{
"LANG_CODE": "fr",
"LBL_COVER_EYEBROW": "Document de politique",
"LBL_COVER_TITLE_1": "Politique",
"LBL_COVER_TITLE_2": "d'usage de l'IA",
"LBL_COVER_ALIGNED": "Conforme au règlement européen sur l'IA.",
"LBL_COVER_HOSTED": "Hébergé dans l'UE & conforme RGPD",
"LBL_VERSION": "Version",
"LBL_EFFECTIVE": "En vigueur",
"LBL_NEXT_REVIEW": "Prochaine révision",
"LBL_OWNER": "Propriétaire",
"LBL_AI_OFFICER": "Responsable IA",
"LBL_DPO": "Délégué à la protection des données (DPO)",
"LBL_DOC_TITLE": "Politique d'usage de l'IA",
"LBL_THE_RULES": "les règles",
"LBL_THE_DUTIES": "les devoirs",
"LBL_PAGE": "partie",
"LBL_OF": "sur",
"LBL_BUILT_WITH": "Construit avec",
"LBL_CHANNEL": "canal",
"LBL_BAND_01": "Objet & portée",
"LBL_BAND_01_HINT": "pourquoi cela existe",
"LBL_CL_01": "Objet, portée, validité",
"LBL_CL_01_P1_PRE": "Maintient",
"LBL_CL_01_P1_POST": "en conformité avec le règlement IA de l'UE et protège la confiance de notre communauté.",
"LBL_CL_01_LEAD": "S'applique à l'ensemble du personnel, contractuels et stagiaires, ainsi qu'à l'IA intégrée dans les outils que nous utilisons déjà.",
"LBL_CL_02_PRE": "Trois choses que chaque employé de",
"LBL_CL_02_POST": "doit faire",
"LBL_DUTY_01_TAG": "FORMER",
"LBL_DUTY_01_T": "Compléter la formation IA",
"LBL_DUTY_01_D": "Terminer le module de 30 minutes sur la maîtrise de l'IA dans les 30 jours suivant l'arrivée ; renouveler chaque année.",
"LBL_DUTY_01_REF": "Règlement IA UE, Art. 4 · en vigueur fév 2025",
"LBL_DUTY_02_TAG": "RESTER SUR LA LISTE",
"LBL_DUTY_02_T": "N'utiliser que les outils approuvés",
"LBL_DUTY_02_D": "Effectuer le travail via la liste des outils IA approuvés (clause 5). Pas de comptes personnels, pas d'IA fantôme.",
"LBL_DUTY_02_REF": "Voir clauses 4 et 5",
"LBL_DUTY_03_TAG": "SIGNALER",
"LBL_DUTY_03_T": "Signaler les incidents le jour même",
"LBL_DUTY_03_D": "Si une sortie IA est erronée, biaisée, nuisible, divulguée ou risquée, signalez-le au Responsable IA avant la fin de la journée.",
"LBL_DUTY_03_REF": "Voir clause 9",
"LBL_BAND_02": "Interdit, point final",
"LBL_BAND_02_HINT": "lignes rouges",
"LBL_CL_03": "Usages interdits",
"LBL_PROH_ART5": "Interdit · Règlement IA UE, Article 5",
"LBL_PROH_HOUSE_PRE": "Interdit ·",
"LBL_PROH_HOUSE_POST": "règles internes",
"LBL_PROH_FULL": "Liste complète des interdictions → Règlement IA UE, Art. 5 ·",
"LBL_BAND_03": "Données & outils approuvés",
"LBL_BAND_03_HINT": "quoi va où",
"LBL_CL_04": "Ce que vous pouvez utiliser avec quelles données",
"LBL_MX_HEAD_1": "Type de données",
"LBL_MX_HEAD_2": "Où vous pouvez utiliser l'IA",
"LBL_MX_PUBLIC": "Informations publiques",
"LBL_MX_PUBLIC_D": "Tout outil approuvé.",
"LBL_MX_INTERNAL": "Interne, non sensible",
"LBL_MX_INTERNAL_D": "Outils approuvés uniquement. Pas d'outils grand public ou gratuits.",
"LBL_MX_CONFID": "Client, employé, financier",
"LBL_MX_CONFID_D": "outils enterprise uniquement, avec DPA signé.",
"LBL_MX_SPECIAL": "Code source, PI, secrets commerciaux",
"LBL_MX_SPECIAL_D": "uniquement, avec approbation du manager ou Responsable IA par usage.",
"LBL_CL_05_PRE": "Outils IA approuvés (registre de",
"LBL_CL_05_POST": ")",
"LBL_CL_05_LEAD_1": "airlock est le seul connecteur proxy approuvé.",
"LBL_CL_05_LEAD_2": "Tout autre connecteur se trouve derrière : une URL, politique définie une fois, chaque appel audité.",
"LBL_REG_TOOL": "Outil",
"LBL_REG_TIER": "Tier",
"LBL_REG_ACCESS": "Accès via",
"LBL_REG_NOTE_PRE": "Registre en direct :",
