版本号：1.5.8 维护者：宫廷法师梅林 更新时间：2025-12-06 // ============================================================ // 人名（区分大小写） // ============================================================ 词条 // -------------------- 主要角色成员 -------------------- Arthur Pendragon = 亚瑟·潘德拉贡 Merlin：梅林 Emrys：艾莫瑞斯 Uther Pendragon = 乌瑟·潘德拉贡 Morgana Pendragon = 莫甘娜·潘德拉贡 Guinevere：格温娜维尔 Gwen：格温 Gaius：盖乌斯 // -------------------- 圆桌骑士与重要骑士 -------------------- Lancelot：兰斯洛特 Gwaine：高汶 Percival：珀西瓦尔 Elyan：伊兰 Leon：莱昂 Bedivere：贝迪维尔 Tristan de Bois：特里斯坦·德·布瓦 Tristan：特里斯坦 Owain：欧文 Owen：欧文 // -------------------- 魔法侧核心人物 -------------------- Morgause：莫高斯 Nimueh：妮薇 Mordred：莫德雷德 Kilgharrah：基哈拉 The Great Dragon：巨龙 Dragoon the Great：龙大王 Freya：芙蕾雅 Balinor：巴利诺 Taliesin：塔列辛 Isolde：伊索尔德 Mithian：米希安 Aithusa：艾苏萨 Hunith：胡妮丝 Geoffrey：杰弗里 Alator：阿拉陀 Sophia：索菲娅 Elena：埃琳娜 Gilli：吉利 Grunhilda：格伦希尔达 Catrina：卡特里娜 Mary Collins = 玛丽·柯林斯 Sefa：塞法 Kara：卡拉 Vivian：薇薇安 // -------------------- 德鲁伊、先知与长老 -------------------- Aglain：伊格莱恩 Iseldir：伊塞迪尔 Anhora：安霍拉 Cailleach：凯莱克 Dochraid：多克雷德 Finna：芬娜 // -------------------- 领主、国王与反派 -------------------- Cenred：森瑞德 Sarrum：萨鲁姆 Odin：奥丁 Helios：赫利俄斯 Hengist：亨吉斯特 Alined：阿利内德 Lot：洛特 Bayard：贝亚德 Olaf：奥拉夫 Agravaine：阿古温 Aredian：阿雷迪安 Valiant：瓦利安特 Tauren：陶伦 Edwin Muirden = 埃德温·缪尔登 Cornelius Sigan = 科尼利厄斯·塞亘 Trickler：特里克勒 Julius Borden = 朱利叶斯·博登 // -------------------- 其他人物（按字母顺序） -------------------- Agravaine：阿古温 Albin：阿尔宾 Alice：爱丽丝 Alrick：阿里克 Althild：阿尔希尔德 Alvarr：阿尔瓦 Alynor / Alinor：阿莉诺尔 Annie：安妮 Annis：安妮丝 Ari：阿里 Asgerd：阿斯格德 Ashkanar：阿什卡纳 Atorloppe：阿托洛普 Audrey：奥德丽 Aulfric：奥尔夫里克 Beatrice：比阿特丽斯 Befelen：贝弗林 Beroun：贝伦 Bertrand：伯特兰 Bolg：博尔格 Brennis：布伦尼斯 Bronwen：布朗温 Bruta：布鲁塔 Cador：卡多 Caerleon：卡尔莱恩 Caridoc：卡里多克 Cathryn：凯瑟琳 Cedric：塞德里克 Cerdan：瑟丹 Cylferth：希尔弗斯 Daegal：戴加尔 Dagr：达格 Darien / Derian：达里恩 / 德里安 Devlin：德夫林 Diamair：迪亚迈尔 Dolma：多尔玛 Drea：德雷娅 Ebor：埃博尔 Eira：埃拉 Eldred：埃尔德雷德 Enmyria：恩米里亚 Ethan：伊森 Evan：埃文 Evoric：埃沃里克 Ewan：伊万 Fermin：费尔明 Fisher King：渔人王 Forridel：弗里德尔 Fyren / Fyrien：费里恩 Gelda Seward = 盖尔达·休沃德 Geraint：杰兰特 Gerin：格林 Godwyn：戈德温 Grettir：格雷蒂尔 Halig：哈利格 