https://example.com/PackageDelivery
https://example.com/TransportService
Demo
Price
This role represents the
seller
of the item being offered for sale.
Este rol representa el
vendedor
del artículo que se ofrece a la venta.
Esta função representa o
seller
do item oferecido para venda.
Den här funktionen representerar
säljaren
för den artikel som erbjuds till försäljning.
This role represents the
auctioneer
that brokers the sale of the item.
Este rol representa al
subastador
que intermedia la venta del servicio.
Esse papel representa o
leiloeiro
que intermedia a venda do serviço.
Denna roll representerar
auktionsförrättaren
som förmedlar försäljningen av tjänsten.
Reference to the product number in the sellers database.
Referencia al número de producto en la base de datos de vendedores.
Referência ao número do produto no banco de dados dos vendedores.
Referens till produktnumret i säljarens databas.
Number of items of the product requested.
Número de artículos del producto solicitado.
Número de itens do produto solicitado.
Antal enheter av produkten som efterfrågas.
A description of the product being requested.
Una descripción del producto que se solicita.
Uma descrição do produto que está sendo solicitado.
En beskrivning av produkten som efterfrågas.
The asking price of the sale, requested by the buyer.
El precio de venta de la venta, solicitado por el comprador.
O preço pedido da venda, solicitado pelo comprador.
Begärt pris för upphandlingen, efterfrågat av köparen.
Bids will automatically be rejected above this limit.
Las pujas se rechazarán automáticamente por encima de este límite.
Os lances serão automaticamente rejeitados acima desse limite.
Anbud kommer automatiskt att förkastas om de överstiger denna gräns.
Bids will automatically be accepted if at or below this limit.
Las pujas se aceptarán automáticamente si están por debajo de este límite.
Os lances serão aceitos automaticamente se estiver abaixo desse limite.
Anbud kommer automatiskt att accepteras vid denna gräns eller under.
Commission, in percent, of the selling price, that is paid to the auctioneer.
Comisión, en porcentaje, del precio de venta, que se paga al subastador.
Comissão, em porcentagem, do preço de venda, que é pago ao leiloeiro.
Kommission, i procent, av försäljningspriset, som betalas till auktionsförrättaren.
Currency of instant payments.
Moneda de pagos instantáneos.
Moeda de pagamentos instantâneos.
Valuta för omedelbara betalningar.
Number of days offer is available in the marketplace.
La oferta de número de días está disponible en el mercado.
O número de dias de oferta está disponível no mercado.
Antal dagar som erbjudantet finns tillgängligt på marknadsplatsen.
First row of address of pickup point.
Primera fila de la dirección del punto de recogida.
Primeira linha de endereço do ponto de coleta.
Första adressraden för upphämtningsstället.
Optional second row of address of pickup point.
Segunda fila opcional de la dirección del punto de recogida.
Segunda linha opcional de endereço do ponto de coleta.
Valfri andra rad för adressen på upphämtningsstället.
Optional third row of address of pickup point.
Tercera fila opcional de la dirección del punto de recogida.
Terceira linha opcional de endereço do ponto de coleta.
Valdri tredje rad för adressen på upphämtningsstället.
Postal code of pickup point.
Código postal del punto de recogida.
Código postal de ponto de coleta.
Postkod för upphämtningsstället.
City of pickup point.
Ciudad del punto de recogida.
Cidade do ponto de coleta.
Stad för upphämtningsstället.
Country of pickup point.
País del punto de recogida.
País de ponto de coleta.
Land för upphämtningsstället.
Request for Tenders - Sale of Item (Example)
This contract defines an auction consignment of the service of selling an item. The assignment of a buyer to this consignment is negotiated by an online auction managed by
TAG Marketplace
™. The document defines the rules for the automatic processing and matching of prospective buyers to this request for tenders.
This contract defines the request to sell an item or items using the
TAG Marketplace
™ auctioning service. The
Seller
have asked the
Auctioneer
to find the best match among offers from prospective
Buyers
to this Request for Tenders. The
Auctioneer
matches incoming bids from potential
Buyers
, until the best candidate is found, the first acceptable bid has been received, or the auction expires due to lack of sufficient interest.
The sale of item(s) by the
Seller
includes the cost of transport of
item(s) of
(
).
The carrier will pick up the delivery at
,
,
.
