{
"language": "English",
"startmenu.new_game": "HoBa9I urpa",
"startmenu.multiplayer": "CeTeBa9I urpa",
"startmenu.resume_game": "npogoJI)|(uTb",
"startmenu.settings": "HacTpoúku",
"startmenu.high_score": "PekopDbI",
"startmenu.throne_room": "3aJI cJIaBbI",
"startmenu.about": "O6 urpe",
"news.title": "HoBocTu noJIuTonuu",
"news.description": "dobro pojalovat'!\n tut my postim poslednie novosti iz mira politopii. bud'te na svyazi!",
"gamemodepicker.title": "rejim igry",
"tribepicker.title": "vyberite plemya",
"tribepicker.categories.humantribes": "obychnye plemena",
"tribepicker.categories.specialtribes": "osobennye plemena",
"tribepicker.categories.specialtribes.description": "sborka plemyon, kotorye nemnogo udivili etot mir...",
"tribepicker.categories.random": "pust' reshit sluchaynost'!",
"tribepicker.categories.random.button": "sluchaynoe plemya",
"tribepicker.categories.random.selected.title": "abra-kadabra!",
"tribepicker.categories.random.selected.text": "vybrano sluchaynoe plemya",
"tribepicker.restore": "vosstanovit' pokupki",
"tribepicker.restoring": "vosstanovlenie...",
"tribepicker.reset": "sbros pokupok",
"tribepicker.tba": "TBA",
"tribepicker.underconstruction": "v razrabotke",
"tribepicker.underconstruction.description": "my etshyo rabotaet nad vneseniem novyh plemyon. rastim kul'tury, razrabatyvaem yazyk i arhitekturu. eto dolgo, poymite. sleduyte @Midjiwan v Instagram ili Twitter i bud'te pervym, kto uznaet o novom plemeni!",
"tribepicker.freetribe": "besplatnye plemena",
"tribepicker.freetribe.description": "eto plemya besplatno i ne mojet byt' kupleno dlya razblokirovki mnogopol'zovatel'skogo rejima.",
"tribepicker.taken": "vybran",
"tribepicker.enable": "dostupen",
"tribepicker.disable": "otklyuchyon",
"tribepicker.disabled": "otklyuchyon",
"tribepicker.disabled.description": "plemya otklyucheno, ono ne mojet byt' zadeystvovano vami ili ii.",
"tribepicker.pick": "vybrat'",
"tribepicker.yourname": "vashe imya",
"tribepicker.anonymous": "anonim",
"tribepicker.firstplayer": "pervym plemenem doljen byt' chelovek",
"tribepicker.pickyour": "vyberite svoyo plemya",
"tribepicker.playertype": "tip igroka",
"tribepicker.news.readmore": "uznat' bol'she...",
"tribepicker.toprating": "luchshiy reyting {0}%",
"tribepicker.toprating.next": "{0}% nujno do sleduyutshey zvezdy",
"tribepicker.topscore": "luchshiy schyot {0}",
"tribepicker.topscore.next": "{0} do sleduyutshey zvezdy",
"tribepicker.players": "{0} igrokov",
"tribepicker.mapsize": "razmer karty: {0} plitok",
"tribepicker.gamemode": "rejim igry: {0}",
"gamesettings.title": "nastroyka igry",
"gamesettings.yourname": "vashe imya",
"gamesettings.anonymous": "anonim",
"gamesettings.gamename": "nazvanie igry",
"gamesettings.game": "igra {0}",
"gamesettings.players": "igrokov",
"gamesettings.opponents": "protivnikov",
"gamesettings.unlockmore": "razblokiruyte bol'she plemyon dlya igry s bol'shim kolichestvom protivnikov",
"gamesettings.notavailable": "ne dostupen",
"gamesettings.info.multiplayer": "{0} igrokov, {1} plitok",
"gamesettings.info.local": "{0} protivnikov, {1} plitok",
"gamesettings.info.turnlimit30": ", limit hodov 30",
"gamesettings.info.difficulty.bonus": "bonus za slojnost': {0}%",
"gamesettings.difficulty": "slojnost'",
"gamesettings.difficulty.easy": "lyogkiy",
"gamesettings.difficulty.normal": "sredniy",
"gamesettings.difficulty.hard": "slojnyy",
"gamesettings.difficulty.crazy": "bezumnyy",
"gamesettings.startgame": "nachat' igru",
"gamesettings.creatingworld": "sozdanie mira",
"gamesettings.mode": "rejim igry",
"gamesettings.createslot": "sozdanie slota igry...",
"gamesettings.createslot.error": "oshibka pri sozdanii igry",
"gamesettings.createslot.error.info": "ubedites', chto vy v seti i poprobuyte etshyo raz.",
"gamesettings.size": "razmer karty",
"gamesettings.size.tiny": "malen'kaya",
"gamesettings.size.normal": "srednyaya",
"gamesettings.size.large": "bol'shaya",
"gamesettings.size.disabled": "ne dostupno",
"gamesettings.network": "set'",
"gamesettings.network.online": "setevaya igra",
"gamesettings.network.passplay": "s odnogo ustroystva",
"gamesettings.online.disabled": "setevaya igra nedostupna",
"gamesettings.online.disabled.info": "isprav'te neskol'ko vetshey, chtoby igrat' po seti",
"gamesettings.online.info": "igrayte s druz'yami po seti ispol'zuya nash server.",
"gamesettings.passplay.info": "igrayte s druz'yami na etom ustroystve, peredavaya ego kajdomu igroku.",
"gamesettings.size.tiles": "{0} plitok.",
"gamesettings.continue": "prodoljit'",
"gamemode.perfection.caps": "KJIaccu4eckuú",
"gamemode.perfection": "KJIaccu4eckuú",
"gamemode.perfection.description.button": "pokajite svoi sposobnosti na mirovoy tablice ochkov v klasicheskoy igre na 30 hodov.",
"gamemode.perfection.description": "poluchite naivysshyy schyot, chto mojete do okonchaniya taymera.",
"gamemode.perfection.win": "my dostigli konca vremeni. pamyat' o vashem plemeni budet vitat' vechno!",
"gamemode.perfection.loss": "my dostigli konca vremeni.",
"gamemode.domination.caps": "DoMuHupoBaHue",
"gamemode.domination": "DoMuHupoBaHue",
"gamemode.domination.description.button": "igrayte, poka na karte ne ostanetsya odno plemya. bez limita.",
"gamemode.domination.description": "sotrite drugie plemena s lica zemli. tol'ko odin tut mojet byt'.",
"gamemode.domination.win": "vy unichtojili vse drugie plemena i uedinili vsyu plotshad'!",
"gamemode.domination.loss": "vy poteryali svoy posledniy gorod. vy proigrali.",
"gamemode.glory.caps": "slava",
"gamemode.glory": "slava",
"gamemode.glory.description": "dostignite pervym {0} ochkov dlya pobedy",
"gamemode.glory.win": "The {0} points score was reached!",
"gamemode.might.caps": "motsh'",
"gamemode.might": "motsh'",
"gamemode.might.description": "zahvatite vse stolicy dlya pobedy",
"gamemode.might.win": "vse stolicy byli zahvacheny",
"gamemode.death": "vy poteryali svoy posledniy gorod. vy proigrali.",
"world.intro.title": "velikiy lider!",
"world.intro.text": "vy byli vybrany, chtoby upravlyat' plemenem {0}. isleduyte mir i rasshiryayte imperiyu, no opasaytes' drugih plemyon.",
"world.intro.objective": "ob`ekt: {0}",
"world.turn.end": "konec hoda",
"world.turn.end.question": "zavershit' hod?",
"world.turn.end.confirm": "podtverdit'",
"world.turn.next": "sled. hod",
"world.turn.finish": "zavershit'",
