# 
#  fr\messages.po
#  PHD Guiding
# 
#  Created by Sylvain Girard
#  Copyright (c) 2013 Sylvain Girard
#  All rights reserved.
# 
#  This source code is distributed under the following "BSD" license
#  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
#  modification, are permitted provided that the following conditions are met:
#    Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
#     this list of conditions and the following disclaimer.
#    Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
#     this list of conditions and the following disclaimer in the
#     documentation and/or other materials provided with the distribution.
#    Neither the name of Bret McKee, Dad Dog Development Ltd, nor the names of its
#     contributors may be used to endorse or promote products derived from
#     this software without specific prior written permission.
# 
#  THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
#  AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
#  IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
#  ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
#  LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
#  CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
#  SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
#  INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
#  CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
#  ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
#  POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
# 
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 17:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: about_dialog.cpp:45 myframe.cpp:577
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:98 advanced_dialog.cpp:172
msgid "Global"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:100 advanced_dialog.cpp:177 aui_controls.cpp:675
#: cam_firewire_IC.cpp:116 config_indi.cpp:113 gear_dialog.cpp:253
#: gear_dialog.cpp:255 gear_simulator.cpp:1749
msgid "Camera"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:102 advanced_dialog.cpp:182 myframe.cpp:1699
#: myframe.cpp:2254 scope_manual_pointing.cpp:66
msgid "Guiding"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:104 advanced_dialog.cpp:187
msgid "Algorithms"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:106 advanced_dialog.cpp:192 advanced_dialog.cpp:324
msgid "Other Devices"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:120 myframe.cpp:503 myframe.cpp:1010
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:224 guiding_assistant.cpp:512 myframe.cpp:1284
#: profile_wizard.cpp:344
msgid "Help"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:384 aui_controls.cpp:684 calreview_dialog.cpp:93
#: config_indi.cpp:115 eegg.cpp:129 gear_dialog.cpp:274 gear_dialog.cpp:276
#: gear_simulator.cpp:1761 testguide.cpp:149 testguide.cpp:193
msgid "Mount"
msgstr ""

#: advanced_dialog.cpp:385
msgid "No mount specified"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:378 aui_controls.cpp:389 guiding_assistant.cpp:387
msgid "SNR"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:380
msgid "SAT"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:396
msgid ""
"Signal-to-noise ratio of guide star\n"
"Green means SNR >= 10\n"
"Yellow means  4 <= SNR < 10\n"
"Red means SNR < 4"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:510 aui_controls.cpp:533 aui_controls.cpp:547
#, c-format
msgid "%d ms, %0.1f px"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:605
msgid "Not calibrated"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:612
msgid "Calibrated"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:618
msgid "Calibrated, scope pointing information not available"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:624
msgid "Calibrated, declination compensation disabled"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:630
msgid ""
"Calibrated, but a new calibration is required to activate declination "
"compensation"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:634
msgid "Calibrated, scope pointing info in use"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:692 config_indi.cpp:117 gear_dialog.cpp:287
#: gear_dialog.cpp:289
msgid "Aux Mount"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:702 calreview_dialog.cpp:101 config_indi.cpp:119
#: eegg.cpp:127 gear_dialog.cpp:313 gear_dialog.cpp:315 testguide.cpp:161
msgid "AO"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:713 config_indi.cpp:121 gear_dialog.cpp:324
#: gear_dialog.cpp:325
msgid "Rotator"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:733 calibration_assistant.cpp:890
msgid ", "
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:753
msgid "BPM"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:753 aui_controls.cpp:826 aui_controls.cpp:838
msgid "Dark"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:817
msgid "All devices connected"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:819
msgid "No devices connected"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:821
#, c-format
msgid "Devices not connected: %s"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:827
msgid "Dark library in use"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:827
msgid "Dark library not in use"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:829
msgid "Bad-pixel map in use"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:829
msgid "Bad-pixel map not in use"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:838
msgid "Cal"
msgstr ""

#: aui_controls.cpp:907
msgid "Selected star at (999.9, 999.9)"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:606
msgid "Backlash Results"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:681
msgid "Ideal"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:683
msgid "Measured"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:684 guiding_assistant.cpp:1459 polardrift_toolwin.cpp:190
#: scope.cpp:262 staticpa_toolwin.cpp:349 testguide.cpp:152
msgid "North"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:685 guiding_assistant.cpp:1459 polardrift_toolwin.cpp:191
#: scope.cpp:263 staticpa_toolwin.cpp:350 testguide.cpp:152
msgid "South"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:688
#, c-format
msgid "Pulse size = %d ms"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:742
msgid ""
"Backlash measurement cannot be run - please re-run your mount calibration"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:930
msgid "Backlash measurement cannot be run - Dec guide rate not available"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:944
#, c-format
msgid "Clearing North backlash, step %d"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:982
#, c-format
msgid "Clearing North backlash, step %d (up to limit of %d)"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:991
msgid "Could not clear North backlash - test failed"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1018
#, c-format
msgid "Moving North for %d ms, step %d / %d"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1053
msgid ""
"Star too close to edge for accurate measurement of backlash. Choose a star "
"farther from the edge."
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1068
#, c-format
msgid "Moving South for %d ms, step %d / %d"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1095
msgid "Dec movements too erratic - test failed"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1102
msgid "Mount never established consistent south moves - test failed"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1120
#, c-format
msgid "Issuing test backlash correction of %d ms"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1195
msgid "Restoring star position"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1204
msgid "Measurement complete"
msgstr ""

#: backlash_comp.cpp:1213
msgid "Measurement halted"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:146 calstep_dialog.cpp:196
#: camcal_import_dialog.cpp:47 camera.cpp:885 configdialog.cpp:61
#: configdialog.cpp:236 darks_dialog.cpp:52 gear_simulator.cpp:1655
#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:179 myframe.cpp:3163
#: Refine_DefMap.cpp:59 starcross_test.cpp:52
msgid ": "
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:154 darks_dialog.cpp:60 guiding_assistant.cpp:383
msgid "Exposure time"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:168
msgid "Calibration Assistant"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:177
msgid "Current Pointing Location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:178
msgid "Calibration Location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:187 calibration_assistant.cpp:206
#: calibration_assistant.cpp:1048
msgid "Pointing"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:188 calibration_assistant.cpp:207
#: calibration_assistant.cpp:1049 calreview_dialog.cpp:299
#: calreview_dialog.cpp:340 gear_simulator.cpp:1908 mount.cpp:78
#: testguide.cpp:152
msgid "West"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:189 calibration_assistant.cpp:210
#: calibration_assistant.cpp:1052 calreview_dialog.cpp:298
#: calreview_dialog.cpp:339 gear_simulator.cpp:1908 mount.cpp:77
#: testguide.cpp:152
msgid "East"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:193 calibration_assistant.cpp:202
#: calibration_assistant.cpp:1044 calreview_dialog.cpp:140
#: calreview_dialog.cpp:145 calreview_dialog.cpp:378 mount.cpp:203
#: pierflip_tool.cpp:97 statswindow.cpp:105
msgid "Declination"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:194 calibration_assistant.cpp:204
#: calibration_assistant.cpp:1046
msgid "Meridian offset (degrees)"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:201
msgid ""
"Target declination for slew, as close to Dec = 0 as possible for your "
"location (>=-20 and <= 20) recommended"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:203
msgid ""
"Target offset from central meridian, in degrees; east or west based on "
"'Pointing' buttons (less than 15 degrees recommended)"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:208 calibration_assistant.cpp:1050
msgid "Scope on the east side of pier, pointing west"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:211
msgid "Scope on west side of pier, pointing east"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:219
msgid "Save custom values..."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:220
msgid ""
"Save a custom sky location if your site has restricted sky visibility and "
"you can't calibrate at the recommended location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:222
msgid "Load custom values"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:223
msgid ""
"Reload a previously saved custom location and displays its values in the "
"'Calibration Location' fields"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:225
msgid "Restore defaults"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:226
msgid ""
"Restore the 'Calibration Location' fields to show the recommended pointing "
"location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:238 calibration_assistant.cpp:675
#: drift_tool.cpp:204 drift_tool.cpp:555
msgid "Slew"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:239
msgid ""
"Start a slew to the calibration location. BE SURE the scope can be safely "
"slewed"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:241 pierflip_tool.cpp:126 pierflip_tool.cpp:251
msgid "Calibrate"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:242
msgid ""
"Start the PHD2 calibration.  The Calibration Assistant window will remain "
"open to monitor and assess results"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:244 calibration_assistant.cpp:1079
#: calibration_assistant.cpp:1133 camcal_import_dialog.cpp:124
#: darks_dialog.cpp:210 darks_dialog.cpp:366 gear_simulator.cpp:1854
#: guiding_assistant.cpp:117 phdupdate.cpp:800 profile_wizard.cpp:1354
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:245
msgid ""
"Close the Calibration Assistant window.  Any calibration currently underway "
"will continue."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:252
msgid "Explain"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:253
msgid ""
"Show additional information about any calibration result that is less than "
"'good'"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:320
msgid ""
"Your mount guide speed is too slow for effective calibration and guiding. "
"Use the hand-controller or mount driver to increase the guide speed to at "
"least 0.5x sidereal. Then click the 'Recalc' button so PHD2 can compute a "
"correct calibration step-size."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:324
msgid ""
"Your mount guide speed is below the minimum recommended value of 0.5x "
"sidereal. Use the hand-controller or mount driver to increase the guide "
"speed to at least 0.5x sidereal. Then click the 'Recalc' button so PHD2 can "
"compute a correct calibration step-size."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:337
msgid ""
"Your current calibration parameters can be adjusted for more accurate "
"results. Click the 'Recalc' button to restore them to the default values."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:377
msgid "Calibration failed or was cancelled"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:423 calibration_assistant.cpp:552
#: calibration_assistant.cpp:569 calibration_assistant.cpp:622
msgid "Mount can't report its pointing position"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:439 calibration_assistant.cpp:632
#: calibration_assistant.cpp:985
msgid "MERIDIAN FLIP!"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:444
msgid "WATCH SCOPE DURING SLEWING TO INSURE SAFETY"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:527
msgid ""
"Use the 'slew' button to move the scope to within 20 degrees of Dec = 0 or "
"as close to that as your site will allow."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:529
msgid ""
"Slew the scope to within 20 degrees of Dec = 0 or as close to that as your "
"site will allow."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:532
msgid "Calibration is likely to fail this close to the pole."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:536
msgid ""
"If you calibrate within 30 degrees of the pole, you will need to recalibrate "
"when you slew to a different target."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:540
msgid ""
"Calibration will be more accurate with the scope pointing closer to the "
"celestial equator."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:550
msgid "Mount is not connected"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:639
msgid ""
"Adjust 'Calibration Location' values if needed for your site, then click "
"'Slew'"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:641
#, c-format
msgid "Manually move the telescope to a Dec location near %d"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:675 drift_tool.cpp:555
msgid "Slewing..."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:684 calibration_assistant.cpp:735
msgid "Slew failed! Make sure scope is tracking at sidereal rate"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:693
msgid "Slew was cancelled"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:712 calibration_assistant.cpp:726
msgid "Pausing..."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:729 calibration_assistant.cpp:776
msgid ""
"Wait for tracking to stabilize, then click 'Calibrate' to start calibration "
"or 'Cancel' to exit"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:771
msgid "Initial slew to approximate position"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:774
msgid "Final slew north to pre-clear Dec backlash"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:781
msgid "Slewing to calibration location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:783
msgid ""
"Wait for tracking to stabilize, then Click 'Calibrate' to start calibration "
"or 'Cancel' to exit"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:856
msgid "Steps"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:863 calibration_assistant.cpp:1220
msgid "Orthogonality"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:872 comet_tool.cpp:138
msgid "Rates"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:881
msgid "Sky location (Dec comp disabled)"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:886
msgid "Sky location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:890
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:896
msgid ""
"Calibration result was good, guiding is active using the new calibration"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:902
msgid ""
"Calibration result was acceptable, guiding is active using the new "
"calibration"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:908
msgid ""
"Calibration result was poor, consider re-doing it while following all "
"recommendations"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:914
msgid "Calibration failed - probably because the mount didn't move at all"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:936
msgid "Scope isn't reporting current position"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:947
msgid "Slew the scope closer to Dec = 0"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:954
msgid "Pre-clearing backlash"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:963
msgid "Waiting for calibration to complete"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:969
msgid "Calibration could not start - suspend any imaging automation apps"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1035
msgid "Save Customized Calibration Position"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1039
msgid "Target Position"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1043
msgid ""
"Target declination for slew, as close to Dec = 0 as possible for your "
"location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1045
msgid ""
"Target offset from central meridian, in degrees; east or west based on "
"'Pointing' buttons"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1053
msgid "Scope on the west side of pier, pointing east"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1065
msgid ""
"Check this if calibration can only be done on a particular side of the "
"meridian because of nearby obstructions"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1067 calibration_assistant.cpp:1114
msgid "Western sky only"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1069 calibration_assistant.cpp:1118
msgid "Eastern sky only"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1072
msgid ""
"If your site location requires a unique sky position for calibration, you "
"can specify it here."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1077 calibration_assistant.cpp:1259
msgid "Ok"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1122
msgid "Calibration Parameters Check"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1131
msgid "Recalc"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1180
msgid "Explanation of Results"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1187
msgid ""
"Assuming you have followed all the recommendations of the Calibration "
"Assistant, the information below can help you identify any remaining "
"problems."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1193
msgid "Too Few Steps"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1196
msgid ""
"Calibration was completed with fewer than the desired number of steps.  This "
"is usually caused by changes to binning, focal length, or mount guide speed "
"without using the new-profile-wizard. Run the wizard to restore the correct "
"calibration parameters."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1207
msgid "Unexpected Rates"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1210
msgid ""
"Measured RA and Dec movements on the camera sensor aren't related by the "
"expected ratio (cos(dec)).  This can be caused by sustantial weight "
"imbalance in Dec or physical resistance to movement because of cables or "
"over-tight gear mesh."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1223
msgid ""
"The mount is wandering off-target on one axis while PHD2 is measuring "
"movement on the other axis. This can be caused by large periodic error in RA "
"or polar alignment > 10 arc-min. If the orthogonality error is very large, "
"the mount is probably not guiding correctly."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1234
msgid "Sky Location"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1237
msgid ""
"Calibration wasn't done with Dec in the range of -20 to +20.  Outside that "
"range, measurement errors may degrade the calibration accuracy. If Dec is "
"outside the range of -60 to +60, declination compensation will not work "
"correctly."
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1247
msgid "Not Enough Movement"
msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1250
msgid ""
"If you saw an alert saying the guide star did not move enough, the mount may "
"not be receiving or handling guide commands. If you are using an ST-4 guide "
"cable, try replacing it. Otherwise, use the Star-Cross and Manual Guide "
"tools in PHD2 to help isolate the mechanical problem."
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:47 statswindow.cpp:306 statswindow.cpp:326
msgid "N/A"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:132 calreview_dialog.cpp:137 mount.cpp:200
#: scope_manual_pointing.cpp:121
msgid "Right Ascension"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:135 comet_tool.cpp:331 myframe_events.cpp:257
msgid "X"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:143 comet_tool.cpp:332 myframe_events.cpp:264
msgid "Y"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:184
msgid "Last Mount Calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:186
msgid "Last AO Calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:199
msgid "RA steps:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:204
msgid "Dec steps:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:211
msgid "Camera angle:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:214 calreview_dialog.cpp:678
msgid "Orthogonality error:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:232
msgid "a-s/sec"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:233 guiding_assistant.cpp:1808
#: guiding_assistant.cpp:1893
msgid "px/sec"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:234
msgid "a-s/px"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:238 calreview_dialog.cpp:707
msgid "RA rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:241
msgid "X rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:248
msgid "Dec rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:250
msgid "Y rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:266
msgid "Expected RA rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:276
msgid "Expected Dec rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:288
msgid "Binning:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:290
msgid "Created:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:291 mount.cpp:74 mount.cpp:119 pierflip_tool.cpp:369
#: pierflip_tool.cpp:370 statswindow.cpp:309
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:297
msgid "Side of pier:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:309
msgid "Mount Configuration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:321
msgid "Modified:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:323
msgid "Focal length:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:325
#, c-format
msgid "%d mm"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:330
msgid "Image scale:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:333
#, c-format
msgid "Binning: %d"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:338
msgid "Side-of-pier:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:346
msgid "RA Guide speed:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:349 calreview_dialog.cpp:357
#, c-format
msgid "%0.2fx"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:354
msgid "Dec Guide speed:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:384
msgid "Rotator position:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:532 nudge_lock.cpp:180 nudge_lock.cpp:191
msgid "Restore"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:547
msgid "Calibration restored"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:564
msgid "Calibration Sanity Check"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:587
msgid ""
"The calibration was done with a very small number of steps, which can "
"produce inaccurate results. Consider reducing the size of the calibration "
"step parameter until you see at least 8 steps in each direction.  The "
"'calculator' feature in the 'Mount' configuration tab can help you with this."
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:592
#, c-format
msgid ""
"The RA and Declination angles computed in the calibration are questionable.  "
"Normally, these angles will be nearly perpendicular, having an "
"'orthogonality error' of less than 10 degrees.  In this calibration, your "
"error was %s degrees, which is often caused by poor polar alignment, large "
"Dec backlash, or a large periodic error in RA."
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:597
#, c-format
msgid ""
"The most recent calibration produced results that are %s%% different from "
"the previous calibration.  If this is because you changed equipment "
"configurations, you may want to use different profiles.  Doing so will allow "
"you to switch back and forth between configurations and still retain earlier "
"settings and calibration results."
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:602
#, c-format
msgid ""
"The RA and Declination guiding rates differ by an unexpected amount.  For "
"your declination of %0.0f degrees, the RA rate should be about %0.0f%% of "
"the Dec rate.  But your RA rate is %0.0f%% of the Dec rate.  This usually "
"means one of the axis calibrations is incorrect and may result in poor "
"guiding."
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:644
msgid "Explanation"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:657
msgid "Details"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:666
msgid "Steps, RA:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:668
msgid "Steps, Dec:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:680
msgid "Previous orthogonality error:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:692
msgid "This declination rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:694 calreview_dialog.cpp:708 calreview_dialog.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"%0.3f a-s/sec\n"
"%0.3f px/sec"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:697
msgid "Previous declination rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:699
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%0.3f px/sec"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:709
msgid "Declination rate:"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:727
msgid "Don't show calibration alerts of this type"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:738
msgid "Accept calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:739
msgid "Accept the calibration as being valid and continue guiding"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:741
msgid "Discard calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:742
msgid ""
"Stop guiding and discard the most recent calibration.  Calibration will be "
"re-done the next time you start guiding"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:744
msgid "Restore old calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:745
msgid ""
"Stop guiding, discard the most recent calibration, then load the previous "
"(good) calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.cpp:794
msgid "Previous calibration restored"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:61
msgid "Calibration Calculator"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:104
msgid "Input Parameters"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:116
msgid "Focal length, mm"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:116
msgid "Guide scope focal length"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:121
msgid "Pixel size, microns"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:121
msgid "Guide camera pixel size"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:131 statswindow.cpp:112
msgid "Camera binning"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:131
msgid "Guide camera pixel binning"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:137
msgid "Guide speed, n.nn x sidereal"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:138
#, no-c-format
msgid ""
"Guide speed, multiple of sidereal rate; if your mount's guide speed is 50% "
"sidereal rate, enter 0.5. NOTE: Changing this setting has no effect on the "
"guide speed used by the mount - that must be changed via driver UI or hand-"
"controller."
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:145
msgid "Calibration steps"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:146
#, c-format
msgid ""
"Targeted number of steps in each direction. The default value (%d) works "
"fine for most setups."
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:152
msgid "Calibration distance, px"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:153
#, c-format
msgid ""
"Targeted distance in each direction. The default value (%d) works fine for "
"most setups."
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:159
msgid "Calibration declination, degrees"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:159
msgid "Approximate declination where you will do calibration"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:162 camera.cpp:889 darks_dialog.cpp:202
#: gear_simulator.cpp:1842 mount.cpp:270 mount.cpp:322 Refine_DefMap.cpp:175
#: starcross_test.cpp:148 testguide.cpp:101
msgid "Reset"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:163
msgid "Reset the calibration parameters to defaults"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:168
msgid "Computed Values"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:174
msgid "Image scale, arc-sec/px"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:176
msgid "Calibration step, ms"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:276
msgid "Please enter a focal length of at least 50"
msgstr ""

