id Translittération Traduction note note type=Mariette URL TLA URL AVW CoEg_aeg_00000001 ḥb fête https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850654 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=850654 CoEg_aeg_00000002 Ḥp Apis https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/104000 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=104000 CoEg_aeg_00000003 ḥwt temple https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99790 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=99790 CoEg_aeg_00000004 ꜥḥ palais https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/39850 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=39850 CoEg_aeg_00000005 ḥm servant, prêtre https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/104680 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=104680 CoEg_aeg_00000006 m dans https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64360 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=64360 CoEg_aeg_00000007 sꜣ fils https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/125510 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=125510 CoEg_aeg_00000008 wḥm renouveler https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/48440 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=48440 CoEg_aeg_00000009 ꜥnḫ vie https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/38540 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=38540 CoEg_aeg_00000010 n pour, de https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/78870 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=78870 CoEg_aeg_00000011 Ptḥ Ptah https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/62980 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=62980 CoEg_aeg_00000012 ꜥḥꜥ(w) durée de vie https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/40480 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=40480 CoEg_aeg_00000013 nfr (être) beau, bon, bien, parfait https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854519 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=854519 CoEg_aeg_00000014 nṯr dieu https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/90260 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=90260 CoEg_aeg_00000015 pn ce https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/59920 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=59920 CoEg_aeg_00000016 rnpt année https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/94920 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=94920 CoEg_aeg_00000017 tm (être) complet, achevé, total https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/172000 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=172000 CoEg_aeg_00000018 ḫprw advenir, apparaître, se manifester https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/116300 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=116300 CoEg_aeg_00000019 Wnn-nfr Ounennéfer https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850648 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=850648 CoEg_aeg_00000020 Ꞽw·f-ꜥnḫ Ioufânkh, nom masculin https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/701657 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=701657 CoEg_aeg_00000021 mꜣꜥ-ḫrw juste de voix https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/66750 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=66750 CoEg_aeg_00000022 gm trouver https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/167210 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=167210 CoEg_aeg_00000023 Ꞽmntt Occident https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26180 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=26180 CoEg_aeg_00000024 Wsꞽr Osiris https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/49460 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=49460 CoEg_aeg_00000025 ꜥꜣ grand https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450158 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=450158 CoEg_aeg_00000026 ꜣbd mois https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/93 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=93 CoEg_aeg_00000027 wꜥ unique https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/44150 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=44150 CoEg_aeg_00000028 ḫpr advenir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854383 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=854383 CoEg_aeg_00000029 ḥꜣt avant https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/100310 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=100310 CoEg_aeg_00000030 psḏt Ennéade https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/62500 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=62500 CoEg_aeg_00000031 ḫnty qui préside à https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119130 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=119130 CoEg_aeg_00000032 r vers, contre https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/91900 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=91900 CoEg_aeg_00000033 Hwt-šd-ꜣbd Hout-ched-abed https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/ http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word= CoEg_aeg_00000034 m-ḫt après https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/65300 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=65300 CoEg_aeg_00000035 pẖr parcourir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/61900 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=61900 CoEg_aeg_00000036 ꞽnt vallée https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26780 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=26780 CoEg_aeg_00000037 ꞽw île https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21940 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=21940 CoEg_aeg_00000038 ꞽdḥw le Delta https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/34240 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=34240 CoEg_aeg_00000039 tꜣ-mḥw le pays du nord, c.-à-d. La Basse-Égypte https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/169120 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=169120 CoEg_aeg_00000040 nb tout, chacun https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81660 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=81660 CoEg_aeg_00000041 ẖꜣt lagune https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/122270 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=122270 CoEg_aeg_00000042 msꞽ naissance, naître https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/74950 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=74950 CoEg_aeg_00000043 šps auguste https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400546 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=400546 CoEg_aeg_00000044 Mn-nfr Memphis https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/70010 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=70010 CoEg_aeg_00000045 m-ẖnw à l'intérieur https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/65370 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=65370 CoEg_aeg_00000046 nswt-bꞽty roi https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88060 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=88060 CoEg_aeg_00000047 Ꞽwnw Héliopolis https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/22850 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=22850 CoEg_aeg_00000048 Ḥꜥp Hâpy, le Nil https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/650066/102190 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=650066/102190 CoEg_aeg_00000049 nty pronom relatif