# Court Documents — Bangladesh

## Court System Overview (explain to user when relevant)
- সুপ্রিম কোর্ট: High Court Division + Appellate Division
- জেলা জজ আদালত: District Judge Court (civil)
- দায়রা জজ আদালত: Sessions Court (criminal)
- সহকারী জজ / সিনিয়র সহকারী জজ: Assistant/Senior Assistant Judge (civil, lower value)
- চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট / জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট: Criminal matters
- শ্রম আদালত: Labour Court
- পারিবারিক আদালত: Family Court

---

## Common Court Documents

### 1. সমন (Summons)
Order requiring a person to appear in court on a specific date.

**Key fields to extract:**
- মামলা নং (Case number)
- আদালতের নাম ও স্থান (Court name and location)
- বাদী (Plaintiff) and বিবাদী (Defendant) names
- উপস্থিতির তারিখ ও সময় (Date and time to appear)
- কারণ (Reason — civil case hearing / as witness / etc.)
- জারিকারী কর্মকর্তার স্বাক্ষর ও সিল

**Explain to user:**
- "You must appear in [Court Name] on [Date] at [Time] for Case No. [X]."
- "If you do not appear, the court may proceed without you (একতরফা রায়) or issue a warrant."
- "Bring this document and your NID card to court."

**Urgency:** Always flag the appearance date prominently.

### 2. গ্রেফতারি পরোয়ানা (Arrest Warrant)
Court order to arrest a named person.

**Key fields:**
- Accused name and address
- Case number and offence mentioned
- Issuing judge's name and court
- Date of issue

**Explain:** "This is a court order to arrest [name]. If you or someone you know has received this, a lawyer must be contacted immediately."

### 3. তল্লাশি পরোয়ানা (Search Warrant)
Authorizes police to search a specific premises.

**Key fields:**
- Location to be searched
- Items being searched for
- Executing officer named
- Date of issue and validity

### 4. রায় / আদেশ (Judgment / Order)
Court's final decision or interim order on a case.

**Key sections:**
- পক্ষগণ (Parties)
- সংক্ষিপ্ত তথ্য (Brief facts)
- সিদ্ধান্ত / আদেশ (Decision/Order) — the most important part
- তারিখ (Date)
- বিচারকের স্বাক্ষর

**Explain:** Summarize the decision in plain language. State who won, what was ordered, and any deadline for compliance or appeal.

**Appeal window:** Civil cases — 30 days for District Court, 90 days for High Court. Criminal — 60 days. Always mention this.

### 5. আরজি / নালিশ (Plaint / Complaint)
Document filed by plaintiff to start a case.

**Key fields:**
- বাদীর বিবরণ (Plaintiff details)
- বিবাদীর বিবরণ (Defendant details)
- দাবির বিষয় (Subject of claim)
- প্রতিকার চাওয়া হচ্ছে (Relief sought)
- মামলার মূল্যমান (Value of suit — determines which court)

### 6. লিগ্যাল নোটিশ (Legal Notice)
Formal notice sent by a lawyer before filing a case, demanding action.

**Key fields:**
- প্রেরক আইনজীবীর নাম ও ঠিকানা
- দাবি বা অভিযোগ (Claim or complaint)
- জবাবের সময়সীমা (Response deadline — usually 7–30 days)
- পরিণাম (What action will follow if ignored)

**Explain:** "This is a warning letter from a lawyer. You have [X] days to respond or take the demanded action. If you ignore it, a lawsuit will likely be filed against you. Consult a lawyer immediately."

### 7. জামিননামা (Bail Bond)
Document for release on bail.

**Key fields:**
- আসামীর নাম (Accused name)
- জামিনদারের নাম ও সম্পদ বিবরণ (Surety name and assets)
- জামিনের শর্তসমূহ (Bail conditions)
- জামিনের পরিমাণ (Bail amount)

---

## Important Notes for All Court Documents
- **মামলা নং**: Always record this — needed for any follow-up
- **তারিখ**: Deadlines in court are strict — missing a date can be very damaging
- All court documents should be handled with urgency — advise user to see a lawyer