#: calstep_dialog.cpp:280
msgid "Please enter a pixel size greater than zero."
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:181
msgid "Altair Camera Settings"
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:187 cam_sxv.cpp:211 graph.cpp:126
msgid "Settings"
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:191
#, c-format
msgid "Reduced Resolution (by ~%d%%)"
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:197
msgid "Discard Frames"
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:202
msgid ""
"Discard this many frames whan capturing starts. Useful for preventing "
"initial under-exposed frames interfering with automatic star selection."
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:336
msgid "No Altair cameras detected"
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:354
msgid "Specified Altair Camera not found."
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:360
msgid "Failed to open Altair Camera."
msgstr ""

#: cam_altair.cpp:377
msgid "Failed to get camera resolution for Altair Camera."
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:366 cam_ascom.cpp:389 cam_firewire_IC.cpp:288 cam_indi.cpp:924
#: cam_indi.cpp:958 cam_opencv.cpp:145 gear_simulator.cpp:710
#: gear_simulator.cpp:1301 gear_simulator.cpp:1376 gear_simulator.cpp:1557
#: image_math.cpp:85 image_math.cpp:547
msgid "Memory allocation error"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:420 scope_ascom.cpp:719
msgid ""
"ASCOM driver failed checking IsPulseGuiding. See the debug log for more "
"information."
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:538
#, c-format
msgid "ASCOM Camera Driver missing required property %s"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:552
msgid ""
"Could not create ASCOM camera object. See the debug log for more information."
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:575 rotator_ascom.cpp:176
msgid "ASCOM driver problem: Connect"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:590 cam_ascom.cpp:597 cam_ascom.cpp:604 cam_ascom.cpp:619
#: cam_ascom.cpp:626 cam_ascom.cpp:662 cam_ascom.cpp:669 cam_ascom.cpp:693
#: cam_ascom.cpp:700
#, c-format
msgid ""
"ASCOM driver missing the %s property. Please report this error to your ASCOM "
"driver provider."
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:772 cam_ascom.cpp:1027
msgid ""
"The ASCOM camera failed to set binning. See the debug log for more "
"information."
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:800
msgid "ASCOM driver problem -- cannot disconnect"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:839
#, c-format
msgid "ASCOM error turning camera cooler %s"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:839
msgid "on"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:839
msgid "off"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:1045
msgid "ASCOM error -- Cannot start exposure with given parameters"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:1069
msgid "Exception thrown polling camera"
msgstr ""

#: cam_ascom.cpp:1090
msgid "Error reading image"
msgstr ""

#: cam_atik16.cpp:109
#, c-format
msgid "Cannot load Atik camera DLL %s"
msgstr ""

#: cam_atik16.cpp:132
msgid "DLL error"
msgstr ""

#: cam_atik16.cpp:165
msgid "No Atik cameras detected."
msgstr ""

#: cam_atik16.cpp:178
#, c-format
msgid "Atik camera connection failed - Driver version %d"
msgstr ""

#: cam_atik16.cpp:352
msgid "Couldn't start exposure - aborting"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:57
#, c-format
msgid "Import Darks to Profile %s"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:63 darks_dialog.cpp:105
msgid "Dark Library"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:65
msgid "Choose the profile with the dark library you want to use:"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:70 camcal_import_dialog.cpp:95
#: camcal_import_dialog.cpp:165 camcal_import_dialog.cpp:169
#: camcal_import_dialog.cpp:184 camcal_import_dialog.cpp:188 camera.cpp:246
#: camera.cpp:407 gear_dialog.cpp:440 gear_dialog.cpp:444 gear_dialog.cpp:448
#: gear_dialog.cpp:452 gear_dialog.cpp:456 gear_dialog.cpp:695
#: gear_dialog.cpp:1115 gear_dialog.cpp:1881 gear_dialog.cpp:1882
#: gear_dialog.cpp:1883 log_uploader.cpp:190 mount.cpp:144 mount.cpp:169
#: mount.cpp:872 myframe.cpp:3025 profile_wizard.cpp:368 profile_wizard.cpp:369
#: profile_wizard.cpp:370 profile_wizard.cpp:584 profile_wizard.cpp:589
#: profile_wizard.cpp:617 profile_wizard.cpp:789 profile_wizard.cpp:963
#: profile_wizard.cpp:978 profile_wizard.cpp:1009 profile_wizard.cpp:1014
#: profile_wizard.cpp:1039 profile_wizard.cpp:1053 rotator.cpp:55
#: rotator.cpp:98 scope.cpp:332 scope.cpp:374 scope.cpp:417 statswindow.cpp:264
#: stepguider.cpp:105 stepguider.cpp:126
msgid "None"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:76
msgid "Darks Profiles"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:79 camcal_import_dialog.cpp:105
msgid "Import from profile"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:81 camcal_import_dialog.cpp:107
msgid "Camera in profile"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:85
msgid "There are no compatible dark libraries available"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:89
msgid "Bad-pixel Map"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:91
msgid "Choose the profile with the bad-pixel map you want to use:"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:101
msgid "Bad-pix Map Profiles"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:111
msgid "There are no compatible bad-pixel maps available"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:119 gear_simulator.cpp:1848
msgid "OK"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:216
msgid "Bad-pixel map could not be imported because of errors in file/copy"
msgstr ""

#: camcal_import_dialog.cpp:235
msgid "Dark library could not be imported because of errors in file/copy"
msgstr ""

#: camera.cpp:595
msgid "Select your camera"
msgstr ""

#: camera.cpp:791
msgid "Camera Settings"
msgstr ""

#: camera.cpp:805
msgid "General Properties"
msgstr ""

#: camera.cpp:818
msgid "Camera-Specific Properties"
msgstr ""

#: camera.cpp:840
msgid "No camera specified"
msgstr ""

#: camera.cpp:851
msgid ""
"Camera is not connected.  Property controls may change if you connect to it "
"first."
msgstr ""

#: camera.cpp:875
msgid "Use Subframes"
msgstr ""

#: camera.cpp:876
msgid ""
"Check to only download subframes (ROIs). Sub-frame size is equal to search "
"region size."
msgstr ""

#: camera.cpp:880
msgid ""
"Guide camera un-binned pixel size in microns. Used with the guide telescope "
"focal length to display guiding error in arc-seconds."
msgstr ""

#: camera.cpp:881
msgid "Pixel size"
msgstr ""

#: camera.cpp:885
msgid "Camera gain"
msgstr ""

#: camera.cpp:888
#, no-c-format
msgid ""
"Camera gain, default = 95%, lower if you experience noise or wish to guide "
"on a very bright star. Not available on all cameras."
msgstr ""

#: camera.cpp:890
msgid ""
"Reset gain to camera's default value (disabled when camera is not connected)"
msgstr ""

#: camera.cpp:908
msgid "Binning"
msgstr ""

#: camera.cpp:908
msgid "Camera pixel binning"
msgstr ""

#: camera.cpp:914
msgid "Delay"
msgstr ""

#: camera.cpp:914
msgid "LE Read Delay (ms) , Adjust if you get dropped frames"
msgstr ""

#: camera.cpp:929 cam_LESerialWebcam.cpp:299
msgid "LE Port"
msgstr ""

#: camera.cpp:929
msgid "Port number for long-exposure control"
msgstr ""

#: camera.cpp:934
msgid "Cooler On"
msgstr ""

#: camera.cpp:935
msgid "Turn camera cooler on or off"
msgstr ""

#: camera.cpp:938
msgid "Set Temperature"
msgstr ""

#: camera.cpp:938
msgid "Cooler setpoint temperature"
msgstr ""

#: camera.cpp:946
msgid ""
"ADU level to determine saturation - 65535 for most 16-bit cameras, or 255 "
"for 8-bit cameras."
msgstr ""

#: camera.cpp:947
msgid "Saturation by Max-ADU value:"
msgstr ""

#: camera.cpp:948
msgid ""
"Identify star saturation based on camera maximum-ADU value (recommended)"
msgstr ""

#: camera.cpp:955
msgid "Saturation via star-profile"
msgstr ""

#: camera.cpp:956
msgid ""
"Identify star saturation based on flat-topped profile, regardless of "
"brightness"
msgstr ""

#: camera.cpp:966
msgid ""
"Disconnect nonresponsive          \n"
"camera after (seconds)"
msgstr ""

#: camera.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"The camera will be disconnected if it fails to respond for this long. The "
"default value, %d seconds, should be appropriate for most cameras."
msgstr ""

#: camera.cpp:1300
msgid "unspecified"
msgstr ""

#: camera.cpp:1302
#, c-format
msgid "%0.1f um"
msgstr ""

#: camera.cpp:1443
msgid "Memory allocation error during capture"
msgstr ""

#: camera.cpp:1451
#, c-format
msgid ""
"After %.1f sec the camera has not completed a %.1f sec exposure, so it has "
"been disconnected to prevent other problems. Refer to Trouble-shooting "
"section of Help."
msgstr ""

#: camera.cpp:1456
msgid ""
"The camera has not completed an exposure in at least 15 seconds, so it has "
"been disconnected to prevent other problems. Refer to Trouble-shooting "
"section of Help."
msgstr ""

#: camera.cpp:1477
msgid "PHD will make several attempts to re-connect the camera."
msgstr ""

#: camera.cpp:1482
msgid ""
"The camera has been disconnected. Please resolve the problem and re-connect "
"the camera."
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:95
msgid "Cannot initialize ImageCapture library"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:104
msgid "No camera found"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:116
msgid "Select Camera"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:125
msgid "Cannot open camera"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:134
msgid "Cannot get list of video modes"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:157
msgid "Cannot find a Y800 mode"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:172
msgid "Could not turn off auto-exposure"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:179
msgid "Cannot setup frame handler"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:189
msgid "FireWire camera setup failed"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:207
msgid "Could not start Live view"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:219
msgid ""
"Warning - cannot directly control exposure duration - running in auto-"
"exposure"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:249
#, c-format
msgid "Fatal error at step %d connecting to TIS camera"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:300
msgid "Could not start video stream"
msgstr ""

#: cam_firewire_IC.cpp:321
#, c-format
msgid "Error capturing image: %d (%d) %s"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:88
msgid "Error looking for Firewire / IEEE1394 cameras (internal error)"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:94
msgid "Error looking for Firewire / IEEE1394 cameras"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:97
msgid "No Firewire / IEEE1394 camera found"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:145
msgid "Cannot find a suitable monochrome video mode"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:150
msgid "Cannot set frame rate to 7.5 FPS"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:162
msgid "Cannot setup DMA buffers"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:171
msgid "Cannot start transmission"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:182
msgid "Transmission failed to start"
msgstr ""

#: cam_firewire_OSX.cpp:351
msgid "Cannot get a frame from the queue"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:350 cam_indi.cpp:779
msgid "INDI camera disconnected"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:708
msgid "connection timed-out"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:728 scope_indi.cpp:367 scope_indi.cpp:388
msgid "Connection timed-out"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:773 rotator_indi.cpp:192 scope_indi.cpp:405
msgid "INDI server disconnected"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:811
msgid "INDI Camera Selection"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:873 gear_simulator.cpp:698
msgid "Unsupported type or read error loading FITS file"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:880 gear_simulator.cpp:687 gear_simulator.cpp:1540
msgid "FITS file is not of an image"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:899
msgid "RGB images are not supported, please switch the INDI driver to Mono"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:905
msgid "Unsupported FITS file"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:936 cam_indi.cpp:966 gear_simulator.cpp:728
#: gear_simulator.cpp:1562
msgid "Error reading data"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:1126
#, c-format
msgid "Camera  %s, exposure error. Trying to use streaming instead."
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:1171
#, c-format
msgid "Unknown image format: %s"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:1261 cam_wdm.cpp:483
#, c-format
msgid "%d frames"
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:1273
msgid ""
"Camera has no VIDEO_STREAM property, please uncheck the option: Camera does "
"not support exposure time."
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:1275
msgid ""
"Camera has no CCD_EXPOSURE property, please uncheck the option: Camera does "
"not support stream."
msgstr ""

#: cam_indi.cpp:1277
msgid "Camera has no CCD_EXPOSURE or VIDEO_STREAM property"
msgstr ""

#: cam_INovaPLC.cpp:60
#, c-format
msgid "Error on connection: %d"
msgstr ""

#: cam_INovaPLC.cpp:81
msgid "Error setting exposure duration"
msgstr ""

#: cam_INovaPLC.cpp:85
msgid "Error setting gain"
msgstr ""

#: cam_ioptron.cpp:105 cam_ioptron.cpp:112 cam_ioptron.cpp:147
#: cam_LESerialWebcam.cpp:314 cam_qhy5.cpp:117 cam_qhy5.cpp:124
#: cam_sbig.cpp:324 cam_sbig.cpp:335 cam_sbig.cpp:370 cam_skyraider.cpp:150
#: cam_skyraider.cpp:159 cam_svb.cpp:196 cam_wdm.cpp:177 cam_wdm.cpp:186
#: cam_wdm.cpp:226 cam_wdm.cpp:303 cam_wdm.cpp:326 cam_wdm.cpp:332
#: cam_wdm.cpp:340 cam_wdm.cpp:357 cam_wdm.cpp:365 cam_zwo.cpp:287
#: gear_dialog.cpp:1409 gear_dialog.cpp:2128 gear_dialog.cpp:2137
#: gear_dialog.cpp:2144 gear_dialog.cpp:2189 gear_dialog.cpp:2195
#: scope_ascom.cpp:191 scope_ascom.cpp:216 scope_ascom.cpp:223
#: scope_ascom.cpp:232 scope_ascom.cpp:248 scope_ascom.cpp:255
#: scope_ascom.cpp:343 scope_ascom.cpp:351 scope_eqmac.cpp:135
#: scope_eqmac.cpp:139 scope_equinox.cpp:138 scope_equinox.cpp:142
#: scope_GC_USBST4.cpp:142 scope_GC_USBST4.cpp:160 scope_GC_USBST4.cpp:173
#: scope_GC_USBST4.cpp:183 scope_GC_USBST4.cpp:204 scope_GC_USBST4.cpp:232
#: scope_GC_USBST4.cpp:242 stepguider_sbigao_indi.cpp:182
#: stepguider_sxao.cpp:152 stepguider_sxao.cpp:191 stepguider_sxao_indi.cpp:200
#: stepguider_sxao_indi.cpp:216
msgid "Error"
msgstr ""

#: cam_KWIQGuider.cpp:82
msgid "Could not connect to KWIQGuider"
msgstr ""

#: cam_LELXUSBWebcam.cpp:78
msgid "Unable to open LXUSB device"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:294
msgid "Serial LE Webcam"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:314 stepguider_sxao.cpp:191
msgid "No serial ports found"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:336
msgid "Port pins"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:372
msgid "Inverted logic"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:375
msgid "Use Amp"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:385
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: cam_LESerialWebcam.cpp:389
msgid "Webcam settings"
msgstr ""

#: cam_MeadeDSI.cpp:118
msgid "No DSI cameras found"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:205
msgid "No Moravian cameras detected."
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:207 cam_svb.cpp:254 cam_zwo.cpp:389
#, c-format
msgid "Camera %s not found"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:416
msgid "Moravian Camera Properties"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:421 cam_svb.cpp:130 cam_touptek.cpp:889 cam_zwo.cpp:153
msgid "Camera Mode"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:425 cam_svb.cpp:132 cam_svb.cpp:354 cam_svb.cpp:355
#: cam_touptek.cpp:891 cam_zwo.cpp:155 profile_wizard.cpp:265
msgid "8-bit"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:428 cam_svb.cpp:133 cam_svb.cpp:354 cam_svb.cpp:355
#: cam_touptek.cpp:892 cam_zwo.cpp:156 profile_wizard.cpp:267
msgid "16-bit"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:435
msgid "Read Mode"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:440
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:448
msgid "Fan On"
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:495 cam_moravian.cpp:535
msgid "... connect a camera first to get read modes ..."
msgstr ""

#: cam_moravian.cpp:595
msgid "unknown"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:113 cam_qhy5.cpp:117
msgid "Could not initialize USB library"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:133
msgid "Could not connect to StarShoot Autoguider"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:223
msgid "SSAG Camera Settings"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:235
msgid "Loader VID:"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:237
#, c-format
msgid "SSAG Loader USB Vendor ID. Default = 0x%04x"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:245
msgid "Loader PID:"
msgstr ""

#: cam_openssag.cpp:247
#, c-format
msgid "SSAG Loader USB Product ID. Default = 0x%04x"
msgstr ""

#: cam_OSPL130.cpp:54
msgid "Cannot find OSPL130RT.dll"
msgstr ""

#: cam_OSPL130.cpp:58
msgid "Cannot init camera"
msgstr ""

#: cam_OSPL130.cpp:83 cam_sbig.cpp:523
msgid "Cannot start exposure"
msgstr ""

#: cam_qguide.cpp:78
msgid "No camera"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:229
msgid "Failed to initialize QHY SDK"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:241
msgid "No compatible QHY cameras found"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:262
msgid "Failed to connect to camera"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:272
msgid "SetQHYCCDStreamMode failed"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:280 cam_qhy.cpp:373
msgid "Init camera failed"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:288
msgid "Failed to get gain range"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:298
msgid "Failed to get camera chip info"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:331
msgid "Failed to get camera bin info"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:350
msgid "Failed to set camera binning"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:516
msgid "Failed to set camera exposure"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:533
msgid "Failed to set camera gain"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:541
msgid "QHY exposure failed"
msgstr ""

#: cam_qhy.cpp:571
msgid "QHY get frame failed"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:149
msgid "Error loading SBIG driver and/or DLL"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:172
msgid "Select interface"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:172
msgid "Interface"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:203
msgid "Select USB camera"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:203
msgid "Camera name"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:212
msgid "IP address"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:212
msgid "Enter IP address"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:324
#, c-format
msgid "Cannot open SBIG camera: Code %d"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:335
#, c-format
msgid "Link to SBIG camera failed: Code %d"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:351
msgid ""
"Tracking CCD found, use it?\n"
"\n"
"No = use main image CCD"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:352
msgid "CCD Choice"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:370
msgid "Error getting info on main CCD"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:547
msgid "Cannot poll exposure"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:570
msgid "Cannot stop exposure"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:596 cam_sbig.cpp:612
msgid "Error downloading data"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:653
msgid "Cannot check SBIG relay status"
msgstr ""

#: cam_sbig.cpp:662
msgid "Timeout expired waiting for guide pulse to complete."
msgstr ""

#: cam_sbigrotator.cpp:83
msgid "Enter RA Angle (in degrees)"
msgstr ""

#: cam_sbigrotator.cpp:83
msgid "RA angle"
msgstr ""

#: cam_sbigrotator.cpp:98
msgid "Choose Dec Angle"
msgstr ""

#: cam_sbigrotator.cpp:98
msgid "Dec Angle"
msgstr ""

#: cam_skyraider.cpp:150
msgid "Failed to open SkyRaider Camera."
msgstr ""

#: cam_skyraider.cpp:159
msgid "Failed to get camera resolution for SkyRaider Camera."
msgstr ""

#: cam_sspiag.cpp:132
msgid "Cannot load astroDLLsspiag.dll"
msgstr ""