"world.turn.nomoves": "dostupnyh hodov net, zavershite hod",
"world.turn.start": "nachat'",
"world.turn.exit": "vyhod",
"world.turn.waiting": "jdyom {0} dlya prodoljeniya...",
"world.turn.waiting.unknown": "jdyom neizvestnoe plemya dlya prodojeniya...",
"world.turn.ready": "najmite sohranit' ,kogda gotovy",
"world.turn.your": "vash hod",
"world.turn.remaining": "{0} hodov ostalos'",
"world.turn.last": "posledniy hod!",
"world.turn.replaying": "povtor...",
"world.unit.info.from": "iz goroda {0}.",
"world.unit.veteran": "etot poddannyy - veteran.",
"world.unit.veteran.progress": "{0}/{1} do stanovleniya veteranom.",
"world.unit.ability": "sposobnost' poddanogo",
"world.unit.health": "zdorov'e",
"world.unit.attack": "uron",
"world.unit.defence": "zatshita",
"world.unit.movement": "peredvijenie",
"world.unit.range": "distanciya",
"world.unit.disembark.title": "pokinut' {0}",
"world.unit.disembark.message": "ustranenie etogo poddanogo privedyot k ustraneniyu {0}. hotite prodoljit'?",
"world.unit.evolve": "vash poddannyy vyros do {0}!",
"world.unit.evolve.title": "rost poddannogo",
"world.unit.dissolved": "vash poddannyy rastvorilsya",
"world.building.info": "gorod {0}",
"world.building.village": "derevnya",
"world.building.capture.ready": "budet gotovo k zavhatu na sleduyutshem hodu",
"world.building.capture.ready.title": "vhod {0}!",
"world.building.capture.warning": "zahvat budet zavershyon k sleduyutshemu hodu, esli vy ego ne prervyote.",
"world.building.capture.warning.title": "{0} osajdyon!",
"world.attract.sanctuary": "vashe svyatitshlitshe vyrabotalo dikoe jivotnoe!",
"world.loading": "zagruzka {0}%",
"world.suggestion.title": "podskazka!",
"world.suggestion.message": "vam sleduet {0}",
"world.suggestion.disable": "(eti podskazki mogut byt' vyklyucheny v menyu)",
"world.ranks": "1-y,2-y,3-y,4-y,5-y,6-y,7-y,8-y,9-y,10-y,11-y,12-y",
"world.road.connected.title": "novyy marshrut torgovli!",
"world.road.connected.message": "{0} teper' soedinyon so stolicey!",
"world.tech.new.title": "novaya tehnologiya!",
"world.tech.new.message": "vy issledovali sekret {0}",
"world.reward.levelup": "{0} povyshen!",
"world.reward.building": "teper' vy mojete stroit' {0}! etot epichnyy monument budet prinosit' bogatstvo i slavu blijayshemu gorodu.",
"world.reward.building.title": "{0} byl zavershyon",
"world.meet.tribe": "vy vstretili {0}",
"world.task.new": "novoe zadanie!",
"tribes.nature": "priroda",
"tribes.xin-xi": "Xin'-Xi",
"tribes.xin-xi.info": "oni nachali svoyo puteshestvie v gorah, okrujyonnyh krasivymi cvetutshimi vishnyami.\n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}' .",
"tribes.imperius": "Imperius",
"tribes.imperius.info": "bol'shie gory i zelyonye luna. klimat idealen dlya vyratshivaniya fruktov. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}' .",
"tribes.bardur": "Bardur",
"tribes.bardur.info": "perejit' surovuyu zimu lesov plemeni {0} ne lyozkaya zadacha,no {0}, kajetsya procvetaet tut.\n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.oumaji": "Oumadji",
"tribes.oumaji.info": "pohojee na beskonechnost', solnce blagoslovlyalo pustynyu, dom plemeni {0}.\n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.kickoo": "Kikoo",
"tribes.kickoo.info": "belye peschannye plyaji s kokosovymi pal'mami. izobilie fruktov i ryby. dobro pojalovat' v domik {0}. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}' tech.",
"tribes.hoodrick": "Hoodrick",
"tribes.hoodrick.info": "pojeltevshaya osennya listva lesov {0} yavlyayutsya otlichnoy maskirovkoy dlya ih obitateley. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.luxidoor": "Luxidoor",
"tribes.luxidoor.info": "jiteli {0} vedut ochen' komfortnuyu jizn', ukutanymi v luchshie fioletovye shelka. no smogut li oni vyjit' snaruji ih prekrasnogo goroda? \n\n{0} nachinayut igru s bol'shoy stolicy.",
"tribes.vengir": "Vengir",
"tribes.vengir.info": "nahmurivshis', ih otpravili v neblagopriyatnye pustoshi. budut li oni terpet' eto unijenie ili poboryatsya za mesto pod solncem? \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}' i sil'nyh mechnikov.",
"tribes.zebasi": "Zebasi",
"tribes.zebasi.info": "{0} procvetayut v tyoploy savanne, vyratshivayut kul'tury v obogatshyonnoy pochve dlya prokormki ih moguchego naroda. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.zebasi.news": "vse zarabotannye den'gi na zebasi investiruyutsya v proekty po vyrabotke solnechnoy energii.",
"tribes.aimo": "Ai-Mo",
"tribes.aimo.info": "spokoynye i mudrye {0} obitayut v samyh surovyh, vetryannyh i vysokih gorah,gde oni obreli mir po sredstvom meditacii v vechnom svete vechera. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.aquarion": "Aquarion",
"tribes.aquarion.info": "s glubin okeanov poyavlyaetsya davno poteryannaya civilizaciya! ih absolyutnaya izolyaciya dala im special'nye akvaticheskie sposobnosti, chto ne izvestny nikomu drugomu.\n\n{0} imeyut nemnogo drugoe drevo tehnologiy i dostup k unikal'nym amfibiyam-naezdnikam, chto nikakoe drugoe plemya ne mojet vyvesti.",
"tribes.quetzali": "Quetzali",
"tribes.quetzali.info": "plemya {0} poklonyaetsya pticam-bogam krasnoy zemli i jivut v garmonii s ih natural'noy simmetriey kubisticheskih djungley. tak je oni osedlali bol'shih neletayutshih ptic. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.elyrion": "el'rion",
"tribes.elyrion.info": "misticheskie {0} oboronyayut svoi lesa so svetloy magiey i svirepyh ognedyshashih drakonov! \n\n otnosyatsya k prirode, kak k svyatyne i ne mogut vyrubat' lesa ili ohotit'sya na jivotnyhm, vmesto etogo oni nachinayut igru s unikal'noy zacharovannoy tehnologiey, kotoraya prevratshaet obychnyh jivotnyh v sil'nyh politavrov.",
"tribes.yadakk": "yadakk",
"tribes.yadakk.info": " {0} nachali, kak kochuetshee plemya v prekrasnyh i surovyh halivofyh ravninah. teper' oni glavnye torgovcy v okruge, kotorye podklyuchayut k svoey imperii mnojestvo torgovyh putey. \n\n{0} nachinayut igru s tehnologiey '{1}'.",
"tribes.polaris": "polaris",
"tribes.polaris.info": " {0} zatocheny v dalyokih ledyanyh tundrah na veka, no osvobodilis' neizvestnym gaami s siloy, kotoraya rasshiryaet ih nenastoyatshuyu ledyanuyu territoriyu dal'she, chem pozvoleno pogodoy. \n\n s moguchimi sanyami i mamontami, misticheskie {0} namereny pogruzit' mir v lyod i prevratit' zemli v zamorojennyy ray. \n\n{0} nachinaet igru so sposobnosti k zamorozke vokrug territorii s pomotsh'yu muni.",
