egXML
indicates the person, or group of people, to whom the element content is ascribed.
provides an externally-defined means of identifying the entity (or entities) being named, using a coded value of some kind.
(reference) provides an explicit means of locating a full definition or identity for the entity being named by means of one or more URIs.
gives a minimum estimated value for the approximate measurement.
(\-?[\d]+/\-?[\d]+)
gives a maximum estimated value for the approximate measurement.
(\-?[\d]+/\-?[\d]+)
where the measurement summarizes more than one observation or a range, supplies the minimum value observed.
(\-?[\d]+/\-?[\d]+)
where the measurement summarizes more than one observation or a range, supplies the maximum value observed.
(\-?[\d]+/\-?[\d]+)
specifies the degree of statistical confidence (between zero and one) that a value falls within the range specified by min and max, or the proportion of observed values that fall within that range.
names the unit used for the measurement
Suggested values include: 1] cm (centimetres) ; 2] mm (millimetres) ; 3] in (inches) ; 4] lines; 5] chars (characters)
cm
(centimetres)
mm
(millimetres)
in
(inches)
lines
lines of text
chars
(characters) characters of text
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies the length in the units specified
(\-?[\d]+/\-?[\d]+)
indicates the size of the object concerned using a project-specific vocabulary combining quantity and units in a single string of words.
characterizes the precision of the values specified by the other attributes.
high
medium
low
unknown
where the measurement summarizes more than one observation, specifies the applicability of this measurement.
Sample values include: 1] all; 2] most; 3] range
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
points to a handNote element describing the hand considered responsible for the textual content of the element concerned.
indicates whether or not the element bearing this attribute should be considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(canonical reference) specifies the destination of the pointer by supplying a canonical reference expressed using the scheme defined in a refsDecl element in the TEI header
supplies the value of the date or time in a standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
specifies the earliest possible date for the event in standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
specifies the latest possible date for the event in standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
indicates the starting point of the period in standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
indicates the ending point of the period in standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
The @when attribute cannot be used with any other att.datable.w3c attributes.
The @from and @notBefore attributes cannot be used together.
The @to and @notAfter attributes cannot be used together.
indicates the system or calendar to which the date represented by the content of this element belongs.
@calendar indicates the system or calendar to which the date represented by the content of this element
belongs, but this element has no textual content.
supplies a pointer to some location defining a named period of time within which the datable item is understood to have occurred.
contains a PID (persistent identifier) that aligns the given element with the appropriate Data Category (or categories) in ISOcat.
contains a PID (persistent identifier) that aligns the content of the given element or the value of the given attribute with the appropriate simple Data Category (or categories) in ISOcat.
indicates whether or not this element is selected by default when its parent is selected.
true
This element is selected if its parent is selected
false
This element can only be selected explicitly, unless it is the only one of its kind, in which case it is selected if its parent is selected.
identifies one or more declarable elements within the header, which are understood to apply to the element bearing this attribute and its content.
specifies whether or not its parent element is fragmented in some way, typically by some other overlapping structure: for example a speech which is divided between two or more verse stanzas, a paragraph which is split across a page division, a verse line which is divided between two speakers.
Y
(yes) the element is fragmented in some (unspecified) respect
N
(no) the element is not fragmented, or no claim is made as to its completeness
I
(initial) this is the initial part of a fragmented element
M
(medial) this is a medial part of a fragmented element
F
(final) this is the final part of a fragmented element
(organization) specifies how the content of the division is organized.
composite
no claim is made about the sequence in which the immediate contents of this division are to be processed, or their inter-relationships.
uniform
the immediate contents of this element are regarded as forming a logical unit, to be processed in sequence.
indicates whether this division is a sample of the original source and if so, from which part.
initial
division lacks material present at end in source.
medial
division lacks material at start and end.
final
division lacks material at start.
unknown
position of sampled material within original unknown.
complete
division is not a sample.
describes the status of a document either currently or, when associated with a dated element, at the time indicated.
Sample values include: 1] approved; 2] candidate; 3] cleared; 4] deprecated; 5] draft; 6] embargoed; 7] expired; 8] frozen; 9] galley; 10] proposed; 11] published; 12] recommendation; 13] submitted; 14] unfinished; 15] withdrawn
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(certainty) signifies the degree of certainty associated with the intervention or interpretation.
high
medium
low
unknown
(responsible party) indicates the agency responsible for the intervention or interpretation, for example an editor or transcriber.
indicates the nature of the evidence supporting the reliability or accuracy of the intervention or interpretation.
Suggested values include: 1] internal; 2] external; 3] conjecture
internal
there is internal evidence to support the intervention.
external
there is external evidence to support the intervention.
conjecture
the intervention or interpretation has been made by the editor, cataloguer, or scholar on the basis of their expertise.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
indicates whether this is an instant revision or not.
unknown
inapplicable
(rendition) indicates how the element in question was rendered or presented in the source text.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
contains an expression in some formal style definition language which defines the rendering or presentation used for this element in the source text
points to a description of the rendering or presentation used for this element in the source text.
specifies the source from which some aspect of this element is drawn.
(identifier) provides a unique identifier for the element bearing the attribute.
(number) gives a number (or other label) for an element, which is not necessarily unique within the document.
(language) indicates the language of the element content using a tag generated according to BCP 47.
provides a base URI reference with which applications can resolve relative URI references into absolute URI references.
signals an intention about how white space should be managed by applications.
default
signals that the application's default white-space processing modes are acceptable
preserve
indicates the intent that applications preserve all white space
gives a name or other identifier for the scribe believed to be responsible for this hand.
points to a full description of the scribe concerned, typically supplied by a person element elsewhere in the description.
characterizes the particular script or writing style used by this hand, for example secretary, copperplate, Chancery, Italian, etc.
points to a full description of the script or writing style used by this hand, typically supplied by a scriptNote element elsewhere in the description.
describes the tint or type of ink, e.g. brown, or other writing medium, e.g. pencil
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies how widely this hand is used in the manuscript.
sole
only this hand is used throughout the manuscript
major
this hand is used through most of the manuscript
minor
this hand is used occasionally in the manuscript
(uniform resource locator) specifies the URL from which the media concerned may be obtained.
may be used to specify further information about the entity referenced by this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the occupation of a person, or the status of a place.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(reference to the canonical name) provides a means of locating the canonical form (nym) of the names associated with the object named by the element bearing it.
names the notation used for the content of the element.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies where this item is placed.
Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6] overleaf; 7] above; 8] end; 9] inline; 10] inspace
below
below the line
bottom
at the foot of the page
margin
in the margin (left, right, or both)
top
at the top of the page
opposite
on the opposite, i.e. facing, page
overleaf
on the other side of the leaf
above
above the line
end
at the end of e.g. chapter or volume.
inline
within the body of the text.
inspace
in a predefined space, for example left by an earlier scribe.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
provides a sub-categorization of the element, if needed
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
The element should not be categorized in detail with @subtype unless also categorized in general with @type
specifies the language of the content to be found at the destination referenced by target, using a language tag generated according to BCP 47.
@targetLang should only be used on if @target is specified.
specifies the destination of the reference by supplying one or more URI References
specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer.
all
if the element pointed to is itself a pointer, then the target of that pointer will be taken, and so on, until an element is found which is not a pointer.
one
if the element pointed to is itself a pointer, then its target (whether a pointer or not) is taken as the target of this pointer.
none
no further evaluation of targets is carried out beyond that needed to find the element specified in the pointer's target.
characterizes the function of the segment.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
supplies the sort key for this element in an index, list or group which contains it.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(edition) supplies a sigil or other arbitrary identifier for the source edition in which the associated feature (for example, a page, column, or line break) occurs at this point in the text.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(edition reference) provides a pointer to the source edition in which the associated feature (for example, a page, column, or line break) occurs at this point in the text.
indicates the end of a span initiated by the element bearing this attribute.
The element indicated by @spanTo () must follow the current element
identifies the language used to describe the rendition.
css
Cascading Stylesheet Language
xslfo
Extensible Stylesheet Language Formatting Objects
free
Informal free text description
other
A user-defined rendition description language
supplies a version number for the style language provided in scheme.
[\d]+[a-z]*[\d]*(\.[\d]+[a-z]*[\d]*){0,3}
@schemeVersion can only be used if @scheme is specified.
indicates the location within a temporal alignment at which this element begins.
indicates the location within a temporal alignment at which this element ends.
indicates the effect of the intervention, for example in the case of a deletion, strikeouts which include too much or too little text, or in the case of an addition, an insertion which duplicates some of the text already present.
Sample values include: 1] duplicate; 2] duplicate-partial; 3] excessStart; 4] excessEnd; 5] shortStart; 6] shortEnd; 7] partial; 8] unremarkable
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
documents the presumed cause for the intervention.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(sequence) assigns a sequence number related to the order in which the encoded features carrying this attribute are believed to have occurred.
specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator
indicates whether the name component is given in full, as an abbreviation or simply as an initial.
yes
the name component is spelled out in full.
abb
(abbreviated) the name component is given in an abbreviated form.
init
(initial letter) the name component is indicated only by one initial.
specifies the sort order of the name component in relation to others within the name.
provides a conventional name for the kind of section changing at this milestone.
Suggested values include: 1] page; 2] column; 3] line; 4] book; 5] poem; 6] canto; 7] speaker; 8] stanza; 9] act; 10] scene; 11] section; 12] absent; 13] unnumbered
page
physical page breaks (synonymous with the pb element).
column
column breaks.
line
line breaks (synonymous with the lb element).
book
any units termed book, liber, etc.
poem
individual poems in a collection.
canto
cantos or other major sections of a poem.
speaker
changes of speaker or narrator.
stanza
stanzas within a poem, book, or canto.
act
acts within a play.
scene
scenes within a play or act.
section
sections of any kind.
absent
passages not present in the reference edition.
unnumbered
passages present in the text, but not to be included as part of the reference.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(paragraph) marks paragraphs in prose. [3.1. Paragraphs 7.2.5. Speech Contents]
Abstract model violation: Paragraphs may not occur inside other paragraphs or ab elements.
Abstract model violation: Lines may not contain higher-level structural elements such as div, p, or ab.
division
pubInfo
paraText
return
(Use this encoding when in the print rendition there is an extra
carriage return.)
GreteDiary
(Used to indicate Grete diary entry in editions'
narratives.)
LiliDiary
(Used to indicate Lili diary entry in editions' narratives.)
letter
(Used to indicate letter in editions' narratives.)
(highlighted) marks a word or phrase as graphically distinct from the surrounding text, for reasons concerning which no claim is made. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]
italics
(Italicized text in print rendition.)
emphasis
("German" Emphasized Text (characters separated by single spaces)
in print rendition. Note: Once captured in encoding remove the spaces
between letters - which is simply pseudo-markup used to indicate
German emphasis.)
letter
(In the German edition there are instances where letters appear
within paragraphs. In these instances, the letter text gets surrounded
in the hi element with this rend declaration and an xml:id matching
the ID for the related letter that appears in the collation
spreadsheets.)
GreteDiary
(In the German edition there are instances where letters appear
within paragraphs. In these instances, the diary entry text gets
surrounded in the hi element with this rend declaration and an xml:id
matching the ID for the related diary entry that appears in the
collation spreadsheets.)
LiliDiary
(In the German edition there are instances where letters appear
within paragraphs. In these instances, the diary entry text gets
surrounded in the hi element with this rend declaration and an xml:id
matching the ID for the related diary entry that appears in the
collation spreadsheets.)
bold
(Bolded text in print rendition.)
underline
(Underlined text in print rendition.)
super
(Superscript text in print rendition.)
upsideDown
(Text in print rendition appears upside down.)
identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components]
groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes]
(regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and
Normalization 12. Critical Apparatus]
(original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and
Normalization 12. Critical Apparatus]
indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]
gives the reason for omission
Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; 5] inaudible; 6] irrelevant; 7] sampling
cancelled
deleted
editorial
for features omitted from transcription due to editorial policy
illegible
inaudible
irrelevant
sampling
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified.
Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]
pencil
blackInk
blueInk
purpleInk
redPencil
redCrayon
leftMargin
rightMargin
above
below
inline
insertion
overwrite
overtype
transposition
(deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]
strikethrough
overwrite
overtype
sic
transposition
contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]
indicates why the material is hard to transcribe.
Suggested values include: 1] illegible; 2] inaudible; 3] faded; 4] background_noise; 5] eccentric_ductus
illegible
inaudible
faded
background_noise
eccentric_ductus
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
Where the difficulty in transcription arises from damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified.
Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.6. Dates and Times]
contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists]
The content of a "gloss" list should include a sequence of one or more pairs of a label element followed by an item element
describes the nature of the items in the list.
Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syllogism
gloss
each list item glosses some term or concept, which is given by a label element preceding the list item.
index
each list item is an entry in an index such as the alphabetical topical index at the back of a print volume.
instructions
each list item is a step in a sequence of instructions, as in a recipe.
litany
each list item is one of a sequence of petitions, supplications or invocations, typically in a religious ritual.
syllogism
each list item is part of an argument consisting of two or more propositions and a final conclusion derived from them.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
contains one component of a list. [3.7. Lists 2.6. The Revision Description]
(heading) contains any type of heading, for example the title of a section, or the heading of a list, glossary, manuscript description, etc. [4.2.1. Headings and Trailers]
contains a note or annotation. [3.8.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.11.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]
asterisk
descText
pubInfo
translator
(Note left by translator.)
editor
(Note left by editor.)
foot
(Indicates endnote text from print rendition.)
end
(Indicates endnote text from print rendition.)
blankPage
(Indicates blank page in print rendition.)
rightCover
leftCover
indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note.
points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point.
(This element is defined in the TEI guidelines as page beginning; however, our
project started using this element to indicate page break (at page endings) and
had four editions as well as several supplemental acrhive materials encoded when
the error was brought to the team's attention. Therefore, for the Lili Elbe
Digital Archive the pb element indicates page break.) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.10.3. Milestone
Elements]
heading
page
(column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.10.3. Milestone
Elements]
in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]
(statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
(responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
contains a title for any kind of work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]
classifies the title according to some convenient typology.
Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate) ; 3] alt (alternate) ; 4] short; 5] desc (descriptive)
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
indicates the bibliographic level for a title, that is, whether it identifies an article, book, journal, series, or unpublished material.
a
(analytic) the title applies to an analytic item, such as an article, poem, or other work published as part of a larger item.
m
(monographic) the title applies to a monograph such as a book or other item considered to be a distinct publication, including single volumes of multi-volume works
j
(journal) the title applies to any serial or periodical publication such as a journal, magazine, or newspaper
s
(series) the title applies to a series of otherwise distinct publications such as a collection
u
(unpublished) the title applies to any unpublished material (including theses and dissertations unless published by a commercial press)
(publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more TEI elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid.
[\d]+(\.[\d]+){0,2}
specifies a regular expression against which the values of other attributes can be matched.
specifies a replacement pattern, that is, the skeleton of a relative or absolute URI containing references to groups in the matchPattern which, once subpattern substitution has been performed, complete the URI.
(TEI header) supplies descriptive and declarative metadata associated with a digital resource or set of resources. [2.1.1. The TEI Header and Its Components 15.1. Varieties of Composite Text]
(file description) contains a full bibliographic description of an electronic file. [2.2. The File Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
(title statement) groups information about the title of a work and those responsible for its content. [2.2.1. The Title Statement 2.2. The File Description]
specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement]
(funding body) specifies the name of an individual, institution, or organization responsible for the funding of a project or text. [2.2.1. The Title Statement]
(principal researcher) supplies the name of the principal researcher responsible for the creation of an electronic text. [2.2.1. The Title Statement]
(edition statement) groups information relating to one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement 2.2. The File Description]
describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement]
describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]
(publication statement) groups information concerning the publication or distribution of an electronic or other text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2. The File Description]
supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
(release authority) supplies the name of a person or other agency responsible for making a work available, other than a publisher or distributor. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
(identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
categorizes the identifier, for example as an ISBN, Social Security number, etc.
Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] OCLC
ISBN
International Standard Book Number: a 13- or (if assigned prior to 2007) 10-digit identifying number assigned by the publishing industry to a published book or similar item, registered with the International ISBN Agency.
ISSN
International Standard Serial Number: an eight-digit number to uniquely identify a serial publication.
DOI
Digital Object Identifier: a unique string of letters and numbers assigned to an electronic document.
URI
Uniform Resource Identifier: a string of characters to uniquely identify a resource which usually contains indication of the means of accessing that resource, the name of its host, and its filepath.
VIAF
A data number in the Virtual Internet Authority File assigned to link different names in catalogs around the world for the same entity.
ESTC
English Short-Title Catalogue number: an identifying number assigned to a document in English printed in the British Isles or North America before 1801.
OCLC
OCLC control number (record number) for the union catalog record in WorldCat, a union catalog for member libraries in the Online Computer Library Center global cooperative.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
supplies a code identifying the current availability of the text.
free
the text is freely available.
unknown
the status of the text is unknown.
restricted
the text is not freely available.
contains information about a licence or other legal agreement applicable to the text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
(series statement) groups information about the series, if any, to which a publication belongs. [2.2.5. The Series Statement 2.2. The File Description]
(notes statement) collects together any notes providing information about a text additional to that recorded in other parts of the bibliographic description. [2.2.6. The Notes Statement 2.2. The File Description]
(source description) describes the source from which an electronic text was derived or generated, typically a bibliographic description in the case of a digitized text, or a phrase such as "born digital" for a text which has no previous existence. [2.2.7. The Source Description]
(fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
(encoding description) documents the relationship between an electronic text and the source or sources from which it was derived. [2.3. The Encoding Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
(schema reference) describes or points to a related customization or schema file [2.3.9. The Schema Specification]
the identifier used for the customization or schema
(project description) describes in detail the aim or purpose for which an electronic file was encoded, together with any other relevant information concerning the process by which it was assembled or collected. [2.3.1. The Project Description 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
(sampling declaration) contains a prose description of the rationale and methods used in sampling texts in the creation of a corpus or collection. [2.3.2. The Sampling Declaration 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
(editorial practice declaration) provides details of editorial principles and practices applied during the encoding of a text. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
(correction principles) states how and under what circumstances corrections have been made in the text. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
indicates the degree of correction applied to the text.
high
the text has been thoroughly checked and proofread.
medium
the text has been checked at least once.
low
the text has not been checked.
unknown
the correction status of the text is unknown.
indicates the method adopted to indicate corrections within the text.
silent
corrections have been made silently
markup
corrections have been represented using markup
indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
indicates the method adopted to indicate normalizations within the text.
silent
normalization made silently
markup
normalization represented using markup
specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of description provided
(quotation marks) indicates whether or not quotation marks have been retained as content within the text.
none
no quotation marks have been retained
some
some quotation marks have been retained
all
all quotation marks have been retained
summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
(end-of-line) indicates whether or not end-of-line hyphenation has been retained in a text.
all
all end-of-line hyphenation has been retained, even though the lineation of the original may not have been.
some
end-of-line hyphenation has been retained in some cases.
hard
all soft end-of-line hyphenation has been removed: any remaining end-of-line hyphenation should be retained.
none
all end-of-line hyphenation has been removed: any remaining hyphenation occurred within the line.
describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
(standard values) specifies the format used when standardized date or number values are supplied. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]
specifies editorial practice adopted with respect to punctuation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 3.2. Treatment of Punctuation]
indicates whether or not punctation marks have been retained as content within the text.
none
no punctuation marks have been retained
some
some punctuation marks have been retained
all
all punctuation marks have been retained
indicates the positioning of punctuation marks that are associated with marked up text as being encoded within the element surrounding the text or immediately before or after it.
internal
punctuation marks found at the start or end of a marked up text component are included within its surrounding element;
external
punctuation marks found at the start or end of a marked up text component appear immediately before or after the surrounding element
(tagging declaration) provides detailed information about the tagging applied to a document. [2.3.4. The Tagging Declaration 2.3. The Encoding Description]
indicates whether the element types listed exhaustively include all those found within text, or represent only a subset.
documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration]
(generic identifier) specifies the name (generic identifier) of the element indicated by the tag, within the namespace indicated by the parent namespace element.
specifies the number of occurrences of this element within the text.
(with unique identifier) specifies the number of occurrences of this element within the text which bear a distinct value for the global xml:id attribute.
supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration]
specifies the full formal name of the namespace concerned.
supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration]
where CSS is used, provides a way of defining pseudo-elements, that is, styling rules applicable to specific sub-portions of an element.
Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
contains a selector or series of selectors specifying the elements to which the contained style description applies, expressed in the language specified in the scheme attribute.
(style definition language declaration) specifies the name of the formal language in which style or renditional information is supplied elsewhere in the document. The specific version of the scheme may also be supplied. [2.3.5. The Default Style Definition Language Declaration]
(references declaration) specifies how canonical references are constructed for this text. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3. The Encoding Description 2.3.6. The Reference System Declaration]
(canonical reference pattern) specifies an expression and replacement pattern for transforming a canonical reference into a URI. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration 2.3.6.2. Search-and-Replace Method]
(prefix definition) defines a prefixing scheme used in data.pointer values, showing how abbreviated URIs using the scheme may be expanded into full URIs. [16.2.3. Using Abbreviated Pointers]
supplies a name which functions as the prefix for an abbreviated pointing scheme such as a private URI scheme. The prefix constitutes the text preceding the first colon.
[a-z][a-z0-9\+\.\-]*
(list of prefix definitions) contains a list of definitions of prefixing schemes used in data.pointer values, showing how abbreviated URIs using each scheme may be expanded into full URIs. [16.2.3. Using Abbreviated Pointers]
(reference state) specifies one component of a canonical reference defined by the milestone method. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]
specifies the fixed length of the reference component.
(delimiter) supplies a delimiting string following the reference component.
(classification declarations) contains one or more taxonomies defining any classificatory codes used elsewhere in the text. [2.3.7. The Classification Declaration 2.3. The Encoding Description]
defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]
contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]
(category description) describes some category within a taxonomy or text typology, either in the form of a brief prose description or in terms of the situational parameters used by the TEI formal textDesc. [2.3.7. The Classification Declaration]
(geographic coordinates declaration) documents the notation and the datum used for geographic coordinates expressed as content of the geo element elsewhere within the document. [2.3.8. The Geographic Coordinates Declaration]
supplies a commonly used code name for the datum employed.
Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System) ; 2] MGRS (Military Grid Reference System) ; 3] OSGB36 (ordnance survey great britain) ; 4] ED50 (European Datum coordinate system)
WGS84
(World Geodetic System) a pair of numbers to be interpreted as latitude followed by longitude according to the World Geodetic System.
MGRS
(Military Grid Reference System) the values supplied are geospatial entity object codes, based on
OSGB36
(ordnance survey great britain) the value supplied is to be interpreted as a British National Grid Reference.
ED50
(European Datum coordinate system) the value supplied is to be interpreted as latitude followed by longitude according to the European Datum coordinate system.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(application information) records information about an application which has edited the TEI file. [2.3.10. The Application Information Element]
provides information about an application which has acted upon the document. [2.3.10. The Application Information Element]
supplies an identifier for the application, independent of its version number or display name.
supplies a version number for the application, independent of its identifier or display name.
[\d]+[a-z]*[\d]*(\.[\d]+[a-z]*[\d]*){0,3}
(text-profile description) provides a detailed description of non-bibliographic aspects of a text, specifically the languages and sublanguages used, the situation in which it was produced, the participants and their setting. [2.4. The Profile Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
contains a summary or formal abstract prefixed to an existing source document by the encoder. [2.4.4. Abstracts]
contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]
(language usage) describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc. represented within a text. [2.4.2. Language Usage 2.4. The Profile Description 15.3.2. Declarable Elements]
characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage]
(identifier) Supplies a language code constructed as defined in BCP 47 which is used to identify the language documented by this element, and which is referenced by the global xml:lang attribute.
specifies the approximate percentage (by volume) of the text which uses this language.
(text classification) groups information which describes the nature or topic of a text in terms of a standard classification scheme, thesaurus, etc. [2.4.3. The Text Classification]
contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification]
identifies the controlled vocabulary within which the set of keywords concerned is defined, for example by a taxonomy element, or by some other resource.
(classification code) contains the classification code used for this text in some standard classification system. [2.4.3. The Text Classification]
identifies the classification system in use, as defined by, e.g. a taxonomy element, or some other resource.
(category reference) specifies one or more defined categories within some taxonomy or text typology. [2.4.3. The Text Classification]
identifies the classification scheme within which the set of categories concerned is defined, for example by a taxonomy element, or by some other resource.