#: cam_sspiag.cpp:137 cam_sspiag.cpp:142 cam_sspiag.cpp:147 cam_sspiag.cpp:152
#: cam_sspiag.cpp:157 cam_sspiag.cpp:162 cam_sspiag.cpp:167 cam_sspiag.cpp:172
#: cam_sspiag.cpp:177 cam_sspiag.cpp:182 cam_sspiag.cpp:187 cam_sspiag.cpp:192
#: cam_sspiag.cpp:197 cam_sspiag.cpp:202 cam_sspiag.cpp:207 cam_sspiag.cpp:217
#: cam_sspiag.cpp:222 cam_sspiag.cpp:227
#, c-format
msgid "astroDLLsspiag.dll does not have %s"
msgstr ""

#: cam_sspiag.cpp:232
msgid "Cannot load SSPIAGCAM.dll"
msgstr ""

#: cam_sspiag.cpp:238
#, c-format
msgid "SSPIAGCAM.dll does not have %s"
msgstr ""

#: cam_sspiag.cpp:245
msgid "Failed to open the camera"
msgstr ""

#: cam_StarShootDSCI.cpp:82
msgid "Didn't find openUSB in DLL"
msgstr ""

#: cam_StarShootDSCI.cpp:95 cam_StarShootDSCI.cpp:101 cam_StarShootDSCI.cpp:107
#: cam_StarShootDSCI.cpp:113 cam_StarShootDSCI.cpp:118
#: cam_StarShootDSCI.cpp:124 cam_StarShootDSCI.cpp:129
#: cam_StarShootDSCI.cpp:134
#, c-format
msgid "Didn't find %s in DLL"
msgstr ""

#: cam_StarShootDSCI.cpp:162
msgid "Problem sending register to StarShoot"
msgstr ""

#: cam_StarShootDSCI.cpp:173
msgid "Error starting exposure"
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:125
msgid "Svbony Camera Properties"
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:227
msgid "No Svbony cameras detected."
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:300
msgid "Failed to get camera info for Svbony camera."
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:308
msgid "Failed to open Svbony camera."
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:316 cam_svb.cpp:443
msgid "Failed to get camera properties for Svbony camera."
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:353
#, c-format
msgid "The camera does not support %s mode, try selecting %s mode"
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:393
msgid "Unable to initialize camera."
msgstr ""

#: cam_svb.cpp:769 cam_sxv.cpp:822 cam_zwo.cpp:871 cam_zwo.cpp:902
#: cam_zwo.cpp:910
msgid "Lost connection to camera"
msgstr ""

#: cam_sxv.cpp:200
msgid "SX Camera Settings"
msgstr ""

#: cam_sxv.cpp:308
msgid "No SX cameras found"
msgstr ""

#: cam_sxv.cpp:331
msgid "Connect failed: could not retrieve camera parameters."
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:417
msgid "No ToupTek cameras detected"
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:437
msgid "Selected ToupTek camera not found."
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:442
msgid "Camera does not support software trigger"
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:448
msgid "Failed to open ToupTek camera."
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:471
msgid "Failed to get camera resolution for ToupTek camera."
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:479 cam_touptek.cpp:492
msgid "Failed to initialize camera binning."
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:718
msgid "Capture failed: the camera disconnected"
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:722
msgid "Capture failed: the camera reported a timeout"
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:727
msgid "Capture failed: the camera repoted an error"
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:758
msgid "Capture failed, unable to pull image data from camera"
msgstr ""

#: cam_touptek.cpp:884
msgid "ToupTek Camera Properties"
msgstr ""

#: cam_vfw.cpp:91
msgid "Select capture device"
msgstr ""

#: cam_vfw.cpp:91 cam_wdm.cpp:215
msgid "Camera choice"
msgstr ""

#: cam_wdm.cpp:215
msgid "Select WDM camera"
msgstr ""

#: cam_wdm.cpp:250
msgid "Select camera mode"
msgstr ""

#: cam_wdm.cpp:250
msgid "Camera mode"
msgstr ""

#: cam_wdm.cpp:370
#, c-format
msgid "%d x %d mode activated"
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:148
msgid "ZWO Camera Properties"
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:223
#, c-format
msgid "Could not load DLL %s"
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:226
msgid ""
"The ASI camera library requires the Microsoft Visual C++ 2008 "
"Redistributable Package (x86), available at http://www.microsoft.com/en-us/"
"download/details.aspx?id=29"
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:318
msgid "No ZWO cameras detected."
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:349
#, c-format
msgid "ZWO camera #%d not found"
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:412 cam_zwo.cpp:491
msgid "Failed to get camera properties for ZWO ASI Camera."
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:418
msgid "Failed to open ZWO ASI Camera."
msgstr ""

#: cam_zwo.cpp:425
msgid "Failed to initizlize ZWO ASI Camera."
msgstr ""

#: comdispatch.cpp:48
msgid "A COM Error occurred. There may be more info in the Debug Log."
msgstr ""

#: comdispatch.cpp:103
#, c-format
msgid "Driver error preparing to call %s"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:79
msgid "Comet Tracking"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:80
msgid "Comet Tracking - Training Active"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:81
msgid "Comet Tracking - Active"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:90 comet_tool.cpp:201 guider_multistar.cpp:1383
#: scope.cpp:1963
msgid "Enable"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:91
msgid "Toggle comet tracking on or off."
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:99 comet_tool.cpp:101
msgid "Comet tracking rate"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:103
msgid "Pixels/hr"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:103
msgid "Arcsec/hr"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:105
msgid "Units"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:107
msgid "Tracking rate units"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:109
msgid "Camera (X/Y)"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:109
msgid "Mount (RA/Dec)"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:111
msgid "Axes"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:113
msgid "Tracking rate axes"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:115 darks_dialog.cpp:206 guiding_assistant.cpp:548
#: polardrift_toolwin.cpp:203 polardrift_toolwin.cpp:353 starcross_test.cpp:161
msgid "Start"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:116
msgid "Start training the tracking rate."
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:117 darks_dialog.cpp:244 guiding_assistant.cpp:558
#: polardrift_toolwin.cpp:355 starcross_test.cpp:163 staticpa_toolwin.cpp:641
msgid "Stop"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:118
msgid "Stop training"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:150
msgid "Rate Training"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:196
msgid "Disable"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:296
#, c-format
msgid ""
"Training, elapsed time %lus.\n"
"Use the \"Adjust Lock Position\" controls to center the comet\n"
"in the imaging camera and click Stop to complete training."
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:303
msgid ""
"Center the comet in the imaging camera.\n"
"Select a guide star and start Guiding.\n"
"Then, click Start to begin training."
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:325 graph.cpp:158 graph.cpp:185 graph.cpp:327
#: guide_algorithm.cpp:50 scope.cpp:671 statswindow.cpp:73 target.cpp:339
msgid "RA"
msgstr ""

#: comet_tool.cpp:326 graph.cpp:163 graph.cpp:198 graph.cpp:328 scope.cpp:671
#: statswindow.cpp:77 target.cpp:340
msgid "Dec"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:86
msgid "INDI Server"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:90
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:96
msgid "Port"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:102 config_indi.cpp:218
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:104 config_indi.cpp:219 gear_dialog.cpp:605
#: gear_dialog.cpp:631 gear_dialog.cpp:647 gear_dialog.cpp:668
#: gear_dialog.cpp:712 gear_dialog.cpp:733 gear_dialog.cpp:750
#: gear_dialog.cpp:771 gear_dialog.cpp:788 gear_dialog.cpp:809 runinbg.h:85
#: runinbg.h:91 runinbg.h:97 runinbg.h:103
msgid "Connect"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:110
msgid "Device"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:126
msgid "Driver"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:135
msgid "Dual CCD"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:146
msgid "Camera does not support exposure time"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:148
msgid ""
"Force the use of streaming and frame stacking for cameras that do not "
"support setting an absolute exposure time."
msgstr ""

#: config_indi.cpp:152
msgid "Camera does not support streaming"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:153
msgid ""
"Force the use of exposure time for cameras that do not support streaming."
msgstr ""

#: config_indi.cpp:158
msgid "Other options"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:160 indi_gui.cpp:804 scope.cpp:414
msgid "INDI"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:164
msgid "Verbose logging"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:165
msgid "Enable more detailed INDI information in the PHD2 Debug Log."
msgstr ""

#: config_indi.cpp:193
msgid "Connected"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:194 gear_dialog.cpp:188 gear_dialog.cpp:622
#: gear_dialog.cpp:660 gear_dialog.cpp:725 gear_dialog.cpp:762
#: gear_dialog.cpp:800
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:201
msgid "Main"
msgstr ""

#: config_indi.cpp:202
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: confirm_dialog.cpp:40
msgid "Don't ask again"
msgstr ""

#: confirm_dialog.cpp:82
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:93
msgid "Build Dark Library"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:97
msgid "Acquire Master Dark Frames for Bad Pixel Map Calculation"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:111
msgid "Min Exposure Time"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:113
msgid ""
"Minimum exposure time for darks. Choose a value corresponding to the "
"shortest camera exposure you will use for guiding."
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:118
msgid "Max Exposure Time"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:120
msgid ""
"Maximum exposure time for darks. Choose a value corresponding to the longest "
"camera exposure you will use for guiding."
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:123
msgid "Number of dark frames for each exposure time"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:124
msgid ""
"Frames to take for each \n"
" exposure time"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:128
msgid "Options"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:131
msgid "Modify/extend existing dark library"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:132
msgid ""
"Darks created now will replace older darks having matching exposure times. "
"If different exposure times are used, those darks will be added to the "
"library."
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:134
msgid "Create entirely new dark library"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:135
msgid ""
"Darks created now will be used to build a completely new dark library - old "
"dark frames will be discarded. You  MUST use this option if you've seen "
"alert messages about incompatible frame sizes or mismatches with the current "
"camera."
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:144
#, c-format
msgid ""
"Existing dark library covers %d exposure times in the range of %g s to %g s"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:150
msgid ""
"Existing dark library contains incompatible frames - it must be rebuilt from "
"scratch"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:157
msgid "No compatible dark library is available"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:171
msgid "Dark Frame Settings"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:174
msgid "Exposure time for building defect map"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:175
msgid "Exposure Time"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:177
msgid "Number of exposures for building defect map"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:178
msgid "Number of Exposures"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:185
msgid "Notes: "
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:188
msgid ""
"Free-form note, included in FITs header for each dark frame; max length=65"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:204
msgid "Reset all parameters to application defaults"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:228
msgid "Set your parameters, click 'Start' to begin"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:250
msgid "Cover guide scope"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:280
#, c-format
msgid "Building master dark at %.1f sec:"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:282
#, c-format
msgid "Building master dark at %d mSec:"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:299
msgid "Operation cancelled - no changes have been made"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:299
msgid "Operation failed - no changes have been made"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:312
msgid "dark library built"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:323
msgid "Taking darks to compute defect map: "
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:336
msgid "Operation cancelled"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:341
msgid "Analyzing master dark..."
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:351 darks_dialog.cpp:353
msgid "Master dark data files built"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:373
msgid "Uncover guide scope"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:374
#, c-format
msgid "Operation complete: %s"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:385
msgid "Cancelling..."
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:499
#, c-format
msgid "Taking dark frame %d/%d"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:505
#, c-format
msgid "%.1f s dark FAILED"
msgstr ""

#: darks_dialog.cpp:537
msgid "Dark frames complete"
msgstr ""

#: debuglog.cpp:125
#, c-format
msgid "unable to open file %s"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:136
msgid "Drift Align"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:167 scope_manual_pointing.cpp:54
msgid "Scope Pointing"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:176
#, c-format
msgid "Meridian Offset (%s)"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:180 scope_manual_pointing.cpp:75
#, c-format
msgid "Declination (%s)"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:184
msgid "Current"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:194
msgid "Slew To"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:205
msgid "Click to slew to given coordinates."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:208 nudge_lock.cpp:179 nudge_lock.cpp:188
msgid "Save"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:213
msgid ""
"Click to save these coordinates as the default location for this axis "
"adjustment."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:225 drift_tool.cpp:395
msgid "Altitude adjustment notes"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:240
msgid "Drift"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:246
msgid "Adjust"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:373
msgid "Drift Align - Azimuth Adjustment"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:376
msgid ""
"Slew to near the Meridian and the Equator.\n"
"Press Drift to measure drift, watch the Dec trend line.\n"
"Press Adjust and adjust your mount's azimuth.\n"
"Repeat Drift/Adjust until alignment is complete.\n"
"Then, click Altitude to begin Altitude adjustment."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:381
msgid "Azimuth adjustment notes"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:383
msgid "> Altitude"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:387
msgid "Drift Align - Altitude Adjustment"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:390
msgid ""
"Slew to a location near the Equator and the Eastern or Western horizon.\n"
"Press Drift to measure drift, watch the Dec trend line.\n"
"Press Adjust and adjust your mount's altitude.\n"
"Repeat Drift/Adjust until alignment is complete.\n"
"Click Azimuth to repeat Azimuth adjustment."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:397
msgid "< Azimuth"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:424
msgid "Please connect a camera and a mount"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:431
msgid "Please calibrate before starting drift alignment"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:439 polardrift_toolwin.cpp:143 staticpa_toolwin.cpp:250
msgid "Start Looping..."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:452
msgid "Auto-selecting a star"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:460
msgid "Waiting for calibration to complete..."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:463
msgid "Start guiding..."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:474
msgid "Drifting... click Adjust when done drifting"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:492
msgid "Adjust azimuth, click Drift when done"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:493
msgid "Adjust altitude, click Drift when done"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:564
msgid "Slew failed!"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:573
msgid "Slew was canceled"
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:591
msgid "Slewing ..."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:610
msgid "Coordinates saved."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:819 eegg.cpp:275 myframe_events.cpp:771
#: polardrift_toolwin.cpp:56 staticpa_toolwin.cpp:100
msgid "Please connect a camera first."
msgstr ""

#: drift_tool.cpp:828
msgid ""
"The Drift Align tool is most effective when PHD2 knows your guide\n"
"scope focal length and camera pixel size.\n"
"\n"
"Enter your guide scope focal length on the Global tab in the Brain.\n"
"Enter your camera pixel size on the Camera tab in the Brain.\n"
"\n"
"Would you like to run the drift tool anyway?"
msgstr ""

#: eegg.cpp:64
msgid "There is no calibration data available."
msgstr ""

#: eegg.cpp:70 eegg.cpp:280 myframe_events.cpp:1095 myframe_events.cpp:1112
msgid "Please connect a mount first."
msgstr ""

#: eegg.cpp:133
msgid ", Mount"
msgstr ""

#: eegg.cpp:137
#, c-format
msgid ""
"%s calibration will be cleared - calibration will be re-done when guiding is "
"started."
msgstr ""

#: eegg.cpp:138
msgid "Clear Calibration"
msgstr ""

#: eegg.cpp:161
msgid ""
"Scope has no current calibration data - you should just do a fresh "
"calibration."
msgstr ""

#: eegg.cpp:171
msgid ""
"This is unnecessary because PHD2 has pointing info from the mount.  If you "
"are seeing run-away Dec guiding after a meridian flip, use Help and look in "
"the index for 'Reverse Dec output'."
msgstr ""

#: eegg.cpp:179
msgid ""
"Failed to flip calibration - please upload debug log file to PHD2 forum for "
"assistance."
msgstr ""

#: eegg.cpp:185
#, c-format
msgid "Calibration angles flipped: (%.2f, %.2f) to (%.2f, %.2f)"
msgstr ""

#: eegg.cpp:291
msgid ""
"The Guiding Assitant will disable guide output and\n"
"allow the guide star to drift.\n"
"\n"
"Ok to disable guide output?"
msgstr ""

#: eegg.cpp:296
msgid "Confirm Disable Guiding"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:120
msgid "Connect Equipment"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:215
msgid "Equipment profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:217
msgid ""
"Select the Equipment Profile you would like to use. PHD stores all of your "
"settings and equipment selections in an Equipment Profile. You can create "
"multiple profiles and switch back and forth between them."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:223
msgid "New using Wizard..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:223
msgid "Run the first-light wizard to create a new profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:224
msgid "New"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:224
msgid "Create a new profile, optionally copying from another profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:225
msgid "Delete"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:225
msgid "Delete the selected profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:226
msgid "Rename"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:226
msgid "Rename the selected profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:227
msgid "Import..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:227
msgid "Load a profile from a file"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:228
msgid "Export..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:228
msgid "Save the selected profile to a file"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:229
msgid "Settings..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:229
msgid "Open the advanced settings dialog"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:231
msgid "Manage Profiles"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:232
msgid ""
"Create a new Equipment Profile, or delete or rename the selected Equipment "
"Profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:243
msgid ""
"Select your equipment below and click Connect All to connect, or click "
"Disconnect All to disconnect. You can also connect or disconnect individual "
"equipment items by clicking the button next to the item."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:264
msgid ""
"Select which camera to connect to when there are multiple cameras of the "
"same type."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:268
msgid "Camera Setup"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:277
msgid ""
"Specify how guide commands will be sent to the mount - via an ASCOM or INDI "
"driver, directly from the camera or AO, or via one of the GPxxx devices. An "
"ASCOM connection is recommended."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:281
msgid "Mount Setup"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:297
#, c-format
msgid ""
"If you are using a guide port (On-camera or GPXXX) interface  for guiding, "
"you can also use an 'aux' connection to your %s-compatible mount. This will "
"be used to make automatic calibration adjustments based on declination and "
"side-of-pier.  If you have already selected an %s driver for your 'mount', "
"the 'aux' mount parameter will not be used."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:304
msgid "Aux Mount Setup"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:318
msgid "AO Setup"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:328
msgid "Rotator Setup"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:336
msgid "Connect All"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:337
msgid "Connect all equipment and close the equipment selection window"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:340
msgid "Disconnect All"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:341
msgid "Disconnect all equipment"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:344 myframe.cpp:1279 polardrift_toolwin.cpp:208
#: staticpa_toolwin.cpp:423
msgid "Close"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:607 gear_dialog.cpp:633
msgid "Connect to camera"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:624
msgid "Disconnect from camera"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:649 gear_dialog.cpp:670
msgid "Connect to mount"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:662
msgid "Disconnect from mount"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:714 gear_dialog.cpp:735
msgid "Connect to aux mount"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:727
msgid "Disconnect from aux mount"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:752 gear_dialog.cpp:773
msgid "Connect to AO"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:764
msgid "Disconnect from AO"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:790 gear_dialog.cpp:811
msgid "Connect to Rotator"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:802
msgid "Disconnect from Rotator"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1009
msgid "No cameras found"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1084
msgid "Connecting to Camera ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1129
msgid ""
"By changing cameras in this profile, you won't be able to use the existing "
"dark library or bad-pixel maps. You should consider creating a new profile "
"for this set-up.  Do you want to connect to this camera anyway?"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1131
msgid "Camera Change Warning"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1204
msgid "Camera Connected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1212
msgid "Camera Connect Failed"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1259
msgid "Camera Disconnected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1397
msgid "Connecting to Mount ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1409
msgid "Mount does not support the required PulseGuide interface"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1413
msgid "Mount Connected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1426
msgid "Mount Connect Failed"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1448
msgid "Connecting to Aux Mount ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1457
msgid "Aux Mount Connected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1465
msgid "Aux Mount Connect Failed"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1489
msgid "Mount Disconnected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1522
msgid "Aux Mount Disconnected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1538
msgid "Hide"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1544
msgid "More Equipment ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1615
msgid "Connecting to AO ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1624
msgid "Centering AO ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1634
msgid "AO Connected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1647
msgid "AO Connect Failed"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1678
msgid "AO Disconnected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1753
msgid "Connecting to Rotator ..."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1765
msgid "Rotator Connected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1778
msgid "Rotator Connect Failed"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:1803
msgid "Rotator Disconnected"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2083
msgid "New Equipment Profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2090
msgid "Name"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2094
msgid "Enter the name of the new equipment profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2098
msgid "PHD Defaults"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2101
msgid "Profile initial settings"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2104
msgid ""
"Select PHD Defaults to create a profile with default PHD settings, or select "
"an existing Equipment Profile to copy its settings into your new profile."
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2128
#, c-format
msgid "Cannot create profile %s, there is already a profile with that name"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2137
#, c-format
msgid "Could not create profile %s from profile %s"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2144 profile_wizard.cpp:901
#, c-format
msgid "Could not create profile %s"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2160
#, c-format
msgid "Delete profile %s?"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2160
msgid "Delete Equipment Profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2179
#, c-format
msgid "Rename %s"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2179
msgid "Rename Equipment Profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2195
msgid "Could not rename profile"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2209
msgid "Import PHD Equipment Profiles"
msgstr ""

