id Translittération Graphie Traduction note note type=Mariette id TLA URL TLA CoEg_aeg_imn terme à identifier CoEg_aeg_00000001 ḥb fête 850654 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850654 CoEg_aeg_00000002 Ḥp Apis 104000 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/104000 CoEg_aeg_00000003 ḥwt temple 99790 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99790 CoEg_aeg_00000004 ꜥḥ palais 39850 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/39850 CoEg_aeg_00000005 ḥm servant, prêtre 104680 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/104680 CoEg_aeg_00000006 m dans 64360 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64360 CoEg_aeg_00000007 sꜣ fils 125510 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/125510 CoEg_aeg_00000008 wḥm renouveler 48440 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/48440 CoEg_aeg_00000009 ꜥnḫ vie 38540 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/38540 CoEg_aeg_00000010 n pour, de 78870 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/78870 CoEg_aeg_00000011 Ptḥ Ptah 62980 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/62980 CoEg_aeg_00000012 ꜥḥꜥ(w) durée de vie 40480 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/40480 CoEg_aeg_00000013 nfr (être) beau, bon, bien, parfait 854519 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854519 CoEg_aeg_00000014 nṯr dieu 90260 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/90260 CoEg_aeg_00000015 pn ce 59920 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/59920 CoEg_aeg_00000016 rnpt année 94920 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/94920 CoEg_aeg_00000017 tm (être) complet, achevé, total 172000 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/172000 CoEg_aeg_00000018 ḫprw advenir, apparaître, se manifester 116300 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/116300 CoEg_aeg_00000019 Wnn-nfr Ounennéfer 850648 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850648 CoEg_aeg_00000020 Ꞽw·f-ꜥnḫ Ioufânkh, nom masculin 701657 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/701657 CoEg_aeg_00000021 mꜣꜥ-ḫrw juste de voix 66750 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/66750 CoEg_aeg_00000022 gm trouver 167210 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/167210 CoEg_aeg_00000023 Ꞽmntt Occident 26180 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26180 CoEg_aeg_00000024 Wsꞽr Osiris 49460 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/49460 CoEg_aeg_00000025 ꜥꜣ grand 450158 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450158 CoEg_aeg_00000026 ꜣbd mois 93 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/93 CoEg_aeg_00000027 wꜥ unique 44150 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/44150 CoEg_aeg_00000028 ḫpr advenir 854383 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854383 CoEg_aeg_00000029 ḥꜣt avant 100310 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/100310 CoEg_aeg_00000030 psḏt Ennéade 62500 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/62500 CoEg_aeg_00000031 ḫnty qui préside à 119130 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119130 CoEg_aeg_00000032 r vers, contre 91900 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/91900 CoEg_aeg_00000033 Hw.t-Sd-Abd Hout-ched-abed https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/ CoEg_aeg_00000034 m-ḫt après 65300 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/65300 CoEg_aeg_00000035 pẖr parcourir 61900 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/61900 CoEg_aeg_00000036 ꞽnt vallée 26780 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26780 CoEg_aeg_00000037 ꞽw île 21940 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21940 CoEg_aeg_00000038 ꞽdḥw le Delta 34240 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/34240 CoEg_aeg_00000039 tꜣ-mḥw le pays du nord, c.-à-d. La Basse-Égypte 169120 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/169120 CoEg_aeg_00000040 nb tout, chacun 81660 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81660 CoEg_aeg_00000041 ẖꜣt lagune 122270 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/122270 CoEg_aeg_00000042 msꞽ naissance, naître 74950 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/74950 CoEg_aeg_00000043 šps auguste 400546 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400546 CoEg_aeg_00000044 Mn-nfr Memphis 70010 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/70010 CoEg_aeg_00000045 m-ẖnw à l'intérieur 65370 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/65370 CoEg_aeg_00000046 nswt-bꞽty roi 88060 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88060 CoEg_aeg_00000047 Ꞽwnw Héliopolis 22850 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/22850 CoEg_aeg_00000048 Ḥꜥp Hâpy, le Nil 650066/102190 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/650066 ; https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/102190 CoEg_aeg_00000049 nty pronom relatif 89850 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/89850 CoEg_aeg_00000050 spd (être) pointu, aiguisé, prêt ; fournir, munir 133200 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/133200 CoEg_aeg_00000051 msḏr oreille 76230 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/76230 CoEg_aeg_00000052 hrw jour 99060 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99060 CoEg_aeg_00000053 ꞽwꞽ venir 21930 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/21930 CoEg_aeg_00000054 sḫnꞽ rejoindre 142440 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/142440 CoEg_aeg_00000055 wꜥꞽ être seul 44350 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/44350 CoEg_aeg_00000056 pꜣwt origine 58830 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/58830 CoEg_aeg_00000057 ḏs (avec un pronom suffixe) en personne, soi-même 854591 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854591 CoEg_aeg_00000058 ·f pronom personnel de troisième personne masculin