# CCB 手机 App 来了！ **轻快的多 Agent TUI，稳定的跨 Provider 协作底座**
**让 Codex、Claude、Gemini 等 CLI Agent 可见、可控、可接管地协同工作**

version platform providers

Codex Claude Gemini Grok CLI Kimi MiMo Qwen Cursor GitHub Copilot Crush Kiro Pi Z.ai OpenCode Antigravity Droid

**中文** | [English](../README.md) | [日本語](ja.md) | [Français](fr.md) | [Deutsch](de.md) | [العربية](ar.md) | [Español](es.md) | [Português](pt.md) | [한국어](ko.md) | [Русский](ru.md) [快速开始](#quick-start) · [Mobile App](#mobile-app) · [Rich 模式](#rich-mode) · [配置团队](#configure-agents) · [使用文档](../docs/manuals/user-guide/) · [开发文档](../docs/manuals/developer-guide/)

CCB 可见多 Agent CLI 工作台

## 为什么用 CCB？ - 强稳定的 agent 间通信能力，支持 `A -> B -> C`、`A,B -> C`、`A -> B,C` 等复杂协作关系。 - 每个 agent 都是完整原生终端，支持可见的界面排布和直接接管。 - 后台 daemon 持续运行，可以脱离前台界面保持项目状态。 - Hub 能力：一个命令同时并发运行多家 CLI provider。 - 手机远程控制器：跨 provider 语音操控、文件传输和远程终端访问。 ## 如何安装 通过 npm 管理的 CCB 应继续使用 npm 安装或更新： ```bash npm install -g @seemseam/ccb@latest ``` 通过 GitHub release 包或源码安装时，使用 CCB 自带的事务 updater： ```bash ccb update ``` 在 npm 管理的安装中，`ccb update` 只会显示等价的 npm 命令，不会原地修改 npm vendored payload。 CCB 托管的 provider pane 会关闭已知的 provider 原生启动更新提示。更新 CCB 后，或者 CCB 已经是最新版时，`ccb update` 会统一检查已安装的 provider CLI，并只提示一次可安全管理的更新。可使用 `--providers check`、 `--providers all` 或 `--providers none` 分别执行仅检查、非交互全部更新或 本次跳过。选择“暂不更新”后，下次 `ccb update` 会再次提示；选择“跳过此 版本”只会静默当前检测到的准确版本。该流程不会自动重启正在运行的 provider pane；已接受的新版本会在 pane 下次启动或显式重启后生效。 版本发生更新后，新安装的 CCB 还会迁移旧的项目级 Claude/Gemini 缓存： manifest 校验通过且项目已经删除的缓存会立即清理；当前项目已经停止时会 立即清理，仍在运行或属于其他现存项目的缓存会保留到对应项目下一次成功 执行 `ccb kill` 后再清理。未知 Provider、损坏的 manifest、外来符号链接、 session/auth 和用户级 Gemini 缓存都不会被该迁移删除。单次更新可用 `ccb update --no-cache-cleanup` 跳过。
GitHub release 包和源码安装兜底 如果当前环境不方便使用 npm，可以到 [Releases](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases) 下载与你的平台匹配的包，解压后安装： ```bash tar -xzf ccb-*.tar.gz cd ccb-* ./install.sh install ``` 源码安装只建议开发或临时兜底使用： ```bash git clone https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge.git cd claude_codex_bridge ./install.sh install ``` 源码安装会让全局 `ccb` / `ask` 链接回当前 checkout。普通用户更建议使用 npm 包。
