/**
 * i18n.js — minimal PL/EN string-switching layer.
 *
 * Static text: mark an element with data-i18n="key" (replaces textContent),
 * data-i18n-title="key" (replaces title attribute), or
 * data-i18n-placeholder="key" (replaces placeholder attribute). For strings
 * with inline HTML formatting (e.g. <b>) use data-i18n-html="key" instead of
 * data-i18n — sets innerHTML. Only for trusted, hardcoded dictionary strings,
 * never for anything derived from user input. Call I18n.apply() after
 * injecting new HTML dynamically (e.g. after building a list of rows) to
 * translate the new nodes too.
 *
 * Dynamic text (toasts, JS-built strings): call I18n.t('key') directly.
 *
 * Language source of truth: localStorage 'ham_lang'. Falls back to the
 * value the installer wrote at first run (window.__HAM_INITIAL_LANG__, set
 * by a small inline script in index.html reading it from /api/config), then
 * to 'pl' if neither is present (matches this app's original language).
 */
window.I18N_STRINGS = {
  pl: {
    tab_radio: "RADIO",
    tab_settings: "USTAWIENIA",
    tab_profile: "👤 PROFIL",
    tab_log: "LOG QSO",
    tab_config: "KONFIGURACJA",
    tab_admin: "ADMIN",
    logout_btn: "⏻ WYLOGUJ",
    logout_title: "Wyloguj",

    // ── RADIO tab ──
    radio_mode_hdr: "TRYB",
    radio_band_hdr: "PASMO",
    radio_freq_history: "HISTORIA FREQ",
    radio_trx_functions: "TRX FUNKCJE",
    radio_meter_indicator: "WSKAŹNIK (bargraf pod S-metrem)",
    radio_filter_lbl: "FILTR (FIL1/2/3 — ustawienia z menu radia)",
    vfo_b_tooltip: "Klik: przełącz na VFO-B | Prawy klik: wpisz częstotliwość | Scroll: zmieniaj co 1kHz",
    ws_badge_title: "Opóźnienie połączenia sterującego (ping/pong) — NIE opóźnienie samego audio. Kliknij aby odświeżyć.",
    audio_badge_title: "Rzeczywiste opóźnienie odsłuchu RX: ile audio jest zbuforowane między odbiorem z serwera a odtworzeniem. Cel adaptacyjny 180-300ms (rośnie po niedoborach, opada gdy łącze spokojne), twardy limit 400ms.",
    vfoab_title: "Zamień VFO A i B (CI-V 07 B0)",
    vfoa2b_title: "Skopiuj A do B (CI-V 07 A0)",
    autotune_title: "Autotune — cykl dopasowania (CI-V 1C 01 02, generuje TX)",
    peak_hold_title: "Peak-hold: pokazuje najwyższą wartość w każdym paśmie",
    wf_collapse_title: "Zwiń/rozwiń wodospad (np. gdy radio nie ma scope'a i animacja przeszkadza)",
    rotator_target_lbl: "CEL (stopnie lub lokator)",
    cw_custom_placeholder: "Wpisz tekst CW…",
    operators_hdr: "OPERATORZY",
    chat_hdr: "CZAT",
    chat_input_ph: "Wiadomość…",
    sent_title: "RST wysłane",
    rcvd_title: "RST odebrane",
    rotator_target_placeholder: "272 lub KO02",
    no_connections: "Brak połączeń",

    // Radio disconnected-duration badge (status row, next to SIM)
    rig_disconnected_badge: "rozłączone",

    // RadioLock (TRX lock panel — buttons + dynamic status text)
    radio_free: "🔓 RADIO WOLNE",
    you_have_trx: "🎙 MASZ TRX",
    take_trx_btn: "▶ PRZEJMIJ TRX",
    release_trx_btn: "✕ ODDAJ TRX",
    request_trx_btn: "🙋 POPROŚ O TRX",
    request_trx_again_btn: "🙋 POPROŚ PONOWNIE",
    request_sending: "✋ Wysyłanie…",
    request_sent_short: "✋ Prośba wysłana…",
    force_release_btn: "⚡ WYMUŚ (admin)",
    toast_trx_granted: "✓ Masz teraz dostęp do TRX!",
    toast_request_sent: "✋ Prośba wysłana — operator zostanie powiadomiony",
    toast_request_error: "✗ Błąd wysyłania prośby",
    toast_release_error: "✗ Błąd zwalniania radia",
    toast_reject_error: "✗ Błąd odrzucania prośby",
    toast_request_rejected: "✗ Prośba o TRX odrzucona przez {by}",
    tx_mic_start: "🎤 Nadawanie TX — mikrofon",
    tx_mic_stop: "⏹ Zatrzymaj TX mikrofon",
    cw_edit_macro_title: "Edytuj makro",
    rotator_none: "✗ brak",
    rotator_moving: "↻ ruch",

    // ── USTAWIENIA tab ──
    settings_save_btn: "ZAPISZ",
    settings_loading: "Ładowanie…",
    status_checking: "sprawdzanie…",
    status_error_generic: "błąd",
    status_no_response: "brak odpowiedzi",
    settings_saved_short: "✓ zapisano",
    settings_save_error_plain: "błąd zapisu",

    // COM BRIDGE
    settings_combridge_hdr: "🔌 ZDALNY DOSTĘP CAT — CW Skimmer, HRD, Logger32",
    settings_combridge_desc: "Pobierz aplikację <b style=\"color:var(--fg);\">HAM RADIO CTRL</b> i używaj zdalnego radia w programach CAT tak jakby było podłączone lokalnie. Masz <b style=\"color:var(--green);\">2 niezależne porty</b> — np. CW Skimmer i HRD jednocześnie.",
    settings_combridge_warn: "<b style=\"color:var(--amber);\">Uwaga:</b> zmiana częstotliwości/trybu przez CAT wymaga przejęcia radia (blokady). Bez blokady możesz tylko <b>odczytywać</b> stan radia (podgląd freq w programie). Numery COM na Twoim PC mogą się różnić — sprawdź w oknie aplikacji.",
    settings_combridge_download: "⬇️ POBIERZ MOST COM (Windows)",
    settings_combridge_winreq: "Windows 10/11 · ~25 MB · zawiera com0com",

    // CLOUDLOG / WAVELOG
    settings_cloudlog_status_title: "Kliknij aby przetestować połączenie",
    settings_cloudlog_status_default: "nie sprawdzono",
    settings_cl_url_lbl: "Adres serwera",
    settings_cl_apikey_qso_lbl: "API Key — logowanie QSO",
    settings_cl_apikey_qso_ph: "klucz API dla QSO",
    settings_cl_stationid_ph: "ID stacji",
    settings_cl_apikey_radio_lbl: "API Key — częstotliwość live",
    settings_cl_apikey_radio_ph: "klucz API dla live freq/mode",
    settings_cl_live_checkbox: "Wysyłaj freq+mode automatycznie (co 5s)",
    settings_test_connection_btn: "TEST POŁĄCZENIA",
    toast_cloudlog_saved: "✓ CloudLog: ustawienia zapisane",
    toast_cloudlog_save_error: "✗ Błąd zapisu ustawień",
    cloudlog_fill_url_key: "Uzupełnij adres i API Key QSO",
    cloudlog_connected_default: "połączono",
    toast_cloudlog_qso_sent: "✓ QSO wysłane do CloudLog",
    toast_cloudlog_no_connection: "✗ CloudLog: brak połączenia",

    // WYSZUKIWANIE ZNAKÓW (QRZ.com / HamQTH)
    settings_lookup_hdr: "🔍 WYSZUKIWANIE ZNAKÓW — QRZ.com / HamQTH",
    settings_lookup_desc: "Przy logowaniu QSO ikonka 🔍 przy polu ZNAK spróbuje pobrać imię/QTH/kraj drugiej stacji — najpierw z QRZ.com (jeśli skonfigurowane), potem HamQTH. Wymaga <b style=\"color:var(--fg);\">Twojego własnego</b> konta w tych serwisach (QRZ: płatna subskrypcja \"XML Data\" · HamQTH: darmowe konto).",
    settings_qrz_login_lbl: "QRZ.com — login",
    settings_qrz_pass_lbl: "QRZ.com — hasło",
    settings_hamqth_login_lbl: "HamQTH — login",
    settings_hamqth_pass_lbl: "HamQTH — hasło",
    ph_qrz_login: "login QRZ.com",
    ph_qrz_pass: "hasło QRZ.com",
    ph_hamqth_login: "login HamQTH",
    ph_hamqth_pass: "hasło HamQTH",
    cb_fill_login_pass: "uzupełnij login/hasło",
    cb_connected: "✓ połączono",
    cb_no_response: "✗ brak odpowiedzi",
    toast_lookup_saved: "✓ Ustawienia lookupu zapisane",

    // WIRTUALNE RADIO (Hamlib NET rigctl)
    settings_virtual_radio_hdr: "WIRTUALNE RADIO — ZEWNĘTRZNE PROGRAMY",
    settings_virtual_radio_desc: "Emulacja <b>Hamlib NET rigctl</b> (rigctld) — 3 niezależne serwery TCP.<br>Każdy port to osobne \"wirtualne radio\" do którego podłączasz zewnętrzny program.<br><span style=\"color:var(--green);\">WSJT-X / Log4OM / N1MM / CW Skimmer / DXKeeper / HRD:</span> Rig → <b>Hamlib NET rigctl</b> → host: <b>&lt;IP serwera&gt;</b> → port: <b>4532</b>",
    settings_virtual_radio_save_btn: "ZAPISZ KONFIGURACJĘ",
    settings_virtual_radio_refresh_btn: "↻ ODŚWIEŻ STATUS",
    settings_virtual_radio_howto_hdr: "Jak podłączyć program zewnętrzny:",
    hamlib_load_error: "Błąd ładowania statusu",
    hamlib_no_ports: "Brak skonfigurowanych portów.",
    hamlib_active: "aktywny",
    hamlib_client_singular: "klient",
    hamlib_client_plural: "klientów",
    hamlib_disabled: "— wyłączony —",
    hamlib_toggle_port_title: "Włącz/wyłącz ten port",
    hamlib_saving: "zapisywanie…",

    // ── PROFIL tab ──
    profile_myprofile_hdr: "👤 MÓJ PROFIL",
    profile_name_lbl: "IMIĘ",
    profile_name_ph: "Jan",
    profile_callsign_lbl: "ZNAK WYWOŁAWCZY",
    profile_locator_lbl: "LOKATOR QTH (np. JO82)",
    profile_save_btn: "💾 ZAPISZ PROFIL",
    profile_logged_in_as: "Zalogowany jako: {user} ({role})",

    profile_changepwd_hdr: "🔑 ZMIANA HASŁA",
    profile_old_pwd_lbl: "STARE HASŁO",
    profile_new_pwd_lbl: "NOWE HASŁO (min. 8 znaków)",
    profile_new_pwd2_lbl: "POWTÓRZ NOWE HASŁO",
    profile_changepwd_btn: "🔑 ZMIEŃ HASŁO",
    profile_fill_fields: "Uzupełnij pola",
    profile_pwd_mismatch: "Hasła nie pasują",
    profile_pwd_min_len: "Min. 8 znaków",
    profile_pwd_changed_short: "✓ Hasło zmienione",
    profile_pwd_changed_toast: "✓ Hasło zmienione (inne urządzenia wylogowane)",
    profile_saved_short: "✓ Profil zapisany",
    profile_error_fallback: "Błąd",

    profile_audio_hdr: "🔊 AUDIO — MOJE URZĄDZENIA (przeglądarka)",
    profile_audio_desc: "Wybierz gdzie słyszysz odbiór (RX) i skąd nadajesz głos (TX mikrofon). Ustawienia zapisywane lokalnie w Twojej przeglądarce.",
    profile_audio_out_lbl: "GŁOŚNIK RX (odbiór radia → Twoje słuchawki)",
    profile_loading_option: "— ładowanie… —",
    profile_audio_test_out_title: "Odtwórz ton testowy",
    profile_audio_in_lbl: "MIKROFON TX (Twój głos → radio)",
    profile_audio_test_in_title: "Zmierz poziom mikrofonu (5s)",
    profile_mic_level_lbl: "POZIOM MIKROFONU:",
    profile_audio_footnote: "💡 Unikaj urządzeń \"CABLE\"/\"Virtual\" — to wirtualne kable dla programów (WSJT-X), nie Twój sprzęt.",
    profile_no_devices: "brak urządzeń",
    profile_device_fallback: "Urządzenie",
    profile_mic_fallback: "Mikrofon",
    profile_toast_speaker_saved: "✓ Głośnik RX zapisany",
    profile_toast_mic_saved: "✓ Mikrofon TX zapisany (aktywny przy następnym TX)",
    profile_toast_test_tone: "🔉 Ton testowy 1 kHz",
    profile_toast_speaker_test_err: "✕ Błąd testu głośnika: ",
    profile_mic_hint_speaking: "Mów do mikrofonu… ({s}s) — szczyt: {peak}%",
    profile_mic_hint_low: "⚠ Szczyt tylko {peak}% — mikrofon za cichy lub zły wybór urządzenia",
    profile_mic_hint_high: "⚠ Szczyt {peak}% — za głośno, może przesterować",
    profile_mic_hint_ok: "✓ Szczyt {peak}% — poziom OK",
    profile_mic_hint_error: "✕ Błąd: ",
    profile_toast_mic_open_err: "✕ Nie można otworzyć mikrofonu: ",

    profile_theme_hdr: "🎨 WYGLĄD (motyw kolorów)",
    profile_theme_desc: "Motyw zmienia kolory akcentów w interfejsie. Zapisywany lokalnie w przeglądarce.",
    profile_theme_lbl: "MOTYW",
    profile_theme_opt_default: "Zielony + bursztyn (klasyczny IC-7300)",
    profile_theme_opt_blue: "Niebieski (nowoczesny)",
    profile_theme_opt_mono: "Monochromatyczny (dyskretny)",
    profile_theme_opt_amber: "Bursztyn klasyczny (retro CRT)",

    profile_eq_hdr: "🎤 TX MIKROFON — KOREKCJA AUDIO (EQ)",
    profile_eq_desc: "Korekcja audio dopasowuje sygnał mikrofonu do pasma SSB (300-2700 Hz). Wybierz preset pasujący do Twojego głosu i sprawdź odsłuchem jak będzie brzmieć w eterze. Ustawienia zapisują się lokalnie w przeglądarce.",
    profile_eq_preset_lbl: "PRESET EQ",
    profile_eq_opt_default: "Standardowy (zbalansowany)",
    profile_eq_opt_dark: "Ciemny głos (męski/gruby) — więcej klarowności",
    profile_eq_opt_bright: "Jasny głos (kobiecy/dziecięcy) — mniej wysokich",
    profile_eq_opt_dx: "DX/Contest — maksymalny punch",
    profile_eq_opt_ragchew: "Ragchew — naturalny, mniej agresywny",
    profile_eq_opt_flat: "Flat (bez EQ, tylko limiter)",
    profile_eq_opt_custom: "Custom (ręcznie)",
    profile_eq_custom_hdr: "CUSTOM EQ — ręczna regulacja",
    profile_eq_bass_lbl: "BAS (200 Hz):",
    profile_eq_mud_lbl: "MUD (700 Hz):",
    profile_eq_clarity_lbl: "KLAROWNOŚĆ (1800 Hz):",
    profile_eq_punch_lbl: "PUNCH (2400 Hz):",
    profile_eq_air_lbl: "POWIETRZE (2700 Hz):",
    profile_eq_monitor_hdr: "🎧 ODSŁUCH (Monitor) — usłysz jak EQ zmienia Twój głos",
    profile_eq_monitor_start_btn: "▶ START ODSŁUCH",
    profile_eq_monitor_stop_btn: "⏹ STOP ODSŁUCH",
    profile_eq_monitor_desc: "Odsłuch przepuszcza mikrofon przez EQ i odtwarza w słuchawkach lokalnie (nie nadaje przez radio). Używaj słuchawek żeby uniknąć sprzężenia!",
    profile_eq_monitor_vol_lbl: "Głośność:",
    profile_toast_mic_unavailable: "Mikrofon niedostępny w tej przeglądarce",
    profile_toast_mic_no_access: "Brak dostępu do mikrofonu: ",
    profile_toast_audioctx_unavailable: "AudioContext niedostępny - kliknij cokolwiek w UI żeby aktywować audio, potem spróbuj ponownie",

    // ── Wspólne (modale, przyciski używane w wielu miejscach) ──
    common_confirm_title: "POTWIERDŹ",
    common_cancel_btn: "ANULUJ",
    common_delete_btn: "USUŃ",

