[Ungroupped] # REAM ME: # The format used here is derived from INI. # We have added something special called variants. # # Example: # # [Planets] # Earth{0}= Dünya # Earth{1}= dünya'nın # # [Achievements] # Landed_Test0 = %planet{0}% üzerine iniş yaptı # Landed_Test1 = %planet{1}% üzerine iniş yaptı # # Variants are used for many things, such as making phrases work, caps, etc # # We recommend starting at the bottom of the file with achievements/planets, there variants are very clearly used. # # # # Available font types: normal/compatibility # In case of missing characters use compatibility font. Font=normal [General] # Used for language select buttons Language_Name_In_Local_Language=Türkçe Cancel=İptal Close=Kapat Open_Settings_Button=Ayarlar # Switching scenes buttons Build_Rocket=Roket Yap Resume_Game=Oyunu Sürdür Return_To_Main_Menu=Ana Menü Exit_To_Main_Menu=Ana Menüye Çık [Main Menu] # Image at: https://drive.google.com/file/d/1mEFf3W964ldXBekpbTc-Jj1XcSnBQz4k/view?usp=sharing Play=Oyna # Tutorial Video_Tutorials_OpenButton=Videolu Öğreticiler Video_Orbit=Yörünge Öğreticisi Video_Moon=Ay Öğreticisi Video_Dock=Kenetlenme Öğreticisi # Community Community_OpenButton=Topluluk Community_Youtube=Youtube Community_Discord=Discord Community_Reddit=Reddit # Roadmap Roadmap_OpenButton=Gelecek Güncellemeler Roadmap_Text=Versiyon 1.51 Roadmap_Text=Kademelendirme Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.52 Roadmap_Text=Öğreticiler Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.53 Roadmap_Text=Yeniden giriş Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.54 Roadmap_Text=Görsel efektler, partiküller ve sesler Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.55 Roadmap_Text=Sağlam roket ek motorları Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.6 Roadmap_Text=Astronotlar Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.7 Roadmap_Text=Kariyer Roadmap_Text= Roadmap_Text=Versiyon 1.8 Roadmap_Text=Dış gezegenler Roadmap_Text= Roadmap_Text=Elektrik sistemi Roadmap_Text=Tüm elektrik sistemi gelecekte tamamen elden geçirilecek, çoğunlukla iyon motoru çalışması sırasında zaman sıçraması ve elektrik için daha fazla kullanım alanı gibi özellikler eklenecek. Roadmap_Text= Roadmap_Text= Roadmap_Text=Planların değişebileceğini lütfen unutma # Credits Credits_OpenButton=Emeği Geçenler Credits_Text=Štefo Mai Morojna Credits_Text= Tasarımcı - Programcı - Sanatçı Credits_Text= Credits_Text=Jordi van der Molen Credits_Text= Programcı Credits_Text= Credits_Text=Chris Christo Credits_Text= Programcı Credits_Text= Credits_Text=Davi Vasc Credits_Text= Besteci Credits_Text= Credits_Text=Ashton Mills Credits_Text= Besteci # Update menu Update_Available=Yeni bir güncelleme mevcut! Update_Available= Update_Available=Şu anki versiyon: %old% Update_Available=En yeni versiyon: %new% Update_Confirm=Güncelle # Rate menu Rate_Title=Oyunu değerlendirmek veya inceleme yazmak ister misin? Rate_Title= Rate_Title=Oyunun kalitesi bizim için çok önemli, geri bildirimin oyunumuzu geliştirmemize yardımcı olabilir. Rate_Title= Rate_Title=Binlerce incelemeden sonra bile hâlâ çok sayıda incelemeyi okumaya devam ediyoruz! Rate_Confirm=Değerlendir # Close menu Close_Game=Oyun kapatılsın mı? # Startup Messages Early_Supporter_Message=İlk destek verenlerden biri olarak şunlara ücretsiz erişimin var: Early_Supporter_Message= Early_Supporter_Message= - Parça Genişletmesi Early_Supporter_Message= - Kaplama Genişletmesi Early_Supporter_Message= - Gezegen Genişletmesi Early_Supporter_Message= Early_Supporter_Message=Desteğin için teşekkürler! [Worlds Menu] # Worlds are save slots; image at: https://drive.google.com/file/d/1vUYrXaem4ki1dcXRFUJLKWZEcE0PFno-/view?usp=sharing Create_New_World_Button=Dünya Oluştur # Create menu Create_World_Title=Dünya Adı Default_World_Name=Benim Dünyam # Delete menu World_Delete=Dünya silinsin mi? # Select system menu Select_Solar_System=Dünyanın güneş sistemini seç Select_Solar_System__NotFound=Güneş sistemi bulunamadı: Select_Solar_System__NotFound=%system% Select_Solar_System__NotFound= Select_Solar_System__NotFound=Yeni bir güneş sistemi seç Default_Solar_System=Güneş Sistemi (Varsayılan) Custom_Solar_System=%name% (Özel) # World play times Last_Played=Son oynama: %value% önce Just_Played=Son oynama: Biraz önce Time_Played=Oyun süresi: %value% [Saving] # Blueprint stuff; Blueprints are rocket designs; images at: https://drive.google.com/drive/folders/15m4nXgzr8fvql78TheE3Qy1WPrTaIqdJ?usp=sharing Blueprints_Menu_Title=Planlar Unnamed_Blueprint=Adsız Plan Save_Blueprint=Planı Kaydet Load_Blueprint=Plan Yükle Cannot_Save_Empty_Build=Boş bir plan kaydedilemez # Quicksave stuff; Quicksaves let players save at any time and return to it. # It does not necessarily have to be called quicksave, player just needs to understand its use. # Image at: https://drive.google.com/drive/folders/128aXHWoUhJXZbbKVBDXXSMoCvRwFpvct?usp=sharing Quicksaves_Menu_Title=Hızlı Kayıtlar Unnamed_Quicksave=Adsız Hızlı Kayıt Create_Quicksave=Hızlı Kayıt Oluştur Load_Quicksave=Hızlı Kayıt Yükle # Save and load menus; context seen in images from blueprint/quicksave stuff Save=Kaydet Load=Yükle Delete=Sil Rename=Yeniden Adlandır # In progress Saving_In_Progress=Kaydediliyor... Loading_In_Progress=Yükleniyor... # filetype (injected) Blueprint{0}=Plan Blueprint{1}=plan Blueprint{2}=plan Quicksave{0}=Hızlı Kayıt Quicksave{1}=hızlı kayıt Quicksave{2}=hızlı kayıt # Ask overwrite menu; image at: https://drive.google.com/file/d/1EOI9UIWAG-lNgrdk1IMmrpmf6rRBuA7Q/view?usp=sharing File_Already_Exists=Bu ada sahip bir %filetype{1}% zaten mevcut Overwrite_File=%filetype{1}% üzerine yaz New_File=Yeni %filetype{1}% # Load failure; image at: https://drive.google.com/file/d/1c7qHCdbS1ShSq4rKIHMpHKCTuh0pXeHv/view?usp=sharing Load_Failed=%filepath% kaynağından %filetype{1}% yüklenemedi # Legacy Messages Conversion_Message=1.5 versiyonuna hoş geldin. Conversion_Message= Conversion_Message=1.4 kayıtlarının tümü otomatik olarak 1.5 kayıtlarına dönüştürüldü Conversion_Success=1.4 versiyonunda bir %filetype{1}% tespit edildi ve %version% formatına dönüştürüldü Conversion_Failed=1.4 versiyonunda bir %filetype{1}% tespit edildi ve %version% formatına dönüştürüldü Conversion_Failed= Conversion_Failed=Dönüştürme başarısız: Conversion_Failed=%reason% [Purchasing] # Images at: https://drive.google.com/drive/folders/1kIhFuPRp8YXkZ8SVC5Jq9UJkNZqdasQC?usp=sharing Parts_Expansion=Parça Genişletmesi Skins_Expansion=Kaplama Genişletmesi Planets_Expansion=Gezegen Genişletmesi Expansion_Bundle=Genişletme Paketi Upgrade_To_Bundle=Pakete Yükselt More_Parts=Daha Fazla Parça... More_Skins=Daha Fazla Kaplama... Why_Buy=Desteğin, oyunu geliştirmemize yardımcı oluyor! Buy_Product=%product% %price% satın al Purchase_Thanks_Msg=Satın alındı: %product% Purchase_Thanks_Msg= Purchase_Thanks_Msg=Satın aldığın için teşekkürler Purchase_Thanks_Msg=Şimdi gidip yıldızları keşfet! Owned=%product% (Elinde Var) Restore_Open=Geri Yükle Restore_Text=Android'deki satın alımlar, başlangıçta otomatik olarak geri yüklenir Restore_Text= Restore_Text=- Satın almak için kullandığın Google Play hesabına giriş yapıp yapmadığını kontrol et (Alışverişin Google Play satın alma geçmişinde görünüp görünmediğini kontrol et) Restore_Text= Restore_Text=- Satın alma düğmesini kontrol et. Fiyat gösterilmiyorsa oyun, mağazaya bağlanamamış demektir. İnternet bağlantını kontrol et ve oyunu yeniden başlat Restore_Text= Restore_Text=Yukarıdaki işlemlerin hiçbiri işe yaramazsa games.morojna@gmail.com adresinden benimle iletişime geç. Restore_Text= Restore_Text=Ayrıca istersen beklemeyi de tercih edebilirsin, satın alım bazen birkaç saat sonra kendiliğinden geri yüklenir Purchase_FAQ_Open=SSS Purchase_FAQ_Text=Satın alınan ürünler, güncellemelerden sonra korunur mu? Purchase_FAQ_Text=Evet, elbette Purchase_FAQ_Text= Purchase_FAQ_Text= Purchase_FAQ_Text=Satın alınan ürünleri kaybetmek mümkün müdür? Purchase_FAQ_Text=Satın aldığın ürünler, mağaza hesabında kalıcı olarak depolanır ve oyunu yeniden yüklesen veya telefon değiştirsen bile kaybolmaz Purchase_FAQ_Text= Purchase_FAQ_Text= Purchase_FAQ_Text=Para iadesi yapıyor musunuz? Purchase_FAQ_Text=Evet, elbette. Makul bir zaman aralığı içerisinde talep edildiği sürece hiçbir şey sormadan para iadesi yaparız # Parts Expansion; images at: https://drive.google.com/drive/folders/1JMCVDO9BN5z2ECeIq07kkQ4W0-evIMSb?usp=sharing PartsExpansion_Tanks=Çok çeşitli yakıt tankları! PartsExpansion_Engines=Ağır yük taşıyan motorlar! PartsExpansion_Parts=Tüm şekillerde ve boyutlarda parçalar! PartsExpansion_Build=Eserlerine hayat vermek için PartsExpansion_Build=geniş yapım alanı! # Skins Expansion; images at: https://drive.google.com/drive/folders/1-X2n4Y-AUDehknKdBiqCy7TG-DyqLgyf?usp=sharing SkinsExpansion_Tanks=Parçalarını çok çeşitli kaplamalarla boya! SkinsExpansion_Interstages=Bağlantı tertibatlarından SkinsExpansion_Nosecones=Burun konilerine SkinsExpansion_Fairings=Ve düz kaportalara kadar her şeyi renklendir # Planets Expansion; images at: https://drive.google.com/drive/folders/15lIYDSIOPrSei1DJBrvHRDQ_WieAb0yf?usp=sharing PlanetsExpansion_Jupiter=Jüpiter'i ve Jüpiter'in dört ayını keşfet! PlanetsExpansion_Callisto=Callisto'nun yoğun kraterli yüzeyinden! PlanetsExpansion_Europa=Europa'nın engin buz ovalarına! PlanetsExpansion_Conclusion=Uzak dünyalar PlanetsExpansion_Conclusion=keşfedilmeyi bekliyor! # Expansion Bundle; images at: https://drive.google.com/file/d/1aWdcqNciwf7i3ju1Hx7mHnKyGBS2_tYU/view?usp=sharing ExpansionBundle_Sandbox=Bonus