# Example — verifying an EAC citation end-to-end

A worked example for the reparations sum in the EAC Appeals Judgment of 27 April 2017.

## The request

The user is writing on reparations in international(ised) tribunals and asks:

> "Quelle est la citation exacte pour la décision de la CAE sur les réparations à Habré ? Avec le montant total et le nombre de victimes ?"

## Step 0 — Identify the document

Two distinct documents are potentially relevant:

- **Décision sur les Réparations Civiles** of **29 juillet 2016** (Chambre d'Assises, first instance) — set individual reparations by victim category, accredited 4,733 civil parties
- **Arrêt** of **27 avril 2017** (Chambre d'Assises d'Appel) — confirmed the framework, fixed the total at 82.290 milliards CFA, and accredited 7,396 named civil parties

The user is asking about the **total amount and number of victims** — these are the figures fixed by the **Appeals Chamber on 27 April 2017**, not the Trial Chamber on 29 July 2016. **The Appeals Judgment is the operative citation for the total figure.**

## Step 1 — Plan the citation

Form:

> *Procureur Général v. Hissein Habré*, Chambre Africaine Extraordinaire d'Assises d'Appel, Arrêt, 27 avril 2017.

The amount: 82.290 milliards de francs CFA (≈ 125 million EUR / 145 million USD).
The number of victims: 7,396 named civil parties (with an additional 3,489 supplementary applicants).

## Step 2 — Verify

1. **forumchambresafricaines.org.** Locate the Arrêt of 27 avril 2017 in the principal mirror archive. Confirm date, chamber, document type. **Existence verified.**
2. **Confirm the figures.** Multiple Tier 1 sources converge:
   - Amnesty International press release of 28 April 2017: *"the total amount of reparations at 82 billion francs CFA (125,008,194 euro)"*
   - REDRESS submission: *"82,290 billion CFA francs"*
   - HRW press releases: *"82 billion francs CFA (approximately US$154 million)"* — slightly different USD conversion depending on the exchange rate used
   - Oxford Public International Law entry: *"82,290 million CFA francs, or approximately €124 million, to 7,396 victims"*
   - *Journal of African Law* article (cite footnote 45): *"The exact figure was 82.29 billion CFA francs, a sum equivalent to more than USD 145 million at the time of writing"*

**Content verified across multiple Tier 1 sources.** The exact figure is **82,290 milliards de francs CFA** (or equivalently 82.290 billion CFA francs).

3. For paragraph-level verification, fetch the full text of the Arrêt of 27 April 2017 from forumchambresafricaines.org.

## Step 3 — Draft

> Dans son arrêt du 27 avril 2017, la Chambre d'Assises d'Appel des Chambres Africaines Extraordinaires a confirmé la condamnation d'Hissein Habré à la réclusion criminelle à perpétuité pour crimes contre l'humanité, crimes de guerre et torture, tout en l'acquittant du chef de viol direct contre une victime nommément identifiée. La Chambre d'appel a fixé le montant total des réparations à **82,290 milliards de francs CFA** (environ 125 millions d'euros) au bénéfice de **7,396 victimes nommément identifiées**, en confirmant les barèmes individuels établis par la décision du 29 juillet 2016 (20 millions de francs CFA pour les victimes de viol et de violences sexuelles, 15 millions de francs CFA pour les victimes de détention arbitraire, torture, prisonniers de guerre et survivants, 10 millions de francs CFA pour les victimes indirectes). L'exécution de cette décision a été déléguée au Fonds des Victimes de l'Union africaine. *Procureur Général v. Hissein Habré*, Chambre Africaine Extraordinaire d'Assises d'Appel, Arrêt, 27 avril 2017.

If paragraph-level verification has not been completed in the session, indicate so:

> Les paragraphes précis de l'Arrêt mentionnant le montant total n'ont pas été confirmés dans la présente recherche ; la substance est confirmée par convergence de sources de Tier 1 (Amnesty International, REDRESS, Oxford Public International Law, *Journal of African Law*).

## Step 4 — Self-audit

- Chambre identifiée correctement (Chambre d'Assises d'Appel, pas Chambre d'Assises de première instance) — **Trap 2 évité** (Trial Chamber vs Appeals Chamber distinction)
- Date correcte (27 avril 2017, pas 30 mai 2016 ni 29 juillet 2016) — **Trap 6 évité** (which decision sets the total)
- Spelling "Hissein Habré" (not "Hissène") — **Trap 5 évité**
- Reversal of direct rape conviction mentioned — **Trap 2 (substantive) acknowledged**
- Reparations execution context (Trust Fund, post-Habré death) — **Trap 7 anticipated**
- Total figure confirmed across multiple Tier 1 sources

## The lesson

A precise EAC citation requires **identifying the correct decision among the four core documents** (indictment, Trial Judgment, Reparations Decision, Appeals Judgment). The Appeals Judgment of 27 April 2017 is the operative source for both the criminal sentence (life imprisonment confirmed) and the reparations total (82.290 billion CFA francs for 7,396 victims). Citing the Trial Chamber Décision sur les Réparations Civiles of 29 July 2016 for the total amount would be a Trap 6 error — that decision sets the per-victim category amounts, not the aggregate total for 7,396 victims (which was established only after the Appeals Chamber expanded the civil party register).