"building.capital.owner": "{0} - stolica {1}.",
"building.capital.owner.former": "{0} yavlyaetsya byvshey stolicey imperii {1} , seychas okkupirovano silami {2}.",
"building.city.owner": "{0} gorod v imperii {1}.",
"building.village.owner": "eto derevnya, ne prenadlejatshaya ni odnomu plemeni",
"building.ability.attract": "vyvodit jivotnoe v blijayshem lesu kajdye tri hoda",
"building.produce": "proizvodit {0} kajdyy hod",
"building.produce.multiply.polaris": " ({0} za kajduyu {1} zamorojennuyu plitku v mire)",
"building.produce.multiply": " ({0} za kajdoe ryadom {1})",
"building.produce.multiply2": "proizvodit {0} za kajdoe ryadom {1} kajdyy hod",
"building.produce.multiply3": "proizvodit {0} za kajdoe ryadom {1}",
"building.produce.reward.named": "proizvodit {0} za {1}",
"building.produce.reward": "proihvodit {0}",
"building.reward.tech": "dayot vam {0}",
"building.reward.instant": "tut je dayot vam {0}",
"building.transform": "prevratshaet {0} v {1}",
"building.transform2": "prevratshaet {0} v {1} s {2} ",
"building.resource": "dobavlyaet {0} na vybrannuyu plitku",
"building.value": "dobavlyaet {0} ochkov schyota",
"building.ability.embark": "poddannye, chto dvigalis' syuda budyut prevratsheny v lodki, kotorye mogut hodit' po vode.",
"building.ability.route": "sozdayot torgovyy put' {0} k lyubomu drugomu {1} v raduis 5 plitok.",
"building.ability.route.and": " i ",
"building.ability.road": "stroyte dorogi, chtoby soedinyat' goroda so stolicey. soedinyonnye goroda pribavlyayut 1 naselenie, kak nagrada. tak je dorogi dayut dop. peredvijenie dlya vseh poddannyh.",
"building.ability.ruin": "ruiny drevnih civilizaciy. oni mogut soderjat' cennye vetshi! idi tuda poddannym, chtoby issledovat' ih.",
"building.ability.patina": "{0} rastyot cherez kakoe-to vremya, tak chto poprobuyte postroit' eto tak bystro, kak vozmojno.",
"building.ability.limited": "vy mojete postroit' tol'ko odno {0} v gorode.",
"building.ability.unique": "{0} mojet byt' postroeno tol'ko odin raz.",
"building.restriction.near": "doljno byt' postroeno pered {0}.",
"building.restriction.on": "doljno byt' postroeno na plitke s {0}.",
"building.names.city": "gorod",
"building.names.ruin": "ruiny",
"building.names.monument1": "altar' mira",
"building.names.monument2": "bashnya mudrosti",
"building.names.monument3": "velikiy rynok",
"building.names.monument4": "obelisk imperatorov",
"building.names.monument5": "vorota sily",
"building.names.monument6": "park fortuny",
"building.names.monument7": "glaz boga",
"building.names.temple": "hram",
"building.names.burnforest": "sjiganie lesa",
"building.names.road": "doroga",
"building.names.customshouse": "Tamojnya",
"building.names.gather": "sobiratel'stvo",
"building.names.farm": "fermy",
"building.names.windmill": "mel'nica",
"building.names.fishing": "rybolovlya",
"building.names.whalehunting": "ohota na kitov",
"building.names.watertemple": "vodyanoy hram",
"building.names.port": "port",
"building.names.hunting": "ohota",
"building.names.clearforest": "vyrubka lesa",
"building.names.lumberhut": "dom lesoruba",
"building.names.sawmill": "lesopilka",
"building.names.growforest": "vyratshivanie lesa",
"building.names.foresttemple": "lesnoy hram",
"building.names.mountaintemple": "gornyy hram",
"building.names.mine": "shahta",
"building.names.forge": "kuznica",
"building.names.sanctuary": "svyatynya",
"building.names.enchant": "zacharovat' jivotnoe",
"building.names.enchant_whale": "zacharovat' kita",
"building.names.ice_bank": "bank l'da",
"building.names.iceport": "zastava",
"building.names.icetemple": "ledyanoy hram",
"unit": "poddanyy",
"unit.info.attack": "uron",
"unit.info.defence": "zatshita",
"unit.info.movement": "peredvijenie",
"unit.info.health": "zdorov'e",
"unit.info.range": "distanciya",
"unit.info.skills": "sposobnosti",
"unit.names.giant": "gigant",
"unit.names.crab": "krab",
"unit.names.egg": "yayco drakona",
"unit.names.wendy": "gaami",
"unit.names.bunny": "krolik",
"unit.names.scout": "razvedchik",
"unit.names.boat": "lodka",
"unit.names.warrior": "voin",
"unit.names.rider": "naezdnik",
"unit.names.knight": "rycar'",
"unit.names.defender": "tshitovik",
"unit.names.ship": "shhuna",
"unit.names.battleship": "linkorn",
"unit.names.catapult": "katapul'ta",
"unit.names.archer": "luchnik",
"unit.names.priest": "monah",
"unit.names.swordman": "mechnik",
"unit.names.amphibian": "amfibiya",
"unit.names.dragon": "drakonchik",
"unit.names.dragon_large": "drakon",
"unit.names.polytaur": "politavr",
"unit.names.seamonster": "navalon",
"unit.names.icemaker": "muni",
"unit.names.battlesled": "boevye sani",
"unit.names.fortress": "ledyanaya krepost'",
"unit.names.icearcher": "ledyanoy luchnik",
"unit.ability": "sposobnost'",
"unit.abilities.dash": "udar",
"unit.abilities.escape": "pobeg",
"unit.abilities.scout": "razvedka",
"unit.abilities.sneak": "krast'sya",
"unit.abilities.hide": "spryatat'sya",
"unit.abilities.build": "stroenie",
"unit.abilities.persist": "soprotivlenie",
"unit.abilities.convert": "prevratshenie",
"unit.abilities.heal": "lechenie",
"unit.abilities.swim": "plavat'",
"unit.abilities.carry": "vynesti",
"unit.abilities.grow": "rostit'",
"unit.abilities.fly": "polyot",
"unit.abilities.splash": "srpey",
"unit.abilities.decay": "raspad",
"unit.abilities.navigate": "navigaciya",
"unit.abilities.freeze": "zamorajivanie",
"unit.abilities.freezearea": "zamorozit' plotshad'",
"unit.abilities.autofreeze": "avto-zamorozka",
"unit.abilities.skate": "katit'sya",
"unit.abilities.fortify": "oborona",
"player.abilities.destroy": "razrushenie",
"player.abilities.disband": "uvolit'",
"player.abilities.literacy": "gramotnost'",
"player.abilities.glide": "skol'jenie",
"resource.names.fruit": "frukt",
"resource.names.crop": "oroshenie",
"resource.names.fish": "PbI6a",
"resource.names.whale": "KuT",
"resource.names.wildanimal": "jivotnoe",
"resource.names.metal": "metal",
"terrain.unknown": "Heu3BecTHbIe 3eMJIu",
"terrain.water": "BoDa",
"terrain.ocean": "OkeaH",
"terrain.field": "IIoJIe",
"terrain.forest": "JIec",
"terrain.mountain": "ropa",
"terrain.ice": "JIêD",
"actionbox.building.level": "uroven' {0}/{1}",
"actionbox.tile.roads": "dorogi",
"actionbox.city": "gorod {0}",
"actionbox.city.level": "uroven' {0}",
