{
	"selection": {
		"actions": "Akcje dla zaznaczonych utworów",
		"count": "Zaznaczono {count}",
		"selected": "Zaznaczone",
		"not_selected": "Niezaznaczone",
		"hidden": "Ukryto {count}",
		"enter": "Zaznacz utwory",
		"exit": "Wyjdź z trybu zaznaczania",
		"hint": "Wybierz utwory, aby wykonać na nich akcje",
		"select_all": "Zaznacz wszystkie ({count})",
		"clear": "Wyczyść",
		"track": "{title}. Spacja, aby zaznaczyć; Enter, aby odtworzyć.",
		"track_guest": "{title}. Spacja, aby zaznaczyć; Enter, aby dodać do kolejki sesji.",
		"select_track": "Zaznacz {title}",
		"lost": "{count} zaznaczonych utworów nie znajduje się już na tej liście.",
		"pending": "Wyszukiwanie {count} zaznaczonych utworów na stronach, które wciąż się ładują.",
		"local_playlist": "Plików lokalnych nie można dodawać do playlisty YouTube.",
		"account_changed": "Przerwano dodawanie utworów, ponieważ konto zostało zmienione.",
		"playlist_partial": "Dodano {added} do {playlist}; {duplicates} już tam było; {remaining} niepotwierdzonych. {error}",
		"remove": "Usuń z tej playlisty",
		"remove_confirm": "Usunąć {count} utworów?",
		"playlists_partial": "Dodano do {done} z {total} playlist. {error}",
		"play_on_repeat": "Odtwarzaj tylko te, na okrągło"
	},
	"common": {
		"loading": "Ładowanie...",
		"retry": "Ponów",
		"save": "Zapisz",
		"cancel": "Anuluj",
		"delete": "Usuń",
		"close": "Zamknij",
		"search": "Szukaj",
		"search_placeholder": "Szukaj utworów, albumów, wykonawców, playlist...",
		"no_matches": "Nic nie pasuje.",
		"done": "Gotowe",
		"remove": "Usuń",
		"add": "Dodaj",
		"create": "Utwórz",
		"back": "Wstecz",
		"forward": "Dalej",
		"refresh": "Odśwież",
		"custom": "Niestandardowe",
		"reset": "Resetuj",
		"unknown_artist": "Nieznany wykonawca",
		"songs": "Utwory",
		"albums": "Albumy",
		"artists": "Wykonawcy",
		"playlists": "Playlisty",
		"song_singular": "Utwór",
		"album_singular": "Album",
		"artist_singular": "Wykonawca",
		"playlist_singular": "Playlista",
		"all": "Wszystkie",
		"top_results": "Najlepsze wyniki",
		"results": "Wyniki",
		"searching": "Wyszukiwanie...",
		"shuffle": "Losowo",
		"radio": "Radio",
		"search_prompt": "Szukaj utworu, albumu, wykonawcy lub playlisty.",
		"no_results": "Brak wyników dla „{query}”.",
		"show_more": "Pokaż więcej",
		"results_for": "Wyniki dla „{query}”",
		"nothing_found": "Nic nie znaleziono.",
		"see_all": "Zobacz wszystkie",
		"more": "Więcej",
		"less": "Mniej",
		"like": "Polub",
		"dislike": "Nie lubię",
		"minimize": "Minimalizuj",
		"maximize": "Maksymalizuj",
		"try_again": "Spróbuj ponownie",
		"sign_in_google": "Zaloguj się przez Google",
		"public": "Publiczne",
		"sorting": "Sortowanie…",
		"type_to_search": "Wpisz, aby szukać.",
		"nothing_quick": "Brak szybkich wyników.",
		"nothing_here": "Nic tu nie ma.",
		"nothing_matches": "Nic nie pasuje.",
		"search_this_list": "Przeszukaj tę listę",
		"search_this_album": "Przeszukaj ten album",
		"search_this_playlist": "Przeszukaj tę playlistę",
		"search_your_songs": "Przeszukaj swoje utwory",
		"search_your_music": "Przeszukaj swoją muzykę",
		"filter_library": "Filtruj bibliotekę…",
		"command_description": "Szukaj utworów, albumów, wykonawców i playlist",
		"shuffle_all": "Wymieszaj wszystko",
		"play_all": "Odtwórz wszystko",
		"top_result": "Najlepszy wynik",
		"all_results_for": "Wszystkie wyniki dla „{query}”",
		"videos": "Filmy",
		"restore": "Przywróć"
	},
	"nav": {
		"home": "Strona główna",
		"search": "Szukaj",
		"library": "Biblioteka",
		"settings": "Ustawienia",
		"listen_together": "Słuchaj razem",
		"new_playlist": "Nowa playlista",
		"account": "Konto",
		"sign_in": "Zaloguj się",
		"sign_out": "Wyloguj się",
		"switch_channel": "Przełącz kanał",
		"choose_channel": "Wybierz kanał YouTube",
		"choose_channel_desc": "Biblioteka, polubienia i playlisty będą korzystać z tego kanału. Możesz go później zmienić.",
		"cancel_sign_in": "Anuluj logowanie",
		"sign_in_hint": "Zaloguj się przez konto Google, aby uzyskać dostęp do biblioteki i playlist YouTube Music.",
		"add_account": "Dodaj konto",
		"remove_account": "Usuń konto",
		"remove_account_title": "Usunąć z Limusic?",
		"remove_account_desc": "{name} zostanie usunięte tylko z tej listy. Nie ma to wpływu na konto Google – możesz się nim ponownie zalogować w dowolnym momencie.",
		"saved_accounts_hint": "Wybierz zapisane konto, aby je przełączyć.",
		"history": "Historia",
		"no_channels": "YouTube nie zwrócił żadnych kanałów do wyboru.",
		"stats": "Statystyki"
	},
	"player": {
		"play": "Odtwórz",
		"pause": "Pauza",
		"next": "Następny",
		"previous": "Poprzedni",
		"shuffle": "Losowo",
		"repeat_off": "Powtarzanie wyłączone",
		"repeat_all": "Powtarzaj wszystko",
		"repeat_one": "Powtarzaj jeden",
		"mute": "Wycisz",
		"unmute": "Włącz dźwięk",
		"volume": "Głośność",
		"queue": "Kolejka",
		"lyrics": "Tekst",
		"theater_mode": "Tryb kinowy",
		"playing_from": "Odtwarzanie z",
		"exit_theater": "Wyjdź z trybu kinowego",
		"now_playing": "Teraz odtwarzane",
		"autoplay_notice": "Autoodtwarzanie włączone",
		"clear_queue": "Wyczyść kolejkę",
		"empty_queue": "Kolejka jest pusta",
		"play_next": "Odtwórz następny",
		"add_to_queue": "Dodaj do kolejki",
		"remove_from_queue": "Usuń z kolejki",
		"save_to_playlist": "Zapisz do playlisty",
		"remove_from_playlist": "Usuń z playlisty",
		"go_to_artist": "Przejdź do wykonawcy",
		"block_artist": "Zablokuj wykonawcę",
		"go_to_album": "Przejdź do albumu",
		"start_radio": "Uruchom radio",
		"share": "Udostępnij",
		"not_playing": "Nie odtwarzane",
		"history": "Historia",
		"repeat_state": "Powtarzanie: {state}",
		"seek": "Przewiń",
		"open_player": "Otwórz odtwarzacz",
		"minimize_player": "Minimalizuj odtwarzacz",
		"remove_from_liked": "Usuń z polubionych utworów",
		"save_to_liked": "Zapisz do polubionych",
		"enlarge_lyrics": "Powiększ tekst",
		"shrink_lyrics": "Pomniejsz tekst",
		"remove_rating": "Usuń ocenę",
		"shuffle_play": "Odtwarzaj losowo",
		"add_to_shortcuts": "Dodaj do skrótów",
		"edit_playlist": "Edytuj playlistę",
		"delete_playlist": "Usuń playlistę",
		"remove_dislike": "Usuń „nie lubię”",
		"add_to_playlist": "Dodaj do playlisty",
		"pin_to_top": "Przypnij",
		"unpin": "Odepnij",
		"remove_from_this_playlist": "Usuń z tej playlisty",
		"back_to": "Powrót do {title}",
		"mini_shrink": "Pomniejsz mini odtwarzacz",
		"mini_expand": "Powiększ mini odtwarzacz",
		"autoplay": "Autoodtwarzanie",
		"songs_left": "Zostało {count} utworów",
		"songs_left_one": "Został 1 utwór",
		"queue_ends": "Kolejka kończy się po tym utworze.",
		"comments": "Komentarze",
		"song": "Utwór",
		"video": "Wideo",
		"edit_scrobble": "Edytuj scrobblowanie",
		"fullscreen_video": "Wideo pełnoekranowe",
		"exit_fullscreen_video": "Wyjdź z wideo pełnoekranowego",
		"up_next": "Następne w kolejce",
		"scroll_to_end": "Przewiń do końca"
	},
	"home": {
		"good_morning": "Dzień dobry",
		"good_afternoon": "Dzień dobry",
		"good_evening": "Dobry wieczór",
		"good_night": "Dobranoc",
		"forgotten_favourites": "Zapomniane ulubione",
		"familiar_artists": "Znani wykonawcy",
		"shortcuts": "Skróty",
		"edit_home": "Edytuj stronę główną",
		"add_shortcut": "Dodaj skrót",
		"remove_shortcut": "Usuń ze skrótów",
		"shortcuts_desc": "Jedno kliknięcie ze strony głównej. Przeciągnij tutaj dowolną kartę lub wybierz z biblioteki.",
		"jump_back_in": "Wróć do słuchania",
		"show_section": "Pokaż {title} na stronie głównej",
		"feed_empty": "Tym razem strona główna jest pusta.",
		"signed_out_hint": "Zaloguj się, a strona główna wypełni się miksami i playlistami tworzonymi na podstawie tego, czego słuchasz.",
		"add_to_end": "Dodaj na koniec",
		"edit_home_desc": "Zmiany pojawiają się na stronie na bieżąco, w miarę ich wprowadzania.",
		"look": "Wygląd",
		"card_size": "Rozmiar karty",
		"card_size_desc": "Jak duże są albumy, playlisty i wykonawcy na półkach.",
		"card_small": "Mały",
		"card_medium": "Średni",
		"card_large": "Duży",
		"mood_chips": "Filtry nastroju",
		"mood_chips_desc": "Rząd chipów nad feedem, który zawęża go do jednego nastroju lub gatunku.",
		"artwork_backdrop": "Okładka za powitaniem",
		"artwork_backdrop_desc": "Podbarw nagłówek kolorem okładki tego, co jest aktualnie odtwarzane.",
		"sections": "Sekcje",
		"sections_shown": "Wyświetlono {shown} z {total}",
		"turn_all_off": "Wyłącz wszystkie",
		"turn_all_on": "Włącz wszystkie",
		"sections_hint": "Przeciągnij sekcję, aby ją przenieść, lub ustaw fokus na jej uchwycie i użyj klawiszy strzałek. Ukryte sekcje zachowują swoje miejsce.",
		"move_section": "Przenieś {title}",
		"moved_section": "Przeniesiono „{title}” na pozycję {position} z {total}",
		"all_hidden": "Wszystko na stronie głównej jest wyłączone.",
		"kinds": {
			"listen_again": "Posłuchaj ponownie",
			"quick_picks": "Szybkie wybory",
			"from_library": "Z Twojej biblioteki",
			"community": "Od społeczności",
			"fresh_finds": "Świeże odkrycia, stare ulubione",
			"albums_for_you": "Albumy dla Ciebie",
			"trending": "Popularne utwory dla Ciebie",
			"featured_playlists": "Polecane playlisty dla Ciebie",
			"new_releases": "Nowe wydania",
			"mixed_for_you": "Miksy dla Ciebie",
			"daily_discover": "Codzienne odkrycia",
			"music_videos": "Teledyski dla Ciebie"
		}
	},
	"history": {
		"title": "Historia",
		"subtitle": "Wszystko, co odtworzono w YouTube Music – od najnowszych.",
		"search": "Przeszukaj historię",
		"matching": "Pasuje: {count}",
		"songs_count": "Utwory: {count}",
		"empty": "Nic tu jeszcze nie ma. Wszystko, co odtworzysz po zalogowaniu, pojawi się na tej stronie.",
		"signed_out": "Zaloguj się, aby zobaczyć historię słuchania YouTube Music."