## 快速开始 ### 1. 启动 在工作目录执行： ```bash ccb ``` 如果启动时提示无法自动创建 `.ccb` 或找不到项目锚点，需要手动创建 `.ccb` 作为项目锚点： ```bash mkdir -p .ccb ``` ### 2. 配置工作台 空白项目现在会轻量启动：CCB 只打开一个 `main` window，并根据本机实际可用的 CLI（依次优先 Codex、Claude、Gemini，再到其他 provider）创建一个名为 `demo` 的 agent，不再默认挂载多 Agent 团队。 点击 CCB sidebar 左上角的 **⚙ 设置** 图标即可打开本地配置控制面；也可以在项目目录运行 `ccb config ui`。 #### 固化本地 Config UI 访问 Config UI 始终只绑定 loopback。若需要固定本地端口和 token，请在 `.ccb/ccb.config` 中配置 token 的**来源**，不要将 token 明文写入该文件： ```toml [config_ui] port = 43123 token_env = "CCB_CONFIG_UI_TOKEN" # 或使用下面这一项替代 token_env： # token_file = ".ccb/config-ui.token" ``` `--port` 仍可覆盖单次启动端口。`token_file` 必须是项目内相对路径、不能是符号链接，并且在 POSIX 上应仅允许文件所有者读取（`chmod 600 .ccb/config-ui.token`）。未配置 token 来源时，CCB 保持原有的随机 token 与临时端口行为。CLI 只输出 loopback URL 和 token 来源，不会输出 token 值。

CCB 配置控制面正在编辑默认 demo agent

控制面可以配置 windows、pane 拆分、provider、模型、thinking 等级、API 覆盖、workspace、Rich 模式和 sidebar；保存前会先校验，并支持 reload dry-run 和受保护的热加载。保存后会生成 `.ccb/ccb.config`，将当前 provider 和拓扑固定为项目配置。 需要高级多 Agent 拓扑时，可以继续在控制面中可视化添加，或手动创建 `.ccb/ccb.config`。v2 `[windows]` 中的 `,` 和 `;` 分别控制 window 内的上下堆叠和左右分栏，例如 `A,B;C,D` 接近四宫格布局。 ```toml version = 2 [windows] main = "main:codex" work = "worker1:codex(worktree), worker2:claude(worktree)" review = "reviewer:claude, qa:gemini" [ui.sidebar] mode = "every_window" width = "15%" bottom_height = 20 agents_height = "50%" comms_height = "15%" tips_height = "35%" comms_limit = 3 ``` 验证配置并启动工作台： ```bash ccb config validate ccb ``` ### 3. 开始协作 你可以直接在某个 agent pane 里输入，也可以让 agent 之间协作： ```text /ask reviewer review the latest parser changes and list blocking issues. ``` 也可以在工作编排中让 agent 自动调用 `/ask` 完成委派和交接。建议通过修改 agent 记忆或项目共享记忆 `.ccb/ccb_memory.md` 进行编排。 ## 手机远程控制（Android） 推荐使用手机控制 CCB：可以接入所有 CCB 项目，控制每个 agent，语音输入，并传递文件。 ```bash ccb update mobile ``` 该命令会指导你完成安装和配置。

CCB Mobile agent 对话 CCB Mobile 终端控制 CCB Mobile 文件传输 CCB Mobile 配对和连接

Mobile App 详情、安全边界和源码 CCB 8.5.2 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK： - [下载 CCB Mobile v8.5.2 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.5.2/ccb-mobile-v8.5.2.apk) - App 源码：[`mobile/app`](../mobile/app) - 服务端 gateway 源码：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway) 手机端定位是远程控制真实服务器上的 CCB 项目。它可以从 server-wide mobile gateway 获取所有已挂载项目，切换 window/agent，渲染 agent 对话上下文，以 pane-native 输入方式发送文本，打开 terminal 视图，并通过认证 gateway 上传/下载图片和文档附件。 