https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/89850 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=89850 CoEg_aeg_00000050 spd (être) pointu, aiguisé, prêt ; fournir, munir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/133200 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=133200 CoEg_aeg_00000051 msḏr oreille https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/76230 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=76230 CoEg_aeg_00000052 hrw jour https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99060 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=99060 CoEg_aeg_00000053 ꞽwꞽ venir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21930 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=21930 CoEg_aeg_00000054 sḫnꞽ rejoindre https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/142440 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=142440 CoEg_aeg_00000055 wꜥꞽ être seul https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/44350 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=44350 CoEg_aeg_00000056 pꜣwt origine https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58830 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=58830 CoEg_aeg_00000057 ḏs (avec un pronom suffixe) en personne, soi-même https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854591 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=854591 CoEg_aeg_00000058 ·f pronom personnel de troisième personne masculin singulier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10050 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=10050 CoEg_aeg_00000059 ·sn pronom personnel de troisième personne pluriel https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10100 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=10100 CoEg_aeg_00000060 ꜣḫt saison de l'inondation https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/216 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=216 CoEg_aeg_00000061 tw pronom indéfini https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600479 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=600479 CoEg_aeg_00000062 ꞽm là https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/24640 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=24640 CoEg_aeg_00000063 prt saison de la germination https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60300 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=60300 CoEg_aeg_00000064 tpy premier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171460 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=171460 CoEg_aeg_00000065 snn image https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/137580 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=137580 CoEg_aeg_00000066 rdꞽ faire, donner https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/96700 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=96700 CoEg_aeg_00000067 ꜥb corne https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/36250 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=36250 CoEg_aeg_00000068 ḥr visage https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107510 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=107510 CoEg_aeg_00000069 sštꜣ rendre secret https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/145680 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=145680 CoEg_aeg_00000070 mḥw Basse-Égypte https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/73940 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=73940 CoEg_aeg_00000071 ꞽꜣt butte, colline https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/20120 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=20120 CoEg_aeg_00000072 tꜣ pays https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854573 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=854573 CoEg_aeg_00000073 Rꜥ Rê https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400015 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=400015 CoEg_aeg_00000074 Stẖ Seth https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/148520 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=148520 CoEg_aeg_00000075 Ḥwt-wꜥrt Avaris https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99860 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=99860 CoEg_aeg_00000076 mrꞽ aimer https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/72470 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=72470 CoEg_aeg_00000077 nb maître https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81650 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=81650 CoEg_aeg_00000078 swt roseaux https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/129610 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=129610 CoEg_aeg_00000079 ꜥnḫ vivre https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/38530 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=38530 CoEg_aeg_00000080 Ḥꜥꜥ-ꞽb-Rꜥ Hââ-ib-Rê (Apriès) https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862968 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=862968 CoEg_aeg_00000081 Ḥwt-Mḥn Hout-méhen CoEg_aeg_00000082 Ḫnsw Khonsou https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/118720 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=118720 CoEg_aeg_00000083 Mꜣꜥt Maât https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/66630 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=66630 CoEg_aeg_00000084 šs corde https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/156930 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=156930 CoEg_aeg_00000085 pḏ dérouler https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/63170 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=63170 CoEg_aeg_00000086 m en tant que, comme https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64362 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=64362 CoEg_aeg_00000087 ḥsꞽ louer, favoriser https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/109620 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=109620 CoEg_aeg_00000088 nty conjonction relative https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/89850 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=89850 CoEg_aeg_00000089 ḫr auprès de https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850795 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=850795 CoEg_aeg_00000090 nswt roi https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88040 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=88040 CoEg_aeg_00000091 ḥtp offrande, paix, être satisfait !!! https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/111230 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=111230 CoEg_aeg_00000092 ḥr sur https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107521 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=107521 CoEg_aeg_00000093 sꜣ phylé https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/125581 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=125581 CoEg_aeg_00000094 3-nw troisième https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600235 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=600235 CoEg_aeg_00000095 Ꞽmn Amon https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/860839 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=860839 CoEg_aeg_00000096 pꜣ article défini masculin singulier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851446 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=851446 CoEg_aeg_00000097 wꞽꜣ barque https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/44020 http://awv.informatik.uni-leipzig.de/awv/links?word=44020 CoEg_aeg_imn terme à identifier - -