// ==UserScript==
// @name ニコニコ汉化插件
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.0
// @description ニコニコ汉化插件，ニコニコ中文化界面
// @match https://*.nicovideo.jp/*
// @grant none
// @author TC999
// @license GPL-3.0
// @icon https://resource.video.nimg.jp/uni/images/favicon/32.png
// @supportURL https://github.com/TC999/niconico-Chinese/issues
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// 汉化词条列表（部分词条参考 BiliBili
const translations = { // 静态翻译
// 顶部
"プレミアム会員": "高级会员",
"プレミアム": "高级会员",
"高级会员登録": "成为高级会员",
"マイリスト": "收藏",
"ランキング": "排行榜",
//"検索": "搜索",
//"生放送": "直播",
"チャンネル": "频道",
"Nアニメ": "N动漫",
"その他": "其他",
"ブロマガ": "会员专享",
"コモンズ": "公共",
"ニュース": "新闻",
"もっと見る": "查看更多",
"お知らせ": "通知",
"問題が発生したため通知を表示できません": "发生故障，无法显示通知",
"しばらく時間をおいてからご利用ください": "请稍后再试",
"会員登録して生配信や動画投稿をしよう！": " 注册成为会员并发布现场直播和视频！",
"会員登録してコメントを投稿しよう！": "登录并发表弾幕",
"ログインしていません": "未登录",
"ログイン": "登录",
"ログアウト": "登出",
"アカウント設定": "账户设定",
"サービスメニュー": "服务菜单",
"ニコニコ動画メニュー": "ニコニコ视频菜单",
"ニコニコ総合メニュー": "ニコニコ综合菜单",
"フォロー中": "关注",
"ヘルプ / サポート": "帮助 / 支持",
"イラスト": "插图",
"ニコニコインフォ": "ニコニコ信息",
"ニコ生ゲーム": "ニコ在线游戏",
"マンガ": "漫画",
"クリエイター収入": "创作者收入",
"クリエイターサポートツール": "创作者支持工具",
"ポイント": "点数", // 外来语换汉字词
// 中间
"動画を検索": "视频搜索",
"【重要／国内外からニコニコをご利用の皆様へ】ニコニコ規約／ニコニコ活動ガイドラインの一部改訂について": "【重要/致国内外使用 ニコニコ 的用户】关于 ニコニコ 规则/ニコニコ 活动指南的部分修订",
"視聴ページで見る": "在视频播放页查看",
"プレーヤーを更新すると播放できる場合があります": "更新播放器后可以播放",
"プレーヤーを更新": "更新播放器",
"詳細はこちら": "详情",
"ニコニコについて": "关于ニコニコ",
"サイトご利用にあたって": "使用条款",
"サイトをご利用いただく前にお読みください": "在使用本网站前请阅读",
// 搜索页面
"タグで検索": "使用标签搜索",
"を含む動画が": "包含视频",
"件見つかりました": "条",
// 排序列表
"並び替え": "排序",
"人気が高い順": "热门度高",
"投稿日時が新しい順": "新发布",
"再生数が多い順": "点赞多",
"マイリスト数が多い順": "收藏多",
"コメントが新しい順": "弾幕新",
"コメントが古い順": "弾幕旧",
"再生時間": "视频长度",
"投稿日時": "发布时间",
"ジャンル": "种类",
"指定なし": "不限",
"▼すべて表示": "▼展开",
"▲隠す": "▲隐藏",
"検索ヘルプ": "搜索帮助",
"連続再生": "连续播放",
"おすすめ動画": "推荐视频",
"おすすめ": "推荐",
"新着動画": "新视频",
"あとで見る": "稍后再看",
"視聴履歴": "观看历史",
"いいね！履歴": "点赞历史",
"ご意見・ご要望": "意见・要求",
"限定動画": "专享视频",
"再生": "播放",
"コメント": "弾幕",
"コメ": "弾幕",
"いいね！": "点赞",
"マイ": "收藏",
"センシティブな内容が含まれている可能性のあるコンテンツです。": "可能包含敏感内容。",
"設定を変更": "修改设置",
// 无结果
"キーワードに一致する結果が見つかりませんでした": "没有找到匹配的结果",
"検索のヒント：": "搜索提示：",
"キーワードに誤字・脱字がないか確認します。": "检查是否有拼写错误。",
"別のキーワードを試してみます。": "尝试其他关键词。",
"もっと一般的なキーワードに変えてみます。": "尝试一般的关键词。",
"▲ページトップ": "▲回到顶部",
"権利侵害に関する動画投稿ガイドライン": "关于版权侵权的视频投稿指南",
"フィッシング詐欺にご注意ください": "注意钓鱼诈骗",
// 播放页
"フォロー": "关注",
"フィードバック": "反馈",
"弾幕リスト": "弾幕列表",
"メニューを非表示": "隐藏菜单",