(calendar description) contains a description of the calendar system used in any dating expression found in the text. [2.4. The Profile Description 2.4.5. Calendar Description]
describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description]
(correspondence
description) contains a description of the actions related to one act of correspondence. [2.4.6. Correspondence Description]
(correspondence action) contains a structured description of the place, the name of a person/organization and the date related to the sending/receiving of a message or any other action related to the correspondence. [2.4.6. Correspondence Description]
describes the nature of the action.
Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5] forwarded
sent
information concerning the sending or dispatch of a message.
received
information concerning the receipt of a message.
transmitted
information concerning the transmission of a message, i.e. between the dispatch and the next receipt, redirect or forwarding.
redirected
information concerning the redirection of an unread message.
forwarded
information concerning the forwarding of a message.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(correspondence context) provides references to preceding or following correspondence related to this piece of correspondence. [2.4.6. Correspondence Description]
(non-TEI metadata) provides a container element into which metadata in non-TEI formats may be placed. [2.5. Non-TEI Metadata]
(revision description) summarizes the revision history for a file. [2.6. The Revision Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.7. Identifying Changes and Revisions]
points to one or more elements that belong to this change.
groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.7. Identifying Changes and Revisions]
indicates whether the ordering of its child change elements is to be considered significant or not
supplies the value of a date or time in some custom standard form.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies the earliest possible date for the event in some custom standard form.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies the latest possible date for the event in some custom standard form.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
indicates the starting point of the period in some custom standard form.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
indicates the ending point of the period in some custom standard form.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
supplies a pointer to some location defining a named point in time with reference to which the datable item is understood to have occurred
supplies a pointer to a calendar element or other means of interpreting the values of the custom dating attributes.
supplies the value of a date or time in a standard form.
[0-9.,DHMPRSTWYZ/:+\-]+
specifies the earliest possible date for the event in standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
[0-9.,DHMPRSTWYZ/:+\-]+
specifies the latest possible date for the event in standard form, e.g. yyyy-mm-dd.
[0-9.,DHMPRSTWYZ/:+\-]+
indicates the starting point of the period in standard form.
[0-9.,DHMPRSTWYZ/:+\-]+
indicates the ending point of the period in standard form.
[0-9.,DHMPRSTWYZ/:+\-]+
(organization name) contains an organizational name. [13.2.2. Organizational Names]
(personal name) contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including one or more of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc. [13.2.1. Personal Names]
achenG
(Category: historical | Identified Name(s): Georg Achen | Note:
Georg Achen (1860-1912), a Danish artist of domestic interior
scenes)
alexanderPF
(Category: historical | Identified Name(s): Philipp Friedrich
Alexander | Note: Prince of Eulenburg (1847-1921), Philipp Friedrich
Alexander, German diplomat)
allatiniE
(Category: historical | Identified Name(s): Eric Moïse Allatini |
Note: Eric Allatini (1886–1943), friend of the Wegeners, a writer of
fairy tales and a musician, who was of Italian origin; married to
Hélène Allatini | Linked Keys: #rossiniEr)
allatiniH
(Category: historical | Identified Name(s): Hélène Allatini,
Allatini | Note: Hélène Kann Allatini (1887-1943), friend of the
Wegeners; author of Mosaiques, with a chapter on Lili Elbe | Linked
Keys: #rossiniEl)
allatiniJ
(Category: historical | Identified Name(s): Jocelyn Allatin, baby
Allatini | Note: Joselyn Allatini (1918-1947), daughter of Hélène Kann
Allatini)
andersen
(Category: historical | Identified Name(s): Hans Christian
Andersen, Andersen | Note: Hans Christian Andersen (1805-1875), a
famous Danish author known for his fairy tales)
aphrodite
(Category: fictional | Identified Name(s): Aphrodite | Note:
Aphrodites (fictional), in Greek mythology, the goddess of love and
beauty proclaimed by Homer to be the daughter of Zeus)
apollinaireG
(Category: historical | Identified Name(s): Guillaume Apollinaire |
Note: Guillaume Apollinaire (1880-1918), a famous French avant-garde
poet and critic)
arcJoan
(Category: historical | Identified Name(s): Joan of Arc, Jeanne
D'Arc | Note: Joan of Arc (1412-1431), soldier in the Hundred Years’
War and a Roman Catholic saint; fought in the Battle of Beaugency in
1429)
arns
(Category: fictional | Identified Name(s): Professor Arns, Arns,
Professor Arno | Note: Professor Arns (fictional), also Arno; possibly
modeled on Arthur Weil, who invented a bold test and worked at Magnus
Hirschfeld’s Institute in Berlin)
bach
(Category: historical | Identified Name(s): Bach | Note: Bach
(historical), Johann Sebastian Bach (1685–1750), a German
composer)
bækgaardE
(Category: historical | Identified Name(s): Ellen Bækgaard | Note:
Ellen Bækgaard (1895-c. 1982), a Danish dentist, friend of Magnus
Hirschfeld, and a member of the World League of Sexual Reform )
bangCA
(Category: historical | Identified Name(s): C. A. Bang | Note: C.
A. Bang (historical), unidentified)
barfodThorkil
(Category: historical | Identified Name(s): Thorkil Barfod | Note:
Thorkil Barfod (1889-1947?), a Danish writer and journalist)
bastJørgen
(Category: historical | Identified Name(s): Jørgen Bast | Note:
Jørgen Bast (1894-1965), born in Vejle, Denmark, a journalist for
Berlingske Tidende and co-editor of its sister newspaper B.T. from
1926-1936)
bentsonV
(Category: historical | Identified Name(s): Viggo Bentson | Note:
Viggo Bentson (1861-1937), a law professor at the University of
Copenhagen)
bonsels
(Category: historical | Identified Name(s): Bonsels | Note: Bonsels
(historical), possibly Waldemar Bonsels (1880-1952), a German author,
though he was an avowed anti-Semite and approved the Nazis policies
toward Jews)
botticelli
(Category: historical | Identified Name(s): Sandro Botticelli,
Botticelli | Note: Sandro Botticelli (1445-1510), an Italian
Renaissance painter)
bourbons
(Category: historical | Identified Name(s): the Bourbons,
Bourbon'erne, Bourbonen | Note: Bourbons (historical), royal family
who ruled France for two centuries)
bramsonK
(Category: historical | Identified Name(s): Karen Bramson | Note:
Karen Bramson (1875-1936), a Danish author)
brandesG
(Category: historical | Identified Name(s): Georg Brandes | Note:
Georg Brandes (1842-1927), a Danish art critic and leading influence
on the "Modern Breakthrough" in Scandinavian art and culture in the
late 19th century)
brandstetterO
(Category: historical | Identified Name(s): Oscar Brandstetter |
Note: Oscar Brandstetter Verlag (historical), a German
publisher)
bride
(Category: fictional | Identified Name(s): bride of Pianist XX of
Hanover | Note: bride (fictional), no known historical model)
briffautG
(Category: historical | Identified Name(s): Georges Briffaut |
Note: Georges Briffaut (1886-1873), founder of a French publishing
house with his brother Robert Briffaut. Gerda Wegener illustrated Une
Aventure d’Amour à Venise (1927), published in Le Livre du
Bibliophile, edited by Georges Briffaut.)
brotherChris
(Category: fictional | Identified Name(s): brother-in-law,
Christian, svoger, de Mann seiner Schwester, des Schwagers | Note:
Christian (fictional), Andreas’s brother-in-law; modeled on Thomas
Christian Thomsen (1883-1963), married to Einar’s sister Christiane
and father of Einar’s nephew, Sigurd | Linked Keys: #thomsenTC)
brotherSing
(Category: fictional | Identified Name(s): brother, broder, brüder
| Note: brother (fictional), Andreas’s brother, modeled on Holger
Wegener (b. 1880), brother of Einar Wegener | Linked Keys:
#wegenerHo)
brotherPlur
(Category: fictional | Identified Name(s): brothers, brødre, beiden
brüder, brüdern | Note: Brothers (fictional), modeled on Einar
Wegener’s brothers, Holger (b. 1880) and Henrik | Linked Keys:
#wegenerHo #wegenerHe)
carrobioM
(Category: historical | Identified Name(s): Mario di Carrobio |
Note: Count Mario di Carrobio (historical), unidentified but possibly
Count Mario Gabrielli di Carpegna (1856-1924), an Italian soldier and
politician)
casanova
(Category: fictional | Identified Name(s): Casanova | Note:
Casanova (historical), Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798), an
Italian author and womanizer)
theCripple
(Category: fictional | Identified Name(s): the cripple, red-haired
cripple, red-haired fellow, hunchback, rothaarigen Krüppel, Krüppel,
Rothaarige, [der] Buckel | Note: the Cripple (fictional), no known
historical model. We chose this epithet over “newspaper boy” or
“red-haired fellow” because it is precisely his hump that makes this
character important to Andreas.)
ChristianX
(Category: historical | Identified Name(s): Christian Carl Frederik
Albert Alexander Vilhelm, King of Denmark | Note: Christian Carl
Frederik Albert Alexander Vilhelm (historical) (1870 – 1947), King of
Denmark from 1912-1947)
countT
(Category: historical | Identified Name(s): Colonel de T., Count de
T. | Note: Colonel de T. (fictional), the historical figure mentioned
in Allatini’s memoir is unidentified | Linked Keys: #trempe)
cousin
(Category: fictional | Identified Name(s): cousin, fætter, vetter |
Note: cousin (fictional), historical figure unidentified)
cupid
(Category: fictional | Identified Name(s): Cupid, Amor | Note:
Cupid (fictional), the god of love in classical mythology)
diamondM
(Category: historical | Identified Name(s): Maurice Diamond | Note:
Maurice Diamond (historical), publisher with Jarrolds in
London)
dielL
(Category: historical | Identified Name(s): Mrs. Louise Diel |
Note: Mrs. Louise Diel (historical, b. 1893), a German journalist and
author)
director
(Category: historical | Identified Name(s): Herr Director, Sir
Director | Note: Director (historical), unidentified)
doctorF
(Category: historical | Identified Name(s): Doctor F. | Note:
Doctor F. (historical), unidentified)
Dreyer
(Category: historical | Identified Name(s): Carl Th. Dreyer | Note:
Carl Th. Dreyer (1889-1968), a Danish film director)
einsiedelW
(Category: historical | Identified Name(s): Wolfgang von Einsiedel
| Note: Wolfgang von Einsiedel (historical), German writer who
reviewed the German edition in November 1932)
eisenlohr
(Category: historical | Identified Name(s): Eisenlohr | Note:
Eisenlohr (historical), unidentified)
else
(Category: historical | Identified Name(s): Else | Note: Else
Margrethe Wegener Thomsen (1907-2000), daughter of T. C. Thomsen and
Christiane Wegener Thomsen and Sigurd Thomsen’s sister)
father
(Category: fictional | Identified Name(s): father, fa'r, vater |
Note: Father (fictional), modeled on Einar Wegener’s father, Vilhelm
Wegener | Linked Keys: #wegenerV)
favio
(Category: fictional | Identified Name(s): Flavio, Favio | Note:
Favio (fictional), no known historical model)
feruzziRi
(Category: fictional | Identified Name(s): Ridolfo Feruzzi, Feruzzi
| Note: Ridolfo Feruzzi (fictional), modeled on Fernando Porta (b.
1897), Gerda Wegener’s second husband | Linked Keys: #portaF)
feuchtwanger
(Category: historical | Identified Name(s): Dr. Feuchtwanger |
Note: Dr. Feuchtwanger (historical), likely Lion Feuchtwanger
(1884-1958), a German-Jewish author well known in Weimar Germany and
highly critical of the National Socialists)
fischerE
(Category: historical | Identified Name(s): Erich Fischer | Note:
Erich Fischer was “Oberarzt“ or head doctor at Staatliche Frauenklinik
in Dresden and supervised Lili’s care when Warnekros was
absent.)
francois
(Category: fictional | Identified Name(s): Monsieur François,
François | Note: Favio (fictional), no known historical model)
garlandM
(Category: historical | Identified Name(s): Maria Garland | Note:
Marie Garland (1889-1967), Danish actress; married to Ernst
Harthern)
gautierTheo
(Category: historical | Identified Name(s): Théophile Gautier |
Note: Théophile Gautier (1811-1872), a French novelist, author of
Mademoiselle de Maupin (1835), in which the female protagonist,
disguised as a man, seduces both a young woman and her lover)
gebhard
(Category: fictional historical | Identified Name(s): Dr. Gebhard,
Professor Gebhard, Overlægen, senior physician, Oberarzt | Note:
Professor Gebhard (fictional), modeled on Erwin Gohrbandt (1890–1965),
a Berlin surgeon who performed the first operation on Lili Elvenes in
1930 | Linked Keys: #gohrbandt)
germanFriend
(Category: fictional | Identified Name(s): German friend, new
friend, my friend, einen neuen Freund, dem deutschen Freund, ihrem
deutschen Freunde, meinem deutschen Freund, meines deutsches Freund,
ihres deutschen Freund, ihren deutschen Freund, meinen Freund, ny Ven,
min tyske Ven, min Ven | Note: German friend (fictional), modeled on
Niels Hoyer, pseudonym of Ernst Harthern (1884–1969), editor of Man
into Woman | Linked Keys: #hoyerNiels #harthernE)
goethe
(Category: fictional | Identified Name(s): Goethe | Note: Goethe
(historical), Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), German writer
and diplomat)
gohrbandtE
(Category: historical | Identified Name(s): Erwin Gohrbandt,
Professor G | Note: Erwin Gohrbandt (1890–1965), a Berlin surgeon who
performed the first operation on Lili Elvenes in 1930 | Linked Keys:
#gebhard)
gottliebMrs
(Category: historical | Identified Name(s): Madame Gottlieb, Mrs.