    // ── LOG QSO tab ──
    log_new_qso_btn: "+ NOWE QSO",
    log_delete_selected_btn: "USUŃ ZAZNACZONE",
    log_delete_all_btn: "⚠ KASUJ CAŁY LOG",
    log_import_title: "Importuj QSO z pliku ADIF (.adi/.adif)",
    log_filter_user_lbl: "UŻYTKOWNIK",
    log_filter_all_users: "Wszyscy",
    log_filter_from_lbl: "OD",
    log_filter_to_lbl: "DO",
    log_filter_call_lbl: "ZNAK",
    log_filter_call_ph: "np. SP3GSK",
    log_pasmo_lbl: "PASMO",
    log_filter_all: "Wszystkie",
    log_mode_lbl: "TRYB",
    log_search_btn: "SZUKAJ",
    log_clear_btn: "WYCZYŚĆ",
    log_th_date: "DATA ↕",
    log_sort_date_title: "Sortuj po dacie",
    log_th_time_utc: "CZAS UTC",
    log_sort_call_title: "Sortuj po znaku",
    log_th_locator: "LOKATOR",
    log_th_comment: "KOMENTARZ",
    log_th_actions: "AKCJE",
    log_select_all_title: "Zaznacz wszystkie (tylko ta strona)",
    log_select_all_page_warning: "Zaznaczono tylko biezaca strone ({shown} z {total} QSO). Aby wyeksportowac CALY log, kliknij Eksport bez zaznaczania zadnego wiersza.",
    log_prev_page_btn: "◀ POPRZEDNIA",
    log_next_page_btn: "NASTĘPNA ▶",
    log_per_page: "50 QSO na stronę",
    log_field_call_lbl: "ZNAK *",
    log_lookup_title: "Pobierz dane stacji z QRZ.com/HamQTH",
    log_locator_ph: "KO02 lub KO02ab",
    log_field_country_lbl: "KRAJ (DXCC)",
    log_country_ph: "auto ze znaku",
    log_field_date_lbl: "DATA *",
    log_field_time_lbl: "CZAS UTC *",
    log_field_band_lbl: "PASMO *",
    log_field_mode_lbl: "TRYB *",
    log_sat_checkbox: "🛰 Łączność przez satelitę",
    log_sat_name_lbl: "SATELITA",
    log_sat_name_ph: "np. SO-50, QO-100, ISS",
    log_sat_mode_lbl: "TRYB SATELITY",
    log_sat_mode_ph: "np. U/V, V/U, L/X",
    log_downlink_band_lbl: "DOWNLINK PASMO",
    log_downlink_band_default: "— jak uplink —",
    log_save_qso_btn: "ZAPISZ QSO",

    log_error_prefix: "Błąd: ",
    log_no_qso: "Brak QSO",
    log_sat_tooltip_prefix: "Satelita: ",
    log_row_edit_btn: "EDYTUJ",
    log_page_info_full: "Strona {page} z {total} ({count} QSO)",
    log_enter_callsign: "Wpisz znak",
    log_lookup_not_found: "✗ Nie znaleziono albo brak konfiguracji QRZ/HamQTH (USTAWIENIA)",
    log_data_fetched_from: "✓ Dane pobrane z {source}",
    log_modal_new_title: "NOWE QSO",
    log_modal_edit_title: "EDYTUJ QSO",
    log_load_qso_error: "Błąd ładowania QSO: ",
    log_missing_callsign: "Brak znaku wywoławczego",
    log_qso_updated: "✓ QSO zaktualizowane",
    log_qso_saved: "✓ QSO zapisane",
    log_unknown_fallback: "nieznany",
    log_save_error_prefix: "✗ Błąd zapisu: ",
    log_confirm_delete_one: "Usunąć to QSO?",
    log_qso_deleted: "✓ QSO usunięte",
    log_exported_selected: "✓ Wyeksportowano {n} zaznaczonych QSO",
    log_export_error_prefix: "✗ Export błąd: ",
    log_enter_callsign_excl: "Wpisz znak!",
    log_cant_read_file: "✗ Nie można odczytać pliku: ",
    log_no_qso_in_adif: "✗ Brak QSO w pliku ADIF",
    log_importing: "Importuję {n} QSO — proszę czekać…",
    log_importing_progress: "Importuję… {done}/{total} QSO",
    log_import_done: "✓ Import ADIF: {n} QSO wczytano",
    log_import_duplicates_skipped: ", {n} duplikatów pominięto",
    log_import_errors: ", {n} błędnych",
    log_select_qso_to_delete: "Zaznacz QSO do usunięcia",
    log_confirm_delete_selected: "Usunąć {n} zaznaczonych QSO?",
    log_deleted_count: "✓ Usunięto {n} QSO",
    log_delete_all_specific_user: "użytkownika {name}",
    log_delete_all_everyone: "WSZYSTKICH użytkowników",
    log_confirm_delete_all_1: "Usunąć WSZYSTKIE QSO {who}?\nTej operacji nie można cofnąć!",
    log_confirm_delete_all_2: "Jesteś PEWIEN? Log {who} zostanie skasowany!",
    log_yes_delete_btn: "TAK, KASUJ",

    // ── KONFIGURACJA tab ──
    cfg_loading_dash: "— ładowanie —",
    cfg_default_dash: "— domyślna —",
    cfg_yes: "TAK",
    cfg_no: "NIE",
    cfg_conn_error: "Błąd połączenia",
    cfg_refresh_btn: "🔍 ODŚWIEŻ",
    cfg_none_paren: "(brak)",
    cfg_name_lbl: "NAZWA",
    cfg_model_hamlib_lbl: "MODEL HAMLIB",
    cfg_port_com_lbl: "PORT COM",
    cfg_baud_lbl: "BAUD",

    // Widget przenoszenia (transfer widget) — wspólne dla PASMA/TRYBY/FUNKCJE RADIA
    tw_visible_lbl: "Widoczne",
    tw_available_lbl: "Dostępne",
    tw_hint_remove: "Kliknij dwukrotnie aby usunąć",
    tw_hint_add: "Kliknij dwukrotnie aby dodać",
    tw_btn_all_left: "«« Wszystkie",
    tw_btn_add: "« Dodaj",
    tw_btn_remove: "Usuń »",
    tw_btn_all_right: "Wszystkie »»",
    tw_btn_up: "▲ Wyżej",
    tw_btn_down: "▼ Niżej",
    tw_title_add_all: "Dodaj wszystkie",
    tw_title_add_sel: "Dodaj zaznaczone",
    tw_title_remove_sel: "Usuń zaznaczone",
    tw_title_remove_all: "Usuń wszystkie",
    tw_title_move_up: "Przesuń wyżej",
    tw_title_move_down: "Przesuń niżej",

    // AUDIO RADIA — AUTO-DETEKCJA
    cfg_audio_autodetect_hdr: "🎙 AUDIO RADIA — AUTO-DETEKCJA",
    cfg_audio_autodetect_desc: "Serwer automatycznie wykrywa kartę audio radia (IC-7300, IC-705, FT-991 itp.) po nazwie.<br>Standardowo nie musisz nic konfigurować — po podłączeniu radia przez USB karta zostanie znaleziona.",
    cfg_rescan_btn: "🔍 SKANUJ PONOWNIE",
    cfg_expert_mode_btn: "⚙ TRYB EKSPERT (ręczny wybór karty)",
    cfg_detected_badge: "✓ WYKRYTO",
    cfg_not_detected_badge: "✕ NIE WYKRYTO",
    cfg_scanning_badge: "⏳ SKANOWANIE…",
    cfg_card_detected_msg: "✓ Karta radia wykryta (wzorzec: {pattern})",
    cfg_rx_arrow_lbl: "RX (radio → serwer):",
    cfg_tx_arrow_lbl: "TX (serwer → radio):",
    cfg_other_cards_active: "⚠ Aktualnie użwane inne karty (ręczna konfiguracja aktywna):",
    cfg_not_detected_msg: "⚠ Karta radia nie wykryta automatycznie",
    cfg_not_detected_desc: "Serwer nie znalazł karty pasującej do znanych wzorców (IC-7300, IC-705, FT-991, SCU-17).<br>Sprawdź czy radio jest podłączone przez USB i włączone, następnie kliknij <b>SKANUJ PONOWNIE</b>.<br>Jeśli używasz nietypowego interfejsu — przełącz na <b>TRYB EKSPERT</b> i wybierz kartę ręcznie.",
    cfg_avail_capture_lbl: "Dostępne karty capture (RX):",
    cfg_avail_playback_lbl: "Dostępne karty playback (TX):",
    cfg_toast_detected: "✓ Wykryto: {pattern}",
    cfg_toast_not_detected: "⚠ Karta radia nie wykryta",
    cfg_toast_scan_error_prefix: "✕ Błąd skanowania: ",
    cfg_toast_network_error_prefix: "✕ Błąd sieci: ",

    // KARTY DŹWIĘKOWE — RĘCZNIE (tryb ekspert)
    cfg_manual_cards_hdr: "⚙ KARTY DŹWIĘKOWE — RĘCZNIE (tryb ekspert)",
    cfg_manual_cards_warn: "⚠ Zwykle nie potrzebujesz tego dotykać. Używaj gdy auto-detekcja nie znajduje karty lub masz kilka radi.",
    cfg_card_rx_lbl: "Karta RX (radio → serwer)",
    cfg_card_tx_lbl: "Karta TX (serwer → radio)",
    cfg_bitrate_lbl: "Bitrate Opus",
    cfg_txvol_ft8_lbl: "TX Volume FT8/FT4 (mnożnik tonu enkodera → radio)",
    cfg_txvol_ssb_lbl: "TX Volume SSB (mnożnik mikrofonu → radio)",
    cfg_txvol_ssb_sublabel: "(osobny od FT8/FT4 — inna charakterystyka sygnału, łatwiej trafić w ALC)",
    cfg_gain_mode_ssb_lbl: "Tryb wzmocnienia mikrofonu SSB",
    cfg_gain_mode_ssb_sublabel: "(globalne, dotyczy wszystkich operatorów — wybierz jedno z dwóch)",
    cfg_gain_mode_manual_opt: "Stały mnożnik (suwak obok)",
    cfg_gain_mode_agc_opt: "AGC (auto-wyrównanie poziomu)",
    cfg_save_apply_btn: "💾 ZAPISZ I ZASTOSUJ (karty + TX Volume)",
    cfg_refresh_cards_btn: "↺ ODŚWIEŻ KARTY",
    cfg_loading_cards: "Ładowanie kart...",
    cfg_empty_response_kept: "{source} — 0 RX, 0 TX (odpowiedz pusta, zachowano poprzednia liste)",
    cfg_cards_summary: "{source} — {rx} RX, {tx} TX",
    cfg_saving: "Zapisywanie...",
    cfg_saved_applied: "✓ Zapisano i zastosowano",
    cfg_toast_audio_saved: "Karta audio + TX Volume zapisane — Rust RX zrestartuje się",

    // KONFIGURACJA RADIA
    cfg_rig_config_hdr: "KONFIGURACJA RADIA",
    cfg_add_rig_btn: "+ DODAJ RADIO",
    cfg_radio_n_lbl: "RADIO {id}",
    cfg_default_paren: " (domyślne)",
    cfg_civ_lbl: "CI-V (Icom)",
    cfg_card_rx_full_lbl: "KARTA DŹWIĘKOWA RX — odbiór z radia",
    cfg_choose_rx_card: "-- wybierz kartę RX --",
    cfg_refresh_title: "Odśwież",
    cfg_card_rx_desc: "Dla IC-7300/IC-7610/IC-9700/IC-705 itp. wybierz <b>\"USB Audio CODEC\"</b> (wbudowany kodek audio radia, podlaczony przez USB — audio idzie przez USB, NIE przez zewnetrzne gniazda ACC/AF Out/Phones). Karta zewnetrzna (np. interfejs CAT/audio) potrzebna tylko dla radia bez wbudowanego USB Audio Codec.",
    cfg_card_tx_full_lbl: "KARTA DŹWIĘKOWA TX — nadawanie do radia",
    cfg_choose_tx_card: "-- wybierz kartę TX --",
    cfg_card_tx_desc: "Zwykle <b>ta sama \"USB Audio CODEC\"</b> co RX — jeden kabel USB przenosi audio w obie strony (RX = wejscie karty/wyjscie radia, TX = wyjscie karty/wejscie mikrofonowe radia). Wybranie innej karty (np. wbudowanego mikrofonu PC) NIE trafi do radia.",
    cfg_cw_keyer_hdr: "CW KEYER — DTR/RTS",
    cfg_dtr_desc: "Kluczowanie liną DTR lub RTS portu COM — dla nowszych radiów (IC-7300+) HAMCTRL sam włącza BK-IN i przypina wybraną linię jako klucz w radiu przez CI-V (bez grzebania w menu radia). Pole PORT puste = ten sam port co CI-V (typowe dla jednego kabla USB). Jeśli masz zewnętrzny adapter USB→COM/tranzystor wpięty w gniazdo KEY (starsze radia bez CI-V USB Keying), wpisz tu jego numer portu.",
    cfg_dtr_port_lbl: "PORT COM (pusty = ten sam co CI-V)",
    cfg_dtr_port_ph: "(taki sam jak port CI-V)",
    cfg_line_lbl: "LINIA",
    cfg_save_dtr_btn: "ZAPISZ I AKTYWUJ CW KEYER",
    cfg_connect_btn: "POŁĄCZ",
    cfg_rig1_note: "Wymagany: <b>Hamlib rigctld.exe</b> → instalator pobrał do C:\\hamlib\\bin\\<br>Jeśli tryb SIM: sprawdź <code>HAMLIB_PATH=</code> w pliku .env i kliknij POŁĄCZ",
    cfg_single_rig_notice: "Obecna wersja obsługuje jedno radio. Obsługa wielu radiów planowana w przyszłości.",
    cfg_choose_card_generic: "-- wybierz kartę --",
    cfg_toast_rig_saved: "✓ Radio {id} ({name}) zapisane",
    cfg_connecting: "Łączenie...",
    cfg_toast_connecting_radio: "Łączę z radiem...",
    cfg_sim_mode_msg: "⚠ Tryb symulacji — {msg}",
    cfg_connected_fallback: "Połączono",
    cfg_sim_no_rigctld: "SIM — brak rigctld ({path})",
    cfg_not_found: "nie znaleziono",
    cfg_connected_status: "✓ Połączono",
    cfg_configuring: "Konfiguruję...",

    // KONFIGURACJA ROTATORÓW
    cfg_rotator_config_hdr: "KONFIGURACJA ROTATORÓW",
    cfg_add_btn: "+ DODAJ",
    cfg_station_locator_lbl: "LOKATOR STACJI",
    cfg_station_locator_ph: "np. JO72",
    cfg_station_locator_desc: "Pozycja anteny — od niej liczony jest kierunek na korespondenta (widoczny w logu QSO po wpisaniu znaku). Wspólny dla wszystkich operatorów, niezależnie skąd się łączą.",
    cfg_save_restart_rotators_btn: "ZAPISZ I ZRESTARTUJ ROTATORY",
    cfg_rot_ph_lbl: "PH",
    cfg_rot_enabled_lbl: "WŁĄCZONY",
    cfg_no_rotators: "Brak rotatorów",
    cfg_toast_rotators_saved: "✓ Rotatory zapisane",
    cfg_save_config_first: "Najpierw zapisz konfigurację",
    cfg_testing: "Testowanie...",
    cfg_rot_test_ok: "✓ OK — az={az}° ({driver})",
    cfg_bad_locator_format: "✗ Zły format (np. JO72)",
    cfg_saved_capital: "✓ Zapisano",

    // DEKODER CW — MODEL DEEPCW
    cfg_deepcw_hdr: "DEKODER CW — MODEL DEEPCW",
    cfg_deepcw_desc: "Sieciowy dekoder CW (~15 MB). Pobierany raz, zapisywany w katalogu danych — przetrwa aktualizacje programu. Dekoder pracuje tylko gdy okno dekodera jest otwarte.",
    cfg_deepcw_download_btn: "POBIERZ / AKTUALIZUJ MODEL",
    cfg_deepcw_check_btn: "SPRAWDŹ STAN",
    cfg_deepcw_not_downloaded: "⚠ Model nie pobrany",
    cfg_deepcw_loading: "⏳ Model na dysku ({mb} MB), ładowanie...",
    cfg_deepcw_ready: "✓ Gotowy ({mb} MB)",
    cfg_deepcw_starting_download: "Rozpoczynam pobieranie...",
    cfg_deepcw_downloaded: "✓ Model pobrany ({mb} MB)",
    cfg_deepcw_download_error: "✗ Błąd pobierania",

    // FUNKCJE RADIA — DOSTĘP DLA UŻYTKOWNIKÓW
    cfg_rig_features_hdr: "FUNKCJE RADIA — DOSTĘP DLA UŻYTKOWNIKÓW",
    cfg_rig_features_desc: "Zaznacz funkcje dostępne dla zwykłych użytkowników (operator/viewer). Funkcje wyszarzone nie są wspierane przez aktualnie podłączone radio.",
    cfg_save_rig_features_btn: "ZAPISZ FUNKCJE RADIA",
    cfg_static_features_title: "FUNKCJE STATYCZNE — dostęp dla userów",
    cfg_buttons_title: "PRZYCISKI FUNKCJI — widoczne na ekranie głównym",
    cfg_sliders_title: "SLIDERY — widoczne w lewej kolumnie",
    cfg_toast_config_saved: "✓ Konfiguracja zapisana",

    // Ustawienia zaawansowane CI-V (admin-only, approved 2026-10-15)
    adv_txdelay_hdr: "TX DELAY — sekwencja PTT (wzmacniacz / przekaźnik antenowy)",
    adv_agc_hdr: "AGC",
    adv_agc_mode: "Tryb AGC",
    adv_tx_delay_hf: "TX Delay HF",
    adv_tx_delay_50m: "TX Delay 50MHz",
    adv_tx_delay_70m: "TX Delay 70MHz",