"書込日時": "发表时间",
"キーワード検索": "关键字搜索",
"リストを反転": "反转列表",
// 弹幕
"サイズ": "大小",
"カラー": "颜色",
"コメントを入力": "输入弾幕",
"全画面表示する": "全屏",
// 设定
"プレーヤー設定": "播放器设定",
"スキップ秒数": "跳过秒数",
"レジューム播放": "自动恢复",
"リピート播放": "循环播放",
"次の動画を自動播放": "自动播放下一个视频",
"礼物を贈る": "赠送礼物",
"この動画を通報": "举报该视频",
"この動画のタグを通報": "举报该视频标签",
"タグ編集": "标签编辑",
"ギフト": "礼物",
"エラーが発生しました": "出错了",
"リロードすることで回復する可能性があります": "重载页面",
"動画の詳細情報": "视频详情",
"このユーザーの動画を非表示": "隐藏该用户视频",
"このユーザーの動画を表示": "显示该用户视频",
"この動画の親作品・子作品": "视频的父作品/子作品",
"親作品": "父作品",
"この動画の元になった作品": "该视频的父作品",
"この動画から生まれた作品": "基于该视频创作的作品",
"自分の動画を登録する": "注册自己的视频",
// 登录页面
"2024年8月5日（月）以降に初めて登录する方": "2024年8月5日以后注册的用户",
"は、": "",
"パスワード再設定": "请重置密码",
"をお願いします。": "。",
"登录後、二段階認証の再設定をおすすめします。": "登录后，建议重新设置二次验证。",
"詳しくはこちら": "详情",
"メールアドレスまたは電話番号": "邮件地址或电话号码",
"パスワード": "密码",
"密码を忘れた方は": "忘记密码？",
"再設定の手続き": "重置",
"下記サービスアカウントでの登录はこちら": "第三方登录",
"お手持ちのアカウントで会員登録": "第三方账号注册",
"ニンテンドーアカウントで登录": "任天堂账号登录",
"はじめての方は登録手続きへお進みください。": "首次使用请先注册。",
"新規会員登録": "新用户注册",
"利用規約及びプライバシーポリシー": "使用条款和隐私政策。",
"に同意のうえ下記より会員登録の方法をお選びください。": "同意后选择以下注册方式。",
"ニンテンドーアカウント": "任天堂账号",
"または": "或",
"メールアドレスで会員登録": "邮箱注册",
"ご入力いただいたメールアドレスが正しい内容ではありません。": "您输入的邮箱地址不正确。",
"次の画面に進む": "下一步",
"指定受信設定をされている場合は、ドメイン[nicovideo.jp]を受信可能に設定してください。": "如果设置了指定接收设置，请将域名[nicovideo.jp]设置为可接收。",
// 举报页面
"違反動画の通報": "举报视频",
"が投稿した動画を、違反動画として通報します。": "举报该视频。",
"違反項目：": "违规原因：",
"性的な内容が含まれている": "包含性内容",
"暴力的な内容が含まれている": "包含暴力内容",
"グロテスクな内容が含まれている": "包含色情内容",
"不快な表現が含まれている": "包含令人不适的内容",
"差別的な表現が含まれている": "包含歧视性内容",
"残虐な内容が含まれている": "包含残虐内容",
"法令に違反する内容が含まれている（権利侵害以外）": "包含违反法律的内容（不包括侵犯版权）",
"保有する権利が侵害されている(権利者の方のみ)": "侵犯版权（仅限权利人）",
"※ 権利侵害に基づく削除申請について｢保有する権利が侵害されている(権利者の方のみ)｣をお選びください。": "※ 有关删除侵权内容的申请，请选择“侵犯版权（仅限权利人）”。",
"次へ": "下一步",
// 投稿页面
"動画を投稿するなら": "投稿视频",
"がオススメ！": "推荐！",
"動画を": "视频投稿",
"たくさん！便利に！早く！": "多！方便！快捷！",
"投稿することができます": "",
"一般会員のまま投稿する": "普通用户投稿",
"優先アップロード": "优先上传",
"混雑時に待ち時間あり": "高峰期有等待时间",
"50動画まで": "最多50个视频",
"ユーザーLV.8以上": "用户等级8级以上",
"ユーザーLV.18以上": "用户等级18级以上",
"タイマー公開機能": "定时发布功能",
"カスタムサムネイル": "自定义封面",
"投稿後のサムネイル変更": "发布后修改封面",
"まとめてアップロード": "批量上传",
"動画の上書き修正機能": "视频修改功能",
"ニコニコ高级会员サービスに関する詳細は": "关于高级会员服务的详细信息请点击",
"こちら": "这里",
"をご参照ください": "",
// 创作者中心页 https://garage.nicovideo.jp/
"他サービス": "其他服务",
"シリーズ": "合集",
"アナリティクス": "统计",
"モデレーター管理": "管理员管理",
"ヘルプ": "帮助",
"1ページあたりの件数": "每页显示数量",
"ページへ移動": "页面跳转",
// 投稿
"動画のアップロード": "视频上传",
"サムネイルの設定": "封面设定",
"動画情報を入力": "输入视频信息",
"1本あたり": "每条",