#: gear_dialog.cpp:2242
msgid "Export PHD Equipment Profile"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:248
msgid "AO-Simulator"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:269
msgid ""
"The AO Simulator only works with the Camera Simulator. You should either "
"disconnect the AO Simulator or connect the Camera Simulator."
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:360
msgid ""
"The Rotator Simulator only works with the Camera Simulator. You must either "
"disconnect the Rotator Simulator or connect the Camera Simulator."
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:619
msgid "Choose a star displacements file"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:627
msgid "Can't use this file for star displacements"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:631
msgid "Can't simulate any star movement without a displacement file"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1295
msgid "Cannot load simulated image"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1552
#, c-format
msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %d %d"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1725
msgid "PE amplitude and period must be > 0"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1731
msgid "PE amplitude and period must be numbers > 0"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1741
msgid "Camera Simulator"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1751
msgid "Number of simulated stars"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1752
msgid "Stars"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1753
msgid "Number of hot pixels"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1754 Refine_DefMap.cpp:168
msgid "Hot pixels"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1756
#, no-c-format
msgid "% Simulated noise"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1757
msgid "Noise"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1763
msgid "Dec backlash, arc-secs"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1764
msgid "Dec backlash"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1765
msgid "Dec drift, arc-sec/min"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1766
msgid "Dec drift"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1767
msgid "Guide rate, x sidereal"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1768
msgid "Guide rate"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1769
msgid "Apply stiction"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1769
msgid "Simulate dec axis stiction"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1775
msgid "PE"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1776
msgid "Apply PE"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1776
msgid "Simulate periodic error"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1780
msgid "Default curve"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1782
msgid "Use a built-in PE curve that has some steep and smooth sections."
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1784
msgid "Amplitude: "
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1785
msgid "PE Amplitude, arc-secs"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1793
msgid "Custom curve"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1795
msgid ""
"Use a simple sinusoidal curve. You can specify the amplitude and period."
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1798
msgid "Amplitude"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1798
msgid "Amplitude, arc-secs"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1799
msgid "Period"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1799
msgid "Period, seconds"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1811
msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1812
msgid ""
"Simulate a mount that reverses guide pulse direction after a meridian flip, "
"like an ASCOM pulse-guided mount."
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1814
msgid "Side of Pier: MMMMM"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1816
msgid "Pier Flip"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1823
msgid "Session"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1825
msgid "Camera angle, degrees"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1826
msgid "Camera angle"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1827
msgid "Seeing, FWHM arc-sec"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1828
msgid "Seeing"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1829
#, c-format
msgid "% cloud opacity"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1830
msgid "Cloud %"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1831
msgid "Comet"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1843
msgid "Reset all values to application defaults"
msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1908
#, c-format
msgid "Side of pier: %s"
msgstr ""

#: graph.cpp:88 graph.cpp:605
msgid "Scope:"
msgstr ""

#: graph.cpp:117
msgid "Select the number of frames of history to display on the X-axis"
msgstr ""

#: graph.cpp:127
msgid "Graph settings"
msgstr ""

#: graph.cpp:130 graph-stepguider.cpp:104 staticpa_toolwin.cpp:420
#: statswindow.cpp:136 target.cpp:79
msgid "Clear"
msgstr ""

#: graph.cpp:131
msgid ""
"Clear graph data. You can also partially clear the graph by holding down the "
"Ctrl key and clicking on the graph where you want the data to start."
msgstr ""

#: graph.cpp:135
msgid "Trendlines"
msgstr ""

#: graph.cpp:142
msgid "Plot trend lines"
msgstr ""

#: graph.cpp:145
msgid "Corrections"
msgstr ""

#: graph.cpp:152
msgid "Display mount corrections"
msgstr ""

#: graph.cpp:176
msgid "RMS Error [px]:"
msgstr ""

#: graph.cpp:211
msgid "Tot"
msgstr ""

#: graph.cpp:223
msgid "RA Osc: 0.00"
msgstr ""

#: graph.cpp:269
msgid "Plot mode"
msgstr ""

#: graph.cpp:271
msgid "RA / Dec"
msgstr ""

#: graph.cpp:272
msgid "dx / dy"
msgstr ""

#: graph.cpp:280
msgid "Y-axis units"
msgstr ""

#: graph.cpp:282
msgid "Arc-seconds"
msgstr ""

#: graph.cpp:286
msgid "Pixels"
msgstr ""

#: graph.cpp:294
msgid "Corrections to Scale"
msgstr ""

#: graph.cpp:298
msgid "Star Mass"
msgstr ""

#: graph.cpp:300
msgid "Star SNR"
msgstr ""

#: graph.cpp:307
msgid "RA Color..."
msgstr ""

#: graph.cpp:308
msgid "Dec Color..."
msgstr ""

#: graph.cpp:312
msgid "dx Color..."
msgstr ""

#: graph.cpp:313
msgid "dy Color..."
msgstr ""

#: graph.cpp:331
msgid "dx"
msgstr ""

#: graph.cpp:332
msgid "dy"
msgstr ""

#: graph.cpp:404
msgid "RA or dx Color"
msgstr ""

#: graph.cpp:420
msgid "Dec or dy Color"
msgstr ""

#: graph.cpp:739
msgid "Select the Y-axis scale, pixels per Y division"
msgstr ""

#: graph.cpp:744
msgid "Select the Y-axis scale, arc-seconds per Y division"
msgstr ""

#: graph.cpp:1309
msgid "GuideNorth"
msgstr ""

#: graph.cpp:1310
msgid "GuideEast"
msgstr ""

#: graph.cpp:1442 testguide.cpp:107 testguide.cpp:132
msgid "Dither"
msgstr ""

#: graph-stepguider.cpp:86 myframe.cpp:339 myframe.cpp:410
msgid "AO Position"
msgstr ""

#: graph-stepguider.cpp:101 target.cpp:66
msgid "Select the number of frames of history to display"
msgstr ""

#: graph-stepguider.cpp:105 target.cpp:80
msgid "Clear graph data"
msgstr ""

#: graph-stepguider.cpp:208
#, c-format
msgid "%.1f Hz"
msgstr ""

#: graph-stepguider.cpp:303
msgid "AO not connected"
msgstr ""

#: guide_algorithm.cpp:50
msgid "DEC"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:85
msgid "Expert Settings"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:91
msgid "Warning!  Intended for use by experts"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:101
msgid "Approximation Data Points"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:102
#, c-format
msgid ""
"Number of data points used in the approximation. Both prediction accuracy as "
"well as runtime rise with the number of datapoints. Default = %d"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:109
msgid "Minimum Worm Cycles (Prediction)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:110
#, c-format
msgid ""
"Minimal number of worm cycles needed to use the prediction. If there are too "
"little data points, the prediction might be poor. Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:118
msgid "Minimum Worm Cycles (Period Estimation)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:119
#, c-format
msgid ""
"Minimal number of worm cycles for estimating the period length. If there are "
"too little data points, the estimation might not work. Default = %d"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:127
msgid "Length Scale (Long Range)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:128
#, c-format
msgid ""
"The length scale (in seconds) of the large non-periodic structure. This is "
"essentially a high-pass filter for the periodic error and the length scale "
"defines the corner frequency. Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:137
msgid "Signal Variance (Long Range)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:138
#, c-format
msgid "Signal variance (in pixels) of the long-term variations. Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:144
msgid "Length Scale (Periodic)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:145
#, c-format
msgid ""
"The length scale (in seconds) defines the \"wigglyness\" of the periodic "
"structure. The smaller the length scale, the more structure can be learned. "
"If chosen too small, some non-periodic structure might be picked up as well. "
"Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:153
msgid "Signal Variance (Periodic)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:154
#, c-format
msgid "The signal variance (in pixels) of the periodic error. Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:161
msgid "Length Scale (Short Range)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:162
#, c-format
msgid ""
"Length scale (in seconds) of the short range non-periodic parts of the gear "
"error. This is essentially a low-pass filter for the periodic error and the "
"length scale defines the corner frequency. Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:170
msgid "Signal Variance (Short Range)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:171
#, c-format
msgid ""
"Signal variance (in pixels) of the short-term variations. Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:225
#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:311
#, c-format
msgid ""
"What percent of the predictive guide correction should be applied? Default = "
"%.f%%, increase to rely more on the predictions"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:228
msgid "PredWt"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:234
#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:318
#, c-format
msgid ""
"What percent of the reactive guide correction should be applied? Default = "
"%.f%%, adjust if responding too much or too slowly"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:237
msgid "ReactWt"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:244
#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:326
#, c-format
msgid ""
"How many (fractional) pixels must the star move to trigger a reactive guide "
"correction? If camera is binned, this is a fraction of the binned pixel "
"size. Note this has no effect on the predictive guide correction. Default = "
"%.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:248 guide_algorithm_hysteresis.cpp:337
#: guide_algorithm_lowpass2.cpp:318 guide_algorithm_lowpass.cpp:301
#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:394 guide_algorithm_zfilter.cpp:365
msgid "MnMo"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:303
msgid "Predictive PEC Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:310
msgid "Predictive Weight"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:317
msgid "Reactive Weight"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:325 guide_algorithm_hysteresis.cpp:256
#: guide_algorithm_lowpass2.cpp:249 guide_algorithm_lowpass.cpp:230
#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:317 guide_algorithm_zfilter.cpp:291
msgid "Minimum Move (pixels)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:334
msgid "Auto-adjust period"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:335
#, c-format
msgid ""
"Auto-adjust the period length based on identified repetitive errors. Default "
"= %s"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:336
msgid "On"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:336 scope.cpp:260
msgid "Off"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:338
msgid "Period Length"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:339
#, c-format
msgid ""
"The period length (in seconds) of the strongest periodic error component.  "
"Default = %.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:347
#, c-format
msgid "Retain model (%% period)"
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:348
#, c-format
msgid ""
"Enter a percentage greater than 0 to retain the PPEC model after guiding "
"stops. Default = %.f%% of the period length."
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:351
msgid "Expert..."
msgstr ""

#: guide_algorithm_gaussian_process.cpp:353
msgid "Change expert options for tuning the predictions. Use at your own risk!"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:231
msgid "Hysteresis Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:241 mount.cpp:146 mount.cpp:171
msgid "Hysteresis"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:242 guide_algorithm_hysteresis.cpp:325
#, c-format
msgid ""
"How much history of previous guide pulses should be applied\n"
"Default = %.f%%, increase to smooth out guiding commands"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:248 guide_algorithm_lowpass2.cpp:241
#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:309 Refine_DefMap.cpp:158
msgid "Aggressiveness"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:249
#, c-format
msgid ""
"What percentage of the computed correction should be applied? Default = "
"%.f%%, adjust if responding too much or too slowly"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:257 guide_algorithm_hysteresis.cpp:334
#: guide_algorithm_lowpass2.cpp:250 guide_algorithm_lowpass2.cpp:315
#: guide_algorithm_lowpass.cpp:231 guide_algorithm_lowpass.cpp:298
#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:318 guide_algorithm_resistswitch.cpp:391
#: guide_algorithm_zfilter.cpp:292 guide_algorithm_zfilter.cpp:362
#, c-format
msgid ""
"How many (fractional) pixels must the star move to trigger a guide pulse? \n"
"If camera is binned, this is a fraction of the binned pixel size. Default = "
"%.2f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:317
#, c-format
msgid ""
"What percentage of the computed correction should be applied?? Default = "
"%.f%%, adjust if responding too much or too slowly"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:319
msgid "Agr"
msgstr ""

#: guide_algorithm_hysteresis.cpp:327
msgid "Hys"
msgstr ""

#: guide_algorithm_identity.cpp:77
msgid "Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_identity.cpp:80
msgid "Nothing to Configure"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass2.cpp:229
msgid "Lowpass2 Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass2.cpp:242 guide_algorithm_lowpass2.cpp:307
#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:310 guide_algorithm_resistswitch.cpp:381
#, c-format
msgid ""
"What percentage of the computed correction should be applied? Default = %.f%%"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass2.cpp:309
msgid "Agg"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass.cpp:211
msgid "Lowpass Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass.cpp:222
msgid "Slope Weight"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass.cpp:223 guide_algorithm_lowpass.cpp:290
#, c-format
msgid "Weighting of slope parameter in lowpass auto-dec. Default = %.1f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_lowpass.cpp:292
msgid "Sl W"
msgstr ""

#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:299
msgid "ResistSwitch Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:321
msgid "Fast switch for large deflections"
msgstr ""

#: guide_algorithm_resistswitch.cpp:322
msgid ""
"Ordinarily the Resist Switch algortithm waits several frames before "
"switching direction. With Fast Switch enabled PHD2 will switch direction "
"immediately if it sees a very large deflection. Enable this option if your "
"mount has a substantial amount of backlash and PHD2 sometimes overcorrects."
msgstr ""

#: guide_algorithm_zfilter.cpp:273
msgid "ZFilter Guide Algorithm"
msgstr ""

#: guide_algorithm_zfilter.cpp:283
msgid "Exposure Factor"
msgstr ""

#: guide_algorithm_zfilter.cpp:284
#, c-format
msgid ""
"Multiplied by exposure time gives the equivalent exposure time after "
"filtering. Default = %.1f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_zfilter.cpp:351
#, c-format
msgid ""
"Multiplied by exposure time gives the equivalent expsoure time after "
"filtering. Default = %.1f"
msgstr ""

#: guide_algorithm_zfilter.cpp:354
msgid "XFac"
msgstr ""

#: guider.cpp:570
msgid "E"
msgstr ""

#: guider.cpp:591
msgid "N"
msgstr ""

#: guider.cpp:709
msgid "PAUSED"
msgstr ""

#: guider.cpp:714
msgid "Guide output DISABLED"
msgstr ""

#: guider.cpp:1149
msgid "Calibration manually stopped"
msgstr ""

#: guider.cpp:1203
msgid ""
"Do you want to automatically restore this calibration whenever the profile "
"is used?"
msgstr ""

#: guider.cpp:1277
msgid "Stopped Guiding"
msgstr ""

#: guider.cpp:1289
msgid ""
"Shifted lock position outside allowable area. Lock Position Shift disabled."
msgstr ""

#: guider.cpp:1325
msgid "star lost"
msgstr ""

#: guider.cpp:1378 myframe.cpp:1920
msgid "Paused"
msgstr ""

#: guider.cpp:1378 myframe.cpp:1920
msgid "/full"
msgstr ""

#: guider.cpp:1378 myframe.cpp:1920
msgid "/looping"
msgstr ""

#: guider.cpp:1395
msgid "Static PA rotation failed"
msgstr ""

#: guider.cpp:1401
msgid "Polar Drift PA drift failed"
msgstr ""

#: guider.cpp:1411
msgid "AO calibration failed"
msgstr ""

#: guider.cpp:1411 guider.cpp:1444
msgid "calibration failed"
msgstr ""

#: guider.cpp:1678
msgid "Guider Settings"
msgstr ""

#: guider.cpp:1687
msgid "Guide star tracking"
msgstr ""

#: guider.cpp:1688 log_uploader.cpp:700
msgid "Calibration"
msgstr ""

#: guider.cpp:1689
msgid "Shared Parameters"
msgstr ""

#: guider.cpp:1733
msgid "Always scale images"
msgstr ""

#: guider.cpp:1734
msgid "Always scale images to fill window"
msgstr ""

#: guider.cpp:1736
msgid "Fast recenter after calibration or dither"
msgstr ""

#: guider.cpp:1737
msgid ""
"Speed up calibration and dithering by using larger guide pulses to return "
"the star to the center position. Un-check to use the old, slower method of "
"recentering after calibration or dither."
msgstr ""

#: guider.cpp:1859
msgid "Are you sure you want to delete all Bookmarks?"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:411 guider_multistar.cpp:922
msgid "No star selected"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:415
msgid "Star lost - low SNR"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:416
msgid "Star lost - low mass"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:417
msgid "Star lost - low HFD"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:418
msgid "Star too near edge"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:419
msgid "Star lost - mass changed"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:420 guider_multistar.cpp:1142
msgid "No star found"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:426
#, c-format
msgid "m=%.0f SNR=%.1f"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:429
msgid "Saturated"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:439
#, c-format
msgid "Exp=%0.1f s"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:441
#, c-format
msgid "Exp=%d ms"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:513
#, c-format
msgid "Auto-selected star at (%.1f, %.1f)"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:966
#, c-format
msgid "Mass: %.f vs %.f"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1003
msgid "Recovering"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1154
#, c-format
msgid "Selected star at (%.1f, %.1f)"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1379
msgid "Search region (pixels)"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1380
msgid ""
"How many pixels (up/down/left/right) do we examine to find the star? Default "
"= 15"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1382
msgid "Star Mass Detection"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1384
msgid ""
"Check to enable star mass change detection. When enabled, PHD skips frames "
"when the guide star mass changes by an amount greater than the setting for "
"'tolerance'."
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1393
msgid "Tolerance"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1394
msgid ""
"When star mass change detection is enabled, this is the tolerance for star "
"mass changes between frames, in percent. Larger values are more tolerant "
"(less sensitive) to star mass changes. Valid range is 10-100, default is 50. "
"If star mass change detection is not enabled then this setting is ignored."
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1400
msgid "65535"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1406
msgid "Minimum star HFD (pixels)"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1407
msgid ""
"The minimum star HFD (size) that will be used for identifying a guide star. "
"This setting can be used to prevent PHD2 from guiding on a hot pixel. Use "
"the Star Profile Tool to measure the HFD of a hot pixel and set the min HFD "
"threshold a bit higher. When the HFD falls below this level, the hot pixel "
"will be ignored."
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1415
msgid "Maximum star HFD (pixels)"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1416
msgid ""
"The maximum star HFD that will be used for identifying a guide star. This "
"setting can be used to prevent PHD2 from choosing a large clump of sensor "
"noise, adjacent faint stars, internal reflections, or comet heads as guide "
"stars."
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1420 myframe.cpp:915 myframe.cpp:986 scope.cpp:261
msgid "Auto"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1422
msgid "Auto-selection frame downsample"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1423
msgid ""
"Downsampling factor for star auto-selection camera frames. Choose a value "
"greater than 1 if star auto-selection is failing to recognize misshapen "
"guide stars."
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1426
msgid "Beep on lost star"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1427
msgid "Issue an audible alarm any time the guide star is lost"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1429
msgid "Use multiple stars"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1430
msgid "Use multiple guide stars if they are available"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1437
msgid "Minimum star SNR for AutoFind"
msgstr ""