Gottlieb | Note: Justine (née Østerberg) Gottlieb (historical), mother
of Gerda Wegener (née Gottlieb))
gottliebMr
(Category: historical | Identified Name(s): Pastor Gottlieb, Mr.
Gottlieb, Pasteur Gotlieb, Pasteur Gottlieb | Note: Emil Gottlieb
(historical), father of Gerda Wegener (née Gottlieb))
guggenheimM
(Category: historical | Identified Name(s): Martin Guggenheim |
Note: Martin Guggenheim (historical), a handwriting expert in Zurich
(unconfirmed))
guyot
(Category: historical | Identified Name(s): Ch. Gyuot, Charles
Guyot | Note: Charles Guyot (1892-1963?), French writer, co-author of
Les Livres des Vikings (1924) with Einar Wegener)
haireNorman
(Category: historical | Identified Name(s): Norman Haire | Note:
Norman Haire (1892-1952), an Australian-born physician and prominent
sexologist who lived and worked in London)
hardenfeld
(Category: fictional | Identified Name(s): Professor Hardenfeld,
Dr. Hardenfeld, Hardenfeld, Doctor M.H. | Note: Professor Hardenfeld
(fictional), modeled on Magnus Hirschfeld (1868–1935), a German
physician and one of the most influential sexologists of the time;
Einar Wegener was examined at his Institute in March 1930 | Linked
Keys: #hirschfeld)
haslundOleGeorg
(Category: historical | Identified Name(s): Ole Georg Haslund |
Note: Ole Georg Haslund (1877–1962), co-owner of Ole Haslunds Hus, an
art gallery in Copenhagen where the Wegeners exhibited)
hasselbalchS
(Category: historical | Identified Name(s): Steen Hasselbalch |
Note: Steen Hasselbalch (1881-1952), a Danish publisher)
harthernE
(Category: historical | Identified Name(s): Ernst Harthern, Ernst
Ludwig Harthern Jacobsen | Note: Ernst Ludwig Harthern (née Jacobson)
(1884–1969), German writer and editor of Man into Woman under the
pseudonym, Niels Hoyer; Lili’s German friend in the narrative | Linked
Keys: #hoyerNiels)
harthernRuth
(Category: historical | Identified Name(s): Ruth | Note: Ruth Hanna
Hathern-Thaning (1915-1993), daughter of Ernst Harthern | Linked Keys:
#ruth)
hauwitz
(Category: fictional | Identified Name(s): Hauwitz | Note: Hauwitz
(fictional), no known historical model)
heinrich
(Category: historical | Identified Name(s): Mr. Heinrich | Note:
Mr. Heinrich (first name unknown), employed by Carl Reissner Verlag,
the German publishing house in Dresden)
hermes
(Category: fictional | Identified Name(s): Hermes | Note: Hermes
(fictional), in Greek mythology, son of Zeus and messenger of the
gods)
heymanHaslund
(Category: historical | Identified Name(s): Heyman and Haslund |
Note: Heyman and Haslund (fictional and historical), Svend Heyman
(1878–1931), Ole who owned Ole Haslands Hus with Georg Haslund
(1877–1962), where the Wegeners exhibited in Copenhagen)
hirschfeld
(Category: historical | Identified Name(s): Magnus Hirschfeld,
"Marcus Hierschfeld | Note: Magnus Hirschfeld (1868–1935), a German
physician and one of the most influential sexologists of the time;
Einar Wegener was examined at his Institute in March 1930 | Linked
Keys: #hardenfeld)
hitler
(Category: historical | Identified Name(s): Adolf Hitler | Note:
Adolf Hitler (1889-1945), Chancellor then Führer of Germany,
1933-1945, and leader of the Nazi Party)
hn
(Category: historical | Identified Name(s): Hn. | Note: Hn.
(historical), unidentified)
hoyerNiels
(Category: historical | Identified Name(s): Niels Hoyer | Note:
Niels Hoyer (historical), pseudonym of Ernst Harthern, who composed
and edited Man into Woman | Linked Keys: #harthernE)
hvappe
(Category: fictional historical | Identified Name(s): Hvappe |
Note: Hvappe (fictional and historical), nicknamed Vâpe, the Wegeners’
(Sparres’) dog)
hvideIng
(Category: fictional | Identified Name(s): Inger Hvide, Inger |
Note: Inger Hvide (fictional), modeled on Vibeke Knudsen (dates
unknown), married to Poul Knudsen from 1925 to 1938 | Linked Keys:
#knudsenV)
hvideNiels
(Category: fictional | Identified Name(s): Niels Hvide, Niels,
Nils, Hjalmar Hvide | Note: Niels Hvide (fictional), modeled on Poul
Knudsen (1889-1974), Danish lawyer and writer, friend of the Wegeners,
married to Vibeke 1925-1938 | Linked Keys: #knudsenP)
ilstedP
(Category: historical | Identified Name(s): Peter Ilsted | Note:
Peter Ilsted (1861-1933), a Danish artist of domestic interior
scenes)
isherwoodC
(Category: historical | Identified Name(s): Christopher Isherwood |
Note: Christopher Isherwood (1904-1986), a British-born writer whose
Goodbye to Berlin (1939) chronicles his life in Berlin, beginning in
1929 when he stayed at Magnus Hirschfeld’s Institute)
jacobsenJP
(Category: historical | Identified Name(s): J. P. Jacobsen | Note:
J. P. Jacobsen (1847-1885), Danish novelist Jens Peter Jacobsen who
went by J.P. Jacobsen and was part of the “Modern Breakthrough”
movement in Danish literature)
jager
(Category: historical | Identified Name(s): Hans Henrik Jæger, Hans
Jager | Note: Hans Henrik Jæger (1854-1910), a Norweigen writer and
political activist)
jean
(Category: fictional | Identified Name(s): Jean | Note: Jean
(fictional), no known historical model)
jensenZ
(Category: historical | Identified Name(s): Dr. Rank, Zacharias
Jensen | Note: Dr. Rank (historical), a pseudonym for Zacharias
Jensen, a journalist at Ekstra Bladet )
karner
(Category: fictional | Identified Name(s): Dr. Karner, Doktor
Karner | Note: Dr. Karner (fictional), historical figure
unknown)
hellerH
(Category: historical | Identified Name(s): Herta Heller | Note:
Herta Heller (née Lederer) (1901-2000), of Czech origin, wife of Ewald
Heller)
king
(Category: fictional | Identified Name(s): the King, Kongen, König
| Note: King (fictional), modeled on Christian X, the King of Denmark
from 1912 to 1947)
knudsenP
(Category: historical | Identified Name(s): Poul Knudsen | Note:
Poul Knudsen (1889-1974), Danish lawyer and writer, friend of the
Wegeners, married to Vibeke from 1925 to 1938 | Linked Keys:
#hvideNiels)
knudsenV
(Category: historical | Identified Name(s): Vibeke Knudsen | Note:
Vibeke Knudsen (née Edmund, 1894-1961), a Danish singer married to
Poul Knudsen from 1925 to 1938. | Linked Keys: #hvideIng)
kohlL
(Category: historical | Identified Name(s): Louis Henri von Kohl |
Note: Louis Henri von Kohl (1882-1962), a Danish film director and
magazine editor. Likely a close friend of the Wegeners from
Copenhagen, Kohl was, like Lili Elbe, a Germanophile.)
kreutz
(Category: fictional | Identified Name(s): Kreutz Werner, Kreutz,
the professor, Professor Werner, deutschen Professor, der Professor,
Der/Des deutsche(n) Arzt(es) | Note: Professor Werner Kreutz
(fictional), modelled on Kurt Warnekros (1882–1949), a German
gynecologist | Linked Keys: #warnekros)
kroyerPS
(Category: historical | Identified Name(s): Peder Severin Krøyer |
Note: Peder Severin Krøyer (1851-1909), a Danish painter)
larsen
(Category: fictional | Identified Name(s): Anna Larsen, the actress
| Note: Anna Larsen (fictional), modeled on Anna Larssen, a Danish
actress, friend of the Wegeners)
larssen
(Category: historical | Identified Name(s): Anna Larssen | Note:
Anna Larssen (1875-1955), a Danish actress, friend of the
Wegeners)
leander
(Category: historical | Identified Name(s): Zarah Leander, Sarah
Leanders | Note: Zarah Leander (1907-1981), a Swedish singer popular
in Nazi Germany.)
lejeuneClaude
(Category: fictional | Identified Name(s): Claude Lejeune, Claude
Lejenne, Claude | Note: Claude Lejeune (fictional), modeled on Claude
Prévost, friend of Lili’s whom Gerda Wegener painted in 1923 | Linked
Keys: #prevostClaude)
leo
(Category: historical | Identified Name(s): Leo. | Note: Leo.
(historical), unidentified)
leyritzL
(Category: historical | Identified Name(s): Léon Leyritz | Note:
Léon Leyritz (1888-1976), a French sculptor and friend of the Wegeners
with whom they stayed in Beaugency. The character Jean Tempête in the
narrative is modeled on Leyritz.)
lili
(Category: fictional historical | Identified Name(s): Lili, Lili
Elbe, Lili Ilse Elvenes, Lili Courtaud, Lili Courtot, Julie Stuart,
Julie Humbert, Baronne le Courtaut, Mrs. Lili, Frøken Wegener, Lily
Wegener, Lily, Frk. Wegener, Frk. Lily Wegener, Miss Wegener, Miss
Lily Wegener, Lilimoe | Note: Lili Elbe (fictional and historical),
legal name Lili Ilse Elvenes; born Einar Wegener (1882), died in
Dresden, 1931 | Linked Keys: #sparreAn #wegenerE)
lorenzLH
(Category: historical | Identified Name(s): Lovis Hans Lorenz |
Note: Lovis Hans Lorenz (1898-1976), a German journalist, publisher,
and author)
lorenzA
(Category: historical | Identified Name(s): Anna Lorenz | Note:
Anna Lorenz (historical), unidentified)
louisXiv
(Category: historical | Identified Name(s): Louis XIV | Note: Louis
XIV (1638-1715), King of France from 1643 until his death)
louLou
(Category: historical | Identified Name(s): Loulou Lassen | Note:
Lousie (Loulou) Lassen (1876–1947), a Danish journalist who
interviewed the Wegeners and assisted Lili in an early draft of her
memoirs)
macan
(Category: historical | Identified Name(s): Macan | Note: Macan
(historical), N. Templeton Macan, a publisher with Jonathan Cape
Limited)
madameB
(Category: historical | Identified Name(s): Madame de B. | Note:
Madame de B. (historical), unidentified)
magnusE
(Category: historical | Identified Name(s): Erwin Magnus | Note:
Erwin Magnus (1881-1947), a German literary agent, author, and
translator, born in Hamburg, died in Copenhagen.)
magreM
(Category: historical | Identified Name(s): Maurice Magre | Note:
Maurice Magre (1877-1941), a French author)
mannT
(Category: historical | Identified Name(s): Thomas Mann | Note:
Thomas Mann (1875-1955), a German novelist, essayist, and social
critic who won the 1929 Nobel Prize in Literature. Ernst Harthern
dedicates his 1938 memoir Going Home to Mann.)