"actionbox.village": "derevnya",
"actionbox.unit.frozen": "zamorojen {0}",
"actionbox.unit.kills": "{0}/{1} ubiystv",
"actionbox.unit.veteran": "veteran",
"actionbox.unit.new": "proizvesti {0} {1}",
"actionbox.unit.ability": "sposobnost' poddannogo",
"actionbox.unit.train": "proizvesti",
"actionbox.unit.upgrade": "uluchshit'",
"actionbox.unit.toomany": "(slishkom mnogo)",
"actionbox.unit.toomany.info": "etot gorod ne mojet vyderjat' bol'she poddannyh. uluchshite ego dlya polucheniya bol'shego mesta.",
"actionbox.building.doit": "da",
"actionbox.building.requiredtech": "vam nado issledovat' {0} dlya etogo, najmite knopku 'teh. drevo'.",
"actionbox.building.techtree": "teh. drevo",
"actionbox.insufficientfunds": "u vas nedostatochno zvyozd dlya pokupki. najmite 'sled. hod dlya polucheniya bol'she zvyozd.",
"actionbox.confirm": "podtverdit' {0}",
"actionbox.confirm.info": "vy uvereny v svoyom deystvii?",
"actionbox.confirm.button": "Da",
"tooltip.tile.road": "postroyte dorogu, chtoby soedinit' etot gorod so stolicey.",
"tooltip.tile.choose_unit": "vyberite, kakogo poddannogo proizvesti.",
"tooltip.tile.limit": "etot gorod ne pojet vyderjat' bol'she poddannyh.",
"tooltip.tile.capture.enemy": "vash gorod zahvatyvaetsya vragom!",
"tooltip.tile.capture": "etot gorod byl zahvachen.",
"tooltip.tile.capture.tip": "peredvin'te poddannogo syuda, chtoby zahvatit' gorod!",
"tooltip.tile.produces": "proizvodit {0} kajdyy hod.",
"tooltip.tile.level.polaris": "zamoroz'te {0} bol'she plitok, chtoby poluchit' sleduyutshiy uroven'",
"tooltip.tile.level.next": "sleduyutshiy uroven' cherez {0} hod(ov)",
"tooltip.tile.level.max": "dostig maks. urovnya",
"tooltip.tile.sailing": "peredvin'te syuda poddannogo dlya plavaniya!",
"tooltip.tile.monuments": "monumenty dayut dop. ochki vashey imperii!",
"tooltip.tile.ruin": "peredvigayte poddannogo syuda dlya izucheniya drevnih ruin.",
"tooltip.tile.blocked": "etot resurs zablokirovan vrajeskim poddannym",
"tooltip.tile.extract.upgrade": "dobud'te etot resurs dlya uluchsheniya goroda",
"tooltip.tile.extract.convert": "etot resurs mojet byt' prevratshyon v poddannogo",
"tooltip.tile.extract.stars": "dobud'te etot resurs dlya mgnovennogo polucheniya zvyozd",
"tooltip.tile.extract.research": "vam nujno issledovat' {0} dlya dobychi etogo resursa",
"tooltip.tile.outside": "etot resurs za predelami imperii",
"tooltip.tile.research": "vam nujno issledovat' {0} dlya peredvijeniya zdes'",
"tooltip.tile.explore": "issleduyte plotshad', chtoby uznat', chto ona soderjit!",
"tooltip.unit.city.capture": "najmite 'zahvatit'' chtoby vnesti etot gorod v vashu imperiyu",
"tooltip.unit.city.capture.next": "etot gorod budet gotov k zavhvatu na sleduyutshem hodu",
"tooltip.unit.city.capture.flying": "letayutshie poddannye ne mogut zahvatyvat' goroda",
"tooltip.unit.actions.none": "net dostupnyh deystviy. najmite 'sled. hod', chtoby peredvigat' etogo poddannogo snova.",
"tooltip.unit.actions.move": "najmite na sinee pole dlya dvijeniya.",
"tooltip.unit.actions.attack": "najmite krasnoe pole dlya ataki!",
"tooltip.unit.enemy": "eto vrag!",
"tooltip.unit.enemy.territory": "eto vrag na vashey territorii!",
"tooltip.unit.enemy.city": "etot vrag zahvatyvaet vash gorod!",
"tooltip.unit.grow.now": "budet rasti do {0} k koncu hoda!",
"tooltip.unit.grow.later": "budet rasti do {0} cherez {1} hod(ov).",
"tooltip.unit.decay.now": "etot poddannyy rasstvoritsya k koncu etogo hoda.",
"tooltip.unit.decay.later": "etot poddannyy rastvoritsya cherez {0} hod(ov).",
"tooltip.ability.disband": "uvol'te lyubogo vashego poddannogo i poluchite polovinu ego stoimosti obratno.",
"tooltip.ability.destroy": "udalite lyuboe stroenie v predelah vashih granic, zamechatel'naya perestroyka imperii.",
"tooltip.ability.literacy": "umen'shaet stoimost' vseh tehnologiy na 20%.",
"tooltip.ability.glide": "vse nesanochnye poddannye dvigayutsya na l'du.",
"tooltip.ability.dash": "poddannyy mojet atakovat' posle hoda, esli vrag v dostigaemom radiuse.",
"tooltip.ability.convert": "etot poddannyy mojet prevratit' vraga v vashego pri atake.",
"tooltip.ability.escape": "poddannyy mojet peredvigat'sya vnov' posle ataki.",
"tooltip.ability.persist": "poddannyy mojet delat' atakovat' vnov', esli do etogo predydutshaya cel' byla ubita.",
"tooltip.ability.swim": "etot poddannyy - amfibiya i mojet peredvigat'sya po vode i sushe.",
"tooltip.ability.carry": "poddannyy mojet vynesti drugogo poddannogo.",
"tooltip.ability.heal": "poddanyy mojet vylechit' drugih v okruge.",
"tooltip.ability.navigate": "poddanyy mojet dvigat'sya po lyuboy territorii, daje esli neobhodimo issledovanie.",
"tooltip.ability.fly": "poddannyy mojet letat' nad lyuboy territoriey bez zamedleniy ili uskoreniy.",
"tooltip.ability.splash": "poddannyy nanosit rasseyyannyy uron po vsem blijayshim poddannym pri atake.",
"tooltip.ability.grow": "poddannyy vyrastet ili stanet chem-to drugim.",
"tooltip.ability.sneak": "poddannyy mojet prohodit' mimo vragov bez zamedleniya.",
"tooltip.ability.scout": "poddannyy imeet dvoynoy radius obzora.",
"tooltip.ability.freeze": "poddannyy zamorajivaet svoih vragov. kogda ih atakuyut, oni ne mogut dvigat'sya.",
"tooltip.ability.freeze_area": "poddannyy mojet zamorogit' sosednie plitki vklyuchaya vrajeskih poddannyh.",
"tooltip.ability.freeze_auto": "poddannyy zamorajivaet sosednie plitki i poddannyh pri peredvijenii.",
"tooltip.ability.skate": "poddannyy poluchaet dvoynoe peredvijenie po l'du, no na zemle on teryaet sposobnosti i dvigaetsya tol'ko na 1 plitku.",
"tooltip.ability.fortify": "poddannyy poluchaet bonus zatshity, kogda nahoditsya v svoyom gorode. dvoynoy bonus so stenoy.",
"buttons.ok": "OK",
"buttons.exit": "vyhod",
"buttons.save": "sohranit'",
"buttons.back": "nazad",
"gameinfo.id": "id: {0}",
"gameinfo.lastmove": "posledniy hod: {0} nazad",
"gameinfo.updated": "obnovleno: {0} nazad",
"gameinfo.turn": "hod: {0}",
"gameinfo.serverversion": "versiya servera: {0}",
"gameinfo.gameover": "igra okonchena, otkroyte, chtoby posmotret' final'nye rezul'taty",
"gameinfo.yourturn": "vash hod {0}",
"gameinfo.opponentsturn": "jdyom {0} dlya {1}",
"gameinfo.start": "nachat' igru",
"gameinfo.picktribe": "vyberite plemya",
"gameinfo.play": "igrat'",
"gamesaverbinary.unable.to.save": "ne udalos' sohranit' igru. ubedites', chto u vas dostatochno mesta na ustroystve.",