安全边界： - CCB gateway 默认绑定 loopback，例如 `127.0.0.1:8787`。 - 局域网直连时可绑定一个明确的私网网卡地址（拒绝通配地址和公网地址）：`ccb install mobile --route-provider lan --listen 192.168.31.155:8787`。配对 URL 会从 `--listen` 自动推导，无需额外转发进程或 `--public-url`。 - 远程访问使用 Tailscale Serve，不启用 Tailscale Funnel。 - CCB 不保存 Tailscale 密码、OAuth token、admin API token，也不会自动修改 tailnet ACL/grants。 - 手机只获得 pairing profile 授权的 scope，例如 view、content、terminal、file upload 和 file download。
## Rich 富媒体终端 在终端查看文件结构、打开文件、编辑文档和预览媒体内容。

CCB rich 富媒体工作台在 WezTerm 中使用 Yazi 预览

```bash ccb update rich ``` rich 启用后，普通 `ccb` 会自动打开 rich WezTerm launcher，只有当当前已经处于 CCB 自己拉起的 rich WezTerm 中时才不会再次跳转；运行 `ccb uninstall rich` 可退回普通终端启动。 ## Agent Roles Spec 规范和角色库 CCB 支持 [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agent-roles-spec)：这是一个 host-neutral 的专业 agent 封装规范，可把 skills、记忆和工具依赖打包成可安装、可挂载、可卸载的 Role Pack。该仓库同时也是公开角色库。
查看公开角色列表 | Role | 基本功能 | | :--- | :--- | | `agentroles.ccb_self` | CCB 自维护、配置辅助、运行诊断、受保护恢复和工作流编排。 | | `agentroles.archi` | 架构审查、边界检查、耦合分析、可维护性风险和后续 gate 建议。 | | `agentroles.frontend_engineer` | 前端设计与实现、设计系统、可访问性、浏览器 QA 和受审查的 AGY 委派。 | | `agentroles.mobile_app_engineer` | iOS、Android、React Native、Expo、Flutter、SwiftUI、Jetpack Compose 等移动端设计与实现。 | | `agentroles.mother` | Role 创建、Role source 审计、角色研究、蓝图设计和 Agent Roles 规范合规检查。 | | `agentroles.su_ccb` | SU-CCB 工作流操作，覆盖需求分析、计划、派发、审查 gate、归档和恢复。 |
## 配置和共享记忆 普通项目配置推荐直接使用左上角的 **⚙ 设置** 控制面。如果希望由 Agent 辅助设计配置或诊断运行状态，`ccb_self` 仍作为可选 Role Pack 提供，可以用 `ccb roles add agentroles.ccb_self:codex` 添加。 `.ccb/ccb_memory.md` 是项目级共享记忆文档，适合记录团队协作规则、项目约束、长期上下文和 agent 交接约定。把跨 agent 的稳定信息放在这里，比把同一段说明复制到多个 provider 私有记忆里更可靠。 ## 联系方式 - Email: `bfly123@126.com` - [Telegram group & contact / TG 群与联系](https://t.me/+BKn03v8I_ehmYzRk) - 微信: `seemseam-com`

CCB 微信技术群 2

> 微信群二维码有效期为 7 天。如果二维码已过期，请添加微信 `seemseam-com` 获取最新入群邀请。 ## 社区和致谢 感谢 [Linux.do 社区](https://linux.do) 在测试、反馈和讨论中的支持。 感谢 [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) 提供的 sidebar 思路和启发。 ## 新版本记录
v8.5.2 - 有界 pane 恢复、更简练的 ask 与隔离的 Rich 终端启动 - respawn 后进入 90 秒观察期，只有新的健康观测确认恢复后才会继续派发队列任务。 - 不稳定恢复依次退避 30s/60s/120s/5m/10m/30m，第六次后打开熔断，不再无限重启和写盘。 - 每个 Provider runtime 只保留最新 50 份 pane crash 记录，清空旧 pane history，并跳过内容未变化的 helper manifest 写入。 - 只修复失效的 CCB 托管 Claude continuation 状态且不改登录信息；托管 Codex app server 不可用时安全停止。 - 把稳定的回复与取消规则放入托管项目记忆，普通 ask 不再重复注入提示段落，也不要求每一步轮询取消文件。 - CCB Rich WezTerm 与父 TTY 完全分离，并提供私有 Wayland XCursor overlay，同时保留用户选择的 cursor theme。
