# newdoc id = genesis_19 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:1-hbo # text = וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֨מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְלֹ֖וט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לֹוט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃ # translit = ṿayavoʼu shene hamalʼakhim sedomah baʻerev ṿeloṭ yoshev beshaʻar sedom ṿayarʼ loṭ ṿayaḳam liḳraʼtam ṿayishtaḥu ʼapayim ʼartsah # parallel_id = bible/gen-19-1 1-2 וַ֠יָּבֹאוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼu 1 וַ֠ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8424|Ref[MACULA]=o010190010011|Translit=ṿa 2 יָּבֹאוּ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8425|Ref[MACULA]=o010190010012|Translit=yavoʼu 3 שְׁנֵ֨י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 5 nummod _ Cantillation=Qadma|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8426|Ref[MACULA]=o010190010021|Translit=shene 4-5 הַמַּלְאָכִ֤ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamalʼakhim 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8427|Ref[MACULA]=o010190010031|Translit=ha 5 מַּלְאָכִ֤ים מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8428|Ref[MACULA]=o010190010032|Translit=malʼakhim 6 סְדֹ֨מָה֙ סדם PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Sodom|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005008001001000|LId[Strongs]=5467|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8429|Ref[MACULA]=o010190010041|Translit=sedomah 7-9 בָּעֶ֔רֶב _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻerev 7 בָּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8430|Ref[MACULA]=o010190010051|Translit=ba 8 ה ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8431|Ref[MACULA]=o010190010051ה|Translit= 9 עֶ֔רֶב ערב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=evening|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005646001001000|LId[Strongs]=6153|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8432|Ref[MACULA]=o010190010052|Translit=ʻerev 10-11 וְלֹ֖וט _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloṭ 10 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8433|Ref[MACULA]=o010190010061|Translit=ṿe 11 לֹ֖וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8434|Ref[MACULA]=o010190010062|Translit=loṭ 12 יֹשֵׁ֣ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001058|LId[SDBH]=003136001001000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8435|Ref[MACULA]=o010190010071|Translit=yoshev 13-14 בְּשַֽׁעַר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beshaʻar 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8436|Ref[MACULA]=o010190010081|Translit=be 14 שַֽׁעַר שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=007551001001000|LId[Strongs]=8179|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8437|Ref[MACULA]=o010190010082|Translit=shaʻar 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_19.1|SpaceAfter=No 16 סְדֹ֑ם סדם PROPN nmpr Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sodom|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005008001001000|LId[Strongs]=5467|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8438|Ref[MACULA]=o010190010091|Translit=sedom 17-18 וַיַּרְא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayarʼ 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8439|Ref[MACULA]=o010190010101|Translit=ṿa 18 יַּרְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8440|Ref[MACULA]=o010190010102|Translit=yarʼ 19 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_19.1|SpaceAfter=No 20 לֹוט֙ לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8441|Ref[MACULA]=o010190010111|Translit=loṭ 21-22 וַיָּ֣קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8442|Ref[MACULA]=o010190010121|Translit=ṿa 22 יָּ֣קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8443|Ref[MACULA]=o010190010122|Translit=yaḳam 23-25 לִקְרָאתָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳraʼtam 23 לִ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8444|Ref[MACULA]=o010190010131|Translit=li 24 קְרָאתָ֔ קרא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 22 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=encounter|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|LId[Strongs]=7125|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8445|Ref[MACULA]=o010190010132|Translit=ḳeraʼta 25 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|Ref=GEN_19.1|Ref[MACULA]=o010190010133|Translit=m 26-27 וַיִּשְׁתַּ֥חוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishtaḥu 26 וַ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8446|Ref[MACULA]=o010190010141|Translit=ṿa 27 יִּשְׁתַּ֥חוּ חוה VERB verb Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8447|Ref[MACULA]=o010190010142|Translit=yishtaḥu 28 אַפַּ֖יִם אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Dual 27 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000584001003000|LId[Strongs]=639|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8448|Ref[MACULA]=o010190010151|Translit=ʼapayim 29 אָֽרְצָה ארץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_19.1|Ref[BHSA]=8449|Ref[MACULA]=o010190010161|SpaceAfter=No|Translit=ʼartsah 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:2-hbo # text = וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֨ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהְלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְחֹ֖וב נָלִֽין׃ # translit = ṿayoʼmer hineh naʼ ʼadonai suru naʼ ʼel bet ʻavdekhem ṿelinu ṿeraḥatsu raglekhem ṿehishkamtem ṿahlakhtem ledarkekhem ṿayoʼmru loʼ ki barḥov nalin # parallel_id = bible/gen-19-2 1-2 וַיֹּ֜אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8450|Ref[MACULA]=o010190020011|Translit=ṿa 2 יֹּ֜אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Geresh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8451|Ref[MACULA]=o010190020012|Translit=yoʼmer 3 הִנֶּ֣ה הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Munah|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8452|Ref[MACULA]=o010190020021|Translit=hineh 4 נָּא נא INTJ intj _ 6 discourse _ Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8453|Ref[MACULA]=o010190020031|SpaceAfter=No|Translit=naʼ 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_19.2|SpaceAfter=No 6-7 אֲדֹנַ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadonai 6 אֲדֹנַ֗ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 ccomp _ Cantillation=Revia|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8454|Ref[MACULA]=o010190020041|Translit=ʼadona 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_19.2|Ref[MACULA]=o010190020042|Translit= 8 ס֣וּרוּ סור VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 6 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8455|Ref[MACULA]=o010190020051|Translit=suru 9 נָ֠א נא INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8456|Ref[MACULA]=o010190020061|Translit=naʼ 10 אֶל אל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8457|Ref[MACULA]=o010190020071|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_19.2|SpaceAfter=No 12 בֵּ֨ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8458|Ref[MACULA]=o010190020081|Translit=bet 13-14 עַבְדְּכֶ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻavdekhem 13 עַבְדְּ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8459|Ref[MACULA]=o010190020091|Translit=ʻavde 14 כֶ֤ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Mahapakh|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=GEN_19.2|Ref[MACULA]=o010190020092|Translit=kem 15-16 וְלִ֨ינוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelinu 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8460|Ref[MACULA]=o010190020101|Translit=ṿe 16 לִ֨ינוּ֙ לין VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=lodge|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003583001001000|LId[Strongs]=3885a|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8461|Ref[MACULA]=o010190020102|Translit=linu 17-18 וְרַחֲצ֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeraḥatsu 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8462|Ref[MACULA]=o010190020111|Translit=ṿe 18 רַחֲצ֣וּ רחץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=wash|LexDomain[SDBH]=002001001012|LId[SDBH]=006767001001000|LId[Strongs]=7364|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8463|Ref[MACULA]=o010190020112|Translit=raḥatsu 19-20 רַגְלֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=raglekhem 19 רַגְלֵי רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 18 obj _ Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|LId[Strongs]=7272|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8464|Ref[MACULA]=o010190020121|Translit=ragle 20 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|Ref=GEN_19.2|Ref[MACULA]=o010190020122|Translit=kem 21-22 וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishkamtem 21 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8465|Ref[MACULA]=o010190020131|Translit=ṿe 22 הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם שׁכם VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8466|Ref[MACULA]=o010190020132|Translit=hishkamtem 23-24 וַהְלַכְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿahlakhtem 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8467|Ref[MACULA]=o010190020141|Translit=ṿa 24 הְלַכְתֶּ֣ם הלך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8468|Ref[MACULA]=o010190020142|Translit=helakhtem 25-27 לְדַרְכְּכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ledarkekhem 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8469|Ref[MACULA]=o010190020151|Translit=le 26 דַרְכְּ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8470|Ref[MACULA]=o010190020152|Translit=darke 27 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|Ref=GEN_19.2|Ref[MACULA]=o010190020153|Translit=kem 28-29 וַיֹּאמְר֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 28 וַ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8471|Ref[MACULA]=o010190020161|Translit=ṿa 29 יֹּאמְר֣וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8472|Ref[MACULA]=o010190020162|Translit=yoʼmru 30 לֹּ֔א לא ADV nega Polarity=Neg 29 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8473|Ref[MACULA]=o010190020171|Translit=loʼ 31 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 35 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8474|Ref[MACULA]=o010190020181|Translit=ki 32-34 בָרְחֹ֖וב _ _ _ _ _ _ _ Translit=barḥov 32 בָ ב ADP prep _ 34 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8475|Ref[MACULA]=o010190020191|Translit=ba 33 ה ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8476|Ref[MACULA]=o010190020191ה|Translit= 34 רְחֹ֖וב רחב NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 35 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=open place|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=006751001001000|LId[Strongs]=7339|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8477|Ref[MACULA]=o010190020192|Translit=reḥov 35 נָלִֽין לין VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 30 advcl _ Gloss=lodge|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003583001001000|LId[Strongs]=3885a|Ref=GEN_19.2|Ref[BHSA]=8478|Ref[MACULA]=o010190020201|SpaceAfter=No|Translit=nalin 36 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:3-hbo # text = וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּיתֹ֑ו וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצֹּ֥ות אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃ # translit = ṿayiftsar bam meʼod ṿayasuru ʼelaṿ ṿayavoʼu ʼel beto ṿayaʻaś lahem mishteh umatsot ʼafah ṿayoʼkhelu # parallel_id = bible/gen-19-3 1-2 וַיִּפְצַר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiftsar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8479|Ref[MACULA]=o010190030011|Translit=ṿa 2 יִּפְצַר פצר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=entreat|LId[Strongs]=6484|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8480|Ref[MACULA]=o010190030012|Translit=yiftsar 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.3|SpaceAfter=No 4-5 בָּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bam 4 בָּ֣ ב ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Munah|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8481|Ref[MACULA]=o010190030021|Translit=ba 5 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_19.3|Ref[MACULA]=o010190030022|Translit=m 6 מְאֹ֔ד מאד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8482|Ref[MACULA]=o010190030031|Translit=meʼod 7-8 וַיָּסֻ֣רוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayasuru 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8483|Ref[MACULA]=o010190030041|Translit=ṿa 8 יָּסֻ֣רוּ סור VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8484|Ref[MACULA]=o010190030042|Translit=yasuru 9-10 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 9 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8485|Ref[MACULA]=o010190030051|Translit=ʼela 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_19.3|Ref[MACULA]=o010190030052|Translit=ṿ 11-12 וַיָּבֹ֖אוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼu 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8486|Ref[MACULA]=o010190030061|Translit=ṿa 12 יָּבֹ֖אוּ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8487|Ref[MACULA]=o010190030062|Translit=yavoʼu 13 אֶל אל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8488|Ref[MACULA]=o010190030071|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_19.3|SpaceAfter=No 15-16 בֵּיתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beto 15 בֵּיתֹ֑ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8489|Ref[MACULA]=o010190030081|Translit=beto 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|Ref=GEN_19.3|Ref[MACULA]=o010190030082|Translit=ṿ 17-18 וַיַּ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8490|Ref[MACULA]=o010190030091|Translit=ṿa 18 יַּ֤עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=005698001005000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8491|Ref[MACULA]=o010190030092|Translit=yaʻaś 19-20 לָהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 19 לָ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8492|Ref[MACULA]=o010190030101|Translit=la 20 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_19.3|Ref[MACULA]=o010190030102|Translit=hem 21 מִשְׁתֶּ֔ה משׁתה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drinking|LexDomain[SDBH]=002002002011|LId[SDBH]=004549001002000|LId[Strongs]=4960|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8493|Ref[MACULA]=o010190030111|Translit=mishteh 22-23 וּמַצֹּ֥ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=umatsot 22 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8494|Ref[MACULA]=o010190030121|Translit=u 23 מַצֹּ֥ות מצה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 24 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=matzo|LexDomain[SDBH]=001004003001|LId[SDBH]=004288001001000|LId[Strongs]=4682|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8495|Ref[MACULA]=o010190030122|Translit=matsot 24 אָפָ֖ה אפה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bake|LexDomain[SDBH]=002001001017|LId[SDBH]=000588001001000|LId[Strongs]=644|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8496|Ref[MACULA]=o010190030131|Translit=ʼafah 25-26 וַיֹּאכֵֽלוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayoʼkhelu 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8497|Ref[MACULA]=o010190030141|Translit=ṿa 26 יֹּאכֵֽלוּ אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_19.3|Ref[BHSA]=8498|Ref[MACULA]=o010190030142|Translit=yoʼkhelu 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:4-hbo # text = טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃ # translit = ṭerem yishkavu ṿeʼanshe haʻir ʼanshe sedom nasabu ʻal habayit minaʻar ṿeʻad zaḳen kal haʻam miḳatseh # parallel_id = bible/gen-19-4 1 טֶרֶם֮ טרם NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Zinor|Gloss=beginning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002726001001000|LId[Strongs]=2962|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8499|Ref[MACULA]=o010190040011|Translit=ṭerem 2 יִשְׁכָּבוּ֒ שׁכב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Segol|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8500|Ref[MACULA]=o010190040021|Translit=yishkavu 3-4 וְאַנְשֵׁ֨י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼanshe 3 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8501|Ref[MACULA]=o010190040031|Translit=ṿe 4 אַנְשֵׁ֨י אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8502|Ref[MACULA]=o010190040032|Translit=ʼanshe 5-6 הָעִ֜יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8503|Ref[MACULA]=o010190040041|Translit=ha 6 עִ֜יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8504|Ref[MACULA]=o010190040042|Translit=ʻir 7 אַנְשֵׁ֤י אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8505|Ref[MACULA]=o010190040051|Translit=ʼanshe 8 סְדֹם֙ סדם PROPN nmpr Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Sodom|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005008001001000|LId[Strongs]=5467|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8506|Ref[MACULA]=o010190040061|Translit=sedom 9 נָסַ֣בּוּ סבב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004981001019000|LId[Strongs]=5437|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8507|Ref[MACULA]=o010190040071|Translit=nasabu 10 עַל על ADP prep _ 13 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8508|Ref[MACULA]=o010190040081|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_19.4|SpaceAfter=No 12-13 הַבַּ֔יִת _ _ _ _ _ _ _ Translit=habayit 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8509|Ref[MACULA]=o010190040091|Translit=ha 13 בַּ֔יִת בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8510|Ref[MACULA]=o010190040092|Translit=bayit 14-15 מִנַּ֖עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=minaʻar 14 מִ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8511|Ref[MACULA]=o010190040101|Translit=mi 15 נַּ֖עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8512|Ref[MACULA]=o010190040102|Translit=naʻar 16-17 וְעַד _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻad 16 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8513|Ref[MACULA]=o010190040111|Translit=ṿe 17 עַד עד ADP prep _ 19 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=005237001005000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8514|Ref[MACULA]=o010190040112|Translit=ʻad 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_19.4|SpaceAfter=No 19 זָקֵ֑ן זקן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=old|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002033001002000|LId[Strongs]=2205|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8515|Ref[MACULA]=o010190040121|Translit=zaḳen 20 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8516|Ref[MACULA]=o010190040131|SpaceAfter=No|Translit=kal 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_19.4|SpaceAfter=No 22-23 הָעָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻam 22 הָ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8517|Ref[MACULA]=o010190040141|Translit=ha 23 עָ֖ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8518|Ref[MACULA]=o010190040142|Translit=ʻam 24-25 מִקָּצֶֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=miḳatseh 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8519|Ref[MACULA]=o010190040151|Translit=mi 25 קָּצֶֽה קצה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ Gloss=end|LId[Strongs]=7097a|Ref=GEN_19.4|Ref[BHSA]=8520|Ref[MACULA]=o010190040152|Translit=ḳatseh 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:5-hbo # text = וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לֹוט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֔ו אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הֹוצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃ # translit = ṿayiḳreʼu ʼel loṭ ṿayoʼmru lo ʼayeh haʼanashim ʼasher baʼu ʼelekha halaylah hotsiʼem ʼelenu ṿenedʻah ʼotam # parallel_id = bible/gen-19-5 1-2 וַיִּקְרְא֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳreʼu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8521|Ref[MACULA]=o010190050011|Translit=ṿa 2 יִּקְרְא֤וּ קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8522|Ref[MACULA]=o010190050012|Translit=yiḳreʼu 3 אֶל אל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8523|Ref[MACULA]=o010190050021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.5|SpaceAfter=No 5 לֹוט֙ לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8524|Ref[MACULA]=o010190050031|Translit=loṭ 6-7 וַיֹּ֣אמְרוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8525|Ref[MACULA]=o010190050041|Translit=ṿa 7 יֹּ֣אמְרוּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8526|Ref[MACULA]=o010190050042|Translit=yoʼmru 8-9 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 8 לֹ֔ ל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8527|Ref[MACULA]=o010190050051|Translit=lo 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_19.5|Ref[MACULA]=o010190050052|Translit=ṿ 10 אַיֵּ֧ה איה ADV inrg _ 7 ccomp _ Cantillation=Darga|Gloss=where|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=000321001001000|LId[Strongs]=346|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8528|Ref[MACULA]=o010190050061|Translit=ʼayeh 11-12 הָאֲנָשִׁ֛ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8529|Ref[MACULA]=o010190050071|Translit=ha 12 אֲנָשִׁ֛ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8530|Ref[MACULA]=o010190050072|Translit=ʼanashim 13 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8531|Ref[MACULA]=o010190050081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_19.5|SpaceAfter=No 15 בָּ֥אוּ בוא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8532|Ref[MACULA]=o010190050091|Translit=baʼu 16-17 אֵלֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelekha 16 אֵלֶ֖י אל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8533|Ref[MACULA]=o010190050101|Translit=ʼele 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_19.5|Ref[MACULA]=o010190050102|Translit=ka 18-19 הַלָּ֑יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=halaylah 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8534|Ref[MACULA]=o010190050111|Translit=ha 19 לָּ֑יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8535|Ref[MACULA]=o010190050112|Translit=laylah 20-21 הֹוצִיאֵ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hotsiʼem 20 הֹוצִיאֵ֣ יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8536|Ref[MACULA]=o010190050121|Translit=hotsiʼe 21 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=GEN_19.5|Ref[MACULA]=o010190050122|Translit=m 22-23 אֵלֵ֔ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelenu 22 אֵלֵ֔י אל ADP prep _ 23 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8537|Ref[MACULA]=o010190050131|Translit=ʼele 23 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_19.5|Ref[MACULA]=o010190050132|Translit=nu 24-25 וְנֵדְעָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenedʻah 24 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8538|Ref[MACULA]=o010190050141|Translit=ṿe 25 נֵדְעָ֖ה ידע VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002806001006000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8539|Ref[MACULA]=o010190050142|Translit=nedʻah 26-27 אֹתָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼotam 26 אֹתָֽ את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.5|Ref[BHSA]=8540|Ref[MACULA]=o010190050151|Translit=ʼota 27 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ Ref=GEN_19.5|Ref[MACULA]=o010190050152|Translit=m 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:6-hbo # text = וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם לֹ֖וט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃ # translit = ṿayetseʼ ʼalehem loṭ hapetḥah ṿehadelet sagar ʼaḥaraṿ # parallel_id = bible/gen-19-6 1-2 וַיֵּצֵ֧א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayetseʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8541|Ref[MACULA]=o010190060011|Translit=ṿa 2 יֵּצֵ֧א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8542|Ref[MACULA]=o010190060012|Translit=yetseʼ 3-4 אֲלֵהֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalehem 3 אֲלֵ אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8543|Ref[MACULA]=o010190060021|Translit=ʼale 4 הֶ֛ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Tevir|Ref=GEN_19.6|Ref[MACULA]=o010190060022|Translit=hem 5 לֹ֖וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8544|Ref[MACULA]=o010190060031|Translit=loṭ 6-7 הַפֶּ֑תְחָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hapetḥah 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8545|Ref[MACULA]=o010190060041|Translit=ha 7 פֶּ֑תְחָה פתח NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=opening|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=006072001001000|LId[Strongs]=6607|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8546|Ref[MACULA]=o010190060042|Translit=petḥah 8-10 וְהַדֶּ֖לֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehadelet 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8547|Ref[MACULA]=o010190060051|Translit=ṿe 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8548|Ref[MACULA]=o010190060052|Translit=ha 10 דֶּ֖לֶת דלת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=door|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=001672001001000|LId[Strongs]=1817c|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8549|Ref[MACULA]=o010190060053|Translit=delet 11 סָגַ֥ר סגר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=close|LexDomain[SDBH]=002001001013|LId[SDBH]=005003001001000|LId[Strongs]=5462|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8550|Ref[MACULA]=o010190060061|Translit=sagar 12-13 אַחֲרָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥaraṿ 12 אַחֲרָֽי אחר ADP subs _ 13 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_19.6|Ref[BHSA]=8551|Ref[MACULA]=o010190060071|Translit=ʼaḥara 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=GEN_19.6|Ref[MACULA]=o010190060072|Translit=ṿ 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:7-hbo # text = וַיֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃ # translit = ṿayoʼmar ʼal naʼ ʼaḥai tareʻu # parallel_id = bible/gen-19-7 1-2 וַיֹּאמַ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.7|Ref[BHSA]=8552|Ref[MACULA]=o010190070011|Translit=ṿa 2 יֹּאמַ֑ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.7|Ref[BHSA]=8553|Ref[MACULA]=o010190070012|Translit=yoʼmar 3 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 8 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_19.7|Ref[BHSA]=8554|Ref[MACULA]=o010190070021|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.7|SpaceAfter=No 5 נָ֥א נא INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.7|Ref[BHSA]=8555|Ref[MACULA]=o010190070031|Translit=naʼ 6-7 אַחַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥai 6 אַחַ֖ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 vocative _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000238001005000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_19.7|Ref[BHSA]=8556|Ref[MACULA]=o010190070041|Translit=ʼaḥa 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000238001005000|Ref=GEN_19.7|Ref[MACULA]=o010190070042|Translit= 8 תָּרֵֽעוּ רעע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=be evil|LexDomain[SDBH]=002001003020|LId[SDBH]=006879001002000|LId[Strongs]=7489a|Ref=GEN_19.7|Ref[BHSA]=8557|Ref[MACULA]=o010190070051|SpaceAfter=No|Translit=tareʻu 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:8-hbo # text = הִנֵּה־נָ֨א לִ֜י שְׁתֵּ֣י בָנֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ אִ֔ישׁ אֹוצִֽיאָה־נָּ֤א אֶתְהֶן֙ אֲלֵיכֶ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ן כַּטֹּ֖וב בְּעֵינֵיכֶ֑ם רַ֠ק לָֽאֲנָשִׁ֤ים הָאֵל֙ אַל־תַּעֲשׂ֣וּ דָבָ֔ר כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן בָּ֖אוּ בְּצֵ֥ל קֹרָתִֽי׃ # translit = hineh naʼ li shete banot ʼasher loʼ yadʻu ʼish ʼotsiʼah naʼ ʼethen ʼalekhem ṿaʻaśu lahen kaṭov beʻenekhem raḳ laʼanashim haʼel ʼal taʻaśu davar ki ʻal ken baʼu betsel ḳorati # parallel_id = bible/gen-19-8 1 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 5 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8558|Ref[MACULA]=o010190080011|SpaceAfter=No|Translit=hineh 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_19.8|SpaceAfter=No 3 נָ֨א נא INTJ intj _ 5 discourse _ Cantillation=Qadma|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8559|Ref[MACULA]=o010190080021|Translit=naʼ 4-5 לִ֜י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 4 לִ֜ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8560|Ref[MACULA]=o010190080031|Translit=li 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ Ref=GEN_19.8|Ref[MACULA]=o010190080032|Translit= 6 שְׁתֵּ֣י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8561|Ref[MACULA]=o010190080041|Translit=shete 7 בָנֹ֗ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8562|Ref[MACULA]=o010190080051|Translit=banot 8 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8563|Ref[MACULA]=o010190080061|Translit=ʼasher 9 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8564|Ref[MACULA]=o010190080071|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_19.8|SpaceAfter=No 11 יָדְעוּ֙ ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002806001006000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8565|Ref[MACULA]=o010190080081|Translit=yadʻu 12 אִ֔ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8566|Ref[MACULA]=o010190080091|Translit=ʼish 13 אֹוצִֽיאָה יצא VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 conj _ Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8567|Ref[MACULA]=o010190080101|SpaceAfter=No|Translit=ʼotsiʼah 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_19.8|SpaceAfter=No 15 נָּ֤א נא INTJ intj _ 13 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8568|Ref[MACULA]=o010190080111|Translit=naʼ 16-17 אֶתְהֶן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼethen 16 אֶתְ את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8569|Ref[MACULA]=o010190080121|Translit=ʼet 17 הֶן֙ הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_19.8|Ref[MACULA]=o010190080122|Translit=hen 18-19 אֲלֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalekhem 18 אֲלֵי אל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8570|Ref[MACULA]=o010190080131|Translit=ʼale 19 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_19.8|Ref[MACULA]=o010190080132|Translit=kem 20-21 וַעֲשׂ֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻaśu 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8571|Ref[MACULA]=o010190080141|Translit=ṿa 21 עֲשׂ֣וּ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8572|Ref[MACULA]=o010190080142|Translit=ʻaśu 22-23 לָהֶ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahen 22 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8573|Ref[MACULA]=o010190080151|Translit=la 23 הֶ֔ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_19.8|Ref[MACULA]=o010190080152|Translit=hen 24-26 כַּטֹּ֖וב _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaṭov 24 כַּ כ ADP prep _ 26 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8574|Ref[MACULA]=o010190080161|Translit=ka 25 ה ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8575|Ref[MACULA]=o010190080161ה|Translit= 26 טֹּ֖וב טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8576|Ref[MACULA]=o010190080162|Translit=ṭov 27-29 בְּעֵינֵיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenekhem 27 בְּ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8577|Ref[MACULA]=o010190080171|Translit=be 28 עֵינֵי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 26 nmod _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8578|Ref[MACULA]=o010190080172|Translit=ʻene 29 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_19.8|Ref[MACULA]=o010190080173|Translit=kem 30 רַ֠ק רק ADV advb _ 33 advmod _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8579|Ref[MACULA]=o010190080181|Translit=raḳ 31-33 לָֽאֲנָשִׁ֤ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼanashim 31 לָֽ ל ADP prep _ 33 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8580|Ref[MACULA]=o010190080191|Translit=la 32 ה ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8581|Ref[MACULA]=o010190080191ה|Translit= 33 אֲנָשִׁ֤ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 38 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8582|Ref[MACULA]=o010190080192|Translit=ʼanashim 34-35 הָאֵל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 34 הָ ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8583|Ref[MACULA]=o010190080201|Translit=ha 35 אֵל֙ אל PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 33 det _ Cantillation=Pashta|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000382002001000|LId[Strongs]=411|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8584|Ref[MACULA]=o010190080202|Translit=ʼel 36 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 38 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8585|Ref[MACULA]=o010190080211|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 37 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=GEN_19.8|SpaceAfter=No 38 תַּעֲשׂ֣וּ עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 5 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8586|Ref[MACULA]=o010190080221|Translit=taʻaśu 39 דָבָ֔ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8587|Ref[MACULA]=o010190080231|Translit=davar 40 כִּֽי כי SCONJ conj _ 45 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588c|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8588|Ref[MACULA]=o010190080241|SpaceAfter=No|Translit=ki 41 ־ ־ PUNCT punct _ 40 punct _ Ref=GEN_19.8|SpaceAfter=No 42 עַל על ADP prep _ 44 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921b|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8589|Ref[MACULA]=o010190080251|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 43 ־ ־ PUNCT punct _ 42 punct _ Ref=GEN_19.8|SpaceAfter=No 44 כֵּ֥ן כן ADV advb _ 45 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651b|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8590|Ref[MACULA]=o010190080261|Translit=ken 45 בָּ֖אוּ בוא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 38 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8591|Ref[MACULA]=o010190080271|Translit=baʼu 46-47 בְּצֵ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=betsel 46 בְּ ב ADP prep _ 47 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8592|Ref[MACULA]=o010190080281|Translit=be 47 צֵ֥ל צל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 45 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=shadow|LId[Strongs]=6738|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8593|Ref[MACULA]=o010190080282|Translit=tsel 48-49 קֹרָתִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ḳorati 48 קֹרָתִֽ קורה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 47 compound:smixut _ Gloss=beam|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=006423001003000|LId[Strongs]=6982|Ref=GEN_19.8|Ref[BHSA]=8594|Ref[MACULA]=o010190080291|Translit=ḳorati 49 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 48 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=006423001003000|Ref=GEN_19.8|Ref[MACULA]=o010190080292|Translit= 50 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:9-hbo # text = וַיֹּאמְר֣וּ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפֹ֔וט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלֹוט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃ # translit = ṿayoʼmru gesh halʼah ṿayoʼmru haʼeḥad baʼ lagur ṿayishpoṭ shafoṭ ʻatah naraʻ lekha mehem ṿayiftseru baʼish beloṭ meʼod ṿayigshu lishbor hadalet # parallel_id = bible/gen-19-9 1-2 וַיֹּאמְר֣וּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayoʼmru 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8595|Ref[MACULA]=o010190090011|Translit=ṿa 2 יֹּאמְר֣וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8596|Ref[MACULA]=o010190090012|Translit=yoʼmru 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_19.9 4 גֶּשׁ נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001004000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8597|Ref[MACULA]=o010190090021|SpaceAfter=No|Translit=gesh 5 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_19.9|SpaceAfter=No 6 הָ֗לְאָה הלאה ADV advb _ 4 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=further|LId[Strongs]=1973|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8598|Ref[MACULA]=o010190090031|Translit=halʼah 7-8 וַיֹּֽאמְרוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8599|Ref[MACULA]=o010190090041|Translit=ṿa 8 יֹּֽאמְרוּ֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8600|Ref[MACULA]=o010190090042|Translit=yoʼmru 9-10 הָאֶחָ֤ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeḥad 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8601|Ref[MACULA]=o010190090051|Translit=ha 10 אֶחָ֤ד אחד NUM subs Number=Sing|NumType=Card 11 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001004000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8602|Ref[MACULA]=o010190090052|Translit=ʼeḥad 11 בָּֽא בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8603|Ref[MACULA]=o010190090061|SpaceAfter=No|Translit=baʼ 12 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_19.9|SpaceAfter=No 13-14 לָגוּר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lagur 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8604|Ref[MACULA]=o010190090071|Translit=la 14 גוּר֙ גור VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 11 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=dwell|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=001357001001000|LId[Strongs]=1481a|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8605|Ref[MACULA]=o010190090072|Translit=gur 15-16 וַיִּשְׁפֹּ֣ט _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishpoṭ 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8606|Ref[MACULA]=o010190090081|Translit=ṿa 16 יִּשְׁפֹּ֣ט שׁפט VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=judge|LId[Strongs]=8199|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8607|Ref[MACULA]=o010190090082|Translit=yishpoṭ 17 שָׁפֹ֔וט שׁפט VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 obl:npmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=judge|LId[Strongs]=8199|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8608|Ref[MACULA]=o010190090091|Translit=shafoṭ 18 עַתָּ֕ה עתה ADV advb _ 19 advmod _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8609|Ref[MACULA]=o010190090101|Translit=ʻatah 19 נָרַ֥ע רעע VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 11 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=be evil|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=006879001009000|LId[Strongs]=7489a|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8610|Ref[MACULA]=o010190090111|Translit=naraʻ 20-21 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8611|Ref[MACULA]=o010190090121|Translit=le 21 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_19.9|Ref[MACULA]=o010190090122|Translit=ka 22-23 מֵהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mehem 22 מֵ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8612|Ref[MACULA]=o010190090131|Translit=me 23 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=GEN_19.9|Ref[MACULA]=o010190090132|Translit=hem 24-25 וַיִּפְצְר֨וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiftseru 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8613|Ref[MACULA]=o010190090141|Translit=ṿa 25 יִּפְצְר֨וּ פצר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=entreat|LId[Strongs]=6484|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8614|Ref[MACULA]=o010190090142|Translit=yiftseru 26-28 בָאִ֤ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼish 26 בָ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8615|Ref[MACULA]=o010190090151|Translit=ba 27 ה ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8616|Ref[MACULA]=o010190090151ה|Translit= 28 אִ֤ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8617|Ref[MACULA]=o010190090152|Translit=ʼish 29-30 בְּלֹוט֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beloṭ 29 בְּ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8618|Ref[MACULA]=o010190090161|Translit=be 30 לֹוט֙ לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8619|Ref[MACULA]=o010190090162|Translit=loṭ 31 מְאֹ֔ד מאד ADV subs _ 25 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8620|Ref[MACULA]=o010190090171|Translit=meʼod 32-33 וַֽיִּגְּשׁ֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigshu 32 וַֽ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8621|Ref[MACULA]=o010190090181|Translit=ṿa 33 יִּגְּשׁ֖וּ נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001003000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8622|Ref[MACULA]=o010190090182|Translit=yigshu 34-35 לִשְׁבֹּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishbor 34 לִ ל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8623|Ref[MACULA]=o010190090191|Translit=li 35 שְׁבֹּ֥ר שׁבר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 33 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007185001001000|LId[Strongs]=7665|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8624|Ref[MACULA]=o010190090192|Translit=shebor 36-37 הַדָּֽלֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hadalet 36 הַ ה DET art PronType=Art 37 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8625|Ref[MACULA]=o010190090201|Translit=ha 37 דָּֽלֶת דלת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 35 obj _ Gloss=door|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=001672001001000|LId[Strongs]=1817c|Ref=GEN_19.9|Ref[BHSA]=8626|Ref[MACULA]=o010190090202|Translit=dalet 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:10-hbo # text = וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־לֹ֛וט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃ # translit = ṿayishleḥu haʼanashim ʼet yadam ṿayaviʼu ʼet loṭ ʼalehem habaytah ṿeʼet hadelet sagaru # parallel_id = bible/gen-19-10 1-2 וַיִּשְׁלְח֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishleḥu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8627|Ref[MACULA]=o010190100011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁלְח֤וּ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007386001016000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8628|Ref[MACULA]=o010190100012|Translit=yishleḥu 3-4 הָֽאֲנָשִׁים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 3 הָֽ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8629|Ref[MACULA]=o010190100021|Translit=ha 4 אֲנָשִׁים֙ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8630|Ref[MACULA]=o010190100022|Translit=ʼanashim 5 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8631|Ref[MACULA]=o010190100031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.10|SpaceAfter=No 7-8 יָדָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadam 7 יָדָ֔ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=002787001049000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8632|Ref[MACULA]=o010190100041|Translit=yada 8 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=002787001049000|Ref=GEN_19.10|Ref[MACULA]=o010190100042|Translit=m 9-10 וַיָּבִ֧יאוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaviʼu 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8633|Ref[MACULA]=o010190100051|Translit=ṿa 10 יָּבִ֧יאוּ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8634|Ref[MACULA]=o010190100052|Translit=yaviʼu 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8635|Ref[MACULA]=o010190100061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_19.10|SpaceAfter=No 13 לֹ֛וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8636|Ref[MACULA]=o010190100071|Translit=loṭ 14-15 אֲלֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalehem 14 אֲלֵי אל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8637|Ref[MACULA]=o010190100081|Translit=ʼale 15 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_19.10|Ref[MACULA]=o010190100082|Translit=hem 16-17 הַבָּ֑יְתָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=habaytah 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8638|Ref[MACULA]=o010190100091|Translit=ha 17 בָּ֑יְתָה בית NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8639|Ref[MACULA]=o010190100092|Translit=baytah 18-19 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 18 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8640|Ref[MACULA]=o010190100101|Translit=ṿe 19 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8641|Ref[MACULA]=o010190100102|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_19.10|SpaceAfter=No 21-22 הַדֶּ֖לֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadelet 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8642|Ref[MACULA]=o010190100111|Translit=ha 22 דֶּ֖לֶת דלת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=door|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=001672001001000|LId[Strongs]=1817c|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8643|Ref[MACULA]=o010190100112|Translit=delet 23 סָגָֽרוּ סגר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=close|LexDomain[SDBH]=002001001013|LId[SDBH]=005003001001000|LId[Strongs]=5462|Ref=GEN_19.10|Ref[BHSA]=8644|Ref[MACULA]=o010190100121|SpaceAfter=No|Translit=sagaru 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:11-hbo # text = וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּדֹ֑ול וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃ # translit = ṿeʼet haʼanashim ʼasher petaḥ habayit hiku basanṿerim miḳaṭon ṿeʻad gadol ṿayilʼu limtsoʼ hapataḥ # parallel_id = bible/gen-19-11 1-2 וְֽאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 1 וְֽ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8645|Ref[MACULA]=o010190110011|Translit=ṿe 2 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8646|Ref[MACULA]=o010190110012|Translit=ʼet 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.11|SpaceAfter=No 4-5 הָאֲנָשִׁ֞ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 4 הָ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8647|Ref[MACULA]=o010190110021|Translit=ha 5 אֲנָשִׁ֞ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8648|Ref[MACULA]=o010190110022|Translit=ʼanashim 6 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8649|Ref[MACULA]=o010190110031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_19.11|SpaceAfter=No 8 פֶּ֣תַח פתח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=opening|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=006072001001000|LId[Strongs]=6607|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8650|Ref[MACULA]=o010190110041|Translit=petaḥ 9-10 הַבַּ֗יִת _ _ _ _ _ _ _ Translit=habayit 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8651|Ref[MACULA]=o010190110051|Translit=ha 10 בַּ֗יִת בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8652|Ref[MACULA]=o010190110052|Translit=bayit 11 הִכּוּ֙ נכה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=strike|LId[Strongs]=5221|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8653|Ref[MACULA]=o010190110061|Translit=hiku 12-14 בַּסַּנְוֵרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=basanṿerim 12 בַּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8654|Ref[MACULA]=o010190110071|Translit=ba 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8655|Ref[MACULA]=o010190110071ה|Translit= 14 סַּנְוֵרִ֔ים סנורים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=blindness|LId[Strongs]=5575|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8656|Ref[MACULA]=o010190110072|Translit=sanṿerim 15-16 מִקָּטֹ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḳaṭon 15 מִ מן ADP prep _ 16 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8657|Ref[MACULA]=o010190110081|Translit=mi 16 קָּטֹ֖ן קטן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=small|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006434001002000|LId[Strongs]=6996b|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8658|Ref[MACULA]=o010190110082|Translit=ḳaṭon 17-18 וְעַד _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻad 17 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8659|Ref[MACULA]=o010190110091|Translit=ṿe 18 עַד עד ADP prep _ 20 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=005237001005000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8660|Ref[MACULA]=o010190110092|Translit=ʻad 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_19.11|SpaceAfter=No 20 גָּדֹ֑ול גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001299001002000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8661|Ref[MACULA]=o010190110101|Translit=gadol 21-22 וַיִּלְא֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayilʼu 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8662|Ref[MACULA]=o010190110111|Translit=ṿa 22 יִּלְא֖וּ לאה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be weary|LexDomain[SDBH]=002001001062|LId[SDBH]=003490001004000|LId[Strongs]=3811|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8663|Ref[MACULA]=o010190110112|Translit=yilʼu 23-24 לִמְצֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=limtsoʼ 23 לִ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8664|Ref[MACULA]=o010190110121|Translit=li 24 מְצֹ֥א מצא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 22 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=004280001001000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8665|Ref[MACULA]=o010190110122|Translit=metsoʼ 25-26 הַפָּֽתַח _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hapataḥ 25 הַ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8666|Ref[MACULA]=o010190110131|Translit=ha 26 פָּֽתַח פתח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ Gloss=opening|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=006072001001000|LId[Strongs]=6607|Ref=GEN_19.11|Ref[BHSA]=8667|Ref[MACULA]=o010190110132|Translit=pataḥ 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_19.