفع آن در امکان خلق نگنحذ : واذا اراد
# ~~الله بقویم سوءا فلا مرد له (11/13) . شاه چون ححت پیلبان بشنیذ ،
# ~~گناه او سشیذ
# (13/1) ومن بنده کی بروردهآ نعمت ، ودعا گوی دولت شاهم ، وتا این
# ~~غایت در ظل عواطف ، ولواطف او تحصیل اسباب سعادت دی ودنیاوی کرده
# ~~ام ، ودر کنف رأفت ، وجوار رحمت ، باستناط مهمات ، واستخراجج معضلات
# ~~برداخته . وچون رای انور پاذشاه بنده را شرف تعلیم فرزند ارزانی
# ~~فرموذ ، هرحد وجهد کی ممکن گشت تقدیم نموذم ، فاما سری از مستودعات
# ~~قضا، ومکنونات قدر ، دست رد بر ببشانی او نهاذ ، ونقش کعبتین او باز
# ~~مالیذ ، وهیچ آفریذه با قضای آسمانی اسب در جولان، و گوی در ms034 میدان
~~مقاومت
# ~~نتوان برد . واکنون سعود افلاک بطالع شاهزاذه ناظر میشوند ، وتا بذین
~~غایت
# ~~مترصد این فرصت ، ومنتظر این ساعت بوذه ام ، وتخریج زیج وتعلیم تقویم
# ~~طلوع این سعود، وادراک این مقصود را ترقب ورصد تموذه ، واکنون
# ~~باقتضای قضا ونظر سعود کوکبان ، واثر لطف آفریذ گار، درعهده ام
# ~~کی در مدت شش ماه حملهٔ‌ آنچ آداب ملوک، وشرایط پاذشاهان بوذ ، از
~~معالی
# ~~اخلاق ، ومحامد اوصاف ، ودقایق علوم ، ونفایس شیم ، واسرار علم
~~PageV01P061
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0074.png)

# درعهده گرفتن سندباذ تعلیم شهزاذه را واعتراض کردن وزرا
# ~~تنجیم ، ومعرفت درج ودقایق تقویم وظرف علم طب ، ونتف خواص ادویه،
# ~~وغیر آن تعلیم کم . وا گر نفاوت وتأخیری ، بلوازم آن داخل شوذ ،
# ~~مستوجب سیاست وعقوبت شاه شوم . جماعت وزرا وندما ازین سخن تعجب
# ~~نموذند ، وگفت : ای حکیم، دعوی عظیم کردی، وعقلا چنین گفته اند، کی
~~هرقولی
# ~~کی بفعل بنجامذ ، غمامی بوذجهام ، وحسامی بوذ کهام ، وشجرهای بوذبی
~~ممره .
# ~~چون در مدت دوازاده سال کمال نیافت ، در شش ماه چگونه تمام شوذ ؟
# یکی از جماعت وزرا گفت : چهار کارست کی تا تمام نشوذ، بر وی مدح وذم
# ~~لازم نیایذ ، اول غذا تا منهضم نگردذ ، دیگر زن حامله تا حمل ننهذ،
~~سدیگر شجاع تا
# ~~از مصاف بیرون نایذ، چهارم برزگر تا از بذر ونخم ری ونزل برنگیرذ.
~~دیگری
# ~~گفت : هیچ علمی بی آلات وأدوات محصل نگردذ ، وآن صفوت طبیعت ،
# ~~وکمال کیاست است وقوت حفظ ورویت ، وبا این همه بی عنایت رتبانی ، وتأسد
# ~~آسمانی در امکان نیایذ ، ومعتاد ومعهود مردمان آنست ، کی چون در اول
~~نشؤ،
# ~~وابتدای صبا، وحداثت سن، وعنفوان شباب، کی ذهن وخاطر در غایت حدت
# ~~وصفا ، وقریحت وفطنت در کمال نشو ونما باشذ ، اگر از علوم چیزی حاصل
~~نشوذ ،
# ~~در انتهای اعمار وکبر سن هم حاصل نیایذ . دیگری گفت : سندباذ درعلوم
# ~~وفضایل متبحرست ، واز وفور فنون متوفر ، وحکما ریاض الفاظ ، وچمن نطق ،
~~PageV01P062
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0075.png)

# ~~درعهده گرفتن سندباذ تعلیم شهزاذه را واعتراض کردن وزرا
# ~~و گلشن معانی را ، از ms035 خار وخاشاک خلاف ، بوقی وتصون واجب ببنند ، وجمال
# ~~صدق نطق را کی خواص انسانست ، از قبایح خلاف ، وفضایح تزویر صیانت
# ~~3 کنند ، واهالی ممالکرا تحقظ وتیقظ سندباذ معلوم ومقرر است ، واعمال
# ~~باوقات منوط ومعلق ، وهالی کی در عهد اعتدال فروردین ، بغرس وتنقیح
# ~~بزیین نمائی ، خاکش بمهر ماذران بربیت نکنذ ، وآبش برضاع صبا اصطناع
# ~~شیر عنایت بدهذ ، وده اردبهشت ، حلە بهشت پوشانذ
# شاه ازین مقدمات موافق ، وکلمات رایق ، بقرار باز آمذ ، واضطراب او تسکین
# ~~یافت ، وفرموذ کی الماضی لا آذکر ، بایذ کی از عهدهآ این وعده بیرون
~~آئی ،
# ~~واقاویل انصاف ، از اباطیل خلاف صیانت کنی ، چه بزرگان گفته اند : خلاف
# ~~الوعد کشجرة الخلاف ، له رواء خصرة ، وطراوة ونضرة ، وما له ز هره
# ~~ولا ثمر :
### | شعر (طویل0)
# توق الخلاف إن سمحت بموعد   لتسلم من هجر الوری وتعافا
# فلو اثمر الصفصاف من بعد نوره %~% وایرا قه ما لقبوه خلافا
# ~~سندباذ خدمت کرد ، وگفت : چون نظر عواطف ، واکرام لواطف ، وانعام
~~PageV01P063
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0076.png)

# بنا کردن سندباذ خانهآ مکعب از برای تعلیم شهزاذه
# ~~پاذشاهی متواتر بوذ، ومتوالی ومتعاقب باشذ هییچ مقصود مفقود بمانذ ،
~~وهیچ
# ~~مأمول نامحصول نگردذ ، وعلما چنین گفته اند، کی در شهری کی پنچ چیز
# ~~موجود بوذ موضع قرار عاقل ناشذ . اول پاذشاهی عادل، ووالی سایس
# ~~قادر ، دوم آبهای روان ، ومزارع برومند، وسؤم عالم عامل ، بی طمع
~~باورع،
# ~~چهارم طبیب حاذق مشفق ، نحم منعم کریم رحیم . المنة لله کی هر پنچ
~~سعادت
# ~~درین اقلیم بفر دولت پاذشاه عادل حاصل است ومؤجود . ومثال پاذشاه مایند
# ~~آتش است ، هر که بذو زدیکبر، خطر سوخین او بیشتر، وهر که ازو دوربر ،
# ~~از مرافق ومنافع او محرومتر
# (14/1) پس بیرون آمذ وبفرموذ تا خانهآ مکعب مسطح بناکردید، وسطوح
# ~~اورا بگج ومهره مصقل گردانذند ، وبر یک سطح صور بروج وکواکب
# ~~توابت وسیارات بتصویر وتشکیل نقش کرد ، وعلامات درج ودقایق وبوانی
# ~~وثوالث وروابع وخوامس وهبوط ووبال واوج وشرف وارتفاع وحضیض2
# ~~واجماع واستقبال ومقارنه ومطارحه وتثلیث وتربیع وتسدیس بنوشت ،
# ~~و صور ms036 وهیئات هر یکی بنگاشت . وبر دیگر سطح گونهای معاملات داوی
~~PageV01P064
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0077.png)

# ~~بنا کردن سندباذ خانهٔ‌ مکب از برای تعلیم شهزاذه
# ~~ومعاشرات با اخلاق وآداب وریاضات وطاعات یوعبادات بنگاشت.. وبر دیگر
# ~~سطح صور علل ، واسامی ادویه ، وخواص ومنافع ایشان ، وانواع امراض
# ~~وصنوف مزاجات ومرکبات وغیر آن تبت گردانیذ؛ وبر سطح دیگر انواع نغمات،
# ~~واصناف اصوات ، وابقاع نقرات، وازمنهآ متفاوته ومتناسه ، وحرکات
~~متقاریه
# ~~ومتباعده ، ومراتب أوتار ، ومدارج وترا کیب اوزان والحان نشان کرد؛ وبر
# ~~دیگر سطح اشکال هندسی چون مثلثات ومربعات وکثیر اضلاع ومدور
# ~~ومقوس ومنحنی ومستقیم برکشیذ؛ وبر سطح دیگر تدبیر ریاست ، وتریب
# ~~سیاست ، وقوانین عدل ، وقواعد انصاف وانتصاف بنوشت . پس شاهزاذهرا
# ~~4در مدت شش ماه بر سبیل مواظت مطالعت فرموذ ، وشاهزانه در مقاسات
# ~~آن ربحها کشذ ، ومداومتها بموذ ، ومشقتها تحمل کرد ؛ بقوت بصر أشکال
# ~~وصور می دیذ، وبحاسهآ سمع دقایق علوم ولطایف حکم می شنیذ : تا درین
# ~~1 مدت حمله فواید وعواید ، وعجایب وغرایب ، وبدایع ولطایف ، وغرر
# ~~ودرر ، محفوظ ومضبوط او گشت . وچون مدت منقضی شذ ، ومهلت با تمام
~~PageV01P065
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0078.png)

# نگاه کردن سندباذ طالع شهز ذه را پس از تعلیم
# ~~وانحام رسیذ ، سندباذ تفت : فردا برا بش خدمت بذر می برم ، تا محصلات
# ~~خویش عرض دهی ، ومحفوظات خویش مائی ، واستحقاق خوذ بر مناصب
# ~~دولت ومراتب مملکت روشن گردانی ومقرر کنی :
### | ببت 1 خفیف)
# بحهآ بط ا رچه دنه وذآب دریاش تا بسینه بوذ
# ~~(15/1) آنگاه حکیم سندباذ بر پای خاست ، واز جهت این حالرا اصطرلاب ک
# ~~پیش آفتاب داشت ، ودرجات طالع وقتی نگاه می کرد؛ در شکل طالع شاهزاذه
# ~~تا هفت روز پیوسته نحوست وخطری اقتضا می کرد ، سندباذ ازان متحیر
# ~~شذ ، وگفت :
### | ببت ( هزج)
# هر روز فلک حادثهآ نو زایذ   کاندیشه بجهد مثل آن بنمایذ
# روشن تر از آفتاب رایی بایذ  تا مشکل روز گاز وی بگشایذ
# ~~پس شاهزاذه را گفت : حالی غریب ، وحادثهآ عجیب روی می مایذ ، اگر درین
# ~~هفت روز با هیچ آفریذه سخن گوئی ms037 سبب خطر وموجب هلاک نو شوذ ؛
~~PageV01P066
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0079.png)

### | رهتن شاهزاذه پیش پذر
# ~~اگر ترا بحضرت برم درخطر افتی ، واگر نبرم من در معرض سیاست پاذشاه
# ~~باشم ؛ علاج این مزاج بغایت مشکل است، وتدبیر این تقدیر متعذر ، وحکما
# ~~کفته اند : ایاکم والملوک فانهم یستعظمون رد الجواب ، ویسنتحقرون ضرب
# ~~الرقاب ، خصه پاذشاهی کی
### | شعر (منسرح)
# لو قال للسنل وفو منحدر %~% فی صبب قف ولا تسل وقفا
# او قال للیل وهو منسدل %~% شمر ذیول الظلام لا نکشفا
# او قال للریح وهی تغصف کن %~% علی الوری سسحا لما عصفا
# او أمر اللیل والنهار بأن %~% یصطلحا طائعین ما آختلفا
# ~~پس کفت : مصلحت آن می بمایذ کی درین هفت روز متواری شوم تا زمان
# ~~فترت ، واوقات محنت در گذرذ ، وبعون سعود ، وطالع مسعود ، بیرون
# ~~آیم ، وبرهان خویش بنمایم، واعذار خوذ بمهید کنم؛ فردا چون ثرا
# ~~بحضرت برند ، مهر سکوت بر لب نه ، وعنان یکران عبارت کشیذه
# ~~دار ، ورکاب خاموشی گشاذه ؛ ور جواب هیچ سؤال شروع وخوض
# ~~مکن ! وسندباذ آن شب متواری ومیزوی گشت
# (16/1) روز دیگر کی آثار انوار خسرو اختران ، بر صحایف اطباق
# ~~آسمان ، چون ذنب سرحان ، ودستهای زیحان پذیذ آمذ، شاهزاذه بحدمت حضرت
# ~~رفت وخاموش بیستاذ؛ وزرا وبدما هر چند الحاح کردید ، واز وی سخن
~~پرسیذند، PageV01P067
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0080.png)

# آمذن کنیرک عاشق شهزاذه پیش شاه
# ~~هیچ جواب نشنیذند . شاه وحاضران گفتند : مگر ازین جماعت خحالت می
# ~~پذیرذ ، ودر حضرت ما زبان مقال تمی گشانذ ، اورا بسرای حرم بایذ فرستاذ
~~،
# ~~باشذ کی با اهل برده سخن گوید
# (1/2) ودر حرم شاه کینزکی بوذ این جهانی ، ومدها عاشق جمال این
# ~~پسر بوذه ، وچون بر کعبهٔ‌ وصال او ظفر بمی یافت ، در بادیهآ فراق او
~~متحیر
# ~~مایده بوذ ، واز وصال او بحیال خرسند شذه ، ودر شبهای یلدای فراق،
# ~~دفتر مسترت اشتیاق، بر طاق افتراق نهاذه، وبا طایف خیال جمال او،
# ~~از لطایف وصال او شکایت می بموذ ، ومی گفت :
### | شعر (طویل)
# فلولا رجاء الوصل ما عشت ساعة %~% ولولا ms038 مکان الطیف لم أتهبع
### | بلت (هزج)
# گر تنگ شکر خریذ می بتوانم %~% باری مگس از تنگ شکر می رانم
# ~~عشق دامن گیر گریبان ندبیر گرفت ، وبا شحنهآ شهوت گفت : اگر هچ وقت
# ~~وصل را بدبیری ، واجتماع را تقدیری خواهذ بوذ ، وقتست کی این خار از
~~پای
# ~~بیرون کرده شوذ ، واین درد را دارو فرموذه آیذ . پس نحضرت شاه رفت، 15
# ~~وگفت : اگر رأی اعلی شاه کی منبع جلال ، ومطلع کمال است ، صلاح ببنذ
~~PageV01P068
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0081.png)

# عرض کردن کنیزک عشق خوذ بشهزاذه
# ~~شاهزاذهرا بححرهآ بنده فرستذ ، کی این در یتیم چون از ماذر یتیم ماند،
~~دایگی او
# ~~من کردهام ، وبمهر ماذرانش من پرورده ام ؛ باشذ کی با من سخن گویذ ،
~~واز
# ~~مکنون سینه وضمیر باطن اطلاعی دهذ
# (2/2) شاه فرموذ ، کی بوثاق این کینزک بایذ رفت ، تا مگر این قفل را
# ~~کلیذی بوذ . مخدره دست شاهزاذه بگرفت ، وبا او در حجرهآ خلوت رفت ،
# ~~ودر منزل ماسطت بنشست ، واز راه انبساط واتحاد سخن سوست، وگفت :
### | شعر (بسیط)
# أمط عن الدرر الزهر الیواقیتا %~% وآجعل لحج تلاقینا مواقیتا
# فتعرک اللولو المبیض کالححبر %~% المسود لاثمه یطوی السباریتا
### | ببت (رباعی)
# ~~بگشای چو گل وعدهآ راست دهنور بی زتو چون لاله درم پیرآهن
# ~~دعوی دلست با نوأم بانگ مزنآنک در حکم عشق واینک بو ومن
# ~~مدتها است تا کمند مشکین بو ، دل مسکین مرا بسلسلهٔ‌ قهر وزنجیر زجر
# ~~بستست ، ومرغ جان مرا بدانهآ حمال خوذ صید کرده ؛ وامروز کی روز گار
# ~~بی انصاف این دولت میسر گردانیذ ، واین سعادت جمال موذ ، دست معاهدت
# ~~در دست من ه ، کی چون این ملک ودولت ، وتاج وسلطنت بتو سپارم ، وخدم
# ~~وحشم را در ربقهآ مطاوعت وانقیاد بو آرم ، نذور وعهود وشروط وحقوق
~~PageV01P069
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0082.png)

# جواب رد داذن شهزاذه کنیزک را
# ~~با من بوفا وأدا رسانی، وچهرهآ مروت بچنگال بذعهدی خسته ومجروح نگردانی
~~.
# ~~شاه زاذه برسیذ ، کی درین مهم بچه طریق شروع ومداخلت مائی ؟ وباهتمام
~~این
# ~~اقتحام عظیم چکونه قیام کنی ms039 ؟ واین معضل برا چکوبه دست دهذ؟ واین
# ~~مشکل بکذام شکل روی بمایذ ؟ واین مستحیل چگوته در حد امکان آیذ ؟ گفت:
# ~~شاه را محیلت زهر دهم ، وتاج مملکت بر سر بو هم :
### | بت (هزج)
# # آنحا کی نباشی بو ازیهام چه سوذ %~% وابجا کی تو آمذی بذیهام چه کار
# ~~(3/2) شاه زاذه گفت : تعرض حرم پذر ، والتفات نموذن بربات حجال ، لایق
~~کرم
# ~~وفتوت رجال نبوذ ، وهیچ عاقل از برای نمای نهمت ، وقضای شهوت ، خوذرا
# ~~مستحق عقوبت ، ومستوجب ملامت نگردانذ ، وبر ارتکاب حرام اقدام
# ~~حانز نبینذ ، وپای خیانت برچهرهآ صون ودیانت نهذ، وآب روی سنت ومروت
# ~~وشریعت وفتوت بریزذ ، واز برای محازی زایل حقی باطل نکنذ؛ واگر من12
# ~~درین هفت روز کلمتی گویم ، سبب هلاک وابطال من باشذ ؛ بذین سبب مرکب
# ~~مقالت را در میدان حالت محال جولان نیست؛ چون ایام نحوس ، وساعات
# ~~بوس ، منقضی ومنفصل شوذ ، جزای این عقوق ، وپاذاش این حقوق ،5
# ~~وباذافراه این نفاق وشقاق ، کی در میدان آوردی ، وجمال صیانت ، بخال
# ~~خیانت ، ملوث گردانیذی ، تقدم افتذ : PageV01P070
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0083.png)

# تدبیر اندیشیدن کنیرک از برای قتل شهز ذه
### | شعر (بسیط)
# اذا رأیت نیوب اللیث بارزة     فلا تطین أن اللیث مبتسم
### | ببت (هزج)
# ~~هم بگذرذ این عنا ورنج وهوسم روزی بمکافات بو آخر برسم
# ~~وبا غضی برکمال از ححرهٔ‌ کنیزک بیرون آمذ
# ~~(4/2) کنیزک با خوذ اندیشیذ ، کی این سخن نا اندیشیذه گفتم ، واین
# ~~بدبیر نا سالیذه کردم ، وهنوز از سر ضمیر او بی خبر ، واز مضمون باطن
# ~~او غافل ، چندین هذیانات وترهات ، کی مردود عقل ونامقبول خرذ است
# ~~ایراد کردم ، واین مقدمات کی سبب وبال ونکال من شوذ ، در صحرا نهاذم ،
# ~~وراست گفته اند :
### | شعر ( بسیط)
# ~~ذو الجهل یفعل ما ذو العقل یفعله  فی النائات ولکن بعد ما آفتضحا
### | ست مضارع)
# ~~نادان همان کنذ کی کنذ دانا     آنگه کنذ کی پاک مژه رده
# ~~هر بذ پسر کی نک شوذ روزی آ نگه شوذ کی نیک یدر غرده
# ~~وعرض خویش را کی ms040 در زی عفاف ، وکسوت صلاح نگاه داشته بوذم ، در
# ~~معرض فضیحت جلوه کردم ، وهدف تیر عقاب ، وناوک عذاب گردانیذم، وبلوث
# ~~خبث باطن ، وآلوذگی خیانت شهوت ملوث وملطح کردم ؛ واگر این معنی
~~PageV01P071
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0084.png)

# تدبیر اندیشیذن کنیز ک از برای قتل شهزاذه
# ~~بسمع اعلی شاه رسذ ، وقیر من تحقیر ، وتعظیم بتوهین بدل گردذ ، وتعویل
# ~~واعتماد ، کی برحسن عهد ، وکمال محبت ، وفرط تقوی ، ووفور دیانت ،
~~واخلاص
# ~~واختصاص من داشتست ، در هواخواهی ومودت باطل گردذ؛ خاصة کی تعرض
# ~~سخط پاذشاه کرده باشم ، وحکما چنین گفته اند : ثلثة لا امان لها
# ~~البحر والنار والسلطان، با سه چیز امان نوذ ، با دریا کی مموج در آیذ ،
~~وآتش
# ~~کی ارتفاع گیرذ ، وپاذشاه کی غضب بر وی مستولی شوذ ، از دریا و آتش
~~محرز
# ~~وبحنب ممکن است ، واز خشم پاذشاه نا ممکن ومتعذر ؛ معاویه گفت :
# ~~بحن الزمان من رفغناه آرتفع ومن وضغناه آتضع ، ما پاذشاهان اثر روزگار
# ~~وتأثیر قدرت کردگاریم ، هرکرا برداریم بلند شوذ ، وهرکرا فرو
# ~~داریم پست گردذ ؛ وهمه عاقلان از امثال این ارتکاب صیانت ذات
# ~~لازم شمرده اند ، وچون حادثهٔ‌ نازل شذه است ، وداهیهٔ‌ حادث گشته ، کی
~~در
# ~~امکان قدرت، ووطای وسع وطاقت نگنحذ ، برأی ثاقب ، وبدبیر صایب ، گرد
# ~~آن غرض بر آمذه اند، وبلطایف حیل، وبدایع مویه ، خوذ را در جوار صون
# ~~وپناه سلامت آورده ، وبا قاصد حان وحاسد سوزیان خوذ گفته :
### | بت (هزج)
# قدم بر حان همی بایذ نهاذن    درین راه ودلم این دل ندارذ PageV01P072
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0085.png)

# ~~افترا کردن کنیزک بر شهزاذه
# ~~بیش ازانک تضریب وتخلیط او ، در دل وطبع شاه حای گیرذ، ونیز تلافی
# ~~وبدارک بذیرذ ، ومدت مهلت این هفت روز بگذرذ، بغرایب مویه ، وبدایع
# ~~تزویر، آب روی او برخاک اهانت ومذلت ریزم ، واز مرتبت ودرجتش بیندازم؛
# ~~و پیش ازانک او خیانت من تقریر کنذ ، من اورا بترک امانت ، وتعرض خیانت
# ~~متهم گردانم ، واز خوف این مقال ، ودهشت این حال ، خوذ را فارغ البال
~~کنم :
### | شعر ( وافر)
# وإذا غامرت فی شرف مروم ms041   فلا تقنع ما دون النحوم
# فطعم الموت فی امر حقیر %~% کطعم الموت فی امر عظیم
### | ببت (هزج)
# ~~گر لا بد جان بعشق بایذ ترورد     باری غم عشق چون بوی بایذ خورد.
# ~~(5/2) بر فور جامه چاک زذ ، وموی برکند ، وروی بحراشیذ ، والمستغاث ای
# ~~مسلمین آواز در داذ ، ومتنکروار ، متحیر کردار یش تخت شاه رفت ، ودر
# ~~موقف متظلمان ، وموضع مظلومان بستاذ ، وآب حسرت از دیذه بگشاذ ،
# ~~وبا تضرعی تمام ، وتخشعی بر کمال ، بزبان استغاثت گفت :
### | شعر ( کامل)
# الیوم اضحی الدین منفصم العری   والملک منهدم القواعد والذری
# ~~ای خسرو جهاندار ، وای پاذشاه بختیار ، طاؤس عدل ، از بو در باغ
# ~~فضل جلوه می کنذ ، وعنقای ظلم ، در زوایای عدم می آسایذ ، روا بوذ کی
~~در PageV01P073
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0086.png)

# افترا کردن کنیزک بر شهزاذه
# ~~عهد عدل، واتام انصاف بو چنین اسرافی روذ؟ [وحاشا کی ذات شریف کی
# ~~مصدر افاضت وخیراتست بر حرکتی کی موجب تشنیع نوایذ بوذ اقدام ماید،
# ~~چه سلاطین کامگار را هیچ خصلتی از آن مستکره بر بتوانذ بوذ کی بر امثال
~~این
# ~~معانی اقدام نمایند ، چون مقتضی السلطان ظل الله فی الارض یأوی الیه کل
# ~~مظلوم حضرت سلاطین کی ساحت فرقدین آسای ایشان ، مقتل شفاه ، ومعفر جباه
# ~~جهانیان است، پیوسته در زعایت بندگان حضرت عزت عن شانه ناقص الغابه ،
# ~~سعی فرموذه اند ، ونحسین التفات ، ژنگ عمم واندوه ، از خاطر رعایا
~~زذوذه ،
# ~~ومسلمانان بذین سبب در مهاد امن واستراحت آسوذه ، بر خلاف آن اقدام
# ~~بموذن حیفست .] شاه برسیذ : موجب این ظلم چیست ، ومتعرض این حیف
# ~~کیست ؟ کنیزک گفت : چون شاه زاذه را وثاق خویش ردم ، وبوجه لطف
# ~~وراه شفقت ماذری با او گفم : ای میوهآ شحرهٔ‌ پاذشاهی ، وای در صدف
# ~~شاهنشاهی ، موجب این خاموشی چیست ؟ چرا طوطی نطقت در برنم بیان ممی
# ~~آیذ ؟ واز بهر چه بلبل زبانت بر گلبن سخن نوائی بمی سرایذ ؟ خوذ چنان
# ~~آمذ کی گفته اند : سکت الفا ونطق خلفا ، گفت : موجب خاموشی من درد بی
# ~~درمان ، وهجر بی ms042 پایان تست، کی دست عشق قفل سکوت ومهر صموت بردهان
# ~~من نهاذه است ، والخب ما منع الکلام الالسنا ، واین اتفاق حسن بوذ ، کی
# ~~شاه امروز مرا بوثاق تو فرستاذ ، وقد قیل : الدولة اتفاقات حسنة ،
~~بدانک مهر
# ~~بو با آب وگل من آمیخته است ، وشعلهآ عشق نو در دل وجان من آویخته :
~~PageV01P074
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0087.png)

# افترا کردن کنیزک بر شهزاذه
### | ف(هزج)
# رنگ گلت از دلم سرشتند   چونان کی زعشق تو گل من
# ~~3واز مدت مهد ، تا وصول این عهد ، مهر بو در دل من بوذه است،
# ~~شب وروز نامهآ عشق بو می خوانم ، وسور وآیات مصحف وداد بو ازبر می
# ~~کنم ، جانم در بند هوای تست ، ودل در عهدهٔ‌ عهد وفای نو ، عتابهای هجر
# ~~نو بسیار است ، وحسابهای وصل بو بی شمار :
### | شعر (طویل)
# صحائف عندی للعتاب طویت   ستنشر یو ما والعتاب طویل
### | بیت (هزج)
# ~~شب رفت وحدیث ما بپایان برسیذ
### | شب را چه گنه حدیث ما بوذ دراز
# ~~وکاشکی بر دل بی رحم تو اعتمادی دارمی ، کی خدمت مرا در حضرت وصل
# ~~تو قبولی باشذ ، وبکعبهٔ‌ جمال بو وصولی میسر گردذی ، تا یدر را بتیغ
~~از پای
# ~~در آرمی ، یا بزهر از سش بر دارمی ، وچنگ محبت ، در فتراک دولت تو
~~زنمی: PageV01P075
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0088.png)

# متأثر شذن شاه وفرمان داذن او بقتل شهزاذه
### | بیت (هزج)
# در زین عنایت و فترا کی هست
### | تا در زنذ این بنده بفتراک تو دست
# ~~چون این حرکات نامضبوط ، واین هذیانات نامربوط ، ازوی ظاهر گشت ،
# ~~گمان مردم کی جنون بر دل وی مستولی شذه است ، وسودا بر مزاج او
# ~~غالب گشته؛ چی هیچ صاحبمروت وفتوت از خرذ وحریت برین اقوال
# ~~وافعال ذمیمه از عقل وفضل احازت ببینذ ، ودر شریعت کرم وانسانیت حایز
# ~~نشمرذ ، وقدم جفا بر جمال چهرهآ دیانت ووفا ننهذ ، ودر حریم حرم پاذشاه
# ~~این فاحشه روا ندارذ ، واز بهر استیلای شهوت ، واستعلای مهمت ، چنین
~~تهمت 9
# ~~بر ذیل نام خوذ بندذ ، وسورت ببدیل دولت ، وآیت ms043 تحویل مملکت ، وزوال
# ~~سلطنت، وهلا ک پاذشاهی کی ظل رحمت الهی است ، وپیرایهآ اقبال ،
~~وسرمایةآ
# ~~جلال ، ومواد تخفیف طوایف عالم ، وأصل عمارت ربع مسکون گیتی ، فضل 2
# ~~کامل ، وعدل شامل او از مصحف وهم وخیال برنخوانذ ، وبر صحیفهآ دل
# ~~ننگارذ ؛ یس زلیخاوار گفت : ماحزاه من اراد بأهلک سوءا الا ان یسحن
# ~~أو عذاب ألیم (12/25)
# (6/2) شاه چون این مقدمات استماع کرد ، واین مقامات بشنیذ ، متأ ثر
~~ومتفکر
# ~~شذ ، واثر غضب درناصیهآ مارک او ظاهر گشت . کنیزک خواست کی آتش
~~PageV01P076
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0089.png)

# منأثر شذن شاه وفرمان داذن او بقتل شهزاذه
# ~~فتنه را بالا دهذ ، وسیلاب آفت را در تموج آرذ ، وشیمشیر خشم شاه را
~~فسان
# ~~زتذ، وگفت: اگر به جزع وفزع ، وتشنیع وتقریع بنده بوذی، وهیببت وسلطنت
~~،
# ~~ومهابت وسیاست پاذشاه، والا قصد آن کرده بوذ کی ذیل عفاف وجیب صلاح
# ~~ونفس تقی وعرض نق این بنده را کی بردای صون وصلاح متردی است ،
# ~~بلوث حبث وفجور خوذ ملطخ گردانذ؛ ومن بنده راکی مخدرهآ عهد ، ومرم
# ~~ایام، ورابعهآ روزگارم ، از خدر عفت ، وستر طهارت برهنه ومعرا گردانذ،
# ~~وفضیحت ورسوائی کنذ . امذ دارم از عدل وعاطفت پاذشاه عادل کی انصاف
# ~~من ازان ناحفاظ بی عاقبت نفرمایذ ، وتأدیب این تعدی وبی حرمتی ، وتعریک
# ~~4 این خیانت وببی خویشتنی ، کی کرد ، بحد اعتبار رسانذ، چنانک دیگر
~~متعدیان
# ~~ناحفاظ را عبرت وعظت باشذ :
### | شعر ( بسیط)
# من لم یؤتدبه والداه  أدبه اللیل والنهار
# ~~شاه با خوذ گفت: عجب کاری وطرفه احوالیست
### | شعر (طویل)
# ظننت به ورد المکارم والعلی    ولکنه شوک یقطع أحشائی
### | لت (متقارب)
# کرا سرکه دارو بوذ بر جگر  شوذ زانگبین درد او بشتر PageV01P077
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0090.png)

### | اجتماع کردن هفت وزیر
# ~~بوح در حق پسر خویش کنعان می گفت : رب ان آنی رمن اهلی
# ~~(11/ه4) ؛ قهر جلالت وعزت جبروت پاذشاهی بدا در می داذ : یا نوح
# ~~رانهآ لیس من اهلک (46/11) . خار قلع را شایدذ، ومار قتل را ، ودر3
# ~~شریعت عقل اجازت میدهذ ، چچون عضوی از ms044 اعضای مردم به بیماری معدی
# ~~چون آکله وجدر ومجذام ، یا از زهر مار ، متألم ومتأثر گردذ ، از برای
# ~~سلامت مهحت ، وابقای بقایای اعضا ، آن عضورا اگرچی شریف بوذ بقطع
# ~~وحرق علاج فرمایند ؛ وفرزند من مرا بمنزلت عضوی بوذ بایسته ، اما آکله
# ~~وبیماری در وی افتاذ ، قطع أولیتر، خصه کی از برای دفع شهوت ، رفع ملک
# ~~ودولت من می طلبذ ، وگفته اند :
### | مصرع (هزج)
# دستی کی ترا بخواهذ آن دست ببر
# پس ساف را اشارت کرد ، کی اورا بیرون بر وهلاک کن !
# (1/3) ویاذشاه را هفت وزیر شایسته بوذ ، هر یک کامل وعاقل ، وناصح
# ~~وفاضل، وملکیرور، وداذ گستر، وهر هفت بر آسمان دولت شاه چون هفت ستاره
# ~~بوذند، ومدار ملک ودولت برأی صایب، وذهن ثاقب ، واصابت رای ورجحان 15
~~PageV01P078
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0091.png)

# اجتماع کردن هفت وزیر
# ~~عقل ایشان ثابت ومحکم بوذ ، وبحکم طالع مسعود واختر میمون در حضرت
# ~~بحدمت حاضر آمذه بوذند . چون آن معنی بدیدد ، وآن مقدمات بشنیذند ،
# ~~3هر هفت اجماعی کردند ، ودر زاویه ای فرا هم شذند ، وگفتند : واجب است
# ~~درین کار تأملی واجب داشتن . وزیر بزرگترین گفت : نشایذ کی پاذشاه
# ~~بگفتار زنی ناقص عقل التفات نماییذ ، وفرزیدی را کی مخایل رشد ،
# ~~وآثار بنحابت، وانوار کیاست وفراست ، بر جبین او مبین ولایح بوذ ، ودر
~~روا
# ~~ورویت او لامح ولامع باشذ هلاک کنذ ، از بهر آنک چون حدت غضب
# ~~وفورت خشم تسکین یابذ ، از امضای این عزیمت متغیر ومتأستف گردذ .
# ~~وآنگه ندامت وتأسف مربح ومنجح ناشذ ، وشین آن لاند برأی رکیک
# ~~وخاطر واهی پاذشاه راجع شوذ ، وما برکاکت عقل وسخافت خرذ منسوب
# ~~گردیم ، دیگر : چون پاذشاه از امضای این عزیمت ، وتقدیم این سیاست ،
~~پشیمان
# ~~شوذ، بران انکار نمایذ ، وگناه خویش ، واثر تعجیل ، بما حواله کنذ،
~~ومارا بکرد .
# ~~خویش مأخوذ ومتهم ومعاتب ومعاقب گردانذ ، واین مثل عقل بر خوانذ :
### | 5 روا 5 :
### | این :
### | و کناه 00.

PageV01P079

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0092.png)

# 4 داستان زن وگوسفند وپیلان وحمدونگان
### | مصراع (هزج)
# انگور شگال خورذ وینبه روباه
# ~~سدیگر : چون ms045 سریر دولت از منصب شاهی خالی وعاطل مانذ ، ومملکت را
# ~~وارث ومستحقی نبوذ ، کی چهار بالش دولت بوی آراسته گردذ ، دشمن قصد این
# ~~دیار کنذ ، وبقلع واستیصال ما کوشذ ، ودمار از اهل این دیار برآرذ ،
~~واگر ما
# ~~این حادثه را تدارک نکنیم ، وبرأی تاقب تلافی ننمائیم ، وبال ونکال آن
~~بما راجع ک
# ~~شوذ . وزرا گفتند : اگر پاذشاه بی مشورت وبدبیر ما عزیمتی بامضا رسانذ،
# ~~واز ما دران استخارت نفرموذه باشذ ، اذیت عواقب وبلست اواخر آن بما
~~چگونه
# ~~باز گردذ ؟ وزیر بزرگترین گفت : اکر شما بر سمت بدبیر من بروید ،
# ~~وسخن مرا ا مؤثر شناسید، بشما همان رسذ کی بپوزینگان رسیذ کی سخن امیر
# ~~وکلانتر خوذ نشنیذند تا بغرامت آن مأخوذ شذند . پرسیذند : چگونه بوذ
# ~~آن داستان ؟ باز گوی !
# 4 داستان زن وگوسفند وپیلان وحمدونگان
# وزیر گفت : آورده اند کی در کوههای شهر همذان حمدونگان بسیار PageV01P080
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0093.png)

# 4 داستان زن و گوسفند وپیلان وحمدونگان
# ~~بوذند کی آنحا مقام داشتند ، وایشانرا مهتری بوذ روزبه نام ، کارذیده
~~وبجهان
# ~~گردیذه ، وسرد وگرم چشیذه ، ونیک وبد بدو رسیذه ، همیشه روز گار
# ~~بتدبیر وحکمت گذاشتی ، ورعایت رعیت بر خوذ لازم وفریضه بنداشتی .
# ~~روزی بر بالای کوهی بر سنگی نشسته بوذ ودر شهر نظاره می کرد ،
# ~~گوسفندی دیذ کی با زنی بسرو بازی می کرد ، روزبه یاران را آواز داذ ،
# ~~وگفت : کاری شگفت می بینم . یاران بنگرستند گشنی دیدد در راهی با زنی
# ~~بسرو بازی می کرد ، گفتند : گوسفندی است با زنی بازی می کنذ ، گفت :
# ~~این کار بی تعبیهٔ‌ی ببست ، وهر آبنه بذین سبب آسیبی بروز گار ما رسذ ،
# ~~مصلحت آنست کی زن وفرزند از این کوه بیرون بریم ، وبجائی دیگر نقل
# ~~کنیم . حمدونگان گفتند : اگر گوسفندی با زنی بازی کنذ آنرا چه اثر
# ~~بوذ ، وضرر آن بما چه راجع شوذ ؟ روزبه گفت : مرا بر شما حق سلطنت
# ~~وامارت است ، وشمارا بر من حق دوستی ورعایت ، آنج بر من واجب است
# ~~محای می آرم واگر ms046 بر قول من اعتماد بماییذ شمارا بهتر آیذ ، من باری بر
# ~~گفت خوذ می روم ، وهم در وقت زن وفرزند از آن کوه برگرفت PageV01P081
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0094.png)

# 4 داستان زن و گوسفند وپیلان وحمدونگان
# ~~وبموضعی دیگر رفت . حمدونگان نصیحت او قبول نکردید ، وبسمع صدق
# ~~نشنوذند وگفتند : او پیر وفربوت است ، وبدانستند :
### | شعر (طویل)
# توق ملاحاة السیوخ وذمهم    فان لهم علما بسوء العواقب
### | ببت (خفیف)
# هر چه در آنه جوان سنذ پیر در خشت بخته آن بدنذ
# ~~ودیگری را بر خوذ امیر کردند ، وزمام مصالح وامر وهی خوذ بذو سپردید .
# ~~چون روزی چند برین حال بگذشت روزی گوسفند مرزن را سروئی زذ ،
# ~~زن از آن متألم شذ ، سنگی بر سر گوسفند زذ ، گوسفند از قوت زخم از
# ~~پای در آمذ وبیهوش بیفتاذ ، چون بهوش باز آمذ کینه در دل گرفت ، تا
~~روزی
# ~~زن را برابر دیواری دد حمله برد ، وسروئی زذ ، چنانک با دیوار
# ~~به ایستاذ، زن در دست آتش افروخته داشت بر گوسفند زذ، پشم گوسفند در 2
# ~~گرفت ، گوسفند از بیم آتش خوذ را درپیلخانه اوگند ، وخویشین را در
# ~~خدهای نبی می مالیذ تا آتش کشته شوذ ، آتش در بی افتاذ وقوت گرفت
# ~~وپیل خانه در گرفت، وپیلان بعضی محروح شذند و بعضی هلاک گشتند ، واین
~~خبر 1 PageV01P082
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0095.png)

# تدبیر اندیشیذن وزرا بدای خلاص کردن شهزاذه
# ~~بسمع پاذشاه رسیذ ، از آن سبب متألم شذ ، مهتر پیل بانان را بخواند و
~~گفت:
# ~~بدبیر این سلان چیست ؟ مهتر بیلبانان گفت : ندبیر آنست کی بر آنیح
# ~~سوختست صبر کنی وآنح محروح شذه اند پیوسته بیه حمدوته در مالی تا نکو
~~شوید.
# ~~پاذشاه لشکریانرا مثال داذ تا هرچه در آن کوه حمدوبه یابند تیر وسنگ
~~یزنند ،
# ~~وپیه ایشان بیرون کنند ودر سلان مالند . مردم حتر بیرون رفتند ، واز
# ~~نشیب وبالای کوه در آمذند وتیر وسنگ روان کردید . حمدونگان از آن
# ~~حال متحیر شذند ، وآواز داذند : باری بگوئیذ کی سبب کشتن وخستن ما
# ~~چیست ms047 ؟ چندین سالست تا ما درین کوه متوتطنیم وهیچ آفریده را از ما رنجی
# ~~نبوذه است کی بذان سبب مستوجب تعرض وسحخط شویم . مردمان حکایت
# ~~گوسفند وزن وآتش وپیلان بگفتند ، وآن نادره شرح داذند . حمدونگان
# ~~گفتند : ما سزاوار زیادت ازین بلائیم ، چون سخن پیر ومهتر خوذ نشنوذیم
# (2/3) وزرا گفتند : اکنون بدبیر ما چیست وچگونه می بایذ با ستقبال این
# ~~مهم شتافتن ؟ گفت : مصلحت آنست کی هروز از ما یکی تحدمت روذ ودر
~~PageV01P083
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0096.png)

# ~~آمذن دستور اول بحضرت شاه
# ~~مکر زنان وغدر ایشان حکاسی روایت کنذ ، تا بوذ کی این داهیهٔ‌ عظیم ،
~~واین
# ~~واقعهٔ‌ جسیم مندفع گردذ ، وصفرای این حادثه کی عارض شذشت بسگنگبین
# ~~حکمت تسکین یابذ ، واین سیاست در تأخیر ووقف افتذ ، وبحبس محرد
# ~~کفایت شوذ ، وایام نحوس باوقات سعود بدل گردذ ، ولطایف ربانی ، وتأیید
# ~~آسمانی نازل شوذ ، وفرزند شاه از هلاک خلاص یابذ :
### | ببت (مضارع)
# تا بعد ازان زمانهٔ‌ جافی برای او
### | اندر قدح چه افگنذ از تلخ وشور خویش
# چون اتفاق کلمات هر هفت وزیر بر بمهید اسباب خلاص واستخلاص
# ~~شاه زاذه قرار گرفت یکی از آن هفت کی ماه فطنت وتیر فکرت بوذ ستاف را
# ~~گفت : سیاست شاهزاذه را در توقف دار ، تا من بحضرت شاه روم ، ومصلحتی
# ~~کی روی موذه است بیش آینهآ خاطر او بدارم ، تا مثال بر چه جمله بیرون
~~آیذ 1
# ~~وفرمان چکونه بوذ
# آمذن دستور اول بحضرت شاه
# (1/4) پس دستور اول بیش شاه رفت ، وشرط خدمت ، ولوازم تنا وتحبت 5
# ~~اقامت کرد ، وگفت : مدة عمر شاه کامکار ، وخسرو نامدار ، در متابعت عقل
~~PageV01P084
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0097.png)

# ~~ومشایعت عدل باذ ! دولت او معمور بسداد ، وحضرت او مشهور برشاد !
# ~~چون آثار عنایت وفضل الهی صفات ذات شریف شاه را فهرست فضایل وشمایل
# ~~عالمیان ، ودباجهآ مناقب وما ثر آدمیان گردانذه است ، خاطر منیر او
~~مغتبات
# ~~قضا از لو ح تقدیر بر می خواند ، وعقل شریف او مکنویات قدر کی از کتم
~~عدم
# ~~در حیز وجود ms048 آیند می بینذ ومی دانذ، واز آنحا کی رأی کافی ، وعقل وافی،
~~وکمال
# ~~حصافت، ووفور شهامت پاذشاهست ، لایق وموافق نمی نمایذ بتر هات ناقص
~~عتلی،
# ~~ومموهات ناقص عهدی ، بر چنین سیاستی هایل، کی تدارک آن در حیز امکان
# ~~بشری متعدرست ، اقدام بموذن ؛ چچون آفتاب یقین از حجاب شبهت وتقاب ریبت
# ~~منکشف شوذ ، وچنین رای بامضا رسیذه باشذ ، وچنین مثالی تقدیم یافته ،
# ~~حسرت وبدامت دست گیر فلاح ، وپای مرد بحاح بوذ ، وحسرت وضجرت نافع
# ~~وناجع نباشذ ، وعقل این معابی بر خوانذ :
### | شعر
# سوف تری إذا آنحلی الغبار %~% أفرس بحتک ام حمار
# وقد قال الله تعالی : یاءیها الذین آمنوا إن حاءکم فاسق بنبا فتبتنوا ان
# ~~تصیبوا قوما نحهالة فتصبحوا علی ما فعلتم نادمین (6/49) ، واگر شاه
~~درین معنا تأنی
# ~~نفرمایذ ، وشرائط احتیاط وتثنت بحای نیارذ، وحق از باطل وزور از صدق
# ~~حذا نکنذ ، همچنان مغیون شوذ ، کی آن مرد از طوطی خویش بیزویر ومحییل
~~PageV01P085
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0098.png)

# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~زن ، وچون از حقیقت حال او استکشافی رفت ، وخفایای آن ماحجری ،
# ~~وخبایای آن حادثه محقق شذ ، بدامت سوذ بداشت ، وپشمانی مرح نبوذ .
# ~~شاه پرسیذ : چگونه است آن داستان ؛ بگوی !
# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# دستور گفت : بقای پاذشاه عادل ، در اقال کامل ، وسعادت
# ~~شامل باذ ، و ایزذ جل وعلا حافظ وناصر! چنین آورده اند کی در شهور
# ~~گذشته وسنین رفته مردی زنی داشت ، کی متابعت وساوس شیطانی ،
# ~~وموافقت هوا جس فسانی بموذی ، وقدم برظرق محهول شهوات ونهمات زذی ،
# ~~وبا جوانان نوخط ، وامردان با حمال عشقها باختی ، واین مرد را طرطیی
~~بوذ
# ~~سخن سرای وحاذق ، لغت شناس وناطق ، هرچه در خانه از خیر وشر ، ونفع
# ~~وضر حادث شذی ، جمله إعلام داذی ، ووقایع وحوادث باز بموذی . شی
# ~~دوستی ضیافتی ساخت ، وتکلف وبنوق ، کی لایق دوستان موافق ، واخوان
# ~~صادق باشذ ، بحای آورد . مرد از عیال دستوری خواست ، وبوقت بیرون
# ~~رفتن بیش قفص طوطی رفت ، وگفت : ای پاسبان بذار ، وای نگاهبان
# ~~هشیار ! بایذ ms049 کی امشب در تیقظ وحراست زیادت کنی ، وسرمهآ سهر، تا وقت
~~سحر PageV01P086
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0099.png)

# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~در بصر کشی ، وبامعان نظر ، ودقت خاطر تأمل بمائی ، واز هرچه حادت
# ~~شوذ ، غث وسمین ، ومعین ومهین ، وصلاح وفساد ، وخیر وشر بدانی،
# ~~3 ودر حفظ آری ، وچندانک صبح سر از گریبان مشرق بر آرذ ،
# ~~بخانه باز آیم ، وهمه اعتماد من بر قول تو خواهذ بوذ ، واعتداد من در
# ~~حوادث بصدق گفتار تو ، کی از غرض منزه واز شوایب کدورت صافی است .
# ~~طوطی بذان ابتهاج بموذ ، وگفت :
### | شعر (وافر)
# ففعلک إن سئلت لنا مطی  وقولک إن سألت لنا مطاغ
# ~~4چندانک مرد قدم از در بیرون نهاذ ، کذبانوی خانه بمعشوق رقعه ببشت ،
# ~~وبمدد مداد اشتیاق ، حکایت شکایت درد فراق شرح کرد ، وبدست معتمدی
# ~~بدوست خوذ فرستاذ ، وگفت :
### | شعر (منسرح)
# ففی فؤاد المحب نار هوی  احر نار الجحیم ایردها
### | لت (هزج)
# دارم بتو اشتیاق چندانک مپرس  دردست بانفاق چندانک مپرس
# دستی کی بدامن وصالت زذمی  برسر زذم از فراق چندانک مپرس PageV01P087
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0100.png)

# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~چون معشوق بر مکامن حروف وقوف یافت ، کی امشب زحمتها زایل ، وسعادمها
# ~~حاصل است ، باخوذ گفت : الدهر فرص والآ فغصص ، درحال بقدم
# ~~اشتیاق ، روی بوثاق معشوق بهاذ ، وآن شب هر دو بشاذی وخرمی بربساط
# ~~نشاط بوذند ، واز بدو رواح ، تا ظهور صباح ، در بجرع اقداح افراح
# ~~بگذاشتند ، و طوطی همه شب از شبکات قفص بیرون می نگرست ، وآن
# ~~احوال مطالعه می کرد ، وبر صحیفهآ ورق دل می نگاشت ، ومی گفت :
### | مصراع ( بسیط )
# العیر یضرط والمکواة فی النار
### | شعر ( بسیط)
# یا راقد اللیل مسرورا بأوله    إن الحوادث قد یطرقن اسحارا
### | لت (هزج)
# ~~ای خفته نگوئی کی مرا بیذاریست  وی شاذ نگوئی کی مرا غم خواریست
# ~~چون نسیم سحر بوزیذ ، وزنگی شب سپیذه در چهره مالیذ ، مشعلهآ
# ~~خورشیذ ، شعلهٔ‌ ناهیذ فرو نشاند ، وقندیل زرین آفتاب ، چراغ سیمین
# ~~مهتاب فرو کشت ، عقد ترا انقطاعی پذیرفت ، وطلوع صبح ms050 صادق د
# ~~ارتفاعی گرفت ، منادی صباح این ندا در داذ :
### | شعر (کامل)
# لولا مزاحمة الصباح وان هدی  کان الکری نا طنف قد آندی یدا PageV01P088
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0101.png)

# داستان کذخذای با زن وطوطی
# فالصبح ملک والنحوم رعیة بصرت بغرته فخروا سحدا
### | بنت ( هزج)
# ~~چون سرد شذ از باذ سحر زیور اوبیذار شذم زخواب در بستر او
# ~~عاشق ومعشوق از خواب مستی بذار وهشیار شذند ، ویکدیگررا وداع
# ~~کردید ، وگفت : شب وصل چون برق گذران بوذ ، وچون کبریت احمر
# ~~بی نشان ، تا نیز کی اتفاق دیذار بوذ؟ چون معشوق یای از خابه بیرون
~~نهاذ،
# ~~کذخذای از در درآمذ ، وبر مستوره سلام کرد . زن بناز وکرشمه جواب
# ~~داذ ، واز سر طنز گفت :
### | بدت ( سیع)
# من بعذاب اندرم آری رواستمحلس عالی بشراب اندرست
# دوش از رنج فرقت وجدائی ، ومحنت غیبت وتنهائی ، لحظهٔ‌ی نخفتهام ، واز
# ~~خوف وهیبت ، ودهشت وحیرت ساعتی بباسوذه ؛ وعیاذا بالله اگر بی باکی
# ~~مکابرەی آرذ ، ومفاجا مخاطرهآی افتذ ، دست تدارک از تلافی آن قاصر مانذ
~~،
# ~~وپای وهم از ادراک آن عاجز آبیذ؛ با تا ساعتی خلوبی سازیم ، ودل از
# ~~ربحهای گذشته بپردازیم ! مرد از عیال منتی وافر قبول کرد ، وباخوذ گفت
~~:
# ~~الحمد لله کی عیال را با من موافقتی تمام ، ومساعدی ترکمالست ! چون
~~زمانی بهم
# ~~بوذند ، وساعتی ساسوذند ، مرد باستفراغی بیرون آمذ ، واز طوطی سؤال کرد
~~: PageV01P089
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0102.png)

# داستان کذخذای با زن وطوطی
### | مصراع (رجز)
# فما تری فیما ذکرت ما تری
# ~~طوطی گفت :
### | شعر (طویل)
# ستدی لک الایأم ماکنت حاهلا   ویأتیک بالاخبار من لم تزود
# ~~دوش درین وثاق ، جمع وفد عشاق بوذه است ؛ بیرون رفتن تو بوذد
# ~~ودر آمذن جوانی بالا سرو بوستان ، وبچهره ماه آسمان ، رشک سرو جویبار ،
# ~~وخجلت لعبت قندهار ، مشک از زلف او می ریحت ، وآفتاب در دامن جمالش
# ~~می آویخت ، عکس جمالش خانه روشن کرد ، چنانک شمع از وی خجل شذ ، و گل
# ~~رخسارش طارم وصفه گلشن گردانیذ ، چنانک گل از شرم رویش در عرق
# ~~غرق گشت ، حان می گفت ms051 :
### | ببت (هزج)
# بنامیزذ بنامیزذ نگه کن تا توان بوذن
# غلام آن چنان روئی کی گل رنگ آرذ از رنگش
# ~~دل از خزینهٔ‌ سینه بدا می کرد :
### | شعر ( رمل)
# ~~قصهآ بوسف مصریهمه درچاه کنیذ   ترک خندان لب من آمذ هین راه کنیذ
~~PageV01P090
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0103.png)

# ~~تا نیم شب شرابهای مروق می نوشیذند ، وچون گلاب با آب ، وچون شیر
# ~~بامی برهم می آمیختند ، وچون آتش در شمع ، وچون بروانه در بور می
# ~~آویختنذ :
### | شعر (طویل)
# أتت زائرا ما خامر الطیب توبها    وکالمسک من أردانها یتضوغ
### | ببت (هز ج
# مارا بو بهر صفت کی داری   دل کم نکند زدوست داری
# ~~مرد چون این سخن بشنیذ ، سوداش غلبه گرد ، وصفراش بشوریذ؛
# ~~چوبی برگرفت ، ودست وپای زن درهم شکست ، وهر چند زن فریاذ بشتر
# ~~کرد ، مرد چوب سختر می زذ ، ومی گفت : من أ کل القلایا صبر علی البلایا
~~.
# ~~مرد از خانه بیرون رفت ، زن خاطر برگماشت ، ونفحص واستکشاف ازین
# ~~حال نموذن گرفت . تا این نهانی که آشکارا کرده است ، واین مستور که
# ~~مکشوف گردانذه ؟ گمان برخدمتگاری برد کی سمت اختصاص، و صفت اخلاص
# ~~داشت ، وبزبان تعییر این شکایت تقریر کردن گرفت . خدمتگار بأیمان غلاظ
# ~~وشداد سوگندان عرضه داشت ، واعذار بی شمار بمهید بموذ ، کی بکشف این
~~PageV01P091
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0104.png)

# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~سر راضی بوذه ام ، ومرا ایثار رضا ومحری فراغ تو بر جمله مهمات ومعضلات
# ~~مقدم باشذ :
### | بدت (متقاربا
# رضاک رضای آلذی أوثر وسرک سری فما اظهر
### | ببت (هزج)
# ~~پنهان دارم راز تو ای دوست از آنک تنگست جهان درو نگنحذ عم تو
# ~~فاما بامداذ چون کذخذای در آمذ بش قفص طوطی رفت با او سخنی گفت .
# اما چندان کی گرد خاطر بر می آیم ، ومرکب وهم را در میدان ادراک جولان
# ~~می دهم ، وغبار شبهت از چهرهآ آفتاب بقین دور می کنم ، گمان جز بر طوطی
# ~~نمی افتذ ، وکشف این سر وهتک این ستر ، وپیذا کردن این پنهان ، وفاش
~~کردن
# ~~این ms052 راز ، الآ از حانب طوطی بمی دانم ، کی کذخذای اورا در نفحص و بتم
# ~~اخبار بو وصیتهای بلیغ می کرد ، ودر افشای سر وباز گفت حرکات وسکنات
# ~~نو تلقیهای بوجه می کرد ، وهمه اعماد او در حفظ ونگاه داشت و، وتتبع
# ~~اقوال وافعال تو ، بر حزم وشهامت ، وکاردانی وکفایت اوست ؛ بینی کی
~~بیشتر
# ~~اوقات در مسارهآ طوطی می گذرانذ : بدبیری بایذ اندیشیذ ، مگر خلاصی دست
# ~~دهد ، وگرته شهوات انسابی ، ولذات نفسانی را یکبارگی پشت پای بایذ زذ ،
# ~~تاهر ساعت دستارچه از روی طبق بر داشته نشوذ . وازین بمط همه شب با زن
# ~~سخن می گفت] PageV01P092
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0105.png)

# 5 داسنانن کذخذای با زن وطوطی
# ~~یمن اضافت کرده است ، ومرا در خطر ورنحها اوگنده ، وواجب است
# ~~مکافات مساعی نامحمود ، ومحریضات نابرجایگاه در باب او تقدیم کردن .
# ~~وچون مدی برین حادنه کذشت ، مرد بسبب مصلحت از سر این جریمه بر
# ~~خاست ، ودل از آن تهمت وظنت برداشت ، وآن حادبه را نابوذه پنداشت ؛
# ~~تا وقتی دیگر دوستی میزبانی کرد ، واورا بضیافت استدعا نموذ . مرد بوقت
# ~~رفتن بیش قفص رفت ، ووصاتی کی در آن باب لایق بوذ تقریر کرد ،
# ~~وگفت : ای دوست مخلص ، وای رفیق مشفق! بایذ کی شرایط امانت ودیانت
# ~~وحسن عهد بحای آری، واغفال واهمال اندزین باب حایز بداری ، وتا طلوع
# ~~صبح صادق بیذار باشی ، وهرچه ممکن گردذ از بیقظ وبیذاری ، وتحفظ
# ~~وهشیاری بحای آری ؛ وحرکات وسکنات ، وافعال  واقوال مشاهده
# ~~ومعاینه کنی ، کی والذی زین السماء بالکواکب وأحرق الشیاطین المردة
# ~~بالشهب الثواقب اگر این کرت بر فعلی سمیج ، ومعاملتی خارج واقف شوم ،
~~PageV01P093
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0106.png)

# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~خوذ را از سین صحبت ، وعار الفت او خلاص دهم ، اگر آفتابست ، بوی
# ~~التفات نکنم ، واگر آب حیاتست ، تحرع ننمایم :
### | بت (هز ج)
# ~~گر آب شوی از تو نشویم رخ ودست     ور خاک شوی آب کنم حای نشست
# ~~واعماد من در عموم أشغال ، وخصوص أعمال ، برعمدهآ مناصحت وخلوص
# ~~شفقت تست ، واگر نه آنستی ms053 کی تو مطالعهٔ‌ این اظلال ، ومحاری این احوال
# ~~بنظر رأفت تکفل کردهآی ، ودر اکثر امور وظایف این جمع را تأمل
# ~~بموذه ، والا من این جمعیت وزوجیت باطل کردهامی ، وحورا وعینای فردایس
# ~~اعلی را از خطر تلبیس ایشان مطلقهٔ‌ ثلاث گردانیذه ، وگفته :
### | شعر (کامل)
# دع ذ کرهن فما لهن وفاء   رییح الصبا وعهودهن سواء
### | ببت (خفیف)
# زن چو میغست ومرد چون ماهست ماه را تیرگی زمیغ بوذ
# بذترین مرد اندرین عالم ه بهین زنان دریغ بوذ
# طوطی التمسات اورا بلطفی جواب داذ ، وگفت : و امشب با فراغ خاطر ،
# ~~بمرتع ظرافت ، ومربع اهل ضیافت رو ، واز ابتدای رواح تا انتهای صباح ،
# ~~اقداح افراح ، بین الریاحین والراح نوش کن ، کی من بهیچ بوع از تبع
~~احوال ، PageV01P094
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0107.png)

# ~~وتفحص آثار ابن جماعت غافل وعاطل بخواهم بوذ ؛ وامتثال اوامر ونواهی
# ~~ارباب دولت ، واولیای نعمت ، از مواجب شریعت کرم است ، خصوصا در اعمالی
# ~~کی تعلق بصیانت حرم، ودیانت کرم دارذ ، از لوازم خرذ ومروت ، وفرایض
# ~~آزاذگی وفتوت باشذ ، وهر که در ارتسام این انواع طریق اهمال وامهال
~~سپرذ،
# ~~اعماد از خلوص محبت وصفای مودت او بر حیزذ ، ومصاحبت وجالست او ر
# ~~اخوان واحباب مطلع طابر شوم، ومقدم دناءت ولوم گردذ، ودردل براذران
# ~~مشفق نا کنج ، ودر چشم یاران ناصح حقیر نمایذ . مرد چون این این جوابها
# ~~بشنیذ، بروی آفرین پیوست ، وآثار فراست اورا در انوار کیاست ، وبحفظ
~~دقایق
# ~~وفاداری، ورعایت حانب بزرگواری پسندیذه داشت، و گفت : هزار جان فدای
# ~~دوستی باذ ، کی در احیای مراسم حریت این کلمات ومقدمات تقریر دانذ کرد
~~:
### | شعر (طویل)
# سقی الله ارضا زینت عرصاتها    أبناء فضل منشیوخ وشتان
# ~~طوطی اعماد بر حصافت وشهامت خوذ کرده بوذ ، واین خبر از زبان صاحب
# ~~شرع نشنیذه بوذ کی النساء حبائک الشیطان ، وبدانسته کی
### | ببت (خفیف)
# دیو أز فعل زن رمیذه شوذ %~% چون بر آمیزذ او یکی تلبیس
# در فریب وفسون ومکر وحیل %~% بند گیها بمایذشابلیس PageV01P095
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0108.png)

# 5 داتان کذخذای با زن وطوطی ms054
# ~~مرد از خانه بیرون رفت ، وطوطی بترک خواب بگفت ، وسرمهآ سهر در
# ~~بصر کشید ، واز شبکات قفص بیرون می نگرست . زن با خوذ اندیشیذ کی
# ~~با این طوطی لطیف حیلتی بایذ ساخت ، کی باطلاع واستطلاع ما نیردازذ کی
# ~~نظر او میان من ومعشوق حایلست ، وتحفظ وتیقظ او میان من ومعشوق مانع؛
# ~~وهرگاه سخن او از سمت استقامت مایل ومنحرف شوذ ، واز حادهآ استوا
# ~~بیفتذ ، وتغیر وتفاوت بذان راه یابذ ، اعتماد از قول او برخیزذ ، وبعد
~~از آن
# ~~هرچه او گویذ . آنرا خیالات جنون، وخرفات ظنون پندارید ؛ وهرچه تقریر
# ~~کنذ وبگویذ، آنرا وسوسهآ خیال، وهندسهآ محال انگارذ . پس نفرموذ تا
~~آنحا کی
# ~~طوطی بوذ ، چراغی در زیر طشتی نهاذند ، وحراقهٔ‌ چند از دیوارها در
# ~~آویحت ، وبر بالای طارم دست آسی بحرکات مختلف می گردانیذ ، وباذبیزنی
# ~~وپرویزنی بپاورد ، وآب بر باذبیزن می فشاند ، از (باذبیزن) وپرویزن
~~برمثال باذ
# ~~وباران می آمذ ، وهر ساعت چراغدان از زیر طشت بیرون گرفتندی ، ودر
# ~~محاذات سطوح اجرام حراقها بداشتی ، تا شعاع چراغ از صفحات حراقها
# ~~منعکس می شذ بر مثال برق ودرخش، واز اصطکاک اجرام ثقیل دست آس
~~PageV01P096
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0109.png)

# ~~در فضای خانه صورت رعد ظاهر می گشت . همه شب حاصل الامر آن بوذ کی:
# ~~از انعکاس شعاع برق ، واز احتکاک دست آس رعد ، واز حرکت باذبیزن
# ~~ویرویزن باذ وباران در پیوست . چون طوطی مشغلهآ رعد ، ومشعلهآ برق ،
~~وحرکت
# ~~باذ وزحمت باران بدیذ ، گفت : امشب طوفان باذ ، عالم را از بنیاذ بر می
~~کنذ ،
# ~~پا سیلاب باران جهانرا خراب می کنذ. متحیر ومتغیر بماند ، هر گاه چشم
~~باز
# ~~کردی ، برق ورعد وباران وباذ دندی ، سر در میان پر کشیذی . روز دیگر
# ~~چون نسیم سحر نوزیذ وگلزار صباح در افق مشرق بدمیذ ، کذخذای
# ~~بخانه باز آمذ ، بش قفص طوطی رفت ، وگفت : هات ما فیه شفائی وآنف
# ~~بالقهوة دائی ! بگوی تا حریفان دوشین با یاران پراندوشین همچنان باذهای
# ~~نوشین خوردهاند ؟ واز آن معانی حرکتی کرده؟ طوطی گفت : دوش ms055 از زحمت
# ~~باذ وابر ، ومشغلهآ ترق ورعد بصر را امکان نظر ، وبصیرت را سامان فکرت
# ~~نوذ ، باخلاص وامحاض امعان نظر نپرداختم ؛ از آن لحظه کی تو قدم از
~~خانه
# ~~بیرون تهاذی طوفان بوخ وصاعقهآ هود، وعذاب بمود در ایستاذ؛ درخش آتش
# ~~درجهان میزذ، ورعد ولوله در آسمان ، وزلزله در زمین می افگند ؛ همه شب
~~در
# ~~قفص از سرما می لرزیذم ، واز هیبت رعد می ترسیذم ، واین ایت می خواندم
~~:
# ~~فسحان من یسبح الرعد محمده . (13/13) وبر خوذ می دمیذم ، ومی گفتم :
~~PageV01P097
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0110.png)

# ه داستان کذخذای با زن وطوطی
### | شعر (طویل)
# کأن نحوم اللیل خافت مغاره %~% فمدت علیه من عجاجته حخخا
# ~~مرد گفت : ای طوطی ، مگر بو دیوانه شذهآی ، یا دماغت خلل کرده
# ~~است ؟ برمن چون روز روشن شذ کی تو باذ پیموذهآی ، وکوز پوذه شکستهٔ‌ی ،
# ~~واگر والعیاذ بالله از اکاذیب کلمتی چند ترکیب کردئی ، وترهاتی چند
# ~~تربیب داذئی ، میان من وحلال کار بطلاق وفراق انحامیذی ، ومصالح معاش)
# ~~وفراش من بتضریب وتخلیط بو متلاشی شذی ، وعیال من کی در زهد وعفت ،
# ~~فاطمهآ زهرا ، وخدیحهٔ‌ کمراست ، بهذیانات وترهات تو آلوذهآ خبث خبث
# ~~گشتی؛ وهرکه امثال این مقال بتزویر وافتعال تقریر بمایذ ، بفتوی شریعت
~~و
# ~~اراقت خون او روا بوذ ، وبخکم مصلحت سیاست ، ورعایت جانب مروت ،
# ~~افساد واهدام ذات او واجب گردذ ، تا بعد ازین هر ساعت مرا درد سری
# ~~ندهی ، ودروغی ، کی طبع وسمع از قبح روایت او محروح گردذ ، بگوش2
# ~~من ترسانی :
### | ت (هزج)
# باران دو صذ ساله فرو ننشانذ این گرد بلا کی بو انگیختهآی
# ~~پس دست در قفص کرد ، واز سر غضب طوطی را بیرون کشیذ ، وسر وپای
~~PageV01P098
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0111.png)

# هداستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~وپر وبال او از هم بگسست وجذا کرد ، وبیرون انداخت . اتفاق را
# ~~دوستان او یکی بر در سرا بگذشت ، طوطی را بران گونه بدنید ، ترسیذ کی
~~این
# ~~طوطی را بچه تهمت جنایت چنین تعدیب وتشدید فرموذی ؛ وخون او بچه ححت
# ~~چون خون ذبایح ms056 حرم حلال داشتهٔ‌ی : کی این طوطی بغایت ملیح وفصیح
# ~~وذ : خضرت اجنحةآ او بخویذ وبهار ، ومنقار او بلعل آب دار مانند بوذ .
# ~~مرد ما جری رفته باز گفت . آن دوست او مردی صاحبفراست ، وخذاوند
# ~~کیاست بوذ، وبا حذاقت برکمال دهائی تمام داشت . اورا بران اقتحام
~~ملامتها
# ~~کرد ، وگفت : ندانستهٔ‌ی کی چون نوایب ایام وحوادث روز گار محتمع
# ~~شوذ، ومشکلات ومعضلات مبهم بر آبند ، گوهر آنرا بر محک عقل
# ~~بایذ زذ ، ودر معیار ومقیاس خرذ بسنجیذ ، ودر تعبیر اضغاث احلام ،
# ~~وتدبیر احداث ایام مشاورت با زیرکان عالم ، وامینان ناصح بایذ ییوست ؟
# ~~ای سحان الله ! ندانی کی مرغان دروغ نگویند ، وتمویه وتزویر نسگالند ،
~~وآنچ
# ~~گویند از دیذه وشنیذه گویند ؛ چرا بأول حال استفسار این اخبار ،
~~واستطلاع
# ~~این اعمال نکردی ؟ وشرط تأتی واحتیاط بحای بیاوردی ؟ کی زنانرا در مکر
# ~~وغدر تصنیفها ، ودر خداع وحلت تألیفهاست ، بذان درجه کی ابلیس باکمال
~~PageV01P099
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0112.png)

# 5 داستان کذخذای با زن وطوطی
# ~~مشعوذی وأستاذی ، در معمی مکر زنان سررشتهٔ‌ کیاست گم کنذ؛ واگر
# ~~خواهی تا حقیقت این حال ترا مکشوف ومقرر شوذ ، کذبانورا ببهانهٔ‌ی از
# ~~خانه بیرون فرست، وخدمتگاری را کی بطانهآ خانه ، وخاصهآ آشیانه ،
~~ومعتمد
# ~~اسرار بوانذ بوذ ، زجر وتعریکی فرمای ، تا هرچه رفته است بگوید ، واین
# ~~پرده از ببش بر داشته شوذ . بر قضتت استصواب او مرد بخانه در آمذ ،
# ~~واین عزیمت بامضا رسانیذ ، وخدمتگاری کی انیس انس وعیبهآ اسرار زن
# ~~بوذ ، هدید وتشدیدی عرضه داشت ؛ ماجرا هرچه رفته بوذ ، بر طریق
# ~~تفصیل واحمال تقریر کرد ، واز مطلء تا بمقطع شرح داذ ، وجمال روی عروس
# ~~بقین ، ازحجا ب شبهت وریبت ، هرچه نیکویر بیرون آمذ، ومعلوم شذ ، کی
# ~~طوطی چون گرگ یوسف بی گناه بوذه است ، وچون ناقهآ صالح بی جرعی
# ~~ظعمهآ شمشیر گشته ؛ وآنج در باب او تقدیم افتاذه است ، ونفاذ یافته ،
~~ظلم
# ~~محض ، وحیف صرف بوذه است ، ودر تابی الحال جزای آن وبال بایذ دیذ ،2
# ~~وقفای آن بی خویشتنی سایذ خورد ، وآبچ کرده ms057 است ، از سر تعجیل بوذه
# ~~است ، وسوسهآ شیطان مستول ، ونوهم نفس امارهٔ‌ مخیل . حیرت وحسرت
# ~~بروی مستولی گشت ، وضجر وقلق ظاهر شذ؛ اشک ندامت از دیذه بر صفحهٔ‌
# ~~رخساره می ریحت ، واز سر تأسف وتلهف می گفت : PageV01P100
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0113.png)

# کذتن دستور حکاتی دیگر
### | شعر (طویل)
# تذکرت ایاما لنا ولیالا %~% مضت فحرت من ذکرهن دموع
# فهل بعد تفریق الحبیب بواصل %~% وهل لنحوم قد افلن طلوع
### | مت (هزج)
# ~~ای رفته زمن برا چه افسون آرذ  کین فرقت تو زچشم من خون آرذ
# ~~وظاهر شذ کی قدم در خطهٔ‌ خطا ، ودایرهآ حفا نهاذه است ، وروی بدبیر
# ~~با بنهآ بقصیر دیذه ، پشیمای سوذ نداشت ، وندامت بافع وناجع بوذ ، واین
~~معنی
# ~~پوسته با خوذ می گفت :
### | شعر (طویل)
# فیا لیت ما بینی وبین أحبتی %~% من النعد ما بینی وبین المصائب
# (2/4) این داستان از بهر آن گفتم ، تا پاذشاه بر سیاستی کی محض ظلم وجور
# ~~است اقدام ننمایذ ،. کی فردا از تنفیذ فرمان پشیمان شوذ ، ولایم افعال
~~، وعاذل
# ~~اعما ل خوذ گردذ ؛ چنانک آن مرد از کشین طوطی ؛ و آنگاه عمری از
# ~~تعجیل آن سیاست در تلهف و تأستف افتذ ، کی بحقیقت داستان مکر زنان
# ~~از اشراف فهم ، وادراک وهم زیادت است ، وعاقل برین مردمان در چوال
# ~~محال ایشان روذ ، وبعشوه ولاوهٔ‌ ایشان مغرور گردذ . واگر شاه را از
# ~~تقریر این مقالات سآمت وملالت نیاورده است تا از مقامات مکر زنان ،
~~ومقالات
# ~~غدر ایشان حکایی گویم . شاه فرموذ : بگوی!