	},
	"artist": {
		"subscribe": "Subskrybuj",
		"subscribed": "Zasubskrybowano",
		"subscribe_to": "Subskrybuj {name}",
		"unsubscribe_from": "Anuluj subskrypcję {name}",
		"top_songs": "Najpopularniejsze utwory",
		"appears_on": "Występuje na"
	},
	"library": {
		"title": "Biblioteka",
		"songs_tab": "Utwory",
		"playlists_tab": "Playlisty",
		"albums_tab": "Albumy",
		"artists_tab": "Wykonawcy",
		"local_tab": "Lokalne",
		"uploads_tab": "Przesłane",
		"matching_songs": "Pasuje: {count}",
		"matching_songs_so_far": "Jak dotąd pasuje: {count}",
		"sync_idle_tooltip": "Dodaj {count} zapisanych na tym urządzeniu do biblioteki YouTube Music",
		"save_to_library": "Zapisz w bibliotece",
		"in_library": "W bibliotece",
		"no_matching_tracks": "Brak utworów pasujących do „{query}”.",
		"empty_album": "Ten album jest pusty.",
		"play_count": "Odtworzenia: {count}",
		"added_by": "Dodane przez {user}",
		"search_playlists": "Przeszukaj playlisty…",
		"no_playlists_hint": "Brak playlist. Zapisz jakąś z jej strony lub utwórz nową w Bibliotece.",
		"empty_playlist": "Ta playlista jest pusta.",
		"collab": "Współpraca",
		"collab_tooltip": "Inni mogą dodawać do tej playlisty",
		"delete_playlist_confirm": "Usunąć tę playlistę?",
		"remove_from_library": "Usuń z biblioteki",
		"no_tracks_match_loading": "Brak utworów pasujących do „{query}”{loading}.",
		"still_loading": " (wciąż ładuje)",
		"saved_to_library": "Zapisano w bibliotece",
		"removed_from_library": "Usunięto z biblioteki",
		"every_song_saved": "Wszystkie zapisane utwory w jednej liście",
		"every_upload": "Wszystkie utwory przesłane do YouTube Music",
		"no_uploads": "Nic jeszcze nie przesłano. Utwory przesłane na music.youtube.com pojawią się tutaj.",
		"no_upload_albums": "Brak przesłanych albumów. Albumy przesłane na music.youtube.com pojawią się tutaj.",
		"uploads_signed_out": "Zaloguj się, aby zobaczyć muzykę przesłaną do YouTube Music.",
		"songs_signed_out": "Zaloguj się, aby zobaczyć utwory zapisane w bibliotece YouTube Music. Muzyka z tego urządzenia znajduje się w zakładce Lokalne.",
		"no_library_songs": "Brak utworów w bibliotece. Kliknij ⋯ przy utworze i zapisz go lub polub, a pojawi się tutaj.",
		"empty_signed_out": "Nic jeszcze nie zapisano. Otwórz playlistę lub album i kliknij Zapisz w bibliotece albo zaloguj się, aby uzyskać dostęp do swojej biblioteki.",
		"empty": "Twoja biblioteka jest pusta.",
		"no_saved_playlists": "Brak playlist. Otwórz jakąś i kliknij Zapisz w bibliotece, aby ją tu zachować.",
		"no_saved_albums": "Brak zapisanych albumów. Otwórz album i kliknij Zapisz w bibliotece.",
		"no_saved_artists": "Brak wykonawców. Zapisz jakiegoś z jego strony, aby go tu zachować.",
		"no_artists": "Brak wykonawców. Pojawią się, gdy zapiszesz ich utwory lub albumy.",
		"on_repeat": "Na okrągło",
		"on_repeat_subtitle": "{count} utworów najczęściej odtwarzanych w tym miesiącu",
		"songs_count": "Utwory: {count}",
		"delete_playlist_desc": "„{title}” zostanie usunięte z Twojego konta YouTube Music. Tej operacji nie można cofnąć.",
		"delete_playlist_desc_local": "„{title}” zostanie usunięte z tego urządzenia. Tej operacji nie można cofnąć.",
		"songs_count_one": "1 utwór",
		"on_this_device": "Na tym urządzeniu",
		"on_this_device_tooltip": "Zapisane na tym komputerze, a nie na koncie YouTube Music",
		"local_playlist_subtitle": "Na tym urządzeniu • {count} utworów",
		"local_playlist_subtitle_one": "Na tym urządzeniu • 1 utwór",
		"empty_playlist_hint": "Wybierz „Zapisz do playlisty” z menu ⋯ dowolnego utworu, aby dodać go tutaj.",
		"saved_in": "Zapisane w",
		"saved_in_one": "Zapisane w {playlist}",
		"saved_in_many": "Zapisane w {count} playlistach",
		"saved_in_more": "i {count} więcej",
		"subscriptions_tab": "Subskrypcje",
		"no_subscriptions": "Brak subskrypcji. Subskrybuj wykonawcę z jego strony, aby go tu zachować.",
		"suggestions": "Sugestie",
		"suggestions_hint": "Na podstawie zawartości tej playlisty",
		"suggestions_failed": "Nie udało się wczytać sugestii.",
		"suggestion_add": "Dodaj {title} do tej playlisty",
		"suggestion_added": "Dodano",
		"suggestions_hide": "Ukryj",
		"suggestions_show": "Pokaż",
		"suggestions_hidden": "Sugestie są ukryte. Pokaż je ponownie na końcu dowolnej swojej playlisty.",
		"saved_in_count": "{count} playlist"
	},
	"local": {
		"scanning": "Skanowanie folderu...",
		"rescan": "Skanuj ponownie",
		"nothing_matches_device": "Nic na tym urządzeniu nie pasuje do „{query}”.",
		"albums_count": "Albumy ({count})",
		"artists_count": "Wykonawcy ({count})",
		"songs_count": "Utwory ({count})",
		"add_folder": "Dodaj folder",
		"pick_folder_dialog": "Dodaj folder muzyki",
		"folders": "Foldery",
		"folders_hint": "Muzyka z tych folderów jest odtwarzana bez połączenia z internetem.",
		"no_folders": "Brak folderów. Dodaj ten, w którym znajduje się Twoja muzyka, a pojawi się tutaj.",
		"nothing_playable": "Nie znaleziono jeszcze nic do odtworzenia w tych folderach. Obsługiwane formaty: mp3, flac, m4a, aac, ogg, opus, wav, wma, aiff, ape, wv i mka."
	},
	"settings": {
		"title": "Ustawienia",
		"tabs": {
			"general": "Ogólne",
			"general_hint": "Historia, integracje i sposób uruchamiania aplikacji.",
			"discord": "Discord",
			"discord_hint": "Wygląd karty Rich Presence.",
			"themes": "Wygląd",
			"themes_hint": "Kolory, czcionki i widok odtwarzacza.",
			"playback": "Odtwarzanie",
			"playback_hint": "Jakość, zachowanie kolejki i teksty.",
			"data": "Dane i pamięć",
			"data_hint": "Sieć i pliki w pamięci podręcznej.",
			"about": "Informacje",
			"about_hint": "Wersja, aktualizacje i zmiany.",
			"hotkeys": "Globalne skróty klawiszowe",
			"hotkeys_hint": "Ogólnosystemowe skróty do sterowania odtwarzaniem.",
			"scrobbling": "Scrobblowanie",
			"scrobbling_hint": "Co wysyła scrobblowanie i kiedy odtworzenie się liczy."