maranonGreg
(Category: historical | Identified Name(s): Professor Gregorio
Marañon | Note: Gregorio Marañon (1887-1960), also spelled Marañón, a
Spanish physician and author)
marquiseSG
(Category: historical | Identified Name(s): Marquis Emilio de SG |
Note: Marquise de S.G. (historical), unidentified)
marquis
(Category: historical | Identified Name(s): Marquis | Note: Marquis
(historical), husband of Marquise de S. G., unidentified)
matron
(Category: fictional | Identified Name(s): the Matron,
Forstanderinden, Oberin, Frau Oberin | Note: Matron (fictional),
modeled on Margarete Leifert (possibly Seifert), who co-signed a
letter (April 5, 1930) to the Ministry of Justice in Copenhagen
conveying Lili’s request to change her name to Lili Elben and her sex
to female)
mellerup
(Category: historical | Identified Name(s): Einar Mellerup | Note:
Einar Mellerup (1882-1968), a police inspector in Copenhagen)
merleauPonty
(Category: historical | Identified Name(s): Maurice Merleau-Ponty |
Note: Maurice Merleau-Ponty (1908-1961), a French
phenomenologist)
morrisJ
(Category: historical | Identified Name(s): Jan Morris | Note: Jan
Morris (b. 1926), British travel writer whose 1974 memoir, Conundrum,
is an often-cited narrative of transgender )
mother
(Category: fictional | Identified Name(s): mother, mo'r, mutter |
Note: Mother (fictional), modeled on Einar Wegener’s mother, Ane Marie
Wegener (née Thomsen) | Linked Keys: #wegenerAM)
mrsTeddybear
(Category: fictional | Identified Name(s): Mrs. Teddybear,
Teddybearkins, Frau Teddybär | Note: Mrs. Teddybear (fictional), also
Teddybearkins, no known historical model)
naplesArchbishop
(Category: historical | Identified Name(s): Archbishop of Naples |
Note: Archbishop of Naples (historical), unidentified but possibly
Guglielmo Sanfelice d’Acquavilla, Archbishop of Naples from
1878-1897)
nephew
(Category: fictional | Identified Name(s): nephew, søstersøn, sohn
ihrer schwester | Note: Nephew (fictional), modeled on Einar Wegener’s
nephew, Harald Sigurd Wegener Thomsen (1905-1953), son of Christiane
and Thomas C. Thomsen | Linked Keys: #wegenerS)
niece
(Category: fictional | Identified Name(s): niece | Note: niece
(fictional), possibly modelled on Else, daughter of Einar Wegener’s
sister)
nielsdatterJK
(Category: historical | Identified Name(s): Johanne Katrine
Nielsdatter | Note: Johanne Katrine Nielsdatter (historical)
unidentified beyond this article)
nino
(Category: fictional | Identified Name(s): Nino | Note: Nino
(fictional), no known historical model)
nurseEllen
(Category: fictional | Identified Name(s): Ellen | Note: Ellen
(fictional), no known historical model)
nurseFrieda
(Category: fictional | Identified Name(s): Sister Frieda, Søster
Frieda, Schwester Frieda | Note: Frieda (fictional), no known
historical model)
nurseHannah
(Category: fictional | Identified Name(s): Nurse Hannah, Sister
Hannah, Søster Hanna, Schwester Hanna, Sister Hanna | Note: Hanna
(fictional), no known historical model)
nurseIlse
(Category: fictional | Identified Name(s): Ilse | Note: Ilse
(fictional), no known historical model)
nurseMargaret
(Category: fictional | Identified Name(s): Nurse Margaret, Sister
Margaret, Schwester Margarete | Note: Margaret (fictional), no known
historical model)
nurseMarianne
(Category: fictional | Identified Name(s): Søster Marianne, Sister
Marianne | Note: Marianne (fictional), no known historical
model)
oberkellner
(Category: fictional | Identified Name(s): Herr Oberkellner | Note:
Herr Oberkellner (fictional), no known historical figure)
palitzsch
(Category: historical | Identified Name(s): Dr. Palitzsch | Note:
Dr. Palitzsch (historical), unidentified)
palmaV
(Category: historical | Identified Name(s): Palma Vecchio | Note:
Palma Vecchio (1480-1528), a Venetian painter)
pan
(Category: fictional | Identified Name(s): Pan | Note: Pan
(fictional), in Greek mythology, the god of nature)
paquet
(Category: historical | Identified Name(s): Dr. Paquet | Note: Dr.
Paquet (historical), unidentified)
paulsenJ
(Category: historical | Identified Name(s): Julius Paulsen | Note:
Julius Paulsen (1860-1940), a Danish painter and a professor at the
Royal Danish Academy of Fine Arts, where the Wegeners studied)
persenEb
(Category: fictional | Identified Name(s): Ebba Persen, the
beautiful dancer | Note: Ebba Persen (fictional), modeled on Ulla
Britta Poulsen Skou (née Iversen) (1905–2001), a Danish ballet dancer
whom Gerda painted in Paris in 1927 | Linked Keys: #poulsenU)
persenIv
(Category: fictional | Identified Name(s): Iven Persen, the Royal
Theatre's greatest actor | Note: Iven Persen (fictional), modeled on
Johannes Poulsen (1881–1938), Danish actor and director, married to
Ulla Poulsen | Linked Keys: #poulsenJ)
pianistXX
(Category: | Identified Name(s): pianist XX of Hanover | Note:
Pianist XX (fictional), no known historical model)
piazza
(Category: historical | Identified Name(s): Henri Jules Piazza |
Note: Henri Jules Piazza (1861-1929), founder of the publishing house
L’Édition d’art H. Piazza)
plato
(Category: historical | Identified Name(s): Plato, Platon | Note:
Plato (b. 429 BC), an Athenian philosopher)
portaF
(Category: historical | Identified Name(s): Fernando Porta | Note:
Fernando Porta (b. 1897), Gerda Wegener’s second husband | Linked
Keys: #feruzziRi)
poulsenJ
(Category: historical | Identified Name(s): Johannes Poulsen |
Note: Johannes Poulsen (1881–1938), Danish actor and director, married
to Ulla Poulsen | Linked Keys: #persenIv)
poulsenU
(Category: historical | Identified Name(s): Ulla Britta Poulsen |
Note: Ulla Britta Poulsen Skou (née Iversen) (1905–2001), a Danish
ballet dancer whom Gerda painted in Paris in 1927 | Linked Keys:
#persenEb)
praxiteles
(Category: historical | Identified Name(s): Praxiteles | Note:
Praxiteles (395-330 BC), an Athenian sculptor)
prevostClaude
(Category: historical | Identified Name(s): Claude Prévost | Note:
Claude Prévost (historical), friend of Lili’s whom Gerda Wegener
painted in 1923 | Linked Keys: #lejeuneClaude)
rasmussenKnud
(Category: historical | Identified Name(s): Knud Rasmussen | Note:
Knud Rasmussen (1879-1933), the Danish polar explorer )
reissnerCarl
(Category: historical | Identified Name(s): Carl Reißner | Note:
Carl Reissner (historical), a German publisher in Dresden)
rene
(Category: fictional | Identified Name(s): Monsieur René | Note:
Monsieur René (fictional), possibly modeled on a deputy mayor of
Beaugency, Henri René Goujon)
rex
(Category: historical | Identified Name(s): Rex. | Note: Rex.
(historical), unidentified)
richterD
(Category: historical | Identified Name(s): Dorchen Richter, Dora
Richter | Note: Dorchen (Dora) Richter (1891-1933), the first person
to undergo genital transformation surgery at Hirschfeld’s
Institute)
ritzauT
(Category: historical | Identified Name(s): Teit Ritzau | Note:
Teit Ritzau (b. 1956) is a Danish writer and filmmaker, co-author of
Paradiset er ikke til salg (1984))
robilantM
(Category: historical | Identified Name(s): Mario Nicolis di
Robilant, général Nicolis de Robilant | Note: General Nicolis di
Robilant (historical), likely Mario Nicolis di Robilant (1855-1943),
an Italian General in WWI)
rossiniEl
(Category: fictional | Identified Name(s): Elena Rossini, Elena |
Note: Elena Rossini (fictional), modeled on Hélène Kann Allatini
(1887-1943), friend of the Wegeners; author of Mosaiques | Linked
Keys: #allatiniH)
rossiniEr
(Category: fictional | Identified Name(s): Ernesto Rossini, Ernesto
| Note: Ernesto Rossini (fictional), modeled on Eric Allatini
(1886–1943), friend of the Wegeners; married to Hélène Allatini |
Linked Keys: #allatiniE)
Rothschild
(Category: historical | Identified Name(s): Marie-Anne von
Goldschmidt-Rothschild | Note: Marie-Anne von Goldschmidt-Rothschild
(historical), (née Friedlander-Fuld, 1892-1973), known as Baroness
Rotschildt; a friend of Kurt Warnekros)
ruth
(Category: fictional | Identified Name(s): Ruth | Note: Ruth
(fictional), modeled on Ruth Hanna Hathern-Thaning (1915-1993),
daughter of Ernst Harthern | Linked Keys: #harthernRuth)
sassEK
(Category: historical | Identified Name(s): Else Kai Sass | Note:
Else Kai Sass (1912-1987), a Danish art historian)
sandKnud
(Category: historical | Identified Name(s): Knud Sand | Note: Knud
Sand (1887-1968), a Danish doctor and a professor of forensic medicine
at the University of Copenhagen who researched sex glands and gender
transformation and was a proponent of the Sterilization Act of 1929
(Sterilisationsloven af 1929). He was interviewed on Lili Elbe’s case
by Politiken (1 March 1931).)
saunders
(Category: historical | Identified Name(s): Fraulein Saunders |
Note: Fraulein Saunders (historical), unidentified)
schildtBar
(Category: fictional | Identified Name(s): Baronin Schildt | Note:
Baronin Schildt (fictional), modeled on Marie-Anne von
Goldschmidt-Rothschild (née Friedländer-Fuld, 1892-1973), known as
Baroness Rotschildt; a friend of Kurt Warnekros)
schottW
(Category: historical | Identified Name(s): Walter Schott | Note:
Walter Schott (1861-1938), German sculptor)
schrembsCarl
(Category: historical | Identified Name(s): Carl Schrembs | Note:
Carl Schrembs (historical), private person, unidentified)
schubert
(Category: historical | Identified Name(s): Schubert | Note: Franz
Schubert (1797-1828), a German composer)
schumannE
(Category: historical | Identified Name(s): Elisabeth Schumann |
Note: Elisabeth Schumann (1888-1952), a German opera singer)
schumannH
(Category: historical | Identified Name(s): Harry Schumann | Note:
Harry Schumann (historical), head of Carl Reissner Verlag, the German
publishing house in Dresden)
signoraFavio
(Category: fictional | Identified Name(s): Signora Flavio, Signora
Favio | Note: Signora Favio (fictional), wife of Favio, no known
historical model)
sister
(Category: fictional | Identified Name(s): sister, søster,
schwester | Note: Sister (fictional), modeled on Einar Wegener’s
sister, Christiane Thomsen (1881–1954))
sisterInLaw
(Category: fictional | Identified Name(s): sister-in-law,
svigerinde, schwägerin, frau des bruders | Note: Sister-in-law
(fictional), modeled on Einar Wegener’s sister-in-law, Musse (a
nickname), married to Holger Wegener | Linked Keys: #wegenerM)
sparreAn
(Category: fictional | Identified Name(s): Andreas Sparre, Andreas,
Monsieur Sparre, Lilleman | Note: Andreas Sparre (fictional), modeled
on Einar Magnus Andreas Wegener (b. 1882), a Danish painter | Linked
Keys: #wegenerE #lili)
sparreGre
(Category: fictional | Identified Name(s): Grete Sparre, Grete,
Mrs. Sparre, Madame Sparre | Note: Grete Sparre (fictional), modeled
on Gerda Wegener (1885-1940), an art deco painter and illustrator |
Linked Keys: #wegenerG)
steinach
(Category: historical | Identified Name(s): Steinach, Eugen
Steinach | Note: Eugen Steinach (1861–1944), an Austrian physician who
pioneered gonadal transplants and early theorized the existence of
hormones)
steinckeK
(Category: historical | Identified Name(s): K. K. Steincke, Karl
Kristian Steincke | Note: Karl Kristian Steincke (1880-1963), a Danish
politician)
stenningHJ
(Category: historical | Identified Name(s): H.J. Stenning | Note: H
J Stenning (historical), translator of the English-language
editions)
tacitus
(Category: historical | Identified Name(s): Tacitus | Note: Tacitus
(d. 117 AD), a senator and a historian of the Roman Empire)
tb
(Category: historical | Identified Name(s): T.B. | Note: T. B.