    // COM BRIDGE (KONFIGURACJA)
    cfg_combridge_hdr: "🔌 COM BRIDGE — zdalny dostęp CAT (CW Skimmer, HRD, Logger32)",
    cfg_combridge_no_client: "— brak podłączonego klienta —",
    cfg_combridge_desc: "Aplikacja <b style=\"color:var(--fg);\">HAM RADIO CTRL</b> (klient Windows) tworzy wirtualne porty COM na Twoim komputerze i łączy je ze zdalnym radiem przez internet. Programy jak <b>CW Skimmer</b>, <b>Ham Radio Deluxe</b> czy <b>Logger32</b> widzą radio tak jakby było podłączone lokalnie.",
    cfg_combridge_port1_lbl: "PORT 1 — pierwsza aplikacja",
    cfg_combridge_port2_lbl: "PORT 2 — druga aplikacja",
    cfg_combridge_note: "<b style=\"color:var(--fg);\">Masz 2 niezależne porty</b> — możesz uruchomić dwie aplikacje jednocześnie (np. CW Skimmer na COM11 i HRD na COM21). Nie kolidują ze sobą ani z serwerem.<br><span style=\"color:var(--amber);\">Uwaga:</span> numery COM na Twoim komputerze mogą się różnić — sprawdź w oknie aplikacji HAM RADIO CTRL (kolumna „COM dla apki\").",
    cfg_combridge_howto_summary: "📖 Jak skonfigurować (kliknij)",
    cfg_combridge_steps: "<b style=\"color:var(--fg);\">1.</b> Pobierz i uruchom <b>Most COM</b> (przycisk poniżej)<br><b style=\"color:var(--fg);\">2.</b> Wpisz adres serwera, swój login i hasło → <b>POŁĄCZ</b><br><b style=\"color:var(--fg);\">3.</b> Aplikacja utworzy porty COM (przy pierwszym razie zezwól na UAC)<br><b style=\"color:var(--fg);\">4.</b> W CW Skimmer / HRD wybierz <b>Icom IC-7300</b>, CI-V adres <b>94</b>, <b>19200</b> baud<br><b style=\"color:var(--fg);\">5.</b> Wpisz numer COM z okna aplikacji (kolumna „COM dla apki\")<br><b style=\"color:var(--fg);\">6.</b> Connect — radio działa jakby było lokalne!",
    cfg_combridge_download_btn: "⬇️ POBIERZ MOST COM (Windows .exe)",
    cfg_combridge_winreq: "Wymaga Windows 10/11 · ~25 MB · zawiera sterownik com0com",
    cfg_combridge_stats_hdr: "📊 COM BRIDGE — podłączeni klienci (ADMIN)",
    cfg_combridge_stats_hint: "Kliknij ODŚWIEŻ żeby zobaczyć podłączonych klientów.",

    // PASMA / TRYBY
    cfg_bands_hdr: "PASMA — WIDOCZNE W UI",
    cfg_bands_desc: "Wybierz które pasma będą widoczne użytkownikom w siatce PASMO.<br>Zmiana obowiązuje natychmiast dla wszystkich połączonych klientów.",
    cfg_bands_widget_title: "PASMA",
    cfg_save_bands_btn: "ZAPISZ PASMA",
    cfg_modes_hdr: "TRYBY PRACY — WIDOCZNE W UI + FILTRY",
    cfg_modes_desc: "Wybierz tryby widoczne w siatce TRYB. USB-D/LSB-D = tryby cyfrowe (DATA) — można przypisać domyślny filtr.",
    cfg_modes_widget_title: "TRYBY",
    cfg_mode_filter_hdr: "DOMYŚLNY FILTR DLA TRYBU",
    cfg_mode_filter_desc: "Gdy użytkownik przełączy tryb, serwer automatycznie ustawi wybrany filtr.<br>Puste = brak automatycznej zmiany filtra.",
    cfg_none_filter: "-- brak --",
    cfg_save_modes_btn: "ZAPISZ TRYBY I FILTRY",
    cfg_toast_bands_saved: "✓ Pasma zapisane",
    cfg_toast_modes_saved: "✓ Tryby zapisane",

    // COM BRIDGE stats (com_bridge.js)
    cfg_admin_only: "(tylko admin)",
    cfg_no_client_connected: "Brak podłączonych klientów.",
    cfg_client_online_1: "● {n} klient online",
    cfg_client_online_n: "● {n} klientów online",
    cfg_clients_connected_1: "● {n} klient podłączony",
    cfg_clients_connected_n: "● {n} klientów podłączonych",

    // ── FT8/WSJT-X tab ──
    wj_decode_mode_title: "Tryb dekodowania",
    wj_band_placeholder: "-- pasmo --",
    wj_band_select_title: "Wybierz pasmo i przestrój radio na standardową częstotliwość",
    wj_cq_only_title: "Pokazuj tylko wywołania CQ w Band Activity",
    wj_hound_title: "Fox/Hound DXpedition mode — wpisz znak Foxa w polu DX",
    wj_hound_confirm_btn: "✓ POTWIERDŹ",
    wj_period_title: "Okres nadawania (parzyste/nieparzyste okno 15s)",
    wj_tx_wait_title: "Nadawanie FT8/FT4 musi wystartować dokładnie na granicy okna 15s/7.5s UTC — to normalne oczekiwanie, nie zawieszenie. Sam TX (PTT) zaczyna się po zejściu licznika do 0.",
    wj_ref_title: "Reference: przesunięcie punktu 'typowego szumu' na palecie. Wyżej = wodospad jaśniejszy dla szumu.",
    wj_zero_title: "Zero: odcina najsłabsze sygnały (podnosi 'dół' palety). Wyżej = więcej szumu tła znika w czerń.",
    wj_gain_title: "Gain: kontrast krzywej. Wyżej = mocniejsze rozróżnienie między szumem a sygnałem.",
    wj_reset_palette_title: "Przywróć domyślne (REF=15, ZERO=0, GAIN=1.0)",
    wj_tune_title: "Nadaj stały ton dla strojenia ATU. Kliknij ponownie aby przerwać.",
    wj_clear_btn: "WYCZYŚĆ",
    wj_hide_worked_title: "Ukryj stacje już zaliczone w logu QSO",
    wj_own_rx_title: "Własny dekoder FT8 (audio z radia, bez zewnętrznego WSJT-X)",
    wj_own_rx_start: "▶ START (własny RX)",
    wj_own_rx_stop: "⏹ STOP (własny RX)",
    wj_rx_eq_tx_title: "Ustaw znacznik RX na bieżącą częstotliwość TX",
    wj_tx_eq_rx_title: "Ustaw znacznik TX na bieżącą częstotliwość RX",
    wj_halt_tx_title: "Zatrzymaj TX po bieżącym oknie",
    wj_tx_free_btn: "🔓 TX WOLNY",
    wj_tx_locked_btn: "📌 TX ZABLOKOWANY",
    wj_tx_freeze_title: "Zamróź znacznik TX w wybranym miejscu — kliknij na waterfallu aby ustawić pozycję TX, potem zamróź. RX nadal automatycznie podąża za wywołaniami adresowanymi do Ciebie.",
    wj_fake_split_off: "⭕ Fake Split: OFF",
    wj_fake_split_on: "🎯 FAKE SPLIT: ON",
    wj_fake_split_title: "Fake Split: przesuwa VFO na czas nadawania tak, żeby audio było blisko środka filtra SSB (~1500Hz) — pełna moc, brak splatterów na krawędziach filtra. Steruje radiem podczas TX, VFO wraca po nadaniu.",
    wj_band_activity_hdr: "BAND ACTIVITY",
    wj_country_col_title: "Kolumna Kraj: flaga (klik: przełącz na nazwę)",
    wj_clear_band_activity_title: "Wyczyść Band Activity",
    wj_th_message: "Wiadomość",
    wj_th_grid: "Siatka",
    wj_th_country: "Kraj",
    wj_no_decodes: "Brak dekodowań — uruchom WSJT-X i kliknij ▶ START",
    wj_no_cq: "Brak wywołań CQ",
    wj_rxfreq_hdr: "RX FREQUENCY",
    wj_clear_rxfreq_title: "Wyczyść Rx Frequency",
    wj_no_rxfreq_signal: "Brak sygnału na częstotliwości RX",
    wj_decode_count_default: "0 dekodowań",
    wj_decode_count_n: "{n} dekodowań",
    wj_cycle_utc_lbl: "UTC CYKL:",
    wj_cycle_phase_tx: "NADAWANIE (TX)",
    wj_cycle_phase_rx: "ODBIÓR (RX)",
    wj_cycle_phase_decoding: "DEKODOWANIE SYGNAŁÓW...",
    wj_cycle_phase_txprep: "PRZYGOTOWANIE NADAWANIA (TX PREP)",
    wj_cycle_marker_dec: "DEKODOWANIE",
    wj_autoqso_hdr: "AUTOMATYKA QSO",
    wj_auto_badge: "● AUTO",
    wj_auto_badge_title: "Automatyka jest zawsze aktywna. Klik na makro (F1-F6) w panelu TX wymusza ręczne nadanie tej wiadomości.",
    wj_autoqso_ready: "Automatyka gotowa — kliknij wiersz CQ aby rozpocząć automatyczne QSO • klik makro = ręczne wymuszenie",
    wj_skip_btn: "⏭ Pomiń",
    wj_skip_title: "Porzuć bieżącą stację (bez czekania na limit prób)",
    wj_tx_panel_hdr: "NADAWANIE TX",
    wj_timer_lbl: "TIMER:",
    wj_confirm_btn: "POTWIERDŹ ▶",
    wj_dx_call_ph: "-- KLIKNIJ WIERSZ LUB WPISZ --",
    wj_quicklog_hdr: "SZYBKI ZAPIS QSO",
    wj_antenna_hdr: "ANTENA I ROTOR",
    wj_minilog_hdr: "OSTATNIO ZALOGOWANE:",
    wj_antenna_lbl: "ANTENA",
    wj_rotor_sp_title: "Ustaw rotor na azymut SP (krótka droga)",
    wj_rotor_lp_title: "Ustaw rotor na azymut LP (długa droga)",
    wj_rotor_manual_title: "Ręcznie: wpisz azymut w stopniach lub lokator",
    wj_call_dx_ph: "CALLSIGN DX *",
    wj_grid_dx_ph: "Grid DX",
    wj_comment_ph: "Komentarz (opcjonalnie)",
    wj_addlog_btn: "+ LOG QSO",
    wj_adif_btn_title: "Eksport ADIF",
    wj_alltxt_btn_title: "Pobierz ALL.TXT - wszystko odebrane i nadane",
    wj_no_logged_qso: "Brak zalogowanych QSO",
    wj_color_legend_hdr: "LEGENDA KOLORÓW",
    wj_legend_cq: "CQ",
    wj_legend_dx: "Odpowiedź do DX",
    wj_legend_mycall: "Mój znak",
    wj_legend_73: "73 / RR73",
    wj_legend_worked: "Już w logu",
    wj_legend_owntx: "Moje TX",
    wj_rotor_modal_hdr: "ROTOR — RĘCZNA POZYCJA",
    wj_rotor_azimuth_lbl: "AZYMUT (°) LUB LOKATOR",
    wj_rotor_input_ph: "np. 272 lub KO02",
    wj_set_btn: "USTAW",

    // Dynamiczne (wsjtx.js / wsjtx_scope.js)
    wj_toast_monitor_active: "✓ WSJT-X monitor aktywny (UDP :{port})",
    wj_offline_autostart_failed: "○ OFFLINE (autostart nieudany?)",
    wj_decode_count_session: "{n} odebranych dekodowań (sesja)",
    wj_toast_monitor_on_port: "✓ Monitor aktywny na porcie {port}",
    wj_toast_monitor_stopped: "Monitor zatrzymany",
    wj_toast_tx_stopped: "⛔ TX zatrzymany",
    wj_toast_tx_paused: "TX wstrzymany",
    wj_toast_decode_mode: "Tryb dekodowania: {mode}",
    wj_toast_radio_busy: "⛔ Radio zajęte przez {holder} — przejmij TRX",
    wj_toast_tx_period_prefix: "Okres nadawania: ",
    wj_toast_own_rx_on: "✓ Własny dekoder FT8 RX aktywny",
    wj_toast_own_rx_off: "Własny dekoder FT8 RX zatrzymany",
    wj_toast_station_not_visible: "{call} nie widać aktualnie na paśmie",
    wj_toast_no_mycall: "Ustaw najpierw swój znak (MYCALL) w ustawieniach WSJT-X",
    wj_toast_no_dxcall: "Brak DX Call — wybierz stację z listy dekodowań",
    wj_toast_waiting_window: "Czekam na okno 15s ({s}s) — {text}",
    wj_toast_transmitting: "Nadaje: {text}",
    wj_toast_tx_error: "Błąd TX FT8: {error}",
    wj_tx_wait_countdown: "⏳ TX za {s}s — {text}",
    wj_tx_transmitting_status: "📡 NADAJE — {text}",
    wj_toast_enter_callsign_dx: "✗ Wpisz callsign DX",
    wj_toast_qso_logged: "✓ QSO zalogowane: {call}",
    wj_log_error_fallback: "Błąd logowania",
    wj_toast_log_error_generic: "✗ Błąd logowania",
    wj_toast_export_success: "✓ Wyeksportowano log (ADIF)",
    wj_toast_export_error: "✗ Błąd eksportu",
    wj_toast_qso_logged_full: "✓ QSO zalogowane: {call} {band} {mode}",
    wj_toast_timer_reset: "✓ Timer zresetowany",
    wj_toast_timer_warning: "⚠️ FT8 Timer: 1 minuta do zatrzymania TX!",
    wj_toast_timer_expired: "⛔ FT8 Timer: TX zatrzymany — potwierdź obecność!",
    wj_toast_no_foxcall: "Wpisz znak Foxa w polu DX!",
    wj_toast_hound_searching: "🦊 Hound mode: szukam {call} — TX {freq} Hz",
    wj_toast_hound_off: "Hound mode wyłączony",
    wj_toast_hound_confirm: "⚠️ Hound: potwierdź obecność (2 min) — TX wstrzymany",
    wj_toast_qso_complete_fox: "✓ QSO z {call} zaliczone! RR73 odebrane.",
    wj_toast_qso_complete: "✓ QSO z {call} zakończone — sprawdź i zatwierdź w \"MÓJ LOG QSO\"",
    wj_toast_no_rotor: "⚠ Brak rotora",
    wj_toast_rotor_moved: "↻ Rotor → {az}°{labelPart}",
    wj_toast_bad_format: "⚠ Nieprawidłowy format (stopnie lub lokator)",
    wj_toast_tx_frozen: "🧊 TX zamrożone — odmroź żeby ręcznie zmienić częstotliwość",
    wj_status_no_decoding: "Automatyka wyłączona — kliknij wiersz CQ aby odpowiedzieć ręcznie",
    wj_status_waiting_call1st: "Auto-Sequencing aktywne — czekam na wywołanie",
    wj_status_qso_done: "✓ QSO z {partner} zakończone",
    wj_status_calling: "wywołuje",
    wj_status_report_sent: "wysłano raport, czekam na potwierdzenie",
    wj_status_rrr_sent: "wysłano RRR, czekam na 73",
    wj_status_qso_with: "QSO z {partner}: {state}",
    wj_decoding_status: "⚡ DEKODUJE",
    wj_hound_step_calling: "Wołanie Foxa",
    wj_hound_step_report: "Wysyłam R+rpt",
    wj_hound_step_waiting: "Czekam na RR73",
    wj_hound_attempt: " | próba {n}",

    // ── DX CLUSTER tab ──
    dx_hdr: "📡 DX CLUSTER",
    dx_disconnected: "○ ROZŁĄCZONY",
    dx_connect_btn: "▶ POŁĄCZ",
    dx_disconnect_btn: "✕ ROZŁĄCZ",
    dx_config_btn: "⚙ KONFIG",
    dx_config_title: "Pokaż/ukryj konfigurację",
    dx_send_spot_btn: "📤 WYŚLIJ SPOT",
    dx_send_spot_title: "Wyślij spota na klaster (wypełni aktualną częstotliwość i tryb)",
    dx_band_lbl: "PASMO:",
    dx_mode_lbl: "TRYB:",
    dx_all_bands: "wszystkie",
    dx_search_ph: "szukaj (call/spotter)",
    dx_spots_lbl: "Spoty:",
    dx_clear_list_title: "Wyczyść listę",
    dx_config_desc: "Adres serwera Telnet (np. <code>dxcluster.sq3mzm.ovh:7300</code>). Login = znak. Hasło opcjonalne.",
    dx_address_lbl: "ADRES",
    dx_port_lbl: "PORT",
    dx_login_lbl: "LOGIN",
    dx_password_lbl: "HASŁO",
    dx_save_btn: "💾 ZAPISZ",
    dx_optional_ph: "opcjonalne",
    dx_autoconnect_lbl: "Auto-łącz przy logowaniu",
    dx_th_call: "CALL (DX)",
    dx_th_mode: "TRYB",
    dx_empty_initial: "Brak spotów. Kliknij <strong>⚙ KONFIG</strong> żeby wpisać adres serwera, potem <strong>▶ POŁĄCZ</strong>.",
    dx_cmd_lbl: "CMD:",
    dx_spot_modal_hdr: "📤 WYŚLIJ SPOT NA KLASTER",
    dx_spot_modal_desc: "Spot zostanie wysłany pod Twoim znakiem (loginem klastra) i będzie widoczny dla wszystkich operatorów na świecie.",
    dx_spot_call_lbl: "ZNAK STACJI *",
    dx_spot_freq_lbl: "CZĘSTOTLIWOŚĆ (kHz) *",
    dx_spot_comment_lbl: "KOMENTARZ (max 30 znaków)",
    dx_spot_comment_ph: "np. FT8 CQ DX / 599 TNX QSO",
    dx_preview_lbl: "PODGLĄD KOMENDY:",
    dx_send_spot_modal_btn: "📤 WYŚLIJ SPOT",