#: guider_multistar.cpp:1438
msgid ""
"The minimum star SNR that will be used for auto-selecting guide stars. This "
"setting can be used to discourage PHD2 from choosing a guide star you know "
"will be too faint for sustained guiding. This setting applies to both the "
"primary guide star and candidate secondary stars in multi-star guiding. If "
"this constraint cannot be met, a saturated or near-saturated star may be "
"selected."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:100
msgid "Extended Sampling"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:107
msgid ""
"Additional data sampling is being done to better meaure Dec drift. Backlash "
"testing \n"
"will start automatically when sampling is completed."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:109
msgid ""
"Additional sampling is being done for accurate measurements.  Results will "
"be shown when sampling is complete."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:112
msgid "Seconds remaining: "
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:342
msgid "Guiding Assistant"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:366
msgid " -999.99 px/min (-999.99 arc-sec/min )"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:368
msgid " 9.99 px ( 9.99 arc-sec)"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:370
msgid "Measurement Status"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:381
msgid "Start time"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:389
msgid "Star mass"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:393
msgid "Elapsed time"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:395
msgid "Sample count"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:407
msgid "High-frequency Star Motion"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:418
msgid "Right ascension, RMS"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:422
msgid "Declination, RMS"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:426
msgid "Total, RMS"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:435
msgid "Other Star Motion"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:448
msgid "Right ascension, Peak"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:452
msgid "Declination, Peak"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:456
msgid "Right ascension, Peak-Peak"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:460
msgid "Right ascension Drift Rate"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:464
msgid "Right ascension Max Drift Rate"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:468
msgid "Drift-limiting exposure"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:472
msgid "Declination Drift Rate"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:476
msgid "Declination Backlash"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:480
msgid "Polar Alignment Error"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:491
msgid "Recommendations"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:507
msgid "Show Backlash Graph"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:508
msgid "Show graph of backlash measurement points"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:525
msgid "Measure Declination Backlash"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:526
msgid ""
"PHD2 will move the guide star a considerable distance north, then south to "
"measure backlash. Be sure the selected star has plenty of room to move in "
"the north direction.  If the guide star is lost, increase the size of the "
"search region to at least 20 px"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:549
msgid "Start measuring (disables guiding)"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:553
msgid "Review previous"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:554
msgid "Review previous Guiding Assistant results"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:559
msgid "Stop measuring and re-enable guiding"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:628
msgid ""
"Signal-to-noise ratio; a measure of how well PHD2 can isolate the star from "
"the sky/noise background"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:630
msgid ""
"Measure of overall star brightness. Consider using 'Auto-select Star' (Alt-"
"S) to choose the star."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:635
msgid ""
"Measure of typical high-frequency right ascension star movements; guiding "
"usually cannot correct for fluctuations this small."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:636
msgid ""
"Measure of typical high-frequency declination star movements; guiding "
"usually cannot correct for fluctuations this small."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:639
msgid "Maximum sample-sample deflection seen in right ascension."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:640
msgid "Maximum sample-sample deflection seen in declination."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:641
msgid ""
"Maximum peak-peak deflection seen in right ascension during sampling period."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:642
msgid "Estimated overall drift rate in right ascension."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:643
msgid "Maximum drift rate in right ascension during sampling period."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:644
msgid ""
"Exposure time to keep maximum RA drift below the recommended min-move level."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:645
msgid "Estimated overall drift rate in declination."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:646
msgid ""
"Estimated declination backlash if test was completed. Results are time to "
"clear backlash (ms) and corresponding gear angle (arc-sec). Uncertainty "
"estimate is one unit of standard deviation"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:647
msgid ""
"Estimate of polar alignment error. If the scope declination is unknown, the "
"value displayed is a lower bound and the actual error may be larger."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:678
msgid "Choose a non-saturated star with a good SNR (>= 10) and begin guiding"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:682
msgid ""
"Click Start to begin measurements.  Guiding will be disabled during this "
"time so the star will move around."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:687
msgid ""
"Guiding output is disabled and star movement is being measured.  Click Stop "
"after 2 minutes (longer if you're measuring RA tracking accuracy of the "
"mount)."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:690
msgid ""
"Guiding has been resumed. Look at the recommendations and make any desired "
"changes.  Click Start to repeat the measurements, or close the window to "
"continue guiding."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:702 guiding_assistant.cpp:706
msgid "Measuring backlash: "
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:739 guiding_assistant.cpp:1803
#: guiding_assistant.cpp:1888
msgid "ms"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:740 guiding_assistant.cpp:1805
#: guiding_assistant.cpp:1890
msgid "arc-sec"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:747
msgid "ms (test impaired)"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:905 guiding_assistant.cpp:906 pierflip_tool.cpp:294
msgid "Apply"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1296 guiding_assistant.cpp:1939 myframe.cpp:3106
#: myframe.cpp:3116
msgid " "
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1297 guiding_assistant.cpp:1802
#: guiding_assistant.cpp:1887
msgid "s"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1335
#, c-format
msgid "Try to keep your exposure times in the range of %.1fs to %.1fs"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1342
msgid "Try binning your guide camera"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1350
msgid "Consider re-doing your calibration "
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1352
msgid "(Prior alert)"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1354
msgid "(Backlash clearing)"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1364
msgid ""
"Consider using a brighter star for the test or increasing the exposure time"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1380 guiding_assistant.cpp:1386
msgid ""
"Polar alignment error > 10 arc-min; try using the Drift Align tool to "
"improve alignment."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1385
msgid "Polar alignment error > 5 arc-min; that could probably be improved."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1402
msgid "Consider trying to improve focus on the guide camera"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1413
#, c-format
msgid "Try setting RA min-move to %0.2f"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1424
#, c-format
msgid "Try setting Dec min-move to %0.2f"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1449
msgid "Mount has absolute encoders, no compensation needed"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1451
msgid "Backlash is small, no compensation needed"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1455
#, c-format
msgid "Try starting with a Dec backlash compensation of %d ms"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1458
#, c-format
msgid ""
"Backlash is >= %d ms; you may need to guide in only one Dec direction "
"(currently %s)"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1476
msgid "Try using Lowpass2 for Dec guiding"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1592
msgid "Measuring..."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1688
msgid "Backlash test aborted, see graph..."
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1730 guiding_assistant.cpp:1736
msgid "Measuring backlash... "
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1760
msgid "Guiding stopped"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1804 guiding_assistant.cpp:1889 statswindow.cpp:281
#: statswindow.cpp:284
msgid "px"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1806 guiding_assistant.cpp:1891 statswindow.cpp:272
msgid "arc-min"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1807 guiding_assistant.cpp:1892
msgid "px/min"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1809 guiding_assistant.cpp:1894
msgid "arc-sec/min"
msgstr ""

#: guiding_assistant.cpp:1810 guiding_assistant.cpp:1895
msgid "arc-sec/sec"
msgstr ""

#: image_math.cpp:1150
msgid ""
"Bad-pixel map does not match the camera in this profile - it needs to be "
"replaced."
msgstr ""

#: indi_gui.cpp:456 indi_gui.cpp:487 nudge_lock.cpp:178 nudge_lock.cpp:185
msgid "Set"
msgstr ""

#: indi_gui.cpp:804
msgid "Loading INDI properties..."
msgstr ""

#: indi_gui.cpp:836
msgid "INDI Options"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:158
#, c-format
msgid "%dd"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:161
#, c-format
msgid "%dhr"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:166
#, c-format
msgid "%dhr%dmin"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:169
#, c-format
msgid "%dmin"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:171
#, c-format
msgid "%dsec"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:180
msgid "loading..."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:654
msgid "Upload Log Files - Select logs"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:655
msgid "Upload Log Files - Confirm upload"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:656
msgid "Upload Log Files - Upload complete"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:657
msgid "Upload Log Files - Upload not completed"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:660
msgid ""
"When asking for help in the PHD2 Forum it is important to include your PHD2 "
"logs. This tool will help you upload your log files so they can be seen in "
"the forum.\n"
"The first step is to select which files to upload.\n"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:697
msgid "Select"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:698
msgid "Night Of"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:699
msgid "Guided"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:701
msgid "Guide Asst."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:719 log_uploader.cpp:1343
msgid "Recent uploads"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:725 profile_wizard.cpp:341
msgid "< Back"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:728 log_uploader.cpp:1367 profile_wizard.cpp:346
#: profile_wizard.cpp:760 profile_wizard.cpp:776
msgid "Next >"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:732
msgid "Show logs with no guiding"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:733
msgid ""
"Show all available logs, including logs from nights when there was no guiding"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:892 log_uploader.cpp:1214
msgid "Upload"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:892
msgid "Uploading log files ..."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:921
#, c-format
msgid "Uploading ... %.f%%"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:974
msgid "Connecting ..."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:990
#, c-format
msgid "Connection failed, will retry in %ds"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1146
#, c-format
msgid "Upload failed, will retry in %ds"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1180
msgid "The following log files will be uploaded:"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1193
msgid "Guide and Debug logs"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1195
msgid "Debug log"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1197
msgid "Guide log"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1283
msgid "The log files have been uploaded and can be accessed at this link:"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1286
msgid ""
"You can share your log files in the <a href=\"forum\">PHD2 Forum</a> by "
"posting a message that includes the link. Copy and paste the link into your "
"forum post."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1288
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1304
msgid ""
"PHD2 was unable to upload the log files due to an internal error. Please "
"report the error in the PHD2 Forum."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1307
msgid ""
"PHD2 was unable to upload the log files. The service may be temproarily "
"unavailable. You can try again later or you can try another file sharing "
"service such as Dropbox or Google Drive."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1311
msgid ""
"PHD2 encountered an error while compressing the log files. Please make sure "
"the selected logs are available and try again."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1315
msgid ""
"The total compressed size of the selected log files exceeds the maximum size "
"allowed. Try selecting fewer files, or use an alternative file sharing "
"service such as Dropbox or Google Drive."
msgstr ""

#: log_uploader.cpp:1398
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:40
msgid "Manual Calibration"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:46
msgid "Camera binning:"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:54
msgid "RA rate, px/sec (e.g. 5.0):"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:60
msgid "Dec rate, px/sec (e.g. 5.0):"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:66
msgid "RA angle (degrees):"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:72
msgid "Dec angle (degrees):"
msgstr ""

#: manualcal_dialog.cpp:78
msgid "Declination (e.g. 2.1):"
msgstr ""

#: mount.cpp:148 mount.cpp:173
msgid "Lowpass"
msgstr ""

#: mount.cpp:150 mount.cpp:175
msgid "Lowpass2"
msgstr ""

#: mount.cpp:152 mount.cpp:177
msgid "Resist Switch"
msgstr ""

#: mount.cpp:154 mount.cpp:179
msgid "Predictive PEC"
msgstr ""

#: mount.cpp:156 mount.cpp:181
msgid "ZFilter"
msgstr ""

#: mount.cpp:200
msgid "AO X-Axis"
msgstr ""

#: mount.cpp:203
msgid "AO Y-Axis"
msgstr ""

#: mount.cpp:248
msgid "Which Guide Algorithm to use for X-axis"
msgstr ""

#: mount.cpp:250
msgid "Which Guide Algorithm to use for Right Ascension"
msgstr ""

#: mount.cpp:271
msgid ""
"Causes an IMMEDIATE reset of the RA algorithm parameters to their default "
"values"
msgstr ""

#: mount.cpp:296
msgid "Which Guide Algorithm to use for Y-axis"
msgstr ""

#: mount.cpp:298
msgid "Which Guide Algorithm to use for Declination"
msgstr ""

#: mount.cpp:323
msgid ""
"Causes an IMMEDIATE reset of the DEC algorithm parameters to their default "
"values"
msgstr ""

#: mount.cpp:544
msgid "Clear mount calibration"
msgstr ""

#: mount.cpp:547
msgid ""
"Clear the current mount calibration data - calibration will be re-done when "
"guiding is started"
msgstr ""

#: mount.cpp:548
msgid "Enable mount guide output"
msgstr ""

#: mount.cpp:550
msgid ""
"Keep this checked for guiding. Un-check to disable all mount guide commands "
"and allow the mount to run un-guided"
msgstr ""

#: mount.cpp:929
#, c-format
msgid "CAL: %s(%.f,%.f)->%s(%.f,%.f)"
msgstr ""

#: mount.cpp:1213
msgid "RA:"
msgstr ""

#: mount.cpp:1218
msgid "DEC:"
msgstr ""

#: mount.cpp:1264
msgid ""
"Mount guide speeds are different from those used in last calibration.  Do a "
"new calibration or reset mount guide speed settings to previous values. "
msgstr ""

#: mount.cpp:1275
msgid ""
"Current calibration did not have side-of-pier information, so PHD2 can't "
"automatically correct for meridian flips. You should do a fresh calibration "
"to correct this problem."
msgstr ""

#: mount.cpp:1285
msgid ""
"Profile pixel size doesn't match camera-reported pixel size.  Re-calibrate "
"to restore correct guiding."
msgstr ""

#: mount.cpp:1333
msgid "Rotator position has changed, recalibration is needed."
msgstr ""

#: mount.cpp:1369
msgid "Calibration was too far from equator, recalibration is needed."
msgstr ""

#: myframe.cpp:329 myframe.cpp:408
msgid "History"
msgstr ""

#: myframe.cpp:334 myframe.cpp:409
msgid "Guide Stats"
msgstr ""

#: myframe.cpp:344 myframe.cpp:411
msgid "Star Profile"
msgstr ""

#: myframe.cpp:349 myframe.cpp:412 target.cpp:51
msgid "Target"
msgstr ""

#: myframe.cpp:492
msgid "&Save Image..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:492
msgid "Save current image"
msgstr ""

#: myframe.cpp:493
msgid "E&xit\tAlt-X"
msgstr ""

#: myframe.cpp:493
msgid "Quit this program"
msgstr ""

#: myframe.cpp:496
msgid "&Connect Equipment\tCtrl-C"
msgstr ""

#: myframe.cpp:496
msgid "Connect or disconnect equipment"
msgstr ""

#: myframe.cpp:497
msgid "&Loop Exposures\tCtrl-L"
msgstr ""

#: myframe.cpp:497
msgid "Begin looping exposures"
msgstr ""

#: myframe.cpp:499
msgid "&Guide\tCtrl-G"
msgstr ""

#: myframe.cpp:499
msgid "Begin guiding"
msgstr ""

#: myframe.cpp:501
msgid "&Stop\tCtrl-S"
msgstr ""

#: myframe.cpp:501 myframe.cpp:1005
msgid "Stop looping and guiding"
msgstr ""

#: myframe.cpp:503
msgid "&Advanced Settings\tCtrl-A"
msgstr ""

#: myframe.cpp:504
msgid "&Camera Settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:504 myframe.cpp:1011
msgid "Camera settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:508
msgid "&Manual Guide"
msgstr ""

#: myframe.cpp:508
msgid "Manual / test guide dialog"
msgstr ""

#: myframe.cpp:509
msgid "&Auto-select Star\tAlt-S"
msgstr ""

#: myframe.cpp:509
msgid "Automatically select star"
msgstr ""

#: myframe.cpp:510 myframe_events.cpp:985 myframe_events.cpp:992
msgid "Calibration Assistant..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:510
msgid "Slew to a preferred calibration position"
msgstr ""

#: myframe.cpp:511
msgid "&Review Calibration Data\tAlt-C"
msgstr ""

#: myframe.cpp:511
msgid "Review calibration data from last successful calibration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:514
msgid "Restore Calibration Data..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:514
msgid "Restore calibration data from last successful calibration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:515
msgid "Enter Calibration Data..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:515
msgid "Manually enter the calibration data"
msgstr ""

#: myframe.cpp:516
msgid "Flip Calibration Now"
msgstr ""

#: myframe.cpp:516
msgid "Flip the calibration data now"
msgstr ""

#: myframe.cpp:517
msgid "Clear Calibration Data..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:517
msgid "Clear calibration data currently in use"
msgstr ""

#: myframe.cpp:518
msgid "Modify Calibration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:521
msgid "Adjust &Lock Position"
msgstr ""

#: myframe.cpp:521
msgid "Adjust the lock position"
msgstr ""

#: myframe.cpp:522
msgid "&Comet Tracking"
msgstr ""

#: myframe.cpp:522
msgid "Run the Comet Tracking tool"
msgstr ""

#: myframe.cpp:523 myframe_events.cpp:1112 starcross_test.cpp:76
msgid "Star-Cross Test"
msgstr ""

#: myframe.cpp:523
msgid "Run a star-cross test for mount diagnostics"
msgstr ""

#: myframe.cpp:524
msgid "Calibrate meridian flip"
msgstr ""

#: myframe.cpp:524
msgid "Automatically determine the correct meridian flip settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:525
msgid "&Guiding Assistant"
msgstr ""

#: myframe.cpp:525
msgid "Run the Guiding Assistant"
msgstr ""

#: myframe.cpp:526
msgid "&Drift Align"
msgstr ""

#: myframe.cpp:526
msgid "Align by analysing star drift near the celestial equator (Accurate)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:527
msgid "&Polar Drift Align"
msgstr ""

#: myframe.cpp:527
msgid "Align by analysing star drift near the celestial pole (Simple)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:528
msgid "&Static Polar Align"
msgstr ""

#: myframe.cpp:528
msgid "Align by measuring the RA axis offset from the celestial pole (Fast)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:530
msgid "Enable Server"
msgstr ""

#: myframe.cpp:530
msgid "Enable PHD2 server capability"
msgstr ""

#: myframe.cpp:531 nudge_lock.cpp:158
msgid "Sticky Lock Position"
msgstr ""

#: myframe.cpp:531
msgid "Keep the same lock position when guiding starts"
msgstr ""

#: myframe.cpp:534
msgid "Display Toolbar"
msgstr ""

#: myframe.cpp:534
msgid "Enable / disable tool bar"
msgstr ""

#: myframe.cpp:535
msgid "Display &Graph"
msgstr ""

#: myframe.cpp:535
msgid "Enable / disable graph"
msgstr ""

#: myframe.cpp:536
msgid "Display &Stats"
msgstr ""

#: myframe.cpp:536
msgid "Enable / disable guide stats"
msgstr ""

#: myframe.cpp:537
msgid "Display &AO Graph"
msgstr ""

#: myframe.cpp:537
msgid "Enable / disable AO graph"
msgstr ""

#: myframe.cpp:538
msgid "Display &Target"
msgstr ""

#: myframe.cpp:538
msgid "Enable / disable target"
msgstr ""

#: myframe.cpp:539
msgid "Display Star &Profile"
msgstr ""

#: myframe.cpp:539
msgid "Enable / disable star profile view"
msgstr ""

#: myframe.cpp:541
msgid "&No Overlay"
msgstr ""

#: myframe.cpp:541
msgid "No additional crosshairs"
msgstr ""

#: myframe.cpp:542
msgid "&Bullseye"
msgstr ""

#: myframe.cpp:542
msgid "Centered bullseye overlay"
msgstr ""

#: myframe.cpp:543
msgid "&Fine Grid"
msgstr ""

#: myframe.cpp:543 myframe.cpp:544
msgid "Grid overlay"
msgstr ""

#: myframe.cpp:544
msgid "&Coarse Grid"
msgstr ""

#: myframe.cpp:545
msgid "&RA/Dec"
msgstr ""

#: myframe.cpp:545
msgid "RA and Dec overlay"
msgstr ""

#: myframe.cpp:546
msgid "Spectrograph S&lit"
msgstr ""

#: myframe.cpp:546
msgid "Spectrograph slit overlay"
msgstr ""

#: myframe.cpp:548
msgid "Slit Position..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:550
msgid "Restore Window Positions"
msgstr ""

#: myframe.cpp:550
msgid "Restore all windows to their default/docked positions"
msgstr ""

#: myframe.cpp:553
msgid "Dark &Library..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:553
msgid "Build a dark library for this profile"
msgstr ""

#: myframe.cpp:554
msgid "Bad-pixel &Map..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:554
msgid "Adjust parameters to create or modify the bad-pixel map"
msgstr ""

#: myframe.cpp:555
msgid "Import From Profile..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:555
msgid "Import existing dark library/bad-pixel map from a different profile"
msgstr ""

#: myframe.cpp:557
msgid "Use &Dark Library"
msgstr ""

#: myframe.cpp:557
msgid "Use the the dark library for this profile"
msgstr ""

#: myframe.cpp:558
msgid "Use &Bad-pixel Map"
msgstr ""

#: myframe.cpp:558
msgid "Use the bad-pixel map for this profile"
msgstr ""

#: myframe.cpp:563
msgid "&Save settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:563
msgid "Save current camera settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:564
msgid "&Restore settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:564
msgid "Restore camera settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:568
msgid "Show &Bookmarks\tb"
msgstr ""

#: myframe.cpp:568
msgid "Hide or show bookmarks"
msgstr ""