(historical), an unidentified Danish diplomat)
tegnerR
(Category: historical | Identified Name(s): Rudolph Tegner | Note:
Rudolph Tegner (1873-1950), a controversial Danish sculptor of the
early 20th century, influenced by Nietzsche and the writings of Georg
Brandes. A museum named for him is located north of
Copenhagen.)
tempeteJean
(Category: fictional | Identified Name(s): Jean Tempete, Jean
Tempète, Jean Tempête, Jean Tempéte, Tempète | Note: Jean Tempête
(fictional), modeled on Léon Leyritz (1888-1976), French sculptor and
friend of the Wegeners)
tergitG
(Category: historical | Identified Name(s): Gabriele Tergit | Note:
Gabriele Tergit (1894-1982), a writer and journalist born in Berlin
who was a courtroom reporter for the Berliner Tageblatt and published
the novel Käsebier erobert den Kurfürstendamm in 1932)
thomsenCW
(Category: historical | Identified Name(s): Christiane Wegener
Thomsen | Note: Christiane Wegener Thomsen (1881–1954), Einar
Wegener’s only sister | Linked Keys: #sister)
thomsenTC
(Category: historical | Identified Name(s): TC Thomsen | Note:
Thomas Christian Thomsen (1883-1963), married to Einar’s sister,
Christiane Thomsen, and father of Einar’s nephew, Sigurd Thomsen |
Linked Keys: #brotherChris)
toller
(Category: historical | Identified Name(s): Toller | Note: Toller
(historical), possibly Ernst Toller (1893-1939), a German
Expressionist playwright)
thorvaldsenB
(Category: historical | Identified Name(s): Bertel Thorvaldsen |
Note: Bertel Thorvaldsen (1770–1844), a Danish artist who lived
primarily in Italy. A museum dedicated to his work is located in
central Copenhagen.)
trempe
(Category: fictional | Identified Name(s): Count de la Trempe,
Graf, le Comte de Trempe, Grev de la Trempe | Note: Comte de Trempe
(fictional), no known historical model)
vecchioP
(Category: historical | Identified Name(s): Palma Vecchio | Note:
Palma Vecchio (1480-1528), a Venetian painter)
wagner
(Category: historical | Identified Name(s): Wagner, Richard Wagner
| Note: Richard Wagner (1813-1883), a German composer)
wardalKar
(Category: fictional | Identified Name(s): Karen Wardal, Karen
Wardel, Karen Wärdal, Karen Warren | Note: Karen Wardal (fictional),
also Warren; possibly modeled on Sascha Wamberg, a Russian-born Danish
woman living in Paris at the time and depicted in several painting by
Gerda Wegener)
warnekros
(Category: historical | Identified Name(s): Kurt Warnekros,
Warnekros, Professor Warnekros, Professor W, Professeur W | Note: Kurt
Warnekros (1882–1949), a German gynecologist who performed all but the
first of four surgeries on Lili Elvenes; director of the Women’s
Clinic in Dresden (Staatliche Frauenklinik) from 1925 to 1948 | Linked
Keys: #kreutz)
watteau
(Category: historical | Identified Name(s): Jean-Antoine Watteau,
Watteau | Note: Jean-Antoine Watteau ((1684-1721), a French
painter)
wegenerAM
(Category: historical | Identified Name(s): Ane Marie Wegener |
Note: Ane Marie Wegener (historical), Einar Wegener’s mother | Linked
Keys: #mother)
wegenerE
(Category: historical | Identified Name(s): Einar Wegener, Einar,
Bé, Hr. Wegener, Maleren Wegener, Gerda Wegeners Mand, Manden Wegener,
in tidligere Mand, Mr. Wegener, the painter Wegener, Gerda Wegener’s
husband, the man Wegener, former husband | Note: Einar Magnus Andreas
Wegener (b. 1882), a Danish painter; married to Gerda Wegener; died as
Lili Elbe in Dresden, 1931 | Linked Keys: #sparreAn #lili)
wegenerG
(Category: historical | Identified Name(s): Gerda Wegener, Gerda,
Fru Wegener, sin tidligere Hustru, the former wife, Mrs. Wegener |
Note: Gerda Maria Frederikke Gottlieb Wegener (1885-1940), an art deco
painter and illustrator; married to Einar Wegener | Linked Keys:
#sparreGre)
wegenerHe
(Category: historical | Identified Name(s): Henrik Wegener | Note:
Henrik Wegener (historical), Einar Wegener’s brother | Linked Keys:
#brotherSing #brotherPlur)
wegenerHo
(Category: historical | Identified Name(s): Holger Wegener | Note:
Holger Wegener (b. 1880), Einar Wegener’s brother | Linked Keys:
#brotherSing #brotherPlur)
wegenerM
(Category: historical | Identified Name(s): Musse, Musse Wegener |
Note: “Musse” (nickname) Wegener (historical), Holger Wegener’s wife |
Linked Keys: #sisterInLaw)
wegenerS
(Category: historical | Identified Name(s): Sigurd Wegener Thomsen
| Note: Sigurd Wegener Thomsen (1905-1953), Einar’s nephew | Linked
Keys: #nephew)
wegenerV
(Category: historical | Identified Name(s): Vilhelm Wegener | Note:
Vilhelm Wegener (historical), Einar Wegener’s father | Linked Keys:
#father)
wilde
(Category: historical | Identified Name(s): Oscar Wilde | Note:
Oscar Wilde (1854-1900), an Irish-born prominent British playwright
and author imprisoned for “gross indecency” (homosexuality) in
1897)
zeus
(Category: fictional | Identified Name(s): Zeus | Note: Zeus
(fictional), in Greek mythology, the king of the gods)
wulffMarius
(Category: historical | Identified Name(s): Marius Wulff | Note:
Marius Wulff (1881-1953), a Danish journalist, editor of
Sandheden)
zornA
(Category: historical | Identified Name(s): Anders Zorn | Note:
Anders Zorn (1860-1920), a Swedish artist)
zuckmayer
(Category: historical | Identified Name(s): Zuckmayer | Note:
Zuckmayer (historical), likely Carl Zuckmayer (1896-1977), a German
author)
contains an absolute or relative place name. [13.2.3. Place Names]
academyArt
(Identified Name(s): Art Academy, Kunstakademi, academy of fine
arts, Kunstakademie, Akademie | Note: Art Academy (fictional), modeled
on The Royal Danish Academy of Fine Arts (Det Kongelige Danske
Kunstakademi) in Copenhagen, where Einar and Gerda Wegener studied and
met)
africa
(Identified Name(s): Afrique, Africa | Note: Africa is a continent
south of Europe. Gerda Wegener lived in Morocco in northern Africa
with her second husband.)
aix
(Identified Name(s): Aix | Note: Aix (historical), city in
Germany)
alexandria
(Identified Name(s): Alexandria | Note: Alexandria (historical), a
city in Egypt)
alps
(Identified Name(s): the Alps, Alperne, Alpen | Note: Alps
(historical), a mountain range in Europe)
anhalterStation
(Identified Name(s): Berlin’s Anhalter Bahnhof, the Berlin station,
Anhalter Bahnhof, Anhalter railway station, Anhalterbanegaarden |
Note: Anhalter Banhof (historical), the main train station in Berlin,
no longer in existence)
antwerp
(Identified Name(s): Antwerp | Note: Antwerp (historical), a city
in Belgium)
america
(Identified Name(s): America, Amerika | Note: America (historical),
commonly used to refer to the United States of America)
amsterdam
(Identified Name(s): Amsterdam | Note: Amsterdam (historical),
capital of the Netherlands)
australia
(Identified Name(s): Australia | Note: Australia (historical), a
continent and a country surrounded by the Indian Ocean whose capital
is Canberra.)
balgencie
(Identified Name(s): Balgencie | Note: Balgencie (fictional),
modeled on Beaugency, a town on the Loire river in southern
France)
balkans
(Identified Name(s): Balkans | Note: Balkans (historical), region
in southeastern Europe)
beaugency
(Identified Name(s): Beaugency | Note: Beaugency (historical), a
town on the Loire river in southern France)
belgium
(Identified Name(s): Belgium, Belgien | Note: Belgium (historical),
a country in western Europe whose capital is Brussels.)
belgrade
(Identified Name(s): belgrade | Note: Belgrade (historical),
capital of Serbia)
berlin
(Identified Name(s): Berlin, Babylon on the Spree | Note: Berlin
(historical), capital of Germany)
bernstorff
(Identified Name(s): Bernstorff Castle, Bernstorffs Slotspark,
Schloßpark von Bernstorff, Bernstorff Palace | Note: Bernstorff Castle
(historical), Bernstorff Palace in Gentofte, Copenhagen)
biffi
(Identified Name(s): the colonnade of Biffi)
bohemia
(Identified Name(s): Bohemia | Note: Bohemia (historical), a region
of the Czech Republic)
brandenburg
(Identified Name(s): Brandenburg Gate, Brandenburger Thors,
Brandenburg Tor, Brandenburger Tor | Note: Brandenburg Gate
(historical), an 18th-century monument, among the best-known landmarks
in Berlin)
budapest
(Identified Name(s): Budapest | Note: Budapest (historical),
capital of Hungary)
cadiz
(Identified Name(s): Cadiz | Note: Cádiz (historical), port city in
Spain)
capri
(Identified Name(s): Capri | Note: Capri (histoical), island off
Italy in the Gulf of Naples)
casablanca
(Identified Name(s): Casablanca | Note: Casablanca (historical),
port city in Morocco)
cathedralSeville
(Identified Name(s): Cathedral in Seville, Cathedral of Seville,
Katedralen i Sevilla, Kathedrale in Sevilla | Note: Cathedral of
Seville (historical), most likely, Catedral de Santa María de la Sede,
known as Seville Cathedral)
cairo
(Identified Name(s): Kairo | Note: Cairo (historical), capital of
Egypt)
chambord
(Identified Name(s): Chambord | Note: Chambord (historical),
commune in France)
champs
(Identified Name(s): Champs de Mars | Note: Champs de Mars
(historical), a park in Paris)
chateauNeuf
(Identified Name(s): Château neuf du Pape | Note: Château neuf du
Pape (fictional), no known historical analogue)
copenhagen
(Identified Name(s): Copenhagen, København, Kopenhagen | Note:
Copenhagen (historical), capital of Denmark)
cologne
(Identified Name(s): Cologne, Køln, Köln | Note: Cologne
(historical), city in Germany)
denmark
(Identified Name(s): Denmark, Danmark, Dänemark | Note: Denmark is
a Scandinavian country in northern Europe whose capital is
Copenhagen.)
dolomites
(Identified Name(s): Dolomites Mountain Range | Note: Dolomites
Mountain Range (historical), a mountain range in Italy)
dreiMasken
(Identified Name(s): Drei Masken | Note: Drei Masken (historical),
a German publishing house)
dresden
(Identified Name(s): Dresden | Note: Dresden (historical), city in
Germany)
ecoleBeauxarts
(Identified Name(s): École des Beaux-Arts, Ecole des Beaux Arts,
Paris Academy | Note: Ecole des Beaux Arts (historical), École
nationale supérieure des Beaux-Arts, the most famous school of the
fine arts in Paris)
egypt
(Identified Name(s): Egypt | Note: Egypt (historical), a country in
northeast Africa whose capital is Cairo.)
eiffel
(Identified Name(s): Eiffel Tower, Eiffeltaarnet, Eiffelturm |
Note: Eiffel Tower (historical), the most famous Parisian landmark,
constructed in 1887)
elbeBanks
(Identified Name(s): banks of the River Elbe, the banks of the
broad stream | Note: The banks of the Elbe River (historical); a river
in Central Europe that runs through Dresden)
elbeRiver
(Identified Name(s): Elbe, Elben, Elbestrome | Note: Elbe River
(historical), river in Central Europe that runs through
Dresden)
england
(Identified Name(s): England | Note: England (historical), a
country of the United Kingdom)
erzgebirge
(Identified Name(s): Erzgebirge | Note: Erzgebirge (historical),
mountain range in eastern Germany)
esbjerg
(Identified Name(s): Esbjerg | Note: Esbjerg (historical), a
seaport town in Jutland, Denmark)
europe
(Identified Name(s): Europe, Europa | Note: Europe (historical), a
continent in the Northern Hemisphere)
facciano
(Identified Name(s): Facciano | Note: Facciano (historical), no
known historical analogue)
florence
(Identified Name(s): Florence, Florens, Florenz | Note: Florence
(historical), city in Italy)
france
(Identified Name(s): France | Note: France is a western European
country whose capital is Paris.)
franceNorthern
(Identified Name(s): northern France, Nordfrankreich, Nordfrankrig
| Note: Northern France (historical), France is a western European
country. We had to distinguish Northern France from France because in
some languages Northern France is one word and can signify a specific
region with its unique identity.)
franceSouth
(Identified Name(s): Southern France, Südfrankreich | Note:
Southern France (historical), France is a western European country. We
had to distinguish Southern France from France because in some
languages Southern France is one word and can signify a specific
region with its unique identity.)
friedrichsstrasse
(Identified Name(s): Friedrichsstrasse, Friedrichstrasse,
Friedrichstraße | Note: Friedrichsstrasse (historical), a street in
Berlin)
gebhardSanatorium
(Identified Name(s): Prof. Gebhard's Sanatorium, Dr. Gebhards
Klinik, Dr. Gebhard's Clinic, Sanatorium von Prof. Gebhard,
Privatklinik, Klinik, private clinic, clinic | Note: Gebhard’s
sanitorium (fictional), possibly modeled on Erwin Gohrbandt’s private
clinic at Augsburger Str. 66, Berlin)
gedser
(Identified Name(s): Gedser | Note: Gedser (historical), town in
southern Denmark)
gentofter
(Identified Name(s): Gentofter Lake, Gentofter See | Note: Gentofte
Lake (historical), near Copenhagen)
germany
(Identified Name(s): Germany, Tyskland, Allemagne, Deutschland |
Note: Germany is a western European country whose capital is
Berlin.)
germanySouth
(Identified Name(s): Southern Germany, Sydtyskland, Süddeutschland
| Note: Southern German (historical), Germany is a western European
country. We had to distinguish South Germany from Germany because in
some languages South Germany is one word and can signify a specific
region with its unique identity.)
germanyNorth
(Identified Name(s): Northern Germany, Norddeutschland | Note:
Northern Germany (historical), Germany is a western European country.