PageV01P101

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0114.png)

# 6 داستان مرد اشکری ومعشوقه وشاگرد
# 6 داستان مرد لشکری ومعشوقه وشا گرد
# وزیر گفت : زندگانی پاذشاه کامکار ، وصاحبقران روزگار ، در
# ~~جهان گیری وشاهنشاهی هزار سال باذ! چنین آورده اند کی بروز گار
# ~~سالف ، در حدود کالف ، مردی بوذ لشکری پیشه ، معشوقهٔ‌ی داشت موزون
# ~~وکرشمه ناک ، لطیف صورت وچالاک ، در حسن چون گل نوبهار ، ودر
# ~~لطف وظرف اعجوبهآ روز گار :
### | شعر ( بیط)
# ~~خریدة لو رأتها الشمس ما طلعت   ولو رآها قضیب البان لم بمس ms058
# ~~ملک سیرتی ، بری صوری ، متناسب خلقتی ، چون ماه ومشتری در قبای
# ~~ششتری ، وچون حور وپری ، در صورت یشری ، در جمال چنانک شاعر
# ~~گویذ :
### | شعر (کامل)
# أوفی بکل الحسن بعض صفاته  وفی یقثل الصب خلف عداتها
# سحارة الألحاظ لم أر عننها  الا رأیت الموت فی لحظاتها
# ~~روزی مرد لشکری رقعهٔ‌ نوشت بوجه ارادت ، وگفت : PageV01P102
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0115.png)

# 6 داستان مرد اشکری وممشوقه وشا گرد
### | شعر (البسیط)
# علی الذین کووا قلبی بهجرهم   سلام خالقنا ما اورق الشحر
### | بلت (متقارب)
# ~~تودانی کی من جز تو کس را ندانم  بویی یار پیذا ویار نهانم
# ~~وبدست شاگرد بخانهآ معشوق فرستاذ ، وبزبان او پیغام داذ :
### | بت (هزج)
# ~~سا ای راحت حانم کی تا حان بربو افشانم   زمانی با تو بنشیم زدل این
~~جوش بنشالم
# ~~ودر اثنای رقعه کلمات دل آویز ، وسخنان عشق آمیز درج کرد ، مشتمل
# ~~بر ذکر اشتیاق ، ومهی از الم فراق ، وگفت : نوقع آنست کی نوجه
# ~~دمسازی وبنده نوازی قدم رنحه کنی ، ووثتاق بنده را تشریف حضور
# ~~اززانی داری ، کی فرصت وصال ، چون زمان خیال گذرنده است ، وزمان
# ~~12 اتصال چون کبریت احمر نا پایدار، واگر در خارستان روز گار گلی
# ~~شگفذ از نفایس اعلاق وذخایر مواهب سعادت باشذ :
### | شعر (هزج)
# تعالوا نشرب الراح     بکأسات واقداح PageV01P103
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0116.png)

# 6 داستان مرد لشکری ومعشوقه وشاگرد
### | بت (هز ج)
# ~~شب هست وشراب هست وچاکر تنهاست ر خیز وبیا بتا کی امشب شب ماست
# ~~چون کوذ ک برسید ، ورقعه وپیام ودروذ وسلام برسانیذ ، زن در وی 5
# ~~نظر کرد ، جوانی دیذ سرو قد ، ماه خد ، گل عذار ، آفتاب رخسار ، آب
# ~~جمال بر چهرهٔ‌ او جاری ، وزهره در بنا گوش او متواری ، گفت :
### | شعر (خفیف)
# مرحا مرحبا تعال تعالا  حبذا وجنهک المسارک فالا
### | ببت ( مضارع )
# ~~آب حمال جمله بحوی تو می روذ خورشیذ در جنیبت روی و می روذ9
# ~~صفای رویت ، با وفای طویت گفت : أکرمی متواه عسی ان بنفعنا (21/12) ،
# ~~سوز سینه ، از شوق دیرینه آواز داذ کی ms059 أصبت فالزم ، ووجدت
# ~~کاست . القصه بصذ هزار دل فتنهآ غنج ودلال ، وبسته زلف وخال او شذ ،
# ~~با خوذ گفت :
### | ببت (سریع)
# زلف ترا کار بذان جا رسیذ کز حم او غم بثرتا رسیذ
# در ر تو صبر تعجیل باخت ر در بو عقل بسودا رسید PageV01P104
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0117.png)

# 6 داستان مرد لشکری ومعشوقه وشا گرد
# ~~ولشکری آشیانه تربیب می کرد ، وکاشانه می آراست کی هم اکنون
# ~~معشوقه از در در آذ ، یا از حضور او خبر آیذ ، زاویه بنور جمالش روشن
# ~~3 شوذ ، وحجره از بوی زلفش معطر وگلشن گردذ . خوذ شاگرد از استاذ
# ~~مرزوق بر ، ومعشوق از عاشق بی وبوق بر آمذ :
### | شعر (کامل)
# اهلا بسدی والرسول وحبذا    وجه الرسول لحب وجه المرسل
# ~~سش از آنک عامل وصل ، خراج اصل بدیوان گزاردی ، شاگرد
# ~~حق حسابی ، ورسم عتابی در خواست ، زن گفت : ترا هم برین باب ترانهٔ‌ ،
# ~~وهم ازین باب شاگردانهٔ‌ آرم . کوذک خدمت کرد ، وگفت :
### | شعر ( منسرح)
# اکرام اهل الهوی من الکرم  وأمة العشق أظرف الامم
# ~~10 غایت محبت ، ونهایت مودت آنست کی هر سری کی در صحیفهآ ضمیر
# ~~دوستان نقش پدیرذ ، هر یک بدیذهٔ‌ بصیرت بر خوانند ، والقلوب مرآه
# ~~القلوب را معنی این بوذ
### | شعر (طویل)
# اذا غست اشاخنا کان بننا رسائل صدق فی الضمیر براسل
# وارواحنا فی کل شرق ومغرب تلافی باخلاص الوداد تواصل PageV01P105
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0118.png)

# 6 داستان مرد لشکری ومعشوقه وشاگرد
# ~~آن ستور و ذ ، کی رموز عشق ر وی مستور بوذ ، فاما آنحا کی صفوت
# ~~طبیعت انسانی است شراب همرنگ أوانی است :
### | شعر (کامل)
# رق الزجاج ورقت الحمر    فتشابها فتشاکل الامر
# فکأنها خمر ولا قدح  وکأنها قدح ولا خمر
# ~~عاشقانرا زبان مقال ، غماز حال است ، هرچه بوذ سترا سرر واضمارا باضمار
# ~~باشذ :
### | شعر ( بسیط)
# لسنک لتنک من قرب ومن بعد سرا سر واضمارا باضمار
# ~~چون راح وروح درهم آمیختند ، وچون صباح وصبوح برهم آویختند،
# ~~العشق او له زین وآخره سشین . مرد لشکری را چون شا گرد ms060 از معهد طرب
# ~~ومرتع طلب دیر می آمذ خاطرش پریشانی گرفت ، شمشیری حمایل کرد 12
# ~~وروی ببخانهٔ‌ معشوق نهاذ ، وبا خوذ گفت :
### | مت ( هز ج)
# ~~والله کی اگر شوی چوماه اندر میغ  کس باز ندارذم زروی بو تیغ
# ~~چون بدر خانه رسیذ ، حلقهٔ‌ در بحنبانیذ ، ومعشوقه را خبر داذ .
# ~~شا گرد گفت : آه رب أمییة أدت الی منتة ، ای کذبانو ! قصد جان من وخوذ
~~PageV01P106
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0119.png)

# 6 داستان مرد لشکری ومعشوقه وشا گرد
# ~~کردی ، وقضای بذ بر من وخوذ آوردی ! تدبیر کار من چیست ؟ ودست گیر
# ~~من درین محنت کیست ؟ زن گفت : مترس ودل از خوذ مبر، درین
# ~~غرفه رو ، ودر تاریکی بنشین ! وخوذ باستقبال عاشق رفت ، ودر بگشاذ .
# ~~مرد لشکری در آمذ ، وگفت : چندین تأخیر وتوقف چرا بموذی ؟ ومرا
# ~~چندین انتظار بچه سبب فرموذی ؟ بامداذ بگاه قاصد در راه کرده ام ،
# ~~وزقعه بذو داذه ، وچشم امیذ گشاذه ! معشوقه گفت : ای سرمایهٔ‌ زنذگانی
~~،
# ~~وای پیرایهآ شاذمان : حدیث قاصد ورقعه هر چند دروغست لکن خوش
# ~~خبرست؛ اگر قاصد تو رسیذه بوذی ، بندگیها موذ می ، ومن خوذ در
# ~~تهیأ آن بوذم کی بی تکلف طلب وتحشم بغام بخدمت شتابم ، وسعادت
# ~~اجتماع در یابم ، تو خوذ کرم برزیدی ، وبر عادت حمیده رفتی :
### | ببت (هز ج)
# برعادت خوذ بزرگواری کردی  مارا بوصال خویش یاری کردی
# ~~در آی کی زاویه هر حند صفت تنگی آرذ ، از روی جنستت واتحاد
# ~~یک رنگی دارذ ، وبر فور بطارمی بر آمذند ، وبجامهٔ‌ خواب فرو رفت .
# ~~وهنوز کار ، از بوسه وکنار ، به بند ازار برسیذه بوذ ، وزمستان هجر
~~بنوبهار
# ~~وصل بسنجامیذه ، کی کذخذای خانه در رسیذ ، وحلقهٔ‌ در بحنیانیذ . مرد
~~PageV01P107
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0120.png)

# 6 داستان مرد نشکری ومعشوقه وشا گرد
# ~~لشکری گفت : هم اکنون شوی تو در آیذ ، وبا من عربده در گیرذ ، واز
# ~~میان ما بانگ ومشغله برخیزذ ، ودر دامن وگریبان من آویزذ ، واگر این
~~کلمه
# ~~بسمع والی رسذ ، با من خطاب وعتاب ، وتشدید وتعنیف فرمایذ ، مگر مرا
# ~~درین غرفه ms061 پهان کنی ! زن چون کوذک بر غرفه پنهان کرده بوذ متحیر
# ~~شذ ، گفت : مترس وشمشیر از بیام برکش، وبا خشم وتهور در
# ~~بگشای ، وبیرون رو ، ومرا وشوی مرا سدید می کن ، وبهیچ کسی التفات د
# ~~منمای ، وروی براه آر! مرد لشکری همچنان کرد واز در خانه شمشیر
# ~~کشیذه ، وبغل گشاذه بیرون رفت ، وبا واز بلند می گفت : هم اکنون
# ~~بدبیر این کار کرده شوذ ، وجزای کردار هریک بر سبیل وجوب رسانیذه «
# ~~آیذ ، کی مرا در بیش تخت سلطان بحاجب ودربان حاجت ناشذ ! وازین
# ~~گونه ترهات هایل ، وکلمات موهم می گفت ، ومی رفت . مرد چون تحیر
# ~~وهو ر او بدید ، وسخنهای نهدید آمیز او بشنیذ ، با خوذ گفت : مگر این
~~مرد2
# ~~خانه غلط کرده است، وبرکذام مسامان مکابرهٔ‌ شبیخون آورده است ، ونعوذ
# ~~بالله من شر هذا الشیطان المرید ، الجبار العنید ! ومتحیروار بخانه در
~~آمذ ،
# ~~وبا زن گفت : این چه قیل وقال ، واین چه احوال است : این مرد کیست
# ~~واین بانگ ومشغله از بهر چیست ؟ زن بیش باز دوید ، وگفت : ای مرد!

PageV01P108

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0121.png)

# 6 داسنان مرد شکری ومعشوقه وشاگرد
# ~~خذای را سحدهٔ‌ شکر وحمد آر وبدر کن کی صدقه وصلت بدرویشان
# ~~ومستحقان دهی ، کی خذای تعالی چنین بلا از ما تگردانذ ! مرد گفت :
# ~~بگوی سبب چیست ؟ کی این بشارت عظیم است واین اشارت وخیم ! زن گفت :
# ~~درین لحظه غافل وبی خبر نشسته بوذم ، کوذکی بر شکل هزیمتیان از در
# ~~خانه در آمذ ، مضطر ومدهوش ، برقان هیبت رویش زرد کرده ، وبرسام
# ~~سیاست عقل وخرذ از وی برده ، سوگندان غلاظ وشداد بر من داذ ، کی
# ~~مرا درین خانه پهان کن وجان مرا بصدقهٔ‌ جان خویش بخر! کی ظالمی
# ~~متهور ، وقتالی متحیر ، بر عقب واثر من می آیذ ، وقصد حان من دارذ !
# ~~واز خوف وهیبت ، وحیرت ودهشت ، ب غرفه دوید ، ورختها بر خوذ
# ~~بوشیذ . درین بوذم کی آن ظالم بی باک چون زبانه از در در آمذ ،
# ~~شمشیر در دست ، چون پلنگ وشیر می ms062 غریذ، وچون نهنگ واژدها می دمیذ .
# ~~1 گمان بردم کی ضحاک بی باک قصد حمشیذ کرده است ، یا بهرام روی بکین
# ~~ناهیذ نهاذه . بانگ بر من زذ ، وگفت : این کوذک کحا رفت واورا چه کردی
~~؟
# ~~من انکار کردم ، وبران اصرار آوردم ، کی من این چنین کس بددم ، ونام
# ~~وکنیت او نشنیذم . لختی الحاح ولجاج کرد ، ووعید وتهدند در میان
# ~~آورد ؛ چون مغید سوذ دشنامی چند بداذ ، وروی بدر بیرون نهاذ؛ ومن
~~PageV01P109
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0122.png)

### | انتهای سخن دستور اون
# ~~از وی می برسیذم وصم بکم عمی (17/2) بر وی می دمیذم ، نا حق
# ~~تعالی این بلا بگردانیذ ، واورا کور وکر کرد ، والعیاذ بالله اگر بران
~~حرد
# ~~وغضب ، برین کوذک قادر ومستولی گشتی ، جان این چاره در معرض تلف
# ~~وتفرقه افتاذی . مرد گفت : اکنون کوذک کحاست : گفت : برین غرفه ،
# ~~و آواز داذ . کوذک فرو آمذ ؛ مرد مشاهدهٔ‌ی دید بغایت لطیف ، وکوذ کی
# ~~امرد بس ظریف ، تلطفها نموذ . واستمالتها کرد ، وگفت : توقف کن .ک
# ~~تا از بهر تو تکلفها کنم ، وکرامهها واجب دارم ، وتو مرا ممحل پسری،
# ~~واین زن مر برا بمیزلت ماذرست ، بایذ کی پیوسته می آئی ، ومرادات
# ~~می بمائی ! وبچنین ولطف کوذ ک را دستوری داذ ، وزن را بران مساعی کی
~~نموذه
# ~~بوذ ، وچنین چیزی اکتساب کرده ، واز بهر زاد آخرت ذخیربی نهیس
# ~~وزادی هنی وسنی مدخر گودانیذه ، محمدت گفت :
### | شعر (کامل)
# ان العفیف اذا آستعان بخاین  کان العفیف شریکه فی المأ ثم
# (3/4) این داستان از بهر آن گفم ، واین فصل جزل ، کی در
# ~~صورت هزل بوذ ، بر سمع شهریار ازان گذرانیذم ، تا زور وافترا ، وزرق 15
~~PageV01P110
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0123.png)

# آمذن کنیزک روز دوم بحضرت شاه
# ~~وافتعال زنان ، بر رأی اعلی روشن گردذ ، وبأقاویل وتخییل ، واباطیل
~~وتسویل
# ~~ایشان التفات نفرمایذ، از بهر آنک زنان اگرچه ناقصات عقل اند ، برکمال
# ~~عقول رحال خندند ، وعقلا را بحبایل گفتار ، چون کفتار، در چوال
# ~~محال خوذ کنند . واگر پاذشاه را از برای تصفیهٔ‌ اذهان ، از اعیان ms063
~~مثالی
# ~~بایذ ، قصهآ آدم وحوا ، ویوسف وزلیخا ، قانون اعتبار ، ومقیاس
# ~~اختبارست ؛ واگر هیچ کس را در معامله ایشان مرابحهٔ‌ی بوانستی بوذ ،
~~آدم را
# ~~بوذی کی بنیت وخلقت او در مقاصیر دار النعیم ، وصورت وصفت او فهرست
# ~~احسن التقویم بوذه است ؛ وچون شاه را این مقدمات لایح معلوم شذ ،
# ~~دانذ کی بهیچ وقت در سرای کون وفساد ، از جلت وطبیعت ایشان رشاد
# ~~وسداد التماس نتوان کردن ، وتضریب وتخلیط زنی شاه زاذه را کی قطب
# ~~سپهر معالی ، ومرکز دوایر اعالی است ، بصرصر فنا واعدام نتوان داذ
# شاه چون این داستان سماع کرد ، واین کلمات اسماع فرموذ ، مثال داذ
# ~~تا شاه زاذه را بحبس بردید
# امذن کنیزک روز دوم بحضرت شاه
# (175) روز دوم کی مساح عالم بالا ، مساحت دوران گردون بنقطهآ افق
# ~~مشرق رسیذ، وشرادق مزعفر ، در چهرهآ هفت طارم اخضر کشیذ ، وبساط
# ~~ملون بر بسیط این کرهٔ‌ اغبر گسترد ، بسمع کنیزک رسیذ کی شاه سیاست
~~PageV01P111
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0124.png)

# آمذن کنیزک روز دوم محضرت شاه
# ~~پسر در تأخیر افگند ، بسبب آنک یکی از جملهٔ‌ وزرا ، بلطایف مواعظ ،
# ~~ودقایق نصایح ، اورا از امضای این رای ، در بردد واشتماه افگنده است ،
# ~~وحالت سخط اورا برضا وارتضا بدل گردانیذه ، واز تقدیم سیاست زجر
# ~~ومنع کرده ، ودر اصناف مکر زنان ، واوصاف غدر ایشان ، حکایات نادر
# ~~وغریب آورده ؛ وتقریر کرده ، کی بذم ومدح ، وحد وهزل ایشان التفات
# ~~نشایذ نموذ ، ونکوهش وستایش . وابا وارادت ایشانرا لایق محو واثات نایذ
~~6
# ~~بنداشت ، و شاوروهن وخالفوهن دستور اعتبار وموذار اختبار بایذ ساخت ،
# ~~چی هرکرا بتنصیص این تحصیص داذه باشذ ، کی الر حال قوامون علی النساء
# ~~بکلمات ناقص ایشان ، کی از مکمن اتنهن ناقصات العقل والدین ظهور آ ر
# ~~بذیرفته بوذ ، نظر نکنند
# پس متنکر وار ، ومتحیر کردار بیش تخت شاه رفت ، وبعد از تقریر
# ~~تحست ، واقامت وظایف خدمت ، گفت : عدل شاه مستعان ملهوفان ، مستغاث 2
# ~~مظلومان ، ومستمسک مهجوران است ، وهر مالغتی کی رأی ملک آرای
# ~~شاه ، در تمهید قواعد انصاف ، وتشیید مبانی ms064 انتصاف فرمایذ ، طلیعهٔ‌
# ~~دوام دولت ، ومقدمهآ بقای سلطنت بوذ؛ واین ظلم مفرط شنیع کی برین بنده
# ~~رفت ، اگر بر یکی از آحاد خدمتگاران سرای حرم رفتی ، از عدل شاه
# ~~لازم آمذی کی بر قضیت استکبار وحمتت ، ومقتضای استنکاف وأنفت ، ولوازم
~~PageV01P112
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0125.png)

# آمذن کنیزک روز دوم بحضرت شاه
# ~~قضایای معدلت ، وشرایط شریعت ومروت ، انصاف او بداذی ، وقبح این
# ~~سین ، وفضیحت این عار ، از جیب عفاف ، وذیل صلاح او محو کردی؛
# ~~فکیف در حق بندهآی کی بعقد شرعی ، وعهد دی ، خیر وشر ، ونفع
# ~~وضر او حواله بنظر عاطفت واثار ورحمت پاذشاه بوذ :
### | شعر (خفیف)
# واذا کان فی الانابیب خلف   وقع الطیش فی صدور الصعاد
### | ببت ( رمل)
# پاذزهر از شرر زهر افزون شوذ چون زاندازهٔ‌ خوذ بیرون شوذ
# ~~وبنده شنیذه است کی یکی از آحاد اعداد وزرا ، در باب بنده تضریب
# ~~وتخلیط تموذه است ، واقوال بنده را در معرض کذب وفضیحت جلوه کرده ،
# ~~وکلمات ومقدمات اورا در لاس سماجت وتقبیح عرض داذه ، وبتغییر احوال
# ~~وتعییر اقوال او سعی موذه، ومی برسم کی بسیب مقالات وزرا ،
# ~~ومحالات شاهزاذه ، همان مقامات بش آیذ کی آن گازر را از پسر
# ~~نا خلف ، وفرزند عاق ببش آمذ . شاه برسیذ کی چگونه بوذ آن داستان ؟
# ~~باز گوی !

PageV01P113

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0126.png)

# 7 داستان گازر وپسر وخر وگرداب
# گفت : چنین آورده اند ارباب عقول ، وافاضل جمهور، کی در شهر
# ~~فسطور ، گازری بوذ، پسری داشت احمق وحاهل، بی مییز وغافل ،5
# ~~مذموم سیربی ، مجهول صوربی ، دیوانهساری، بریشان کاری ، از حلیهٔ‌
# ~~خرذ عاطل ، ودر قبول مصالح مماطل . واین کازر همیشه در دست
# ~~ضرر ، وپای خطر او منکوب ومالیذه بوذی ؛ هر چند بذر اورا بند 6
# ~~داذی وتنبیه کردی ، البته طبیعت معکوس ، وبنیت منکوس او بمواعظ
# ~~تغییر ، وزواجر تعریک استقامتیی می پذیرفت ، واصلاحی قبول بمی کرد .
# ~~ز کام ادبار دماغ اورا چنان معلول کرده بوذ ، کی رواح نصایح ممشام
# ~~او تمی رسیذ ، وحرص وشره ، وجنون وسفه، بر وی چنان مستولی شذه بوذ ،
# ~~کی ms065 بهیچ تکلف وتلطف ، بداوی وتشفی می یدیرفت ؛ واز عادت بهیمی
# ~~وطبیعت سبعی امتناع بمی موذ ، چون آهن ژنگ خورده ، وسرب سوخته ، 2
# ~~کی بهیچ حیلت صلاحیت کاری بذیرذ ، وبهیچ نزین وتأنق رونق چشم
# ~~خریذاری نگیرذ ، همیشه دل بذر از صدمات خار خلاف او خسته ومحروح
# ~~بوذی ، وخاطرش از خطر جهالت وضلالت او خایف ورنجور ، کی کذام
# ~~روز از جنون نا موزون او آفتی زایذ ، واز قبایح اقوال ، وفضایح افعال
~~او PageV01P114
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0127.png)

# 7 داستان گازر وپسر وخر وگرداب
# ~~بلائی بر وی آیذ . واین گازر برلب جوی بزرگ حامه شستی ، ودرین جوی
# ~~گردابهای عمیق وآب گیرهای ژرف وذ ، وپیوسته درو سیلابهای قوی
# ~~رفتی . هرگاه گازر بکار مشغول شذی ، پسر دبوانه ببهانهٔ‌ ماهی خویشتن
# ~~چون مار در آب افگندی ، وچون غوک شناو می کردی ؛ هرچند گازر
# ~~فریاذ بشتر کردی ، او بمیانه بزدیکیر رفتی ، بذر خایف ومستشعر ، کی
# ~~ناذ کی در گردابی افتذ ، یا نهنگی آهنگ او کنذ ؛ سخن او نشنیذی ،
# ~~ونصیحت او، کی محض شفقت بوذ ، در سمع قبول جای نداذی :
### | شعر ( کامل)
# خیر الطیور علی القصور وشرها   أوی الخراب ویسکن الناؤسا
### | شعر (هزج)
# مدبر نکنذ کار بگفت عاقل هرگز نشوذ بحیله مدیر مقبل
# ~~تا روزی گارز بکار مشغول بوذ، پسر بر خر نشست ، ودر جوی رفت ،
# ~~وبگردابی عمیق در آورد . نا گاه تلاطم امواج ، ویراکم افواج سیلاب در
# ~~رسیذ ، وهر دو در غرقاب افتاذند ، وگرداب ایشانرا گاه چون صدف در
# ~~قعر آب می برد ، وگاه چون خاشاک بر سرمی آورد . گازر چون پسر
~~PageV01P115
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0128.png)

# تحریک کنیرک شاه را بر سیاست فرزند
# ~~وخر در شرف هلاک دید ، از آنحا کی الف طبیعی، وعشق صنیعی،
# ~~وشفقت اصلی ، ورأفت جبلی یوذ ، خواست کی در شوذ ، وپسر وخر را از
# ~~سطوات بلات ، وغرقاب سیلاب بیرون آرذ ، واز مهالک امواج ، ومسالک
# ~~افواج خلاص دهذ؛ خویشتن را در آب انداخت ، وچنگ در پسر زذ وپسر
# ~~نیز از یم حان ، وخوف هلاک ، چنگ در بدر زذ ، کی ms066 الغریق بتعلق بکل
# ~~شیو ، تا خوذرا از غرقاب گرداب بساحل سلامت ونجات افگنذ ، پذر را در ،
# ~~خلاص دهذ، مکن نگشت ، وآخر الامر بدر وپسر حان شیرین چون شکر در آب
# ~~ساذ داذند ، وعمر عزیز ، ونفس نفیس را وداع کردند :
### | شعر (وافر )
# ومن یک جار صل أفعوانفلیس بعادم سما نقیعا
### | ببت ( متقارب)
# چو دشمن کی دانا بوذ به زدوست   ابا دشمن ودوست دانش نیکوست
# (2/5) ومن بنده از فرط اخلاص ، ووفور وفا واختصاص ، می ترسم
# ~~کی شاه را ازین فرزند همان بیش آیذ کی گازر را آمذ؛ وآدمی را هیچیز
# ~~از اجزا واعضا ، وجوانح وجوارح عزیزیر ست ، وبا این همه چون در
# ~~جزوی بیماری مفسد ومهلک عارض می شوذ، علاج او بحرق وقطع واجب می
~~PageV01P116
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0129.png)

# آمذن وزیر دوم بحضرت شاه
# ~~دارند ، واز کمی ونقصان او متأسف ورنحور بمی گردند ، وفقدان او دافع
# ~~ومانع بمی آیذ ، وازینجا گفته اند :
### | مصراع ( هز ج)
# دستی کی برا نخواهذ آن دست بتر
# ~~وخذای تعالی می فرمایذ : عسی أن تکرهوا شیا وهو خیر لکم وعسی
# ~~أن تحبوا شیا وهو شر لکم (216/2) . شاه چون این کلمات ومقدمات بشنیذ
# ~~مثال داذ تا پسر را سیاست کنند
# چون خبر سیاست بسمع وزیر دوم رسیذ ، سیاف را فرموذ کی
# ~~4 کشتن در تأخیر دار ، تا من شاه را ببینم وفواید ترک تعجیل با او
~~بگویم
# امذن وزیر دوم بحضرت شاه
# (1/6) وزیر ثانی ، کی در علم وحکمت وهنر وکفایت ثانی نداشت ،
# ~~باقتضای رأی مشکل گشای حضرت آمذ ، وبعد از تقدیم مراسم
# ~~خدمت ، وشرایط حمد وتنا وتحیت ، گفت : بحمد الله تعالی کواکب عدل
# ~~یاذشاه از افق آسمان تدبیر ثاقب وطالع است ، وکافهآ خلایق اوامر
# ~~ونواهی پاذشاهی را خاضع وطایع ، واقاصی وادانی در ظل عواطف این دولت ،
# ~~از سموم ستم ، وحرور حوادث ، وانیاب نوایب روز گار مرفه ومنعم
~~PageV01P117
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0130.png)

# ~~اند ، وسموم افاعی ظلم را بتریاق دواعی انصاف بدارک می کنند ، وتأثیر
# ~~تیر حدثان ، کی از شست قصد زمان ms067 گشاذ می یابذ ، بحنهآ جلال او نا مؤثر
# ~~می مانذ؛ اطراف ولایت آمن است ، واصناف رعیت ساکن ، وصنوف 5
# ~~محن ، وفنون فین آرامیذه ، رعایا در مهد رفاهیت ، وضعفا در سایهٔ‌
~~عنایت
# ~~وعاطفت قرار گرفته اند ، وملوک آفاق ، تختهآ مکارم اخلاق ، در جناب
# ~~منیع ، وفنای رفیع او می خوانند ، واقتباس می کنند :
### | بدت (خفیف)
# خوانده عدل تو در همه آفاقتخهای مکارم الاخلاق
# وبحقیقت وجود ذات بزرگوار او اثر جود ورحمت واجب الوجودست،
# ~~با سیاست او سراب از غرور منقطع است ، وبانتظام ایام عدل او شراب از
# ~~خرابی عقول منحسم :
### | شعر ( وافر)
# بشامل عدله فی الارض ترعی  مع الاسد السوائم فی المسام
# ~~وبر رأی انور ازهر ، کی مشتری بور از وی اقتباس می کنذ ، وآفتاب
# ~~روشنی از وی التماس می ممایذ ، وکلیذ مصالح سلطنت ، وبرید مناهج ملک
# ~~ودولت است ، به بدیههٔ‌ نظر مقرر باشذ ، کی مشاهدهآ جمال فرزند مصباح
# ~~هر صبوح ، ومفتاح هر فتوح است . وگلزار مسرت آب از چشمهآ حسن
~~PageV01P118
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0131.png)

# ~~او می خورذ ، وروضهٔ‌ نزهت طراوت از منبع جمال ، ومرتع کمال او
# ~~می برذ ؛ خصوصا کی باشیر رشد در ناصیهٔ‌ او مبین ، ومخایل نحابت بر
# ~~جبین او لایح ومعین است . در دریای شاهی ، وبلبل گلین شهنشاهی ، از
# ~~عقایل سعادات ، وذخایر موهبات آفریذ گار ، بتضرع وابتهال ، از حضرت
# ~~ذو الجلال خواسته ، ورب هب لی من لدنک ولتا (5/19) گفته ، واجابت
# ~~یافته ، تحریک نمام ، وغمز ساعی فتان، در هلاک او تعجیل نشایذ
# ~~فرموذ؛ کی بعد از امضای عزیمت، حسرت وبدامت، بر فوات ذات او
# ~~نافع وناجع نیایذ . درختی هر کذام بیخ آوربر وراسخ بر بساعتی قلع نوان
# ~~کرد، اما سالها بایذ کی باعتدال مزاج هوا ، وتربیت آب وخاک مثمر
# ~~ومؤثر گردذ ، چنانک در سایهٔ‌ او بتوان آسوذ ، واز تمرهآ او منفعت نوان
# ~~گرفت. واگر شاه درین معنی تعحیل نمایذ ، مانند آن کبگ بوذ کی جفت
# ~~موافق ، وعیال مشفق خوذ را بی جرمی هلاک کرد ، وچون از حقیقت
# ~~حال استکشاف رفت، وبراءت ms068 ساحت او بدر آمذ ، بران ارتجال واستعحال
# ~~هر چند پشیمانی خورد ، مربح ومنجح نبوذ ، ویار کشته زنده نشذ ،
# ~~وجفت رفته باز نیامذ . شاه برسید کی چگوته بوذ آن داستان ؟ باز گوی !
# 8داستان کبگ تر وحال او با ماذه
# (مر دستور گفت : آورده اند کی دو کگ از میان ابنای جنس PageV01P119
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0132.png)

# 8 داستان کبک نر وحال او با ماذه
# ~~بسبب تفاوت وناهمواری صحبت ، وتغیر وناسازکاری ألفت مصارمت
# ~~کردند از وطن بوطنی دیگر ، واز آن موضع بموضعی دیگر رفتند ، ویاران
# ~~ودوستان نو گزیدد؛ ومقام در کوهی ساختند ، کی حضیض او بنزهت5
# ~~ورفعت ، برگلزار اختران ، وسبزهزار آسمان راجح آمذی ، وآشیانهٔ‌ی
# ~~گرفتند ، بر شق راسخ ، وشعی راسی ، کی هوای او معتدل وخوش ،
# ~~ومرغزار او نزه ودل کش بوذ . انواع اشحار بر اطراف واکناف او رسته ، )
# ~~واجناس وحوش وطیور در حضیض ویفاع او قرار گرفته ، آبهای صافی از
# ~~چشمهای او روان ، ونسیم صا وشمال در صحرای او یزان ، فضای هوای او
# ~~از عفونت خالی ، ومهابط ومصاعد آن از خوف صادان بی رحم منزه، و
# ~~در فصل ربیع کلالهآ لاله از قلال حال ویفاع تلال او چون قندیل
# ~~عقیقین ، از صوامع رهاببین تابان :
### | نلت (هز ج)
# ~~در افشان لاله در وی چون چراغی    ولیک از دوذ او بر جانش داغی
### | ات (هز ج)
# شقایق تر یکی پا ایستاذه  چو ر شاخ زمرذ حام باذه
### | شعر (طویل)
# شقائق بحملن الندای فکانها    دموغ التصابی فی خدود الخرائد PageV01P120
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0133.png)

# 8 داستان کبگ نر وحال او با ماده
# ~~آبهای منابع ومشارع چون آب چشم عاشقان ، گفتی صرح ممرد است ،
# ~~با جوشن مزرد ، کا نه صرح ممرد من قواریر (27/؛4) :
### | شعر ( کامل)
# وغیونه کعیون أصحانب الهوی  بصفاء دمع من وفاء قلوب
# واین دو کگ با یکدیگر عیشی مهنا ووصالی مهیا داشتند؛ چشم شوخ ایام
# ~~ازیشان غافل، وطبع بی وفای روزگار ازیشان بی خبر، در فضای کوهسار
# ~~برواز می کردید، ودر عرصهٔ‌ مراد اهیزاز می بموذند ، حسن وجمال ماذه ms069 هر
~~روز
# ~~بی اندازمر ، وعشق ومهر بر هر زمان تازهتر :
### | بت (هزج)
# دلی را با دلی چون در هم افتذ همی آوازهٔ‌ی در عالم افتذ
# خوشا وقتا کی باشذ آن دو دل را   ولیکن این چنین دل خوذ کم افتذ
# ~~در ریاض وغیاض آن کوه چرا می کردید، واز انهار وحیاض او
# ~~شرابهای صافی تجرع می موذند، روز مضجع ومسکن بر گل مرغزار ، وشب
# ~~مسیت ومقیل بر سنل کوهسار؛ وحوش آن موضع حریف والیف ایشان شذه،
# ~~وطیور آن هوا وفضا جلیس وانیس ایشان گشته ، اسبابی مهیا وعیشی مهنا :
~~PageV01P121
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0134.png)

### | بت (مضارع)
# ~~در حام وصل باذهآ اسباب خرمی اوقات عیش ولذت ایام بی غمی
# ~~هم از نسیم دولت واقبال خوش دلی هم با وصال دلیر خوش روی هم دمی
# ~~انواع نزهت وطرب وعیش بر فزون   اسباب فترت وغم آتیام در کمی
# ~~اتفاق را سالی امساک بارانها بدید آمذ ، وبرق ونم از هوای خشک
# ~~باز ایستاذ ، نابیع را ببوست ظاهر شذ ، ومرابیع را خشکی غالب آمذ :
### | ببت (هز ج)
# ~~تا رقت چنانک فتنه را خواب از چشم  این بحر هزار چشمه را آب از چشم
# ~~بر عالم قحط وجدب استیلا آورد ، وبر جهان نحوس وبوس مستولی شذ ،
# ~~حبوب ولبوب نضج ونما نیافت ، وانواع ارتفاعات در مراتع ومزارع بحس
# ~~ونقصان بذیرفت . کبگ بر با ماذه گفت : شرط عاقل وفرزانه آن بوذ کی
# ~~مایحتاج اوقات زمستان ، در ایام تابستان مهیا کنذ ، ودر هنگام رفاهت 12
# ~~وراحت ساعات حال ، از شدت اوقات مستقبل اندیشه دارذ ، وتدبیر
# ~~ادخار کنذ :
### | شعر (کامل)
# وآنظر لنفسک والسلامة نهزة    وزمانها ضافی الحناح یطیر PageV01P122
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0135.png)

### | لت (خفیف)
# کارهارا بوقت بایذ حست  کار بی وقت سست باشذ سست
# ~~واین کلمه را معتبر شناسذ کی خذ من یومک لغدک ! تا چون مزاج
# ~~روز گار واحوال او تغیر وتبدل یذیرذ ، وشب آبستن مولود حال
# ~~بر خلاف مراد از ارحام ادوار در حجر قابله سرانحام نهذ، دل
# ~~وخاطر در مخالب عقاب حیرت ، ومهابط ms070 ومضایق حسرت وضجرت ،
# ~~متحیر ومدهوش نمانذ . تدبیر آن نوذ کی سفری کنم وبضاعتی با خوذ همراه
# ~~گردانم ، ومی گویند در فلان بلاد نرخ طعام کسادی دارذ ، بروم وذخیرهآ
# ~~زمستان با خوذ بیارم ، سش ازانک تخمها در ححاب خاک متواری، ، ودر
# ~~نقاب انبار مستور گودذ . پس بدین عزیمت روی بذان سمت آورد ، وچون
# ~~مطلب ومقصد دوردست بوذ ، مدتی مهلت در میان آمذ ، تا آن زمان کی
# ~~زمستان بر جهان تاختن آورد ، ولشکر سرما بر خیل اشحار واثمار شبیخون
# ~~کرد ، قلال کوهسار ، واطراف مرغزار ، از برگ وبار ، عاری وعاطل شذ ،
# ~~وجز عمامه بر فرق صنوبر ، وقبا در قد سرو بماند ، حلهآ خضرا از اکناف
# ~~اشجار فرو ریخت ، وخردهآ کافور منخل سحاب بر اموات عالم فرو بیخت :
~~PageV01P123
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0136.png)

# 8 داستان کبگ نر وحال او با ماذه
### | بت (هز ج)
# مانند ماذران مرده فرزند %~% در دیذهآ عالم ایر کافور افگند
# ~~نغمت والحان بلبل شکسته شذ ، واوتار وموسیقار صلصل گسسته
# ~~گشت ، کگ نر از سفر باز رسیذ ، ماذه را از هیت وصورت خوذ متغیتر
# ~~دیذ : شکم بر آمذه ، وچشمها فرو شذه ، آثار حمل ، وامارت حبل بر
# ~~صورت وسیمای او بذیذ گشته . در وی بذین سبپ بذ گمان شذ ، وگفت : ک
# ~~من بعفت وعصمت بو اعمادی تمام داشتم ، وبحسن عهد وموافقت تو اعتضادی
# ~~برکمال ، ومواجب مصاحبت، ولوازم موافقت آن بوذی کی در غیبت من پای
# ~~در ذیل عفاف وصلاح آوردتی ، ورعایت حانب مرافقت ومواصلت قدیم، و
# ~~کی در میان ما مؤ کدست ، مرعی ومشکور داشتئی . و خوذ در ایام غیبت من
# ~~همه سورت هزل ولهو خواندهٔ‌ی ، وآیات فسق وفجور تکرار کرده ،
# ~~وقدم در عرصهٔ‌ مراد وشهوت وهمت زذهآی ، وخلیع العذار وار افسار از12
# ~~نفس أماره بر گرفته ، واستقبال مقدم مرا چنین ذخیرهآ نا محمود ، وشربی
# ~~نا گوار مهیا کرده ، وبا خوذ گفته : PageV01P124
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0137.png)

# 8 داستان کبگ نر وحال او با ماذه
### | شعر (متقارب)
# وألق حبلی علی غارب   وأسلک مسلک من قد مرج
# فان لامنی ms071 القوم قلت اعذروافلیس علی أعرج من حرج
# ~~برازقی کی بحهآ غراب را بر وکر اشحار ، وظیفهٔ‌ لیل ونهار ، رعایت
# ~~جود او می دهذ ، وبخالق کی فرخ عقاب را بر قلال جال راتبهآ روز
# ~~وشب حمایت کرم او می رسانذ ، کی این ساعت تعریک این جنایت ،
# ~~وتأدیب این بی خویشتنی ، در باب و تقدیم کم ، چنانک همه نا حفاظان را
# ~~فهرست عبرت ، وعنوان عظت ، وزاجر وناهی باشذ از اقدام بموذن بر
# ~~امثال این اجترام . ماذه گفت : بصانعی کی مشغلهآ خروس در اسحار تسبیح
# ~~حلال ، وتقدیس کمال اوست ، وبمبدعی کی جلوهآ طاؤس در مرغزار تعظیم
# ~~بوال اوست ، کی در زمان غیبت نو مرا بهیچ نا محرمی الفت وصحبت ومجالست
# ~~ومخالطت نبوذه است ، وبر خلاف رضانی تو قدمی ننهاذه ام . کبگ نر گفت :
# ~~در روشنی آفتاب بنور چراغ حاجت بیایذ ، ولیس الخبر کالعیان :
### | بدت (مجتث)
# گمان معاینه باشذ خبر چه سوذ کنذ
# ~~بارتکاب حنایت کفایت بمی کنی ، وترک دیانت وامانت روا می داری ،
~~PageV01P125
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0138.png)

# 8 داستان کبک نر وحال او با ماذه
# ~~وبسوگند خلاف ، پرده بر چهرهآ انصاف می پوشی ! واز سر غضب وانفت
# ~~واستنکاف وحمتت ماذه را زذن گرفت . هر چند ماذه می گفت :
### | مصراع (« زج)
# مشتاب بکشتنم کی در دست نوأم
# ~~مزن کی پیشمان شوی ازین تعجیل بموذن ، ولکن وقتی کی مربح ونافع نباشذ !
### | شعر (وافر)
# ستذکرنی اذا جربت غیری  وبندم حین لا تغنی الندامه
### | ببت (متقارب)
# شتابندگی کار آهرمنست  پشیمانی حان ورنج تنست
# برستندهآ آز وجویای کین   بگیتی ز کس نسنوذ آفرین
# ~~او همچنان می زذ تا ماذه از عالم حیات ، بعالم ممات نقل کرد وبا همه
# ~~رقتگان برابر شذ . چون عیال موافق ، ورفیق مرافق کشته گشت، 2
# ~~وفورت خشم تسکینی بذیرفت ، کگ بر تأملیی کرد ، وبا خوذ گفت : دریغا
# ~~رفیق شفیق ، ویبدیم قدیم ، ویار مساعد ، وحریف معاضد ، با چندان
# ~~حقوق مرعی، واخلاق مرضی ، ورأی وحصافت، وخرذ وکفایت ، بی تهمتی
# ~~ظاهر ، موجب شبهتی کشته شذ! وندانم کی در تقدیم ms072 این رای، PageV01P126
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0139.png)

# ~~وامضای این عزیمت ، مصیبم یا مصاب ، صایم یا محطی وساهی ! جماعتی از
# ~~طیور کی در اکناف واطراف آن موضع بوذند ، بهنیت قدوم او بزیارت
# ~~حاضر آمذند ، وچون چنان دیدید از موجب حادته بحث کردند ، کبگ بر
# ~~از صورت حال اعلام داذ ، وشرح آنح روی بموذه بوذ باز گفت . هرکس
# ~~از مرغان زبان ملامت وتعییر در وی دراز کردند ، وگفتند : بی مشاورت]
# ~~مؤعمنی بر چنین اقتحامی شگرف اقدام بموذهآی ، وبی رویتی تاقب ارتکابی
# ~~بذین عظیمی روا داشتهٔ‌ی ! بدانک درین نواحی عیالان مارا بمثال این
~~عارضه
# ~~بسیار حادث شوذ ، وچنان گمان افتذ کی زن حامله شده است ، وچون
# ~~سه ماه بران بگذرذ ، ما فلان بیخ بیاریم وبدهیم ، تا بعد از نضج
# ~~مادت ، اجابت طبیعت حاصل آنذ ، وبیماری زایل گردذ . خطا کردی ،
# ~~ودر امضای این رای مخطی توذی، وا گر با ما درین باب مفاوضتی رفتی ،
# ~~بش از نفاذ بدبیر ، بذین تشویر وتقصیر مأخوذ نگشتئی ، ودر ملامت
# ~~عاجل ، وعقوبت آجل یفتاذئی . چون حجاب شبهت از روی کار برداشته
# ~~شذ ، وبیقین بدانست کی خطا کرده است ، وجفت شایسته را بی موجبی
# ~~وجرمی بدست تلف داذه ، در وی می نگریست ، وبنوحه وزاری می
# ~~گریست ، ومی گفت :
### | بیریم 3 : PageV01P127
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0140.png)

### | دوام سخن دسترر دوم
### | شعر (طویل)
# عجبت لصبری بعده وهو متت   وکنت آمرها ابکی دما وهو غائب
# علی انها الاتیام قد صرن کلها عجائب حتی لیس فیها عجائب
### | ببت (هز ج)
# ~~دردا ودریغا کی ازان خاست ونشستخاکست مرا بر سر وباذست بدست
# (6 27) این افسانه از بهر آن گفتم تا پاذشاه بتعجیل کاری نفرمایذ ،
# ~~ودر سیاست شراییط احتیاط ، ومراسم اجتهاد بحای آرذ ، ودر حوادث
# ~~روز گار تأنیی وتدبر ، وتأمل وتفکر ، شعار ودثار احوال خوذ کنذ ،
# ~~وبقول زنان التفات نفرمایذ ، کی زنان مؤلف مکر وخداع . ومصنف غدر
# ~~وکذاب باشند ، وطبیعت ایشان وکر مکر ، وجبلت ایشان معدن زرق
# ~~وختل بوذ ، هر که بمحنت واذیت صحت ایشان مبتلا گردذ ، سات عمر اورا
# ~~نشو وما ms073 ، ورونق وطراوت بمانذ ، ومعیشت او لذت وحلاوت نمایذ :
### | شعر (رمل )
# ~~رب ذئب اخذوه ومادوا فی عقابة ثم قالوا زوجوه وذروه فی عذابة
# ~~خواطر ایشان کیمیای حیلت است ، وضمایر ایشان عناصر خدیعت . د
~~PageV01P128
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0141.png)

# ~~واگر پاذشاه دستوری فرمایذ ، داستانی از دستان زنان بگویم ، تا حقیقت
# ~~این حال مبرهن شوذ ، واسرار این دعوی مبین گردذ . شاه گفت : چگوته
# ~~است آن داستان در مکر زنان ؟ باز گوی !
# 9 داستان زن صاحب جمال با مرد بقال
# دستور گفت : چنین شنیذه ام از ثقات روات ، کی در مواضی ایام
# ~~5دهقانی وذه است صاین ومتدین ومتورع ومتقی . زنی داشت بر عادت
# ~~ابنای روز گار ، در متابعت شهوت ونهمت گام فراختر بهاذی ، واستتباع
# ~~لهو ولعب از لوازم روزگار خوذ شمردی . روزی آن دهقان اورا
# ~~قراضهٔ‌ی داذ ، تا پرنج خرذ . زن بازار شذ ، ونزدیک بقالی
# ~~رفت ، زر سقال داذ ، بغمزه وکرشمه گفت : بدین زر برنج ده !
# ~~بقال بحرکات وسکنات او بحای آورد کی از کذام پالیزست ، وبشکل
# ~~وشمایل او بدانست کی چه مزاج دارذ، وطینت او بر چه کار
# ~~مجبول ومطبوع است . برنج برکشیذ ، ودر گوشهآ چاذر او کرد ، وگفت :
~~PageV01P129
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0142.png)

# 2داستان زن صاحب جمال با مرد بقاک
# ~~ای خاتون : مرا بستهٔ‌ بند لطافت ، وخستهآ تیر ملاحت خوذ کردی! در آی
# ~~تا شکر دهم ترا ، چی پرنج بی شکر طعام نا تمام وذ ، وغذای نا معتدل
# ~~باشذ . زن گفت : های شکر ندارم . بقال گفت :
### | سیت ( هزج)
# از چون بو شکرلبی بها نتوان خواست
# ~~وهر که لب شکربار ترا بمزذ بشکرانه هزار جان فدا کنذ ، لحظهٔ‌ی
# ~~خفیف ، ولمحهٔ‌ی لطیف بدکان در آی ، تا عیش من محاورت شیرین
# ~~نو شیرین شوذ ، وحان من از لب تو ذخیرهآ عمر حاوذان برگیرذ!
### | بفت (متقارب)
# حدیی بگو تا شکر بر چنم بمن بر گذر تا شوم عنبری
# ~~زن گفت : با چندین شکر کی تو داری، لب من چه خواهی  کرد؟
# ~~بقال گفت :
### | بلت ( مجتث )
# ~~مرا لیان بو بایذ شکر چه سوذ ms074 کنذ  مرا وصال بو بایذ خبر چه سوذ کنذ
# ~~زن قدم دراز کرد ، وبقال قدری شکر بدو داذ . زن پرنبج وشکر
# ~~برگوشهآ چاذر بست ، وبا بقال بخلوت بنشست، وراست گفته اند کی
# ~~الدرهمم مزیل الهم ، والدنار مفتاح الاوطار . بقال را شا گردی وذ
~~PageV01P130
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0143.png)

# ~~بغایت نا جوانمرد وبی باک . چون دیذ کی زن وبقال هر دو بعشرت مشغول
# ~~شذند ، وزن از چاذر غافل ماند ، گوشهٔ‌ چاذر بگشاذ ، ویرنج وشکر
# ~~برگرفت ، وپارهآ خاک در چاذر بست . چون کار بانحام رسیذ وشغل
# ~~خلوت باتمام انحامیذ ، زن بتعجیل از دکان بیرون آمذ، وراه خانه بر گرفت
~~،
# ~~وچاذر همچنان بسته بش دهقان نهاذ . دهقان گوشهآ چاذر بگشاذ ونگاه
# ~~کرد ، قدری خاک دیذ در وی بسته . گفت : ای زن خاک می بیم . زن چون
# ~~آن خاک بدیذ ، متحتر ومتفکر شذ . بر بدهه در خانه رفت ، وغربال
# ~~بیرون آورد ، وخاکها در وی می نهاذ ، وآغاز خاک سختن کرد . مرد گفت :
# ~~این چه خالست ؟ زن جواب داذ : ای مرد: صدقها بر من وو واجبست ، کی
# ~~بلای عظیم ، ونازلهٔ‌ شگرف ، این ساعت ببرکت تو از من مدفوع شذه است .
# ~~در اثنای آنک سازار می رفتم تا کرنج خرم اشتری جسته ، ومهار گسسته
# ~~بر من گذشت ، ولکدی محکم بر پشت من زذ ، ومن از پای در افتاذم ،
~~PageV01P131
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0144.png)

### | انتهای سخن وزیر دوم
# ~~وآن قراضه از دست سفگندم ، درین خاک افتاذم ؛ هرچند بخستم ، باز
# ~~نیافتم ، کی مقر خلایق ، وممر علایق بوذ؛ خاک آن موضع جمع کردم ،
# ~~وباخوذ آوردم ، تا بغربال کنم ، باشذ کی زر باز یابم ، واز بهر و پرنج
~~خرم .
# ~~مرد چون این کلمات بشنید ، آب در دیذه بکردانیذ ، وگفت : لعنت بذان قدر
# ~~زر باذ ! قراضهٔ‌ی دیگر برگیر ، وپرنج خر وآن خاک بیرون انداز!
### | شعر (طویل)
# اذا صح منک الؤد فالمال هین   وکل الذی فوق التراب تراب
### | ببت ( مجتث)
# چو وصل ومهر بو بوذ چه قدر دارذ عمر
# چو دوستی نو آمذ چه قدر دارذ مال
# (3/6) ms075 این حکایت از بهر آن گفتم ، تا رأی عالی شاه بر مکر وغدر زنان
# ~~واقف شوذ ، وبر خاطر عاطر او کی مرجع داذ ودین است ، مقر گردذ2
# ~~کی حیلت ومکر زنان را غایت ونهایت نبست . شاه چون این داستان بشنیذ ،
# ~~مثال داذ تا شاهزاذه را نحبس برند ، وسیاست را در تأخیر وبوقف نهند
~~PageV01P132
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0145.png)

# آمذن کنیزک روز سوم بحضرت شاه
# آمذن کنیزک روز سؤم بحضزت شاه
# (1/7) روز سؤم چون رایت لشکر روز از افق مشرق طلوع کرد ،
# ~~وأعلام قیری لشکر شب در قیروان مغرب پنهان شذ ، کنیزک بحضرت شاه
# ~~مراجعت بموذ؛ وبا چهرهٔ‌ معصفری ، وپشت از بار حوادث چنبری ، رخساره
# ~~یر اشک حسرت ، وباطن بر از قلق وضجرت ، بنزدیک شاه آمذ ، ومنافق وار
# ~~بزبان اضطرار تضرع وزاری بیش آورد :
### | ببت (هز ج)
# رخساره چو ابر نوبهاری برثم  آمیخته آفتاب وباران برهم
# ~~پس گفت : عدل شاه امروز عالم را بحری محیط است ، کی عالمیان از
# ~~مشرب عذب بوال او اغتراف میکنند :
### | مصراع (مضارع)
# هست اغتراف خلق زبحر سخای او
# ~~دیراست گفته اندکی الحر مغترف ، ومکارم اخلاق او گلزاری است
# ~~کی عالمیان از وی نسیم شمیم ، وشمال ألطاف می یابند ، وریاحین انصاف از
~~باغ
# ~~عدل او شگفته شذه است ، خار جور از ساحت ملک ودولت با تش
# ~~قهر بسوختست ، وتا فنای همابون او مرجع مظلومان شذه است ، بنای ظلم
~~PageV01P133
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0146.png)

# 10 داستان شاهزاذه با وزبر وغولان
# ~~معدلت او قرار گرفته اند ، ومن بنده در حرارت آفتاب تموز ظلم ماندهام :
### | شعر (بسیط)
# یا أعدل الناس إلا فی معاملت   فیک الخصام وانت الخصم والحکخم
# ~~حضرت شاه را بذین اسم موسوم بتوان کردن ، اما دستوران بی عاقبت ،
# ~~ابر وار ییش آفتاب عدل او حجاب گشته اند ؛ وظلمی شنیع ، وجوری .5
# ~~عظیم ، کی از فرزند شاه برین بنده رفت ، موجب بذنامی اسلاف واعقاب
# ~~او خواهذ بوذ . اما پاذشاه عادل تحریض وتحریک ساعی نمام ، وشریر
# ~~کذاب فتان ، انصاف بنده نمی فرمایذ ، وگمان برم کی ms076 مثل شاه با وزیران
# ~~او هم چنانست کی شاه کرمان را بوذ با وزیر . شاه برسیذ : چگونه
# ~~یوذ ؟ باز گوی !
# 10 داستان شاه زاذه با وزیر وغولان
# کنیزک گفت : چنین آورده اندکی در عهود ماضی ، وایام غابر،
# ~~پاذشاهی بوذه است ، عالم وعادل ، مقل ومفضل ؛ اورا فرزندی بوذ برزانت
~~PageV01P134
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0147.png)

# ~~عقل مذکور ، وبشحاعت ذات موصوف ؛ جمال او سر جملهآ حسن وخوبی،
# ~~ومقال او فهرست شاذی وبی غمی . روزی کی جهان حامهٔ‌ جمال بو کرده
# ~~بوذ ، وخلةهٔ‌ کمال بوشیذه، از بدر دستوری خواست ، وگفت : دلم را
# ~~بتماشای صحرا نظری است ، وجانم را بمطالعهآ ربی وریاض التفاتی ، کی
# ~~روز گار بهار ، وهنگام دشت ومرغزار است :
### | شعر (کامل)
# فتبسم النیروز وقط بالندی  ورذ الریاض من النعاس الفاتر
# وکأنما ینهل عن قطر الحیا فیها صغار اللؤلؤ المتناثر
# ~~هنگام صید کردن ، واتام شراب خوردن است ، کی دست نساج
# ~~طبیعت ، در طرازخانهٔ‌ روزگار ، از برای عروس نوبهار ، دیای
# ~~هفت رنگ می بافذ ، وختاط دهر بمقراض درخش وحیاط مطر حلهآ ملون،
# ~~وردای منقش می طرازذ :
### | شعر (کامل)
# فکأ نما قد دستحت أ کنافها   بسببائب من کل وشی فاخر
### | ببت (هز ج)
# ~~آراست بهار کوی ودروازهآ خویش   افگند بباغ وراغ آوازهآ خویش
# ~~کوهسار ازلاله پیالهآ ساختست ، واز ژاله در وی بیذ ریحته ؛ نسیم صبا
~~PageV01P135
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0148.png)

# 10 داستان شاه زاذه با وزیر وغولان
# ~~عطار گشتست ، وعرصهٔ‌ بوستان قندهار شذه ، چشم نرکس درم مانده
# ~~است ، وزلف بنفشه یر حم گشته :
### | بلت ( مجتث)
# ~~بباغ رفتم تا خوذ چه حال بیش آیذ   کی باذ راحت پاش است وابر شاذی بار
# ~~بسبزه گفتم جاوید زنده باذی ! گفت   سه ماه بدش مانم ازموذم پار
# ~~بلاله گفتم چون دل فگارگشتی؟ گفت   دلم بسان دل نو زخانه رفت فگار
# ~~بچشم نرگس گفتم چرا رآبی؟ گفت  در آفتاب سمن بنگریستم بسیار
# ~~سؤال کردم گل را کی بر که میخندی؟  جواب داذ کی بر عاشقان بی دینار
# ~~زبان سوسن گفتم سخن نگویذ ؟ گفت  ثنای خسرو بسیارمحش کم ms077 بندار
# ~~هر کشتی بهشتی، وهر جویباری قندهاری ؛ وقت آنست کی بر سماع بلیل
# ~~بلبله نوشیم ، وهنگام آنک بر روی گل مل آشامیم ، ونوای خسروانی
# ~~از نغمت اوتار واغانی سماع کنیم ، وشراب ارغوانی از جام کامرانی
# ~~وش کنیم
### | شعر (طویل)
# ألم تر أنفاس النسم ضعائفا   مراضا وأجفان السحاب ذوارفا
# مخکن لاعطاف الربی وحیوبها    غلائل وشی مبهج ومطارفا
# تظن سواقیها سائک فصة   تسیل وأسیافا تسل مراهفا
# وتحسب لحن العندلیب مزاهرا  برن وتغرید الهزار معازفا
# اذا رعت العفر الشقائق خلتها    اباریق بالراح الشمول رواعفا PageV01P136
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0149.png)

# 10 واستان شاهزاذه با وزبر وغولان
### | بت (مجتث)
# ~~نوانگری وجوانی وعشق وبوی بهار شراب وسبزه وآب روان وروی نگار
# ~~دو چیز را بدو هنگام لذتی دگرست سماع را بصبوح وصبوح را ببهار
# ~~خوش است خاصه کسی را کی بشنوذ بصبوح زچنگ زخمهآ زیر وزعود نالهآ زار
# ~~شراب خواه و دگر باره عشرت از سر گیر  کی باغ تاز گی از سر گرفت دیگر
~~بار
# ~~گرفت لاله بصذ مهر سبزه را در بر گرفت سبزه بصذ ناز لاله را بکنار
# شاه پسررا دستوری داذ ، ودستور خویش را در صحبت وخدمت او
# ~~نفرستاذ ، تا مراقبت او بمایذ ، ومحافظت حانب عزیز اورا بواجبی رعایت
# ~~کنذ . زبان ایام بتعجب میگفت :
### | هت (هز ج)
# با تو چکنذ رقیب تاریکت   بس بست رقیب بو ضیای بو؟
# ~~*مدتی شکار کردید ، وشراب خوردید . روزی در اثنای گر وفر، وگیر
# ~~ودار ، از میان مرغزار، گورهخری بغایت نیکو ، بشکل وهیأت ، وصورت
# ~~وصفت ، از ببش شاهزاذه بخاست . شاه زاذه مرکب بر انگیخت ، وگوره خر
# ~~از بش او بگریخت ، روی در سابان نهاذ ، وشاهزاذه عنان مرکب PageV01P137
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0150.png)

# 10 داستان شاه زاذه با وزیر وغولان
# ~~داذ ، وبتعجیل می راند ، هر چند بر اثر گورهخر بشتافت ، گرد اورا
# ~~دواسپه در بیافت . در اثنای آن حال بمیان بابان می راند ، بنگرست
# ~~کنیزکی را دیذ با حمال ، زیا دلال ، عنبر موی ، خورشیذ دیذار ،3
# ~~کبگ رفتار ، کش خرام ، سیم اندام ، باخوذ گفت ms078 :
### | بدت (رمل)
# ~~ابنک می بیم به بیذاریست یا رب یا بخواب
### | خویشتن را در چنین نعمت پس از چندان عذاب
# ~~مگر زهره از آسمان بزمین آمذه است ، یا ماه از افلاک ، قصد خاک
# ~~کردست :
### | شعر ( بسیط)
# ~~یا مقبلا کالقمر انت جمال النشر  ما الحسن إلا بصر وانت نور البصر
# ~~اسپ نزدیک او راند ، وبوجه تعجب گفت :
### | بات (مضارع)
# حورا مگر زروضهآ رضوان گریخت   بورا مگر زخیمهٔ‌ خاقان گریختی
# یا زنده گشت باز سلیمان پاذشاه  وچون تری زییش سلیمان گریختی PageV01P138
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0151.png)

# ~~ماه در آسمان بوذ ، وحور در جنان ، نو در بیابان چه میکنی ؟ کنیزک
# ~~گفت : روزی از بالای کوشک نظر می کردم ، حسن روی ، وشکل موی
# ~~نو دیذم ، کی آفتاب از بور رخسارت خجل شذ ، وماه را از غیرت حمالت
# ~~پای در گل بماند ؛ بوی مویت بناف آهو رسید ، خون شذ؛ وخون دل من
# ~~از راه دیذه بیرون آمذ ، عکس رویت بر وی افتاذ ، لعل گشت ؛ عشق
# ~~جمال تو سایق وحاذب من شذ ، وچون جوهر مغناطیس دل مرا محوذ
# ~~کشیذ ، چون کاه سوی کهربا، وچون بلبل سوی گل ، روان شذم ،
# ~~وقدم در راه هاذم ، وروی بکعبهآ وصل آوردم :
### | ببت (هز ج)
# ~~تا دل بیر زلف بو چون گوی هانم    چون گوی قدم درتگ ودر یوی سهاذم
# ~~اگر بوثاق بنده نشاط فرمائی ، دیده نعل مرکب را مفرش کنم ، وجان
# ~~در شش در عشق تو چون مهره در بازم ؛ سش ازانک روزگار بذعهد را
# ~~خبر شوذ ، درین هزیمت این فرصت غنیمت شمرم :
### | ببت (مضارع)
# ~~1 باشذ نسیم وصل نو بر ما گذر کنذ  چشمت دمی بسوی دل ما نظر کنذ
# ~~شاه زاذه چون این کلمات بشنیذ ، وجمال کنیزک مشاهده کرد ، شهوت
~~PageV01P139
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0152.png)

# 10 داستان شاهزاده با وزیر وغولان
# ~~داعی ، وهمت باعث ، عنان سمندش بگرفت ، وعشق دلبر بدامن دل
# ~~مستمندش در آویحت ، باخوذ گفت : این صیدرا قیدی بایذ کرد ، کی
# ~~بر گذارست : والفرص ممر مر السحاب ؛ چون عشق را مرحبا زذی ،
# ~~حوادث ms079 را طال بقا بایذ زذ :
### | ببت (هزج)
# ای دل منشین کی کار افتاذ    عشق به باختیار افتاذ
# ~~شاهزاذه با خوذ گفت : قصد گور کردم ، حور یافتم ، تا استاذ عشق ،
# ~~در مکتب ایام چه سورت تلقین کنذ ، وساقی روز گار چه تلخ وشیرین
# ~~برکف بهذ ، متحیر تا از حام روزگار چه صافی ودرد می بایذ نوشیذ ،
# ~~ومتفکر تا از غم دلدار چه اطلس وبرد می بایذ بوشید ، در هنگامهآ عشق
# ~~چه تعویذ می بایذ نوشت ، ودر مرغزار شوق چه شنبلیذ می بایذ کشت ،
# ~~حمیر این سخن فطیر است نا خاسته ، وزلف این عروس مشوش است
# ~~نا پیراسته ، با چشمی منتظر ، ودلی متفکر ، عنان باسپ داذ ، وروی در
# ~~راه نهاذ ، دلدار سابق قافله ، ودل عاشق سایق راحله ، بی خبر ازین خبر
# ~~کی رب شهوة ساعة أورثت حزنا طویلا . درمیان راه بویرانهٔ‌ی رسیذ .
# ~~کنیزک گفت : لحظهٔ‌ی توقف کن ، تا سا کنان این مزل را ، از قدوم
~~PageV01P140
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0153.png)

# 10 داستان شاهزاذه با وزیر وغولان
# ~~این محمل ، خبری دهم ، ومرغان این آشیانه را از حصول این دانه آگاه
# ~~گردانم ، تا مقدم عزیز شاهزاذه را تکلفی بحای آرند ، وحضور مبارک
# ~~اورا تلطفی واجب دارند :
### | شعر (طویل)
# وإنا عین الضیف عند حلوله   وعار علینا عونه حین یرحل
### | بفت (متث)
# ~~بیاکی عاشق آن روی وموی جعد بوایم ثنا سرای ودعا گوی فال سعد نوایم
# ~~چون شاهزاذه عنان مرکب باز کشیذ ، کنیزک بویرانه در آمذ ،
# ~~وغولانی را کی مسکن ومأوی دران موضع داشتند ، آهسته گفت کی آمذم
# ~~وشاهزاذهآی آوردم ؛ دانم کی لحم وشحم او بغایت نازک ونظیف ،
# ~~واجزا واعضای او عظیم لذیذ ولطیف باشذ . غولانی کی دران جای بوذند ،
# ~~بر وی آفرین کردند، وگفتند : مرحا بک وبما فعلت ! بتعجیل بیرون
# ~~رو ، واورا اسمالت ده ، تا نگریزذ ، وسلاحهاش بستان ، تا با ما
~~بربیاویزذ !
# ~~شاه زاذه بقوت حس سمع ، مناجات ایشانرا ادراک کرد ، از بیم بر خوذ
# ~~بلرزیذ ، ودر وقت عنان بگردانیذ . کنیزک از ویرانه بیرون آمذ ،
# ~~شاهزاذه را دیذ ms080 کی اسپ می تاخت . بر اثر او بشتافت ، ودر پس
# ~~اسپ او حست ودر فتراک او نشست ، وسخن در پیوست ، کی کحا PageV01P141
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0154.png)

# 10 داستان شاه زاذه با وزیر وغولان
# ~~می روی ؟ واز صحت من چرا احتراز می بمائی ؟ شاهزاذه گفت : رفیقی
# ~~ستیزه گار دارم ، وبهیچ بوع از صحبت او خلاص بمی یابم ، از بیم او با
~~تو
# ~~توقفی بمی بوانم کرد ، واز حمال وصال بو نصیبیی طلب کردن . مصلحت آ د
# ~~آن بوذ کی بزدیک او روم ، وتحری رضای او طلب کنم . کنیزک
# ~~گفت : رفیق بذ را بواسطهٔ‌ مال در جوال بوان کرد ، وخشونت طبع
# ~~وسوء خلق اورا کی زهر عیش شیرین بوذ نسیم بریاق توان ساخت . د
# ~~شاهزاذه گفت : بمال ومنال در بند امتثال تمی آیذ ، کی او از مال
# ~~مستغنی است . کنیزک گفت : شفیعان محترم انگیز ، تا بطریق
# ~~تلطف تشفع درمیان آرند ، باشذ کی خلاص واستخلاص روی
# ~~نمایذ . شاهزاذه گفت : شفاعت در موقع قبول بمی افتذ . کنیزک
# ~~گفت : قوت بازو ، وشوکت لشکر ، وحشمت سلطنت از خوذ دفع کن .
# ~~شاهزاذه گفت : قوت بشریت ، وحیلت انسانیت مقاومت متصور2
# ~~نبست . کنیزک گفت : چون صورت واقعه چنین است ، دست در
# ~~حلقهآ باب تضرع وزاری زن ، واز حضرت  ربوبیت مدد خواه ، با
# ~~نصرت الهی ، وعون پاذشاهی ، رعایت لطف وعنایت کرم ، شتر او مکفی
# ~~ومنقطع گردانذ . شاهزاذه آب در دیده بگردانیذ ، ودر سر با عالم الاسرار
# ~~گفت : یا من یجیب المضطر اذا دعاه ویکشف السوء ، ای قادری کی
~~PageV01P142
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0155.png)

# ~~بواسطت لعاب عنکبوت مارزان عرب را دست طلب بر بستی ، وای
# ~~قاهری کی بزحم بیش پشه دوذ از دوذمان مروذ با سمان رسانیذی ! اگر
# ~~بدرقهٔ‌ عنایت وهدایت بو اعانت نکنذ، غوایت وضلالت دمار ازمن بر آرذ :
### | بت ( مجتث)
# ~~نزمزم وعرفات وحطیم ورکن ومقام  بعمره وحجر ومروه وصفا ومنی
# ~~بسوره سورة بوریت وسطر سطر زبور    بایت آیت انجیل وحرف حرف نبی
# ~~بقرب موسی عمران بسجدهآ داود باختصاص محمد ا گی عیی
# ~~باب دیدهٔ‌ ms081 یعقوب در عم یوسف بپیری زکریا وطاعت بحی
# ~~کی مرا از- شر این شیطان مرید، کی در پس پشت من نشسته است ،
# ~~ودست حول وقوت من بسته ، خلاصی ومناصی دهی ! چون این مناحات
# ~~از مطلع بمقطع انحامیذ ، کنیزک ترخوذ بلرزید ، ونگونسار از اسپ
# ~~در افتاذ . شاه زاذه عنان بمرکب داذ ، وروی با باذانی هاذ ؛ صبا صفت
~~منازل
# ~~می برید ، وشمال شکل مراحل قطع می کرد :
### | بلت (هز ج)
# همی رفت او شتابان در بیابان همی کرد او یکی منزل دو منزل PageV01P143
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0156.png)

# 10 داستان شاهزاذه با وزر وغولان
# ~~بیابانی چنان سرد وچنان سخت   کزو خارج باشذ هیچ داخل
# # زباذش خون همی نفسرد در بن %~% کی باذش داشت طبع زهر قاتل
# ~~زیخ گشته سشمرها همچو سیمین طبقها ر سر زریر. مراجل
# ~~بکردار سریشمهای ماهی  همی بر خاست از شخسار او گل
# ~~برین صفت همی رفت ، وخذایرا حمد وثنا می گفت ، تا بعد از شداید
# ~~بسیار ، ومکاید بی شمار ، مدت ده روز بمملکت پذر رسیذ :
### | بدت (هزج)
# از دور زمانه در تحیر   وز آفت دهر در تفکر
# ~~بی پایان نایدیذار شذ ، دستور گمان برد کی شاه زاذه در سابان هلاک شذ،
# ~~وروی بتافت ، وبحضرت آمذ ، وچنان تقریر کرد کی فرزند شاه با شیری
~~مقابله
# ~~کرد ، شیر برو ظفر یافت ، وویرا بشکست وبحورد . شاه از رنبج فرزند 2
# ~~وهلاک او جزعها کرد ، ودر مدت غیبت وفرقت او روز گار در حسرت
# ~~وضجرت می گذاشت ، واز سر تحسر وتأسف می گفت : PageV01P144
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0157.png)