v8.5.1 - 完整 Claude 回复、可见 Pi 执行与不受代理干扰的 Mobile 健康检查 - 按 assistant message 聚合 Claude 快照，只有 thinking 的边界和工具过程说明不会再替代真实最终回复。 - Claude completion hook 缺失时只使用与请求、Agent、workspace、时间和 session 精确匹配的证据恢复；mid-stream stalled 响应会安全失败。 - 新 Pi ask 在托管可见 pane 中执行，并且只从精确绑定的 `agent_settled` 消息完成。 - Pi 长任务默认不再受固定终态超时限制，同时移除会产生额外工具调用和非缓存 token 的模型侧 cancel-file 检查。 - 保持对 8.5.0 已持久化 Pi job 和显式 `CCB_PI_EXECUTION_MODE=headless` 回滚路径的兼容。 - 本地 Mobile gateway 健康检查绕过已配置的 HTTP 代理。
v8.5.0 - 精确 Pi/OMP 终止、自修复 npm 运行时、同步 Mobile 活动与更安全的托管资源 - 将 Pi 完成信号绑定到最新的 `agent_settled`，将 OMP 完成信号绑定到 `agent_end.isTerminal=true`，并在进程退出且输出关闭后才进入终态。 - 对缺少原生终止证据、缺少最终结果、JSONL 损坏或截断、Provider 错误和非零退出安全拒绝；OMP 的终态 `yield` 仍作为受支持的成功结果。 - 安装时自动创建并修复 npm 托管 Python 环境，正式版运行依赖不再依靠不完整的系统 Python 兜底；linked Git worktree 仍会被正确识别为源码安装。 - 让 sidebar 设置入口能够恢复正式版受管运行时，并可靠打开 Config UI。 - 将 Mobile 的 ask/Provider 活动与服务端精确状态同步，稳定完成通知，并隐藏自动重连过程中的无意义提示。 - 收紧托管 Provider 资源的单向投影边界，并加入内置 Qoder 控制技能，托管侧不会获得改写用户全局状态的通道。
v8.4.3 - Provider 认证隔离、必备控制技能与可靠的 Mobile 配对和终端恢复 - 将可变认证、账号、session 和存储状态隔离到每个托管 Provider 的私有 home，visible 与 headless 执行使用同一边界。 - 外部凭据只作为单向继承来源，托管 Provider 的刷新或退出不会改写用户 shell、IDE、其他 Agent 或其他项目的登录态。 - 即使关闭可选 skill 继承，也会为受支持的托管 Agent 提供内置 `ask` 与 `ccb-clear`；托管 Codex 还会保留 `reconnect`。 - 可选 skill 改为逐项投影，一个损坏的外部条目不会阻断 CCB 控制技能或其他有效 skill。 - 新增经过校验的紧凑 Relay 配对二维码，可放入 97 列终端，同时保留仅所有者可读的 PNG 兜底。 - 通过同步 snapshot、完整重绘和自动更新 terminal handle，修复 Mobile 终端 resize 与流错误恢复竞态。
v8.4.2 - Config UI 主题持久化、Relay 终端稳定传输与安全 Provider 更新 - 即使 sidebar 继承到失效 Python 路径，也会使用正式版受管解释器打开 Config UI。 - 新增可持久化的 CCB 主题选择，包括跟随系统，并在 Config UI、Rich WezTerm 与 sidebar 重启后保持一致。 - 通过有界背压、稳定快照、增量更新和宽字符计算加固 Relay 终端流。 - 密集配对内容无法在当前终端安全显示时，生成仅所有者可读的 PNG 二维码。 - Provider 更新保持 npm/NVM 与 Bun 的包管理器所有权。 - 对不可写系统安装和解析到本地依赖的异常 Registry 版本只报告、不更新。
v8.4.0 - 加密 Mobile Relay、简化配对、稳定项目身份与 Codex 重连 - 新增端到端加密的 CCB Mobile Relay，支持运营方签发的一次性邀请码、有边界的接入控制、多路复用流，以及官方或自建 Relay 两种部署方式。 - 将路由选择收敛到 `ccb update mobile`：电脑端可选 Tailscale、经过校验的局域网私网地址、CCB Relay 或自建 Relay，手机端只需扫码或输入配对码。 - 新增可信的 Android 应用内更新流程；交给系统安装前，会校验 GitHub 官方 Release 元数据、APK 大小和 SHA-256。 - CCB 项目移动或改名后仍保持稳定身份，并让终端和配置界面支持跟随系统的浅色/深色主题。 - 将可选的 Codex reconnect 监督集成到托管 home；保留有边界的终端错误证据，并在 pane 或 session 不匹配时拒绝恢复。 - Relay 数据保持端到端加密；Relay 运营方只能看到连接元数据，不能读取任务提示、回复、终端内容或传输文件。