We had to distinguish North Germany from Germany because in some
languages North Germany is one word and can signify a specific region
with its unique identity.)
gipsyBar
(Identified Name(s): Gipsy Bar | Note: Gipsy Bar (fictional), no
known historical analogue)
Gohrbandtclinic
(Identified Name(s): Gohrbandt's clinic | Note: Erwin Gohrbandt's
private clinic (historical) at Augsburger Str. 66, Berlin)
greatMissenden
(Identified Name(s): Great Missenden | Note: Great Missenden
(historical), village in Buckinghamshire, England)
greece
(Identified Name(s): Greece, Grækenland | Note: Greece is a
southeastern European country whose capital is Athens.)
grønnestrand
(Identified Name(s): grønnestrand | Note: Grønnestrand
(historical), coastal region of Denmark)
hague
(Identified Name(s): The Hague | Note: The Hague (historical), city
in the Netherlands)
hamburg
(Identified Name(s): Hamburg | Note: Hamburg (historical), city in
Germany)
hanover
(Identified Name(s): Hanover, Hannover | Note: Hanover
(historical), also spelled Hannover, city in Germany)
haralaching
(Identified Name(s): Haralaching | Note: Haralaching (historical),
a district of Munich, Germany)
havnegade
(Identified Name(s): Havnegade | Note: Havnegade (historical), a
promenade in Copenhagen and port for ferries to Sweden.)
hellerup
(Identified Name(s): Hellerup | Note: Hellerup (historical), a
district in the suburbs of Copenhagen)
hindustan
(Identified Name(s): Hindustan | Note: Hindustan (historical), a
Persian name for India)
holland
(Identified Name(s): Holland | Note: Holland (the Netherlands,
historical), a country in northwestern Europe whose capital is
Amsterdam.)
horbyParish
(Identified Name(s): Horby Parish | Note: Horby Parish
(historical), located in Hjørring, a town in northern Jutland,
Denmark)
hotelDAlsace
(Identified Name(s): one of the numerous small hotels in Paris, the
hotel, Hotellet | Note: Hôtel D’Alsace (historical), small hotel in
Saint Germain, Paris)
hotelReservoirs
(Identified Name(s): Hôtel des Réservoirs, Hôtel des Reservoirs,
Hotel des Reservoirs | Note: Hôtel des Reservoirs (historical), at
that time a hotel on rue des Réservoirs near the park of
Versailles)
hungary
(Identified Name(s): Hungary | Note: Hungary (historical), a
country in Central Europe)
hven
(Identified Name(s): Hven | Note: Hven (historical), a Swedish
island located between Denmark and Sweden)
institutePsychiatry
(Identified Name(s): Institute for Psychiatry, Institut for
Seksualforskning, Institut für Seelenkunde, Institut von Dr.
Hardenfeld, Institute of Sexual Science, Sexualwissenschafliches
Institut | Note: Institute for Psychiatry (fictional), modeled on the
Institut Für Sexualwissenschaft (Institute for Sexual Science) in
Berlin, founded by Magnus Hirschfeld in 1919; Einar Wegener was
initially examined there)
institutSexualwissenschaft
(Identified Name(s): Institute for Sexual Science, Institut Für
Sexualwissenschaft | Note: Institute for Sexual Science (historical),
Berlin, founded by Magnus Hirschfeld in 1919; Einar Wegener was
initially examined there in 1930.)
italy
(Identified Name(s): Italy, Italien | Note: Italy is a European
country whose capital is Rome.)
jutland
(Identified Name(s): Jutland, Jylland, Jütland | Note: Jutland
(historical), the largest region of Denmark)
jutlandNorth
(Identified Name(s): Nortj Jutland, Vendsyssel, Nordjütland | Note:
North Jutland (historical), Jutand is a region of Denmark. We had to
distinguish North Jutland from Jutland because in some languages North
Jutland is one word and can signify a specific identity.)
kurfurstendamm
(Identified Name(s): Kurfürstendamm | Note: Kurfuürstendamm
(historical), an upscale avenue in Berlin whose cafés and theaters
were the center of Berlin’s cultural scene in the 1920s. Its
Jewish-owned shops were targeted during Kristallnacht in 1938.)
kongensNytorv
(Identified Name(s): Kongens Nytorv | Note: Kongens Nytorv
(historical), a public square in Copenhagen)
laboratoriumKar
(Identified Name(s): Dr. Karner's laboratory, Doktor Karners
Laboratorium, Doktorens biokemiske Laboratorium, dem Laboratorium des
Biochemikers Doktor Karner, Doktor Karners Laboratorium | Note:
Karner’s laboratory (fictional), no known historical analogue)
lAlmaPlace
(Identified Name(s): Place de l'Alma | Note: Place de l’Alma
(historical), a bridge in Paris open to traffic)
lapi
(Identified Name(s): Lapi | Note: Lapi (fictional), no known
historical analogue)
leipzigerstrasse
(Identified Name(s): Leipziger Strasse, Leipzigerstrassev,
Leipzigerstrasse, Leipziger Straße, Leipzig | Note: Leipziger Strasse
(historical), a major boulevard in Berlin)
lindevang
(Identified Name(s): Lindevang | Note: Lindevang (historical) is a
metro station in Frederiksberg, Denmark)
lindevangen
(Identified Name(s): Lindevangen | Note: Lindevangen (historical),
a street in Frederiksberg, Denmark)
loire
(Identified Name(s): Loire, Loirefloden | Note: Loire River
(historical), the longest river in France)
loireBanks
(Identified Name(s): banks of Loire | Note: Banks of Loire River
(historical); the longest river in France)
london
(Identified Name(s): London | Note: London (historical), capital of
England)
lumskebugten
(Identified Name(s): Lumskebugten | Note: Lumskebugten
(historical), one of the oldest restaurants in Copenhagen)
luxembourg
(Identified Name(s): Luxembourg | Note: Luxembourg (historical), a
European country bordered by France, Belgium, and Germany)
luxembourgMuseum
(Identified Name(s): Luxembourg Museum | Note: Luxembourg Museum
(historical), a museum of contemporary art located in Paris)
madrid
(Identified Name(s): Madrid | Note: Madrid (historical), capital of
Spain)
marrakech
(Identified Name(s): Marrakech | Note: Marrakech (historical), a
city in Morocco)
mallorca
(Identified Name(s): Mallorca | Note: Mallorca (historical), a
Spanish island)
marinaPiccola
(Identified Name(s): Piccola Marina | Note: Piccola Marina
(historical), a marina in Capri)
montmartre
(Identified Name(s): Montmartre | Note: Montmartre (historical), a
hilltop section of Paris, renowned locate for artists and
intellectuals in the 1920s)
monteTiberio
(Identified Name(s): Monte Tiberio | Note: Monte Tiberio
(historical), on the island of Capri)
montparnasse
(Identified Name(s): Montparnasse | Note: Montparnasse
(historical), a section of Paris where many artists and writers lived
in the 1920s)
morgano
(Identified Name(s): Café Morgana, Café Morgano, Morgano | Note:
Morgano (fictional), no known historical analogue)
morocco
(Identified Name(s): Morocco, Marco | Note: Morocco (historical), a
country in northern Africa)
munich
(Identified Name(s): Munich | Note: Munich (historical), a city in
German)
naples
(Identified Name(s): Naples, Neapel | Note: Naples (historical),
city in Italy)
neustadt
(Identified Name(s): Neustadt | Note: Neustadt (historical),
Dresdner Neustadt, on the right bank of the Elbe, Dresden)
newYork
(Identified Name(s): New York | Note: New York (historical), a city
in the state of New York)
norway
(Identified Name(s): Norway, Norwegen, Norge | Note: Norway is a
Scandinavian country in northern Europe whose capital is Oslo.)
nyhavn
(Identified Name(s): Nyhavn | Note: Nyhavn (historical), a district
of Copenhagen)
oleHaslandHus
(Identified Name(s): Ole Hasland Hus | Note: Ole Hasland Hus
(historical), art gallery in Copenhagen where the Wegeners
exhibited)
orphanage
(Identified Name(s): orphanage | Note: local orphanage
(historical), unidentified)
oresund
(Identified Name(s): Øresund, Öresund | Note: Öresund (historical),
also spelled Øresund; a strait running between Denmark and
Sweden)
orvieto
(Identified Name(s): Orvieto | Note: Orvieto (historical), hilltop
city in Italy)
oslo
(Identified Name(s): Oslo | Note: Oslo (historical), capital of
Norway)
ostergade
(Identified Name(s): Østergade | Note: Østergade (historical), a
street in the old town section of Copenhagen)
palazzoChigi
(Identified Name(s): Palazzo Chigi | Note: Palazzo Chigi
(historical), a 15th-century palace named after the Chigi
family)
paris
(Identified Name(s): Paris | Note: Paris (historical), capital of
France)
pariserplatz
(Identified Name(s): Pariser Platz, Pariserplatz, Pariser Platz,
squares of Paris | Note: Pariser Platz (historical), central square in
Berlin near the Brandenburg Gate)
passy
(Identified Name(s): Passy | Note: Passy (historical), an upscale
neighborhood in Paris, home of many avant-garde artists in the
1920s)
poland
(Identified Name(s): Poland | Note: Poland (historical), a country
in Central Europe)
phistersStreet
(Identified Name(s): Phistersvej, Phisters Street | Note: Phisters
Street (historical), Phistersvej is a street in a suburb of
Copenhagen)
piazzaColonna
(Identified Name(s): Piazza Colonna | Note: Piazza Colonna
(historical), site of the famous Column of Marcus Aurelius in
Rome)
piazzaLEdition
(Identified Name(s): L'Edition d'Art H. Piazza, Piazza's | Note:
L'Edition d'Art H. Piazza (historical), a publishing house in
Paris)
piazzaSpagna
(Identified Name(s): Piazza di Spagna | Note: Piazza de Spagna
(historical), a piazza at the bottom of the Spanish Steps in
Rome)
piazzaVittorio
(Identified Name(s): Piazza Vittorio Emanuele, Piazza Vittorio
Emmanuele | Note: Piazza Vittorio Emanuele (historical), a monument in
Rome built in the 19th century and named after Vittoria Emanuele II,
the first king of Italy after unification (1861-1878).)