### | ببت ( رباعی)
# ای سوسن آزاذه کحا رفتست  کامسال بوقت خویش نشگفتستی
# مانا کی ترا خاک ودیعت بذرفت   ای خاک ندانی کی چه بذرفتستی
# ~~شاه زاذه چون در ضمان سعادت ، ممقر ملک ودولت باز رسیذ ، ودیذه را
# ~~بحمال مبارک بذر تکحیل داذ ، آنچ حادث شذه بوذ باز گفت ،
# ~~وشکایت وزیر تقریر کرد . شاه فرموذ تا دستوررا بر دار کردند ، ومنادی
# ~~فرموذ کی این جزای آنکس است ، کی در خدمت ولی نعمت خویش ms082
# ~~تقصیر وغفلت روا دارذ ، واوامر ونواهی اورا بقدر وسع وامکان بامتثال
# ~~استقبال نکنذ :
### | شعر (وافر)
# فان الجرح ینفر بعد حین   اذا کان البناء علی فساد
# ~~(2/2) واومیذ بنده بفضل پاذشاه آنست کی با دستوران خویش همان کنذ کی
# ~~آن پاذشاه کرد ، تا داذ انصاف وانتصاف ، بر قضیت عدل وعفاف فرموذه
# ~~باشذ ؛ واگر شاه داذ من ندهذ ، حق تعالی ظلم روا ندارذ : قوله تعالی :
# ~~وإن الله لا یظلم مثقال ذرة و إن تک حسنة یصاعفها (،/39) . کنیز ک
# ~~چون این مقدمات تقریر کرد ، تغیر وتأثر از سر تازه شذ ، وبا خوذ گفت :
# ~~الملکث عقیم ولا أرحام بین الملوک وبین احد ، برای پیوند وفرزند بترک
~~PageV01P145
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0158.png)

# آمذن وزیر سوم بحضرت شاه
# ~~سیاست نتوان گفت، چه نظام ملک ودولت ، بانتظام عدل وسیاست ،
# ~~متعلق است ؛ ومثال داذ تا پسررا سیاست کنند
# وزیر سؤم چون خبر اسهلاک شاهزاذه شنیذ ، کسی محلاد فرستاذ ، کی
# ~~درین سیاست تا خیر کن ، تا من بحضرت شاه روم ، ومذمت تعجیل در
# ~~سیاست ، ومحمدت تاخیر وتأنی وتثبت باز تمایم ، ودر ابقا واحیای فرزند
~~شاه
# ~~بدبیری سگالم ، وبراءت ساحت اورا ازین تهمت تقریری کنم
# امذن وزیر سؤم بحضرت شاه
# (1/8) وزیر ثالث ، کی بنور رأی ثاقب ضیا از کوکب رابع ربوذه بوذ، ودر
# ~~تدارک وقایع وحوادث سحرهآ فرعون جهل را ید بضا ، ودم مسیحا نموذه،
# ~~بیش شاه رفت وگفت : زندگانی پاذشاء عالم، وفهرست دوذهٔ‌ سی آدم ، در
# ~~کامرانی وحصول امانی هزار سال باذ ! رأی اعلی شاه را کی بارگاه الهام
# ~~الهی ، ومقر نصرت وتأیید پاذشاهیست ، مقرر ومعین باشذ کی از جملةآ 12
# ~~موجودات کی در بسیط زمین عالم ، وعرصهآ کرهآ اغبر ، ومیدان ربع
# ~~مسکون ساکن وموجود اند ، عوض وبدل ممکن است ، مکر نفس خوذ
# ~~وذات فرزند، کی خلف شایسته باشذ ، ومحیی ذکر ومبقی نام نیکوست، 15
~~PageV01P146
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0159.png)

# آمذن وزیر سوم بحضرت شاه
# ~~واز نفایس اعلاق ذخایر مواهب ایزذی ، وراحت وسعادت وخوشدلی
# ~~وفراغت کی از وصال حمال او حاصل آیذ ، از هیچ ms083 لدت ونعمت دنیاوی
# ~~3 حاصل نشوذ ، خصوصا کی آثار نحابت در ناصیهٔ‌ او ظاهر بوذ ، ومنصب
# ~~پاذشاهیرا معد ومهیا باشذ؛ در مقام مدت مهلت دنیا ، روی دولت
# ~~وپشت وپناه سیاه خواهذ بوذ ، ودر حال تحویل از مملکت دنیا سبب ذکر
# ~~حمید : ولا ذکر لمن لا ذ کر له
### | بلت (متقارب)
# نفرزند باقیست گام بذرنفرزند زتدهست نام پذر
# ~~بمجرد تضریب وتحلیطی کی طالب محالی ، ومصور خیالی سازذ ، سیاست
# ~~قرموذن ، کی تدارک آن در وهم نگنحذ ، موافق عدل ولایق فضل
# ~~پاذشاه نباشذ؛ واگر بر صحایف ضمایر تغیری ظاهر شذه است ، ابن مقدمات
# ~~1تعحیل سیاست را نشایذ ؛ وپاذشاهان حبس وزندان از برای این حکمت
# ~~نهاذه اند ، واز بهر این دقیقه ترتیب داذه ، تا در مستقبل ایام سحث
~~وتفسیر ، PageV01P147
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0160.png)

# ~~11 داستان مرد لشکری وکوذکن وگربه ومار
# ~~وبعث وتفکیر ، در غور حوادث سیر بمایند ، وصاف حق از درد باطل
# ~~جذا کنند ؛ اگر عفورا محالی بوذ، کمال فضل خویش بر رئیس ومرؤس،
# ~~وتابع ومتبوع ، ووضیع وشریف ، واقاصی وادانی ، عرض دهند ، وذات
# ~~خوذرا در معرض افضال جلوه کنند ؛ وهر پاذشاهی کی در سیاست ابدان ،
# ~~وراراقت دما ، واضاعت فروج خلایق تابی نفرمایذ ، در آجل وعاجل
# ~~بعقوبت وندامت مأخوذ شوذ ، وبعد ازان پشیمانی وتلهف نافع وناجع ناشذ؛
# ~~چنانک آن مرد لشکری در کشتن آن گربه تعجیل بموذ ، وچون جمال
# ~~حقیقت از حجاب شبهت روی مموذ ، تأسفها خورد ، وشربح ومنجح بیامذ،
# ~~ودست گیر وپایمرد بوذ . شاه برسیذ : چگونه بوذ آن ؟ باز گوی !
# 11 داستان مرد لشکری وکوذک وگربه ومار
# وزیر ثالث کی از حوادث ایام خبرها ، واز عجایب روز گا سمرها شنیذه
# ~~بوذ ، گفت : بقای پاذشاه عالم عادل باذ بسیار سال !
# ~~چنین آورده اند خذاوتدان تارخ کی در عهود ماضیه ، وقرون سالفه ،
# ~~مردی لشکری بوذ ، واورا عیالی باحمال ، چنانک در حسن صورت PageV01P148
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0161.png)

# 11 داستان مرد لشکری وکوذک وگربه ومار
# ~~بی مثل بوذ ، ودر لطف هیأت بی نظیر ، خلق وخلق او دساجهآ لطافت ،
# ~~وشمایل ومخایل او فاتحهآ ms084 مصحف ظرافت ، گل رنگ از عذار رخسار او
# ~~بردی ، وماه طلوع از مشرق حمال بی مثال او کردی :
### | شعر (کامل)
# بدر علی فلک الملاحة لم یر ع   بکسوفه ایدا ولا محاقه
# ~~6 اتفاق را حامله شذ ، وهنگام وضع حمل از تحرع آلام طلق حیات را
# ~~طلاق داذ ، وپسری ماه منظر ، خورشیذ یبیکر ، چون در یتیم از وی یتیم
# ~~ماند . مرد در حجرهٔ‌ احزان رفت ، دم وخجد ونفس گرم وسرد می زذ ،
# ~~وبا خوذ این بیتها می خواند :
### | شعر (وافر)
# رمانی الدهر بالارزاء حتی فؤادی فی غشاء من تال
# فصرت إذا اصایتنی سهام  تکسرت النصال علی النصال
### | ببت ( رباعی)
# ~~یکباره زمن مهر برید ست فلک   آزار مرا بحان خریذست فلک
# # یاول محنتست یا آخر عمر %~% زین گونه کی تنگ بر کشیذست فلک
# ~~اما یمشاهدآ فرزند جراحت فراق دلبندرا مرهمی ساخت ، ومی گفت :
# ~~اگر نه آنستی کی این یتیم بی مشفقی ومنفقی بمانذ ، ودر دست آس حوادث
~~PageV01P149
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0162.png)

# 11 داستان مرد لشکری وکوذک وگربه ومار
# ~~چون دانهٔ‌ آس کردذ ، والا فنا بر یقا ، وعدم بر وجود اختیار کردمی ،
~~واین
# ~~شداید ومکاید فراق ، کی از زهر تلخ تر ، واز مرگ نا خوشتراست ، برخوذ
# ~~بسر آوردمی ، وبر تربت مشعوق ممشوق ، کی چون سرو سهی در خاک آ و
# ~~لحد خفته است ، وچون ماه در ظلمت نهفته ، شخص گرامی را بسمل
# ~~کردمی ، کی مقاسات مرگ از زندگانی کی در فراق عزیزان گذرذ ،
# ~~سهل بر بمایذ ؛ وازینجا گفته اند کی عاشقان کوتاه عمر باشند ، چه بلتت
~~ا5
# ~~هجر ، واذیت فراق ، روح لطیف ایشانرا تحلیل کنذ؛ بعضی آب صفت
# ~~از راه منافذ مدامع خرج کنذ ، وبعضی را بخارشکل بطریق آه از راء
# ~~نفس بیرون آرذ ، وبتدرج مضمحل گردانذ . وهر که از اعراب عاشق
# ~~شذ ، هم در حداثت سن وغرهآ عمر ، حان باحداث شحنهٔ‌ عشق داذ ؛
# ~~چنانک محنون در قراق لیلی ، وکثیر در عشق عزه ، ووامق در مهر
# ~~عذرا ؛ ویکی را از قبیلهٔ‌ بنو بمیم سؤال کردند ms085 : چراست کی در قبیلهٔ‌
~~شما2
# ~~هر که عاشق شوذ بمیرذ ؟ گفت : لأن فی قلوبنا خفة ، وفی نسائنا عفة :
### | شعر (سریع)
# من مات عشقا فلیمت هکذا    لا خیر فی عشق بلا موت
### | بلت ( خفیف)
# گفت خوبان چو برده بر گیرند    عاشقان ببششان چنین میرند PageV01P150
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0163.png)

# 11 داستان مرد لشکری وکوذک وگربه ومار
# ~~آن مرد در مفارقت عیال روز بشب می مرد ، وشب بروز می آورد ؟
# ~~ومرضعهٔ‌ی مشفق ، وقالهآی حاذق آورده بوذ، تا طفل رضیع را کی رشک گل
# ~~ربیع بوذ، چون صا تربیت می داذ، وچون نسیم شمال دا یگی می کرد؛
# ~~واو وصال پسر از فراق ماذر عوض وبدل می شمرد ، کی من منع من الاثر
# ~~قنع بالخبر ، ودر فراق امانی ، وتلخی زندگانی می گفت :
### | بت (رمل)
# بی نو ای حان زندگانی میکنم مایه نی  بازارگانی میکنم
# شرم باذ از کار خویشم تا چرا   بی بو چندین زندگانی میکنم
# نو نه ومن در جهان زندگان راستی بایذ گرانی میکنم
# زندگانی نست بی رویت ولیک  حیلهآ چونانک دانی میکنم
# این لشکری گربهٔ‌ی داشت ، مدتها آستین او بالین کرده ، ومدت عمر
# ~~2 در خدمت او بسر یرده ، وحقوق آنف وسالف ثابت گردانیذه ، واز مدت
# ~~وفات ماذر طفل یک لحظه از حوالی مهد او جذا نبوذه ، وطلیعهآ حان
# ~~وپاسبانی مال او کرده ، وهرگاه دایه مشغول بوذی ، گاهواره را
# ~~بحنبانیذی . روزی بذر کوذک ودایه هر دو از خانه غائب بوذند ، وگربه
~~PageV01P151
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0164.png)

# 11 داستان مرد لشکری و کوذک و گربه ومار
# ~~بر عادت گذشته بیش گاهواره خفته بوذ؛ ماری سیاه از سوراخی بیرون
# ~~آمذ وقصد کوذک کرد . گربه از آنحا کی شفقت او بوذ بر احوال
# ~~کوذک ، وبر عادت طبیعی روی بمار آورد وبا او بکارزار ببستاذ ،
# ~~گاه بزحم نحه ، وگاه نزحم دیذان ، گلوی مار می درید ، وسر وقفای
# ~~او می خابذ ، تا مار هلاک شذ ، وکوذک از خطر مصون بماند ، وگربه
# ~~از خون مار بوستین آهار داذ . چون مرد برسیذ، گربه ms086 قدوم اورا ک
# ~~استقبال بموذ ، واز بهر آنک چنین دشمنی از پای در آورده بوذ ، وچنین
# ~~نازلهٔ‌ دفع کرده ، وجان در معرض خطر نهاذه ، تصبصی می کرد ، وملقی
# ~~می موذ ، وتحزیة الخیر طمع می داشت ، کی استخوانی یا لقمهٔ‌ی نان بذو د
# ~~دهذ . مرد چون در گربه نگاه کرد ، دهان او خون آلوذه دید ، از
# ~~غایت مهر وشفقت فرزند ، خوفی ورعبی بر دلش غالب شذ ، کی الولد
# ~~مخله مجبنة محزنه ، در خاطرش گذشت کی این گربه قرزند اورا
# ~~بکشتست ، از سر عجلهٔ‌ طبع ، و وسوسهٔ‌ ظن وضعف بنیت بشریت ، این
# ~~خیال در دل او چنان قوی شذ ، کی چوبی بر سر گربه زذ ، وگربه را
# ~~از پای در آورد ؛ وچون از دهلیز بصفه ، واز صفه بر غرفه آمذ ، ماری «
# ~~سیاه دیذ کشته ، وخون ازوی پالوذه ، وفرزند در گهواره بسلامت خفته ،
~~PageV01P152
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0165.png)

# 11 داستان مرد لشکری وکوذک و گربه ومار
# ~~دست بزذ ، وجامه بدریذ ، واز سر تأسف وتحسر گفت : یا حسری
# ~~علی ما فرطت فی حنب الله (56/39) ، واشک ندامت برصفحات
# ~~وجنات از فوارهٔ‌ دیذ گان روان کرد ، وبر تعجیلی کی از تسویل شیطان ،
# ~~وتحییل بهتان رفته بوذ ، تأسفها خورد ، وخوذرا ملامتها کرد ، وگفت :
~~این
# ~~چه اسراف بوذ کی از طبع عجول ، ونفس ملول بی انصاف من در
# ~~وجود آمذ ! واین چه نا جوانمردی وبیرحمی بوذ کی از شره نفس من برین
# ~~حیوان رفت ، وچنین خصلتی نا ممود ، وظلمی مفرط از من پیذا شذ !
### | شعر (بسیط)
# الظلم نار فلا تحقر صغیرته  فرب جذوة نار أحرقت بلدا
# ~~این جوری وخیم ، وظلمی عظیم بوذ کی برین حیوان رفت ، وایمن بابذ
# ~~بوذ کی ممکافات این کردار نا محمود بلاسی برمن وفرزید من نازل گردذ؛
~~فرزند
# ~~مرا از قصد دشمن حمایت کرد ، واز مکر معادی رعایت بموذ ، پاداش افعال
# ~~او بحفوت مقابله کردم ! در شریعت مروت ، وطریقت فتوت ، تحجیل را
# ~~کی ازین تعجیل رفت دافعی نخواهذ بوذ :
### | شعر (طویل)
# عحبت لسعی الدهر بینی وبینها ms087    ف لما آنقضی ما بننا سکن الدهر
~~PageV01P153
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0166.png)

# 12 داتان زن بازر کان
### | ببت (هزجا
# ~~اینست همیشه عادت چرخ کبوذ  چون بی غمی دیذ زوال آرذ زوذ
# (2/8) این مقدمات از بهر آن تقریر افتاذ ، تا پاذشاه تعجیل را ، کی از
# ~~نتایج تسویل شیطان ، وطلایع حرمان وخذلانست ، بسیرت مرضیه ،
# ~~وعادت حمیدهٔ‌ خوذ راه بدهذ، کی عواقب شتاب زذ گی، وخوائم ترک تأنی
# ~~ندامت وغرامت بوذ : التأ نی من ألله والعحلة من الشیطان ، خاصه کی
~~زنانرا
# ~~مقر در وکر مکر وآشیانهآ غدر باشذ ؛ داستان ایشان از الحان هزار دستان
# ~~عجب ترست ، وحیلت وخدیعت ایشان از ریگ سابان بیشتر . واگر شاه
# ~~ازین معنی اجازت فرمایذ ، داستانی روایت کنم وحکایتی بگویم . شاه فرموذ
~~: 9
# ~~بگوی !
# 12 داستان زن بازرگان
# دستور عدل فرمای صایب، رای گفت : در روز گار گذشته ، وایام رفته 12
# ~~بازرگانی بوذ کی بنعمت ورفاهت شهرتی داشت ، وبتمول وتروت معروف
# ~~ومذکور بوذ، ودر ابواب عمارت ودهقانی ، وحراثت وبازرگانی ، حاذق ودانا
# ~~بوذ؛ بر صنعت اصحاب ضیعت ماهر ، ودر مباشرت اشغال دهقانی 5
# ~~کیس وقادر . وقتی از برای مصالح معدشت ، ورعایت اساب فراغت ،
~~PageV01P154
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0167.png)

### | 12 داستان زن بازر گان
# ~~وطلب تحصیل تفرج واستراحت ، بمطالعت عقار وضیعت ، واستطلاع
# ~~عرس وزراعت، مسافری کرد ، ومدبی از برای اتمام واهتمام آن بماند .
# ~~5زن او آن فرصت غنیمت شمرد ، وآن غیبت غنیت گمان برد ، وبا خوذ
# ~~گفت : الدهر خرص وإلا فغصص :
### | شعر (بسیط)
# ~~الدهر خداعة خلوب وصفوه بالقذی مشوب
# ~~واکثر الناس فاعتزلهم قوالب ما لها قلوب
# ~~فلا یغرتک اللیالی    وبرقها الخلب الکذوب
# ~~چون زن در حمال مشهور بوذ ، ودر افواه والسنه مذکور ، عاشقان
# ~~جمال او طالبان وصال او گشتند، وهر یک بقدر مکنت ، وحسب استطاعت ،
# ~~بدولت وصال ، وسعادت جمال او تقربی بموذ ، وگفت :
### | شعر (وافر)
# ~~فخد من عمرک الفانی نصیب  من اللذات ما وسع الیسار
### | (مصراع) (رمل)
# باکر الصهباء فالدهر فرص
# ~~واو با خوذ می گفت :
### | (مصراع) (رجز)
# خلا لک الجو فسضی وأصفری PageV01P155
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0168.png)

### | بیت ms088 (هزج)
# ~~امروز جهانرا چو شکر باید خورد  آیذ روزی کی خوذ جگر بایذ خورد
# ~~شیطان نفس أماره با او می گفت : بهار جوانی را غنیمت دار ، بیش ازانک
# ~~خزان پیری گلنار رخسار پژمرده گردانذ ، انار بهی گردذ ، وارغوان
# ~~شنبلیذ شوذ ، مهرهباز روزگار کهربای سوذه بر عارض گل رعنای
# ~~رخسار برا گنذ ، وفصاد ضعف بور از باسلیق باصره بگشایذ ، وزعفران ک
# ~~در سکنگبین تسکین زیادت کنذ ، وپیش ازانک لباس قیری ، بافلاس پیری
# ~~بدل شوذ، خورشیذ جوانی در حجاب سحاب بیاض مانذ ، وجمال دولت حیوة
# ~~پای در رکاب زوال آرذ ، والشیب کله عیب روی از بردهآ غیب بنمایذ :
### | شعر (خفیف)
# أبیص مظلم وکل بیاض  فی سوی العین والمفارق بور
# ~~وهاتف هادم اللذات آواز در دهذ ، وطبل رحیل بزنذ، کی زاد 12
# ~~رحلت بر راحلهٔ‌ روز وشب نهیذ ، ودل از امتتاء دنا وخطام او بر داریذ؛
# ~~وگرد سیهمویان مگردند ، کی عشق وپیری سرمایهٔ‌ بی تدبیری است ، وشب
# ~~وصال بهنگام شباب پیرایهآ روزهای امیری ، وقت آنست کی
### | شعر (کامل)
# وتحر اذیال الصبی قتخالها  فضبان بان بالصبا متعطف PageV01P156
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0169.png)

### | ببت (متقارب)
# جوانی وأز عشق پرهیز کردن ناشذ مکر ابلهی وسفیهی
# ~~پس ححاب عفت ، ونقاب عصمت ، از بیش بر گرفت ، وهر شبی از برای
# ~~تحصیل لذت ، وتطییب معاشرت بخانهٔ‌ معشوقی می رفت ، وبا خوذ می گفت :
### | بت (هز ج)
# ~~امروز بکام خویش دستی یزیم   زان بدش کی دستها فروبندذ خاک
# ~~تا مدتی برین حادته بگذشت ، وبازرگان از مطالعهٔ‌ ضیعت ومعامله
# ~~وتحارت باز گشت ، ودر شهر بطرفی نا معهود فروذ آمذ ، واسباب طرب مهیا
# ~~گردانیذ ، وبا خوذ گفت :
### | ببت (رباعی)
# ~~چون نیست مقام ما درین دهر مقیم  پس بی می ومعشوق خطائیست عظیم
# ~~از محدث واز قدیم کی دارم بیم  چون من رفتم جهان چه محدث چه قدیم
# ~~پس گنده پیری را کی جوانان بی سامان ، در تحت تصرف وفرمان او
# ~~بوذند ، طلب کرد ، تا از بهر او زنی با جمال جوید ، کی شبی چند با ms089 او
~~بروز
# ~~آرذ ، وگاهی چند تماشا وعشرت بگذارذ . باتفاق گنده پیر از بطانهٔ‌ خانه
~~،
# ~~وخواص آشیانهٔ‌ او بوذ ، کی اورا قیادت بربیب داذی . دهقان دبناری
~~PageV01P157
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0170.png)

### | 12 داستان زن بازرگان
# ~~چند بر دست او هاذ وبطلب زن حریف فرستاذ . گنده پیر زر بستذ،
# ~~وچون کسی از زن او با جمال بر ببوذ ، بخانهآ او رفت وگفت : جوانی بغایت
# ~~با حمال ، وبازرگانی بسیار مال آمذه است ومی خواهذ کی روزی چند
# ~~دستی برهم زنذ ، وچندنی زر داذه است وححره مهیا کرده ، زر بگیر وبیا تا
# ~~ترا آنحا ترم . زن در حال برخاست وبا گنده پیر بذان موضع آمذ .
# ~~چون قدم از در ححره در نهاذ شوی خویش را دیذ، بی دهشت وحیرت ک
# ~~فریاذ بر آورد وچنگ در ریش مرد زذ والمستغاث ای مسلمین آواز در داذ ،
# ~~وگفت : ای بی وفای نا بکار ، وای بد عهد بذکردار ! مدتها بر آمذ تا
# ~~برفتهآی ، ومرا بدست عم سپرده ، وخوذ با ماهرویان تماشا وعشرتا 9
# ~~مشغول شذه :
### | لت (مجتث)
# ~~دریغ عهد وفای من ای صنم کی مرا غلط فتاذ همی در وفا ومهر بو ظن 21
# ~~مرا در انتظار دیده چون نرگس شذه ، ودر ترقب قدوم بو اعضا
# ~~واجزا چون سیسنبر همه گوش گشته ، حاسوسان ومنهیان نصب کرده ، تا از
~~PageV01P158
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0171.png)

# ~~کحا خبر دهند ؛ بو در تنعم وراحت ، ولهو وفراغت ، ومن در رنج ومشقت ،
# ~~وعنا وبلتت مانده! مرد در دست زن عاجز بماند ، خحل ومتحیر ، ومضطر
# ~~ومتفکر ، چون صعوه در چنک باشه ، وپیل از نیش پسه ، خلاص
# ~~ومناص می چست ، ومی گفت :
### | شعر (وافر)
# أراح الله بفی من سفیه محت یده سروری بالاساءه
### | بت ( هزج)
# ~~مسکین من مستمند از چندین کس  در دست تو بی با ک کجا افتاذم
# ~~تا آخر الامر همسایگان در آمذند ، وبا صذ هزار شفاعت وخواری صلح
# ~~کردند ، کی مرد زرها نزن دهذ ، وبخانه برذ :
### | شعر (وافر)
# لقد طوفت فی الآفاق حتی    رضیت من الغنیمة بالایاب
### | آخر (طویل) ms090
# ~~علی أنی راض بأن أحمل الهوی   وأخلص منه لا علی ولا لیا PageV01P159
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0172.png)

# آمذن کنیزک روز چهارم بحضرت شاه
# (3/8) این افسانه از بهر آن گفتم ، تا رأی اعلی شاه از بدیههآ
# ~~فکر ، واندازهآ غدر زنان غافل بمانذ ، وبقول ایشان بر چنین سیاستی هایل
# ~~اقدام جایز ببینذ، کی تدارک آن ممکن نبوذ ، ودر دنیا وعقبی ملوم د
# ~~ومعاقب ، ومذموم ومخاطب گردذ. شاه چون این مقدمات بشنوذ ، مثال
# ~~داذ تا شاه زاذه را بحبس بردید ، وسیاست در تأخیر نهاذند
# امذن کنیز ک روز چهارم بحضرت شاه
# (1/9) چون مدت این حادبه بروز چهارم کشیذ ، وسه روز متواتر وزرای
# ~~پاذشاه ، کی اکابر دولت ، واماثل حضرت وذند، بلطایف حکم، وتوادر
# ~~مواعظ ، در ابقای مهحت شاه زاذه چند ساذه از داستان دستان زنان برنطع
# ~~سمع شاه راندد، وکنیز ک هر فرزینبند کی دانست می کرد ، وهر
# ~~منصوبه کی شناخت می ساخت ، تا شاه زاذه را شهمات کنذ ، اما وزرای
# ~~مملکت هریک فرزیی فرزانه ، وصاحب کفایتی یگانه بوذند ، بانوار مصابیح 4
# ~~علم وعقل ظلام آن ظلم دفع می کردند ، وشرر آتش خشم شاه را باب
# ~~رأی صواب از سوختن خرمن مصالح دین ودولت اطفا می داذند ، وصفرای
# ~~حادیه را کی بیرقان ابطال شخص شاه زاذه متعدی بوذ ، بسکنگبین حکمت «
# ~~تسکین می کردند :
### | شعر (طویل)
# اذا أشرقت آراؤهم فی ملمة فضین علی سحف الملمة بالهتک PageV01P160
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0173.png)

# آمذن کنیز ک روز چهارم بحضرت شاه
# ~~کنیزک روز چهارم قدحی زهر برگرفت ، وپیش بحت شاه رفت ،
# ~~وگفت : چون رأی جهان آرای ، مشکل گشای ، عدل فرمای شاه را بر کلمات
# ~~صالحات بنده التفاتی نیست ، وظلمی را کی در ایام همایون او برین
~~خدمتگار
# ~~رفت ، از منبع عدل، ومنهل فضل او وحه محازاتی ومکافاتی نه ،
# ~~بضرورت مرگ را برین زندگانی اختیار می کنم ، وباضطرار زهر قاتل ،
# ~~کی برید عنای آجل ، وطلیعهٔ‌ فنای عاحلست ، بتحرع می ممایم ، وحکم
# ~~این ظلم را بموقف عرصات محشر ، ومجمع میعاد نوم الفزع الاکبر می ms091
# ~~افگنم ، تا حاکم فصل ، وقاضی عدل ، انصاف من از فرزند نا حفاظ
# ~~ودستوران ظالم شاه طلب کنذ، کی آنحا میل ومحابا ، وعنایت ومدارا نوذ؛
# ~~ومقاصد واغراض وزرای وزرسگال آنست کی چهار بالش مملکت
# ~~نفرزند نا خلف شاه دهند ، واز بأس وسیاست شاه برهند ، وملک ودولت را
# ~~قواعد واساس نو نهند ؛ آنگاه در عرصهٔ‌ مملکت هر یک بر وفق مراد
# ~~خوذ باستداد رأی تصرف کنند ؛ ودر تغییر قوانین سیاست ، وبدیل
# ~~رسوم ریاست ، چندانک امکان دارذ تقدیم بمایند . وواقعهٔ‌ بنده ووزرای
~~شاه
# ~~برایر است با حادثهٔ‌ خوک کی طمع انجیر خوردن کرد ، وبجهدهای بسیار ،
# ~~ومشقتهای بی شمار تر درخت انحیر رفت ، وخوذرا بهزار حیلت ومحنت طعمهآ
~~PageV01P161
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0174.png)

# 13 داستان خوک ودرخت انجیر وبوزبه
# ~~مستخلص کرد ، وآخر الامر بشومی ظلم نگونسار در افتاذ ، وجان تسلیم
# ~~کرد . شاه پرسیذ : چگونه بوذ آن ؟ باز گوی!
# 13 داستان خوک ودرخت ایجیر وبوزنه
# ~~کنیزک گفت : در روز گار ماضی وعهد گذشته بوزنهآی از دنیا اعراض
# ~~کرد ، واز اصحاب ویاران تحلف گزیذ ، وتحنب اختیار کرد ، ووطن معهود
# ~~ووسکن مألوف بگذاشت ، ودل از اهل وفرزندان بر داشت ، وفت :
### | شعر (وافر)
# وکانت بالعراق لنا لیال سرقناهن من ریب الزمان
# جعلناهن تأریخ اللیالی   وعنوان التذکر هوالامانی
### | شعر ( رباعی)
# ~~گرد آمذه بوذیم چو پروین یکچند  آمن شذه از فراق وفارغ ز گزید
# ~~مانا کی نبوذیم بوصلش خرسند   کازذ چو بنات نعش مان بپرا گند
# ~~یاران وپیوستگان را وداع کرد ، واز آنحا تحزیرهٔ‌ی رفت ، کی در وی
# ~~امن ورفاهت ، وخصب وفراغت حاصل بوذ، خالی از مزاحمان ، وفارغ
# ~~از قاصدان ؛ وورع وتقوی بیش گرفت ، وروی بمنزل غقبی نهاذ ، وفراغت 15
~~PageV01P162
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0175.png)

# 13 داسنان خوک ورخت انجیر وبوزنه
# ~~دست در حبل متین طاعت زذ ، وپای قناعت بر روی شهوت ونهمت نهاذ ؛
# ~~کم آزاری اختیار کرد ، وتقوی وپرهیز گاری شعار ودثار گرفت . چون
# ~~در ملک قناعت استقراری یافت ، ولذت آن بدیذ ، گفت :
### | یدت (مجتث)
# کسی کی عزت عزلت نیافت هیچ نیافت
### | کسی کی روی ms092 قناعت بدیذ هیچ بدیذ
# ~~ودران جزیره ابجیر بسیار بوذ ، کی تابستان وزمستان بتر وخشک
# ~~آن روز گار می گذاشت . حون مدنی بر آن بذشت ، اتفاق را ابتدای
# ~~فصل خزان در آمذ ، وآفتاب دینار ون از مرحلهٔ‌ سنبله درکفهٔ‌ میزان
# ~~استقامت یافت ، وزر روز با سنگ شب تساوی پذیرفت ، وزبان اتام گفت :
### | ببت 1 عجتث
# کنون کی خور بترازو رسیذ وآمذ تیر
### | شذند راست شب وروز چون ترازو وتیر
# ~~هنگام دعت وآسایش ، وروز کار ذخیرت وغنیمت است ، فرصت را
# ~~عزیز دار ، واز بهر اتام مستقبل ادخاری واجب شمر ! انجیر تمام رسیذه
# ~~است ، ونضج برکمال یافته ؛ وچون زطب بر شاخ تخل ، وچون عسل PageV01P163
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0176.png)

# 13 داستان خوک ودرخت انجیر وبوزنه
# ~~در کذوی نحل ، حلاوت ودسومت در وی مزاج پذیرفته ، وچون عقیق وبسد،
# ~~ولعل وزبرجذ رنگ وگونه گرفته :
### | ببت (خفیف)
# روز گار عصیرانگورست    خم ازو مست وخیک محمور ست .
# خیز تا سوی باغ بشتابیم کز می ومیوه اندرو سورست
# ~~بوزنه گرد انحیرستان می گشت ، ویک یک را مطالعه می کرد ، بعضی
# ~~بکار می برد ، وبعضی برای ذخیرهٔ‌ ایام مستقبل خشک می کرد ، تا چون
# ~~حریف خریف عربده آغاز کنذ ، ودست زمستان ، ازکمان آسمان ، تیر زمهریر
# ~~گشاذن گیرذ ، (و) آفتاب ازکمان قوس پنبه زذن سازذ، وطبیعت عالم از آب
~~حوضها
# ~~جوشن زمرذین ساختن گیرذ ، واوراق اشجار ، کی از حدت زخم
# ~~نیش عقرب در تب غب افتاذه باشند ، ودر بحران برقان عموم ، بخفقان
# ~~سموم رسیذه ، وزردی بر اشجار ، ولرزه بر شاخسار پدیذ آمذه ، از
# ~~آسیب صرصر زمستان ریختن گیرند ، وصحرا ومرغزار ، از برگ وبار
# ~~خالی وعاطل مانذ ، مذلت محاعت ، کی قاصم ظهور شیران ، وشکنندهآ
# ~~دل دلیران است : PageV01P164
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0177.png)

### | شعر (منسرح)
# الجوع ترضی الاسود بالحیف
# ~~اورا زبون ومغبون نگردانذ ، وکاد الفقر أن یکون کفرا برنخوانذ.
# ~~این کلمات عقل مرشد در سمع او تکرار می کرد ، وأطیب ما یأ کل الرجل
# ~~من کسبه تقریر می داذ . در اثنای این احوال ، خوکی از زخم تیر صتاد ms093
# ~~بهزیمت جسته ، واز آفت ومخافت بوار رسته ، مفاحا درین جزیره افتاذ ،
# ~~وچون جزیره پر نعمت دید ، دل بر بوطن ومقام آن موضع نهاذ،
# ~~بانجیرستان در آمذ ویک یک درخت مطالعه می کرد ، چون شرفات درخت
# ~~از تمار خالی دیذ ، عجب داشت ، کی حندین اینجیر که خورده است؟ واین
# ~~نعم وفواکه که در قیض وتصرف آورده است ؟ در میان این فکرت
# ~~وحیرت بر درختی انجیر نگرست ، انجیر دید بخته ، وبوزنه بر وی رفته ؛
# ~~بعضی می خورد ، وبعضی جمع می کرد . خوک چون آن تنعم ورفاهت ،
# ~~وخصب ورغد عیش بدیذ ، وحصول کفاف رزق بوزنه وکمال عفاف
# ~~او معابنه کرد، حسد وحرد پر وی مستولی گشت ، وحقدی وغضبی در باطن
# ~~دل او ظاهر شذ ، وشرار آتش کینه در دلش شعله اوگندن گرفت : PageV01P165
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0178.png)

# 13 داستان خوک ودرخت انجیر وبوزنه
### | شعر (کامل)
### | بت (خفیف)
# حسد آنحا کی آتش افروزذ خرمن عقل وعافیت سوزذ
# ~~آواز داذ کی ای براذر ، موضعی بغایت نزه وخرم ، ومتنیزهی بی رنج وغم
# ~~یافتةآی ! هوای او دل را موافق ، وغذای او بنیت را ملام ولایق ، دولتی
# ~~صافی ، ومملکتی مستخلص ، از آمذ وشذ مزاحمان فارغ ، واز اختلاف
# ~~صادر ووارد منزه ، قدر این نعم جسیم ، وأرج این مواهب عظیم می
# ~~دانی ؟ وصدقات وزکوات بدرویشان ومستحقان می رسانی ؟ ودانم کی غشر5
# ~~وحمس این غلات ، ونزل ور بع این مستغلات بدواوین سلاطین بمی دهی ! آخر
# ~~زکوة این تمرات بمسا کین برسان کی شر الناس من أ کل وحده ، وبزرگان
# ~~گفته اند :
### | بت (هز ج)
# نیکوئی کن چون کی ترا دست رس است
### | کین عالم یاذ گار بسیار کس است
# ~~اکنون کی حوادث غربت ، ودواعی هجرت ، مرا بذین ربت آورد ،
# ~~از لطایف این نعمت مرا نصیبی ده کی PageV01P166
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0179.png)

# 13 داستان خوک ودرخت انجیر وبوزنه
### | مصراع (طویل)
# وللارض من کأس الکرام نصیب
# ~~وبریو محقق باشذ کی عادت کرام ایام اکرام اضیافست ، وزبان نوت
# ~~از وی چنین عبارت کرده است کی الضیف اذا نزل نزل ms094 برزقه واذا ارتحل
# ~~ارتحل بذلوب قومه؛ ورعایت حقوق غربا از مراسم اهل دیانت ،
# ~~وخذاوندان فتوتست :
### | شعر (متقارب)
# هل الدهر بوما بلیلی بجود وأتامنا باللوی هل تعود
# عهود تقصت وعیش مضی نفسی والله تلک العهود
# ألا قل لسکان وادی الحبیب  هنیا لکم فی الجنان الخلود
# أفیضوا علینا من الماء فیضا    فنحن عطاش وانتم ورود
# ~~بوزته چون این کلمات منظوم ومنثور سماع کرد ، با خوذ گفت : اگرچند
# ~~میان من وخوک میابنتی طبیعی ، ومباعدبی صنیعی است ، کی بشکل وهیأت ،
# ~~وسیرت وصورت مخالف یکدیگریم ، اما اگر در مقابلهآ این مقدمات و مقامات
~~کی او
# ~~در بیان زبان آورد ، وبمراعات حنان ، ومصافات زبان عرض داذ، تکلفی نکنم
~~، PageV01P167
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0180.png)

# 13 داستان خوک ودرخت انجیر وبوزنه
# ~~وتلطفی واجب ندارم ، سمت بخل را ارتکاب بموذه باشم ، وساحت روز گار
# ~~خوذرا بوصمت بخل ، ولوث تح آلوذه گردانیذه؛ ونص تنزیل را کی
# ~~بذین معنی نازلست ، خلاف روا داشته کی واما السائل فلا تنهر واما بنعمة
# ~~رتک فحدث 10/931_11) ؛ بوزته هشاشتی بموذ ، وبشاشتی ظاهر کرد
# ~~وخوک را بلطفی جواب داذ ، وگفت : مرحبا واهلا وناقة ورحلا ! بنشین
# ~~وبیاسای ، فروذ آی وپای افزار بگشای :
### | شعر (طویل)
# ونحن او الضیفان نکرم ضیفنا   ألوان إکرام وانواع إنعام
# ~~پس قدری انحیر از درخت فروذ اوگند ، واز برای زیادت مراعات
# ~~شاخها بیفشاند . خوک راهی دراز پیموذه وذ ، وهاضمهآ معدهٔ‌ش در طرب
# ~~آمذه ؛ انجیر باشتهای قوی وشره تمام خوردن گرفت . چون لذت حلاوت
# ~~انجیر ، کی طعم شکر ، وذوق عسل داشت ، مذاق او رسیذ شرهش زیادت  4
# ~~گشت ، وشهوتش درکار آمذ ، الحاح ولجاج بش گرفت ، وگفت : ای
# ~~براذر ، ذوق را هنوز شرهی وشوقی هست ، واین انجیر نو سلسلهآ شهوت معدهآ
# ~~مرا در جنبانیذ ، تکلفی کن ، وتلطفی فرمای! کی از مایدهآ کرام بی زله
# ~~اشباع بر نتوان خاست ، چی هر ضیافتی کی اطعمهٔ‌ او کوتاه مژه "وذ ، آن
# ~~ضیافت سراسر وبال وبزه بوذ . نوزنه دیگر بار لطافتی بحای آورد ، وشاخها
~~PageV01P168
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0181.png)

# 13 داستان خوک ودرخت انجبر وبورته
# ~~در ms095 افشاند ، وخوک بکار می برد تا هیچ بماند : وزوایای معده وخبایای
# ~~سینهآش هنوز خالی وخاوی بوذ . خوک دیگر باره آواز داذ کی مایدهٔ‌ ملوک
# ~~ماییدهٔ‌ شرفست ، نه مایدهٔ‌ علف : أما مایدهآ دوستان ، کی از برای
~~دوستان
# ~~نهند ، مابدهٔ‌ علف ، وعایدةآ تلف باشذ ؛ والثالث خیر ، یکبار دیگر این
# ~~نزیل منزل خوذرا نزلی ده ، واین غریق إنعام خویش را بقلی ده ! بوزنه
# ~~دانست کی خوک حرامزاذه ، وکارافتاذه است ، فصاحت را با وقاحت
# ~~برآمیخته است ، وچرب زبانی را سرمایهٔ‌ لقمهای چرب گردانیذه . جواب
# ~~داذ کی ای خوک ، آن قدر کی قوت دو سه روزهٔ‌ من بوذ، اثار کردم ،
# ~~ومقدم ترا باهتزاز واستبشار تلق واستقبال بموذم ! وبوثرون علی أنفسهم
# ~~ولو کان بهم خصاصة (9759) ورد این حالت گردانیذم، اما بو خوذ
# ~~مهمان شوخ روی وقح افتاذهآی ، اگر من جملهآ اوراق واثمار بر بو
# ~~نثار کنم ، نو سیر نگردی؛ واختلال ونوهین در اسماب معاش بدذ آیذ ،
# ~~ووهن وفتور در اکتساب وادخار من ظاهر گردذ ؛ واین انحیرستان هر سال
# ~~یکیار بار آرذ ، تؤتی أ کلها کل حین باذن رسها (25/14) ومرا سال تا
# ~~سال قوام معیشت ونظام کار بذوست . خوک چون این کلمات بشنیذ ،
~~PageV01P169
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0182.png)

### | دوام سخن کنیرک
# ~~گفت : این انجیرستان بریسمان ماذر نخریذهٔ‌ی ، وهنوز تختهآ وقف هیچ کس
# ~~برسقف گیتی بدوخته اند؛ واگر تو برین موضع استیلا داری ، چون من
# ~~انحا رسیذم ، تملک واستیلای بو باطل شذ ؛ مدتی درین زرع وضرع
# ~~تفکه وتنزه موذی ، وروز گار دراز درین نشیب وفراز پرواز کردی ؛
# ~~اکنون بهیچ حال ترا با قوت وشوکت ، وعدت وأهبت من امکان وقوت
# ~~مقابله ومقاومت ناشذ . بوزنه گفت : اگر بو بقوت حستی ، وشوکت 5
# ~~جسمی، بر من تهوری کنی، وضیمی رانی ، من بدرگاه پاذشاه پاذشاهان
# ~~بنالم ، تا داذ من از تو طلب کنذ ، وانصاف من از بو بستانذ ، والله
~~غالب
# ~~علی أمره (21/12) جتار تحقیقت ، وقهار بی شبهت اوست ، ظالمانرا دست
# ~~قهر او بحبس مذلت می برذ ، وجابرانرا جبروت او در چاه محنت می ms096 اندازذ .
# ~~خوک از اسماع این مقدمات در خشم شذ ، آتش غضش بیفروخت ؛ چون
# ~~آتش بر بالای درخت دوید . چون بر سر درخت رسیذ شاخ بشکست 2
# ~~وخوک نگونسار در گشت ، ومهرهٔ‌ گردنش خرد بشکست ، وبدوزخ رفت :
### | شعر ( بسیط)
# ولم ترل قلة الانصاف قاطعة   بین الرجال وإن کانوا ذوی رحم
# (2/9) این مثل از بهر آن گفتم ، تا رأی صایب ، وعزم ثاقب
# ~~شاه را روشن شوذ کی حق جل جلاله ظلم نبسندذ ، وهیچ مظلوم مرحوم را
~~PageV01P170
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0183.png)

# آمذن دستور چهارم بحضرت شاه
# ~~محروم نگذارذ . شاه چون این حکایت بشنیذ ، وتضرع وآب چشم مستوره
# ~~بدیذ ، مثال داذ تا شاه زاذه را ساست کنند
# دستور چهارم چون بدانست کی شاه فرزتدرا سیاست فرموذ ، جلادرا
# ~~گفت : سیاست در توقف دار ، تا من بحضرت شاه روم ، وضرر تعجیل،
# ~~ومنفعت تأجیل سیاست باز ممایم ، تا فرمان بر چه جمله بیرون آیذ
# امذن دستور چهارم بحضرت شاه
# (1710) دستور رابع کی فضل رایع ، وصبت شایع داشت ، بش شاه رفت ،
# ~~وبعد از تأ کید ثنا ، ومهید دعا زبان بکشاذ ، وگفت : حق سبحانه وتعالی
# ~~کوت پاذشاهی وإسوت شهنشاهی ، حلیت احوال ، وزینت اعمال وافعال
# ~~پاذشاه گردانیذه است؛ وآیات محامد ، وسور نای اورا متداول السنه وافواه
# ~~ومسطور گردانیذه.، و آوازهآ اصطناع او کی در باب ارباب فضل ، واصحاب
~~عقل
# ~~می فرمایذ ، باطراف عالم ، واکناف عرب وعجم رسیذه ؛ وذ کر عدل ،
# ~~ونام فضل او اسماع اقاصی وادانی شنیذه ، وگلزار فیض عدل او چنان
# ~~شگفته است ، کی جمله عواصف خزان ظلم ، وهبوب صرصر زمستان
# ~~جور ، طراوت اوراق اورا از چمن آفاق زایل نخواهذ کرد ؛ وموسم
# ~~مکارم اخلاق او چنان نفاق ورواج یافته است ، کی بصوارف حدثان ،
~~PageV01P171
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0184.png)

# ~~وتوائب زمان کساد وفساد نذیرذ . پاذشاه بر همه جهان ، کی عیال
# ~~جلال ، وموالی عوالی سیاست اوست ، طریق انصاف وانتصاف سپرذ؛
# ~~آنکاه نتیجهآ اقبال ، وزبدهآ جلال پاذشاهی را تحریض ناقص عقلی هدف 3
# ~~تیر تلف گردانذ در شریعت کرم ، وسنت دیانت ، موافق وملایم
# ~~عقل ننمایذ ، ومفتی ms097 عقل قلم بر ساض این فتوی ننهذ؛ وآوازهآ این سیاست
# ~~چون از دروازهٔ‌ دار الملک ، بواسطهٔ‌ اخبار صادر ووارد بسمع ملوک
# ~~اقالیم رسذ ، طباع واسماع ملوک وسلاطین از مخالصت وموافقت این دولت
# ~~متنفر گردذ ؛ وچشم اطماع فسده ، در ساحت ملک ودولت باز شوذ ،
# ~~ودست تعرض خصمان دولت دراز گردذ ؛ وعقلای جهان ، وعلمای گیهان،
# ~~کی ناظر امور جمهورند ، تقدیم این سیاست را هفوت محض ، وزلت
# ~~صرف شمرید؛ ووزرا وندمای اورا برکا کت عقل وسخافت رآی منسوب
# ~~گردانند . وبر رأی جهان آرای عدل فرمای شاه ، کی آفتاب درپیش او 2
# ~~چون سایهآ دیوار ، بر رخسار روز گار (000) ، مقرر است کی ملوک وامرارا
# ~~هیچ عیبی زیادت از التفات نموذن قول زنان نست ؛ وکلمات ایشانرا
# ~~کی مهیج فترت ، وباعث زلت است ، در وهم وخیال ودر ذهن
# ~~وفکرت ، حای داذن از عقل وخرذ دورست ؛ وهرکه ر مهر زنان
# ~~وموافقت ایشان اعتماد بمایذ ، در عواقب آن در ورطهٔ‌ غرامت وبدامت
~~PageV01P172
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0185.png)

# 14 داستان مرد کرماوه بان با زن خویش وشاه راذه
# ~~مأخوذ گرذذ ، ودل او طعمهٔ‌ عنا ، ولقمهٔ‌ فنا شوذ؛ چون آن مرد
# ~~گرماوهبان با شاه زاذه . شاه گفت : چگونه است ؟ بکوی !
# 14 داستان مرد گرماوهبان با زن خویش وشاه زاذه
# دستور گفت : در مواضی اتیام ، وسوالف دهور واعوام ، در شهر
# ~~قنوج گرماوه بانی بوذ ، معروف ومذکور بالت وتروت ، وشاهزاذهآ قتوج
# ~~کی در حسن وجمال اعجوبهٔ‌ روز گار ، ودر لطافت وظرافت واسطهٔ‌ قلادة
# ~~اتیام بوذ ، بگرمابهآ او آمذی ، وگرماوهبان را هرچه در وسع امکان بوذی
# ~~از خدمت موافق ، ومراعات لایق تقدیم بموذی . وشاه زاذه را بذر کریمهآی
# ~~از اعیان شاهان ، وارکان چهان درعقد آورده بوذ ، وبمواصلت ومصاهرت
# ~~او اعتضاد واعتداد گرفته ، ونزدیک آمذه کی نتکلف زفاف مشغول شوید.
# ~~روزئی شاه زاذهٔ‌ قنوج بگرمایه آمذه بوذ وگرماوه بان بخدمت معهود قیام
# ~~می بموذ ، واندام اورا، کی رشک گل وسمن ، وغیرت مشکوفه ویاسمن بوذ ،
# ~~می خاریذ ، وبلطفی می مالیذ ؛ واز بهر آنک شخص او عظیم لحیم بوذ، ms098
# ~~آلت وقاع او در گوشت پنهان بوذی ، واز غایت فربهی ناسذا بموذی .
# ~~گرماوهبان را در اثنای خاریذن دست بر آن عضو آمذ ، بغایت نا بذا وخرد
~~PageV01P173
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0186.png)

# 14 داستان مرد کرماوهبان با زن خویش وشاه زاذه
# ~~بموذ ، گریستن بر وی افتاذ . شاه زاذه چون اثر رقت وشفقت او بدیذ، وآب
# ~~چشم او مشاهده کرد ، پرسیذ : سبب تغیر وتألم، وموجب بوحه وترتنم چیست؟
### | ملت (هز ج)
# در گریه وباذ سرد می کوش کین آب وهوات می نسازذ
# ~~گفت : بحکم اعتقادی کی بنده را در اخلاص محبت ، وصفای مودت
# ~~تست ، بنظر احترام ، در لطف اندام بو می نگرذ ، واین لطافت اعضا،
# ~~ونظافت هیأت وناسب اجزا ، وطراوت بشره می بدنذ، وبسبب آنک آلت
# ~~تناسل وبوالد بو ، کی شعبهآ شحرهآ انساتی ، ودوحهآ ثمرهآ حیوانی است ،
~~بغایت
# ~~خرد ونا بذاست ، واین معنی درکمال احوال رجال ، سبب نقصان فحول،9
# ~~وفقدان اصول شمارند ؛ بذین سبب رقت وشفقت بر من غالب گشت ،
# ~~خصوصا کی ایام زفاف نزدیک آمذست ، وهم اکنون ماه ومشتری ذرین
# ~~عروسی ، جلوهآ طاوسی سازید ، واعدا واولیا درین زفف ، از مسرت دل 2
# ~~انصاف جویند ، وخلق عالم نظارهآ این سور ، وموسم این سرور حاضر
# ~~گردند ، وزبان دور گردون ، این غزل در اوتار ارغنون اوگنذ :
### | شعر (کامل)
# عرسن یعرس عنده الاقبال  وینال فی حنباتها الآمال
# بدر تزف الیه وسط سماته    شمس علیها بهجة وجمال PageV01P174
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0187.png)

# 14 داستان مرد کرماوهبان با زن خویش وشاه زاذه
# سعدان ضمهما نعیم دائم    قد مد فیه علی الانام ظلاک
# وإذا تقارنت السعود فعندها    رجی الصلاح وتحسن الاحوال
# ~~می اندیشم کی نبابذ کی چون اتفاق زفاف ، کی مجمع الطاف است ، ظاهر گردذ
~~،
# ~~در ازالت بکارت واقتراع دوشیزکی قصور وفتوری روذ ، وشماتت اعدا،
# ~~وحجالت اولیا حاصل آیذ. شاه زاذه گفت : این کلمات از صدق اخلاص
# ~~وداد ، وصفای اختصاص اتحاد گفتی؛ ومدبی است تا این معنی در باطن
# ~~من اختلاجی بموذه است ، ودر ضمیر من لحجاجی کرده؛ واز بهر آنک
# ~~دوستی هم دم ms099 ، ومعتمدی محرم بداشته ام ، افشای این سر ، واظهار این
# ~~دقیقه حایز نشمرده ام ؛ وچون ابتدا بو کردی ، هم را درین مهم شروع
# ~~بایذ بموذ ، واهتمام این کار بایذ داشت ؛ ودر کیسهآ من چند دبنار زرست
~~،
# ~~بابذ کی برگیری ، ودر شهر زتی با جمال جوتی ، تا من آلت خوذرا امتحانی
# ~~کنم ، ومعلوم گردانم کی از من بضاع وجماع ممکن شوذ یا نه ؛ و آلت تناسل
# ~~مرا در باب مباشرت قیامی وقوامی نوانذ بوذ . گرماوه بان بیرون آمذ وزر
# ~~در قبض آورد ؛ وچون چهرهآ دینار مدور ومنور ، کی چون گل در
# ~~روی او می خندیذ ، وچون ماه وزهره در ظلمت شپ می درفشیذ ،
# ~~با خوذ گفت : PageV01P175
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0188.png)

# 14 داسنان مرد گرماوه بان با زن خویش وشاه زاذه
### | شعر (رجز)
# کرم به أصفر راقت صفرتة جواب آفق برامت سفرتة
# مأثورة سمعته وشهرته  قد أودعت سر الغنی اسرته
# وقارنت نجح المساعی خظرتة وحببت الی الا نام عرته
# ~~خطام دبا وغرور متاع او در دلش عظمتی یافت ، وشیطان شهوت
# ~~زمام نهمتش بگرفت ؛ با خوذ اندیشیذ کی زن مرا هم جمالست ، وهم غنج
# ~~ودلال ؛ مصلحت آن بوذ که اورا بآویم تا حلیت وزینت آرایش وپیرایش
# ~~بکنذ ؛ وساعتی نزدیک شاه زاذه روذ؛ واکر آلت اینست بدالت او هیچ
# ~~معاملت گزارده نشوذ ، واین زرها در وجه خرجی ومصلحتی صرف کنیم .
# ~~پس بوتاق خویش رفت ، وشرح حادته با زن خوذ بگفت . زن در وقت
# ~~خویشتن را بر آراست ، وچنانک معشوقهٔ‌ مسرور ، بیزدیک عاشق مهحور
# ~~در آمذ . شاه زاذه چون شکل وهیأت ، وخلقت وصورت او بدید ، ولطف
# ~~محاورت ، وحسن مفاوضت او بشنیذ ، وآن اجزای متناسب ، واعضای
# ~~متقارب مشاهده کرد ، رغبتی صادق ، وشهوی تمام، در وی ظاهر شذ؛ 5
~~PageV01P176
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0189.png)

# 14 داستان مرد گرماوهبان با زن خویش وشاهزاذه
# ~~وقوت حیوانی ، آلت شهوانی را قیام وانعاظی بداذ ، اعصاب وعروق در
# ~~حرکت آمذ ، وبخار نطفه از اوعیهٔ‌ منی بمصعد دماغ مترفی شذ :
### | بیت (هزج)
# ~~دل گفت کی هان چگونهآی ای کافر ms100    هین یافتی ای حرام روزی در بر
# ~~حاصل القصه ، بعد طول الغصه ، آلت از میان گوشت ، چون گرزه از
# ~~یوست بیرون آمذ؛ ازین سرخ کلاهی ، سه قائی ، اعوری ، گلان سری ،
# ~~دراز قدی، پهن خدی، ناف خاری ، سیه گذاری، خون ریزی، فتنه
# ~~انگیزی :
### | شعر ( بسیط)
# قد قلصت شفتاه من حفیظته    فخیل من شدة التعبیس مبتسما
# ~~چون مار درسله خزیذ ، وچون خارپشت در سوراخ شکم دوید ؛
# ~~گفتی این معنی در وصف او گفته است :
### | ببت ( رمل)
# ~~باز باذ اندر فتاذ این سر اسقنقوزراا    باز بتوان مغز کردن بر سر او
~~گوزرا
# ~~ستذ وداذی بکرد ، ومعاملتی تمام از حای بر گرفت ؛ چنانک زن از خوشی در
~~PageV01P177
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0190.png)

# 14 داستان مرد گرماوعباز با زن خویش وشاه زاذه
# ~~زی او چون سنگر آسیا بر خوذ می گشت ، وکفه بغربال می زذ . گرماوه بان
# ~~متفحص وار از شگاف در نظاره می کرد ، وآن ایلاج واخراج بمشاهدهٔ‌
# ~~معاینه می دید ، کی و العصب ، از سر غضب ، بی ادب وار کار می گزارد؛ 3
# ~~خحل وتنگدل شذ، زن را آواز داذ کی بیرون آی! خوذ زن را از عشق
# ~~آن طره وزلف ، وظرافت ولطف ، پروای جواب نبوذ ؛ تا آخر بعنف
# ~~وتهدید ، وزجر وتشدید آواز بلند کرد . زن از سر طنز واستهزا گفت :
# ~~برو ساعتی توقف کن ! کی شاه زاذه دستوری بمی فرمایذ ، وهنوز در بند
# ~~آنست کی شغلی گزارذ . وبر شکمر شاه زاذه نشست ، واز دو دست بکرد میان
# ~~او کمر بست ، وبزبان حال می گفت :
### | ببت (هزج)
# دل با غم تو گر بخحذ زیر آنذ  زیرا چو تو دلبری بکف دیر آیذ
# ~~تا شاه زاذه حند کرت علی الترادف والتوالی ، کترادف الایام واللیالی ،1
# ~~اسب طرب در گرد آخر شهوت می کشیذ ، وصوفی وار ، پای افزار می گشاذ،
# ~~هرچند گرماوهبان آواز می داذ ، زن می گفت : تا شاه زاذه احازت فرمایذ
# ~~تو انتظار واجب دار! گرماوهبان از غصه تنگدل شذ ، واز جهالت وحماقت 15
~~PageV01P178
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0191.png) ms101

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
# ~~خوذ خجل گشت ؛ در صحرای مزبله درختی بوذ ، آنحا رفت ، وخوذ را
# ~~بگلو از درخت در آویخت ، وخسر الدنیا والآخره بمرد :
### | ببت (متقارب)
# هران کو کنذ کار نا کردنی  عمی بایذش خورد نا خوردنی
# زن چون از گرمابه بیرون آمذ ، شوی را نا شناخته آورد ، وبر شاه زاذه
# ~~آفرین کرد :
### | شعر
# ~~إن ریا إن ریا احدثت فی الظرف شتا    تفت منها وقالت المهیا المها
# (2/10) این حکایت از بهر آن گفتم تا شاه بر قول وفعل زنان ثقت
# ~~واعتماد ننمایذ ؛ وعهد ومیثاق ایشانرا نفاق وشقاق دانذ؛ واگر احازت
~~یابم
# ~~از طلمسات ونیرنحات ایشان حکایتی بگویم . شاه فرموذ : بگوی :
# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
# دستور گفت : چنین شنیذه ام کی وقتی جوانی بوذ با جمالی وافر ،
# ~~ونعمتی فاخر ، جهان دیذه ، وگرم وسرد چشیذه ، خدمت ملوک وسلاطین
# ~~کرده ، ومباشرت اشغال دیوانی، واعمال سلطانی بیموذه، وملوک روزگار
# ~~وتفکه برممر شاهراهی طارمی دیذ مرتفع ، ورواقی متسع برکشیذه . حنانک
~~PageV01P179
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0192.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
# ~~عادت باشذ نظر کردن بأبنیهٔ‌ عالیه ، ومساکن مرتفعه ، جوان بر بالای
# ~~منظر نگرست ؛ دختری دیذ چون حور در قصور ، وچون ولدان وغلمان
# ~~در جنان ، تور حمالش جهان منور کرده ، وبوی زلفش عالم معطر ومبخر
# ~~گردانیذه ، با حشم غزال ، وسحر حلال ، وسلاست آب زلال ، ولطافت
# ~~باذ شمال ، چون آفتاب در جوزا وماه در سرطان ، بر طرف منظر تکیه
# ~~زذه ، وعکس رویش عالم روشن گردانیذه . جوان چون آن حسن ولطافت ،
# ~~ولطف وظرافت بدیذ ، واله ومتحر شذ ، وبا خوذ گفت : مگر زهرهآ زهرا ،
# ~~از قسهآ خضرا به پست آمذه است ، یا ملک از فلک ، قصد مرکز زمین کرده
~~است :
### | شعر (کامل)
# نحر کخرط العاج یضعف حسنه    خصر کخوط الخیزران الانضر
### | بدت (رباعی)
# ~~ماه از رخ نو شکست هنگامهآ خویش    مشک از خط نو در آپ زذ نامهآ خویش
# ~~بالای نو خواند سرو را خامهآ خویش  گل روی بو دید چاک زذ ms102 حامهآ خویش
# ~~ماهی کی حسن او رشک خورشیذ وغیرت ناهیذ بوذ ، وآفتاب از خجالت
# ~~رخسارش در حجاب بواری ، ومشک وعنبر در شکنج زلف او متواری :
### | ت (هزج)
# ~~نگاری کز دو رخسارش همی شمس وقمر خیزذ
### | بهاری کز دو گلزارش همی شهد وشکر خیزذ15 PageV01P180
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0193.png)

# 15 داستان عاشق وگینده پیر وسگ گریان
# ~~خروش از شهر بنشانذ هر آنگاهی کی بنشینذ
### | هزار آتش بر انگیزذ هرآن وقتی کی بر خیزذ
# ~~هر ساعتی حور غالیه بر رویش می کشید ، ورضوان : وان یکاد (68/51)
# ~~می خواند ، وبر وی می دمیذ :
### | شعر
# بختال فی مشیته کالعصن فی قامته    الدر فی مبسمه والمسک فی نکهته
### | بیت (هزج)
# از دور بدیذم آن بری را   آن رشک بتان آزری را
# در مغرب زلف عرض داذهصذ قافله ماه ومشتری را
# ~~عقل مرشد از سفینهآ سینه آواز می داذ کی برگذر ، ودر منگر! کی فتوی
# ~~حضرت نبوت ، ومثال درگاه رسالت اینست کی لاتتبع النظرة النظرة
# ~~فالنظرة الأ ولی لک والثانیة علیک :
### | بیت (هز ج)
# ~~از کوی بلا پای نگهدار ای دل   گر جان خواهی حای نگه دار ای دل
# ~~اما عشق دلفروز ؛ ومهر دلسوز ، از محمل دل فریاذ می کرد کی عشق
# ~~بحفهآ غیب است ، از غیب بی عیب آنذ : PageV01P181
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0194.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
### | بیت (سریع )
# ~~توبهآ زهاد  بایذ شکستبردهٔ‌ عساق بایذ دریذ
# ~~هرچه نه حانست بایذ فروختمهر چنان روی سایذ خرید
# ~~در جمله : جوان دل ساذ داذ ، از سر کوی بپای می رفت ، واز پای بسر
# ~~می آمذ ، ومی گفت :
### | شعر (متقارب)
# جعلت ممری علی بابه    لعلی أراه فأحیا به
# ردیت آشتیاقا الی قربه فمن لی بغفلة ححابه
# ~~زن از بالای منظر نظر بر جوان افگند ، چون حیرت وحسرت ، وقلق
# ~~وضجرت او بدید، دانست کی طرهآ طرار ، وغمزهآ خون خوارش نقد وقار از
# ~~کیسهآ شکیب ربوذه است ، ودل وجانش را در موسم معاملت عشق بمن یزید
# ~~بر داذه ؛ چنانک عادت بلعجبی خوبانست در ms103 طارم فراز کرد :
### | شعر (وافر)
# ~~رأت کلفی بها لیلی ووجدی   فملتنی کذا کان الحدیث
# ~~ولی قلب نازعنی الیها   وشوق بین أضلاعی حثیث
### | ببت (هز ج)
# ~~افتاذ مرا زعشق کاری وچه کار زذ در دل من زمانه خاری وچه خار
~~PageV01P182
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0195.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسک گریان
# ~~روز نماز شام کشیذ ، ونیز بوی گل وصل معشوق مشام او برسیذ .
# ~~جوان با جگری کباب ، وچشمی پرآب بوثاق باز آمذ ؛ شی چون شب
# ~~مارگزیذ گان ، وحالتی چون حالت ماتمرسیذ گان ؛ ه وجه قرار ، ونه
# ~~امکان فرار ؛ این غزل تکرار می کرد :
### | ببت (خفیف)
# ~~هر که او عشقت اختیار کنذ بیقراری برو قرار کنذ
# ~~گل رخسار بو بدست خیال دیدهارا زخواب خار کنذ
# ~~گر بخواهذ نگار چهرهآ بو    کار صذ شهر چون نکار کنذ
# ~~نه عجب گر مشعبذ هوست چشم أز آرزو چهار کنذ
# ~~انتظارم مده کی آتش وآب   نکنذ آنیح انتظار کنذ
# ~~همه شب منتظر می بوذ تا صبح صادق از افق باختر شارق گردذ ،
# ~~ومؤدن بدای حی علی الفلاح ، وایو الیقظان. ندای حی علی الصباح در دهذ ،
# ~~وهمه شب این بیت ورد خویش ساخته بوذ ، ومی گفت :
### | شعر (طویل)
# ~~خلیلی إنی قد أرقت ونما    لبرق مان فاجلسا عللانیا PageV01P183
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0196.png)

# 15 داستان علشق وگنده پیر وسگ گریان
### | ت (هزج
# ای مستان خیزیذ کی هنگام صبوحست
### | هر دم کی درین حال زنی دام فتوحست
# ~~تا آخر نسیم صباح ، ر ارواح وزیذ ؛ واشباح را باصطباح خواند . جوان
# ~~با دلی بر درد ، ورخساره زرد ، از خانه بیرون آمذ ، نفحص کنان کی طبیب
# ~~عشق را دکان کذامست تا تفسرهآ درد ومجسهآ وجد بذو نمایم؛ باشذ کی صفرای
# ~~این واقعه را سکنگبینی سازذ کی حان بلب رسیذهٔ‌ وصال را کی در بحران
# ~~هجران مانده است ، تسکینی دهذ :
### | شعر (خفیف)
# حس نبضی فقال عشقا طبیبی  وبحه من اخی علاج مصیب
# فزجرت الطبیب سرا بعینی %~% تم ناجیته بحق الصلیب
# ~~با خوذ گفت : مصلحت آن وذکی رقعه بمعشوقه ms104 فرستم ، واز حال دل 12
# ~~خسته ، وحان محروح اورا اعلامی کنم ، باشذ کی رفقی بمایذ ، ولطفی
# ~~درمیان آرذ ، کی هیچ صاحب دلی دوست خوذ دشمن ندارذ؛ وخورشیذ
# ~~عالم آرای ، گردون پیمای ، کی شاه ستارگان وخسرو سیارگان است ، با علو
# ~~معارج ، وسمو مدارج ، از ذرهآ حقیر ننگ بمی دارذ ؛ وگل سرخ روی
# ~~سبز قیا ، شوخ چشم رعنا، کی ملک ریاحین ، وزینت بساتین است ،
# ~~محاورت خار ، موجب ننگ وعار بمی شمرذ؛ باشذ کی این دم سرد اثری 18
~~PageV01P184
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0197.png)

# 15 داستان عاشق وگننده پیر وسگ گریان
# ~~گرم بمایذ، واین آب دیده آن چشم بی آبرا نمی دهذ ، کی گل وصل بشگفذ،
# ~~وخار هجر فرو ریزذ . پس قلم بر گرفت وبمداد شوق بر بیاض کاغذ بوشت :
### | شعر ( متقارب)
# تملکت یا مهحتی مهحت  وأسهرت یا ناظری ناظری
# لئن غیت عن مقلتی ساعة فوالله ما غبت عن خاطری
# وفیک تعلمت نظم الکلام فلقینی الناس الشاعر
# أیا غائا حاضرا فی فؤادی   سلام علی الغائب الحاضر
### | ببت (رباعی)
# ~~هم باز خورذ بتو بلائی آخر  وندر تو رسذ زمن دعائی آخر
# ~~درد دل من چنین ممانذ پهان  سر برکنذ این درد بجائی آخر
# ~~پس خردهآ عشق را درمیان نهاذ ، واز مضمون دل ، ومکنون سر خبر داذ ،
# ~~وبدست معتمدی بمعشوقه فرستاذ
# ~~چون رقعه بزن رسیذ ، ومطلع ومقطع آن بدذ ، گفت : این جوان را
# ~~بگوئیذ ، تا نیز این سخن نهذ ونه بر دارذ ، ومارا چون زنان دیگر
# ~~نبندارذ ، وبیش سخن بی فائده نگویذ ، ونابوذه نحویذ ، وگوز پوذه نشکنذ
~~،
# ~~وبتک بر آهن سرد نزنذ، از بهر آنک : PageV01P185
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0198.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسک گریان
### | مصراع (هزج)
# گر ماه شوذ ننگرم اندر رویش
# ~~وبدانذ کی مرا با جمال صورت ، کمال عفت جمع است ؛ هر گز غبار تهمت
# ~~وشبهت ، بر ذیل عفاف وعصمت من تنشینذ ، وگل طهارت من بخار معصیت
# ~~خسته نگردذ . جوان چون جواب وخطاب معشوقه بشنیذ ، با خوذ گفت :
### | ببت (هزج)
# ~~از یار هر ججوری بیزار نایذ شذ ms105 وز دوست بهر زخمی افگار نایذ شذ
# ~~کار نیکوان تحبر وتکتر است ، وکردار عاشقان تخصع وتذلل :
### | ببت (هزج)
# ~~دارم سخنان تازه وزر کهن   آخر بکف آرمت بزر یا بسخن
# ~~با خود گفت : از صورت نامه چیزی بدست نیامذ ؛ از نقش خامه ، بنقد
# ~~وجامه نقل بایذ کرد :
### | بلت (خفیف)
# ~~روز گاریست این کی دیناری  ارزذ آنکس کی یک درم دارذ
# ~~زر بدارذ بنفشه چون نرگس قامتش زان همیشه حم دارذ
# ~~وبعد از بگ ونامه ، زر وجامه فرستاذ .
# ~~معشوقه گفت : این جوان را بگوئیذ کی : PageV01P186
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0199.png)

### | مصراع (هزج)
# این کار بزر چو زر نخواهذ شذ
# ~~اگر وصول مقصود، وحصول مفقود ممجرد زر بوذی ، پس کان کی
# ~~مانه دار گنجهاست ، معشوق دلها وذی؛ وا گر هر زیبائی ، بعلم دیبائی
# ~~در کنار آمذی ، کرم پیله کی مادت هر اطلس ودیاست ، محبوب حانها
# ~~بوذی ؛ ولکن حجلهآ آرایش دیگرست ، وحجرهآ آسایش دیگر، زر حلقهآ فرج
# ~~استررا زیبذ ، نه حلقهآ گوش دلبررا :
### | بلت (خفیف)
# زر اگر مایل خران نشذی حلقهٔ‌ فرج استران نشذی
# ~~وزر وجامه ، وپیغام ونامه باز فرستاذ ، وجوابهای درشت داذ
# ~~جوان با دلی پرحسرت ، ودماغی پر فکرت ، یهلوی غم ، بر بستر الم
# ~~بهاذ ؛ واز سر دردی ، برنم وجدی می گفت :
### | شعر( وافر)
# مراض نحن لیس لنا طبیب ومهمومون لیس لنا حبیب
# ولیس لنا من اللذات إلا امانیها ورؤیتها نصیب PageV01P187
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0200.png)

# ~~8.   15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
# ~~جوان را عذار ارغوانی ، در تحمل مشاق فراق زعفرانی شذ ، واز حمل اعبا
# ~~واثقال هجر ، کی از ارحام ماذر بوایب دهر می زاذ ، تیر قد ش کمان وار
~~خم
# ~~گرفت ، وعرعر قد وصنوبر قامتش از آسیب صرصر حدثان ، وعواصف و
# ~~محنت روزگار شکسته شذ ؛ از جمال وصال ، با مذ شذ خیال خرسند می بوذ،
# ~~وبذین بیت تعلل می نموذ :
### | شعر (وافر)
# خیالک فی الکری وهنا أتانا  ومن سلسال ر یقک قد سقانا
### | بلت (هزج)
# هر شب گردذ خیال او گرد دلم   الحق زمراعات خیالش حجلم
# ~~از ms106 رواح تا صباح ، واز فلق نا غسق ، بر سر کوی دوست معتکف
# ~~ومحاور بوذی ، منتظر نسیم خلوتی ، کی از روایح ریاض وصل
# ~~ممشام او رسذ؛ درد بی درمان ، ومحنت بی پایان ، بر دل وجان
# ~~مستولی شذه ؛ وآتش فراق دمار از خرمن صبر برآورده ، وبزبان حال
# ~~میگفت :
### | شعر (کامل)
# جربت من نار الهوی ما تنطفی نار الغضا وتکل عما تحرق
# وعذلت أهل العشق حتی ذقته    فعحیت کیف نموت من لا یعشق PageV01P188
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0201.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
# ~~تا روزی گنده پیری ، کی دست قواس روز گار استوای قدش را بانحنا بدل
# ~~کرده بوذ ، وحراث اتام بر موضع لاله زارش خردهآ زعفران ریحته ، وبر چمن
# ~~سنلش گرد کافور سحته ، بر جوان گذشت ، در وی نظر کرد ، طراوت
# ~~ورونق گلباغ جمال جوان پژمرده دند ، ونضرت ارغوان رخسارش
# ~~بزعفران بدل شذه یافت . بنظر تفرس از احوال باطن او تفحصی کرد ،
# ~~واز موجب ذبول ونحول او تحسسی بوذ ؛ در نفسرهآ صفرت او نگرست ،
# ~~بدانست کی جوان در تب مطبق عشق است ، ودر حرارت مخرق هجران ،
# ~~کی آثار اصفرار بر صفحات رخسار او ظاهر شذه بوذ . گفت : ای جوان ،
# ~~بگوی چرا آفتاب شباب نو در بدو حال صفرت گرفتست ، وگلزار جوانیت
# ~~بهنگام اعتدال بوبهار فترت یدرفته ؟ اگر بیماری عشق است ، طبیب
# ~~می یابی . جوان چون این اشارت ، در ضمن این بشارت معلوم کرد ، نفس
# ~~سرد بر آورد ، واشک گرم از دیده فرو ریخت . گنده پیر چون رمن
# ~~عشق را تفسیر برخواند ، ومحکم ومتشابه هجران را تأویل بشناخت ، گفت :
# ~~علی الخبیر بها سقطت ، وعلی ابن بحدتها حططت ، ماجری خویش باز گوی !