v8.3.1 - 统一 Provider 更新、安全回收缓存与持久化 Config UI 访问 - 将受支持的 Provider 升级统一到 `ccb update`，提供准确版本检查、暂不更新和精确版本跳过，并且不会自动重启运行中的 pane。 - 废弃项目级 Claude/Gemini 软件缓存，改用用户安装的 Claude 可执行文件和一份用户级 Gemini 缓存。 - 增加有边界的更新后与关闭后清理，保留运行中的项目、未知内容、session、认证数据和用户自有缓存。 - 支持固化 Config UI 的 loopback 端口与受保护的 token 来源，同时不暴露 token 值。 - 新增原生 Qoder CLI CN 支持，隔离配置与 session 状态，并修正 Qoder 的 `--print` / `--config-dir` 执行协议。 - 在服务停止阶段继续可靠执行 shutdown finalizer，并让 sidebar 发布校验和生成兼容不同主机。 - 将 Rich 模式切换为紧凑的 Yazi 双栏布局，并把所有发布面同步到 8.3.1。
v8.3.0 - 精确 Provider 回合、作业完整性与项目内 Mobile 终端 - 将 Kimi、Claude 和 Qoder 执行绑定到各自原生的回合、激活、会话和完成协议。 - 增加精确 active job follow-up、关联执行阶段、孤立 inbound 诊断和终态取消结果。 - 以明确的投影资源所有权保护继承 Provider 扩展与 Copilot 插件。 - 将 npm 管理安装的升级交还 npm，并保守回收仅含标记的 worktree。 - 让 Mobile 的聊天和终端模式留在所选项目工作区，并将所有发布面统一到 8.3.0。 - 修复 WSL 与 macOS 上 sidebar 设置按钮无响应的问题：优先使用原生浏览器打开方式、刷新桌面会话环境，并在自动打开失败时明确提示手动打开。
v8.2.1 - 确定性启动、可操作的认证恢复与 Android 后台连接 - 增加端到端启动代际栅栏、有限就绪证明，以及启动操作量和时间线诊断。 - 对不可恢复的 Provider 认证失败停止无效重启，并通过 ping、project view 和 sidebar 显示登录操作。 - 在更严格的 lifecycle 权威模型下保持增量 reload 身份校验和 shutdown 幂等行为。 - 增加用户主动启用的 Android 后台连接控制，并保证每个 Agent 只保留一个 working reply 状态。 - 将 Linux、macOS、npm 和签名 Android APK 的版本统一到 8.2.1。
v8.2.0 - 启动提速、Provider 修复与 Mobile 稳定性 - 减少 ccbd 启动关键路径的重复工作，同时保留 lifecycle 和 ownership 校验。 - 修复 Grok fullscreen 启动冲突、Claude 凭据类型保持，以及 Config UI 模型和思考强度保存后退回继承值的问题。 - 保持 Codex ask 传输与目标 session 绑定，并阻止已接受的空传输确认被无限重新排队。 - 改进 Mobile 恢复、对话和终端交互、图片/文档/视频附件、主机文件下载与设备绑定 FCM 推送。 - 将 Linux、macOS、npm 和签名 Android APK 的版本统一到 8.2.0。
v8.1.6 - 已撤回 - 已被后续版本替代，详细说明不再保留。
v8.1.5 - 已撤回 - 该版本已撤回并被替代，详细说明不再保留。
v8.1.4 - Codex subagent 隔离与 Grok 原生 skills - 阻止 Codex 原生 subagent rollout 抢占 CCB 请求绑定，也不能替换权威父会话和父 turn。 - 内置 subagent 的活动、消息和完成事件只留在父 agent 的协作流程内，不再返回给 CCB caller。 - Python runtime 与 Rust accelerator 使用相同隔离规则，并通过真实登录态 `spawn_agent` 回归确认 caller 只收到父 agent 最终回复。 - 为每个受管 Grok home 独立注入原生 `ask` 与 `ccb-clear` skills，并且只开放这两个命令所需的精确权限。 - 启动前刷新继承的系统 Grok 登录态，并通过每个 agent 的可见原生 Grok 会话处理 CCB 请求；双 Grok 真实测试已通过可见 ask、结果回收、指定目标 clear 和 clear 后隔离验证。