    // Dynamiczne (dxcluster.js)
    dx_saving: "⏳ Zapisywanie...",
    dx_saved: "✓ Zapisano",
    dx_cmd_send_fail: "Nie można wysłać komendy (brak połączenia?)",
    dx_empty_filtered: "Brak spotów pasujących do filtrów",
    dx_empty_connect: "Brak spotów. Połącz się z DX Cluster żeby zobaczyć na żywo.",
    dx_spot_count_title: "Widoczne {shown} z {total} — użyj filtrów żeby zawęzić",
    dx_invalid_freq: "✗ Nieprawidłowa częstotliwość spota",
    dx_trx_busy: "TRX jest zajęty przez {holder}",
    dx_take_trx_first: "Najpierw przejmij TRX (zakładka Radio → panel OPERATORZY → PRZEJMIJ TRX)",
    dx_cant_qsy: "⛔ Nie mogę wykonać QSY: {reason}",
    dx_connected: "● POŁĄCZONY",
    dx_connecting: "⏳ ŁĄCZENIE...",
    dx_error_prefix: "✕ BŁĄD: ",
    dx_unknown: "Nieznany",
    dx_spot_call_invalid: "Podaj poprawny znak stacji (litery, cyfry, /)",
    dx_spot_freq_invalid: "Podaj częstotliwość w kHz (np. 14074.0)",
    dx_sending: "WYSYŁANIE...",
    dx_spot_sent: "✓ Spot wysłany: {call} na {freq} kHz",
    dx_spot_send_fail: "Nie udało się wysłać spota",
    dx_spot_conn_error: "Błąd połączenia: {msg}",
    dx_password_saved_ph: "•••• (zapisane)",

    // ── INTERNET tab ──
    in_status_hdr: "STATUS DOSTĘPU ZDALNEGO",
    in_public_addr_lbl: "ADRES DO UDOSTĘPNIENIA",
    in_copy_btn: "📋 KOPIUJ",
    in_copy_title: "Kopiuj do schowka",
    in_cert_lbl: "🔒 CERT:",
    in_tunnel_lbl: "🌐 TUNEL:",
    in_lan_lbl: "🏠 LAN:",
    in_mode_hdr: "TRYB DOSTĘPU",
    in_autosave_note: "zmiany zapisują się automatycznie",
    in_mode_home_title: "TYLKO W DOMU",
    in_mode_home_desc: "LAN. Nie wymaga konfiguracji.",
    in_mode_quick_title: "SZYBKI TUNEL",
    in_mode_quick_desc: "Cloudflare bez rejestracji.\n              <span style=\"color:var(--amber);\">Adres zmienny.</span>",
    in_mode_duckdns_title: "DUCKDNS + HTTPS",
    in_mode_duckdns_desc: "Darmowa subdomena.\n              <span style=\"color:var(--green);\">Stały adres.</span>",
    in_mode_named_title: "CLOUDFLARE + DOMENA",
    in_mode_named_desc: "Nazwana subdomena własnej domeny.",
    in_mode_staticip_title: "STAŁE IP + HTTPS",
    in_mode_staticip_desc: "Publiczne stałe IP + self-signed cert.",
    in_mode_customcert_title: "WŁASNA DOMENA + CERT",
    in_mode_customcert_desc: "Masz już domenę i wykupiony certyfikat.",
    in_named_instructions: "📋 dash.cloudflare.com → Zero Trust → Tunnels → Create tunnel → skopiuj token",
    in_your_domain_lbl: "TWOJA DOMENA",
    in_cf_token_lbl: "TOKEN CLOUDFLARE",
    in_duckdns_instructions: "📋 <a href=\"https://www.duckdns.org\" target=\"_blank\" style=\"color:var(--green);\">duckdns.org</a> → zaloguj się → utwórz subdomenę → skopiuj token",
    in_subdomain_lbl: "SUBDOMENA",
    in_token_lbl: "TOKEN",
    in_your_address_lbl: "Twój adres:",
    in_gen_cert_btn: "🔒 GENERUJ CERTYFIKAT",
    in_letsencrypt_note: "Cert Let's Encrypt (90 dni, auto-renew). Wymaga otwartego portu 80 lub 443. Wymaga zainstalowanego <a href=\"https://www.win-acme.com/\" target=\"_blank\" style=\"color:var(--green);\">win-acme</a> (bez instalatora — rozpakuj do C:\\win-acme\\).",
    in_your_static_ip_lbl: "TWOJE STAŁE IP",
    in_port_lbl: "PORT",
    in_selfsigned_note: "Cert SSL self-signed generowany automatycznie. Przeglądarka ostrzeże raz — kliknij \"Zaawansowane → Przejdź dalej\".",
    in_customcert_instructions: "📋 Ten tryb NICZEGO nie generuje — musisz już mieć domenę (DNS wskazujący na Twoje stałe IP/router) i gotowy certyfikat SSL (plik cert.pem + key.pem, np. z zewnętrznego CA).",
    in_certpath_lbl: "ŚCIEŻKA DO cert.pem (opcjonalnie)",
    in_leave_empty_ph: "zostaw puste = domyślny katalog danych serwera",
    in_keypath_lbl: "ŚCIEŻKA DO key.pem (opcjonalnie)",
    in_customcert_note: "Zostawiając ścieżki puste, wystarczy podmienić pliki <code>cert.pem</code> i <code>key.pem</code> w katalogu danych serwera (obok EXE albo %APPDATA%\\HAMCTRL) — reszta zadzieje się automatycznie.",
    in_cf_checking: "cloudflared: sprawdzam...",
    in_cf_svc_active: "⚠ Usługa Windows aktywna",
    in_check_btn: "🔍 SPRAWDŹ",
    in_start_btn: "▶ URUCHOM",
    in_stop_btn: "■ ZATRZYMAJ",

    // Dynamiczne (tunnel.js)
    in_toast_tunnel_active: "✓ Tunel: {url}",
    in_no_cert: "brak certyfikatu",
    in_days_warn: "⚠ {n} dni",
    in_days_ok: "✓ {n} dni",
    in_active: "● AKTYWNY",
    in_connecting_dots: "◌ ŁĄCZENIE…",
    in_error_badge: "✗ BŁĄD",
    in_stopped_tunnel: "○ STOP",
    in_stopped_badge: "○ WYŁĄCZONY",
    in_waiting_url: "Oczekiwanie na adres URL…",
    in_toast_addr_copied: "✓ Adres skopiowany",
    in_toast_copied_plain: "✓ Skopiowano",
    in_toast_copied_prefix: "✓ Skopiowano: ",
    in_toast_copy_failed: "✗ Nie mogę skopiować: ",
    in_toast_no_addr: "⚠ Brak adresu do skopiowania - najpierw uruchom tunel",
    in_toast_paste_token: "⚠ Wklej token Cloudflare",
    in_toast_duckdns_fields: "⚠ Wpisz subdomenę i token DuckDNS",
    in_toast_enter_ip: "⚠ Wpisz adres IP",
    in_toast_enter_domain: "⚠ Wpisz domenę",
    in_connecting_btn: "Łączenie…",
    in_toast_tunnel_stopped: "■ Tunel zatrzymany",
    in_toast_config_saved: "✓ Konfiguracja tunelu zapisana",
    in_toast_save_error: "✗ Błąd zapisu",
    in_cf_available: "✓ cloudflared {ver}",
    in_cf_missing: "⚠ cloudflared brak — zostanie pobrany automatycznie",
    in_stale_procs: "⚠ Stare procesy: {n}",
    in_cf_check_error: "Błąd sprawdzania cloudflared",
    in_toast_generating_cert: "Generuję certyfikat — poczekaj ~2 min...",
    in_confirm_cleanup: "Wyczyścić stare procesy i usługę cloudflared?",
    in_toast_cleaned: "✓ Wyczyszczono: ",
    in_toast_cleanup_error: "✗ Błąd: ",

    // ── ADMIN tab ──
    adm_status_hdr: "📊 STATUS SERWERA",
    adm_refresh_btn: "↻ ODŚWIEŻ",
    adm_loading_status: "Ładowanie statusu...",
    adm_test_civ_btn: "🔌 TEST CI-V",
    adm_backup_hdr: "💾 BACKUP / RESTORE KONFIGURACJI",
    adm_backup_desc: "Backup zawiera <b>config.json</b> (radia, pasma, przekaźniki, SMTP) oraz <b>users.json</b> (konta, uprawnienia, hasła).<br>Trzymaj plik w bezpiecznym miejscu — zawiera hasła. Po restore zrestartuj serwer.",
    adm_download_backup_btn: "⬇ POBIERZ BACKUP",
    adm_upload_backup_btn: "⬆ WCZYTAJ BACKUP",
    adm_users_hdr: "UŻYTKOWNICY SYSTEMU",
    adm_new_user_btn: "+ NOWY UŻYTKOWNIK",
    adm_th_login_name: "LOGIN / IMIĘ",
    adm_th_role: "ROLA",
    adm_th_callsign: "ZNAK",
    adm_th_perms: "UPRAWNIENIA",
    adm_th_status: "STATUS",
    adm_ft8timer_hdr: "TIMER BEZPIECZEŃSTWA FT8/HOUND — GLOBALNY",
    adm_ft8timer_desc: "Maksymalny czas ciągłego nadawania FT8/FT4/Hound bez potwierdzenia operatora.<br>Po upływie czasu — TX zostaje automatycznie zatrzymany. Dotyczy wszystkich użytkowników. Zakres: 1–60 min.",
    adm_timer_duration_lbl: "CZAS TIMERA:",
    adm_minutes_word: "minut",
    adm_myprofile_hdr: "MÓJ PROFIL",
    adm_save_profile_btn: "ZAPISZ PROFIL",
    adm_change_pwd_hdr: "ZMIANA WŁASNEGO HASŁA",
    adm_change_pwd_btn: "ZMIEŃ HASŁO",
    adm_lock_settings_hdr: "BLOKADA RADIA — USTAWIENIA",
    adm_lock_timeout_lbl: "TIMEOUT BEZCZYNNOŚCI (minuty)",
    adm_lock_timeout_desc: "Jeśli aktywny operator nie wykona żadnej akcji przez ten czas, radio zostaje zwolnione automatycznie.",
    adm_save_timeout_btn: "ZAPISZ TIMEOUT",
    adm_force_release_btn: "⚡ WYMUŚ ZWOLNIENIE RADIA",
    adm_timeout_saved: "✓ Timeout zapisany",
    adm_relay_hdr: "🔌 PRZEKAŹNIKI ARDUINO (SP5IOU SDR220)",
    adm_relay_desc: "Sterowanie przekaźnikami przez Arduino z firmware SP5IOU (protokół SDR220) — firmware dołączony w <code>arduino/relay_sp5iou/</code> w repozytorium HAMCTRL.<br>Każdy z 8 przekaźników można ustawić jako \"manual\" (toggle on/off) lub \"momentary\" (impuls z ustawianym czasem 0.1-10s).<br>Uprawnienia dostępu (kto ma widoczne przyciski) przydzielasz w sekcji <em>Użytkownicy</em> checkboxami \"Przekaźnik 0..7\".",
    adm_relay_enabled_lbl: "Włączony (podłączony do Arduino)",
    adm_serial_port_lbl: "PORT SZEREGOWY",
    adm_choose_port: "(wybierz port)",
    adm_baudrate_lbl: "BAUDRATE",
    adm_relay_config_hdr: "KONFIGURACJA 8 PRZEKAŹNIKÓW",
    adm_save_relay_config_btn: "💾 ZAPISZ KONFIGURACJĘ",
    adm_smtp_hdr: "EMAIL — KONFIGURACJA SMTP",
    adm_smtp_desc: "Wymagane do działania funkcji \"Zapomniałem hasła\". Obsługiwany STARTTLS (port 587) i SSL (port 465).<br>Przykład dla Gmail: host=smtp.gmail.com, port=587, user=twoj@gmail.com, hasło = App Password z Google.",
    adm_smtp_host_lbl: "SERWER SMTP (host)",
    adm_smtp_user_lbl: "UŻYTKOWNIK (login SMTP)",
    adm_smtp_pass_lbl: "HASŁO SMTP",
    adm_smtp_from_lbl: "ADRES NADAWCY (From)",
    adm_smtp_encryption_lbl: "SZYFROWANIE",
    adm_smtp_starttls_opt: "STARTTLS (port 587, zalecane)",
    adm_smtp_ssl_opt: "SSL/TLS (port 465)",
    adm_smtp_test_lbl: "EMAIL TESTOWY — WYŚLIJ NA",
    adm_send_test_btn: "WYŚLIJ TEST",
    adm_save_smtp_btn: "ZAPISZ SMTP",

    // user-modal
    adm_new_user_title: "NOWY UŻYTKOWNIK",
    adm_login_lbl: "LOGIN *",
    adm_role_lbl: "ROLA *",
    adm_pass_lbl: "HASŁO *",
    adm_min_chars_ph: "min. 8 znaków",
    adm_locator_grid_lbl: "LOKATOR (grid)",
    adm_perms_hdr: "UPRAWNIENIA GRANULARNE",
    adm_group_radio: "RADIO",
    adm_group_hw: "SPRZĘT",
    adm_group_system: "SYSTEM",
    adm_group_relay: "PRZEKAŹNIKI",

    // Uprawnienia (dzielone miedzy statycznym HTML modala a PERM_DEFS w admin.js)
    perm_ptt: "PTT — nadawanie",
    perm_rfpower: "RF Power — moc TX",
    perm_rfgain: "RF/AF Gain, SQL",
    perm_mode: "Zmiana trybu (USB/CW…)",
    perm_band: "Zmiana pasma",
    perm_freq: "Strojenie częstotliwości",
    perm_split: "Split VFO A/B",
    perm_cw: "CW Keyer — wysyłanie",
    perm_rotator: "Rotator — sterowanie",
    perm_log: "Log QSO — zapis",
    perm_settings: "Ustawienia serwera",
    perm_admin: "Panel administratora",
    perm_relay_n: "Przekaźnik {n}",

    // Dynamiczne (admin.js — uzytkownicy, ft8 timer)
    adm_no_perms: "brak",
    adm_edit_title: "Edytuj",
    adm_reset_pwd_title: "Reset hasła",
    adm_deactivate_title: "Dezaktywuj",
    adm_activate_title: "Aktywuj",
    adm_delete_title: "Usuń",
    adm_edit_user_title: "Edytuj: {username}",
    adm_no_access: "✗ Brak dostępu",
    adm_user_not_found: "✗ Nie znaleziono użytkownika",
    adm_enter_login: "Podaj login",
    adm_enter_password: "Podaj hasło",
    adm_network_error: "✗ Błąd sieci: ",
    adm_user_updated: "✓ Użytkownik zaktualizowany",
    adm_user_added: "✓ Użytkownik dodany",
    adm_account_deactivated: "Konto dezaktywowane",
    adm_account_activated: "Konto aktywowane",
    adm_confirm_delete_user: "Usunąć użytkownika {username}?",
    adm_user_deleted: "✓ Usunięto {username}",
    adm_new_pwd_for: "NOWE HASŁO DLA {username} (min. 8 znaków)",
    adm_pwd_reset_done: "✓ Hasło {username} zresetowane",
    adm_timer_active: "✓ Aktywny — {min} min dla wszystkich użytkowników",
    adm_timer_saved_toast: "✓ Timer FT8: {min} min dla wszystkich",
    adm_timer_save_error: "✗ Błąd zapisu timera",

    // Dynamiczne (admin_status.js)
    adm_stat_version: "Wersja",
    adm_stat_uptime: "Uptime",
    adm_stat_online: "Online",
    adm_stat_users_count: "{n} użytkowników",
    adm_stat_radio: "Radio",
    adm_stat_sim: "SYMULACJA",
    adm_stat_disconnected: "ROZŁĄCZONE",
    adm_stat_civ_connected: "CI-V połączone",
    adm_stat_model_port: "Model / Port",
    adm_stat_freq: "Częstotliwość",
    adm_stat_audio: "Audio",
    adm_stat_dxcluster: "DX Cluster",
    adm_stat_available: "dostępny",
    adm_stat_unavailable: "niedostępny",
    adm_stat_relays: "Przekaźniki",
    adm_stat_relays_connected: "podłączone",
    adm_stat_relays_configured: "skonfigurowane (offline)",
    adm_stat_no_module: "— brak modułu",
    adm_stat_perf_link: "📊 Otwórz szczegółową diagnostykę wydajności (/perf) →",
    adm_testing: "⏳ Testowanie...",
    adm_generating: "⏳ Generowanie...",
    adm_downloaded: "✓ Pobrano",
    adm_confirm_restore: "Przywrócić konfigurację z pliku \"{name}\"?\n\nTo NADPISZE obecną konfigurację i wszystkich użytkowników. Po restore zrestartuj serwer.",
    adm_restore_btn: "PRZYWRÓĆ",
    adm_loading_ellipsis: "⏳ Wczytywanie...",
    adm_restored: "✓ Przywrócono: {list}. Zrestartuj serwer!",
    adm_toast_restored: "✓ Backup przywrócony — zrestartuj serwer",

    // Dynamiczne (relay_admin.js)
    adm_port_unavailable: " (niedostepny)",
    adm_relay_connected_badge: "● PODŁĄCZONY",
    adm_relay_error_badge: "● BŁĄD POŁĄCZENIA",
    adm_relay_manual_opt: "Manual (toggle)",
    adm_relay_momentary_opt: "Momentary (impuls)",
    adm_relay_name_ph: "Nazwa...",
    adm_visible_lbl: "Widoczny",

    // Dynamiczne (AdminSmtp — inline w index.html)
    adm_smtp_pass_saved_ph: "●●●●●● (ustawione)",
    adm_smtp_saved: "✓ Konfiguracja SMTP zapisana",
    adm_smtp_enter_test_email: "✗ Wpisz adres email w polu \"EMAIL TESTOWY\"",
    adm_smtp_sending_test: "⏳ Wysyłam email testowy…",
    adm_smtp_sent: "✓ Wysłano",