#: myframe.cpp:571
msgid "Bookmark &Lock Pos\tShift-B"
msgstr ""

#: myframe.cpp:571
msgid "Set a bookmark at the current lock position"
msgstr ""

#: myframe.cpp:573
msgid "Bookmark &Star Pos"
msgstr ""

#: myframe.cpp:573
msgid "Set a bookmark at the position of the currently selected star"
msgstr ""

#: myframe.cpp:574
msgid "&Delete all\tCtrl-B"
msgstr ""

#: myframe.cpp:574
msgid "Remove all bookmarks"
msgstr ""

#: myframe.cpp:577
msgid "&About..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:578
msgid "&Check for updates"
msgstr ""

#: myframe.cpp:578
msgid "Check for PHD2 software updates"
msgstr ""

#: myframe.cpp:579
msgid "Online Support"
msgstr ""

#: myframe.cpp:579
msgid "Ask for help in the PHD2 Forum"
msgstr ""

#: myframe.cpp:580
msgid "Open Log Folder"
msgstr ""

#: myframe.cpp:580
msgid "Open the log folder"
msgstr ""

#: myframe.cpp:581
msgid "Upload Log Files..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:581
msgid "Upload log files for review"
msgstr ""

#: myframe.cpp:582
msgid "&Contents...\tF1"
msgstr ""

#: myframe.cpp:582
msgid "Full help"
msgstr ""

#: myframe.cpp:583
msgid "&Impatient Instructions"
msgstr ""

#: myframe.cpp:583
msgid "Quick instructions for the impatient"
msgstr ""

#: myframe.cpp:586
msgid "&File"
msgstr ""

#: myframe.cpp:587
msgid "&Guide"
msgstr ""

#: myframe.cpp:596
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: myframe.cpp:597
msgid "&View"
msgstr ""

#: myframe.cpp:598
msgid "&Darks"
msgstr ""

#: myframe.cpp:599
msgid "&Bookmarks"
msgstr ""

#: myframe.cpp:600
msgid "&Help"
msgstr ""

#: myframe.cpp:675 myframe.cpp:896 myframe.cpp:989
#, c-format
msgid "Custom: %g s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:798
#, c-format
msgid "%g s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:801
#, c-format
msgid "%.*f s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:990
msgid "Edit Custom..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:994
msgid "Camera exposure duration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:999
msgid "Screen gamma (brightness)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1001
msgid ""
"Connect to equipment. Shift-click to reconnect the same equipment last "
"connected."
msgstr ""

#: myframe.cpp:1002
msgid "Begin looping exposures for frame and focus"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1003
msgid "Auto-select Star. Shift-click to de-select star."
msgstr ""

#: myframe.cpp:1004
msgid "Begin guiding (PHD). Shift-click to force calibration."
msgstr ""

#: myframe.cpp:1007
msgid "Exposure duration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1008
msgid "Gamma"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1080
#, c-format
msgid "Could not find help file %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1249
msgid "Trouble-shooting and Analysis"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1269
msgid ""
"Don't show\n"
" again"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1701 myframe.cpp:1965
msgid "Looping"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1820
msgid "Capturing single exposure"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1888
msgid "Waiting for devices..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:1934
msgid "Resumed"
msgstr ""

#: myframe.cpp:1983
msgid ""
"Cannot guide while refining a Bad-pixel Map. Please close the Refine Bad-"
"pixel Map window."
msgstr ""

#: myframe.cpp:2097
#, c-format
msgid "Dither by %.2f,%.2f"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2145
msgid "Are you sure you want to exit while capturing is active?"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2146
msgid "Confirm Exit"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2418
#, c-format
msgid "FITS file is not of an image: %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2426 usImage.cpp:438
#, c-format
msgid "Unsupported type or read error loading FITS file %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2436
msgid ""
"Existing dark library has frames with incompatible formats - please rebuild "
"the dark library from scratch."
msgstr ""

#: myframe.cpp:2447
#, c-format
msgid "Memory allocation error reading FITS file %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2454
#, c-format
msgid "Error reading data from %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2487 usImage.cpp:484
#, c-format
msgid "Error opening FITS file %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2551
msgid ""
"Dark library does not match the camera in this profile. Check that you are "
"connected to the camera you want to use for guiding."
msgstr ""

#: myframe.cpp:2598
msgid ""
"Dark library and bad-pixel maps don't match the current camera. Check that "
"you are connected to the camera you want to use for guiding."
msgstr ""

#: myframe.cpp:2630
msgid "You must connect a camera before loading dark frames"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2637
msgid "Darks not loaded"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2644
msgid "Darks loaded"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2657
#, c-format
msgid "Error saving darks FITS file %s"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2858
msgid ""
"Guiding parameters have been reset because the binning or pixel size changed "
"unexpectedly. You should use separate profiles for different image scales."
msgstr ""

#: myframe.cpp:2868
msgid "Global Settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2915
#, c-format
msgid ""
"Enter a focal length in millimeters, between %.f and %.f,\n"
"or enter 0 if the focal length is not known"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2967 myframe.cpp:3050
msgid "System default"
msgstr ""

#: myframe.cpp:2979
msgid "Language-Name"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3018
msgid "Reset Configuration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3019
msgid ""
"Reset all configuration and program settings to fresh install status. This "
"will require restarting PHD2"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3020
msgid "Reset \"Don't Show Again\" messages"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3021
msgid ""
"Restore any messages that were hidden when you checked \"Don't show this "
"again\"."
msgstr ""

#: myframe.cpp:3025
msgid "2x2 mean"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3025
msgid "3x3 median"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3032
msgid "Noise Reduction"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3033
msgid "Technique to reduce noise in images"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3039
msgid "Time Lapse (ms)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3040
msgid ""
"How long should PHD wait between guide frames? Default = 0ms, useful when "
"using very short exposures (e.g., using a video camera) but wanting to send "
"guide commands less frequently"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3047
msgid "Focal length (mm)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3048
msgid ""
"Guider telescope focal length, used with the camera pixel size to display "
"guiding error in arc-sec."
msgstr ""

#: myframe.cpp:3054
msgid "Language"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3055
#, c-format
msgid "%s Language. You'll have to restart PHD to take effect."
msgstr ""

#: myframe.cpp:3060 phdupdate.cpp:947 phdupdate.cpp:953
msgid "Software Update"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3061
msgid "Automatically check for updates"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3062
msgid "Check for software updates when PHD2 starts (recommended)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3064
msgid "Only check for major releases"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3065
msgid "Ignore minor (development) releases when checking for updates"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3072
msgid "Log File Location"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3075
msgid ""
"Folder for guide and debug logs; empty string to restore the default location"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3076
msgid "Browse..."
msgstr ""

#: myframe.cpp:3089
msgid "Enable diagnostic image logging"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3090
msgid "Save guider images based on options below"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3093
msgid "Save Guider Images"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3096
msgid "For all lost-star frames"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3097
msgid "Save guider image whenever a lost-star event occurs"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3099
msgid "For all Auto-select Star frames"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3100
msgid ""
"Save guider image when a star auto-selection is made. Note: the image is "
"always saved when star auto-selection fails, regardless of this setting."
msgstr ""

#: myframe.cpp:3103
msgid "When relative error exceeds"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3104
msgid ""
"Save guider images when the error for the current frame exceeds the average "
"error by this factor. For example, if the average (RMS) error is 0.5 pixels, "
"and the current frame's error is 1.5 pixels, the relative error is 3"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3108
msgid ""
"Relative error threshold. Relative error is the ratio between the current "
"frame's error and the average error"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3113
msgid "When absolute error exceeds (pixels)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3114
msgid ""
"Save guider images when the distance between the guide star and the lock "
"position exceeds this many pixels"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3118
msgid "Absolute error threshold in pixels"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3123
msgid "Until this count is reached"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3124
msgid ""
"Save each guider image until the specified number of images have been saved"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3126
msgid "Number of images to save"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3141
msgid "Dither Settings"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3142
msgid "Random"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3143
msgid ""
"Each dither command moves the lock position a random distance on each axis"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3144
msgid "Spiral"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3145
msgid "Each dither command moves the lock position along a spiral path"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3147
msgid "Mode: "
msgstr ""

#: myframe.cpp:3152
msgid "RA only"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3153
msgid "Constrain dither to RA only"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3159
msgid "Scaling for dither commands. Default = 1.0 (0.1-100.0)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3163 testguide.cpp:119
msgid "Scale"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3170 profile_wizard.cpp:330
msgid "Auto restore calibration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3171
msgid ""
"For this equipment profile, automatically restore data from last successful "
"calibration after gear is connected."
msgstr ""

#: myframe.cpp:3188 scope.cpp:1987
msgid "Min"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3188
msgid "Auto exposure minimum duration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3189 scope.cpp:1989
msgid "Max"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3189
msgid "Auto exposure maximum duration"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3190
msgid "Target SNR"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3190
msgid "Auto exposure target SNR value"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3191
msgid "Auto Exposure"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3198
msgid "Use Variable Exposure Delays"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3199
msgid ""
"Use \"short\" delay for calibration, looping, dithering, GA, \"long\" delay "
"for normal guiding"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3204
msgid "Short delay (sec)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3204
msgid "Short delay for calibration, looping, dithering, GA"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3205
msgid "Long delay (sec)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3205
msgid "Long delay for normal guiding"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3206
msgid "Variable Exposure Delay (High-precision encoder mounts)"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3297
msgid ""
"This will reset all PHD2 configuration values and restart the program.  Are "
"you sure?"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3297
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3328
msgid "Restart PHD2"
msgstr ""

#: myframe.cpp:3329
msgid ""
"You must restart PHD2 for the language change to take effect.\n"
"Would you like to restart PHD2 now?"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:80
msgid "Custom exposure duration (seconds)"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:80
msgid "Edit custom exposure"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:178
msgid ""
"Welcome to PHD2 (Push Here Dummy, Gen2) Guiding\n"
"\n"
" Basic operation is quite simple (hence the 'PHD')\n"
"\n"
"   1) Press the green 'USB' button, select your camera and mount, click on "
"'Connect All'\n"
"   2) Pick an exposure duration from the drop-down list. Try 2 seconds to "
"start.\n"
"   3) Hit the 'Loop' button, adjust your focus if necessary\n"
"   4) Click on a star away from the edge or use Alt-S to auto-select a star\n"
"   5) Press the guide (green target) icon\n"
"\n"
" PHD2 will then calibrate itself and begin guiding.  That's it!\n"
"\n"
" To stop guiding, simply press the 'Loop' or 'Stop' buttons. If you need "
"to \n"
" tweak any options, click on the 'Brain' button to bring up the 'Advanced' \n"
" panel. Use the 'View' menu to watch your guiding performance. If you have\n"
" problems, read the 'Best Practices' document and the help files! "
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:189 staticpa_toolwin.cpp:310 staticpa_toolwin.cpp:626
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:195 profile_wizard.cpp:681
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:243
msgid "Spectrograph Slit Overlay"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:253
msgid "Position (Center)"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:254
msgid "Size"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:273
msgid "Width"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:280
msgid "Height"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:296
msgid "Angle (degrees)"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:357
msgid "Save FITS Image"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:367
#, c-format
msgid "The image could not be saved to %s"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:371
#, c-format
msgid "%s saved"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:386 myframe_events.cpp:644 myframe_events.cpp:747
msgid "Please connect to a camera first"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:386 myframe_events.cpp:644 myframe_events.cpp:747
msgid "Info"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:414 myframe_events.cpp:483
msgid "Stopped."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:432
msgid ""
"For refining the Bad-pixel Map PHD2 is now displaying raw camera data "
"frames, which are a different size from ordinary guide frames for this "
"camera."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:585
#, c-format
msgid ""
"The AO exceeded its travel limit stepping from (%d, %d) to (%d, %d) and "
"calibration cannot proceed. Try reducing the AO Travel setting to %d or "
"lower and try again."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:594
#, c-format
msgid ""
"The AO exceeded its travel limit stepping from (%d, %d) to (%d, %d) and has "
"been re-centered. Try reducing the AO Travel setting to %d or lower."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:659
msgid "You must connect a camera before loading a dark library"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:686
msgid "Dark library unloaded"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:702
msgid "You must connect a camera before loading a bad-pixel map"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:717
msgid "Defect map loaded"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:721
msgid "Defect map not loaded"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:733
msgid "Bad-pixel map unloaded"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:881
msgid "Guider"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:967
msgid ""
"For best results, use a Dark Library or a Bad-pixel Map while guiding. This "
"will help prevent PHD from locking on to a hot pixel. Use the Darks menu to "
"build a Dark Library or Bad-pixel Map."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:984
msgid ""
"Scope isn't pointing in recommended sky area for calibration - run the "
"Calibration Assistant to improve results."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:985 myframe_events.cpp:992
msgid "Calibrate here"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:989
msgid ""
"With the scope pointing this close to the pole, calibration can be degraded "
"and may "
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:990
msgid ""
"fail altogether.  Run the Calibration Assistant and follow the instructions "
"to eliminate these risks, "
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:991
msgid ""
"including slewing the scope as close as practical to the recommended "
"position."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1040
msgid "Are you sure you want to force recalibration?"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1041
msgid "Force Recalibration"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1095 testguide.cpp:146
msgid "Manual Guide"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1128 pierflip_tool.cpp:79
msgid "Meridian Flip Calibration Tool"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1187
msgid ""
"With your current setting for Dec guide mode, this version of PHD2 will "
"dither in Declination. To restore the old behavior you can set the RA-only "
"option in the Dither Settings of the Advanced Dialog."
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1191
msgid "Set RA-only now"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1211
msgid ""
"It looks like this is a first-time connection to your camera and mount. The "
"Setup Wizard can help\n"
"you with that and will also establish baseline guiding parameters for your "
"new configuration.\n"
"Would you like to use the Setup Wizard now?"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1214 profile_wizard.cpp:1350
msgid "Yes"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1214 profile_wizard.cpp:1352
msgid "No"
msgstr ""

#: myframe_events.cpp:1214
msgid "Setup Wizard Recommendation"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:117
msgid "Adjust Lock Position"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:119
msgid "Always on top"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:120
msgid "Keep this window on top of all others"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:122 testguide.cpp:151
msgid "Up"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:123 testguide.cpp:151
msgid "Down"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:124 testguide.cpp:151
msgid "Left"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:125 testguide.cpp:151
msgid "Right"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:147
msgid "Step"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:152
msgid ""
"Adjust how far the lock position moves when you click the Up/Down/Left/Right "
"buttons"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:159
msgid ""
"Sticky lock position will not follow the star when guiding is stopped and "
"restarted, or after calibration completes"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:164
msgid "Lock Pos:"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:169
msgid "Lock position X coordinate"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:175
msgid "Lock position Y coordinate"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:186
msgid "Set the lock position to the entered coordinates"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:189
msgid "Save the current lock position so it can be restored later"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:192
msgid "Restore the saved lock position"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:346
#, c-format
msgid "Set lock position to saved value (%.2f,%.2f)?"
msgstr ""

#: nudge_lock.cpp:347
msgid "Restore saved Lock Pos"
msgstr ""

#: parallelport_win32.cpp:69
msgid "Select Parallel Port"
msgstr ""

#: parallelport_win32.cpp:76
msgid "Custom Port Address:"
msgstr ""

#: phdconfig.cpp:45
msgid "My Equipment"
msgstr ""

#: phd.cpp:282
msgid "Win32s on Windows 3.1"
msgstr ""

#: phd.cpp:292
msgid "Windows 95 OSR2"
msgstr ""

#: phd.cpp:296
msgid "Windows 95"
msgstr ""

#: phd.cpp:303
msgid "Windows 98 SE"
msgstr ""

#: phd.cpp:307
msgid "Windows 98"
msgstr ""

#: phd.cpp:311
msgid "Windows ME"
msgstr ""

#: phd.cpp:314
#, c-format
msgid "Windows 9x (%d.%d)"
msgstr ""

#: phd.cpp:332
msgid "Windows 2000"
msgstr ""

#: phd.cpp:341
msgid "Windows Server 2003"
msgstr ""

#: phd.cpp:347
msgid "Windows XP"
msgstr ""

#: phd.cpp:357
msgid "Windows Server 2008"
msgstr ""

#: phd.cpp:358
msgid "Windows Vista"
msgstr ""

#: phd.cpp:363
msgid "Windows Server 2008 R2"
msgstr ""

#: phd.cpp:364
msgid "Windows 7"
msgstr ""

#: phd.cpp:369
msgid "Windows Server 2012"
msgstr ""

#: phd.cpp:370
msgid "Windows 8"
msgstr ""

#: phd.cpp:375
msgid "Windows Server 2012 R2"
msgstr ""

#: phd.cpp:376
msgid "Windows 8.1"
msgstr ""

#: phd.cpp:383
msgid "Windows Server 2016"
msgstr ""

#: phd.cpp:384
msgid "Windows 10"
msgstr ""

#: phd.cpp:390
#, c-format
msgid "Windows NT %lu.%lu"
msgstr ""

#: phd.cpp:396
#, c-format
msgid "build %lu"
msgstr ""

#: phd.cpp:404
msgid ", 64-bit edition"
msgstr ""

#: phd.cpp:540
#, c-format
msgid ""
"PHD2 instance %ld is already running. Use the -i INSTANCE_NUM command-line "
"option to start a different instance."
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:683
#, c-format
msgid "PHD2 version %s is available at %s"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:688
#, c-format
msgid "PHD2 version %s is ready to install. Update and restart PHD2 now?"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:728
#, c-format
msgid "Downloading PHD2 version %s"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:748
msgid "PHD2 Update"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:748
msgid "Checking for updates"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:775
msgid "PHD2 Update Available"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:793
msgid "Web Site"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:793
msgid "Install"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:809
msgid "Change Log"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:824 phdupdate.cpp:896
#, c-format
msgid "Closing in %d seconds"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:947
msgid "PHD2 is up to date"
msgstr ""

#: phdupdate.cpp:953
msgid "Unable to check updates"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:103 staticpa_toolwin.cpp:328
msgid "Hour Angle"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:109 statswindow.cpp:107
msgid "Pier Side"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:121
msgid "Start over"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:238
msgid ""
"This tool will automatically determine the correct value for the setting "
"'Reverse Dec output after meridian flip'.\n"
"\n"
"The procedure requires two calibrations -- one with the telescope on the "
"East side of the pier, and one on the West. You will be instructed to slew "
"the telescope when needed.\n"
"\n"
"Click Next to begin"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:244
msgid "Next"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:249 pierflip_tool.cpp:268
msgid ""
"Point the telescope in the direction of the intersection of the meridian and "
"the celestial equator, near Hour Angle = 0 and Declination = 0.\n"
"\n"
"Click Calibrate when ready."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:260
msgid "Wait for the first calibration to complete."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:261 pierflip_tool.cpp:274
#, c-format
msgid "Calibrating on the %s side of pier"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:265
#, c-format
msgid ""
"Slew the telescope to force a meridian flip - the scope should move to the "
"%s side of the pier, still pointing near Dec = 0."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:273
msgid "Wait for the second calibration to complete."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:280
msgid "Meridian flip calibration completed sucessfully."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:282
#, c-format
msgid ""
"The correct setting for 'Reverse Dec output after meridian flip' for this "
"mount is: %s"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:284
msgid "enabled"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:284
msgid "disabled"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:286
msgid "Click Apply to accept the setting"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:290
msgid "Meridian flip calibration failed."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:292
msgid "Resolve any calibration issues and try again"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:466
msgid "The RA calibration angles varied by an unexpected amount."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:482
msgid "The declination calibration angles varied by an unexpected amount."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:496
msgid ""
"The meridian flip calibration tool requires an equipment profile without an "
"AO"
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:502
msgid ""
"The meridian flip calibration tool requires a mount. Click the Connect "
"Equipment button to select your mount."
msgstr ""

