name: legalizacion-documentos
display_name: Legalización de Documentos Extranjeros
description: >
  Guía completa sobre cómo dar validez legal en España a documentos
  emitidos en el extranjero: legalización según el tipo de país (Convenio
  de La Haya, convenios bilaterales, cadena consular completa),
  traducciones juradas para la Administración española, lista de
  traductores jurados del MAEC, excepciones de traducción y ejemplos
  prácticos paso a paso para distintos escenarios.
organization: Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) / Ministerio de Justicia
tags: [legalización, documentos extranjeros, traducción jurada, MAEC, apostilla, convenio bilateral, Registro Civil, nacionalidad, extranjería]

links:
  sede_maec: https://sede.exteriores.gob.es
  traductores_jurados: https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx
  convenio_haya_status: https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/status-table/?cid=41

license:
  data: Información pública del MAEC y Ministerio de Justicia
  code: MIT

api:
  type: knowledge
  auth:
    required: false
  notes: >
    Skill informativa y de orientación. No realiza legalizaciones ni
    traducciones. Complementaria a la skill apostilla (que cubre la
    dirección inversa: documentos españoles para el extranjero).
    Redirige a extranjeria-nacionalidad para el proceso de nacionalidad
    y a antecedentes-penales para el certificado de penales.

data:
  scope:
    national: true
  accessible:
    - Proceso de legalización de documentos extranjeros para España
    - Tres vías según el país (Convenio de La Haya, convenios bilaterales, cadena consular)
    - Traducciones juradas (quién las hace, cuándo son necesarias, excepciones)
    - Lista de traductores jurados del MAEC
    - Convenios bilaterales de exención (UE, Atenas, La Paz)
    - Ejemplos prácticos paso a paso
    - Preguntas frecuentes (coste, caducidad, fotocopias, estados desaparecidos)
  not_accessible:
    - Realización de legalizaciones o traducciones (trámite externo)
    - Homologación de títulos académicos (procedimiento educativo detallado)
    - Trámites de nacionalidad completos (usar skill extranjeria-nacionalidad)
    - Trámites de extranjería detallados (usar skills extranjeria-nie, extranjeria-nacionalidad)

implementations:
  skill:
    available: true
    path: skill/
    requires_install: false