    // Dynamiczne (AdminUpdate — inline w index.html)
    adm_update_hdr: "AKTUALIZACJE",
    adm_update_desc: "Sprawdza GitHub Releases raz przy starcie serwera (albo na żądanie poniżej). Niczego nie pobiera ani nie instaluje — tylko informuje.",
    adm_update_current_lbl: "TWOJA WERSJA",
    adm_update_status_lbl: "STATUS",
    adm_update_check_lbl: "Automatyczne sprawdzanie przy starcie",
    adm_update_email_lbl: "Powiadom adminów mailem (wymaga skonfigurowanego SMTP powyżej)",
    adm_update_check_now_btn: "SPRAWDŹ TERAZ",
    adm_update_no_repo: "Repozytorium nieskonfigurowane",
    adm_update_available: "Dostępna nowa wersja: {v}",
    adm_update_open_release: "otwórz release",
    adm_update_current_ok: "✓ Masz najnowszą wersję",
    adm_update_checking: "⏳ Sprawdzam…",
    adm_update_checked: "✓ Sprawdzono",

    // ── MOBILE (mobile.html / mobile.js / mobile_audio.js) ──
    m_lang_toggle_title: "Zmień język / Change language",
    m_audio_btn_title: "Dźwięk (odsłuch)",
    m_settings_title: "Ustawienia telefonu",
    m_logout_btn: "Wyloguj",
    m_lock_checking: "sprawdzam blokadę radia...",
    m_freq_hint: "przytrzymaj częstotliwość, żeby wpisać ręcznie",
    m_freq_strip_hint: "◄ przeciągnij, żeby stroić ►",
    m_functions_hdr: "Funkcje",
    m_sliders_hdr: "Suwaki radia",
    m_autoqso_ready: "Automatyka gotowa — dotknij wywołanie CQ na liście, żeby rozpocząć QSO",
    m_confirm_presence: "Potwierdzam obecność",
    m_skip_qso_btn: "Pomiń QSO",
    m_dx_card_title: "DX (znak korespondenta)",
    m_dx_call_ph: "-- dotknij wywołanie na liście lub wpisz --",
    m_tx_macros_hdr: "Makra TX",
    m_received_calls_hdr: "Odebrane wywołania",
    m_tx_settings_hdr: "Ustawienia TX",
    m_filters_hdr: "Filtry / widok",
    m_hide_worked_lbl: "Ukryj pracowane (HIDE WORKED)",
    m_reset_palette_btn: "↺ Reset palety",
    m_cw_hint: "dotknij = wyślij • przytrzymaj = edytuj",
    m_cw_custom_ph: "własny tekst CW...",
    m_send_btn: "Wyślij",
    m_quicklog_hdr: "Szybki log QSO",
    m_rotor_none_badge: "● brak",
    m_desktop_link: "Pełna wersja (desktop)",
    m_audio_toggle_lbl: "🔊 Dźwięk (odsłuch)",
    m_mic_lbl: "MIKROFON (nadawanie)",
    m_mic_default_opt: "-- domyślny --",
    m_close_btn: "Zamknij",
    m_freq_edit_ph: "np. 14.074 (MHz)",
    m_freq_vfo_title: "Częstotliwość VFO {vfo}",
    m_set_btn: "Ustaw",
    m_cw_label_ph: "etykieta (np. CQ)",
    m_cw_macro_text_ph: "treść makra (np. CQ CQ DE {MYCALL} K)",
    m_save_btn: "Zapisz",
    m_conn_connecting: "łączenie...",
    m_conn_connected: "połączono",
    m_radio_free_short: "Radio wolne",
    m_take_radio_btn: "Zajmij radio",
    m_radio_busy_you: "Radio zajęte przez Ciebie",
    m_release_btn: "Zwolnij",
    m_radio_busy_by: "Radio zajęte: {name}",
    m_request_btn: "Poproś",
    m_request_sent_short: "Prośba wysłana",
    m_network_error: "Błąd sieci",
    m_need_radio_mode: "Zajmij radio, żeby zmieniać tryb",
    m_need_radio_band: "Zajmij radio, żeby zmieniać pasmo",
    m_need_radio_tune: "Zajmij radio, żeby stroić",
    m_need_radio_tx: "Zajmij radio, żeby nadawać",
    m_need_radio_cw: "Zajmij radio, żeby nadawać CW",
    m_need_radio_freq: "Zajmij radio, żeby zmienić częstotliwość",
    m_invalid_freq: "Nieprawidłowa częstotliwość",
    m_log_empty: "brak wpisów",
    m_load_error: "błąd ładowania",
    m_mic_list_error: "Nie udało się odczytać listy mikrofonów",
    m_audio_no_webcodecs: "Ten telefon/przeglądarka nie obsługuje dekodera audio (WebCodecs)",
    m_no_webrtc: "WebRTC niedostępne w tej przeglądarce",
    m_mic_error_prefix: "Błąd mikrofonu: ",
    m_clear_btn: "wyczyść",
    m_log_hdr: "Log QSO",
    m_rotor_hdr: "Rotor",
    m_tab_radio: "Radio",
    m_tab_ft8: "FT8",
    m_tab_cw: "CW",
    m_tab_log: "Log",
    m_tab_rotor: "Rotor",
    m_radio_locked_generic: "Radio zablokowane",
    cw_status_ready: "● GOTOWY",
  },
  en: {
    tab_radio: "RADIO",
    tab_settings: "SETTINGS",
    tab_profile: "👤 PROFILE",
    tab_log: "QSO LOG",
    tab_config: "CONFIGURATION",
    tab_admin: "ADMIN",
    logout_btn: "⏻ LOG OUT",
    logout_title: "Log out",

    // ── RADIO tab ──
    radio_mode_hdr: "MODE",
    radio_band_hdr: "BAND",
    radio_freq_history: "FREQ HISTORY",
    radio_trx_functions: "TRX FUNCTIONS",
    radio_meter_indicator: "METER (bargraph below S-meter)",
    radio_filter_lbl: "FILTER (FIL1/2/3 — radio menu settings)",
    vfo_b_tooltip: "Click: switch to VFO-B | Right-click: type frequency | Scroll: step 1kHz",
    ws_badge_title: "Control connection latency (ping/pong) — NOT audio latency itself. Click to refresh.",
    audio_badge_title: "Real RX listening latency: how much audio is buffered between receiving it from the server and playing it. Adaptive target 180-300ms (grows after underruns, decays when the link is quiet), hard limit 400ms.",
    vfoab_title: "Swap VFO A and B (CI-V 07 B0)",
    vfoa2b_title: "Copy A to B (CI-V 07 A0)",
    autotune_title: "Autotune — matching cycle (CI-V 1C 01 02, triggers TX)",
    peak_hold_title: "Peak-hold: shows the highest value in each band",
    wf_collapse_title: "Collapse/expand the waterfall (e.g. when the rig has no scope and the animation is distracting)",
    rotator_target_lbl: "TARGET (degrees or locator)",
    cw_custom_placeholder: "Type CW text…",
    operators_hdr: "OPERATORS",
    chat_hdr: "CHAT",
    chat_input_ph: "Message…",
    sent_title: "RST sent",
    rcvd_title: "RST received",
    rotator_target_placeholder: "272 or KO02",
    no_connections: "No connections",

    // Radio disconnected-duration badge (status row, next to SIM)
    rig_disconnected_badge: "disconnected",

    // RadioLock (TRX lock panel — buttons + dynamic status text)
    radio_free: "🔓 RADIO FREE",
    you_have_trx: "🎙 YOU HAVE TRX",
    take_trx_btn: "▶ TAKE OVER TRX",
    release_trx_btn: "✕ RELEASE TRX",
    request_trx_btn: "🙋 REQUEST TRX",
    request_trx_again_btn: "🙋 REQUEST AGAIN",
    request_sending: "✋ Sending…",
    request_sent_short: "✋ Request sent…",
    force_release_btn: "⚡ FORCE (admin)",
    toast_trx_granted: "✓ You now have TRX access!",
    toast_request_sent: "✋ Request sent — the operator will be notified",
    toast_request_error: "✗ Error sending request",
    toast_release_error: "✗ Error releasing radio",
    toast_reject_error: "✗ Error rejecting request",
    toast_request_rejected: "✗ TRX request rejected by {by}",
    tx_mic_start: "🎤 Start TX — microphone",
    tx_mic_stop: "⏹ Stop TX microphone",
    cw_edit_macro_title: "Edit macro",
    rotator_none: "✗ none",
    rotator_moving: "↻ moving",

    // ── SETTINGS tab ──
    settings_save_btn: "SAVE",
    settings_loading: "Loading…",
    status_checking: "checking…",
    status_error_generic: "error",
    status_no_response: "no response",
    settings_saved_short: "✓ saved",
    settings_save_error_plain: "save error",

    // COM BRIDGE
    settings_combridge_hdr: "🔌 REMOTE CAT ACCESS — CW Skimmer, HRD, Logger32",
    settings_combridge_desc: "Download the <b style=\"color:var(--fg);\">HAM RADIO CTRL</b> app and use the remote radio in CAT programs as if it were connected locally. You get <b style=\"color:var(--green);\">2 independent ports</b> — e.g. CW Skimmer and HRD at the same time.",
    settings_combridge_warn: "<b style=\"color:var(--amber);\">Note:</b> changing frequency/mode via CAT requires taking over the radio (lock). Without the lock you can only <b>read</b> the radio state (freq preview in the program). COM numbers on your PC may differ — check the app window.",
    settings_combridge_download: "⬇️ DOWNLOAD COM BRIDGE (Windows)",
    settings_combridge_winreq: "Windows 10/11 · ~25 MB · includes com0com",

    // CLOUDLOG / WAVELOG
    settings_cloudlog_status_title: "Click to test the connection",
    settings_cloudlog_status_default: "not checked",
    settings_cl_url_lbl: "Server address",
    settings_cl_apikey_qso_lbl: "API Key — QSO logging",
    settings_cl_apikey_qso_ph: "API key for QSO",
    settings_cl_stationid_ph: "Station ID",
    settings_cl_apikey_radio_lbl: "API Key — live frequency",
    settings_cl_apikey_radio_ph: "API key for live freq/mode",
    settings_cl_live_checkbox: "Send freq+mode automatically (every 5s)",
    settings_test_connection_btn: "TEST CONNECTION",
    toast_cloudlog_saved: "✓ CloudLog: settings saved",
    toast_cloudlog_save_error: "✗ Error saving settings",
    cloudlog_fill_url_key: "Fill in the address and QSO API Key",
    cloudlog_connected_default: "connected",
    toast_cloudlog_qso_sent: "✓ QSO sent to CloudLog",
    toast_cloudlog_no_connection: "✗ CloudLog: no connection",

    // CALLSIGN LOOKUP (QRZ.com / HamQTH)
    settings_lookup_hdr: "🔍 CALLSIGN LOOKUP — QRZ.com / HamQTH",
    settings_lookup_desc: "When logging a QSO, the 🔍 icon next to the CALL field will try to fetch the other station's name/QTH/country — first from QRZ.com (if configured), then HamQTH. Requires <b style=\"color:var(--fg);\">your own</b> account on these services (QRZ: paid \"XML Data\" subscription · HamQTH: free account).",
    settings_qrz_login_lbl: "QRZ.com — login",
    settings_qrz_pass_lbl: "QRZ.com — password",
    settings_hamqth_login_lbl: "HamQTH — login",
    settings_hamqth_pass_lbl: "HamQTH — password",
    ph_qrz_login: "QRZ.com login",
    ph_qrz_pass: "QRZ.com password",
    ph_hamqth_login: "HamQTH login",
    ph_hamqth_pass: "HamQTH password",
    cb_fill_login_pass: "fill in login/password",
    cb_connected: "✓ connected",
    cb_no_response: "✗ no response",
    toast_lookup_saved: "✓ Lookup settings saved",

    // VIRTUAL RADIO (Hamlib NET rigctl)
    settings_virtual_radio_hdr: "VIRTUAL RADIO — EXTERNAL PROGRAMS",
    settings_virtual_radio_desc: "Emulates <b>Hamlib NET rigctl</b> (rigctld) — 3 independent TCP servers.<br>Each port is a separate \"virtual radio\" you connect an external program to.<br><span style=\"color:var(--green);\">WSJT-X / Log4OM / N1MM / CW Skimmer / DXKeeper / HRD:</span> Rig → <b>Hamlib NET rigctl</b> → host: <b>&lt;server IP&gt;</b> → port: <b>4532</b>",
    settings_virtual_radio_save_btn: "SAVE CONFIGURATION",
    settings_virtual_radio_refresh_btn: "↻ REFRESH STATUS",
    settings_virtual_radio_howto_hdr: "How to connect an external program:",
    hamlib_load_error: "Error loading status",
    hamlib_no_ports: "No configured ports.",
    hamlib_active: "active",
    hamlib_client_singular: "client",
    hamlib_client_plural: "clients",
    hamlib_disabled: "— disabled —",
    hamlib_toggle_port_title: "Enable/disable this port",
    hamlib_saving: "saving…",

    // ── PROFILE tab ──
    profile_myprofile_hdr: "👤 MY PROFILE",
    profile_name_lbl: "NAME",
    profile_name_ph: "John",
    profile_callsign_lbl: "CALLSIGN",
    profile_locator_lbl: "QTH LOCATOR (e.g. JO82)",
    profile_save_btn: "💾 SAVE PROFILE",
    profile_logged_in_as: "Logged in as: {user} ({role})",

    profile_changepwd_hdr: "🔑 CHANGE PASSWORD",
    profile_old_pwd_lbl: "OLD PASSWORD",
    profile_new_pwd_lbl: "NEW PASSWORD (min. 8 characters)",
    profile_new_pwd2_lbl: "REPEAT NEW PASSWORD",
    profile_changepwd_btn: "🔑 CHANGE PASSWORD",
    profile_fill_fields: "Fill in the fields",
    profile_pwd_mismatch: "Passwords don't match",
    profile_pwd_min_len: "Min. 8 characters",
    profile_pwd_changed_short: "✓ Password changed",
    profile_pwd_changed_toast: "✓ Password changed (other devices logged out)",
    profile_saved_short: "✓ Profile saved",
    profile_error_fallback: "Error",

    profile_audio_hdr: "🔊 AUDIO — MY DEVICES (browser)",
    profile_audio_desc: "Choose where you hear the radio (RX) and where your voice is sent from (TX microphone). Settings are saved locally in your browser.",
    profile_audio_out_lbl: "RX SPEAKER (radio reception → your headphones)",
    profile_loading_option: "— loading… —",
    profile_audio_test_out_title: "Play a test tone",
    profile_audio_in_lbl: "TX MICROPHONE (your voice → radio)",
    profile_audio_test_in_title: "Measure microphone level (5s)",
    profile_mic_level_lbl: "MICROPHONE LEVEL:",
    profile_audio_footnote: "💡 Avoid \"CABLE\"/\"Virtual\" devices — those are virtual cables for programs (WSJT-X), not your actual hardware.",
    profile_no_devices: "no devices",
    profile_device_fallback: "Device",
    profile_mic_fallback: "Microphone",
    profile_toast_speaker_saved: "✓ RX speaker saved",
    profile_toast_mic_saved: "✓ TX microphone saved (active on next TX)",
    profile_toast_test_tone: "🔉 1 kHz test tone",
    profile_toast_speaker_test_err: "✕ Speaker test error: ",
    profile_mic_hint_speaking: "Speak into the microphone… ({s}s) — peak: {peak}%",
    profile_mic_hint_low: "⚠ Peak only {peak}% — microphone too quiet or wrong device selected",
    profile_mic_hint_high: "⚠ Peak {peak}% — too loud, may clip",
    profile_mic_hint_ok: "✓ Peak {peak}% — level OK",
    profile_mic_hint_error: "✕ Error: ",
    profile_toast_mic_open_err: "✕ Can't open the microphone: ",

    profile_theme_hdr: "🎨 APPEARANCE (color theme)",
    profile_theme_desc: "The theme changes the accent colors in the interface. Saved locally in the browser.",
    profile_theme_lbl: "THEME",
    profile_theme_opt_default: "Green + amber (classic IC-7300)",
    profile_theme_opt_blue: "Blue (modern)",
    profile_theme_opt_mono: "Monochrome (discreet)",
    profile_theme_opt_amber: "Classic amber (retro CRT)",

    profile_eq_hdr: "🎤 TX MICROPHONE — AUDIO EQ",
    profile_eq_desc: "Audio EQ shapes the microphone signal to the SSB passband (300-2700 Hz). Pick a preset matching your voice and check the monitor to hear how it'll sound on the air. Settings are saved locally in the browser.",
    profile_eq_preset_lbl: "EQ PRESET",
    profile_eq_opt_default: "Standard (balanced)",
    profile_eq_opt_dark: "Dark voice (male/deep) — more clarity",
    profile_eq_opt_bright: "Bright voice (female/child) — less treble",
    profile_eq_opt_dx: "DX/Contest — maximum punch",
    profile_eq_opt_ragchew: "Ragchew — natural, less aggressive",
    profile_eq_opt_flat: "Flat (no EQ, limiter only)",
    profile_eq_opt_custom: "Custom (manual)",
    profile_eq_custom_hdr: "CUSTOM EQ — manual adjustment",
    profile_eq_bass_lbl: "BASS (200 Hz):",
    profile_eq_mud_lbl: "MUD (700 Hz):",
    profile_eq_clarity_lbl: "CLARITY (1800 Hz):",
    profile_eq_punch_lbl: "PUNCH (2400 Hz):",
    profile_eq_air_lbl: "AIR (2700 Hz):",
    profile_eq_monitor_hdr: "🎧 MONITOR — hear how EQ changes your voice",
    profile_eq_monitor_start_btn: "▶ START MONITOR",
    profile_eq_monitor_stop_btn: "⏹ STOP MONITOR",
    profile_eq_monitor_desc: "The monitor runs your microphone through the EQ and plays it back locally in your headphones (not transmitted over the radio). Use headphones to avoid feedback!",
    profile_eq_monitor_vol_lbl: "Volume:",
    profile_toast_mic_unavailable: "Microphone unavailable in this browser",
    profile_toast_mic_no_access: "No microphone access: ",
    profile_toast_audioctx_unavailable: "AudioContext unavailable - click anywhere in the UI to activate audio, then try again",

