Übersetzung der Anzeigeebene für DeepSeek Harness.
Gedanken lesen, Aufgaben verfolgen und Antworten verstehen. Originale bleiben erhalten; Übersetzungen gelangen nicht in den Modellkontext.
中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Русский · Português
· 
· 
· 
· 
---
## Gedanken beim Entstehen erleben
|
|
| Demo 1 · Gedanken und Antworten |
Demo 2 · Weitere Bedienung |
## Vergleich mit dem offiziellen Übersetzungsplugin
Aktiviere dieses Plugin oder den offiziellen Gedankenübersetzer. Beide übernehmen die Gedankenoberfläche.
## Mit einem Befehl starten
```bash
dsh plugin --profile web add dsh-think-translate
```
Starte DSH Web nach der Installation vollständig neu. Wähle unter **Einstellungen → Gedankenübersetzung** die Zielsprache und Anbieter. Aktiviere **Übersetzung in der Seitenleiste anzeigen**, um die Übersetzungssteuerung neben den anderen globalen Panels anzuheften. Die Seite gruppiert Übersetzungseinstellungen, Dienste und Aktivität in Karten, mit einspaltigem Layout in schmalen Fenstern. Der Einstellungsdialog nutzt kompakte einspaltige Abschnitte mit denselben Steuerelementen. Die Auswahl wird in diesem Browser gespeichert und bleibt nach Seitenaktualisierung oder DSH-Neustart erhalten; deaktiviere sie im Einstellungsdialog oder auf der Übersetzungsseite, um die Verknüpfung zu entfernen.
GitHub-Installation, Updates und weitere Methoden
Von GitHub installieren:
```bash
dsh plugin --profile web add github:UncleK/dsh-think-translate
```
Über npm aktualisieren:
```bash
dsh plugin --profile web add dsh-think-translate@latest
```
Starte DSH nach Installation oder Update vollständig neu. Manuell wird das Paket ins Profil verlinkt und in `cordis.patch.yml` eingetragen. Im Alltag sind die obigen Befehle empfohlen.
## Mehr verstehen als nur Gedanken
Gedanken live mitlesen
Alles vorübersetzen, Verlauf bei Bedarf laden oder nur beim Aufklappen übersetzen
|
Aufgaben und Antworten gemeinsam
Gedanken, Aufgabenkarten und Aufgabenliste im Eingabebereich; Antworten und Ablehnungsgründe der automatischen Prüfung optional
|
Prüfentscheidungen verstehen
Lehnt die automatische Prüfung einen Werkzeugaufruf ab, erscheint der Grund übersetzt neben dem Original. Die vorhandenen Entscheidungsschaltflächen bleiben verfügbar.
|
Originale und Code erhalten
Originale bleiben erhalten; Übersetzungen gelangen nicht in den Modellkontext. Nutzt Markdown-Komponenten; schützt Code, Pfade und Befehle vor der Übersetzung.
|
Lokale Modelle bei Bedarf laden
Manuell, beim Abwählen oder nach Leerlauf freigeben; Laden bei der nächsten Übersetzung
|
Anbieter in deiner Reihenfolge
Automatischer Wechsel in aktivierter Reihenfolge; klar falsche Sprache löst nächsten Anbieter aus; neuer Versuch nach Wartezeit
|
### Bereits genutzte Anbieter verbinden
**Ollama · Google · Bing · OpenAI · Anthropic Messages API**
DSH-Anbieter erkennen, ohne Endpunkte und Schlüssel erneut einzugeben. Jede Zeile lässt sich separat testen; die Listenreihenfolge bestimmt die Versuche.
```text
Erste Wahl → nächster aktiver Anbieter → … → Original, wenn alle scheitern
```
Eigene Endpunkte, Zugangsdaten und Wiederholung
- Unterstützt OpenAI-kompatibles `/v1/chat/completions` und die native Anthropic Messages API.
- Erkennt Anbieter im aktuellen DSH-Profil und in Überschreibungen. Erneut suchen und zur Übersetzungskette hinzufügen.
- `apiKeyEnv` wird bei der Anfrage aufgelöst; aufgelöste Schlüssel werden nicht in die Plugin-Konfiguration zurückgeschrieben.
- Fehler warten 30 Sekunden im Host-Speicher vor neuen Versuchen. Klar falsche Sprache löst den nächsten Anbieter aus.
- Als Zielsprache erkannter Text wird übersprungen; Anbietertests senden eine echte Anfrage.
### Glossar: einheitliche Begriffe
Integriertes Glossar und eigene Einträge haben unabhängige Kästchen in ihren Bereichen und gelten sofort, ohne beim Deaktivieren Text zu löschen. Die optionale Liste enthält 60 englische KI- und Programmierbegriffe sowie Produkte für neun Sprachen. Aktive eigene Begriffe haben Vorrang und 128 zusätzliche Plätze. Ungespeicherte Änderungen heben Speichern hervor und erinnern an andere Sprachen. Breite Seiten zeigen Bereiche nebeneinander und den Status horizontal; schmale Seiten und Dialoge nutzen eine Spalte.
Jede Zielsprache hat ein eigenes Glossar in den Einstellungen und auf der Übersetzungsseite. Pro Zeile Original => Übersetzung eingeben und speichern. Derselbe Text auf beiden Seiten behält einen Produktnamen bei.
