# Contracts & Agreements — Bangladesh

## Common Types

### 1. চুক্তিপত্র (General Contract / Agreement)
Can cover rent, services, employment, business partnerships, loans, etc.

**Key sections to read and explain:**
- পক্ষগণ (Parties) — who is entering the contract
- চুক্তির বিষয় (Subject matter) — what is agreed
- মেয়াদ (Duration / Term)
- মূল্য / পারিশ্রমিক (Payment / Consideration)
- শর্তসমূহ (Terms and conditions) — read every clause
- লঙ্ঘনের পরিণতি (Consequences of breach)
- বিরোধ নিষ্পত্তি (Dispute resolution — court or arbitration?)
- স্বাক্ষর ও তারিখ (Signatures and date)
- সাক্ষীদের স্বাক্ষর (Witness signatures)
- নোটারি সিল (if notarized)

**Always explain:** What each party must do, what they get in return, what happens if someone breaks the agreement, and how long it lasts.

### 2. ভাড়া চুক্তি (Rent / Lease Agreement)
For residential or commercial property rental.

**Key fields:**
- বাড়িওয়ালা (Landlord) and ভাড়াটিয়া (Tenant)
- সম্পত্তির বিবরণ (Property description and address)
- মাসিক ভাড়া (Monthly rent)
- অগ্রিম / সিকিউরিটি (Advance / Security deposit)
- চুক্তির মেয়াদ (Lease term)
- নোটিশের মেয়াদ (Notice period before vacating)
- মেরামতের দায়িত্ব (Maintenance responsibility)
- ব্যবহারের শর্ত (Permitted use)

**Red flags:** No notice period mentioned; no return clause for security deposit; sub-letting restriction.

### 3. ঋণ চুক্তি / মানি রিসিট (Loan Agreement / Money Receipt)
**Key fields:**
- ঋণের পরিমাণ (Loan amount)
- সুদের হার (Interest rate — note if it seems excessive)
- পরিশোধের সময়সীমা (Repayment deadline)
- জামানত (Collateral — if any property is pledged)
- খেলাপির পরিণতি (Default consequences)

**Red flags:** Blank spaces left to fill in later; interest rate not stated clearly; collateral disproportionate to loan amount.

### 4. নিয়োগপত্র (Employment Appointment Letter)
**Key fields:**
- পদের নাম (Designation)
- বেতন ও সুবিধা (Salary and benefits)
- যোগদানের তারিখ (Joining date)
- পরিবীক্ষণকাল (Probation period)
- চাকরির শর্তাদি (Employment terms)
- নোটিশ পিরিয়ড (Notice period for resignation/termination)

---

# Family Law Documents — Bangladesh

## 1. কাবিননামা / নিকাহনামা (Marriage Contract / Nikahnama)
Official marriage registration document. Form No. 1 under Muslim Marriages & Divorces (Registration) Act 1974.

**Key fields to read:**
- বরের নাম, পিতার নাম, ঠিকানা (Groom details)
- কনের নাম, পিতার নাম, ঠিকানা (Bride details)
- দেনমোহর — নগদ ও বাকি (Mahr — paid and deferred amounts)
- বিশেষ শর্তাবলী (Special conditions — if bride granted right of divorce, etc.)
- বিবাহের তারিখ ও স্থান
- কাজির নাম ও নিবন্ধন নম্বর (Kazi name and registration number)
- সাক্ষীদের নাম ও স্বাক্ষর

**Important:** দেনমোহর is the wife's legal right — explain the amounts clearly (নগদ = paid immediately; বাকি = deferred, payable on divorce or death).

**Explain any special conditions in Column 18** — these are the most important clauses and are often overlooked.

## 2. তালাকনামা (Divorce Document)
Under Muslim Family Laws Ordinance 1961 — talaq must be registered with the Arbitration Council.

**Key fields:**
- তালাকদাতার নাম (Person pronouncing talaq)
- তালাকগ্রহীতার নাম (Recipient)
- তালাকের তারিখ (Date of talaq)
- চেয়ারম্যানকে নোটিশের তারিখ (Date notice sent to Union Parishad Chairman)
- ইদ্দতের মেয়াদ (Iddat period — 90 days)
- সালিশির ফলাফল (Arbitration Council result)
- চূড়ান্ত তালাকের তারিখ (Final effective date — 90 days after notice)

**Explain:** Talaq is NOT final on the day it is pronounced. It becomes final 90 days after the Chairman is notified, if reconciliation fails.

**Dower (দেনমোহর):** Upon divorce, the wife is entitled to full deferred dower immediately. Explain this clearly.

## 3. খোলা তালাক (Khula — Divorce initiated by wife)
Wife seeks divorce, usually by returning the dower (মোহর).

**Key fields:**
- স্ত্রীর আবেদন (Wife's application)
- দেনমোহর ফেরতের শর্ত (Dower return condition)
- আদালত বা সালিশির আদেশ

## 4. হিন্দু বিবাহ নিবন্ধন সনদ (Hindu Marriage Registration Certificate)
Under Hindu Marriage Registration Act 2012.

**Key fields:** Bride and groom details, marriage date and place, registration number, registrar's seal.

## 5. অভিভাবকত্ব / হেফাজত আদেশ (Guardianship / Custody Order)
Court order determining who has custody of children.

**Key fields:**
- সন্তানের নাম ও বয়স
- হেফাজতকারীর নাম
- দর্শনাধিকারের শর্ত (Visitation rights)
- ভরণপোষণ (Maintenance amount ordered)
- আদেশের মেয়াদ ও পুনর্বিবেচনার শর্ত

---

## Red Flags in All Contracts
- Blank spaces left unsigned or unfilled
- Date inconsistencies between sections
- Parties' names spelled differently across the document
- No witness signatures
- No notarization where expected
- Clauses that waive fundamental rights
- Penalty clauses that seem disproportionate