{
  "_comment": "Cross-chunk consistency fixes. Parallel translation batches occasionally render the same English string two ways; this file pins the single approved wording. Applied by scripts/assemble-translations.mjs after merging the chunks, and reported by scripts/lint-consistency.mjs.",
  "chat#command.running": "قيد التشغيل…",
  "trajectory#code.running": "قيد التشغيل…",
  "documentHtml#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "documentMarkdown#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "sidebarExcel#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "sidebarImage#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "sidebarOffice#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "sidebarPdf#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "sidebarCodePreview#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",
  "sidebarDocumentPreview#password": "يتطلب ملف PDF هذا كلمة مرور؛ لا تُدعم المعاينات المحمية بكلمة مرور.",

  "settings.locale#copy.optionsHint": "{action}؛ انقر بزر الفأرة الأيمن لخيارات النسخ",
  "common#copy.optionsHint": "{action}؛ انقر بزر الفأرة الأيمن لخيارات النسخ",
  "settings.locale#markdown.truncatedCharacters": "… تم الاقتطاع عند {total} حرفًا",
  "common#markdown.truncatedCharacters": "… تم الاقتطاع عند {total} حرفًا",
  "conversation#terminal.expandRest": "… {n} سطرًا إضافيًا",
  "pluginManager#terminalExpand": "… {n} سطرًا إضافيًا",
  "permission.access#confirm.title": "هل تريد تشغيل الصلاحية الكاملة؟",
  "settings.permission#confirm.title": "هل تريد تشغيل الصلاحية الكاملة؟",
  "pluginManager#loading": "جارٍ قراءة البلاقن…",
  "settings.pluginInventory#loading": "جارٍ قراءة البلاقن…",

  "_units_comment": "Compact durations use Arabic unit letters everywhere, matching the chat/job surfaces; groups are separated by one space, and a unit is glued to its number.",
  "subagent#duration.seconds": "{seconds}ث",
  "subagent#duration.minutes": "{minutes}د {seconds}ث",
  "subagent#duration.hours": "{hours}س {minutes}د {seconds}ث",
  "subagent#duration.days": "{days}ي",
  "subagent#duration.daysHours": "{days}ي {hours}س",
  "subagent#duration.months": "~{months}ش",
  "subagent#duration.monthsDays": "~{months}ش {days}ي",
  "subagent#duration.years": "~{years}سن",
  "subagent#duration.yearsMonths": "~{years}سن {months}ش",
  "subagent#duration.exactDays": "{days}ي {hours}س {minutes}د {seconds}ث",
  "trajectory#unit.milliseconds": "{value} م.ث",
  "trajectory#unit.seconds": "{value} ث",

  "_voice_comment": "Readability pass over the most visible surfaces: the token-usage cache family reads as Arabic developer speech instead of a literal calque, and two labels were rephrased.",
  "chat#message.turnUsage.cacheHit": "إصابة الكاش",
  "chat#message.turnUsage.cacheRead": "إدخال من الكاش",
  "chat#message.turnUsage.cacheWrite": "كتابة في الكاش",
  "chat#message.turnUsage.input": "إدخال غير مخزّن",
  "conversation#detail.days": "{count} يوم",
  "conversation#ask.reopen": "الإجابة",

  "_bidi_comment": "شريط الحالة الحيّ: المؤقّت يعمل، فالصيغة مضارعة لا ماضية («استغرق» خطأ لأن العمل لم ينتهِ). النقاط ··· تبقى عند النهاية المنطقية للقيمة — وهي اليمين داخل عازل LTR — بعزل القيمة كاملة في LRI/PDI، والكلمات العربية تُقرأ صحيحة داخل مقطعها؛ والخيار حُسم بالتجربة البصرية في docs/status-bidi.html ثم docs/status-final.html.",
  "chat#chat.deepDiving": "التفكير العميق جارٍ",
  "chat#chat.deepDivingFor": "\u2066التفكير العميق جارٍ منذ {duration} ···\u2069"
}