PageV01P189

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0202.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسک گریان
# ~~کی تا نبض نمائی بیماری معلوم نشوذ ، وتا بیماری مقرر نگردذ ، علاج
~~میسر
# ~~نشوذ . جوان گفت :
### | شعر (طویل)
# لیالی بعد الظاعنین شکول    طواک ولیل العاشقین طویل
# ~~قصهآ غصهآ من دراز است ، وحادثهآ مشکل من با نشیب وفراز :
### | شعر ( رجز)
# ~~پاسائلی عن قصتی دعنی آمت ms107 فی غصتی  احبا بنا قد رحلوا والیأس منهم حصتی
### | ببت (رباعی)
# ~~حال ستم زمانه می بین ومپرساز رنک رحم نشانه می بین ومپرس
# ~~احوال درون خانه از من مطلب   خون بر در وآستانه می بین ومیرس
# ~~شب در قلق واضطرابم ، وروز در حرق والتهابم؛ مدبی است تا
# ~~معشوقه دلم بدست غوغای عشق داذست ، وجانم در من یزید هجر نهاذه؛
# ~~بر وصالش ظفر تمی یابم ، واز گل جمالش بجز خار نمی بینم؛ بس جبار
# ~~وستمکار افتاذست :
### | ببت (خفیف)
# صبر با عشق بس می آیذ یار فریاذرس می آیذ
# دل بکاری کی یدش می نشوذ   قدعی باز پس بمی آیذ
# ~~گنده پیر چون شرح حال جوان بشنید ، گفت : PageV01P190
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0203.png)

# 25 داصتان عاق وگنده پیر وسک گریان
### | بت (هزج )
# بومیذ مشو اگرجه اومیذ نماند   کس در غم روز گار حاویذ نماند
# ~~گر رابعهٔ‌ وقتست سنگ در قندیل عصمتش اندازم؛ واگر چون
# ~~زهرهٔ‌ زهرا بر قبهآ خضر است ، بدانهٔ‌ حلتش در دام آرم . پس روز دیگر
# ~~بر شکل زاهدهآی تعویدها در گردن افگند ، وتسبیح رگرفت ، وعصا
# ~~ورکوه بدست کرد ، وبخانهآ آن زن رفت ، وخوذ را بکرامات ومقامات برو
# ~~جلوه کرد ، ودل زن را در قبضهٔ‌ امر ونهی آورد . هر ساعت بطاعت مشغول
# ~~شذی ، ونافلهآی وتطوعی بر آوردی؛ بروز طعام نخوردی ، یعنی صائم
# ~~الدهر ؛ واگر باتفاق شی در وثاق او بماندی ، بقرصی جوین افطار کردی ،
# ~~وهم برآن اختصار بموذی ، گفتی : گندم سبب زلت آدم بوذه است ،
# ~~وجو طعمهآ انبیا ولقمهٔ‌ اولیاست . برین سیرت وسنت روز گار می گذاشت ،
# ~~تا اعتقاد زن در زهد وصلاح ، وعصمت وعفت او هر روز راسخ تر می
# ~~گشت ؛ وإخلاص او در اعمال دی ودنیاوی هر ساعت ظاهر بر می شذ .
# ~~در جمله بتزویر وشعوذه ونیرنج فقیره همگی زن در ضط آورد ، وبا خوذ
# ~~گفت : PageV01P191
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0204.png)

# 15 داستان عاشق و کنده پیر وسک کریان
### | مصراع ( هزج )
# گر باذ شوی ببندمت پای چو خاک
# ~~پس سگ بحهآی بخانه برد ومدتی ms108 در خانه تعهد می کرد ، ومراعات می تموذ ،
# ~~تا از بسیاری مراعات واهتمام الیف وحلیف وی شذ . پس روزی قرصی چند
# ~~ساخت ، وپلیل وسپندان دران قرصها تعبیه کرد ، وسگ را با خوذ بحخانهآ زن
# ~~برد ، وچون بنشست ازان قرصها بیرون کرد ومی شکست وبذان سگبحه ک)
# ~~می داذ ، سگ قرص می خورد ، واز غایت حدت وتیزی دارو آب از
# ~~چشمهای او می ریخت ، وگنده پیر بر موافقت او آب در دیده می گردانیذ ،
# ~~وباذ سرد بر می کشیذ . زن چون قطرات آب چشم سگ وگنده پیر
# ~~مشاهده کرد ، از وی پرسیذ : ای ماذر ، این سک بحته چرا می گریذ؟
# ~~واورا چه افتاذه است ، کی قطرات حسرات از مدامع دیذه برصفحهٔ‌
# ~~رخسار می ریزذ ؟ گنده پیر گفت : لا تسألوا عن اشیاء ان تند لکم تسؤکم
# ~~(101/5) . دختر الحاح بر دست گرفت ، وگنده پیر مدافعت می مموذ ، تا
~~دختر
# ~~بی صبر شذ وسوگندان بر داذ ، وگفت : بگوی ! گنده پیر گفت : ای دختر ،
~~PageV01P192
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0205.png)

# 15 داستان عاشق وکندهپیر وسک گریان
# ~~- دور از ساحت سعادت بو، حالی کی اورا افتاذه است بر دشمنان و باذ! -
# ~~قصهآ درد او عجب است ، وحادثهٔ‌ او نادر وغریب :
### | شعر ( بسیط)
# ~~عشنا الی ان رأینا فی الهوی عجبا  کل الشهور وفی الامثال عثن رحیا
# زن چون این سخن بشنیذ ، متفکر ومتحیر گشت ، وگفت : این
# ~~کرامتی بوذ کی خق تعالی بمن بموذ ، من یهد الله فهو المهتدی
# ~~17/17/18،97)
### | شعر (کامل)
# کم نعمة لا تستقل بشکرها    لله فی طتی المکارم کامنة
# ~~پس گفت : ای ماذر ، هات الحدیث عن القدیم والحدیث : از حادثهآ
# ~~او خبری گوی ، واز واقعهٔ‌ او سمری تقریر کن ! گنده پیر گفت : بدان
# ~~کی این سک بحه دختر امیری است از امرای این شهر ، کی من از حملهآ
# ~~خواص خانه ، وبطانهٔ‌ آشیانهآ ایشان وذم؛ وروز گار در ظل عنایت
# ~~ورعایت ایشان بسر می بردم . روزی برنائی غریب بدر سرای ایشان بر گذشت؛
# ~~چشم برنا بر حمال او افتاذ ms109 ، بر اثر نظر دل ساذ داذ ؛ سلطان عشق از
~~محمل
# ~~دل منزل ساخت ، وخیمهآ نار در ساحت حان بزذ . جوان در هجران او
~~PageV01P193
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0206.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسک گریان
# ~~ووز وشب می گریست ، ودر رنج ومحنت می زیست ؛ ودختر بحکم نظام
# ~~اسباب کامرانی ، واستظهار جمال وجوانی ، طریق بیداذ بر دست گرفت ،
# ~~وراه هور وتحتر بش آورد . دختر در پرده چون گل رعنا از سر طنز
# ~~بر جوان می خندید ، وجوان همه روز دراز ، از سر نیاز می گریست ،
# ~~واین بیت می گفت :
### | ببث (رباعی)
# ~~خورشیذرخا تو از سر خرسندی چون سابه بهر خسی همی پیودی
# ~~من در غم و چو ابر می گریم وبو  بر من زسر طنز چو گل میخندی
# ~~البته بسوز سینهٔ‌ جوان التفات بمی کرد ، واز آه سحر گاه او عمی
~~اندیشیذ ؛
# ~~چندانک جوان در غم هجران او جان تسلیم کرد ، ودل خسته ، وتن شکسته
# ~~بخاک لحد سپرد ، واین ابیات یاذگار ماند :
### | شعر (کامل)
# یا عر اقسم بالذی انا عبده وله الحجیج وما حوت عرفات
# لا أبتغی  د لا سواک حبة   فثق تقولی والکرام ثقات
# ولو آن فوقی تزیة فدعوتنی   لأحبت صوتک والعظام رفات
# ~~حق تعالی این ظلم نبسندیذ ، واین دختررا مسخ گردانیذ ، آدمی بوذ
# ~~سک شذ : PageV01P194
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0207.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسگ گریان
### | شعر (خفیف)
# یا صباح الوجوه فاعتبروا  وآرحموا کل عاشق ظلما
# ~~دختر از شرم این حالت خویشتن در خانهٔ‌ من افگند ، وبحکم قرب
# ~~محاورت ، وقدم صحیت ومحاورت پنهان می وذ، واز شرم وخحالت روی
# ~~بهیچ کس نموذ ؛ مدت دو سالست تا تفقدش می کنم ، وتعهد واجب
# ~~می دارم ؛ واین راز بهیچ کس آشکارا نکرده ام ؛ وعجب آنست کی هر کجا
# ~~زنی صاحب جمال بینذ ، اشک حسرت باریدن گیرذ :
### | مصراع (هزج)
# در قصهآ اهل عشق اسرار بسیست
# زن چون این ماجری بشنوذ ، گفت : مرا از استماع این قصه عبرها
# ~~وموعظتها حاصل آمذ :
### | شعر (طویل)
# بذا قضت الایام ما بین اهلها ms110   مصائب قوم عند قوم فوائد
# ~~بدان کی مدتی است تا برنائی برمن عاشق است ، ودر رنج عشق بذر
# ~~او هلالی ، وشخص او خلالی شذه است ؛ سرکوی ما مطاف اوست ، وگرد
# ~~در ودیوار ما کعبهآ طواف او . بکرات ملطفات نبشته ومرقعات فرستاذست ،
# ~~مخبر از صفوت مودت ، ومنهی از کمال محبت ، ومن در مقابله این اقوال
~~PageV01P195
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0208.png)

# 15 داستان عاشق وگنده پیر وسک گریان
# ~~لطیف ، جوابهای عنیف داذه ام ، ودل او برنحانیذه . گندهپیر چون این
# ~~سخن بشنوذ ، استحالتی عظیم مموذ ، وگفت : جان ماذر ، خطا کردهآی
# ~~کی دل او ازردهٔ‌ی! زنهار از خستگان عشق مرهمی دریغ مدار ،3
# ~~وبستگان بند هجران خوار مگذار ! چه هر که افتاذ گان عشق را دست
# ~~نکیرذ ، پایمال حوادث شوذ ؛ وهر که بر محرومان وصال رحمت بمایذ ،
# ~~مرحوم گردذ . زن گفت : ای ماذر ، نصایح برا بر دل نگاشتم ، وبا تو 5
# ~~عقد عهد بستم کی بعد ازین قدم بر جادهآ این نصیحت نهم ، ومراعات جانب
# ~~او واجب دارم :
### | ببت (خفیف)
# بعد ازین دست ما ودامن دوست   پس ازین گوش ما وحلقهٔ‌ یار
# ~~پس گفت : ای ماذر ، چون محرم این غم سمع تست ، ومنور این
# ~~حجره شمع تو، ناصحی مشفق ، ومعتمدی صاین ، واگر برکت صحت بو
# ~~نوذی دمار از روزگار من برآمذه بوذی ؛ بایذ کی چون آن جوان را بینی
# ~~در تمهید اعذار مبالغتها نمائی ؛ وآنچ واجب کنذ از لطف عنایت ، وحسن
# ~~رعایت دل او بجای آری . پیرزن در وقت از بش دختر بیرون آمذ، 15
# ~~وجوان را بشارت داذ ، وکفت : PageV01P196
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0209.png)

### | ببت (هزج)
# ~~معشوقه بسامان شذ تا باذ چنین باذ    کفرش همه ایمان شذ تا باذ چنین
~~باذ
# ~~جوان در وقت از بادیهٔ‌ حرمان روی بکعبهٔ‌ درمان نهاذ : چون بدر سرای
# ~~زن رسیذ ، زن بفراست حالت ، وکیاست حیلت بجای آورد کی عاشق گذری
# ~~می کنذ ؛ وبوی جگر سوخته ، وراییحهآ دل بریان بشناخت کی محب قصد
# ~~محبوب دارذ، با تبسم واستشار ، وبشاشت واهتزاز ، باستقبال عاشق
# ~~شتافت ، وبا ms111 صذ هزار ناز عاشق نیازمند را بخوذ خواند ، وگفت :
### | بلت ( محتث)
# سا کی عاشق رنحور را خریذاریم  فتاذگان جهانرا بلطف برداریم
# ~~القصه : بدلالت گندهپیر پارسا ، وقیادت زاهدهآ عصر ، وبرکات انفاس
# ~~واقدام او عاشق بمعشوق رسیذ ، وطالب بمطلوب پیوست . وهر دو
# ~~روزگاری دراز از نعمت وصال بمتعها می گرفتند . ونعوذ بالله من فرح
# ~~القواد وغضب الجلاد :
### | شعر (طویل)
# إذا ما رداء المرء لم یک طاهر   فهیهات لا بنقیه بالماء غاسلهة
# (3/10) این حکایت از بهر آن گفتم تا رأی چهان آرای شاهرا مقرر
# ~~گردذ ، کی مکر زنان از حد وعد بیرون است ، وحیل وعمل ایشان از حصر
# ~~وحزر افزون . چون مکنون این داستان ، کی مضمون او فهرست PageV01P197
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0210.png)

# آمذن کنیزک روز پنجم بحضرت شاه
# ~~مکر وقانون عذر است بسمع شاه رسیذ ، بفرموذ تا شاه زاذه را بحبس بردند
~~،
# ~~وسیاست در تأخیر افگندند
# آمذن کنیزک روز سجم بحضرت شاه
# (1/11) چون بوبت دور ایام بروز پنجم رسیذ ، مشغلهآ استغاثت زن
# ~~بگوش انحم رسیذ ؛ با خوذ گفت : اگر درین حاده تأخیری وتقصیری
# ~~جایز دارم ، شاهزاذه زبان بگشایذ ، ودر هتک این ستر ، وکشف این د
# ~~سر سعیها بمایذ . واز بهر آنک جماعت وزرا در رعایت حانب او مبالغتی
# ~~تمام می نمابند ، وعنایت بیاندازه می دارند ، بذین اعتداد واعتضاد در
# ~~إهلاک وإعدام من کوشذ ، ودر سمع شاه مصالح دین ودولت تصویر
# ~~وتقریر کنند ؛ امروز هر تیری کی در جعبه دارم ببندازم ، وهر لعبی کی
# ~~دانم بازم . پس با ناله ونفیر، ووحه وزفیر، بحضرت شاه رفت ،
# ~~وبعد از تقدیم خدمت ، وتقبیل خاک حضرت ، وتقریر بنا وتحیت
# ~~گفت : آفتاب رأی شاه را از رأی وزرای ظالم تیرگی ، وچشم انصاف
# ~~اورا از صدمات خار حوادث خیر گی مباذ ! اگر چند شاه بتظلم این مظلوم
# ~~مرحوم نظر عاطفتی نمی فرمایذ ، وبترکیب اقوال باطل وزرا انصاف این
# ~~خدمتگار قدیم ، کی در حریم این دولت نشو ومما یافته است ، تمی دهذ ،
# ~~واین واقعهآ شگرف را وربی بمی بهذ ، واین حادثهٔ‌ ms112 بزرگ را خرد وحقیر
~~PageV01P198
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0211.png)

# آمذن کنیزک روز نتجم بحضرت شاه
# ~~می شمرذ ، وباقتضای رأی آفتابتمای ، کی مدبر مصالح امور جهان
# ~~وجهانیانست ، می روذ ، وتأمل تمی فرمایذ ، ومی دانذ کی امور حقیر
# ~~بمدت خطیر گردذ ، ومهمات قلیل بمهلت کثیر شوذ ، چون جمرهآ آتش کی
# ~~حوسنگی جهانی را بخورذ ، وعالمی را نبست گردانذ :
### | شعر ( بسیط)
# فرآب جذوة نار أحرقت بلدا
# ~~وبا آن کی شرارت آتش را سبب احتکاک زند ، واصطکاک
# ~~قداحه است ، چون از کتم عدم در فضای ظهور ووجود می آیذ ، آهن را
# ~~موم ، وسنگ را آب می کنذ ؛ برین مقیاس ومنوال حادثهآ خرد را کی خوار
# ~~داشته آیذ ، ودشمن ضعیف را کی خرد شمرده شوذ ، نتیحهآ آن بزرگ
# ~~گردذ ، وبأمور معضل ومهمات مشکل آنحامذ ، چنانک تلافی آن در حیر
# ~~وفم نگنجذ ، وادراک خاطر از استدراک آن عاجز آیذ :
### | ببت (مجتث)
# ~~مخالفان تو موران بذند ومار شذنذ   شها بر آر زموران مارگشته دمار
# ~~مکن درنگ وزین بش روز گار مبر  کی اژدها شوذ ار روز گار یابذ مار
~~PageV01P199
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0212.png)

# 16 داستان صیاد وانگبین وسک وراسو وبقال
# ~~واگر شاه درین معنی شهادت شاهدی عدل ، ودلالت قولی جزل بشنوذ ،
# ~~بکویم؛ وآن داستان شهریست کی بسبب قطرهٔ‌ی انگبین خراب شذ ، وهفتاذ
# ~~هزار مرد علف شمشیر گشتند . شاه پرسیذ : چکونه بوذ ؟
# 16 داستان صاد وازگین وسگ وراسو وبقال
# ~~گفت : چنین خوانده ام کی در ایام ماضی ، وسوالف دهور صادی
# ~~سگی معلم داشت ، ازین پهن بری ، باریکساقی ، لاغرمیانی ، فربه سریی ،
# ~~افگنده گوشی ، برگرفته دنبی ، ببرسینهٔ‌ی ، عقاب کینهٔ‌ی ، شیرزوری ،
# ~~پیل حملهٔ‌ ی ، گر گتازی ، نهنگ یازی، چون صرصر در صحرا ، وچون
# ~~نکباه در فضا ، مرغ از هوا در آوردی ، وآهو در بیدا صید کردی :
### | شعر ( رجز)
# ~~أقب ساط شرس شمردل  مؤحد الفقرة رحو المفصل
# ~~له اذا أدیر لحظ المقیل  کأنما بنظر من سحبنحل
# ~~یقعی حلوس البدوی المصطلی   یعدو اذا أحزن عدو المسهل
# ~~بأربع محدولة لم تحدلفثل الایادی ربدات الازجل
# ~~آثارها أمثالها فی الجندل  یکاد ms113 فی الوثب من التفتل
# ~~بحمع بین متنه والکلکل  ذی ذنب أجرد غیر أعزل PageV01P200
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0213.png)

# 16 داستان صیاد وانگبین وسک وراسو وبقان
# ~~واین صتاد اسباب معاش زن وفرزند ، وقوام نفقه وهزینهآ ایشان بوی
# ~~کردی ، وبذان روز گار بسر ردی . روزی این صاد در کوهی
# ~~بشکار رفته بوذ ، وبر اثر صیدی همی دویذ ، بدر غاری رسیذ ، شکافی
# ~~دیذ ، کی عسل از وی می چکیذ . بهتر نظر کرد ، نحل بسیار دیذ ، در
# ~~وی آشیانه وخانه ساخته ، وروز وشب دران کوهسار از اطراف اشجار
# ~~طلی کی بر زهرات ریاض، وشحرات غیاض افتذ ، اقتباس می کردند ،
# ~~وبرگل وسنبل می چریدد ؛ روز بر اوراق نرگس می غلتیذند ، وشب در
# ~~سرادقات مسدس کی از موم ساخته بوذند می خفتند ؛ وامیر النحل برای
# ~~سیاست بر سر ، ودربان از برای دفع آلوذ گان بر در؛ وشهدهای مختلف
# ~~الالوان ، برای ذخیرهٔ‌ زمستان مهتا کرده . مرد چون آن بدیذ ، باخوذ
# ~~گفت : بی هیچ رنحی ، پای بگنجی فرو شذ ، وبی هیچ کوششی تخششی بچنگ
# ~~آمذ : أصبت فآلزم ووجدت فآغنم ! هیچ رنجی ازین ناجح تر ، وهیچ عملی
# ~~ازین صالحتر نخواهذ بوذ . مصلحت آن بوذ کی هر روز ازین انگبین قدری
# ~~بشهر می برم ، واز بهای آن مصالح معیشت می سازم . وحالی وعائی کی
# ~~داشت بر کرد ، ودر شهر آورد ، وبر بقالی عرضه کرد ، وبها قرار داذ ،
~~PageV01P201
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0214.png)

# 16 داستان صیاد وانگبین وسک وراسو وبقال
# ~~وانگبین در ترازو نهاذ . یقال خواست کی انگبین بر سنحذ ، ووزن آن معلوم
# ~~کنذ ، قطرهٔ‌ی انکین بر زمین چکیذ؛ وبقال را در دکان ، از برای دفع
~~موشان،
# ~~راسوی بوذ، دست آموز وبازی گر کی ضرر وشر موذیات دفع کردی ، چون
# ~~قطرهٔ‌ انگبین بدیذ، بدویذ وبزبان بلیسیذ ، سک صاد برسبیل عادت راسو
~~مشاهده
# ~~کرد، تضاد طبیعی ، وخلاف صنیعی ، در وی بجنبیذ ، در حست وراسوی را
# ~~بکشت . بقال چون راسورا کشته دیذ، از خشم برخوذ پچیذ ، سنگی برسر
# ~~سگ زذ ، واز حان بی حان کرد . صتاد چون آن حال ms114 مشاهده کرد ، شمشیر
# ~~برکشیذ ، وبر دست بقال زذ وببریذ وبیرون انداخت . بازاریان چون
# ~~یقال را ران صفت دیذند ، صیادرا بزخم گرفتند ، وحندان بزذند کی
# ~~هلاک شذ . این خبر بسمع والی رسیذ کی بقالی را بی موجبی دست بیرون
# ~~انداختند ، وصیادی را بازاریان در غوغا بقتل مثقل بکشتند ، لشکریان را
# ~~از برای دفع شر واطفای آن نایره برنشاند ، تا اوباش وغوغا را از تهیج *
# ~~حرب وفتنه باز دارند . غوغا دو گروه شذند، وبا لشکریان در کارزار
# ~~ایستاذند ، ومقاتلتی عظیم ، وحربی قوی بدیذ آمذ ، وآن فتنه بذان
~~انحامیذ PageV01P202
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0215.png)

### | دوام سخن کنیزک
# ~~کی هفت هزار خلق کشته شذند، وشهر خراب گشت . مثل زنند کی
# ~~صذ ساله جور وظلم ملوک به از دو روزه شر عوام وفتنهآ غوغاست
# (2/11) این قصه بسمع اعلی شاه ، أسمعه الله المسار ، از بهر آن گذرانیذم
~~،
# ~~تا معلوم ومقرر شوذ کی خار فتنه مادت تشویش ملک ودولت باشذ،
# ~~واگر بقلع ودفع آن کوشیده نشوذ ، صدمت حدت ، وزحمت اذیت ،
# ~~ومعرت ومشقت او بکثرت ابتلا ، وتواتر بلا ادا کنذ ، وتدارک آن میسر
# ~~نشوذ :
### | شعر (طویل)
# لحا الله ذی الدنیا مناخا لراکب  فکل بعید الهم فیها معذب
### | ببت (متقارب)
# چو پایان نه بینی سر فتنهرا بیایان زپای اندر آیذ سرت
# ~~ومن چون از عدل شاه نومیذ شذم ، بتضرع وابتهال ، بدرگاه
# ~~ذوالجلال یناه گیرم؛ ودر حضرت ربوبیت ، بعرض داذن حاجت مواظیت
# ~~مایم ؛ کی من قرع باب الله لا بحیب
# شاه را استماع این مقدمات متغیر ومتأتر کرد ؛ مثال داذ تا شاه زاذه را
~~PageV01P203
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0216.png)

### | آمذن وزیر پنجم بحضرت شاه
# ~~سیاست کنند، وآنرا تاریخ قوانین عدل وعمدهآ ابواب انصاف گردانند ،
# ~~تا عالمیان بدانند کی چون با جکر گوشه وقرة العین مدارا ومحابا
~~تمیفرمایذ ،
# ~~با هیچ اجنبی رفق ومواسات نخواهد رفت ؛ وبزرگان چنین گفته اند : 5
# ~~السیاسة اساس الریاسة
# چون این خبر بسمع وزیر پنجم رسیذ ، چلاد را بتاخیر سیاست اشارت
# ~~فرموذ ، وگفت : وقف کن تا من بخدمت حضرت شاه روم ، وضرر ms115
# ~~استعحال ، در تقریب آحال ، بر رأی او عرض کنم ، وآنچ در مصالح
# ~~تأنی ممکن بوذ شرح دهم ، تا حکم فرمان بر چه جمله باشذ
# آمذن وزیر یجم بحضرت شاه
# (1/12) وزیر پنجم کی تدبیر ثاقب او، انجم انحمن سلطنت ، ورأی
# ~~صایب او ، مفاتیح مشکلات دولت وملت بوذ ، بیش مخت شاه رفت ؛ وبعد
# ~~از تقریر تحت ، واقامت ثنا وخدمت ، گفت : شکر نعم الهی از برای 2
# ~~مزید نعم ، واستفاضت زواید کرم ، بر همه عالم واجب است ؛ وبر خدم
# ~~وحشم کی در سایهٔ‌ عاطفت ، وظل رأ فت روز گار می گذرانند ، واجب بر
# ~~کی هرچه آن نهایت امانی ، ومطلوب زندگانی است ، وخاطر بشری ،5
# ~~وفکرت آدمی ، بوی راه یابذ ، از حرمت وحشمت بوساطت میامن این حضرت
~~PageV01P204
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0217.png)

# ~~یافته آیذ ؛ وزیادت از حدود استحقاق بشمول عواطف ، وافاضت عوارف
# ~~این دولت رسیذه ، وهیچ شکری ازان زیادت باشذ ، کی مناصب عدل ،
# ~~ومراتب فضل شاه را از عواقب مکروه ، وخواتیم ذمیم صیانت کرده شوذ؛
# ~~واگر پاذشاه بر سبیل تعجیل سیاستی فرمایذ ، مصالح توقف بر رأی اعلای
# ~~او عرض دهم . واین ساعت شاه فرموذه است تا شاه زاذه را بمحرد ظنی
# ~~وتهمتی ، کی تصدیق آن از قبول عقل دورست ، وخلاف آن بقریحت
# ~~وطبیعت بزدیک ، بی موجبی هلاک کنند ، وقلادهآ حیات اورا، کی عقد
# ~~مفاخر جید وجود عالم است ، از نظم خالی وعاطل گردانند ؛ واگر شاه
# ~~درین معنی تأملی واجب بدارذ ، ودر بدایت ونهایت او نفحص واستبحاث بلیغ
# ~~نفرمایذ ، همان ندامت بدنذ کی آن بازرگان لطیفطبع دید ، کی در بدو
# ~~حال بحث وتنقیر نکرد ، تا در نهایت بندامت وغرامت گرفتار شذ ،
# ~~وتأسف مربح نیامذ . پاذشاه فرموذ کی باز گوئیذ تا چونست این حال
# ~~وحکایت !
# 17 داستان باز رگان لطیف طبع
# ~~دستور گفت : آورده اند کی بازرگانی بوذه است کی در تطییب اطعمه ،
# ~~وتربیب أغذیه مبالغتها بموذی ، وبیشترین عالم برای کسب مال ، ومحصیل
~~PageV01P205
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0218.png)

# 17 داستان بازرگان لطیف طبع
# ~~منال زیر قدم آورده بوذ ؛ ودر اطراف بر ms116 وبحر تجارتهای مربح ومنجح
# ~~کرده ، وسفرهای شاق ، در ارجای آفاق تحمل بموذه ، وبذین طریق
# ~~غنیتی وافر ، ونعمتی فاخر بدست آورده ؛ وهمه همت خویش بشهوت اطعمهآ و
# ~~لطیف موقوف کرده ، وجملهآ نهمت خویش بالتقام اغذیهآ نظیف مقصور
# ~~گردانیذه ، واز متلذذات عالم بما کولات مشتها قناعت کرده ، واز مطلوبات
# ~~دنا بمشروبات هنیء خرسند شذه ؛ از کمال شره گفتی بهمه اعضا دهان شذه ک
# ~~است ، واز إفراط شبق گفتی بهمه اجزا دندان گشته ؛ وبا این قوت
# ~~طبیعت هوا در اضافت با او کثیف بوذی ، وآب با او لطیف نموذی .
# ~~ازین نازک طبعی ، خرده گیری، عیب چوی ، ند خوی ، کی از آب
# ~~کویر نفرت گرفتی ، واز نعیم خلد کراهیت داشتی ، بهر شهر کی در آمذی ،
# ~~نخست برستهٔ‌ طتاخان ، وخوردبی نزان طواف کردی . روزی بر مرکب
# ~~اشتها کالهیمان العطشان ، أو کالغرثان السغبان سوار شذه بوذ ، ودر
~~بازار2
# ~~طوف می کرد ، ونظر بر هر مقر وممر می افگند ، وخیار اطعمه اختیار
# ~~می کرد . در اثنای نظر کنیزکی دیذ بر طرف دکانی با لباس پاکیزه ،
~~برطبقی
# ~~لطیف ودستاری نظیف ، از آرد میده وروغن وانکبین کلیچه بخته ، واز
# ~~بهر حریذار، بر ممر بازار نهاذه ، وچشم انتظار گشاذه ، در غایت
~~PageV01P206
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0219.png)

# 17 داستان بازر گانز لطیف طبع
# ~~لطافت ، ونهایت ظرافت ؛ گفتی قرص آفتاب یا دایرةآ ماهست ، یا رخسار
# ~~حور ، وچهرهآ غلمان از قصور می درفشذ ، یا زهره ومشتری بور می بحشذ :
### | ببت ( هزج)
# ~~اندر کف او کلیچهآ گفتی بذر است  مانندهٔ‌ ماهی است درفشان أز میغ
# ~~بچشم ودل بازرگان در آمذ ، ووقعی عظیم ومحلی رفیع یافت ، ودر طبع
# ~~وقریحت او جای گرفت ؛ بخانه رفت وبر فور دستاری بکنیز کی داذ وبه
# ~~بازار فرستاذ ، وگفت : نفلان موضع بذین هیأت وصورت کنیز کی است ، زر
# ~~بده وقرصها بخر ووصت کن تا بعد ازین قرصها بکسی نفروشذ ، تا مدت
# ~~مقام ما هرروز قرص می خری . کنیزک بر مقتضای رای خواجه ببازار
# ~~رفت وکلیچها بحریذ ؛ ومدتی دراز بران اقتصار کرده بوذ کی ms117 جز کلیچه
# ~~ممی خورذ . درمیان این احوال روزی کنیزک کلیچهفروش غایب گشت .
# ~~بازرگان  چون بران طعام إلف گرفته بوذ ، وطبع ومزاجش بران
# ~~اعتیاد یافته ، مفارقت محبوب ، وانعدام مألوف ، متأسف وملهوف گشت .

PageV01P207

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0220.png)

# 17 داستان بازرگان لطیف طبع
# ~~کنذ ، وچون حاصل کردذ کنیز ک را بنزدیک او آرذ . کنیزک بازرگان
# ~~بموسم معهود ، ومعهد مشهود آمذ ، واز ساکنان آنجایکه ، با بفحصی
# ~~بلیغ ، واستقصائی بمام ، از مرکز ومسکن کنیزک برسیذ ، وخانهآ او
# ~~نشان خواست ؛ وچون معلوم شذ، نویاق او رفت ، وبلطق هرچه مامتر
# ~~وشاملر ، وواضعی هرچه کاملتر ، گفت : خواجهآ من برا طلب می کنذ .
# ~~کنیزک جواب داذ کی مرحبا بک وبمرسلک ، وبا او بخانهآ بازرگان آمذ . مرد
# ~~بازرگان از وی برسیذ : سبب چیست کی قرص نه بحتهآی وکلیچه نیاوردهآی ؟
# ~~کنیزک گفت : تا امروز مارا بذان احتیاجی می بوذ ، اکنون آن احتیاج
~~برخاست؛
# ~~وآن ضرورت ماند . بازرگان از موجب علت ، وسبب حاجت سؤال کرد .
# ~~کنیزک گفت : مارا بران کار تا اکنون بواعث ودواعی می بوذ ، وامروز
# ~~آن بواعث منفی ، وآن دواعی زایل گشت . بازرگان از کیفیت علت ،
# ~~وکمیت حاجت پرسیذ . گفت : خواجهٔ‌ مرا برپای علت سرطان بوذ ، وآنرا
# ~~ورمی قوی ، وآماسی عظیم پدیذ آمذه یوذ ، اطتا فرموذند کی از آرد میده
~~PageV01P208
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0221.png)

# 17 داستان بازرگان لطیف طبع
# ~~وانگبین هرروز عجینی میساز وبر وی تکمید می کن ، تا مادها نضج
# ~~می دهذ ، وبتدریج بحلیل می کنذ ، مدت دو ماه آن طلی می نهاذم ، وآن
# ~~ضماد می کردم ؛ وچون برگرفتمی ، قدری آرد وروغن با آن یار کردمی
# ~~وکلیچه  ییختمی وبفروختمی ، اکنون آن آماس فرو نشست ، ومادها
# ~~پالوذ ، ونیز بذان حاجت نبماند . بازرگان چون این کلمات بشنیذ ، صفراش
# ~~بشورید ، وگفت : لعنت برو باذ ، وبر خواجهٔ‌ت ! وقرین بر من باذ وبرین
# ~~سؤال نابرجایگاه! وراست گفته اند : طلب الغایة سؤم ! کاشکی هرگز ترا
# ~~بدیدمی ، واز تو کلیچه نحریدمی ! واز غایت کراهت ونفرت خواست کی جملهآ
# ~~آلات شکمش با احشا وأمعا از منفذ بالا بطریق قی واستفراغ بر ms118 آیذ . قی
~~واسهال
# ~~بر وی افتاذ ، ومخارج اسفل واعلاش بگشاذ . ومدتها در رنج آن علت ،
# ~~ومحنت آن بلتت بماند ، وهرچند می کوشیذ تا صورت این حادبه تر خاطرش
# ~~پوشیذه گردذ ، ممکن بوذ ، وهر ساعت با خوذ می گفت :
### | شعر ( بسیط)
# الله یعلم انی لست أذکره  وکیف أذکره إذ لست أنساه PageV01P209
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0222.png)

### | ت (هزج)
# نیارم از تو یاذ ایرا کی گشتست   مرا بر دل فراموشی فراموش
# ~~ودرین معنی آن حکیم نیکو می گویذ :
### | شعر (متقارب)
# کل الیقل من حیث تؤتی به   هنیا ولا تسأل المبقلة
# (2/12) این افسانه از بهر آن گفتم تا بر رأی انور وخاطر اشرف اعلی
# ~~معین ومقرر گردذ کی در امور معضل ، ومهمات مشنکل ، باوایل کار احتیاط
# ~~بسیار می بایذ کرد ، واز خواتم وعواقب اندیشه داشت ، تا آفتاب بقین از
# ~~حجاب اشتباه بیرون آیذ ، وچهرهآ مقصود چون روز عالم افروز روی مایذ ، و
# ~~چه اقوال وافعال زنان بزدیک هیچ عاقل معتمد ومعتبر بست ؛ ومکرهای
# ~~ایشان زیادت ازانست کی در حساب آیذ ، وخذای تعالی با عظمت وبزرگی
# ~~خویش کند زنان را عظیم خوانده است ، کما قال : ان کند کن عظیم *
# ~~(28/12) وازان تحنب وتحذیر فوموذه ؛ وامیر المؤمنین عمر بن الخطاب
# ~~رضی الله عنه کی بانی دین ، وثانی خلفای راشدین بوذه است ، می فرمایذ :
# ~~أستعیدوا بالله من شرار النساء وکونوا من خیارهن علی حذر! می گویذ :
~~بناه 15 PageV01P210
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0223.png)

# ~~جوییذ بخذای تعالی از بذان زنان ، وبحذر باشیذ از نیکان ایشان ، از بهر
# ~~آنک نظر شهوت ایشان چون بچیزی میل کنذ، دین ودنا فرو گذارید ؛
# ~~ومقصود ومطلوب خویش بردارند ، وبمصالح دین ودولت التفات ننماند ،
# ~~در لذت عاجل نگرند واز عقوبت آجل تأمل نکنند ؛ کژی در طبیعت
# ~~ایشان سرشته است ، وکذب ونفاق ، وزور وشقاق ، با طینت ایشان
# ~~آمیخته ؛ واگر پاذشاه احازت فرمایذ ، از تألیف کذب ومکر ، وتصنیف
# ~~حیلت وغدر ایشان داستانی بگویم . شاه فرموذ : بگوی !
# 18 داستان زن پسر با خسرو ومعشوق
# دستور روشن رای ، مشکل گشای گفت : زندگانی ms119 پاذشاه روی .
# ~~زمین ، وخسرو چین وماچین ، در یناه رأی متین ، وانوار عقل مبین ،
# ~~اسب کامرانی در زین ، وبسیط زمین زیر نکین ، در ممامی شهور وسنین ،
# ~~وایزذ تعالی ناصر ومعین ، دراز باذ ! چنین آورده اند از ثقات روات ،
~~وعدول
# ~~کمفات ، کی در حدود کابل ، در بواحی آمل ، دهقانی وذ ، متدین
~~PageV01P211
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0224.png)

# 18 داستان زن پسر با خرو ومشعوق
# ~~ومصلح ، متعفف ومفلح ؛ ساض روز باکتساب معیشت گذاشتی ، وسواد
# ~~شب تحصیل طاعت زنده داشتی ؛ برزگری کردی ، واز حراثت وزراعت
# ~~تان خوردی . واورا زنی بوذ بوعده روباهیاری ، بعشوه شیرشکاری ؛ روی
# ~~چون روز نیکوکاران ، وزلف چون شب گناهکاران ؛ واورا معشوقی بوذ
# ~~ازین سرو بالائی ، کش خرامی ، زیبا روی . روزی دهقان از خانه غایب بوذ
~~،
# ~~عاشق گرد حریم خانهآ او چون حجاج طواف می کرد ، وبکعبهآ وصال او بناه ،
# ~~می حست ، تا تقبیل حجر الاسود ، وتعظیم مسحد الحرام تقدیم کنذ . معشوقه
# ~~بر بام کاخ ایستاذه بوذ ؛ چون چشم بر عاشق افگند سر بحنبانیذ ، ودست
# ~~بر گردن وگوش وسینه مالیذ ، واز بام بزیر آمذ . مرد بران حرکات وقوفی
# ~~.نیافت ، با تحیر وتفکر بخانه آمذ ، وبا گنده پیری کی گرد آسیای حوادث
# ~~آیام بر سرش نشسته نوذ ، ودست مشعبذ روزگار رخسار او باب زعفران
# ~~شسته ، این معنی شرح داذ، واز رأی او استصواب واستعلامی جست .
# ~~گنده پیر گفت : چنین گفته است : کنیزکی رسیذه وبر وپستان بر آمذه
# ~~نزدیک من فرست ! مرد کنیز کی همچنین بزدیک او فرستاذ ، وبر زبان
# ~~او بیغام داذ وسلام گفت : PageV01P212
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0225.png)

### | بهت (هز ج)
# کار من یچاره بذان حای رسیذ   کز یا رب من برا سابذ برسیذ
# ~~آخر درد فراق را درمانی ، وشب هجران را پایانی بایذ . کنیز ک چون
# ~~بیغام وسلام برسانیذ ، زن خویشتن در خشم گرفت ، وکنیزک را ذشنام
# ~~داذ ، وروی او سیاه کرد ، ودست او بگرفت، واز آبراههآ رز بیرون فرستاذ،
# ~~و گفت : سزای آنک سخن نا اندیشیذه گویذ این وذ ! کنیزک باز آمذ ،
# ~~وشرح حال بکفت . مرد با ms120 گنده پیر بدبیر کرد . گفت : او برا چنین گفته
# ~~است : چون روز عالم افروز تیره گردذ ، وچشم آفتاب از ظلام خیره شوذ ،
# ~~از راه آبراههآ رز نزدیک من آی ! مرد بر قضیت این بدبیر مماز خفتن
# ~~بیرون آمذ ، واز راه آبراههٔ‌ رز در کاخ معشوقه رفت . زن بیرون آمذ
# ~~وبر لب آب حامه خواب سفگند؛ وهر دو بیکجای بخفتند . پدر شوی زن از
# ~~جهت حراست حرث وزراعت گرد رز طواف می کرد؛ چون بذان موضع رسیذ ،
# ~~زن پسر را با مرد بگانه خفته دذ؛ آهسته فراز آمذ ، وپای آورنحن از پای
# ~~زن پسر بیرون کرد ، وبرفت . زن بیذار شذ ، وآن حال معلوم کرد ،
~~PageV01P213
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0226.png)

# 18 داستان زن پسر با خسرو ومعشوق
# ~~در وقت معشوق را باز فرستاذ ، وزدیک شوی رفت ؛ وچون زمانی مخفت ،
# ~~گفت : ای مرد مرا تاسه می کنذ . مرد گفت : ترا گرم شذه است ، بیا تا
~~بصحرا
# ~~رویم ! هردو بیرون آمذند ، وبر همان موضع بخفت ، چون زمانی بر آمذ ،
# ~~شوی در خواب بوذ، بذار کرد ، وگفت : این ساعت بذر و بیامذ،
# ~~وپایاورنحن من بدزدید ، ومن دانسم ، اما شرم داشتم چیزی گفتن .
# ~~مرد با بذر در خشم شذ . چون بامداذ بدر شوی در ا مذ ، وپای ک
# ~~اورنحن ننموذ ، وآنیچ دیذه بوذ باز گفت ، پسر گفت : راست گفته اند :
# ~~دشمنی خسرو وزن پسر چون دشمنی موش وگربه است ، بهیچ وقت از
# ~~یکدیگر آمن نتوانند نوذ ؛ دوش من بوذم بذان موضع با زن خویش خفته :
### | شعر ( طویل)
# اذا کان وجه العذر لیس ببین    فان اطراح العذر خیر من العذر
# ~~تو غلط کردهٔ‌ی . خسرو خحل شذ ، واز بیش پسر رنجوردل بیرون آمذ . 2
# ~~مرد از زن عذر خواست : PageV01P214
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0227.png)

# آمذن کنیزک روز ششم بحضرت شاه
### | شعر (وافر)
# أحارتنا إن القداح کواذب  واکثر اساب النحاج مع الیأس
# (3/12) این داستان ، از دستان زنان ، از بهر آن گفتم ، تا بر فکرت
# ~~منیر ، وخاطر خطیر شاه روشن شوذ کی زنان بی دیانت ms121 وامانت باشند ،
# ~~واز خاطر معکوس ، وذهن منکوس ، بخریجات وتصنیفات کنند ،
# ~~وبر موجب هوا ومراد خوذ روند وبه آمذ خویش خواهند . شاه چون
# ~~این حکایت بشنیذ ، مثال داذ تا سیاست در تأخیر دارید ، وشاهزاذه را
# ~~محبس رند
# آمذن کننزک روز ششم بحضرت شاه
# (1/13) چون این خبر بسمع کنیزک رسیذ ، کی سیاست شاه زاذه
# ~~در تآخیر افتاذ ، از بهر آنک یکی از وزیران حضرت ببش شاه رفتست ،
# ~~وبفنون مواعظ وصنوف زواجر اورا از سیاست در بردد اوگنده ، ودر
# ~~انواع غدر واصناف مکر زنان حکایتها گفته، کی مانع زجر ، ودافع
# ~~تعریک شاه زاذه شذه است ، ضجرت وحیرت بر وی استیلا آورد ، وفکرت
# ~~ودهشت بر وی غالب شذ، وبا خوذ گفت : اگر درین کار تأخیر وتأنی، وتقصیر
~~PageV01P215
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0228.png)

# ~~آمذن کنیزک روز ششم بحضرت شاه
# ~~وبراخی روذ ، وعنان یکران ، در جولان این میدان سست گذاشته آیذ،
# ~~کار از دست تدارک در گذرذ ، ودر پای اهمال وامهال افتذ ؛ وشاه زاذه
# ~~روز هفتم زبان بگشایذ ، وترهات وهدیانات من تقریر کنذ ، بهیچ حال مرا5
# ~~امیذ زندگانی نمانذ ، وبر تلخی عیش دل ببایذ نهاذ ، بل دل از حان شیرین
# ~~بر بایذ گرفت . حنون بر وی غالب شذ، وسودا بر وی مستولی گشت؛
# ~~خویشین را بیش تخت شاه اوگند ، واشک حسرت از دیذه می ریخت ،
# ~~وخاک ندامت بر فرق سر می حت؛ دم سرد بر می آورد ، و آتش سینهرا
# ~~فروغ می داذ ، ومیگفت :
### | ببت (سریع)
# وعدهآ تو زان بدرنگ اندراست  کین دل مسکینت بچنگ اندراست
# تو رسن کار گرفتی فراخ  کار من امروز تنگ اندراست
# ~~وبعد از تقریر مراسم خدمت ، وتحریر شرایط دعا وتحست ، زبان
# ~~تظلم بگشاذ ، ومقاسات شداید ومکاید شرح داذ ، وگفت : جاه پاذشاه
# ~~جهان ، وسایهآ فر بزدان ، کی عدل او ملجأ ملهوفان ، وفضل او منحای
# ~~متأسفان است ، همواره در مدارج غلو ، ومعارج سمو متصاعد ومترفی باذ !5
# ~~همیشه پاذشاه کی بکام نیک خواهست ، بحبل تقوی یقین ، وعروهآ وثقی
# ~~دین متمستک ومعتصم بوذه است ؛ وبردای عدل ms122 وحلیهآ انصاف متردی
~~PageV01P216
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0229.png)

# ~~آمذن کنیزک روز ششم بحضرت شاه
# ~~ومتحلی ! وتا این غایت هر کار کی از عزم ماضی او بامضا رسیذه است ،
# ~~وهر رای کی از عقل کامل او نفاذ یافته ، رعایت رضای ایزذ سبحانه
# ~~وتعالی ، وتحری مرضات او در آن مضمون ومرعی بوذه است ، امروز
# ~~تحریک ساعی وتحریض نتمام طریق سداد وصواب فرو گذاشت ، وحرمت
# ~~حدود شریعت بسک سوی نهاذ ، وپشت پای بروی تصون وتدین زذ ، وخاک
# ~~مذلت واهانت در چشم صلاح وصواب افگند ، واختلال وبوهین در قواعد
# ~~دین وقوانین انصاف راه داذ ، وباغ ریاست ، از گلزار سیاست خالی وعاطل
# ~~گردانیذ ؛ فردا کی عرض گاه محشر ، وهول وفزع اکبر باشذ ، این اهمال
# ~~وامهال را حه حت آرذ ، وبکذام معدرت بش روذ؛ وجواب این کلمت کی
# ~~کلکم راع وکلکم مسئوک عن رعیته چه خواهذ گفت ؛
### | شعر ( بسیط)
# ان کان سر کم ما قال حاسدنا  فما لجوح اذا أرضا کم الم
# کم تطلبون لنا عیبا فنغجزرکم   ویکره الله ما تأتون والکرم PageV01P217
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0230.png)

# 19 داستان دزد وشیر وحمدونه
# ~~ومی ترسم کی شاه را از مشورت دستوران همان حالت بیش آیذ کی آن
# ~~شیررا از مشاورت حمدونه ، وبر وزرای کژرای بذفرمای او همان داهیه
# ~~نازل شوذ کی حمدونه را باستبداد رأی . شاه گفت : چکونه است ؟ بگوی !
# 19 داستان دزد وشیر وحمدوبه
# کنیزک گفت : بقا باذ پاذشاه داذ گر ، وخسرو هفت کشخوررا در
# ~~داذفرمائی وملکت آرائی ! آورده اندکی در مواضی دهور ، وسوالف
# ~~سنین وشهور ، جماعتی کاروانیان بر در رباطی مقام کردند ، وهر کس بما
~~یحتاج
# ~~وقت خویش مشغول شذند ؛ ومالی فاخر وتحملی وافر با آن جماعت همراه بوذ .
# ~~ودران رباط صعلو کی متوطن بوذ . چون آن عدت وأهبت ومال ومنال بدیذ ،
# ~~طمع بربست کی چون عالم بردای قیری متردی شوذ ، خوذ را در کاروان
# ~~اوگنذ ، ودست ظفر بغنیمت رسانذ ، کی چنین فرصتی در مدبی دست بدهذ ،
# ~~وچنین حالی در حولی روی ننمایذ؛ واکر غفلت وتقصیری در راه آیذ،2
# ~~فرصت فایت ms123 گردذ ، بعد از فوات اوقات ندامت دستگیر نبوذ ، وپشیمانی
# ~~مربح ناشذ . چون روی زرد وموی سپیذ آفاقرا بدوذه خضاب کردند،
~~PageV01P218
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0231.png)

# 19 داستان دزد وشیر وحمدونه
# ~~وطناب خیام ظلام بأوتاد توابت وسیارات در کشیذند ، وسراپردهآ خسرو
# ~~سیار گان از ساحت چهار ارکان فرو گشاذند :
### | شعر ( وافر)
# کأن الجو حب مستزار   یراعی من دجبنته رقیبا
# کأن الجو قاسی ما أقاسی     فصار سواده فیه شحوبا
# ~~صعلوک استعداد راست کرد ، وبا سلاح تمام گام از در آن رباط
# ~~بیرون نهاذ ؛ وآن شبی بوذ بغایت تیره وتاریک :
### | ببت (متقارب)
# شبی چون شه روی شسته تقیرنه بهرام پیذا نه کیوان نه تیر
# نه آوای مرغ ونه هرای دذ زمانه زبان بسته از نیک وبد
# ~~وقصد آن کرد کی در میان کاروان روذ وچیزی بیرون آرذ . پاسبان
# ~~دیذ کی گرد کاروان می گشت ، ودر تیقظ وتحفظ شرط حراست وبیذاری
# ~~می بموذ ؛ صعلوک هر چند حیله کرد تا فرجه کنذ ، وبر طرفی زنذ ، ممکن
# ~~نگشت . با خوذ اندیشیذ کی اگر از تگ اندر مانم ، پا زی مراغه بکنم ،
# ~~اگر از صامت نصیب می شوذ ، از ناطق چیزی بچنک آرم ؛ مصلحت آن
~~PageV01P219
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0232.png)

# 19 داستان دزد وشیر وحمدونه
# ~~بوذ کی در طویلهٔ‌ چهارپایان روم ، وستوری نیکو بگیرم ، تا رنج من ضایع
~~،
# ~~وسعی من باطل نگردذ ، وبفال فرخنده باز گردم . پس در میان ستوران
# ~~رفت . وآن شب باتفاق شیری بعزم شکار بیرون آمذه نوذ ، ودر پایگاه
# ~~چهارپایان ، از هول وفزع پاسبان می برسیذ ، ومنتظر ومترصد می بوذ ،
# ~~تا مگر مشغله پاسبان بنشینذ ، ومشعلهٔ‌ کاروانیان فرو میرذ ، ستوری
~~بشکنذ ،
# ~~وجراحت محاعت را شفا ومرهم سازذ کی :
### | شعر ( بسیط)
# الجوع ترضی الاسود بالحیف
# ~~صعلوک باحتیاط تمام گام ر می داشت ، ودست تر پشت ستوران می
# ~~نهاذ ، تا گذام فربهتر یابذ بر نشنیذ ، واز میان بیرون آرذ . در اثنای
~~آن
# ~~حست وجوی دست بر پشت شیر نهاذ ، بدست او از دیگر ستوران بهتر مموذ ،
# ~~وفربهتر آمذ ؛ تر فور پای در ms124 پشت شیر آورد ، وبر وی سوار شذ؛ 2
# ~~وبتعجیل از میان ستوران بیرون راند ، وشیر از بیم شمشیر صعلوک روان
# ~~گشت ، وصعلوک آن را در جر وجوی بشتاب می راند ، وشیر در نشیب
# ~~وفراز از خوف حان ، سهل العنان وسلس القیاد اورا منقاد می بوذ :
~~PageV01P220
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0233.png)

### | شعر (کامل)
# حتی اذا نثر التبلج ورده متدارکا فطفا علی الریحان
### | ببت (مضارع)
# ~~صبح آمذ وعلامت مصقول بر کشیذ وز آسمان شمامهآ کافور ر دمیذ
# ~~در شذ چتر ماه سنانهای آفتابوز حیف شخص ماه سر اندر سپر کشیذ
# ~~صرصر عواصف سییذه بوزید ، وشکوفهای گلزار شام فرو ریخت ، گفتی
# ~~ید بیضای کلیم از جیب افق بر آمذ ، وعصای او حبایل سحرهآ فرعون
# ~~بیوبارید . مرد نگاه کرد ، خوذرا بر پشت شرزه شیری دید نشسته ، با خوذ
# ~~گفت : اگر درین صحرا ساذه گردم ، شیر قصد من کنذ ، ومرا با او امکان
# ~~مقاومت ناشذ . همچنان می راند ، تا بدرختی رسیذ؛ چنگ در شاخ
# ~~درخت زذ ، وبر دوید ؛ وشیر از رنج او خلاص یافت ، وگفت :
### | شعر (خفیف)
# وإن لله بالبریة لطفا  سبق الامهات وآلاباء
### | ببت (متقارب)
# بهر حال مر بنده را شکر به  کی بسیار بد باشذ از بذ بتر
# ~~وشیر از خوف اعادت صعلوک بتعجیل می رفت ؛ در میان راه بوزنهآی
~~PageV01P221
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0234.png)

# 19 داستان دزد وشیر وحمدونه
# ~~با او دوچهار شذ . چون چشم او بر شیر افتاذ ، خدمت کرد وشرط عبودیت
# ~~وبندگی محای آورد ، وگفت : ملک را از وقایع وحوادث چیزی ظاهر
# ~~شذه است. کی اثر تغیر درهیأت وبشرهٔ‌ همایون نوان دیذ ، وعلامت تحیر و
# ~~وتفکر در ناصیهٔ‌ میمون بوان شناخت ؛ وبذین موضع نامعهود ، وطریق
# ~~نامألوف آمذن بر سبیل تفرد وتحرد موجب چیست ؟ اگر خدمتی هست
# ~~کی بنده بمباشرت آن اهلت دارذ ، مثال دهذ ، تا شرایط امتثال موذه آیذ..
~~ه
# ~~شیر گفت : دوش بطلب صید بفلان موضع رفته بوذم ، ودر میان ستوران
# ~~ایستاذه ، تا فرصتی یابم وشکاری بگیرم ، دزدی عظیم بی باک ، وصعلوکی
# ~~بغایت چست وچالاک ms125 ، در آمذ وپای در پشت من آورد ، ومرا در فراز
# ~~ونشیب وجر وجوی می راند ، ومن از بیم کارد وشمشیر او می رفتم ، تا
# ~~آخر الامر خذای تعالی اورا بر من رحیم گردانیذ ، ومرا از چنگال او
# ~~خلاص ومناص ارزانی داشت ، بر درختی رفت ، وبترک من بگفت .2
# ~~بوزنه گفت : ملک را این تدبیر خطا افتاذه است ، کی بچنین حالی تن در
~~داذه
# ~~است ، وهیچ آفریذهٔ‌ی از حیوانات قوت وقدرت آن توذ ، کی با ملک
~~PageV01P222
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0235.png)

# ~~این بستاخی اندیشذ ، ودر مقاتلت با زور بازوی وی مقاومت مایذ؛ اگر
# ~~به ببنذ باز گردذ ، ودرخت من نمایذ، تا بنده اورا بیش ملک آرذ ، تا ملک
# ~~پاداش دلیری وجرأت وتعدی وسفاهت در باب او تقدیم بمایذ . شیر چون این
# ~~سخن بشنیذ ، بدمدمهٔ‌ بوزنه مغرور شذ ، وچون کفتار بگفتار در چوال شذ؛
# ~~باز گشت وبا بوزته روی بدرخت نهاذ . صعلوک از دور شیر وبوزنه بدید ،
# ~~دانست کی قصد او دارند . در میان درخت کاوا کی بوذ ، در کاواک رفت ،
# ~~وخاموش بنشست . چندانک وزته بر درخت دوید ، وبسر کاوا ک بیرون
# ~~رفت ، صعلوک دست از کاواک بیرون کرد ، وخایآهای بوزته استوار
# ~~بگرفت ، وبقوت سفشارد ، چنانک بوزنه بیهوش از درخت بیفتاذ ،
# ~~وجان محزانهآ مالک دوزخ فرستاذ . شیر چون این دستبرد مشاهده کرد
# ~~پای بر گرفت ، وروی بهزیمت نهاذ ، وآن هزیمت غنیمت شمرد ، وبا خوذ
# ~~گفت : الفرار فی وقته ظفره : PageV01P223
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0236.png)

### | دوام سخن کنیزک
### | شعر (وافر)
# فولوا بین ذی روح مفات وذی رمق وذی عقل مطاش
# ~~و گفت: هرکه ممشورت نادان حاهل، واحمق حغافل کار کنذ، هر گز
# ~~بهیچ مراد برسذ ، وبر هیچ مقصود ومطلوب مظفر ومنصور ومبتهج
# ~~ومسرور نگردذ ؛ وبر مرکب هیچ امانی ، صاحب عنانی نتوانذ کرد ، واز
# ~~هر این گفته اند : مصاحبة الاحمق مذموم، ومحالسة الجاهل مشوم
### | شعر (کامل)
# إن الجهول یضر فی أخلاقه    ضرر السعال سمن به أستسقاء
# (2/13) این افسانه از بهر آن گفتم تا پاذشاه همچون آن شیر از
# ~~مشاورت ms126 بوزنهٔ‌ نادان متأسف ورنحور نگردذ ، واز ارتکاب این ظلم پشیمان
# ~~نشوذ ؛ ورحا نفضل ایزذ عز اسمه واثقست کی بدستور او همان رسذ کی
# ~~ببوزنه رسیذ ، وهمان بینذ کی او دید . این کلمات تقریر کرد ، واز پیش
# ~~شاه خروشان بیرون رفت ، ومی گفت :
### | سبت (رباعی)
# ~~رفتم چو بدیذم از بو برخورداری وز صحبت بو بسی کشیذم خواری
# ~~گر ذ بذم برستی از محنت من  ور نیک بدم بس کی مرا یاذ آری PageV01P224
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0237.png)

### | دوام سخن کتیرک
# پاذشاه از استماع این مقدمات متوجع ومتألم شذ ، وبا خوذ گفت :
# ~~بزرگان چنین گفته اند : الملک عقیم ولا أرحام بین الملوک وبین احد .
~~اگر
# ~~صفت پاذشاه آن بوذی کی از فرزند وپیوند ، واولیا واقربا باجترامهای
~~قبیح ،
# ~~وارتکابهای شنیع ، عفو واعماض فرموذی ، الملک عقیم درشأن او نیامذی ،
# ~~ولا ارحام بین الملوک حشو بوذی؛ وفحوی این قضایا ، ومضمون این
# ~~اشارات آنست کی سلطنت مفسدت احتال نکنذ، ورباست مرحمت وشفقت بر
# ~~نگیرذ؛ وصلب ورحم دافع ومانع سیاست نکردذ ، وقرابت وخویشی حایل عدل
# ~~وحاجب انصاف نشوذ؛ واگر پاذشاه در هر یک از اولیای دولت ومملکت بچشم
# ~~رأفت وعاطفت نگرذ ، ومصالح ملک ودوات مهمل گذارذ ، مملکت اختلال
# ~~وانتثار بذیرذ ، وحاسدان وقاصدان از اطراف ممالک سر برآرید ، ودستهای
# ~~تطاول وتعدی وظلم دراز کنند ، وآن غفلت مهیج فترت گردذ ، وفترت
# ~~سبب زوال وانتقال ملک ودولت شوذ . ازین وساوس وهواجس ، ومتختلات
# ~~ومتوهمات ، چندان بر وی غله کرد ، کی مثال داذ تا پسررا سیاست
# ~~کنند ، وآنرا تارییخ روزنامهٔ‌ عدل وانصاف گردانند
# دستور ششم کی در بسیط مملکت تمکین چهار ارکان داشت ، وبر آسمان
# ~~دولت تأثیر خسرو اختران ، چون این خبر بشنیذ کی شاه فرزندرا سیاست
~~PageV01P225
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0238.png)

# آمذن دستور ششم بحضرت شاه
# ~~فرموذ ، در وقبت مسرعی بحلاد فرستاذ ، وفرموذ کی در سیاست شاه زاذه
# ~~توقف کن ، تا من پیش شاه روم ، ودر مصلحت وقف وترک تعجیل
# ~~سیاست سخن گویم، واحماد ترک مسارعت در آن باز نمایم !
# امذن دستور ششم بحضرت شاه
# (1/14) وزیر ms127 صاحب تدبیر شاء نشان کی صایب رای ومصلحت دان
# ~~بوذ ، ش پاذشاه رفت وبعد از اقامت مراسم تحتت ، وتقریر لوازم
# ~~خدمت ، گفت : از رأی منیر کشور گیر، کی منبع افاضت اجرام
# ~~آسمان ، ومرجع افادت آثار اخترانست ، وبا فراست ایاس ، کیاست
# ~~عمرو عاص ، وبا دهای نعمان ، ذهن لقمان مجتمع وفراهم دارذ ، وحل
# ~~کنندهٔ‌ مشکلات حوادث ، وگشابندهآ معضلات وایب است، عجب دارم کی
# ~~در حادثهٔ‌ی بذین روشنی ، وواقعةی بذین سهلی ، بغلط می افتذ؛ واباطیل
# ~~اقوال کذاب ناقص عقلی آفتاب رأی جهان آرای اورا حجاب بوانذ کرد ؛
# ~~تا بر سیاستی بدین عظیمی ، بی وضوح دلیلی ، وظهور یقینی ، تعجیل
# ~~قرمایذ ، وبر اقتحام واقعهٔ‌ی بذین شگرفی اقدام روا دارذ ؛ وفرزندی را
# ~~کی از وی بدل وعوض ممکن نگردذ ، در مقیاس عقل ومعیار خرذ، 15
~~PageV01P226
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0239.png)

# 20 داستان زاهد وپری ومشورت با رل
# ~~در موازنهآ کسی دارذ کی همه عالم از وی بدل ممکنست ، وارزیز مغشوش را
# ~~بر زر خالص رجحان نهذ- از کمال عقل وامعان نظر پاذشاه دورست ؛
# ~~وبفترت رویت وعطلت فکرت بزدیک . واگر این مهم وخیم ، وحادثهآ
# ~~جسیم بنفاذ رسذ ، وبر اسماع سلاطین روزگار گذرذ ، رأی اورا برکاکت
# ~~وسخافت منسوب کنند ، واز جوانب واطراف عالم مزاخمان ومفسدان سر
# ~~بر آرند ، وبا یکدیگر موافقت ومطابقت بمایند ، ودر ملک ودولت چشم
# ~~طمع باز کنند ، ودست تعرض دراز گردانند ، وبتقویض اینیةآ عالیهآ
# ~~دولت ، إهدام وإعدام قواعد ملک وملت کوشند . آنگاه بوجع ونفحبع
# ~~وتحسر وتأسف مؤثر ومثمر ومفید ومستفید ساشذ ؛ وبه پاذشاه آن رسذ ،
# ~~کی بذان زاهد نادان وعابد ابله رسید ، از استخارت زن واستشارت او .
# ~~شاه ترسیذ : چگوته است ؟ بکوی !
# 20 داستان زاهد وپری ومشورت با زن
# دستور گفت : بقای عمر شاه همواره بکام نیک خواه باذ ! چنین آورده اند
# ~~کی در ناحیت کشمیر زاهدی وذ؛ روزها بعادت گذاشتی ، وشبها بطاعت
# ~~زنده داشتی ؛ در زی تدین وصلاح زیستی ، ودر لباس تصون وعفاف رفتی؛
# ~~ویکی از مشاهیر پریان ، وجماهیر جنتان ، با او بمخالطت مصاحت ،
~~وبمجالست PageV01P227
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0240.png)

# 20 ms128 داستان زاهد وپری ومشورت با زن
# ~~موافقت ، وباعتقاد اتحاد می داشت ؛ وروز گار بموانست مشاهدهآ عزیز او
# ~~می گذاشت . هرگاه زاهدرا داهیهٔ‌ی ونازلهٔ‌ی حادث شذی ، وواقعهٔ‌ی
# ~~وعارضهٔ‌ی نازل گشتی ، جنی بامکان قدرت ، وقصارای طاقت ، اورا
# ~~دران معونت ومظاهرت بموذی ، وعنایت وشفقت واجب دبذی . در جملة
# ~~الامر زاهد بایتلاف واختلاط او قوت واستظهاری بمام داشت ، وبمکان
# ~~او مکنت واعتدادی وافر . روزی زاهد در متکای طاعت ، ومأوی جای
# ~~عبادت خوذ از طاعت برداخته وذ ، وپشت ممحراب هاذه ، کی جنی
# ~~در آمذ ، ودر بیش زاهد یزانوی حرمت بنشست، وگفت : ای دوست
# ~~مشفق ، وای رفیق موافق ، مرا مهمی حادث شذه است ، وسفری شاق ،
# ~~بحانب عراق بش آمذه ؛ نتوان دانست کی احوالها بر چه حمله وذ ،
# ~~ومدت مقام چند باشذ . نوداع آمذه ام ، واز بو احازت می خواهم.،
# ~~اجابت دعاست ، ومقلاد خیرات ومفتاح ابواب حسنات ، تحفه آورده
# ~~ام؛ تا اگر مهتی پیش آیذ ، یا معضلی روی ممایذ ، بدین نامها دفع ورفع
# ~~آن کنی : PageV01P228
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0241.png)

### | ببت (رباعی)
# ~~رفتم کی مباذ بی تو خوش یک نفسم وز گردش روز گار این داغ بسم
# ~~گر مرگ نخیزذ ویایذ سپسم آخر روزی بخدمتت باز رسم
# ~~زاهد ر مفارقت او تأسفها موذ ، وگفت : آری عادت روز گار
# ~~غدار ، وطبیعت ایام مکار همین است ؛ دوستان مخلص را از هم جذا کنذ،
# ~~ویاران مشفق را در مهامه اشتیاق درد فراق چشانذ :
### | شعر (متقارب)
# کذاک اللیالی وأحدائها  محددن للمرو حالا فحالا
# ~~ولکن بنای عقیدت دوستان خالص بر عقاید ضمایر ، وقواعد سرایر
# ~~باشذ ، ته بر شواهد ظاهر ؛ واگر چند مسافت میان ایشان بعد الخافقین
# ~~باشذ ، صحایف ضمایر ، از جراید سرایر یکدیگر بنور صفوت عقل وقرب
# ~~مودت واتحاد ارواح برخوانند ، ومکنونات درج ضمیر ، ومضمونات درج
# ~~خاطر یکدیگر به بینند وبدانند ، وبگویند :
### | شعر (رمل)
# روحه روحی وروحی روحه من رأی روحین عاشا فی بدن
### | بت (هزج)
# اوهام مصافیان چو گردذ صافی به بنند بدل هر آنح بینند بچشم PageV01P229
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0242.png)

# 20 داستان زاهد وپری ومشورت ms129 با زن
# ~~پس آن سه نام بزرگ یاذ گرفت ، وجنیرا وداع کرد . زاهد آن روز
# ~~از غرهآ صباح ، تا طرهٔ‌ رواح اشک حسرت می باریذ ، وبر بستر تأسف
# ~~وندامت می غلتیذ ، وبا خوذ ی گفت :
### | شعر (وافر)
# ~~بقائی شاء لیس هم آرتحالا  وحسن الصبر زموا لا الجمالا
### | بیت (خفیف)
# ~~در جهان چیست کز جهان بترست  جز غم من کی هر زمان بترست
# ~~دست بازی اخترانم کشت پای بازیآسمان بترست
# ~~زان ستمها کی دهر با من کرد فرفت یار مهربان بترست
# ~~زن چون دلتنگی وشکستگی او بدید ، با او در آن باب بر سبیل
# ~~موافقت مشارکت ومساهمت بموذ ، وشرایط مصاحبت را مطابقت ومظاهرت
# ~~لازم داشت ، واز مرد بلطفی سؤال کرد : سبب چیست کی قلق واضطراب ،
# ~~وحرق والتهاب، وآثار ضجرت وحسرت ، بر جبین تو مبین است ؟ گفت :
### | شعر (وافر)
# وکانت بالعراق لنا لیالسرقناهن من ریب الزمان
# حعلناهن تأریخ اللیالی وعنوان التذکر والامانی PageV01P230
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0243.png)

# 20 داستان زاهد وبری ومشورت با زن
### | بیت ( رباعیی)
# گرد آمذه بوذیم چو پروین یکچند   ایمن شذه از بلا وز بیم گزند
# مانا کی بوذیم زوصلت خرسند  کایزذ چو بنات نعش مان بپرا گند
# ~~دوستی کی ممکان او اعمادها داشتم از جماعت جنیان ، ورفیقی کی بمحیت
# ~~واخلاص او مستظهر بوذم از طوایف پریان ، زندگانی بموانست او می
# ~~گذاشتم ، واتام مواصلت او از نفایس اعلاق وذخایر مواهب می داشتم ،
# ~~امروز بسفری دوردست رفت ، ومرا چنین مدخری گذاشت ، کی در عوایق
# ~~ایام وعلایق احداث بذان اعتضاد واعتداد بوامم گرفت . اکنون بگوی کی
~~مارا
# ~~4بکذام مهم احتیاج زیادت توان بوذ ، تا این سه نام ، کی ذخیرهآ عمر
~~ماست ، بذان
# ~~مراد صرف کنیم ؛ واز حضرت عزت باحابت دعوت التماس مایم ، وحوایج
# ~~ومصالح بسرادقات جلال ذوالجلال عرضه داریم ، تا مارا در مستقبل ایام
~~ادخار
# ~~واستظهاری حاصل آیذ ، ودر باقی عمر سبب راحت ورفاهت ما باشذ ؛
# ~~کی این موهبت از خذاوید مارا به از گنج قاروی وشایگانی است . زن
# ~~گفت : ای مرد ، حاجت زنان ms130 ، وهمت وهمت ایشان بهیچ چیز ازان
# ~~مایلتر وراغخبتر ناشذ ، کی آلت ماشرت مردان زیادت بوذ، وخاطر
~~PageV01P231
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0244.png)