Upon the signature of this contract, the
Seller
consigns to the
Auctioneer
the task of finding a buyer that wants to byt the offered item(s) specified in the
Manifest
above, with an initial
asking price
of
. The
Auctioneer
publishes information about the
Request for Tenders
to prospective
Buyers
who can make
Offers
for the duration of
days from the signature of the agreement, or until the first
acceptable
bid of
is received. Any bid below
will be automatically rejected. Information of the best bid will also be presented.
The consignment concludes at the end of
days from the signature of the agreement, or when the first
acceptable
bid of
is received. If no bids are available when the auction expires, the consignment concludes without any payments being processed. Otherwise, two payments will be made:
-
An instant payment representing the agreed upon price for the best or first accepted bid will be made from the
Buyer
to the
Auctioneer
.
-
An instant payment representing the agreed upon price for the best or first accepted bid minus the agreed upon commission, as a percentage of the price (
%
), will be made from the
Auctioneer
to the
Seller
. The
Auctioneer
keeps its
%
as payment for its services.
All payments will be made using
e-Daler
. A buyer without funds in their
wallet
will have their request for tender invalidated, and the sale assignment cancelled.
Solicitud de Licitaciones - Venta del Artículo (Ejemplo)
Este contrato define un envío de subasta del servicio de venta de un artículo. La asignación de un comprador a este envío se negocia mediante una subasta en línea gestionada por
TAG Marketplace
™. El documento define las reglas para el procesamiento automático y la correspondencia de los posibles compradores con esta solicitud de licitación.
Este contrato define la solicitud de venta de un artículo o artículos utilizando el servicio de subastas ™
TAG Marketplace
. El
Vendedor
ha pedido al
Subastador
que encuentre la mejor coincidencia entre las ofertas de los posibles
Compradores
a esta Solicitud de Licitaciones. El
Subastador
coincide con las ofertas entrantes de los
Compradores
, hasta que se encuentre el mejor candidato, se haya recibido la primera oferta aceptable o la subasta expire debido a la falta de interés suficiente.
La venta de artículo(s) por el
Vendedor
incluye el costo de transporte de
artículo(s) de
(
).
El transportista recogerá la entrega en
,
,
.
Tras la firma de este contrato, el
Vendedor
consigna al
Subastador
la tarea de encontrar un comprador que quiera byt el artículo ofrecido(s) especificado en el
Manifiesto
anterior, con un
precio de venta
inicial de
. El
Subastador
publica información sobre la
Solicitud de Licitaciones
a los posibles
Compradores
que pueden realizar
Ofertas
durante el tiempo que dure
días a partir de la firma del acuerdo, o hasta que se reciba la primera puja
aceptable
de
. Cualquier puja por debajo de
será rechazada automáticamente. También se presentará información de la mejor oferta.
El envío concluye al final de
días a partir de la firma del acuerdo, o cuando se recibe la primera oferta
aceptable
de
. Si no hay ofertas disponibles cuando expira la subasta, el envío concluye sin que se procese ningún pago. De lo contrario, se realizarán dos pagos:
-
Se realizará un pago instantáneo que represente el precio acordado para la mejor o primera oferta aceptada del
Comprador
al
Subastador
.
-
Un pago instantáneo que representa el precio acordado para la mejor o primera oferta aceptada menos la comisión acordada, como porcentaje del precio (
%
), se realizará desde el
Subastador
hasta el
Vendedor
. El
Subastador
mantiene su
%
como pago por sus servicios.
Todos los pagos se realizarán utilizando
e-Daler
. Un comprador sin fondos en su
billetera
verá invalidada su solicitud de licitación y la asignación de venta cancelada.
Solicitação de Propostas - Venda do Item (Exemplo)
Este contrato define um leilão do serviço de venda de um item. A atribuição de um comprador para esta remessa é negociada através de um leilão online gerenciado pela
TAG Marketplace
™. O documento define as regras para o processamento automático e correspondência de potenciais compradores com esta solicitação de licitação.
Este contrato define a solicitação de venda de um item ou itens usando o serviço de leilão ™
TAG Marketplace
. O
Seller
pediu ao
leiloeiro
para encontrar o melhor jogo entre os lances dos potenciais
Compradores
até este Pedido de Oferta. O
Leiloeiro
corresponde aos lances recebidos dos *Compradores*, até que o melhor candidato seja encontrado, o primeiro lance aceitável tenha sido recebido, ou o leilão expira por falta de interesse suficiente.