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:12-hbo # text = וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־לֹ֗וט עֹ֚ד מִֽי־לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ בָּעִ֑יר הֹוצֵ֖א מִן־הַמָּקֹֽום׃ # translit = ṿayoʼmru haʼanashim ʼel loṭ ʻod mi lekha poh ḥatan uvanekha uvnotekha ṿekhol ʼasher lekha baʻir hotseʼ min hamaḳom # parallel_id = bible/gen-19-12 1-2 וַיֹּאמְר֨וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8668|Ref[MACULA]=o010190120011|Translit=ṿa 2 יֹּאמְר֨וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8669|Ref[MACULA]=o010190120012|Translit=yoʼmru 3-4 הָאֲנָשִׁ֜ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8670|Ref[MACULA]=o010190120021|Translit=ha 4 אֲנָשִׁ֜ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8671|Ref[MACULA]=o010190120022|Translit=ʼanashim 5 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8672|Ref[MACULA]=o010190120031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.12|SpaceAfter=No 7 לֹ֗וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8673|Ref[MACULA]=o010190120041|Translit=loṭ 8 עֹ֚ד עוד ADV subs _ 12 advmod _ Cantillation=Yetiv|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8674|Ref[MACULA]=o010190120051|Translit=ʻod 9 מִֽי מי PRON prin PronType=Int 12 nsubj _ Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8675|Ref[MACULA]=o010190120061|SpaceAfter=No|Translit=mi 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_19.12|SpaceAfter=No 11-12 לְךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8676|Ref[MACULA]=o010190120071|Translit=le 12 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Ref=GEN_19.12|Ref[MACULA]=o010190120072|Translit=ka 13 פֹ֔ה פה ADV advb _ 12 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=here|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=005795001001000|LId[Strongs]=6311|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8677|Ref[MACULA]=o010190120081|Translit=poh 14 חָתָן֙ חתן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=son-in-law|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002631001002000|LId[Strongs]=2860|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8678|Ref[MACULA]=o010190120091|Translit=ḥatan 15-17 וּבָנֶ֣יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvanekha 15 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8679|Ref[MACULA]=o010190120101|Translit=u 16 בָנֶ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8680|Ref[MACULA]=o010190120102|Translit=bane 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_19.12|Ref[MACULA]=o010190120103|Translit=ka 18-20 וּבְנֹתֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvnotekha 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8681|Ref[MACULA]=o010190120111|Translit=u 19 בְנֹתֶ֔י בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 14 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8682|Ref[MACULA]=o010190120112|Translit=benote 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_19.12|Ref[MACULA]=o010190120113|Translit=ka 21-22 וְכֹ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhol 21 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8683|Ref[MACULA]=o010190120121|Translit=ṿe 22 כֹ֥ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8684|Ref[MACULA]=o010190120122|Translit=kol 23 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8685|Ref[MACULA]=o010190120131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_19.12|SpaceAfter=No 25-26 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8686|Ref[MACULA]=o010190120141|Translit=le 26 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_19.12|Ref[MACULA]=o010190120142|Translit=ka 27-29 בָּעִ֑יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻir 27 בָּ ב ADP prep _ 29 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8687|Ref[MACULA]=o010190120151|Translit=ba 28 ה ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8688|Ref[MACULA]=o010190120151ה|Translit= 29 עִ֑יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8689|Ref[MACULA]=o010190120152|Translit=ʻir 30 הֹוצֵ֖א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8690|Ref[MACULA]=o010190120161|Translit=hotseʼ 31 מִן מן ADP prep _ 34 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8691|Ref[MACULA]=o010190120171|SpaceAfter=No|Translit=min 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=GEN_19.12|SpaceAfter=No 33-34 הַמָּקֹֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hamaḳom 33 הַ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8692|Ref[MACULA]=o010190120181|Translit=ha 34 מָּקֹֽום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_19.12|Ref[BHSA]=8693|Ref[MACULA]=o010190120182|Translit=maḳom 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:13-hbo # text = כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃ # translit = ki mashḥitim ʼanaḥnu ʼet hamaḳom hazeh ki gadlah tsaʻaḳatam ʼet pene yehṿah ṿayshalḥenu yehṿah leshaḥatah # parallel_id = bible/gen-19-13 1 כִּֽי כי SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8694|Ref[MACULA]=o010190130011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_19.13|SpaceAfter=No 3 מַשְׁחִתִ֣ים שׁחת VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|LId[Strongs]=7843|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8695|Ref[MACULA]=o010190130021|Translit=mashḥitim 4 אֲנַ֔חְנוּ אנחנו PRON prps Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=we|LId[Strongs]=587|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8696|Ref[MACULA]=o010190130031|Translit=ʼanaḥnu 5 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8697|Ref[MACULA]=o010190130041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.13|SpaceAfter=No 7-8 הַמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8698|Ref[MACULA]=o010190130051|Translit=ha 8 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8699|Ref[MACULA]=o010190130052|Translit=maḳom 9-10 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8700|Ref[MACULA]=o010190130061|Translit=ha 10 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8701|Ref[MACULA]=o010190130062|Translit=zeh 11 כִּֽי כי SCONJ conj _ 13 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8702|Ref[MACULA]=o010190130071|SpaceAfter=No|Translit=ki 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_19.13|SpaceAfter=No 13 גָֽדְלָ֤ה גדל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001312001010000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8703|Ref[MACULA]=o010190130081|Translit=gadlah 14-15 צַעֲקָתָם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsaʻaḳatam 14 צַעֲקָתָ צעקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ Gloss=cry|LId[Strongs]=6818|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8704|Ref[MACULA]=o010190130091|Translit=tsaʻaḳata 15 ם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_19.13|Ref[MACULA]=o010190130092|Translit=m 16 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8705|Ref[MACULA]=o010190130101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_19.13|SpaceAfter=No 18 פְּנֵ֣י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8706|Ref[MACULA]=o010190130111|Translit=pene 19 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8707|Ref[MACULA]=o010190130121|Translit=yehṿah 20-22 וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayshalḥenu 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8708|Ref[MACULA]=o010190130131|Translit=ṿa 21 יְשַׁלְּחֵ֥ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8709|Ref[MACULA]=o010190130132|Translit=yeshalḥe 22 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|Ref=GEN_19.13|Ref[MACULA]=o010190130133|Translit=nu 23 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8710|Ref[MACULA]=o010190130141|Translit=yehṿah 24-26 לְשַׁחֲתָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leshaḥatah 24 לְ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8711|Ref[MACULA]=o010190130151|Translit=le 25 שַׁחֲתָֽ שׁחת VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 21 advcl _ Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|LId[Strongs]=7843|Ref=GEN_19.13|Ref[BHSA]=8712|Ref[MACULA]=o010190130152|Translit=shaḥata 26 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|Ref=GEN_19.13|Ref[MACULA]=o010190130153|Translit=h 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:14-hbo # text = וַיֵּצֵ֨א לֹ֜וט וַיְדַבֵּ֣ר׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃ # translit = ṿayetseʼ loṭ ṿaydaber ʼel ḥatanaṿ loḳḥe benotaṿ ṿayoʼmer ḳumu tseʼu min hamaḳom hazeh ki mashḥit yehṿah ʼet haʻir ṿayhi kimtsaḥeḳ beʻene ḥatanaṿ # parallel_id = bible/gen-19-14 1-2 וַיֵּצֵ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayetseʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8713|Ref[MACULA]=o010190140011|Translit=ṿa 2 יֵּצֵ֨א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8714|Ref[MACULA]=o010190140012|Translit=yetseʼ 3 לֹ֜וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8715|Ref[MACULA]=o010190140021|Translit=loṭ 4-5 וַיְדַבֵּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaydaber 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8716|Ref[MACULA]=o010190140031|Translit=ṿa 5 יְדַבֵּ֣ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8717|Ref[MACULA]=o010190140032|Translit=yedaber 6 ׀ ׀ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_19.14 7 אֶל אל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8718|Ref[MACULA]=o010190140041|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_19.14|SpaceAfter=No 9-10 חֲתָנָ֣יו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ḥatanaṿ 9 חֲתָנָ֣י חתן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=son-in-law|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002631001002000|LId[Strongs]=2860|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8719|Ref[MACULA]=o010190140051|Translit=ḥatana 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002631001002000|Ref=GEN_19.14|Ref[MACULA]=o010190140052|Translit=ṿ 11 ׀ ׀ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_19.14 12 לֹקְחֵ֣י לקח NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 9 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8720|Ref[MACULA]=o010190140061|Translit=loḳḥe 13-14 בְנֹתָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=benotaṿ 13 בְנֹתָ֗י בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8721|Ref[MACULA]=o010190140071|Translit=benota 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_19.14|Ref[MACULA]=o010190140072|Translit=ṿ 15-16 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8722|Ref[MACULA]=o010190140081|Translit=ṿa 16 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8723|Ref[MACULA]=o010190140082|Translit=yoʼmer 17 ק֤וּמוּ קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 16 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8724|Ref[MACULA]=o010190140091|Translit=ḳumu 18 צְּאוּ֙ יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 17 parataxis _ Cantillation=Pashta|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8725|Ref[MACULA]=o010190140101|Translit=tseʼu 19 מִן מן ADP prep _ 22 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8726|Ref[MACULA]=o010190140111|SpaceAfter=No|Translit=min 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_19.14|SpaceAfter=No 21-22 הַמָּקֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8727|Ref[MACULA]=o010190140121|Translit=ha 22 מָּקֹ֣ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8728|Ref[MACULA]=o010190140122|Translit=maḳom 23-24 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8729|Ref[MACULA]=o010190140131|Translit=ha 24 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 22 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8730|Ref[MACULA]=o010190140132|Translit=zeh 25 כִּֽי כי SCONJ conj _ 27 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8731|Ref[MACULA]=o010190140141|SpaceAfter=No|Translit=ki 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_19.14|SpaceAfter=No 27 מַשְׁחִ֥ית שׁחת VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 17 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|LId[Strongs]=7843|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8732|Ref[MACULA]=o010190140151|Translit=mashḥit 28 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8733|Ref[MACULA]=o010190140161|Translit=yehṿah 29 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8734|Ref[MACULA]=o010190140171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_19.14|SpaceAfter=No 31-32 הָעִ֑יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8735|Ref[MACULA]=o010190140181|Translit=ha 32 עִ֑יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8736|Ref[MACULA]=o010190140182|Translit=ʻir 33-34 וַיְהִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 33 וַ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8737|Ref[MACULA]=o010190140191|Translit=ṿa 34 יְהִ֥י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 36 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8738|Ref[MACULA]=o010190140192|Translit=yehi 35-36 כִמְצַחֵ֖ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=kimtsaḥeḳ 35 כִ כ ADP prep _ 36 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8739|Ref[MACULA]=o010190140201|Translit=ki 36 מְצַחֵ֖ק צחק NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=laugh|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=006174001003000|LId[Strongs]=6711|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8740|Ref[MACULA]=o010190140202|Translit=metsaḥeḳ 37-38 בְּעֵינֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻene 37 בְּ ב ADP prep _ 38 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8741|Ref[MACULA]=o010190140211|Translit=be 38 עֵינֵ֥י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 36 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8742|Ref[MACULA]=o010190140212|Translit=ʻene 39-40 חֲתָנָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ḥatanaṿ 39 חֲתָנָֽי חתן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 38 compound:smixut _ Gloss=son-in-law|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002631001002000|LId[Strongs]=2860|Ref=GEN_19.14|Ref[BHSA]=8743|Ref[MACULA]=o010190140221|Translit=ḥatana 40 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002631001002000|Ref=GEN_19.14|Ref[MACULA]=o010190140222|Translit=ṿ 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:15-hbo # text = וּכְמֹו֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּלֹ֣וט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֨יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֹ֥ן הָעִֽיר׃ # translit = ukhmo hashaḥar ʻalah ṿayaʼitsu hamalʼakhim beloṭ leʼmor ḳum ḳaḥ ʼet ʼishtekha ṿeʼet shete benotekha hanimtsaʼot pen tisafeh baʻaon haʻir # parallel_id = bible/gen-19-15 1-2 וּכְמֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ukhmo 1 וּ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8744|Ref[MACULA]=o010190150011|Translit=u 2 כְמֹו֙ כמו SCONJ prep _ 5 mark _ Cantillation=Pashta|Gloss=like|LId[Strongs]=3644|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8745|Ref[MACULA]=o010190150012|Translit=kemo 3-4 הַשַּׁ֣חַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashaḥar 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8746|Ref[MACULA]=o010190150021|Translit=ha 4 שַּׁ֣חַר שׁחר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=dawn|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=007301001001000|LId[Strongs]=7837|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8747|Ref[MACULA]=o010190150022|Translit=shaḥar 5 עָלָ֔ה עלה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005441001040000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8748|Ref[MACULA]=o010190150031|Translit=ʻalah 6-7 וַיָּאִ֥יצוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʼitsu 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8749|Ref[MACULA]=o010190150041|Translit=ṿa 7 יָּאִ֥יצוּ אוץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=urge|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=000203001003000|LId[Strongs]=213|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8750|Ref[MACULA]=o010190150042|Translit=yaʼitsu 8-9 הַמַּלְאָכִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamalʼakhim 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8751|Ref[MACULA]=o010190150051|Translit=ha 9 מַּלְאָכִ֖ים מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8752|Ref[MACULA]=o010190150052|Translit=malʼakhim 10-11 בְּלֹ֣וט _ _ _ _ _ _ _ Translit=beloṭ 10 בְּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8753|Ref[MACULA]=o010190150061|Translit=be 11 לֹ֣וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8754|Ref[MACULA]=o010190150062|Translit=loṭ 12-13 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 12 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 14 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8755|Ref[MACULA]=o010190150071|Translit=le 13 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8756|Ref[MACULA]=o010190150072|Translit=ʼmor 14 קוּם֩ קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 advcl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8757|Ref[MACULA]=o010190150081|Translit=ḳum 15 קַ֨ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 parataxis _ Cantillation=Qadma|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8758|Ref[MACULA]=o010190150091|Translit=ḳaḥ 16 אֶֽת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8759|Ref[MACULA]=o010190150101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_19.15|SpaceAfter=No 18-19 אִשְׁתְּךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishtekha 18 אִשְׁתְּ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8760|Ref[MACULA]=o010190150111|Translit=ʼishte 19 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_19.15|Ref[MACULA]=o010190150112|Translit=ka 20-21 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 20 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8761|Ref[MACULA]=o010190150121|Translit=ṿe 21 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8762|Ref[MACULA]=o010190150122|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_19.15|SpaceAfter=No 23 שְׁתֵּ֤י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 24 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8763|Ref[MACULA]=o010190150131|Translit=shete 24-25 בְנֹתֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benotekha 24 בְנֹתֶ֨י בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 18 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8764|Ref[MACULA]=o010190150141|Translit=benote 25 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_19.15|Ref[MACULA]=o010190150142|Translit=ka 26-27 הַנִּמְצָאֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanimtsaʼot 26 הַ ה SCONJ art _ 27 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8765|Ref[MACULA]=o010190150151|Translit=ha 27 נִּמְצָאֹ֔ת מצא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=NIFAL|Number=Plur|VerbForm=Part 18 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004280001018000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8766|Ref[MACULA]=o010190150152|Translit=nimtsaʼot 28 פֶּן פן SCONJ conj _ 30 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8767|Ref[MACULA]=o010190150161|SpaceAfter=No|Translit=pen 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_19.15|SpaceAfter=No 30 תִּסָּפֶ֖ה ספה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sweep away|LId[Strongs]=5595|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8768|Ref[MACULA]=o010190150171|Translit=tisafeh 31-32 בַּעֲוֹ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻaon 31 בַּ ב ADP prep _ 32 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8769|Ref[MACULA]=o010190150181|Translit=ba 32 עֲוֹ֥ן עון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sin|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005298001001000|LId[Strongs]=5771|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8770|Ref[MACULA]=o010190150182|Translit=ʻaon 33-34 הָעִֽיר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʻir 33 הָ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8771|Ref[MACULA]=o010190150191|Translit=ha 34 עִֽיר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 compound:smixut _ Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.15|Ref[BHSA]=8772|Ref[MACULA]=o010190150192|Translit=ʻir 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_19.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:16-hbo # text = וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֣ו וּבְיַד־אִשְׁתֹּ֗ו וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃ # translit = ṿayitmahmah ṿayaḥaziḳu haʼanashim beyado uvyad ʼishto uvyad shete benotaṿ beḥemlat yehṿah ʻalaṿ ṿayotsiʼuhu ṿayaniḥuhu miḥuts laʻir # parallel_id = bible/gen-19-16 1-2 וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayitmahmah 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8773|Ref[MACULA]=o010190160011|Translit=ṿa 2 יִּתְמַהְמָ֓הּ מהה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Shalshelet|Gloss=tarry|LexDomain[SDBH]=002003003011|LId[SDBH]=003746001001000|LId[Strongs]=4102|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8774|Ref[MACULA]=o010190160012|Translit=yitmahmah 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.16 4-5 וַיַּחֲזִ֨קוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḥaziḳu 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8775|Ref[MACULA]=o010190160021|Translit=ṿa 5 יַּחֲזִ֨קוּ חזק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002201001018000|LId[Strongs]=2388|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8776|Ref[MACULA]=o010190160022|Translit=yaḥaziḳu 6-7 הָאֲנָשִׁ֜ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8777|Ref[MACULA]=o010190160031|Translit=ha 7 אֲנָשִׁ֜ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8778|Ref[MACULA]=o010190160032|Translit=ʼanashim 8-10 בְּיָדֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyado 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8779|Ref[MACULA]=o010190160041|Translit=be 9 יָדֹ֣ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8780|Ref[MACULA]=o010190160042|Translit=yado 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|Ref=GEN_19.16|Ref[MACULA]=o010190160043|Translit=ṿ 11-13 וּבְיַד _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvyad 11 וּ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8781|Ref[MACULA]=o010190160051|Translit=u 12 בְ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8782|Ref[MACULA]=o010190160052|Translit=be 13 יַד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8783|Ref[MACULA]=o010190160053|Translit=yad 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_19.16|SpaceAfter=No 15-16 אִשְׁתֹּ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishto 15 אִשְׁתֹּ֗ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8784|Ref[MACULA]=o010190160061|Translit=ʼishto 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_19.16|Ref[MACULA]=o010190160062|Translit=ṿ 17-19 וּבְיַד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvyad 17 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8785|Ref[MACULA]=o010190160071|Translit=u 18 בְ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8786|Ref[MACULA]=o010190160072|Translit=be 19 יַד֙ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8787|Ref[MACULA]=o010190160073|Translit=yad 20 שְׁתֵּ֣י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 21 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8788|Ref[MACULA]=o010190160081|Translit=shete 21-22 בְנֹתָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=benotaṿ 21 בְנֹתָ֔י בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 19 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8789|Ref[MACULA]=o010190160091|Translit=benota 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_19.16|Ref[MACULA]=o010190160092|Translit=ṿ 23-24 בְּחֶמְלַ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḥemlat 23 בְּ ב ADP prep _ 24 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8790|Ref[MACULA]=o010190160101|Translit=be 24 חֶמְלַ֥ת חמלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=compassion|LexDomain[SDBH]=002001002018,002001002019|LId[SDBH]=002353001001000|LId[Strongs]=2551|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8791|Ref[MACULA]=o010190160102|Translit=ḥemlat 25 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8792|Ref[MACULA]=o010190160111|Translit=yehṿah 26-27 עָלָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalaṿ 26 עָלָ֑י על ADP prep _ 27 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8793|Ref[MACULA]=o010190160121|Translit=ʻala 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nmod _ Ref=GEN_19.16|Ref[MACULA]=o010190160122|Translit=ṿ 28-30 וַיֹּצִאֻ֥הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayotsiʼuhu 28 וַ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8794|Ref[MACULA]=o010190160131|Translit=ṿa 29 יֹּצִאֻ֥ יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8795|Ref[MACULA]=o010190160132|Translit=yotsiʼu 30 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=GEN_19.16|Ref[MACULA]=o010190160133|Translit=hu 31-33 וַיַּנִּחֻ֖הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaniḥuhu 31 וַ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8796|Ref[MACULA]=o010190160141|Translit=ṿa 32 יַּנִּחֻ֖ נוח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=settle|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004691001012000|LId[Strongs]=3240|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8797|Ref[MACULA]=o010190160142|Translit=yaniḥu 33 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004691001012000|Ref=GEN_19.16|Ref[MACULA]=o010190160143|Translit=hu 34-35 מִח֥וּץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḥuts 34 מִ מן ADP prep _ 35 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8798|Ref[MACULA]=o010190160151|Translit=mi 35 ח֥וּץ חוץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=outside|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=002170001001000|LId[Strongs]=2351|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8799|Ref[MACULA]=o010190160152|Translit=ḥuts 36-38 לָעִֽיר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʻir 36 לָ ל ADP prep _ 38 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8800|Ref[MACULA]=o010190160161|Translit=la 37 ה ה DET art PronType=Art 38 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8801|Ref[MACULA]=o010190160161ה|Translit= 38 עִֽיר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 35 nmod _ Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.16|Ref[BHSA]=8802|Ref[MACULA]=o010190160162|Translit=ʻir 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:17-hbo # text = וַיְהִי֩ כְהֹוצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֨אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃ # translit = ṿayhi kehotsiʼam ʼotam haḥutsah ṿayoʼmer himaleṭ ʻal nafshekha ʼal tabiṭ ʼaḥarekha ṿeʼal taʻamod bekhal hakikar haharah himaleṭ pen tisafeh # parallel_id = bible/gen-19-17 1-2 וַיְהִי֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8803|Ref[MACULA]=o010190170011|Translit=ṿa 2 יְהִי֩ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8804|Ref[MACULA]=o010190170012|Translit=yehi 3-5 כְהֹוצִיאָ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=kehotsiʼam 3 כְ כ ADP prep _ 4 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8805|Ref[MACULA]=o010190170021|Translit=ke 4 הֹוצִיאָ֨ יצא VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8806|Ref[MACULA]=o010190170022|Translit=hotsiʼa 5 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=GEN_19.17|Ref[MACULA]=o010190170023|Translit=m 6-7 אֹתָ֜ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 6 אֹתָ֜ את ADP prep _ 7 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8807|Ref[MACULA]=o010190170031|Translit=ʼota 7 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ Ref=GEN_19.17|Ref[MACULA]=o010190170032|Translit=m 8-9 הַח֗וּצָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥutsah 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8808|Ref[MACULA]=o010190170041|Translit=ha 9 ח֗וּצָה חוץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=outside|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=002170001001000|LId[Strongs]=2351|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8809|Ref[MACULA]=o010190170042|Translit=ḥutsah 10-11 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8810|Ref[MACULA]=o010190170051|Translit=ṿa 11 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8811|Ref[MACULA]=o010190170052|Translit=yoʼmer 12 הִמָּלֵ֣ט מלט VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 11 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=escape|LexDomain[SDBH]=002002001006|LId[SDBH]=004040001001000|LId[Strongs]=4422|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8812|Ref[MACULA]=o010190170061|Translit=himaleṭ 13 עַל על ADP prep _ 15 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8813|Ref[MACULA]=o010190170071|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_19.17|SpaceAfter=No 15-16 נַפְשֶׁ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshekha 15 נַפְשֶׁ֔ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8814|Ref[MACULA]=o010190170081|Translit=nafshe 16 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_19.17|Ref[MACULA]=o010190170082|Translit=ka 17 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 19 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8815|Ref[MACULA]=o010190170091|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_19.17|SpaceAfter=No 19 תַּבִּ֣יט נבט VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=look at|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004608001001000|LId[Strongs]=5027|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8816|Ref[MACULA]=o010190170101|Translit=tabiṭ 20-21 אַחֲרֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarekha 20 אַחֲרֶ֔י אחר ADP subs _ 21 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8817|Ref[MACULA]=o010190170111|Translit=ʼaḥare 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=GEN_19.17|Ref[MACULA]=o010190170112|Translit=ka 22-23 וְאַֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼal 22 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8818|Ref[MACULA]=o010190170121|Translit=ṿe 23 אַֽל אל ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8819|Ref[MACULA]=o010190170122|Translit=ʼal 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_19.17|SpaceAfter=No 25 תַּעֲמֹ֖ד עמד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=005484001001000|LId[Strongs]=5975|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8820|Ref[MACULA]=o010190170131|Translit=taʻamod 26-27 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 26 בְּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8821|Ref[MACULA]=o010190170141|Translit=be 27 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8822|Ref[MACULA]=o010190170142|Translit=kal 28 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_19.17|SpaceAfter=No 29-30 הַכִּכָּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hakikar 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8823|Ref[MACULA]=o010190170151|Translit=ha 30 כִּכָּ֑ר ככר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=disk|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=003300001001000|LId[Strongs]=3603|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8824|Ref[MACULA]=o010190170152|Translit=kikar 31-32 הָהָ֥רָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haharah 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8825|Ref[MACULA]=o010190170161|Translit=ha 32 הָ֥רָה הר NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 33 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001002000|LId[Strongs]=2022|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8826|Ref[MACULA]=o010190170162|Translit=harah 33 הִמָּלֵ֖ט מלט VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=escape|LexDomain[SDBH]=002002001006|LId[SDBH]=004040001001000|LId[Strongs]=4422|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8827|Ref[MACULA]=o010190170171|Translit=himaleṭ 34 פֶּן פן SCONJ conj _ 36 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8828|Ref[MACULA]=o010190170181|SpaceAfter=No|Translit=pen 35 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=GEN_19.17|SpaceAfter=No 36 תִּסָּפֶֽה ספה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 advcl _ Gloss=sweep away|LId[Strongs]=5595|Ref=GEN_19.17|Ref[BHSA]=8829|Ref[MACULA]=o010190170191|SpaceAfter=No|Translit=tisafeh 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:18-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖וט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃ # translit = ṿayoʼmer loṭ ʼalehem ʼal naʼ ʼadona # parallel_id = bible/gen-19-18 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8830|Ref[MACULA]=o010190180011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8831|Ref[MACULA]=o010190180012|Translit=yoʼmer 3 לֹ֖וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8832|Ref[MACULA]=o010190180021|Translit=loṭ 4-5 אֲלֵהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalehem 4 אֲלֵ אל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8833|Ref[MACULA]=o010190180031|Translit=ʼale 5 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=GEN_19.18|Ref[MACULA]=o010190180032|Translit=hem 6 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 2 ccomp _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8834|Ref[MACULA]=o010190180041|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_19.18|SpaceAfter=No 8 נָ֖א נא INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Tipeha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8835|Ref[MACULA]=o010190180051|Translit=naʼ 9-10 אֲדֹנָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼadona 9 אֲדֹנָֽ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 vocative _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=136|Ref=GEN_19.18|Ref[BHSA]=8836|Ref[MACULA]=o010190180061|Translit=ʼadona 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_19.18|Ref[MACULA]=o010190180062|Translit= 11 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:19-hbo # text = הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲיֹ֖ות אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃ # translit = hineh naʼ matsaʼ ʻavdekha ḥen beʻenekha ṿatagdel ḥasdekha ʼasher ʻaśita ʻimadi lehaḥayot ʼet nafshi ṿeʼanokhi loʼ ʼukhal lehimaleṭ haharah pen tidbaḳani haraʻah ṿamati # parallel_id = bible/gen-19-19 1 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 4 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8837|Ref[MACULA]=o010190190011|SpaceAfter=No|Translit=hineh 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_19.19|SpaceAfter=No 3 נָ֠א נא INTJ intj _ 4 discourse _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8838|Ref[MACULA]=o010190190021|Translit=naʼ 4 מָצָ֨א מצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=004280001020000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8839|Ref[MACULA]=o010190190031|Translit=matsaʼ 5-6 עַבְדְּךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻavdekha 5 עַבְדְּ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8840|Ref[MACULA]=o010190190041|Translit=ʻavde 6 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=GEN_19.19|Ref[MACULA]=o010190190042|Translit=ka 7 חֵן֮ חן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Zinor|Gloss=grace|LexDomain[SDBH]=002001002018,002001002019|LId[SDBH]=002377001002000|LId[Strongs]=2580|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8841|Ref[MACULA]=o010190190051|Translit=ḥen 8-10 בְּעֵינֶיךָ֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenekha 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8842|Ref[MACULA]=o010190190061|Translit=be 9 עֵינֶי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 4 obl _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8843|Ref[MACULA]=o010190190062|Translit=ʻene 10 ךָ֒ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_19.19|Ref[MACULA]=o010190190063|Translit=ka 11-12 וַתַּגְדֵּ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatagdel 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8844|Ref[MACULA]=o010190190071|Translit=ṿa 12 תַּגְדֵּ֣ל גדל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001312001011000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8845|Ref[MACULA]=o010190190072|Translit=tagdel 13-14 חַסְדְּךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥasdekha 13 חַסְדְּ חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8846|Ref[MACULA]=o010190190081|Translit=ḥasde 14 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|Ref=GEN_19.19|Ref[MACULA]=o010190190082|Translit=ka 15 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8847|Ref[MACULA]=o010190190091|Translit=ʼasher 16 עָשִׂ֨יתָ֙ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8848|Ref[MACULA]=o010190190101|Translit=ʻaśita 17-18 עִמָּדִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimadi 17 עִמָּדִ֔ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8849|Ref[MACULA]=o010190190111|Translit=ʻimadi 18 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Ref=GEN_19.19|Ref[MACULA]=o010190190112|Translit= 19-20 לְהַחֲיֹ֖ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehaḥayot 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8850|Ref[MACULA]=o010190190121|Translit=le 20 הַחֲיֹ֖ות חיה VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001003000|LId[Strongs]=2421|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8851|Ref[MACULA]=o010190190122|Translit=haḥayot 21 אֶת את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8852|Ref[MACULA]=o010190190131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_19.19|SpaceAfter=No 23-24 נַפְשִׁ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshi 23 נַפְשִׁ֑ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8853|Ref[MACULA]=o010190190141|Translit=nafshi 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_19.19|Ref[MACULA]=o010190190142|Translit= 25-26 וְאָנֹכִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼanokhi 25 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8854|Ref[MACULA]=o010190190151|Translit=ṿe 26 אָנֹכִ֗י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8855|Ref[MACULA]=o010190190152|Translit=ʼanokhi 27 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 28 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8856|Ref[MACULA]=o010190190161|Translit=loʼ 28 אוּכַל֙ יכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8857|Ref[MACULA]=o010190190171|Translit=ʼukhal 29-30 לְהִמָּלֵ֣ט _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehimaleṭ 29 לְ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8858|Ref[MACULA]=o010190190181|Translit=le 30 הִמָּלֵ֣ט מלט VERB verb HebBinyan=NIFAL|VerbForm=Inf 28 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=escape|LexDomain[SDBH]=002002001006|LId[SDBH]=004040001001000|LId[Strongs]=4422|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8859|Ref[MACULA]=o010190190182|Translit=himaleṭ 31-32 הָהָ֔רָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haharah 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8860|Ref[MACULA]=o010190190191|Translit=ha 32 הָ֔רָה הר NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001002000|LId[Strongs]=2022|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8861|Ref[MACULA]=o010190190192|Translit=harah 33 פֶּן פן SCONJ conj _ 35 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8862|Ref[MACULA]=o010190190201|SpaceAfter=No|Translit=pen 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_19.19|SpaceAfter=No 35-36 תִּדְבָּקַ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=tidbaḳani 35 תִּדְבָּקַ֥ דבק VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 28 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=cling, cleave to|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=001552001004000|LId[Strongs]=1692|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8863|Ref[MACULA]=o010190190211|Translit=tidbaḳa 36 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 35 obj _ LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=001552001004000|Ref=GEN_19.19|Ref[MACULA]=o010190190212|Translit=ni 37-38 הָרָעָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haraʻah 37 הָ ה DET art PronType=Art 38 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8864|Ref[MACULA]=o010190190221|Translit=ha 38 רָעָ֖ה רעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 35 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=evil|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=006859001003000|LId[Strongs]=7451c|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8865|Ref[MACULA]=o010190190222|Translit=raʻah 39-40 וָמַֽתִּי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿamati 39 וָ ו CCONJ conj _ 40 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8866|Ref[MACULA]=o010190190231|Translit=ṿa 40 מַֽתִּי מות VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 35 conj _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_19.19|Ref[BHSA]=8867|Ref[MACULA]=o010190190232|Translit=mati 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_19.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:20-hbo # text = הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃ # translit = hineh naʼ haʻir hazoʼt ḳerovah lanus shamah ṿehiʼ mitsʻar ʼimalṭah naʼ shamah haloʼ mitsʻar hiṿʼ utḥi nafshi # parallel_id = bible/gen-19-20 1 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 8 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8868|Ref[MACULA]=o010190200011|SpaceAfter=No|Translit=hineh 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_19.20|SpaceAfter=No 3 נָ֠א נא INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8869|Ref[MACULA]=o010190200021|Translit=naʼ 4-5 הָעִ֨יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 4 הָ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8870|Ref[MACULA]=o010190200031|Translit=ha 5 עִ֨יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8871|Ref[MACULA]=o010190200032|Translit=ʻir 6-7 הַזֹּ֧את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8872|Ref[MACULA]=o010190200041|Translit=ha 7 זֹּ֧את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ Cantillation=Darga|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8873|Ref[MACULA]=o010190200042|Translit=zoʼt 8 קְרֹבָ֛ה קרוב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=near|LId[Strongs]=7138|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8874|Ref[MACULA]=o010190200051|Translit=ḳerovah 9-10 לָנ֥וּס _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanus 9 לָ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8875|Ref[MACULA]=o010190200061|Translit=la 10 נ֥וּס נוס VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 8 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=flee|LexDomain[SDBH]=002002001006|LId[SDBH]=004699001001000|LId[Strongs]=5127|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8876|Ref[MACULA]=o010190200062|Translit=nus 11 שָׁ֖מָּה שׁם ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8877|Ref[MACULA]=o010190200071|Translit=shamah 12-13 וְהִ֣יא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehiʼ 12 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8878|Ref[MACULA]=o010190200081|Translit=ṿe 13 הִ֣יא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8879|Ref[MACULA]=o010190200082|Translit=hiʼ 14 מִצְעָ֑ר מצער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001035|LId[SDBH]=004307001001000|LId[Strongs]=4705|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8880|Ref[MACULA]=o010190200091|Translit=mitsʻar 15 אִמָּלְטָ֨ה מלט VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=escape|LexDomain[SDBH]=002002001006|LId[SDBH]=004040001001000|LId[Strongs]=4422|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8881|Ref[MACULA]=o010190200101|Translit=ʼimalṭah 16 נָּ֜א נא INTJ intj _ 15 discourse _ Cantillation=Geresh|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8882|Ref[MACULA]=o010190200111|Translit=naʼ 17 שָׁ֗מָּה שׁם ADV advb _ 15 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8883|Ref[MACULA]=o010190200121|Translit=shamah 18-19 הֲלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=haloʼ 18 הֲ ה PART inrg _ 20 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8884|Ref[MACULA]=o010190200131|Translit=ha 19 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8885|Ref[MACULA]=o010190200132|Translit=loʼ 20 מִצְעָ֛ר מצער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001035|LId[SDBH]=004307001001000|LId[Strongs]=4705|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8886|Ref[MACULA]=o010190200141|Translit=mitsʻar 21 הִ֖וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8887|Ref[MACULA]=o010190200151|Translit=hiṿʼ 22-23 וּתְחִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=utḥi 22 וּ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8888|Ref[MACULA]=o010190200161|Translit=u 23 תְחִ֥י חיה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2421|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8889|Ref[MACULA]=o010190200162|Translit=teḥi 24-25 נַפְשִֽׁי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=nafshi 24 נַפְשִֽׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 nsubj _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_19.20|Ref[BHSA]=8890|Ref[MACULA]=o010190200171|Translit=nafshi 25 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_19.20|Ref[MACULA]=o010190200172|Translit= 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_19.