"gamesaverbinary.unable.to.save.title": "ne udalos' sohranit' :(",
"gamesaverbinary.error.loading.moves": "oshibka v zagruzke dvijeniy",
"polyplayer.task": "zadanie",
"polyplayer.task.explorer.title": "razvedchik",
"polyplayer.task.explorer.description": "issleduyte kajduyu plitku v mire",
"polyplayer.task.war.title": "net potshady",
"polyplayer.task.war.description": "ustranite vraga",
"polyplayer.task.pacifist.title": "pacifist",
"polyplayer.task.pacifist.description": "ne atakuyte 5 hodov",
"polyplayer.task.killer.title": "ubiyca",
"polyplayer.task.killer.description": "ubeyte 10 vragov",
"polyplayer.task.wealth.title": "bogach",
"polyplayer.task.wealth.description": "dostignite 100 zvyozd",
"polyplayer.task.genius.title": "geniy",
"polyplayer.task.genius.description": "issleduyte vse tehnologii",
"polyplayer.task.metropolis.title": "metropolis",
"polyplayer.task.metropolis.description": "sozdayte gorod urovnem 5",
"polyplayer.task.network.title": "set'",
"polyplayer.task.network.description": "soedinite 5 gorodov s vashey stolicey",
"task.info": "{0} do polucheniya {1}",
"price.stars": "zvezda",
"price.stars.plural": "zvyozd",
"price.population": "naselenie",
"price.population.plural": "nasleniya",
"price.points": "edinica",
"price.points.plural": "edinic",
"wcontroller.online.yourturn.title": "vash hod!",
"wcontroller.online.yourturn.description": "najmite ok dlya prodoljeniya igry, esli gotovy.",
"wcontroller.convertvillage.description": "jiteli prinyali vas i prisoedinilis' k imperii!",
"wcontroller.convertvillage.title": "derevnya prisoedinena!",
"wcontroller.capital.regained.description": "vy utrarili vlast' nad stolicey, torgovye puti destabilizirovany",
"wcontroller.capital.regained.title": "horoshie novosti!",
"wcontroller.capital.lost.description": "vasha stolica zahvachena {0}! vse vashi torgovye svyazi otkloneny, poka vy ne vosstanovite vlast' v stolice",
"wcontroller.capital.lost.title": "plohie novosti!",
"wcontroller.capital.captured.description": "vy zahvatili stolicu {0}! vse ih torgovye svyazi otkloneni, poka oni ne vosstanovyat vlast' v stolice",
"wcontroller.capital.captured.title": "horoshie novosti!",
"wcontroller.capital.captured2.description": "{0} seychas chast' imperii {1}",
"wcontroller.capital.captured2.title": "gorod zahvachen!",
"wcontroller.kill.upgrade.description": "poddannyy gotov k zahvatu!",
"wcontroller.kill.upgrade.title": "povyshenie!",
"wcontroller.examine.water.elyrion": "vy nashli ocharovannogo {0}, kotorye prisoedinilsya k vam!",
"wcontroller.examine.water": "k vam prisoedinilis' piraty!",
"wcontroller.examine.water.title": "tyaj. korabl'",
"wcontroller.examine.giant": "vy nashli druga {0},kotoryy prisoedinilsya k vam!",
"wcontroller.examine.explorer": "vy vstretili neskol'ko mestnyh jiteley, kotorye pokazali vam okrestnosti.",
"wcontroller.examine.explorer.title": "razvedchik",
"wcontroller.examine.tech": "vy nashli neskol'ko staryh svitkov, povestvuyutshih o sekretah {0}.",
"wcontroller.examine.tech.title": "svitki mudrosti",
"wcontroller.examine.stars": "drevnie ruiny zabity sokrovitshami!",
"wcontroller.examine.stars.title": "resursy",
"wcontroller.examine.population": "vy vstretili kochevnikov, kotorye prisoedinilis' k vashey stolice!",
"wcontroller.examine.population.title": "naselenie",
"wcontroller.move.unto.unit": "ne mojet dvigat'sya po drugomu poddannomu",
"wcontroller.building.upgrade": "vashe {0} uluchshen do {1}!",
"wcontroller.building.upgrade.reward": "{0} uluchshen do urovnya {1} i ego vyrabotka vozrosla na +1. vy tak je poluchili doa. bonus:",
"wcontroller.reward.workshop": "masterskaya",
"wcontroller.reward.citywall": "stena",
"wcontroller.reward.populationgrowth": "rost naseleniya",
"wcontroller.reward.park": "park",
"wcontroller.reward.explorer": "razvedchik",
"wcontroller.reward.resources": "resursy",
"wcontroller.reward.bordergrowth": "rasshirenie granic",
"wcontroller.reward.superunit": "gigant",
"wcontroller.unit.promotion": "vash poddannyy poluchil status veterana! povysheno zdorov'e.",
"wcontroller.unit.promotion.title": "poddannyy prodvinut!",
"wcontroller.meet.tribe.leader": "ih lider",
"wcontroller.meet.tribe.bigger.hostile": "nad vashimi nichtojnymi izvineniyami.",
"wcontroller.meet.tribe.bigger.friendly": "drujelyubno privetstvuet, no ne otdayot chesti vashim malym vladeniyam.",
"wcontroller.meet.tribe.smaller.hostile": "kajetsya nemnogo vrajdebnym i podozritel'no privetstvuet.",
"wcontroller.meet.tribe.smaller.friendly": "blagogoveyno klanyaetsya vashey moguchey civilizacii.",
"wcontroller.meet.tribe.tech.hostile": "vy smogli ukrast' u nih sekret {0}!",
"wcontroller.meet.tribe.tech.friendly": "kak horoshiy jest, oni delyatsya s vami sekretom {0}!",
"wcontroller.meet.tribe.resource.hostile": "vam udalos' ukrast' nemnogo resursov!",
"wcontroller.meet.tribe.resource.friendly": "oni delyatsya s vami resursami!",
"wcontroller.tribe.destroy": "vy unichtojeny {0}!",
"wcontroller.tribe.destroy.title": "ujas!",
"wcontroller.tribe.destroy2": "{0} unichtojen {1}!",
"wcontroller.tribe.destroy.all": "vy unichtojili vseh opponentov i vsya zemlya pod vashim vladeniem!",
"wcontroller.tribe.destroy.all.title": "dominirovanie!",
"wcontroller.city.disconnect": "{0} byl otsoedinyon {1}",
"wcontroller.city.disconnect.title": "torgovyy put' poteryan!",
"wcontroller.turn.end": "konec hoda...",
"wcontroller.turn.saving": "sohranenie igry na server...",
"wcontroller.turn.notification": "vash hod v {0} (hod {1})",
"wcontroller.turn.passed": "igra peredana {0}",
"wcontroller.turn.passed.title": "hod zavershyon",
"wcontroller.turn.error": "ne udalos' dostignut' mnogopol'zovatel'skogo servera. ubedites', chto vy podklyucheny k internetu i poprobuyte etshyo raz.",
"wcontroller.turn.error.title": "oshibka seti",
"wcontroller.turn.next": "dal'she",
"wcontroller.load.error": "net staryh igr, nachnite novuyu!",
"wcontroller.load.error.title": "net sohranyonnyh igr",
"wcontroller.load.notpartof": "vy ne v etoy igre",
"wcontroller.load.wait": "jdite, poka eta igra polnost'yu skachaetsya, prejde chem otkryt' eyo.",
"wcontroller.load.wait.title": "vsyo etshyo kachaetsya...",
"wcontroller.load.update": "eta igra ispol'zuet noveyshuyu versiyu politopii, vam nado napravit'sya k {0} i obnovit' eyo.",
"wcontroller.load.update.title": "neobhodimo obnovlenie",