"まで投稿可能": "可以上传",
"動画ファイルを選択": "选择视频文件",
"或ドラッグ&ドロップしてください": "或拖放文件到这里",
"※複数まとめて视频投稿選択できます": "※可以选择多个视频进行批量上传",
// 视频页面
"投稿動画はありません": "没有视频",
// 合集
"合集の新規作成": "创建合集",
"合集とあなたの投稿视频投稿まとめることができる機能です。": "将您的视频投稿整理成合集。",
"合集にまとまることで、視聴者が合集内の次の视频投稿探しやすくなったり、播放リストを使って连续播放しやすくなります。": "通过将视频整理成合集，观看者可以更轻松地找到合集内的下一个视频，并使用播放列表连续播放。",
"詳しくは": "详情在",
// 底部
"ライツコントロールプログラムのご案内": "版权控制程序介绍",
"動画投稿ガイドライン": "视频投稿指南",
// 账户页面
"フォロワー": "粉丝",
"カバー画像を設定してユーザーページをリッチにしましょう！": "设置封面图片，让用户页面更丰富！",
// 关注
"ユーザー": "用户",
"タグ": "标签",
//"关注のユーザーがいません": "无关注用户",
"サポート": "支持",
"クリエイター": "创作者",
"稍后再看・タイムシフト": "稍后再看・生放送回放",
"タイムシフト予約リスト": "回放预约列表",
"バッジ・図鑑": "徽章・图鉴",
"バッジ": "徽章",
"現在メンテナンス中です": "维护中",
"ニコニコガレージ": "ニコニコ工房",
// 历史
"プレゼントシリアルコード": "赠品序列号",
"この機能は利用できません": "此功能不可用",
// 账户设定
"プロフィール": "个人资料",
"タイムゾーン": "时区",
"メールアドレス": "邮箱地址",
"ブロック設定": "黑名单設定",
"セキュリティ": "安全",
// 表示設定
"一部デバイスでのセンシティブなコンテンツの表示": "在部分设备上显示敏感内容",
"アクティビティ": "活动",
"ブラウザのプッシュ": "浏览器推送",
"ニンテンドーネットワーク": "任天堂网络",
"アプリケーション": "应用程序",
// 错误页面
"403 ERROR": "403错误",
"The request could not be satisfied.": "请求无法满足。",
"Request blocked.": "请求被阻止。",
"We can't connect to the server for this app or website at this time.": "我们目前无法连接到此应用或网站的服务器。",
"There might be too much traffic or a configuration error.": "可能是流量过大或配置错误。",
"Try again later, or contact the app or website owner.": "请稍后重试，或联系应用或网站所有者。",
"If you provide content to customers through CloudFront, you can find steps to troubleshoot and help prevent this error by reviewing the CloudFront documentation.": "如果您通过 CloudFront 向客户提供内容，则可以通过查看 CloudFront 文档找到排除故障并帮助防止此错误的步骤。",
"Currently not available": "目前不可用",
// 添加更多需要替换的词条
};
const regexTranslations = [ // 正则翻译，暂时不起作用
{ pattern: /(\w+)で登录/g, replacement: "用$1登录" }, // 例如将“Appleでログイン”替换为“用Apple登录”
[/([^ ]+) を含むタグ一覧/, "包含$1的标签"],
];
// 获取页面中的文本节点并替换对应词条
function translateTextNodes(node) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
let text = node.nodeValue;
for (let key in translations) {
if (text.includes(key)) {
text = text.replace(new RegExp(key, 'g'), translations[key]);
}
}
node.nodeValue = text;
} else {
// 遍历子节点
node.childNodes.forEach(translateTextNodes);
}
}
// 处理页面加载完成后的内容
function translatePage() {
translateTextNodes(document.body);
}
// 初始翻译
translatePage();
// 监听DOM变化，动态替换新加载内容
const observer = new MutationObserver(() => {
translatePage();
});
observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
})();