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:21-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ hineh naśaʼti panekha gam ladavar hazeh levilti hafki ʼet haʻir ʼasher dibarta # parallel_id = bible/gen-19-21 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8891|Ref[MACULA]=o010190210011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8892|Ref[MACULA]=o010190210012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8893|Ref[MACULA]=o010190210021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_19.21|Ref[MACULA]=o010190210022|Translit=ṿ 5 הִנֵּה֙ הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8894|Ref[MACULA]=o010190210031|Translit=hineh 6 נָשָׂ֣אתִי נשׂא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=004924001054000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8895|Ref[MACULA]=o010190210041|Translit=naśaʼti 7-8 פָנֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=panekha 7 פָנֶ֔י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8896|Ref[MACULA]=o010190210051|Translit=pane 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Ref=GEN_19.21|Ref[MACULA]=o010190210052|Translit=ka 9 גַּ֖ם גם ADV advb _ 12 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8897|Ref[MACULA]=o010190210061|Translit=gam 10-12 לַדָּבָ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ladavar 10 לַ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8898|Ref[MACULA]=o010190210071|Translit=la 11 ה ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8899|Ref[MACULA]=o010190210071ה|Translit= 12 דָּבָ֣ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8900|Ref[MACULA]=o010190210072|Translit=davar 13-14 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8901|Ref[MACULA]=o010190210081|Translit=ha 14 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 12 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8902|Ref[MACULA]=o010190210082|Translit=zeh 15-16 לְבִלְתִּ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=levilti 15 לְ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 17 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8903|Ref[MACULA]=o010190210091|Translit=le 16 בִלְתִּ֛י בלת NOUN subs Number=Sing 15 fixed _ Cantillation=Tevir|Gloss=failure|LexDomain[SDBH]=004006|LId[SDBH]=001035001001000|LId[Strongs]=1115|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8904|Ref[MACULA]=o010190210092|Translit=bilti 17-18 הָפְכִּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=hafki 17 הָפְכִּ֥ הפך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001858001012000|LId[Strongs]=2015|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8905|Ref[MACULA]=o010190210101|Translit=hafki 18 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001858001012000|Ref=GEN_19.21|Ref[MACULA]=o010190210102|Translit= 19 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8906|Ref[MACULA]=o010190210111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_19.21|SpaceAfter=No 21-22 הָעִ֖יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 21 הָ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8907|Ref[MACULA]=o010190210121|Translit=ha 22 עִ֖יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8908|Ref[MACULA]=o010190210122|Translit=ʻir 23 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8909|Ref[MACULA]=o010190210131|Translit=ʼasher 24 דִּבַּֽרְתָּ דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_19.21|Ref[BHSA]=8910|Ref[MACULA]=o010190210141|SpaceAfter=No|Translit=dibarta 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:22-hbo # text = מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשֹׂ֣ות דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֹֽועַר׃ # translit = maher himaleṭ shamah ki loʼ ʼukhal laʻaśot davar ʻad boʼakha shamah ʻal ken ḳaraʼ shem haʻir tsoʻar # parallel_id = bible/gen-19-22 1 מַהֵר֙ מהר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4116a|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8911|Ref[MACULA]=o010190220011|Translit=maher 2 הִמָּלֵ֣ט מלט VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=escape|LexDomain[SDBH]=002002001006|LId[SDBH]=004040001001000|LId[Strongs]=4422|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8912|Ref[MACULA]=o010190220021|Translit=himaleṭ 3 שָׁ֔מָּה שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8913|Ref[MACULA]=o010190220031|Translit=shamah 4 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8914|Ref[MACULA]=o010190220041|Translit=ki 5 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 6 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8915|Ref[MACULA]=o010190220051|Translit=loʼ 6 אוּכַל֙ יכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8916|Ref[MACULA]=o010190220061|Translit=ʼukhal 7-8 לַעֲשֹׂ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśot 7 לַ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8917|Ref[MACULA]=o010190220071|Translit=la 8 עֲשֹׂ֣ות עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8918|Ref[MACULA]=o010190220072|Translit=ʻaśot 9 דָּבָ֔ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8919|Ref[MACULA]=o010190220081|Translit=davar 10 עַד עד ADP prep _ 12 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8920|Ref[MACULA]=o010190220091|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_19.22|SpaceAfter=No 12-13 בֹּאֲךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=boʼakha 12 בֹּאֲ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8921|Ref[MACULA]=o010190220101|Translit=boʼa 13 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_19.22|Ref[MACULA]=o010190220102|Translit=ka 14 שָׁ֑מָּה שׁם ADV advb _ 12 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8922|Ref[MACULA]=o010190220111|Translit=shamah 15 עַל על ADP prep _ 17 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8923|Ref[MACULA]=o010190220121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_19.22|SpaceAfter=No 17 כֵּ֛ן כן ADV advb _ 18 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8924|Ref[MACULA]=o010190220131|Translit=ken 18 קָרָ֥א קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8925|Ref[MACULA]=o010190220141|Translit=ḳaraʼ 19 שֵׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8926|Ref[MACULA]=o010190220151|SpaceAfter=No|Translit=shem 20 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_19.22|SpaceAfter=No 21-22 הָעִ֖יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 21 הָ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8927|Ref[MACULA]=o010190220161|Translit=ha 22 עִ֖יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8928|Ref[MACULA]=o010190220162|Translit=ʻir 23 צֹֽועַר צער PROPN nmpr Number=Sing 18 xcomp _ Gloss=Zoar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006277001001000|LId[Strongs]=6820|Ref=GEN_19.22|Ref[BHSA]=8929|Ref[MACULA]=o010190220171|SpaceAfter=No|Translit=tsoʻar 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_19.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:23-hbo # text = הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֖וט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃ # translit = hashemesh yatsaʼ ʻal haʼarets ṿeloṭ baʼ tsoʻarah # parallel_id = bible/gen-19-23 1-2 הַשֶּׁ֖מֶשׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashemesh 1 הַ ה DET art PronType=Art 2 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8930|Ref[MACULA]=o010190230011|Translit=ha 2 שֶּׁ֖מֶשׁ שׁמשׁ NOUN subs Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sun|LexDomain[SDBH]=001005002001001|LId[SDBH]=007511001001000|LId[Strongs]=8121|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8931|Ref[MACULA]=o010190230012|Translit=shemesh 3 יָצָ֣א יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8932|Ref[MACULA]=o010190230021|Translit=yatsaʼ 4 עַל על ADP prep _ 7 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8933|Ref[MACULA]=o010190230031|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_19.23|SpaceAfter=No 6-7 הָאָ֑רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8934|Ref[MACULA]=o010190230041|Translit=ha 7 אָ֑רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8935|Ref[MACULA]=o010190230042|Translit=ʼarets 8-9 וְלֹ֖וט _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloṭ 8 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8936|Ref[MACULA]=o010190230051|Translit=ṿe 9 לֹ֖וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8937|Ref[MACULA]=o010190230052|Translit=loṭ 10 בָּ֥א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8938|Ref[MACULA]=o010190230061|Translit=baʼ 11 צֹֽעֲרָה צער PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 10 obl _ Gloss=Zoar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006277001001000|LId[Strongs]=6820|Ref=GEN_19.23|Ref[BHSA]=8939|Ref[MACULA]=o010190230071|SpaceAfter=No|Translit=tsoʻarah 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:24-hbo # text = וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ # translit = ṿaihṿah himṭir ʻal sedom ṿeʻal ʻamorah gafrit ṿaʼesh meʼet yehṿah min hashamayim # parallel_id = bible/gen-19-24 1-2 וַֽיהוָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaihṿah 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8940|Ref[MACULA]=o010190240011|Translit=ṿa 2 יהוָ֗ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8941|Ref[MACULA]=o010190240012|Translit=hṿah 3 הִמְטִ֧יר מטר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=rain|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003933001002000|LId[Strongs]=4305|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8942|Ref[MACULA]=o010190240021|Translit=himṭir 4 עַל על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8943|Ref[MACULA]=o010190240031|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_19.24|SpaceAfter=No 6 סְדֹ֛ם סדם PROPN nmpr Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=Sodom|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005008001001000|LId[Strongs]=5467|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8944|Ref[MACULA]=o010190240041|Translit=sedom 7-8 וְעַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 7 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8945|Ref[MACULA]=o010190240051|Translit=ṿe 8 עַל על ADP prep _ 10 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8946|Ref[MACULA]=o010190240052|Translit=ʻal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_19.24|SpaceAfter=No 10 עֲמֹרָ֖ה עמרה PROPN nmpr Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Gomorrah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005523001001000|LId[Strongs]=6017|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8947|Ref[MACULA]=o010190240061|Translit=ʻamorah 11 גָּפְרִ֣ית גפרית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=sulphur|LexDomain[SDBH]=001006009|LId[SDBH]=001479001001000|LId[Strongs]=1614|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8948|Ref[MACULA]=o010190240071|Translit=gafrit 12-13 וָאֵ֑שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼesh 12 וָ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8949|Ref[MACULA]=o010190240081|Translit=ṿa 13 אֵ֑שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8950|Ref[MACULA]=o010190240082|Translit=ʼesh 14-15 מֵאֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼet 14 מֵ מן ADP prep _ 16 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8951|Ref[MACULA]=o010190240091|Translit=me 15 אֵ֥ת את ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8952|Ref[MACULA]=o010190240092|Translit=ʼet 16 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8953|Ref[MACULA]=o010190240101|Translit=yehṿah 17 מִן מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8954|Ref[MACULA]=o010190240111|SpaceAfter=No|Translit=min 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_19.24|SpaceAfter=No 19-20 הַשָּׁמָֽיִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hashamayim 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8955|Ref[MACULA]=o010190240121|Translit=ha 20 שָּׁמָֽיִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_19.24|Ref[BHSA]=8956|Ref[MACULA]=o010190240122|Translit=shamayim 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:25-hbo # text = וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃ # translit = ṿayahafokh ʼet heʻarim haʼel ṿeʼet kal hakikar ṿeʼet kal yoshbe heʻarim ṿetsemaḥ haʼadamah # parallel_id = bible/gen-19-25 1-2 וַֽיַּהֲפֹךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayahafokh 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8957|Ref[MACULA]=o010190250011|Translit=ṿa 2 יַּהֲפֹךְ֙ הפך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001858001012000|LId[Strongs]=2015|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8958|Ref[MACULA]=o010190250012|Translit=yahafokh 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8959|Ref[MACULA]=o010190250021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.25|SpaceAfter=No 5-6 הֶעָרִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=heʻarim 5 הֶ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8960|Ref[MACULA]=o010190250031|Translit=he 6 עָרִ֣ים עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8961|Ref[MACULA]=o010190250032|Translit=ʻarim 7-8 הָאֵ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8962|Ref[MACULA]=o010190250041|Translit=ha 8 אֵ֔ל אל PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000382002001000|LId[Strongs]=411|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8963|Ref[MACULA]=o010190250042|Translit=ʼel 9-10 וְאֵ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 9 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8964|Ref[MACULA]=o010190250051|Translit=ṿe 10 אֵ֖ת את ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8965|Ref[MACULA]=o010190250052|Translit=ʼet 11 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8966|Ref[MACULA]=o010190250061|SpaceAfter=No|Translit=kal 12 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_19.25|SpaceAfter=No 13-14 הַכִּכָּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hakikar 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8967|Ref[MACULA]=o010190250071|Translit=ha 14 כִּכָּ֑ר ככר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=disk|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=003300001001000|LId[Strongs]=3603|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8968|Ref[MACULA]=o010190250072|Translit=kikar 15-16 וְאֵת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 15 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8969|Ref[MACULA]=o010190250081|Translit=ṿe 16 אֵת֙ את ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8970|Ref[MACULA]=o010190250082|Translit=ʼet 17 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8971|Ref[MACULA]=o010190250091|SpaceAfter=No|Translit=kal 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_19.25|SpaceAfter=No 19 יֹשְׁבֵ֣י ישׁב NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 17 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8972|Ref[MACULA]=o010190250101|Translit=yoshbe 20-21 הֶעָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=heʻarim 20 הֶ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8973|Ref[MACULA]=o010190250111|Translit=he 21 עָרִ֔ים עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 19 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8974|Ref[MACULA]=o010190250112|Translit=ʻarim 22-23 וְצֶ֖מַח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetsemaḥ 22 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8975|Ref[MACULA]=o010190250121|Translit=ṿe 23 צֶ֖מַח צמח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sprout|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=006236001001000|LId[Strongs]=6780|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8976|Ref[MACULA]=o010190250122|Translit=tsemaḥ 24-25 הָאֲדָמָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼadamah 24 הָ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8977|Ref[MACULA]=o010190250131|Translit=ha 25 אֲדָמָֽה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 compound:smixut _ Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=GEN_19.25|Ref[BHSA]=8978|Ref[MACULA]=o010190250132|Translit=ʼadamah 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:26-hbo # text = וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתֹּ֖ו מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃ # translit = ṿatabeṭ ʼishto meʼaḥaraṿ ṿathi netsiv melaḥ # parallel_id = bible/gen-19-26 1-2 וַתַּבֵּ֥ט _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatabeṭ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8979|Ref[MACULA]=o010190260011|Translit=ṿa 2 תַּבֵּ֥ט נבט VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=look at|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004608001001000|LId[Strongs]=5027|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8980|Ref[MACULA]=o010190260012|Translit=tabeṭ 3-4 אִשְׁתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishto 3 אִשְׁתֹּ֖ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8981|Ref[MACULA]=o010190260021|Translit=ʼishto 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_19.26|Ref[MACULA]=o010190260022|Translit=ṿ 5-7 מֵאַחֲרָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼaḥaraṿ 5 מֵ מן ADP prep _ 7 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8982|Ref[MACULA]=o010190260031|Translit=me 6 אַחֲרָ֑י אחר ADP subs _ 7 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8983|Ref[MACULA]=o010190260032|Translit=ʼaḥara 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=GEN_19.26|Ref[MACULA]=o010190260033|Translit=ṿ 8-9 וַתְּהִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿathi 8 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8984|Ref[MACULA]=o010190260041|Translit=ṿa 9 תְּהִ֖י היה AUX verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8985|Ref[MACULA]=o010190260042|Translit=tehi 10 נְצִ֥יב נציב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=pillar|LexDomain[SDBH]=001005|LId[SDBH]=004889001001000|LId[Strongs]=5333|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8986|Ref[MACULA]=o010190260051|Translit=netsiv 11 מֶֽלַח מלח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Gloss=salt|LexDomain[SDBH]=001006009|LId[SDBH]=004036001001000|LId[Strongs]=4417|Ref=GEN_19.26|Ref[BHSA]=8987|Ref[MACULA]=o010190260061|SpaceAfter=No|Translit=melaḥ 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:27-hbo # text = וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ # translit = ṿayashkem ʼavraham baboḳer ʼel hamaḳom ʼasher ʻamad sham ʼet pene yehṿah # parallel_id = bible/gen-19-27 1-2 וַיַּשְׁכֵּ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashkem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8988|Ref[MACULA]=o010190270011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁכֵּ֥ם שׁכם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8989|Ref[MACULA]=o010190270012|Translit=yashkem 3 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8990|Ref[MACULA]=o010190270021|Translit=ʼavraham 4-6 בַּבֹּ֑קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8991|Ref[MACULA]=o010190270031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8992|Ref[MACULA]=o010190270031ה|Translit= 6 בֹּ֑קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8993|Ref[MACULA]=o010190270032|Translit=boḳer 7 אֶל אל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8994|Ref[MACULA]=o010190270041|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_19.27|SpaceAfter=No 9-10 הַ֨מָּקֹ֔ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 9 הַ֨ ה DET art PronType=Art 10 det _ Cantillation=Qadma|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8995|Ref[MACULA]=o010190270051|Translit=ha 10 מָּקֹ֔ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8996|Ref[MACULA]=o010190270052|Translit=maḳom 11 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8997|Ref[MACULA]=o010190270061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_19.27|SpaceAfter=No 13 עָ֥מַד עמד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=005484001001000|LId[Strongs]=5975|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8998|Ref[MACULA]=o010190270071|Translit=ʻamad 14 שָׁ֖ם שׁם ADV advb _ 13 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=8999|Ref[MACULA]=o010190270081|Translit=sham 15 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=9000|Ref[MACULA]=o010190270091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_19.27|SpaceAfter=No 17 פְּנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=9001|Ref[MACULA]=o010190270101|Translit=pene 18 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_19.27|Ref[BHSA]=9002|Ref[MACULA]=o010190270111|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:28-hbo # text = וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃ # translit = ṿayashḳef ʻal pene sedom ṿaʻamorah ṿeʻal kal pene ʼerets hakikar ṿayarʼ ṿehineh ʻalah ḳiṭor haʼarets keḳiṭor hakivshan # parallel_id = bible/gen-19-28 1-2 וַיַּשְׁקֵ֗ף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashḳef 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9003|Ref[MACULA]=o010190280011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁקֵ֗ף שׁקף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=look|LId[Strongs]=8259|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9004|Ref[MACULA]=o010190280012|Translit=yashḳef 3 עַל על ADP prep _ 5 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9005|Ref[MACULA]=o010190280021|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.28|SpaceAfter=No 5 פְּנֵ֤י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9006|Ref[MACULA]=o010190280031|Translit=pene 6 סְדֹם֙ סדם PROPN nmpr Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Sodom|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005008001001000|LId[Strongs]=5467|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9007|Ref[MACULA]=o010190280041|Translit=sedom 7-8 וַעֲמֹרָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻamorah 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9008|Ref[MACULA]=o010190280051|Translit=ṿa 8 עֲמֹרָ֔ה עמרה PROPN nmpr Number=Sing 6 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Gomorrah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005523001001000|LId[Strongs]=6017|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9009|Ref[MACULA]=o010190280052|Translit=ʻamorah 9-10 וְעַֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 9 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9010|Ref[MACULA]=o010190280061|Translit=ṿe 10 עַֽל על ADP prep _ 12 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9011|Ref[MACULA]=o010190280062|Translit=ʻal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_19.28|SpaceAfter=No 12 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9012|Ref[MACULA]=o010190280071|SpaceAfter=No|Translit=kal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_19.28|SpaceAfter=No 14 פְּנֵ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9013|Ref[MACULA]=o010190280081|Translit=pene 15 אֶ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9014|Ref[MACULA]=o010190280091|Translit=ʼerets 16-17 הַכִּכָּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hakikar 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9015|Ref[MACULA]=o010190280101|Translit=ha 17 כִּכָּ֑ר ככר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=disk|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=003300001001000|LId[Strongs]=3603|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9016|Ref[MACULA]=o010190280102|Translit=kikar 18-19 וַיַּ֗רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9017|Ref[MACULA]=o010190280111|Translit=ṿa 19 יַּ֗רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9018|Ref[MACULA]=o010190280112|Translit=yarʼ 20-21 וְהִנֵּ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 20 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9019|Ref[MACULA]=o010190280121|Translit=ṿe 21 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 22 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9020|Ref[MACULA]=o010190280122|Translit=hineh 22 עָלָה֙ עלה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001001000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9021|Ref[MACULA]=o010190280131|Translit=ʻalah 23 קִיטֹ֣ר קיטור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=smoke|LexDomain[SDBH]=002001001055|LId[SDBH]=006447001001000|LId[Strongs]=7008|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9022|Ref[MACULA]=o010190280141|Translit=ḳiṭor 24-25 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 24 הָ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9023|Ref[MACULA]=o010190280151|Translit=ha 25 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9024|Ref[MACULA]=o010190280152|Translit=ʼarets 26-27 כְּקִיטֹ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=keḳiṭor 26 כְּ כ ADP prep _ 27 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9025|Ref[MACULA]=o010190280161|Translit=ke 27 קִיטֹ֖ר קיטור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=smoke|LexDomain[SDBH]=002001001055|LId[SDBH]=006447001001000|LId[Strongs]=7008|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9026|Ref[MACULA]=o010190280162|Translit=ḳiṭor 28-29 הַכִּבְשָֽׁן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hakivshan 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9027|Ref[MACULA]=o010190280171|Translit=ha 29 כִּבְשָֽׁן כבשׁן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Gloss=kiln|LexDomain[SDBH]=001004001007|LId[SDBH]=003240001001000|LId[Strongs]=3536|Ref=GEN_19.28|Ref[BHSA]=9028|Ref[MACULA]=o010190280172|Translit=kivshan 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:29-hbo # text = וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לֹוט֙ מִתֹּ֣וךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֹֽוט׃ # translit = ṿayhi beshaḥet ʼelohim ʼet ʻare hakikar ṿayizkor ʼelohim ʼet ʼavraham ṿayshalaḥ ʼet loṭ mitokh hahafekhah bahafokh ʼet heʻarim ʼasher yashav bahen loṭ # parallel_id = bible/gen-19-29 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9029|Ref[MACULA]=o010190290011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9030|Ref[MACULA]=o010190290012|Translit=yehi 3-4 בְּשַׁחֵ֤ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshaḥet 3 בְּ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9031|Ref[MACULA]=o010190290021|Translit=be 4 שַׁחֵ֤ת שׁחת VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|LId[Strongs]=7843|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9032|Ref[MACULA]=o010190290022|Translit=shaḥet 5 אֱלֹהִים֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9033|Ref[MACULA]=o010190290031|Translit=ʼelohim 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9034|Ref[MACULA]=o010190290041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_19.29|SpaceAfter=No 8 עָרֵ֣י עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9035|Ref[MACULA]=o010190290051|Translit=ʻare 9-10 הַכִּכָּ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hakikar 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9036|Ref[MACULA]=o010190290061|Translit=ha 10 כִּכָּ֔ר ככר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=disk|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=003300001001000|LId[Strongs]=3603|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9037|Ref[MACULA]=o010190290062|Translit=kikar 11-12 וַיִּזְכֹּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayizkor 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9038|Ref[MACULA]=o010190290071|Translit=ṿa 12 יִּזְכֹּ֥ר זכר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9039|Ref[MACULA]=o010190290072|Translit=yizkor 13 אֱלֹהִ֖ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9040|Ref[MACULA]=o010190290081|Translit=ʼelohim 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9041|Ref[MACULA]=o010190290091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_19.29|SpaceAfter=No 16 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9042|Ref[MACULA]=o010190290101|Translit=ʼavraham 17-18 וַיְשַׁלַּ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayshalaḥ 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9043|Ref[MACULA]=o010190290111|Translit=ṿa 18 יְשַׁלַּ֤ח שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9044|Ref[MACULA]=o010190290112|Translit=yeshalaḥ 19 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9045|Ref[MACULA]=o010190290121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_19.29|SpaceAfter=No 21 לֹוט֙ לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9046|Ref[MACULA]=o010190290131|Translit=loṭ 22-23 מִתֹּ֣וךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitokh 22 מִ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9047|Ref[MACULA]=o010190290141|Translit=mi 23 תֹּ֣וךְ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9048|Ref[MACULA]=o010190290142|Translit=tokh 24-25 הַהֲפֵכָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahafekhah 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9049|Ref[MACULA]=o010190290151|Translit=ha 25 הֲפֵכָ֔ה הפכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=overthrow|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001860001001000|LId[Strongs]=2018|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9050|Ref[MACULA]=o010190290152|Translit=hafekhah 26-27 בַּהֲפֹךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahafokh 26 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9051|Ref[MACULA]=o010190290161|Translit=ba 27 הֲפֹךְ֙ הפך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 18 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001858001012000|LId[Strongs]=2015|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9052|Ref[MACULA]=o010190290162|Translit=hafokh 28 אֶת את ADP prep _ 31 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9053|Ref[MACULA]=o010190290171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_19.29|SpaceAfter=No 30-31 הֶ֣עָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=heʻarim 30 הֶ֣ ה DET art PronType=Art 31 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9054|Ref[MACULA]=o010190290181|Translit=he 31 עָרִ֔ים עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 27 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9055|Ref[MACULA]=o010190290182|Translit=ʻarim 32 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 34 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9056|Ref[MACULA]=o010190290191|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 33 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=GEN_19.29|SpaceAfter=No 34 יָשַׁ֥ב ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9057|Ref[MACULA]=o010190290201|Translit=yashav 35-36 בָּהֵ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahen 35 בָּ ב ADP prep _ 36 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9058|Ref[MACULA]=o010190290211|Translit=ba 36 הֵ֖ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 34 obl _ Cantillation=Tipeha|LId[Strongs]=2004|Ref=GEN_19.29|Ref[MACULA]=o010190290212|Translit=hen 37 לֹֽוט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 34 nsubj _ Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.29|Ref[BHSA]=9059|Ref[MACULA]=o010190290221|SpaceAfter=No|Translit=loṭ 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:30-hbo # text = וַיַּעַל֩ לֹ֨וט מִצֹּ֜ועַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמֹּ֔ו כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצֹ֑ועַר וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃ # translit = ṿayaʻal loṭ mitsoʻar ṿayeshev bahar ushte benotaṿ ʻimo ki yareʼ lashevet betsoʻar ṿayeshev bamʻarah huʼ ushte benotaṿ # parallel_id = bible/gen-19-30 1-2 וַיַּעַל֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻal 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9060|Ref[MACULA]=o010190300011|Translit=ṿa 2 יַּעַל֩ עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9061|Ref[MACULA]=o010190300012|Translit=yaʻal 3 לֹ֨וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9062|Ref[MACULA]=o010190300021|Translit=loṭ 4-5 מִצֹּ֜ועַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsoʻar 4 מִ מן ADP prep _ 5 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9063|Ref[MACULA]=o010190300031|Translit=mi 5 צֹּ֜ועַר צער PROPN nmpr Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Geresh|Gloss=Zoar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006277001001000|LId[Strongs]=6820|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9064|Ref[MACULA]=o010190300032|Translit=tsoʻar 6-7 וַיֵּ֣שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9065|Ref[MACULA]=o010190300041|Translit=ṿa 7 יֵּ֣שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9066|Ref[MACULA]=o010190300042|Translit=yeshev 8-10 בָּהָ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahar 8 בָּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9067|Ref[MACULA]=o010190300051|Translit=ba 9 ה ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9068|Ref[MACULA]=o010190300051ה|Translit= 10 הָ֗ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001002000|LId[Strongs]=2022|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9069|Ref[MACULA]=o010190300052|Translit=har 11-12 וּשְׁתֵּ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushte 11 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9070|Ref[MACULA]=o010190300061|Translit=u 12 שְׁתֵּ֤י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9071|Ref[MACULA]=o010190300062|Translit=shete 13-14 בְנֹתָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benotaṿ 13 בְנֹתָי בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 nsubj _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9072|Ref[MACULA]=o010190300071|Translit=benota 14 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_19.30|Ref[MACULA]=o010190300072|Translit=ṿ 15-16 עִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 15 עִמֹּ֔ עם ADP prep _ 16 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9073|Ref[MACULA]=o010190300081|Translit=ʻimo 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 conj _ Ref=GEN_19.30|Ref[MACULA]=o010190300082|Translit=ṿ 17 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 18 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9074|Ref[MACULA]=o010190300091|Translit=ki 18 יָרֵ֖א ירא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 16 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9075|Ref[MACULA]=o010190300101|Translit=yareʼ 19-20 לָשֶׁ֣בֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lashevet 19 לָ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9076|Ref[MACULA]=o010190300111|Translit=la 20 שֶׁ֣בֶת ישׁב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 18 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9077|Ref[MACULA]=o010190300112|Translit=shevet 21-22 בְּצֹ֑ועַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=betsoʻar 21 בְּ ב ADP prep _ 22 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9078|Ref[MACULA]=o010190300121|Translit=be 22 צֹ֑ועַר צער PROPN nmpr Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Zoar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006277001001000|LId[Strongs]=6820|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9079|Ref[MACULA]=o010190300122|Translit=tsoʻar 23-24 וַיֵּ֨שֶׁב֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9080|Ref[MACULA]=o010190300131|Translit=ṿa 24 יֵּ֨שֶׁב֙ ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9081|Ref[MACULA]=o010190300132|Translit=yeshev 25-27 בַּמְּעָרָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamʻarah 25 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9082|Ref[MACULA]=o010190300141|Translit=ba 26 ה ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9083|Ref[MACULA]=o010190300141ה|Translit= 27 מְּעָרָ֔ה מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9084|Ref[MACULA]=o010190300142|Translit=meʻarah 28 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9085|Ref[MACULA]=o010190300151|Translit=huʼ 29-30 וּשְׁתֵּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushte 29 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9086|Ref[MACULA]=o010190300161|Translit=u 30 שְׁתֵּ֥י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 31 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9087|Ref[MACULA]=o010190300162|Translit=shete 31-32 בְנֹתָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=benotaṿ 31 בְנֹתָֽי בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 28 conj _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.30|Ref[BHSA]=9088|Ref[MACULA]=o010190300171|Translit=benota 32 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_19.30|Ref[MACULA]=o010190300172|Translit=ṿ 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:31-hbo # text = וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֨ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֨רֶץ֙ לָבֹ֣וא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃ # translit = ṿatoʼmer habkirah ʼel hatsʻirah ʼavinu zaḳen ṿeʼish ʼen baʼarets lavoʼ ʻalenu kederekh kal haʼarets # parallel_id = bible/gen-19-31 1-2 וַתֹּ֧אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9089|Ref[MACULA]=o010190310011|Translit=ṿa 2 תֹּ֧אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9090|Ref[MACULA]=o010190310012|Translit=toʼmer 3-4 הַבְּכִירָ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=habkirah 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9091|Ref[MACULA]=o010190310021|Translit=ha 4 בְּכִירָ֛ה בכירה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=first-born woman|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=000991001001000|LId[Strongs]=1067|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9092|Ref[MACULA]=o010190310022|Translit=bekhirah 5 אֶל אל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9093|Ref[MACULA]=o010190310031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_19.31|SpaceAfter=No 7-8 הַצְּעִירָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsʻirah 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9094|Ref[MACULA]=o010190310041|Translit=ha 8 צְּעִירָ֖ה צעיר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006268001003000|LId[Strongs]=6810|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9095|Ref[MACULA]=o010190310042|Translit=tseʻirah 9-10 אָבִ֣ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavinu 9 אָבִ֣י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9096|Ref[MACULA]=o010190310051|Translit=ʼavi 10 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.31|Ref[MACULA]=o010190310052|Translit=nu 11 זָקֵ֑ן זקן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be old|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002032001001000|LId[Strongs]=2204|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9097|Ref[MACULA]=o010190310061|Translit=zaḳen 12-13 וְאִ֨ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼish 12 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9098|Ref[MACULA]=o010190310071|Translit=ṿe 13 אִ֨ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9099|Ref[MACULA]=o010190310072|Translit=ʼish 14 אֵ֤ין אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9100|Ref[MACULA]=o010190310081|Translit=ʼen 15-17 בָּאָ֨רֶץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 15 בָּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9101|Ref[MACULA]=o010190310091|Translit=ba 16 ה ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9102|Ref[MACULA]=o010190310091ה|Translit= 17 אָ֨רֶץ֙ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9103|Ref[MACULA]=o010190310092|Translit=ʼarets 18-19 לָבֹ֣וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=lavoʼ 18 לָ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9104|Ref[MACULA]=o010190310101|Translit=la 19 בֹ֣וא בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9105|Ref[MACULA]=o010190310102|Translit=boʼ 20-21 עָלֵ֔ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalenu 20 עָלֵ֔י על ADP prep _ 21 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9106|Ref[MACULA]=o010190310111|Translit=ʻale 21 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 obl _ Ref=GEN_19.31|Ref[MACULA]=o010190310112|Translit=nu 22-23 כְּדֶ֖רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kederekh 22 כְּ כ ADP prep _ 23 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9107|Ref[MACULA]=o010190310121|Translit=ke 23 דֶ֖רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=001719001006000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9108|Ref[MACULA]=o010190310122|Translit=derekh 24 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9109|Ref[MACULA]=o010190310131|SpaceAfter=No|Translit=kal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_19.31|SpaceAfter=No 26-27 הָאָֽרֶץ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼarets 26 הָ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9110|Ref[MACULA]=o010190310141|Translit=ha 27 אָֽרֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 compound:smixut _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_19.31|Ref[BHSA]=9111|Ref[MACULA]=o010190310142|Translit=ʼarets 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:32-hbo # text = לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמֹּ֑ו וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ # translit = lekhah nashḳeh ʼet ʼavinu yayin ṿenishkevah ʻimo unḥayeh meʼavinu zaraʻ # parallel_id = bible/gen-19-32 1 לְכָ֨ה הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9112|Ref[MACULA]=o010190320011|Translit=lekhah 2 נַשְׁקֶ֧ה שׁקה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9113|Ref[MACULA]=o010190320021|Translit=nashḳeh 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9114|Ref[MACULA]=o010190320031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.32|SpaceAfter=No 5-6 אָבִ֛ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavinu 5 אָבִ֛י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ Cantillation=Tevir|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9115|Ref[MACULA]=o010190320041|Translit=ʼavi 6 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.32|Ref[MACULA]=o010190320042|Translit=nu 7 יַ֖יִן יין NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=002924001001000|LId[Strongs]=3196|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9116|Ref[MACULA]=o010190320051|Translit=yayin 8-9 וְנִשְׁכְּבָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenishkevah 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9117|Ref[MACULA]=o010190320061|Translit=ṿe 9 נִשְׁכְּבָ֣ה שׁכב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9118|Ref[MACULA]=o010190320062|Translit=nishkevah 10-11 עִמֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 10 עִמֹּ֑ עם ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9119|Ref[MACULA]=o010190320071|Translit=ʻimo 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ Ref=GEN_19.32|Ref[MACULA]=o010190320072|Translit=ṿ 12-13 וּנְחַיֶּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=unḥayeh 12 וּ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9120|Ref[MACULA]=o010190320081|Translit=u 13 נְחַיֶּ֥ה חיה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001003000|LId[Strongs]=2421|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9121|Ref[MACULA]=o010190320082|Translit=neḥayeh 14-16 מֵאָבִ֖ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼavinu 14 מֵ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9122|Ref[MACULA]=o010190320091|Translit=me 15 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9123|Ref[MACULA]=o010190320092|Translit=ʼavi 16 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.32|Ref[MACULA]=o010190320093|Translit=nu 17 זָֽרַע זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_19.32|Ref[BHSA]=9124|Ref[MACULA]=o010190320101|SpaceAfter=No|Translit=zaraʻ 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_19.