```text
DeepSeek => DeepSeek
agent => Agent
reasoning => Schlussfolgern
```
Englische Wörter werden vollständig ohne Beachtung der Großschreibung erkannt; längere Begriffe haben Vorrang. Code, Pfade und Befehle bleiben erhalten. Maximal 128 Einträge je Sprache. Speichern verwirft alte Übersetzungen; Deaktivieren behält die Einträge. Nur der zur Übersetzung gesendete Text wird verarbeitet, das Original bleibt unverändert.
### Lokale Übersetzungsmodelle: bei Bedarf laden und freigeben
| Deine Aktion | Plugin-Verhalten |
|---|---|
| Übersetzen oder testen | Dienst starten und gewähltes Modell bei Bedarf laden |
| Modellspeicher freigeben | Laufende Übersetzungen abwarten, dann entladen; Dateien, Schalter und Reihenfolge bleiben |
| Lokalen Anbieter abwählen | Deaktivieren und gewähltes Modell entladen |
| Erneut aktivieren oder Einstellungen öffnen | Kein Vorladen; Laden bei der nächsten tatsächlichen Übersetzung |
| Freigabe nach Leerlauf festlegen | Standard: 5 Minuten; 1 / 5 / 10 / 30 / 60 Minuten oder aus |
Die Zeit gilt ab der nächsten Nutzung. Ollama überwacht das gewählte Modell; globale Umgebungsvariablen bleiben unverändert. Fehlende Software oder Modelle werden erst nach Klick auf Vorbereiten installiert oder heruntergeladen, mit Fortschrittsanzeige.
### Deine Sprache bleibt dabei
中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Русский · Português
Neun Ziel-, Einstellungs- und Aufgabensprachen einschließlich Portugiesisch. Die Auswahl bleibt nach dem Neuladen erhalten.
## Häufige Fragen
Nach Installation oder Update fehlt der Übersetzungseintrag
Starte `dsh web` vollständig neu. Der Modulgraph entsteht beim Prozessstart; Neuladen der Seite reicht eventuell nicht. Unten in den Einstellungen steht die installierte Paketversion.
Die Liste lokaler Modelle ist leer
Prüfe `ollama list` oder `/api/tags`, das aktive Modellverzeichnis und `OLLAMA_MODELS` des Dienstes. Vorhandene Dateien müssen nicht erneut geladen werden.
Client bundles not found nach einem DSH-Update
Führe `pnpm run build` im DeepSeek-Harness-Repository aus und starte DSH Web neu.
Beeinflusst ein Übersetzungsfehler das Gespräch?
Scheitern alle aktiven Anbieter, bleibt das Original. Teste einzelne Anbieter und prüfe den letzten Fehler. Nach der Wartezeit können neue Übersetzungsanfragen erneut versuchen.
Änderungen und Kompatibilität
**1.2.20** ergänzt ein optionales technisches Glossar mit einem Klick und 60 Begriffen und Produktnamen für neun Zielsprachen. Eigene Einträge haben Vorrang und ein eigenes Kontingent; Vorschau und Deaktivieren erhalten sie.
**1.2.19** ergänzt sprachbezogene Glossare, DSH-Zugangsdaten, konfigurationsbezogene Caches, die gegenseitige Ausschließung mit dem offiziellen Plugin, stärkeren Schutz technischer Texte und Windows/Linux-CI.
**1.2.18** fügt einen dauerhaften Seitenleisten-Eintrag für die Übersetzungssteuerung hinzu (umschaltbar in den Einstellungen oder auf der Übersetzungsseite, pro Browser gespeichert) und gestaltet die Übersetzungsseite und den Einstellungsdialog als kartenbasierte Abschnitte mit responsivem einspaltigem Layout in schmalen Fenstern neu.
**1.2.17** übernimmt gespeicherte Leerlaufzeiten für bereits geladene Ollama-Modelle, wartet bis zu 120 Sekunden auf lokale Inferenz und zeigt die Restzeit an. Behebt reproduzierbare Teile von Issue #17; langfristiger Speicheranstieg wird weiter untersucht.
**1.2.16** ergänzt Portugiesisch als Ziel- und Oberflächensprache, erneuert alle neun READMEs und Vergleichsbilder und erklärt drei Marktplatzbilder.
**1.2.15** ergänzt lokale Speicherverwaltung und passt Bilder, gruppiertes Einklappen und Originalauswahl an DSH `0.2.2-alpha.2` an.
Weitere Versionen: [GitHub Releases](https://github.com/UncleK/dsh-think-translate/releases).
Entwicklung und Funktionsweise
- `lib/index.js`: Host-Routen, Anbieter, Konfiguration, Cache und lokale Modelle.
- `lib/client.js`: Einstellungen, Anzeigeübersetzung, Streaming-Batches und Browser-Cache.
- `lib/config.json`: Laufzeitkonfiguration, von Git und npm ausgeschlossen.
- Kein zusätzlicher Build: Die Quellen sind das Ergebnis. Nach Host-Änderungen DSH neu starten.
- Prüfen mit `npm test`. Erkennung und Zugangsdaten: [Wartungsnotizen](https://github.com/UncleK/dsh-think-translate/blob/main/docs/maintenance-notes.md).
---
dsh-think-translate
Problem melden · Versionen · MIT-Lizenz