Helen：海伦 Hilda：希尔达 Innkeeper：旅店老板 Iglain：伊格莱恩 Jaden Muirden = 贾登·缪尔登 Jarl：亚尔 John Howden = 约翰·豪登 Jonas：乔纳斯 Joseph：约瑟夫 Kanen：卡嫩 Kelda：凯尔达 Kendrick：肯德里克 Gormause：戈莫斯 Lamia：拉米娅 Lochru：洛克鲁 Mab：麦布 Mary Howden = 玛丽·豪登 Matthew：马修 Medhir：梅德希尔 Montague：蒙太古 Morris：莫里斯 Myror：米洛尔 Niede：尼德 Nollar：诺拉尔 Olwin：奥尔温 Orn：奥恩 Osgar：奥斯加 Oswald：奥斯瓦尔德 Pellinore：佩利诺尔 Radnor：拉德诺 Ragnor：拉格诺 Ranulf：兰努夫 Robert：罗伯特 Rodor：罗德 Rose：罗斯 Rowena：罗薇娜 Ruadan：鲁阿丹 Simmons：西蒙斯 Sindri：辛德里 Terence：特伦斯 Thomas Collins = 托马斯·柯林斯 Tindr：廷德 Tom：汤姆 Tristan：特里斯坦 Tyr Seward = 提尔·休沃德 Valdis：瓦尔迪斯 Vidia：维迪娅 Vidor：维多 William：威廉 Will：威尔 // ============================================================ // 魔法、生物与超自然概念（不区分大小写） // ============================================================ 通用词条 // -------------------- 魔法使用者与存在 -------------------- Sorcerer：巫师 Sorceress：女巫 Warlock：法师 Witch：女巫 Dragonlord：御龙者 Dragon Lord：御龙者 Dragoon：御龙者 High Priestess：高阶女祭司 Seer：先知 Changeling：换生灵 Shade：影身 Wraith：怨灵 Spirit：灵体 Soothsayer：预言者 // -------------------- 魔法生物 -------------------- Afanc：阿梵克 Bastet：贝斯特 Creatures Of Magic：魔法生物 Diamair：狄亚迈尔 Dorocha：暗灵 Dragon：龙 Elanthia Beetle：埃兰西亚甲虫 Fomorroh：多头魔蛇 Gargoyle：石像鬼 Gean Canach：吉恩卡纳 Goblin：哥布林 Griffin：狮鹫 Lamia：拉弥亚 Manticore：蝎尾狮 Nathair：纳赛尔蛇 Phoenix：凤凰 Pixie：小精灵 Questing Beast：寻水兽 Sidhe：希德 Sidhe Elder：希德长老 Troll：穴居怪 Undead Skeletons：不死亡灵 Unicorn：独角兽 Vilia：溪流女神 Wyvern：双足飞龙 // -------------------- 魔法、宗教与组织 -------------------- Old Religion：古教 Triple Goddess：三面女神 Court：宫廷 Round Table：圆桌骑士 Knights Of The Round Table：圆桌骑士 Magic：魔法 Queen Mab：麦布女王 // ============================================================ // 地点与王国（不区分大小写） // ============================================================ 通用词条 // -------------------- 核心王国与领地 -------------------- Camelot：卡梅洛特 Albion：阿尔比恩 Caerleon：凯尔里昂 Mercia：麦西亚 Nemeth：内梅斯 Gawant：加旺特 Amata：阿马塔 Tír-Mòr：提尔莫尔 // -------------------- 重要城镇、村庄与地点 -------------------- Ealdor：埃尔多 Lower Town：下城区 The Rising Sun：旭日酒馆 Mary's Tavern：玛丽的小酒馆 Stonedown：石丘镇 Willowdale：柳镇 Wenham：温纳姆 Howden：豪登 Longstead：朗斯特德 Stowell：斯托威尔 Everwick：埃弗威克 