ExpansionBundle_Sandbox=Korumalı Mod ExpansionBundle_Infinite_Fuel=Sonsuz Yakıt ExpansionBundle_No_Atmospheric_Drag=Atmosfer Direnci Yok ExpansionBundle_Unbreakable_Parts=Kırılmaz Parçalar ExpansionBundle_No_Gravity=Yer Çekimi Yok [Settings] # Image at: https://drive.google.com/file/d/1kF_zlTUw7QQnCIfcVNRHGDsn_rH-ySkF/view?usp=sharing Music_Name=Müzik: Sound_Name=Ses: Screen_Rotation_Name=Ekran Döndürme: FPS_Name=Fps: Language_Name=Dil: Infinite_Fuel_Name=Sonsuz Yakıt: No_Atmospheric_Drag_Name=Atmosfer Direnci Yok: Unbreakable_Parts_Name=Kırılmaz Parçalar: No_Gravity_Name=Yer Çekimi Yok: # This version of is displayed on screen to let players know what cheats they are using # Image as: https://drive.google.com/file/d/1_uDOsT_yAgui19jNqAwx_CMGvLoS5LYh/view?usp=sharing Cheat_On{0}=Açık Cheat_Off{0}=Kapalı Infinite_Fuel=Sonsuz Yakıt: %value{0}% No_Atmospheric_Drag=Atmosfer Direnci Yok: %value{0}% Unbreakable_Parts=Kırılmaz Parçalar: %value{0}% No_Gravity=Yer Çekimi Yok: %value{0}% [Build] # Images at: https://drive.google.com/drive/folders/16-6I-SE_4nmVTjNxsUdAUJtUDIBe5WVz?usp=sharing Build_New_Rocket=Yeni Roket Yap Resume_Build=Yapımı Sürdür Symmetry_On=Simetri: Açık Symmetry_Off=Simetri: Kapalı Launch_Button=Fırlat Move_Rocket_Button=Roketi Taşı # Clear build area Clear_Warning=Temizlensin mi? Clear_Confirm=Temizle # Launch warnings Missing_Capsule=Roketinin kapsülü yok Missing_Parachute=Roketinin paraşütü yok Too_Heavy=Roketin kalkış yapamayacak kadar ağır Too_Heavy= Too_Heavy= Too_Heavy=Ağırlığı azalt ya da daha güçlü bir motor kullan Launch_Anyway_Button=Yine de Fırlat # Example rockets Example_Rockets_OpenMenu=Örnek Roketler Basic_Rocket=Temel Roket Stages=Kademeler Ideal_Stages=İdeal Kademeler Lander=İniş Takımı [Map] Toggle_Map_Button=Harita # Shown in map when you escape a gravity field of a planet # image for escape/encounter at: https://drive.google.com/file/d/17jqJF09DWoqkgW9VGXdG7SRCSo0UmW0o/view?usp=sharing Escape=Kaçış # Shown in map when you encounter/enter a gravity field of a planet Encounter=Karşılaşma # Shown in map when you approach/encounter another rocket Rendezvous=Buluşma # Shows the transfer window to another planet # image at: https://drive.google.com/file/d/1zd8UEnVb91QmSDllEu1DyCbkCsDKbJk3/view?usp=sharing Transfer=Transfer Penceresi [Game] # Image at: https://drive.google.com/file/d/1d0b-udFyO4ItlYu1vVaVdzgwdAeT1hPw/view?usp=sharing Throttle_On=Açık Throttle_Off=Kapalı # Game supports screen rotation, we split into 2 lines in vertical mode Height_Terrain_Vertical=Yükseklik (Arazi): Height_Terrain_Vertical= Height_Terrain_Vertical=%height% Height_Vertical=Yükseklik: Height_Vertical= Height_Vertical=%height% Velocity_Vertical=Hız: Velocity_Vertical= Velocity_Vertical=%speed% # Angle indicates the best angle/direction the player can rotate their rocket towards Angle_Vertical=Açı: Angle_Vertical= Angle_Vertical=%angle% / %targetAngle% Height_Terrain_Horizontal=Yükseklik (Arazi): %height% Height_Horizontal=Yükseklik: %height% Velocity_Horizontal=Hız: %speed% # Angle indicates the best angle/direction the player can rotate their rocket towards Angle_Horizontal=Açı: %angle% / %targetAngle% [Game menus] # Image at: https://drive.google.com/file/d/1XPUZnlFGrs9ZQ0QRjqbvKMEwXg1Pl7cF/view?usp=sharing Restart_Mission=Görevi Yeniden Başlat # Restart menu Restart_Mission_To_Launch=Fırlatmaya Dön Restart_Mission_To_Launch_Warning=Fırlatmaya dönülsün mü? Restart_Mission_To_Launch_Warning= Restart_Mission_To_Launch_Warning=Son fırlatmadan bu yana katedilen ilerleme geri alınacak Restart_Mission_To_Build=Yapıma Dön Restart_Mission_To_Build_Warning=Yapıma dönülsün mü? Restart_Mission_To_Build_Warning= Restart_Mission_To_Build_Warning=Son fırlatmadan bu yana katedilen ilerleme geri alınacak # End mission menu; image at: https://drive.google.com/file/d/1L5FUM09JCZ6DCXFZfJPOM0CWHIEwvqMs/view?usp=sharing End_Mission_Menu_Title=Görev Başarıları: End_Mission=Görevi Bitir # Clear space junk/debris Clear_Debris_Warning=Kayalıklar temizlensin mi? Clear_Debris_Warning= Clear_Debris_Warning=Kontrol edilemeyen tüm roketler kaldırılacak Clear_Debris_Confirm=Kayalıkları temizle # Select menu; Image at: https://drive.google.com/file/d/1CBIAZ3o_Z7bpEAb8sVdTdDeF4KB8-Yyi/view?usp=sharing Navigate_To=Git End_Navigation=Gezintiyi Bitir Focus=Odaklan Unfocus=Odaklanmayı Kaldır Switch_To=Geçiş Yap [Rocket] Default_Rocket_Name=Roket # Informs the player that he cannot perform an action due to rocket having no control No_Control_Msg=Kontrol yok [Timewarp] # Timewarp = uzun bekleme sürelerini atlamak için zamanı ileri sar Msg_Timewarp_Speed=Zaman hızlandırma %speed%x Cannot_Timewarp_Below=%height% aşağısında zaman sıçraması yapılamaz Cannot_Timewarp_While_Moving_On_Surface=Yüzeyde hareket ederken zaman sıçraması yapılamaz Cannot_Timewarp_While_Accelerating=Hızlandırma sırasında zaman sıçraması yapılamaz Cannot_Use_Part_While_Timewarping=Zaman sıçraması sırasında %part{1}% kullanılamaz Cannot_Turn_While_Timewarping=Zaman sıçraması sırasında dönülemez [Units] # Image at: https://drive.google.com/file/d/1ljpGY55W8V1wF9esl5v569B0Z-D6xxMt/view?usp=sharing Thrust_To_Weight_Ratio=İtiş Gücü / Ağırlık: %value% Mass=Kütle: %value%t Thrust=İtiş Gücü: %value%t Burn_Time=Yakma Zamanı: %value%s # Image at: https://drive.google.com/file/d/17Bd9jTIYyI9nzOg3eXgy7sHdNe5O9gAt/view?usp=sharing Efficiency=Verimlilik: %value% Isp Mass_Unit=t Meter_Unit=m Km_Unit=km Meter_Per_Second_Unit=m/s [Timestamps] Second_Short=%value%sn Minute_Short=%value%dk Hour_Short=%value%sa Day_Short=%value%g [Resource Types] # Image at: https://drive.google.com/file/d/17Bd9jTIYyI9nzOg3eXgy7sHdNe5O9gAt/view?usp=sharing Solid_Fuel{0}=Katı yakıt Solid_Fuel{1}=katı yakıt Liquid_Fuel{0}=Sıvı yakıt Liquid_Fuel{1}=sıvı yakıt [Resource Uses] Resource_Bars_Title=%resource_name{0}%: Info_Resource_Amount=%resource{0}%: %amount% Msg_No_Resource_Source=%resource{1}% kaynağı yok Msg_No_Resource_Left=%resource{1}% Bitti [Part Categories] # Image at: https://drive.google.com/file/d/1uyI7pvGaGyKrYOpe_2vC4MLaNPKy-wYE/view?usp=sharing Basic_Parts=Temel Parçalar Six_Wide_Parts=6 Genişliğinde Eight_Wide_Parts=8 Genişliğinde Ten_Wide_Parts=10 Genişliğinde Twelve_Wide_Parts=12 Genişliğinde Engine_Parts=Motorlar Aerodynamics_Parts=Aerodinamik Fairings_Parts=Kaportalar Structural_Parts=Yapısal Other_Parts=Diğer [Part Names] Capsule_Name{0}=Kapsül