"LBL_REG_NOTE_POST": "· demander de nouveaux connecteurs via le Responsable IA.",
"LBL_BAND_04": "Transparence",
"LBL_BAND_04_HINT": "informer",
"LBL_CL_06": "Toujours indiquer quand l'IA est impliquée",
"LBL_CL_06_P1_PRE": "Le premier message d'un chatbot dit",
"LBL_CL_06_TAG_1": "Je suis un assistant IA.",
"LBL_CL_06_P1_MID": "Les images, audio ou vidéo générés par IA pouvant être confondus avec du réel portent un label",
"LBL_CL_06_TAG_2": "Généré par IA",
"LBL_CL_06_P1_POST": ".",
"LBL_CL_06_LEAD": "(Règlement IA UE Art. 50 · en vigueur le 2 août 2026.)",
"LBL_CL_06_P2": "Un candidat, partenaire ou utilisateur affecté par une décision assistée par IA est informé et peut demander une révision humaine.",
"LBL_CL_07": "Vous restez responsable de ce que vous livrez",
"LBL_CL_07_BIG": "Les erreurs de l'IA sont vos erreurs.",
"LBL_CL_07_P": "L'IA est un brouillon. Vous vérifiez avant d'envoyer, publier, déployer ou signer.",
"LBL_CL_07_LEAD_PRE": "« C'est l'IA qui l'a fait » n'est pas une défense chez",
"LBL_BAND_05": "Confidentialité & incidents",
"LBL_BAND_05_HINT": "à manier avec soin",
"LBL_CL_08": "Confidentialité et PI",
"LBL_CL_08_P1": "Ne collez rien dans l'IA que vous ne posteriez pas publiquement, sauf si l'outil est Tier 1. Les documents confidentiels sont Tier 1 par défaut.",
"LBL_CL_08_P2_PRE": "Les sorties IA appartiennent à",
"LBL_CL_08_P2_POST": "dans la mesure permise par la loi. Indiquez à votre manager quand un livrable est assisté par IA.",
"LBL_CL_09": "Incidents, le jour ouvré même",
"LBL_CL_09_PRE": "Une sortie erronée, biaisée, nuisible ou divulguée, ou qui pourrait embarrasser",
"LBL_CL_09_MID": "ou nuire à quelqu'un, va au",
"LBL_CL_09_POST": "avant la fin de la journée, avec ce que vous avez fait, ce que l'outil a produit et quelles données étaient impliquées.",
"LBL_BAND_06": "Sanctions & contacts",
"LBL_BAND_06_HINT": "en cas de doute, demandez",
"LBL_CL_10": "Sanctions",
"LBL_CL_10_PRE": "La violation de cette politique est traitée selon le code disciplinaire de",
"LBL_CL_10_POST": ", pouvant aller jusqu'au licenciement, et au renvoi aux autorités si la loi l'exige.",
"LBL_CL_11": "Où poser ses questions",
"LBL_DPO_FALLBACK": "Jusqu'à nomination, route via le Responsable IA.",
"LBL_CL_11_LEAD_1": "En cas de doute, demandez d'abord.",
"LBL_CL_11_LEAD_2": "C'est toujours moins cher qu'une fuite ou une lettre du régulateur.",
"LBL_CL_12": "Reconnaissance & révision",
"LBL_CL_12_BIG_PRE": "En continuant à utiliser des outils IA pour le travail de",
"LBL_CL_12_BIG_POST": ", vous reconnaissez cette politique.",
"LBL_CL_12_META_PRE": "Propriétaire : Responsable IA · Version",
"LBL_CL_12_META_POST": ", ou plus tôt après tout incident ou changement réglementaire significatif.",
"ART5_RULES": [
"Pas de notation sociale du personnel, des clients ou des utilisateurs.",
"Pas de détection d'émotion ou d'humeur sur le lieu de travail.",
"Pas de techniques IA manipulatrices ou subliminales.",
"Pas de scraping biométrique ni de surveillance de masse.",
"Pas de deepfakes de personnes réelles sans consentement."
],
"HOUSE_RULES_DEFAULT": [
"Pas d'IA comme seul décideur pour l'embauche, la performance, la promotion ou le licenciement. Un humain décide toujours.",
"Pas de données client, partenaire, employé ou financières dans un outil non approuvé.",
"Pas de comptes personnels (ChatGPT gratuit, Gemini gratuit, etc.) pour le travail.",
"Pas d'IA tierce sur du matériel confidentiel sans accord écrit."
]
}