# PARTE X — HOJA DE ENCARGO PROFESIONAL (NUEVO LEÓN)

## 10.1 Marco Legal de la Relación Abogado-Cliente en México

La relación entre el licenciado en ciencias jurídicas y su cliente en México se rige por:

- **Código Civil para el Estado de Nuevo León** (contrato de prestación de servicios profesionales — arts. 2545–2581 CCNL)
- **Ley Reglamentaria del Artículo 5° Constitucional**, relativa al ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal (supletoria en estados)
- **Estatuto y Código de Ética** del Colegio de Abogados de Monterrey / Barra Mexicana — Colegio de Abogados (BMA)
- **Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita (LFPIORPI)** — obliga al abogado a identificar al cliente en asuntos de riesgo

---

## 10.2 Estructura de la Hoja de Encargo (Adaptada a México)

### SECCIONES OBLIGATORIAS DE LA HOJA DE ENCARGO

#### 1. DATOS DEL PROFESIONAL

- Nombre completo
- Cédula profesional federal
- Institución que la expidió
- Membresía en Colegio de Abogados (número)
- Domicilio del despacho
- Correo electrónico y teléfono

#### 2. DATOS DEL CLIENTE

- Nombre completo / razón social
- RFC con homoclave
- CURP (personas físicas)
- Domicilio fiscal / contractual
- Identificación oficial (número y tipo)

#### 3. OBJETO DEL ENCARGO

- Descripción precisa del asunto
- Alcance del servicio (qué se incluye y qué NO)
- Instancias cubiertas (primera instancia, recurso, amparo)

#### 4. HONORARIOS

- Tipo: fijo / por hora / por resultado / mixto
- Monto en moneda nacional (pesos mexicanos)
- Condición de IVA (16% sobre honorarios)
- Calendario de pagos

#### 5. GASTOS PROCESALES

- Distinción clara entre honorarios y gastos
- Fondo de gastos inicial (si se requiere)
- Desglose de gastos previsibles (peritajes, notificaciones, copias)

#### 6. ADVERTENCIAS OBLIGATORIAS

```
* El resultado del proceso depende de factores ajenos al profesional
* Existe posibilidad de condena en costas para el cliente
* La obligación del profesional es de MEDIOS, no de RESULTADO
* Sujección a la LFPIORPI y obligación de identificar al cliente
```

#### 7. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

- Conforme a la **Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP)**
- Aviso de privacidad simplificado integrado o por referencia

#### 8. CONFIDENCIALIDAD

- Deber de secreto profesional
- Excepciones legales (orden judicial)

#### 9. TERMINACIÓN DEL ENCARGO

- Causas de terminación unilateral por el cliente
- Causas de renuncia del profesional
- Liquidación de honorarios devengados

#### 10. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

- Leyes del Estado de Nuevo León
- Competencia: Tribunales de Nuevo León
- Idioma: español

#### 11. FIRMAS

- Lugar y fecha
- Firma autógrafa del profesional
- Firma autógrafa del cliente
- Huella digital del cliente (recomendable)

---

## 10.3 Redacción de Clusulas Clave

### Cláusula de Obligación de Medios

```
El Licenciado se compromete a actuar conforme a los más altos 
estándares éticos y de diligencia profesional en la defensa de 
los derechos del cliente. Sin embargo, la ley mexicana impone que 
la obligación del profesional es de MEDIOS y no de RESULTADO. 
Por tanto, el Licenciado no garantiza el resultado del juicio, el 
cual depende de factores ajenos a su control, incluyendo las 
decisiones de los órganos jurisdiccionales.
```

### Cláusula de Condena en Costas

```
El cliente reconoce que, conforme a las normas procesales aplicables, 
existe la posibilidad de que el órgano jurisdiccional condene al cliente 
al pago de gastos y costas procesales en favor de la parte contraria. 
El Licenciado asesorará al cliente sobre estos riesgos, pero la decisión 
final corresponde al cliente.
```

### Cláusula LFPIORPI

```
Conforme a la Ley Federal para la Prevención e Identificación de 
Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita (LFPIORPI), el 
Licenciado está obligado a obtener información verificable sobre 
la identidad del cliente. El cliente acepta proporcionar toda la 
información y documentación requerida, incluyendo identificación 
ofi cial con fotografía, RFC y comprobante de domicilio.
```

---

**Siguiente:** PARTE XI — Integración de Skills: Flujo de Trabajo Completo