A venda de item(s) pelo
Seller
inclui o custo de transporte
item(s) de
(
).
A transportadora vai pegar a entrega em
,
,
Ao assinar este contrato, o
Seller
consigna ao
Leiloeiro
a tarefa de encontrar um comprador que queira byt o item oferecido(s) especificado no
Manifest
acima, com um preço inicial de venda de
. O
Leiloeiro
publica informações sobre o
Pedido de Concursos
a potenciais
Compradores
que podem fazer
Lances
durante o período de
dias a partir da assinatura do contrato, ou até que o primeiro lance
aceitável
de
seja recebido. Qualquer lance abaixo
será automaticamente rejeitado. Informações sobre a melhor oferta também serão apresentadas.
O envio termina no final de
dias a partir da assinatura do contrato, ou quando a primeira oferta
aceitável
de
é recebida. Se não houver lances disponíveis quando o leilão expirar, a remessa termina sem que qualquer pagamento seja processado. Caso contrário, dois pagamentos serão feitos:
-
Um pagamento instantâneo será feito representando o preço acordado para a melhor ou primeira oferta aceita do
Comprador
para o
Leiloeiro
.
-
Um pagamento instantâneo representando o preço acordado para a melhor ou primeira oferta aceita menos a comissão acordada, como uma porcentagem do preço (
%
), será feito do
Leiloeiro
para o
Seller
. O
Leiloeiro
mantém seu
%
como pagamento por seus serviços.
Todos os pagamentos serão feitos usando
e-Daler
. Um comprador sem fundos em sua
carteira
verá seu pedido de oferta invalidado e a cessão de venda cancelada.
Förslagsbegäran - Artikelförsäljning (Exempel)
I det här avtalet definieras en auktion av försäljningstjänsten för en artikel. En köpares tilldelning till denna sändning förhandlas genom en onlineauktion som hanteras av
TAG Marketplace
™. Dokumentet anger reglerna för automatisk bearbetning och matchning av potentiella köpare med denna budförfrågan.
Detta avtal definierar försäljningsförfrågan för en eller flera objekt med hjälp av auktionstjänsten
TAG Marketplace
™.
Säljare
bad
auktionsförrättaren
att hitta den bästa matchningen bland potentiella bud
Köpare
fram till denna erbjudandeförfrågan.
Auktionsförrättaren
motsvarar bud från
Köpare
, tills den bästa kandidaten hittas, det första godtagbara budet har mottagits eller auktionen löper ut på grund av bristande intresse.
Försäljningen av artikeln eller artiklarna av
Säljare
inkluderar fraktkostnaden för
artiklar av
(
).
Transportören hämtar leverans i
,
,
När du undertecknar detta avtal avsänder
Säljare
till
Auktionsförrättaren
uppgiften att hitta en köpare som vill byt det erbjudna föremålet(er) som anges i
Manifest
ovan, med ett startpris
selling
på
.
Auktionsförrättaren
publicerar information om
Tävlingsförfrågan
till potentiella
Köpare
som kan göra
Bud
under perioden
dagar från undertecknandet av kontraktet, eller tills det första budet
godtagbart
på
har mottagits. Alla bud under
avvisas automatiskt. Information om det bästa erbjudandet kommer också att presenteras.
Frakten upphör i slutet av
dagar från undertecknandet av kontraktet, eller när det första
acceptabla
erbjudandet om
tas emot. Om det inte finns några bud tillgängliga när auktionen löper ut avslutas försändelsen utan att någon betalning behandlas. I annat fall kommer två betalningar att göras:
-
En omedelbar betalning kommer att göras som representerar det överenskomna priset för det bästa eller första accepterade
Köparen
erbjudandet för
Auctioneer
.
-
En omedelbar betalning som representerar det överenskomna priset för det bästa eller första erbjudandet accepterar minus den överenskomna provisionen, i procent av priset (
%
), kommer att göras från
Auktionsförrättare
till
Säljaren
.
Auktionsförrättaren
behåller sin
%
som betalning för sina tjänster.
Alla betalningar kommer att göras med
e-Daler
. En köpare utan pengar i din
plånbok
kommer att se din erbjudandeförfrågan ogiltigförklarad och försäljningstilldelningen annullerad.