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:33-hbo # text = וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃ # translit = ṿatashḳena ʼet ʼavihen yayin balaylah huʼ ṿatavoʼ habkirah ṿatishkav ʼet ʼaviha ṿeloʼ yadaʻ beshikhbah uvḳumah # parallel_id = bible/gen-19-33 1-2 וַתַּשְׁקֶ֧יןָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatashḳena 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9125|Ref[MACULA]=o010190330011|Translit=ṿa 2 תַּשְׁקֶ֧יןָ שׁקה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9126|Ref[MACULA]=o010190330012|Translit=tashḳena 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9127|Ref[MACULA]=o010190330021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_19.33|SpaceAfter=No 5-6 אֲבִיהֶ֛ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavihen 5 אֲבִי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9128|Ref[MACULA]=o010190330031|Translit=ʼavi 6 הֶ֛ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.33|Ref[MACULA]=o010190330032|Translit=hen 7 יַ֖יִן יין NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=002924001001000|LId[Strongs]=3196|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9129|Ref[MACULA]=o010190330041|Translit=yayin 8-10 בַּלַּ֣יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=balaylah 8 בַּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9130|Ref[MACULA]=o010190330051|Translit=ba 9 ה ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9131|Ref[MACULA]=o010190330051ה|Translit= 10 לַּ֣יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9132|Ref[MACULA]=o010190330052|Translit=laylah 11 ה֑וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9133|Ref[MACULA]=o010190330061|Translit=huʼ 12-13 וַתָּבֹ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatavoʼ 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9134|Ref[MACULA]=o010190330071|Translit=ṿa 13 תָּבֹ֤א בוא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9135|Ref[MACULA]=o010190330072|Translit=tavoʼ 14-15 הַבְּכִירָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habkirah 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9136|Ref[MACULA]=o010190330081|Translit=ha 15 בְּכִירָה֙ בכירה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=first-born woman|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=000991001001000|LId[Strongs]=1067|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9137|Ref[MACULA]=o010190330082|Translit=bekhirah 16-17 וַתִּשְׁכַּ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatishkav 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9138|Ref[MACULA]=o010190330091|Translit=ṿa 17 תִּשְׁכַּ֣ב שׁכב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9139|Ref[MACULA]=o010190330092|Translit=tishkav 18 אֶת את ADP prep _ 20 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9140|Ref[MACULA]=o010190330101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_19.33|SpaceAfter=No 20-21 אָבִ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviha 20 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9141|Ref[MACULA]=o010190330111|Translit=ʼavi 21 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.33|Ref[MACULA]=o010190330112|Translit=ha 22-23 וְלֹֽא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeloʼ 22 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9142|Ref[MACULA]=o010190330121|Translit=ṿe 23 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9143|Ref[MACULA]=o010190330122|Translit=loʼ 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_19.33|SpaceAfter=No 25 יָדַ֥ע ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9144|Ref[MACULA]=o010190330131|Translit=yadaʻ 26-28 בְּשִׁכְבָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshikhbah 26 בְּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9145|Ref[MACULA]=o010190330141|Translit=be 27 שִׁכְבָ֖ שׁכב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 25 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9146|Ref[MACULA]=o010190330142|Translit=shikhba 28 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|Ref=GEN_19.33|Ref[MACULA]=o010190330143|Translit=h 29-32 וּבְקוּׄמָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvḳumah 29 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9147|Ref[MACULA]=o010190330151|Translit=u 30 בְ ב ADP prep _ 31 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9148|Ref[MACULA]=o010190330152|Translit=be 31 קוּׄמָֽ קום VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 27 conj _ Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_19.33|Ref[BHSA]=9149|Ref[MACULA]=o010190330153|Translit=ḳuma 32 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Ref=GEN_19.33|Ref[MACULA]=o010190330154|Translit=h 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:34-hbo # text = וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֨אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמֹּ֔ו וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ # translit = ṿayhi mimaḥorat ṿatoʼmer habkirah ʼel hatsʻirah hen shakhavti ʼemesh ʼet ʼavi nashḳenu yayin gam halaylah uvoʼi shikhbi ʻimo unḥayeh meʼavinu zaraʻ # parallel_id = bible/gen-19-34 1-2 וַֽיְהִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9150|Ref[MACULA]=o010190340011|Translit=ṿa 2 יְהִי֙ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9151|Ref[MACULA]=o010190340012|Translit=yehi 3-4 מִֽמָּחֳרָ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimaḥorat 3 מִֽ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9152|Ref[MACULA]=o010190340021|Translit=mi 4 מָּחֳרָ֔ת מחרת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=next day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003911001001000|LId[Strongs]=4283|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9153|Ref[MACULA]=o010190340022|Translit=maḥorat 5-6 וַתֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9154|Ref[MACULA]=o010190340031|Translit=ṿa 6 תֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9155|Ref[MACULA]=o010190340032|Translit=toʼmer 7-8 הַבְּכִירָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habkirah 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9156|Ref[MACULA]=o010190340041|Translit=ha 8 בְּכִירָה֙ בכירה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=first-born woman|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=000991001001000|LId[Strongs]=1067|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9157|Ref[MACULA]=o010190340042|Translit=bekhirah 9 אֶל אל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9158|Ref[MACULA]=o010190340051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_19.34|SpaceAfter=No 11-12 הַצְּעִירָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsʻirah 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9159|Ref[MACULA]=o010190340061|Translit=ha 12 צְּעִירָ֔ה צעיר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006268001003000|LId[Strongs]=6810|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9160|Ref[MACULA]=o010190340062|Translit=tseʻirah 13 הֵן הן INTJ intj _ 15 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2005|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9161|Ref[MACULA]=o010190340071|SpaceAfter=No|Translit=hen 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_19.34|SpaceAfter=No 15 שָׁכַ֥בְתִּי שׁכב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 6 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9162|Ref[MACULA]=o010190340081|Translit=shakhavti 16 אֶ֖מֶשׁ אמשׁ ADV subs _ 15 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=yesterday evening|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=000523002001000|LId[Strongs]=570|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9163|Ref[MACULA]=o010190340091|Translit=ʼemesh 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9164|Ref[MACULA]=o010190340101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_19.34|SpaceAfter=No 19-20 אָבִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 19 אָבִ֑ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9165|Ref[MACULA]=o010190340111|Translit=ʼavi 20 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.34|Ref[MACULA]=o010190340112|Translit= 21-22 נַשְׁקֶ֨נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nashḳenu 21 נַשְׁקֶ֨ שׁקה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9166|Ref[MACULA]=o010190340121|Translit=nashḳe 22 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 iobj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|Ref=GEN_19.34|Ref[MACULA]=o010190340122|Translit=nu 23 יַ֜יִן יין NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Geresh|Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=002924001001000|LId[Strongs]=3196|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9167|Ref[MACULA]=o010190340131|Translit=yayin 24 גַּם גם ADV advb _ 27 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9168|Ref[MACULA]=o010190340141|SpaceAfter=No|Translit=gam 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_19.34|SpaceAfter=No 26-27 הַלַּ֗יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=halaylah 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9169|Ref[MACULA]=o010190340151|Translit=ha 27 לַּ֗יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9170|Ref[MACULA]=o010190340152|Translit=laylah 28-29 וּבֹ֨אִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvoʼi 28 וּ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9171|Ref[MACULA]=o010190340161|Translit=u 29 בֹ֨אִי֙ בוא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9172|Ref[MACULA]=o010190340162|Translit=boʼi 30 שִׁכְבִ֣י שׁכב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 29 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9173|Ref[MACULA]=o010190340171|Translit=shikhbi 31-32 עִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 31 עִמֹּ֔ עם ADP prep _ 32 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9174|Ref[MACULA]=o010190340181|Translit=ʻimo 32 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ Ref=GEN_19.34|Ref[MACULA]=o010190340182|Translit=ṿ 33-34 וּנְחַיֶּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=unḥayeh 33 וּ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9175|Ref[MACULA]=o010190340191|Translit=u 34 נְחַיֶּ֥ה חיה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001003000|LId[Strongs]=2421|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9176|Ref[MACULA]=o010190340192|Translit=neḥayeh 35-37 מֵאָבִ֖ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼavinu 35 מֵ מן ADP prep _ 36 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9177|Ref[MACULA]=o010190340201|Translit=me 36 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9178|Ref[MACULA]=o010190340202|Translit=ʼavi 37 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 36 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.34|Ref[MACULA]=o010190340203|Translit=nu 38 זָֽרַע זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 obj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_19.34|Ref[BHSA]=9179|Ref[MACULA]=o010190340211|SpaceAfter=No|Translit=zaraʻ 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.34 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:35-hbo # text = וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמֹּ֔ו וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃ # translit = ṿatashḳena gam balaylah hahuʼ ʼet ʼavihen yayin ṿataḳam hatsʻirah ṿatishkav ʻimo ṿeloʼ yadaʻ beshikhbah uvḳumah # parallel_id = bible/gen-19-35 1-2 וַתַּשְׁקֶ֜יןָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatashḳena 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9180|Ref[MACULA]=o010190350011|Translit=ṿa 2 תַּשְׁקֶ֜יןָ שׁקה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Geresh|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9181|Ref[MACULA]=o010190350012|Translit=tashḳena 3 גַּ֣ם גם ADV advb _ 6 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9182|Ref[MACULA]=o010190350021|Translit=gam 4-6 בַּלַּ֧יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=balaylah 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9183|Ref[MACULA]=o010190350031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9184|Ref[MACULA]=o010190350031ה|Translit= 6 לַּ֧יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Darga|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9185|Ref[MACULA]=o010190350032|Translit=laylah 7-8 הַה֛וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9186|Ref[MACULA]=o010190350041|Translit=ha 8 ה֛וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ Cantillation=Tevir|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9187|Ref[MACULA]=o010190350042|Translit=huʼ 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9188|Ref[MACULA]=o010190350051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_19.35|SpaceAfter=No 11-12 אֲבִיהֶ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavihen 11 אֲבִי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9189|Ref[MACULA]=o010190350061|Translit=ʼavi 12 הֶ֖ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.35|Ref[MACULA]=o010190350062|Translit=hen 13 יָ֑יִן יין NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=002924001001000|LId[Strongs]=3196|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9190|Ref[MACULA]=o010190350071|Translit=yayin 14-15 וַתָּ֤קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataḳam 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9191|Ref[MACULA]=o010190350081|Translit=ṿa 15 תָּ֤קָם קום VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9192|Ref[MACULA]=o010190350082|Translit=taḳam 16-17 הַצְּעִירָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsʻirah 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9193|Ref[MACULA]=o010190350091|Translit=ha 17 צְּעִירָה֙ צעיר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006268001003000|LId[Strongs]=6810|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9194|Ref[MACULA]=o010190350092|Translit=tseʻirah 18-19 וַתִּשְׁכַּ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatishkav 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9195|Ref[MACULA]=o010190350101|Translit=ṿa 19 תִּשְׁכַּ֣ב שׁכב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9196|Ref[MACULA]=o010190350102|Translit=tishkav 20-21 עִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 20 עִמֹּ֔ עם ADP prep _ 21 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9197|Ref[MACULA]=o010190350111|Translit=ʻimo 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Ref=GEN_19.35|Ref[MACULA]=o010190350112|Translit=ṿ 22-23 וְלֹֽא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeloʼ 22 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9198|Ref[MACULA]=o010190350121|Translit=ṿe 23 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9199|Ref[MACULA]=o010190350122|Translit=loʼ 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_19.35|SpaceAfter=No 25 יָדַ֥ע ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9200|Ref[MACULA]=o010190350131|Translit=yadaʻ 26-28 בְּשִׁכְבָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshikhbah 26 בְּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9201|Ref[MACULA]=o010190350141|Translit=be 27 שִׁכְבָ֖ שׁכב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 25 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9202|Ref[MACULA]=o010190350142|Translit=shikhba 28 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|Ref=GEN_19.35|Ref[MACULA]=o010190350143|Translit=h 29-32 וּבְקֻמָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvḳumah 29 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9203|Ref[MACULA]=o010190350151|Translit=u 30 בְ ב ADP prep _ 31 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9204|Ref[MACULA]=o010190350152|Translit=be 31 קֻמָֽ קום VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 27 conj _ Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_19.35|Ref[BHSA]=9205|Ref[MACULA]=o010190350153|Translit=ḳuma 32 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Ref=GEN_19.35|Ref[MACULA]=o010190350154|Translit=h 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.35 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:36-hbo # text = וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֹֽות־לֹ֖וט מֵאֲבִיהֶֽן׃ # translit = ṿataharena shete benot loṭ meʼavihen # parallel_id = bible/gen-19-36 1-2 וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataharena 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9206|Ref[MACULA]=o010190360011|Translit=ṿa 2 תַּהֲרֶ֛יןָ הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9207|Ref[MACULA]=o010190360012|Translit=taharena 3 שְׁתֵּ֥י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 4 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9208|Ref[MACULA]=o010190360021|Translit=shete 4 בְנֹֽות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 nsubj _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9209|Ref[MACULA]=o010190360031|SpaceAfter=No|Translit=benot 5 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_19.36|SpaceAfter=No 6 לֹ֖וט לוט PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Lot|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003544002001000|LId[Strongs]=3876|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9210|Ref[MACULA]=o010190360041|Translit=loṭ 7-9 מֵאֲבִיהֶֽן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meʼavihen 7 מֵ מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9211|Ref[MACULA]=o010190360051|Translit=me 8 אֲבִי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.36|Ref[BHSA]=9212|Ref[MACULA]=o010190360052|Translit=ʼavi 9 הֶֽן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_19.36|Ref[MACULA]=o010190360053|Translit=hen 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.36 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:37-hbo # text = וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו מֹואָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מֹואָ֖ב עַד־הַיֹּֽום׃ # translit = ṿateled habkirah ben ṿatiḳraʼ shemo moʼav huʼ ʼavi moʼav ʻad hayom # parallel_id = bible/gen-19-37 1-2 וַתֵּ֤לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9213|Ref[MACULA]=o010190370011|Translit=ṿa 2 תֵּ֤לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9214|Ref[MACULA]=o010190370012|Translit=teled 3-4 הַבְּכִירָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habkirah 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9215|Ref[MACULA]=o010190370021|Translit=ha 4 בְּכִירָה֙ בכירה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=first-born woman|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=000991001001000|LId[Strongs]=1067|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9216|Ref[MACULA]=o010190370022|Translit=bekhirah 5 בֵּ֔ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9217|Ref[MACULA]=o010190370031|Translit=ben 6-7 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9218|Ref[MACULA]=o010190370041|Translit=ṿa 7 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9219|Ref[MACULA]=o010190370042|Translit=tiḳraʼ 8-9 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 8 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9220|Ref[MACULA]=o010190370051|Translit=shemo 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_19.37|Ref[MACULA]=o010190370052|Translit=ṿ 10 מֹואָ֑ב מואב PROPN nmpr Number=Sing 7 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Moab|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003765001001000|LId[Strongs]=4124|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9221|Ref[MACULA]=o010190370061|Translit=moʼav 11 ה֥וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9222|Ref[MACULA]=o010190370071|Translit=huʼ 12 אֲבִֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9223|Ref[MACULA]=o010190370081|SpaceAfter=No|Translit=ʼavi 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_19.37|SpaceAfter=No 14 מֹואָ֖ב מואב PROPN nmpr Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Moab|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=003765001002000|LId[Strongs]=4124|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9224|Ref[MACULA]=o010190370091|Translit=moʼav 15 עַד עד ADP prep _ 18 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9225|Ref[MACULA]=o010190370101|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_19.37|SpaceAfter=No 17-18 הַיֹּֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayom 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9226|Ref[MACULA]=o010190370111|Translit=ha 18 יֹּֽום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_19.37|Ref[BHSA]=9227|Ref[MACULA]=o010190370112|Translit=yom 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_19.37 # sent_id = Masoretic-Genesis-19:38-hbo # text = וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עַד־הַיֹּֽום׃ ס # translit = ṿehatsʻirah gam hiṿʼ yaldah ben ṿatiḳraʼ shemo ben ʻami huʼ ʼavi bene ʻamon ʻad hayom s # parallel_id = bible/gen-19-38 1-3 וְהַצְּעִירָ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehatsʻirah 1 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9228|Ref[MACULA]=o010190380011|Translit=ṿe 2 הַ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9229|Ref[MACULA]=o010190380012|Translit=ha 3 צְּעִירָ֤ה צעיר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 7 dislocated _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006268001003000|LId[Strongs]=6810|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9230|Ref[MACULA]=o010190380013|Translit=tseʻirah 4 גַם גם ADV advb _ 6 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9231|Ref[MACULA]=o010190380021|SpaceAfter=No|Translit=gam 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_19.38|SpaceAfter=No 6 הִוא֙ היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9232|Ref[MACULA]=o010190380031|Translit=hiṿʼ 7 יָ֣לְדָה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9233|Ref[MACULA]=o010190380041|Translit=yaldah 8 בֵּ֔ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9234|Ref[MACULA]=o010190380051|Translit=ben 9-10 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9235|Ref[MACULA]=o010190380061|Translit=ṿa 10 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9236|Ref[MACULA]=o010190380062|Translit=tiḳraʼ 11-12 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 11 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9237|Ref[MACULA]=o010190380071|Translit=shemo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_19.38|Ref[MACULA]=o010190380072|Translit=ṿ 13 בֶּן בן NOUN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ Gloss=Ben-Ammi|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001052001001000|LId[Strongs]=1151+|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9238|Ref[MACULA]=o010190380081|SpaceAfter=No|Translit=ben 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_19.38|SpaceAfter=No 15-16 עַמִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻami 15 עַמִּ֑י עם NOUN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Ben-Ammi|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9238|Translit=ʻami 16 prn אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Ref=GEN_19.38|Translit= 17 ה֛וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9239|Ref[MACULA]=o010190380101|Translit=huʼ 18 אֲבִ֥י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9240|Ref[MACULA]=o010190380111|Translit=ʼavi 19 בְנֵֽי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9241|Ref[MACULA]=o010190380121|SpaceAfter=No|Translit=bene 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_19.38|SpaceAfter=No 21 עַמֹּ֖ון עמון PROPN nmpr Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Ammon|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=005490001001000|LId[Strongs]=5983|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9242|Ref[MACULA]=o010190380131|Translit=ʻamon 22 עַד עד ADP prep _ 25 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9243|Ref[MACULA]=o010190380141|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_19.38|SpaceAfter=No 24-25 הַיֹּֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayom 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9244|Ref[MACULA]=o010190380151|Translit=ha 25 יֹּֽום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_19.38|Ref[BHSA]=9245|Ref[MACULA]=o010190380152|Translit=yom 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_19.38 27 ס ס PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_19.38 # newdoc id = genesis_20 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:1-hbo # text = וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר׃ # translit = ṿayisaʻ misham ʼavraham ʼartsah hanegev ṿayeshev ben ḳadesh uven shur ṿayagar bigrar # parallel_id = bible/gen-20-1 1-2 וַיִּסַּ֨ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayisaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9246|Ref[MACULA]=o010200010011|Translit=ṿa 2 יִּסַּ֨ע נסע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=pull out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004828001002000|LId[Strongs]=5265|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9247|Ref[MACULA]=o010200010012|Translit=yisaʻ 3-4 מִשָּׁ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9248|Ref[MACULA]=o010200010021|Translit=mi 4 שָּׁ֤ם שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9249|Ref[MACULA]=o010200010022|Translit=sham 5 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9250|Ref[MACULA]=o010200010031|Translit=ʼavraham 6 אַ֣רְצָה ארץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9251|Ref[MACULA]=o010200010041|Translit=ʼartsah 7-8 הַנֶּ֔גֶב _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanegev 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9252|Ref[MACULA]=o010200010051|Translit=ha 8 נֶּ֔גֶב נגב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=south|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=004625001001000|LId[Strongs]=5045|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9253|Ref[MACULA]=o010200010052|Translit=negev 9-10 וַיֵּ֥שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9254|Ref[MACULA]=o010200010061|Translit=ṿa 10 יֵּ֥שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9255|Ref[MACULA]=o010200010062|Translit=yeshev 11 בֵּין בין ADP subs _ 13 case _ Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9256|Ref[MACULA]=o010200010071|SpaceAfter=No|Translit=ben 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_20.1|SpaceAfter=No 13 קָדֵ֖שׁ קדשׁ PROPN nmpr Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Kadesh|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006394002001000|LId[Strongs]=6946|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9257|Ref[MACULA]=o010200010081|Translit=ḳadesh 14-15 וּבֵ֣ין _ _ _ _ _ _ _ Translit=uven 14 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9258|Ref[MACULA]=o010200010091|Translit=u 15 בֵ֣ין בין ADP subs _ 16 case _ Cantillation=Munah|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9259|Ref[MACULA]=o010200010092|Translit=ben 16 שׁ֑וּר שׁור PROPN nmpr Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Shur|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=007269003001000|LId[Strongs]=7793|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9260|Ref[MACULA]=o010200010101|Translit=shur 17-18 וַיָּ֖גָר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayagar 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9261|Ref[MACULA]=o010200010111|Translit=ṿa 18 יָּ֖גָר גור VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=dwell|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=001357001001000|LId[Strongs]=1481a|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9262|Ref[MACULA]=o010200010112|Translit=yagar 19-20 בִּגְרָֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bigrar 19 בִּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9263|Ref[MACULA]=o010200010121|Translit=bi 20 גְרָֽר גרר PROPN nmpr Number=Sing 18 obl _ Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_20.1|Ref[BHSA]=9264|Ref[MACULA]=o010200010122|Translit=gerar 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:2-hbo # text = וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּ֖ו אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavraham ʼel śarah ʼishto ʼaḥoti hiṿʼ ṿayishlaḥ ʼavimelekh melekh gerar ṿayiḳaḥ ʼet śarah # parallel_id = bible/gen-20-2 1-2 וַיֹּ֧אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9265|Ref[MACULA]=o010200020011|Translit=ṿa 2 יֹּ֧אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9266|Ref[MACULA]=o010200020012|Translit=yoʼmer 3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9267|Ref[MACULA]=o010200020021|Translit=ʼavraham 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9268|Ref[MACULA]=o010200020031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.2|SpaceAfter=No 6 שָׂרָ֥ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9269|Ref[MACULA]=o010200020041|Translit=śarah 7-8 אִשְׁתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishto 7 אִשְׁתֹּ֖ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9270|Ref[MACULA]=o010200020051|Translit=ʼishto 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_20.2|Ref[MACULA]=o010200020052|Translit=ṿ 9-10 אֲחֹ֣תִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoti 9 אֲחֹ֣תִ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9271|Ref[MACULA]=o010200020061|Translit=ʼaḥoti 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_20.2|Ref[MACULA]=o010200020062|Translit= 11 הִ֑וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9272|Ref[MACULA]=o010200020071|Translit=hiṿʼ 12-13 וַיִּשְׁלַ֗ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishlaḥ 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9273|Ref[MACULA]=o010200020081|Translit=ṿa 13 יִּשְׁלַ֗ח שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001004000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9274|Ref[MACULA]=o010200020082|Translit=yishlaḥ 14 אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9275|Ref[MACULA]=o010200020091|Translit=ʼavimelekh 15 מֶ֣לֶךְ מלך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=king|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|LId[Strongs]=4428|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9276|Ref[MACULA]=o010200020101|Translit=melekh 16 גְּרָ֔ר גרר PROPN nmpr Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9277|Ref[MACULA]=o010200020111|Translit=gerar 17-18 וַיִּקַּ֖ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9278|Ref[MACULA]=o010200020121|Translit=ṿa 18 יִּקַּ֖ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9279|Ref[MACULA]=o010200020122|Translit=yiḳaḥ 19 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9280|Ref[MACULA]=o010200020131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_20.2|SpaceAfter=No 21 שָׂרָֽה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_20.2|Ref[BHSA]=9281|Ref[MACULA]=o010200020141|SpaceAfter=No|Translit=śarah 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:3-hbo # text = וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃ # translit = ṿayavoʼ ʼelohim ʼel ʼavimelekh baḥalom halaylah ṿayoʼmer lo hinka met ʻal haʼishah ʼasher laḳaḥta ṿehiṿʼ beʻulat baʻal # parallel_id = bible/gen-20-3 1-2 וַיָּבֹ֧א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9282|Ref[MACULA]=o010200030011|Translit=ṿa 2 יָּבֹ֧א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9283|Ref[MACULA]=o010200030012|Translit=yavoʼ 3 אֱלֹהִ֛ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9284|Ref[MACULA]=o010200030021|Translit=ʼelohim 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9285|Ref[MACULA]=o010200030031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.3|SpaceAfter=No 6 אֲבִימֶ֖לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9286|Ref[MACULA]=o010200030041|Translit=ʼavimelekh 7-8 בַּחֲלֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=baḥalom 7 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9287|Ref[MACULA]=o010200030051|Translit=ba 8 חֲלֹ֣ום חלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=dream|LexDomain[SDBH]=002004002016|LId[SDBH]=002282001001000|LId[Strongs]=2472|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9288|Ref[MACULA]=o010200030052|Translit=ḥalom 9-10 הַלָּ֑יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=halaylah 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9289|Ref[MACULA]=o010200030061|Translit=ha 10 לָּ֑יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9290|Ref[MACULA]=o010200030062|Translit=laylah 11-12 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9291|Ref[MACULA]=o010200030071|Translit=ṿa 12 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9292|Ref[MACULA]=o010200030072|Translit=yoʼmer 13-14 לֹ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 13 לֹ֗ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9293|Ref[MACULA]=o010200030081|Translit=lo 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Ref=GEN_20.3|Ref[MACULA]=o010200030082|Translit=ṿ 15-16 הִנְּךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hinka 15 הִנְּ הנה INTJ intj _ 17 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9294|Ref[MACULA]=o010200030091|Translit=hin 16 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nsubj _ Cantillation=Merkha|Ref=GEN_20.3|Ref[MACULA]=o010200030092|Translit=ka 17 מֵת֙ מות VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 12 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9295|Ref[MACULA]=o010200030101|Translit=met 18 עַל על ADP prep _ 21 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9296|Ref[MACULA]=o010200030111|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_20.3|SpaceAfter=No 20-21 הָאִשָּׁ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼishah 20 הָ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9297|Ref[MACULA]=o010200030121|Translit=ha 21 אִשָּׁ֣ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9298|Ref[MACULA]=o010200030122|Translit=ʼishah 22 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9299|Ref[MACULA]=o010200030131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_20.3|SpaceAfter=No 24 לָקַ֔חְתָּ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9300|Ref[MACULA]=o010200030141|Translit=laḳaḥta 25-26 וְהִ֖וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehiṿʼ 25 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9301|Ref[MACULA]=o010200030151|Translit=ṿe 26 הִ֖וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9302|Ref[MACULA]=o010200030152|Translit=hiṿʼ 27 בְּעֻ֥לַת בעל NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=own|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=001080001002000|LId[Strongs]=1166|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9303|Ref[MACULA]=o010200030161|Translit=beʻulat 28 בָּֽעַל בעל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Gloss=lord, baal|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=001082001001000|LId[Strongs]=1167|Ref=GEN_20.3|Ref[BHSA]=9304|Ref[MACULA]=o010200030171|SpaceAfter=No|Translit=baʻal 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:4-hbo # text = וַאֲבִימֶ֕לֶךְ לֹ֥א קָרַ֖ב אֵלֶ֑יהָ וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנָ֕י הֲגֹ֥וי גַּם־צַדִּ֖יק תַּהֲרֹֽג׃ # translit = ṿaʼavimelekh loʼ ḳarav ʼeleha ṿayoʼmar ʼadona hago gam tsadiḳ taharog # parallel_id = bible/gen-20-4 1-2 וַאֲבִימֶ֕לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavimelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9305|Ref[MACULA]=o010200040011|Translit=ṿa 2 אֲבִימֶ֕לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9306|Ref[MACULA]=o010200040012|Translit=ʼavimelekh 3 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9307|Ref[MACULA]=o010200040021|Translit=loʼ 4 קָרַ֖ב קרב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=006558001005000|LId[Strongs]=7126|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9308|Ref[MACULA]=o010200040031|Translit=ḳarav 5-6 אֵלֶ֑יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 5 אֵלֶ֑י אל ADP prep _ 6 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9309|Ref[MACULA]=o010200040041|Translit=ʼele 6 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_20.4|Ref[MACULA]=o010200040042|Translit=ha 7-8 וַיֹּאמַ֕ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9310|Ref[MACULA]=o010200040051|Translit=ṿa 8 יֹּאמַ֕ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9311|Ref[MACULA]=o010200040052|Translit=yoʼmar 9 אֲדֹנָ֕י אדני PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 vocative _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=Lord|LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000136001001000|LId[Strongs]=136|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9312|Ref[MACULA]=o010200040061|Translit=ʼadona 10-11 הֲגֹ֥וי _ _ _ _ _ _ _ Translit=hago 10 הֲ ה PART inrg _ 15 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9313|Ref[MACULA]=o010200040071|Translit=ha 11 גֹ֥וי גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9314|Ref[MACULA]=o010200040072|Translit=go 12 גַּם גם ADV advb _ 14 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9315|Ref[MACULA]=o010200040081|SpaceAfter=No|Translit=gam 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_20.4|SpaceAfter=No 14 צַדִּ֖יק צדיק ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=just|LexDomain[SDBH]=002003003014,002001002016|LId[SDBH]=006127001001000|LId[Strongs]=6662|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9316|Ref[MACULA]=o010200040091|Translit=tsadiḳ 15 תַּהֲרֹֽג הרג VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Gloss=kill|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|LId[Strongs]=2026|Ref=GEN_20.4|Ref[BHSA]=9317|Ref[MACULA]=o010200040101|SpaceAfter=No|Translit=taharog 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:5-hbo # text = הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא אָֽמְרָ֖ה אָחִ֣י ה֑וּא בְּתָם־לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת׃ # translit = haloʼ huʼ ʼamar li ʼaḥoti hiṿʼ ṿehiʼ gam hiṿʼ ʼamrah ʼaḥi huʼ betam levavi uvniḳyon kapai ʻaśiti zoʼt # parallel_id = bible/gen-20-5 1-2 הֲלֹ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=haloʼ 1 הֲ ה PART inrg _ 4 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9318|Ref[MACULA]=o010200050011|Translit=ha 2 לֹ֨א לא ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Cantillation=Qadma|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9319|Ref[MACULA]=o010200050012|Translit=loʼ 3 ה֤וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9320|Ref[MACULA]=o010200050021|Translit=huʼ 4 אָֽמַר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9321|Ref[MACULA]=o010200050031|SpaceAfter=No|Translit=ʼamar 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_20.5|SpaceAfter=No 6-7 לִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 6 לִ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9322|Ref[MACULA]=o010200050041|Translit=li 7 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_20.5|Ref[MACULA]=o010200050042|Translit= 8-9 אֲחֹ֣תִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoti 8 אֲחֹ֣תִ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9323|Ref[MACULA]=o010200050051|Translit=ʼaḥoti 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_20.5|Ref[MACULA]=o010200050052|Translit= 10 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9324|Ref[MACULA]=o010200050061|Translit=hiṿʼ 11-12 וְהִֽיא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿehiʼ 11 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9325|Ref[MACULA]=o010200050071|Translit=ṿe 12 הִֽיא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9326|Ref[MACULA]=o010200050072|Translit=hiʼ 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_20.5|SpaceAfter=No 14 גַם גם ADV advb _ 16 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9327|Ref[MACULA]=o010200050081|SpaceAfter=No|Translit=gam 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_20.5|SpaceAfter=No 16 הִ֥וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9328|Ref[MACULA]=o010200050091|Translit=hiṿʼ 17 אָֽמְרָ֖ה אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9329|Ref[MACULA]=o010200050101|Translit=ʼamrah 18-19 אָחִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥi 18 אָחִ֣ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9330|Ref[MACULA]=o010200050111|Translit=ʼaḥi 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_20.5|Ref[MACULA]=o010200050112|Translit= 20 ה֑וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9331|Ref[MACULA]=o010200050121|Translit=huʼ 21-22 בְּתָם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=betam 21 בְּ ב ADP prep _ 22 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9332|Ref[MACULA]=o010200050131|Translit=be 22 תָם תם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ Gloss=completeness|LexDomain[SDBH]=002001002016|LId[SDBH]=007831001003000|LId[Strongs]=8537|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9333|Ref[MACULA]=o010200050132|Translit=tam 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_20.5|SpaceAfter=No 24-25 לְבָבִ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavi 24 לְבָבִ֛ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9334|Ref[MACULA]=o010200050141|Translit=levavi 25 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=GEN_20.5|Ref[MACULA]=o010200050142|Translit= 26-28 וּבְנִקְיֹ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvniḳyon 26 וּ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9335|Ref[MACULA]=o010200050151|Translit=u 27 בְ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9336|Ref[MACULA]=o010200050152|Translit=be 28 נִקְיֹ֥ן נקיון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=innocence|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=004906001002000|LId[Strongs]=5356a|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9337|Ref[MACULA]=o010200050153|Translit=niḳyon 29-30 כַּפַּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kapai 29 כַּפַּ֖ כף NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 28 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=palm|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=003394001002000|LId[Strongs]=3709|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9338|Ref[MACULA]=o010200050161|Translit=kapa 30 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=003394001002000|Ref=GEN_20.5|Ref[MACULA]=o010200050162|Translit= 31 עָשִׂ֥יתִי עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9339|Ref[MACULA]=o010200050171|Translit=ʻaśiti 32 זֹֽאת זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 31 obj _ Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_20.5|Ref[BHSA]=9340|Ref[MACULA]=o010200050181|SpaceAfter=No|Translit=zoʼt 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:6-hbo # text = וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־אָנֹכִ֛י אֹֽותְךָ֖ מֵחֲטֹו־לִ֑י עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ haʼelohim baḥalom gam ʼanokhi yadaʻti ki betam levavka ʻaśita zoʼt ṿaʼeḥśokh gam ʼanokhi ʼotka meḥaṭo li ʻal ken loʼ netatikha lingoʻa ʼeleha # parallel_id = bible/gen-20-6 1-2 וַיֹּאמֶר֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9341|Ref[MACULA]=o010200060011|Translit=ṿa 2 יֹּאמֶר֩ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9342|Ref[MACULA]=o010200060012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָ֨יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֨י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9343|Ref[MACULA]=o010200060021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_20.6|Ref[MACULA]=o010200060022|Translit=ṿ 5-6 הָֽאֱלֹהִ֜ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼelohim 5 הָֽ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9344|Ref[MACULA]=o010200060031|Translit=ha 6 אֱלֹהִ֜ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9345|Ref[MACULA]=o010200060032|Translit=ʼelohim 7-8 בַּחֲלֹ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=baḥalom 7 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9346|Ref[MACULA]=o010200060041|Translit=ba 8 חֲלֹ֗ם חלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=dream|LexDomain[SDBH]=002004002016|LId[SDBH]=002282001001000|LId[Strongs]=2472|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9347|Ref[MACULA]=o010200060042|Translit=ḥalom 9 גַּ֣ם גם ADV advb _ 11 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001439001002000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9348|Ref[MACULA]=o010200060051|Translit=gam 10 אָנֹכִ֤י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9349|Ref[MACULA]=o010200060061|Translit=ʼanokhi 11 יָדַ֨עְתִּי֙ ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9350|Ref[MACULA]=o010200060071|Translit=yadaʻti 12 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 18 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9351|Ref[MACULA]=o010200060081|Translit=ki 13-14 בְתָם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=betam 13 בְ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9352|Ref[MACULA]=o010200060091|Translit=be 14 תָם תם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Gloss=completeness|LexDomain[SDBH]=002001002016|LId[SDBH]=007831001003000|LId[Strongs]=8537|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9353|Ref[MACULA]=o010200060092|Translit=tam 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_20.6|SpaceAfter=No 16-17 לְבָבְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavka 16 לְבָבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9354|Ref[MACULA]=o010200060101|Translit=levav 17 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=GEN_20.6|Ref[MACULA]=o010200060102|Translit=ka 18 עָשִׂ֣יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 11 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9355|Ref[MACULA]=o010200060111|Translit=ʻaśita 19 זֹּ֔את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 18 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9356|Ref[MACULA]=o010200060121|Translit=zoʼt 20-21 וָאֶחְשֹׂ֧ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeḥśokh 20 וָ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9357|Ref[MACULA]=o010200060131|Translit=ṿa 21 אֶחְשֹׂ֧ךְ חשׂך VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=withhold|LexDomain[SDBH]=002003003011|LId[SDBH]=002596001004000|LId[Strongs]=2820|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9358|Ref[MACULA]=o010200060132|Translit=ʼeḥśokh 22 גַּם גם ADV advb _ 24 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001439001004000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9359|Ref[MACULA]=o010200060141|SpaceAfter=No|Translit=gam 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_20.6|SpaceAfter=No 24 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9360|Ref[MACULA]=o010200060151|Translit=ʼanokhi 25-26 אֹֽותְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotka 25 אֹֽותְ את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9361|Ref[MACULA]=o010200060161|Translit=ʼot 26 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_20.6|Ref[MACULA]=o010200060162|Translit=ka 27-28 מֵחֲטֹו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meḥaṭo 27 מֵ מן ADP prep _ 28 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9362|Ref[MACULA]=o010200060171|Translit=me 28 חֲטֹו חטא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 21 advcl _ Gloss=miss|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002211002006000|LId[Strongs]=2398|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9363|Ref[MACULA]=o010200060172|Translit=ḥaṭo 29 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=GEN_20.6|SpaceAfter=No 30-31 לִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 30 לִ֑ ל ADP prep _ 31 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9364|Ref[MACULA]=o010200060181|Translit=li 31 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 obl _ Ref=GEN_20.6|Ref[MACULA]=o010200060182|Translit= 32 עַל על ADP prep _ 34 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9365|Ref[MACULA]=o010200060191|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 33 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=GEN_20.6|SpaceAfter=No 34 כֵּ֥ן כן ADV advb _ 37 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9366|Ref[MACULA]=o010200060201|Translit=ken 35 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 37 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9367|Ref[MACULA]=o010200060211|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 36 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_20.6|SpaceAfter=No 37-38 נְתַתִּ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=netatikha 37 נְתַתִּ֖י נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 11 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9368|Ref[MACULA]=o010200060221|Translit=netati 38 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 obj _ Ref=GEN_20.6|Ref[MACULA]=o010200060222|Translit=ka 39-40 לִנְגֹּ֥עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lingoʻa 39 לִ ל ADP prep _ 40 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9369|Ref[MACULA]=o010200060231|Translit=li 40 נְגֹּ֥עַ נגע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 37 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=touch|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=004637001004000|LId[Strongs]=5060|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9370|Ref[MACULA]=o010200060232|Translit=negoʻa 41-42 אֵלֶֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼeleha 41 אֵלֶֽי אל ADP prep _ 42 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.6|Ref[BHSA]=9371|Ref[MACULA]=o010200060241|Translit=ʼele 42 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obl _ Ref=GEN_20.6|Ref[MACULA]=o010200060242|Translit=ha 43 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:7-hbo # text = וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ כִּֽי־נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יב דַּ֚ע כִּי־מֹ֣ות תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃ # translit = ṿeʻatah hashev ʼeshet haʼish ki naviʼ huʼ ṿeyitpalel baʻadka ṿeḥyeh ṿeʼim ʼenka meshiv daʻ ki mot tamut ʼatah ṿekhal ʼasher lakh # parallel_id = bible/gen-20-7 1-2 וְעַתָּ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9372|Ref[MACULA]=o010200070011|Translit=ṿe 2 עַתָּ֗ה עתה ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9373|Ref[MACULA]=o010200070012|Translit=ʻatah 3 הָשֵׁ֤ב שׁוב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9374|Ref[MACULA]=o010200070021|Translit=hashev 4 אֵֽשֶׁת אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9375|Ref[MACULA]=o010200070031|SpaceAfter=No|Translit=ʼeshet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_20.7|SpaceAfter=No 6-7 הָאִישׁ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9376|Ref[MACULA]=o010200070041|Translit=ha 7 אִישׁ֙ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9377|Ref[MACULA]=o010200070042|Translit=ʼish 8 כִּֽי כי SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9378|Ref[MACULA]=o010200070051|SpaceAfter=No|Translit=ki 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_20.7|SpaceAfter=No 10 נָבִ֣יא נביא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=prophet|LexDomain[SDBH]=001001002003010|LId[SDBH]=004611001001000|LId[Strongs]=5030|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9379|Ref[MACULA]=o010200070061|Translit=naviʼ 11 ה֔וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9380|Ref[MACULA]=o010200070071|Translit=huʼ 12-13 וְיִתְפַּלֵּ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyitpalel 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9381|Ref[MACULA]=o010200070081|Translit=ṿe 13 יִתְפַּלֵּ֥ל פלל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=pray|LexDomain[SDBH]=002004001009010|LId[SDBH]=005895002001000|LId[Strongs]=6419|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9382|Ref[MACULA]=o010200070082|Translit=yitpalel 14-15 בַּֽעַדְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻadka 14 בַּֽעַדְ בעד ADP subs _ 15 case _ Gloss=distance|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=001072001003000|LId[Strongs]=1157|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9383|Ref[MACULA]=o010200070091|Translit=baʻad 15 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obl _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=001072001003000|Ref=GEN_20.7|Ref[MACULA]=o010200070092|Translit=ka 16-17 וֶֽחְיֵ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥyeh 16 וֶֽ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9384|Ref[MACULA]=o010200070101|Translit=ṿe 17 חְיֵ֑ה חיה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2421|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9385|Ref[MACULA]=o010200070102|Translit=ḥeyeh 18-19 וְאִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼim 18 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9386|Ref[MACULA]=o010200070111|Translit=ṿe 19 אִם אם SCONJ conj _ 21 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9387|Ref[MACULA]=o010200070112|Translit=ʼim 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_20.7|SpaceAfter=No 21-22 אֵֽינְךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼenka 21 אֵֽינְ אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9388|Ref[MACULA]=o010200070121|Translit=ʼen 22 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ Cantillation=Munah|Ref=GEN_20.7|Ref[MACULA]=o010200070122|Translit=ka 23 מֵשִׁ֗יב שׁוב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 21 xcomp _ Cantillation=Revia|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9389|Ref[MACULA]=o010200070131|Translit=meshiv 24 דַּ֚ע ידע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9390|Ref[MACULA]=o010200070141|Translit=daʻ 25 כִּי כי SCONJ conj _ 28 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9391|Ref[MACULA]=o010200070151|SpaceAfter=No|Translit=ki 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_20.7|SpaceAfter=No 27 מֹ֣ות מות VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 28 obl:npmod _ Cantillation=Munah|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9392|Ref[MACULA]=o010200070161|Translit=mot 28 תָּמ֔וּת מות VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 24 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9393|Ref[MACULA]=o010200070171|Translit=tamut 29 אַתָּ֖ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9394|Ref[MACULA]=o010200070181|Translit=ʼatah 30-31 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 30 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9395|Ref[MACULA]=o010200070191|Translit=ṿe 31 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9396|Ref[MACULA]=o010200070192|Translit=kal 32 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_20.7|SpaceAfter=No 33 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 36 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9397|Ref[MACULA]=o010200070201|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_20.7|SpaceAfter=No 35-36 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 35 לָֽ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.7|Ref[BHSA]=9398|Ref[MACULA]=o010200070211|Translit=la 36 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 31 acl:relcl _ Ref=GEN_20.7|Ref[MACULA]=o010200070212|Translit=ke 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_20.