		},
		"sections": {
			"language": "Język",
			"activity": "Aktywność",
			"system": "System",
			"theme": "Motyw",
			"typography": "Typografia",
			"player_view": "Widok odtwarzacza",
			"audio": "Dźwięk",
			"video": "Wideo",
			"lyrics": "Teksty",
			"blocked": "Zablokowani wykonawcy",
			"advanced": "Zaawansowane",
			"network": "Sieć",
			"storage": "Pamięć",
			"updates": "Aktualizacje",
			"report": "Zgłoś problem",
			"whats_new": "Co nowego",
			"support": "Wsparcie",
			"discord_status": "Status",
			"discord_card": "Karta",
			"discord_links": "Klikalne",
			"discord_buttons": "Przyciski",
			"colors": "Kolory",
			"interface": "Interfejs"
		},
		"general": {
			"language": "Język interfejsu",
			"language_hint": "Wybierz język wyświetlania interfejsu.",
			"shortcuts_hint": "Otwórz skróty klawiszowe za pomocą {key}",
			"autostart": "Uruchamiaj przy starcie",
			"autostart_hint": "Automatycznie uruchamiaj Limusic przy starcie systemu.",
			"close_to_tray": "Zamykaj do zasobnika systemowego",
			"close_to_tray_hint": "Pozostaw Limusic działający w tle po zamknięciu okna.",
			"system_titlebar": "Używaj systemowego paska tytułu",
			"system_titlebar_hint": "Pozwól pulpitowi rysować ramkę okna i jego przyciski. Limusic zachowa swój pasek narzędzi poniżej.",
			"discord_rpc": "Discord Rich Presence",
			"discord_rpc_hint": "Pokaż aktualnie odtwarzany utwór w profilu Discord.",
			"update_banner": "Powiadomienia o aktualizacjach",
			"update_banner_hint": "Pokaż baner, gdy dostępna jest nowa wersja Limusic.",
			"proxy": "Proxy HTTP/HTTPS",
			"proxy_hint": "Kieruj wszystkie żądania sieciowe przez niestandardowy serwer proxy.",
			"proxy_placeholder": "http://host:port (puste = brak)",
			"stream_clients": "Klienci strumieni",
			"stream_clients_hint": "Wyłącz klienta, aby pominąć go podczas rozwiązywania strumieni. Nadpisywane przez zmienną środowiskową {var}.",
			"language_search": "Szukaj języków",
			"language_contribute": "Pomóż tłumaczyć Limusic",
			"track_notifications": "Powiadomienia o utworach",
			"track_notifications_hint": "Pokaż powiadomienie, gdy zacznie grać nowy utwór, a Limusic działa w tle.",
			"start_minimized": "Uruchamiaj w zasobniku przy starcie",
			"start_minimized_hint": "Gdy Limusic uruchamia się razem z systemem, pozostaje w zasobniku, dopóki go nie otworzysz. Ręczne otwarcie zawsze pokazuje okno.",
			"track_notifications_focused": "Także podczas korzystania z Limusic",
			"track_notifications_focused_hint": "Pokaż też powiadomienie, gdy następny utwór zacznie grać samoczynnie, a okno Limusic jest aktywne. Utwory wybrane samodzielnie nigdy nie pokazują powiadomienia.",
			"play_on_start": "Wznawiaj odtwarzanie przy otwieraniu",
			"play_on_start_hint": "Zacznij odtwarzać ostatnią kolejkę po otwarciu Limusic."
		},
		"themes": {
			"interface_font": "Czcionka interfejsu",
			"load_font_file": "Wczytaj czcionkę z pliku",
			"primary_color": "Kolor akcentu",
			"background_color": "Tło",
			"your_fonts": "Twoje czcionki",
			"custom_font": "Niestandardowa…",
			"font_placeholder": "Czcionka zainstalowana na tym komputerze, np. Inter",
			"font_aria": "Nazwa rodziny {label}",
			"font_not_installed": "Nie zainstalowano — zainstaluj czcionkę i ponownie otwórz ustawienia.",
			"add_font": "Dodaj czcionkę…",
			"tint_palette_hint": "Przyciemnia tylko domyślną paletę; {theme} ma własne kolory.",
			"tint_hint": "Przyciemnia szarości: powierzchnie, obramowania i tekst drugorzędny.",
			"roundness": "Zaokrąglenie",
			"roundness_hint": "Promień narożników kart, przycisków i okładek.",
			"zoom": "Skala interfejsu",
			"zoom_hint": "Skaluje wszystko w oknie. Skróty powiększenia również to zmieniają, a ustawienie jest zapamiętywane między uruchomieniami.",
			"load_font_file_hint": "Wczytaj plik .ttf, .otf lub .woff z dowolnego miejsca na tym komputerze. Dołączy do obu list rozwijanych powyżej.",
			"open_player": "Otwieraj odtwarzacz po naciśnięciu odtwarzania",
			"open_player_hint": "Włączone: odtwarzanie utworu, albumu lub playlisty otwiera pełny widok odtwarzacza. Wyłączone: rozpoczyna odtwarzanie i pozostawia Cię na przeglądanej stronie.",
			"tabbed_player": "Kolejka i teksty w widoku odtwarzacza",
			"tabbed_player_hint": "Włączone: widok odtwarzacza zawiera je jako karty, a dwa przyciski na pasku przełączają między nimi. Wyłączone: te przyciski otwierają tylko panele boczne, które pozostają otwarte nad widokiem odtwarzacza, aby widzieć oba jednocześnie.",
			"artwork_background": "Tło okładki",
			"artwork_background_hint": "Przyciemnij widok odtwarzacza rozmytym obrazem okładki odtwarzanego utworu. Wyłączone pozostawia go bez zmian.",
			"artwork_accent": "Dopasuj kolory do okładki",
			"artwork_accent_hint": "Zmień kolory aplikacji na podstawie okładki odtwarzanego utworu: akcent, powierzchnie i obramowania, z płynnym przejściem między utworami. Wyłączone zachowuje kolory wybranego motywu.",
			"reset_theme_hint": "Usuń nadpisania kolorów, zaokrągleń i czcionek. Zachowuje preset.",
			"interface_font_label": "Czcionka interfejsu",
			"interface_font_short_hint": "Wszystko oprócz nagłówków.",
			"heading_font_label": "Czcionka nagłówków",
			"heading_font_short_hint": "Tytuły stron i sekcji.",
			"load_font_dialog": "Wczytaj czcionkę",
			"font_filter": "Czcionki",
			"experimental": "Eksperymentalne",
			"app_icon": "Ikona aplikacji",
			"app_icon_hint": "Plik PNG zastępuje ikonę w zasobniku, w tym oknie i na liście Alt-Tab. Skróty, menedżer plików i przycisk na pasku zadań Windows zachowują zainstalowaną ikonę.",
			"app_icon_pick": "Wybierz…",
			"app_icon_dialog": "Wybierz ikonę aplikacji",
			"app_icon_filter": "Obraz PNG",
			"mode": "Jasny lub ciemny",
			"mode_hint": "Ustawienie systemowe podąża za ustawieniem Twojego komputera i zmienia się razem z nim.",
			"mode_light": "Jasny",
			"mode_dark": "Ciemny",
			"mode_system": "System",
			"accent_hint": "Przyciski, pasek postępu i wszystko, co zaznaczone.",
			"accent_theme": "Własny akcent motywu",
			"accent_artwork_note": "Gdy utwór jest odtwarzany, akcent pochodzi z jego okładki. Wyłącz opcję „Dopasuj kolory do okładki”, aby zobaczyć ten akcent.",
			"preview": "Podgląd",
			"preview_hint": "Suwaki i próbnik kolorów pokazują się tutaj podczas przeciągania, a aplikacja dostosowuje się po puszczeniu.",
			"classic_player": "Klasyczny układ odtwarzacza",
			"classic_player_hint": "Oryginalny widok odtwarzacza: sama okładka na rozmytej kopii tła, z informacjami o utworze umieszczonymi po lewej stronie paska odtwarzacza. Wyłączone: nowy układ z tytułem, wykonawcą i albumem pod okładką oraz widokiem podświetlonym kolorami okładki.",
			"blur_playlist_header": "Rozmywaj nagłówki playlist",
			"blur_playlist_header_hint": "Pokazuj okładkę playlisty rozmytej pod nagłówkiem. Wygładza okładki, które wyglądają na rozpikselowane przy rozciągnięciu na pełną szerokość.",
			"now_playing_pill": "Przycisk teraz odtwarzane",
			"now_playing_pill_hint": "Pokaż przycisk umożliwiający powrót do odtwarzanego utworu, gdy jest przewinięty poza widok w playliście lub kolejce.",
			"matugen": "Matugen",
			"matugen_hint": "Pobieraj każdy kolor, w tym akcent, z palety, którą Matugen tworzy z Twojej tapety. Najpierw skonfiguruj szablon Limusic w Matugen."