"wcontroller.removingplayer": "udalenie igroka",
"wcontroller.not.your.turn": "prostite, etshyo ne vash hod!",
"technology.intro": "eta tehnologiya otkroet sleduyutshee:",
"technology.build": "{0} delaet vozmojnym stroit' {1}",
"technology.movement": "peredvijenie",
"technology.movement.info": "delaet dostupnym peredvejenie v {0}",
"technology.defence": "dop. zatshita",
"technology.defence.info": "dayot vashemu poddannomu dop. zatshitu, kogda on v {0}",
"technology.task": "{0} aktiviruet zadanie {1} ",
"technology.ability": "sposobnost'",
"technology.ability.info": "{1} dayot vam sposobnost' k {1}",
"technology.names.basic": "bazovoe",
"technology.names.riding": "verhovaya ezda",
"technology.names.freespirit": "jertvoprinoshenie",
"technology.names.chivalry": "kavaleriya",
"technology.names.roads": "dorogi",
"technology.names.trade": "torgovlya",
"technology.names.organization": "sobiratel'stvo",
"technology.names.shields": "tshity",
"technology.names.farming": "fermerstvo",
"technology.names.construction": "konstruirovanie",
"technology.names.fishing": "rybolovlya",
"technology.names.whaling": "kitolovlya",
"technology.names.aquatism": "akvatizm",
"technology.names.sailing": "plavanie",
"technology.names.navigation": "navigaciya",
"technology.names.hunting": "ohota",
"technology.names.forestry": "lesnichestvo",
"technology.names.mathematics": "matematika",
"technology.names.archery": "masterstvo luka",
"technology.names.spiritualism": "spiritualizm",
"technology.names.climbing": "skalozazanie",
"technology.names.meditation": "meditaciya",
"technology.names.philosophy": "filosofiya",
"technology.names.mining": "shahtyorstvo",
"technology.names.smithery": "kuznica",
"technology.names.freediving": "svobodnoe pogrujenie",
"technology.names.spearing": "metanie kop'ya",
"technology.names.forestmagic": "lesnaya magiya",
"technology.names.watermagic": "vodyanaya magiya",
"technology.names.frostwork": "moroznaya rabota",
"technology.names.polarwarfare": "polyarnaya voyna",
"technology.names.polarism": "polyarizm",
"techview.info": "stoimost' tehnologiy povyshaetsya s kajdym novym gorodom u vas.",
"techview.info.literacy": "gramotnost' snizit stoimost' vseh tehnologiy na 20%!",
"techview.locked": "(zakryto)",
"techview.locked.info": "vy doljny issledovat' {0} prejde, chem vyuchit' {1}.",
"techview.completed": "(est')",
"techview.completed.info": "vy uje vyuchili etu tehnologiyu.",
"techview.expensive.info": "u vas nedostatochno zvyozd dlya etogo. najmite 'sled. hod', chtoby poluchit' bol'she zvyozd.",
"techview.research": "vyuchit'",
"action.info.attack": "atakuyte etim poddannym. vyberite poddannogo i najmite lyubuyu krasnuyu cel', esli vy hotite napast'",
"action.info.recover": "podlechit'sya",
"action.info.healothers": "vylechit' drugih",
"action.info.train": "sdelayte poddannogo v etom gorode.  poddannye mogut byt' ispol'zovany dlya issledovaniya mira, dlya atak na vragov ili dlya zatshity gorodov",
"action.info.move": "dvigayte poddannogo. vyberite ego i najmite na lyubuyu sniyuyu cel'",
"action.info.capture": "zahhvatit'",
"action.info.capture2": "zahvatite gorod. goroda vyrabatyvayut zvyody kajdyy hod, kotorye vy mojete napravit' na uluchshenie imperii",
"action.info.destroy": "unichtojit'",
"action.info.disband": "uvolit' {0}",
"action.info.remove": "udalit'",
"action.info.cityreward": "nagrada goroda",
"action.info.reward": "nagrada",
"action.info.trip": "puteshestvie",
"action.info.meet": "znakomstvo",
"action.info.promote": "prodvijenie",
"action.info.examine": "issledovat'",
"action.info.endturn": "zavershite hod dlya polucheniya bol'she resursov i dvijeniy poddannyh",
"action.info.stay": "stoyat'",
"action.info.healarea": "vylechit' vokrug",
"action.info.freezearea": "zamorozit' vokrug",
"action.info.breakice": "slomat' lyod",
"action.info.do": "sdelat' {0} tut",
"action.info.build": "postroit' {0} tut",
"action.info.reward.population": "eto povysit naselenie blijayshego goroda. kogda naselenie stanovitsya dostatochno bol'shim, gorod uluchshaetsya i prinosit bol'she resursov",
"action.info.reward.resources": "dast vam bol'she {0} resursov",
"action.info.research": "vyuchit' {0}. {0}",
"actionbtn.upgrade": "uluchshit' {0}",
"actionbtn.remove.building": "stroenie",
"actionbtn.remove.roads": "dorogi",
"stringtools.typelist.and": "i",
"topbar.score": "schyot",
"topbar.turn": "hod",
"topbar.stars": "zvyozd (+{0})",
"bottommenu.gamestats": "statistika",
"bottommenu.menu": "Menu",
"bottommenu.nextturn": "CJIeg. xog",
"bottommenu.techtree": "Tex. DpeBo",
"endscreen.done": "gotovo",
"endscreen.ruledby": "pod vlast'yu {0}",
"endscreen.army&territory": "armiya i territoriya",
"endscreen.monuments&temples": "monumenty i hramy",
"endscreen.cities": "goroda",
"endscreen.science": "nauka",
"endscreen.units": "{0} poddannyh, {1} plitok imperii",
"endscreen.culture": "{0} monumentov, {1} hramov",
"endscreen.citiescount": "{0}v gorodov",
"endscreen.techscore": "{0}/{0} tehnologiy izucheno",
"endscreen.bonus": "bonus slojnosti",
"endscreen.finalscore": "uToroBbIú c4êT",
"endscreen.speedskills": "CkopocTb",
"endscreen.domination.win": "{0}/{1} xoDoB",
"endscreen.domination.loss": "{0} xoDoB",
"endscreen.battle": "BoeHHbIe cnoco6HocTu",
"endscreen.battle.info": "{0} InTep9IHo noDDaHHbIx",
"endscreen.destroyed": "yHu4To)|(eHo nJIeMêH",
"endscreen.destroyed.info": "{0}/{1}",
"endscreen.rating": "PeúTuHr",
"endscreen.finalrating": "uToroBbIú c4êT",
"endscreen.nextstar.percent": "{0}% neobhodimo do sled. zvezdy",
"endscreen.nextstar": "{0} neobhodimo do sled. zvezdy",
"endscreen.topresult": "novyy luchshiy schyot!",
"endscreen.topresult.title": "velikolepno!",
"endscreen.personal": "novyy lichnyy schyot!",
"endscreen.personal.title": "potryasayutshe!",
"endscreen.showhiscore": "noka3aTb pekopDbI",
"endscreen.winner": "{0} pobeda!",
"endscreen.victory": "pobeda",
"endscreen.gameover": "igra okonchena",
"highscore.title": "PekopD",
"highscore.today": "segodnya",
"highscore.thisweek": "na etoy nedele",
"highscore.alltime": "za vsyo vremya",
"highscore.alltribes": "Bce IIJIeMeHa",
"highscore.hiscore": "PekopD",
"highscore.loading": "3arpy3ka..",
"highscore.notavailable": "rekordy nedostupny.",
"multiplayer.passplay": "na  odnom ustroystve",
"multiplayer.passplay.info": "sorevnuytes' s druz'yami v mnogopol'zovatel'skom matche na odnom ustroystve. prosto peredavayte po krugu, kogda zavershite svoy hod.",