# 20 داستان زاهد وپری ومشورت با زن
# ~~ودل ایشان ازان بوع آمن وساکن ومرفه وفارغ باشذ ؛ وچشم ایشان
# ~~بشهوت نگران غیری نبوذ ، وضمیر ایشان مایل ومرید دیگری ساشذ .
# ~~صواب آنست کی دعا کنی، ویک نام را شفیع آری ، تا خذای تعالی د
# ~~آلت وقاع ، وأهبت دفاع ترا بیشتر گرداند . زاهد چون همه ابلهان این
# ~~عشوهها بخریذ ، وچون همه نادانان بخورد . در وقت بر پای خاست ،
# ~~وطهاری بکرد ، ودو رکعت بماز بنیاز بگزارد ؛ وقصهٔ‌ راز ، بحضرت بی
# ~~نیاز رفع کرد ، ودست تضرع برگرفت ، وبابتهال وتذلل گفت : اللهم
# ~~أجب دعونی انک مجیب الدعوات ، وآقض حاجتی إنک قاضی الحاحات؛ سر
# ~~دل وراز من بنده می دانی ، محرمت این نام بزرگ و کی حاجت من
# ~~باجابت مقرون گردانی ! هنوز این مناحات بمام نشذه بوذ کی مخایل اجابت ،
# ~~وعلامات قبول ظاهر شذ ، از هر جزوی از اجزای او آلتی دیکر پدیذ آمذ .
# ~~زاهد چون خوذ را بر آن صفت بدیذ بترسیذ ، روی سوی زن آورد ، و گقت:
# ~~ای نفرین ولعنت بربو وبر حاجتت باذ کی مرا معیوب ومسخ گردانیذی!
# ~~وزیر گان راست گفته اند کی هر که بمشورت وتدبیر حاهلان کار کنذ ،
# ~~هرگز روی مطلوب نه بتنذ، وچشم او بر جمال مقصود بیفتذ : PageV01P232
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0245.png)

### | بت (هزج ،
# ~~من ار از نو سخن خوردم عجب نیست  نحست آدم سخن خوردست از ابلیس
# ~~این چه رای بوذ کی سهاذی ، واین چه آرزوی نوذ کی خواستی ! زن
# ~~گفت : انی مرد، غم مخور، ودل از حای میر! کی هنوز دو نام بزرگ
# ~~کی قابد دعا واعظم اسماست با ماست . دیگر بار حاجت خواه، تا خذای
# ~~تعالی جمله را باز برذ ، وبصورت خویش باز آورذ ! زاهد دیگر بار دست
# ~~برداشت ، وبزبان تضرع وتخسع گفت : اللهم یا مجیب دعوة المضطرین!
# ~~بار خذایا این چه داذی باز بر ، ومرا بذین دلیری معفو ومغفور گردان ms131 !
# ~~این سخن تمام نگفته بوذ ، واین قصهٔ‌ غصه شرح بداذه کی هرچه بر
# ~~اعضای اوآلت مردی بوذ با آلت اصلی جمله منفی ومنعدم وناندیذ گشت ؛
# ~~وزاهد چون مجبوب ومسلوک بماند بی هیچ آلت . روی بزن آورد ، گفت :
# ~~ای ناپاک بی باک! مرا در هلاک افگندی ، بموجب ارادتت یکبار چنان
# ~~مسخ گشتم ، وهم بمقتضای اشارت ودلالت نو چنین بی آلت ومردی بماندم !
# ~~عضوی کی واسطهآ توالد ، وجزوی کی وسیلت بناسل بوذ ، از من برفت،
~~PageV01P233
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0246.png)

# 20 داستان زاهد وپری ومشورت با زن
# ~~عیب این از کیست ؟ وبدبیر وتحصیل این از چه ؟ زن گفت : ای مرد ،
# ~~یک نام بزرگ دیگر می دانی بگوی ، وبیاز عرضه کن ، تا همان آلت اول
# ~~بتو باز دهذ ! زاهد سدیگر بار دعا کرد ، ونام سؤم شفیع آورد، تا
# ~~خذای تعالی آلت اول بذو باز داذ ، وبصورت اول باز برد . زاهد را
# ~~هرسه نلم بزرگ از دست رفت ، وبهیچ حاجت وآرزو برسیذ ، گفت :
# ~~سزای آنک باستصواب واستعلام زنان روذ ، وباستشارت واستخارت ،
# ~~ایشان کار کنذ ، همین است :
### | بلت (متقار ب)
# ازان کرده بی شک پشیمان شوی  کی در وی بگفتار نادان شوی
# چنین دان کی نادان برین کس بوتآی اگر بند دانندگان نشنوی
# ~~وسه نام بزرگ کی ببرکات آن مرا سه کار معظم ، وسه مهم خطیر
# ~~بکفایت رسیذی ، وتا دامن عمرم سر از گریبان فراغت بر آوردمی ، از 2
# ~~دست رفت ، وچشم من روی هیچ اززو تدید ؛ وهیچ داهیه بذان مدفوع ،
# ~~وهیچ نازله بذان مرفوع نکشت ، کی در اتام مستقبل ذخیره نوانذ بوذ ،
# ~~ودر اوقات محنت از وی راحتی نوان گرفت :
### | شعر (کامل)
# لو کان هذا العلم یدرک بالمنی   ما کان یبقی فی البریة حاهل PageV01P234
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0247.png)

# دوام سخن دستور سشم
# (2/14) این افسانه از بهر آن گفتم ، تا پاذشاه دانذ کی بدبیرهای
# ~~زنان بی فایده ، ومشورتهای ایشان بی منفعت بوذ ؛ واکاذیب اقوال ،
~~واباطیل
# ~~افعال ایشان ، بی ضرر وزیان نباشذ ، وهر که قدم در بادیهٔ‌ هوای ایشان
~~نهذ، ms132
# ~~هرگز بکعبهآ بجاح برسد وجمال فلاح بینذ ، وچهرهآ مطلوب در آبنهٔ‌ بجح
# ~~مشاهده نکنذ ؛ وشاه دانذ کی نصایح بنده از سر اخلاص واختصاص
# ~~می روذ ، ومواعظ او از کمال صفوت عقیدت روی می نمایذ ، چه مر
# ~~بندگان مخلص را تقریر نصیحت از لوازم شریعت مروتست ، تا پاذشاه
# ~~فرزیدی کی در صدف لطف ، وشرف قصر شرف شاه است ، بدست
# ~~نهنگ تلف بدهذ ، وخوذرا در چنگ عقاب اسف نهذ :
### | شعر (بسیعط)
# دع حبهن فان الحب اشراک وإنهن لقلب الصب آشراک
# اذا تأملت ما فیهن من خلقفلیس بحمعها حدس وإدراک
# ~~وزنانرا خدیعت وحیلت بسیارست ، کی احصا باستقصای آن برسذ ،
# ~~وذرات ریگ بیابان شمردن آسان تر ازان کی مکر ایشان :
### | ببت (خفیف)
# بر زنان دل منه ازانک زنان   مرد را کوزهٔ‌ ففع سازند PageV01P235
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0248.png)

# 21 داستان گندهپیر ومرد جوان با نون بزاز
# نا توذ یر زنند بوسه بروچون تهی شذ زدست ببندازند
# ~~واگر اجازت باشذ ، از مکر زنان داستای بگویم . شاه فرموذ : بگوی !
# 21 داستان گنده پیر ومرد جوان با زن زاز
# ~~دستور صایبرأی ثاقب بدبیر ، کی با بخت جوان ورأی پیر بوذ ، گفت :
# ~~چنین آورده اند کی بایام قدیم ، در شهر زاول جوانی بوذ، چون نگارستانی
~~،
# ~~ازین جعدموئی ، سمن بویی ، ماه روئی ، مشتری عذاری ، گل رخساری، ا6
# ~~کی چهرهآ او زلف وخال عروس کمال، وقد او سرو باغ حسن وجمال بوذ :
### | شعر (کامل)
# ~~وجه کضوء الفحر أظلم حوله  من شعرها المفتول عشر لیال
# ~~فکأ نما صبغ الدحی من صدغها   او عینها او حالها أو حالی
# ~~در اطراف شهر بر طریق طواف می گشت ، ومسالک طرق وزقاق ،
# ~~بقدم اشتیاق می نوشت؛ ونفس مهحور وقالب رنجور را موانست واستیناسی 12
# ~~می حست ، ودل حزین وحان اندوهگین را تسلی می داذ . در اثنای آن تگ
# ~~وپوی ، وحست وجوی بر در وثاق ماه روئی گذشت ؛ سروی دید خرامان
~~PageV01P236
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0249.png)

# 21 داستان گنده پیر ومرد جوان با زن بزاز
# ~~در بستان ، بقامت رشک چنار ، وبرخساره غیرت ms133 گلنار؛ زلفش کمند
# ~~دلبند ، وغمزهش ناوک حان شکار ؛ با صد هزار رنگ چون نوبهار ، وبا صذ
# ~~هزار نیرنگ چون روزگار؛ جمال او غیرت آفتاب ، وچهرهٔ‌ او رشک
# ~~ماهتاب ؛ ازین کشیذه قدی ، گشاذه خدی ، لاغر میانی ، فربه سریی ،
# ~~غزال چشمی :
### | شعر (مضارع)
# # فی خده التلألو فی ثغرره السنب %~% فی عینه التلفت فی خصره الهیف
# # رخساره ودو زلفش کالبدر والدجی %~% خط خد ودو لعلش کالتمر والسعف
# ~~چون چشم جوان بر حمال او افتاذ، بیک نظر دل باذ داذ ؛ آتش حیرت
# ~~در آمذ ، وخانهٔ‌ عافیت بسوخت ؛ دست غیرت دز آمذ ، وخرمن صبر باذ
# ~~داذ ؛ سلطان عشق در منزل دل محمل نهاذ ، وشحنهآ هجر مایهآ صبر بأحداث
# ~~سپرد ، شرارت شوق در دلش زبانه زذن گرفت ، و مادت اصطبار بحد
# ~~اضطرار کشیذن ساخت ، با خوذ گفت :
### | شعر (خفیف)
# قتیل کما قتلت شهید %~% ببیاض الطلی وورد الخدود
### | بلت (هز ج)
# آن شذ کی دلم بهر دری شذ هر لحظه اسیر دلبری شذ
# دل بر بو نهاذم وبرین قول رویم ز سرشک محضری شذ PageV01P237
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0250.png)

# 21 داستان گنده پیر ومرد جوان با زن بزاز
# ~~دم سرد از سینه بر می آورد ، واشک گرم از دیذه می ریخت ، وآن
# ~~شب با صذ هزار آرق وقلق بروز آورد ، وبا خوذ می گفت :
### | شعر (کامل)
# أرق علی ارق ومثلی یأرق %~% و حوی بزید وعبرة تترقرق
# نجهد الصبابة ان تکون کما اری %~% عین مسهدة وقلب بحفق
# ~~و در جوار او پیرزنی بوذ ، کی روز عمرش بشام رسیذه بوذ ، وصبح
# ~~مدتش مام بر آمذه . ازین مکاری غداری ، رابعه صوربی ، زوبعه سیرکی ،
# ~~کی بتلبیس دست ابلیس فرو بستی ، وبترفند پای دیو در بند کردی؛
# ~~معجون قیادت آمیختی ، وتعوید عاشق فروختی . بامداذ جوان بنزدیک
# ~~او آمذ ، واز ماجری خوذ شمهٔ‌ی با او بگفت ، تفسرهٔ‌ دل بذو موذ ،
# ~~ونبض عشق پیش او داشت ، وگفت :
### | ببت (هزج)
# سض دل من ببین وآنگه بدلیل %~% بیماری عشق را علاجی فرمای
# ~~گنده پیر مزاج او بدیذ ، وعلاج او ms134 معلوم کرد، گفت : شوی این زن
# ~~بزازی است بفلان موضع ؛ فردا کی اشهب صبح پرواز کنذ ، وغراب 5
# ~~شام از نهیب او در آشیان عدم پنهان شوذ ، نو آنحا آی ، وازان بزاز تای
~~PageV01P238
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0251.png)

# 21 دانان گنده پیر ومرد جوان با زن بزاز
# ~~اطلس قیمتی بهر بها کی گویذ بخر ، وچنین گوی کی از برای دوستی
# ~~می خرم ، پس جامه من ده وبگوی : این حامه بدوست ما رسان ، وعذر
# ~~بسیار مهید کن تا بعد ازان مرا چه فراز آیذ ، تا تدبیر آن چنانک وقت
# ~~اقتضا کنذ ، ومصلحت روی بمایذ ، تقدیم کم . جوان روز دیگر بر مقتضی
# ~~رأی گندهپیر ومشاورت واستصواب او آن عزیمت بامضا رسانیذ ،
# ~~وپارهآ حامهآ قیمتی ازان مرد برزاز بخرید ، پس بگندهپیر داذ ، ووصیتی
~~کی
# ~~دران باب واجب آمذ ، تقدیم بموذ ، وگفت : این محقر بذیشان رسان
# ~~وعدر تقصیر بمهید کن . پس هر دو برفتند . گندهپیر ساعتی بوقف کرد ،
# ~~چندانک خسرو ستارگان از سمت رؤس مایل شذ، حامه برگرفت ،
# ~~وبخانهآ خواجهآ بزاز رفت، وبرزن او سلام گفت ، وکرم
# ~~بپرسیذ ، و تأسیس قواعد محبت ، و تأکید بنیان مودت محکم ومستحکم
# ~~گردانیذ ، وگفت :
### | ببت (هزج)
# گر خدمت ما ترا فراموش شذستمارا حق نعمت تو یاذست هنوز
# ~~ودمدمه وافسون برو می دمیذ ، ودر میان آن خوردنی خواست ؛ زن یتکلف
# ~~آن مشغول شذ ، وزمانی توقف در میان افتاذ . گندهپیر تای حامه در زیر
~~PageV01P239
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0252.png)

# 21 داستان گندهییر ومرد جوان با زن بزاز
# ~~بالش بهاذ ، وچون چیزی بحورد ، بیرون رفت . زن بزاز از مکر وغدر او
~~غافل
# ~~وبی خبر بوذ . شبانگاه بزاز چون از ستذ وداذ ، وبرگرفت ونهاذ فارغ شذ ،
# ~~بخانه باز آمذ ؛ چشم او بر طرف بالش افتاذ ؛ اطراف بالش بنظر متفاوت
# ~~می نموذ ، نگه کرد ، حامهآ کی بامداذ فروخته بوذ شانگاه در خانهآ خوذ
~~یافت .
# ~~خیالات محال در خاطرش مجال یافت ، وظنون فاسده در باطنش متداخل شذ،
# ~~ووساوس وهواجس بر دماغ ودلش مستولی شذ ، با خوذ گفت : حامه از برای ms135 ه
# ~~خانهآ من خریذه اند ، وآن جوان کسهای عروس من بوذه . ازین بخییلات
# ~~وتوهمات بر خاطرش می گذشت، چندانک مرد را صفرا بشولیذ ، وسودا
# ~~غلیه کرد ، چوبی برگرفت ، پشت وپهلوی زن در هم شگست؛ وتعریک
# ~~و تأدیبی بلیغ بحای آورد؛ وزن از موجب این تأدیب بی خبر از خانه
# ~~بیرون آمذ ، وبسرای بدر وماذر خویش رفت . روز دیگر گنده پیر بتقحص
# ~~آن بدر سرای براز رفت ، وچون از ماجرای اعلامی یافت ، بزدیک زن2
# ~~آمذ وبوجه محبت گفت : PageV01P240
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0253.png)

# 32 داستان گندهپیر ومرد جوان با زن بزاا
### | بت ( هزج)
# ~~دوری به ازان روی چو مه می دارمجان نو کی بخفیف نگه می دارم
# ~~پس پرسیذ : موجب این مکاوحت ، واسباب این مکا شفت چیست : واین تعذیب
# ~~وتشدید از برای کیست ؟ زن برار زبان شکایت بگشاذ ، واز ماجرای گذشته
# ~~شرح داذ ، وگفت : ای ماذر ! هرچند خاطر برگماشتم ، هیچ معلوم تمی
# ~~گردذ ، کی باعث وداعی او درین بی خویشتنی چبوذه است کی بی جرمی ظاهر
# ~~وجنای معلوم در باب من این فرموذ ، ومرا چندین رنحها موذ ، ومطالبتها
# ~~کرد ؛ ومن خوذ را مقدمهآ تهمتی ، وموجب خیانتی وظنتی تمی شناسم ، کی
# ~~این عتاب وعقاب وتهدید وتشدید واجب کنذ ، بر خاطرم از هر گونه
# ~~تصورات وتوهمات می گذرذ ، فاما محقق ومصحح تمی شوذ . گنده پیر گفت :
# ~~هرکاری را پایانی ، وهر دردی را درمانی هست ؛ بفلان حای حکیمی است
~~دانا،
# ~~ومنحمیی است استاذ کی علم تنجیم ومعرفت تقویم وجر ومنج وطرابه (؟) نیکو
# ~~دانذ ، واز مکنونات ضمیر ، ومضمونات باطن خبر دهذ؛ نادیذه بدانذ،
~~وناشنیذه PageV01P241
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0254.png)

# 21 داستان گنده پیر ومرد جوان با زن بزاز
# ~~برخوانذ ؛ در مکنونات ومغیبات سخن گویذ ، واز سرایر وضمایر نشان
# ~~دهذ ؛ هرکرا درین شهر واقعهٔ‌ی مهم ، وحادثهٔ‌ی معظم بیش آیذ، بصفای
# ~~رأی روشن او آن عقده بگشایذ ، وآن مشکل معضل حل کنذ ؛ ودر
# ~~حب وبغض وحل وعقد وافسون ونیرنج ید ضا ودم مسیحا دارذ ،
# ~~چنانک بافسون ماهی از دریا بر آرذ ، ومرغ از ms136 هوا فروذ آرذ . ازین
# ~~ترهات مموه ، ومزخرفات مزور چندان ایراد کرد ، کی زن بذان راضی 5
# ~~شذ کی در وقت بروذ واو را نه بنذ . گندهپیر گفت کی تا من مطالعه
# ~~بکنم ، وبه بیم کی در خانه حاضر هست یا ه، نوقف کن ! پس بنزدیک
# ~~جوان رفت ، وگفت : مهیا باش ، وصول مقصود وورود مطلوب را :9
### | شعر (رمل)
# طلع الصبح علی اسعد فال     فأشرب الراح علی أحسن حال
### | ببت ( رمل)
# صبح بنموذ در آفاق جمال خیز پرکن قدحی مالامال
# ~~آنگاه نزدیک زن بزاز رفت ، وگفت : PageV01P242
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0255.png)

# 21 داستان کندهییر ومرد جوان با زن بزهر
### | ت (رمل)
# شاذ شو ای منهزم در مدد نوجمله تأسد ونصرت وظفر آمذ
# ~~خیز تا بطالع سعد ، وفال فرخنده ، بنزدیک حکیم رویم . پس بر
# ~~میعادی کی نهاذه بوذ ، بخانهآ جوان آمذید ، وزمانی غم وشاذی گفتند ،
# ~~وبساط مباسطت بگستردند ، وحجاب محانبت از میان برداشتند . وچون ساعتی
# ~~بیرآمذ ، گنده پیر ببهانه از خانه بیرون آمذ ، وهر دو را در خانه بسلوت
# ~~وخلوت بکذاشت . آن روز هر دو تا شانگاه بمعاشرت ومباشرت مشغول
# ~~بوذند ، وبا یکدیگر بفراغت ورفاهت بیاسوذند ، ونصیب لذت ومتع
# ~~برداشت ؛ وشبانگاه کی سیمرغر مشرق بنشیمن مغرب رسیذ ، زن بخانه
# ~~تحویل کرد . جوان از پیرزن عذرها خواست، وکرمها کرد ، وگفت : ای
# ~~ماذر ، مرا غریق انعام ، ورهین اکرام خوذ گردانیذی ، وشرایط اشفاق
# ~~بر لوازم کرم الحاق کردی ، واکنون یک التماس دیگر باقی است؛ اگر
# ~~باجابت مقرون گردذ ، این منت طراز منتهای گذشته شوذ . پیرزن گفت :
# ~~حاجت چیست ، والتماس کذامست ؟ جوان گفت : آنک میان زن وشوی
# ~~التیامی کنی ، واصلاح ذات البین واجب داری؛ چنانک مناقشت زایل
~~PageV01P243
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0256.png)

# 21 داستان گندهییر ومرد جوان با زن بزاز
# ~~گردذ ، ومکاشفت باطل شوذ ، طریق مصالحت معمور ، وعوارض منازعت
# ~~مرفوع گردذ . پیرزن گفت : أعطیت القوس باریها وأسکنت الدار بانییها !
# ~~بامداذ بدر دکان بزاز حاضر شو ، وچون من نیایم، گوی : حامه چه
# ~~کردی ، وحال چیست ؛ روز دیگر برین میعاد هردو بدر دکان بزاز ms137 حاضر
# ~~شذید . جوان گفت : ای ماذر ، حامه کی بتو داذم رسانیذی ، ودل من فارغ
# ~~گردانیذی ؟ گنده پیر گفت : حامه قبول نکرد ، وبمن باز داذ ، من حامه 6
# ~~برگرفتم ، وبخانهآ خواجه بزاز آوردم ، چون خواجه بخانه نبوذ، حامه هم
~~آنحا
# ~~رها کردم ، تا بها باز رسانذ . مرد بزاز چون سخن برین منوال شنیذ ،
~~وآثار
# ~~خطائی کی رفته بوذ، بر صفحات احوال بدیذ ، برارتکابی کی کرده بوذ ،
# ~~واقدامی کی بموذه ، پشیمانی ظاهر گردانیذ ، وخوذ را ملامتها کرد ، وگفت
~~:
### | شعر (کامل )
# وکل نعیم بالفراق مکدر  وأی نعیم دام غیر مکدر
# ~~در وقت بهای حامه بر سنجیذ ، وبا گندهپیر عتابها کرد ، وگفت :
### | شعر (بسیط)
# ان الامور اذا آنسدت مسالکها    فالصبر نفتق منها کل ما آرتجا
~~PageV01P244
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0257.png)

# ~~پس بخانهآ ماذر زن آمذ، واز کرده عذرها خواست ، وزن خویش را با عزاز
# ~~واکرام بخانه آورد ، وگفت :
### | بیت (طویل)
# ألا قبح الله الضرورة إنها   تکلف اعلی الخلق أدنی الخلائق
### | ببت (متقارب)
# ~~نو آن کن کی از تو سزذ ای نگار  من آن کرده بوذم کی از من سزیذ
# (3/14) این افسانه از بهر آن گفتم تا رأی شاه را مقرر گردذ، کی فنون
# ~~مکر وصنوف غدر زنان بی اندازه است، ودر حد حزر وحصر نگنجذ؛ وعاقل
# ~~روشن رای بترهات ایشان التفات ننمایذ ، وغث وسمین ، ومعین ومهین آنرا
~~وزنی
# ~~ننهذ؛ وبمشاورت ومفاوضت نامفید ایشان در هیچ مهم خوض وشروع نه
# ~~پیوندذ ، کی عواقب آن وخیم ، وخواتیم آن ذمیم باشذ . پس بر مقتضای این
# ~~مقدمات از عقل وشرع ، ومروت وفتوت ، لایق نباشذ بنزویر وتمویه کسی
# ~~کی اوصاف ذا - او نقصان عقل ، وخسران خرذ باشذ، فرزندی راکی آبار رشد
# ~~از ناصیةآ او لایح ، ومخایل نحابت ، وتباشیر شهامت ، بر جبین او لامح
~~است ،
# ~~واستعداد او مناصب ملک را معتن ، و استقلال او مثابت شاهی را مبتن ،
# ~~سیاست فرمایذ ، ومکان دولت را از زینت وزیب او خالی وعاطل گردانذ؛ چه
# ~~فردا کی شب سبهت ، از ححاب ریبت ، چون روز جهانافروز روی ms138 نمایذ ،
~~PageV01P245
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0258.png)

# شنیذن کنیزک نأخیر سیاست وحال او
# ~~وآفتاب یقین از پردهآ سحاب غفلت بیرون آیذ ، و صورت این حادثهآ شنیع
# ~~از جلباب تعجیل چهره بگشایذ ، بدامت نافع تیایذ ، وحسرت ناجع ناشذ ،
# ~~وپای تلافی از عرصهآ مراد قاصر گردذ ، ودست بدارک از ادراک مطلوب3
# ~~کوتاه مانذ ، وعقل گویذ : ترکت الرأی بالری :
### | بت (متقارب)
# چو بهاذ عقل بورای صواب  زرای صواب خرذ سر متاب
# ~~شاه چون این مقدمات بشنیذ ، واین کلمات استماع کرد ، مثال داذ ، تا شاه
~~زاذه را
# ~~محبس بردند ، وسیاست در تأخیر وتوقف داشتند
# (4/14) چون این خبر بسمع کنیزک رسیذ ، همه شب چون مرغ زنده بر آتش
# ~~می طپیذ ، وچون سیماب بر خوذ میلرزید ؛ خواب را وداع کرده ، وسکون
# ~~وآرام را طلاق داذه ، آتش سینه افروخته ، ودیذه بر آسمان دوخته ، ومی
~~گفت :
### | شعر (طویل)
# ولو حملت صم الجبال الذی بنا    غداة آفترقنا آوشکت تتصدع
### | بیت (هزج)
# ~~آنچ از غم هجران نو بر حان منست   من دانم وآنک آفریذست مرا
~~PageV01P246
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0259.png)

# آمذن کنیزک روز هفتم بحضرت شاه
# ~~همه شب چون ماذر کشتگان بیذار ، وچون بذر رفتگان بی خواب وقرار؛
# ~~سر بربالین حسرت ، وپهلو بر بستر حیرت وضجرت ، سلوت از وی دور،
# ~~وصبر وقرار از وی نفور ، اشک حسرت می راند ، واین غزل می خواند :
### | شعر (بسیط)
# فکیف یرجون لی سلوا    وعندی المقعد المقیم
# ندیمی النحم طول لیلی  حتی اذا غارت النحوم
# اسلمنی الصبح للبلایا  فلا حبیب ولا ندیم
# امذن کنیزک روز هفم بحضرت شاه
# ~~(1215) چون علامات چتر منور خورشیذ از افق خاور سر بر آورد ،
# ~~ورایات اعلام تیر وناهیذ در افق باختر سر فرو کشیذ ، مواکب نحوم ،
# ~~وکواکب رجوم ، از هیبت ضربت شمشیر آفتاب سپر بعحز سفگندید ،
# ~~وانحم سپهر حاری از خجالت رخسار منور آفتاب سر در نقاب بواری
# ~~کشیذند ، وطناب خیام ظلام از ساحت حدیقهآ مینارنگ فرو گشاذند :
### | شعر (طویل)
# ~~وحلق باز الصبح فی الشرق صاعدا فخاب غراب اللیل فی الغرب کاسرا
### | ببت (مجتث).
# ~~چو از ms139 حدیقهآ مینای چر خ سقلاطون نهفته گشت علامات چتر آینه گون
~~PageV01P247
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0260.png)

# آمذن کنیز ک روز هفتم بحضرت شاه
# ~~نکنیزک شیشهٔ‌ نفط رگرفت ، وبا ناله ونفیر بش تخت شاه رفت ، وبعد
# ~~از تقدیم بنا ، واقامت مراسم تحیت ودعا گفت :
### | شعر (کامل)
# أمن القضتة أن أخلی صادیا    والحوض رجاف الغوارب مفعم
# ~~اکنون کی عدل شامل ، وفضل کامل پاذشاه ، انصاف من بنده تمی
# ~~دهذ ، واین واقعهآ شنیع کی بذین خدمتگار رفت وزنی تمی نهذ ، بر مظلومان
# ~~نمی بخشاید ، وانصاف مرحمت متظلمان بمی فرمایذ، وفرزند شاه کی در
# ~~حریم حرمت او کی چون حریم حرم محترم ومکرم است ، چنین اقتحامی
# ~~بموذ ، وعدل شاه باذافره کردار نا محمود او در تأخیر می افگنذ ، وچنین
# ~~سین وعار ، ووزر ووبال ، کی سبب عقاب عقبی ونکال دنیا توانذ بوذ ، روا
# ~~می دارذ، خویشتن را باتش بسوزم ، واین داوری بمحشر اکبر حوالت
# ~~کنم ، وقصه حال خویش ، وشرح ظلم واقدام کی از شاه وفرزند ودستوران 2
# ~~او بر من می روذ ، بسرادق جلال ذوالجلال عرضه دارم ، در روزی کی
# ~~صفت این دارذ : بوم لا ینفع ماک ولا بنون إلا من اتی الله بقلب سلیم
# ~~(88/22-89)؛ روزی کی حاکم عدل وقاضی فصل آن کسی است کی 15 PageV01P248
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0261.png)

# آمذن کیزک روز هفتم بحضرت شاه
# ~~بر وی سهو وزلت روا بست ؛ روزی کی عقوبت خشم خذای ، وزندان
# ~~درک اسفل ، وزندانبان مالک دوزخ ، وباذافراه آتش دوزخ ؛ روزی
# ~~کی انصاف مظلومان عاجز از ظالمان حایبر طلب کنند ، ومحازات اعمال خیر ،
# ~~ومکافات افعال شر ممفسد ومصلح ، وظالم ومظلوم برسانند؛ وبر من چون
# ~~روز روشن است کی وزرای وزرسگال پاذشاهرا در عقوبت ونکال می
# ~~افگنند ، واز اجر وبواب حایل ومانع می شوید ؛ وآفتاب رای اورا کی از
# ~~اقق عدل طالع است ، بنقاب سحاب ظلم ححاب می کنند ، وبحکم تخییلات
# ~~ومظنونات گفتار ایشان ، پاذشاه بر بنده بذگمان می شوذ ، واقوال
# ~~اورا ، کی از محض صدق می روذ، کذب وبهتان می بندارذ ، وجمال چهرهآ
# ~~عدل ms140 ونصفت را بای ظلم وحور می سپرذ؛ وندانم کی روز قیامت چه معذرت
# ~~وححت آرذ، ومی برسم کی اگر هم بذین منوال روذ ، بران انکار اصرار
# ~~نمایذ ، وبر گفتار وزیران خاین اعماد وتعویل فرمایذ ، با او ووزیران او
# ~~همان رسذ کی ازان پاذشاه بر وزیران او رسیذ ، کی در امور او خیانت
# ~~کردید . شاه یرسیذ : چگوته است ؟ بکوی !

PageV01P249

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0262.png)

# 22 داستان شاه زاذه با وزیران
# کنیزک گفت : در ساعات ماضی ، واوقات سالف ، وشهور غابر ،
# ~~وسنون دابر ، پاذشاهی وذه است در واهی کابل ، مسعودسیرت ، حمود
# ~~سریرت ، با منظر رایق ومخبر صادق؛ سنت او عدل فرمائی ، وسیرت
# ~~او مملکت آرائی ، مذکور باخلاق حمیده ، وموصوف بآثار پسندیذه ،
# ~~متحلی بحلیت فتوت ، ومتدرع بلباس مروت؛ واورا در همه عالم فرزندی6
# ~~خلف سلف ، وشرف شرف ، با جمالی باهر ، وعرضی طاهر ، مسعود الحجد
# ~~ومحمود الحظ ، نقی الجیب وتق العرض ، مزین ممناقب شاهی ، ومحلی بماثر
# ~~پاذشاهی ؛ آثار کیاست از ناصیهآ او لامح ، وانوار فراست در عرهآ او
~~لایح .
# ~~بذر از جهت او کربمهآ خاقان چین در حالهٔ‌ عقد آورده بوذ ، وکفاف زفاف
# ~~رسانیذه ؛ واتیام اجتماع ، ومیعاد اتصال بانقضا رسیذه ، وبران جمله
~~اتفاق
# ~~افتاذه کی شاه زاذه بولایت خاقان چین روذ . چون مهلت میعاد باستیعاد
~~رسیذ ، 12
# ~~ومواعدهآ مواصلت ومصاهرت بابحاز ابحامیذ ، پاذشاه اسباب سفر پسر راست
# ~~کرد ، وگفت :
### | شعر (طویل)
# علی الله اتمام المنی فیک نکلها   ولکن علینا الحمد لله والشکر
~~PageV01P250
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0263.png)

# ~~پس فرزند را بوزیران خوذ سپرد ، تا حانب رفیع اورا محافظت نمایند ، ودر
# ~~خدمت رکاب او بمراقیت مرافقت کنند ، وبا جوقی از خواص خدم ، وفوجی
# ~~3از ارکان حشم ، بطرف چین روانه شذند . ودر ممر آن سفر چشمهٔ‌ی وذ ،
# ~~معروف بچشمهآ خان ، بر طرف وادتی از شارع برکران ، وآب اورا خاصیتی
# ~~بوذ ، کی هر مرد کی شربی ازان آب بخوردی ، ظاهر صورت او منعکس
# ~~شذی ، ذکورت بأنوثت بدل گشتی . وزیران آن معنی دانسته وذند ، وخاصیت
# ~~آن چشمه معلوم کرده ؛ فاما کشف آن سر وهتک آن ms141 ستر از شاهزاذه
# ~~بوشیذه داشتند ، وبرای او اعلامی نکرده . وشاهزاذه بر شکار عظیم مولع
# ~~بوذ ، وبر صید کردن بغایت حریص . چون منزلی چند ازان بیدا قطع کردند ،
# ~~ومرحلهآ چند ببریذ ، شاهزاذه عزم کرد کی روزی شکار کنذ ، ودر زیر ران
# ~~آورد اغری محجلی عقیلی نژاذ ، از نسل اعوج ولاحق ، ماه جبهتی ،
# ~~مشتری طلعتی ، صخره گذاری، صحرا بوردی ، کوه پیکری ، زمین هیکلی ،
# ~~ابر رفتاری، رعد آوازی ، برق قیأتی ، صاعقه هیبتی ، گور. سریی ، غزال
# ~~چشمی : PageV01P251
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0264.png)

# 22 داسن شهزاذه با وزیران
### | شعر (کامل)
# هو حنة للناظرین إذا مشی   آما إذا ما حاش فهو سعیر
# ~~آهن سم ، فولاذ رگ ، صاعقه انگیز ، صرصرتگ ، عفریت دل ، کوه
# ~~محمل ؛ صرصر عنان از مسابقت او بر تافتی ، وبرق خاطف ، دو اسبه غبار
# ~~اورا در بیافتی :
### | شعر (طویل)
# ~~مکر مفر مقبل مدبر معا کجلمود صخر حطه السیل من عل
### | بلت ( مجتث)
# ~~جهان گذاری کامروزش ار بر انگیزی    بعالمیت رسانذ کی اندرو فرداست
# ~~شاء زاذه برمقدمهآ لشکر همی راند ، وصید می کرد . وباتفاق از بدش
# ~~ابو گوری برخاست ، براق سیرت، برق صورت، باذ رفتار ، آتش کردار، 12
# ~~آب گردش ، زمین آونش :
### | بلت (هزج)
# مهره زذه پشت وگاه جستن    باشذ فلکش چو مهره بر دم
# کز زلزلهآ سمش ریزذ از سنبلهآ سپهرگندم PageV01P252
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0265.png)

# ~~شاه زاذه اسب بر انگیخت ، وگورخر از سش او بگریخت ؛ چندان
# ~~بتاخت کی از مطرح ابصار ومطمح احداق غایب شذ ، وشاه زاذه از جست
# ~~وجوی ، واسب از تک وپوی فرو ماند؛ وحرارت بموز از چهرهآ هاجره
# ~~شرار می انداخت ، ولهیب التهاب او زبانه می زذ . چون گورخر از مدرک
# ~~بصر غایب شذ ، وشاهزاذه را عطش قوت گرفت ، وحرارت مستولی گشت ،
# ~~وباتفاق آسمانی ، وقضای یزدانی بلب چشمهٔ‌ خان رسیذ ، وتأثیر آب آن
# ~~چشمه نر وی پوشیده بوذ ، پای از اسب بگردانیذ ، وبلب چشمه فروذ آمذ،
# ~~واسب را آسایش داذ ، وخوذ از آب چشمه شربی تحرع کرد . چندانگ
# ~~آب در معده وامعای او قرار گرفت ، صورت ذکورتش ms142 بأنوثت بدل شذ .
# ~~چون شاه زاذه آن حال بدید ، وآن تدل احوال وتغیر افعال مشاهده کرد،
# ~~در حیرت ودهشت افتاذ ، وسر ر زانوی فکرت نهاذ . اشک حسرت از
# ~~فوارهآ دیذه بگشاذ، وقطرات عبرات برصفحات وحنات فرو بارید . دستوران
# ~~پاذشاه چون شاهزاذه را برآن حال دیذید ، عنان باز کشیذند ، واو را
# ~~برهمان جایگه رها کردید ؛ وچون بش پاذشاه رسیذند ، چنان تقریر کردید
# ~~کی شاهزاذه را شیری در ربوذ وهلاک کرد . پاذشاه برفوات فرزند توتجعها
~~PageV01P253
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0266.png)

# ~~تموذ ، وتحسرها خورد ، وهفت روز متواتر برسم تعزیت بنشست ، ودامن
# ~~غم برگریبان ماتم بست ، ومی گفت :
### | بیت (رباعی)
# ~~رفت آن سخنان کی باز گفتیم بهم  وان وصل کزو چو گل شگفتیم بهم
# ~~اکنون باری زیکدیگر دور شذیم    تا باز چنان کحا کی افتیم بهم
# ~~شاه زاذه قصهآ نیاز بحضرت ذوالجلال عرضه کرد؛ واز سر دردی، 6
# ~~نفس وجدی بر آورد ، وگفت : ای قادری کی از سش پشهآی بیغ قهر
# ~~بمرود کردی ، واز پارهآ مدر وسیلت نصرت وظفر داود ساختی ، واز حانوت
# ~~سینهآ حوت مجلس یونس پرداختی ، واز گنجینهآ صخرهآ صما ناقهآ صالح بیرون
# ~~آوردی ، بقدرت تو کی بر من بخشائی ، واین بند بسته بکشائی ! ومرا
# ~~از مذلت این حالت برهانی ، واین کسوت انوثت کی در من پوشانیذی ،
# ~~بذوکورت بدل گردانی :
### | ببت (کامل)
# یا رب إنک راحم وغفور  وبما فعلت من الذنوب خبیر
# فلئن غفرت فان فضلک واسع ولئن أخذت فاتنی لحجدیر
# ~~حق تعالی بر وی بحشوذ ، وملکی کی برآن آب موکل بوذ ، فرمان داذ
# ~~تا شهیر خویش بر وی مالیذ ، وبصورت اصلی باز رفت . شاه زاذه خذایرا
# ~~سحدهآ شکر وحمد آورد ، وصدقات وصلات ونذور وغبادات ونوافل طاعات 5
~~PageV01P254
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0267.png)

### | دوام سخن کنیزک
# ~~قبول کرد ؛ وپای در پشت مرکب آورد ، وروی بحضرت بدر نهاذ ،
# ~~در بیابانی بیپایان :
### | شعر (مجتث)
# ~~نه هیچ ساکن وخنبان درو مگر انحم   نه هیچ طایر وسابر درو مگر صرصر
# ~~وبعد از ده روز بش تحت یذر رسیذ ، ودیده را بخاک بارگاه ms143 او
# ~~تکحیل داذ ، وماجری رفته شرح کرد ؛ وقصد واهمالی کی وزیران در جانب
# ~~او حایز دیذه بوذند ، وروا داشته ، بگفت ، کی آن سر از وی مستور
# ~~داشتند ، واورا در مقام مذلت وحیرت فرو گذاشتند . شاه ازان سحن متألم
# ~~شذ ، وبحکم جنایت بشریعت سیاست بر ایشان اقامت فرموذ
# (2/15) ومزاج کار این وزیران همانست ، واز ایزذ تعالی امیذ می دارم
# ~~کی بذیشان همان رسذ :
### | شعر (کامل)
# ومکاید السفهاء واقعة بهم وعداوة الکبراء بئس المقتنی
# ~~این کلمات تقریر کرد ، واز پیش تخت شاه با ناله ونفیر ، وبوحه وزفیر
~~PageV01P255
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0268.png)

# آمذن وزیر هفتم بحضرت شاه
# ~~بیرون آمذ. شاه از سخط بزدان ، وباذافراه آن جهان اندیشه کرد ،
# ~~ومثال داذ تا شاه زاذه را سیاست کنند ، وآنرا تاریخ ایام عدل ،
# ~~وفهرست قانون جهان داری گردانند
# وزیر هفتم کی زحلهمت ، ومشتری سعادت بوذ ، چون این خبر
# ~~بشنیذ ، کس بسیاف فرستاذ ، وبتوقف اشارت فرموذ ، وگفت :
# ~~تعجیل ممای ، تا من پیش تخت شاه روم ، واز مذمت استعجال ، در
# ~~تقریب آحال سخن گویم
# آمذن وزیر هفم بحضرت شاه
# (1216) دستور عالی رای ، کی با فر همای بوذ ، سش تخت شاها
# ~~رفت ، وگفت : بنیت شاه کی سرمایهآ غنیت آفریذگان ، وگوهر ذات
# ~~او کی با صفات فریشتگان است ، در برفی درحات معالی ، واستجماع
# ~~ما بر حمیده مؤبد ومخلد باذ ! رأی جهان آرای پاذشاه کی حام جهان تمای
# ~~از خحلت او صدا یذیرفته است ، وآینهٔ‌ خورشیذ گنبذ گردان از غیرت
# ~~او رنگ ژنگ گرفته ، دانذ کی در امور معضل ، وخطوب مشکل ، هیچ
# ~~خصلت پسندیذهتر از تدبر وتفکر نیست ، وهیچ عادت مذمومتر از سرعت 5.

PageV01P256

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0269.png)

# ~~1/   آمذن وزیر هفتم بحضرت شاه
# ~~وعجلت نه ؛ واز حصافت عقل ، وشهامت خرذ ؛ آن لایق تر کی بامضای
# ~~عزایم در امور مبهم ، ومهمات معظم، تعجیل فرموذه نشوذ ؛ ونا ستوذه
# ~~است نزدیک ارباب الباب ، واصحاب احساب ، واعیان اذهان، بدبیر زنان
# ~~واستصواب ایشانرا منقاد وممتثل بوذن . ومظهر شرع ، ومفتی عقل می
# ~~فرمایذ کی النساء حبائل الشیطان ، معنی آنست کی زن ms144 بخوی وعادت
# ~~شیطانست ، وچون طبیعت وشهوت او بچیزی مایل شوذ، نهمت طبع،
# ~~وشره نفس بش عقل وخرذ او حجاب غفلت بدارذ ، وهوای دل ونهمت
# ~~تن در مقابلهآ دین ودیانت او حایل ومانع گردذ؛ شرم وآزرم فرو گذارذ ،
# ~~وهوا ونهمت بر دارذ ، روی در کف پای شهوت مالذ ، وپشث پای بر روی
# ~~مروت زنذ :
### | بدت (خفف)
# گرچه ناهذ ورچه تروین اند  از در ذم واهل نفرین اند
# سبب جنگ وننگ وآزارید   علت رنج وخرج کابین اند
# ~~بوسیلت صحیت وألفت ایشان بوذه است کی حندین عقلای کامل ،
# ~~وانبیای فاضل ، در بلا وعنا وزلت ومحنت افتاذه اند ، وصبر ووقار ،
~~وضیاع
# ~~وعقار ، در معرض تضییع وتلف هاذه . حدیث هابیل وقابیل ، و هاروت
~~PageV01P257
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0270.png)

# 23 داستان شهریار زن دوست
# ~~وماروت ، ویوسف وداود ، در قصص وبواریخ مذکور ومشهور است ،
# ~~ودر آثار واخبار مکتوب ومسطور :
### | ببت (رمل)
# ~~هر که با یوسف صدیق چنان دانذ ساخت   هیچ دانی چکنذ صحبت او با دگران
# ~~وا گر پاذشاه تمویه صاحبغرضی ، و بزویر ناقص عرضی ، کی درعهد او جز
# ~~نقض، ودر عقل او جز نقص صورت نبندذ، در یتیم صدف وجود خوذ راک
# ~~بتعجیل درکام هنک اجل سهذ، لابد از امضای این عزیمت پشیمان شوذ ،
# ~~چنانک آن پاذشاه زن دوست . چون مثال نفاذ یافته بوذ ، پشیمانی وتلعف
# ~~دست گیر ، وبدامت پای مرد ودل پذیر بوذ . شاه پرسیذ : چگوته بوذ آن ؟
~~بگوی !5
# 23 داستان شهریار زندوست
# دستور گفت : در مواضی ایام ، وسوالف اعوام ، پاذشاهی بوذه است
# ~~پیروز نام ، با مهابت تمام وسیاست بکمال؛ متدرع بلباس جلال ، ومتحلی
# ~~یحلیت کمال :
### | شعر (کامل)
# مرجو منفعة مخوف أذیة  مغبوق کأس محامد مصبوح PageV01P258
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0271.png)

# ~~و با این مهابت وسیاست ، وشهامت وکیاست ، مغرور عشوهآ زنان ، ومفتون
# ~~طره وزلف ایشان . بیوسته بستهآ گل رخسارهآ ماهروئی ، وخستهآ خار هجر
# ~~سلسله موئی بوذی ، وشبی بی معاشرت ومباشرت نغنوذی . روزی بر بالای
# ~~کوشک شاهین نظر را برواز داذه ، وچشم بر هر بام ودر می افگند ، تا
~~غزالی
# ~~صید ms145 کنذ ، یا طاوس جمالی در قید آرذ؛ ودر انتظار سایح و بارح ، ونازح
# ~~وسارح مانده ، ومرکب شهوت درمیدان طلب گرم کرده ، ویکران حست وجوی
# ~~در جولان آورده . در اثنای این حالات مقدمهٔ‌ نظر ، وطلیعهآ بصر او
~~برچهرهآ
# ~~ماه روتی افتاذ ، کی آفتاب در شعلهآ مشعلهآ جمال او چون پروانه سوخته
~~بوذ ،
# ~~ودر آتش غیرت چون شمع افروخته ؛ خوب منظر ، ماه سکر ، آفتاب
# ~~مخبر ، مشتری عذاری ، زهره دیذاری ، کی آتش عشق او آب حیات
# ~~جانها بوذ ، وخاک درگاه او بوسه حای دلها . ازین کش خرامی ، لطیف
# ~~1اندامی ، ماه روئی ، سلسله موئی، عنبر جعدی ، سمن خدی :
### | شعر (متقارب)
# کثیر الدلال قلیل النوال  مفدی الجمال بحور الجنان
# ~~پاذشاه چون غنج ودلال ، وحسن وجمال او بدید ، عاشق صحبت ووصلت
# ~~او شذ : ودر وقت منهی فرمان داذ ، تا خانه ومسکن وآشیانه ووطن آن
~~PageV01P259
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0272.png)

### | 23داستان شهریار زن دوست
# ~~حور حجوزا منظر حورا مخبر کحاست ، وکذخذای او کیست ؟ گفتذ : بازرگانی
# ~~است متمول وصاحببروت ، وحالی تجاربی رفته است بسفری شاق ، در
# ~~طرف عراق . پاذشاه دل بر وصال او بنهاذ ، ودر تمنی جمال او می گفت :
### | بدت (هزج)
# ~~کی باشذ کی کی در بو آویزم  چون در زر وسیم مرد نو کیسه
# ~~چون شب شبه گون ، ردای سیمگون از کتف بنهاذ ، وجلباب قیری
# ~~در سر آورد ، وآسمان قبای کحلی بعقدهای لآلی مزین گردانیذ :
### | شعر (کامل)
# فکأنما الشفق المورد والدحی  فوقی غراب احمر المنقار
# والبدر فی کبد السماء کأنه   خد یلوح علیه خط عذار
# ~~پاذشاه با یکی از خواص خویش متنکروار از کوشک بیرون آمذ ،
# ~~وبخانهآ بازرگان رفت . مستوره چون دذ کی پاذشاه عقد عهد او بسته
# ~~است ، وبصحبت ومحبت او اتصال جسته ، قدوم او را استقبالی کرد ،
# ~~وبحضور او استبشاری بموذ ، وگفت :
### | نبت (هز ج)
# ~~بی رهبر وبی نشان وبی هیچ دلیل  ناگاه بخانهٔ‌ عنکبوت آمذ بیل
~~PageV01P260
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0273.png)

# ~~وأعذاری رایق کی لایق چنان حال باشذ بمهید مموذ ، وبتکلف بریبی
# ~~مشغول شذ . ودر خانه کتابی بوذ ازان ms146 مرد بازرگان ، زن بیاورد ، وییش
# ~~پاذشاه بنهاذ ، وگفت : پاذشاه در این کتاب مطالعه می کنذ ، تا بنده
~~بحدمتی
# ~~بردازذ ، وما حضر خوردی سازذ . پاذشاه کتاب بر گرفت، ودر
# ~~وی نگرست ، تا بحائی رسیذ کی نوشته دیذ کی هر که بانگشت در مردمان
# ~~بکوبذ ، دیگران در او بمشت بکوبند :
### | ست (هزج)
# ~~هرچیز کی بر حان وتن خوذ نیسندیبرهمچو خوذی کو تن وحان دارذ منسند
# ~~این سخن در دل پاذشاه تأثیری تمام کرد ، وعزروس این معنی از نقاب
# ~~حروف وسرادق الفاظ چهره نموذ ، دانست کی قدم در خطهٔ‌ خطا نهاذه
# ~~است ، ودر وزر ووبال ، وعقوبت ونکال برخوذ گشاذه ، وارتکاب
# ~~محظورات شرع ومهیات عقل از کرم ومروت دور است ، وبمنصب اصحاب
# ~~فتوت لایق نست ، وطریق متابعت هوا جز بهاویه راه نبرذ ، ومرد
~~PageV01P261
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0274.png)

# 23 داستان شهریار زن دوست
# ~~کیس عاقل وصاحب همت کامل از ملازمت دنیا بمؤاخذت عقبی
# ~~ترهیز عماید :
### | شعر (کامل)
# ~~نون الهوان من الهوی مسروقة  فصضریع کل هوی صریع هوان
### | لت (متقارب)
# ~~چه گویم کی خوارم زعشق تو گویی  هم از ماذر عشق زاذست خواری
# ~~در وقت بر پای خاست ، واز مستوره عذرها خواست ، وبا خوذ بذر کرد کی
# ~~بعد ازین قدم در حرم هیچ آفریذه بشهوت تهذ ، وجز بچشم حفاظ وحرمت
# ~~ملاحظت ننمایذ . وبوقت بیرون آمذن از غایت تعجیل پای تابه بسهو رها کرد
~~.
# ~~روز دیگر بازرگان از سفر باز رسیذ، وآن پایتابه بدند ، دانست کی ازان
# ~~کیست . بر عروس بذگمان شذ ، وبذان تهمت اورا از خابه بیرون کرد ، ومدتی
# ~~در خانهٔ‌ ماذر وپذر بکذاشت ، وپیرامن او نگشت ، تا براذران زن مرد را
~~12 PageV01P262
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0275.png)

# 23 داستان شهریار زن دوست
# ~~ببش پاذشاه آوردند ، وبر وی دعوی کردند کی زمین معمور ناکاشته بذین
# ~~مرد باجارت داذیم ، ومدی مدید در وی عمارت وزراعت کرده است ،ا کنون
# ~~بی احاره مانده است ومال اجاره ترسانیذه است . پاذشاه روی ببازرگان کرد
~~، واز
# ~~موجب ترک اجارت وتضییع عمارت زمین بی علتی سؤال کرد ms147 . بازرگان گفت:
# ~~بقای پاذشاه زمان، وشاه زمین وصاحب جهان ، در مزید رفعت ودوام سلطنت
# ~~باذ ! مرا ازین زمین شکایتی بوذه است ، اما چون ازین سفر باز رسیذم ،
~~ودر وی
# ~~نشان پای شیر دیدم ، بترسینم کی مرا امکان مقاومت شیر سوذ . پاذشاه
~~دانست
# ~~کی شوهر آن زن است ، گفت : بلی شیر اندر وی گذار کرد، اما هیچ زیان
# ~~9نکرد ، وتعرض برسانیذ ، دل ازین معنی فارغ دار ، وزمین ضایع مکذار !
# ~~بازرگان چون سخن پاذشاه بران نسق شنید ، شاذ مخانه رفت ، وعذر از
# ~~عروس خواست ، واستمالت ودل گرمی داذ ، وبخانه باز آورد :
### | واز PageV01P263
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0276.png)

### | دوام سخن وزیر هفم
### | شعر (وافر)
# لکل ولایة لا بد عرزل وصرف الدهر عقد ثم حل
# (2/16) واین افسانه از بهر آن گفتم تا پاذشاه بر چنین سیاستی تعجیل
# ~~ننمایذ ، تا در عواقب متأسف ورنحور نگردذ ، وخرذمندان- خاصه در
~~حادثهٔ‌ی
# ~~کی تعلق باراقت دما دارذ، وابطال شخص وریختن خون جانوری ، واگر بامضا
# ~~رسذ ، نیز تدارک ممکن ومتصور نبوذ - ، تأنی وتثبت واجب دارید ، وقدوهآ
~~ه
# ~~خویش این خبر شناسند کی العجلة من الشیطان ، واقتدا بذین آیت کنند :
# ~~یا أیها الذین آمنوا إن حاء کم فاسق بنبأ فتبینوا آن تصیبوا قوما
~~بحهالة
# ~~فتصحوا علی ما فعلتم نادمین (6/49) ، وبزرگان گفته اند : التدبیر
# ~~فی المعاش اگر عقل داری بر گفت زنان اعتماد مکن واحتیاط بکن ، کی غدر
~~ومکر
# ~~زنان بی نهایت است ، وعقل وخرذ از احصا واستقصای آن عاجز وقاصر؛
# ~~واگر کسی همه عمر خویش دران صرف کنذ ، هنوز جزوی از اجزای آن
# ~~حصر نکرده باشذ . واگر پاذشاه احازت فرمایذ ، حکایی از بدایع مکر
# ~~وغدر ایشان روایت کنم . شاه فرموذ : بگوی !

PageV01P264

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0277.png)

# 24 داستان آن مرد کی حیلتهای زتان جمع کرد
# 24 داستان آن مرد کی حیلتهای زنان جمع کرد
# ~~دستور گفت : در روز گار ماضی وایام سالف ، یکی از ابنای دهی
# ~~3 ودهات عصر ، با خوذ عهدی کرد کی گرد عالم بگردذ ، وحیلتهای زنان
# ~~وتوادر خواطر ایشان جمع کنذ ، تا ms148 اگر زنی خواهذ ، از حیلت وتلبیس او
# ~~در بناه صون وامان حفظ باشذ ؛ با خوذ قرار داذ کی اگر بمامت عمر اندر
~~آن
# ~~صرف شوذ ، مبذول دارذ . پس بر مطتهٔ‌ سفر نشست ، وبر بار گیر غربت
# ~~سوار شذ ، ویکران سیاحت زیر ران آورد ، وخویشان وپیوستگان را
# ~~وداع کرد :
### | شعر (طویل)
# ~~سلام علی تلک المنازل إنها  شریعة وردی او مهب الشمال
# ~~لیالی لم نحدر حزون قطیعة   ولم تمش إلا فی سهول وصال
# ~~وچون صرصر نکبا از بیدا ببیدا می رفت ، ومسافت بقدم مساحت
# ~~می رید :
### | ببت (متقارب)
# زراوذ براوذ زبیدا ببیدا  زوادی بوادی زگردر بگردر PageV01P265
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0278.png)

# 24 داستان آن مرد کی حیلتهای زنان جمع کرد
# ~~وبهر شهری کی می رسیذ ، اکیاس الناس را می دیذ ، وطلب گار آن
# ~~کارمی بوذ . تا روزی در خاتمت مطاف ، وفاتحت الطاف مردی را نشان
# ~~یافت ، کی اورا همین معنی دامن گیر شده ، واز عرت شباب تا وفور
# ~~شیب بطلب این بضاعت سرمایهٔ‌ عمر درین صناعت بکار کرده ، وتصنیفات
# ~~مکر وتألیفات وتلبیسات غدر زنان جمله بوشته . جوانمرد بزدیک او رفت .
# ~~پس قصةآ حال خویش با وی بگفت ، سی وسه سال بنشست ، علی الدوام
# ~~دامن شب بگریبان روز بست ، وتصانیف مکر وحیل زنان نبشت . وچون
# ~~اوایل آن بعواقب انحامیذ ، ومبادی آن باواخر رسیذ ، قصد وطن خوذ
# ~~کرد ، وروی بسمت مألوف ومعهود آورد . بر شارع راه بر در دیهی کی
# ~~ممر کاروان بوذ مقام کرد . یکی از مقیمان آن موضع جوان مرد بخانه برد،
# ~~وکمر حسن ضیافت او بر میان بست ، واهل خانه را بر رعایت جانب او
# ~~وصیت کرد ، وگفت :
### | شعر (سریع)
# منزئنا منزل اضیافنا  ودارنا دار لآبن السبیل PageV01P266
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0279.png)

# 24 داستان آن مرد کی حیلتهای زنان جمع کرد
# ~~وخوذ بشغلی بیرون رفت . چوانمرد صندوق کتاب در میان آورد ،
# ~~وبر طرفی نهاذ . زن میزبان از وی رسیذ کی درین صندوق چه داری ،
# ~~واین بضاعتها از کجا می آری ، وچه چیزاست وبابت کحاست ؟ جوانمرد گفت :
# ~~درین ms149 صندوق کتب ودفترهاست . زن گفت : در آن کتب چه علمهاست ؟
# ~~مرد گفت : حیل ومکر زنان ، ورنگ ونیرنگ ایشان . زن تعجب موذ ،
# ~~وباستقصاتر برسیذ ، مرد احوال را شرح داذ . زن گفت : هر حیلتی کی
# ~~در اوهام گنحذ ، ودر خاطر زنان آیذ نبشته وآموختهٔ‌ی ؟ مرد گفت : بلی .
# ~~زن تبسمی کرد ، واز سر آن سخن در گذشت ، وآغاز نهاذ بدنال چشم
# ~~نگرستن وکرشمه وغمزه کردن . وباتفاق زن دلالی وجمالی داشت . جوان
# ~~هوس او در ربوذ ، وهر دو خرده در میان هاذتد ، وشرم وححاب ر داشتند ،
# ~~وزمانی عشق باختند؛ وچون وثاق خالی ماند ، تنک خانه در ساختند ، وخلوبی
# ~~کردید ؛ وچون خماع بانحام رسیذ ، وکار مباشرت تمام شذ ، زن فریاذی
# ~~صعب کرد ، وگفت : ای مردمان فریاذ رسیذ مرا ازین ستمگار تن خویش!

PageV01P267

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0280.png)

# 24 داستان آن مرد کی حیلتهای زنان جمع کرد
# ~~جوانمرد از دهشت آن حالت ، وخوف آن مقالت بی هوش سفتاذ . مردمان
# ~~در آمذند ، واز وی پرسیذند کی ترا چه رسیذ ، وموجب خروش وفریاذ چه
# ~~بوذ ؟ گفت : شوهر من هر روز غریبی گرسنه را مهمان آرذ ، وبر من وخوذ9
# ~~گمارذ ، تا از کمال محاعت بالتقام طعام اقتحامی نمایذ ، ولقمهٔ‌ زیادت
~~از اندازه
# ~~بر گیرذ تا در گلوش مانذ ، قوله تعالی : تحرعه ولا یکاد یسیغه ویأتیه
~~الموت
# ~~من کل مکان وما هو بمیت (12/14) در حق او راست شوذ؛ واین مرد را
# ~~این ساعت استخوانی در محری حلق بماند ، وخواست کی هلاک شوذ،
# ~~من بترسیذم کی نبایذ کی ازین غصه بمیرذ ، وما را چاکر شحنه وسلطان
~~بگیرذ ؛
# ~~بذین سبب فریاذ کردم . وجوان بهوش آمذه بوذ ، واین مقالت می شنوذ ،
# ~~وصموت کالحوت می بوذ ، تا مردمان آب بر روی او زذند وباز نشاندند ،
# ~~و گفتند : ای جوان نان آهستهتر خور ، ولقمه باندازه وقدر حاجت بکار بر
~~،
# ~~تا بچنین خطر مبتلا نشوی، وتیر مرگ را سپر، وناوک بلارا هدف2
# ~~نگردی ، وخوذرا در بلا ، ومردم را در عنا تیفگتی : PageV01P268
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0281.png)

# 24 داستان آن مرد کی ms150 حیلتهای زنان جمع کرد
### | شعر (کامل)
# وما هی الا شبعة بعد جوعة وکل طعامر بین جنبیک واحد
# ~~جوانمرد گفت : بعد ازین بر شارع این تدبیر بروم ، واز خطهآ امر شما قدم
# ~~برنکیرم . وچون مردمان بیرون رفتند ، زن گفت :
### | شعر (طویل)
# ~~اذا ما قضیت الدین بالدین لم یکن     فضاء ولکن کان غرما علی الغرم
# ~~این حیلت نبشتهٔ‌ی ، واین تدبیر دانستهٔ‌ی ؟ جوانمرد گفت :
### | شعر (طویل)
# وما هی الا لیلة بعد لیلة    ویوم الی یوم وشهر الی شهر
# ~~ودانست کی دریا را بییمانه پیموذن ، وریگ بیابانرا بدانه شمردن ،
~~آسانتر
# ~~از مکر زنان دانسین ، ودر حد وحصر آوردن آن ، ودر حال دفترها
# ~~بیرون آورد ، وجمله بسوزانیذ ، وگفت :
### | شعر ( بسیط )
# ~~لا تستبن ابدا ما لا تقوم به   ولا تهیجن فی العرینة الاسدا
# ~~ان الزنابیر إن حر کتها سفها من کورها اوجعت من لسعها الحسدا
~~PageV01P269
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0282.png)

### | انتهای سخن وزیر هفتم
# ~~نوبه کردم کی نیز درین دریا خوض نکنم ، ودرین گرداب غوطه نخورم ،
# ~~ودانستم کی هیچ آفریده را با شما محال دعوای نبست :
### | شعر (وافر)
# لقد طوفت فی الآ فاق حتی    رضیت من الغنیمة بالإیاب
### | بلت (هزج)
# # بسیار بگشم بجهان از پی سوذ %~% شذ مابه زدست وسوذ خود هیچ جوذ ک
# (3/16) واین حکایت از بهر آن گفتم تا پاذشاه را مقرر شوذ کی زنان را
# ~~مکر وحیلت بی شمار است ، چنانک دست بدارک عقل بذان برسذ، وپای خرذ از
# ~~ادارک آن قاصر مانذ . ونیز برخاطر منیر پاذشاه یوشیذه نگردذ احکام
~~ولادت
# ~~طالع شاهزاذه کی حکما در طالع او دیذه اند، وهفت روز پیوسته خطر
# ~~گفته ، بحکم نظر تربیع زحل بطالع او ، وبعد از هفت روز سهل گشتن این
# ~~حادثه بحکم انقطاع بحوس واتصال سعود ، واینک بشارت کی این هفت روز 42
# ~~گذشت ، واوقات محنت وساعات فترت منهی شذ PageV01P270
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0283.png)

# زبان گشاذن شاه زاذه روز هغتم
# پاذشاه چون این مقدمات بشنوذ، واین مقالات استماع کرد ، مثال داذ
# ~~تا شاهزاذه را بحبس بردند ، ودستور باز گشت ms151 وسخنی بماند
# زبان گشاذن شاهزاذه روز هفم
# ~~(1/17) چون هفت روز کی مدت عاهات ، ومهلت آفات بوذ ، وایام بوس
# ~~واوقات محوس منقضی شذ، وکواکب سعود بدرجات طالع شاهزاذه اتصال کرد ،
# ~~واوتاد طالع از درجات هبوط بمرقات صعود ارتفاع گرفت واشکال طالع با
~~نجوم
# ~~سعود قران کرد ، واحوال شاهزاذه با سعادت قرین گشت ، زبان بگشاذ ،
# ~~وبوزیر کبیر پیغام فرستاذ :
### | بلت (هز ج )
# برخیز وبیا کی ححره آراسته ایم  امروز بران نشست بر خاسته امم
# ~~توبت مشقت ومحنت گذشت ، ومدت محبت ومسرت رسیذ ؛ رنج برگیر ،
# ~~وحجره را حمالی ده کی گفته اند :
### | شعر (طویل)
# رإذا بلغ الرأئ المشورة فآستعن   محزم نصیح او نصحیة حازم
# ~~چون معتمد برسیذ، ورسالت بر وجه ادا کرد ، وزیر بذان بجتح PageV01P271
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0284.png)

# زبان خدن شاهزاذه روز قم
# ~~وابهاج بموذ ، ودر حال بخدمت حضرت شذ . شاهزاده اورا قیام بموذ ،
# ~~وشرف تقبیل بساط ارزانی داشت ، وثنا وآفرین فراوان فرموذ ، واعذار
# ~~بسیار بمهید کرد ؛ واز عنایت وکفایت کی وزرای شایسته تقدیم کرده
# ~~بوذند ، ولطایف بدایع ، وغرایب صنایع ، کی در اثنای مواعظ ونصایح
# ~~درج افتاذه وذ ، وهریک منزلتی شریف ، ورتبتی منیف ، وموقعی عظیم ،
# ~~ومحلی رفیع یافته برآن احماد فرموذ ، وشکرها پیوست ، وبمنتی هرچه
~~تمامتر 5
# ~~مقابل کرد ، وگفت : نفس نفیس وذات شریف ما در معرض تلف وفرقه
# ~~بوذ ، اگر نه کفایت وشهامت وزرا دست گیر وپایمرد دولت ما بوذی؛
# ~~وچون ساعات سعادت مساعدت نمایذ ، واوقات مسرت مسامحت کنذ ، بآدای
# ~~حقوق هریک چنانک لایق همت ومروت ما باشذ ، وکرم عرف ما اقتضا
# ~~کنذ، انتصاب مموذه شوذ . خاصه وزیر بزرگ کی مساعی حمید ، وماثر
# ~~مرضی او موقع مشکور یافت :
### | شعر ( طویل)
# لعمرک ما المعروف فی غیر اهله   وفی اهله الا کبعض الودائع
# فمستودع قد ضاع ما کان عنده  ومستودع ما عنده غیر ضائع
# ~~پس گفت : یش مخت پاذشاه رو ، وخدمت بنده وبندهزاذه وجه نیابت
# ~~اقامت کن ، وبکو تا اکابر حضرت ، واماثل اعیان مملکت محفلی کنند ،
~~ودرجات PageV01P272
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0285.png)

# زبان گشاذن شاه زاذه روز ms152 هفم
# ~~من در صنوف علم کی درین مدت محصیل کرده ام بدانند ، واز حکمت وحصول
# ~~منقبت ومحصلات ومتعلمات من باخبر شوید . وزیر پیش بحت رفت ، وگفت :
### | مصرع (رجز)
# ابشر بیوم قائم وأسعد بعز دامم
# ~~بیغام شاهزاذه بگزارد ، و التماس کی کرده بوذ باز سموذ کی شاه محفل
# ~~فرمایذ ومثال دهذ تا حکما ووزرا حاضر آبند ، ودر مناظرهٔ‌ علمی مفاصلت
# ~~ومزیت من در استحماع معالی ، واستیفای معانی بدانند . شاه از اسماع این
# ~~مقدمات متحح گشت ، و در باغ مشاهدت گلزار مسرتش بشگفت؛ فرموذ
# ~~تا اعیان وارکان ، ومشاهیر وجماهیر حاضر آمذند ، و محفل عقد کردند .
# ~~وشاهزاذه حاضر شذ ، وسندباذ نیز بیامذ ، و شاهزاذه ملک را خدمت کرد ،
# ~~1 ودر موقف بارگاه بایستاذ ، وبساط زمین ببوسیذ ، وگفت :
### | شعر (طویل)
# نعمت ما نهوی ونلت الذی برضی ولقیت ما ترجو و وفیت ما تحشی
# ویعلم علام الخفیات اننی   أعدک ذخرا للممات وللمحیا
### | بلت (مجتث)
# ~~مبارک آمذ روز ومساعد آمذ یار    سلاح کینه بیفگند چرخ کینه گزار
# ~~6مدت عمر پاذشاء در کمال امنیت ، ومزید معالی وبسطت هزار سال
~~PageV01P273
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0286.png)

# ربان لساذن شاه زاذه روز هفتم
# ~~باذ ! مناشیر تقدیر بموافقت تدبیر او موقع، وامثلهآ قضا بر موجب رضای
# ~~او موشح! برأی انور ملکبرور عدل گستر ، کی آفتاب در جنب او
# ~~چون سایه تیره بمایذ ، وماه با عزم او چون سها خیره بوذ :
### | شعر ( کامل)
# بحلو بضوء العزم داجیة المنی   وله مع العزم المضیء مضاء
### | ببت (رباعی)
# ~~رای تو کی روی ماه را خیره کنذ رخسارهٔ‌ آفتاب را تیره کنذ
# ~~اقبال تو گر بخواهذ ای شاه جهان هم در انگور بعد ازین شیره کنذ
# ~~یوشیذه نمانذ کی همیشه مقامات تقدیر ، مخالف مقامات تدبیر است ؛
# ~~وهر موجودی کی از مزاج جواهر اسطقسات ترکیب یابذ ، ودر دایرهٔ‌
# ~~حدوث وامکان در آیذ ، روزگار در محال مقادیر جولان کنذ ، وگنبذ
# ~~دوار بنیک وبذ بگردذ :
### | شعر (سریع)
# اف من الدنیا وایامها    فانها للحزن مخلوقه
# همومها لا تنقضی ساعة   عن ملک فیها وعن ms153 سوقه
# یا عجبا منها ومن شأنه    عدوة للناس معشوقه PageV01P274
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0287.png)

# زبان گشاذن شاهزاذه روز هفتم
# ~~حال بنده همین مزاج داشت ، کی چند روز جوهر طینت او در بوتهآ
# ~~ابتلا وامتحان نهاذند ، وباتش قهر وسطوت صفوت داذ ؛ وزمانهآ جافی در
# ~~پایگاه حوادث دست بردی موذ ، وسپهر شوخ چشم غدار چشم زخمی
# ~~رسانیذ . اما رأی وزرای دولت ، وخرذ وحزم پاذشاه ، بش ضرر
# ~~مکیدت دشمن ، بدفع اذیت ورفع بلت ، حصنی حصین ، وجوشنی استوار
# ~~بوذ ؛ لا جرم کارکر نیامذ ، جف القلم بما هو کائن الی یوم القیامه .
~~وخاتمت
# ~~مرضی وعاقبت ممود روی بموذ ، وبسد حزم واحتیاط خللی راه نیافت،
# ~~وبقوت رای پیر وبحت جوان ملک عزیمت دشمن بامضا ترسید، ورویی
# ~~نجح طلب در سطح آینهٔ‌ مراد خوذ بدید ؛ وارادت او بنفاذ ببنجامیذ ،
# ~~وضجرت وحدت بر طبع پاذشاه مستولی نگشت ، وفرصت او فوت شذ :
### | شعر (کامل)
# فإن حلمک حلم لا تکلفه   لیس التکحل فی العینین کالکحل
### | ببت (خفیف)
# گر بسنحذ سپهر حلم را    بشکنذ خرد بله وشاهین
# ~~وکیفیت آنچ میان او وکنیزک رفته بوذ ، برأی بذر عرض داذ ؛
# ~~وبحجج واضح ، ودلایل لایح مبرهن گردانیذ ، چنانک غبار نفرت از صحیفهآ
# ~~آینهآ خاطر عاطر شاه بصیقل محبت ومودت بر خاست : PageV01P275
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0288.png)