		},
		"playback": {
			"audio_quality": "Jakość dźwięku",
			"audio_quality_hint": "Wyższa jakość zużywa więcej pasma.",
			"quality_low": "Niska",
			"quality_auto": "Auto",
			"quality_high": "Wysoka",
			"autoplay": "Autoodtwarzanie podobnych utworów",
			"autoplay_hint": "Nieprzerwanie odtwarzaj polecane utwory po zakończeniu kolejki.",
			"prevent_duplicates": "Zapobiegaj duplikatom utworów w kolejce",
			"prevent_duplicates_hint": "Unikaj dodawania utworów, które już znajdują się w bieżącej kolejce.",
			"sticky_shuffle": "Zachowaj losowe odtwarzanie między kolejkami",
			"sticky_shuffle_hint": "Wyłączone: losowe odtwarzanie dotyczy tylko bieżącego odtwarzania; otwarcie albumu lub playlisty odtworzy je w kolejności.",
			"play_history_hint": "Zapamiętuj ostatnio odtwarzane utwory w celu spersonalizowanych rekomendacji.",
			"music_videos": "Włącz teledyski",
			"music_videos_hint": "Pokazuj strumień wideo, gdy jest dostępny, zamiast tylko dźwięku.",
			"hide_videos": "Ukryj wideo w wyszukiwaniu",
			"hide_videos_hint": "Pokazuj tylko utwory audio i oficjalne wydania w wynikach wyszukiwania.",
			"blocked_artists": "Zablokowani wykonawcy",
			"blocked_artists_hint": "Zablokowani wykonawcy są pomijani w radiu, autoodtwarzaniu i rekomendacjach. Playlisty i albumy, które otworzysz, nadal odtwarzają wszystko, co zawierają.",
			"blocked_artists_empty": "Nikt nie został jeszcze zablokowany. Użyj opcji „Zablokuj wykonawcę” w menu ⋯ utworu.",
			"blocked_artists_remove": "Odblokuj {name}",
			"blocked_artists_show_all": "Pokaż wszystkie {count}",
			"blocked_artists_show_less": "Pokaż mniej",
			"blocked_artists_copy": "Kopiuj JSON",
			"lastfm_primary_artist": "Scrobbluj tylko głównego wykonawcę",
			"lastfm_primary_artist_hint": "Wysyłaj tylko pierwszego wymienionego wykonawcę do Last.fm, aby odtworzenia trafiły na właściwą stronę wykonawcy. Nazwy połączone znakiem „&” są zachowywane w całości.",
			"lastfm_primary_strict": "Pomijaj również wykonawców połączonych znakiem „&”",
			"lastfm_primary_strict_hint": "„Future & Metro Boomin” zostanie wysłane jako „Future”. Duety z „&” w nazwie również zostaną skrócone.",
			"crossfade": "Crossfade",
			"crossfade_hint": "Jeden utwór płynnie przechodzi w drugi. Zużywa trochę więcej pamięci, bo w tym momencie grają dwa utwory naraz.",
			"crossfade_duration": "Czas trwania płynnego przejścia",
			"crossfade_duration_hint": "Jak długo utwory się nakładają. Krótkie utwory mają krótsze przejścia, więc płynne przejście nigdy nie zaczyna się, zanim poprzedni utwór się nie skończy.",
			"crossfade_seconds": "{secs} s",
			"normalize_volume": "Normalizacja głośności",
			"normalize_volume_hint": "Wyrównaj głośność odtwarzania utworów, żeby cicha produkcja nie ginęła przy następnym nagraniu. Wyłącz, aby usłyszeć każdy utwór dokładnie tak, jak został zmasterowany.",
			"crossfade_lt_paused": "Wstrzymane, gdy jesteś w pokoju Słuchaj razem: nakładanie się dwóch utworów nie może być zsynchronizowane z pozostałymi uczestnikami.",
			"lyrics_sources": "Źródła tekstów",
			"lyrics_sources_hint": "Odpytuje od góry do dołu. Zsynchronizowane teksty z dowolnego źródła mają pierwszeństwo przed zwykłym tekstem ze źródła powyżej, a wyłączone źródło nie jest w ogóle odpytywane.",
			"lyrics_sources_reset": "Przywróć kolejność",
			"lyrics_move_source": "Przenieś {name}",
			"lyrics_moved_source": "Przeniesiono „{name}” na pozycję {position} z {total}",
			"lyrics_use_source": "Użyj {name}",
			"lyrics_sources_none": "Wszystkie źródła są wyłączone, więc nie zostaną znalezione żadne teksty.",
			"shuffle_whole_queue": "Wymieszaj całą kolejkę",
			"shuffle_whole_queue_hint": "Wymieszaj domiesza utwory dodane przez „Dodaj do kolejki” do playlisty. Wyłączone — zagrają po niej, w kolejności dodania. „Odtwórz następny” zawsze gra jako następny.",
			"ambient_light": "Światło otoczenia",
			"ambient_light_hint": "Widok odtwarzacza wokół teledysku świeci kolorami wideo.",
			"ambient_light_gpu_title": "Wymaga wydajnej karty graficznej",
			"ambient_light_gpu": "Poniżej około 1000 punktów w benchmarku kart graficznych PassMark widok odtwarzacza może się zacinać podczas odtwarzania teledysku.",
			"ambient_light_gpu_check": "Sprawdź swoją kartę",
			"videos_first": "Odtwarzaj najpierw teledysk",
			"videos_first_hint": "Utwory z albumów, które mają teledysk, zaczynają jako wideo. Wyłącz tę opcję, aby zacząć od utworu. Przełącznik Utwór/Wideo w widoku odtwarzacza i tak pozwala przełączać się między nimi."
		},
		"data": {
			"clear_cache": "Wyczyść pamięć podręczną obrazów i strumieni",
			"clear_cache_hint": "Zwolnij miejsce na dysku, czyszcząc miniatury i fragmenty audio z pamięci podręcznej.",
			"clear_cache_button": "Wyczyść pamięć podręczną teraz"
		},
		"about": {
			"description": "Piękny, szybki i lekki odtwarzacz muzyczny na pulpit oparty na Tauri i Svelte.",
			"version": "Wersja {version}",
			"check_updates": "Sprawdź aktualizacje",
			"checking_updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
			"up_to_date": "Używasz najnowszej wersji.",
			"update_check_failed": "Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się: {error}",
			"update_packaged": "Ta wersja została zainstalowana przez menedżera pakietów; zaktualizuj ją w ten sam sposób.",
			"update_available": "Dostępna jest wersja {version}!",
			"install_update": "Zainstaluj i uruchom ponownie",
			"download_page": "Otwórz stronę pobierania",
			"changelog": "Dziennik zmian i informacje o wydaniu",
			"copy": "Kopiuj",
			"diagnostics": "Kopiuj diagnostykę",
			"diagnostics_hint": "Twoja wersja, informacje o systemie i ostatnia część dziennika aplikacji, gotowe do wklejenia w zgłoszeniu błędu. Pliki cookie, tokeny, podpisane linki, ścieżki plików i adresy IP są najpierw usuwane.",
			"diagnostics_copied": "Skopiowano",
			"diagnostics_save": "Zapisz diagnostykę do pliku",
			"diagnostics_save_hint": "Ten sam tekst jako plik .txt, do przeciągnięcia do zgłoszenia zamiast wklejania.",
			"diagnostics_saved": "Zapisano",
			"report_issue": "Otwórz formularz zgłoszenia błędu",
			"report_issue_hint": "Otwiera GitHub w przeglądarce z uzupełnioną wersją i informacjami o systemie.",
			"report_issue_button": "Zgłoś",
			"kofi": "Postaw mi kawę",
			"kofi_hint": "Limusic jest darmowy i taki pozostanie. Ko-fi jest dla tych, którzy chcą się dorzucić.",
			"kofi_button": "Otwórz Ko-fi",
			"rollback_available": "Ta wersja jest wycofywana do {version} — ostatniego wydania znanego jako stabilne.",
			"beta": "Wersje beta",
			"beta_hint": "Otrzymuj nowe wersje kilka dni wcześniej, przed wszystkimi. Są mniej testowane. Wyłączenie tej opcji zachowa Twoją wersję, dopóki nie zostanie zastąpiona przez następne zwykłe wydanie."
		},
		"discord": {
			"enable": "Rich Presence",
			"enable_hint": "Pokaż aktualnie odtwarzany utwór w profilu Discord.",
			"off_notice": "Rich Presence jest wyłączone, więc nie pojawia się w Twoim profilu. Podgląd nadal odzwierciedla zmiany.",
			"show_paused": "Pokazuj w stanie pauzy",
			"show_paused_hint": "Utrzymuj kartę widoczną, gdy utwór jest wstrzymany. Discord nie ma stanu pauzy, więc pasek postępu jest usuwany, a nie pozostawiany w ruchu.",
			"hide_details": "Ukryj szczegóły",
			"hide_details_hint": "Pokaż tylko, że muzyka jest odtwarzana. Tytuł, wykonawca, album, okładka, pasek postępu ani przyciski nie opuszczają Twojego urządzenia.",
			"status_line": "Tekst statusu",
			"status_line_hint": "Co Discord pokazuje obok Twojej nazwy na liście członków. Karta profilu poniżej zawsze pokazuje nazwę aplikacji.",
			"status_app": "Nazwa aplikacji",
			"status_line1": "Wiersz 1",
			"status_line2": "Wiersz 2",
			"app_name": "Nazwa aplikacji",
			"app_name_hint": "Zastępuje „Limusic” wszędzie, gdzie pojawia się nazwa aplikacji. Pozostaw puste, aby ją zachować.",
			"app_name_placeholder": "Limusic",
			"line1": "Wiersz 1",
			"line1_hint": "Pogrubiony wiersz, tuż pod nagłówkiem.",
			"line2": "Wiersz 2",
			"line2_hint": "Mniejszy wiersz poniżej.",
			"content_title": "Tytuł utworu",
			"content_artist": "Wykonawca",
			"content_album": "Album",
			"content_artist_album": "Wykonawca i album",
			"content_off": "Ukryte",
			"cover": "Okładka albumu",
			"cover_hint": "Pokaż okładkę obok utworu.",
			"badge": "Odznaka dostawcy",
			"badge_hint": "Oznacz okładkę małą ikoną Limusic, tak jak robią to karty Spotify i Apple Music.",
			"line3": "Wiersz 3",
			"line3_hint": "Ostatni wiersz. Discord używa go również jako tekstu po najechaniu na okładkę, więc wymaga włączonej okładki albumu.",
			"timestamps": "Pasek postępu",
			"timestamps_hint": "Pokaż czas, który upłynął i pozostały, pod utworem.",
			"links_hint": "Zamień część karty w link. Discord otwiera go w YouTube Music, a cel zależy od tego, co pokazuje dana część: wiersz z albumem otwiera album.",
			"link_line1": "Wiersz 1 jest klikalny",
			"link_line2": "Wiersz 2 jest klikalny",
			"link_cover": "Okładka albumu jest klikalna",
			"button1": "Pierwszy przycisk",
			"button2": "Drugi przycisk",
			"buttons_hint": "Discord pokazuje maksymalnie dwa i nigdy w Twoim własnym profilu – widzą je tylko inni. Przycisk, którego cel nie ma linku dla tego utworu, jest pomijany.",
			"button_listen": "Słuchaj w YouTube Music",
			"button_album": "Zobacz album",
			"button_artist": "Zobacz wykonawcę",
			"button_app": "Pobierz Limusic",
			"button_off": "Brak",
			"preview": "Podgląd",
			"preview_live": "Teraz odtwarzane",
			"preview_sample": "Przykładowy utwór",
			"preview_paused": "Wstrzymane, więc nie ma tego teraz w Twoim profilu. Włącz „Pokazuj w stanie pauzy”, aby to utrzymać.",
			"reset": "Przywróć domyślne",
			"preview_status": "Lista członków",
			"preview_you": "Ty",
			"preview_card": "Karta profilu"
		},
		"hotkeys": {
			"title": "Globalne skróty klawiszowe",
			"description": "Steruj odtwarzaniem za pomocą konfigurowalnych skrótów klawiszowych, nawet gdy Limusic jest zminimalizowany lub działa w tle.",
			"enable": "Włącz globalne skróty klawiszowe",
			"enable_hint": "Globalne skróty klawiszowe są wyłączone. Włącz je, aby nasłuchiwać skrótów w całym systemie.",
			"off": "Wyłączone",
			"rebind": "Zmień skrót",
			"recording": "Przytrzymaj modyfikator i naciśnij klawisz...",
			"wayland_hint": "Może nie działać w środowisku GNOME (Wayland).",
			"clear": "Wyczyść skrót",
			"reset": "Przywróć domyślne",
			"conflict": "Ten skrót jest już przypisany do „{action}”",
			"failed_register": "Nie udało się zarejestrować skrótu w systemie — może być już używany przez inną aplikację",
			"section_playback": "Odtwarzanie",
			"section_audio": "Dźwięk",
			"section_window": "Okno",
			"action_play_pause": "Odtwórz / Wstrzymaj",
			"action_play_pause_hint": "Przełączaj między odtwarzaniem a pauzą.",
			"action_next_track": "Następny utwór",
			"action_next_track_hint": "Przejdź do następnego utworu w kolejce.",
			"action_prev_track": "Poprzedni utwór",
			"action_prev_track_hint": "Wróć do poprzedniego utworu w kolejce.",
			"action_volume_up": "Głośniej",
			"action_volume_up_hint": "Zwiększ głośność odtwarzania o 5%.",
			"action_volume_down": "Ciszej",
			"action_volume_down_hint": "Zmniejsz głośność odtwarzania o 5%.",
			"action_mute_toggle": "Wycisz / Włącz dźwięk",
			"action_mute_toggle_hint": "Przełącz między wyciszeniem a poprzednim poziomem głośności.",
			"action_seek_forward": "Przewiń do przodu",
			"action_seek_forward_hint": "Przewiń utwór o 10 sekund do przodu.",
			"action_seek_backward": "Przewiń do tyłu",
			"action_seek_backward_hint": "Przewiń utwór o 10 sekund do tyłu.",
			"action_toggle_shuffle": "Przełącz losowe odtwarzanie",
			"action_toggle_shuffle_hint": "Włącz lub wyłącz losowe odtwarzanie dla kolejki.",
			"action_toggle_repeat": "Przełącz powtarzanie",
			"action_toggle_repeat_hint": "Przełączaj tryb powtarzania: wyłączony, wszystko, jeden.",
			"action_show_app": "Pokaż aplikację",
			"action_show_app_hint": "Wysuń okno Limusic na pierwszy plan."