#: pierflip_tool.cpp:509
msgid ""
"The meridian flip calibration tool cannnot be run with Declination guiding "
"disabled. If your mount can guide in Declination, set your Dec guide mode to "
"Auto and try again."
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:65
msgid ""
"The Polar Drift Align tool is most effective when PHD2 knows your guide\n"
"scope focal length and camera pixel size.\n"
"\n"
"Enter your guide scope focal length on the Global tab in the Brain.\n"
"Enter your camera pixel size on the Camera tab in the Brain.\n"
"\n"
"Would you like to run the tool anyway?"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:81 staticpa_toolwin.cpp:124
msgid "Please wait till Calibration is done and stop guiding"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:110
msgid "Polar Drift Alignment"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:154
msgid ""
"Slew to near the Celestial Pole.\n"
"Make sure tracking is ON.\n"
"Select a guide star on the main display.\n"
"Click Start.\n"
"Wait for the display to stabilise.\n"
"Click Stop.\n"
"Adjust your mount's altitude and azimuth to place the guide star in its "
"target circle.\n"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:174 staticpa_toolwin.cpp:316
msgid "Alignment Parameters"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:185 staticpa_toolwin.cpp:332
msgid "Hemisphere"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:193 staticpa_toolwin.cpp:352
msgid "Select your hemisphere"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:198
msgid "Mirror image"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:201
msgid "The image is mirrored e.g. from OAG"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:220 staticpa_toolwin.cpp:435
msgid "Adjustment notes"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:278
msgid "Polar Drift alignment stopped"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:280
#, c-format
msgid "PA err(arcmin): %.1f Angle (deg): %.1f"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:295 staticpa_toolwin.cpp:538
msgid "Please wait till Calibration is done and/or stop guiding"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:300 staticpa_toolwin.cpp:543
msgid "Please select a star"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:432
#, c-format
msgid "Time %.fs"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:433
#, c-format
msgid "PA Err: %.f min"
msgstr ""

#: polardrift_toolwin.cpp:434
#, c-format
msgid "Angle: %.f deg"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:169
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:192
msgid "New Profile Wizard"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:195
msgid "New Profile Wizard - "
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:227
msgid "More Info"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:241
msgid "Gear"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:253
msgid ""
"Get this value from your camera documentation or from an online source.  You "
"can use the up/down control or type in a value directly. If the pixels "
"aren't square, just enter the larger of the X/Y dimensions."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:255
#, c-format
msgid "Guide camera un-binned pixel size (%s)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:261
msgid ""
"If your camera supports binning (many do not), you can choose a binning "
"value > 1.  With long focal length guide scopes and OAGs, binning can allow "
"use of fainter guide stars.  For more common setups, it's better to leave "
"binning at 1."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:266
msgid "Choose this if your guide camera driver downloads 8-bit data"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:268
msgid ""
"Choose this if your guide camera driver downoads 16-bit data.  Requires a "
"camera with 10, 12, 14 or 16-bit ADC electronics"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:270
msgid "Binning level"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:275
msgid "Bit depth (bits/pixel)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:285
msgid ""
"This is the focal length of the guide scope - or the imaging scope if you "
"are using an off-axis-guider or adaptive optics device (Focal length = "
"aperture x f-ratio).  Typical finder scopes have a focal length of about "
"165mm."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:288
msgid "Guide scope focal length (mm)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:296 profile_wizard.cpp:1245
#, c-format
msgid "Pixel scale: %8.2f\"/px"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:297
msgid "The pixel scale of your guide configuration, arc-seconds per pixel"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:310
#, c-format
msgid ""
"The mount guide speed you will use for calibration and guiding, expressed as "
"a multiple of the sidereal rate. If you don't know, leave the setting at the "
"default value (%0.1fX), which should produce a successful calibration in "
"most cases"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:313
msgid "Mount guide speed (n.n x sidereal)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:315
msgid "Mount has high-precision encoders"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:316
msgid ""
"Mount has high-precision encoders on both axes with little or no Dec "
"backlash (e.g. 10Micron, Astro-Physics AE, Planewave, iOptron EC2 or other "
"high-end mounts"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:327
msgid "Build dark library"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:329
msgid ""
"Check this to automatically start the process of building a dark library for "
"this profile."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:332
msgid ""
"Check this to automatically re-use the last calibration when the profile is "
"loaded. For this to work, the rotational orientation of the guide camera and "
"all other optical properties of the guiding setup must remain the same "
"between imaging sessions."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:334
msgid "Profile Name"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:342
msgid "Back up to the previous screen"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:347 profile_wizard.cpp:761 profile_wizard.cpp:777
msgid "Move forward to next screen"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:396
msgid ""
"This short sequence of steps will help you identify the equipment you want "
"to use for guiding and will associate it with a profile name of your choice. "
"This profile will then be available any time you run PHD2.  At a minimum, "
"you will need to choose both the guide camera and the mount interface that "
"PHD2 will use for guiding.  You will also enter some information about the "
"optical characteristics of your setup. PHD2 will use this to create a good "
"'starter set' of guiding and calibration parameters. If you are a new user, "
"please review the 'Basic Use' section of the 'Help' guide after the wizard "
"dialog has finished."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:403
msgid ""
"Select your guide camera from the list.  All cameras supported by PHD2 and "
"all installed ASCOM cameras are shown. If your camera is not shown, it is "
"either not supported by PHD2 or its camera driver is not installed.  PHD2 "
"needs to know the camera pixel size and guide scope focal length in order to "
"compute reasonable guiding parameters.  When you choose a camera, you'll be "
"given the option to connect to it immediately to get the pixel-size "
"automatically.  You can also choose a binning-level if your camera supports "
"binning."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:410
#, c-format
msgid ""
"Select your mount interface from the list.  This determines how PHD2 will "
"send guide commands to the mount. For most modern mounts, the ASCOM "
"interface is a good choice if you are running MS Windows.  The other "
"interfaces are available for cases where ASCOM isn't available or isn't well "
"supported by mount firmware.  If you know the mount guide speed, you can "
"specify it  so PHD2 can calibrate more efficiently.  If you don't know the "
"mount guide speed, you can just use the default value of %0.1fx.  When you "
"choose a  mount, you'll usually be given the option to connect to it "
"immediately so PHD2 can read the guide speed for you."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:417 profile_wizard.cpp:711
msgid "Simulator"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:419
msgid ""
"The 'simulator' camera/mount interface doesn't provide pointing information, "
"so PHD2 will not be able to automatically adjust guiding for side-of-pier "
"and declination. You can enable these features by choosing an 'Aux Mount' "
"connection that does provide pointing information."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:425
msgid ""
"The mount interface you chose in the previous step doesn't provide pointing "
"information, so PHD2 will not be able to automatically adjust guiding for "
"side-of-pier and declination. You can enable these features by choosing an "
"'Aux Mount' connection that does provide pointing information.  The Aux "
"Mount interface will be used only for that purpose and not for sending guide "
"commands."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:431
msgid ""
"If you have an adaptive optics (AO) device, you can select it here.  The AO "
"device will be used for high speed, small guiding corrections, while the "
"mount interface you chose earlier will be used for larger ('bump') "
"corrections. Calibration of both interfaces will be handled automatically."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:435
msgid ""
"If you have an ASCOM or INDI-compatible rotator device, you can select it "
"here.  This will allow PHD2 to automatically adjust calibration when the "
"rotator is moved. Otherwise, any change in rotator position will require a "
"re-calibration in PHD2"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:439
msgid ""
"Your profile is complete and ready to save.  Give it a name and, optionally, "
"build a dark-frame library for it. This is strongly recommended for best "
"results. If your setup is stable from one night to the next, you can choose "
"to automatically re-use the last calibration when you load this profile. If "
"you are new to PHD2 or encounter problems, please use the 'Help' function "
"for assistance."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:485
msgid "Configuration Suggestion"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:492
msgid ""
"This configuration doesn't provide PHD2 with any information about the "
"scope's pointing position.  This means you will need to recalibrate\n"
"whenever the scope is slewed, and some PHD2 features will be disabled.  You "
"should choose an ASCOM or INDI mount connection\n"
"for either 'mount' or 'aux-mount' unless there are no drivers available for "
"your mount.\n"
"Please review the Help guide on 'Equipment Connections' for more details."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:498
msgid ""
"Please make sure the EQMOD ASCOM settings are configured for PHD2 according "
"to this document: \n"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:500
msgid "Open EQMOD document..."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:506
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:508
msgid "Proceed"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:510
msgid "Don't Ask"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:586
msgid ""
"Please specify camera type, guider focal length, camera bit-depth, and guide "
"camera pixel size"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:612
msgid "Please select a mount type to handle guider commands"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:643
msgid "Please specify a name for the profile."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:647
msgid ""
"There is already a profile with that name. Please choose a different name."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:688
msgid "Welcome to the PHD2 'first light' wizard"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:693
msgid "Choose a Guide Camera"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:695
msgid "Guide Camera:"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:707
msgid ""
"Select your guide camera and specify the optical properties of your guiding "
"setup"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:715
msgid "On-camera"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:721
msgid "Choose a Mount Connection"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:723
msgid "Mount:"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:730
msgid ""
"Select your mount connection - this will determine how guide signals are "
"transmitted"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:741
msgid "Choose an Auxiliary Mount Connection (optional)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:742
msgid "Aux Mount:"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:746
msgid ""
"Since your primary mount connection does not report pointing position, you "
"may want to choose an 'Aux Mount' connection"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:750
msgid "Choose an Adaptive Optics Device (optional)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:751
msgid "AO:"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:755
msgid "Specify your adaptive optics device if desired"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:766
msgid "Choose a Rotator Device (optional)"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:767
msgid "Rotator:"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:771
msgid "Specify your rotator device if desired"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:782
msgid "Finish Creating Your New Profile"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:785
msgid "Finish"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:786
msgid "Finish creating the equipment profile"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:788
msgid ""
"Enter a name for your profile and optionally launch the process to build a "
"dark library"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:848
msgid ""
"PHD2 could not connect to the camera so you may want to deal with that "
"later. In the meantime, you can just enter the pixel-size manually along "
"with the focal length and binning levels."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1039
msgid "Ask"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1069
#, c-format
msgid "Guide speed setting adjusted from %0.1f to %0.1fx"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1095
msgid ""
"This camera driver doesn't report the pixel size, so you'll need to enter "
"the value manually"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1168
msgid "Connecting to mount..."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1174
#, c-format
msgid ""
"PHD2 could not connect to the mount, so you'll probably want to deal with "
"that later.  In the meantime, if you know the mount guide speed setting, you "
"can enter it manually.  Otherwise, you can just leave it at the default "
"value of %0.1fx"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1187
#, c-format
msgid ""
"Apparently, this mount driver doesn't report guide speeds.  If you know the "
"mount guide speed setting, you can enter it manually. Otherwise, you can "
"just leave it at the default value of %0.1fx"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1259
msgid ""
"Guide star identification works best when the pixel scale is above 0.5\"/px. "
"Select binning level 2 to increase the pixel scale."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1266
msgid "Low pixel scale"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1307
msgid "Ask About Connection"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1320
msgid ""
"Is the camera already connected to the PC?   If so, PHD2 can usually "
"determine the camera pixel-size automatically.  If the camera isn't "
"connected or its driver doesn't report the pixel-size, you can enter the "
"value yourself using information in the camera manual or online. "
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1323
msgid "Camera Already Connected?"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1327
#, c-format
msgid ""
"Is the mount already connected and set up to communicate with PHD2?  If so, "
"PHD2 can determine the mount guide speed automatically.  If not, you can "
"enter the guide-speed manually.  If you don't know what it is, just leave "
"the setting at the default value of %0.1fx."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1330
msgid "Mount Already Connected?"
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1334
#, c-format
msgid ""
"Is the aux-mount already connected and set up to communicate with PHD2?  If "
"so, PHD2 can determine the mount guide speed automatically.  If not, you can "
"enter it manually.  If you don't know what it is, just leave the setting at "
"the default value of %0.1fx.  If the guide speed on the previous page "
"doesn't match what is read from the mount, the mount value will be used."
msgstr ""

#: profile_wizard.cpp:1338
msgid "Aux-mount Already Connected?"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:65
msgid "Refine Bad-pixel Map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:73
msgid "Rebuild Master Dark Frame"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:74
msgid ""
"Click to re-acquire the master dark frames needed to compute an initial bad-"
"pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:79
msgid "Show Master Dark Details"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:80
msgid ""
"Click to display detailed statistics of master dark frame used to compute "
"bad-pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:84
msgid "Show defect pixels"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:85
msgid "Check to show hot/cold pixels in the main image window."
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:90
msgid "General Information"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:100
msgid "Time:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:102
msgid "Camera:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:106 Refine_DefMap.cpp:111
msgid "Master Dark Exposure Time:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:108 Refine_DefMap.cpp:112
msgid "Master Dark Exposure Count:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:115
msgid "Aggressiveness, hot pixels:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:117
msgid "Aggressiveness, cold pixels:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:121
msgid "Mean:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:123
msgid "Standard Deviation:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:127
msgid "Median:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:129
msgid "Median Absolute Deviation:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:136
msgid "Results"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:146
msgid "Hot pixel count:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:148
msgid "Cold pixel count:"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:152
msgid "Manually added pixels"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:163
msgid ""
"Move this slider to increase or decrease the number of pixels that will be "
"treated as 'hot', then click on 'generate' to build and load the new bad-"
"pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:167
msgid ""
"Move this slider to increase or decrease the number of pixels that will be "
"treated as 'cold', then click on 'generate' to build and load the new bad-"
"pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:169
msgid "Cold pixels"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:177
msgid "Reset parameters to starting point"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:179
msgid "Generate"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:181
msgid ""
"Use the current aggressiveness settings to build and load a new bad-pixel "
"map; this will discard any manually added bad pixels"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:183
msgid "Add Bad Pixel"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:185
msgid ""
"Click on a bad pixel in the image display; then click on this button to add "
"it to the in-use bad-pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:205
msgid "Adjust sliders to increase/decrease pixels marked as bad"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:262
msgid "Please wait while image statistics are being computed..."
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:297
msgid "Statistics completed..."
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:340
msgid "Building new bad-pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:342
msgid "Saving new bad-pixel map file"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:344
msgid "Loading new bad-pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:346
msgid "New bad-pixel map now being used"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:370
msgid "Master dark frames NOT rebuilt"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:454
msgid "You must first load a bad-pixel map"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:459
#, c-format
msgid "Bad pixel marked at %d,%d"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:465
msgid "Pixel position not added - no star-like object recognized there"
msgstr ""

#: Refine_DefMap.cpp:475
msgid "Settings restored to original values"
msgstr ""

#: rotator_ascom.cpp:152
msgid ""
"Could not create ASCOM rotator object. See the debug log for more "
"information."
msgstr ""

#: rotator_ascom.cpp:237
msgid "ASCOM driver problem -- cannot get rotator position"
msgstr ""

#: rotator.cpp:162
msgid "Rotator Settings"
msgstr ""

#: rotator.cpp:188
msgid "Reverse sign of angle"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:111
msgid "INDI Rotator is ready\n"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:220
msgid "INDI Rotator Selection"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:267
#, c-format
msgid "INDI Rotator found ABS_ROTATOR_ANGLE for %s %s\n"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:279
#, c-format
msgid "INDI Rotator found CONNECTION for %s %s\n"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:293
#, c-format
msgid "INDI Rotator received message: %s\n"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:322
msgid "INDI rotator was disconnected"
msgstr ""

#: rotator_indi.cpp:333
#, c-format
msgid "INDI Rotator: New number: %s\n"
msgstr ""

#: runinbg.cpp:118
msgid "The operation was canceled"
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:449
msgid ""
"ASCOM driver problem during disconnect, check the debug log for more "
"information"
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:530
msgid ""
"ASCOM driver does not support PulseGuide. Check your ASCOM driver settings."
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:687
msgid ""
"PulseGuide command to mount has failed - guiding is likely to be ineffective."
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:695
msgid "Guiding stopped: the scope started slewing."
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:742
msgid ""
"ASCOM driver failed checking for slewing, see the debug log for more "
"information."
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:759
msgid ""
"ASCOM driver failed calling AbortSlew, see the debug log for more "
"information."
msgstr ""

#: scope_ascom.cpp:874
msgid ""
"The mount's ASCOM driver is reporting invalid guide speeds. Some guiding "
"functions including PPEC will be impaired. Contact the ASCOM driver provider "
"or mount vendor for support."
msgstr ""

#: scope.cpp:264
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: scope.cpp:325
msgid "INDI Mount"
msgstr ""

#: scope.cpp:325
#, c-format
msgid "INDI Mount [%s]"
msgstr ""

#: scope.cpp:635
msgid ""
"PHD2 is not able to make sufficient corrections in RA.  Check for cable "
"snags, try re-doing your calibration, and check for problems with the mount "
"mechanics."
msgstr ""

#: scope.cpp:640
msgid ""
"PHD2 is not able to make sufficient corrections in RA.  Check for cable "
"snags, try re-doing your calibration, and confirm the ST-4 cable is working "
"properly."
msgstr ""

#: scope.cpp:648
msgid ""
"PHD2 is not able to make sufficient corrections in Dec.  If you have just "
"done a meridian flip, check to see if the 'Reverse Dec output option' on the "
"Advanced Dialog guiding tab is wrong.  Otherwise, check for cable snags, try "
"re-doing your calibration, and check for problems with the mount mechanics."
msgstr ""

#: scope.cpp:654
msgid ""
"PHD2 is not able to make sufficient corrections in Dec.  Check for cable "
"snags, try re-doing your calibration and confirm the ST-4 cable is working "
"properly."
msgstr ""

#: scope.cpp:662
msgid "Max RA Duration setting"
msgstr ""

#: scope.cpp:662
msgid "Max Dec Duration setting"
msgstr ""

#: scope.cpp:664
#, c-format
msgid ""
"Your %s is preventing PHD from making adequate corrections to keep the guide "
"star locked. Try restoring %s to its default value to allow PHD2 to make "
"larger corrections."
msgstr ""

#: scope.cpp:673
#, c-format
msgid ""
"Even using the maximum moves, PHD2 can't properly correct for the large "
"guide star movements in %s. Guiding will be impaired until you can eliminate "
"the source of these problems."
msgstr ""

#: scope.cpp:922
msgid ""
"Advisory: Calibration completed but few guide steps were used, so accuracy "
"is questionable"
msgstr ""

#: scope.cpp:925
msgid ""
"Advisory: Calibration completed but RA/Dec axis angles are questionable and "
"guiding may be impaired"
msgstr ""

#: scope.cpp:928
msgid ""
"Advisory: This calibration is substantially different from the previous one "
"- have you changed configurations?"
msgstr ""

#: scope.cpp:931
msgid ""
"Advisory: Calibration completed but RA and Dec rates vary by an unexpected "
"amount (often caused by large Dec backlash)"
msgstr ""

#: scope.cpp:941
msgid "Details..."
msgstr ""

#: scope.cpp:1212
msgid "RA Calibration Failed: star did not move enough"
msgstr ""

#: scope.cpp:1219
#, c-format
msgid "West step %3d, dist=%4.1f"
msgstr ""

#: scope.cpp:1289
#, c-format
msgid "East step %3d, dist=%4.1f"
msgstr ""

#: scope.cpp:1308
msgid ""
"Advisory: Little or no east movement was measured, so guiding will probably "
"be impaired. Check the guide cable and use the Manual Guide tool to confirm "
"basic operation of the mount."
msgstr ""

#: scope.cpp:1369
msgid "Clearing backlash step 1"
msgstr ""

#: scope.cpp:1407
#, c-format
msgid "Clearing backlash step %3d"
msgstr ""

#: scope.cpp:1426
msgid "Backlash Clearing Failed: star did not move enough"
msgstr ""

#: scope.cpp:1474
msgid "DEC Calibration Failed: star did not move enough"
msgstr ""

#: scope.cpp:1481
#, c-format
msgid "North step %3d, dist=%4.1f"
msgstr ""