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:8-hbo # text = וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃ # translit = ṿayashkem ʼavimelekh baboḳer ṿayiḳraʼ lekhal ʻavadaṿ ṿaydaber ʼet kal hadbarim haʼeleh beʼaznehem ṿayirʼu haʼanashim meʼod # parallel_id = bible/gen-20-8 1-2 וַיַּשְׁכֵּ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashkem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9399|Ref[MACULA]=o010200080011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁכֵּ֨ם שׁכם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9400|Ref[MACULA]=o010200080012|Translit=yashkem 3 אֲבִימֶ֜לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9401|Ref[MACULA]=o010200080021|Translit=ʼavimelekh 4-6 בַּבֹּ֗קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9402|Ref[MACULA]=o010200080031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9403|Ref[MACULA]=o010200080031ה|Translit= 6 בֹּ֗קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9404|Ref[MACULA]=o010200080032|Translit=boḳer 7-8 וַיִּקְרָא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9405|Ref[MACULA]=o010200080041|Translit=ṿa 8 יִּקְרָא֙ קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9406|Ref[MACULA]=o010200080042|Translit=yiḳraʼ 9-10 לְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lekhal 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9407|Ref[MACULA]=o010200080051|Translit=le 10 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9408|Ref[MACULA]=o010200080052|Translit=kal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_20.8|SpaceAfter=No 12-13 עֲבָדָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻavadaṿ 12 עֲבָדָ֔י עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9409|Ref[MACULA]=o010200080061|Translit=ʻavada 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=GEN_20.8|Ref[MACULA]=o010200080062|Translit=ṿ 14-15 וַיְדַבֵּ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaydaber 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9410|Ref[MACULA]=o010200080071|Translit=ṿa 15 יְדַבֵּ֛ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9411|Ref[MACULA]=o010200080072|Translit=yedaber 16 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9412|Ref[MACULA]=o010200080081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_20.8|SpaceAfter=No 18 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9413|Ref[MACULA]=o010200080091|SpaceAfter=No|Translit=kal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_20.8|SpaceAfter=No 20-21 הַדְּבָרִ֥ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9414|Ref[MACULA]=o010200080101|Translit=ha 21 דְּבָרִ֥ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9415|Ref[MACULA]=o010200080102|Translit=devarim 22-23 הָאֵ֖לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 22 הָ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9416|Ref[MACULA]=o010200080111|Translit=ha 23 אֵ֖לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 21 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9417|Ref[MACULA]=o010200080112|Translit=ʼeleh 24-26 בְּאָזְנֵיהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼaznehem 24 בְּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9418|Ref[MACULA]=o010200080121|Translit=be 25 אָזְנֵי אזן NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 15 obl _ Gloss=ear|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000227001001000|LId[Strongs]=241|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9419|Ref[MACULA]=o010200080122|Translit=ʼazne 26 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000227001001000|Ref=GEN_20.8|Ref[MACULA]=o010200080123|Translit=hem 27-28 וַיִּֽירְא֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayirʼu 27 וַ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9420|Ref[MACULA]=o010200080131|Translit=ṿa 28 יִּֽירְא֥וּ ירא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9421|Ref[MACULA]=o010200080132|Translit=yirʼu 29-30 הָאֲנָשִׁ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 29 הָ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9422|Ref[MACULA]=o010200080141|Translit=ha 30 אֲנָשִׁ֖ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9423|Ref[MACULA]=o010200080142|Translit=ʼanashim 31 מְאֹֽד מאד ADV subs _ 28 advmod _ Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_20.8|Ref[BHSA]=9424|Ref[MACULA]=o010200080151|SpaceAfter=No|Translit=meʼod 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:9-hbo # text = וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר לֹ֜ו מֶֽה־עָשִׂ֤יתָ לָּ֨נוּ֙ וּמֶֽה־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ כִּֽי־הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל־מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה מַעֲשִׂים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֵֽעָשׂ֔וּ עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽי׃ # translit = ṿayiḳraʼ ʼavimelekh leʼavraham ṿayoʼmer lo meh ʻaśita lanu umeh ḥaṭaʼti lakh ki heveʼta ʻalai ṿeʻal mamlakhti ḥaṭaʼah gedolah maʻaśim ʼasher loʼ yeʻaśu ʻaśita ʻimadi # parallel_id = bible/gen-20-9 1-2 וַיִּקְרָ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9425|Ref[MACULA]=o010200090011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֨א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9426|Ref[MACULA]=o010200090012|Translit=yiḳraʼ 3 אֲבִימֶ֜לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9427|Ref[MACULA]=o010200090021|Translit=ʼavimelekh 4-5 לְאַבְרָהָ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9428|Ref[MACULA]=o010200090031|Translit=le 5 אַבְרָהָ֗ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9429|Ref[MACULA]=o010200090032|Translit=ʼavraham 6-7 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9430|Ref[MACULA]=o010200090041|Translit=ṿa 7 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9431|Ref[MACULA]=o010200090042|Translit=yoʼmer 8-9 לֹ֜ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 8 לֹ֜ ל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9432|Ref[MACULA]=o010200090051|Translit=lo 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_20.9|Ref[MACULA]=o010200090052|Translit=ṿ 10 מֶֽה מה PRON prin PronType=Int 12 obj _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9433|Ref[MACULA]=o010200090061|SpaceAfter=No|Translit=meh 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_20.9|SpaceAfter=No 12 עָשִׂ֤יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9434|Ref[MACULA]=o010200090071|Translit=ʻaśita 13-14 לָּ֨נוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanu 13 לָּ֨ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9435|Ref[MACULA]=o010200090081|Translit=la 14 נוּ֙ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_20.9|Ref[MACULA]=o010200090082|Translit=nu 15-16 וּמֶֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=umeh 15 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9436|Ref[MACULA]=o010200090091|Translit=u 16 מֶֽה מה PRON prin PronType=Int 18 obj _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9437|Ref[MACULA]=o010200090092|Translit=meh 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_20.9|SpaceAfter=No 18 חָטָ֣אתִי חטא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=miss|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002211002006000|LId[Strongs]=2398|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9438|Ref[MACULA]=o010200090101|Translit=ḥaṭaʼti 19-20 לָ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 19 לָ֔ ל ADP prep _ 20 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9439|Ref[MACULA]=o010200090111|Translit=la 20 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obl _ Ref=GEN_20.9|Ref[MACULA]=o010200090112|Translit=ke 21 כִּֽי כי SCONJ conj _ 23 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9440|Ref[MACULA]=o010200090121|SpaceAfter=No|Translit=ki 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_20.9|SpaceAfter=No 23 הֵבֵ֧אתָ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 advcl _ Cantillation=Darga|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9441|Ref[MACULA]=o010200090131|Translit=heveʼta 24-25 עָלַ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalai 24 עָלַ֛ על ADP prep _ 25 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9442|Ref[MACULA]=o010200090141|Translit=ʻala 25 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 obl _ Ref=GEN_20.9|Ref[MACULA]=o010200090142|Translit= 26-27 וְעַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 26 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9443|Ref[MACULA]=o010200090151|Translit=ṿe 27 עַל על ADP prep _ 29 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9444|Ref[MACULA]=o010200090152|Translit=ʻal 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_20.9|SpaceAfter=No 29-30 מַמְלַכְתִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mamlakhti 29 מַמְלַכְתִּ֖ ממלכת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=kingdom|LId[Strongs]=4467|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9445|Ref[MACULA]=o010200090161|Translit=mamlakhti 30 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 nmod:poss _ Ref=GEN_20.9|Ref[MACULA]=o010200090162|Translit= 31 חֲטָאָ֣ה חטאה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=sin|LexDomain[SDBH]=002003003013|LId[SDBH]=002215001001000|LId[Strongs]=2401|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9446|Ref[MACULA]=o010200090171|Translit=ḥaṭaʼah 32 גְדֹלָ֑ה גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 31 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9447|Ref[MACULA]=o010200090181|Translit=gedolah 33 מַעֲשִׂים֙ מעשׂה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 38 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=deed|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=004247001001000|LId[Strongs]=4639|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9448|Ref[MACULA]=o010200090191|Translit=maʻaśim 34 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 37 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9449|Ref[MACULA]=o010200090201|Translit=ʼasher 35 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 37 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9450|Ref[MACULA]=o010200090211|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 36 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_20.9|SpaceAfter=No 37 יֵֽעָשׂ֔וּ עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9451|Ref[MACULA]=o010200090221|Translit=yeʻaśu 38 עָשִׂ֖יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9452|Ref[MACULA]=o010200090231|Translit=ʻaśita 39-40 עִמָּדִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻimadi 39 עִמָּדִֽ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_20.9|Ref[BHSA]=9453|Ref[MACULA]=o010200090241|Translit=ʻimadi 40 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 39 nmod:poss _ Ref=GEN_20.9|Ref[MACULA]=o010200090242|Translit= 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:10-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavimelekh ʼel ʼavraham mah raʼita ki ʻaśita ʼet hadavar hazeh # parallel_id = bible/gen-20-10 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9454|Ref[MACULA]=o010200100011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9455|Ref[MACULA]=o010200100012|Translit=yoʼmer 3 אֲבִימֶ֖לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9456|Ref[MACULA]=o010200100021|Translit=ʼavimelekh 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9457|Ref[MACULA]=o010200100031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.10|SpaceAfter=No 6 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9458|Ref[MACULA]=o010200100041|Translit=ʼavraham 7 מָ֣ה מה PRON prin PronType=Int 8 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9459|Ref[MACULA]=o010200100051|Translit=mah 8 רָאִ֔יתָ ראה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9460|Ref[MACULA]=o010200100061|Translit=raʼita 9 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9461|Ref[MACULA]=o010200100071|Translit=ki 10 עָשִׂ֖יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9462|Ref[MACULA]=o010200100081|Translit=ʻaśita 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9463|Ref[MACULA]=o010200100091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_20.10|SpaceAfter=No 13-14 הַדָּבָ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9464|Ref[MACULA]=o010200100101|Translit=ha 14 דָּבָ֥ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9465|Ref[MACULA]=o010200100102|Translit=davar 15-16 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9466|Ref[MACULA]=o010200100111|Translit=ha 16 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_20.10|Ref[BHSA]=9467|Ref[MACULA]=o010200100112|Translit=zeh 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:11-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavraham ki ʼamarti raḳ ʼen yirʼat ʼelohim bamaḳom hazeh ṿaharaguni ʻal devar ʼishti # parallel_id = bible/gen-20-11 1-2 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9468|Ref[MACULA]=o010200110011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9469|Ref[MACULA]=o010200110012|Translit=yoʼmer 3 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9470|Ref[MACULA]=o010200110021|Translit=ʼavraham 4 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9471|Ref[MACULA]=o010200110031|Translit=ki 5 אָמַ֗רְתִּי אמר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9472|Ref[MACULA]=o010200110041|Translit=ʼamarti 6 רַ֚ק רק ADV advb _ 7 advmod _ Cantillation=Yetiv|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9473|Ref[MACULA]=o010200110051|Translit=raḳ 7 אֵין אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 ccomp _ Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9474|Ref[MACULA]=o010200110061|SpaceAfter=No|Translit=ʼen 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_20.11|SpaceAfter=No 9 יִרְאַ֣ת יראה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003083001001000|LId[Strongs]=3374|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9475|Ref[MACULA]=o010200110071|Translit=yirʼat 10 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9476|Ref[MACULA]=o010200110081|Translit=ʼelohim 11-13 בַּמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamaḳom 11 בַּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9477|Ref[MACULA]=o010200110091|Translit=ba 12 ה ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9478|Ref[MACULA]=o010200110091ה|Translit= 13 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9479|Ref[MACULA]=o010200110092|Translit=maḳom 14-15 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9480|Ref[MACULA]=o010200110101|Translit=ha 15 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9481|Ref[MACULA]=o010200110102|Translit=zeh 16-18 וַהֲרָג֖וּנִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaharaguni 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9482|Ref[MACULA]=o010200110111|Translit=ṿa 17 הֲרָג֖וּ הרג VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=kill|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|LId[Strongs]=2026|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9483|Ref[MACULA]=o010200110112|Translit=haragu 18 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|Ref=GEN_20.11|Ref[MACULA]=o010200110113|Translit=ni 19 עַל על ADP prep _ 21 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9484|Ref[MACULA]=o010200110121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_20.11|SpaceAfter=No 21 דְּבַ֥ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9485|Ref[MACULA]=o010200110131|Translit=devar 22-23 אִשְׁתִּֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼishti 22 אִשְׁתִּֽ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 compound:smixut _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.11|Ref[BHSA]=9486|Ref[MACULA]=o010200110141|Translit=ʼishti 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_20.11|Ref[MACULA]=o010200110142|Translit= 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:12-hbo # text = וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃ # translit = ṿegam ʼamnah ʼaḥoti bat ʼavi hiṿʼ ʼakh loʼ bat ʼimi ṿathi li leʼishah # parallel_id = bible/gen-20-12 1-2 וְגַם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿegam 1 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9487|Ref[MACULA]=o010200120011|Translit=ṿe 2 גַם גם ADV advb _ 5 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9488|Ref[MACULA]=o010200120012|Translit=gam 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.12|SpaceAfter=No 4 אָמְנָ֗ה אמנה ADV advb _ 5 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=indeed|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000501002001000|LId[Strongs]=546|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9489|Ref[MACULA]=o010200120021|Translit=ʼamnah 5-6 אֲחֹתִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoti 5 אֲחֹתִ֤ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9490|Ref[MACULA]=o010200120031|Translit=ʼaḥoti 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_20.12|Ref[MACULA]=o010200120032|Translit= 7 בַת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9491|Ref[MACULA]=o010200120041|SpaceAfter=No|Translit=bat 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_20.12|SpaceAfter=No 9-10 אָבִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 9 אָבִ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9492|Ref[MACULA]=o010200120051|Translit=ʼavi 10 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_20.12|Ref[MACULA]=o010200120052|Translit= 11 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9493|Ref[MACULA]=o010200120061|Translit=hiṿʼ 12 אַ֖ךְ אך ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004002|LId[SDBH]=000364001005000|LId[Strongs]=389|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9494|Ref[MACULA]=o010200120071|Translit=ʼakh 13 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 14 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9495|Ref[MACULA]=o010200120081|Translit=loʼ 14 בַת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9496|Ref[MACULA]=o010200120091|SpaceAfter=No|Translit=bat 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_20.12|SpaceAfter=No 16-17 אִמִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimi 16 אִמִּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9497|Ref[MACULA]=o010200120101|Translit=ʼimi 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_20.12|Ref[MACULA]=o010200120102|Translit= 18-19 וַתְּהִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿathi 18 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9498|Ref[MACULA]=o010200120111|Translit=ṿa 19 תְּהִי היה AUX verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 24 cop _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9499|Ref[MACULA]=o010200120112|Translit=tehi 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_20.12|SpaceAfter=No 21-22 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 21 לִ֖ ל ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9500|Ref[MACULA]=o010200120121|Translit=li 22 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 obl _ Ref=GEN_20.12|Ref[MACULA]=o010200120122|Translit= 23-24 לְאִשָּֽׁה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼishah 23 לְ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9501|Ref[MACULA]=o010200120131|Translit=le 24 אִשָּֽׁה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.12|Ref[BHSA]=9502|Ref[MACULA]=o010200120132|Translit=ʼishah 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_20.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:13-hbo # text = וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒ וָאֹמַ֣ר לָ֔הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑י אֶ֤ל כָּל־הַמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר נָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה אִמְרִי־לִ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃ # translit = ṿayhi kaʼasher hitʻu ʼoti ʼelohim mibet ʼavi ṿaʼomar lah zeh ḥasdekh ʼasher taʻaśi ʻimadi ʼel kal hamaḳom ʼasher navoʼ shamah ʼimri li ʼaḥi huʼ # parallel_id = bible/gen-20-13 1-2 וַיְהִ֞י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9503|Ref[MACULA]=o010200130011|Translit=ṿa 2 יְהִ֞י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9504|Ref[MACULA]=o010200130012|Translit=yehi 3-4 כַּאֲשֶׁ֧ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 3 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9505|Ref[MACULA]=o010200130021|Translit=ka 4 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9506|Ref[MACULA]=o010200130022|Translit=ʼasher 5 הִתְע֣וּ תעה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=err|LId[Strongs]=8582|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9507|Ref[MACULA]=o010200130031|Translit=hitʻu 6-7 אֹתִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoti 6 אֹתִ֗ את ADP prep _ 7 case _ Cantillation=Revia|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9508|Ref[MACULA]=o010200130041|Translit=ʼoti 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130042|Translit= 8 אֱלֹהִים֮ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9509|Ref[MACULA]=o010200130051|Translit=ʼelohim 9-10 מִבֵּ֣ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibet 9 מִ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9510|Ref[MACULA]=o010200130061|Translit=mi 10 בֵּ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9511|Ref[MACULA]=o010200130062|Translit=bet 11-12 אָבִי֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 11 אָבִ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9512|Ref[MACULA]=o010200130071|Translit=ʼavi 12 י֒ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130072|Translit= 13-14 וָאֹמַ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼomar 13 וָ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9513|Ref[MACULA]=o010200130081|Translit=ṿa 14 אֹמַ֣ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9514|Ref[MACULA]=o010200130082|Translit=ʼomar 15-16 לָ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 15 לָ֔ ל ADP prep _ 16 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9515|Ref[MACULA]=o010200130091|Translit=la 16 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130092|Translit=h 17 זֶ֣ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9516|Ref[MACULA]=o010200130101|Translit=zeh 18-19 חַסְדֵּ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥasdekh 18 חַסְדֵּ֔ חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9517|Ref[MACULA]=o010200130111|Translit=ḥasde 19 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130112|Translit=ke 20 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 21 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9518|Ref[MACULA]=o010200130121|Translit=ʼasher 21 תַּעֲשִׂ֖י עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9519|Ref[MACULA]=o010200130131|Translit=taʻaśi 22-23 עִמָּדִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimadi 22 עִמָּדִ֑ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9520|Ref[MACULA]=o010200130141|Translit=ʻimadi 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130142|Translit= 24 אֶ֤ל אל ADP prep _ 25 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9521|Ref[MACULA]=o010200130151|Translit=ʼel 25 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9522|Ref[MACULA]=o010200130161|SpaceAfter=No|Translit=kal 26 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_20.13|SpaceAfter=No 27-28 הַמָּקֹום֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 27 הַ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9523|Ref[MACULA]=o010200130171|Translit=ha 28 מָּקֹום֙ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9524|Ref[MACULA]=o010200130172|Translit=maḳom 29 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 30 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9525|Ref[MACULA]=o010200130181|Translit=ʼasher 30 נָבֹ֣וא בוא VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9526|Ref[MACULA]=o010200130191|Translit=navoʼ 31 שָׁ֔מָּה שׁם ADV advb _ 30 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9527|Ref[MACULA]=o010200130201|Translit=shamah 32 אִמְרִי אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 parataxis _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9528|Ref[MACULA]=o010200130211|SpaceAfter=No|Translit=ʼimri 33 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_20.13|SpaceAfter=No 34-35 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 34 לִ֖ ל ADP prep _ 35 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9529|Ref[MACULA]=o010200130221|Translit=li 35 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 32 obl _ Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130222|Translit= 36-37 אָחִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥi 36 אָחִ֥ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9530|Ref[MACULA]=o010200130231|Translit=ʼaḥi 37 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 36 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_20.13|Ref[MACULA]=o010200130232|Translit= 38 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.13|Ref[BHSA]=9531|Ref[MACULA]=o010200130241|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:14-hbo # text = וַיִּקַּ֨ח אֲבִימֶ֜לֶךְ צֹ֣אן וּבָקָ֗ר וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַיִּתֵּ֖ן לְאַבְרָהָ֑ם וַיָּ֣שֶׁב לֹ֔ו אֵ֖ת שָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃ # translit = ṿayiḳaḥ ʼavimelekh tsoʼn uvaḳar ṿaʻavadim ushpaḥot ṿayiten leʼavraham ṿayashev lo ʼet śarah ʼishto # parallel_id = bible/gen-20-14 1-2 וַיִּקַּ֨ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9532|Ref[MACULA]=o010200140011|Translit=ṿa 2 יִּקַּ֨ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9533|Ref[MACULA]=o010200140012|Translit=yiḳaḥ 3 אֲבִימֶ֜לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9534|Ref[MACULA]=o010200140021|Translit=ʼavimelekh 4 צֹ֣אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9535|Ref[MACULA]=o010200140031|Translit=tsoʼn 5-6 וּבָקָ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaḳar 5 וּ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9536|Ref[MACULA]=o010200140041|Translit=u 6 בָקָ֗ר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9537|Ref[MACULA]=o010200140042|Translit=baḳar 7-8 וַעֲבָדִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavadim 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9538|Ref[MACULA]=o010200140051|Translit=ṿa 8 עֲבָדִים֙ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9539|Ref[MACULA]=o010200140052|Translit=ʻavadim 9-10 וּשְׁפָחֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushpaḥot 9 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9540|Ref[MACULA]=o010200140061|Translit=u 10 שְׁפָחֹ֔ת שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9541|Ref[MACULA]=o010200140062|Translit=shefaḥot 11-12 וַיִּתֵּ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9542|Ref[MACULA]=o010200140071|Translit=ṿa 12 יִּתֵּ֖ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9543|Ref[MACULA]=o010200140072|Translit=yiten 13-14 לְאַבְרָהָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9544|Ref[MACULA]=o010200140081|Translit=le 14 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9545|Ref[MACULA]=o010200140082|Translit=ʼavraham 15-16 וַיָּ֣שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashev 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9546|Ref[MACULA]=o010200140091|Translit=ṿa 16 יָּ֣שֶׁב שׁוב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9547|Ref[MACULA]=o010200140092|Translit=yashev 17-18 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 17 לֹ֔ ל ADP prep _ 18 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9548|Ref[MACULA]=o010200140101|Translit=lo 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_20.14|Ref[MACULA]=o010200140102|Translit=ṿ 19 אֵ֖ת את ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9549|Ref[MACULA]=o010200140111|Translit=ʼet 20 שָׂרָ֥ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9550|Ref[MACULA]=o010200140121|Translit=śarah 21-22 אִשְׁתֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼishto 21 אִשְׁתֹּֽ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 appos _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.14|Ref[BHSA]=9551|Ref[MACULA]=o010200140131|Translit=ʼishto 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_20.14|Ref[MACULA]=o010200140132|Translit=ṿ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:15-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָ בַּטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁב׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavimelekh hineh ʼartsi lefanekha baṭov beʻenekha shev # parallel_id = bible/gen-20-15 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9552|Ref[MACULA]=o010200150011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9553|Ref[MACULA]=o010200150012|Translit=yoʼmer 3 אֲבִימֶ֔לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9554|Ref[MACULA]=o010200150021|Translit=ʼavimelekh 4 הִנֵּ֥ה הנה INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9555|Ref[MACULA]=o010200150031|Translit=hineh 5-6 אַרְצִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼartsi 5 אַרְצִ֖ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9556|Ref[MACULA]=o010200150041|Translit=ʼartsi 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=GEN_20.15|Ref[MACULA]=o010200150042|Translit= 7-9 לְפָנֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9557|Ref[MACULA]=o010200150051|Translit=le 8 פָנֶ֑י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 ccomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9558|Ref[MACULA]=o010200150052|Translit=pane 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Ref=GEN_20.15|Ref[MACULA]=o010200150053|Translit=ka 10-12 בַּטֹּ֥וב _ _ _ _ _ _ _ Translit=baṭov 10 בַּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9559|Ref[MACULA]=o010200150061|Translit=ba 11 ה ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9560|Ref[MACULA]=o010200150061ה|Translit= 12 טֹּ֥וב טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9561|Ref[MACULA]=o010200150062|Translit=ṭov 13-15 בְּעֵינֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenekha 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9562|Ref[MACULA]=o010200150071|Translit=be 14 עֵינֶ֖י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 12 nmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9563|Ref[MACULA]=o010200150072|Translit=ʻene 15 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_20.15|Ref[MACULA]=o010200150073|Translit=ka 16 שֵֽׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 parataxis _ Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_20.15|Ref[BHSA]=9564|Ref[MACULA]=o010200150081|SpaceAfter=No|Translit=shev 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:16-hbo # text = וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗ר הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֨סֶף֙ לְאָחִ֔יךְ הִנֵּ֤ה הוּא־לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִם לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ וְאֵ֥ת כֹּ֖ל וְנֹכָֽחַת׃ # translit = ulśarah ʼamar hineh natati ʼelef kesef leʼaḥikh hineh huʼ lakh kesut ʻenayim lekhol ʼasher ʼitakh ṿeʼet kol ṿenokhaḥat # parallel_id = bible/gen-20-16 1-3 וּלְשָׂרָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulśarah 1 וּ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9565|Ref[MACULA]=o010200160011|Translit=u 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9566|Ref[MACULA]=o010200160012|Translit=le 3 שָׂרָ֣ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9567|Ref[MACULA]=o010200160013|Translit=śarah 4 אָמַ֗ר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9568|Ref[MACULA]=o010200160021|Translit=ʼamar 5 הִנֵּ֨ה הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Qadma|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9569|Ref[MACULA]=o010200160031|Translit=hineh 6 נָתַ֜תִּי נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 ccomp _ Cantillation=Geresh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9570|Ref[MACULA]=o010200160041|Translit=natati 7 אֶ֤לֶף אלף NUM subs Number=Sing|NumType=Card 8 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=thousand|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000469002001000|LId[Strongs]=505|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9571|Ref[MACULA]=o010200160051|Translit=ʼelef 8 כֶּ֨סֶף֙ כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9572|Ref[MACULA]=o010200160061|Translit=kesef 9-11 לְאָחִ֔יךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaḥikh 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9573|Ref[MACULA]=o010200160071|Translit=le 10 אָחִ֔י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9574|Ref[MACULA]=o010200160072|Translit=ʼaḥi 11 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_20.16|Ref[MACULA]=o010200160073|Translit=ke 12 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 17 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9575|Ref[MACULA]=o010200160081|Translit=hineh 13 הוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9576|Ref[MACULA]=o010200160091|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_20.16|SpaceAfter=No 15-16 לָךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 15 לָ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9577|Ref[MACULA]=o010200160101|Translit=la 16 ךְ֙ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_20.16|Ref[MACULA]=o010200160102|Translit=ke 17 כְּס֣וּת כסות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=covering|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=003367001001000|LId[Strongs]=3682|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9578|Ref[MACULA]=o010200160111|Translit=kesut 18 עֵינַ֔יִם עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 17 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9579|Ref[MACULA]=o010200160121|Translit=ʻenayim 19-20 לְכֹ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekhol 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9580|Ref[MACULA]=o010200160131|Translit=le 20 כֹ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9581|Ref[MACULA]=o010200160132|Translit=kol 21 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 23 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9582|Ref[MACULA]=o010200160141|Translit=ʼasher 22-23 אִתָּ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitakh 22 אִתָּ֑ את ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9583|Ref[MACULA]=o010200160151|Translit=ʼita 23 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 acl:relcl _ Ref=GEN_20.16|Ref[MACULA]=o010200160152|Translit=ke 24-25 וְאֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 24 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9584|Ref[MACULA]=o010200160161|Translit=ṿe 25 אֵ֥ת את ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9585|Ref[MACULA]=o010200160162|Translit=ʼet 26 כֹּ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9586|Ref[MACULA]=o010200160171|Translit=kol 27-28 וְנֹכָֽחַת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿenokhaḥat 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9587|Ref[MACULA]=o010200160181|Translit=ṿe 28 נֹכָֽחַת יכח VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 26 conj _ Gloss=reprove|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=002925001003000|LId[Strongs]=3198|Ref=GEN_20.16|Ref[BHSA]=9588|Ref[MACULA]=o010200160182|Translit=nokhaḥat 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:17-hbo # text = וַיִּתְפַּלֵּ֥ל אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת־אֲבִימֶ֧לֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּ֛ו וְאַמְהֹתָ֖יו וַיֵּלֵֽדוּ׃ # translit = ṿayitpalel ʼavraham ʼel haʼelohim ṿayirpaʼ ʼelohim ʼet ʼavimelekh ṿeʼet ʼishto ṿeʼamhotaṿ ṿayeledu # parallel_id = bible/gen-20-17 1-2 וַיִּתְפַּלֵּ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayitpalel 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9589|Ref[MACULA]=o010200170011|Translit=ṿa 2 יִּתְפַּלֵּ֥ל פלל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=pray|LexDomain[SDBH]=002004001009010|LId[SDBH]=005895002001000|LId[Strongs]=6419|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9590|Ref[MACULA]=o010200170012|Translit=yitpalel 3 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9591|Ref[MACULA]=o010200170021|Translit=ʼavraham 4 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9592|Ref[MACULA]=o010200170031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.17|SpaceAfter=No 6-7 הָאֱלֹהִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼelohim 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9593|Ref[MACULA]=o010200170041|Translit=ha 7 אֱלֹהִ֑ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9594|Ref[MACULA]=o010200170042|Translit=ʼelohim 8-9 וַיִּרְפָּ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayirpaʼ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9595|Ref[MACULA]=o010200170051|Translit=ṿa 9 יִּרְפָּ֨א רפא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=heal|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=006884001001000|LId[Strongs]=7495|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9596|Ref[MACULA]=o010200170052|Translit=yirpaʼ 10 אֱלֹהִ֜ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9597|Ref[MACULA]=o010200170061|Translit=ʼelohim 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9598|Ref[MACULA]=o010200170071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_20.17|SpaceAfter=No 13 אֲבִימֶ֧לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Darga|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9599|Ref[MACULA]=o010200170081|Translit=ʼavimelekh 14-15 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 14 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9600|Ref[MACULA]=o010200170091|Translit=ṿe 15 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9601|Ref[MACULA]=o010200170092|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_20.17|SpaceAfter=No 17-18 אִשְׁתֹּ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishto 17 אִשְׁתֹּ֛ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9602|Ref[MACULA]=o010200170101|Translit=ʼishto 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_20.17|Ref[MACULA]=o010200170102|Translit=ṿ 19-21 וְאַמְהֹתָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamhotaṿ 19 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9603|Ref[MACULA]=o010200170111|Translit=ṿe 20 אַמְהֹתָ֖י אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 13 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9604|Ref[MACULA]=o010200170112|Translit=ʼamhota 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|Ref=GEN_20.17|Ref[MACULA]=o010200170113|Translit=ṿ 22-23 וַיֵּלֵֽדוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayeledu 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9605|Ref[MACULA]=o010200170121|Translit=ṿa 23 יֵּלֵֽדוּ ילד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_20.17|Ref[BHSA]=9606|Ref[MACULA]=o010200170122|Translit=yeledu 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_20.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-20:18-hbo # text = כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ ס # translit = ki ʻatsor ʻatsar yehṿah beʻad kal reḥem levet ʼavimelekh ʻal devar śarah ʼeshet ʼavraham s # parallel_id = bible/gen-20-18 1 כִּֽי כי SCONJ conj _ 4 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9607|Ref[MACULA]=o010200180011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_20.18|SpaceAfter=No 3 עָצֹ֤ר עצר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 obl:npmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=restrain|LexDomain[SDBH]=002003003011|LId[SDBH]=005614001005000|LId[Strongs]=6113|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9608|Ref[MACULA]=o010200180021|Translit=ʻatsor 4 עָצַר֙ עצר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=restrain|LexDomain[SDBH]=002003003011|LId[SDBH]=005614001005000|LId[Strongs]=6113|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9609|Ref[MACULA]=o010200180031|Translit=ʻatsar 5 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9610|Ref[MACULA]=o010200180041|Translit=yehṿah 6 בְּעַ֥ד בעד ADP subs _ 7 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=distance|LexDomain[SDBH]=002002|LId[SDBH]=001072001001000|LId[Strongs]=1157|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9611|Ref[MACULA]=o010200180051|Translit=beʻad 7 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9612|Ref[MACULA]=o010200180061|SpaceAfter=No|Translit=kal 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_20.18|SpaceAfter=No 9 רֶ֖חֶם רחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=womb|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006759001001000|LId[Strongs]=7358|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9613|Ref[MACULA]=o010200180071|Translit=reḥem 10-11 לְבֵ֣ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=levet 10 לְ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9614|Ref[MACULA]=o010200180081|Translit=le 11 בֵ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9615|Ref[MACULA]=o010200180082|Translit=bet 12 אֲבִימֶ֑לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9616|Ref[MACULA]=o010200180091|Translit=ʼavimelekh 13 עַל על ADP prep _ 15 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9617|Ref[MACULA]=o010200180101|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_20.18|SpaceAfter=No 15 דְּבַ֥ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9618|Ref[MACULA]=o010200180111|Translit=devar 16 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9619|Ref[MACULA]=o010200180121|Translit=śarah 17 אֵ֥שֶׁת אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9620|Ref[MACULA]=o010200180131|Translit=ʼeshet 18 אַבְרָהָֽם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_20.18|Ref[BHSA]=9621|Ref[MACULA]=o010200180141|SpaceAfter=No|Translit=ʼavraham 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.18 20 ס ס PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_20.18 # newdoc id = genesis_21 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:1-hbo # text = וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ # translit = ṿaihṿah paḳad ʼet śarah kaʼasher ʼamar ṿayaʻaś yehṿah leśarah kaʼasher diber # parallel_id = bible/gen-21-1 1-2 וַֽיהוָ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaihṿah 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9622|Ref[MACULA]=o010210010011|Translit=ṿa 2 יהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9623|Ref[MACULA]=o010210010012|Translit=hṿah 3 פָּקַ֥ד פקד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=miss|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=005963001006000|LId[Strongs]=6485a|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9624|Ref[MACULA]=o010210010021|Translit=paḳad 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9625|Ref[MACULA]=o010210010031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.1|SpaceAfter=No 6 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9626|Ref[MACULA]=o010210010041|Translit=śarah 7-8 כַּאֲשֶׁ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 7 כַּ כ ADP prep _ 3 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9627|Ref[MACULA]=o010210010051|Translit=ka 8 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9628|Ref[MACULA]=o010210010052|Translit=ʼasher 9 אָמָ֑ר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9629|Ref[MACULA]=o010210010061|Translit=ʼamar 10-11 וַיַּ֧עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9630|Ref[MACULA]=o010210010071|Translit=ṿa 11 יַּ֧עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9631|Ref[MACULA]=o010210010072|Translit=yaʻaś 12 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9632|Ref[MACULA]=o010210010081|Translit=yehṿah 13-14 לְשָׂרָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leśarah 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9633|Ref[MACULA]=o010210010091|Translit=le 14 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9634|Ref[MACULA]=o010210010092|Translit=śarah 15-16 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 15 כַּ כ ADP prep _ 11 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9635|Ref[MACULA]=o010210010101|Translit=ka 16 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9636|Ref[MACULA]=o010210010102|Translit=ʼasher 17 דִּבֵּֽר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_21.1|Ref[BHSA]=9637|Ref[MACULA]=o010210010111|SpaceAfter=No|Translit=diber 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_21.