# 2واسا دخذای با مهمان وزن وکربه
### | شعر (متقارب)
# رقاب الانام وقد آصحبت    مثقلة بالایادی الکبار
# ~~پس گفت : مانند این واقعه ، ونظیر این حادته حکایتی است ؛ اگر رای
# ~~عالم آرای ملک اشارت فرمایذ بگویم . فرموذ : بگوی !
# 25 داستان کذخذای با مهمان وزن وگربه
# گفت : حاویذ باذ ذات بزرگوار ملک در همیشگی تأبید نصرت وتمکین ک
# ~~قدرت ! آورده اند کی در قرون ماضیه ، وأمم سالفه مردی خواست کی
# ~~حماعتی را ضیافتی کنذ، چنانک لایق دوستان موافق ، ورفیقان صادق
# ~~باشذ ؛ واندر آن دعوت هر تکلف وبنوق کی مرسوم وموسومست بحای «
# ~~آرذ ، چه صفت سخی آنست کی :
### | شعر ( کامل)
# فطریفه نقل لاول راغب وتلیده نهب لاول راج
# ~~پس کنیزک را بطلب شیر سازار فرستاذ ؛ کنیزک زر بداذ ، وشیر ms154
# ~~بخریذ ، ووعا وإنائی کی شیر در وی بوذ سر گشاذه برسر نهاذ ، وروی
# ~~بخانه آورد . تقدیر ایزذی چنان اقتضا کرد ، وقضای آسمانی چنان 5
# ~~خواست کی لگلگی ماری در دهن گرفته ، در فضای هوا بر بالای انا
# ~~بر سمت شیر بگذشت ، وقطرهآ چند زهر هلاهل از لعاب افعی در شیر
# ~~افتاذ ، وهیچ کس بر آن اطلاع ووقوف نافت ، وراست گفته اند :
~~PageV01P276
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0289.png)

# ~~مناقشهآ ندما یا شهزاذه در این کی مسبب این حادثه کیست
### | بت (مجتث)
# ~~قضا قضاست قضا را نحیله نیست مرد چه برنان بسوی تیر او چه زاهن سد
# ~~3 کنیزک شیر ممطبخ آورد ، وازان ریچ ساختند ؛ وچون انواع
# ~~اطعمه ، واصناف اغذیه ببش مهمان بردند، واز هریک تناولی کردند ، چون
# ~~بوبت بیرنح رسید ، هر که یک لقمه بکار برد ، بر حای سرد شذ
# (2/17) اکنون درین کار جنایت که را وذ ، وجرم از جانب که افتاذ ،
# ~~ومستحق تعنیف وتکلیف که باشذ ؟
### | شعر (طویل)
# الا ربما ضاق الفضاء بأهله   وامکن من بین الأسنة مخر ج
# ~~یکی گفت : گناه کنیزک را بوذ ، کی شرایط احتیاط بحای نیاورد ،
# ~~وشیر سر گشاذه بر سر نهاذ ، تا لعاب افعی در وی افتاذ . دیگری گفت :
# ~~این جنایت لکلگ ارتکاب کرده است ، وهلاک این جماعت را سبب او بوذه
# ~~است ، کی افعی را بر سمت شیر گذرانیذ ، تا زهر در وی چگیذ ، وواسطهآ
# ~~هلاک قومی گشت . دیگری گفت : مادت افنا وأصل اعدام زهر افعی
# ~~است ، کی بر اماتت اشباح ، وتفرقهآ ارواح مجبول ومطبوعست ، ومضرت
# ~~ومعرت خلق در وی مرکب . دیگری گفت : گناه از صاحب ضیافت
# ~~است ، کی چاشنی نفرموذ ، ومیان مضر ونافع فرق نکرد . شاه زاذه گفت :
~~PageV01P277
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0290.png)

# مناقشهآ ندما با شهزاذه درین کی مسبب این حادثه کیست
# ~~درین واقعه هیچ . کس مخطی سست ، کی تقادیر مخالف تدابیر اسنت ،
# ~~ودست تدارک آفریذگان ازان کوتاه :
### | شعر (طویل)
# وفی کل بوم بوبة بعد بوبة کأنا خلقنا للنوی والنوائب
# ~~وحوادث آسمانی، ووقایع فلکی را بهانهآی بس یوذ، ms155 وتعلقی کفایت باشذ ،
~~وخوذ
# ~~از قضایای آسمانی چنین اقتضا کنذ ، کی عالم اجسام واعراض ، بی حوادث
# ~~ووقایع صورت ببندذ ، وبی بدیل احوال وتغییر افعال ممکن نکردذ ؛ وحوادث
# ~~ووقایع را اسبابست ، وآن اسباب از دو قسم خالی بوذ : یا جسمانیست یا
~~روحانی .
# ~~جسمانی آنست کی مدر ک حواس ظاهر بوذ، وروحانی آنک مدرک حواش
# ~~باطن باشذ ، وهر دو قسم حادث آبند ، وحادث را از محدث چارهآی بیست ،
~~چنانک
# ~~متحرک را از محر ک ، تا در وجود آیذ ؛ وحادث را معلول ومسبتب خوانند ،
# ~~ومفعول ومصنوع گویند ؛ ووجود این جمله را علل واسباب است متسلسل 12
# ~~بسببی کی مسبب الاسباب وواجب الوجود خوانند ، وآن باری تعالی است ،
# ~~والله غالب علی آمره . وهرگاه کی چیزی را زمانه فراز آیذ ، بهانه ظاهر
# ~~گردذ . وانحا بهانهٔ‌ هلاک وفنای ایشان، آن اسباب ووقایع وامور وحوادث
# ~~است ؛ وقضای ایزذی را هیچ رأی روشن ، وزره وجوشن ، دافع ومانع به،
# ~~اذا جاء القضاء عمی البصر : PageV01P278
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0291.png)

# مسرور شذن پاذشاه از کمال علم شاه زاذه
### | شعر (رمل)
# إن مفتاح الذی تطله  بد المقدور فآصبر وأتکل
# فرغ الله من الرزق ومن   مدة العمر ومن وقت الاجل
# ~~وچون مدد عمر ، ومدت  حیوة منقضی نشذه وذ ، وزمانه با خر
# ~~نیامذه ، اسبابی ظاهر شذ کی دافع ابطال تن وموجب ابقای حیوة بنده
# ~~شذ، تا از گرداب خطر بر ساحل ظفر افتاذ، واز مهلک واخطار
# ~~بنجح اوطار رسیذ ، وآن از جمله شمول خرذ وکیاست ، ووفور دانش
# ~~وفراست پاذشاه ، ورزانت رأی صایب ، وفطنت وتدبیر وزرای دولت بوذ :
### | شعر ( بسیط)
# صرام کلما امضی صوارمها    کل السنان وفل الصارم الذکر
# (3/17) شاه چون این فصول ومقدمات بشنوذ ، وجرأت حنان ، وعذوبت
# ~~سان او بدیذ ، واستقلال او در درجت شریف ورتبت منیف منصب ملک
# ~~ودولت را معلوم شد ، تجح وابتهاج بموذ ، وامثله بموذاری، ورموز
# ~~واشارات او پسندیذه داشت ، وباری تعالی را سحدهآ حمد وشکر گزارد ،
# ~~وصدقات وصلات بمستحقان فرستاذ، وبایفای ندور ووافل قیام کرد .
# ~~وسندباذ بلباس اختصاص وتشریف مشرف گردانیذ ms156 ، ومساعی حمیدهآ
# ~~او را ، کی در ابواب تعلیم وتلقین شاه زاذه بموذه بوذ ، بایجاب وانعام
~~مقابله
# ~~کرد ؛ وتقریب وترحیب ارزانی فرموذ ، وگفت : نوزیع فکر وتقسیم
~~PageV01P279
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0292.png)

# ~~بیان کردن سندباذ اسباب دیر ماندن شهزاذهرا در ا کتساب علوم 1/4
# ~~خاطر کی مارا از جهت این فرزند می بوذ ، تا این غایت، ببرکت صحبت ،
# ~~ونیمن نصیحت سندباذ آن شواغل زایل ، وآن عوایق باطل گشت ؛
# ~~وفراغ خاطر هرچ مامتر دست داذ ، وسکون واستقامت هرچ زیباتر روی ا 3
# ~~بموذ ؛ وفرزند من بوساطت اکتساب علم وتحصیل حکمت ، مستقل سریر
# ~~مملکت ، ومستعد تاج ودولت گشت ، ومرا بر تخت ودولت هیچ مراد
# ~~وهمت بماند :
### | شعر (هزج)
# فحمدا ثم حمدا ثم حمدا   لمن یعطی اذا شکر المزایا
# (4/17) سندباذ بر پای خاست ، وزبان بدعا وثنا بیاراست ، وگفت : هرچ
# ~~بنده را در حتز امکان ببسیر بذرفت ، ودر وطای قدرت گنجیذ ، مبذول
# ~~داشت ، وهیچ مدخر نگردانیذ درباب تعلیم وتفهیم ؛ وا گر پاذشاه - کی
# ~~همیشه بکام نیک خواه باذ! - خواهذ کی این دعوی مصحح گردذ ، واین معنی 2
# ~~محقق شوذ ، مثال دهذ تا حکما وفضلا از نکات علمی ، ودقایق حکمی
# ~~سؤال کنند ، تا معین ومهین ، وغث وسمین ، معلوم رأی عالی گردذ؛
# ~~وصبح یقین از شب شبهت روی ممایذ ، وحق از باطل بذا شوذ ، وصدق
# ~~از کذب جذا گردذ؛ وبر رأی اشرف انور مصور گردذ ، کی من بنده
# ~~در مراسم خدمتگاری، ولوازم حق گذاری ، تقصیر وغفلت جایز نداشته ام؛
~~PageV01P280
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0293.png)

# ~~بیان کردن سندباذ اسباب دیر ماندن شهزاذهرا در اکتساب علوم
# ~~وآنح درین مدت سعی من ضایع ، واحتهاد من نامؤثر بوذ ، محکم آنک
# ~~اساب را اوقات (هست) ، وممکنات ومحدثات بذان منوط ومربوط اند .
# ~~مثال آن اشحار ونبات زمین است ، کی اثمار وازهار ایشان وقت
# ~~اعتدال ربیعی وخریفی متعلقست ؛ زمستان ایام عطلت واوقات فترتست ؛
# ~~واگر کسی خواهذ کی در صمیم زمستان از درختان برگ وشکوفه بیرون
# ~~آیذ ، هرچند بعضی از اساب موجود وممکن است ، اما چون اوقات در
# ~~حیز تعذر ومقام ms157 استحالتست؛ رنج ومشقت سوذمند نبوذ ، وتصنع وتکلف
# ~~مربح ومنجح باشذ ؛ واگر کسی درین باب تدبیرها سازذ ، ورنحها تحمل
# ~~5 کنذ ، البته مفید نبوذ . وحالت شاه زاذه همین مزاج داشت ، کی بعضی
# ~~اسباب در محل امکان ، وبعضی در حیز تعذر واستحالت توذ ، بحکم این
# ~~معانی ، ادراک این امانی ، میسر ومهیا می شذ ؛ واکنون چون پقایای
# ~~اساب ، وشرایط ولوازم اوقات خادم فراهم آمذ ، جمال مقصود هرچ زیباتر
# ~~و آراستهثر از ححاب طلب چهره گشاذ ، واسباب تعسیر ، وسایل سیر بدل
# ~~شذ ؛ قوله تعالی : فان مع العسر یسرا إن مع العسر یسرا (5/94-6) :
### | شعر (هزج)
# اذا اشتدت بک العسری ففکر فی ألم نشرح
### | فعسر بین یسرین اذا فکرتها فآفرح PageV01P281
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0294.png)

# ~~واین جمله خوذ بهانه ونشانه است ؛ وعمدهآ این ابواب ، وزبدهآ این اسباب
~~،
# ~~صدق همت ، ونظر همایون پاذشاه میمونرأی است ؛ وفر سعادت ، وییمن
# ~~اقبال ودولت او، کی دشوارها آسان می کنذ ، ونا ممکنات را در حتز امکان
# ~~وتیسیر می آرذ :
### | شعر (کامل)
# فالسائرات السبع فی افلاکها     عادت نوابت لو قول توقفی
# لو غاصب الفلک المعلی لم یدز او نابذ الایام لم تتصرف
# (5/17) شاه چون این فصول استماع کرد ، اثر ارتیاح وابتهاج بر ناصیهآ
~~میمون
# ~~او ظاهر شذ؛ سندباذ را تشریفهای فاخر ، وخلعتهای وافر، کی لایق همت
# ~~وعاطفت چنان پاذشاه باشذ ، ارزانی فرموذ ؛ واز شاهزاذه پرسیذ : مثال آن
# ~~احوال وکیفیت آن باز گوی ، در ابتدا ابای خاطر ودر انتها انفای علم ،
# ~~وموجب اوایل نا مرجو، ومظهر عواقب محمود چگوته است ؟
# شاه زاذه گفت : قا باذ پاذشاه زمین ، وشهریار زمانرا ، در سرسبزی
# ~~ونصرت وپیروزی ، فیض سعادات الهی متواتر ، واقبال ودولت بر مدارج
# ~~معالی مترفی ! چندانک اقتضای رأی جهان آرای اوست ، بر رأی انور ،
# ~~وخاطر اشرف شهنشاهی ، کی مدد دهندهآ شعلهآ شمع آفتاب ، وفروزندهآ
# ~~مشعلهآ ماهتاب است ، پوشیذه نمانذ کی جوانی شعبه ایست از جنون
~~ودیوانگی؛ PageV01P282
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0295.png)

# 26 داستان زن وکوذک وچاه ورسن ومعشوق
# ~~واختلال احوال عقل در وی ظاهرست ، ونقصان آلات واساب ادراک
# ~~بذا ms158 وروشن ؛ ومیل طبیعت در اوقات صبوت ، ملاعب وملاهی ، زیادت
# ~~اسباب تأخیر درک امانی است در ابتدای جوانی ، وازینجا گفته است :
### | شعر (کامل)
# ورکضت آفراس الصحی فجرت الی غایاتها شوسا بغیر عذار
### | بدت (متقارب)
# جوانی کی پیوسته عاشق ناشذ دریغست ورا روزگار جوانی
# ~~باز ظهور صبح صادق ، وقبول تأثیر در عواقب ، حصول استعداد وتهیؤ
# ~~اسباب ، واستکمال حواس واستجماع خرذ . واین مقدمات را نظیری است ،
# ~~واین واقعه را داستانی . اگر از رأی شهنشاهی اجازت باشذ تقریر کنم .
~~شاه
# ~~فرموذ : بگوی !
# 26 داستان زن وکوذ ک وچاه ورسن ومعشوق
# شاه زاذه گفت : در شهور دایر ، وسنین غایر، زنی بوذه است، کی متابعت
# ~~شهوات شیطانی ، وموافقت لذات حیوانی نموذی ؛ وبر اسباب معاشرت حرصی
# ~~غالب ، وشرهی طالب ، ونهمتی راغب داشت ؛ واوقات وساعات ، بر تحصیل
# ~~لذات ، وادراک نهمات ، مقصور کرده بوذ ، واین معنی ورد خوذ ساخته :
~~PageV01P283
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0296.png)

# 26 داستان زن وکوذ ک وچاه ورسن ومعشرق
### | ( رباعی
# ~~بر دار ساله وسبوی ای دل جوی  فارغ بنشین بو بر لب سبزه وجوی
# ~~بس شخص عزیز را کی دهر ای مهروی   صذ بار پیاله کرد وصذ بار سبوی
# ~~روزی سبوی آب ورسن تر گرفت ، وبطلب آب بسر چاه رفت ، تا از
# ~~جهت خانه آب آورذ؛ وکوذ کی طفل در بر داشت . چون بسر چاه رسیذ ،
# ~~معشوق خوذ را دید ، بر لب چاه ایستاذه ، چشم انتظار گشاذه ، وبا خوذ ک
# ~~می گفت :
### | ببت (خفیف)
# انتظارم مده کی آتش وآب   نکنذ آنچ انتظار کنذ
# ~~حاصل الحال ، بعد طول المقال ، آن بوذ کی چون نظر زن بر محبوب
# ~~ومطلوب افتاذ ، حالت بر وی چنان متبدل شذ ، ومتغیر گشت ، کی روز
# ~~روشن بش چشم او چون شب تیره موذ ؛ مرکب شهوت لگام صبر
# ~~ووقار از دست او بستذ ، واو عنان سبک ، ورکاب گران گرده ،
# ~~در میدان بی خوذی جولان کردن ساخت ، ودر صحرای مغازلت ومعاشقت
# ~~مبارزت بموذن گرفت : PageV01P284
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0297.png)

### | بدت (هز ج)
# ~~ای عشق چه چیزی وکجا خیزی ب   کز آب ms159 روان گرد بر انگیزی بو
# ~~چون زمانی بر آمذ ، وخاطرش بخانه التفاتی داشت ، خواست کی رسن
# ~~در گردن سبوی بندذ ، محار شهوت حاب غفلت بیش چشم او چنان
# ~~بداشته بوذ ، کی سبوی را از کوذک فرق نتوانست کرد ؛ واز غایت
# ~~شره ؛ ونهایت شبق ، رسن در گردن کوذک بست ، وبچاه فرو گذاشت .
# ~~هرچند کوذک فریاذ می کرد ، البته سوذ نداشت ، وفایده نکرد ، کی در
# ~~خواب غفلت خیال محال می دیذ ، واز پیمانهٔ‌ عطلت خرمن شهوت می پیموذ ،
# ~~وبا خوذ این معنی می گفت :
### | شعر (منسرح)
# یا عاذل العاشقین دع فیة  اضلها الله کیف ترشدها
# لیس بحیک الملام فی همم اقربها منک عنک ابعدها
# ~~تا مردی برسیذ ، وکوذک بران صفت بدیذ ، رسن بر گرفت ، واز چاه
# ~~یر آورد
# (6/17) حال بنده همین بوذ ، کی در ساحت صبوت ، بمیدان مسابقت ،
# ~~بر مرکب نهمت ، بچوگان غفلت ، گوی شهوت ربوذه بوذ ، وعنان عقل
# ~~وخرذ بشیطان موسوس هوا داذه ، ودر هاویهآ هوا زمام خوذکامی بدست
~~PageV01P285
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0298.png)

# ~~غول غفلت سپرده ، ومتابعت لعب ولهو برخوذ لازم شمرده ؛ وچون
# ~~موسم صبوت گذشت ، وهنگام عقل وتحریب رسیذ ، از اخلاق حاهلان
# ~~اعراض موذم ، وبر کسب علم، وتحصیل دانش، وادخار حکمت اقبال و
# ~~کردم ؛ وبدانستم کی عالم جهل ظلمانیست ، وعالم علم بورانی؛ وعلم
# ~~در وی چون آب حیات ، وجملهٔ‌ موجودات چون سنک وسفال ، وخزف
# ~~وصدف اند؛ ولعل و گوهر در وی حکمت ودانش است، تا خرذمندان در
# ~~ظلام ضلال آب حیات حکمت طلب کنند ، واز خزف وصدف پر جر
# ~~ومدر او زر وگوهر حکمت وعلم بیرون آرند ، وبذان استکمال نفس
# ~~یابند :
### | شعر (کامل)
# العلم فیه جلالة ومهابة والعلم آنفع من کنوز الجوهر
# نفنی الکنوز علی الزمان وعصره  والعلم یبقی باقیات الاذهر
# وچون همت وعقیدت ، با صحت عزیمت مقارن افتاذ ، روی بتهذیب
# ~~اخلاق آوردم ؛ واز متابعت شهوات محانبت تموذم ، وهمت ونهمت برتحصیل
# ~~علم وحکمت مقصور گردانیذم ، وبا خوذ گفتم : PageV01P286
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0299.png)

# 27 داستان کوذک دوساله
### | شعر (هزج)
# رضینا قسمة الجبار فینا    لنا ms160 علم وللاعداء مال
# فان المال نفنی عن قریب   وإن العلم باق لا یزال
# (2/12) شاه از وی برسیذ : ای قرهآ باصرة سیادت ، وای تمرهآ شحرهآ سعادت،
# ~~هیچ کس از خوذ داناتر دیذهآی ، ومهذب اقول وافعالتر از خوذ شنیذهآی ؟
# ~~گفت : بلی ، سه کس از من در وجوه تحارب زیادت بوذه اند ، ودر شهامت
# ~~وکیاست بر من راجح آمذه . یکی طفلی دوساله ، دوم کوذکی پنج ساله ،
# ~~سوم پیری نابینا . شاه برسیذ : چگونه است داستان کوذک دوساله ،
# ~~باز گوی ، تا مستمع باشم !
# 27 داستان کوذ ک دوساله
# شاهزاذه گفت : در روزگار ماضی ، مردی لشکری بر زنی شهری
# ~~عاشق بوذ ، ودر مودت ومحبت او بیان وبرهان همی بموذ ، روزی معشوق
# ~~نزدیک او پیغام فرستاذ : PageV01P287
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0300.png)

### | 27 داستان کوذک دوساله
### | ببت ( هزج)
# بیا ای راحت جانم کی تا جان بر تو افشانم
### | زمانی با تو بنشینم زدل این چوش بنشانم
# ~~لشکری چون پیام وسلام معشوق برین منوال شنیذ ، آنرا از مواهب
# ~~ایام ، ونفایس ذخایر روز گار شمرد ، وگفت :
### | بت ( رمل)
# ~~من که باشم کی تمنای وصال تو کنم    یاکیم من کی حدیث لب وخال تو کنم
# ~~کس بدر گاه خیال نو تمی یابذ راه   من چه بیهوذه تمنای وصال بو کم
# ~~راست کرد ، وروی بوثاق او آورد . چون مقر ومطلب رسیذ، وجمال او
# ~~بدید ، ساعتی غم وشاذی گفتند ، لشکری خلوتی خواست . وزن در خانه
# ~~طفلی دوساله داشت ، بغایت فهیم وحاذق وزیرک وداهی ؛ زن گفت : لحظهٔ‌ی
~~12
# ~~توقف کن ، تا خوردبی سازم ، واین کوذک را بذان مشغول کم ، تا بر اسرار
~~PageV01P288
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0301.png)

# 27 داستان کوذک دوساله
# ~~ما وقوفی نیابذ . مرد گفت : تاتو خوردنی سازی مدت گیرذ، وتبابذ کی
# ~~از چشم بذ روزگار بما آسیی رسذ ، کی این فرصت فایت شوذ ، واین غنیمت
# ~~هزیمت گردذ ؛ ونیز عمر در منزل رحلت است ، وهر ساعت کی می روذ آنرا
# ~~عوض وبدل ممکن نیست ؛ خاصه ساعات وصل ک بمر مر السحاب ، وتسیر
# ~~سیر الشهاب :
### | شعر (بسیط)
# إن اللیالی ms161 لم تحسن إلی احد     الا اساءت إلیه بعد إحسان
### | بلمت (رمل)
# باذه خواه وبوسه ده سستی مکن   روزگار از کیسهآ ما می شوذ
# ~~پارهآی نان در دست او به ، تا بذان مشغول شوذ . زن گفت : تو از شهامت
# ~~وکیاست ، ودوربینی وفراست او خبر بداری ، واز حجت گوئی و بهانه جوئی
# ~~او آگاه نهٔ‌ی :
### | شعر (کامل)
# ان القدی نؤذی العیون قلیله ولربما جرح البعوض الفیلا
### | بلت (هز ج)
# ~~از خوی بذش چنان همی برسم کز وی دل من بهحر خرسندست PageV01P289
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0302.png)

### | 27 داستان کوذک دوساله
# ~~مرد گفت : اگر چنین است و بهتر دانی ، آنچ از قضت صواب ،
# ~~وموجب استصواب لازم آیذ ، تقدمم می کن ، کی الامهات آعلم باینائها ،
# ~~تا بر ما خوده نگیرذ ، وغرامتی لازم نکنذ . زن دیگ بر نهاذ ، واز بهر
# ~~او گرنج بخت ؛ وچون ممام شذ ، پارهآی در غضارهآی کرد ، وپیش
# ~~کوذک نهاذ . کوذک گفت : این اندک است، بشتر خواهم . قدری
# ~~دیگر بدو داذ ، دیگر بار الحاح کرد ، کی این مقداری بس حقیر است ، ک
# ~~مرا کفایت نبوذ ، وازو اشیاعی حاصل سایذ . پارهآی دیگر بداذ ، هم
# ~~پسنده نمی کرد ، ولجاج وستیهیذن گرفت کی زیادت خواهم . چون گرنج
# ~~مام شذ ، گفت : شکر وروغن خواهم . زن شکر وروغن بیاورد .
# ~~کوذک هم بران منوال اعادت ومراحعت می نموذ ، تا لشکری از حرص وشره
# ~~وفضولی کوذک ولجاج او ملول شذ ، گفت : ای بدخوی بیخرذ ، آخر
# ~~چند مکاس کنی وزیادت طلبی ؟ آنچ بو داری از طعام سه مرد را تمام2
# ~~یوذ . کوذک جواب داذ کی بیخرذ وبدخوی وبیادب نوی نه من ، واگر
# ~~بو علم وعقل دارتی بدانئی کی این شغل کی نو در بدش گرفتهٔ‌ی ، وقاعدهٔ‌
# ~~این کار کی و بهاذهٔ‌ی ، بنائی است علی سفا جرف هار (9/109)
~~PageV01P290
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0303.png)

### | 27 داستان کوذک دوساله
# ~~آو علی شفا حفرة من النار (103/3) ، بذین جهان مستوجب مذمت
# ~~مردمانی ، وبذان عالم مستحق عقوبت یزدان ؛ وبدین خوی کی بو داری ،
# ~~واین تخم کی بو می کاری ، هر ms162 ساعت آسمان بر بو می خندذ ، وروزگار بربو
# ~~می گریذ ، وزبان زمان با تنو می گویذ :
### | شعر (بسیعط)
# یا خادم الجسم کم تسعی بخدمته  أتطلب الربح فیما فیه خسران
# علیک بالنفس فاستکمل فضائلها    فالمرء بالنفس لا بالجشم إنسان
# ~~عمر در جهل وغفلت می گذاری ، وروز گار در حماقت وضلالت بسر
# ~~می بری ؛ وهر چه زوذتر ریع ونزل این کشت برداری ، وبدانی که :
### | شعر (سریع)
# سوف بری اذا آنحلی الغبار أفرس تحتک ام حمار
# ~~باز من اگر در گرنج خواستن الحاح کردم ، گرنج زیادت یافتم ، وشکر
# ~~وروغن سشتر گرفتم ؛ واز گرسین رطوبات زحاجی وملحی ، محکم قوت
# ~~حرارت غریزی ، منحل ومضمحل شذ ، دماغ صافی ، وچشم روشن گشت؛
# ~~وتا درین بوذم گرنج بیاسوذ ، وشکر وروغن بر وی کردم ، تا معتدل
~~PageV01P291
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0304.png)

# 27 داستان کوذک دوساله
# ~~مزاج شذ ، وسریع الهضم گشت ؛ واجزای شکر بحکم لطافت اجزا
# ~~غذا را لطیف گردانذ، وحواس را صافی ، ودماغ را قوی کنذ، بتایج
# ~~بذخوئی من این بوذ . باز نتایج وبمرات اندیشهآ تو ضعف حاسهآ بصر است ،
# ~~ونقصان جوهر دماغ، واستیلای برودت ویبوست ، وفشی حرارت ،
# ~~وتلاشی قوت ، وفتور اجزا ، وسستی اعصاب واعضا ، وکوتاهی عمر
# ~~ومذمت مردمان درین جهان، وعقوبت وسخط بزدان دران جهان،ک
# ~~وذخیرة عواقب وخیم ، وعذاب الیم . اکنون بذخوی ونادان توئی یا من ؟
# ~~مرد لشکری حاذق وزیرک بوذ ، چون این مقالات معقول ، ودلالات مشروع
# ~~بشنیذ ، عجب داشت ، وگفت :
### | شعر (متقارب)
# أخلما نری آم زمانا جدید   آم الخلق فی شخص حی اعبدا
# ~~وبدانست کی حق در حانب کوذک راجح است ، ودر طرف او قاصر،
# ~~واو در وزر ووبال ، وحری ونکال برخوذ گشوذه است ، وبذین گناه
# ~~ملوم ومعاتب ومذموم ومخاطب . بر پای خاست ، واز کوذک عذرها
# ~~خواست ، وبا خوذ بذر کرد کی بر امثال این گناه دیگر اقدام ننمایذ ،5
# ~~وخوذ را در وبال آجل ، ونکال عاجل نیفگنذ ، وبامثال این حال رجوع
~~PageV01P292
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0305.png)

# 28 داستان کوذک پنج ساله وگنده پیر وطراران
# ~~نکنذ . پ گفت : ای کوذک ! مرا معذور دار ms163 ، وبذین دلیری کی
# ~~بموذم در گذار ! چه من گمان بردم کی بخانهٔ‌ دوست ومعشوق آمذه ام ،
# ~~وندانستم کی محانهٔ‌ بقراط وسقراط حکیم رفته ام ، تا چندین عواید
~~وفواید
# ~~اقتباس نمامم ، وچندین مناجح ومنافع استفادت کنم . وزن را گفت : برا
~~بذین
# ~~کوذک حکیم طبع بخشیذم . واز خانه بیرون رفت ، وسر خویش گرفت
# (8/17) شاه فرموذ کی داستان کوذک پنج ساله چگونه است ؟ بگوی !
# 28 داستان کوذک پنج ساله وگنده پیر وطراران
# شاه زاذه گفت : چنین آورده اند کی در شهور سالفه ، واعوام
# ~~ماضیه ، سه کس از دهاة عالم ، وکفاة ی آدم ، بر سبیل مشارکت
# ~~متاجرت می کردند ، ومرایحه فراهم می آوردند . چون دینار بهزار
# ~~رسیذ ، گفتند : قسمت کنیم . یکی ازان سه کس کی داهی طبع ، وکافی
# ~~رأی بوذ ، ودر حوادث تحربت یافته ، ومهدب گشته ، گفت : قسمت
# ~~کردن هزار دینار متعذر ودشخوار وذ ، واز کسور وقصور خالی ناشذ؛
# ~~این کیسه نزدیک معتمدی بأمانت نهیم ، تا چون ربح آن بهزار وپانصذ
# ~~رسذ ، آنگه قسمت کنیم ، هریک را نصیی کامل ، وقسطی وافر حاصل
# ~~آیذ ، وازان نصاب نصیبهٔ‌ رفاهت وفراغت ، در باقی عمر ما را مدخر
# ~~گردذ ، چی یافتن منال ، بی وسیلت مال ، دشخوار ونا ممکن بوذ ؛
~~PageV01P293
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0306.png)

# 28 داسنان کوذک پنج ساله وگندهپیر وطراران
# ~~وهر که دران باب غفلت وخوارکاری بمایذ ، از لدت ومسرت بی بهره
# ~~مانذ ، واز فراغت ورفاهت محروم گردذ . پس هر سه باتفاق یکدیگر
# ~~کیسه بر گرفتند ، وبخانهٔ‌ پیرزنی رفتند ، کی بامانت وسداد موصوف ،3
# ~~وبسمت عفاف وصلاح موسوم بوذ ، واورا گفتند : این هزار دبنار تزدیک
# ~~تو بامانت وودیعت می نهیم ، ووصایت می کنیم کی تا هرسه جمع نشویم ، این
# ~~کبسه بکسی ندهی ، وخوذ برفتند . وروزگاری بران بگذشت تا وقتی اتفاق
# ~~افتاذ ، کی بکرماوه روند ، واستحمامی کنند . یکی ازان سه کس گفت :
# ~~در همسایگی آن زن گرمابه ایست ، هم آنحا رویم ، واز گنده پیر گل وشانه
# ~~خواهیم . وچون آنحا رسیذند ، دو بن توتقف کردند ، وآنک بزرگتر و
# ~~بوذ ، گفت : شما ms164 همین حای باشیذ تا من گل وشانه آرم . بخانهآ گنده پیر
# ~~آمذ ، وگفت : کیسهآ زر من ده . پیرزن گفت : تا هرسه جمع نگردید
# ~~من امانت ندهم . مرد گفت : آن دو یار من در پس خانهٔ‌ تو ایستاذه اند ،
~~2
# ~~نو بر بام خویش رو ، وبگوی : آنچ یار شما می خواهذ ، بذو دهم یانه ؟

PageV01P294

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0307.png)

# 28 داستان کوذک ینج - اله وگندهپیر وطراران
# ~~پیرزن بر بام خانه رفت وسؤال کرد، کی آنیج یار شما می خواهذ بوی
# ~~دهم ؟ گفتند : بده کی او ما فرستاذه ایم ، وما خواسته ایم ، زن گمان
# ~~برد کی ایشان کیسهٔ‌ زر می گویند ؛ بیامذ وکیسه بذین مرد داذ . مرد
~~کیسه
# ~~بر گرفت وبرفت :
### | شعر (منقارب)
# وعدت باموالهم ظافر کعود الخلی الی العاطل
# ~~وآن دو مرد زمانی بوذند ، پس بنزدیک گنده پیر آمدند ،
# ~~وگفتند : یارما کحا رفت ؛ پیرزن گفت : کیسهٔ‌ زر بستذ وبرفت .
# ~~وآن دو مرد متحیر شذند ، وهر دو چنگ در پیرزن زذند ، کی دروغ
# ~~می گوئی ، زرما باز ده . وجمله محاکم شهر آمذند ، وهر یک بر گنده پیر
~~زر
# ~~دعوی کردند ، وگندهپیر واقعه بگفت . گندهپیر گفت کی بیار ایشان
# ~~داذم . قاضی حکم کرد کی زر باز ده ، چون شرط آن وذ ، کی تا هرسه
# ~~حاضر نیایند زر ندهی ، چرا داذی ؟ غرامت بر تو لازم است ، وتاوان
~~PageV01P295
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0308.png)

# 28 داستان کوذک پنج ساله و گندهپیر وطراران
# ~~واجب . گندهپیر هر چند اضطراب بموذ ، فایدهآی نبوذ ؛ خروشان ونفیر
# ~~کنان از بیش حاکم باز گشت . ودر آن راه بر جماعتی کوذکان گذشت .
# ~~کوذ کی پنج ساله سش او دوید ، واز وی ترسیذ : ای ماذر ، برا چه حادث و
# ~~شذه است کی چنین مستمند ورنحوری ؟ گفت : ای کوذک ، واقعهآ من
# ~~معضل است وحادثهٔ‌ من مشکل . نو چارهآ آن ندانی ، وتدبیر آن نتوانی :
### | مصراع (مزج)
# رو بازی کن کی عاشقی کار و نیست
# ~~تا کوذک الحاح در میان آورد ، وسوگندان غلاظ وشداد بر وی
# ~~داذ . گندهپیر حادنه شرح داذ . کودک گفت ms165 : اگر من این نازله
# ~~مدفوع ، واین واقعه مرفوع گردانم ، واین رنج از دل بو برگیرم ، مرا
# ~~بیک درست خرما خری ؟ گنده پیر گفت : خرم . کوذک گفت :
# ~~تلافی این معضل ، وبدارک این مشکل آنست ، کی این ساعت پیش حاکم *
# ~~روی ، وخصمان را حاضر کنی ، وبگوئی : تا در حضور جماعتی از اعیان
# ~~وعدول وثقات قصهآ حال از رقبه تا ر کنه ، واز اول تا آخر بگویند؛
### | خروشان و 5 : PageV01P296
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0309.png)

# 28 داستان کوذک پنج ساله وگندهپیر وطراران
# ~~وحاضران را بران اشهاد فرمائی ، پس گوئی : زند گانی حاکم دراز باذ !
# ~~کیسهآ ایشان من دارم ، وزر با من است ؛ فاما میان ما شرط آنست کی
# ~~تا هر سه جمع نگردید ، من این ودیعت بایشان تسلیم نکنم ؛ فرمای تا یان
# ~~سؤم را حاضر آرند ، وامانت خوذ بگیرند . پیرزن این ححتها یاذ گرفت ،
# ~~وبر بدیهه بیش حا کم رفت ، وگفت :
### | شعر (کامل)
# وإنی نثرت علیک درا فآنتقد    کثر المد لس فاحذر التدلیسا
# ~~وهمچنان کی کوذک تلقین کرده بوذ باز گفت . حاکم چون ترکیب
# ~~4الفاظ مختلف دیذ ، وححت محکم شنیذ ، متحیر شذ ، وحکم کرد وخصمان را
# ~~گفت : باز گردیذ ، ویار سؤم را حاضر کنیذ ، وامانت خوذ بگیرید ، چی
# ~~حق اینست ، وحکم شرع همچنین . خصمان خایب وخاسر برفتند ، وگندهپیر
# ~~ازان بلا نحات یافت :
### | شعر (طویل)
# وما هذه الایام الا منازل  فمن منزل رحب ومن منزل ضنک PageV01P297
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0310.png)

# سؤال کردن شاه از داستان پیر نابینا
# ~~آنگاه حاکم روی بگنده پیر آورد ، واز وی سؤال کرد کی این
# ~~چراغ از شمع که افروختی ، واین حت محکم از که آموختی ؟ گفت :
# ~~از خاطر خوذ گفتم ، واز فکرت ورویت خوذ استنباط کردم . حاکم گفت :
# ~~کذبت فأرجعی ، این حت بابت عقل زنان نیست ، کی طاؤس فکرت در
# ~~بوکر دماغ زنان این بیضه نهذ ، واز آشیان غراب طاؤس نپرذ ، ودر
# ~~سنگر سرب زر نروید ، ودر پارگین صدف در نزایذ ، واز آهوی کژوری
# ~~مشک بربری نحیزذ ، راست بگوی ، این ححت متین برا که ms166 تلقین کرد ؟
# ~~پیرزن گفت : کوذ کی خرد پنج ساله . حاکم عجب داشت ، ومثال داذ
# ~~تا کوذک زا حاضر کردید ، واز خرذ وخاطر او برسیذ . چون در
# ~~وی آثار رشد وکیاست دند ، بنواخت وتقریب وبرحیب ارزانی داشت ،
# ~~واعزاز واکرام کرد ، واشفاق وانعام فرموذ ؛ وبعد ازان در مشکلات
# ~~ومبهمات با وی مشاورت می کرد ، وفانده می گرفت
# (9/17) شاه فرموذ کی داستان پیر ناببنای مبتلا چگونه است ، تا بشنوم
# ~~این داستان!

PageV01P298

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0311.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# شاه زاذه گفت : زندگانی پاذشاه کامگار ، وصاحبقران روز گار ،
# ~~در حفظ کردگار باذ ! چنین آورده اند در کتب مشهور ، وواریخ
# ~~مذکور ، کی در عهود ماضیه ، وامم خالیه ، در بلاد انطا کیه ، بازرگانی
# ~~بوذه است با تروت بسیار ، وتحارت بی شمار؛ در صنوف تحارت با کفایت
# ~~تمام ، ودر معرفت اصناف امتعه شهامتی بر کال . پیوسته در قطع مفاوز
# ~~بوذی ، ومنازل ومراحل پیموذی . روزی حماعتی از واردان برسیذند ،
# ~~وبسمع او رسانیذند ، کی در فلان بواحی از سواحل محیط چوب صندل
# ~~عربی دارذ ، چنانگ بقیمت با زر معدن برایر است . بازرگانرا هوس
# ~~سوذ ، اندر ربوذ ؛ با خوذ گفت : سرمایهٔ‌ی کی دارم ، جمع آرم ، وصندل
# ~~خرم ، وبذان شهر برم ، وبنرخ نیک وبهائی تمام بفروشم ، بذان سرمایهٔ‌ی
# ~~راست شوذ ، وکفافی حاصل آیذ، کی در بقتت عمر غنائی واستغنائی
# ~~بوذ، واز کسب وتحارت بی نیاز شوم ، وبفراغت ورفاهت بنشینم ، وروز گار
# ~~باستقامت واستراحت بسر برم . نقودی کی داشت برین عزیمت جمع کرد ، وصذ
# ~~خروار صندل خریذ ، وروی بذان نواحی آورد ، ودر راه با خوذ می گفت :
~~PageV01P299
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0312.png)

# 29 داتان ییر نایینا وبازر کان وطراران
### | شعر (کامل)
# ولقد تذرت لئن رأتک سالم آن لا آعود إلی فراقک ثانیة
# ~~چون بنزدیک آن ولایت رسیذ ، وسواد او بدید ، روی بشهری بهاذ ، کی 5
# ~~فاتحهآ بلاد ، وفهرست سواد بوذ ؛ ومردمان آن شهر بفطنت وکیاست ، وزرق
# ~~وحیلت معروف وذند . چون بدو منزلی آن شهر رسیذ، منهیان خبر ms167 داذند ، کی
# ~~بازرگانی صذ خروار صندل می آورد . یکی از دهات آن شهر ، وکفات آن،
# ~~حماعت ، کی در وجوه نحارت بصارت داشت ، با خوذ اندیشیذ ، کی من
# ~~قدری صندل دارم ؛ هم اکنون این بازر گان برسذ ، وبرخ صندل من
# ~~کساد بذیرذ ، بروم وبحیلت صندلها از وی جذا کم . پس بر شکل بیاعان ،
# ~~وهیأت کیسهداران بیرون آمذ ، وقدری چوب صندل با خوذ آورد . چون
# ~~بمرحله بارزگان رسیذ ، واورا بدید سخن نگفت ؛ وحالی نفرموذ تا خیمهآی
# ~~زذند ودیگپایه بر مهاذند ، وبعوض هیزم چوب صندل می سوخت ، 12
# ~~ومی گفتند : PageV01P300
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0313.png)

# 29 داستان پیر ناییتا وبازرگان وطراران
### | شعر (کامل)
# ترکت دخان الرمث فی اوطانها  طلبا لقوم وقدون العنبرا
# ~~چون رایحهآ صندل بمشام بازرگان رسیذ ، بتفحص آن بر خاست،
# ~~وبهر طرف وزاویه می کشت ، تا وثاق مرد شهری رسیذ؛ صندل دیذ کی
# ~~در آتشدان بدل هیزم می سوخت . بازرگان چون حال بران جمله دند ،
# ~~4متحیر شذ ، وخیره ماند ، وبا خوذ گفت : حائی کی هیزم ایشان صندل
# ~~بوذ ، مرا در وی چه ربح نوانذ وذ ، وچه سوذ صورت بوان کرد ؟ دریغا
# ~~کی مالها ضایع شذ ؛ ومشقت شش ماهه راه ومحنت اسفار ، وخوف اخطار
# ~~2تحمل کردم ، وسفرمان بزیان آمذ !
### | بیت (هزج)
# ~~بسیار دویدم بحهان از پی سوذ شذ مابه زدست وسوذ خوذ هیچ نبوذ
# ~~یس بیزدیک مرد شهری آمذ، وچون غمناکی مستمند نشست . مرد
# ~~شهری از وی برسیذ کی از کجا می آئی ، ودرین بارها متاع چه PageV01P301
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0314.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~داری ؟ بازرگان گفت : صندل آورده ام . شهری پرسذ : بحز
# ~~صندل چه دیگر آوردهٔ‌ی ؟ گفت : همه صندل است . شهری گفت :
# ~~لا حول ولا قوة الا بالله! در ولایت ما خرواری صندل بدیناری است ،
# ~~وبیشتر هیزم ما از وی باشذ . چرا بضاعتی کی برا بر وی ربحی بوذی ،
# ~~وفراغتی حاصل آمذی بیاوردی ؟ بازرگان ازین سخن در حیرت وضجرت
# ~~افتاذ ، وبدریای فکرت غوطه خوردن گرفت ، وخوذ را ملامت کردن ساخت؛ ،
# ~~وبذان قانع شذ ms168 ، کی کرای خر بر وی زیان تبوذ . شهری چون واقف
# ~~گشت کی بازرگان این سخن خورد ، وباندک چیزی خرسند شذ ، گفت :
# ~~ای جوانمرد ، من برا ازین غم فرج آرم ، وکمزیان گردانم ، کی مردی مصلح
# ~~می نمائی ، وسیمای صیانت وسداد در ناصیهٔ‌ نو بذاست ، وآیثار مردمی
# ~~ومروت در عرهٔ‌ بو ظاهر ولایح . این صذ خروار صندل بگواهی این
# ~~حماعت کی انحا حاضر اند ، بیک پیمانه از هر چه بو خواهی ، از نقره وزر2
# ~~وسیم ومروارید هر کذام خواهی بمن فروختی ؟ مرد بازرگان گفت : فروختم .

PageV01P302

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0315.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~شهری حماعتی ثقات را بران گواه گرفت واشهاد کرد ، وصندل در قبض
# ~~آورد ، وبارها برگرفت ، وروی بشهر هاذ . بازرگان گمان برد کی این
# ~~مرد در باب او عناتی کرده است ، وشفقتی موذه ؛ آنرا بمنتهای بسیار
# ~~مقابله کرد . وچون بشهر در آمذ ، مخانهٔ‌ پیرزنی فرو آمذ ، ودبناری
# ~~بگنده پیر داذ ، تا بربیتی کنذ . وچون شب در آمذ ، ازان پیرزن
# ~~پرسیذ ، کی درین شهر صندل بچه برخ است : زن گفت : برابر زر وسیم .
# ~~بازرگان بجای. آورد کی طرار با او حیلت کرده است ، متفکر گشت .
# ~~پیرزن گفت : موجب تفکر وتحیر چیست ؟ بازرگان قصه شرح داذ .
# ~~پیرزن گفت : مردمان این شهر بغایت گربز ومحتال وزراق ومغتال اند ؛
# ~~فردا کی در شهر آئی ، زیهار با کسی سخن نگوئی ، وداذ وستذ نکنی ،
# ~~وبر مال خوذ زیهار نخوری، کی بو مردی غریبی، وراه دور ودراز
# ~~:قطع کردهٔ‌ی ، ومنازل ومراحل ییموذهٔ‌ی ، تا مال خوذ در ورطهٔ‌ تلف
~~PageV01P303
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0316.png)

# 29 داستان پیر نابینا بازرگان وطراران
# ~~وهلاک نیفگنی . بازرگان گفت : سپاس دارم ، واز خط امر بو قدم
# ~~بر نگیرم . وبامداذ کی سیمرغ صبح در افق مشرق پرواز کرد ، وزاغ
# ~~شام در زوایای مغرب نا پدیذ شذ ، مرد بشهر آمذ ، وطواف می کرد ، ودر
# ~~رزادیق ورساتیق می گشت ، ومشارع ومناهل می نوشت ؛ بموضعی رسیذ،
# ~~دو مرد را دید ، کی بر دکانی نشسته برد می باختند ، واسب مقامرت در ms169
# ~~مضمار مسابقت می تاختند . بازرگان زمانی بنظاره ببستاذ . یکی ازان دو
~~تن
# ~~گفت : خواجه ، ترد می دانی ؟ بازرگان گفت : آری . نراد گفت :
# ~~بنشین ، تا یک بدب برد بازیم ، پس آنگه اگر بو بری هرچه خواهی بدهیم،
# ~~واگر بمانی هرچه فرمائیم بکنی . بازرگان گفت : روا نوذ . بنشست ونرد
# ~~باختن گرفت . مرد شهری برادی استاذ بوذ ، چنانک نراد آسمانرا سه
# ~~ضربه بدشی داذی ، ومشعبذ افلا ک را در مهره بازی چون مهره ببازی داشتی
~~:
### | بت (مضارع)
# نراد آسمانرا بشی دهی سه ضربه
### | زین روی از تو ماندم منصوبهآ هزار (ان) PageV01P304
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0317.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازر گان وطراران
# ~~درحال مرد از بازرگان ببرد ، گفت : خواهم کی جملهٔ‌ آب این دریا را ،
# ~~کی درپیش ماست ، سک شربت بخوری . بازرگان متحیر فرو ماند
# ~~3 وجواب شافی ندانست . مردمان گرد آمذند ، واین مرد بازرگان سرخ
# ~~وکبوذ چشم نوذ . مردی سرخ یک چشم بیامذ وچنگ در وی زذ کی
# ~~تو یک چشم من بدزدیدی ، باز ده ، یا قیمت چشم من برسان ! دیگری
# ~~سامذ وپارهٔ‌ی سنگ رخام بش او انداخت ، وگفت : مرا ازین سنگ
# ~~پیراهنی وازاری بدوز یا بهای آن بده ! واین خصومت ومحادلت در هم
# ~~پیوست وبتطویل وشقیل ادا کرد . خبر بگندهپیر رسیذ ، بیرون دوید ،
# ~~وگفت : او را بمن سپاریذ تا من ضمان کم وبامداذ بشما دهم ، کی امروز
# ~~دیرست ، وحاکم بحکم بنشنذ ، ومحادلهٔ‌ شما بی فابده بوذ . آن جماعت
~~طراران
# ~~بازرگانرا بگندهییر سیردید، واو را در عهدهآ ضهان آورد. بازرگان با
~~هزار
# ~~یمار چون بویمار پژمان واندوهگن بخانه آمذ . اشک رنگین از فوارهٔ‌ چشم
# ~~می بارید ، وانگشت حیرت بدندان ندامت می گزیذ ، وبتعجب می گفت :
~~PageV01P305
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0318.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
### | شعر (سریع)
# فکلهم آروغ من تعلب  ما اشبه الیلة بالبارحه
# ~~متحیر از گردش روزگار ، ومتفکر از عالم غدار . پیرزن زبان ملامت
# ~~بگشاذ ، وگفت : در وصیت من اعادت می کردم ، وحقوق مصاحبت را
# ~~بلوازم مناصحت وشفقت آراسته می گردانیذم ومی گفتم کی ms170 درین شهر
# ~~با هیچ کس بیع وشری ومعامله نکنی ؛ موعظت مرا کی از محض اشفاق6
# ~~می رفت ، اصغا نکردی ، ونصایح مرا کی از وفاق بی نفاق وذ ، قبول
# ~~نکردی واستماع نفرموذی ، تا خوذ را در چنین بلا ومحنت افگندی :
### | بلت (منرح)
# چون نشنیذی نصیحت من از کردهآ خویشتن همی پیچ
# ~~بازرگان گفت : راست می گوئی وآنچ بر نو بوذ ، از مواجب
# ~~انسانیت وحریت ، ولوازم حق گذاری وشفقت ، بحای آوردی ، اما2
# ~~معذور دار کی گفته اند :
### | ببت (خفف)
# نک خواهان دهند بند ولیک نیک بختان بوند پندپذیر PageV01P306
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0319.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~کاشک هر گز این سودا در دیگ سویدا نختمی ، وآبروی خویش
# ~~از برای نان نریختمی! لکن چکم چون کار افتاذ ؟ گندهپیر گفت : دل
# ~~بحای آر، وگوش هوش سمن دار! هر دردی را درمانی ، وهر محنتی را
# ~~پایانی است . خذ اللؤلو من البحر والذهب من الارض والحکمة ممن قالها .
# ~~ترا حیلتی آموزم ، وصنعتی سازم ، کی ازین بلا برهی ، وبمراد خوذ برسی .
# ~~بازرگان ملاطفت پیرزن را بشکر ومواعید خوب مقابله کرد ، وبر وی تنا
# ~~وآفرین پیوست ، وگفت : چون ازین دواهی وشداید خلاص یابم ، ونحات
# ~~روی ماییذ ، حقوق مناصحت وموافقت برا بأدا رسانم ، وبقصارای امکان
# ~~وطاقت ، ونهایت وسع وقدرت ، در طریق مکافات ومحازات این مساعی
# ~~محمود ووسایل مشکور قدم زمم ، وقواعد این وداد را بلواحق اتحاد
# ~~مؤتد گردانم :
### | شعر ( بسیط)
# الخیر یبقی وإن طال الزمان به   والشر اخبث ما اوعیت من زاد
### | بامت (هز ج)
# ~~نیکوئی کن چون کی ترا دست رس است  کین عالم یاذگار بسیار کس است
~~PageV01P307
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0320.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~پیرزن گفت : بدان کی این جماعت را مهتری است ، پیر نابنا ومبتلا ،
# ~~اما عظیم داهی ودانا ، وحاذق وکافی رأی وبدیهه جواب . وهر شب این جماعت
# ~~بخانهآ او روند ، ودر وقایع وحوادث سخن گویند ، وبا وی مشاورت کنند ،
# ~~واز رأی او تدبیر واستخارت خواهند ؛ هرچه بمایذ وفرمایذ ، برقضتت آن
# ~~روند . ومصلحت آن می ms171 مایذ کی امشب حامه برسم مردمان این شهر
# ~~در پوشی ، وبخانهٔ‌ او روی ، ودر زاویهٔ‌ی بنشینی . چون نرگس همه چشم ،
~~ک
# ~~چون سیسنبر همه گوش گردی ، وهوش داری تا خصمان نو چه گویند .
# ~~واو جواب چه دهد ، حمله یاذ گیری ، ودر حفظ آری ، وروز دیگر بحای
# ~~خوذ استعمال کنی . بازرگان حامه برسم مردمان آنحا در پوشیذ ، وبعد و
# ~~ازان کی چاذر سیمابی از روی عروس عالم برکشیذند ، وجلیاب قیری در
# ~~بوشیدید ، بازرگان بحانهآ مهیر طراران رفت ، وبطرفی خاموش متنکروار
# ~~بنشست ، ومترصد می بوذ ، تا چه گویند ، واو چه شنوذ . پس نخست 12
# ~~طراری کی صندل خریذه بوذ ، بر پای خاست ، وگفت : زندگانی حاکم
~~PageV01P308
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0321.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~دراز باذ ، در خوش دلی بر دوام ، وکامرانی مستدام ، عالم بکام وصید در
~~دام !
# ~~بازرگانی آمذه است ، وصذ خروار صندل حمل آورده ، ومن آن جمله از وی
# ~~سک سمانه هرچه او خواهذ، بخریذه ام ، وصندل در قبض آورده . مهتر گفت :
# ~~خطاکردی ، وتبایذ کی آنرا کی صید خوذ گمان بردی ، در قید او شوی ،
# ~~وبسا زیرک وداناکی از دوربینی در کارهای صعب افتاذه اند ، وسرمایه بر
~~باذ
# ~~داذه ؛ وببایذ دانست ، کی تا کسی بر همه زیرکان جهان نفهم وکیاست وخاطر
# ~~وفراست راجح بوذ ، قصد ولایت ما نکنذ ، واینجای تحارت نیایذ :
### | شعر (طویل)
# وما نه البازی بغیر جناحه
# ~~از بهر این گفته اند. اگر فردا تو از وی صندل خواهی ، تویذ : من یک
~~یمانه
# ~~کیک خواهم ، یمی بر، ویمی ماذه ؛ جمله با زین ولگام ، وحل وستام ،
# ~~چه جواب دهی ، وازین بلا بچه حیلت خلاص یابی ؟ طرار گفت : ای مهتر ،
# ~~نه همانا کی او این دقیقه دانذ . مهتر گفت : اگر بدانذ چکنی ؟ گفت :
~~PageV01P309
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0322.png)

# 29 داستان پیر نا بینا وبازرگان وطراران
# ~~صندلها باز دهم . گفت : اگر بگیرذ ، وچیزی دیگر نحواهذ سهل بوذ . پس آن
# ~~دیگر کی برد برده بوذ ، بر پای خاست ، وگفت : من با همین مرد یک بدب
# ~~برد باخم ms172 ، بشرط آنک اگر او برذ، هرچه خواهذ بدهم ، واگر من
# ~~ترم هرچه فرمایم بکنذ؛ وبرد من بردم ، اورا گفتم : خواهم کی حملهآ
# ~~آب این دریا بیک شربت بحوری . پیرگفت : خطا کردی ، اگر او گویذ :
# ~~تو جمله جیحوها کی سر درین دریا دارید بر بند ، تا من جمله سک دم
~~محورم، 5
# ~~حکنی ؟ طرار گفت : ای حاکم ، هرگز وی این دقیقه ندانذ . پیر گفت :
# ~~باری جواب او ابنست کی گفم . سدیگر بر خاست ، گفت : من این
# ~~مرد را گفم : مرا از سنگ رخام پیراهنی وازاری دوز . پیر گفت :
# ~~اگر او پارهٔ‌ی آهن بیش تو اندازذ کی بو ازین آهن رشته کن ، تا من
# ~~ازین سنگ پیراهن وازار دوزم ، چکنی ؟ گفت : ای حاکم ، خاطر او
# ~~بذین دقیقه کی رسذ ؟ گفت : من جواب او گفتم . دیگری بر خاست ، 12
~~PageV01P310
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0323.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~گفت : این مرد هم شکل وهم هیأت منست ، اورا گفتم : یک چشم من
# ~~نو دزدیذهٔ‌ی ، برکن وبمن باز ده ، یا تاوان بده ! پیر گفت : کار نو
~~ازین
# ~~همه بذتر ودشخوارترست . اگر او گوید : من یک چشم خوذ بر کنم ،
# ~~ونو این چشم دیگر کی داری بر کن تا در ترازو بسنجیم ، اگر برایر آیذ،
# ~~حشم ازان و بوذ ، واگر نایذ ناشذ ، اورا یک چشم بمانذ ، وترا هر دو
# ~~رفته بوذ . گفت : عقل او بذین کمال انتقال نکرده بوذ ، وخاطر او این
~~جمال
# ~~نافته ، پیر گفت : وما علی الناصح الا النصیحه ، آنچ جواب او بوذ این
~~بوذ.
# ~~چون سؤالات وجوابات با خر رسیذ ، وجماعت طراران بپرا گندید ، بازرگان
# ~~متبجح وشاذان بحانه آمذ ، وبر گندهپیر بنا وآفرین پیوست ، وگفت :
### | بهت
# نیک آوردی کی زوذم آ گه کردی
### | ورنه زر وزور وروزگارم شذه بوذ
# ~~ای ماذر مشفق ، وای دوست ناصح لوازم اشفاق بر مقدمات کرم
# ~~ومروت الحاق کردی ، وآداب نصایح ، ببراهین لایح ، بمن بموذی !

PageV01P311

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0324.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~مرا زند گی از بهر بندگی بو ms173 خواهذ بوذ ، حکم برا محکوم وامر برا
# ~~مأمورم :
### | شعر (طویل)
# ~~لئن عجزت عن شکر ترک مدحت   فاقوی الوری عن شکر برک عاحز
# ~~فان بنائی وآعتقادی وطاعتی  لا فلاک ما اولیتنیه مرا کز
# ~~وبازرگان آن شب بخوشدلی ساسوذ ، وبفراغت ورفاهت بغنوذ . چون
# ~~اعلام قیر گون شب بقیراوان مغرب رسیذ ، وچتر زرین آفتاب سر از
# ~~مطلع مشرق بر آورد ، طراران بوثاق پیرزن حاضر آمذند ، وخصم خوذ
# ~~طلب کردند ، وجمله ببش حا کم رفتند ، وهریک شرح واقعهٔ‌ خوذ بگفت .ا
# ~~اول طراری کی صندل خریده بوذ ، برخاست ، وزبان بدعا وبنا باراست ،
# ~~وگفت : اید الله الحا کم الرییس وصانه عن التلبیس ! من ازین مرد صذ
# ~~خروار صندل خریذه ام ، بک پیمانه از هرچه او خواهذ ، نفرمای تا بها
~~بستانذ،
# ~~وصندل تسلیم کنذ . حا کم روی ببازرگان آورد وگفت : بو این یک پیمانه چه
# ~~می خواهی؟ بازرگان گفت : یک پیمانه کنک خواهم ، یمی بر ویمی ماذه ،
~~PageV01P312
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0325.png)

# 29 داستان پیر نابینا وبازرگان وطراران
# ~~جمله بازین ولگام وججل وستام ، مرصع نزر وگوهر ، ومخلی بلالی وجوهر .
# ~~حاکم روی بطرار کرد کی برا نگفتم :
### | شعر (هز ج)
# ~~مانا کی حریف خویش نشناختهآی  در شش دره می باش کی بد باختهٔ‌ی
# ~~طرار گفت : صندل باز دهم . بازرگان گفت : صندل ملک و است ،
# ~~ومرا بحکم شرع ومعاملت بها بر نو واجب ، آبج بذرفتهٔ‌ی برسان ،
# ~~وإبرام از محلس قاضی امام منقطع گردان . چون منازعت بتطویل کشیذ ،
# ~~ومجادلت تثقیل انحامیذ، حاکم وجه تشفع ، باهزار تضرع ، بر هزار
# ~~دنار ، صلح کرد ، کی طرار بازرگان دهذ ، ودست ازین خصومت بدارذ ،
# ~~وصندل جمله بر گیرذ . هم برین منوال ، این احوال با خر رسیذ . هریک
~~سخنی
# ~~می گفتند ، وجوابی می شنیذند ؛ وآخرالامر با هزاز گفتار ، برسه هزار
# ~~دینار ، قرار داذند کی این حماعت بدهند ، وازین بلا برهند ، بازرگان
# ~~زر بستذ ، وصندل در قبض آورد ، و ببهائی بمام بفروخت ، وگندهپیر
# ~~وحاکم را هدیهای بسیار داذ ، وبا نعمتی فاخر وغنیتی وافر روی بوطن
# ~~معهود ، ومقر مألوف آورد ms174 . این سه کس از من زیرکتر بوذند PageV01P313
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0326.png)

# ~~مناقشهٔ‌ ندما ووزرا درین کی این منت از که بایذ داشت
# ~~(1/18) پاذشاه چون بلاغت وبراعت وفصاحت وفساحت او بدید ،
# ~~خذای را سحدهٔ‌ حمد آورد ، وگفت :
### | شعر (طویل)
# ~~ایا رب قد اجسنت عودا وبدأة   الی فلم ینهض باحسانک السکر
# ~~فمن کان ذا عدر لدیک وخحة   فعذری إقرار بان لیس لی عذر
### | ببت (خفیف)
# بیرم ار مویها زبان گردید   هر زبان صذ هزار حان گردند
# تا بذان شکر حق فزون گویند   شکر بوفیق شکرچون گویند
# ~~پس روی بحاضران آورد ، واز ایشان برسیذ : بذین موهبت خطیر کی
# ~~از جلایل مواهب ، وعقایل سعادات انزذی است ، سپاس ومنت از که بایذ
# ~~داشت ، وشکر از که بایذ گفت ؟ یکی گفت : سپاس از ماذر شاه زاذه کی نه
~~ماه
# ~~در قرار مکین ، وحصار حصین ، وخزانهٔ‌ رحم ، نقد وجود او را از آفت 2
# ~~وفترت نگاه داشت، وبعد از ظهور ولادت تربیت کرد، وبمثابت مردی ومردمی
# ~~رسانید . دیگری گفت : منت از شاه بایذ داشت ، کی ماذر چون زمین است ،
~~PageV01P314
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0327.png)

# ~~مناقشهآ ندما ووزرا درین کی ان منت از که بایذ داشت
# ~~ویدر چون حراث وزراع ، ورحم مرزعه است ، ونطفه چون بحم . اگر
# ~~مخم شایسته وذ ، شجر وببات ومر وشکوفه بر وفق آن آیذ . دیگری
# ~~گفت : سپاس ومنت شاهزاذه راست ، کی همت بر تحفظ وتعلم جمع کرد ،
# ~~وخاطر وحفظ در کار آورد ، ومشقت تأمل وتفکر کشیذ ، ورنج تذکار
# ~~وتکرار تحمل کرد ، تا از مدارج سفلی ممعارج اعلی بر آمذ ، وعلم وادب
# ~~6  وهنر بیاموخت ، وذات خوذ را باستعداد واستقلال بمنصب کمال مستعد
~~ومها
# ~~گردانیذ . دیگری گفت : سپاس مر حندباذ راست ، کی در باب تعلیم شرایط
# ~~نصایح بحای آورد ، وشاه زاذه را بپیرایهٔ‌ علم وحلیهٔ‌ حکمت مزین ومحلی
# ~~گردانیذ ، وبمراتب عله ومدارج سنته رسانیذ ، ومستحق تاج وتحت واقال
# ~~وبخت کرد . دیگری گفت : منت وسپاس وزرای کامل راست ، کی هر یک
# ~~در باغ دانش وفضل شکوفه وازهار عدلند ، وبکمال کفایت ms175 وجمال
# ~~کیاست آراسته ، کی شاه زاذه را از ورطه ومهلکه بیرون آوردید . سندباذ
# ~~گفت : سپاس ومنت از خذای بایذ داشت ، کی شاه زاذه را باعضای مستقیم
# ~~وحواس سلیم ، ونفس کریم ، وخلق عظیم بیافرید ، وبعقل کامل وفضل
# ~~شامل آراسته گردانیذ ، ومستعد قبول حکمت کرد ، وتهیؤ حصول علم
# ~~داذ ، وآلتهای حفظ وذکر ومختل وبوهم وتعقل وتذکر وتصور موجود
~~PageV01P315
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0328.png)

# ~~30 داستان دختر شاه کشمیر وپری وچهار براذران
# ~~کرد ، واساب تحصیل سعادت در وی فراهم آورد ، وبمثابت ومنقبت
# ~~رسانیذ ، وبدرجت ومنزلت مخصوص کرد :
### | شعر (کامل)
# سبطن من جمع الوری فیه کم  جمع العلوم باسرها فی المصحف
# ~~شاه گفت : ای فرزند ، ازین حمله بمححهآ صواب ، ومنهج استقامت کذام
# ~~نزدیکتر است ، واز شارع خطا وغلط کذام دوریر؟ شاه زاذه گفت : اگر
# ~~ملک اجازت فرمایذ داستانی بگویم موافق این مقدمات ، ولایق این کلمات .
# ~~شاه مثال فرموذ : بگوی !
# 30 داستان دختر شاه کشمیر وبری وچهار براذران
# شاهزاذه گفت : بقای عمر پاذشاه روزگار ، وسایهآ فضل کردگار ،
# ~~در دولت مستدام وسعادت بردوام باذ ! آورده اندکی در اعوام گذشته ،
# ~~وایام رفته ، در بواحی کشمیر پاذشاهی وذه است ، بداذ وعدل موصوف، 12
# ~~وبسداد ورشاد مذکور ، با صیت سایر وحرمت وافر ، ودولت رفیع وحشم
# ~~مطیع ؛ واو را فرزیدی مستوره وعفیفه ، جمیله وشریفه بوذ ، با نسبی
~~مشهور
# ~~وحسبی معمور ، عرضی طاهر ، وجمالی باهر ، چنانگ بشکل وشمایل وخلق 5.