v8.1.3 - Mobile 交互可靠性与 Grok 完成判定 - 合并流式回复到同一个工作气泡并保持气泡元素身份，避免对话刷新闪烁、重复消息和错误的工作中状态。 - 刷新期间稳定保留 agent/window 选择，保留 pane 真实 terminal scrollback，并要求用户明确激活键盘后才发送 terminal 输入。 - Android 配对改用内嵌 ML Kit 扫码器，并确保 release 混淆后相关类仍被保留。 - 过滤 Codex 本地控制 transcript 条目，并要求 Grok 提供原生 turn-completion 证据后才结束托管请求。
v8.1.2 - Mobile 对话可靠性与安装器证书恢复 - 加固 Mobile invalidation 恢复、快照、实时对话刷新、附件回显合并和任务完成通知。 - 恢复展开消息滚动与项目文件链接，简化 terminal 快捷键、压缩控制栏，并移除重复 terminal 标题。 - 复用的托管 Python 环境会刷新旧版 pip 以获得系统证书支持，并且只在 truststore 后端实际可用时启用。 - 扩展 macOS DNS、代理、超时和证书错误的 HTTPS 镜像重试识别，不关闭 TLS 校验。
v8.1.1 - Mobile 实时恢复与 macOS 安装稳定性 - Mobile gateway 新增有界 SSE invalidation 流，项目、活动和对话变化可刷新权威状态，不再依赖活跃页面轮询。 - 新增有界只读快照、重连状态和自动恢复；gateway 中断期间保留所选 host、项目、agent、近期对话及完成通知。 - Mobile host 启动时可识别并安全接管匹配的旧 gateway 进程，避免升级期间出现重复监听。 - macOS release 更新会保留健康的托管 Python 环境，并在 TLS 或网络失败后通过可配置镜像重试安装 `watchdog`。
v8.1.0 - 配置控制面与轻量默认工作台 - 新增可视化项目配置控制面，可通过 sidebar 左上角的 **⚙ 设置** 或 `ccb config ui` 打开，支持配置校验、差异审查、保存、reload dry-run 和受保护的热加载。 - 空白项目现在只挂载一个名为 `demo` 的 agent，并自动选择本机首个可用 CLI；显式项目配置和用户配置仍可定义任意单 Agent 或多 Agent 拓扑。 - 新增 Grok CLI 托管支持、Kimi Code v0.23.1 readiness 兼容、OpenCode fresh session 修复，以及 Claude/Gemini hook launcher 可靠执行。 - 改进 CCB Mobile gateway profile 持久化、配对凭据保留、项目健康缓存、列表预热显示和 terminal UI 效率。 - 多语言 README 统一整理到 `README/`，加入真实配置控制面截图，并将 package、Mobile、workflow 和 release metadata 对齐到 8.1.0。
v8.0.19 - Mobile host 启动健康检查修复 - `ccb update mobile` 对 server-wide loopback `/v1/health` 使用更宽松的单次请求超时和总启动等待窗口，避免挂载项目较多时误判后台 gateway 不健康。 - 新增 regression test 覆盖健康响应晚于旧 0.5 秒请求超时时仍应启动成功。 - `ccb update mobile` 默认 APK 下载链接、README、package metadata 和 mobile app version metadata 对齐到 8.0.19。
v8.0.18 - Codex auth 投影与 Mobile host health 修复 - Codex managed `CODEX_HOME` materialize 阶段会同步 `auth.json`、`config.toml`、`company-codex-api-key`、`company-codex.config.toml`，以及 `config.toml` 中引用到的安全 auth/key/token sidecar 文件名。 - 新增 `.ccb-auth-projection.json` 证据 manifest，只记录来源/目标存在性、大小和 SHA256，不保存密钥明文。 - 显式 Codex API authority 会清理继承来的 auth sidecar，避免全局登录态和 agent-local API 配置混用。 - WSL 下 Codex 解析到 Windows interop 可执行文件时，`ccb doctor` 会标记 `reason=wsl_windows_interop_executable`。 - server-wide mobile 项目发现会容忍 stale project 记录，避免单个失效项目拖垮整体列表。 - README 角色列表改为折叠显示，并更新联系方式中的微信图片。 - `ccb update mobile` 默认 APK 下载链接、README、package metadata 和 mobile app version metadata 对齐到 8.0.18。