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:2-hbo # text = וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמֹּועֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ # translit = ṿatahar ṿateled śarah leʼavraham ben lizḳunaṿ lamoʻed ʼasher diber ʼoto ʼelohim # parallel_id = bible/gen-21-2 1-2 וַתַּהַר֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9638|Ref[MACULA]=o010210020011|Translit=ṿa 2 תַּהַר֩ הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9639|Ref[MACULA]=o010210020012|Translit=tahar 3-4 וַתֵּ֨לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9640|Ref[MACULA]=o010210020021|Translit=ṿa 4 תֵּ֨לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9641|Ref[MACULA]=o010210020022|Translit=teled 5 שָׂרָ֧ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9642|Ref[MACULA]=o010210020031|Translit=śarah 6-7 לְאַבְרָהָ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9643|Ref[MACULA]=o010210020041|Translit=le 7 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9644|Ref[MACULA]=o010210020042|Translit=ʼavraham 8 בֵּ֖ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9645|Ref[MACULA]=o010210020051|Translit=ben 9-11 לִזְקֻנָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lizḳunaṿ 9 לִ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9646|Ref[MACULA]=o010210020061|Translit=li 10 זְקֻנָ֑י זקנים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=old age|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002037001001000|LId[Strongs]=2208|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9647|Ref[MACULA]=o010210020062|Translit=zeḳuna 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002037001001000|Ref=GEN_21.2|Ref[MACULA]=o010210020063|Translit=ṿ 12-14 לַמֹּועֵ֕ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=lamoʻed 12 לַ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9648|Ref[MACULA]=o010210020071|Translit=la 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9649|Ref[MACULA]=o010210020071ה|Translit= 14 מֹּועֵ֕ד מועד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=appointment|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003791001005000|LId[Strongs]=4150|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9650|Ref[MACULA]=o010210020072|Translit=moʻed 15 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9651|Ref[MACULA]=o010210020081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.2|SpaceAfter=No 17 דִּבֶּ֥ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9652|Ref[MACULA]=o010210020091|Translit=diber 18-19 אֹתֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 18 אֹתֹ֖ את ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9653|Ref[MACULA]=o010210020101|Translit=ʼoto 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ Ref=GEN_21.2|Ref[MACULA]=o010210020102|Translit=ṿ 20 אֱלֹהִֽים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.2|Ref[BHSA]=9654|Ref[MACULA]=o010210020111|SpaceAfter=No|Translit=ʼelohim 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:3-hbo # text = וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנֹ֧ו הַנֹּֽולַד־לֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּ֥ו שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃ # translit = ṿayiḳraʼ ʼavraham ʼet shem beno hanolad lo ʼasher yaldah lo śarah yitsḥaḳ # parallel_id = bible/gen-21-3 1-2 וַיִּקְרָ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9655|Ref[MACULA]=o010210030011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֨א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9656|Ref[MACULA]=o010210030012|Translit=yiḳraʼ 3 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9657|Ref[MACULA]=o010210030021|Translit=ʼavraham 4 אֶֽת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9658|Ref[MACULA]=o010210030031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.3|SpaceAfter=No 6 שֶׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9659|Ref[MACULA]=o010210030041|SpaceAfter=No|Translit=shem 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_21.3|SpaceAfter=No 8-9 בְּנֹ֧ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 8 בְּנֹ֧ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Darga|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9660|Ref[MACULA]=o010210030051|Translit=beno 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_21.3|Ref[MACULA]=o010210030052|Translit=ṿ 10-11 הַנֹּֽולַד _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hanolad 10 הַ ה SCONJ art _ 11 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9661|Ref[MACULA]=o010210030061|Translit=ha 11 נֹּֽולַד ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9662|Ref[MACULA]=o010210030062|Translit=nolad 12 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_21.3|SpaceAfter=No 13-14 לֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 13 לֹ֛ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9663|Ref[MACULA]=o010210030071|Translit=lo 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ Ref=GEN_21.3|Ref[MACULA]=o010210030072|Translit=ṿ 15 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9664|Ref[MACULA]=o010210030081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.3|SpaceAfter=No 17 יָלְדָה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9665|Ref[MACULA]=o010210030091|SpaceAfter=No|Translit=yaldah 18 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_21.3|SpaceAfter=No 19-20 לֹּ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 19 לֹּ֥ ל ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9666|Ref[MACULA]=o010210030101|Translit=lo 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_21.3|Ref[MACULA]=o010210030102|Translit=ṿ 21 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9667|Ref[MACULA]=o010210030111|Translit=śarah 22 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_21.3|Ref[BHSA]=9668|Ref[MACULA]=o010210030121|SpaceAfter=No|Translit=yitsḥaḳ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:4-hbo # text = וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ # translit = ṿayamal ʼavraham ʼet yitsḥaḳ beno ben shemonat yamim kaʼasher tsiuh ʼoto ʼelohim # parallel_id = bible/gen-21-4 1-2 וַיָּ֤מָל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayamal 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9669|Ref[MACULA]=o010210040011|Translit=ṿa 2 יָּ֤מָל מול VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=circumcise|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=003774001001000|LId[Strongs]=4135a|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9670|Ref[MACULA]=o010210040012|Translit=yamal 3 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9671|Ref[MACULA]=o010210040021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9672|Ref[MACULA]=o010210040031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.4|SpaceAfter=No 6 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9673|Ref[MACULA]=o010210040041|Translit=yitsḥaḳ 7-8 בְּנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 7 בְּנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9674|Ref[MACULA]=o010210040051|Translit=beno 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_21.4|Ref[MACULA]=o010210040052|Translit=ṿ 9 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001040001006000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9675|Ref[MACULA]=o010210040061|SpaceAfter=No|Translit=ben 10 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_21.4|SpaceAfter=No 11 שְׁמֹנַ֖ת שׁמנה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 12 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eight|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007474001001000|LId[Strongs]=8083|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9676|Ref[MACULA]=o010210040071|Translit=shemonat 12 יָמִ֑ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9677|Ref[MACULA]=o010210040081|Translit=yamim 13-14 כַּאֲשֶׁ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 13 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9678|Ref[MACULA]=o010210040091|Translit=ka 14 אֲשֶׁ֛ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9679|Ref[MACULA]=o010210040092|Translit=ʼasher 15 צִוָּ֥ה צוה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9680|Ref[MACULA]=o010210040101|Translit=tsiuh 16-17 אֹתֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 16 אֹתֹ֖ את ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9681|Ref[MACULA]=o010210040111|Translit=ʼoto 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ Ref=GEN_21.4|Ref[MACULA]=o010210040112|Translit=ṿ 18 אֱלֹהִֽים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.4|Ref[BHSA]=9682|Ref[MACULA]=o010210040121|SpaceAfter=No|Translit=ʼelohim 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:5-hbo # text = וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד לֹ֔ו אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֹֽו׃ # translit = ṿeʼavraham ben meʼat shanah behiuled lo ʼet yitsḥaḳ beno # parallel_id = bible/gen-21-5 1-2 וְאַבְרָהָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼavraham 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9683|Ref[MACULA]=o010210050011|Translit=ṿe 2 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9684|Ref[MACULA]=o010210050012|Translit=ʼavraham 3 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001040001006000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9685|Ref[MACULA]=o010210050021|SpaceAfter=No|Translit=ben 4 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_21.5|SpaceAfter=No 5 מְאַ֣ת מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 6 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9686|Ref[MACULA]=o010210050031|Translit=meʼat 6 שָׁנָ֑ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9687|Ref[MACULA]=o010210050041|Translit=shanah 7-8 בְּהִוָּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=behiuled 7 בְּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9688|Ref[MACULA]=o010210050051|Translit=be 8 הִוָּ֣לֶד ילד VERB verb HebBinyan=NIFAL|VerbForm=Inf 3 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9689|Ref[MACULA]=o010210050052|Translit=hiuled 9-10 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 9 לֹ֔ ל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9690|Ref[MACULA]=o010210050061|Translit=lo 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_21.5|Ref[MACULA]=o010210050062|Translit=ṿ 11 אֵ֖ת את ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9691|Ref[MACULA]=o010210050071|Translit=ʼet 12 יִצְחָ֥ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9692|Ref[MACULA]=o010210050081|Translit=yitsḥaḳ 13-14 בְּנֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beno 13 בְּנֹֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.5|Ref[BHSA]=9693|Ref[MACULA]=o010210050091|Translit=beno 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_21.5|Ref[MACULA]=o010210050092|Translit=ṿ 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_21.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:6-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי׃ # translit = ṿatoʼmer śarah tseḥoḳ ʻaśah li ʼelohim kal hashomeʻa yitsḥaḳ li # parallel_id = bible/gen-21-6 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9694|Ref[MACULA]=o010210060011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9695|Ref[MACULA]=o010210060012|Translit=toʼmer 3 שָׂרָ֔ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9696|Ref[MACULA]=o010210060021|Translit=śarah 4 צְחֹ֕ק צחק NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=laughter|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=006175001001000|LId[Strongs]=6712|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9697|Ref[MACULA]=o010210060031|Translit=tseḥoḳ 5 עָ֥שָׂה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=005698001005000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9698|Ref[MACULA]=o010210060041|Translit=ʻaśah 6-7 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 6 לִ֖ ל ADP prep _ 7 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9699|Ref[MACULA]=o010210060051|Translit=li 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ Ref=GEN_21.6|Ref[MACULA]=o010210060052|Translit= 8 אֱלֹהִ֑ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9700|Ref[MACULA]=o010210060061|Translit=ʼelohim 9 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9701|Ref[MACULA]=o010210060071|SpaceAfter=No|Translit=kal 10 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_21.6|SpaceAfter=No 11-12 הַשֹּׁמֵ֖עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashomeʻa 11 הַ ה SCONJ art _ 12 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9702|Ref[MACULA]=o010210060081|Translit=ha 12 שֹּׁמֵ֖עַ שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9703|Ref[MACULA]=o010210060082|Translit=shomeʻa 13 יִֽצְחַק צחק VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 parataxis _ Gloss=laugh|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=006174001002000|LId[Strongs]=6711|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9704|Ref[MACULA]=o010210060091|SpaceAfter=No|Translit=yitsḥaḳ 14 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_21.6|SpaceAfter=No 15-16 לִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=li 15 לִֽ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.6|Ref[BHSA]=9705|Ref[MACULA]=o010210060101|Translit=li 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ Ref=GEN_21.6|Ref[MACULA]=o010210060102|Translit= 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:7-hbo # text = וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו׃ # translit = ṿatoʼmer mi milel leʼavraham heniḳah banim śarah ki yaladti ben lizḳunaṿ # parallel_id = bible/gen-21-7 1-2 וַתֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9706|Ref[MACULA]=o010210070011|Translit=ṿa 2 תֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9707|Ref[MACULA]=o010210070012|Translit=toʼmer 3 מִ֤י מי PRON prin PronType=Int 4 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9708|Ref[MACULA]=o010210070021|Translit=mi 4 מִלֵּל֙ מלל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=make signs|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=004067002002000|LId[Strongs]=4448a|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9709|Ref[MACULA]=o010210070031|Translit=milel 5-6 לְאַבְרָהָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 5 לְ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9710|Ref[MACULA]=o010210070041|Translit=le 6 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9711|Ref[MACULA]=o010210070042|Translit=ʼavraham 7 הֵינִ֥יקָה ינק VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=suck|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=002965001002000|LId[Strongs]=3243|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9712|Ref[MACULA]=o010210070051|Translit=heniḳah 8 בָנִ֖ים בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9713|Ref[MACULA]=o010210070061|Translit=banim 9 שָׂרָ֑ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9714|Ref[MACULA]=o010210070071|Translit=śarah 10 כִּֽי כי SCONJ conj _ 12 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9715|Ref[MACULA]=o010210070081|SpaceAfter=No|Translit=ki 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_21.7|SpaceAfter=No 12 יָלַ֥דְתִּי ילד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9716|Ref[MACULA]=o010210070091|Translit=yaladti 13 בֵ֖ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9717|Ref[MACULA]=o010210070101|Translit=ben 14-16 לִזְקֻנָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lizḳunaṿ 14 לִ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9718|Ref[MACULA]=o010210070111|Translit=li 15 זְקֻנָֽי זקנים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ Gloss=old age|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002037001001000|LId[Strongs]=2208|Ref=GEN_21.7|Ref[BHSA]=9719|Ref[MACULA]=o010210070112|Translit=zeḳuna 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002037001001000|Ref=GEN_21.7|Ref[MACULA]=o010210070113|Translit=ṿ 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:8-hbo # text = וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָדֹ֔ול בְּיֹ֖ום הִגָּמֵ֥ל אֶת־יִצְחָֽק׃ # translit = ṿayigdal hayeled ṿayigamal ṿayaʻaś ʼavraham mishteh gadol beyom higamel ʼet yitsḥaḳ # parallel_id = bible/gen-21-8 1-2 וַיִּגְדַּ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigdal 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9720|Ref[MACULA]=o010210080011|Translit=ṿa 2 יִּגְדַּ֥ל גדל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001312001005000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9721|Ref[MACULA]=o010210080012|Translit=yigdal 3-4 הַיֶּ֖לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayeled 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9722|Ref[MACULA]=o010210080021|Translit=ha 4 יֶּ֖לֶד ילד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002932001001000|LId[Strongs]=3206|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9723|Ref[MACULA]=o010210080022|Translit=yeled 5-6 וַיִּגָּמַ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigamal 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9724|Ref[MACULA]=o010210080031|Translit=ṿa 6 יִּגָּמַ֑ל גמל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=deal fully|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=001448001001000|LId[Strongs]=1580|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9725|Ref[MACULA]=o010210080032|Translit=yigamal 7-8 וַיַּ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9726|Ref[MACULA]=o010210080041|Translit=ṿa 8 יַּ֤עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=005698001005000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9727|Ref[MACULA]=o010210080042|Translit=yaʻaś 9 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9728|Ref[MACULA]=o010210080051|Translit=ʼavraham 10 מִשְׁתֶּ֣ה משׁתה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=drinking|LexDomain[SDBH]=002002002011|LId[SDBH]=004549001002000|LId[Strongs]=4960|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9729|Ref[MACULA]=o010210080061|Translit=mishteh 11 גָדֹ֔ול גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9730|Ref[MACULA]=o010210080071|Translit=gadol 12-13 בְּיֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyom 12 בְּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9731|Ref[MACULA]=o010210080081|Translit=be 13 יֹ֖ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9732|Ref[MACULA]=o010210080082|Translit=yom 14 הִגָּמֵ֥ל גמל VERB verb HebBinyan=NIFAL|VerbForm=Inf 13 acl _ Cantillation=Merkha|Gloss=deal fully|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=001448001001000|LId[Strongs]=1580|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9733|Ref[MACULA]=o010210080091|Translit=higamel 15 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9734|Ref[MACULA]=o010210080101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.8|SpaceAfter=No 17 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_21.8|Ref[BHSA]=9735|Ref[MACULA]=o010210080111|SpaceAfter=No|Translit=yitsḥaḳ 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:9-hbo # text = וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃ # translit = ṿatereʼ śarah ʼet ben hagar hamitsrit ʼasher yaldah leʼavraham metsaḥeḳ # parallel_id = bible/gen-21-9 1-2 וַתֵּ֨רֶא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatereʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9736|Ref[MACULA]=o010210090011|Translit=ṿa 2 תֵּ֨רֶא ראה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9737|Ref[MACULA]=o010210090012|Translit=tereʼ 3 שָׂרָ֜ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9738|Ref[MACULA]=o010210090021|Translit=śarah 4 אֶֽת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9739|Ref[MACULA]=o010210090031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.9|SpaceAfter=No 6 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9740|Ref[MACULA]=o010210090041|SpaceAfter=No|Translit=ben 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_21.9|SpaceAfter=No 8 הָגָ֧ר הגר PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Darga|Gloss=Hagar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001754001001000|LId[Strongs]=1904|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9741|Ref[MACULA]=o010210090051|Translit=hagar 9-10 הַמִּצְרִ֛ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamitsrit 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9742|Ref[MACULA]=o010210090061|Translit=ha 10 מִּצְרִ֛ית מצרי ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 8 amod _ Cantillation=Tevir|Gloss=Egyptian|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=004313001001000|LId[Strongs]=4713|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9743|Ref[MACULA]=o010210090062|Translit=mitsrit 11 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9744|Ref[MACULA]=o010210090071|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_21.9|SpaceAfter=No 13 יָלְדָ֥ה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9745|Ref[MACULA]=o010210090081|Translit=yaldah 14-15 לְאַבְרָהָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 14 לְ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9746|Ref[MACULA]=o010210090091|Translit=le 15 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9747|Ref[MACULA]=o010210090092|Translit=ʼavraham 16 מְצַחֵֽק צחק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 xcomp _ Gloss=laugh|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=006174001003000|LId[Strongs]=6711|Ref=GEN_21.9|Ref[BHSA]=9748|Ref[MACULA]=o010210090101|SpaceAfter=No|Translit=metsaḥeḳ 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:10-hbo # text = וַתֹּ֨אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃ # translit = ṿatoʼmer leʼavraham garesh haʼamah hazoʼt ṿeʼet benah ki loʼ yirash ben haʼamah hazoʼt ʻim beni ʻim yitsḥaḳ # parallel_id = bible/gen-21-10 1-2 וַתֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9749|Ref[MACULA]=o010210100011|Translit=ṿa 2 תֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9750|Ref[MACULA]=o010210100012|Translit=toʼmer 3-4 לְאַבְרָהָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 3 לְ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9751|Ref[MACULA]=o010210100021|Translit=le 4 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9752|Ref[MACULA]=o010210100022|Translit=ʼavraham 5 גָּרֵ֛שׁ גרשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=drive out|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=001508001003000|LId[Strongs]=1644|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9753|Ref[MACULA]=o010210100031|Translit=garesh 6-7 הָאָמָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼamah 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9754|Ref[MACULA]=o010210100041|Translit=ha 7 אָמָ֥ה אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9755|Ref[MACULA]=o010210100042|Translit=ʼamah 8-9 הַזֹּ֖את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9756|Ref[MACULA]=o010210100051|Translit=ha 9 זֹּ֖את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9757|Ref[MACULA]=o010210100052|Translit=zoʼt 10-11 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 10 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9758|Ref[MACULA]=o010210100061|Translit=ṿe 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9759|Ref[MACULA]=o010210100062|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_21.10|SpaceAfter=No 13-14 בְּנָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benah 13 בְּנָ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9760|Ref[MACULA]=o010210100071|Translit=bena 14 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_21.10|Ref[MACULA]=o010210100072|Translit=h 15 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9761|Ref[MACULA]=o010210100081|Translit=ki 16 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 17 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9762|Ref[MACULA]=o010210100091|Translit=loʼ 17 יִירַשׁ֙ ירשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001001000|LId[Strongs]=3423|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9763|Ref[MACULA]=o010210100101|Translit=yirash 18 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9764|Ref[MACULA]=o010210100111|SpaceAfter=No|Translit=ben 19 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_21.10|SpaceAfter=No 20-21 הָאָמָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼamah 20 הָ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9765|Ref[MACULA]=o010210100121|Translit=ha 21 אָמָ֣ה אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9766|Ref[MACULA]=o010210100122|Translit=ʼamah 22-23 הַזֹּ֔את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9767|Ref[MACULA]=o010210100131|Translit=ha 23 זֹּ֔את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 21 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9768|Ref[MACULA]=o010210100132|Translit=zoʼt 24 עִם עם ADP prep _ 26 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9769|Ref[MACULA]=o010210100141|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_21.10|SpaceAfter=No 26-27 בְּנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 26 בְּנִ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9770|Ref[MACULA]=o010210100151|Translit=beni 27 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_21.10|Ref[MACULA]=o010210100152|Translit= 28 עִם עם ADP prep _ 30 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9771|Ref[MACULA]=o010210100161|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_21.10|SpaceAfter=No 30 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 26 appos _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_21.10|Ref[BHSA]=9772|Ref[MACULA]=o010210100171|SpaceAfter=No|Translit=yitsḥaḳ 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:11-hbo # text = וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃ # translit = ṿayeraʻ hadavar meʼod beʻene ʼavraham ʻal ʼodot beno # parallel_id = bible/gen-21-11 1-2 וַיֵּ֧רַע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeraʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9773|Ref[MACULA]=o010210110011|Translit=ṿa 2 יֵּ֧רַע רעע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=be evil|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006879001004000|LId[Strongs]=7489a|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9774|Ref[MACULA]=o010210110012|Translit=yeraʻ 3-4 הַדָּבָ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9775|Ref[MACULA]=o010210110021|Translit=ha 4 דָּבָ֛ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9776|Ref[MACULA]=o010210110022|Translit=davar 5 מְאֹ֖ד מאד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9777|Ref[MACULA]=o010210110031|Translit=meʼod 6-7 בְּעֵינֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻene 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9778|Ref[MACULA]=o010210110041|Translit=be 7 עֵינֵ֣י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9779|Ref[MACULA]=o010210110042|Translit=ʻene 8 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9780|Ref[MACULA]=o010210110051|Translit=ʼavraham 9 עַ֖ל על ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9781|Ref[MACULA]=o010210110061|Translit=ʻal 10 אֹודֹ֥ת אודות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=inducement|LId[Strongs]=182|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9782|Ref[MACULA]=o010210110071|Translit=ʼodot 11-12 בְּנֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beno 11 בְּנֹֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.11|Ref[BHSA]=9783|Ref[MACULA]=o010210110081|Translit=beno 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_21.11|Ref[MACULA]=o010210110082|Translit=ṿ 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:12-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֨יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelohim ʼel ʼavraham ʼal yeraʻ beʻenekha ʻal hanaʻar ṿeʻal ʼamatekha kol ʼasher toʼmar ʼelekha śarah shemaʻ beḳolah ki beyitsḥaḳ yiḳareʼ lekha zaraʻ # parallel_id = bible/gen-21-12 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9784|Ref[MACULA]=o010210120011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9785|Ref[MACULA]=o010210120012|Translit=yoʼmer 3 אֱלֹהִ֜ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9786|Ref[MACULA]=o010210120021|Translit=ʼelohim 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9787|Ref[MACULA]=o010210120031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.12|SpaceAfter=No 6 אַבְרָהָ֗ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9788|Ref[MACULA]=o010210120041|Translit=ʼavraham 7 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 9 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9789|Ref[MACULA]=o010210120051|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_21.12|SpaceAfter=No 9 יֵרַ֤ע רעע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be evil|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006879001004000|LId[Strongs]=7489a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9790|Ref[MACULA]=o010210120061|Translit=yeraʻ 10-12 בְּעֵינֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenekha 10 בְּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9791|Ref[MACULA]=o010210120071|Translit=be 11 עֵינֶ֨י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 9 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9792|Ref[MACULA]=o010210120072|Translit=ʻene 12 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_21.12|Ref[MACULA]=o010210120073|Translit=ka 13 עַל על ADP prep _ 16 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9793|Ref[MACULA]=o010210120081|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_21.12|SpaceAfter=No 15-16 הַנַּ֣עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻar 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9794|Ref[MACULA]=o010210120091|Translit=ha 16 נַּ֣עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9795|Ref[MACULA]=o010210120092|Translit=naʻar 17-18 וְעַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 17 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9796|Ref[MACULA]=o010210120101|Translit=ṿe 18 עַל על ADP prep _ 20 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9797|Ref[MACULA]=o010210120102|Translit=ʻal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_21.12|SpaceAfter=No 20-21 אֲמָתֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼamatekha 20 אֲמָתֶ֔ אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9798|Ref[MACULA]=o010210120111|Translit=ʼamate 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|Ref=GEN_21.12|Ref[MACULA]=o010210120112|Translit=ka 22 כֹּל֩ כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9799|Ref[MACULA]=o010210120121|Translit=kol 23 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9800|Ref[MACULA]=o010210120131|Translit=ʼasher 24 תֹּאמַ֥ר אמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9801|Ref[MACULA]=o010210120141|Translit=toʼmar 25-26 אֵלֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelekha 25 אֵלֶ֛י אל ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9802|Ref[MACULA]=o010210120151|Translit=ʼele 26 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 obl _ Ref=GEN_21.12|Ref[MACULA]=o010210120152|Translit=ka 27 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 24 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9803|Ref[MACULA]=o010210120161|Translit=śarah 28 שְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9804|Ref[MACULA]=o010210120171|Translit=shemaʻ 29-31 בְּקֹלָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳolah 29 בְּ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9805|Ref[MACULA]=o010210120181|Translit=be 30 קֹלָ֑ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9806|Ref[MACULA]=o010210120182|Translit=ḳola 31 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod:poss _ Ref=GEN_21.12|Ref[MACULA]=o010210120183|Translit=h 32 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 35 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9807|Ref[MACULA]=o010210120191|Translit=ki 33-34 בְיִצְחָ֔ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyitsḥaḳ 33 בְ ב ADP prep _ 34 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9808|Ref[MACULA]=o010210120201|Translit=be 34 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9809|Ref[MACULA]=o010210120202|Translit=yitsḥaḳ 35 יִקָּרֵ֥א קרא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 28 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=006556001004000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9810|Ref[MACULA]=o010210120211|Translit=yiḳareʼ 36-37 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 36 לְ ל ADP prep _ 37 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9811|Ref[MACULA]=o010210120221|Translit=le 37 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_21.12|Ref[MACULA]=o010210120222|Translit=ka 38 זָֽרַע זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 nsubj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_21.12|Ref[BHSA]=9812|Ref[MACULA]=o010210120231|SpaceAfter=No|Translit=zaraʻ 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:13-hbo # text = וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְגֹ֣וי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃ # translit = ṿegam ʼet ben haʼamah lego ʼaśimenu ki zarʻakha huʼ # parallel_id = bible/gen-21-13 1-2 וְגַ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegam 1 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9813|Ref[MACULA]=o010210130011|Translit=ṿe 2 גַ֥ם גם ADV advb _ 11 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9814|Ref[MACULA]=o010210130012|Translit=gam 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9815|Ref[MACULA]=o010210130021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_21.13|SpaceAfter=No 5 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 dislocated _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9816|Ref[MACULA]=o010210130031|SpaceAfter=No|Translit=ben 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_21.13|SpaceAfter=No 7-8 הָאָמָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼamah 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9817|Ref[MACULA]=o010210130041|Translit=ha 8 אָמָ֖ה אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9818|Ref[MACULA]=o010210130042|Translit=ʼamah 9-10 לְגֹ֣וי _ _ _ _ _ _ _ Translit=lego 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9819|Ref[MACULA]=o010210130051|Translit=le 10 גֹ֣וי גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9820|Ref[MACULA]=o010210130052|Translit=go 11-12 אֲשִׂימֶ֑נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaśimenu 11 אֲשִׂימֶ֑ שׂים VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9821|Ref[MACULA]=o010210130061|Translit=ʼaśime 12 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|Ref=GEN_21.13|Ref[MACULA]=o010210130062|Translit=nu 13 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9822|Ref[MACULA]=o010210130071|Translit=ki 14-15 זַרְעֲךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 14 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 advcl _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9823|Ref[MACULA]=o010210130081|Translit=zarʻa 15 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_21.13|Ref[MACULA]=o010210130082|Translit=ka 16 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_21.13|Ref[BHSA]=9824|Ref[MACULA]=o010210130091|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_21.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:14-hbo # text = וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל־שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ # translit = ṿayashkem ʼavraham baboḳer ṿayiḳaḥ leḥem ṿeḥemat mayim ṿayiten ʼel hagar śam ʻal shikhmah ṿeʼet hayeled ṿayshalḥeha ṿatelekh ṿatetaʻ bemidbar beʼer shavaʻ # parallel_id = bible/gen-21-14 1-2 וַיַּשְׁכֵּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashkem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9825|Ref[MACULA]=o010210140011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁכֵּ֣ם שׁכם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9826|Ref[MACULA]=o010210140012|Translit=yashkem 3 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9827|Ref[MACULA]=o010210140021|SpaceAfter=No|Translit=ʼavraham 4 ׀ ׀ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_21.14 5-7 בַּבֹּ֡קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 5 בַּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9828|Ref[MACULA]=o010210140031|Translit=ba 6 ה ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9829|Ref[MACULA]=o010210140031ה|Translit= 7 בֹּ֡קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pazer|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9830|Ref[MACULA]=o010210140032|Translit=boḳer 8-9 וַיִּֽקַּֽח _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiḳaḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9831|Ref[MACULA]=o010210140041|Translit=ṿa 9 יִּֽקַּֽח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9832|Ref[MACULA]=o010210140042|Translit=yiḳaḥ 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_21.14|SpaceAfter=No 11 לֶחֶם֩ לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9833|Ref[MACULA]=o010210140051|Translit=leḥem 12-13 וְחֵ֨מַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥemat 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9834|Ref[MACULA]=o010210140061|Translit=ṿe 13 חֵ֨מַת חמת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=water-skin|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=002373001001000|LId[Strongs]=2573|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9835|Ref[MACULA]=o010210140062|Translit=ḥemat 14 מַ֜יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9836|Ref[MACULA]=o010210140071|Translit=mayim 15-16 וַיִּתֵּ֣ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9837|Ref[MACULA]=o010210140081|Translit=ṿa 16 יִּתֵּ֣ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9838|Ref[MACULA]=o010210140082|Translit=yiten 17 אֶל אל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9839|Ref[MACULA]=o010210140091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_21.14|SpaceAfter=No 19 הָ֠גָר הגר PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=Hagar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001754001001000|LId[Strongs]=1904|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9840|Ref[MACULA]=o010210140101|Translit=hagar 20 שָׂ֧ם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 16 xcomp _ Cantillation=Darga|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9841|Ref[MACULA]=o010210140111|Translit=śam 21 עַל על ADP prep _ 23 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9842|Ref[MACULA]=o010210140121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_21.14|SpaceAfter=No 23-24 שִׁכְמָ֛הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shikhmah 23 שִׁכְמָ֛ שׁכם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=shoulder|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007354001001000|LId[Strongs]=7926|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9843|Ref[MACULA]=o010210140131|Translit=shikhma 24 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007354001001000|Ref=GEN_21.14|Ref[MACULA]=o010210140132|Translit=h 25-26 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 25 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9844|Ref[MACULA]=o010210140141|Translit=ṿe 26 אֶת את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9845|Ref[MACULA]=o010210140142|Translit=ʼet 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_21.14|SpaceAfter=No 28-29 הַיֶּ֖לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayeled 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9846|Ref[MACULA]=o010210140151|Translit=ha 29 יֶּ֖לֶד ילד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002932001001000|LId[Strongs]=3206|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9847|Ref[MACULA]=o010210140152|Translit=yeled 30-32 וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayshalḥeha 30 וַֽ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9848|Ref[MACULA]=o010210140161|Translit=ṿa 31 יְשַׁלְּחֶ֑ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9849|Ref[MACULA]=o010210140162|Translit=yeshalḥe 32 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|Ref=GEN_21.14|Ref[MACULA]=o010210140163|Translit=ha 33-34 וַתֵּ֣לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatelekh 33 וַ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9850|Ref[MACULA]=o010210140171|Translit=ṿa 34 תֵּ֣לֶךְ הלך VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9851|Ref[MACULA]=o010210140172|Translit=telekh 35-36 וַתֵּ֔תַע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatetaʻ 35 וַ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9852|Ref[MACULA]=o010210140181|Translit=ṿa 36 תֵּ֔תַע תעה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=err|LId[Strongs]=8582|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9853|Ref[MACULA]=o010210140182|Translit=tetaʻ 37-38 בְּמִדְבַּ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bemidbar 37 בְּ ב ADP prep _ 38 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9854|Ref[MACULA]=o010210140191|Translit=be 38 מִדְבַּ֖ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9855|Ref[MACULA]=o010210140192|Translit=midbar 39 בְּאֵ֥ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 38 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9856|Ref[MACULA]=o010210140201|Translit=beʼer 40 שָֽׁבַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 39 compound:smixut _ Gloss=Sheba|Ref=GEN_21.14|Ref[BHSA]=9857|SpaceAfter=No|Translit=shavaʻ 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:15-hbo # text = וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃ # translit = ṿayikhlu hamayim min haḥemet ṿatashlekh ʼet hayeled taḥat ʼaḥad haśiḥim # parallel_id = bible/gen-21-15 1-2 וַיִּכְל֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayikhlu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9858|Ref[MACULA]=o010210150011|Translit=ṿa 2 יִּכְל֥וּ כלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=003311001012000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9859|Ref[MACULA]=o010210150012|Translit=yikhlu 3-4 הַמַּ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9860|Ref[MACULA]=o010210150021|Translit=ha 4 מַּ֖יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9861|Ref[MACULA]=o010210150022|Translit=mayim 5 מִן מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9862|Ref[MACULA]=o010210150031|SpaceAfter=No|Translit=min 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_21.15|SpaceAfter=No 7-8 הַחֵ֑מֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥemet 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9863|Ref[MACULA]=o010210150041|Translit=ha 8 חֵ֑מֶת חמת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water-skin|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=002373001001000|LId[Strongs]=2573|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9864|Ref[MACULA]=o010210150042|Translit=ḥemet 9-10 וַתַּשְׁלֵ֣ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatashlekh 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9865|Ref[MACULA]=o010210150051|Translit=ṿa 10 תַּשְׁלֵ֣ךְ שׁלך VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=throw|LId[Strongs]=7993|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9866|Ref[MACULA]=o010210150052|Translit=tashlekh 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9867|Ref[MACULA]=o010210150061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_21.15|SpaceAfter=No 13-14 הַיֶּ֔לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayeled 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9868|Ref[MACULA]=o010210150071|Translit=ha 14 יֶּ֔לֶד ילד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002932001001000|LId[Strongs]=3206|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9869|Ref[MACULA]=o010210150072|Translit=yeled 15 תַּ֖חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9870|Ref[MACULA]=o010210150081|Translit=taḥat 16 אַחַ֥ד אחד NUM subs Number=Sing|NumType=Card 18 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001001000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9871|Ref[MACULA]=o010210150091|Translit=ʼaḥad 17-18 הַשִּׂיחִֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haśiḥim 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9872|Ref[MACULA]=o010210150101|Translit=ha 18 שִּׂיחִֽם שׂיח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 compound:smixut _ Gloss=shrub|LId[Strongs]=7880|Ref=GEN_21.15|Ref[BHSA]=9873|Ref[MACULA]=o010210150102|Translit=śiḥim 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:16-hbo # text = וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמֹ֣ות הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃ # translit = ṿatelekh ṿateshev lah mineged harḥeḳ kimṭaḥaṿe ḳeshet ki ʼamrah ʼal ʼerʼeh bemot hayaled ṿateshev mineged ṿatiśaʼ ʼet ḳolah ṿatevke # parallel_id = bible/gen-21-16 1-2 וַתֵּלֶךְ֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9874|Ref[MACULA]=o010210160011|Translit=ṿa 2 תֵּלֶךְ֩ הלך VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9875|Ref[MACULA]=o010210160012|Translit=telekh 3-4 וַתֵּ֨שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateshev 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9876|Ref[MACULA]=o010210160021|Translit=ṿa 4 תֵּ֨שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001058|LId[SDBH]=003136001001000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9877|Ref[MACULA]=o010210160022|Translit=teshev 5-6 לָ֜הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 5 לָ֜ ל ADP prep _ 6 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9878|Ref[MACULA]=o010210160031|Translit=la 6 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_21.16|Ref[MACULA]=o010210160032|Translit=h 7-8 מִנֶּ֗גֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=mineged 7 מִ מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9879|Ref[MACULA]=o010210160041|Translit=mi 8 נֶּ֗גֶד נגד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=counterpart|LId[Strongs]=5048|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9880|Ref[MACULA]=o010210160042|Translit=neged 9 הַרְחֵק֙ רחק VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 4 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=be far|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006770001001000|LId[Strongs]=7368|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9881|Ref[MACULA]=o010210160051|Translit=harḥeḳ 10-11 כִּמְטַחֲוֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kimṭaḥaṿe 10 כִּ כ ADP prep _ 11 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9882|Ref[MACULA]=o010210160061|Translit=ki 11 מְטַחֲוֵ֣י טחה NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Plur|VerbForm=Part 9 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=shoot|LexDomain[SDBH]=002001001021|LId[SDBH]=002678001001000|LId[Strongs]=2909|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9883|Ref[MACULA]=o010210160062|Translit=meṭaḥaṿe 12 קֶ֔שֶׁת קשׁת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=bow|LexDomain[SDBH]=001004001020|LId[SDBH]=006631001001000|LId[Strongs]=7198|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9884|Ref[MACULA]=o010210160071|Translit=ḳeshet 13 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9885|Ref[MACULA]=o010210160081|Translit=ki 14 אָֽמְרָ֔ה אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9886|Ref[MACULA]=o010210160091|Translit=ʼamrah 15 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 17 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9887|Ref[MACULA]=o010210160101|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.16|SpaceAfter=No 17 אֶרְאֶ֖ה ראה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 14 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9888|Ref[MACULA]=o010210160111|Translit=ʼerʼeh 18-19 בְּמֹ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=bemot 18 בְּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9889|Ref[MACULA]=o010210160121|Translit=be 19 מֹ֣ות מות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=death|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|LId[Strongs]=4194|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9890|Ref[MACULA]=o010210160122|Translit=mot 20-21 הַיָּ֑לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayaled 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9891|Ref[MACULA]=o010210160131|Translit=ha 21 יָּ֑לֶד ילד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002932001001000|LId[Strongs]=3206|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9892|Ref[MACULA]=o010210160132|Translit=yaled 22-23 וַתֵּ֣שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateshev 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9893|Ref[MACULA]=o010210160141|Translit=ṿa 23 תֵּ֣שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001058|LId[SDBH]=003136001001000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9894|Ref[MACULA]=o010210160142|Translit=teshev 24-25 מִנֶּ֔גֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=mineged 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9895|Ref[MACULA]=o010210160151|Translit=mi 25 נֶּ֔גֶד נגד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=counterpart|LId[Strongs]=5048|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9896|Ref[MACULA]=o010210160152|Translit=neged 26-27 וַתִּשָּׂ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiśaʼ 26 וַ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9897|Ref[MACULA]=o010210160161|Translit=ṿa 27 תִּשָּׂ֥א נשׂא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=004924001044000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9898|Ref[MACULA]=o010210160162|Translit=tiśaʼ 28 אֶת את ADP prep _ 30 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9899|Ref[MACULA]=o010210160171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_21.16|SpaceAfter=No 30-31 קֹלָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳolah 30 קֹלָ֖ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9900|Ref[MACULA]=o010210160181|Translit=ḳola 31 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod:poss _ Ref=GEN_21.16|Ref[MACULA]=o010210160182|Translit=h 32-33 וַתֵּֽבְךְּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿatevke 32 וַ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9901|Ref[MACULA]=o010210160191|Translit=ṿa 33 תֵּֽבְךְּ בכה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=weep|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=000982001001000|LId[Strongs]=1058|Ref=GEN_21.16|Ref[BHSA]=9902|Ref[MACULA]=o010210160192|Translit=tevke 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:17-hbo # text = וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־קֹ֣ול הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃ # translit = ṿayishmaʻ ʼelohim ʼet ḳol hanaʻar ṿayiḳraʼ malʼakh ʼelohim ʼel hagar min hashamayim ṿayoʼmer lah mah lakh hagar ʼal tirʼi ki shamaʻ ʼelohim ʼel ḳol hanaʻar baʼasher huʼ sham # parallel_id = bible/gen-21-17 1-2 וַיִּשְׁמַ֣ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9903|Ref[MACULA]=o010210170011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9904|Ref[MACULA]=o010210170012|Translit=yishmaʻ 3 אֱלֹהִים֮ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9905|Ref[MACULA]=o010210170021|Translit=ʼelohim 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9906|Ref[MACULA]=o010210170031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 6 קֹ֣ול קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9907|Ref[MACULA]=o010210170041|Translit=ḳol 7-8 הַנַּעַר֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻar 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9908|Ref[MACULA]=o010210170051|Translit=ha 8 נַּעַר֒ נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Segol|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9909|Ref[MACULA]=o010210170052|Translit=naʻar 9-10 וַיִּקְרָא֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9910|Ref[MACULA]=o010210170061|Translit=ṿa 10 יִּקְרָא֩ קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9911|Ref[MACULA]=o010210170062|Translit=yiḳraʼ 11 מַלְאַ֨ךְ מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9912|Ref[MACULA]=o010210170071|Translit=malʼakh 12 אֱלֹהִ֤ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9913|Ref[MACULA]=o010210170081|SpaceAfter=No|Translit=ʼelohim 13 ׀ ׀ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_21.17 14 אֶל אל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9914|Ref[MACULA]=o010210170091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 16 הָגָר֙ הגר PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Hagar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001754001001000|LId[Strongs]=1904|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9915|Ref[MACULA]=o010210170101|Translit=hagar 17 מִן מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9916|Ref[MACULA]=o010210170111|SpaceAfter=No|Translit=min 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 19-20 הַשָּׁמַ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9917|Ref[MACULA]=o010210170121|Translit=ha 20 שָּׁמַ֔יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9918|Ref[MACULA]=o010210170122|Translit=shamayim 21-22 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9919|Ref[MACULA]=o010210170131|Translit=ṿa 22 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9920|Ref[MACULA]=o010210170132|Translit=yoʼmer 23-24 לָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 23 לָ֖ ל ADP prep _ 24 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9921|Ref[MACULA]=o010210170141|Translit=la 24 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Ref=GEN_21.17|Ref[MACULA]=o010210170142|Translit=h 25 מַה מה PRON prin PronType=Int 28 nsubj _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9922|Ref[MACULA]=o010210170151|SpaceAfter=No|Translit=mah 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 27-28 לָּ֣ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 27 לָּ֣ ל ADP prep _ 28 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9923|Ref[MACULA]=o010210170161|Translit=la 28 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 ccomp _ Ref=GEN_21.17|Ref[MACULA]=o010210170162|Translit=ke 29 הָגָ֑ר הגר PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 28 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Hagar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001754001001000|LId[Strongs]=1904|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9924|Ref[MACULA]=o010210170171|Translit=hagar 30 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 32 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9925|Ref[MACULA]=o010210170181|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 32 תִּ֣ירְאִ֔י ירא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 28 parataxis _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9926|Ref[MACULA]=o010210170191|Translit=tirʼi 33 כִּֽי כי SCONJ conj _ 35 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9927|Ref[MACULA]=o010210170201|SpaceAfter=No|Translit=ki 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 35 שָׁמַ֧ע שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 32 advcl _ Cantillation=Darga|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9928|Ref[MACULA]=o010210170211|Translit=shamaʻ 36 אֱלֹהִ֛ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 35 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9929|Ref[MACULA]=o010210170221|Translit=ʼelohim 37 אֶל אל ADP prep _ 39 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9930|Ref[MACULA]=o010210170231|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 38 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 39 קֹ֥ול קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9931|Ref[MACULA]=o010210170241|Translit=ḳol 40-41 הַנַּ֖עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻar 40 הַ ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9932|Ref[MACULA]=o010210170251|Translit=ha 41 נַּ֖עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 39 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9933|Ref[MACULA]=o010210170252|Translit=naʻar 42-43 בַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼasher 42 בַּ ב ADP prep _ 35 obl _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9934|Ref[MACULA]=o010210170261|Translit=ba 43 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 46 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834b|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9935|Ref[MACULA]=o010210170262|Translit=ʼasher 44 הוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9936|Ref[MACULA]=o010210170271|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 45 ־ ־ PUNCT punct _ 44 punct _ Ref=GEN_21.17|SpaceAfter=No 46 שָֽׁם שׁם ADV advb _ 42 acl:relcl _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_21.17|Ref[BHSA]=9937|Ref[MACULA]=o010210170281|SpaceAfter=No|Translit=sham 47 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:18-hbo # text = ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בֹּ֑ו כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ # translit = ḳumi śeʼi ʼet hanaʻar ṿehaḥaziḳi ʼet yadekh bo ki lego gadol ʼaśimenu # parallel_id = bible/gen-21-18 1 ק֚וּמִי קום VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Yetiv|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9938|Ref[MACULA]=o010210180011|Translit=ḳumi 2 שְׂאִ֣י נשׂא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002001001032|LId[SDBH]=004924001003000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9939|Ref[MACULA]=o010210180021|Translit=śeʼi 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9940|Ref[MACULA]=o010210180031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_21.18|SpaceAfter=No 5-6 הַנַּ֔עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻar 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9941|Ref[MACULA]=o010210180041|Translit=ha 6 נַּ֔עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9942|Ref[MACULA]=o010210180042|Translit=naʻar 7-8 וְהַחֲזִ֥יקִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaḥaziḳi 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9943|Ref[MACULA]=o010210180051|Translit=ṿe 8 הַחֲזִ֥יקִי חזק VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002201001018000|LId[Strongs]=2388|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9944|Ref[MACULA]=o010210180052|Translit=haḥaziḳi 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9945|Ref[MACULA]=o010210180061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_21.18|SpaceAfter=No 11-12 יָדֵ֖ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadekh 11 יָדֵ֖ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9946|Ref[MACULA]=o010210180071|Translit=yade 12 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|Ref=GEN_21.18|Ref[MACULA]=o010210180072|Translit=ke 13-14 בֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 13 בֹּ֑ ב ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9947|Ref[MACULA]=o010210180081|Translit=bo 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_21.18|Ref[MACULA]=o010210180082|Translit=ṿ 15 כִּֽי כי SCONJ conj _ 20 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9948|Ref[MACULA]=o010210180091|SpaceAfter=No|Translit=ki 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.18|SpaceAfter=No 17-18 לְגֹ֥וי _ _ _ _ _ _ _ Translit=lego 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9949|Ref[MACULA]=o010210180101|Translit=le 18 גֹ֥וי גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9950|Ref[MACULA]=o010210180102|Translit=go 19 גָּדֹ֖ול גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9951|Ref[MACULA]=o010210180111|Translit=gadol 20-21 אֲשִׂימֶֽנּוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaśimenu 20 אֲשִׂימֶֽ שׂים VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 8 advcl _ Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_21.18|Ref[BHSA]=9952|Ref[MACULA]=o010210180121|Translit=ʼaśime 21 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|Ref=GEN_21.18|Ref[MACULA]=o010210180122|Translit=nu 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_21.