singulier 10050 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10050 CoEg_aeg_00000059 ·sn pronom personnel de troisième personne pluriel 10100 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10100 CoEg_aeg_00000060 ꜣḫt saison de l'inondation 216 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/216 CoEg_aeg_00000061 tw pronom indéfini 600479 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600479 CoEg_aeg_00000062 ꞽm là 24640 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/24640 CoEg_aeg_00000063 prt saison de la germination 60300 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60300 CoEg_aeg_00000064 tpy premier 171460 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/171460 CoEg_aeg_00000065 snn image 137580 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/137580 CoEg_aeg_00000066 rdꞽ faire, donner 96700 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/96700 CoEg_aeg_00000067 ꜥb corne 36250 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/36250 CoEg_aeg_00000068 ḥr visage 107510 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107510 CoEg_aeg_00000069 sštꜣ rendre secret 145680 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/145680 CoEg_aeg_00000070 mḥw Basse-Égypte 73940 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/73940 CoEg_aeg_00000071 ꞽꜣt butte, colline 20120 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/20120 CoEg_aeg_00000072 tꜣ pays 854573 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/854573 CoEg_aeg_00000073 Rꜥ Rê 400015 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400015 CoEg_aeg_00000074 Stẖ Seth 148520 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/148520 CoEg_aeg_00000075 Ḥw.t-wꜥr.t Avaris 99860 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99860 CoEg_aeg_00000076 mrꞽ aimer 72470 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/72470 CoEg_aeg_00000077 nb maître 81650 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81650 CoEg_aeg_00000078 sw.t roseaux 129610 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/129610 CoEg_aeg_00000079 ꜥnḫ vivre 38530 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/38530 CoEg_aeg_00000080 Ḥꜥꜥ-ꞽb-Rꜥ Hââ-ib-Rê (Apriès) 862968 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/862968 CoEg_aeg_00000081 Ḥw.t-Mḥn Hout-méhen CoEg_aeg_00000082 Ḫnsw Khonsou 118720 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/118720 CoEg_aeg_00000083 Mꜣꜥ.t Maât 66630 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/66630 CoEg_aeg_00000084 šs corde 156930 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/156930 CoEg_aeg_00000085 pḏ dérouler 63170 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/63170 CoEg_aeg_00000086 m en tant que, comme 64362 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64362 CoEg_aeg_00000087 ḥsꞽ louer, favoriser 109620 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/109620 CoEg_aeg_00000088 nty conjonction relative 89850 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/89850 CoEg_aeg_00000089 ḫr auprès de 850795 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850795 CoEg_aeg_00000090 nsw.t roi 88040 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88040 CoEg_aeg_00000091 ḥtp offrande, paix, être satisfait 111230 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/111230 CoEg_aeg_00000092 ḥr sur 107521 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107521 CoEg_aeg_00000093 sꜣ phylé 125581 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/125581 CoEg_aeg_00000094 3-nw troisième 600235 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600235 CoEg_aeg_00000095 Ꞽmn Amon 860839 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/860839 CoEg_aeg_00000096 pꜣ article défini masculin singulier 851446 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851446 CoEg_aeg_00000097 wꞽꜣ barque 44020 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/44020 CoEg_aeg_00000097 wꞽꜣ barque https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/ CoEg_aeg_00000098 Bꜣst.t Bastet https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/53640 CoEg_aeg_00000099 ḫnm.t jaspe https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/118140 CoEg_aeg_00000100 nšm.t feldspath vert https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88700 CoEg_aeg_00000101 Krmm Karomama CoEg_aeg_00000102 ḥꞽḥꞽ rechercher https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/101930 CoEg_aeg_00000103 nfrw perfection, beauté https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400467 CoEg_aeg_00000104 ꞽt père https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/32820 CoEg_aeg_00000105 ·ꞽ pronom personnel de première personne singulier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10030 CoEg_aeg_00000106 nn particule de négation https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/84550 CoEg_aeg_00000107 srm faire pleurer https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/139510 CoEg_aeg_00000108 mꞽ comme https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/67820 CoEg_aeg_00000109 ḏt à jamais https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/181400 CoEg_aeg_00000110 pr maison https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/60220 CoEg_aeg_00000112 wḥm héraut https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/48540 CoEg_aeg_00000113 Ꞽtm Atoum https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/33040 CoEg_aeg_00000114 sp fois https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/132310 CoEg_aeg_00000115 Ḥr Horus https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107500 CoEg_aeg_00000116 ḏd dire https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/185810 CoEg_aeg_00000117 mdw parole https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/78150 CoEg_aeg_00000118 ꞽn par https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26660 CoEg_aeg_00000119 Nb.t-Ḥwt Nephthys https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/82260 