"multiplayer.activegames": "aktivnye igry",
"multiplayer.finishedgames": "zakonchenye igry",
"multiplayer.creategame": "sozdat' igru",
"multiplayer.clipboard": "igrovye dannye peredany v bufer obmena",
"multiplayer.clipboard.title": "Voilg !",
"gamestats.gamemode": "rejim igry: {0}",
"gamestats.bonus": "slojnosti bonus: {0}",
"gamestats.speed": "skorost'",
"gamestats.speed.info": "{0}/{1} hod(ov)",
"gamestats.battle": "voennye sposobnosti",
"gamestats.battle.info": "{0} vyygrano, {1} proigrano",
"gamestatus.tribes": "plemyon unichtojeno",
"gamestatus.difficulty": "reyting",
"gamestatus.capitals": "zahvacheno stolic",
"gamestatus.scores": "schyot",
"gamestatus.ruled": "pod vlast'yu {0}",
"gamestatus.ruled.you": "v vashey vlasti",
"gamestatus.unknown.tribe": "neizvestnoe plemya",
"gamestatus.unknown.ruler": "neizvestnyy vlastelin",
"gamestatus.score": "schyot: {0} ochkov",
"gamestatus.city": "{0} gorod",
"gamestatus.cities": "{0} gorodov",
"gamestatus.destroyed": "unichtojeno",
"gamestatus.tasks": "zadaniya {0}/{1}",
"gamestatus.tasks.complete": "zaversheno!",
"settings.title": "HacTpoúku",
"settings.volume": "MuLLIkep {0}",
"settings.soundeffects": "3BykoBbIe €ffekTbI",
"settings.ambience": "ATMocfepa",
"settings.tribemusic": "My3bIka",
"settings.suggestions": "uHfopMaL|u9I",
"settings.info": "noDTBep)|(DeHue IIocTpoúku",
"settings.confirm": "noDTBep)|(DeHue xoDa",
"settings.saveexit": "CoxpaHuTb u BbIúTu",
"settings.on": "BKJI",
"settings.off": "BbIKJI",
"settings.language": "9I3bIk",
"settings.restartlanguage": "perezapustite prilojenie, chtoby yazyk polnost'yu ustanovilsya",
"settings.language.load.title": "Custom language (BETA)",
"settings.language.load.info": "Load a Polytopia language file from a remote server using https. This is an experimental feature, not for the faint hearted.",
"settings.language.load.input": "Language file url:",
"settings.language.load.button": "3arpy3uTb",
"throne.title": "3aJI cJIaBbI",
"throne.reset": "sbrosit' schyot",
"throne.playerinfo": "uHfo o6 urpoke",
"throne.playerid": "ID urpoka",
"throne.clipboard": "ID igroka skopirovano v bufer obmena",
"throne.clipboard.title": "Voilg !",
"throne.alias": "imya",
"throne.played": "sygrano igr",
"throne.topscore": "luchshiy schyot",
"throne.toprating": "luchshiy reyting",
"throne.resetwarning": "vy deystvitel'no hotite sbrosit' schyot? otmenit' nel'zya.",
"throne.resetwarning.title": "sbros schyota",
"throne.reset.complete": "rekordy sbrosheny",
"throne.google.achievements": "dostijeniya",
"throne.google.signedin": "BbI BoLLIJIu 4epe3 Google Play",
"throne.google.out": "BbIúTu",
"throne.google.info": "(!)BoúDuTe 4epe3 Google Play DJI9I coxpaHeHu9I pekopDoB u DaHHbIx.",
"throne.google.in": "BoúTu",
"onlineview.title": "setevaya igra",
"onlineview.loadingservice": "zagruzka servisov",
"onlineview.yourturn": "vash hod",
"onlineview.theirturn": "ih hod",
"onlineview.reloading": "perezagruzka..",
"onlineview.reloading.release": "gotov k perezagruzke...",
"onlineview.newgame": "novaya igra",
"onlineview.friends": "druz'ya",
"onlineview.profile": "profil'",
"onlineview.passplay": "s odnogo ustroystva",
"onlineview.refresh": "obnovit'",
"onlineview.profile.available": "tol'ko profil' dostupen, kogda podklyuchyon k serveru.",
"onlineview.friendlist.available": "tol'ko spisok druzey dostupen, kogda podklyuchyon k serveru.",
"onlineview.servicedisabled": "mnogopol'zovatel'skiy server vremenno nedostupen, poprobuyte pozje. tak je, poprobuyte ubedit'sya v tom, chto u vas poslednyaya versiya politopii.",
"onlineview.loaderror": "ne udalos' podklyuchit'sya k serveru. porver'te podklyuchenie k internetu i poprobuyte etshyo raz.",
"onlineview.uptodate": "vse igry aktual'ny",
"onlineview.intro.fix": "privet {0}! \n\ndlya igry po seti neobhodimo koe-chto sdelat':",
"onlineview.intro.update": "setvevaya igra nedostupna, obnovite politopiyu do posledney versii",
"onlineview.gameinvitations": "priglasheniya",
"onlineview.nogames.intro": "privet {0}!",
"onlineview.nogames.start": "davayte pristupim k igre. najmite 'novaya igra'.",
"onlineview.nogames.first": "pervoe, chto vam nado - soedinit'sya s nekotorymi lyud'mi, kotorye igrayut v politopiyu. najmi 'druz'ya' i dobav' ih.",
"onlineview.or": "uJIu",
"onlineview.passplay.start": "nachnite lokal'nuyu igru na odnom ustroystve. najmite 'novaya igra'",
"onlineview.login.ios": "voyti v {0}",
"onlineview.login.ios.info": "ispol'zuya {0} est' garantiya unikal'nogo ID igroka, kotoryy sohranit vashi dannye na vseh ustroystvah.",
"onlineview.notifications": "vklyuchit' uvedomleniya",
"onlineview.notifications.info": "my ispol'zuem uvedomleniya dlya otslejivaniya statusov vashih idutshih igr.",
"onlineview.purchase": "kupite odno plemya",
"onlineview.purchase.info": "servis dlya zapuska setevyh igr stoit real'nyh deneg i my budet priznatel'ny, esli my budet poluchat' podderjku ot igrokov.",
"onlineview.completed": "zaversheno",
"onlineview.required": "trebuetsya",
"onlineview.check": "proverit'",
"onlineview.fixit": "ispravit'",
"onlineview.clipboard": "ID igry dobavleno v bufer obmena: {0}",
"onlineview.clipboard.title": "Voilg !",
"onlineview.game.join": "prisoedinit'sya",
"onlineview.game.start": "nachat' igru",
"onlineview.game.open": "otkryt'",
"onlineview.game.size": "razmer karty",
"onlineview.game.moreinfo": "bol'she infy",
"onlineview.game.gameinfo": "infa ob igre",
"onlineview.game.you": "BbI",
"onlineview.game.resign": "sdat'sya",
"onlineview.game.decline": "otkazat'sya",
"onlineview.game.delete": "udalit'",
"onlineview.game.resign.title": "sdat'sya",
"onlineview.game.resign.info": "vy deystvitel'no hotite pokinut' igru?",
"onlineview.game.old.title": "staraya igra",
"onlineview.game.old.info": "eta igra byla sozdana v staroy versii prilojeniya. ona mojet byt' zagrujena neudachno :( ya dumayu, luchshe udalit' eyo i sozdat' novuyu. prostite za neudobstva.",
"firebaseservice.status.connecting": "podklyuchenie k serveru...",
"firebaseservice.status.loading": "zagruzka dannyh...",
"firebaseservice.status.loading.count": "zagruzka dannyh, {0} ostalos'",
"firebaseservice.status.loading.player": "zagruzka dannyh ob igrokah...",
"firebaseservice.status.sync": "sinhronizaciya hronometra..",