pompeii
(Identified Name(s): Pompeii | Note: Pompeii (historical), an
ancient Roman city)
potsdamerPla
(Identified Name(s): Potsdamer Platz | Note: Potsdamer Platz
(historical), central square in Berlin)
prestwood
(Identified Name(s): Prestwood | Note: Prestwood (historical),
village in Buckinghamshire, England)
quartierStgermain
(Identified Name(s): Quartier Saint Germain, Quartier Latin | Note:
Quartier Saint Germain (historical), also known as the Latin Quarter
(see D1), section of Paris)
rathausplatz
(Identified Name(s): Rathausplatz, Raadhuspladsen, Rådhuspladsen |
Note: Rathausplatz (German spelling, historical), Rådhuspladsen is the
central square in Copenhagen)
reservoirs
(Identified Name(s): rue des Réservoirs | Note: Hôtel des
Reservoirs (historical), at that time a hotel on rue des Réservoirs
near the park of Versailles)
romanischesCafe
(Identified Name(s): Romanisches Café | Note: Romanisches Café (see
TS), renowned gathering place for intellectuals and artists in Berlin
in the 1920s)
rome
(Identified Name(s): Rome, Rom | Note: Rome (historical), capital
of Italy)
rothenburg
(Identified Name(s): Rothenburg | Note: Rothenburg (historical), a
medieval town in Bavaria)
royalAcademy
(Identified Name(s): The Royal Danish Academy of Fine Arts | Note:
The Royal Danish Academy of Fine Arts (historical), founded in 1754
and located in the Charlottenborg Palace in Copenhagen, it is the
premier academy of arts in Denmark, where the Wegeners both
studied.)
royalLibrary
(Identified Name(s): Det Kongelige Bibliotek, The Royal Library |
Note: Det Kongelige Bibliotek (The Royal Library) is the national
library of Denmark located in Copenhagen)
sacreCoeur
(Identified Name(s): Sacré-Coeur, Sacré Cœur | Note: Sacré-Coeur
(historical), a Roman Catholic church in Paris)
salonAutomne
(Identified Name(s): Salon d'Automne | Note: Salon d'Automne
(historical), annual art exhibit in Paris begun in 1903)
thessaloniki
(Identified Name(s): Thessaloniki | Note: Thessaloniki
(historical), a city in Greece)
saxony
(Identified Name(s): Saxony | Note: Saxony (historical), a state in
eastern Germany)
scandinavia
(Identified Name(s): Scandinavia | Note: Scandinavia (historical),
a region in northern Europe encompassing the countries of Denmark,
Norway, and Sweden)
seine
(Identified Name(s): Seine, Seinen | Note: Seine (historical),
river that runs through Paris)
seineBridges
(Identified Name(s): Seine bridges, Seinebroerne, Brücke über die
Seine | Note: Bridges of the Seine (historical), river that runs
through Paris)
seineBanks
(Identified Name(s): banks of the Seine, Seinebredder, Seineufer |
Note: Banks of the Seine (historical); a river that runs through
Paris)
seville
(Identified Name(s): Seville | Note: Seville (historical), a city
in southern Spain)
skagen
(Identified Name(s): Skagen | Note: Skagen (historical), port town
in the Jutland region of Denmark)
spain
(Identified Name(s): Spain, Spanien | Note: Spain is a European
country on the Iberian Peninsula whose capital is Madrid.)
staatlicheFrauenklinik
(Identified Name(s): Staatliche Frauenklinik | Note: Staatliche
Frauenklinik (historical))
stade
(Identified Name(s): Stade | Note: Stade (historical), city in
Germany)
stationGareNord
(Identified Name(s): Gare du Nord | Note: Gare du Nord
(historical), a train station in Paris)
stCroix
(Identified Name(s): St. Croix, Saint Croix | Note: St. Croix
(historical), an island in the Caribbean once part of the Danish West
Indies)
stGermain
(Identified Name(s): Saint Germain des Pres, Saint Germain de Pres
| Note: Church (historical) in Latin Quartier, Paris)
stroget
(Identified Name(s): Strog, Strøget, Strög | Note: Strog
(historical), actually “Strøget,” the main shopping street in
Copenhagen, closed to traffic)
studioLille
(Identified Name(s): studio on rue de Lille | Note: the Wegeners’
studio (historical), located on rue de Lille in Paris)
stuttgart
(Identified Name(s): Stuttgart | Note: Stuttgart (historical), a
city in Germany)
sweden
(Identified Name(s): Sweden | Note: Sweden (historical), a
Scandinavian country in Northern Europe)
switzerland
(Identified Name(s): Switzerland | Note: Switzerland (historical),
a Central European nation bordered by Germany, France and
Italy.)
sydney
(Identified Name(s): Sydney | Note: Sydney (historical), a city in
Australia)
tauentzienstrasse
(Identified Name(s): Tauentzienstrasse | Note: Tauentzienstrasse
(historical), a shopping street in Berlin)
theatreRoyal
(Identified Name(s): the Royal Theatre, (Det) Kongelige Teater,
Königlichen Theater | Note: The Danish Royal Theater (historical),
located in Copenhagen)
thomasiusstrasse
(Identified Name(s): Thomasiusstrasse, Thomasiusstraße | Note:
Thomasiusstrasse (historical), a street in the residential section of
Berlin)
tiergarten
(Identified Name(s): Tiergarten | Note: Tiergarten (historical),
Berlin’s largest park, a popular meeting-place for homosexual men at
the time)
trianon
(Identified Name(s): Trianon | Note: Grand Trianon (historical), a
palace on the estate of Versailles outside Paris)
trinitatisCemetery
(Identified Name(s): Trinitatiskirkegården, Trinitatisfriedhof,
Trinitatis Cemetery | Note: Trinitatisfriedhof (Trinitatis Cemetery)
is the cemetery near the Women’s Clinic, where Lili Elvenes is
buried.)
turkey
(Identified Name(s): Turkey, Tyrkiet, Türkei | Note: Turkey
(historical), a country in the Middle East whose capital is
Ankara.)
ullstein
(Identified Name(s): Ullstein | Note: Ullstein (historical), a
German publishing house)
unterLinden
(Identified Name(s): Unter den Linden | Note: Unter den Linden
(historical), a street in Berlin)
valby
(Identified Name(s): Valby | Note: Valby (historical), a district
of Copenhagen (historical), a district of Copenhagen)
vejle
(Identified Name(s): Veijle, Vejle | Note: Vejle (historical),
Einar Wegener’s birthplace in the Jutland region of Denmark)
versailles
(Identified Name(s): Versailles | Note: Versailles (historical), a
royal palace outside Paris)
versaillesPark
(Identified Name(s): Park of Versailles | Note: grounds of
Versailles (historical), a royal palace outside Paris)
versaillesPalace
(Identified Name(s): Palace of Versailles | Note: Palace of
Versailles (historical), a royal palace outside Paris)
vienna
(Identified Name(s): Vienna | Note: Vienna (historical), a city in
Austria)
viennoise
(Identified Name(s): Boulangerie Viennoise | Note: Boulangerie
Viennoise (historical), a Viennese bakery in Paris)
vineta
(Identified Name(s): Vineta | Note: Vineta (fictional), a
mythological city in the Baltic Sea)
warnemunde
(Identified Name(s): Warnemünde | Note: Warnemünde (historical), a
German city located near the Baltic Sea)
womensClinic
(Identified Name(s): Women's Clinic, Municipal Women's Clinic,
Frauenklinik, Frauenklinik, Staatliche Frauenklinik, Frauenklinik de
Dresde, LA CLINIQUE FÉMININE DE DRESDE | Note: Municipal Women's
Clinic (fictional and historical) is the Staatliche Frauenklinik in
Dresden, directed by Professor Kurt Warnekros from 1925 to
1948.")
zurich
(Identified Name(s): Zürich | Note: Zürich (historical), city in
northern Switzerland)
(organization) provides information about an identifiable organization such as a business, a tribe, or any other grouping of people. [13.2.2. Organizational Names]
specifies a primary role or classification for the organization.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
provides information about an identifiable individual, for example a participant in a language interaction, or a person referred to in a historical source. [13.3.2. The Person Element 15.2.2. The Participant Description]
specifies a primary role or classification for the person.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies the sex of the person.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
specifies an age group for the person.
(\p{L}|\p{N}|\p{P}|\p{S})+
(TEI document) contains a single TEI-conformant document, combining a single TEI header with one or more members of the model.resourceLike class. Multiple TEI elements may be combined to form a teiCorpus element. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid.
[\d]+(\.[\d]+){0,2}
contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
(text body) contains the whole body of a single unitary text, excluding any front or back matter. [4. Default Text Structure]
(text division) contains a subdivision of the front, body, or back of a text. [4.1. Divisions of the Body]
Abstract model violation: Lines may not contain higher-level structural elements such as div.
Abstract model violation: p and ab may not contain higher-level structural elements such as div.
head
(Use only when indicating top information of letters (before the
salutation) or of newspaper article (i.e. title and dateline).)
body
(Use only when indicating body content of text.)
headlines
(Use only when indicating headlines of articles.)
chapter
(Use only around chapter text.)
entry
(Use only around diary entries in letters.)
loi
(List of Illustrations in editions)
foreword
intro
original
(Use only when indicating child:content is the text in original
language.)
translation
(Use only when indicating child:content is the English translation
of the text.)
contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers]
groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]
groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]
(salutation) contains a salutation or greeting prefixed to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text, or the salutation in the closing of a letter, preface, etc. [4.2.2. Openers and Closers]
(signature) contains the closing salutation, etc., appended to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text. [4.2.2. Openers and Closers]
contains a postscript, e.g. to a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]
(front matter) contains any prefatory matter (headers, abstracts, title page, prefaces, dedications, etc.) found at the start of a document, before the main body. [4.6. Title Pages 4. Default Text Structure]
(back matter) contains any appendixes, etc. following the main part of a text. [4.7. Back Matter 4. Default Text Structure]
(corresponds) points to elements that correspond to the current element in some way.
(synchronous) points to elements that are synchronous with the current element.
points to an element that is the same as the current element.
points to an element of which the current element is a copy.
points to the next element of a virtual aggregate of which the current element is part.
(previous) points to the previous element of a virtual aggregate of which the current element is part.
points to elements that are in exclusive alternation with the current element.
selects one or more alternants; if one alternant is selected, the ambiguity or uncertainty is marked as resolved. If more than one alternant is selected, the degree of ambiguity or uncertainty is marked as reduced by the number of alternants not selected.
(anonymous block) contains any arbitrary component-level unit of text, acting as an anonymous container for phrase or inter level elements analogous to, but without the semantic baggage of, a paragraph. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors]
Abstract model violation: ab may not occur inside paragraphs or other ab elements.
Abstract model violation: Lines may not contain higher-level divisions such as p or ab.
(anchor point) attaches an identifier to a point within a text, whether or not it corresponds with a textual element. [8.4.2. Synchronization and Overlap 16.5. Correspondence and Alignment]
commentRangeStart
commentRangeEnd
refStart
refEnd
(arbitrary segment) represents any segmentation of text below the chunk level. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors 6.2. Components of the Verse Line 7.2.5. Speech Contents]
(facsimile) points to all or part of an image which corresponds with the content of the element.
points to one or more change elements documenting a state or revision campaign to which the element bearing this attribute and its children have been assigned by the encoder.
(substitution) groups one or more deletions with one or more additions when the combination is to be regarded as a single intervention in the text. [11.3.1.5. Substitutions]
must have at least one child add and at least one child del
groups elements representing or containing graphic information such as an illustration, formula, or figure. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
(description of figure) contains a brief prose description of the appearance or content of a graphic figure, for use when documenting an image without displaying it. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
Every figure element must have an xml:id attribute
indicating its number in the order of figures within the text. When
assigning a xml:id start with the first letter of the edition (e.g. A for
A1) or the name of the XML, then "_i_", followed by a two digit
represnetation of the images order number in the parent text. For example:
A_i_01 for the first image in A1 OR 19310615ThomsenSHarthern_i_01 for the
first image in the June 15, 1931 letter from Thomsen to
Harthern.
The
figure element must have a child figDesc element with the image caption
and/or a child note style="descText" with a description of the image.
Every choice element must have a child reg
element - holding the corrected text.
Every choice element must have a child orig
element - holding the original text from the print rendition.
Every subst element must have a child del
element - holding the deleted text.
Every subst element must have a child add
element - holding the text added in place of deleted text.
Every chapter div must have a n attribute holding the
numerical value of the chapter head/number.
Every letter must have a
div with the rend="head" attribute-value pair. See Letter formatting in
Encoding Guidelines.
Every letter must have a
div with the rend="body" attribute-value pair. See Letter formatting in
Encoding Guidelines.
Every letter must have a signed
element. See Letter formatting in Encoding Guidelines. If there is not a
signature included then include the element and leave it empty.
Every paragraph must have an xml:id attribute that
matches the collation IDs given to each paragraph of letters and diary
entries.