    // ── Common (modals, buttons used in many places) ──
    common_confirm_title: "CONFIRM",
    common_cancel_btn: "CANCEL",
    common_delete_btn: "DELETE",

    // ── QSO LOG tab ──
    log_new_qso_btn: "+ NEW QSO",
    log_delete_selected_btn: "DELETE SELECTED",
    log_delete_all_btn: "⚠ DELETE ENTIRE LOG",
    log_import_title: "Import QSOs from an ADIF file (.adi/.adif)",
    log_filter_user_lbl: "USER",
    log_filter_all_users: "All",
    log_filter_from_lbl: "FROM",
    log_filter_to_lbl: "TO",
    log_filter_call_lbl: "CALLSIGN",
    log_filter_call_ph: "e.g. SP3GSK",
    log_pasmo_lbl: "BAND",
    log_filter_all: "All",
    log_mode_lbl: "MODE",
    log_search_btn: "SEARCH",
    log_clear_btn: "CLEAR",
    log_th_date: "DATE ↕",
    log_sort_date_title: "Sort by date",
    log_th_time_utc: "TIME UTC",
    log_sort_call_title: "Sort by callsign",
    log_th_locator: "LOCATOR",
    log_th_comment: "COMMENT",
    log_th_actions: "ACTIONS",
    log_select_all_title: "Select all (this page only)",
    log_select_all_page_warning: "Only the current page is selected ({shown} of {total} QSOs). To export the WHOLE log, click Export without checking any row.",
    log_prev_page_btn: "◀ PREVIOUS",
    log_next_page_btn: "NEXT ▶",
    log_per_page: "50 QSOs per page",
    log_field_call_lbl: "CALLSIGN *",
    log_lookup_title: "Fetch station data from QRZ.com/HamQTH",
    log_locator_ph: "KO02 or KO02ab",
    log_field_country_lbl: "COUNTRY (DXCC)",
    log_country_ph: "auto from callsign",
    log_field_date_lbl: "DATE *",
    log_field_time_lbl: "TIME UTC *",
    log_field_band_lbl: "BAND *",
    log_field_mode_lbl: "MODE *",
    log_sat_checkbox: "🛰 Satellite contact",
    log_sat_name_lbl: "SATELLITE",
    log_sat_name_ph: "e.g. SO-50, QO-100, ISS",
    log_sat_mode_lbl: "SATELLITE MODE",
    log_sat_mode_ph: "e.g. U/V, V/U, L/X",
    log_downlink_band_lbl: "DOWNLINK BAND",
    log_downlink_band_default: "— same as uplink —",
    log_save_qso_btn: "SAVE QSO",

    log_error_prefix: "Error: ",
    log_no_qso: "No QSOs",
    log_sat_tooltip_prefix: "Satellite: ",
    log_row_edit_btn: "EDIT",
    log_page_info_full: "Page {page} of {total} ({count} QSOs)",
    log_enter_callsign: "Enter a callsign",
    log_lookup_not_found: "✗ Not found or QRZ/HamQTH not configured (SETTINGS)",
    log_data_fetched_from: "✓ Data fetched from {source}",
    log_modal_new_title: "NEW QSO",
    log_modal_edit_title: "EDIT QSO",
    log_load_qso_error: "Error loading QSO: ",
    log_missing_callsign: "Missing callsign",
    log_qso_updated: "✓ QSO updated",
    log_qso_saved: "✓ QSO saved",
    log_unknown_fallback: "unknown",
    log_save_error_prefix: "✗ Save error: ",
    log_confirm_delete_one: "Delete this QSO?",
    log_qso_deleted: "✓ QSO deleted",
    log_exported_selected: "✓ Exported {n} selected QSOs",
    log_export_error_prefix: "✗ Export error: ",
    log_enter_callsign_excl: "Enter a callsign!",
    log_cant_read_file: "✗ Can't read file: ",
    log_no_qso_in_adif: "✗ No QSOs in the ADIF file",
    log_importing: "Importing {n} QSOs — please wait…",
    log_importing_progress: "Importing… {done}/{total} QSOs",
    log_import_done: "✓ ADIF import: {n} QSOs loaded",
    log_import_duplicates_skipped: ", {n} duplicates skipped",
    log_import_errors: ", {n} errors",
    log_select_qso_to_delete: "Select QSOs to delete",
    log_confirm_delete_selected: "Delete {n} selected QSOs?",
    log_deleted_count: "✓ Deleted {n} QSOs",
    log_delete_all_specific_user: "user {name}",
    log_delete_all_everyone: "ALL users",
    log_confirm_delete_all_1: "Delete ALL QSOs for {who}?\nThis action cannot be undone!",
    log_confirm_delete_all_2: "Are you SURE? The log for {who} will be deleted!",
    log_yes_delete_btn: "YES, DELETE",

    // ── CONFIGURATION tab ──
    cfg_loading_dash: "— loading —",
    cfg_default_dash: "— default —",
    cfg_yes: "YES",
    cfg_no: "NO",
    cfg_conn_error: "Connection error",
    cfg_refresh_btn: "🔍 REFRESH",
    cfg_none_paren: "(none)",
    cfg_name_lbl: "NAME",
    cfg_model_hamlib_lbl: "HAMLIB MODEL",
    cfg_port_com_lbl: "COM PORT",
    cfg_baud_lbl: "BAUD",

    // Transfer widget — shared by BANDS/MODES/RIG FEATURES
    tw_visible_lbl: "Visible",
    tw_available_lbl: "Available",
    tw_hint_remove: "Double-click to remove",
    tw_hint_add: "Double-click to add",
    tw_btn_all_left: "«« All",
    tw_btn_add: "« Add",
    tw_btn_remove: "Remove »",
    tw_btn_all_right: "All »»",
    tw_btn_up: "▲ Up",
    tw_btn_down: "▼ Down",
    tw_title_add_all: "Add all",
    tw_title_add_sel: "Add selected",
    tw_title_remove_sel: "Remove selected",
    tw_title_remove_all: "Remove all",
    tw_title_move_up: "Move up",
    tw_title_move_down: "Move down",

    // RADIO AUDIO — AUTO-DETECT
    cfg_audio_autodetect_hdr: "🎙 RADIO AUDIO — AUTO-DETECT",
    cfg_audio_autodetect_desc: "The server automatically detects the radio's audio card (IC-7300, IC-705, FT-991 etc.) by name.<br>Normally you don't need to configure anything — once the radio is connected via USB the card will be found.",
    cfg_rescan_btn: "🔍 RESCAN",
    cfg_expert_mode_btn: "⚙ EXPERT MODE (manual card selection)",
    cfg_detected_badge: "✓ DETECTED",
    cfg_not_detected_badge: "✕ NOT DETECTED",
    cfg_scanning_badge: "⏳ SCANNING…",
    cfg_card_detected_msg: "✓ Radio card detected (pattern: {pattern})",
    cfg_rx_arrow_lbl: "RX (radio → server):",
    cfg_tx_arrow_lbl: "TX (server → radio):",
    cfg_other_cards_active: "⚠ Different cards currently in use (manual configuration active):",
    cfg_not_detected_msg: "⚠ Radio card not detected automatically",
    cfg_not_detected_desc: "The server didn't find a card matching known patterns (IC-7300, IC-705, FT-991, SCU-17).<br>Check that the radio is connected via USB and powered on, then click <b>RESCAN</b>.<br>If you're using an unusual interface — switch to <b>EXPERT MODE</b> and pick the card manually.",
    cfg_avail_capture_lbl: "Available capture cards (RX):",
    cfg_avail_playback_lbl: "Available playback cards (TX):",
    cfg_toast_detected: "✓ Detected: {pattern}",
    cfg_toast_not_detected: "⚠ Radio card not detected",
    cfg_toast_scan_error_prefix: "✕ Scan error: ",
    cfg_toast_network_error_prefix: "✕ Network error: ",

    // MANUAL SOUND CARDS (expert mode)
    cfg_manual_cards_hdr: "⚙ SOUND CARDS — MANUAL (expert mode)",
    cfg_manual_cards_warn: "⚠ You usually don't need to touch this. Use it when auto-detect can't find the card or you have multiple radios.",
    cfg_card_rx_lbl: "RX card (radio → server)",
    cfg_card_tx_lbl: "TX card (server → radio)",
    cfg_bitrate_lbl: "Opus bitrate",
    cfg_txvol_ft8_lbl: "TX Volume FT8/FT4 (encoder tone multiplier → radio)",
    cfg_txvol_ssb_lbl: "TX Volume SSB (microphone multiplier → radio)",
    cfg_txvol_ssb_sublabel: "(separate from FT8/FT4 — different signal characteristics, easier to hit ALC)",
    cfg_gain_mode_ssb_lbl: "SSB microphone gain mode",
    cfg_gain_mode_ssb_sublabel: "(global, applies to every operator — pick one)",
    cfg_gain_mode_manual_opt: "Fixed multiplier (slider below)",
    cfg_gain_mode_agc_opt: "AGC (auto level normalization)",
    cfg_save_apply_btn: "💾 SAVE AND APPLY (cards + TX Volume)",
    cfg_refresh_cards_btn: "↺ REFRESH CARDS",
    cfg_loading_cards: "Loading cards...",
    cfg_empty_response_kept: "{source} — 0 RX, 0 TX (empty response, kept previous list)",
    cfg_cards_summary: "{source} — {rx} RX, {tx} TX",
    cfg_saving: "Saving...",
    cfg_saved_applied: "✓ Saved and applied",
    cfg_toast_audio_saved: "Audio card + TX Volume saved — Rust RX will restart",

    // RADIO CONFIGURATION
    cfg_rig_config_hdr: "RADIO CONFIGURATION",
    cfg_add_rig_btn: "+ ADD RADIO",
    cfg_radio_n_lbl: "RADIO {id}",
    cfg_default_paren: " (default)",
    cfg_civ_lbl: "CI-V (Icom)",
    cfg_card_rx_full_lbl: "RX SOUND CARD — receiving from radio",
    cfg_choose_rx_card: "-- choose RX card --",
    cfg_refresh_title: "Refresh",
    cfg_card_rx_desc: "For IC-7300/IC-7610/IC-9700/IC-705 etc. choose <b>\"USB Audio CODEC\"</b> (the radio's built-in USB audio codec — audio goes over USB, NOT through external ACC/AF Out/Phones jacks). An external card (e.g. a CAT/audio interface) is only needed for a radio without a built-in USB Audio Codec.",
    cfg_card_tx_full_lbl: "TX SOUND CARD — transmitting to radio",
    cfg_choose_tx_card: "-- choose TX card --",
    cfg_card_tx_desc: "Usually <b>the same \"USB Audio CODEC\"</b> as RX — one USB cable carries audio both ways (RX = card input/radio output, TX = card output/radio mic input). Choosing a different card (e.g. the PC's built-in microphone) will NOT reach the radio.",
    cfg_cw_keyer_hdr: "CW KEYER — DTR/RTS",
    cfg_dtr_desc: "Keys the transmitter via the COM port's DTR or RTS line - for newer radios (IC-7300+) HAMCTRL enables BK-IN and assigns the chosen line as the radio's key input over CI-V itself (no radio-menu digging needed). Empty PORT = same port as CI-V (typical for a single USB cable). If you have an external USB→COM adapter/transistor wired into the KEY jack (older radios without CI-V USB Keying), enter its port here.",
    cfg_dtr_port_lbl: "COM PORT (empty = same as CI-V)",
    cfg_dtr_port_ph: "(same as the CI-V port)",
    cfg_line_lbl: "LINE",
    cfg_save_dtr_btn: "SAVE AND ACTIVATE CW KEYER",
    cfg_connect_btn: "CONNECT",
    cfg_rig1_note: "Required: <b>Hamlib rigctld.exe</b> → the installer downloaded it to C:\\hamlib\\bin\\<br>If in SIM mode: check <code>HAMLIB_PATH=</code> in the .env file and click CONNECT",
    cfg_single_rig_notice: "The current version supports one radio. Multi-radio support is planned for the future.",
    cfg_choose_card_generic: "-- choose a card --",
    cfg_toast_rig_saved: "✓ Radio {id} ({name}) saved",
    cfg_connecting: "Connecting...",
    cfg_toast_connecting_radio: "Connecting to the radio...",
    cfg_sim_mode_msg: "⚠ Simulation mode — {msg}",
    cfg_connected_fallback: "Connected",
    cfg_sim_no_rigctld: "SIM — rigctld not found ({path})",
    cfg_not_found: "not found",
    cfg_connected_status: "✓ Connected",
    cfg_configuring: "Configuring...",

    // ROTATOR CONFIGURATION
    cfg_rotator_config_hdr: "ROTATOR CONFIGURATION",
    cfg_add_btn: "+ ADD",
    cfg_station_locator_lbl: "STATION LOCATOR",
    cfg_station_locator_ph: "e.g. JO72",
    cfg_station_locator_desc: "Antenna position — used to calculate the bearing to the other station (shown in the QSO log after typing a callsign). Shared by all operators, regardless of where they connect from.",
    cfg_save_restart_rotators_btn: "SAVE AND RESTART ROTATORS",
    cfg_rot_ph_lbl: "PH",
    cfg_rot_enabled_lbl: "ENABLED",
    cfg_no_rotators: "No rotators",
    cfg_toast_rotators_saved: "✓ Rotators saved",
    cfg_save_config_first: "Save the configuration first",
    cfg_testing: "Testing...",
    cfg_rot_test_ok: "✓ OK — az={az}° ({driver})",
    cfg_bad_locator_format: "✗ Bad format (e.g. JO72)",
    cfg_saved_capital: "✓ Saved",

    // CW DECODER — DEEPCW MODEL
    cfg_deepcw_hdr: "CW DECODER — DEEPCW MODEL",
    cfg_deepcw_desc: "Neural-network CW decoder (~15 MB). Downloaded once, saved in the data directory — survives program updates. The decoder only runs while its window is open.",
    cfg_deepcw_download_btn: "DOWNLOAD / UPDATE MODEL",
    cfg_deepcw_check_btn: "CHECK STATUS",
    cfg_deepcw_not_downloaded: "⚠ Model not downloaded",
    cfg_deepcw_loading: "⏳ Model on disk ({mb} MB), loading...",
    cfg_deepcw_ready: "✓ Ready ({mb} MB)",
    cfg_deepcw_starting_download: "Starting download...",
    cfg_deepcw_downloaded: "✓ Model downloaded ({mb} MB)",
    cfg_deepcw_download_error: "✗ Download error",

    // RADIO FEATURES — USER ACCESS
    cfg_rig_features_hdr: "RADIO FEATURES — USER ACCESS",
    cfg_rig_features_desc: "Check the features available to regular users (operator/viewer). Greyed-out features aren't supported by the currently connected radio.",
    cfg_save_rig_features_btn: "SAVE RADIO FEATURES",
    cfg_static_features_title: "STATIC FEATURES — user access",
    cfg_buttons_title: "FUNCTION BUTTONS — visible on the main screen",
    cfg_sliders_title: "SLIDERS — visible in the left column",
    cfg_toast_config_saved: "✓ Configuration saved",

    // Advanced CI-V settings (admin-only, approved 2026-10-15)
    adv_txdelay_hdr: "TX DELAY — PTT sequencing (amplifier / antenna relay)",
    adv_agc_hdr: "AGC",
    adv_agc_mode: "AGC mode",
    adv_tx_delay_hf: "TX Delay HF",
    adv_tx_delay_50m: "TX Delay 50MHz",
    adv_tx_delay_70m: "TX Delay 70MHz",

    // COM BRIDGE (CONFIGURATION)
    cfg_combridge_hdr: "🔌 COM BRIDGE — remote CAT access (CW Skimmer, HRD, Logger32)",
    cfg_combridge_no_client: "— no client connected —",
    cfg_combridge_desc: "The <b style=\"color:var(--fg);\">HAM RADIO CTRL</b> app (Windows client) creates virtual COM ports on your computer and links them to the remote radio over the internet. Programs like <b>CW Skimmer</b>, <b>Ham Radio Deluxe</b>, or <b>Logger32</b> see the radio as if it were connected locally.",
    cfg_combridge_port1_lbl: "PORT 1 — first application",
    cfg_combridge_port2_lbl: "PORT 2 — second application",
    cfg_combridge_note: "<b style=\"color:var(--fg);\">You get 2 independent ports</b> — you can run two applications at once (e.g. CW Skimmer on COM11 and HRD on COM21). They don't conflict with each other or with the server.<br><span style=\"color:var(--amber);\">Note:</span> COM numbers on your computer may differ — check the HAM RADIO CTRL app window (the \"COM for app\" column).",
    cfg_combridge_howto_summary: "📖 How to set up (click)",
    cfg_combridge_steps: "<b style=\"color:var(--fg);\">1.</b> Download and run the <b>COM Bridge</b> (button below)<br><b style=\"color:var(--fg);\">2.</b> Enter the server address, your login and password → <b>CONNECT</b><br><b style=\"color:var(--fg);\">3.</b> The app will create COM ports (allow the UAC prompt the first time)<br><b style=\"color:var(--fg);\">4.</b> In CW Skimmer / HRD choose <b>Icom IC-7300</b>, CI-V address <b>94</b>, <b>19200</b> baud<br><b style=\"color:var(--fg);\">5.</b> Enter the COM number from the app window (the \"COM for app\" column)<br><b style=\"color:var(--fg);\">6.</b> Connect — the radio works as if it were local!",
    cfg_combridge_download_btn: "⬇️ DOWNLOAD COM BRIDGE (Windows .exe)",
    cfg_combridge_winreq: "Requires Windows 10/11 · ~25 MB · includes the com0com driver",
    cfg_combridge_stats_hdr: "📊 COM BRIDGE — connected clients (ADMIN)",
    cfg_combridge_stats_hint: "Click REFRESH to see connected clients.",