PageV01P316

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0329.png)

# 30 داستان دختر شاه کشمیر ویری وچهار براذران
# ~~وخصایل او ، در بسیط زمین ، وبساط زمان ، هیچ کس مثل او نشان میداذ ،
# ~~وزبان روزگار میگفت :
### | ببت (هزج)
# حمالش بر سر خوبی کلاهست بنامیزذ نه رویست آن کی ماهست
# ~~یدر او عظیم او را دوست داشتی ، واز سایه با فتاب نگذاشتی ، وگفتی :
### | ببت (رباعی)
# تنها زهمه جهان من وتنها بو    یا من بمیان رسول بایم یا تو
# ~~روزی با جماعتی از خدمتگاران ، در باغی بتماشا مشغول بوذ، یکی از
# ~~عفاریت مردهٔ‌ شیاطین ، کی نقوت وشوکت معتضد بوذ ، وبالت وعدت
# ~~مستظهر ، بران موضع گذشت ، نظر بر ms176 دختر آوگند ، بچشم او در آمذ ،
# ~~ودر دل او حای گرفت ؛ از میان خدم وخول او را در ربوذ ، وبوطن
# ~~خویش برد . این خبر بسمع پاذشاه رسیذ ، قرار وآرام از وی برمیذ ،
# ~~در ولایت منادی فرموذ کی هر که رنج بردارذ، ودختر شاه را شاه را بسلامت
~~PageV01P317
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0330.png)

# 30 داستان دختر شاه کشمیر وپری وچهار براذران
# ~~بارذ ، دختر وبیمهٔ‌ی از ملک ما او را باشذ . ودر ولایت چهار براذر
~~بوذند،
# ~~بچهار هنر معروف . یکی راهبر استاذ ودلیل حاذق ، مسالک ومشارع بزیر
# ~~قدم آورده ، وطرق وسبل بش چشم کرده، در زمینی کی
### | شعر ( کامل)
# ~~بتلون الخریت من خوف الردی  فیها کما بتلون الحرباء
### | ببت (هزج)
# بوذی بگه رفتن دریا وقفار  در آب چو ماهی و بخاک اندر مار
# ~~دیگری دلیر وبی باک ، چنانک دندان از دهان شیر شرزه ، ومهره
# ~~از قفای مار گرزه بیرون کردی و گفتی :
### | شعر (طویل)
# ~~سلکت ولو ما بین انیاب ارقم   وخضت ولو ما بین فکتی غضنفر
# ~~سهام شجاع ومبارز حربدان وسلاح شناس ، چنانک پلنگ در سش 2
# ~~او روباه لنگ بوذی ، وشیر شرزه با او شگال ماذه بموذی ، درهنگام
# ~~شجاعت ومبارزت گفتی :
### | شعر (وافر)
# سلی عن سیرتی فرسی ورمحی وسیفی  والهملعة الدفاقا PageV01P318
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0331.png)

# 30 داستان دختر شاه کشمیر وبری وچهار براذران
# ~~چهارم پزشک عالم واستاذ ماهر بر اصناف علل وامراض ، وعالم بر اسباب
# ~~واعراض؛ دستی در معالجت چون دم عیسی ، وقدی ذر یمن چون دست
# ~~موسی :
### | بلت (هزج)
# کقی چو کف موسی دستی چو دم عیسی
### | در علم دمی شافی در کار کفی کافی
# ~~پس هر چهار براذر حمله شذند ، وبا یکدیگر گفتند : اگر این مهم
# ~~مسر خواهذ شذ ، جز بمساعی ما تخواهذ بوذ . پس آنک راهبر بوذ ،
# ~~قدم در راه نهاذ ومی رفت ، تا آنحایگه کی منزلگاه عفریت نوذ . بر سر
# ~~کوهی در دهان غاری وطن گرفته وذ . چون هر چهار بدر غار رسیدند ،
# ~~آنک دلیر وبیباک بوذ ، در غار رفت ، ودست دختر ms177 بگرفت ، وبصحرا
# ~~بیرون آورد ؛ ودر آن ساعت عفریت از وطن ومسکن غایب بوذ . چون بخانه
# ~~باز آمذ ، دختر ندیذ ، دانست کی چه افتاذه است . در حال جماعتی دیوان
# ~~وپریان کی منقاد فرمان او بوذند ، بر اثر او روان کرد . چون افواج
~~PageV01P319
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0332.png)

# 30 داستان دختر شاه کشمیر ویری وچهار براذران
# ~~دیو وپری ترسیذند ، وبا یکدیگر ملاقی شذند ، آنک شجاع وعحرب بوذ ،
# ~~دست بسلاح برد ، وبا دیو ویری کارزاری کرد ، ودست بردی موذ ، کی
# ~~بشتر از ایشان کشته وخسته شذند، وبضرورت روی بتافتند ، وپشت
# ~~بهزیمت بهاذند ؛ ودختر بسلامت بحانه آوردند . پس آن براذر کی طبیب
# ~~ومعالج بوذ ، دختر را تعهد کرد ، وبمعالجت بقرار معهود باز برد ، وبنیت
# ~~بصحت اصلی باز گشت . جمله بش پاذشاه رفتند ، وشرایط خدمت ومراسم
# ~~وفاداری ، ولوازم حق گذاری شرح داذد ، وآنچ کرده بوذند ، هریک
# ~~ازیشان بحضرت پاذشاه عرض داذند ، وگفتند : از کرم طینت ، ولطف
# ~~جبلت ، ونسب کریم ، وحسب شریف پاذشاه آن لایقتر کی از عهدهآ میعاد
# ~~بیرون آیذ ، وحسن عهد کار بندذ ، ووفا بأدا رسانذ ، چه بزرگان گفته اند
~~:
# ~~الکریم إذا وعد وفا :
### | مثل (رجزة)
# آنحز خر ما وعد   وسح خال إذ رعد
### | لت (هز ج)
# ~~از عهدهآ عهد اگر بیرون آیذ مرد  از هرچه گمان بری فزون آنذ مرد
~~PageV01P320
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0333.png)

# ~~پاذشاه هر چهار را بنواخت ، وهر یک را منصی ارزانی داشت ، صاحب
# ~~بریدی براهبر داذ ، وحانداری بیباک را فرموذ ، ووزرات بطبیب اززانی
# ~~داشت ، ودختر وسپهسالاری بشجاع داذ ، وگفت : هر یکی را از شما
# ~~بوت حق ، وحسن عهای است کی دیگری را سست ، اگر راهبر
# ~~ببوذی ، هیچ آفریذه بخانهٔ‌ عفریت برسیذی ، وبر وطن ومسکن او وقوف
# ~~واطلاع نیافتی ؛ واگر شجاع بوذی ، هیچ کس با سپاه دیو وپری مقاومت
# ~~پبیوستی ؛ واگر بی باک بوذی ، هیچ کس دختر را از خانەهآ عفریت
# ~~بیرون تیاوردی؛ واگر طبیب بوذی ، این علت بصحت بننجامیذی ، وسعی
# ~~باقیها ضایع بوذی
# (2/18) حال بنده همین مزاج دارذ ، اگر نطفهٔ‌ پذر سوذی ، زمین رحم ms178
# ~~معظل ومهمل بوذی ؛ واگر زمین بوذی ، بخم ضایع بوذی ؛ واگر استاذ ناصح
# ~~سوذی ، علم وحکمت در حیز تعلیم بیامذی؛ واگر همت من بر استحماع
# ~~علوم جمع سوذی ، تعلیم وتلقین استاذ را اثری ظاهر نگشتی ؛ واگر
# ~~ایزذ تعالی مرا بقدرت وصنع خوذ در وجود بیاوردی، وبقوتهای ظاهر
~~PageV01P321
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0334.png)

# ~~احضار فرموذن پاذشاه کنیزک را وجواب او
# ~~وباطن بنیت مرا مستحکم نکردی ، این جمله را وجود ممکن نگشتی . پس
# ~~بحقیقت سپاس ومنت بزدان پاک راست ، کی بکمال قدرت صورت کرد ،
# ~~ودانش وحکمت بخشیذ ، وادب وهنر ومییز داذ :
### | ببت (خفیف)
# ~~ای درون پرور برون آرای     وی خرذبخش بی خرذبحشای
# کفر ودین هر دو در رهت پویان  وحده لا شریک له گویان
# ~~جمله بدما ووزرا بر وی آفرین گفتند :
### | ببت ( هز ج)
# احسنت وزهی چشم بذان دور از و
### | شعر ( سریع)
# لیس من الله ینمستنکر  آن بحمع العالم فی واحد
# (1/19) پس شاه مثال داذ تا کنیزک را کی جریمت وهمت بشاه زاذه12
# ~~اضافت کرده بوذ ، وبجنایت وبیدیانی منسوب گردانیذه ، فضیحت ورسوای
# ~~خلق گرداتند؛ وهرچه مفتی عقل وسیاست فتوی دهد، در باب او اقامت
# ~~کنند . چون حاضر کردند ، ودر صف نعال بداشت ، شاه گفت : ای 5
~~PageV01P322
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0335.png)

# احضار فرموذن پاذشاه کنیزک را وجواب او
# ~~فاجرهٔ‌ زانیه ، وای عار شویان وننگ زنان ! از خذای وخلق هیچ شرم
# ~~وآزرم نداشتی ، کی بر فرزید من چنین غدری سگالیذی ، وچنین جریمهٔ‌ی
# ~~ازتکاب بموذی، ومرا در ملامت این جهان وعقوبت آن جهان می افگندی؟
### | بلت (هز ج)
# باران دو صذ ساله فرو بنشاند ابن گرد بلا را کی بر انگیختهٔ‌ی
# ~~کنیزک از سر استکانت وتخسع گفت : من بذین اجترام اعتراف می ممایم ،
# ~~وبدین ارتکاب اقرار میکنم؛ وچون زلتی ونادرنی ، کی موجب عقوبت وتعذیب
# ~~وزجر وتشدید باشذ ، از من در وجود آمذ ، من بذان سبب مستحق عتاب
# ~~وعقاب پاذشاهم ، وهرچه ازین ابواب درحق بنده تقدیم افتذ ، دون حق
# ~~او باشذ ؛ واز برای آنک شاهزاذه بمن قصدی کرده بوذ ، بر ms179 من لازم آمذ ،
# ~~بموجب شریعت وفتوت وسنت مروت ، بدفع آن کوشیذن ، وجان خوذ از
# ~~معرض خطر بیرون آوردن :
### | شعر (طویل)
# إذا لم یکن الا آلاسنة مرکب   فلا رأی للمضطر إلا ر کوبها PageV01P323
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0336.png)

### | جواب کنیزک
# ~~وبر خاطر انور اشرف شهنشاهی ، کی شعلهٔ‌ آفتاب جزؤی از رأی
# ~~منیر اوست ، بوشیذه ناشذ کی هر حانوری را نفس او عزیز بوذ ، وجان
# ~~خوذ را از غیر خوذ دوستیر دارذ ، وگفته اند :
### | ببت (هزج)
# مازار دل حانوران از پی کنن   کین جان عزیزست بر جانوران
# ~~وچون دیگری برو قصدی پیوندذ ، از روی مروت وحمتت واجب آیذ ،
# ~~آن قصد را دفع کردن ، وباندازهآ رأی ورویت ، دشمن را بدست قهر از پای
# ~~در آوردن ، کی هیچ صاحبحزم صافیعزم ، بتفرقت ارواح ، وتحزیت
# ~~ابدان واشباح راضی نشوذ ، وبا خصم جان بحان بکوشذ وگویذ :
### | ببت (هز ج)
# قدم بر جان همی بایذ بهاذن     درین راه ودلم این دل ندارذ
# ~~واکنون در مقام مذلت ایستاذهام ، ودل بر عقوبت شاه نهاذه ، هر مثال 2
# ~~کی فرمایذ ، هیچ آفریذه را بذان اعتراض برسذ ؛ وهر فرمان کی از حضرت
# ~~شهنشاهی صادر شوذ ، جز انقیاد ومطاوعت صورت ببندذ :
### | بت (هزج)
# فرمان ترا کی باذ نافذ    حایز شذه بر قضا تقدم PageV01P324
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0337.png)

# ~~یریذن شاه کی جزای کنیزک چیست
# (2/19) شاه از حماعت وزرا وبدما برسیذ : جزای کردار این بی با ک
# ~~بذ کر دار چیست : یکی گفت : آنک چشمهای جهان بینش برگنند، کی بلای
# ~~مردم از چشم اوست، وتا چشم ببیند دل میل نکنذ ، وتا دل میل نکنذ زبان
# ~~بازتکاب جرایم انتصاب ننمایذ :
### | ببت (هز ج)
# گر دیذه بدست رهنمون دل من  در گردن دیده باذ خون دل من
# ~~دیگری گفت : سنان زبانش از تیام دهان بر بایذ کشیذ ، تا در عرض
# ~~مردمان سخن نگوید ، ودروغ وبهتان وزرق ودستان نسگالذ :
### | ببت (هزج)
# ایزذ ززبان چو دیذ نقصان بدن   کردش چو پدیذ شذ بزندان دهن
# نقصان بدن اگر نخواهی مشکن  زندان خذاوید ببیهوذه سخن ms180
# ~~دیگری گفت : پایهایش سایذ بریذ تا بهوای دل قدم نزند ، وخوذ را در ورطه
# ~~ومهلکه نیوگنذ . دیگری کفت : دلش بیرون بایذ کشیذ ، تا بهوای دل تروذ ،
# ~~کی مقر خیال ومحال ظنون محال دل است :
### | ببت (هز ج )
# ~~دردست دل از دست دلم گشته اسیر چونین کی منم اسیر دل باذ دلم
# ~~زن گفت : چگوته مانذ حال من بحال آن روباه وکفشگر واهل شارستان !
# ~~شاه پرسیذ ، کی چگوته وذ : بگوی!

PageV01P325

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0338.png)

# 31 داستان روباه وکفشگر واهل شارستان
# 31 داستان روباه وکفشگر واهل شارستان
# گفت : آورده اند کی در روزگار گذشته ، روباهی هر شب بخانهآ
# ~~کفشگری در آمذی ، وچرمپارها بدزدیذی وبخوردی ؛ وکفشگر در غصه
# ~~می پیچیذ ، وروی رستگاری تمی دند ، کی با روباه دزد بسنده بوذ ، چه
# ~~زبون شذه بوذ :
### | ببت (هز ج)
# عادت چو قدیم شوذ طبیعت گردذ
# ~~چون کار کفشگر بنهایت رسیذ ، شی سامذ ، ویزد رخنهٔ‌ شارستان ، کی روباه
# ~~در آمذی مترصد بنشست ، چون روباه از رخنه در آمذ ، رخنه محکم کرد ،
# ~~وبخانه آمذ . روباه را در خانه دیذ ، بر عادت گذشته گرد چرمها برمی آمذ
~~.
# ~~کفشگر چوبی برگرفت ، وقصد روباه کرد . روباه چون صولت کفشگر ، وحدت
# ~~غضب او مشاهده کرد ، با خوذ گفت : راست گفته اند کی اذا حاء آجل البعیر
# ~~مخوم حول البیر ، هر که جنایت ودزدی یشه سازذ ، او را از چوب جلاد
# ~~ومحنت زیدان چاره بوذ ؛ وحرص وشره مرا درین گرداب خطر ومهلکه
~~PageV01P326
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0339.png)

# 31 داستان روباه و کفشگر واهل شارستان
# ~~افگند ، ودر ورطهآ عذاب وعقاب انداخت ؛ ومرد دانا را چون خطری روی
# ~~نمایذ ، وبلا استیلا آرذ ، خوذ را بنوعی کی ممکن گردذ ، از غرقاب خطر ،
~~بر
# ~~و ساحل ظفر افگنذ ؛ واکنون وقت هزیمت وفرارست : الفرار مما لا یطاقی
# ~~من سین المرسلین ، وبزرگان گفته اند : هزیمت بهنگام غنیمتی بمام است ؛
# ~~وبتک از در خانه بیرون جست ، وروی سوی رخنه نهاذ . چون برخنه
# ~~رسید ، راه رخنه استوار دید ، با خوذ گفت : بلا آمذ وقضا رسیذ ms181 :
### | سبت (متقارب)
# هر حال مر بنده را شکر بهکی بسیار بد باشذ از بد بتر
# ~~9 درهای حوادث بازست ، ودرهای نحات فراز . اگر دهشت وحیرت
# ~~بحوذ راه دهم ، بر حان خوذ ستم کرده باشم ، وبر بن عزیز زینهار خورده .
# ~~وقت حیلت ومکرست ، وهنگام خداع وغدر ؛ باشذ کی بحیلت ازین مهلکت
# ~~6 خطر نحات یا بم وبرهم ، کی گفته اند : الفرار فی وقته ظفر . پس
~~خویشتن را
# ~~مرده ساخت ، وبر رخنه رفت وچون مردگان بخفت . کفشگر چون بوی
# ~~رسیذ ، واورا مرده دید، چوبی چند ر پشت وپهلوی او زذ، وبا خوذ
~~PageV01P327
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0340.png)

# ~~وضرر إقدام ، ومعرت اقتحام او تریذه شذ ، ومشقت اعمال وافعال او
# ~~منقطع گشت ؛ وبا فراغ بال ، مرفه الحال بخانه رفت ، وبر بستر فتح وظفر
# ~~خوش بخفت . روباه با خوذ گفت : این ساعت درهای شارستان بستست ،
# ~~ورخنه استوار ؛ اگر حرکتی کنم سگان آ گه شوید ، مرا بیم حان بوذ،
# ~~چه هیچ دشمن مرا از وی قویر ببست . صبر کنم تا مقدمهآ صبح کاذب
# ~~در گذرذ ، وطلیعهٔ‌ صبح صادق در رسذ ، وابو البقظان رواح ، در تاشیر
# ~~صباح ، بدای حی علی الفلاح در دهذ ، درهای شارستان بگشاند ، سر
# ~~خویش گیرم ، وبدبیر کار کنم ، کی ازین بلا جان بکران برم . چون رایات
# ~~خسرو اقالیم بالا از افق مشرق پیذا شذ ، وآعلام ظلام در افق باختر
# ~~نایدیذ شذ ، خروس صباح در صیاح چون مؤذنان حی علی الفلاح در داذ ،
# ~~واهل شارستان از خانها بیرون آمذند . روباهی دندند مرده برخنه افگنده .
# ~~یکی گفت : چنین شنیذم کی هر که زبان روباه با خویشتن دارذ ، سگ بر
# ~~وی بانگ نکنذ ؛ کارد بکشیذ ، وزبان روباه از حلق ببرید . روباه بران
# ~~ضرر مصایرت بموذ ، وبران بلا وعنا جلادت برزید . دیگری سامذ وگفت :
# ~~دم روباه برم روب نیک آیذ؛ وبکارد دم روباه از پشت مازو جذا کرد . 5
# ~~روباه برین عقوبت نیز دیدان بیفشرد : دیگری گفت : هر که گوش روباه
~~PageV01P328
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0341.png)

# 32داان روباه وکفشگر واهل شارستان
# ~~از گهوارهآ ms182 طفل در آویزذ، طفل گریان وکوذک بذخوی از گریستن باز ایستذ
# ~~ونیک خوی گردذ ؛ گوش روباه از کلهآ سر حذا کرد . روباه بران مشقت
# ~~وبلیت نیز صبر کرد . دیگری گفت : هر که دندان روباه با خویشتن دارذ ،
# ~~درد ددانش بیارامذ وتسکین بدیرذ ؛ سنگی بر گرفت ، ودندان روباه بشکست .
# ~~روباه بدین شداید ومکاید ، وبوایب ومصایب ، احمال ومدارا می کرد ،
~~وتصبر
# ~~واصطبارز عی رزید ، وبر چندان تعدیب وتشدند ، صبر وجلادت می مموذ .
# ~~دیگری بامذ ، وگفت : هر که را دل درد کنذ ، دل روباه بریان کنذ و بحورذ
# ~~سازامذ. کارد بر کشیذ ، تا شکم روباه بشگافذ . روباه گفت : اکنون هنگام
# ~~رفتن وسر خویش گرفتن است ، تاکار بدم وگوش وبدیدان وزبان بوذ ،
# ~~صبر کردم ؛ اکنون کارد باستخوان ، وکار بحان رسیذ ، تأخیر ووقف را
# ~~محال بماند ، ونطاق طاقت بگسست؛ واز حای بحست ، وبتگ از در
# ~~(3 شارستان بیرون حیست ، ومی گفت :
### | ببت (هز ج)
# چون کار بجان رسیذ بگشاذم راز
# کار من امروز همین مزاج دارذ ، برهمه عقوبتها صبر بوانم کرد ، مگر
# ~~بر دل شگافتن ، وباین همه فرمان خذاوید راست : PageV01P329
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0342.png)

# سوآن ساه از سندباذ وجوابو
### | ببت (هزج)
# گر عفو کنی بکن کی وقت اکنونست
# (3/19) شاه از پسر پرسیذ ، کی پاذاش کردار نامحمود این بذ کردار بی
# ~~عاقبت چیست؟ گفت : بر زنان کشتن سوذ ، خاصه کی قتل بحکم شرع وجوب
# ~~ندارذ . اما تزدیک من آنست کی موی او بسترند، وروی او سیاه کنند ،
# ~~وبر خری سیاه نشانند ، وگرد شهر بگردانند ، ومنادی فرمایند ، کی 5
# ~~هر که با خانهٔ‌ خذاوند خیانت کنذ ، جزای او این باشذ . پس خیانت را
# ~~برین نسق انتقام کردند :
### | ببت (متقارب)
# جزای نکوئی بوذ هم نکو چنان چون جزای بذی هم بدی
# ~~قال الله تعالی : وجزاء سیئة ستمة مثلها (38/2،)
# (1720) شاه روی بسندباذ آورد ، وگفت : این منت از بو داریم ، یا از
# ~~فرزند خویش ؛ سندباذ گفت : این منت از ابزذ تعالی بایذ داشت ، کی همه
# ~~کارها بحکم اوست ، قوله تعالی ms183 : بفعل الله ما یشاء (27/؛1) و تحکم ما
# ~~برید (1/5) . حوادث بأمر او نازل شوذ ، ووقایع بحکم او نافذ گردذ؛ د
# ~~هیچ آفریذه را از تقدیر ازذی ، وبخشش آسمانی گذر نست :
### | شعر (کامل)
# إن الحوادث للخلائق مرتع شهد الصباخ بداک والد بحور PageV01P330
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0343.png)

# 32 داستان شاه کشمیر وپسر وزیریش
# لا النار تسلم من حوادثها ولا   اسد کثیف اللبدتین هصور
# ~~وبسمع پاذشاه رسیده باشذ حکایت وزیر شاه کشمیر وپسر او . شاه
# ~~گفت : چگوته است ؟ بگوی ! سندباذ گفت :
# 32 داستان شاه کشمیر وپسر وزیرش
# یقا باذ شهریار روزگار ، وصاحبقران عهد را ، در عز شامل ، وسعادت
# ~~کامل ! چنین آورده اند ثقات روات ، واصحاب روایات ، کی در حدود کشمیر
# ~~پاذشاهی بوذه است ، عاقل وفاضل وحکیم طبع؛ واو را وزیری بوذ ، در
# ~~دولت با حرمت وامکان ، در مملکت با حشمت وتمکین . یاتفاق آسمانی ،
# ~~وتقدیر یزدانی او را فرزندی متولد شذ . چون از مهبط رحم بمحط ظهور
# ~~آمذ، پاذشاه بحکم کمال عاطفت، ووفور شفقت ، مقومانرا فرموذ ، تا
# ~~شکل طالع پسر وزیر بنگرند ، وبرصد نحومی وحساب زیج تقویم باز دانند؛
# ~~وکیفیت احوال وکمیت عمر وابتدا ووسط وانتهای کار او تأمل کنند .
# ~~منحمان نحکم فرمان بنشستند ؛ ودر طالع واشکال کواکب ، ومزاج طبایع
# ~~سخن پیوستند ؛ وارتفاع طالع باصطرلاب باز دندد ، ودرج ودقایق
# ~~ارتفاع واوتاد بیوتات وهیلاج ، جمله در ضط آوردید ؛ ومنازل کواکب
# ~~ثابت وسیاره ، واحکام قرانات وبثلیثات وبربیعات حفظ کردند ، وحکم
# ~~کردند، کی آن پسر عمری ممام یابذ ، وباستقلال واهلیت امور خطیر رسذ،
~~PageV01P331
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0344.png)

# 32 داستان شاه کشمیر وپسر وزیرش
# ~~ودر سن پانزده سالگی ، چندین روز از سال فلان گذشته ، واز روز
# ~~چندین ساعت مستوی برآمذه ، دلیل کنذ کی از خانهٔ‌ یدر خویش چیزی
# ~~بر گیرذ بی دستوری پدر . پاذشاه از استنباط این واقعهٔ‌ نادر متعجب شذ
~~،
# ~~وچشم انتظار بهاذ ، تا این لطیفهٔ‌ غریب چه وقت در وجود آیذ ، واین
# ~~نادرهٔ‌ بدیع کی ظاهر شوذ : چون از حد طفولیت بحد صبوت رسیذ ، وزیر
# ~~معلمی استاذ آورد ، وفرموذ ms184 تا آداب وزارت ، وشرایط منادمت ، وعلم
# ~~وحکمت ، وشرع وریاست ، وعقل وسیاست ، بر وی تلقین کرد . وکوذک
# ~~مستعد وذ ، فنون هنر ، وصنوف علومرا ، متحفظ ومتقتل شذ ، چنانک
# ~~باندک روزگار علوم حاصل کرد . روزی کی بدان واقعه حکم کرده
# ~~بوذند ، بذر گفت : برا بش پاذشاه می برم ، تا مراسم بندگی اقامت
# ~~کنی، واهلیت خویش در حل مشکلات ، ودفع معضلات ، ببراهان
# ~~واضح ودلایل لایح عرض دهی . پسر فرمان پذر را امتثال نموذ ، وبا خوذ15
# ~~اندیشیذ ، کی چون بش پاذشاه روم ، تحفهٔ‌ی بایذ کی برسم خدمت
# ~~بیش او برم ، تا اهلیت وکفایت من در معرض تحسین واستحسان افتذ .
# ~~نستارچه بیرون آورد ، وبباغبان داذ ، ودستهٔ‌ چند ریاحین بستذ . ووزیر
# ~~آن حال مشاهده می کرد ، وخاموش می بوذ . چون در صحبت بذر بدش خدمت
# ~~شاه رفت ، ریاحین بدش ملک بنهاذ ، وپاذشاه کیاست وفطنت او پسندیذه
~~PageV01P332
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0345.png)

# 32 داستان شاه کشمیر وپسر وزیرش
# ~~داشت ، وبفال گرفت ، واز شهامت وحذاقت او متعجب شذ . پسر وزیر
# ~~آن را بدعای فاتح ، وتنای فایح مقابله کرد ، وگفت :
### | شعر (منسرح)
# الناس ما لم یروک آشاه والدهر لفظ وانت معناه
# والجود عین وانت ناظرها    والناس باغ وفیک نیمناه
# ~~4 پاذشاه از جریان زبان ، وعذوبت بیان او حیران بماند ، وگفت :
### | شعر (کامل)
# ولقیت کل الفاضلین کأ نیما  رد الاله نفوسهم والأغصرا
# نسقوا لنا نسنق الحساب مقدم  وأتی فذلک إذ آتنت مؤخرا
# ~~شاه اورا بنواخت ، وبا خلعت فاخر ، وتشریف تمام باز گردانیذ ؛ واز وزیر
# ~~سؤال کرد ، کی حکمی کی در طالع ولادت او بوذ ، ظاهر شذ یا نه ؟ وزیر
# ~~گفت : قا باذ ملک را در دولت کامل ورفعت شامل وحرمت وافر ! حکما
# ~~راست گفته اند کی تقدیر آسمانی باوقات متعلق است ، وباسباب منوط ،
# ~~وهرچه رفته بوذ شرح داذ . پاذشاه عجب داست ، وگفت : دانایان نکو
# ~~گفته اند : موجود از قضا وقدر حذر بتوانذ کرد؛ وچون آفتاب هر کا
# ~~روذ ، بلا ومحنت چون سایه ملازم او بوذ ، وتقدر سابق لاحق ومتابع
# ~~او باشذ : لا مرد لقضائه ms185 PageV01P333
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0346.png)

# 22 داستان هدهد وپارسامرد
### | شعر (متقارب)
# قضی الله امرا وجف القلم وفیما قضی رتبنا ما ظلم
# (2/20) سندباذ گفت : من این داستان از بهر آن گفتم ، تا بر رأی ثاقب
# ~~شاه مقرر شوذ ، کی کارها معلق است بمقادیر : اذا حلت التقادیر بطلت
~~التدابیر؛
# ~~واسباب منوطست باوقات : چون اجل فراز آیذ، ومهلت منقضی شوذ ، رسیذنی
# ~~برسذ؛ وچون قضا سایذ ، بصر بروذ ؛ وچون تقدیر در ازل سابق شذ،6
# ~~کفایت سوذ ندارذ ، وشهامت مزبح نبوذ ، وعاقل غافل گردذ :
### | بلت ( منقارب)
# بچیزی کی آیذ کسی را زمان   بنزد دلش تیر گردذ کمان
# ~~واگر چند آدمی عیب وهنر بدانذ ، وبر نیک وبذ او واقف بوذ ،
# ~~غافل وبی بصر ، وحاهل وبی خبر گردذ ، تا قضای سابق بر وی لاحق
# ~~شوذ ، چنانک آن هدهد . شاه برسیذ کی چگوته بوذ؟ باز گوی !
# 33 داستان هدهد وپارسامرد
# سندباذ گفت : آورده اند کی در بواحی شهر کابل هدهدی بوذ ، داهی
# ~~وکافی ، وروشنرأی ومشکل گشای ؛ در امور ممارست وتحربت ریاست 15
# ~~یافته ، ودر حوادث محرب ومهذب شذه؛ وبا پارسامردی دوستی داشت ،
~~PageV01P334
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0347.png)

# ~~واوقات وساعات بمواصلت ومصاحبت او می گذاشت . روزی پارسا مرد
# ~~بصحرا بیرون شذ ، هدهد را دیذ ، بر بالا نشسته ، ر وبال باب
# ~~3 زلال شسته ؛ بال می زذ ونشاط می کرد ؛ ودر بش او کوذکان فخ می بهاذند
~~،
# ~~ودام می گسترانیذند . پارسامرد گفت : ای براذر ، این نه مقام راحتست ،
# ~~ونه منزل استراحت ؛ از برای تو فخ می بهند ، وو غافلوار روزگار می
# ~~بری . هدهد گفت : کوز پوذه می شکنند ، ورنج بیهوذه می زیند ؛ وخوذ را
# ~~رنحه می دارند ، وروزگار در تضییع می بهند . پارسامرد برفت ، وبگفت :
# ~~ما علی الناصح إلا النصیحة :
### | شعر (وافر)
# ستذ کرنی اذا جربت غیری   وتندم حین لا تغنی الندامه
# ~~از قضای آسمانی چنان اتفاق افتاذ ، کی کوذکان ناامیذ گشتند ،
# ~~وصیدی را قید نتوانستند کرد ، برخاستند وبرفتند ، ودامها ببردید .
~~بنشاطی
# ~~تمام هدهد از بالای دیوار بنشیب زمین آمذ ، وگستاخوار از پیش دامگاه
# ~~کوذکان ms186 بریذ ، بر امیذ آنک دانهٔ‌ کی از ایشان فوت شذه باشذ بر چینذ ،
# ~~6وسد رمقی سازذ کی گرسنگی بر وی نیک غالب آمذه بوذ . قضای آسمان
# ~~وحکم یزدان چنان بوذ ، کی یک کوذک حلقهٔ‌ دام بسهو در خاک فراموش
# ~~کرده بوذ . هدهد را نا گاه بطمع دانه حلق در حلقهٔ‌ دام سخت شذ؛
~~PageV01P335
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0348.png)

# ~~خواست کی بر پرذ ، خویشتن در قید دیذ . می طپیذ ومی غلتیذ ، سوذ می
# ~~داشت ، عاقت ین اندر داذ ، وبقضا راضی شذ . آن پارسا مرد کی دوست
# ~~هدهد بوذ ، بوقت باز گشتن از شغلی کی داشت ، گذر برآن موضع کرد ،
# ~~تا دوست خویش را وداع کنذ . بر بالای دنوار نظر افگند ، آن موضع
# ~~از وی خالی یافت ، از چپ وراست ویمین ویسار می نگرست . نظرش بدامگاه
# ~~کوذکان افتاذ . هدهد را دیذ ، در دام بلا افتاذه ؛ بشتافت وحلقهآ دام
# ~~ببریذ. هدهد را دید بیهوش گشته ، بعد از تأملی وبدبری هوش بوی باز آمذ
~~.
# ~~پارسا مرد گفت : نصیحت دوستان خوار داشتی ، وبگفتار من التفات نموذی :
### | ببت ( خفیف)
# نک خواهان دهند بند ولیک  نیک بختان بوید بندیذیر
# ~~هدهد معترف شذ ، وبگناه اقرار داذ ، وگفت : اذا حاء القضاء عمی البصر .
# ~~بدانی کی با قضای آسمانی مقاومت نتوان کرد ، واز تقدیر حدر سوذ ندارذ
# 34 (داستان زجور ومورچه)
# ومثال آن چون آن زتبورست کی در صحرا مورچهٔ‌ی دیذ کی بهزار حیله
# ~~دانهٔ‌ی سوی خانه می برد ، گغت : ای براذر چه مشقت است کی تو اختیار 5
# ~~کردهآی ، واین چه عذابست کی نو بر گزیذهآی ؛ با تا مطعم ومشرب من
# ~~بینی ، کی تا از من باز نمانذ باذشاهان برسد . خوذ بربذن ساخت ، ومور
~~PageV01P336
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0349.png)

# ~~ثنای شاه بر : خباد وسؤال او از فرزند
# ~~از بیش دویذن گرفت . چون بدکان قصاب رسیذ ، بر گوشت نشست . قصاب
# ~~کاردی بزذ ، وزبور را بدو یمه کرد وبر زمین انداخت . مور چون آن
# ~~حال بدیذ ، در دویذ ، وپای زنبور گرفت ومی کشیذ ، ومی گفت : من کان ms187
# ~~هذا مرتعه کان هذا مصرعه ، چون قضا برسیذ ، قبا تنگ آیذ ، وکفایت
# ~~ودانش سوذ نکنذ ، مرغ زیرک محلق آویزند
# (3/20) شاه بر سندباذ بنا کرد ، وفرموذ کی من همیشه برخرذ وحکمت
# ~~نو واقف بوذم ، وبهنرمندی وشهامت و واثق ، واعماد بیفزوذ کی فرزند
# ~~مرا بحلیهٔ‌ حکمت ، وپیرایهٔ‌ دانش ، مستظهر ومزین گردانیذی ، وبمنصب
# ~~6 کال برسانذی؛ ونام نیک مرا کی محیی نام بلند خاندان خویش بوذ ، زنده
# ~~کردی . حتق تعالی مرا حق شناس و گرداناذ ، وبر پاذاش حقوق نو وفیق
# ~~دهاذ ! پس از پسر برسنیذ کی درین مدت قلیل ، این دانش جلیل ،
# ~~12 چکونه تحصیل کردی ؟ گفت : اصل همه دانشها عقل است ، ومادت عقل
# ~~از فیض آسمانی . وهر که مرزوق الحظ ، ومسعود الجد باشذ ، فر یزدانی ،
# ~~وسعود آسمانی ، بدو ناظر ونازل گردذ ؛ امور صعب بر وی سهل گردذ ،
# ~~متعذر آسان شوذ . ونیز اوقات را در حصول مرادات اثری ممامست ؛ چون
# ~~اوقات مشروط منقضی شوذ ، واام معدود منتهی گردذ ، آن مشکل سهل
# ~~ومیسر شوذ، ودر حد امکان آیذ . وهمه دانشها ازین کلمات منتج کی بر
~~دیوار
# ~~کاخ افریذون نبشته است . شاه برسیذ کی چگوبه است ؟ بگوی !

PageV01P337

# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0350.png)

# کلمات کی بر دیوار کاخ افریذون نبشته است
# کلمات کی بر دیوار کاح افریدون نیشته است
# ~~(4/20) اول : هرکه گوش قول سخن چین ونتمام دارذ ، وبران وفق
# ~~نمایذ ، رنجها ببنذ کی دست بداوی خرذ از بدارک وتشفی آن قاصر مانذ
# ~~دوم : هر که بلباب البان والباب بیان برورده باشذ ، ودر کنار ماذر
# ~~خرذ وفطنت تربیت یافته باشذ ، بهیچ وقت از مکر دشمن غافل ساشد ، کی
# ~~دشمن مانندهآ مارست کی هر گز دوست نگردذ
# ~~سیوم : از دوستان باندک مباسطت محانبت ننمایذ ، وآزار در دل نگیرذ کی
# ~~آن سرمایهآ نادانی است :
### | بدت ( هزج)
# از دوست بهر زحمی افگار بایذ شذ
# ~~چهارم : چون دوست دشمن شوذ ، او را عزیز دار تا درخت محتت،
# ~~وشحرهآ اتحاد واعتقاد کی از احتباس شرب اشفاق واعدام انفاق ذبول 2
# ~~بذیرفته بوذ ، طراوت ms188 وتازگی پدیرذ
# ~~پنجم : مشورت با مرد دانا کن ، تا از رکاکت رأی آمن باشی ، واعمال و
# ~~از سمت راستی بیفتذ
# ~~ششم : از دشمن خانگی حذر نمای ، ودامن در کشیذه دار ؛ چه
# ~~هر تیری کی از شست قصد وکمان غدر او روان گردذ ، بر مقتل ومذبح آیذ
~~PageV01P338
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0351.png)

# سؤالهای دیگر شاه از فرزند وجوابهای او
# هفتم : اگر خرذ داری ، برمرد ناآزموذه اعتماد مکن ، کی زیرگان
# ~~گفته اند کی دیو آزموذه بهتر است از مردم نا آزموذه
# هشتم : سخن نااندیشیذه مگوی ، تا در رنج نادانسته بیفتی ، وکارها را
# ~~فرحام نگر به انجام
# ابنست کلمات کی بر شرفات غرفات قصر افریذون بشته است
# (5/20) شاه برسیذ : ای قوت باصرهٔ‌ سیادت ، وای بمرهآ شحرهآ
# ~~سعادت ، وای شکوفهآ درخت اقبال ودولت ، کیست از مردمان در دولت
# ~~شایستهتر ؟ گفت : آنک مقادیر خواص وعوام دولت ، واندازهآ
# ~~خدمتگاران وعیب وهنر ایشان بدانذ . گفت : کذام خصلت پسندیده بر
# ~~پاذشاهرا ؟ گفت : ترک تعحیل در امضای عزایم در امور مبهم ، وتنفیذ
# ~~فرمان بیرویت وفکرت ، شامل داشین شمل عاطفت ، وردای رأفت ،
# ~~وعدل عام واحسان تمام واقتدا کردن بقول خذای تعالی : إن الله یأمر
# ~~بالعدل والاحسان وایتاء ذی القزبی وینهی عن الفحشاء والمنکر
# ~~والبعی (90/16) . برسیذ کی کذام خصلت مذموم بر؛ گفت : تعجیل
# ~~بموذن در کارها ، ومتابعت شح وبخل ورزیذن ، وازینجا گفته اند :
~~PageV01P339
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0352.png)

### | را موذن شاه از دنیا
### | (شعر) (کامل)
# لا خلن ما ملکت ولا تکن    ما ساعد الامکان غیر جواد
# فالجود بحبر کل نقص فاحش    والبخل یستر کل فضل باد
# ~~برسیذ کی مرگ بر که دشخواریر؟ گفت : هر که را اعمال ناپسندیذه وذ
# ~~(6/20) پاذشاه چون بیان او در بدارک این مشکلات ، وبرهان او در مباحث
# ~~ابن معضلات بدیذ ، بیسندیذ وبا خوذ اندیشه کرد : عمر اگر چه دراز بکشذ،
~~کا
# ~~آخر بهایت رسذ ، زندگانی هر چه امتداد پذیرذ، آخر مدد اومنقطع گردذ :
### | شعر (طویل)
# لقد فارقی الناس الآحة قبلنا وآعیا دواء الموت کل طبیب
### | ببت ( رباعی)
# ~~رفتند یگان یگان ms189 فراز آمذگان   کس می ندهذ نشان باز آمذگان
# ~~شکر ومنت آن خذای را کی فرزند مرا بحلیت حکمت مزین گردانیذ،2
# ~~وبپیرایهٔ‌ خرذ ودانش آراسته کرد ، وبدرجه ومنزلت بزرگ رسانیذ!
# ~~واکنون هنگام عزلت ، واوقات فراغت است ، وإعراض نموذن از دنیا ،
~~PageV01P340
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0353.png)

# ~~واقبال کردن با خرت ؛ واستعداد زاد ، وهیاه اقامت معاد ، چه بزرگان
# ~~گفته اند : الدنیا مزرعة الآخرة ، این جهان کشتزار آخرة است
### | خاتمت کتاب
# (21) اگر کوردیس پاذشاه وسندباذ حکیم در عالم حیوة آمذندی ، خاک
# ~~درگاه خذاوید جهان صاحبقران زمان قلج طوغاج خان را آب حیوة
# ~~خوذ ساختندی ؛ وقلة حاجات ، وکعبهآ مرادات خویش حضرت همایون ،
# ~~وفنای میمون او را دانستندی ؛ واقتدا واقتفا بآثار حمیدهٔ‌ او کردیدی ؛
# ~~واعتراف آوردندی کی هیچ کس از ملوک ماضیه ، در قرون سالفه ،
# ~~بفضل وحلم وعدل خذاوند عالم آلپ قتلغ جلال الدنیا والدین برهان خلیفة
~~الله
# ~~امیر المؤمنین - اعر الله انصاره - بوذست ، کی بتأبید بحت ودولت ،
~~ومهید
# ~~قواعد اقبال ونصرت در یک لحظه مملکت را از اعدای دولت صافی ومستخلص
# ~~گردانیذ ، واقلیم عالم را از معرت ومشقت مفسدان ومتعدیان خالی وبی غبار
# ~~کرد . لا جرم خطهآ زمین ، از عدل او خلد برین شذه است ، ونسیم خصایل
~~PageV01P341
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0354.png)

# ~~عدل پرور وشمیم شمایل فضل گسر او جماد وموات را چون دم مسیحا
# ~~در حرکت وحیوة آورد ، وزبان زمان با او گفت :
### | شعر (کامل)
# اطلعت شمس العدل فیها بعدما  اطفی سراج العدل ظلم ولاتها
# آمرت آیات الهدی فیها وقد  کاد الدجی سمحو اسنا آیاتها
# هی سنةمحمودة احییتها  فی کل اهل الارض بعد مماتها
# ~~واگر درین عصر پاذشاهان گذشته ، از پیرایهآ ممات در ربص دایرهآ
# ~~حیوة در آبندی.، وباعادت حیوة ثانیه ، ورجوع نفس ناطقه ، بلباس
# ~~پیراستهٔ‌ عمر ملبوس ومتردی شذندی ، تقبل بآخلاق مرضیه ، وعادت حمیدهآ
# ~~او واجب شمردیدی ، وبا او گویندی :
### | شعر (کامل)
# ولقد طبعت علی العلی فتکلفوا فیه وما المطبوغ کالمتکلف
# وبقیت فی عز یدوم جلاله ابدا علی قمم الکواکب مشرف
# ~~ودر ایام همایون این پاذشاه میمون عالم عادل ms190 داذ گستر دینپرور ، کی
# ~~آفتاب عدل او چون چشمهآ خورشیذ ، شعاع رأفت بر بسیط زمین وبساط ،
# ~~زمان گسترده است ، وعالم وعالمیانرا بحناح عاطفت ، در ظل عنایت ورعایت
# ~~جای داذه ، عجب بوذ کی اختطاف خطاف از ذباب ضعیف ، وتعرض پسهآ
# ~~حقیر کوتاه گردذ : PageV01P342
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0355.png)

### | خاتت کتاب
### | ببت (خفیف)
# گر عنایت کنذ نگه دارذ   ن پشه زخطفهآ خطاف
# ور حمایت کنذ بگردانذ تف خرشیذ از تن خشاف
# ~~همچنین منقار باشه از تعرض عصفور ، وضرر زهر از بش زنبور منقطع
# ~~مانذ ، وچهرهٔ‌ کاهربای کی در فراق رخسارهٔ‌ کاه زرد مانده است ، سرخ
# ~~شوذ ، وتضاد وبنافی از مزاج طبایع اربعه بر خیزذ؛ ودور ببوذ کی عقرب
# ~~سنان نیفگنذ، وخارپشت تیر تبندازذ ، ومار گرزه از لعاب نوش دهد ، وماهی
# ~~جوشن ، وکشف برگستوان بیرون کنذ :
### | کت (مضارع)
# ~~اکنون کی در دیار بو ای پاذشاه دهر الظلم قد تواری والعدل قد کشف
# ~~عقرب سنان بیفگنذ وخارپشت تیر  ماهی زره پوشذ وبر گستوان کشف
# ~~وا گر این خدمت در معرض تقصیر وتشویر جلوه کردست ، وبر سبیل
# ~~تعجیل تحریر یافته ، در بار گاه اعلا - اعلاه الله - شرف ملاحظتی
~~واسماعی
# ~~یابذ ، وبتشریف مطالعتی مشرف گردذ ، بنده را بذان اعتضادی واستظهاری
# ~~حاصل گردذ ، ودر مناقب این خاندان بزرگ ، وماثر دولت عالیه خدمتی
# ~~سازذ ، وبنائی بر افرازذ ، کی دست حدثان انام ، وکرور ومرور آعوام
# ~~آنرا خلق وکهنه نگردانذ ، وصرصر عواصف ومناحس اجرام علوی ، PageV01P343
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0356.png)

### | خاتمت کتاب
# ~~وطوفان باران نوایب ادوار فلکی ، قواعد آن را از جای نگرداید ، وابد
~~الدهر
# ~~مخلد وباقی مانذ ، ودر صحایف اوراق والسنه وافواه متداول ومتنقل باشذ :
### | شعر (کامل)
# ~~نفنی الکواکب فی السماء وإنها لکواکب بقی الی الدهر
### | ببت (متقارب)
# ~~اگر روز من بر بدارذ شتاب ور اختر سر اندر بیارذ بحواب
# # بگیتی مایم یکی مهرچهر %~% کز اندازهٔ‌ او کم آیذ سپهر
# ~~واین بس عجب بوذ ، کی نظر همت این پاذشاه عالی نسب متعالی حسب ، کی
# ~~تا بافریذون ملک وخسرو وصاحبقران بوذه اند ، اگر سانه بر ذرهآ ms191 خاک 9
# ~~افگنذ، آن ذره بر خرشیذ بور گسترذ، وبر آفتاب سایه افگنذ . واین بندهٔ‌
# ~~دولت قاهره - لازالت عالیة البنیان ، راسخة الارکان - ، سالهاست تا در
# ~~تمنای آن بوذه است ، کی بثنای آن حضرت بخدمت وسیلتی جوید ، کی 4
# ~~بذان خدمت ( از ) مقیمان جناب آن حضرت شوذ :
### | بدت (خفیف)
# ~~خسروا بنده را چو ده سالستتا همی آرزوی آن باشذ
# ~~کز ندیمان محلس ار نشوذ  از مقیمان آستان باشذ
# ~~بخرش بیش ازانک بشناسی   وانگهت رایگان گران باشذ
# ~~چه شوذ گر ترا درین یک بیع دست نوسیذنی زیان باشذ PageV01P344
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0357.png)

### | خاتمت کتاب
# ~~چون این تمنا تسیر بذیرذ ، وعروس این مراد از ححاب تعدر چهره
# ~~بگشایذ ، بنده را بذان سبب شرفی حاصل شوذ ، کی تا دامن قیامت بر روی
# ~~3روز گار باقی مانذ. ایزذ تعالی کسوت مفاخر شهنشاهی او را همواره بطراز
# ~~عدل مطرز داراذ ؛ وسرادق جلال وحشمت او را ، کی سایهٔ‌ خرشیذ
# ~~گردونست، در علو درجت ، وسمو ربت ، با آوج گیوان رابر کناذ؛
# ~~وچشمهآ سنان ، وسبزهزار یغ او را، کی حافظ ملک وملت ، وناصر
# ~~دین ودولت است ، همیشه مرتع ومشرع ارواح اعادی ، واشباح معادی
# ~~دولت او گرداناذ ! انه غفور شکور
### | تم الکتاب PageV01P345
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0358.png)
~~PageV01P346
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0359.png)

# ~~سندبادیاما ری
### | بزبان عامی PageV01P347
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0360.png)

# حکایة الملک المتوج مع امراة الملک
# والحکیم السندباد وسبع الوزرا
# وحکابة کل واحد مهم
# بسم الله الرحمن الرحیم وبه نوفیقی
# ذکروا، والله اعلم بغیبه واحکم ، واعن واکرم ، والطف بعاده وارحم ،
# ~~فیما مضی وتقدم وسلف من احادیث الامم ، انه کان فی قدیم الزمان ،
~~وسالفک
# ~~العصر والاوان ، ملک من ملوک العجم بقال له الملک المتوج ، وکان قد کبر
# ~~سنه وما رزقه الله ولدا . فافتکر فی نفسه ذات یوم وقال : صرت فی هذا
~~العمر
# ~~وکان لهذا الملک سبع وزرا حکما علما قد قروا سایر العلوم فامر باحضارهم
~~،
# ~~فلما مثلوا بین بده قال لهم : اعلموا ایها الوزرا الصالحین ، الذین هم
~~لدولتی
# ~~ناصحین ، ولامری طایعین ، ولما أختاره عارفین ، وفقکم الله احمعین ،
~~انه قد 12
# ~~دنا ms192 ارتحالی من هذه الدار الفانه ، الی الدار الباقیه ، ولم ارزق ولدا
~~ذکرا أذکر
# ~~به بین الملوک ، ولا لی اخ بحکم بین الغنی والصعلوک ، واتتم تعلموا انه
~~قد قالت
# ~~الفضلا : الانسان بلا ولد کالشجرة بلا تمر . فتقدم الوزیر الاکبر وقال
~~:15
# ~~ایها الملک ادام الله ایامک ، وانفذ احکامک ، ولا کان من لا برعی ذمامک
~~، ارسم
# ~~مما تختار حتی نادر الیه ، ونعول جمعنا علیه . قال الملک : اعلم | ایها
~~الوزیر
# ~~135ا ان الذی أختاره ما یصیر ، الا بامر الملک القدیر . قال : یا مولای
~~اقصد الاله 18 PageV01P348
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0361.png)

# ~~العظیم وانذر لله نذور والوفا به یهون الله علیک الامور ، واشتغل
~~بالنسوان ،
# ~~فنرجوا من فضله الاحسان ، ان برزقک الله ولدا ذکرا تنشرح به صدورنا،
# ~~وبذهب به همومنا ، وینکبث به عدونا . قال ففعل الملک ما اشاروا به
~~الوزرا ،
# ~~وکان له زوجة من بنات الملوک الاکاسرة ذات عقل وادب ، وکرم وحسب
# ~~ونسب ، وحسن وجمال ، وبها وکمال ؛ فنهضت لوقتها واغتسلت وصلت
# ~~رکعتین ، وقصدت الرب جل وعلا ، وسالته ان برزقها ولدا ذکرا ، وکذلک
# ~~الاب . فواقعها فحملت من ساعتها ولم تمضی مده من الزمان الا وقد احست
# ~~بالحمل ، ففرحت وعرفت الملک ففرح فرحا شدیدا . هم تصدق من ساعته واکسی
# ~~5 الارامل والایتام والفقرآ والمساکین والمنقطعین . وما زال کذلک حتی
~~کملت
# ~~ایام زوجته واخذها الطلق فولدت غلاما کأنه البدر لیلة اربعة عشر ،
~~فتباشروا
# ~~به اهل مملکته ، فخلع السلطان علیهم وانعم علی الکبیر والصغیر والاسیر
# ~~والفقیر . ثم جمع العلماء والمنحمین والحکما والموقتین ، فقال : انظروا
~~فی طالع
# ~~ولدی ، وما یکون من امره ، وما یلقاه فی مدة عمره . فقالوا : سمعا
~~وطاعة . عم
# ~~اخذوا الارتفاع وحسبوا الماضی والباقی من النهار ، والطالع والغارب وما
~~ربع 135ب
# ~~وسدس الفلک الدوار ، وقالوا : ایها الملک ، نرا طالعه سعید ، وامره
~~حمید ، وفعله
# ~~رشید ؛ لکن علیه قطع وعاقبته الی خیر ، ویزول عنه الضیر . فلما سمع
# ~~الملک کلامهم ، وما ابدوا من نظامهم ، حصل له هم شدید ، ما علیه مزید ،
~~فقال
# ~~له کبیرهم وکان اعلمهم : ایها الملک طب نفسا وقر عینا واحمد الله ms193 تعالی
~~الذی
# ~~(صیر) عاقبة ولدک الی خیر . قال المؤلف فزال عنه همه ، وانکشف عن قلبه
# ~~غمه ، وخلع علیهم واعطاهم الجوایز . ودفع المولود الی الحواظن والدایات
~~.
# ~~2 فکبر الغلام وانتشا، ومشا علی الاقدام ، وبلغ من العمر سعة اعوام .
~~فکتب الملک
# 1بذور : فی الل تدر] و ویلکبث : کذا فی الاصل (20 الحواظن  الحواضن
~~PageV01P349
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0362.png)

# سندبادنامهآ عربی بزبان عامی
# ~~الی جمیع البلاد ، وجمع من العلماء ثلمائة عالم ، ثم اخلا لهم محلس
~~وجمعهم فیه
# ~~وقدم لهم المواید ومد لهم افخر الطعامات ، ومن سایر الحلوات ، فلما
~~اکتفوا
# ~~ورفع الغلمان المواید من بین ایدیهم وجلس کل واحد فی مربته فقال لهم
~~الملک :
# ~~هل بدرون لای شی جمعتکم ؟ قالوا : لا ایها الملک ، فقال : ارید منکم ان
# ~~تختاروا لی منکم حمسین رجلا وتختاروا من الخمسین عشرین ومن العشرین
~~عشرة
# ~~ومن العشرة واحد یعلم ولدی العلوم ، فاذا رایت ولدی قد اتقن العلوم ک
# ~~قاسمته نعمتی ، وحولته مملکتی . فقالوا : ایها الملک ما فینا اعلم من
~~السندباذ
# ~~213 البحری الحکیم ، وهو فی بلادک وتحت کنفک ، فان اخترت فابعث الیه من
~~یحضره
# ~~الیک وأعلمه بما تختار . فأرسل الملک طلیه ، فحضر بین یدیه وقربه الملک
# ~~وادناه ، ورفع محلسه وحتاه . وقال له : تعرف لما ذا احضرتک ، قال : لا
~~،
# ~~قال الملک : اعلم انی احضرت هذه الجماعة ، وسألتهم ان مختاروا لولدی
~~رجلا
# ~~مهم یعلم ولدی ما علمه الله تعالی من العلم فاختاروک وأحمعوا رایهم
~~علیک ، فان
# ~~اخترت ذلک فاجتهد فی تعلیم ولدی والله بوفقک وایاه . فقال السندباد :
~~اعلم
# ~~ایها الملک ان الولد تمرة قلب الوالد ومهجة فواده . ثم احضر الملک ولده
~~وسلمه
# ~~للحکیم السندباد ؛ واشهد علیه ان یعلمه فی ثلاث سنین . فاخذه الحکیم
~~ولم یزل
# ~~یعلمه ویدرسه ، ویجهد علیه الی ان تعلم بعض شی . فلما انقضت المدة بعث
# ~~طلیه وطلب ولده بمتحنه ، فوجده لا یعرف الا القلیل . فعظم ذلک علیه
~~وارسل
# ~~ما اجتهد علیه ، فقالوا : ایها الملک أحضره واساله مالذی منعه من تعلیم
~~ولدک .
# ~~فامر باحضاره ، فلما حضر بین یدیه فقالوا له العلما : ایها الحکیم ms194
~~الفاضل مالدی
# ~~منعک من تعلیم ابن الملک فی هذه المده ؟ فقال لهم السندباد : ابها
~~الحکما ان PageV01P350
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0363.png)

# ~~ابن الملک صغیر علی التعلیم ، وما له شعرة قلب ولا فؤاد ، وخشیت علی
~~عقله
# ~~من الفساد ، فانه لطیف الذات ؛ ولکن ان اختار الملک ان اعلم ولده باسهل
~~136ب
# ~~طریق ، علی التحقیق ، یشرط لی علیه شرط یطمن به قلب ، ویرتاح له لتی
# ~~واعلم ولده العلم فی سبعة اشهر ما یتعلمه من غیری فی سبع سنین . فقال
~~الملک : رضیت
# ~~بهذا الشرط ، قل ما بدا لک . فقال الحکیم : ارید منک ثلاث خصال ، فقال
~~:
# ~~ما هی ؟ قال : الاولی ان تحب للناس ما تحب لنفسک ، والثانیه ان لا تفعل
~~شیا
# ~~وتستعجل فیه ، والثالثه اذا قدرت فاصفح عن الجانی ، واقبل معذرة القلب
# ~~العانی . فقال الملک : قبلت ورضیت واشهدوا علی یا من حضری فی هذا
~~المکان
# ~~من الحکما والعلما ! تم سلم الغلام للسندباد فتسلمه وانطلق به الی
~~منزله .
# ~~ثم قال له : یا ولدی اجتهد غایة احتهاد ، فان مصیرک تحکم علی العباد ،
~~وما بقی
# ~~لک خروج من هذا المکان ، حتی بتعلم العلم بامکان . فاقبل الغلام علی
~~الدرس
# ~~والاشتغال حتی اتقن العلم وحفظه . فارسل الملک خلفه ، وقد بقی من شرط
# ~~الحکیم یومین ، وقال له : ما الدی صنعت بولدی ؟ فقال الحکیم : کل شی
# ~~یسترک ویفرح قلبک ، وفی غدات غدی یکون الاجتماع . ففرح الملک بدلک
# ~~فرحا شدیدا . ثم عاد السندباد الی مکانه وطلب الغلام ، وقال له ارید
~~اخرجک
# ~~الی والدک فی غدات غد ، وارید ان انظر فی طالعک ومولدک . فقال : افعل
# ~~وفقک الله تعالی . قال فاخرج السندباد الاصطرلاب | واخد الارتفاع ونظر
~~الی 137
# ~~طالعه ، فظهر له ان تکلم هدا الغلام ابن الملک قبل ان تمضی سبعة ایام
~~هلک
# ~~ومات ، وکان آخر عمره ، وان سکت حتی بمضی کان سبب سعادته ، وطول
# ~~مدته . فاغتم الحکیم وحزن حزنا شدیدا ، وکذلک الغلام کره ان بمسک ابن
# ~~2 الملک هده المدة فیکون قد اخلف المیعاد ویغضب الملک علیه . فقال
~~الحکیم :
# ~~اخرج یا نی الی ابیک فی غدات غد ms195 وایاک ان تتکلم بکلمة ولو کان فی سکاتک
~~PageV01P351
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0364.png)

# ~~حتفک ، ولا تتهم وانا ارجوا لک الفرج ، وهده وصیتی الیک والسلام ، وها
~~أنأ
# ~~اختفی الی ان تنقضی المده ، ویزول هذه الشدة . فقال الغلام : والله لو
~~امرتی
# ~~ان لا اتکلم الدهر کله فعلت . ثم اختفی الحکیم فلم یعرف له مکان . واما
~~الملک فانه
# ~~صنع الاطعمة المفتخرة بما یلیق بمثله ، ونادا فی الخاص والعام ، وطلب
~~الحکیم ،
# ~~فوجدوا این الملک ولم تحدوا الحکیم . فاحضروا ابن الملک ، فدخل ولم
~~یسلم ولم
# ~~تکلم بکلمه . فکلمه الملک فلم یرد علیه جواب . فاغتم الملک وجمیع من
~~حضر .
# ~~واما الملک فطار عقله ، وقال لمن حضر : ما تقول فی هدا الامر ؟ فقال
~~بعضهم
# ~~لبعض : ان السندباد اسقاه حب الفهم فاخرسیه . قال وکان للملک امراة
~~بقدمها علی
# ~~الصدر فسالته ، فقص علیها قصته مع ولده ، فقالت : ان رای الملک ان
~~یدفعه لی فانه
# ~~کان یحتنی ویالف الی ، وانا ارجوا ان یکلمنی اذا رفقت به . فقال خدیه !
# ~~فاخدته ، ومضت الی قصرها فکلمته فلم یکلمها ، فتقدمت الیه ونظرت فی
~~وجهه 2
# ~~137ب فاعقبتها النظره الف حسره ، وحسنه لها الشیطان فاعرضت نفسها علیه
~~وضمته الی
# ~~صدرها وقبلته ، وقالت : یا سیدی ان اباک شیخ کبیر ، وانت شاب ، وطفل
# ~~صغیر ، وخیرک الی قدام ، وانا شابه واکون انا لک وانت لی . فعند ذلک
# ~~غضب ابن الملک حتی نسی وصیة معلمه وقال لها : یا فاجره اذا انقضت
~~السبعة
# ~~ایام وتکلمت سوف اقابلک ، عم ذکر الوصیة فسکت . قال فلما سمعت الجاریه
# ~~منه هذا الکلام علمت انه ما یطیعها وانها ارمت نفسها فی مصیبه ، وخافت
~~8
# ~~الهلاک فقالت : ان لم اعمل علی هلا که قبل السبعة ایام الذی ذکرها والا
~~عمل
# ~~علی قتلی . م کتمت امرها حتی دخل علیها الملک وسالها عن ولده ، فبکت
# ~~ولهدت وقالت : یا سیدی هذا ولدک وهو اعدا الناس علیک ، وقد کلمنی کلام
~~PageV01P352
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0365.png)

# ~~ان قلت لک عنه اخشی علی قلبک وان کتمته عنک مع احسانک فاکون بنت
# ~~زنا . قال فلما سمع الملک ذلک شق ms196 علیه ، وقال اخبریی ولکی علی ما
~~تختاری ،
# ~~3 قالت له وقد اتحست بالبکا : ان ولدک قال لی لما کلمته ووانسته :
~~تکتمی علی ؟
# ~~فقلت له : نعم ! فقال لی : ساعدنی علی قتل ابی ، فانه شیخ کبیر وقد
# ~~خرف وعجز عن الملک وتمکنینی من نفسکی ، واذا صرت ملک مکان والدی
# ~~اخذتکی الی عندی . وتکونی لی واکون لکی ، مم قام من وقته وساعته
~~وراودنی
# ~~عن نفسی وطلبنی ، ومد یده الی لباسی وصرت انا ادافعه وامانعه وهو لا
~~برند
# ~~حتی رکب صدری ، فهربت منه فقال لی : والله لاقطع راسکی واضعه فی حجرک !
# ~~وسکت ولم ینطق بعدها . واعلم ایها الملک انی الولا وافقه احد علی اخد
~~الملک 138
# ~~ما فعل هذا الفعل، وانا قد نصحتک فاختر لنفسک ما تحب والسلام
# قال الراوی فلما سمع الملک هذا الکلام غضب غضبا شدیدا ، لان الملک کان
# ~~کثیر الغیره، فعند دالک خرج واحضر ولده وامر بقتله ولم یشاور فیه احدا
# ~~من وزرایه . فعلموا الوزرا بقضیة الملک فاجتمعوا وقال بعضهم لبعض :
~~اعلموا
# ~~ان الملک فی قوة نفسه ، ما یقدر احدا منا یکلمه فیه ، وان سکتنا فیه
~~وما تکلمنا
# ~~یقع الفعل فیه ، وما ممضی قلیل حتی یسکن غضبه ویندم حیث لا ینفعه الندم
~~،
# ~~ویرسل خلفنا ویعتب غلینا ویقول : ما کان فیکم رجل رشید یردبی عن قتل
# ~~ولدی مع علمکم ان ما لی غیره ولا من یقوم مقامی ، فکأنکم حیند اعدای ،
# ~~وانکم تختاروا ان یتولی الملک من لا یکون من جهتی حتی تلعبوا بعدی
~~وتفعلوا
# ~~ما تریدوا : واعلموا ان ما لنا حجه نحتج بها فیقتلنا اشر قتله ،
~~والصواب ان یدخل
# ~~منا فی کل یوم علی الملک واحد ، ویحکی له حکایه تمنعه عن قتله دالک
~~الیوم ، فان PageV01P353
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0366.png)

# سندبادنامهآ عربی بزبان عامی
# ~~کان علی الغلام قطع فیزول وان الملک یسکن غضه ویصفح عن ولده ، ویکون
# ~~لنا عنده الوجه الابیض ، وهدا هو الصواب . فدخل علیه الوزیر الاکبر ،
# ~~وتمثل بین بدیه وقال : ایها الملک لا تفعل لما عزمت علیه ، لان الملوک
~~الدی
# ~~کانوا قبلک لم ms197 یکن من شانهم العجله ، ومن فعل شیا قبل ان یشیر فیه ندم
~~حیث
# ~~لا بنفعه الندم
### | الیوم الاول
# 1 من حکایات الوزیر الاول
# قال : بلغنی ایها الملک السعید ان ملکا کان محب النسوان ، فاطلع علی
# ~~امراة لبعض حجابه، فامتحن بها، وحبها حبا شدیدا، فارسل زوجها الی
# ~~بعض الاماکن فی شغل له حتی بخلوا له المکان . ثم ارسل الها یعلمها
# ~~بمحبته لها ، فقالت له : وایش هو قدری عند الملک حتی انه بحبنی مع ما
~~عنده
# ~~138ب من سایر اجناس النسا وجوار] وغیرهم ولم تزد علی هذا الکلام شی .
~~فعظم 12
# ~~ذلک علیه من جوابها ، ودخل علیها متنکرا وراودها عن نفسها ، فقالت له :
# ~~اصبر ایها الملک ! ثم قامت واتت بکتاب وعظ کان زوجها یقرا فیه ، وفیه
# ~~موعظه فی تحریم الزنا ، فقالت له : ایها الملک انظر فی هذا الکتاب حتی
~~اصلح
# ~~شانی وآتیک . فاخذه الملک وقرا فیه فخرج له موعظه التی فیها تحریم
~~الزنا،
# ~~وما فیه من الاثم لمن یزی بحلیلة جاره . فاستحی الملک وندم علی فعله
~~وخاف الله
# ~~تعالی ، فوضع الکتاب من بده ، وخرج تابا مما وقع منه وعظمت منزلةه
# ~~المراه عنده ، واثنا علیها خیرا ، وکان فی اصبعه خاتما منقوش فیه الاسم
~~الاعظم ،
# ~~فخلعه ووضعه تحت المخده حتی قضی غرضه ویعود یلبسه . قال فلما خرج
# ~~ذکر الخاتم فاستحیا ان یعود یطلبه ، وکان من التوفیق ان الحاجب قضی 21
# 2 فدخل : فی الاصل فذحل (ذ دلفعل . لعله لا تعجل || * یشیر : الصواب
~~یشاور PageV01P354
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0367.png)

# ~~شغل الملک ودخل فی اثر خروج الملک ، فنظر الی خاتم الملک فعرفه وظن
# ~~انه صدیق زوجته ، فسکت واعتزل عنها فی تلک اللیله . فلما اصبح الصباح
# ~~3 هججها الی ببت والدها من غیر ان یعلمها وعنفها . وکان الملک بحلس کل
~~وقت
# ~~بنظر فی مظالم الناس ویخلص حقوقهم ، فاتا. انوا زوجة الحاجب وحاکم صهره
# ~~عند الملک ، فقال ابوها : اصلح الله الملک ! انی دفعت الی هدا الرجل
~~ارضا
# ~~یعمرها ویقوم علیها ، فعطلها وترکها . فقال الملک : ما تقول فیما ادعی
~~به
# ~~علیک ؟ فقال ms198 الزوج : صدق ایها الملک ، دفع لی ارضا فعمرتها واصلحتها
~~مدة ،
# ~~قلما استقامت وحسنت دخلت الیها یوما فرایت اثر الاسد[فیها ، فخفت علی 9
# ~~نفسی منه فترکتها ومضیت . قال فعلم الملک مقالتهما فبکی وقال : صدقت
# ~~ان الاسد دخل الارض ولم تحدث فیها حادث ، ولا اثر فیها فساد ، لان
~~الرقیب
# ~~علیها جمیع افعاله شدیده ، وکان له معامله مع رب العباد ، وما بقی
~~الاسد عودة
# ~~الیها، فارجع الی ارضک مطمن فنعم الارض ارضک ، فرجع الرجل الی اهله کما
~~کان
# واعلم ان الخیر والشر مرکب من سایر المخلوقات ، فما بنیغی لک ان تقتل
~~ولدک
# ~~یقول امراة ما تعلم هل هی صادقه او کاذبه ، وقد علمت ماکان من حرصک فی
~~طلب
# ~~الولد ، ومکر النسا لا بدرک
### | 2( حکایه)
# وقد بلغنی ان رجلا کان له امراء جمیله وکان بحبها حیا شدیدا ، وکانت
# ~~تمنعه غیرنه ان یسافر عها . مم عرض له سفر لا بد منه ، فاشتری درة
~~وکانت
# ~~تتکلم بکل شی تراه ، وجعلها برصد امربه وبنظر ما تصنع بعده ، وتحبره
~~اذا
# ~~رجع . مم ان الرجل غاب . قال فلما غاب ارسلت زوجته الی صدیق لها
~~PageV01P355
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0368.png)

# ~~کانت تحیه ، فلما دخل الدار راته الدره وعرفت ما صنعوا . فلما قدم
~~الرجل
# ~~من سفره ودخل الی منزله جلس واحضر الدره وقال لها : اخبرینی بما دا رای
~~!
# ~~فاخبرته بجمیع ما رات . فغضب الرجل من ذلک غضا شدیدا وطردها ،
# ~~فظنت المراة ان الجاریه اعلمته فقالت لها عن ذلک فحلفت لها اممانا انها
~~ما
# ~~قالت لاستادها شی من دلک . فقالت لها المراه : ان کنتی صادقه فما قال
~~له الا
# ~~الدره . قال فلما کان فی بعض الایام سافر زوجها فی بعض اسفاره . فامرت
~~6
# ~~للجاریه ان تغطی سما الدار باریه ، ففعلت دالک . فلما کان اول اللیل
~~امرت
# ~~الجاریه ان تسکب فی الدار ما من فوق الباریه وتطحن فوق السطح بطاحون .
# ~~فلما سمعت الدرة حس الطاحون حسیته رعد ، وصار الما ینزل فوق القفص حتی
# ~~انبل القفص ، وجعلت المراه تلوح فی وجه السراج فخیل للدره انه برق .
~~فلما ms199 قدم
# ~~الرجل من سفره دخل الی منزله ، فقالت له الدره : کیف کان حالک یا سیدی
~~طول
# ~~اللیل فی هذا المطر والرعد والبرق الی الصباح ما انقطع ساعة واحده ؟
~~فشک 12
# ~~الرجل فی کلامها فی حق زوجته واعتقد ان کلامها کذب ، فاخرجها من میزله
~~،
# ~~19ب وصالح |زوجته وسالها ان تحالله فیما اتهمها ووهب لها حلیا فاخرا
~~وملبوسا حسنا
# واعلم ایها الملک ان مکر النسا اعظم من دلک ( فنهی الملک عن قتل ولده 15
# ~~فی ذلک الیوم) ثم فی
### | الیوم الثانی
# دخلت امرات الملک علیه وقالت له : ایاک ان تغفل عن قتل ولدک فتندم 18
# ~~کما ندم القصار . فقال الملک : وکیف (کان) دلک ؟
### | (حکایه)
# قالت : زعموا انه کان قصار وکان قصر الثیاب علی سهر عظیم واسع ،21
~~PageV01P356
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0369.png)

# ~~وکان له ولد وکان بحبه حبا شدیدا ، وکان کثیر اللعب وکان لا ینهاه عن
~~لعبه .
# ~~قلما کان فی بعض الابام نزل الصی یلعب فی الما فمر علیه رجل شیخ فقال
~~له :
# ~~احذر علی ولدک من الغرق فانه یغر بنفسه ! فلم یسمع منه ولم یاخد کلامه
~~بقبول .
# ~~فدخل الصبی فقوی علیه التیار فاخده فصرخ علی ابه : ادرکنی ! فنزل خلفه
# ~~لیخلصه فتعلق به الصی فغرقا جمیعا ، وقد قال الله تعالی : انما اموالکم
~~واولادکم
# ~~عدو لکم فاحذروهم
# قال فلما سمع الملک ذالک امر بقتل ولده
# فحاه الوزیر الثانی فی الیوم الثانی ، وقال له : ایها الملک ایاک ان
~~تستعحل
# ~~فی قتل ولدک فتندم کما ندم رجل . فقال : کیف کان حکایة الرجل ؟
### | 2 (حکابه)
# فقال : ایها الملک انه کان تاجرا دو مال وسعه ونعم ظاهره وخدم وحشم ،
~~وانه
# ~~خرج فی بعض اسفاره فأنفد غلامه الی السوق وقال له : اشتری لنا اطیب ادم
~~وشراب
# ~~واحسن خبز! فراح الغلام الی السوق ، فوجد حاریه ببیع رغیفین ابسضین ،
# ~~فاشتراهما واتاهما الی سیده . فلما راهما التاجر اعجبه نضافتهما
~~فاکلهما وطابوا له فقال
# ~~للغلام : اشتری لنا من هدا الخبز کل بوم . وصار التاجر لا یدوق طعاما
~~الا بدلک
# ~~الخبز الدی یاتی به الغلام . ثم ms200 افتقد الغلام الجاریه ، فلم یجدها الی
~~بوم من الایام
# ~~وجد الغلام الجاریة فاتا بها الی سیده وقال له : هده الجاریة التی بقیت
~~اشتری منها
# ~~الخبز . وقال لها سیده : ما شانکی یا ستی تجیی لنا من الخبز ؟ فقالت :
~~یا مولای
# ~~قد بری سیدی فاستغنینا عنه . فقال لها : وما کان خبر سیدک ؟ فقالت :
~~کان
# ~~فی ظهره خراج فوصف له الطبیب ان یاخد  دقیقا ویعجنه بسمن ثم یضعه علی
~~1،0
# ~~ظهره حتی بمص القیح والمده والدم ، فاذا قاها عملنا غیره ، وخبزنا
~~الخبز
# ~~*وبعناه ، وکان غلامک یشتریه منی کل یوم ، والان فقد بری سیدی . فلما
~~سمع PageV01P357
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0370.png)

# سندبادنامهٔ‌ عربی بزبان عامی
# ~~التاجر کلامها قال لها : قومی لا امن الله علی سیدکی بالعافیه ، ودعا
~~بالویل
# ~~والثبور ، وعظایم الامور ، وندم حیث لا بنفعه الندم . وقد بلغنی عن مکر
~~النسا
### | 5 حکایه
# قیل کان رجل من التجار وکان له امراه حسنه ، الا ان فعالها کانت قبیحه
# ~~فحبت شاب طبردار ، کان بقف علی راس السلطان . فبعث الیها فی بعض
# ~~الایام بدعوها الی عنده ، فحا الرسول فاعجبها فدعته الی نفسها ، فابطا
~~علی
# ~~الطبردار خبر الرسول فحا فی ابره . فخافت منه المراه ان براه عندها
~~فیعرف
# ~~انها قد خانته ، فادخلته الی خرستان عندها وخبته . فلما دخل استاده
~~وسال
# ~~عنه انکرته وقالت : ما راته . مم عانقت استاده وقضی غرضه منها ، وادا
~~زوجها
# ~~قد دخل ، فخاف صدیقها لا ینهتک عند السلطان ، فقالت : لا باس علیک ،
# ~~اقف عند الباب وجرد سیفک کأنک تهددنی وبوعدبی بالقتل . فاذا دخل زوجی
# ~~روح فی شغلک غیر مرتاب ولا خایف ولا تتکلم بکلمة واحده ، واذا کلمک
# ~~لا تکلمه ، وان راجعک هرول علیه بالسیف . ففعل صدیقها ما قالت له . ثم
~~دخل
# ~~زوجها وقال : ما شان هذا الرجل ؟ فقالت : ادخل حتی اعلمک خبره ، م انها
# ~~فتحت الخرستان علی الغلام، وقالت : اخرج راح استادک! فخرج الغلام 5
# ~~کأنه هارب . فقال لها زوجها : ماهذا الغلام ؟ قالت له : ان. سیده ذاک
~~الذی
# ~~رابته کان قد غضب علیه ، واراد قتله فدخل واستجار بنا ms201 مخافه من القتل
~~واذا
# ~~مولاه قد اقبل کما تراه ، فلما خرج مولاه اخرجته وکسبت اجره ونحیته 8.
# ~~من شره . فلما سمع زوجها هذا الکلام قال : لله درک یا ست الملاح ما
~~اکثر
# ~~مروتک ولقد احسنتی فیما فعلتی PageV01P358
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0371.png)

# وانظر یا ملک الی مکر هده المراه وخدیعتها التی یعجز ابلیس ان یفعل شیا
# ~~مثلها ، فاستعذ بالله ممن یکون فعله کفعلها ولا تقتل ولدک تندم ! (فنهی
~~الملک
# ~~عن قتل ولده فی ذلک الیوم) فلما کان
### | الیوم الثالث
# حات امراة الملک ، وقالت : ایها الملک وزرایک وزرا سو کانهم بریدوا
# ~~فقدک ، وانا اخشی علیک ، ان تهمل امرهم فتهلک کما هلک بعض الوزرا .
~~فقال
# ~~الملک : وکیف کان حدیثه ؛
### | 6 (حکایه )
# قالت له : کان ملک من الملوک وکان له ولد یحب الصید والقنص ، فاستادن
~~والده
# ~~یوما فی الخروج الی الصید هو والوزیر ، فاذن لهم فخرحا جمعا . فعرض له
~~صید ،
# ~~فقال الوزیر لابن الملک : دویک وهدا الصید ! فخرج الیه ابن الملک ،
~~فشرد الصید
# ~~بین بدیه فتبعه واوغل فی اثره ، فبینما ابن الملک یسیر فی البریه اد
~~نظر الی حاریة
# ~~احسن من الشمس ، وهی حالسه تکی . فقال لها ابن الملک : ما الدی یکیکی
~~یا جاربه ؟
# ~~فقالت له : انا والله ابنة الملک الفلانی وان اهلی زوجونی واخرجونی
~~عروسا ،
# ~~63 وکنت راکیة بعیرا ، فنمت وقعدت ولم یعلم بی احدا مهم ، وساروا
~~وترکونی
# ~~فی هدا المکان وانا قد اشرفت علی الموت . فرحمها ابن الملک واردفها
~~خلفه علی
# ~~ظهر الجواد . فبینما هو سایر بها اد عبروا علی خرابه . فقالت له
~~الجاریه : ارید
# ~~ان ادخل هده الخرابه اقضی حاجة لی . فانزلها ودخلت الخرابه . ووقف
# ~~الغلام ینتظرها فابطت علیه ، فتطلع علیها من ورا الحایط وادا بها غوله
~~وهی
# ~~تقول لاولادها : قد اتبت لکم بشی تاکلوه . فقالو لها : ادخلی الی
~~الخرابه
# ~~21 الثانیه حتی نلحقک الیها . قال. فلما سمع ابن الملک ذلک طار عقله
~~وخاف PageV01P359
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0372.png)