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:19-hbo # text = וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַתֵּ֜לֶךְ וַתְּמַלֵּ֤א אֶת־הַחֵ֨מֶת֙ מַ֔יִם וַתַּ֖שְׁקְ אֶת־הַנָּֽעַר׃ # translit = ṿayifḳaḥ ʼelohim ʼet ʻeneha ṿatereʼ beʼer mayim ṿatelekh ṿatmaleʼ ʼet haḥemet mayim ṿatashḳe ʼet hanaʻar # parallel_id = bible/gen-21-19 1-2 וַיִּפְקַ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayifḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9953|Ref[MACULA]=o010210190011|Translit=ṿa 2 יִּפְקַ֤ח פקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=open|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=005969001001000|LId[Strongs]=6491|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9954|Ref[MACULA]=o010210190012|Translit=yifḳaḥ 3 אֱלֹהִים֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9955|Ref[MACULA]=o010210190021|Translit=ʼelohim 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9956|Ref[MACULA]=o010210190031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.19|SpaceAfter=No 6-7 עֵינֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻeneha 6 עֵינֶ֔י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9957|Ref[MACULA]=o010210190041|Translit=ʻene 7 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_21.19|Ref[MACULA]=o010210190042|Translit=ha 8-9 וַתֵּ֖רֶא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatereʼ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9958|Ref[MACULA]=o010210190051|Translit=ṿa 9 תֵּ֖רֶא ראה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9959|Ref[MACULA]=o010210190052|Translit=tereʼ 10 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9960|Ref[MACULA]=o010210190061|Translit=beʼer 11 מָ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9961|Ref[MACULA]=o010210190071|Translit=mayim 12-13 וַתֵּ֜לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatelekh 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9962|Ref[MACULA]=o010210190081|Translit=ṿa 13 תֵּ֜לֶךְ הלך VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Geresh|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9963|Ref[MACULA]=o010210190082|Translit=telekh 14-15 וַתְּמַלֵּ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatmaleʼ 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9964|Ref[MACULA]=o010210190091|Translit=ṿa 15 תְּמַלֵּ֤א מלא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002002001003|LId[SDBH]=004012001003000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9965|Ref[MACULA]=o010210190092|Translit=temaleʼ 16 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9966|Ref[MACULA]=o010210190101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_21.19|SpaceAfter=No 18-19 הַחֵ֨מֶת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥemet 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9967|Ref[MACULA]=o010210190111|Translit=ha 19 חֵ֨מֶת֙ חמת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=water-skin|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=002373001001000|LId[Strongs]=2573|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9968|Ref[MACULA]=o010210190112|Translit=ḥemet 20 מַ֔יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9969|Ref[MACULA]=o010210190121|Translit=mayim 21-22 וַתַּ֖שְׁקְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatashḳe 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9970|Ref[MACULA]=o010210190131|Translit=ṿa 22 תַּ֖שְׁקְ שׁקה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9971|Ref[MACULA]=o010210190132|Translit=tashḳe 23 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9972|Ref[MACULA]=o010210190141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_21.19|SpaceAfter=No 25-26 הַנָּֽעַר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hanaʻar 25 הַ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9973|Ref[MACULA]=o010210190151|Translit=ha 26 נָּֽעַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_21.19|Ref[BHSA]=9974|Ref[MACULA]=o010210190152|Translit=naʻar 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:20-hbo # text = וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־הַנַּ֖עַר וַיִּגְדָּ֑ל וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וַיְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת׃ # translit = ṿayhi ʼelohim ʼet hanaʻar ṿayigdal ṿayeshev bamidbar ṿayhi roveh ḳashat # parallel_id = bible/gen-21-20 1-2 וַיְהִ֧י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9975|Ref[MACULA]=o010210200011|Translit=ṿa 2 יְהִ֧י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 cop _ Cantillation=Darga|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9976|Ref[MACULA]=o010210200012|Translit=yehi 3 אֱלֹהִ֛ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9977|Ref[MACULA]=o010210200021|Translit=ʼelohim 4 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9978|Ref[MACULA]=o010210200031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.20|SpaceAfter=No 6-7 הַנַּ֖עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻar 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9979|Ref[MACULA]=o010210200041|Translit=ha 7 נַּ֖עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9980|Ref[MACULA]=o010210200042|Translit=naʻar 8-9 וַיִּגְדָּ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigdal 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9981|Ref[MACULA]=o010210200051|Translit=ṿa 9 יִּגְדָּ֑ל גדל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001312001005000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9982|Ref[MACULA]=o010210200052|Translit=yigdal 10-11 וַיֵּ֨שֶׁב֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9983|Ref[MACULA]=o010210200061|Translit=ṿa 11 יֵּ֨שֶׁב֙ ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9984|Ref[MACULA]=o010210200062|Translit=yeshev 12-14 בַּמִּדְבָּ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamidbar 12 בַּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9985|Ref[MACULA]=o010210200071|Translit=ba 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9986|Ref[MACULA]=o010210200071ה|Translit= 14 מִּדְבָּ֔ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9987|Ref[MACULA]=o010210200072|Translit=midbar 15-16 וַיְהִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 15 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9988|Ref[MACULA]=o010210200081|Translit=ṿa 16 יְהִ֖י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9989|Ref[MACULA]=o010210200082|Translit=yehi 17 רֹבֶ֥ה רבה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 7 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=shoot|LId[Strongs]=7235b|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9990|Ref[MACULA]=o010210200091|Translit=roveh 18 קַשָּֽׁת קשׁת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ Gloss=bowman|LexDomain[SDBH]=001001002003009|LId[SDBH]=006632001001000|LId[Strongs]=7199|Ref=GEN_21.20|Ref[BHSA]=9991|Ref[MACULA]=o010210200101|SpaceAfter=No|Translit=ḳashat 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_21.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:21-hbo # text = וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַתִּֽקַּֽח־לֹ֥ו אִמֹּ֛ו אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ # translit = ṿayeshev bemidbar paʼran ṿatiḳaḥ lo ʼimo ʼishah meʼerets mitsrayim p # parallel_id = bible/gen-21-21 1-2 וַיֵּ֖שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9992|Ref[MACULA]=o010210210011|Translit=ṿa 2 יֵּ֖שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9993|Ref[MACULA]=o010210210012|Translit=yeshev 3-4 בְּמִדְבַּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bemidbar 3 בְּ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9994|Ref[MACULA]=o010210210021|Translit=be 4 מִדְבַּ֣ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9995|Ref[MACULA]=o010210210022|Translit=midbar 5 פָּארָ֑ן פארן PROPN nmpr Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Paran|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005771001001000|LId[Strongs]=6290|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9996|Ref[MACULA]=o010210210031|Translit=paʼran 6-7 וַתִּֽקַּֽח _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿatiḳaḥ 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9997|Ref[MACULA]=o010210210041|Translit=ṿa 7 תִּֽקַּֽח לקח VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9998|Ref[MACULA]=o010210210042|Translit=tiḳaḥ 8 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_21.21|SpaceAfter=No 9-10 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 9 לֹ֥ ל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=9999|Ref[MACULA]=o010210210051|Translit=lo 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_21.21|Ref[MACULA]=o010210210052|Translit=ṿ 11-12 אִמֹּ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 11 אִמֹּ֛ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=10000|Ref[MACULA]=o010210210061|Translit=ʼimo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_21.21|Ref[MACULA]=o010210210062|Translit=ṿ 13 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=10001|Ref[MACULA]=o010210210071|Translit=ʼishah 14-15 מֵאֶ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼerets 14 מֵ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=10002|Ref[MACULA]=o010210210081|Translit=me 15 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=10003|Ref[MACULA]=o010210210082|Translit=ʼerets 16 מִצְרָֽיִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=GEN_21.21|Ref[BHSA]=10004|Ref[MACULA]=o010210210091|SpaceAfter=No|Translit=mitsrayim 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.21 18 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:22-hbo # text = וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר־צְבָאֹ֔ו אֶל־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר אֱלֹהִ֣ים עִמְּךָ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃ # translit = ṿayhi baʻet hahiṿʼ ṿayoʼmer ʼavimelekh ufikhol śar tsevaʼo ʼel ʼavraham leʼmor ʼelohim ʻimka bekhol ʼasher ʼatah ʻośeh # parallel_id = bible/gen-21-22 1-2 וַֽיְהִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10005|Ref[MACULA]=o010210220011|Translit=ṿa 2 יְהִי֙ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10006|Ref[MACULA]=o010210220012|Translit=yehi 3-5 בָּעֵ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻet 3 בָּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10007|Ref[MACULA]=o010210220021|Translit=ba 4 ה ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10008|Ref[MACULA]=o010210220021ה|Translit= 5 עֵ֣ת עת NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10009|Ref[MACULA]=o010210220022|Translit=ʻet 6-7 הַהִ֔וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10010|Ref[MACULA]=o010210220031|Translit=ha 7 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10011|Ref[MACULA]=o010210220032|Translit=hiṿʼ 8-9 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10012|Ref[MACULA]=o010210220041|Translit=ṿa 9 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10013|Ref[MACULA]=o010210220042|Translit=yoʼmer 10 אֲבִימֶ֗לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10014|Ref[MACULA]=o010210220051|Translit=ʼavimelekh 11-12 וּפִיכֹל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufikhol 11 וּ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10015|Ref[MACULA]=o010210220061|Translit=u 12 פִיכֹל֙ פיכל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Phicol|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005848001001000|LId[Strongs]=6369|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10016|Ref[MACULA]=o010210220062|Translit=pikhol 13 שַׂר שׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ Gloss=chief|LexDomain[SDBH]=001001002003007,001001002003005|LId[SDBH]=007085001001000|LId[Strongs]=8269|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10017|Ref[MACULA]=o010210220071|SpaceAfter=No|Translit=śar 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.22|SpaceAfter=No 15-16 צְבָאֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsevaʼo 15 צְבָאֹ֔ צבא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=service|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=006101001004000|LId[Strongs]=6635a|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10018|Ref[MACULA]=o010210220081|Translit=tsevaʼo 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=006101001004000|Ref=GEN_21.22|Ref[MACULA]=o010210220082|Translit=ṿ 17 אֶל אל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10019|Ref[MACULA]=o010210220091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_21.22|SpaceAfter=No 19 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10020|Ref[MACULA]=o010210220101|Translit=ʼavraham 20-21 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 20 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 24 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10021|Ref[MACULA]=o010210220111|Translit=le 21 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 20 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10022|Ref[MACULA]=o010210220112|Translit=ʼmor 22 אֱלֹהִ֣ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10023|Ref[MACULA]=o010210220121|Translit=ʼelohim 23-24 עִמְּךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimka 23 עִמְּ עם ADP prep _ 24 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10024|Ref[MACULA]=o010210220131|Translit=ʻim 24 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_21.22|Ref[MACULA]=o010210220132|Translit=ka 25-26 בְּכֹ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhol 25 בְּ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10025|Ref[MACULA]=o010210220141|Translit=be 26 כֹ֥ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10026|Ref[MACULA]=o010210220142|Translit=kol 27 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 30 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10027|Ref[MACULA]=o010210220151|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_21.22|SpaceAfter=No 29 אַתָּ֖ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10028|Ref[MACULA]=o010210220161|Translit=ʼatah 30 עֹשֶֽׂה עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 26 acl:relcl _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.22|Ref[BHSA]=10029|Ref[MACULA]=o010210220171|SpaceAfter=No|Translit=ʻośeh 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:23-hbo # text = וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֨בְעָה לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ הֵ֔נָּה אִם־תִּשְׁקֹ֣ר לִ֔י וּלְנִינִ֖י וּלְנֶכְדִּ֑י כַּחֶ֜סֶד אֲשֶׁר־עָשִׂ֤יתִי עִמְּךָ֙ תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔י וְעִם־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה בָּֽהּ׃ # translit = ṿeʻatah hishavʻah li beʼlohim henah ʼim tishḳor li ulnini ulnekhdi kaḥesed ʼasher ʻaśiti ʻimka taʻaśeh ʻimadi ṿeʻim haʼarets ʼasher gartah bah # parallel_id = bible/gen-21-23 1-2 וְעַתָּ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10030|Ref[MACULA]=o010210230011|Translit=ṿe 2 עַתָּ֗ה עתה ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10031|Ref[MACULA]=o010210230012|Translit=ʻatah 3 הִשָּׁ֨בְעָה שׁבע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10032|Ref[MACULA]=o010210230021|Translit=hishavʻah 4-5 לִּ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 4 לִּ֤ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10033|Ref[MACULA]=o010210230031|Translit=li 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230032|Translit= 6-7 בֵֽאלֹהִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼlohim 6 בֵֽ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10034|Ref[MACULA]=o010210230041|Translit=be 7 אלֹהִים֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10035|Ref[MACULA]=o010210230042|Translit=ʼlohim 8 הֵ֔נָּה הנה ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=here|LId[Strongs]=2008|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10036|Ref[MACULA]=o010210230051|Translit=henah 9 אִם אם SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10037|Ref[MACULA]=o010210230061|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_21.23|SpaceAfter=No 11 תִּשְׁקֹ֣ר שׁקר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=do falsely|LId[Strongs]=8266|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10038|Ref[MACULA]=o010210230071|Translit=tishḳor 12-13 לִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 12 לִ֔ ל ADP prep _ 13 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10039|Ref[MACULA]=o010210230081|Translit=li 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230082|Translit= 14-17 וּלְנִינִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulnini 14 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10040|Ref[MACULA]=o010210230091|Translit=u 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10041|Ref[MACULA]=o010210230092|Translit=le 16 נִינִ֖ נין NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=offspring|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=004780001001000|LId[Strongs]=5209|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10042|Ref[MACULA]=o010210230093|Translit=nini 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=004780001001000|Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230094|Translit= 18-21 וּלְנֶכְדִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulnekhdi 18 וּ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10043|Ref[MACULA]=o010210230101|Translit=u 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10044|Ref[MACULA]=o010210230102|Translit=le 20 נֶכְדִּ֑ נכד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=progeny|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=004791001001000|LId[Strongs]=5220|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10045|Ref[MACULA]=o010210230103|Translit=nekhdi 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=004791001001000|Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230104|Translit= 22-24 כַּחֶ֜סֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaḥesed 22 כַּ כ ADP prep _ 24 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10046|Ref[MACULA]=o010210230111|Translit=ka 23 ה ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10047|Ref[MACULA]=o010210230111ה|Translit= 24 חֶ֜סֶד חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Cantillation=Geresh|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10048|Ref[MACULA]=o010210230112|Translit=ḥesed 25 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10049|Ref[MACULA]=o010210230121|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_21.23|SpaceAfter=No 27 עָשִׂ֤יתִי עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10050|Ref[MACULA]=o010210230131|Translit=ʻaśiti 28-29 עִמְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimka 28 עִמְּ עם ADP prep _ 29 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10051|Ref[MACULA]=o010210230141|Translit=ʻim 29 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230142|Translit=ka 30 תַּעֲשֶׂ֣ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 11 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10052|Ref[MACULA]=o010210230151|Translit=taʻaśeh 31-32 עִמָּדִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimadi 31 עִמָּדִ֔ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10053|Ref[MACULA]=o010210230161|Translit=ʻimadi 32 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 31 nmod:poss _ Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230162|Translit= 33-34 וְעִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻim 33 וְ ו CCONJ conj _ 37 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10054|Ref[MACULA]=o010210230171|Translit=ṿe 34 עִם עם ADP prep _ 37 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10055|Ref[MACULA]=o010210230172|Translit=ʻim 35 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=GEN_21.23|SpaceAfter=No 36-37 הָאָ֖רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 36 הָ ה DET art PronType=Art 37 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10056|Ref[MACULA]=o010210230181|Translit=ha 37 אָ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 31 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10057|Ref[MACULA]=o010210230182|Translit=ʼarets 38 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 40 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10058|Ref[MACULA]=o010210230191|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 39 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=GEN_21.23|SpaceAfter=No 40 גַּ֥רְתָּה גור VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 37 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=dwell|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=001357001001000|LId[Strongs]=1481a|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10059|Ref[MACULA]=o010210230201|Translit=gartah 41-42 בָּֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bah 41 בָּֽ ב ADP prep _ 42 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.23|Ref[BHSA]=10060|Ref[MACULA]=o010210230211|Translit=ba 42 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obl _ Ref=GEN_21.23|Ref[MACULA]=o010210230212|Translit=h 43 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_21.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:24-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavraham ʼanokhi ʼishaveʻa # parallel_id = bible/gen-21-24 1-2 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.24|Ref[BHSA]=10061|Ref[MACULA]=o010210240011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.24|Ref[BHSA]=10062|Ref[MACULA]=o010210240012|Translit=yoʼmer 3 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.24|Ref[BHSA]=10063|Ref[MACULA]=o010210240021|Translit=ʼavraham 4 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_21.24|Ref[BHSA]=10064|Ref[MACULA]=o010210240031|Translit=ʼanokhi 5 אִשָּׁבֵֽעַ שׁבע VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_21.24|Ref[BHSA]=10065|Ref[MACULA]=o010210240041|SpaceAfter=No|Translit=ʼishaveʻa 6 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:25-hbo # text = וְהֹוכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדֹות֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃ # translit = ṿehokhiḥa ʼavraham ʼet ʼavimelekh ʻal ʼodot beʼer hamayim ʼasher gazlu ʻavde ʼavimelekh # parallel_id = bible/gen-21-25 1-2 וְהֹוכִ֥חַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehokhiḥa 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10066|Ref[MACULA]=o010210250011|Translit=ṿe 2 הֹוכִ֥חַ יכח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=reprove|LexDomain[SDBH]=002004001009011|LId[SDBH]=002925001004000|LId[Strongs]=3198|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10067|Ref[MACULA]=o010210250012|Translit=hokhiḥa 3 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10068|Ref[MACULA]=o010210250021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10069|Ref[MACULA]=o010210250031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.25|SpaceAfter=No 6 אֲבִימֶ֑לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10070|Ref[MACULA]=o010210250041|Translit=ʼavimelekh 7 עַל על ADP prep _ 9 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10071|Ref[MACULA]=o010210250051|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_21.25|SpaceAfter=No 9 אֹדֹות֙ אודות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=inducement|LId[Strongs]=182|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10072|Ref[MACULA]=o010210250061|Translit=ʼodot 10 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10073|Ref[MACULA]=o010210250071|Translit=beʼer 11-12 הַמַּ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10074|Ref[MACULA]=o010210250081|Translit=ha 12 מַּ֔יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10075|Ref[MACULA]=o010210250082|Translit=mayim 13 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10076|Ref[MACULA]=o010210250091|Translit=ʼasher 14 גָּזְל֖וּ גזל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=tear away|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=001372001001000|LId[Strongs]=1497|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10077|Ref[MACULA]=o010210250101|Translit=gazlu 15 עַבְדֵ֥י עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10078|Ref[MACULA]=o010210250111|Translit=ʻavde 16 אֲבִימֶֽלֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.25|Ref[BHSA]=10079|Ref[MACULA]=o010210250121|SpaceAfter=No|Translit=ʼavimelekh 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:26-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי מִ֥י עָשָׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְגַם־אַתָּ֞ה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֗י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י לֹ֥א שָׁמַ֖עְתִּי בִּלְתִּ֥י הַיֹּֽום׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavimelekh loʼ yadaʻti mi ʻaśah ʼet hadavar hazeh ṿegam ʼatah loʼ higadta li ṿegam ʼanokhi loʼ shamaʻti bilti hayom # parallel_id = bible/gen-21-26 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10080|Ref[MACULA]=o010210260011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10081|Ref[MACULA]=o010210260012|Translit=yoʼmer 3 אֲבִימֶ֔לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10082|Ref[MACULA]=o010210260021|Translit=ʼavimelekh 4 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 5 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10083|Ref[MACULA]=o010210260031|Translit=loʼ 5 יָדַ֔עְתִּי ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10084|Ref[MACULA]=o010210260041|Translit=yadaʻti 6 מִ֥י מי PRON prin PronType=Int 7 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10085|Ref[MACULA]=o010210260051|Translit=mi 7 עָשָׂ֖ה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10086|Ref[MACULA]=o010210260061|Translit=ʻaśah 8 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10087|Ref[MACULA]=o010210260071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_21.26|SpaceAfter=No 10-11 הַדָּבָ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10088|Ref[MACULA]=o010210260081|Translit=ha 11 דָּבָ֣ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10089|Ref[MACULA]=o010210260082|Translit=davar 12-13 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10090|Ref[MACULA]=o010210260091|Translit=ha 13 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 11 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10091|Ref[MACULA]=o010210260092|Translit=zeh 14-15 וְגַם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿegam 14 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10092|Ref[MACULA]=o010210260101|Translit=ṿe 15 גַם גם ADV advb _ 20 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10093|Ref[MACULA]=o010210260102|Translit=gam 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_21.26|SpaceAfter=No 17 אַתָּ֞ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10094|Ref[MACULA]=o010210260111|Translit=ʼatah 18 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10095|Ref[MACULA]=o010210260121|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_21.26|SpaceAfter=No 20 הִגַּ֣דְתָּ נגד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10096|Ref[MACULA]=o010210260131|Translit=higadta 21-22 לִּ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 21 לִּ֗ ל ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10097|Ref[MACULA]=o010210260141|Translit=li 22 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_21.26|Ref[MACULA]=o010210260142|Translit= 23-24 וְגַ֧ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegam 23 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10098|Ref[MACULA]=o010210260151|Translit=ṿe 24 גַ֧ם גם ADV advb _ 27 advmod _ Cantillation=Darga|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10099|Ref[MACULA]=o010210260152|Translit=gam 25 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10100|Ref[MACULA]=o010210260161|Translit=ʼanokhi 26 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 27 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10101|Ref[MACULA]=o010210260171|Translit=loʼ 27 שָׁמַ֖עְתִּי שׁמע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10102|Ref[MACULA]=o010210260181|Translit=shamaʻti 28 בִּלְתִּ֥י בלת NOUN subs Number=Sing 27 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=failure|LexDomain[SDBH]=004007|LId[SDBH]=001035001002000|LId[Strongs]=1115|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10103|Ref[MACULA]=o010210260191|Translit=bilti 29-30 הַיֹּֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayom 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10104|Ref[MACULA]=o010210260201|Translit=ha 30 יֹּֽום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 compound:smixut _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_21.26|Ref[BHSA]=10105|Ref[MACULA]=o010210260202|Translit=yom 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:27-hbo # text = וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃ # translit = ṿayiḳaḥ ʼavraham tsoʼn uvaḳar ṿayiten laʼavimelekh ṿayikhretu shenehem berit # parallel_id = bible/gen-21-27 1-2 וַיִּקַּ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10106|Ref[MACULA]=o010210270011|Translit=ṿa 2 יִּקַּ֤ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10107|Ref[MACULA]=o010210270012|Translit=yiḳaḥ 3 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10108|Ref[MACULA]=o010210270021|Translit=ʼavraham 4 צֹ֣אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10109|Ref[MACULA]=o010210270031|Translit=tsoʼn 5-6 וּבָקָ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaḳar 5 וּ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10110|Ref[MACULA]=o010210270041|Translit=u 6 בָקָ֔ר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10111|Ref[MACULA]=o010210270042|Translit=baḳar 7-8 וַיִּתֵּ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10112|Ref[MACULA]=o010210270051|Translit=ṿa 8 יִּתֵּ֖ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10113|Ref[MACULA]=o010210270052|Translit=yiten 9-10 לַאֲבִימֶ֑לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavimelekh 9 לַ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10114|Ref[MACULA]=o010210270061|Translit=la 10 אֲבִימֶ֑לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10115|Ref[MACULA]=o010210270062|Translit=ʼavimelekh 11-12 וַיִּכְרְת֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayikhretu 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10116|Ref[MACULA]=o010210270071|Translit=ṿa 12 יִּכְרְת֥וּ כרת VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=003449001003000|LId[Strongs]=3772|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10117|Ref[MACULA]=o010210270072|Translit=yikhretu 13-14 שְׁנֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shenehem 13 שְׁנֵי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 14 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10118|Ref[MACULA]=o010210270081|Translit=shene 14 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|Ref=GEN_21.27|Ref[MACULA]=o010210270082|Translit=hem 15 בְּרִֽית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=GEN_21.27|Ref[BHSA]=10119|Ref[MACULA]=o010210270091|SpaceAfter=No|Translit=berit 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:28-hbo # text = וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן׃ # translit = ṿayatsev ʼavraham ʼet shevaʻ kivśot hatsoʼn levadhen # parallel_id = bible/gen-21-28 1-2 וַיַּצֵּ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayatsev 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10120|Ref[MACULA]=o010210280011|Translit=ṿa 2 יַּצֵּ֣ב נצב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004882001002000|LId[Strongs]=5324|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10121|Ref[MACULA]=o010210280012|Translit=yatsev 3 אַבְרָהָ֗ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10122|Ref[MACULA]=o010210280021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10123|Ref[MACULA]=o010210280031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.28|SpaceAfter=No 6 שֶׁ֛בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Tevir|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10124|Ref[MACULA]=o010210280041|Translit=shevaʻ 7 כִּבְשֹׂ֥ת כבשׂה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=young ewe-lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003239001001000|LId[Strongs]=3535|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10125|Ref[MACULA]=o010210280051|Translit=kivśot 8-9 הַצֹּ֖אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10126|Ref[MACULA]=o010210280061|Translit=ha 9 צֹּ֖אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10127|Ref[MACULA]=o010210280062|Translit=tsoʼn 10-12 לְבַדְּהֶֽן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=levadhen 10 לְ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10128|Ref[MACULA]=o010210280071|Translit=le 11 בַדְּ בד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=linen, part, stave|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|LId[Strongs]=905|Ref=GEN_21.28|Ref[BHSA]=10129|Ref[MACULA]=o010210280072|Translit=bad 12 הֶֽן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|Ref=GEN_21.28|Ref[MACULA]=o010210280073|Translit=hen 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:29-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavimelekh ʼel ʼavraham mah henah shevaʻ kevaśot haʼeleh ʼasher hitsavta levadanah # parallel_id = bible/gen-21-29 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10130|Ref[MACULA]=o010210290011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10131|Ref[MACULA]=o010210290012|Translit=yoʼmer 3 אֲבִימֶ֖לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10132|Ref[MACULA]=o010210290021|Translit=ʼavimelekh 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10133|Ref[MACULA]=o010210290031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.29|SpaceAfter=No 6 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10134|Ref[MACULA]=o010210290041|Translit=ʼavraham 7 מָ֣ה מה PRON prin PronType=Int 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10135|Ref[MACULA]=o010210290051|Translit=mah 8 הֵ֗נָּה הנה PRON prps Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=they|LId[Strongs]=2007|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10136|Ref[MACULA]=o010210290061|Translit=henah 9 שֶׁ֤בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 10 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10137|Ref[MACULA]=o010210290071|Translit=shevaʻ 10 כְּבָשֹׂת֙ כבשׂה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=young ewe-lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003239001001000|LId[Strongs]=3535|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10138|Ref[MACULA]=o010210290081|Translit=kevaśot 11-12 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10139|Ref[MACULA]=o010210290091|Translit=ha 12 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 10 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10140|Ref[MACULA]=o010210290092|Translit=ʼeleh 13 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10141|Ref[MACULA]=o010210290101|Translit=ʼasher 14 הִצַּ֖בְתָּ נצב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004882001002000|LId[Strongs]=5324|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10142|Ref[MACULA]=o010210290111|Translit=hitsavta 15-17 לְבַדָּֽנָה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=levadanah 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10143|Ref[MACULA]=o010210290121|Translit=le 16 בַדָּֽ בד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Gloss=linen, part, stave|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|LId[Strongs]=905|Ref=GEN_21.29|Ref[BHSA]=10144|Ref[MACULA]=o010210290122|Translit=bada 17 נָה הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|Ref=GEN_21.29|Ref[MACULA]=o010210290123|Translit=nah 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:30-hbo # text = וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת׃ # translit = ṿayoʼmer ki ʼet shevaʻ kevaśot tiḳaḥ miyadi baʻavur tihyeh li leʻedah ki ḥafarti ʼet habʼer hazoʼt # parallel_id = bible/gen-21-30 1-2 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10145|Ref[MACULA]=o010210300011|Translit=ṿa 2 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10146|Ref[MACULA]=o010210300012|Translit=yoʼmer 3 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 8 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10147|Ref[MACULA]=o010210300021|Translit=ki 4 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10148|Ref[MACULA]=o010210300031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.30|SpaceAfter=No 6 שֶׁ֣בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10149|Ref[MACULA]=o010210300041|Translit=shevaʻ 7 כְּבָשֹׂ֔ת כבשׂה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=young ewe-lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003239001001000|LId[Strongs]=3535|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10150|Ref[MACULA]=o010210300051|Translit=kevaśot 8 תִּקַּ֖ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10151|Ref[MACULA]=o010210300061|Translit=tiḳaḥ 9-11 מִיָּדִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=miyadi 9 מִ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10152|Ref[MACULA]=o010210300071|Translit=mi 10 יָּדִ֑ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=002787001028000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10153|Ref[MACULA]=o010210300072|Translit=yadi 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=002787001028000|Ref=GEN_21.30|Ref[MACULA]=o010210300073|Translit= 12-13 בַּעֲבוּר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavur 12 בַּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10154|Ref[MACULA]=o010210300081|Translit=ba 13 עֲבוּר֙ עבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001071001001000|LId[Strongs]=5668|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10155|Ref[MACULA]=o010210300082|Translit=ʻavur 14 תִּֽהְיֶה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 19 cop _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10156|Ref[MACULA]=o010210300091|SpaceAfter=No|Translit=tihyeh 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_21.30|SpaceAfter=No 16-17 לִּ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 16 לִּ֣ ל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10157|Ref[MACULA]=o010210300101|Translit=li 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 obl _ Ref=GEN_21.30|Ref[MACULA]=o010210300102|Translit= 18-19 לְעֵדָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻedah 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10158|Ref[MACULA]=o010210300111|Translit=le 19 עֵדָ֔ה עדה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=witness|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=005241002001000|LId[Strongs]=5713a|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10159|Ref[MACULA]=o010210300112|Translit=ʻedah 20 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 21 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10160|Ref[MACULA]=o010210300121|Translit=ki 21 חָפַ֖רְתִּי חפר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 19 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10161|Ref[MACULA]=o010210300131|Translit=ḥafarti 22 אֶת את ADP prep _ 25 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10162|Ref[MACULA]=o010210300141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_21.30|SpaceAfter=No 24-25 הַבְּאֵ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10163|Ref[MACULA]=o010210300151|Translit=ha 25 בְּאֵ֥ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10164|Ref[MACULA]=o010210300152|Translit=beʼer 26-27 הַזֹּֽאת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazoʼt 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10165|Ref[MACULA]=o010210300161|Translit=ha 27 זֹּֽאת זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_21.30|Ref[BHSA]=10166|Ref[MACULA]=o010210300162|Translit=zoʼt 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:31-hbo # text = עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃ # translit = ʻal ken ḳaraʼ lamaḳom hahuʼ beʼer shavaʻ ki sham nishbeʻu shenehem # parallel_id = bible/gen-21-31 1 עַל על ADP prep _ 3 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10167|Ref[MACULA]=o010210310011|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_21.31|SpaceAfter=No 3 כֵּ֗ן כן ADV advb _ 4 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10168|Ref[MACULA]=o010210310021|Translit=ken 4 קָרָ֛א קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001008000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10169|Ref[MACULA]=o010210310031|Translit=ḳaraʼ 5-7 לַמָּקֹ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=lamaḳom 5 לַ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10170|Ref[MACULA]=o010210310041|Translit=la 6 ה ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10171|Ref[MACULA]=o010210310041ה|Translit= 7 מָּקֹ֥ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10172|Ref[MACULA]=o010210310042|Translit=maḳom 8-9 הַה֖וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10173|Ref[MACULA]=o010210310051|Translit=ha 9 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10174|Ref[MACULA]=o010210310052|Translit=huʼ 10 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10175|Ref[MACULA]=o010210310061|Translit=beʼer 11 שָׁ֑בַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sheba|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10176|Translit=shavaʻ 12 כִּ֛י כי SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10177|Ref[MACULA]=o010210310081|Translit=ki 13 שָׁ֥ם שׁם ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10178|Ref[MACULA]=o010210310091|Translit=sham 14 נִשְׁבְּע֖וּ שׁבע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 4 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10179|Ref[MACULA]=o010210310101|Translit=nishbeʻu 15-16 שְׁנֵיהֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=shenehem 15 שְׁנֵי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 16 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_21.31|Ref[BHSA]=10180|Ref[MACULA]=o010210310111|Translit=shene 16 הֶֽם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|Ref=GEN_21.31|Ref[MACULA]=o010210310112|Translit=hem 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_21.