Ashwick：阿什威克 Wincanton：温坎顿 Angard：安加德 // -------------------- 森林、山脉与自然区域 -------------------- Darkling Woods：暗影森林 Forest Of Ascetir：阿斯凯提尔森林 Forest Of Balor：巴洛尔之森 Forest Of Gedref：盖德雷夫森林 Valley Of The Fallen Kings：陨王峡谷 Lake Of Avalon：阿瓦隆湖 Black Mountains：黑山 White Mountains：白山 Feorre Mountains：费奥雷山脉 Mountains Of Asgorath：阿斯戈拉斯山脉 Northern Plains：北方平原 Dollares Plains：多拉雷斯平原 Plains Of Denaria：德纳里亚平原 Vale Of Denaria：德纳里亚谷地 Valley Of Chemary：谢马里山谷 Ridge Of Chemary：谢马里山脊 Ridge Of Landshire：兰德郡山脊 Grove Of Brineved：布里内维德林地 Forest Of Brechfa：布雷赫法森林 Forest Of Gedney：盖德尼森林 Forest Of Glaestig：格莱斯蒂格森林 Forest Of Merendra：梅伦德拉森林 Impenetrable Forest：不可穿越之林 // -------------------- 城堡、要塞与建筑 -------------------- Citadel：主堡 Arthur's Chambers：亚瑟寝宫 Royal Library：皇家图书馆 Dungeon：地牢 Burial Vault：墓室 Castle Of Fyrien：费里恩城堡 Fortress Of Ismere：伊斯米尔要塞 Hengist's Fortress：亨吉斯特要塞 Jarl's Fortress：杰尔要塞 The Dark Tower：暗黑之塔 Watchtower：瞭望塔 Duelling Pitch：决斗场 Jousting Pitch：骑士比武场 Market：集市 Helios' Camp：赫利俄斯营地 // -------------------- 洞穴、迷宫与异界 -------------------- Crystal Cave：水晶洞穴 Dragon's Cave：巨龙洞穴 Druids' Cave：德鲁伊洞穴 Labyrinth Of Gedref：盖德雷夫迷宫 Tunnels Of Andor：安多尔地道 Balor：巴洛尔 Camlann：剑栏 Isle Of The Blessed：神佑之岛 Isle Of Mora：莫拉岛 Western Isles：西部诸岛 Spirit World：灵界 Perilous Lands：危险之地 Land Of Myth：神话之地 // -------------------- 圣地、神庙与遗迹 -------------------- Druid Shrine：德鲁伊祭坛 Great Stones Of Nemeton：涅梅顿巨石阵 Temple Of Earu：埃鲁神庙 Tomb Of Ashkanar：阿什卡纳之墓 King Loath's Tomb：洛斯王之墓 Pool Of Nemhain：内姆海恩之池 Cauldron Of Arianrhod：阿里安赫罗德之釜 Catacombs：地下墓穴 Othanden：奥桑登 Asgorath：阿斯戈拉斯 Engerd：恩格德 Helva：赫尔瓦 Idirsholas：伊迪尔休拉斯 Daobeth：达奥贝斯 Odin's Kingdom：奥丁王国 Mountains Of Isgaard：伊斯加德山脉 Greenswood：绿木林 Meredor：梅雷多尔 Caerlanrigh：凯尔兰里赫 // ============================================================ // 魔法物品、典籍与仪式（不区分大小写） // ============================================================ 通用词条 // -------------------- 武器、圣器与关键物品 -------------------- Excalibur：王者之剑 Cup Of Life：生命之杯 Crystal Of Neahtid：尼雅德水晶 Horn Of Cathbhadh：卡斯拜德号角 Avalon Vial：阿瓦隆圣瓶 Magic Mirror：魔镜 Manticore's Box：蝎尾狮之匣 Rowan