CoEg_aeg_00000120 ḥꜣp cacher https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/101300 CoEg_aeg_00000121 ꞽrꞽ faire, agir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/28550 CoEg_aeg_00000122 bsꜣ protection https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/57300 CoEg_aeg_00000123 Ḥpy Hâpy https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/650066 CoEg_aeg_00000124 sꜣ protection https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/125600 CoEg_aeg_00000125 pw pronom démonstratig de 3e personne du singulier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/59740 CoEg_aeg_00000126 Tꜣ-dꞽ.t-Ḥw.t-Ḥr Tadithathor https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/714132 CoEg_aeg_00000127 Nfr-ꞽb-Rꜥ Néféribrê https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/703355 CoEg_aeg_00000128 Qbḥ-snw·f Qebehsenouf https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/160390 CoEg_aeg_00000129 Ꞽry-ꞽry Iry-iry https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/709807 CoEg_aeg_00000130 Srq.t Selqet https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/139850 CoEg_aeg_00000131 kꜣ ka, force vitale, capacité d'action https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/162870 CoEg_aeg_00000132 ·k pronom suffixe de deuxième personne du singulier masculin https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10110 CoEg_aeg_00000133 sqd aller, étendre https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/146360 CoEg_aeg_00000134 mkꞽ protéger https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/77020 CoEg_aeg_00000135 rꜥ Soleil, jour https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/93290 CoEg_aeg_00000136 ꜥꜣṯ Âatj https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/710908 CoEg_aeg_00000137 mwt mère https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69040 CoEg_aeg_00000138 Mšwš mâchouach https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/76410 CoEg_aeg_00000139 wr grand, chef https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47271 CoEg_aeg_00000140 wsr puissant https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/49590 CoEg_aeg_00000141 nḫt.w force, victoire https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/87620 CoEg_aeg_00000142 ꞽnꞽ apporter, aller chercher https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/26870 CoEg_aeg_00000143 ḏr.w fin, limite https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/184990 CoEg_aeg_00000144 pḥw.w limite (du monde) https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/61550 CoEg_aeg_00000145 ꜥḥꜣ combattre https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/39920 CoEg_aeg_00000146 sḥns amenuiser, rendre étroit https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/140960 CoEg_aeg_00000147 rꜣ parole, discours https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/92580 CoEg_aeg_00000148 wsḫ large, fier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400135 CoEg_aeg_00000149 Ḫꜣs.t contrée étrangère https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/114300 CoEg_aeg_00000150 ꜣḫ.w pouvoir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/253 CoEg_aeg_00000151 ḥqꜣ prince, souverain https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/110360 CoEg_aeg_00000152 qn fort, courageux https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/550122 CoEg_aeg_00000153 rs se réveiller, surveiller https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/95940 CoEg_aeg_00000154 sw pronom dépendant de 3e personne du singulier masculin https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/129490 CoEg_aeg_00000155 nbw or https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81680 CoEg_aeg_00000156 ḫꜣw.t autel https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/113720 CoEg_aeg_00000157 šmw saison de la récolte https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154850 CoEg_aeg_00000158 mꜣꜥ offrir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400136 CoEg_aeg_00000159 ḫ.t chose https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/30750 CoEg_aeg_00000160 qdd dormir https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/search/sentence?tokens[0].lemma.id=162450 CoEg_aeg_00000161 ꞽnk pronom indépendant de première personne du singulier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/27940 CoEg_aeg_00000162 mw eau https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/69000 CoEg_aeg_00000163 šmꞽ aller https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/859776 CoEg_aeg_00000164 sḏr passer la nuit https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/851684 CoEg_aeg_00000165 ·kw pronom dépendant de première personne du singulier CoEg_aeg_00000166 ꞽsw récompense https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31330 CoEg_aeg_00000167 ꜣw long https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400588 CoEg_aeg_00000168 nḏm doux https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/91500 CoEg_aeg_00000169 sbꞽ partir, envoyer https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/131460 CoEg_aeg_00000170 ꞽmꜣḫ pension https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25060 CoEg_aeg_00000171 qrs enterrement https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/161960 CoEg_aeg_00000172 ḥnꜥ avec https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/106200 CoEg_aeg_00000173 sn frère https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/136230 CoEg_aeg_00000174 mꜣꜥ véritable https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/66460 CoEg_aeg_00000175 tp sur https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/170900 CoEg_aeg_00000176 ꞽb cœur https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23290 CoEg_aeg_00000177 sš scribe https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/855553 CoEg_aeg_00000178 spẖr copier https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/133040