v8.0.17 - Ask 回复稳定性与 Mobile 更新修复 - Codex ask 回复检测改为基于无进展时间，长 session 文件持续写入时不会按提交时间误失败。 - 官方 session/log 缺失时返回可诊断的非成功状态，避免 silent stuck；明确 shutdown 时标记为 provider crashed。 - Mobile frontdesk 消息提交改走 ccbd ask job，不再直接写 pane。 - `ccb watch` 默认不再 10 秒超时，`ccb update mobile` 等长等待路径可以等到真实终态；显式 `CCB_WATCH_TIMEOUT_S` 仍会生效。 - `ccb update mobile` 默认 APK 下载链接、README、package metadata 和 mobile app version metadata 对齐到 8.0.17。
v8.0.16 - Mobile 重连与 pane 活动记录 - CCB Mobile Terminal 模式增加自动重连诊断与恢复路径，断线时会显示 Reconnecting，并在恢复后继续使用当前 agent pane。 - mobile gateway 在 pane 输入路径记录项目活动，保证 mobile 项目列表最近使用排序能感知 Terminal 输入。 - `ccb update mobile` 默认 APK 下载链接、README、package metadata 和 mobile release manifest 对齐到 8.0.16。
v8.0.12 - Release CI 可移植性与 README 多语言同步 - mobile host registry 测试现在把临时 Unix socket 放到短的 `/tmp/ccb-sock-*` 路径，避免 macOS CI 触发 `AF_UNIX path too long`。 - `ccb update mobile`、README 链接、package metadata 和 mobile release manifest 对齐到 8.0.12 APK。 - v8.0.12 引入了结构一致的多语言 README；当前多语言文件统一放在 [`README/`](./) 目录，中文版本为 [`zh.md`](zh.md)，根目录 `README.md` 为英文首页。
v8.0.0 - CCB Mobile Monorepo 发布 - Flutter 版 CCB Mobile 源码正式进入本仓库，并在 GitHub Release 中发布 Android APK。 - 新增 server-wide mobile 项目发现、配对、认证 gateway 路由、pane-native 消息输入、对话上下文渲染、terminal 访问，以及图片/文档上传下载能力。 - 将 `ccb update mobile` 提升为 Tailscale Tailnet onboarding 的统一入口，同时保持 gateway 仅监听 loopback，不启用 Funnel、不保存 token、不自动修改 ACL/grants。
v7.7.0 - Runtime Accelerator 发布加固 - Release artifacts 现在会携带可选 Rust `ccb-runtime-accelerator`，安装版 Codex agent 在预期存在 sidecar 时不再静默退回 Python 热路径。 - 当项目路径导致 Unix socket 路径过长时，accelerator socket 会自动落到短的 per-user runtime socket root。 - 加固 callback repair 和 Codex binding cache invalidation，并记录完整回归、长 idle Codex soak、Claude callback 和混合 provider 集成测试证据。
v7.6.19 - 长任务 ask 默认等待策略 - 普通长时间 `ask` 默认继续等待真实 provider/completion 结果，不再仅因 heartbeat 诊断自动 terminalize 为 `incomplete/heartbeat_timeout`。 - Codex、Claude、Gemini 的 pane-backed no-terminal timeout 默认改为显式 opt-in，仍保留显式 reliability timeout 策略。 - 已用 32 分钟 source-runtime ask smoke 验证：任务超过 30 分钟仍保持 running，随后以 `result_message` 完成，未出现 `heartbeat_timeout` 或 `incomplete` 证据。
完整历史请看 [CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md)。