Capsule_Name{1}=kapsül Probe_Name{0}=Sonda Probe_Name{1}=sonda Parachute_Name{0}=Paraşüt Parachute_Name{1}=paraşüt Kolibri_Engine_Name{0}=Kolibri Motoru Kolibri_Engine_Name{1}=kolibri motoru Hawk_Engine_Name{0}=Şahin Motoru Hawk_Engine_Name{1}=şahin motoru Valiant_Engine_Name{0}=Cesaret Motoru Valiant_Engine_Name{1}=cesaret motoru Titan_Engine_Name{0}=Titan Motoru Titan_Engine_Name{1}=titan motoru Frontier_Engine_Name{0}=Sınır Motoru Frontier_Engine_Name{1}=sınır motoru Ion_Engine_Name{0}=İyon Motoru Ion_Engine_Name{1}=iyon motoru RCS_Thruster_Name{0}=RKS İtici RCS_Thruster_Name{1}=rks itici Fuel_Tank_Name{0}=Yakıt Tankı Fuel_Tank_Name{1}=yakıt tankı Separator_Name{0}=Seperatör Separator_Name{1}=seperatör Side_Separator_Name{0}=Yan Seperatör Side_Separator_Name{1}=yan seperatör Structural_Part_Name{0}=Yapısal Parça Structural_Part_Name{1}=yapısal parça Landing_Leg_Name{0}=İniş Ayağı Landing_Leg_Name{1}=iniş ayağı Aerodynamic_Nose_Cone_Name{0}=Aerodinamik Burun Konisi Aerodynamic_Nose_Cone_Name{1}=aerodinamik burun konisi Aerodynamic_Fuselage_Name{0}=Aerodinamik Gövde Aerodynamic_Fuselage_Name{1}=aerodinamik gövde Fairing_Name{0}=Kaporta Fairing_Name{1}=kaporta Rover_Wheel_Name{0}=Arazi Aracı Tekerleği Rover_Wheel_Name{1}=arazi aracı tekerleği Docking_Port_Name{0}=Kenetlenme Portu Docking_Port_Name{1}=kenetlenme portu Solar_Panel_Name{0}=Güneş Paneli Solar_Panel_Name{1}=güneş paneli Battery_Name{0}=Batarya Battery_Name{1}=batarya RTG_Name{0}=RTJ RTG_Name{1}=rtj [Part Descriptions] Capsule_Description=Bir astronot taşıyan küçük bir kapsül Probe_Description=Tek yönlü görevler için kullanılan, insansız bir sonda Parachute_Description=İniş için kullanılan bir paraşüt Fuel_Tank_Description=Sıvı yakıt ve sıvı oksijen taşıyan bir yakıt tankı Separator_Description=Boş kademeleri ayırmak için kullanılan dikey seperatör Side_Separator_Description=Yan ek motorları ayırmak için kullanılan yatay seperatör Landing_Leg_Description=Ayların ve gezegenlerin yüzeyine inmek için kullanılan uzatılabilir ve geri çekilebilir bir ayak Structural_Part_Description=Hafif ve güçlü bir yapısal parça Hawk_Engine_Description=Yüksek itiş gücü sağlar. Normalde bir roketin ilk kademesinde kullanılan düşük verimliliğe sahip bir motor Titan_Engine_Description=Yüksek itiş gücü sağlar. Normalde bir roketin ilk kademesinde kullanılan düşük verimliliğe sahip bir motor Valiant_Engine_Description=Yüksek verimlilik, düşük itiş gücü. Uzayda yüksek itiş gücünün öncelikli olmadığı zamanlarda kullanılır Frontier_Engine_Description=Yüksek verimlilik, düşük itiş gücü. Uzayda yüksek itiş gücünün öncelikli olmadığı zamanlarda kullanılır Kolibri_Engine_Description=İniş takımları için kullanılan çok küçük bir motor Ion_Engine_Description=Son derece yüksek verimliliğe, düşük itiş gücüne sahip bir motor RCS_Thruster_Description=Kenetlenme için kullanılan, küçük, yönelimli bir itici seti Aerodynamic_Nose_Cone_Description=Yan ek motorların aerodinamiğini geliştirmek için kullanılan aerodinamik burun konisi Aerodynamic_Fuselage_Description=Motorları kaplamak için kullanılan aerodinamik gövde Fairing_Description=Yükleri yerleştirmek için kullanılan aerodinamik bir kaporta