		},
		"scrobbling": {
			"account_disconnected": "Połącz swoje konto Last.fm, aby scrobblować to, czego słuchasz.",
			"account_connecting": "Oczekiwanie na zatwierdzenie Limusic w przeglądarce.",
			"connect": "Połącz",
			"open_profile": "Otwórz swój profil Last.fm",
			"since": "Scrobblowanie od {date}",
			"stat_scrobbles": "Scrobble",
			"stat_artists": "Wykonawcy",
			"stat_tracks": "Utwory",
			"enable": "Scrobbluj",
			"enable_hint": "Wyłącz, aby na jakiś czas wstrzymać scrobblowanie bez rozłączania konta.",
			"now_playing": "Pokaż, co jest odtwarzane",
			"now_playing_hint": "Ogłaszaj utwór, gdy się zaczyna, aby Twój profil pokazywał go na bieżąco.",
			"section_timing": "Kiedy odtworzenie się liczy",
			"percent": "Scrobbluj po",
			"percent_value": "{n}%",
			"percent_hint": "Jak duża część utworu musi zostać odtworzona. Zasada Last.fm to połowa. Zwiększ ją, aby utwory pominięte na początku się nie liczyły.",
			"minutes": "Albo po",
			"minutes_value": "{n} min",
			"minutes_off": "Wyłączone",
			"minutes_hint": "Długie utwory są scrobblowane, gdy minie tyle czasu odtwarzania — nawet przed osiągnięciem powyższego procentu. Last.fm używa 4 minut. Utwory krótsze niż 30 sekund nigdy nie są scrobblowane.",
			"section_metadata": "Co jest wysyłane",
			"split_titles": "Odczytuj wykonawcę z tytułów filmów",
			"split_titles_hint": "Filmy przypisane do kanału często podają prawdziwego wykonawcę w tytule, w formacie „Wykonawca – Utwór”. Scrobbluj je jako tego wykonawcę i ten utwór. Dotyczy tylko filmów, nigdy utworów.",
			"section_rules": "Reguły",
			"rules_hint": "Znajdź i zamień w tym, co jest wysyłane — stosowane do każdego utworu po kolei.",
			"field_title": "Utwór",
			"field_artist": "Wykonawca",
			"field_album": "Album",
			"rule_field": "Pole",
			"rule_enabled": "Użyj tej reguły",
			"rule_remove": "Usuń regułę",
			"rule_applied": "Zmienia ten utwór",
			"find_placeholder": "Znajdź",
			"find_hint": "Wyrażenie regularne, z ignorowaniem wielkości liter. Nazwij grupę (?<artist>…), (?<title>…) lub (?<album>…), aby przenieść dopasowanie do tego pola.",
			"replace_placeholder": "Zamień na",
			"add_rule": "Dodaj regułę",
			"blank_rule": "Pusta reguła",
			"preset_video_tags": "Usuń (Official Video), (Lyrics) i tym podobne",
			"preset_remastered": "Usuń „Remastered” z tytułów",
			"preset_explicit": "Usuń „(Explicit)” i „(Clean)” z tytułów",
			"preset_topic": "Usuń „ - Topic” z wykonawców",
			"preset_vevo": "Usuń „VEVO” z wykonawców",
			"import": "Importuj",
			"import_hint": "Z eksportu Pano Scrobbler lub Web Scrobbler",
			"imported": "Dodane reguły: {rules}. Dodane zmiany: {edits}.",
			"import_skipped": "Pominięto — brak odpowiednika tutaj: {count}.",
			"import_unknown": "Ten plik nie jest eksportem z Pano Scrobbler ani Web Scrobbler.",
			"section_edits": "Zmiany utworów",
			"edits_hint": "Poprawki dla pojedynczych utworów, od ich następnego odtworzenia.",
			"edits_empty": "Brak zmian. Dodaj jedną z menu dowolnego utworu.",
			"edits_show_all": "Pokaż wszystkie {count}",
			"edits_show_less": "Pokaż mniej",
			"edit_track": "Edytuj ten utwór",
			"edit_hint": "Używane przy każdym odtworzeniu tego utworu. Pozostaw pole puste, aby zachować dane z YouTube Music.",
			"edit_remove": "Usuń zmianę",
			"skip_track": "Nie scrobbluj tego utworu",
			"not_scrobbled": "Nie scrobblowane",
			"preview_picked": "Wybrany utwór",
			"preview_back": "Wróć do teraz odtwarzane",
			"from_youtube": "Na YouTube Music",
			"applied_edit": "Twoja zmiana",
			"applied_split": "Podział tytułu",
			"applied_rule": "Reguła {n}",
			"status_disconnected": "Nie podłączono żadnej usługi scrobblowania, więc nic nie jest wysyłane.",
			"status_paused": "Scrobblowanie jest wyłączone.",
			"status_skip_edit": "Twoja zmiana wyłącza ten utwór.",
			"status_incomplete": "Nic nie jest wysyłane: nie został żaden tytuł ani wykonawca.",
			"status_short": "Za krótki, aby scrobblować.",
			"status_at": "Scrobblowane o {time}.",
			"status_done": "Scrobblowane o {time}.",
			"stat_listens": "Odsłuchy",
			"lb_open_profile": "Otwórz swój profil ListenBrainz",
			"lb_disconnected": "Podłącz swoje konto ListenBrainz, aby wysyłać mu to, czego słuchasz.",
			"lb_validating": "Sprawdzanie tokenu w ListenBrainz.",
			"lb_token_hint": "Wklej tutaj swój token użytkownika. Możesz go skopiować ze strony ustawień ListenBrainz.",
			"lb_open_settings": "Otwórz ustawienia ListenBrainz",
			"lb_token_placeholder": "Token użytkownika ListenBrainz",
			"lb_problem_email": "Potwierdź swój adres e-mail MetaBrainz, aby ListenBrainz przyjmował Twoje odsłuchy.",
			"lb_problem_rejected": "ListenBrainz nie przyjmuje już tego tokenu. Połącz się ponownie z nowym.",
			"lb_verify_email": "Potwierdź e-mail"
		}
	},
	"dialogs": {
		"edit_playlist": {
			"title": "Edytuj playlistę",
			"new_title": "Utwórz playlistę",
			"new_desc": "Utwórz nową playlistę, aby uporządkować swoje utwory.",
			"name_label": "Nazwa playlisty",
			"name_placeholder": "Moje ulubione utwory",
			"desc_label": "Opis",
			"desc_placeholder": "Dodaj opis playlisty...",
			"change_cover": "Zmień obraz",
			"remove_cover": "Usuń obraz",
			"save_btn": "Zapisz playlistę",
			"public_on": "Każdy może znaleźć tę playlistę w YouTube Music.",
			"public_off": "Tylko Ty możesz zobaczyć tę playlistę.",
			"artwork_note": "Okładka jest stosowana tutaj natychmiast i przesyłana do YouTube Music w tle. Najlepiej sprawdza się kwadratowy JPEG lub PNG.",
			"pick_artwork": "Wybierz okładkę playlisty",
			"image_filter": "Obrazy",
			"local_artwork_note": "Okładka pozostaje na tym komputerze. Najlepiej sprawdza się kwadratowy JPEG lub PNG."
		},
		"share": {
			"title": "Udostępnij",
			"copy_link": "Kopiuj link",
			"public_link_on": "Każdy z linkiem może go otworzyć.",
			"public_link_off": "Włącz, aby link działał dla wszystkich.",
			"private_note": "Ta playlista jest prywatna. Każdy, komu wyślesz link, otrzyma błąd."