#: scope.cpp:1567
#, c-format
msgid "South step %3d, dist=%4.1f"
msgstr ""

#: scope.cpp:1587
msgid ""
"Advisory: Calibration succeessful but little or no south movement was "
"measured, so guiding will probably be impaired.\n"
" This is usually caused by a faulty guide cable or very large Dec "
"backlash. \n"
"Check the guide cable and read the online Help for how to identify these "
"types of problems (Manual Guide, Declination backlash)."
msgstr ""

#: scope.cpp:1591
msgid ""
"Advisory: Calibration successful but little south movement was measured, so "
"guiding will probably be impaired. \n"
"This is usually caused by very large Dec backlash or other problems with the "
"mount mechanics. \n"
"Read the online Help for how to identify these types of problems (Manual "
"Guide, Declination backlash)."
msgstr ""

#: scope.cpp:1596
msgid ""
"Advisory: Calibration successful but little south movement was measured, so "
"guiding may be impaired.\n"
" This is usually caused by very large Dec backlash or other problems with "
"the mount mechanics. \n"
"Read the online help for how to deal with this type of problem (Declination "
"backlash)."
msgstr ""

#: scope.cpp:1656
#, c-format
msgid "Nudge South %3d"
msgstr ""

#: scope.cpp:1688 stepguider.cpp:755
msgid "Calibration complete"
msgstr ""

#: scope.cpp:1877
msgid "Mount Guide Algorithms"
msgstr ""

#: scope.cpp:1915
msgid "Calibration step (ms)"
msgstr ""

#: scope.cpp:1916
msgid ""
"How long a guide pulse should be used during calibration? Click \"Advanced..."
"\" to compute a suitable value."
msgstr ""

#: scope.cpp:1920
msgid "Advanced..."
msgstr ""

#: scope.cpp:1921
msgid ""
"Click to open the Calibration Calculator Dialog to review or change all "
"calibration parameters"
msgstr ""

#: scope.cpp:1933
msgid "Reverse Dec output after meridian flip"
msgstr ""

#: scope.cpp:1935
msgid ""
"Check if your mount needs Dec output reversed after a meridian flip. "
"Changing this setting will clear the existing calibration data"
msgstr ""

#: scope.cpp:1941
msgid "Stop guiding when mount slews"
msgstr ""

#: scope.cpp:1943
msgid "When checked, PHD will stop guiding if the mount starts slewing"
msgstr ""

#: scope.cpp:1949
msgid "Assume Dec orthogonal to RA"
msgstr ""

#: scope.cpp:1952
msgid ""
"Assume Dec axis is perpendicular to RA axis, regardless of calibration. "
"Prevents RA periodic error from affecting Dec calibration. Option takes "
"effect when calibrating DEC."
msgstr ""

#: scope.cpp:1964
msgid ""
"Check this if you want to apply a backlash compensation guide pulse when "
"declination direction is reversed."
msgstr ""

#: scope.cpp:1972
msgid "Amount"
msgstr ""

#: scope.cpp:1973
msgid "Size of backlash compensation guide pulse (mSec)"
msgstr ""

#: scope.cpp:1977
msgid "Mount Backlash Compensation"
msgstr ""

#: scope.cpp:1977
msgid "Backlash Compensation"
msgstr ""

#: scope.cpp:1988
msgid "Minimum length of backlash compensation pulse (mSec)."
msgstr ""

#: scope.cpp:1990
msgid "Maximum length of backlash compensation pulse (mSec)."
msgstr ""

#: scope.cpp:1996
msgid "Use Dec compensation"
msgstr ""

#: scope.cpp:1999
msgid "Automatically adjust RA guide rate based on scope declination"
msgstr ""

#: scope.cpp:2005
msgid "Max RA duration"
msgstr ""

#: scope.cpp:2006 scope.cpp:2220
msgid ""
"Longest length of pulse to send in RA\n"
"Default = 2500 ms."
msgstr ""

#: scope.cpp:2011
msgid "Max Dec duration"
msgstr ""

#: scope.cpp:2012 scope.cpp:2227
msgid ""
"Longest length of pulse to send in declination\n"
"Default = 2500 ms.  Increase if drift is fast."
msgstr ""

#: scope.cpp:2024
msgid "Dec guide mode"
msgstr ""

#: scope.cpp:2024 scope.cpp:2239
msgid "Directions in which Dec guide commands will be issued"
msgstr ""

#: scope.cpp:2222
msgid "Mx RA"
msgstr ""

#: scope.cpp:2229
msgid "Mx DEC"
msgstr ""

#: scope_eqmac.cpp:172 scope_equinox.cpp:177
msgid " responded it's not connected to a mount"
msgstr ""

#: scope_eqmac.cpp:176 scope_equinox.cpp:181
msgid " not running"
msgstr ""

#: scope_GC_USBST4.cpp:125
#, c-format
msgid "Error writing to GC USB ST4: %s(%d)"
msgstr ""

#: scope_gpusb.cpp:74
msgid "Please restart PHD2 to re-connect to the GPUSB"
msgstr ""

#: scope_indi.cpp:247
msgid "INDI Aux Mount Selection"
msgstr ""

#: scope_indi.cpp:252
msgid "INDI Mount Selection"
msgstr ""

#: scope_indi.cpp:454
msgid "INDI mount was disconnected"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:81
msgid "Approximate telescope declination, degrees"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:89
msgid "Side of Pier"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:91
msgid "West (pointing East)"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:92
msgid ""
"Telescope is on the West side of the pier, typically pointing East, before "
"the meridian flip"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:96
msgid "East (pointing West)"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:97
msgid ""
"Telescope is on the East side of the pier, typically pointing West, after "
"the meridian flip"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:101
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:102
msgid ""
"Select Unspecified if you do not want PHD2 to flip your calibration data for "
"side of pier changes"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:116
msgid "Drift Alignment"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:125
msgid "hr"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:131
msgid "Telescope's Right Ascension, hours"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:135
msgid "min"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:141
msgid "Telescope's Right Ascension, minutes"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:151
#, c-format
msgid "Latitude (%s)"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:158
msgid "Site latitude"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:164
#, c-format
msgid "Longitude (%s)"
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:171
msgid ""
"Site longitude, degrees East of Greenwich.  Longitudes West of Greenwich are "
"negative."
msgstr ""

#: scope_manual_pointing.cpp:204
msgid "Ask for coordinates"
msgstr ""

#: scope_voyager.cpp:53
msgid "Connection established"
msgstr ""

#: socket_server.cpp:107 socket_server.cpp:119
msgid "Server start failed"
msgstr ""

#: socket_server.cpp:124
msgid "Server started"
msgstr ""

#: socket_server.cpp:139
msgid "Server stopped"
msgstr ""

#: socket_server.cpp:163
msgid "New server connection"
msgstr ""

#: socket_server.cpp:303
#, c-format
msgid "Lock set to %d,%d"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:86
msgid "88888"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:92
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:109
#, no-c-format
msgid ""
"Guide speed, multiple of sidereal rate; if your mount's guide speed is 50% "
"sidereal rate, enter 0.5"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:111
msgid "Guide speed, n.n x sidereal"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:116
msgid "Test Summary"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:121
msgid "Total guide pulse duration in EACH of 4 directions"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:123
msgid ""
"Total guide duration, \n"
"EACH direction (s)"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:126
msgid "Total duration of test (s)"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:127
msgid "Total test duration (s)"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:129 starcross_test.cpp:461
msgid "Show Details"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:135
msgid "Test Details"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:137
msgid "Number of guide pulses in EACH direction"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:140
msgid "Number of guide pulses"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:143
msgid "Guide pulse size (ms)"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:146
msgid "Pulse size (ms)"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:155
msgid "Verify or adjust your parameters, click 'Start' to begin"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:254
#, c-format
msgid "%d ms move "
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:261
msgid "WEST"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:264
msgid "EAST"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:267
msgid "WEST toward starting point"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:270
msgid "NORTH"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:273
msgid "SOUTH"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:276
msgid "NORTH toward starting point"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:279
msgid "Test completed"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:283
#, c-format
msgid ", step %d of %d"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:317
#, c-format
msgid "Start a %d exposure on your main camera, then click 'Ok'"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:331
msgid ""
"Wait for the main camera exposure to complete, then save that image for "
"review"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:354
msgid "Star-cross moved failed, test cancelled"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:363
msgid "Mount connection lost, test cancelled"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:374
msgid "Test cancelled"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:433
msgid "Mount connection must be restored"
msgstr ""

#: starcross_test.cpp:455
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:50
msgid "Profile"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:198
msgid "Mid row"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:202
msgid "Avg row"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:206
msgid "Avg col"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:303
msgid "Click image for raw view"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:308
msgid "Click image for interpolated view"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:340
msgid "Peak"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:350 star_profile.cpp:377
#, c-format
msgid "%s FWHM: %.2f"
msgstr ""

#: star_profile.cpp:357
msgid "HFD: "
msgstr ""

#: star_profile.cpp:372
#, c-format
msgid "%s FWHM: %.2f, HFD: %.2f (%.2f\")"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:108
msgid ""
"The Static Align tool is most effective when PHD2 knows your guide\n"
"scope focal length and camera pixel size.\n"
"\n"
"Enter your guide scope focal length on the Global tab in the Brain.\n"
"Enter your camera pixel size on the Camera tab in the Brain.\n"
"\n"
"Would you like to run the tool anyway?"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:145
msgid "Static PA rotation failed - star lost"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:163
msgid "Static Polar Alignment"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:255
msgid ""
"Slew to near the Celestial Pole.<br/>Choose a Reference Star from the list."
"<br/>Use the Star Map to help identify a Reference Star.<br/>Select it as "
"the guide star on the main display.<br/>Click Rotate to start the alignment."
"<br/>Wait for the adjustments to display.<br/>Adjust your mount's altitude "
"and azimuth as displayed.<br/>Red=Altitude; Blue=Azimuth<br/>"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:265
msgid ""
"Slew to near the Celestial Pole.<br/>Choose a Reference Star from the list."
"<br/>Use the Star Map to help identify a Reference Star.<br/>Select it as "
"the guide star on the main display.<br/>Click Get first position.<br/>Slew "
"at least 0h20m west in RA.<br/>Ensure the Reference Star is still selected."
"<br/>Click Get second position.<br/>Repeat for the third position.<br/>Wait "
"for the adjustments to display.<br/>Adjust your mount's altitude and azimuth "
"to place three reference stars on their orbits\n"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:337
msgid "Reference Star"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:344
msgid "Set your scope hour angle"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:358
msgid "Select the star used for checking alignment."
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:361
msgid ">"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:368
msgid "Camera Angle"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:372
msgid "Arcsec/pixel"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:376
msgid "Manual Slew"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:379
msgid "Manually slew the mount to three alignment positions"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:392 staticpa_toolwin.cpp:639
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:398
msgid "Flip camera"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:401
msgid "Invert the camera angle"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:403
msgid "Get second position"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:409
msgid "Show Orbits"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:412
msgid "Show or hide the star orbits"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:414
msgid "Get third position"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:531
msgid "Static alignment stopped"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:586
msgid "Static Polar alignment display cleared"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:620
msgid "Star Map"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:649
msgid "Get first position"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:817
#, c-format
msgid "Polar Alignment Error (arcmin): Alt %.1f; Az %.1f Tot %.1f"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1044
#, c-format
msgid "Reading Star Position #%d"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1052 staticpa_toolwin.cpp:1135
msgid "Error setting rotation parameters: Stopping"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1058 staticpa_toolwin.cpp:1082
#: staticpa_toolwin.cpp:1112 staticpa_toolwin.cpp:1165
#, c-format
msgid "Error reading star position #%d: Stopping"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1091
#, c-format
msgid "Star Pos#2 Step=%d / %d Rotated=%.1f / %.1f deg"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1103
#, c-format
msgid "Error moving west step %d: Stopping"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1129
#, c-format
msgid "Star Pos#2 Mount did not move. Calculated polar offset=%.1f deg"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1148
#, c-format
msgid "Star is too close to CoR (%.1f deg) - try another reference star"
msgstr ""

#: staticpa_toolwin.cpp:1216
#, c-format
msgid "Read Position #%d: %.0f, %.0f"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:70
msgid "RMS [px]"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:71
msgid "Peak [px]"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:75
msgid " 99.99 (99.99'')"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:79
msgid "Total"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:97
msgid "RA Osc"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:99
msgid "RA Limited"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:101
msgid "Dec Limited"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:103
msgid "Star lost"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:110
msgid "Rotator Pos"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:114
msgid "Image size"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:117
msgid "Pixel scale"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:120
msgid "Field of View"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:122
msgid "nnn.n x nnn.n arc-min"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:124
msgid "Camera cooler"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:137
msgid "Clear graph data and stats"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:142
msgid "Select the number of frames of history for stats and the graph"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:240
msgid "Camera error"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:242
#, c-format
msgid "%.f%s / %.f%s, %.f%%"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:244
#, c-format
msgid "%.f%s, Off"
msgstr ""

#: statswindow.cpp:284
#, c-format
msgid "%.1f\"/%s"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:549
msgid ""
"The AO is failing to move and calibration cannot complete. Check the Debug "
"Log for more information."
msgstr ""

#: stepguider.cpp:598
#, c-format
msgid "Init Calibration: %3d"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:614 stepguider.cpp:655 stepguider.cpp:708
#, c-format
msgid "Averaging: %3d"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:631
#, c-format
msgid "Left Calibration: %3d"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:684
#, c-format
msgid "Up Calibration: %3d"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:733
#, c-format
msgid "Re-centering: %3d"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:793
#, c-format
msgid "distance %4.1f px"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:800
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1116
msgid ""
"A mount \"bump\" was needed to bring the AO back to its center position,\n"
"but the bump did not complete in a reasonable amount of time.\n"
"You probably need to increase the AO Bump Step setting."
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1377
msgid "AO Guide Algorithms"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1399
msgid "AO Settings"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1434
msgid "AO Travel"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1435
msgid "Maximum number of steps the AO can move in each direction"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1438
#, c-format
msgid ""
"How many steps should be issued per calibration cycle. Default = %d, "
"increase for short f/l scopes and decrease for longer f/l scopes"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1444
msgid "Cal steps"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1448
#, c-format
msgid ""
"When calibrating, how many samples should be averaged. Default = %d, "
"increase for worse seeing and small imaging scales"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1453
msgid "Samples to average"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1457
#, c-format
msgid ""
"What percentage of the AO travel can be used before bumping the mount. "
"Default = %d"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1462
msgid "Bump percentage"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1466
#, c-format
msgid ""
"How far should a mount bump move the mount between images (in AO steps). "
"Default = %.2f, decrease if mount bumps cause spikes on the graph"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1472
msgid "Bump steps"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1474
msgid "Bump on dither"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1475
msgid "Bump the mount to return the AO to center at each dither"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1477
msgid "Clear AO calibration"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1480
msgid ""
"Clear the current AO calibration data - calibration will be re-done when "
"guiding is started"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1481
msgid "Enable AO corrections"
msgstr ""

#: stepguider.cpp:1483
msgid ""
"Keep this checked for AO guiding. Un-check to disable AO corrections and use "
"only mount guiding"
msgstr ""

#: stepguider_sbigao_indi.cpp:181
#, c-format
msgid "We need at least INDI driver %s version 2.1 to get AO support."
msgstr ""

#: stepguider_sbigao_indi.cpp:352 stepguider_sxao_indi.cpp:403
msgid "INDI AO Selection"
msgstr ""

#: stepguider_sxao.cpp:148
#, c-format
msgid ""
"This AO device has firmware version %03u which means it needs to be "
"flashed.\n"
"It is recommended to load firmware version 101 or earlier.\n"
"The SXV-AO Utility v104 or newer, available at http://www.sxccd.com/drivers-"
"downloads,\n"
"contains the v101 firmware."
msgstr ""

#: stepguider_sxao.cpp:158
#, c-format
msgid ""
"This version of AO firmware (%03u) limits the travel range of the AO, and "
"may cause\n"
"calibration to fail. It is recommended to load firmware version 101 or "
"earlier.\n"
"The SXV-AO Utility v104 or newer, available at http://www.sxccd.com/drivers-"
"downloads,\n"
"contains the v101 firmware."
msgstr ""

#: stepguider_sxao.cpp:161
msgid "Would you like to proceed anyway?"
msgstr ""

#: stepguider_sxao.cpp:197
msgid "Select serial port"
msgstr ""

#: stepguider_sxao.cpp:197
msgid "Serial Port"
msgstr ""

#: stepguider_sxao_indi.cpp:199
#, c-format
msgid ""
"We need at least INDI driver %s version 1.12 to get the Firmware version and "
"the Limit switch states."
msgstr ""

#: stepguider_sxao_indi.cpp:213
#, c-format
msgid ""
"This AO device has firmware version %03u which means it needs to be "
"flashed.\n"
"The SXV-AO Utility v104 or newer, available at http://www.sxccd.com/drivers-"
"downloads,\n"
"contains the firmware."
msgstr ""

#: target.cpp:71
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: target.cpp:74
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: target.cpp:82
msgid "Reference Circle"
msgstr ""

#: target.cpp:83
msgid "Check to display a reference circle"
msgstr ""

#: target.cpp:91
msgid "Radius:"
msgstr ""

#: target.cpp:98
msgid "Reference circle radius"
msgstr ""

#: target.cpp:362 target.cpp:364
msgid "SkyE"
msgstr ""

#: target.cpp:368 target.cpp:370
msgid "SkyN"
msgstr ""

#: testguide.cpp:90
msgid "Guide Pulse Duration (ms):"
msgstr ""

#: testguide.cpp:95
msgid "Manual guide pulse duration (milliseconds)"
msgstr ""

#: testguide.cpp:103
msgid ""
"Reset the manual guide pulse duration to the default value. The default "
"value is the calibration step size."
msgstr ""

#: testguide.cpp:109
msgid "MOVE1 (+/- 0.5)"
msgstr ""

#: testguide.cpp:110
msgid "MOVE2 (+/- 1.0)"
msgstr ""

#: testguide.cpp:111
msgid "MOVE3 (+/- 2.0)"
msgstr ""

#: testguide.cpp:112
msgid "MOVE4 (+/- 3.0)"
msgstr ""

#: testguide.cpp:113
msgid "MOVE5 (+/- 5.0)"
msgstr ""

#: testguide.cpp:116
msgid ""
"Select the dither amount type. Imaging applications have the option of "
"sending each of these dither amounts to PHD."
msgstr ""

#: testguide.cpp:124
msgid ""
"Scale factor for dithering. The dither amount type is multiplied by this "
"value to get the actual dither amount. Changing the value here affects both "
"manual dithering and dithering from imaging applications connected to PHD."
msgstr ""

#: testguide.cpp:127
msgid "RA Only"
msgstr ""

#: testguide.cpp:130
msgid ""
"Dither on RA axis only. Changing the value here affects both manual "
"dithering and dithering from imaging applications connected to PHD."
msgstr ""

#: testguide.cpp:133
msgid ""
"Move the guider lock position a random amount on each axis, up to the "
"maximum value determined by the dither type and the dither scale factor."
msgstr ""

#: usImage.cpp:415
msgid "File does not exist - cannot load "
msgstr ""

#: usImage.cpp:426
msgid "FITS file is not of an image: "
msgstr ""

#: usImage.cpp:443
#, c-format
msgid "Memory allocation error loading FITS file %s"
msgstr ""

#: usImage.cpp:448
#, c-format
msgid "Error reading data from FITS file %s"
msgstr ""

#: calreview_dialog.h:48
msgid "Review Calibration"
msgstr ""

#: calreview_dialog.h:75
msgid "Restore Calibration"
msgstr ""

#: runinbg.h:85
msgid "Connecting to Mount..."
msgstr ""

#: runinbg.h:91
msgid "Connecting to AO..."
msgstr ""

#: runinbg.h:97
msgid "Connecting to Camera..."
msgstr ""

#: runinbg.h:103
msgid "Connecting to Rotator..."
msgstr ""