    // BANDS / MODES
    cfg_bands_hdr: "BANDS — VISIBLE IN THE UI",
    cfg_bands_desc: "Choose which bands are visible to users in the BAND grid.<br>The change applies immediately to all connected clients.",
    cfg_bands_widget_title: "BANDS",
    cfg_save_bands_btn: "SAVE BANDS",
    cfg_modes_hdr: "OPERATING MODES — VISIBLE IN THE UI + FILTERS",
    cfg_modes_desc: "Choose the modes visible in the MODE grid. USB-D/LSB-D = digital (DATA) modes — a default filter can be assigned.",
    cfg_modes_widget_title: "MODES",
    cfg_mode_filter_hdr: "DEFAULT FILTER FOR MODE",
    cfg_mode_filter_desc: "When a user switches mode, the server automatically sets the chosen filter.<br>Empty = no automatic filter change.",
    cfg_none_filter: "-- none --",
    cfg_save_modes_btn: "SAVE MODES AND FILTERS",
    cfg_toast_bands_saved: "✓ Bands saved",
    cfg_toast_modes_saved: "✓ Modes saved",

    // COM BRIDGE stats (com_bridge.js)
    cfg_admin_only: "(admin only)",
    cfg_no_client_connected: "No connected clients.",
    cfg_client_online_1: "● {n} client online",
    cfg_client_online_n: "● {n} clients online",
    cfg_clients_connected_1: "● {n} client connected",
    cfg_clients_connected_n: "● {n} clients connected",

    // ── FT8/WSJT-X tab ──
    wj_decode_mode_title: "Decode mode",
    wj_band_placeholder: "-- band --",
    wj_band_select_title: "Choose a band and retune the radio to the standard frequency",
    wj_cq_only_title: "Show only CQ calls in Band Activity",
    wj_hound_title: "Fox/Hound DXpedition mode — type the Fox's callsign in the DX field",
    wj_hound_confirm_btn: "✓ CONFIRM",
    wj_period_title: "TX period (even/odd 15s window)",
    wj_tx_wait_title: "FT8/FT4 transmission must start exactly on the 15s/7.5s UTC window boundary — this is a normal wait, not a freeze. TX (PTT) itself starts once the counter reaches 0.",
    wj_ref_title: "Reference: shifts the 'typical noise' point on the palette. Higher = brighter waterfall for noise.",
    wj_zero_title: "Zero: cuts off the weakest signals (raises the palette 'floor'). Higher = more background noise fades to black.",
    wj_gain_title: "Gain: curve contrast. Higher = stronger distinction between noise and signal.",
    wj_reset_palette_title: "Restore defaults (REF=15, ZERO=0, GAIN=1.0)",
    wj_tune_title: "Transmit a steady tone for ATU tuning. Click again to stop.",
    wj_clear_btn: "CLEAR",
    wj_hide_worked_title: "Hide stations already logged",
    wj_own_rx_title: "Built-in FT8 decoder (audio from the radio, no external WSJT-X)",
    wj_own_rx_start: "▶ START (built-in RX)",
    wj_own_rx_stop: "⏹ STOP (built-in RX)",
    wj_rx_eq_tx_title: "Set the RX marker to the current TX frequency",
    wj_tx_eq_rx_title: "Set the TX marker to the current RX frequency",
    wj_halt_tx_title: "Stop TX after the current window",
    wj_tx_free_btn: "🔓 TX FREE",
    wj_tx_locked_btn: "📌 TX LOCKED",
    wj_tx_freeze_title: "Freeze the TX marker at the chosen spot — click the waterfall to set the TX position, then freeze it. RX still automatically follows calls addressed to you.",
    wj_fake_split_off: "⭕ Fake Split: OFF",
    wj_fake_split_on: "🎯 FAKE SPLIT: ON",
    wj_fake_split_title: "Fake Split: shifts the VFO during transmit so the audio sits near the center of the SSB filter (~1500Hz) — full power, no splatter at the filter edges. Controls the radio during TX, VFO returns after transmitting.",
    wj_band_activity_hdr: "BAND ACTIVITY",
    wj_country_col_title: "Country column: flag (click: switch to name)",
    wj_clear_band_activity_title: "Clear Band Activity",
    wj_th_message: "Message",
    wj_th_grid: "Grid",
    wj_th_country: "Country",
    wj_no_decodes: "No decodes — start WSJT-X and click ▶ START",
    wj_no_cq: "No CQ calls",
    wj_rxfreq_hdr: "RX FREQUENCY",
    wj_clear_rxfreq_title: "Clear Rx Frequency",
    wj_no_rxfreq_signal: "No signal on the RX frequency",
    wj_decode_count_default: "0 decodes",
    wj_decode_count_n: "{n} decodes",
    wj_cycle_utc_lbl: "UTC CYCLE:",
    wj_cycle_phase_tx: "TRANSMITTING (TX)",
    wj_cycle_phase_rx: "RECEIVING (RX)",
    wj_cycle_phase_decoding: "DECODING SIGNALS...",
    wj_cycle_phase_txprep: "PREPARING TO TRANSMIT (TX PREP)",
    wj_cycle_marker_dec: "DECODING",
    wj_autoqso_hdr: "QSO AUTOMATION",
    wj_auto_badge: "● AUTO",
    wj_auto_badge_title: "Automation is always active. Clicking a macro (F1-F6) in the TX panel manually forces that message to be sent.",
    wj_autoqso_ready: "Automation ready — click a CQ row to start an automatic QSO • clicking a macro forces manual send",
    wj_skip_btn: "⏭ Skip",
    wj_skip_title: "Abandon the current station (without waiting for the retry limit)",
    wj_tx_panel_hdr: "TRANSMIT TX",
    wj_timer_lbl: "TIMER:",
    wj_confirm_btn: "CONFIRM ▶",
    wj_dx_call_ph: "-- CLICK A ROW OR TYPE --",
    wj_quicklog_hdr: "QUICK QSO LOG",
    wj_antenna_hdr: "ANTENNA & ROTOR",
    wj_minilog_hdr: "RECENTLY LOGGED:",
    wj_antenna_lbl: "ANTENNA",
    wj_rotor_sp_title: "Point the rotator to the SP bearing (short path)",
    wj_rotor_lp_title: "Point the rotator to the LP bearing (long path)",
    wj_rotor_manual_title: "Manual: type a bearing in degrees or a locator",
    wj_call_dx_ph: "CALLSIGN DX *",
    wj_grid_dx_ph: "Grid DX",
    wj_comment_ph: "Comment (optional)",
    wj_addlog_btn: "+ LOG QSO",
    wj_adif_btn_title: "Export ADIF",
    wj_alltxt_btn_title: "Download ALL.TXT - everything received and sent",
    wj_no_logged_qso: "No logged QSOs",
    wj_color_legend_hdr: "COLOR LEGEND",
    wj_legend_cq: "CQ",
    wj_legend_dx: "Reply to DX",
    wj_legend_mycall: "My callsign",
    wj_legend_73: "73 / RR73",
    wj_legend_worked: "Already logged",
    wj_legend_owntx: "My TX",
    wj_rotor_modal_hdr: "ROTATOR — MANUAL POSITION",
    wj_rotor_azimuth_lbl: "BEARING (°) OR LOCATOR",
    wj_rotor_input_ph: "e.g. 272 or KO02",
    wj_set_btn: "SET",

    // Dynamic (wsjtx.js / wsjtx_scope.js)
    wj_toast_monitor_active: "✓ WSJT-X monitor active (UDP :{port})",
    wj_offline_autostart_failed: "○ OFFLINE (autostart failed?)",
    wj_decode_count_session: "{n} decodes received (session)",
    wj_toast_monitor_on_port: "✓ Monitor active on port {port}",
    wj_toast_monitor_stopped: "Monitor stopped",
    wj_toast_tx_stopped: "⛔ TX stopped",
    wj_toast_tx_paused: "TX paused",
    wj_toast_decode_mode: "Decode mode: {mode}",
    wj_toast_radio_busy: "⛔ Radio busy — held by {holder} — take over TRX",
    wj_toast_tx_period_prefix: "TX period: ",
    wj_toast_own_rx_on: "✓ Built-in FT8 RX decoder active",
    wj_toast_own_rx_off: "Built-in FT8 RX decoder stopped",
    wj_toast_station_not_visible: "{call} not currently visible on the band",
    wj_toast_no_mycall: "Set your callsign (MYCALL) in WSJT-X settings first",
    wj_toast_no_dxcall: "No DX Call — pick a station from the decode list",
    wj_toast_waiting_window: "Waiting for the 15s window ({s}s) — {text}",
    wj_toast_transmitting: "Transmitting: {text}",
    wj_toast_tx_error: "FT8 TX error: {error}",
    wj_tx_wait_countdown: "⏳ TX in {s}s — {text}",
    wj_tx_transmitting_status: "📡 TRANSMITTING — {text}",
    wj_toast_enter_callsign_dx: "✗ Enter a DX callsign",
    wj_toast_qso_logged: "✓ QSO logged: {call}",
    wj_log_error_fallback: "Logging error",
    wj_toast_log_error_generic: "✗ Logging error",
    wj_toast_export_success: "✓ Log exported (ADIF)",
    wj_toast_export_error: "✗ Export error",
    wj_toast_qso_logged_full: "✓ QSO logged: {call} {band} {mode}",
    wj_toast_timer_reset: "✓ Timer reset",
    wj_toast_timer_warning: "⚠️ FT8 Timer: 1 minute until TX stops!",
    wj_toast_timer_expired: "⛔ FT8 Timer: TX stopped — confirm presence!",
    wj_toast_no_foxcall: "Type the Fox's callsign in the DX field!",
    wj_toast_hound_searching: "🦊 Hound mode: searching for {call} — TX {freq} Hz",
    wj_toast_hound_off: "Hound mode off",
    wj_toast_hound_confirm: "⚠️ Hound: confirm presence (2 min) — TX paused",
    wj_toast_qso_complete_fox: "✓ QSO with {call} complete! RR73 received.",
    wj_toast_qso_complete: "✓ QSO with {call} complete — check and confirm in \"QUICK QSO LOG\"",
    wj_toast_no_rotor: "⚠ No rotator",
    wj_toast_rotor_moved: "↻ Rotator → {az}°{labelPart}",
    wj_toast_bad_format: "⚠ Invalid format (degrees or locator)",
    wj_toast_tx_frozen: "🧊 TX frozen — unfreeze to change frequency manually",
    wj_status_no_decoding: "Automation off — click a CQ row to answer manually",
    wj_status_waiting_call1st: "Auto-Sequencing active — waiting for a call",
    wj_status_qso_done: "✓ QSO with {partner} complete",
    wj_status_calling: "calling",
    wj_status_report_sent: "report sent, waiting for confirmation",
    wj_status_rrr_sent: "RRR sent, waiting for 73",
    wj_status_qso_with: "QSO with {partner}: {state}",
    wj_decoding_status: "⚡ DECODING",
    wj_hound_step_calling: "Calling the Fox",
    wj_hound_step_report: "Sending R+report",
    wj_hound_step_waiting: "Waiting for RR73",
    wj_hound_attempt: " | attempt {n}",

    // ── DX CLUSTER tab ──
    dx_hdr: "📡 DX CLUSTER",
    dx_disconnected: "○ DISCONNECTED",
    dx_connect_btn: "▶ CONNECT",
    dx_disconnect_btn: "✕ DISCONNECT",
    dx_config_btn: "⚙ CONFIG",
    dx_config_title: "Show/hide configuration",
    dx_send_spot_btn: "📤 SEND SPOT",
    dx_send_spot_title: "Send a spot to the cluster (fills in the current frequency and mode)",
    dx_band_lbl: "BAND:",
    dx_mode_lbl: "MODE:",
    dx_all_bands: "all",
    dx_search_ph: "search (call/spotter)",
    dx_spots_lbl: "Spots:",
    dx_clear_list_title: "Clear list",
    dx_config_desc: "Telnet server address (e.g. <code>dxcluster.sq3mzm.ovh:7300</code>). Login = callsign. Password optional.",
    dx_address_lbl: "ADDRESS",
    dx_port_lbl: "PORT",
    dx_login_lbl: "LOGIN",
    dx_password_lbl: "PASSWORD",
    dx_save_btn: "💾 SAVE",
    dx_optional_ph: "optional",
    dx_autoconnect_lbl: "Auto-connect on login",
    dx_th_call: "CALL (DX)",
    dx_th_mode: "MODE",
    dx_empty_initial: "No spots. Click <strong>⚙ CONFIG</strong> to enter the server address, then <strong>▶ CONNECT</strong>.",
    dx_cmd_lbl: "CMD:",
    dx_spot_modal_hdr: "📤 SEND SPOT TO CLUSTER",
    dx_spot_modal_desc: "The spot will be sent under your callsign (cluster login) and will be visible to operators worldwide.",
    dx_spot_call_lbl: "STATION CALLSIGN *",
    dx_spot_freq_lbl: "FREQUENCY (kHz) *",
    dx_spot_comment_lbl: "COMMENT (max 30 chars)",
    dx_spot_comment_ph: "e.g. FT8 CQ DX / 599 TNX QSO",
    dx_preview_lbl: "COMMAND PREVIEW:",
    dx_send_spot_modal_btn: "📤 SEND SPOT",

    // Dynamic (dxcluster.js)
    dx_saving: "⏳ Saving...",
    dx_saved: "✓ Saved",
    dx_cmd_send_fail: "Can't send the command (no connection?)",
    dx_empty_filtered: "No spots match the filters",
    dx_empty_connect: "No spots. Connect to DX Cluster to see live spots.",
    dx_spot_count_title: "Showing {shown} of {total} — use the filters to narrow it down",
    dx_invalid_freq: "✗ Invalid spot frequency",
    dx_trx_busy: "TRX is held by {holder}",
    dx_take_trx_first: "Take over TRX first (Radio tab → OPERATORS panel → TAKE OVER TRX)",
    dx_cant_qsy: "⛔ Can't QSY: {reason}",
    dx_connected: "● CONNECTED",
    dx_connecting: "⏳ CONNECTING...",
    dx_error_prefix: "✕ ERROR: ",
    dx_unknown: "Unknown",
    dx_spot_call_invalid: "Enter a valid station callsign (letters, digits, /)",
    dx_spot_freq_invalid: "Enter a frequency in kHz (e.g. 14074.0)",
    dx_sending: "SENDING...",
    dx_spot_sent: "✓ Spot sent: {call} on {freq} kHz",
    dx_spot_send_fail: "Failed to send the spot",
    dx_spot_conn_error: "Connection error: {msg}",
    dx_password_saved_ph: "•••• (saved)",

    // ── INTERNET tab ──
    in_status_hdr: "REMOTE ACCESS STATUS",
    in_public_addr_lbl: "ADDRESS TO SHARE",
    in_copy_btn: "📋 COPY",
    in_copy_title: "Copy to clipboard",
    in_cert_lbl: "🔒 CERT:",
    in_tunnel_lbl: "🌐 TUNNEL:",
    in_lan_lbl: "🏠 LAN:",
    in_mode_hdr: "ACCESS MODE",
    in_autosave_note: "changes save automatically",
    in_mode_home_title: "HOME ONLY",
    in_mode_home_desc: "LAN. No configuration needed.",
    in_mode_quick_title: "QUICK TUNNEL",
    in_mode_quick_desc: "Cloudflare, no signup.\n              <span style=\"color:var(--amber);\">Address changes.</span>",
    in_mode_duckdns_title: "DUCKDNS + HTTPS",
    in_mode_duckdns_desc: "Free subdomain.\n              <span style=\"color:var(--green);\">Fixed address.</span>",
    in_mode_named_title: "CLOUDFLARE + DOMAIN",
    in_mode_named_desc: "Named subdomain of your own domain.",
    in_mode_staticip_title: "STATIC IP + HTTPS",
    in_mode_staticip_desc: "Public static IP + self-signed cert.",
    in_mode_customcert_title: "OWN DOMAIN + CERT",
    in_mode_customcert_desc: "You already have a domain and a purchased certificate.",
    in_named_instructions: "📋 dash.cloudflare.com → Zero Trust → Tunnels → Create tunnel → copy the token",
    in_your_domain_lbl: "YOUR DOMAIN",
    in_cf_token_lbl: "CLOUDFLARE TOKEN",
    in_duckdns_instructions: "📋 <a href=\"https://www.duckdns.org\" target=\"_blank\" style=\"color:var(--green);\">duckdns.org</a> → log in → create a subdomain → copy the token",
    in_subdomain_lbl: "SUBDOMAIN",
    in_token_lbl: "TOKEN",
    in_your_address_lbl: "Your address:",
    in_gen_cert_btn: "🔒 GENERATE CERTIFICATE",
    in_letsencrypt_note: "Let's Encrypt cert (90 days, auto-renew). Requires port 80 or 443 open. Requires <a href=\"https://www.win-acme.com/\" target=\"_blank\" style=\"color:var(--green);\">win-acme</a> installed (no installer — extract to C:\\win-acme\\).",
    in_your_static_ip_lbl: "YOUR STATIC IP",
    in_port_lbl: "PORT",
    in_selfsigned_note: "Self-signed SSL cert generated automatically. The browser will warn once — click \"Advanced → Proceed\".",
    in_customcert_instructions: "📋 This mode generates NOTHING — you must already have a domain (DNS pointing to your static IP/router) and a ready SSL certificate (cert.pem + key.pem files, e.g. from an external CA).",
    in_certpath_lbl: "PATH TO cert.pem (optional)",
    in_leave_empty_ph: "leave empty = server's default data directory",
    in_keypath_lbl: "PATH TO key.pem (optional)",
    in_customcert_note: "Leaving the paths empty, you just need to replace the <code>cert.pem</code> and <code>key.pem</code> files in the server's data directory (next to the EXE or %APPDATA%\\HAMCTRL) — the rest happens automatically.",
    in_cf_checking: "cloudflared: checking...",
    in_cf_svc_active: "⚠ Windows service active",
    in_check_btn: "🔍 CHECK",
    in_start_btn: "▶ START",
    in_stop_btn: "■ STOP",