		},
		"shortcuts": {
			"title": "Skróty klawiszowe",
			"reopen_hint": "{key} przywraca to w dowolnym momencie.",
			"group_playback": "Odtwarzanie",
			"group_general": "Ogólne",
			"play_pause": "Odtwórz lub wstrzymaj",
			"next_song": "Następny utwór",
			"previous_song": "Poprzedni utwór",
			"shuffle_queue": "Wymieszaj kolejkę",
			"toggle_repeat": "Przełącz powtarzanie",
			"mute_unmute": "Wycisz lub włącz dźwięk",
			"search_anywhere": "Szukaj z dowolnego miejsca",
			"refresh_page": "Odśwież stronę",
			"toggle_now_playing": "Pokaż lub ukryj widok teraz odtwarzane",
			"volume_up": "Głośniej",
			"volume_down": "Ciszej",
			"zoom_in": "Powiększ",
			"zoom_out": "Pomniejsz",
			"reset_zoom": "Resetuj powiększenie",
			"show_this_list": "Pokaż tę listę",
			"quit_app": "Zamknij Limusic"
		},
		"tempo_pitch": {
			"title": "Sterowanie tempem i wysokością dźwięku",
			"desc": "Dotyczy wszystkiego, co odtwarzasz, dopóki nie zmienisz tego z powrotem lub nie uruchomisz aplikacji ponownie.",
			"tempo": "Tempo (prędkość)",
			"pitch": "Wysokość dźwięku (tonacja)"
		},
		"link": {
			"title": "Otwórz link",
			"desc": "Wklej link do utworu, playlisty, albumu lub wykonawcy z YouTube Music albo Spotify.",
			"open": "Otwórz",
			"invalid_link": "To nie jest link do YouTube Music ani Spotify"
		},
		"listen_together": {
			"title": "Słuchaj razem",
			"desc": "Zsynchronizowana sesja słuchania",
			"connecting": "Łączenie…",
			"waiting_for_host": "Oczekiwanie, aż gospodarz Cię wpuści…",
			"join_tab": "Dołącz",
			"host_tab": "Gospodarz",
			"invite_code": "Kod zaproszenia",
			"invite_placeholder": "Wklej kod, który przesłał Ci znajomy",
			"invite_hint": "Kod zawiera wszystko, co potrzebne; nie trzeba nic więcej konfigurować.",
			"your_name": "Twoja nazwa",
			"your_name_placeholder": "Nazwij się",
			"join_button": "Dołącz do pokoju",
			"sync_server_placeholder": "wss://twoj-serwer/ws",
			"sync_server_hint": "Warto zmienić tylko wtedy, gdy hostujesz własny serwer synchronizacji.",
			"start_button": "Rozpocznij pokój",
			"hosting": "Hostowanie",
			"listening": "Słuchanie",
			"copy_invite": "Kopiuj zaproszenie",
			"invite_copy_failed": "Nie udało się skopiować zaproszenia",
			"join_requests": "Prośby o dołączenie",
			"in_room": "W pokoju ({count})",
			"you": "(Ty)",
			"connected": "Połączono",
			"disconnected": "Rozłączono",
			"make_host": "Uczyń gospodarzem",
			"remove": "Usuń",
			"suggestions": "Propozycje",
			"from_user": "od {user}",
			"resync": "Synchronizuj ponownie",
			"leave": "Opuść",
			"status_connecting": "Łączenie",
			"status_connected": "Połączony",
			"status_disconnected": "Rozłączono",
			"err_enter_name": "Najpierw podaj nazwę",
			"err_paste_code": "Wklej kod zaproszenia przesłany przez znajomego",
			"subtitle": "Słuchaj tej samej muzyki, w tym samym momencie, z kimkolwiek.",
			"host_blurb": "Otrzymujesz krótki kod do udostępnienia. Każdy, kto dołączy, słyszy dokładnie to samo, co Ty, w synchronizacji.",
			"share_hint": "Wyślij to każdemu, z kim chcesz słuchać.",
			"change_server": "Zmień serwer",
			"custom_server": "Niestandardowy",
			"use_default": "Użyj domyślnego",
			"approve": "Wpuść",
			"decline": "Odrzuć",
			"queue_it": "Dodaj do kolejki",
			"dismiss": "Odrzuć",
			"alone_hint": "Nikogo jeszcze nie ma. Udostępnij kod powyżej, aby zapełnić pokój.",
			"copy_code": "Kopiuj kod",
			"copied": "Skopiowano"
		},
		"new_playlist": {
			"where": "Gdzie to zachować",
			"account": "YouTube Music",
			"account_desc": "Na Twoim koncie — gdziekolwiek się zalogujesz",
			"device": "To urządzenie",
			"device_desc": "Konto nie jest potrzebne — dane zostają na tym komputerze",
			"device_only": "Zostaje na tym komputerze, konto nie jest potrzebne. Zaloguj się, aby zamiast tego tworzyć playlisty w YouTube Music.",
			"local_files": "Utwory z Twojego komputera mogą trafić tylko do playlisty na tym urządzeniu."
		}
	},
	"integrations": {
		"discord_on": "Obecność na Discordzie włączona",
		"discord_off": "Obecność na Discordzie wyłączona",
		"discord_tooltip_on": "Obecność na Discordzie włączona — kliknij, aby wyłączyć",
		"discord_tooltip_off": "Pokaż, czego słuchasz, na Discordzie",
		"lastfm_scrobbling_as": "Scrobblowanie jako {user}",
		"lastfm_disconnected": "Last.fm rozłączone",
		"lastfm_approve_in_browser": "Zatwierdź Limusic w przeglądarce",
		"lastfm_connecting": "Łączenie z Last.fm — kliknij, aby anulować",
		"lastfm_scrobble_to": "Scrobbluj do Last.fm",
		"disconnect": "Rozłącz",
		"lastfm_settings": "Ustawienia scrobblowania",
		"listenbrainz_connected_as": "Wysyłanie odsłuchów jako {user}",
		"listenbrainz_disconnected": "ListenBrainz rozłączone"
	},
	"a11y": {
		"close": "Zamknij",
		"close_menu": "Zamknij menu",
		"close_queue": "Zamknij kolejkę",
		"close_lyrics": "Zamknij tekst",
		"play": "Odtwórz",
		"play_item": "Odtwórz {title}",
		"play_pause": "Odtwórz/wstrzymaj",
		"previous": "Poprzedni",
		"next": "Następny",
		"seek": "Przewiń",
		"volume": "Głośność",
		"track_options": "Opcje utworu",
		"playlist_options": "Opcje playlisty",
		"clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie",
		"search_preview": "Podgląd wyszukiwania",
		"scroll_left": "Przewiń w lewo",
		"scroll_right": "Przewiń w prawo",
		"back_to_top": "Powrót na górę",
		"toggle_mini": "Przełącz mini odtwarzacz",
		"toggle_theme": "Przełącz motyw",
		"explicit": "Treści dla dorosłych",
		"shrink_lyrics": "Pomniejsz tekst",
		"expand_lyrics": "Powiększ tekst",
		"public_playlist": "Playlista publiczna",
		"remove_folder": "Usuń folder",
		"remove_font": "Usuń {name}",
		"sync_to_ytm": "Zsynchronizuj {count} zapisanych elementów z YouTube Music",
		"listen_together": "Słuchaj razem",
		"saturation_brightness": "Nasycenie i jasność",
		"hue": "Odcień",
		"pick_colour": "Wybierz kolor z ekranu",
		"hex_colour": "Kolor Hex",
		"theme": "Motyw",
		"choose_accent": "Wybierz kolor akcentu",
		"background_tint": "Odcień tła",
		"roundness": "Zaokrąglenie",
		"zoom": "Skala interfejsu",
		"more_options": "Więcej opcji",
		"expand_sidebar": "Rozwiń panel boczny",
		"collapse_sidebar": "Zwiń panel boczny",
		"show_artwork": "Pokaż okładkę",
		"show_video": "Pokaż wideo",
		"close_comments": "Zamknij komentarze"
	},
	"lyrics": {
		"title": "Tekst",
		"instrumental": "Instrumentalny",
		"none_found": "Nie znaleziono tekstu dla tego utworu.",
		"source": "Teksty z {source}",
		"romanize": "Zlatynizowane",
		"romanize_hint": "Pokaż wymowę każdego wersu łacińskimi literami",
		"find": "Znajdź tekst",
		"none_found_hint": "Spróbuj innego źródła albo poszukaj pod innym tytułem.",
		"sources_title": "Źródło tekstów",
		"sources_hint": "Tylko dla tego utworu. Domyślna kolejność jest w Ustawieniach.",
		"open_settings": "Ustawienia tekstów",
		"automatic": "Automatycznie",
		"automatic_hint": "Pierwsze dopasowanie w Twojej kolejności",
		"automatic_showing": "Wyświetlanie: {source}",
		"kind_words": "Słowo po słowie",
		"kind_synced": "Zsynchronizowane",
		"kind_plain": "Zwykły tekst",
		"unreachable": "Nieosiągalne",
		"retry": "Spróbuj ponownie",
		"check": "Sprawdź",
		"off": "Wyłączone",
		"off_hint": "Wyłączone w Ustawieniach. Mimo to sprawdzić je dla tego utworu?",
		"translated": "Zawiera tłumaczenie",
		"chosen": "Wybrane dla tego utworu",
		"timing": "Synchronizacja",
		"timing_hint": "Tekst wyprzedza wokalistę? Przesuń go później.",
		"timing_value": "{value} s",
		"timing_earlier": "Pokaż tekst wcześniej",
		"timing_later": "Pokaż tekst później",
		"timing_reset": "Przywróć synchronizację",
		"search_open": "Zły utwór? Poszukaj po tytule",
		"search_title": "Tytuł",
		"search_artist": "Wykonawca",
		"search_go": "Szukaj",
		"search_reset": "Wróć do tego utworu",
		"search_results": "Wyniki dla {query}",
		"translation": "Tłumaczenie",
		"translation_hint": "Pokaż tłumaczenie, które niektóre źródła dodają pod każdym wersem",
		"about": {
			"boidu": "Baza Better Lyrics. Słowo po słowie, dla utworów, które ktoś już wcześniej wyszukał.",
			"lyricsplus": "Teksty z Apple Music, słowo po słowie, z własną latynizacją Apple.",
			"lrclib": "Otwarta biblioteka tekstów zsynchronizowanych. Najszersze pokrycie.",
			"youtube": "Własne teksty YouTube Music, tam gdzie są licencjonowane.",
			"simpmusic": "Teksty od społeczności dopasowane do dokładnie tego przesłanego filmu na YouTube, razem z wstępami.",
			"netease": "Duży chiński katalog. Dodaje chińskie tłumaczenia pod wieloma utworami.",
			"qq": "Chiński katalog, mocny w Mandopopie i Cantopopie.",
			"kugou": "Chiński katalog, dla rzadszych utworów."