Battery_Description=Elektrik enerjisi depolamak için kullanılan bir batarya Solar_Panel_Description=Yerleştirildiğinde enerji üreten bir güneş paneli RTG_Description=Radyoizotop termoelektrik jeneratör ya da kısaca RTJ Rover_Wheel_Description=Gezegenlerin yüzeyinde sürüş yapmak için kullanılan arazi aracı tekerleği Docking_Port_Description=İki aracı birbirine bağlamak için kullanılan bir kenetlenme portu [Modules] Activate_Separator=Ayır Activate_Fairing=Kaportayı Konuşlandır Torque_Module_Torque=Tork: %value%kN Separation_Force=Ayrılma kuvveti: %value%kN State_On{0}=Açık State_Off{0}=Kapalı Engine_Module_State=Motor %state{0}% Engine_On_Label=Motor açık Msg_RCS_Module_State=RKS %state{0}% Wheel_Module_State=Arazi aracı tekerleği %state{0}% Wheel_On_Label=Tekerlek açık Panel_Expanded=Genişletilmiş Landing_Leg_Expanded=Konuşlandırılmış Info_Parachute_Max_Height=Maks. konuşlandırma yüksekliği: %height% Button_Activate_Parachute=Paraşüt Konuşlandır Msg_Cannot_Deploy_Parachute_In_Vacuum=Uzay boşluğunda paraşüt konuşlandırılamaz Msg_Cannot_Deploy_Parachute_Above=%height% üzerinde paraşüt konuşlandırılamaz Msg_Cannot_Fully_Deploy_Above=%height% üzerinde paraşüt tamamen konuşlandırılamaz Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Faster=%velocity% üzerinde hızda giderken paraşüt konuşlandırılamaz Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Not_Moving=Hareket hâlinde değilken paraşüt konuşlandırılamaz Msg_Parachute_Half_Deployed=Paraşüt yarı konuşlandırıldı Msg_Parachute_Fully_Deployed=Paraşüt tamamen konuşlandırıldı Msg_Parachute_Cut=Paraşüt kesildi [Planets] Sun{0}=Güneş Sun{1}=Güneş Sun{2}=Güneş Mercury{0}=Merkür Venus{0}=Venüs Earth{0}=Dünya Earth{1}=Dünya Earth{2}=Dünya Earth{3}=Dünya'nın Moon{0}=Ay Moon{1}=Ay Moon{2}=Ay Mars{0}=Mars Phobos{0}=Phobos Deimos{0}=Deimos Jupiter{0}=Jüpiter Jupiter{1}=Jüpiter Jupiter{2}=Jüpiter Jupiter{3}=Jüpiter'in Europa{0}=Europa Ganymede{0}=Ganymede Io{0}=İo Callisto{0}=Callisto [Achievements] Reached_Low_Orbit=Alçak %planet{0}% yörüngesine ulaşıldı Reached_High_Orbit=Yüksek %planet{0}% yörüngesine ulaşıldı Descend_Low_Orbit=Alçak %planet{0}% yörüngesine inildi Capture_Low_Orbit=Alçak %planet{0}% yörüngesine yakalanıldı Capture_High_Orbit=Yüksek %planet{0}% yörüngesine yakalanıldı Entered_Lower_Atmosphere=%planet{3}% alt atmosferine girildi Entered_Upper_Atmosphere=%planet{3}% üst atmosferine girildi Left_Lower_Atmosphere=%planet{3}% üst atmosferine ulaşıldı Left_Upper_Atmosphere=%planet{3}% atmosferinden kaçıldı Landed=%planet{1}% yüzeyine iniş yapıldı Crashed_Into_Terrain=%planet{1}% yüzeyine çarpıldı Entered_SOI=%planet{1}% etki alanına girildi Escaped_SOI=%planet{1}% etki alanından kaçıldı Docked_Suborbital=%planet{1}% alt yörüngesel yoluna kenetlendi Docked_Orbit_Low=Alçak %planet{0}% yörüngesine kenetlendi Docked_Orbit_Transfer=%planet{1}% transfer yörüngesine kenetlendi Docked_Orbit_High=Yüksek %planet{0}% yörüngesine kenetlendi Docked_Escape=%planet{1}% kaçış yoluna kenetlendi Docked_Surface=%planet{1}% yüzeyine kenetlendi Recover_Home=%planet{1}% üzerine güvenle geri dönüldü Recover_Landed=%planet{1}% yüzeyinde görev bitirildi Recover_Space=%planet{1}% civarındaki uzayda görev bitirildi