Staff：花楸木法杖 Sidhe Staff：希德法杖 Lead Box：铅盒 Runemark：符文币 Triskelion：三旋璧 Pentacle：五芒星 // -------------------- 魔法典籍与材料 -------------------- Books Of Sorcery：魔法典籍 The Art Of Necromancy：《死灵术之书》 Magical Potions：魔药 Mandrake Root：曼德拉根 // -------------------- 节日、仪式与事件 -------------------- Beltane：五朔节 Samhain：萨温节 Yule：尤尔节 Festival Of Ostara：奥斯塔拉节 Coronations：加冕礼 Heir's Quest：继承人试炼 Knighthood Ceremony：骑士册封礼 Quest Ritual：试炼仪式 Tournaments：比武大会 Peace Of The Five Kingdoms：五国和平协定 Purge：大清洗 // ============================================================ // 职业、身份与群体（不区分大小写） // ============================================================ 通用词条 Guard：守卫 Sentry：哨兵 Steward：管家 Stallholder：摊主 The Apothecary：药剂师 The Gleeman：吟游艺人 Madhavi People：玛达维族人 Saxons：撒克逊人 Southrons：南方人 Knights Of Medhir：梅德希尔骑士 Blood Guard：血卫 Charcoal Maker：烧炭人 Circus Group：马戏团 Executioner：行刑者 Ferryman：船夫 Hangman：刽子手 King Gormause：戈莫斯国王 // ============================================================ // 正则表达式区（用于处理复杂或变体拼写） // ============================================================ 正则表达式 // 处理“御龙者”的不同写法 [dD]ragoon(s)?: 御龙者 // 处理“希德”长老 [Ss]idhe [Ee]lder(s)?: 希德长老 // 处理“灵体/幽灵”相关词汇 [Gg]host(s)?|[Ss]pirit(s)?: 灵体 // 处理“暗灵” [Dd]orocha(s)?: 暗灵 // 处理“影身/化身” [Ss]hade(s)?: 影身 // 处理“lord”作为称呼时的基本翻译（注意：可能不适用于所有上下文，如地名） \blord\b: 大人 // 处理Vinthinsor咒语提及 [Vv]inthinsor: 文辛索咒 // 处理disir（命运女神）的提及 [Dd]isir: 迪希尔 // 处理冥河Styx [Ss]tyx: 冥河 // 处理帷幕 [Tt]he [Vv]eil: 帷幕 // 处理加冕复数 [Cc]oronation(s)?: 加冕礼 // 处理比武大会复数 [Tt]ournament(s)?: 比武大会 // 处理血卫复数 [Bb]lood [Gg]uard(s)?: 血卫 // 处理马戏团复数 [Cc]ircus [Gg]roup(s)?: 马戏团 // 处理“寻水兽”的变体拼写（包含空格或连字符） [Qq]uesting[- ]?[Bb]east: 寻水兽 // 处理“神佑之岛”的变体拼写（包含定冠词、大小写变化） [tT]he?[- ]?[Ii]sle[- ]?of[- ]?[tT]he?[- ]?[Bb]lessed: 神佑之岛 // 处理“阿瓦隆湖”的常见变体 [Ll]ake[- ]?of[- ]?[Aa]valon: 阿瓦隆湖 // 处理“龙大王”的变体 [Dd]ragoon[- ]?[Tt]he[- ]?[Gg]reat: 龙大王 // 处理“尼雅德水晶”的常见变体 [Cc]rystal[- ]?of[- ]?[Nn]eahtid: 尼雅德水晶 // 处理“生命之杯”的常见变体 [Cc]up[- ]?of[- ]?[Ll]ife: 生命之杯 // 处理“王者之剑”的常见变体 [Ee]xcalibur|[Pp]endragon['s]?[- ][Ss]word: 王者之剑 // 处理“圆桌骑士”的常见变体（包含连字符） [Rr]ound[- ]?[Tt]able[- ]?[Kk]night(s)?: 圆桌骑士