		},
		"not_found": "Nie znaleziono",
		"text_size": "Rozmiar tekstu",
		"text_size_hint": "Powiększ lub pomniejsz tekst piosenki",
		"text_size_larger": "Większy tekst",
		"text_size_smaller": "Mniejszy tekst"
	},
	"queue": {
		"title": "Kolejka"
	},
	"sort": {
		"label": "Sortuj",
		"default": "Domyślnie",
		"newest": "Najnowsze najpierw",
		"oldest": "Najstarsze najpierw",
		"title": "Tytuł",
		"artist": "Wykonawca",
		"album": "Album",
		"plays": "Najczęściej odtwarzane",
		"direction": "Kierunek sortowania: {dir}",
		"ascending": "rosnąco",
		"descending": "malejąco",
		"top": "Najwyżej oceniane"
	},
	"changelog": {
		"version": "Wersja {version}",
		"installed": "zainstalowana",
		"no_releases": "Brak wydań.",
		"load_failed": "Nie udało się wczytać dziennika zmian ({error})."
	},
	"toasts": {
		"could_not_play": "Nie udało się odtworzyć — spróbuj otworzyć",
		"could_not_queue": "Nie udało się dodać do kolejki — spróbuj otworzyć",
		"could_not_load_playlist": "Nie udało się wczytać playlisty — spróbuj otworzyć",
		"could_not_load_more": "Nie udało się wczytać więcej",
		"could_not_copy_link": "Nie udało się skopiować linku. Zaznacz go i naciśnij Ctrl+C.",
		"browser_failed": "Nie udało się otworzyć przeglądarki: {error}",
		"update_failed": "Aktualizacja nie powiodła się: {error}",
		"shortcuts_dropped_one": "Usunięto 1 skrót do usuniętej muzyki",
		"shortcuts_dropped": "Usunięto {count} skrótów do usuniętej muzyki",
		"pins_full": "Najpierw odepnij jeden — maksymalnie {max} przypięć",
		"starting_radio": "Uruchamianie radia…",
		"signed_in": "Zalogowano",
		"folder_removed": "Folder usunięty z biblioteki lokalnej",
		"playlist_updated": "Zaktualizowano playlistę",
		"playlist_created": "Utworzono „{title}”",
		"playlist_deleted": "Usunięto playlistę",
		"already_in_library": "Już w bibliotece",
		"removed_from_library": "Usunięto z biblioteki",
		"removed_from_liked": "Usunięto z polubionych",
		"removed_from_playlist": "Usunięto z playlisty",
		"font_loaded": "Wczytano {name} — wybierz ją powyżej",
		"quality_updated": "Zaktualizowano jakość dźwięku",
		"proxy_saved": "Zapisano proxy — uruchom ponownie, aby zastosować",
		"caches_cleared": "Wyczyszczono pamięć podręczną",
		"synced_partial": "Zsynchronizowano {synced} z {total}. {failed} nie powiodło się, nadal zapisane tutaj.",
		"synced_none": "Nic nie zsynchronizowano. {failed} nie powiodło się, nadal zapisane tutaj.",
		"synced_all": "Zsynchronizowano {count} z YouTube Music",
		"added_to_playlist_dupes": "Dodano {count} do {playlist} ({dupes} już tam było)",
		"partial_playlist_queued": "Nie udało się wczytać całej playlisty — do kolejki dodano tylko to, co się wczytało.",
		"partial_playlist_added": "Nie udało się wczytać całej playlisty — dodano tylko to, co się wczytało.",
		"sort_not_saved": "Posortowano, ale nie udało się zapisać w YouTube: {error}",
		"sort_failed": "Nie udało się posortować playlisty: {error}",
		"already_in_all": "Wszystkie {count} już znajdują się w {playlist}",
		"already_in": "Już w {playlist}",
		"added_songs": "Dodano {count} utworów do {playlist}",
		"added_one": "Dodano do {playlist}",
		"app_icon_set": "Zmieniono ikonę aplikacji",
		"blocked_copied": "Skopiowano {count} zablokowanych wykonawców jako JSON",
		"blocked_artist": "Zablokowano {name}",
		"unblocked_artist": "Odblokowano {name}",
		"added_to_shortcuts": "Dodano do skrótów",
		"already_in_shortcuts": "Już w skrótach",
		"playing_next_one": "Odtwarzanie następne",
		"playing_next": "{count} utworów odtworzy się jako następne",
		"added_to_queue_one": "Dodano do kolejki",
		"added_to_queue": "Dodano {count} utworów do kolejki",
		"liked": "Dodano do polubionych",
		"disliked": "Nie lubię",
		"rating_removed": "Usunięto ocenę",
		"subscribed": "Zasubskrybowano {name}",
		"unsubscribed": "Anulowano subskrypcję",
		"signed_in_as": "Zalogowano jako {name}",
		"switched_to": "Przełączono na {name}",
		"could_not_add": "Nie udało się tego dodać. Spróbuj otworzyć.",
		"added_to_playlists": "Dodano do {count} playlist",
		"added_to_playlists_dupes": "Dodano do {count} playlist. Pominięto duplikaty: {dupes}",
		"already_in_selected": "Wszystko jest już na wybranych playlistach",
		"could_not_load_comments": "Nie udało się wczytać komentarzy",
		"comment_action_rejected": "YouTube tego nie zaakceptował. Twój głos nie został zmieniony.",
		"comment_action_failed": "Nie udało się zaktualizować Twojego głosu. Spróbuj ponownie.",
		"comment_write_rejected": "YouTube tego nie zaakceptował. Twój tekst nadal tu jest.",
		"comment_write_failed": "Nie udało się tego wysłać. Twój tekst nadal tu jest.",
		"comment_write_unconfirmed": "Nie udało się potwierdzić, czy Twój komentarz został opublikowany. Sprawdź, zanim wyślesz go ponownie.",
		"comment_posted": "Opublikowano. Pojawi się przy następnym wczytaniu komentarzy.",
		"comment_delete_failed": "Nie udało się usunąć. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
		"comment_gone": "Ten komentarz już nie istnieje."
	},
	"errors": {
		"unreachable": "Nie można połączyć się z YouTube Music. Sprawdź połączenie.",
		"offline_title": "Brak połączenia",
		"offline_body": "Limusic nie może połączyć się z YouTube Music. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",
		"generic_title": "Coś poszło nie tak"
	},
	"search": {
		"recent": "Ostatnie wyszukiwania",
		"clear_recent": "Wyczyść",
		"forget": "Usuń „{query}” z ostatnich wyszukiwań",
		"filters": "Typy wyników"
	},
	"add_playlist": {
		"confirm": "Dodaj do playlist",
		"confirm_one": "Dodaj do playlisty",
		"dupes_title": "Znaleziono duplikaty",
		"dupes_there": "Już tam jest",
		"dupes_of": "{count} z {total} już tam jest",
		"dupes_skip": "Pomiń duplikaty",
		"skip_hint": "Dodaj tylko brakujące",
		"skip_none": "Nie ma nic nowego do dodania",
		"dupes_add": "Dodaj mimo to",
		"anyway_hint": "Zachowaj drugą kopię",
		"anyway_hint_local": "Drugie kopie trafiają tylko do playlist YouTube",
		"adds": "+{count}"
	},
	"comments": {
		"title": "Komentarze",
		"sort_top": "Najpopularniejsze",
		"sort_newest": "Najnowsze",
		"count": "{count} komentarzy",
		"count_one": "1 komentarz",
		"replies": "{count} odpowiedzi",
		"replies_one": "1 odpowiedź",
		"show_replies": "Zobacz odpowiedzi",
		"hide_replies": "Ukryj odpowiedzi",
		"show_more_replies": "Pokaż więcej odpowiedzi",
		"load_more": "Wczytaj więcej",
		"disabled": "Komentarze są wyłączone lub niedostępne dla tego utworu.",
		"empty": "Brak komentarzy.",
		"load_failed": "Nie udało się wczytać komentarzy.",
		"retry": "Spróbuj ponownie",
		"pinned": "Przypięty",
		"hearted": "Polubiony przez twórcę",
		"verified": "Zweryfikowany",
		"creator": "Twórca",
		"artist": "Wykonawca",
		"show_more": "Pokaż więcej",
		"show_less": "Pokaż mniej",
		"vote": "Twój głos",
		"like": "Polub",
		"remove_like": "Usuń polubienie",
		"dislike": "Nie lubię",
		"remove_dislike": "Usuń „nie lubię”",
		"reload_needed": "Te komentarze są nieaktualne. Wczytaj je ponownie, aby kontynuować.",
		"reload": "Wczytaj ponownie",
		"composer_label": "Napisz komentarz",
		"add_placeholder": "Dodaj komentarz...",
		"reply_placeholder": "Dodaj odpowiedź...",
		"edit_label": "Edytuj swój komentarz",
		"reply": "Odpowiedz",
		"edit": "Edytuj",
		"delete": "Usuń",
		"post": "Opublikuj",
		"post_reply": "Odpowiedz",
		"save": "Zapisz",
		"sending": "Wysyłanie...",
		"delete_title": "Usunąć ten komentarz?",
		"delete_desc": "Tej operacji nie można cofnąć. Wszystkie odpowiedzi pod nim również zostaną usunięte.",
		"held": "Komentarze do {title}",
		"follow_current": "Pokaż bieżący utwór"
	},
	"import": {
		"button": "Importuj",
		"button_tooltip": "Importuj playlisty ze Spotify",
		"title": "Importuj ze Spotify",
		"experimental": "Eksperymentalne",
		"experimental_tooltip": "Nowe i wciąż dopracowywane. Jeśli import coś pomyli, zgłoś to.",
		"desc": "Przenieś swoje playlisty. Wszystko działa na tym komputerze: Spotify jest pytany tylko o playlistę, YouTube Music tylko o utwory.",