    // Dynamic (tunnel.js)
    in_toast_tunnel_active: "✓ Tunnel: {url}",
    in_no_cert: "no certificate",
    in_days_warn: "⚠ {n} days",
    in_days_ok: "✓ {n} days",
    in_active: "● ACTIVE",
    in_connecting_dots: "◌ CONNECTING…",
    in_error_badge: "✗ ERROR",
    in_stopped_tunnel: "○ STOPPED",
    in_stopped_badge: "○ OFF",
    in_waiting_url: "Waiting for the URL…",
    in_toast_addr_copied: "✓ Address copied",
    in_toast_copied_plain: "✓ Copied",
    in_toast_copied_prefix: "✓ Copied: ",
    in_toast_copy_failed: "✗ Can't copy: ",
    in_toast_no_addr: "⚠ No address to copy - start the tunnel first",
    in_toast_paste_token: "⚠ Paste the Cloudflare token",
    in_toast_duckdns_fields: "⚠ Enter the DuckDNS subdomain and token",
    in_toast_enter_ip: "⚠ Enter an IP address",
    in_toast_enter_domain: "⚠ Enter a domain",
    in_connecting_btn: "Connecting…",
    in_toast_tunnel_stopped: "■ Tunnel stopped",
    in_toast_config_saved: "✓ Tunnel configuration saved",
    in_toast_save_error: "✗ Save error",
    in_cf_available: "✓ cloudflared {ver}",
    in_cf_missing: "⚠ cloudflared missing — will be downloaded automatically",
    in_stale_procs: "⚠ Stale processes: {n}",
    in_cf_check_error: "Error checking cloudflared",
    in_toast_generating_cert: "Generating certificate — please wait ~2 min...",
    in_confirm_cleanup: "Clean up stale cloudflared processes and service?",
    in_toast_cleaned: "✓ Cleaned up: ",
    in_toast_cleanup_error: "✗ Error: ",

    // ── ADMIN tab ──
    adm_status_hdr: "📊 SERVER STATUS",
    adm_refresh_btn: "↻ REFRESH",
    adm_loading_status: "Loading status...",
    adm_test_civ_btn: "🔌 TEST CI-V",
    adm_backup_hdr: "💾 BACKUP / RESTORE CONFIGURATION",
    adm_backup_desc: "The backup contains <b>config.json</b> (radios, bands, relays, SMTP) and <b>users.json</b> (accounts, permissions, passwords).<br>Keep the file somewhere safe — it contains passwords. Restart the server after a restore.",
    adm_download_backup_btn: "⬇ DOWNLOAD BACKUP",
    adm_upload_backup_btn: "⬆ LOAD BACKUP",
    adm_users_hdr: "SYSTEM USERS",
    adm_new_user_btn: "+ NEW USER",
    adm_th_login_name: "LOGIN / NAME",
    adm_th_role: "ROLE",
    adm_th_callsign: "CALLSIGN",
    adm_th_perms: "PERMISSIONS",
    adm_th_status: "STATUS",
    adm_ft8timer_hdr: "FT8/HOUND SAFETY TIMER — GLOBAL",
    adm_ft8timer_desc: "Maximum continuous FT8/FT4/Hound transmit time without operator confirmation.<br>When time runs out — TX is stopped automatically. Applies to all users. Range: 1–60 min.",
    adm_timer_duration_lbl: "TIMER DURATION:",
    adm_minutes_word: "minutes",
    adm_myprofile_hdr: "MY PROFILE",
    adm_save_profile_btn: "SAVE PROFILE",
    adm_change_pwd_hdr: "CHANGE YOUR OWN PASSWORD",
    adm_change_pwd_btn: "CHANGE PASSWORD",
    adm_lock_settings_hdr: "RADIO LOCK — SETTINGS",
    adm_lock_timeout_lbl: "IDLE TIMEOUT (minutes)",
    adm_lock_timeout_desc: "If the active operator takes no action for this long, the radio is released automatically.",
    adm_save_timeout_btn: "SAVE TIMEOUT",
    adm_force_release_btn: "⚡ FORCE RELEASE RADIO",
    adm_timeout_saved: "✓ Timeout saved",
    adm_relay_hdr: "🔌 ARDUINO RELAYS (SP5IOU SDR220)",
    adm_relay_desc: "Relay control via Arduino running SP5IOU firmware (SDR220 protocol) — firmware bundled in <code>arduino/relay_sp5iou/</code> in the HAMCTRL repo.<br>Each of the 8 relays can be set to \"manual\" (toggle on/off) or \"momentary\" (pulse with adjustable time 0.1-10s).<br>Access permissions (who sees the buttons) are assigned in the <em>Users</em> section with the \"Relay 0..7\" checkboxes.",
    adm_relay_enabled_lbl: "Enabled (connected to Arduino)",
    adm_serial_port_lbl: "SERIAL PORT",
    adm_choose_port: "(choose a port)",
    adm_baudrate_lbl: "BAUD RATE",
    adm_relay_config_hdr: "8 RELAYS CONFIGURATION",
    adm_save_relay_config_btn: "💾 SAVE CONFIGURATION",
    adm_smtp_hdr: "EMAIL — SMTP CONFIGURATION",
    adm_smtp_desc: "Required for the \"Forgot password\" feature to work. Supports STARTTLS (port 587) and SSL (port 465).<br>Example for Gmail: host=smtp.gmail.com, port=587, user=your@gmail.com, password = an App Password from Google.",
    adm_smtp_host_lbl: "SMTP SERVER (host)",
    adm_smtp_user_lbl: "USER (SMTP login)",
    adm_smtp_pass_lbl: "SMTP PASSWORD",
    adm_smtp_from_lbl: "SENDER ADDRESS (From)",
    adm_smtp_encryption_lbl: "ENCRYPTION",
    adm_smtp_starttls_opt: "STARTTLS (port 587, recommended)",
    adm_smtp_ssl_opt: "SSL/TLS (port 465)",
    adm_smtp_test_lbl: "TEST EMAIL — SEND TO",
    adm_send_test_btn: "SEND TEST",
    adm_save_smtp_btn: "SAVE SMTP",

    // user-modal
    adm_new_user_title: "NEW USER",
    adm_login_lbl: "LOGIN *",
    adm_role_lbl: "ROLE *",
    adm_pass_lbl: "PASSWORD *",
    adm_min_chars_ph: "min. 8 characters",
    adm_locator_grid_lbl: "LOCATOR (grid)",
    adm_perms_hdr: "GRANULAR PERMISSIONS",
    adm_group_radio: "RADIO",
    adm_group_hw: "HARDWARE",
    adm_group_system: "SYSTEM",
    adm_group_relay: "RELAYS",

    // Permissions (shared between the modal's static HTML and PERM_DEFS in admin.js)
    perm_ptt: "PTT — transmit",
    perm_rfpower: "RF Power — TX power",
    perm_rfgain: "RF/AF Gain, SQL",
    perm_mode: "Mode change (USB/CW…)",
    perm_band: "Band change",
    perm_freq: "Frequency tuning",
    perm_split: "Split VFO A/B",
    perm_cw: "CW Keyer — sending",
    perm_rotator: "Rotator — control",
    perm_log: "QSO Log — logging",
    perm_settings: "Server settings",
    perm_admin: "Admin panel",
    perm_relay_n: "Relay {n}",

    // Dynamic (admin.js — users, ft8 timer)
    adm_no_perms: "none",
    adm_edit_title: "Edit",
    adm_reset_pwd_title: "Reset password",
    adm_deactivate_title: "Deactivate",
    adm_activate_title: "Activate",
    adm_delete_title: "Delete",
    adm_edit_user_title: "Edit: {username}",
    adm_no_access: "✗ Access denied",
    adm_user_not_found: "✗ User not found",
    adm_enter_login: "Enter a login",
    adm_enter_password: "Enter a password",
    adm_network_error: "✗ Network error: ",
    adm_user_updated: "✓ User updated",
    adm_user_added: "✓ User added",
    adm_account_deactivated: "Account deactivated",
    adm_account_activated: "Account activated",
    adm_confirm_delete_user: "Delete user {username}?",
    adm_user_deleted: "✓ Deleted {username}",
    adm_new_pwd_for: "NEW PASSWORD FOR {username} (min. 8 characters)",
    adm_pwd_reset_done: "✓ Password for {username} reset",
    adm_timer_active: "✓ Active — {min} min for all users",
    adm_timer_saved_toast: "✓ FT8 Timer: {min} min for everyone",
    adm_timer_save_error: "✗ Error saving the timer",

    // Dynamic (admin_status.js)
    adm_stat_version: "Version",
    adm_stat_uptime: "Uptime",
    adm_stat_online: "Online",
    adm_stat_users_count: "{n} users",
    adm_stat_radio: "Radio",
    adm_stat_sim: "SIMULATION",
    adm_stat_disconnected: "DISCONNECTED",
    adm_stat_civ_connected: "CI-V connected",
    adm_stat_model_port: "Model / Port",
    adm_stat_freq: "Frequency",
    adm_stat_audio: "Audio",
    adm_stat_dxcluster: "DX Cluster",
    adm_stat_available: "available",
    adm_stat_unavailable: "unavailable",
    adm_stat_relays: "Relays",
    adm_stat_relays_connected: "connected",
    adm_stat_relays_configured: "configured (offline)",
    adm_stat_no_module: "— module missing",
    adm_stat_perf_link: "📊 Open detailed performance diagnostics (/perf) →",
    adm_testing: "⏳ Testing...",
    adm_generating: "⏳ Generating...",
    adm_downloaded: "✓ Downloaded",
    adm_confirm_restore: "Restore configuration from file \"{name}\"?\n\nThis will OVERWRITE the current configuration and all users. Restart the server after restoring.",
    adm_restore_btn: "RESTORE",
    adm_loading_ellipsis: "⏳ Loading...",
    adm_restored: "✓ Restored: {list}. Restart the server!",
    adm_toast_restored: "✓ Backup restored — restart the server",

    // Dynamic (relay_admin.js)
    adm_port_unavailable: " (unavailable)",
    adm_relay_connected_badge: "● CONNECTED",
    adm_relay_error_badge: "● CONNECTION ERROR",
    adm_relay_manual_opt: "Manual (toggle)",
    adm_relay_momentary_opt: "Momentary (pulse)",
    adm_relay_name_ph: "Name...",
    adm_visible_lbl: "Visible",

    // Dynamic (AdminSmtp — inline in index.html)
    adm_smtp_pass_saved_ph: "●●●●●● (set)",
    adm_smtp_saved: "✓ SMTP configuration saved",
    adm_smtp_enter_test_email: "✗ Enter an email address in the \"TEST EMAIL\" field",
    adm_smtp_sending_test: "⏳ Sending test email…",
    adm_smtp_sent: "✓ Sent",

    // Dynamic (AdminUpdate — inline in index.html)
    adm_update_hdr: "UPDATES",
    adm_update_desc: "Checks GitHub Releases once at server startup (or on demand below). Never downloads or installs anything — informational only.",
    adm_update_current_lbl: "YOUR VERSION",
    adm_update_status_lbl: "STATUS",
    adm_update_check_lbl: "Check automatically at startup",
    adm_update_email_lbl: "Notify admins by email (requires SMTP configured above)",
    adm_update_check_now_btn: "CHECK NOW",
    adm_update_no_repo: "Repository not configured",
    adm_update_available: "New version available: {v}",
    adm_update_open_release: "open release",
    adm_update_current_ok: "✓ You have the latest version",
    adm_update_checking: "⏳ Checking…",
    adm_update_checked: "✓ Checked",

    // ── MOBILE (mobile.html / mobile.js / mobile_audio.js) ──
    m_lang_toggle_title: "Zmień język / Change language",
    m_audio_btn_title: "Audio (RX monitor)",
    m_settings_title: "Phone settings",
    m_logout_btn: "Log out",
    m_lock_checking: "checking radio lock...",
    m_freq_hint: "hold the frequency to type it in manually",
    m_freq_strip_hint: "◄ drag to tune ►",
    m_functions_hdr: "Functions",
    m_sliders_hdr: "Radio sliders",
    m_autoqso_ready: "Automation ready — tap a CQ call in the list to start a QSO",
    m_confirm_presence: "Confirm presence",
    m_skip_qso_btn: "Skip QSO",
    m_dx_card_title: "DX (contact's callsign)",
    m_dx_call_ph: "-- tap a call in the list or type it in --",
    m_tx_macros_hdr: "TX macros",
    m_received_calls_hdr: "Received calls",
    m_tx_settings_hdr: "TX settings",
    m_filters_hdr: "Filters / view",
    m_hide_worked_lbl: "Hide worked (HIDE WORKED)",
    m_reset_palette_btn: "↺ Reset palette",
    m_cw_hint: "tap = send • hold = edit",
    m_cw_custom_ph: "custom CW text...",
    m_send_btn: "Send",
    m_quicklog_hdr: "Quick QSO log",
    m_rotor_none_badge: "● none",
    m_desktop_link: "Full version (desktop)",
    m_audio_toggle_lbl: "🔊 Audio (RX monitor)",
    m_mic_lbl: "MICROPHONE (TX)",
    m_mic_default_opt: "-- default --",
    m_close_btn: "Close",
    m_freq_edit_ph: "e.g. 14.074 (MHz)",
    m_freq_vfo_title: "Frequency VFO {vfo}",
    m_set_btn: "Set",
    m_cw_label_ph: "label (e.g. CQ)",
    m_cw_macro_text_ph: "macro text (e.g. CQ CQ DE {MYCALL} K)",
    m_save_btn: "Save",
    m_conn_connecting: "connecting...",
    m_conn_connected: "connected",
    m_radio_free_short: "Radio free",
    m_take_radio_btn: "Take radio",
    m_radio_busy_you: "Radio held by you",
    m_release_btn: "Release",
    m_radio_busy_by: "Radio held by: {name}",
    m_request_btn: "Request",
    m_request_sent_short: "Request sent",
    m_network_error: "Network error",
    m_need_radio_mode: "Take the radio to change mode",
    m_need_radio_band: "Take the radio to change band",
    m_need_radio_tune: "Take the radio to tune",
    m_need_radio_tx: "Take the radio to transmit",
    m_need_radio_cw: "Take the radio to send CW",
    m_need_radio_freq: "Take the radio to change frequency",
    m_invalid_freq: "Invalid frequency",
    m_log_empty: "no entries",
    m_load_error: "load error",
    m_mic_list_error: "Could not read the microphone list",
    m_audio_no_webcodecs: "This phone/browser doesn't support the audio decoder (WebCodecs)",
    m_no_webrtc: "WebRTC unavailable in this browser",
    m_mic_error_prefix: "Microphone error: ",
    m_clear_btn: "clear",
    m_log_hdr: "QSO Log",
    m_rotor_hdr: "Rotor",
    m_tab_radio: "Radio",
    m_tab_ft8: "FT8",
    m_tab_cw: "CW",
    m_tab_log: "Log",
    m_tab_rotor: "Rotor",
    m_radio_locked_generic: "Radio locked",
    cw_status_ready: "● READY",
  },
};

window.I18n = (function () {
  const SUPPORTED = ["pl", "en"];
  let current = null;

  function detectInitial() {
    const saved = localStorage.getItem("ham_lang");
    if (saved && SUPPORTED.includes(saved)) return saved;
    if (window.__HAM_INITIAL_LANG__ && SUPPORTED.includes(window.__HAM_INITIAL_LANG__)) {
      return window.__HAM_INITIAL_LANG__;
    }
    // No explicit choice (localStorage) or server-configured default yet -
    // fall back to the browser/OS language: Polish -> pl, anything else -> en.
    // Each device/browser has its own localStorage, so this matters most on
    // a brand new device (e.g. first time opening the phone) where nothing
    // has been chosen yet.
    const nav = (navigator.language || (navigator.languages && navigator.languages[0]) || "").toLowerCase();
    return nav.startsWith("pl") ? "pl" : "en";
  }

  function t(key) {
    const dict = window.I18N_STRINGS[current] || {};
    if (key in dict) return dict[key];
    // Fall back to Polish (the app's original/complete language) rather
    // than showing a raw key, then to the key itself as a last resort so a
    // missing translation is still visibly wrong instead of silently blank.
    if (key in window.I18N_STRINGS.pl) return window.I18N_STRINGS.pl[key];
    return key;
  }

  function apply(root) {
    root = root || document;
    root.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach((el) => {
      el.textContent = t(el.getAttribute("data-i18n"));
    });
    root.querySelectorAll("[data-i18n-html]").forEach((el) => {
      el.innerHTML = t(el.getAttribute("data-i18n-html"));
    });
    root.querySelectorAll("[data-i18n-title]").forEach((el) => {
      el.title = t(el.getAttribute("data-i18n-title"));
    });
    root.querySelectorAll("[data-i18n-placeholder]").forEach((el) => {
      el.placeholder = t(el.getAttribute("data-i18n-placeholder"));
    });
    const btn = document.getElementById("lang-switch");
    if (btn) btn.textContent = current.toUpperCase();
    document.documentElement.lang = current;
  }

  function setLang(lang) {
    if (!SUPPORTED.includes(lang)) return;
    current = lang;
    localStorage.setItem("ham_lang", lang);
    apply();
  }

  function toggle() {
    setLang(current === "pl" ? "en" : "pl");
  }

  function init() {
    current = detectInitial();
    apply();
  }

  document.addEventListener("DOMContentLoaded", init);

  return { t, apply, setLang, toggle, current: () => current };
})();