# ~~وارتعدت فرایصه ، فخرجت الیه الغوله فی الصوره الدی راها بها ، فقالت
~~له :
# ~~یا سیدی ما لی اراک ترتعد ms202 ؟ فقال : ثارت علی الصفرا فزمع جسمی . فقالت
# ~~له : سر معی الی هده الخرابه حتی یزول ما بک . فقال : انا ما اعبر الی
~~هذا
# ~~المکان فانی خایف منه ، فقالت : آستعن بالله فهو یکفیک شر ما تخافه .
~~فقال ابن
# ~~الملک : نعم ما قلتی ! ثم رفع طرفه الی السما ، وقال : اللهم بحق محمد
~~صلی الله
# ~~علیه وسلم اکفنی شر هده الغوله واحفظنی منها برعانتک ! قال فلما فرغ من
~~ک
# ~~دعا به ارسل الله الیه ملک فضرب الغوله بحربة فی صدرها خرجت من ظهرها ،
# ~~فانصرعت الغوله میته ونجاه الله منها ورجع الی اهله بعد ان کاد ان یهلک
~~.
# ~~وکل هذا من بدبیر الوزرا فانهم ما بختاروا الا انفسهم . فامر الملک
~~بقتل ولده و
# ~~فدخل علیه الوزیر الثالث وقال له : انظر ایها الملک| فی امر ولدک
~~وحشاشة
# ~~کبدک ، واعلم ان الامر السهل ادا صعبته عاد عظیما وانظر فی عاقیة امر ،
# ~~وقد قالوا اهل الفضل : من لم ینظر فی العواقب ، ما الدهر له بصاحب .
~~وایاک
# ~~ان تصغی الی قول النسوان، لانهم قد احتوا علیهم الشیطان . قد بلغنی عن
~~مکرهم
# ~~ان اهل قریه اقتتلا حتی قتل اکثرهم علی قطرة عسل قطرت علی الارض .
# ~~فقال الملک : وکیف کان حدیثهم ؛
### | (حکایة)
# فقال : ذکروا ایها الملک ان رجلا کان یصید الوحش من الجبال ،
# ~~فبییما هو ذات بوم فی بعض الجبال وجد موضعا مملوا عسلا . فاخد ما فیه
~~وای8
# ~~الی الموضع الدی فیه حانوته . وکان لصاحب العسل کلبا ، وکان لحجاره
~~صبیا
# ~~قد کبر وربا عرسا . فقطر من العسل قطره ، فحات عرسة حاره الدی رباها
~~لتاکل PageV01P360
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0373.png)

# ~~القطره العسل . فوثب علیها کلب صاحب العسل فافترسها ، فرفع حاره عصاة
# ~~کانت معه وضرب بها الکلب قتله . فرفع صاحب العسل عصاة کانت معه علی
# ~~حاره وضربه قفخه واسال دمه . فقام الیه اهل السوق اوجعوه ضربا . فراح
# ~~صاحب العسل الی قریة فیها رجال ، فجمعهم واتا بهم ووقعت الرجال علی
~~الرجال
# ~~واقتتلوا والتحم الشر بیهم حتی قتلت القریتین . فهدا القتال والخراب
~~علی شی
# ~~یسیر اصله علی ms203 قطرة عسل
# وما ضربت لک هدا المثل الا انک لا تعظم الیسیر فیما لا تعلم حقیقته فتقتل
# ~~ولدک وفی الآخر تندم علی فعلک . وقد بلغنی ایضا عن مکر النسا
### | 8 حکایه
# قیل کانت امراة حسنا ، وکان لها زوج فدفع لها درهم ، وقال لها : امضی
# ~~الی السوق واشتری به ارزا ، فانی جیت تعبان من الشغل . فاخدنه واتت به
~~الی
# ~~12 السوق فوقفت علی صاحب دکان یبیع ارزا ، فقالت : اعطنی بهدا الدرهم
~~ارز !
# ~~فلما راها اعجته ، فقال لها : اعلمی ان الارز ما یطیب الا بالسکر ، فهل
~~لکی ان
# ~~بدخلی الی الدکان واعطیک ارز وسکر وغیره ، واکون لکی علی سبیل الخدمة ؛
# ~~وکان شکاله حسنه . فنظرت الیه ووسوس لها الشیطان فدخلت الی عنده فقال :
# ~~افتحی جنب ایزارک ! ففعلت فاعطاها ارز وسکر فعقدنه ثم دخلت معه . وکان
# ~~عنده عبد اشطن منه ، فغمزه فحل الربطة واخد الارز والسکر وحط موضعه
# ~~تراب وحصا صغار . وقضی الرجل شغله منها وخرجت واخدت الایزار وهو مربوط
# ~~وتظن انه کما ربطته وبوجهت به الی بیها والقت الایزار عن رأسها ، وأتت
~~الی 141ب
# ~~خزانة عندها لتأخد برمه وتحط دالک فها . فحلت دالک فوجدبه ترابا
# ~~2وحصا . وکان عندها غربالا فاخدته وخرجت ، فقال لها زوجها : ما هدا
~~PageV01P361
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0374.png)

# ~~التراب ؟ قالت : خرجت من عندک وفی بدی الدرهم فزاحمنی حمال وابغال ،
# ~~فوقع الدرهم من بدی فی التراب فجمعته لاغربله . فاخد الرجل الغربال مها
# ~~وشرع یغربل فی دالک التراب فلم یرا شیا . ثم انها اخدت الغربال منه
~~وارمت
# ~~الدرهم فیها فی التراب ثم انها اخرجته منه ، واروته لزوجها فقال :
~~الحمد لله
# ~~الدی رد علینا شینا
# وهدا من بعض مکرهم واستحضار حیلهم ( فهی الملک عن قتل ولده 6
# ~~فی ذلک الیوم)
### | الیوم الرابع
# حات امراة الملک ودخلت علیه وقالت : ایها الملک انا ارجو الله تعالی ان
# ~~بنصری علی وزرایک فانهم وزرا سوء کما نصر الله ابن الملک علی وزیر ابیه
~~. فقال
# ~~الملک : وکیف کان حدشه ؟
### | ه(حکاته)
# قالت : ذکر انه کان فی قدیم الزمان ، ملک عظیم الشان ، وکان ms204 له ولدا
# ~~احسن اهل زمانه ، قد فاق بالجمال اقرانه . فجلس الملک فی بعض الایام
~~بین
# ~~اهل مملکته ووزرابه وعشیرته ، وادا بولده قد اقبل الیه ، وقبل الارض
~~بین5
# ~~بدبه وجلس . فنظر الملک الیه وقال لوزرایه : ارید ازوج هدا ولدی فی
# ~~حیاتی ، وافرح به قبل مماتی . فنهظوا الجمیع وقالوا : نعم ایها الملک
~~الرای
# ~~رایک ، ونحن بین یدیک ، وفی خدمتک وخدمته . فتقدم الیه اکبر وزرایه
~~وقال : 8
# ~~یا مولای لاخوک الملک الفلانی بنت لها قد واعتدال ، وبهاء وجمال ، وحسن
# ~~وخصال ، تخجل البدر فی التمام ، قد خطبها جماعه من الملوک ، والملک
~~یردهم PageV01P362
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0375.png)

# ~~خایبین ، من مدة سنین . فابعث اخطبها لولدک وانا اضمن ان یجیبک الی
~~سوالک ،
# ~~ویسمع اقوالک ، واکون انا السفیر ببنکم . قال ففرح الملک بقوله ،
~~واعطاه
# ~~من الهدایا والتحف ما یعحز عن وصفه اللسان . قال فجد الوزیر فی المسیر
# ~~لیلا وهارا الی ان قرب الی بلد دالک السلطان ، وجاته الاخبار بقدوم
~~الوزیر .
# ~~فاخرج جمیع عساکره ووزراء دولته الی ملتقاء بالاقامات والمواید
~~والطعامات 142
# ~~والحلاوات . وامرهم ان بخدموه وان یکرموه غابه الاکرام . وما زال کدالک
# ~~الی ان وصلوا به الی بین یدی الملک . ودخل علیه وسلم علیه باحسن سلام .
# ~~وخدم باحتشام ، ودعا له ولدولته بالدوام . فترحب به الملک وساله عن
~~حاجته .
# ~~فقص علیه القصه ، وناوله کتاب السلطان فتناوله وقتله ووضعه علی راسه
# ~~وفک ختمه وقراه . فلما فهم معناه قال : بسم الله وعلی راسی وعینی
~~اقدمها له
# ~~حاریه بشرط . فقال الوزیر : وما هو الشرط ؟ فقال السلطان : او کلک فی
~~زواج
# ~~ابنتی واقیمک مقام نفسی وتکتب الکتاب فی قصر والده ثم تحضر صحبتک
# ~~ویدخل علیها عندی ویقعد بها مدة عندی ثم یاخذها صحبتک ویروح الی
# ~~مملکته . فقال الوزیر : احسنت ولقد انعمت ، وتفضلت وانصفت . ثم وکله فی
# ~~زواجها وبعث معه هدایا وتحف اضعاف ما حاء معه . ثم ودعه فسار الوزیر
# ~~اللیل والنهار الی ان وصل الی الملک ، وحدبه بالحدیث من اوله الی آخره
~~.
# ~~ففرح الملک بدالک فرحا شدیدا ، وجهز ولده مع الوزیر . قال فساروا
~~مسرعین
# ~~فراحا ms205 لیالی وایام، فوقعوا فی ارض مقحطه فاصاب ابن الملک عطش شدید ،
# ~~حتی اشرف علی الموت . قال فبینما ابن الملک بحدث نفسه اد اشرف علی طیر
# ~~بحوم فی ارض . فقصدها واذا بهر حاری صافی کأنه دموع العین ، وکان من
~~PageV01P363
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0376.png)

# ~~سر هدا النهر ان من شرب منه تحول امراه ، وان کانت امراه تحولت
# ~~رجل . فشرب منه ابن الملک ، وهو لا یعرف ولا کان عنده من یهاه ، فصار
# ~~بنت بکر . فعظم دلک علی الوزیر وخاف من الملک فترکه ومضی الی ابیه 5
# ~~وقال له وهو سکی : ان الاسد قد افترس ولدک . فاغتم الملک لدالک عما
# ~~شدیدا وحزن مدة . واما ابن الملک اقام مدة فی دالک المکان ، وهو یصلی
# ~~ویدعوا الله تعالی . قال فلما کان فی بعض الایام مر علیه رجلا ، فسأله
~~عنک
# ~~حاله فاخبره بخبره . فقال له : انا اتحول مکانک علی ان تعاهدنی انک
# ~~143ب تعود الی بعد ما تدخل علی اهلک بشهرین . ] فعاهده علی دلک ، وفرح
~~ابن
# ~~الملک ، فتحول الرجل مکانه . وعاد ابن الملک الی حاله الاول ووصل و
# ~~الی عند صهره ودخل علی زوجته ، واقام شهرین ، مم ذ کر العهد الدی بینه
# ~~وبین دالک الرجل . وکان الرجل الدی قعد مکانه من الجان ، فودع ابن
# ~~الملک اهله ورجع حزینا باکیا لا یعرف الطریق . فلقیه بعض اصحاب فساله12
# ~~عن حاله ، فاحکی له بقصته ، فقال له : انت بعید عنه ، فامضی ودعه ،
~~فانک
# ~~عند کل احد معذور ، والله یصلح عنک فان هدا العهد ما تقبله النفس .
# ~~فقال ابن الملک : معاذ الله ان انکث علیه وقد عاهدیه والله سبحانه
~~وتعالی 5
# ~~یدترنی بحسن بدبیره . ثم سار حتی انتهی الی الجنی ، فاصابه قد حبل فقال
# ~~له ابن الملک : انا فارقتک علی غیر هده الصفه ، انا کنت بنت بکر . قال
~~:
# ~~فامضی بنا الی من تحکم ببننا . فلما توجهوا الی المدییه وجدوا القاضی
~~وهو 8
# ~~یحکم بین الناس . فتحاکموا عنده فحکم بسقوط حق الجنی وانه لا یستحق
# ~~عند ابن الملک لا حق ولا عهد . فرجع ابن الملک ms206 الی اهله مسرورا ،
# ~~فاخدهم وسار الی ابیه . ففرح ابوه بقدومه فرحا شدیدا وقال له : یا1
~~PageV01P364
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0377.png)

# ~~ولدی اخبرنی بقصتک ! فأخبره بما (کان ) . قال فغضب الملک علی الوزیر
# ~~وامر بضرب رقبته وسلب نعمته . وکدالک یظفرک الله علی وزرایک فانهم
# ~~وزرا سوء ، ما یقصدون الا مصالح انفسم .
# قال فلما سمع بذالک الملک امر بقتل ولده .
# فدخل علیه الوزیر الرابع وقتل ألارض بین بده وقال : ایها الملک لا تعحل
# ~~علی قتل ولدک لاجل امراه لا عقل لها ولا دین ، وقد ورد فی الحدیث انهن
# ~~ناقصات عقل ودین ، واعلم ایها الملک انه من عمل بغیر بیان ، یبقی فی
~~عقباه
# ~~ندمان کما بدم
### | 10 صاحب الحمام
# فقال الملک : وکیف کان حکایته :
# قال : ذکر انه کان فی قدیم الزمان ، ملک کبیر الشان ، وکان له ولد صاحب
# ~~2 هیکل عظیم سمین ، وکان من شدة سمنه ادا تعرا ما یبان احلیله . فدخل
~~فی
# ~~بعض الحمامیم یغتسل فراه صاحب الحمام ونظر الی فرجه فلم ینظر له احلیلا
~~2143
# ~~فتعحب منه وقال : یا سیدی انت عجیب فی الرجال سبحان من الهمک الصبر !
~~فقال
# ~~0 له : ایش رایت منی ؟ قال له : مثلک ابن ملک وما لک احلیل ، وقد
~~احترمت
# ~~لذة النسا . قال فعلم ابن الملک انه قلیل العقل ، فقال له ابن الملک
~~وهو یهزوا
# ~~به : یا معلم والعحب انی ارید ان ادخل علی ابنة عمی ولا ادری کیف العمل
~~،
# ~~فهل لک ان تاخد منی عشرة دنانیر ، وتاتبنی بامراه تکون جمیله اجرب نفسی
# ~~فیها ؟ قال فاخد الحمامی الدنانیر وقد لحقه الطمع ، وکان له زوجه جمیله
~~، فقال
# ~~فی نفسه : هدا ما له شی ینفع النسا ، فانا اولی بالذهب . فدخل علی
~~زوجته وقص
# ~~6 علیها قصة ابن الملک وقال لها : نحن احق بالذهب . ففرحت امراته وقامت
~~من ساعتها PageV01P365
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0378.png)

# ~~فتزینت باحسن زینه ، ودخلت الی الحمام واصلحت شانها ودخلت علی ابن
~~الملک .
# ~~فلما دنا منها ظهر منه شیء عظیم ، فلما راته المراة خرجت من عقلها
~~بالفرح
# ~~ومکنته من نفسها وعانقته ، واما زوجها الابلم ms207 فانه طلع فوق السطوح
~~لینظر
# ~~ما یکون بیهما . فلما راه قد علا فوق امراته ، وشاهد منه ما شاهد بدم
~~بدم
# ~~عظیم ، واشتعل فی قلبه نار من عظم ما تم علیه ، نادا زوجته : ویلک
~~اخرجی
# ~~فانی ما ظننت ان له شی ! فقالت له امراته : کیف اخرج وقد شارطه الیک
# ~~اللیل . قال فلما سمع الحمامی قول أمراته وما قد فعل بنفسه وکیف حصل
# ~~غرضها مع ابن الملک عرف انه قد عجز عن منعها عنه زل الی الحمام وربط
# ~~حبلا وجعله فی عنقه فاختنق ومات
# وانت تعلم ایها الملک ان ما لک غیر هدا الولد وانت ترید بهلکه لاجل کلام
# ~~143ب الزور ، وما حدتتک بهدا الحدیث الا اننی اخشی علیک أن تندم حیث لا
~~ینفعک
# ~~الندم . وقد بلغنی عن مکرالنسا
### | 1 حکابه
# قیل ان رجلاکان له زوجة حسنه ، فتعاهد هو وایاها ان بحفظ کل منهما
# ~~زوجه ولا تخونه . ثم ان الرجل سافر عها واعطاها نفقة تکفیها الی وقت
# ~~معلوم . ثم قال لها : اننی اجی من سفری قبل انقضای المده . م سافر
# ~~واقامت زوجته حتی انقضت المده الدی شارطا علیها ، وفرغت ننقتها ، فسالت
# ~~عن زوجها من بعض اصحابه ، فنظر الیها رجل فتعلق قلبه بها ، وبعث 8
# ~~یسالها مع عجوزه عنده من جیرانها وشکا الیها ما عنده من الصبیه وقال
~~لها :
# ~~هل تقدری ان تحمعی بینی وبیها ، ولکی عندی کلما تختاری . فقالت له :
~~PageV01P366
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0379.png)

# ~~طب نفسا وقر عینا ! ثم عمدت العحوز الی دقیق وعجنته بشحم وفلفل
# ~~وعملت منه رغیف ، وکان فی دارها کله قد ربها ، وکلما راحت الی مکان
# ~~تتبعها ، فاطعمتها دالک الرغیف الدی ( عجنته ) بالفلفل ، وخرجت والکلبه
# ~~معها الی منزل دلک المراه الدی غاب عها زوجها وسالتها عن حاجتها . قال
# ~~فلما استقر بها المجلس حتی بقیت الکلبه تبکی والدموع تساقط من عینیها ،
~~فیکت
# ~~العجوز واظهرت الحزن . فقالت صاحیة البیت : یا ستی ما لی ارا هده
~~الکلیه
# ~~تکی وانتی تکی ایضا : فهزت العحوزه راسها ، وقالت : یا بنیه اسال الله
# ~~العافیه من بلوا هده الکلبه ms208 ! فقالت الصبته : وما بلواها ؟ قالت العحوز
~~: یا
# ~~بنتی کانت هده الکلیه من احسن النسا وجها واکملهم ظرفا، فحبها رجل
# ~~وتحین علیها ، ودعاها الی نفسه فامتنعت منه . وکان الرجل ساحر فسحرها
# ~~فصارت کلبه کما تری ، وادا رات الصبایا تحسرت علی نفسها . فقالت الصبیه
~~:
# ~~حقا تقولین : فحلفت لها الف یمین ان هذا الکلام صحیح . فقالت الصبیه :
~~یا ستی
# ~~اعلمی ان هاهنا شاب قد عشقنی وقد امتنعت علیه وانا اخاف ان یسحربی
# ~~فاصیر کلبه مثل هذه . فقالت العجوز : والله صدقتی یا بنتی ولا آمن
~~علیکی
# ~~من هذه القضیه . فقالت لها الصبیه : تقدری تجمعی بینی وبینه علی العجل
~~؟
# ~~فقالت العحوز : نعم اعرفه وهو فلان . فقالت : نعم . - انا اتیک به . عم
~~هضت ،
# ~~من ساعتها وخرجت فی طلبه . واما الصبیه فانها اصلحت نفسها ، وجلست
# ~~1 لتنتظر حضور الشاب . واما العجوز طلبت الشاب فراته غایب ، ففتشت علیه
# ~~فما وقعت له علی خبر . وکان بالامر المقدور ان زوج تلک الصبیة قد دخل
# ~~من السفر فی تلک الساعه ، وکان زوج المراه ملیح الصفات حسن الوجه .
~~فلما
# ~~21 راته العحوز اعجبها حسنه ، فقالت فی نفسها : اذا کنت ما رایت غریمی
~~فانا آخد PageV01P367
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0380.png)

# ~~هدا الغریب عوضه ولا اخجل الصبیه . مم تقدمت الی زوج الصبیه ،
# ~~وقالت له : یا فتی هل لک فی صبیة حسنه حمیله ظریفه صاحیة قد ونهد، قاعد
# ~~وساق وساعد ، تفتن من راها ولو کان عابد ؟ قال فصغی الیها الشاب وکان
# ~~فی تلک المده ما فعل شیا ، فقال لها : بسم الله ! فمشت قدامه وهو
~~تابعها من زقاق
# ~~الی زقاق حتی اوقفته علی باب منزله ، وقال فی نفسه : هده والله عادها
~~کلما غت عنها
# ~~وهده العحوز لا شک انها تقود علیها، فداخله امر عظم . م انه صیر نفسه
~~حتی ک
# ~~سصر ما بجری من العحوز لما صبرت (؟) اعلمت الصبیة وقالت لها : یا ستی
# ~~خلینی حتی انی امکنه من الدخول ، فدفعت لها شی . ثم خرجت وقالت له :
# ~~ادخل ! فدخل وهو ممتزج من الغضب . قال فلما تحققته زوجته علمت انها9
# ~~قد ms209 وقعت فی بلیه عظیمه فالهمها ابلیس شیخها انها وبت ولطمت وجهه ،
# ~~وخرقت ثیابه ونتفت دقنه فابهتته فعلها وقالت له : یا فاسق واین العهد
~~والامان
# ~~الدی عاهدی علیه ان لا تفعل شیا ؟ وقالوا لی عنک هدا وما صدقت حتی ا2
# ~~اخبرونی فی هدا الیوم بوصولک ، فأرسلت الیک هذه العجوز ، وامرتها
# ~~ان تخدعک فی هدا الیوم ، فاجبتها مسرعا ونسیت العهد والمیثاق ! فدخلت
# ~~144ب حیلتها علیه وصار تخدع لها ویراضیها ویقول : والله یا مره ما ظننت
~~الا د
# ~~ان هدا فعلکی کلما غبت . ولم یزل یلاطفها حتی رضیت وطابت نفسها
# ~~بتمام الحیلة علیه
# فانظر ایها الملک الی هدا المکر الدی یعجز عنه الابطال . فنهی الملک
# ~~عن قتل ولده فی دالک الیوم
# فلما کان PageV01P368
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0381.png)

### | الیوم الخامس
# دخلت امرات الملک ومعها قدح ملان سم وقالت له : یا مولای ان لم
# ~~9 تاخد حق والا شربت هدا السم اموت ویکون اثمی راجع الیک . وان لم تقبل
# ~~وتسمع منی بندم کما ندم الخنزیر . قال : کیف کان
### | 12 حکابه الخنزر
# فقالت : کان فی قدیم الزمان رجلا یضمن الکروم وکان تجر فیها ویبیع
# ~~ویشتری والناس تقصده من کل مکان ، لانه کان یسهل البیع یسهل الشرا .
# ~~وکان له فی بعض الکروم شحرة تین وقد خصها الله بحسن الثمر وکان
# ~~بحبها دون غیرها ، وکان یاتی الیها قرد فی کل لیلة ویا کل مها مده من
~~الزمان ،
# ~~الی یوم من بعض الایام ، مر علی ذالک الکرم خنزیر فدخل الیه وصار
# ~~یاکل من اطرافه ولا بدخل الیه الا فی الغلس او اواخر اللیل ولا بحسر ان
# ~~14توسطه الا فی السیاجات او عند شحره منقطعه ، وهو فی اهنا عیش واطیبه
~~،
# ~~ویا کل من التین الدی یسقط من الشحر فج او غیر ، الا انه امن علی نفسه
~~،
# ~~فاقام کذلک برهة من الزمان . فلما کان فی بعض الایام دخل الی الکرم علی
# ~~6جاری العاده وکان ایضا قد انفسد علی دالک الکرم قردا . فالتقا القرد
# ~~والخنزیر فترحب القرد للحیزیر . فقال له الخنزیر یوما : اراک فی ms210 هذا
# ~~المکان . فقال له القرد : انا من حین کنت صغیر وانا آوی الی هدا المکان
# ~~وما رایتک . فقال له الخنزیر : وانا ایضا لی زمان ، ابردد الی هدا
~~المکان ، وما
# ~~رایتک الا هدا الوقت . فقال له القرد : ففی ای مکان تاوی ؟ فقال : فی
~~هدا
# ~~المکان . فقال : بیس مأ کلک لانک تاکل انحس التین المدود الفج الدی
~~برمیه 145
# ~~21 الهوا . فقال له الخنزیر : وانت من این تاکل ؟ فقال : من شجرة تحمل
~~PageV01P369
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0382.png)

### | سندبادنامهآ حربی جربان عامی
# ~~التین الکبار ، وما آکل الا الدی بنتهی ویحلا ، فآکل الملیح وارمی
~~الخبیث
# ~~فلو صحبتنی استانست بک واطعمتک وخدمتک . فقال الخنزیر : اخاف اطمع
# ~~واصحیک وادخل الی اماکن فاغرق فیها فیحسبوا حسابی ، ویقتلونی ویکون
# ~~الموت جوابی ، وانت تهرب فی الاودیة والروابی . فقال له القرد : انا ما
~~اقعد
# ~~الا علی اعلی الاشحار ، وانظر الی اقصی البراری والقفار ، فحین ارا احد
~~قد
# ~~قصدنا وهو بحد فی طلبنا اسیر الیک ، واعلمک بمن بقصدک ، من خلفک ومن
~~بین ک
# ~~یدیک ، فتهرب وتحری الی المغایر والکهوف والشقوق ، وما بنالنا مکروه من
# ~~مخلوق . وما زال به حتی اخده صحبته ، وقد تمت علی الخنزیر حیلته ، ووصل
~~به
# ~~الی تلک الشجره ، م صعد القرد الی اعلاها ، وصار القرد یقطف له من
~~احلاها .9
# ~~وطاب عیش الخنزیر ، وقد اکل کثیر . فلما علی النهار ، ترکه الخنزیر
~~وسار ، وسلم
# ~~علیه وودعه ووعده انه یاتی الیه تانی بوم . قال وجا صاحب الکرم سریع
# ~~وقد سقط اکثره بالطول والعرض . فحزن حزن شدید ، ما علیه مزید . ثم
# ~~رجع الی اقاربه واصحابه ، وشکا لهم الدی جرا له ، قالوا له : هل تعرف
~~من
# ~~یأدیک ؟ فقال : لا والله . فقالوا له : هدا فعل طاری ، ووحش قد اتی من
~~اقصی 5
# ~~البراری . هم نهظوا فی الحال وقالوا : ارنا المکان ! فمشی قدامهم الی
~~عند
# ~~الشجره . فلما عاینوها قلعوا ثیابهم وحفروا حفره طول دراعین ، وسقفوا
# ~~علیها سقف خفیف وجعلوها مصیده لدالک الخنزیر . ثم مضوا الی الاولاد ،
# ~~115ب وقد ابقنوا بلوغ المراد . فلما مضی النهار واقبل اللیل اتی ms211 دلک |
~~الخنزیر علی
# ~~عادته ، مسرعا فی خطوته ، الی ان وصل الی الحفره وقع (فیها و) اندقت
~~PageV01P370
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0383.png)

# ~~رقبته ومات . قال فلما اصبح الصباح ، واضاء بنوره ولاح ، اقبل صاحب
# ~~الکرم مع الاصحاب والقرایب ، فراوا الخنزیر فی الحفره عاطب ، فحمدوا
~~الله
# ~~3 واثنوا علیه ، وذکروا محمدا وصلوا علیه ، ورجع کل مهم الی اولاده ،
~~وقد
# ~~بلغ مراده ، واشفی فواده
# وهدا کله من قلة التدبیر ، الدی سمع من القرد حتی وقع فی البیر .
# قال فلما سمع الملک کلامها عزم علی قتل ولده
# فدخل علیه الوزیر الخامس وقبل الارض بین یدیه ، وقال : ایها الملک
# ~~السعید ، قد ورد فی الحدیث الصحیح ماکان الرفق فی شی الا وزانه ، واعلم
~~ان
# ~~العجله لیست محموده ، وما حصل الثنا فی شی الا وکانت عاقبته الی سلامه،
# ~~ولا تعحل علی ولدک تندم کما بدم صاحب الکلب . قال : وکیف کان
# 13 حکابة صاحب الکلب
# فقال الوزیر : قیل ان رجلا کان بحب الصید ، وکان له کلب سلاقی
# ~~یصید به الوحش ، وکان بحبه حبا شدیدا ، وکان له ولد لم یکن شی احب
# ~~الیه منه ، عزیز علی قلیه ، وقد شغف محبه . فلما کان فی بعض الایام مضت
# ~~1 زوجته فی حاجة لها وترکت الولد عند ابوه واوصته به . وما لبث الرجل
# ~~بعدها الا شی یسیر حتی اقبل الیه رسول من عند الملک یطلبه ، فقام معه
# ~~وبرک الکلب عند ولده . فبیما الکلب رابض عند الصغیر اذ اقبلت حیة
# ~~عظیمه نحو الصبی وهو نایم ، وفتحت فاها وقصدته ، فوثب الکلب البها
# ~~وقطعها ثلاث قطع . فاقیل الرجل من دار الملک فالتقاه الکلب الی باب
~~الدار
# ~~وفمه ملطخ بالدم . فظن الرجل انه قتل ولده فاضطرب اضطرابا شدیدا ،
~~PageV01P371
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0384.png)

# ~~ومن شدة خلقه سحب السیف وضرب الکلب قتله . ودخل البیت مسرعا
# ~~الی عند سریر ولده ، وادا به نابما والعرق قد کلل جبینه . فتعجب الرجل
# ~~149آ من ذلک والتفت الرجل الی عند سریر ولده ، را حیة عظیمه مقتوله .
~~فلطم
# ~~علی وجهه ومزق تابه وبدم علی استعجاله من حیث لا بنفعه الندم ms212
# فاحذر ایها الملک ولا تعحل ، فما تأ نی رجل فی استعحاله الا کان حازم
# ~~ولا سیما والناقل امراة لا امانة لها ولا عقل ، وقد بلغنی عن کید النسا
~~ومکرهنک
### | 14 حکابه
# ذکروا ایها الملک ان شابا ما کان یسمع بامراة ملیحة الا طلبها ، وراودها
# ~~عن نفسها ، وانه فی بعض الایام سمع بامراة ملیحه ، فطلبها الی موضع
~~الدی هو
# ~~فیه فلم تاتی له ، فاتی الی عجوز من جیرانها وقص علیها قصته . فقالت :
~~اذهب
# ~~فلیس لاحد فها مطمع . فانصرف عنها وقلبه متعلق بالصبیه ، فاقام مده وهو
# ~~لا یستطیع الصبر ، فعاد الی العجوز وشکا الیها ما یقاسی من قلة صبره
~~وعظم2
# ~~محبته ، وقبل یدیها وقال : افکری لی فی حیلة اصل بها الی مرادی ، ولکی
# ~~عندی کلما بختاری . فحنت علیه العجوز وقالت له : اذهب وطیب قلیک ،
# ~~ولا بد ان اتحیل علیها بحیله بلغ بها مرادک . فاثنی علیها خیرا ودعا
~~لها وغاب 5
# ~~عنها مدة ثلاثة ایام ، ورجع الیها فقالت له : طب نفسا وقر عینا ! فانی
~~احتلت
# ~~لک بحیلة تبلغ بها مرادک . قال : ما هو؟ فقالت له : اذهب الی زوج
~~الصبیه
# ~~فانه بزاز ، ووصفت له دکانه وقالت : ادا وصلت الیه سلم علیه واجلس علی
~~ه
# ~~الدکان ، واشتری منه رداءه الدی علی رأسه واتینی به ! فمضی دالک الشلب
# ~~الی دکان التاجر وسلم علیه ، فترحب به واجلسه الی جانبه ، وقال له : هل
~~PageV01P372
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0385.png)

# ~~من خاجه : قال : نعم ! قال : ما هی ؟ قال : ردآ شرب اتردا به . فقام
~~التاجر
# ~~علی حیله وارواه عده اردیه وهو تقول : ما یعجبنی مهم شی . فقال له :
~~6؛1ب
# ~~ما یعجبک ؟ قال : الردآ الدی علی راسک . فقال الرجل : بأرویک ارفع منه
# ~~واحسن منه . قال : ما حلی لی الا الدی علی راسک وقد حسنه الله فی عینی
~~. قال
# ~~فیاعه ایاه التاجر ، واخذها فی کمه واتی به الی العجوز . فاخدته واحرقت
# ~~بشمعه واحرقت فیه ثلاث اربع مواضع ، وقالت له : امضی فقد قضیت حاحتک .
# ~~فمضی الرجل الی منزله وقد تعلق قلبه بالصبیه . مم قامت العجوز النحس
~~واخدت ms213
# ~~الردا ومضت الی بت التاجر ودخلت الی عند امراته فرحبت بها وقدمت لها
# ~~شی للاکل ، فاکلت وتحدثت معها ساعة ، ثم شاغلتها بالحدیث وحطت الردا
~~تحت
# ~~المخده من غیر علم الصبیه ، مم تشکرت للصبیه وخرجت الی بیتها . ولما
~~کان آخر
# ~~النهار جا التاجر الی میزله وأکل شی ونام علی فراشه فرا شی عالی تحت
~~المخده
# ~~فرفع المخده رای الردا الدی اباعه للشاب ، فعظم دلک علیه وظن انه صدیق
# ~~زوجته ووسوس له الشیطان وقال فی نفسه : ما اخد الردا الا حتی یعلمنی
# ~~انه صدیق زوجتی . ثم انه صاح لزوجته فاتت الیه وما عندها علم بما جرا
# ~~1فقال لها : البسی ایزارکی وامضی الی عند اهلکی ! ففعلت ما قال لها ،
# ~~م اوصلها ورجع الی داره حزینا کیبا . واما العجوز - لا ختم الله لها
# ~~بخیر - قعدت خمسة ایام واتت الی دلک الشاب وقالت له : لا تخرج
# ~~الیوم من ببتک فانی الیوم اجیب لک الصبیه . هم قامت من وقتها واتت الی
# ~~ببت ام الصبیه ودقت الباب ففتحته لها ، فدخلت وسلمت علیهم ، فترحبوا
~~بها
# ~~وسلمت علی زوجة التاجر فقالت : اتیت الی بیتک ،رابته مسکر وما فیه 2147
~~PageV01P373
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0386.png)

# ~~احد وبق خاطری عندک . فیکت الصبیه وقالت : یا ستی ان زوجی اخرجنی
# ~~بغیر ذنب ، واحکت ما جرا لها معه ، وقالت : مرادی اعرف ایش ذب
# ~~وخروجی ، فهل عندکی مخرج ؟ قالت : شاوری امکی وتعالی معی ، هوبی منحبم
# ~~ما فی الوقت مثله ، الحمد لله الدی عرفتینی یا مسکینه ! فان اخترتی
~~خلیته یبین
# ~~لک ما جرا وارجو الله ان حاجتک تقضی وضمانها علی . قال فشاورت امها
# ~~وخرجت معها ولا زالت بها الی منزل الشاب . فلما راها طار عقله من الفرح
~~ا5
# ~~تم قالت له العجوز : اعلم ان هذه عندی اعز من ولدی ، واشتهی ان نجم
# ~~لها وتعرفها ایش سبب خروجها من سها وحلاوتک عندی . فبقی قلب
# ~~فی الدفاتر ، م ان العحوز طلبت ما تتوضا ، وخرجت وترکهم . فقام الیها
# ~~الشاب وراودها فتمنعت منه ، فغلبها وقوی علیها ، ونال مراده مها . بم
# ~~اقبلت العجوز فاستحت ms214 الصبیه ان تحدتها بما جرا . ثم قال الشاب فی هده
# ~~اللیله اکتب ورقه وانحرها ، ما تصبح الا عند زوجها . فقامت الصبیه 12
# ~~فاخدتها العجوز واتت بها الی مکان امها . ثم جات الی الشاب وقالت : قد
~~اسانا
# ~~الی الصبیه ، فقوم بنا نصالح بینها وبین زوجها ، فقال الشاب : وکیف
~~نعمل ؟
# ~~فضحکت وقالت له : ادا اصبحت امضی الی دکان التاجر زوج المراة ، واعلم
# ~~انه اذا ابصرک عبس وجهه ، فلا تتوهم بل اقعد عنده ولا بروی فی العند
# ~~عند بل اقعد ولا تقول ان عندک خبر ، فادا انا جزت من علی الدکان فحال
~~ما
# ~~ترانی اتعلق بی ، واضربی وقول : یا عجوز النحس انا اعطیکی ردا ترفیه فی
~~8
# ~~مدة سبعه ایام ، فتاخدیه وما تعودی ترویی روحکی او کانکی طمعتی فیه ،
~~والله
# ~~ما افارقک الی بیت الحاکم او تجیبی لی الردا ! وبعد هدا اسمع جوابی !
~~قال
# ~~المولف ثم خرج الرجل متوجها من منزله الی دلک التاجر فسلم علیه والتاجر
~~2 PageV01P374
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0387.png)

# ~~لا یرد علیه السلام ولا بتکلم بکلمه واحده لما فی قلبه منه . فما لبث
~~غیر قلیل
# ~~حتی اقبلت العجوز ، فلما راها الشاب (تعلق بها وشق انزارها ، وقال لها
~~: 147ب
# ~~یا عجوز النحس اخدتی الردا منی وتروحی انکی برفیه لی وتغیبی به وما
~~تعودی
# ~~برویی وجهک ! وبقی یعیط مثل ما علمته ویصرخ فیها ، فوقفت الناس
# ~~وقالوا : ایش الخبر یا عجوز ؟ هدا الکلام الدی یقوله عنکی هدا الرجل
~~صحیح ؟
# ~~قالت : نعم الا یا حماعة الخیر اسمعوا کلامی ! قالو لها : قولی ! قالت
~~: اعلموا انی
# ~~لما اخدت الردا منه حتی ارفیه عند ولدی ، دخلت الی دار فلان ودار فلان
# ~~ودار سیدی هدا التاجر ، ونسیته وما ذکربه الی بعد ثلانه ایام ودورت
~~علیه ،
# ~~وما اعلم این وقع منی ،أ فی السوق او اخده احدا منی او نسیته فی ببت من
~~البیوت ،
# ~~وما لی منه خبر وانا دایره علیه ، فمن احسانه بمهل علی ثلاثة ایام اخر
~~فان وجدنه
# ~~کان والا غرمت حقه ولا قوة الا بالله . فلما سمع التاجر ms215 کلام العجوز
~~زال ما
# ~~12 عنده وقال : لا اله الاالله ، صدق الله العظیم ان بعض الظن اثم
~~(10/49)،
# ~~الحد لله الدی کانت العاقبه الی خبر ، والله لقد ظلمت زوجتی فلا جعل
~~الله
# ~~فی هدا الردا برکه . ثم قال : یا عجوز احمدی الله تعالی فان الردا عندی
~~،
# ~~واتی نه وفتحه فوجد فیه حرق النار فاطمان قلبه ، واخد الفتا رداه ومضت
# ~~العجوز الی منزلها ، وذهب التاجر الی عند والد زوجته وزوجته وصالحهم
# ~~ورد زوجته الی منزلها
# فانظر ایها الملک الی هدا المکر والخداع الدی یعحز عنه ابلیس ، ویحیر
# ~~فیه کل عاقل وریس ! قال فلما سمع الملک هذا الکلام رجع عن قتل ولده
# ~~فی دالک الیوم . قال فلما کان
### | الیوم السادس
# دخلت امراة الملک وقالت : یا مولای الی کم توخر قتل ولدک ولی مده
~~PageV01P375
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0388.png)

# ~~باسعی فی مصلحتک ومنفعتک ، وانت ما تاخد کلامی بقبول ، وان لم تسمع
# ~~ما اقول تندم کما ندم الزحلف مع القرد . فقال الملک : وکیف کان حدثه ؟
# 15 (حکایة الزحلف مع القرد)
# قالت : یا ملک الزمان ، قیل انه کان علی حانب الحر جزیره ، وکان فیها
# ~~2148 أشجار وابهار واطیار ، یسبحوا الله الواحد القهار . وکان یاوی
~~الیها فی بعض
# ~~اشجارها قرد یاکل من جمیع اثمارها ، ویشرب من انهارها . فلما کان فی
# ~~بعض الایام وهو حالس فی شجره یا کل من بمرها فلقی زحلف تحت الشجره وکل
# ~~ما وقع شی من دلک الشجره یا کله الزحلف . فحزن القرد علیه وقال له :
# ~~کم لک تتردد الی هدا المکان ؛ فقال : مده کثیره ، فقال له القرد : ما
~~رابتک ،
# ~~ولو رابتک کنت اطعمتک من احسن تمارها فانی رابتک مسکین عاجز ما
# ~~تا کل الا من الدی یقع من الفج والمدود والتالف . فحزاه الزحلف خیرا
~~واثنی
# ~~علیه وقال : یا سیدی انزل الی حتی اتوانس بک وتصحبنی واحدتک وتحدی ،2]
# ~~فاثنی علیه خیرا ، ویزل القرد الی عنده ، وبوانسا وجلسا تحادثان
~~ویتماشیان
# ~~من اول الجزیره الی آخرها ، کلما مر القرد علی شجرة ملیحه طلع الیها
# ~~وارما له اطیب ما ms216 فیها واطعم لصدیقه الزحلف . وما زالوا کدالک الی آخرد
# ~~النهار ، ورجعوا الی الشجرة الاولیه الدی تعارفوا تحتها ، ثم ساله
~~القرد فقال :
# ~~هل لک اهل تلم الیهم ؟ قال : نعم ، زوجه واولاد . فقال له القرد : سر
~~الیهم وسلم
# ~~علیهم ! فقال له الزحلف : والله انی لقد الفت یک وبصبحتک وما بقی یهون
~~علی
# ~~ان افارقک . عم جلس عنده وکان لیلة مقمره ، وبقوا تحدتوا الی نصف اللیل
~~،
# ~~ثم ودع الزحلف لصاحبه القرد ومضی الی اهله ، فسالوه عن ابطابه فخدتهم
# ~~بحدیث القرد وکیف صاحبه واحن الیه وکیف الف به وما صدق . متی تصبح21
~~PageV01P376
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0389.png)

# ~~الصباح ودع اهله وراح الی تلک الجزیره ، فوجد صاحبه القرد له فی
~~الایتظار
# ~~فاقبل علیه وسلم کل منهما علی صاحه ، وقاما تمشیا تحت تلک الشحره
~~الاشجار ،
# ~~وبق القرد کلما را ثمرة ملیحة یقطفها ویطعمها نلزحلف ، وما زالوا کدالک
~~الی
# ~~آخر النهار ، ثم جلسوا تحدتوا الی نصف اللیل ، طلع نحم سهیل ، فاستادن
# ~~الزحلف الرواح الی اهله ، فاذن له القرد . قال فسار الزحلف ؛ باجهاد
~~حتی 148ب
# ~~دخل علی اولاده . وما زال القرد والزحلف علی هده الحاله الی بعض
~~اللیالی
# ~~جلست امراة الزحلف مر امها وشکت الیها ما تحده منه فقالت لها : یا اماه
~~من
# ~~حین صاحب القرد ترکنا وما بقی یاوی الینا . فعظم ذلک علی امها وقالت :
# ~~وحق مالک الملک لاعملن علی القرد حیله وای حیله وارمیه فی المهالک! ثم
~~قالت :
# ~~یا بنیه ادا حا زوجک فی هده اللیله فاظهری له ان قلبک بتوجعک وقد تار
~~علیکی
# ~~فی غیبته وابکی علیه بکا من هی متوجعه وقولی : انا لک مطاوعه وقد وقعت
# ~~فی هدا الضعف الثقیل ، فما لک علی دوای من سبیل ، فادا قال لکی ما دوا
~~کی
# ~~حتی اتیکی به ؟ فقولی له : قد وصفوا لی قلب قرد تمام وقالوا لی : ان
~~عجزتی
# ~~عنه تکاثرت علیکی الهموم والاحزان ، ولا تزالی علیه حتی یقضی مرادک .
~~قال
# ~~فحصل لها من الفرح والسرور ، ما لم بحصل لها فی سایر الدهور . قال
~~المولف
# ~~فلما قدم زوجها من ms217 عند صدیقه القرد القت جنبها الی الارض وقوت الانین
# ~~وبکت وتاوهت ، فتقدم الیها وبکی عندها وقال لها : ما الدی اصابکی ، وای
~~شی
# ~~هابکی ؟ فقالت له : یا سیدی یا حبیب قلبی بقیت تغیب عنی ، فصرت ادا
~~سمعت
# ~~اذنی شیا یزعجنی لانی وحدی قاعده وما عندی موانسه ولا من یشاغلنی فبقی
# ~~قلبی کلما حس بشی بخفق خفقان فتولد فیه وجع شدید ، ما علیه مزید ، وقد
# ~~عابنت البارحه الموت وما اظن الا انه قد حان حینی وقد دنت وفاتی .
~~فانجعز PageV01P377
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0390.png)

# ~~لقولها وبکی واشتکی وقال : ایش تختاری یا من حبها قلی ؟ قولی لی ایش
# ~~دواکی حتی آتیکی به ولو کان فی اقصی الیمن . قالت له : وصفوا لی قلب
# ~~قرد وان لم آ کله اموت ، لانه دوای ، ومرادی وفیه شفای . قال فلما سمع
~~زوجها
# ~~149آ دالک عظم علیه وتمنی موتها ولم یستطع ان یجیب کلامها ، وخرج من
~~عندها
# ~~غضبان ، وراح قعد عند الجیران ، حزین حیران . فلما کان غیر قلیل حتی
~~حات
# ~~امها ، فلما راتها اظهرت البکا والعویل ودخلت الی جیرانها ، وابدت
~~احزانها،
# ~~ولما رات صهرها غلیت علیه ، وبکت بین یدیه ، وقالت : هکدا تکون نخوة
~~الرجال ،
# ~~تخیر قرد علی الاهل والعیال ، اف علی من نفعل هدا الفعال ، وجمعت علیه
~~کل
# ~~مرة فی الحاره وبقوا یعنفوء الدی یعرفوه والدی لا یعرفوه . وما زالوا
~~علیه بالکلام
# ~~والملام ، حتی لان وقال : انا آتیکم به فی هذه الایام . فقاموا الجمیع
~~مستبشرین ،
# ~~ولما وعدهم به منتظرین . قال فلما حا وقت مسیره الی صدیقه القرد قام من
~~وقته
# ~~مسرعا ، وقلبه علی صدقه موجعا ، فلما قدم علیه ، وجلس بین یدیه ، فاظهر
~~له 2
# ~~محبته وحسن صحبته وقال له : یا سیدی ویا اعز الاصحاب لی ، عندک مده
# ~~وانت توصلنی الاحسان ، وتورینی کل عجییة فی هذا المکان ، فلما کنت
~~البارحه
# ~~نایم مکانی ، وتذکرت ما مضی من ایامی ، فد کرت انی کنت فی ایام شبوبیتی
~~آوی
# ~~الی جزیره فی دالک الجانب ، وکنت انظر فیها من العحایب والغرایب الوان
~~،
# ~~یجیبی کل انسان من الفوا که ms218 صنوان وغیر صنوان ، فاخترت ان اصحبک الی
# ~~هذا المکان ، وتنظر الی انهار واطیار ، تسبح لله الواحد القهار . فتعجب
~~القرد 18
# ~~من حسن کلامه وقال : کیف اصل الی ذالک المکان ، بینی وبینه محر طوفان ؟
# ~~فقال له الزحلف وهو فرحان : ادا رایتنی وقد نزلت الی الما فاطلع علی
~~ظهری
# ~~واجلس بامکان ، فانا اقطع البحر الزاخر ، من الاول الی الآخر ، وامر بک
~~!
# ~~علی جزایر ، تحیر اهل العقول والبصایر . قال فلما سمع القرد منه هدا
~~الاخبار PageV01P378
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0391.png)

# ~~صغی الیه وسمع ما اشار به ، ثم قال له : سر امامی ! فسار بین یدیه
~~والزحلف
# ~~مسرورا بالقرد الدی تبمت الحیله علیه ، ثم نزل الزحلف ورکب القرد علی
~~ظهره 149ب
# ~~وجعل بقطع به الموج ویسلک به الوسط حتی بوسط البحر فوقف وقد
# ~~ذکر ما اردا الیه القرد من الاحسان فحار فی امره بسبب صحبته والدی اصاب
# ~~القرد من صحبته والدی اصابه من ضعف زوجته . فقال الزحلف للقرد :
# ~~تعرف لای شی جیتک الی هدا المکان ؟ فقال له القرد وقد خاف : لا . فقال
# ~~الزحلف : والله لیس الامر کما قلت لک ، وانما زوجتی اوجعها قلبها ،
~~وزاد
# ~~کربها ، فوصفوا لها قلب قرد یشفی آلمها ویعافیها من سقمها . قال فلما
~~سمع القرد
# ~~هدا الکلام طار قلبه من الفزع ، ثم ضحک وقال وهو بحدع الزحلف : غاب
# ~~صوابک ، وضاع حسابک ، اما تعلم ان قلبی معلق فی الشجرة الدی عرفتک
# ~~تحتها ، فلو اعلمتنی قصتک ، کنت قضیت حاجتک ، وکنت جبت قلبی معی .
# ~~فقال له الزحلف وقد انطلا علیه کلامه حقیق : یا اخی تقول ان قلبک غایب
~~؟
# ~~فقال القرد : ای وحق من اجرا البحار ، ورفع السما ، واوقد فیها مهرحان
# ~~الفلک الدوار ، واظهر فیها علامات وتشعشع بالانوار ، ان قلبی فی الشحرة
# ~~التی صحمتک عندها ، فارجع حتی اعطیک قلبی تقضی به حاجتک ، وترضی به
# ~~زوجتک ! قال فرجع الزحلف وهو یعتقد ان کلام القرد صحیح ، وان فعله
# ~~ملیح ، وما زال به حتی وصل الی جنب الساحل فهمز القرد من علا ظهره علی
# ~~جنب البر وقد حصل له الفرح والسرور ، والغبطه ms219 والحبور ، وقال له : یا
# ~~ارذل الحیوان ، وانحس من انتسب الی الاخوان ، جازیت الاحسان بالقبیح ،
# ~~ارجع من حیث اتدت ، فلا حاجتک قضیت ، ولا علی صدیقک ابقیت PageV01P379
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0392.png)

# وانا ارجوا ان بنصزی الله علی وزرایک کما نصر الله القرد علی الزحلف .
# قال فلما سمع الملک دالک امر یقتل ولده
# فحا الوزیر السادس ودخل علی الملک وقبل الارض بین یدیه وقال له :
# ~~اعلم ایها الملک ان هدا ولدک ما فتح الله علیک به الا بعد جهد جهید
~~وسوال
# ~~وتضرع ، وقد اهملت امره لاجل امراه لا عقل لها ولا دین ، ومتی فعلت
# ~~دالک تدمت کما ندم الحمام . قال الملک : وکیف کان
### | 16 حدیث الحمام
# قال : زعموا ایها الملک ان طیرین حمام انثی وذکر کانا بحمعان فی وکرهما
~~قمحا
# ~~شیا حتی نتقوت به فی الشتا . فقالت له الاتی : نعم . فلما اشتد الحر
~~یبس
# ~~القمح وانظم ، فاتا الذکر بوما فوجده نقص ، فقال للای : اما نهیتی ان
# ~~لاتمسیه ؟ فحلفت له فلم یصدقها ولم یزل بنقرها الی ان ماتت وبقی منفردا
~~.2
# ~~فلما دخل علیه الشتا سمن الحب ، وامتلا الوکر کما کان ، فلما راه ذکر
~~الحمام
# ~~علی هده الحاله علم انه قتل الاثی ظلم ، فندم حیث لا ینفعه الندم وصار
~~نوح
# ~~علیها فی کل مکان
# وانا اخاف ایها الملک ان بحرا علیک مثل ما جرا له فتندم کما بدم الحمام ،
# ~~وقد بلغنی عن مکر النسا
### | 17 حکایه
# قیل ان رجلا تزوج بامراه قصعت له فی بعض الایام طعاما بلحم دجاج وحطته
# ~~فی سله وحملته الی زوجها . فلما کان فی نصف الطریق وقع علیه سبعة انفار
~~من PageV01P380
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0393.png)

# ~~اطراف الناس ، وکانت ذات حسن وجمال ، فحملوها وعبروا بها الی موضع خالی
~~،
# ~~ونالوا منها ما ارادوا واکلوا ما کان معها فی السله ، وکان فیهم واحد
~~یصنع الصور
# ~~3 ویمثل صور مثل صورة الوحش والطیر وغیره . فاخذ حلوا وصنع فیها صورة
# ~~فیل ووضعه فی السله بغیر علمها . ولما اتت الی زوجها وکشف السله وادا
# ~~صفة تمثال الفیل فها ، فقال زوجها ms220 : ما هدا ؟ فقالت علی الفور من غیر
# ~~6 توقف : رایت فی النوم البارحه فیلا یا کلک ، ففسریه علی المفسرین
~~فقالوا
# ~~لی : اصنعی له ] فیلا من حلاوة ودعیه یا کله یزول عنه القطع . فاعجب
~~زوجها 0ه1ب
# ~~دالک وظن انها صادقه واکله
# فانظر ایها الملک کیف احتالت بهده الحیله وما حکت ولا ذنها (؟) ولا
# ~~توهمت واعلم ان کلما تقوله النسوان ، زور وبهتان . فلما سمع الملک دالک
~~وخر
# ~~عن قتل ولده . فلما کان
### | البوم السابع
# اقبلت المراه وقالت : ان لم اقتل هدا الولد هدا الیوم قبل ان بتکلم والا
# ~~فضحنی وعمل علی قتلی ، ثم عمدت الی کل شی کان معها فتصدقت به وامرت
# ~~65 ان یشتروا لها حطب کثیر ، فاشتروا لها ووضعته فی النار ، وجات تلقی
~~نفسها
# ~~فیه ، فسمع الملک فقال : ادرکوها قیل ان بحرق نفسها ! ثم امر بقتل ولده
# فحا الوزیر السابع ودخل علی الملک وقال : ایها الملک تقتل ولدک من اجل
# ~~امراة کاذبه ، وقد بلغنی عن مکرهن وکیدهن
### | 18 حکابه
# ان رجلا قال : لا اتزوج حتی اکتب مکر النسا وحیلهن . فقالوا له
# ~~21 الرجال : ما تقدر علی دالک ولا تقدر تجمع جزا من اربعة وعشرین جزا
~~PageV01P381
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0394.png)

# ~~من مکرهن وحیلهن ، فان الباری جل وعلا استعظم کیدهن . فقال :
# ~~اکتب طاقتی . ثم سار فی المداین والبلدان والفیافی والقفار یکتب حیل
# ~~النسوان حتی سار سفرا عظیما واقبل راجعا وقد ظن انه ادرک شیا کثیرا ،
# ~~فبیما هو مار فی بعض الطرقات را حتا من حی العرب فاستظافهم فاضافه
# ~~امیرهم   واجلسه فی محلس الضیافه وشرع یحادبه ویوانسه ویساله من این
# ~~اقبل وفی ای سبپ کان . فذکر انه اقبل من بلاد کدی وکدی وان
# ~~اهله سالوه فی الزواج فحلف انه ما یتزوج حتی یدور حمیع القرا والمدن
# ~~والبلدان ، ویکتب حیل النسوان . ثم انه سافر جمیع البلدان ، وکتب
# ~~جمیع حیل النسوان ، وهو راجع الی اهله برید الزواج وانه ما بقی بخفی
# ~~علیه حیله من حیلهن . فقال له امیر دالک الحی : انک ما تدرک قیراط من
# ~~حیلهن لان ms221 الله سبحانه وتعالی قال ان کیدکن عظیم (28/12) . م امر
# ~~زوجته ان تکرم مثواه ، لانه قد ضاقت امعاه ، لبعد سفره . م انه ادخله
# ~~الی عند زوجته ، وبوجه الامیر الی عند عشیرنه ، فتقدمت الامیره وحادثته
# ~~النسا ، فتسبمت تم قالت فی نفسها : والله لاعمل علیه حیله لیست فی کتبه
# ~~الدی جمعها . مم انها ببسمت فی وجهه وضحکت وقهقهت وقالت : یا حینکم (؟)
# ~~یا حضریا تکتموا السر ؟ فقال لها : نعم انا اکتم سرک ولا اظهر امرک .
# ~~فقالت له : ان زوجی هدا امیر هذا الحی وانه ابن عمی وهو شیخ
# ~~کبیر قلیل القوا من کل جهه وانا امراة شابه کما ترانی وکثیرة الغلمة
# ~~وارید ان یکون لی ولد ولا اقدر ان اسلم نفسی لاحد من قومی خوف
~~PageV01P382
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0395.png)

# ~~العار ، وقد نظرک قلی وحبک فهل لک ان تکون لی صدیقا واکون لک
# ~~موافقه ویرا منی ما لم رایته من نسا الحضریات من ظیقة فرج وسخونة
# ~~ونعومه وصنعة غناج غیر زیکم ، عم مدت سیقانها وکشفت عنهم فتحرکت شهوة
# ~~الرجل علیه لما را حسها وجمالها فقال لها : نعم . ثم مکنته من نفسها
~~حتی
# ~~دخل بین ساقیها وقام ذکره قیاما جیدا وهم بها فجمعت رجلیها ورفسته
~~فالقته
# ~~علی ظهره وصرخت علیه ، فنشف تحف (؟) مخه وخاف وبقی نایم وذکره
# ~~مطوطر وغمی علیه من خوفه ، فسمع زوجها الصرخه فقامت مسرعه واقعدته
# ~~ورشت علیه ما ، ودخل زوجها فوجدها علی تلک الحاله ، فسالها عن سبب 151ب
# ~~دالک ، فقالت : یا مولای هذا ضیفنا کانه جیعان ، وقد اکل وشرهت نفسه
# ~~وکبر اللقمة فغص وخفت ان بموت ، ثم انه قال لها : یا مره اطعمیه برفق
~~ولا
# ~~تستعحلی وخرج من عندها متسما ، واقبلت هی علی الضیف وقالت له : انت
# ~~سافرت البلاد ، وعاشرت العباد ، وابفقت مالا کثیرا حتی کتبت حیل النسا،
# ~~فهل کتبت هذه الماجریه فی کتبک او اطلعت علیها ؟ فقال : لا . فقالت
# ~~له : والله ما انا صاحبة غلمه ولا خیانه ولا فعلت دالک الالما رابتک
~~تحکی ما
# ~~* عملت فعرفتک انک ما تدرک شیا من مکر النسا ms222 ، قال بم ان الرجل خرج من
# ~~عندها راجعا الی اهله تابا عن فعله
# فانظر ایها الملک اذا کان هدا فعل الخیرات فکیف فعل الخاینات؟ وما حدثتک
# ~~ایها الملک بهدا الحدیث الا لتعلم ان مکر النسا عظیم . فنها الملک عن
~~قتل ولده
### | (تکلم ابن الملک)
# قال فلما اصبح الصباح تکلم ابن الملک وقال : الحمد لله ! ثم قال ابن
~~الملک
# ~~2لجاریه کانت تخدمه لاجل طعامه وشرابه فی تلک سبعه ایام : انطلقی الی
~~الوزیر PageV01P383
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0396.png)

# ~~الکبیر وادعیه الی . قال فلما سمعت الجاریه کلامه راحت الی الوزیر
~~وقالت
# ~~له : ان ابن الملک بدعوک الیه . قال فقام من فزحته ، مسرعا فی خطوته ،
~~فلما راه
# ~~اعتنقه ثم قال له : با سیدی ما الدی منعک عن الکلام ، فی هذه الایام ؟
~~فقال
# ~~له : منعنی وضیة معلمی الحکیم السندباد ، اما المراة الدی کدبت علی
~~فکان
# ~~من امری انها دعتنی الی نفسها اببت عنها وما طاوعتها ونسیت وصیة معلمی
# ~~150آ السندباد ، وقلت : والله ادا مضت السبعة ایام لاقتلنکی اشر قتله ،
~~فلما قلت لها
# ~~دالک احتالت علی قتلی والله تعالی نحانی من کیدها . قال فلما سمع
~~الوزیر
# ~~دالک فرح فرحا شدیدا وبادر الی الملک ، وقال : ابشر یا ملک الزمان ،
~~فان ولدک
# ~~قد تکلم وقد اعلمنی عن السبب الدی منعه عن الکلام . قال ففرح الملک
# ~~وقال : اتونی به : قال فحی به ، فلما راه الملک اعتنقه وبکا وقال له :
~~یا ولدی
# ~~ما الدی منعک عن الکلام ، فی هده السبعة ایام ؟ فقال : منعنی وصیة
~~معلمی
# ~~السندباد ان لا اتکلم فی السبعة ایام ولو ان فیها حتفی . ثم قص علیه
~~قصته 2
# ~~مع الجاریه وانها کلمته واوعدها بالقتل ففعلت ما فعلت ، فاثنی علیه
~~الملک خیرا .
# ~~ثم ان الملک جمع العلما والحکما والوزرا واخبرهم قصة ولده ، واحضر
~~السندباد
# ~~فقال له الملک : ما حملک علی هدا ؟ فقال : اخذت طالع ولدک لما طلبته ان
# ~~بحضر ، فظهر فی طالعه ان علیه قطع الی سبعة ایام وان تکلم فیها کان
# ~~حتفه فیها ، فشق دالک علی وخشیت ان اخبرک بذالک ms223 ما تحملنی علی الصدق ،
# ~~فاوصیته ان لا بتکلم حتی تنقضی السبعة ایام ، فانی علمت ان ولدک ما
~~یقتل ه
# ~~فیها سما وعندک هاولای الوزرا . فقال الملک : الحمد لله الدی حفظ علی
~~ولدی .
# ~~مم ان الملک خلع علی الوزوا ، وقال لولده : کمل فرحتی بک ان تسمعنی مما
# ~~علمک الله ! قال : حبا وکرامه ! ثم ان ابن الملک قرا شیا من القرآن ،2
~~PageV01P384
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0397.png)

# ~~واهداه فی صحایفه وصحایف والدیه ومن علمه ومن حضره ، ثم القی دروس
# ~~من العلوم والحکم حتی حیر عقل السامعین ، وابهمت الناظرین . فاقرت
~~العلما
# ~~:والفقها والحکما له بذالک واجازوه وقالوا : ان ما فی زمانه اعلم منه .
# ~~فقال ابن الملک : والله ما علمی بالنسه الی علوم هده السادة الحاضرین
~~الا
# ~~کخردلة ، تادبا معهم ، وانی سمعت ان غلامین احدهما عمره ثلاث سنین والا
~~خر 152ب
# ~~عمره حمس سنین وشیخ اعمی وهاولای الثلاته اعلم منی . فقال الملک : حدی
# ~~ایحدیثهم
### | 19 ( حکایه)
# قیل یا ملک انه کان رجلا لا یسمع بامراة ملیحه الا طلبها ، وانه سمع
# ~~بامرة حمیله فطلبها فلم یقدر علیها ولم تطاوعه ، فلم یزل بحتال علیها
~~بالعحایز ،
# ~~ونایحات الحنایز ، حتی توصل ودخل علیها فی بیتها ، فلم قدرت المراه
~~تتکلم
# ~~2 وخافت الفضیحه ، وکان لها ولد عمره ثلاث سنین ، فقالت المراه : دعنی
~~اصنع
# ~~لولدی طعاما ویا کله فانه جیعان . فقال الرجل : حتی نقضی شغلنا ، فقالت
~~:
# ~~لا والله فان هدا الصغیر له شان ومعامله مع الله سبحانه وتعالی ، وما
~~امکنک
# ~~من نفسی حتی اقضی حاجة ولدی . فترکها فقامت من وقتها وطبحت ارزا ،
# ~~فلما استوا غرفته ووضعته قدام الولد الصغیر ، فقال لها : ما یکفینی
# ~~فزیدی ! فزادته امه ، فبکا وقال : هدا ایضا ما یکفینی ولکن اعملی لی
~~علیه
# ~~سکرا وسمن ، فعملت ما قال ، فکی وقال : ارید تکثری لی السمن والسکر !
# ~~فزادته فبکی . فقال الرجل : ویلک یا صبی ما رایت احمق منک . قال الصی :
# ~~بلا والله ثم من هو احمق منی واقل عقلا ! قال : من هو یا غلام ؟ قال :
~~الدی
# ~~26 خرج من ببته فی طلب ms224 الزنا وانفق ماله وعنده ما یکفیه حلالا ، وهو لا
~~یشبع PageV01P385
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0398.png)

# ~~منه ویضره ولا ینفعه ، ویحک وما الدی رایت من حمق هل زادنی بکای الا
~~خیر ؟
# ~~الدموع تحرج من عینی فتصحها وتنفعها والدی یخرج من انفی یصح به راسی ،
# ~~وما زادبی بکای الا ارز وسمن وسکر ، وکان قلیل فبق کثیر . قال فعلم
# ~~الرجل ان کلام الصبی کلام عاقل وموعظه فقام الیه وقبل راسه وتاب عما
~~کان
# ~~علیه من الزنا
# قال فلما سمع الملک کلام ولده فرح فرحا شدیدا واثنی علیه خیر
# ~~والحاضرین
### | (حکابه
# فقال ابن الملک : واما حدیث ابن الخمس سنین ذکروا ان ثلاثة انفس اشترکوا
# ~~فی بضاعه فسافروا حمیعا فقدموا علی مدنه ولم یکن لهم فیها معرفة ،
# ~~2150 فنزلوا عند امراة عجوز ودفعوا الیها اموالهم وقالوا : لا تعطی
~~لاحد منا شیا
# ~~من هدا المال حتی نکون ثلاثتنا حاضرین . ثم انهم دخلوا الی حمام
~~یتغسلوا12
# ~~فطلبوا مشطا کان معهم ففقدوه ، وارسلوا واحدا منهم نفتش علیه ، فدخل
# ~~الی العحوز وقال : ادفعی لی المال ! فدفعته الیه فاخد المال ومضی ونسیت
# ~~وصیة اصحابه . فحاوا اصحابه من الحمام الی العجوز ، وسالوا عن رفیقهم ،
~~فقالت
# ~~لهم : حا الی واخد المال ومضی . فقالا لها : نحن ما قلنا لکی لا تعطی
~~لاحد
# ~~منا شیا حتی نحضر حمیعنا ؟ فقالت : انا ما سمعت هدا الکلام . فرفعوها
# ~~الی القاضی وادعوا علیها بالمال ، فاعترفت فالزمها القلضی به ورسم
~~علیها، 5
# ~~فخرجت وهی تکی ، فلقیها الصی فقال لها : ما بالک یا عجوز ؟ فقالت :
~~دعنی
# ~~من کلامک ! فالح علیها فاخبرته القصه ، فقال الصبی : تحلینی وانا اخلصک
~~؟
# ~~قالت : نعم ، قال : ارجعی الی القاضی واعترفی بالمال انه عندکی ولکنهم
~~21 PageV01P386
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0399.png)

# ~~وصونی ان لا اعطی لاحد مهم شیا الا بحضرة رفاقه ، بحضروا الثلاته حتی
~~ادفع
# ~~لهم المال . قال ففعلت ما وصاها الصی فخلصت ، وهو صبی ابن حمس سنین
### | 2 (حکابه)
# واما الشیخ الاعمی قیل انه کان مغفلا وکان معه بضاعه ، فسافر بها ودخل
# ~~الی بعض البلاد ، وکان فیها قوما عیارین ، فجاوا الیه وقلبوا ms225 بضاعته ،
~~فاوکسوها
# ~~فی عینه ثم با یعوه علیها واشتروها منه مملو صاع ان اشتهی ذهیا او
~~لولوا او معدن
# ~~او ای شی اختار واشهدوا علیه بذالک . وانطلق یاتی بالصاع فلقیه بعض
~~التحار
# ~~فعرفه وسلم علیه ، وساله الرجل عن بضاعته ، فاخبره بها وانه اباعها
~~بصاع
# ~~جوهر او بما اختار . فعنفه الرجل علی دلک وقال له : ان بضاعتک تساوی
# ~~مثل هدا امثال . فخرج سکی فلقیه رجل اعمی قد طعن فی السن وقال له :
# ~~ما لک یا ولدی ؟ فذ کر له الواقعة ، فضحک الاعمی لما اخبره وقال له :
~~ابشر
# ~~فان فرحک قریب ! اعمل لی علیک حقالی ، فحعل له مایة اشرفی ان خلصتنی ،
# ~~فقال له الاعمی : خد معک الصاع وامضی الیهم وقل لهم : املوا لی هدا
~~براغیث 153ب
# ~~سود مناقیرهم حمر واجنحتهم خضر ، فانهم یعحزوا عن دلک . فاخد الصاع
~~ومضا
# ~~الیهم ، فقالوا له : ایش بختار ؟ فقال لهم : املوا لی هدا الصاع براغیث
~~سود
# ~~بمناقیر حمر واجنحه خضر وارجلهم عرج ! فقالوا : خلی هذا المزاح ، واطلب
# ~~مهما اردت ! فقال : ما ارید الا دالک والا بینی وبینکم الحاکم . فدخلوا
# ~~علیه وسالوه الاقاله ، فلم یقبل فزادوه شیا حتی رضی واخد مثل المثل
~~امثال
# قال المولف فاعجب الملک بحث ولده وقیل عینیه تم امر باحضار الجاریه
# ~~الدی کذبت علی ولده . قال فلما حضرت قال لها الملک : والک ما حملک علی
# ~~21 دالک ؟ فقالت : یا مولای الشیطان والهوا، وقد اظهر الله تعالی الحق
~~. فنظر الملک PageV01P387
# ![image filename](./0620ZahiriSamarqandi.SindbadNama_0400.png)

# سندباد نامهآ عربی بزبان عامی
# ~~الی من حوله من الحکما والعلما ، وقال : ما الدی بحب علی هده المراه ؟
~~فاوجب
# ~~کل واحد منهم علیها قصاص فعل بها وابن الملک یسمع ولا یقول شیا . فقال
# ~~ابوه : ما تقول یا ولدی ؟ فقال : اقول الرای ان تصفح عنها لان هدا 3
# ~~الامر کان مقدر علی ، وکان علی قطع فدفع الله عنی بهدا الامراه ما کان
# ~~اعظم . وقال بعض العلما واهل المعرفه : ادا قدرت علی عدوک فاجعل
# ~~المقدره شکره ، وانا اشهدکم علی اتنی قد عفوت عنها . فقال الملک ms226 : وانا
~~ی
# ~~اشهدکم علی اننی قد ولیت ولدی مکانی وتزلت نفسی . م لبسه التاج
# ~~واجلسه علی سریر الملک ، فحکم فی الخلق بالعدل والانصاف الی ان حا
# ~~هادم اللدات والمفرق بین الجماعات
# وهدا ما انتهی الینا من حکایة الملک المتوج وولده والسندباد الحکیم
# ~~وجاریة والده والوزرا السبعة وحکایات کل مهم علی التمام وکمال ، ونعود
~~بالله
# ~~من الزلل والنقصان والحمد لله وحده وصلی الله علی سیدنا محمد وعلی آله
~~1
# ~~وصحبه وسلم
# وکان الفراغ من نسخته فی مستهل صفر الخیر من شهور سنة اربعین وتسعمایه
~~علی ید
# ~~العبد النقیر الی الله تعالی الراجی عفو ربه القدیر للقبول (9) قاثم
~~ابن عبدالله السیفی
# ~~آرغون شاه الجلبابی تغمدهم بالرحمة والرضوان واسکنهم فسیح جنته آمین یا
~~رب العالمین PageV01P388 ms227