		"link_title": "Wklej link",
		"link_desc": "Dowolna publiczna playlista lub album. W Spotify otwórz menu ⋯, wybierz Udostępnij, a następnie Kopiuj link.",
		"continue": "Kontynuuj",
		"reading": "Wczytywanie…",
		"data_title": "Użyj swoich danych ze Spotify",
		"data_desc": "Wszystko, łącznie z prywatnymi playlistami i polubionymi utworami. Poproś Spotify o dane swojego konta — przyjdą e-mailem, zwykle w ciągu kilku dni.",
		"request_data": "Poproś o nie w Spotify",
		"choose_file": "Wybierz plik",
		"file_filter": "Dane ze Spotify lub CSV",
		"drop_hint": "Gdy e-mail dotrze, upuść tutaj plik zip. Pliki CSV z Exportify, TuneMyMusic lub Soundiiz też zadziałają.",
		"liked_songs": "Polubione utwory",
		"liked_songs_playlist": "Polubione utwory ze Spotify",
		"by": "od {owner}",
		"songs_count": "{count} utworów",
		"truncated": "Spotify udostępniło tylko pierwszych 100 utworów tej playlisty. Aby przenieść całą, użyj swoich danych ze Spotify.",
		"lists_found": "{count} playlist",
		"select_all": "Zaznacz wszystkie",
		"select_none": "Odznacz wszystkie",
		"start_count": "Znajdź {count} utworów",
		"matching_title": "Wyszukiwanie Twoich utworów",
		"progress": "{done} z {total}",
		"eta": "Pozostało około {minutes} min",
		"matched": "Dopasowano: {count}",
		"to_check": "{count} do sprawdzenia",
		"not_found": "{count} nie znaleziono",
		"keep_browsing_hint": "Możesz to zamknąć — będzie działać dalej. Na pasku bocznym widać postęp.",
		"pace_hint": "Limusic celowo działa powoli — około jednego utworu na dwie sekundy, żeby YouTube Music widział zwykłe użytkowanie.",
		"waiting": "Przerwa, żeby nie przekroczyć limitów YouTube Music. Wznowienie o {time}.",
		"keep_browsing": "Kontynuuj przeglądanie",
		"stop": "Zatrzymaj",
		"review_title": "Zobacz",
		"review_desc": "Dopasowano {matched} z {total} utworów. Wszystkie poniższe wybory są już wypełnione — możesz od razu utworzyć playlistę albo najpierw coś zmienić.",
		"tab_check": "Do sprawdzenia ({count})",
		"tab_missing": "Nie znaleziono ({count})",
		"tab_matched": "Dopasowane ({count})",
		"nothing_here": "Nic tu nie ma.",
		"left_out": "Pominięte",
		"not_found_row": "Brak w YouTube Music",
		"preview_play": "Odtwórz",
		"change": "Zmień",
		"choose": "Wybierz",
		"search_ytm": "Szukaj w YouTube Music",
		"paste_link_hint": "Tylko na YouTube jako film? Wklej jego link.",
		"no_candidates": "Brak propozycji. Spróbuj wyszukać.",
		"keep": "Wygląda dobrze",
		"skip": "Pomiń",
		"name_label": "Nazwa playlisty",
		"many_lists": "Zostanie utworzonych {count} playlist, każda z nazwą ze Spotify.",
		"device_only": "Przy wylogowaniu playlisty zostaną zachowane na tym urządzeniu.",
		"create": "Utwórz playlistę",
		"create_many": "Utwórz {count} playlist",
		"creating_title": "Tworzenie playlist",
		"creating_progress": "Gotowe: {done} z {total}",
		"done_title": "Wszystko gotowe",
		"result_added": "{count} utworów",
		"result_missing": "{count} nie znaleziono w YouTube Music",
		"open": "Otwórz",
		"copy_missing": "Kopiuj brakujące utwory",
		"copied": "Skopiowano {count} utworów",
		"failed_title": "Import zatrzymany",
		"failed_hint": "Znalezione dotąd utwory są zapamiętane, więc ponowna próba podejmie od miejsca, w którym przerwano.",
		"try_again": "Spróbuj ponownie",
		"try_again_at": "Spróbuj ponownie o {time}",
		"cancelled_title": "Import zatrzymany",
		"cancelled_desc": "Znalezione dotąd utwory są zapamiętane, więc nowy import podejmie od miejsca, w którym ten przerwano.",
		"toast_review": "Import ze Spotify jest gotowy. Otwórz go z panelu bocznego, aby dokończyć.",
		"toast_done": "Twoje playlisty ze Spotify są w bibliotece.",
		"resolving": "Wyszukiwanie w YouTube Music…",
		"pill_matching": "Importowanie {percent}%",
		"pill_review": "Import gotowy",
		"pill_creating": "Tworzenie playlist",
		"pill_done": "Import zakończony",
		"pill_failed": "Import zatrzymany",
		"pill_updating": "Aktualizowanie ze Spotify",
		"from_spotify": "Ze Spotify",
		"update": "Aktualizuj",
		"updating": "Aktualizowanie…",
		"update_tooltip": "Dodaj nowości z playlisty Spotify i usuń to, co z niej zniknęło",
		"update_done": "Zaktualizowano ze Spotify: dodano {added}, usunięto {removed}",
		"update_none": "Już aktualne ze Spotify",
		"nudge_title": "Przechodzisz ze Spotify?",
		"nudge_desc": "Przenieś swoje playlisty i polubione utwory w kilku kliknięciach.",
		"errors": {
			"not_spotify": "To nie jest link do playlisty ani albumu Spotify.",
			"private": "Ta playlista jest prywatna, więc nie można jej zaimportować z linku. Poproś o swoje dane Spotify poniżej, aby ją przenieść.",
			"not_a_list": "Ten link prowadzi do utworu lub wykonawcy. Wklej link do playlisty lub albumu.",
			"empty": "Nie ma tam żadnych utworów.",
			"unreadable": "Nie udało się odczytać tego pliku. Użyj zipa, którego Spotify wysłał e-mailem, jednego z plików JSON w środku lub CSV.",
			"csv_columns": "Ten plik CSV nie ma kolumny z tytułami utworów.",
			"spotify_changed": "Spotify zmienił sposób udostępniania playlist. Aktualizacja Limusic to naprawi.",
			"busy": "Import już trwa.",
			"nothing_read": "Najpierw wybierz playlistę.",
			"gone": "Ten import nie jest już otwarty.",
			"not_found": "Nie udało się tego znaleźć w YouTube Music.",
			"cooldown": "YouTube Music poprosił Limusic o zwolnienie tempa, więc importy są wstrzymane do {time}. Wszystko, co znaleziono, jest zapisane."
		}
	},
	"stats": {
		"title": "Statystyki słuchania",
		"ranges": {
			"week": "7 dni",
			"month": "30 dni",
			"year": "12 miesięcy",
			"all": "Cały czas"
		},
		"listened": {
			"week": "słuchane w ciągu ostatnich 7 dni",
			"month": "słuchane w ciągu ostatnich 30 dni",
			"year": "słuchane w ciągu ostatnich 12 miesięcy",
			"all": "słuchane od {date}"
		},
		"compared": {
			"week": "w porównaniu z poprzednimi 7 dniami",
			"month": "w porównaniu z poprzednimi 30 dniami",
			"year": "w porównaniu z poprzednimi 12 miesiącami"
		},
		"plays": "Odtworzenia",
		"new_songs": "{count} nowych",
		"streak": "Seria dni",
		"best_streak": "Rekord: {count}",
		"activity": "Aktywność słuchania",
		"daily_average": "Średnia dzienna",
		"monthly_average": "Średnia miesięczna",
		"busiest_day": "Najbardziej aktywny dzień",
		"busiest_month": "Najbardziej aktywny miesiąc",
		"busiest_weekday": "Najbardziej aktywny dzień tygodnia",
		"busiest_hour": "Najbardziej aktywna godzina",
		"top_songs": "Najczęściej słuchane utwory",
		"top_artists": "Najczęściej słuchani wykonawcy",
		"top_albums": "Najczęściej słuchane albumy",
		"share": "{percent} Twojego słuchania",
		"when": "Kiedy słuchasz",
		"dayparts": {
			"morning": "Rano",
			"afternoon": "Po południu",
			"evening": "Wieczorem",
			"night": "W nocy"
		},
		"persona": {
			"morning": "Ranny ptaszek",
			"afternoon": "Popołudniowy słuchacz",
			"evening": "Wieczorny słuchacz",
			"night": "Nocny marek"
		},
		"persona_hint": "Najczęściej słuchasz między {from} a {to}.",
		"less": "Mniej",
		"more": "Więcej",
		"nothing_in_range": "W tym okresie nic nie odtworzono.",
		"empty_title": "Twoje statystyki zaczynają się tutaj",
		"empty": "Odtwórz kilka utworów, a ta strona wypełni się tym, czego słuchasz, kiedy i jak długo.",
		"on_device": "Liczone na tym urządzeniu na podstawie tego, co odtwarzasz w Limusic. Nic nie jest nigdzie wysyłane.",
		"clear": "Wyczyść historię słuchania",
		"clear_title": "Wyczyścić historię słuchania?",
		"clear_desc": "Spowoduje to usunięcie wszystkich odtworzeń zliczonych na tym urządzeniu, więc statystyki zaczną się od nowa, a lista „Na okrągło” się wyczyści. Historia w YouTube Music nie zostanie naruszona.",
		"clear_confirm": "Wyczyść historię",
		"cleared": "Historię słuchania wyczyszczono"
	},
	"columns": {
		"label": "Kolumny",
		"choose": "Wybierz kolumny",
		"title": "Tytuł",
		"album": "Album",
		"added": "Data dodania",
		"by": "Dodane przez",
		"plays": "Odtworzenia",
		"mine": "Twoje odtworzenia",
		"duration": "Czas trwania"
	}
}