"firebaseservice.status.sync.player": "sinhronizaciya s vashimi dannymi..",
"firebaseservice.status.checking": "proverka izmeneniy..",
"firebaseservice.status.loading.messages": "zagruzka soobtsheniy...",
"firebaseservice.important.title": "vajnaya informaciya",
"firebaseservice.important.deleted": "{0} udalil vas iz igry {0}",
"firebaseservice.error": "oshibka pri sohranenii igry. poprobuyte etshyo raz.",
"firebaseservice.invite": "priglashenie v novuyu igru, {0}",
"firebaseservice.removed": "vy udaleny iz igry {0}",
"friendlist.title": "spisok druzey",
"friendlist.new.caps": "HoBbIú gpyr",
"friendlist.new.title": "dobavit' novogo druga",
"friendlist.new.info": "vvedite ID igroka. (on mojet nayti ego na etoy stranice na svoyom ustroystve)",
"friendlist.new.button": "dobavit'",
"friendlist.new.input": "ID igroka:",
"friendlist.new.myself.title": "ya, ya-sam i ya",
"friendlist.new.myself.info": "kajetsya, vy pytalis' dobavit' sebya v druz'ya. eto mojet zvuchit horosho, no eto mojet doavit' ekzistencial'nyy sloy v igru, kotoryy my etshyo ne sdelali. pojaluysta vvedite ID kogo-nibud' drugogo.",
"friendlist.new.empty.title": "pustota",
"friendlist.new.empty.info": "ID igroka, chto vy dobavili bukval'no pust! vy ne doljni drujit' s pustotoy, ochen' odinokoe mesto. :(",
"friendlist.new.exists.title": "dublirovat' igroka",
"friendlist.new.exists.info": "vy uje drug s {0}",
"friendlist.new.looking.title": "zagruzka igroka",
"friendlist.new.looking.info": "itshem igroka {0}",
"friendlist.new.added.title": "igrok dobavlen",
"friendlist.new.added.info": "dobavlen igrok {0}",
"friendlist.new.error.title": "oshibka pri zagruzke igroka",
"friendlist.new.error.info": "ne udalos' nayti igroka s ID {0}.",
"friendlist.new.error2.title": "igrok ne nayden",
"friendlist.new.error2.info": "ne udalos' nayti igroka s ID {0}. oshibka: {1}",
"friendlist.loading": "zagruzka druzey...",
"friendlist.error": "oshibka zagruzki druzey",
"friendlist.friends": "druz'ya",
"friendlist.friends.old": "ustarevshie druz'ya",
"friendlist.local": "lokal'nye igroki",
"friendlist.bots": "boty",
"friendlist.bot": "{0} bot",
"friendlist.player": "igrok {0}",
"friendlist.remove": "udalit'",
"friendlist.reload": "perezagruzit'",
"friendlist.checking": "proverka statusa igroka..",
"friendlist.friend.update": "{0} neobhodimo obnovit' politopiyu do posledney versii, prejde chem vy smojete priglasit' ego v igry.",
"friendlist.friend.updated": "{0} na novom servere",
"friendlist.friend.notupdated": "{0} vsyo etshyo na starom servere",
"friendlist.removed.title": "igrok udalyon",
"friendlist.removed.info": "udalyon igrok {0}",
"idconsole.playerid": "vash ID:",
"idconsole.share": "otprav'te etot ID lyubomu, kto zahochet poigrat'. najmite, chtoby skopirovat'.",
"idconsole.clipboard": "ID {0} v bufere obmena",
"idconsole.clipboard.title": "Voilg !",
"playerpickerview.title": "vybrat' igrokov",
"playerpickerview.name": "nazvanie igry",
"playerpickerview.startgame": "nachat'",
"playerpickerview.addplayer": "dobavit' igroka",
"playerpickerview.size": "razmer karty: {0} plitok",
"playerpickerview.mode": "rejim igry: {0}",
"playerpickerview.players": "igrokov ({0}/{1})",
"playerpickerview.you": "{0} (vy)",
"playerpickerview.bot": "{0} ({1} bot)",
"playerpickerview.human": "net lyudey",
"playerpickerview.human.info": "nujen hotya by odin chelovek dlya nachala igry",
"gameitem.join": "prisoedinites' k igre ili otklonite priglashenie",
"gameitem.join.wait": "jdyom {0}, kogda on vyberet plemya",
"gameitem.ready": "gotovy nachat'!",
"gameitem.ready.wait": "{0} mojet nachat' igru",
"gameitem.turn.your": "vash hod",
"gameitem.turn.other": "jdyom {0}",
"gameitem.gameover": "eta igra zakonchena, najmite, chtoby uvidet' rezul'taty.",
"gameitem.pick": "{0}, vyberite plemya",
"gameitem.start": "{0}, nachnite igru",
"gameitem.turn": "{0}, vash hod",
"gameitem.ended": "igra okonchena.",
"gameitem.pending": "ojidanie. otkroyte i sohranite na server.",
"gameitem.timeup": "vremya!",
"gameitem.timeup.info": "vash chas, chtoby hodit'. vy deystvitel'no hotite sdat'sya?",
"gameitem.timelimit": "limit po vremeni",
"gameitem.timelimit.info": "u vas {0} chtoby sdelat' hod, zatem vy budete udaleny iz igry.",
"gameitem.kick": "Duh!",
"gameitem.kick.info": "vy hotite vygnat' {0} iz igry? bot voz'myot upravlenie nad ego plemenem.",
"gameitem.kick.action": "vygnat'",
"gameitem.slow": "nu je..",
"gameitem.slow.info": "u {0} {1}, chtoby sdelat' hod. otpravit' gruboe napominanie {0}?",
"gameitem.slow.action": "napomnit'",
"gameitem.timeleft": "kruto...",
"gameitem.timeleft.info": "u{0} vsyo etshyo {1} na hod.",
"gameitem.reload": "obnovit'",
"gameitem.remind.max": "eto uje slishkom",
"gameitem.remind.max.info": "uje napomnili {0}",
"gameitem.remind.notification": "my jdyom tebya v igre, {0}. davay!!",
"gameitem.remind.notify": "gotovo",
"gameitem.remind.notify.info": "napominanie otpravleno {0}",
"mplayerstats.title": "profil' igroka",
"mplayerstats.clear": "ochistit' dannye",
"mplayerstats.reload": "perezagruzit' dannye igry",
"mplayerstats.multiplayer.faq": "pomotsh' po setevoy igre",
"mplayerstats.alias": "uM9I",
"mplayerstats.friends": "Noє druzey",
"mplayerstats.games": "sygrano",
"mplayerstats.server": "versiya servera",
"mplayerstats.lost": "poteryalis'? posmotrite:",
"credits.title": "O6 urpe",
"credits.subtitle": "Indie Delight",
"credits.midjiwan": "The Battle of Polytopia co3DaHa koMnaHueú Midjiwan, pacnoJIo)|(eHHoú B CTokroJIbMe, Sweden.",
"credits.learnmore1": "XoTuTe 3HaTb 6oJIbLLIe?",
"credits.learnmore2": "Proverte bolshuyu bazu znaniy, sozdannuyu soobshestvom Politopii:",
"credits.wiki": "POLYTOPIA WIKI",
"credits.showsupport": "noka)|(uTe noDDep)|(ky!",
"credits.getmerch": "KynuTe HaLLIeú oDe)|(DbI:",
"credits.visitshop": "B Mara3uH",
"credits.programming": "nporpaMMupoBaHue u Du3aúH",
"credits.sound": "3Byku u my3bIka",
"credits.tribe": "Du3aúH nJIeMëH",
"credits.debuginfo": "OTJIaDka",
"credits.build": "Bepcu9I naT4a",
"credits.os": "oc",
"credits.screendpi": "€kpaH (To4ek Ha dyum)",
"credits.screensize": "Pa3Mep €kpaHa",
"credits.privacy": "noJIuTuka koHfiHDeHL|aJIbHocTu",
"credits.terms": "ycJIoBu9I ucnoJIb3oBaHu9I",
"date.day": "DeHb",
"date.days": "DHeú",
"date.hour": "4ac",
"date.hours": "4acoB",
"date.minute": "MuHyTa",
"date.minutes": "MuHyT",
"date.second": "cekyHDa",
"date.seconds": "cekyHD"
}