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:32-hbo # text = וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר־צְבָאֹ֔ו וַיָּשֻׁ֖בוּ אֶל־אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽים׃ # translit = ṿayikhretu berit bivʼer shavaʻ ṿayaḳam ʼavimelekh ufikhol śar tsevaʼo ṿayashuvu ʼel ʼerets pelishtim # parallel_id = bible/gen-21-32 1-2 וַיִּכְרְת֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayikhretu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10181|Ref[MACULA]=o010210320011|Translit=ṿa 2 יִּכְרְת֥וּ כרת VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=003449001003000|LId[Strongs]=3772|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10182|Ref[MACULA]=o010210320012|Translit=yikhretu 3 בְרִ֖ית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10183|Ref[MACULA]=o010210320021|Translit=berit 4-5 בִּבְאֵ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bivʼer 4 בִּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10184|Ref[MACULA]=o010210320031|Translit=bi 5 בְאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10185|Ref[MACULA]=o010210320032|Translit=beʼer 6 שָׁ֑בַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sheba|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10186|Translit=shavaʻ 7-8 וַיָּ֣קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10187|Ref[MACULA]=o010210320051|Translit=ṿa 8 יָּ֣קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10188|Ref[MACULA]=o010210320052|Translit=yaḳam 9 אֲבִימֶ֗לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10189|Ref[MACULA]=o010210320061|Translit=ʼavimelekh 10-11 וּפִיכֹל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufikhol 10 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10190|Ref[MACULA]=o010210320071|Translit=u 11 פִיכֹל֙ פיכל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Phicol|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005848001001000|LId[Strongs]=6369|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10191|Ref[MACULA]=o010210320072|Translit=pikhol 12 שַׂר שׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ Gloss=chief|LexDomain[SDBH]=001001002003007,001001002003005|LId[SDBH]=007085001001000|LId[Strongs]=8269|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10192|Ref[MACULA]=o010210320081|SpaceAfter=No|Translit=śar 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_21.32|SpaceAfter=No 14-15 צְבָאֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsevaʼo 14 צְבָאֹ֔ צבא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=service|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=006101001004000|LId[Strongs]=6635a|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10193|Ref[MACULA]=o010210320091|Translit=tsevaʼo 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=006101001004000|Ref=GEN_21.32|Ref[MACULA]=o010210320092|Translit=ṿ 16-17 וַיָּשֻׁ֖בוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashuvu 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10194|Ref[MACULA]=o010210320101|Translit=ṿa 17 יָּשֻׁ֖בוּ שׁוב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001028000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10195|Ref[MACULA]=o010210320102|Translit=yashuvu 18 אֶל אל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10196|Ref[MACULA]=o010210320111|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_21.32|SpaceAfter=No 20 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10197|Ref[MACULA]=o010210320121|Translit=ʼerets 21 פְּלִשְׁתִּֽים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 20 compound:smixut _ Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_21.32|Ref[BHSA]=10198|Ref[MACULA]=o010210320131|SpaceAfter=No|Translit=pelishtim 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:33-hbo # text = וַיִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּ֨קְרָא־שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עֹולָֽם׃ # translit = ṿayiṭaʻ ʼeshel bivʼer shavaʻ ṿayiḳraʼ sham beshem yehṿah ʼel ʻolam # parallel_id = bible/gen-21-33 1-2 וַיִּטַּ֥ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiṭaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10199|Ref[MACULA]=o010210330011|Translit=ṿa 2 יִּטַּ֥ע נטע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=plant|LexDomain[SDBH]=002002001014|LId[SDBH]=004764001001000|LId[Strongs]=5193|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10200|Ref[MACULA]=o010210330012|Translit=yiṭaʻ 3 אֶ֖שֶׁל אשׁל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=tamarisk|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=000751001001000|LId[Strongs]=815|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10201|Ref[MACULA]=o010210330021|Translit=ʼeshel 4-5 בִּבְאֵ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bivʼer 4 בִּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10202|Ref[MACULA]=o010210330031|Translit=bi 5 בְאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10203|Ref[MACULA]=o010210330032|Translit=beʼer 6 שָׁ֑בַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sheba|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10204|Translit=shavaʻ 7-8 וַיִּ֨קְרָא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiḳraʼ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10205|Ref[MACULA]=o010210330051|Translit=ṿa 8 יִּ֨קְרָא קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10206|Ref[MACULA]=o010210330052|Translit=yiḳraʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_21.33|SpaceAfter=No 10 שָׁ֔ם שׁם ADV advb _ 8 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10207|Ref[MACULA]=o010210330061|Translit=sham 11-12 בְּשֵׁ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshem 11 בְּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10208|Ref[MACULA]=o010210330071|Translit=be 12 שֵׁ֥ם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10209|Ref[MACULA]=o010210330072|Translit=shem 13 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10210|Ref[MACULA]=o010210330081|Translit=yehṿah 14 אֵ֥ל אל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=god|LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000382001003000|LId[Strongs]=410|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10211|Ref[MACULA]=o010210330091|Translit=ʼel 15 עֹולָֽם עולם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Gloss=eternity|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005298001001000|LId[Strongs]=5769|Ref=GEN_21.33|Ref[BHSA]=10212|Ref[MACULA]=o010210330101|SpaceAfter=No|Translit=ʻolam 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-21:34-hbo # text = וַיָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ # translit = ṿayagar ʼavraham beʼerets pelishtim yamim rabim p # parallel_id = bible/gen-21-34 1-2 וַיָּ֧גָר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayagar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10213|Ref[MACULA]=o010210340011|Translit=ṿa 2 יָּ֧גָר גור VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=dwell|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=001357001001000|LId[Strongs]=1481a|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10214|Ref[MACULA]=o010210340012|Translit=yagar 3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10215|Ref[MACULA]=o010210340021|Translit=ʼavraham 4-5 בְּאֶ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼerets 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10216|Ref[MACULA]=o010210340031|Translit=be 5 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10217|Ref[MACULA]=o010210340032|Translit=ʼerets 6 פְּלִשְׁתִּ֖ים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 5 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10218|Ref[MACULA]=o010210340041|Translit=pelishtim 7 יָמִ֥ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10219|Ref[MACULA]=o010210340051|Translit=yamim 8 רַבִּֽים רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 7 amod _ Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=GEN_21.34|Ref[BHSA]=10220|Ref[MACULA]=o010210340061|SpaceAfter=No|Translit=rabim 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.34 10 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_21.34 # newdoc id = genesis_22 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:1-hbo # text = וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים נִסָּ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַבְרָהָ֖ם וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃ # translit = ṿayhi ʼaḥar hadbarim haʼeleh ṿehaʼelohim nisah ʼet ʼavraham ṿayoʼmer ʼelaṿ ʼavraham ṿayoʼmer hineni # parallel_id = bible/gen-22-1 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10221|Ref[MACULA]=o010220010011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10222|Ref[MACULA]=o010220010012|Translit=yehi 3 אַחַר֙ אחר ADP subs _ 5 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10223|Ref[MACULA]=o010220010021|Translit=ʼaḥar 4-5 הַדְּבָרִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10224|Ref[MACULA]=o010220010031|Translit=ha 5 דְּבָרִ֣ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10225|Ref[MACULA]=o010220010032|Translit=devarim 6-7 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10226|Ref[MACULA]=o010220010041|Translit=ha 7 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10227|Ref[MACULA]=o010220010042|Translit=ʼeleh 8-10 וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼelohim 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10228|Ref[MACULA]=o010220010051|Translit=ṿe 9 הָ֣ ה DET art PronType=Art 10 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10229|Ref[MACULA]=o010220010052|Translit=ha 10 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10230|Ref[MACULA]=o010220010053|Translit=ʼelohim 11 נִסָּ֖ה נסה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=try|LexDomain[SDBH]=002004002013|LId[SDBH]=004821001001000|LId[Strongs]=5254|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10231|Ref[MACULA]=o010220010061|Translit=nisah 12 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10232|Ref[MACULA]=o010220010071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_22.1|SpaceAfter=No 14 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10233|Ref[MACULA]=o010220010081|Translit=ʼavraham 15-16 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10234|Ref[MACULA]=o010220010091|Translit=ṿa 16 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10235|Ref[MACULA]=o010220010092|Translit=yoʼmer 17-18 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 17 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 18 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10236|Ref[MACULA]=o010220010101|Translit=ʼela 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_22.1|Ref[MACULA]=o010220010102|Translit=ṿ 19 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10237|Ref[MACULA]=o010220010111|Translit=ʼavraham 20-21 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10238|Ref[MACULA]=o010220010121|Translit=ṿa 21 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10239|Ref[MACULA]=o010220010122|Translit=yoʼmer 22-23 הִנֵּֽנִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hineni 22 הִנֵּֽ הנה INTJ intj _ 21 ccomp _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_22.1|Ref[BHSA]=10240|Ref[MACULA]=o010220010131|Translit=hine 23 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nsubj _ Ref=GEN_22.1|Ref[MACULA]=o010220010132|Translit=ni 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:2-hbo # text = וַיֹּ֡אמֶר קַח־נָ֠א אֶת־בִּנְךָ֙ אֶת־יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־אָהַ֨בְתָּ֙ אֶת־יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־לְךָ֔ אֶל־אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ # translit = ṿayoʼmer ḳaḥ naʼ ʼet binka ʼet yeḥidka ʼasher ʼahavta ʼet yitsḥaḳ ṿelekh lekha ʼel ʼerets hamoriyah ṿehaʻalehu sham leʻolah ʻal ʼaḥad heharim ʼasher ʼomar ʼelekha # parallel_id = bible/gen-22-2 1-2 וַיֹּ֡אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10241|Ref[MACULA]=o010220020011|Translit=ṿa 2 יֹּ֡אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pazer|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10242|Ref[MACULA]=o010220020012|Translit=yoʼmer 3 קַח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10243|Ref[MACULA]=o010220020021|SpaceAfter=No|Translit=ḳaḥ 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 5 נָ֠א נא INTJ intj _ 3 discourse _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10244|Ref[MACULA]=o010220020031|Translit=naʼ 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10245|Ref[MACULA]=o010220020041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 8-9 בִּנְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=binka 8 בִּנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10246|Ref[MACULA]=o010220020051|Translit=bin 9 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.2|Ref[MACULA]=o010220020052|Translit=ka 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10247|Ref[MACULA]=o010220020061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 12-13 יְחִֽידְךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeḥidka 12 יְחִֽידְ יחיד NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ Gloss=only one|LexDomain[SDBH]=002003002010|LId[SDBH]=002904001001000|LId[Strongs]=3173|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10248|Ref[MACULA]=o010220020071|Translit=yeḥid 13 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ Cantillation=Mahapakh|LexDomain[SDBH]=002003002010|LId[SDBH]=002904001001000|Ref=GEN_22.2|Ref[MACULA]=o010220020072|Translit=ka 14 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10249|Ref[MACULA]=o010220020081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 16 אָהַ֨בְתָּ֙ אהב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10250|Ref[MACULA]=o010220020091|Translit=ʼahavta 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10251|Ref[MACULA]=o010220020101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 19 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10252|Ref[MACULA]=o010220020111|Translit=yitsḥaḳ 20-21 וְלֶךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿelekh 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10253|Ref[MACULA]=o010220020121|Translit=ṿe 21 לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10254|Ref[MACULA]=o010220020122|Translit=lekh 22 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 23-24 לְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 23 לְ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10255|Ref[MACULA]=o010220020131|Translit=le 24 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_22.2|Ref[MACULA]=o010220020132|Translit=ka 25 אֶל אל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10256|Ref[MACULA]=o010220020141|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_22.2|SpaceAfter=No 27 אֶ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10257|Ref[MACULA]=o010220020151|Translit=ʼerets 28-29 הַמֹּרִיָּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamoriyah 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10258|Ref[MACULA]=o010220020161|Translit=ha 29 מֹּרִיָּ֑ה מריה PROPN nmpr Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Moriah|LexDomain[SDBH]=003001008|LId[SDBH]=003814001001000|LId[Strongs]=4179|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10259|Ref[MACULA]=o010220020162|Translit=moriyah 30-32 וְהַעֲלֵ֤הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʻalehu 30 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10260|Ref[MACULA]=o010220020171|Translit=ṿe 31 הַעֲלֵ֤ עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=005441001027000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10261|Ref[MACULA]=o010220020172|Translit=haʻale 32 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=005441001027000|Ref=GEN_22.2|Ref[MACULA]=o010220020173|Translit=hu 33 שָׁם֙ שׁם ADV advb _ 31 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10262|Ref[MACULA]=o010220020181|Translit=sham 34-35 לְעֹלָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻolah 34 לְ ל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10263|Ref[MACULA]=o010220020191|Translit=le 35 עֹלָ֔ה עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10264|Ref[MACULA]=o010220020192|Translit=ʻolah 36 עַ֚ל על ADP prep _ 39 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10265|Ref[MACULA]=o010220020201|Translit=ʻal 37 אַחַ֣ד אחד NUM subs Number=Sing|NumType=Card 39 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001001000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10266|Ref[MACULA]=o010220020211|Translit=ʼaḥad 38-39 הֶֽהָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=heharim 38 הֶֽ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10267|Ref[MACULA]=o010220020221|Translit=he 39 הָרִ֔ים הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 31 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10268|Ref[MACULA]=o010220020222|Translit=harim 40 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 41 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10269|Ref[MACULA]=o010220020231|Translit=ʼasher 41 אֹמַ֥ר אמר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 39 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001002000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10270|Ref[MACULA]=o010220020241|Translit=ʼomar 42-43 אֵלֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼelekha 42 אֵלֶֽי אל ADP prep _ 43 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.2|Ref[BHSA]=10271|Ref[MACULA]=o010220020251|Translit=ʼele 43 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 41 obl _ Ref=GEN_22.2|Ref[MACULA]=o010220020252|Translit=ka 44 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:3-hbo # text = וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹרֹ֔ו וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתֹּ֔ו וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנֹ֑ו וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־אָֽמַר־לֹ֥ו הָאֱלֹהִֽים׃ # translit = ṿayashkem ʼavraham baboḳer ṿayaḥavosh ʼet ḥamoro ṿayiḳaḥ ʼet shene neʻaraṿ ʼito ṿeʼet yitsḥaḳ beno ṿaybaḳaʻ ʻatse ʻolah ṿayaḳam ṿayelekh ʼel hamaḳom ʼasher ʼamar lo haʼelohim # parallel_id = bible/gen-22-3 1-2 וַיַּשְׁכֵּ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashkem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10272|Ref[MACULA]=o010220030011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁכֵּ֨ם שׁכם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10273|Ref[MACULA]=o010220030012|Translit=yashkem 3 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10274|Ref[MACULA]=o010220030021|Translit=ʼavraham 4-6 בַּבֹּ֗קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10275|Ref[MACULA]=o010220030031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10276|Ref[MACULA]=o010220030031ה|Translit= 6 בֹּ֗קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10277|Ref[MACULA]=o010220030032|Translit=boḳer 7-8 וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḥavosh 7 וַֽ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10278|Ref[MACULA]=o010220030041|Translit=ṿa 8 יַּחֲבֹשׁ֙ חבשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=saddle|LexDomain[SDBH]=002003001005|LId[SDBH]=002109001003000|LId[Strongs]=2280|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10279|Ref[MACULA]=o010220030042|Translit=yaḥavosh 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10280|Ref[MACULA]=o010220030051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_22.3|SpaceAfter=No 11-12 חֲמֹרֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥamoro 11 חֲמֹרֹ֔ חמור NOUN subs Number=Sing 8 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=he-ass|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=002345001001000|LId[Strongs]=2543|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10281|Ref[MACULA]=o010220030061|Translit=ḥamoro 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=002345001001000|Ref=GEN_22.3|Ref[MACULA]=o010220030062|Translit=ṿ 13-14 וַיִּקַּ֞ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10282|Ref[MACULA]=o010220030071|Translit=ṿa 14 יִּקַּ֞ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10283|Ref[MACULA]=o010220030072|Translit=yiḳaḥ 15 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10284|Ref[MACULA]=o010220030081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_22.3|SpaceAfter=No 17 שְׁנֵ֤י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 18 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10285|Ref[MACULA]=o010220030091|Translit=shene 18-19 נְעָרָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=neʻaraṿ 18 נְעָרָי נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 obj _ Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10286|Ref[MACULA]=o010220030101|Translit=neʻara 19 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|Ref=GEN_22.3|Ref[MACULA]=o010220030102|Translit=ṿ 20-21 אִתֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼito 20 אִתֹּ֔ את ADP prep _ 21 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10287|Ref[MACULA]=o010220030111|Translit=ʼito 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_22.3|Ref[MACULA]=o010220030112|Translit=ṿ 22-23 וְאֵ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 22 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10288|Ref[MACULA]=o010220030121|Translit=ṿe 23 אֵ֖ת את ADP prep _ 24 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10289|Ref[MACULA]=o010220030122|Translit=ʼet 24 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10290|Ref[MACULA]=o010220030131|Translit=yitsḥaḳ 25-26 בְּנֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 25 בְּנֹ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10291|Ref[MACULA]=o010220030141|Translit=beno 26 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.3|Ref[MACULA]=o010220030142|Translit=ṿ 27-28 וַיְבַקַּע֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybaḳaʻ 27 וַ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10292|Ref[MACULA]=o010220030151|Translit=ṿa 28 יְבַקַּע֙ בקע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=split|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001142001002000|LId[Strongs]=1234|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10293|Ref[MACULA]=o010220030152|Translit=yevaḳaʻ 29 עֲצֵ֣י עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10294|Ref[MACULA]=o010220030161|Translit=ʻatse 30 עֹלָ֔ה עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10295|Ref[MACULA]=o010220030171|Translit=ʻolah 31-32 וַיָּ֣קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 31 וַ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10296|Ref[MACULA]=o010220030181|Translit=ṿa 32 יָּ֣קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10297|Ref[MACULA]=o010220030182|Translit=yaḳam 33-34 וַיֵּ֔לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 33 וַ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10298|Ref[MACULA]=o010220030191|Translit=ṿa 34 יֵּ֔לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10299|Ref[MACULA]=o010220030192|Translit=yelekh 35 אֶל אל ADP prep _ 38 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10300|Ref[MACULA]=o010220030201|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 36 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_22.3|SpaceAfter=No 37-38 הַמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 37 הַ ה DET art PronType=Art 38 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10301|Ref[MACULA]=o010220030211|Translit=ha 38 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10302|Ref[MACULA]=o010220030212|Translit=maḳom 39 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 41 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10303|Ref[MACULA]=o010220030221|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 40 ־ ־ PUNCT punct _ 39 punct _ Ref=GEN_22.3|SpaceAfter=No 41 אָֽמַר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10304|Ref[MACULA]=o010220030231|SpaceAfter=No|Translit=ʼamar 42 ־ ־ PUNCT punct _ 44 punct _ Ref=GEN_22.3|SpaceAfter=No 43-44 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 43 לֹ֥ ל ADP prep _ 44 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10305|Ref[MACULA]=o010220030241|Translit=lo 44 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obl _ Ref=GEN_22.3|Ref[MACULA]=o010220030242|Translit=ṿ 45-46 הָאֱלֹהִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼelohim 45 הָ ה DET art PronType=Art 46 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10306|Ref[MACULA]=o010220030251|Translit=ha 46 אֱלֹהִֽים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 41 nsubj _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_22.3|Ref[BHSA]=10307|Ref[MACULA]=o010220030252|Translit=ʼelohim 47 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:4-hbo # text = בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֧ם אֶת־עֵינָ֛יו וַיַּ֥רְא אֶת־הַמָּקֹ֖ום מֵרָחֹֽק׃ # translit = bayom hashlishi ṿayiśaʼ ʼavraham ʼet ʻenaṿ ṿayarʼ ʼet hamaḳom meraḥoḳ # parallel_id = bible/gen-22-4 1-3 בַּיֹּ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bayom 1 בַּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10308|Ref[MACULA]=o010220040011|Translit=ba 2 ה ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10309|Ref[MACULA]=o010220040011ה|Translit= 3 יֹּ֣ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 dislocated _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10310|Ref[MACULA]=o010220040012|Translit=yom 4-5 הַשְּׁלִישִׁ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashlishi 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10311|Ref[MACULA]=o010220040021|Translit=ha 5 שְּׁלִישִׁ֗י שׁלישׁי NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 3 nummod _ Cantillation=Revia|Gloss=third|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007403001001000|LId[Strongs]=7992|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10312|Ref[MACULA]=o010220040022|Translit=shelishi 6-7 וַיִּשָּׂ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśaʼ 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10313|Ref[MACULA]=o010220040031|Translit=ṿa 7 יִּשָּׂ֨א נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004924001042000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10314|Ref[MACULA]=o010220040032|Translit=yiśaʼ 8 אַבְרָהָ֧ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10315|Ref[MACULA]=o010220040041|Translit=ʼavraham 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10316|Ref[MACULA]=o010220040051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_22.4|SpaceAfter=No 11-12 עֵינָ֛יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenaṿ 11 עֵינָ֛י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 7 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10317|Ref[MACULA]=o010220040061|Translit=ʻena 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_22.4|Ref[MACULA]=o010220040062|Translit=ṿ 13-14 וַיַּ֥רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10318|Ref[MACULA]=o010220040071|Translit=ṿa 14 יַּ֥רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10319|Ref[MACULA]=o010220040072|Translit=yarʼ 15 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10320|Ref[MACULA]=o010220040081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_22.4|SpaceAfter=No 17-18 הַמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10321|Ref[MACULA]=o010220040091|Translit=ha 18 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10322|Ref[MACULA]=o010220040092|Translit=maḳom 19-20 מֵרָחֹֽק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meraḥoḳ 19 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10323|Ref[MACULA]=o010220040101|Translit=me 20 רָחֹֽק רחוק ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Gloss=remote|LId[Strongs]=7350|Ref=GEN_22.4|Ref[BHSA]=10324|Ref[MACULA]=o010220040102|Translit=raḥoḳ 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_22.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:5-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־הַחֲמֹ֔ור וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavraham ʼel neʻaraṿ shevu lakhem poh ʻim haḥamor ṿaʼani ṿehanaʻar nelkah ʻad koh ṿenishtaḥaṿeh ṿenashuvah ʼalekhem # parallel_id = bible/gen-22-5 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10325|Ref[MACULA]=o010220050011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10326|Ref[MACULA]=o010220050012|Translit=yoʼmer 3 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10327|Ref[MACULA]=o010220050021|Translit=ʼavraham 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10328|Ref[MACULA]=o010220050031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.5|SpaceAfter=No 6-7 נְעָרָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=neʻaraṿ 6 נְעָרָ֗י נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10329|Ref[MACULA]=o010220050041|Translit=neʻara 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|Ref=GEN_22.5|Ref[MACULA]=o010220050042|Translit=ṿ 8 שְׁבוּ ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10330|Ref[MACULA]=o010220050051|SpaceAfter=No|Translit=shevu 9 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_22.5|SpaceAfter=No 10-11 לָכֶ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 10 לָ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10331|Ref[MACULA]=o010220050061|Translit=la 11 כֶ֥ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ Cantillation=Merkha|Ref=GEN_22.5|Ref[MACULA]=o010220050062|Translit=kem 12 פֹּה֙ פה ADV advb _ 8 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=here|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=005795001001000|LId[Strongs]=6311|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10332|Ref[MACULA]=o010220050071|Translit=poh 13 עִֽם עם ADP prep _ 16 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10333|Ref[MACULA]=o010220050081|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_22.5|SpaceAfter=No 15-16 הַחֲמֹ֔ור _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥamor 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10334|Ref[MACULA]=o010220050091|Translit=ha 16 חֲמֹ֔ור חמור NOUN subs Number=Sing 8 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=he-ass|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=002345001001000|LId[Strongs]=2543|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10335|Ref[MACULA]=o010220050092|Translit=ḥamor 17-18 וַאֲנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼani 17 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10336|Ref[MACULA]=o010220050101|Translit=ṿa 18 אֲנִ֣י אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10337|Ref[MACULA]=o010220050102|Translit=ʼani 19-21 וְהַנַּ֔עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehanaʻar 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10338|Ref[MACULA]=o010220050111|Translit=ṿe 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10339|Ref[MACULA]=o010220050112|Translit=ha 21 נַּ֔עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10340|Ref[MACULA]=o010220050113|Translit=naʻar 22 נֵלְכָ֖ה הלך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10341|Ref[MACULA]=o010220050121|Translit=nelkah 23 עַד עד ADP prep _ 25 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002001|LId[SDBH]=005237001001000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10342|Ref[MACULA]=o010220050131|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_22.5|SpaceAfter=No 25 כֹּ֑ה כה ADV advb _ 22 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=thus|LId[Strongs]=3541|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10343|Ref[MACULA]=o010220050141|Translit=koh 26-27 וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenishtaḥaṿeh 26 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10344|Ref[MACULA]=o010220050151|Translit=ṿe 27 נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה חוה VERB verb Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10345|Ref[MACULA]=o010220050152|Translit=nishtaḥaṿeh 28-29 וְנָשׁ֥וּבָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenashuvah 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10346|Ref[MACULA]=o010220050161|Translit=ṿe 29 נָשׁ֥וּבָה שׁוב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001028000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10347|Ref[MACULA]=o010220050162|Translit=nashuvah 30-31 אֲלֵיכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼalekhem 30 אֲלֵי אל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.5|Ref[BHSA]=10348|Ref[MACULA]=o010220050171|Translit=ʼale 31 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 obl _ Ref=GEN_22.5|Ref[MACULA]=o010220050172|Translit=kem 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:6-hbo # text = וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֲצֵ֣י הָעֹלָ֗ה וַיָּ֨שֶׂם֙ עַל־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו וַיִּקַּ֣ח בְּיָדֹ֔ו אֶת־הָאֵ֖שׁ וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃ # translit = ṿayiḳaḥ ʼavraham ʼet ʻatse haʻolah ṿayaśem ʻal yitsḥaḳ beno ṿayiḳaḥ beyado ʼet haʼesh ṿeʼet hamaʼakhelet ṿayelku shenehem yaḥdaṿ # parallel_id = bible/gen-22-6 1-2 וַיִּקַּ֨ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10349|Ref[MACULA]=o010220060011|Translit=ṿa 2 יִּקַּ֨ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10350|Ref[MACULA]=o010220060012|Translit=yiḳaḥ 3 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10351|Ref[MACULA]=o010220060021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10352|Ref[MACULA]=o010220060031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.6|SpaceAfter=No 6 עֲצֵ֣י עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10353|Ref[MACULA]=o010220060041|Translit=ʻatse 7-8 הָעֹלָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻolah 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10354|Ref[MACULA]=o010220060051|Translit=ha 8 עֹלָ֗ה עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10355|Ref[MACULA]=o010220060052|Translit=ʻolah 9-10 וַיָּ֨שֶׂם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaśem 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10356|Ref[MACULA]=o010220060061|Translit=ṿa 10 יָּ֨שֶׂם֙ שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10357|Ref[MACULA]=o010220060062|Translit=yaśem 11 עַל על ADP prep _ 13 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10358|Ref[MACULA]=o010220060071|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_22.6|SpaceAfter=No 13 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10359|Ref[MACULA]=o010220060081|Translit=yitsḥaḳ 14-15 בְּנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 14 בְּנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10360|Ref[MACULA]=o010220060091|Translit=beno 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.6|Ref[MACULA]=o010220060092|Translit=ṿ 16-17 וַיִּקַּ֣ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10361|Ref[MACULA]=o010220060101|Translit=ṿa 17 יִּקַּ֣ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10362|Ref[MACULA]=o010220060102|Translit=yiḳaḥ 18-20 בְּיָדֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyado 18 בְּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10363|Ref[MACULA]=o010220060111|Translit=be 19 יָדֹ֔ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10364|Ref[MACULA]=o010220060112|Translit=yado 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|Ref=GEN_22.6|Ref[MACULA]=o010220060113|Translit=ṿ 21 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10365|Ref[MACULA]=o010220060121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_22.6|SpaceAfter=No 23-24 הָאֵ֖שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼesh 23 הָ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10366|Ref[MACULA]=o010220060131|Translit=ha 24 אֵ֖שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10367|Ref[MACULA]=o010220060132|Translit=ʼesh 25-26 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 25 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10368|Ref[MACULA]=o010220060141|Translit=ṿe 26 אֶת את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10369|Ref[MACULA]=o010220060142|Translit=ʼet 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_22.6|SpaceAfter=No 28-29 הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaʼakhelet 28 הַֽ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10370|Ref[MACULA]=o010220060151|Translit=ha 29 מַּאֲכֶ֑לֶת מאכלת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=knife|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=003642001001000|LId[Strongs]=3979|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10371|Ref[MACULA]=o010220060152|Translit=maʼakhelet 30-31 וַיֵּלְכ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelku 30 וַ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10372|Ref[MACULA]=o010220060161|Translit=ṿa 31 יֵּלְכ֥וּ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10373|Ref[MACULA]=o010220060162|Translit=yelku 32-33 שְׁנֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shenehem 32 שְׁנֵי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 33 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10374|Ref[MACULA]=o010220060171|Translit=shene 33 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|Ref=GEN_22.6|Ref[MACULA]=o010220060172|Translit=hem 34 יַחְדָּֽו יחדו ADV advb _ 31 advmod _ Gloss=together|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=002892001001000|LId[Strongs]=3162b|Ref=GEN_22.6|Ref[BHSA]=10375|Ref[MACULA]=o010220060181|SpaceAfter=No|Translit=yaḥdaṿ 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:7-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר יִצְחָ֜ק אֶל־אַבְרָהָ֤ם אָבִיו֙ וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֔י וַיֹּ֖אמֶר הִנֶּ֣נִּֽי בְנִ֑י וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה הָאֵשׁ֙ וְהָ֣עֵצִ֔ים וְאַיֵּ֥ה הַשֶּׂ֖ה לְעֹלָֽה׃ # translit = ṿayoʼmer yitsḥaḳ ʼel ʼavraham ʼaviṿ ṿayoʼmer ʼavi ṿayoʼmer hineni beni ṿayoʼmer hineh haʼesh ṿehaʻetsim ṿeʼayeh haśeh leʻolah # parallel_id = bible/gen-22-7 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10376|Ref[MACULA]=o010220070011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10377|Ref[MACULA]=o010220070012|Translit=yoʼmer 3 יִצְחָ֜ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10378|Ref[MACULA]=o010220070021|Translit=yitsḥaḳ 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10379|Ref[MACULA]=o010220070031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.7|SpaceAfter=No 6 אַבְרָהָ֤ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10380|Ref[MACULA]=o010220070041|Translit=ʼavraham 7-8 אָבִיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 7 אָבִי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10381|Ref[MACULA]=o010220070051|Translit=ʼavi 8 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_22.7|Ref[MACULA]=o010220070052|Translit=ṿ 9-10 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10382|Ref[MACULA]=o010220070061|Translit=ṿa 10 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10383|Ref[MACULA]=o010220070062|Translit=yoʼmer 11-12 אָבִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 11 אָבִ֔ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10384|Ref[MACULA]=o010220070071|Translit=ʼavi 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_22.7|Ref[MACULA]=o010220070072|Translit= 13-14 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10385|Ref[MACULA]=o010220070081|Translit=ṿa 14 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10386|Ref[MACULA]=o010220070082|Translit=yoʼmer 15-16 הִנֶּ֣נִּֽי _ _ _ _ _ _ _ Translit=hineni 15 הִנֶּ֣ הנה INTJ intj _ 14 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10387|Ref[MACULA]=o010220070091|Translit=hine 16 נִּֽי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ Ref=GEN_22.7|Ref[MACULA]=o010220070092|Translit=ni 17-18 בְנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 17 בְנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10388|Ref[MACULA]=o010220070101|Translit=beni 18 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.7|Ref[MACULA]=o010220070102|Translit= 19-20 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10389|Ref[MACULA]=o010220070111|Translit=ṿa 20 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10390|Ref[MACULA]=o010220070112|Translit=yoʼmer 21 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 23 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10391|Ref[MACULA]=o010220070121|Translit=hineh 22-23 הָאֵשׁ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼesh 22 הָ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10392|Ref[MACULA]=o010220070131|Translit=ha 23 אֵשׁ֙ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10393|Ref[MACULA]=o010220070132|Translit=ʼesh 24-26 וְהָ֣עֵצִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʻetsim 24 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10394|Ref[MACULA]=o010220070141|Translit=ṿe 25 הָ֣ ה DET art PronType=Art 26 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10395|Ref[MACULA]=o010220070142|Translit=ha 26 עֵצִ֔ים עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10396|Ref[MACULA]=o010220070143|Translit=ʻetsim 27-28 וְאַיֵּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼayeh 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10397|Ref[MACULA]=o010220070151|Translit=ṿe 28 אַיֵּ֥ה איה ADV inrg _ 23 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=where|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=000321001001000|LId[Strongs]=346|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10398|Ref[MACULA]=o010220070152|Translit=ʼayeh 29-30 הַשֶּׂ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśeh 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10399|Ref[MACULA]=o010220070161|Translit=ha 30 שֶּׂ֖ה שׂה NOUN subs Number=Sing 28 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006988001001000|LId[Strongs]=7716|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10400|Ref[MACULA]=o010220070162|Translit=śeh 31-32 לְעֹלָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʻolah 31 לְ ל ADP prep _ 32 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10401|Ref[MACULA]=o010220070171|Translit=le 32 עֹלָֽה עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 30 nmod _ Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=GEN_22.7|Ref[BHSA]=10402|Ref[MACULA]=o010220070172|Translit=ʻolah 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:8-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־לֹּ֥ו הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖ה בְּנִ֑י וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavraham ʼelohim yirʼeh lo haśeh leʻolah beni ṿayelku shenehem yaḥdaṿ # parallel_id = bible/gen-22-8 1-2 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10403|Ref[MACULA]=o010220080011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10404|Ref[MACULA]=o010220080012|Translit=yoʼmer 3 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10405|Ref[MACULA]=o010220080021|Translit=ʼavraham 4 אֱלֹהִ֞ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10406|Ref[MACULA]=o010220080031|Translit=ʼelohim 5 יִרְאֶה ראה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10407|Ref[MACULA]=o010220080041|SpaceAfter=No|Translit=yirʼeh 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_22.8|SpaceAfter=No 7-8 לֹּ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 7 לֹּ֥ ל ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10408|Ref[MACULA]=o010220080051|Translit=lo 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ Ref=GEN_22.8|Ref[MACULA]=o010220080052|Translit=ṿ 9-10 הַשֶּׂ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśeh 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10409|Ref[MACULA]=o010220080061|Translit=ha 10 שֶּׂ֛ה שׂה NOUN subs Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006988001001000|LId[Strongs]=7716|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10410|Ref[MACULA]=o010220080062|Translit=śeh 11-12 לְעֹלָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻolah 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10411|Ref[MACULA]=o010220080071|Translit=le 12 עֹלָ֖ה עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10412|Ref[MACULA]=o010220080072|Translit=ʻolah 13-14 בְּנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 13 בְּנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10413|Ref[MACULA]=o010220080081|Translit=beni 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.8|Ref[MACULA]=o010220080082|Translit= 15-16 וַיֵּלְכ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelku 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10414|Ref[MACULA]=o010220080091|Translit=ṿa 16 יֵּלְכ֥וּ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10415|Ref[MACULA]=o010220080092|Translit=yelku 17-18 שְׁנֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shenehem 17 שְׁנֵי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 18 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10416|Ref[MACULA]=o010220080101|Translit=shene 18 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|Ref=GEN_22.8|Ref[MACULA]=o010220080102|Translit=hem 19 יַחְדָּֽו יחדו ADV advb _ 16 advmod _ Gloss=together|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=002892001001000|LId[Strongs]=3162b|Ref=GEN_22.8|Ref[BHSA]=10417|Ref[MACULA]=o010220080111|SpaceAfter=No|Translit=yaḥdaṿ 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:9-hbo # text = וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־הַמָּקֹום֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו וַיָּ֤שֶׂם אֹתֹו֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃ # translit = ṿayavoʼu ʼel hamaḳom ʼasher ʼamar lo haʼelohim ṿayiven sham ʼavraham ʼet hamizbeḥa ṿayaʻarokh ʼet haʻetsim ṿayaʻaḳod ʼet yitsḥaḳ beno ṿayaśem ʼoto ʻal hamizbeḥa mimaʻal laʻetsim # parallel_id = bible/gen-22-9 1-2 וַיָּבֹ֗אוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10418|Ref[MACULA]=o010220090011|Translit=ṿa 2 יָּבֹ֗אוּ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10419|Ref[MACULA]=o010220090012|Translit=yavoʼu 3 אֶֽל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10420|Ref[MACULA]=o010220090021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_22.9|SpaceAfter=No 5-6 הַמָּקֹום֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10421|Ref[MACULA]=o010220090031|Translit=ha 6 מָּקֹום֮ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Zinor|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10422|Ref[MACULA]=o010220090032|Translit=maḳom 7 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10423|Ref[MACULA]=o010220090041|Translit=ʼasher 8 אָֽמַר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10424|Ref[MACULA]=o010220090051|SpaceAfter=No|Translit=ʼamar 9 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_22.9|SpaceAfter=No 10-11 לֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 10 לֹ֣ ל ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10425|Ref[MACULA]=o010220090061|Translit=lo 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_22.9|Ref[MACULA]=o010220090062|Translit=ṿ 12-13 הָאֱלֹהִים֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼelohim 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10426|Ref[MACULA]=o010220090071|Translit=ha 13 אֱלֹהִים֒ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ Cantillation=Segol|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10427|Ref[MACULA]=o010220090072|Translit=ʼelohim 14-15 וַיִּ֨בֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiven 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10428|Ref[MACULA]=o010220090081|Translit=ṿa 15 יִּ֨בֶן בנה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=build|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=001053001001000|LId[Strongs]=1129|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10429|Ref[MACULA]=o010220090082|Translit=yiven 16 שָׁ֤ם שׁם ADV advb _ 15 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10430|Ref[MACULA]=o010220090091|Translit=sham 17 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10431|Ref[MACULA]=o010220090101|Translit=ʼavraham 18 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10432|Ref[MACULA]=o010220090111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_22.9|SpaceAfter=No 20-21 הַמִּזְבֵּ֔חַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamizbeḥa 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10433|Ref[MACULA]=o010220090121|Translit=ha 21 מִּזְבֵּ֔חַ מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10434|Ref[MACULA]=o010220090122|Translit=mizbeḥa 22-23 וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻarokh 22 וַֽ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10435|Ref[MACULA]=o010220090131|Translit=ṿa 23 יַּעֲרֹ֖ךְ ערך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=arrange|LId[Strongs]=6186a|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10436|Ref[MACULA]=o010220090132|Translit=yaʻarokh 24 אֶת את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10437|Ref[MACULA]=o010220090141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_22.9|SpaceAfter=No 26-27 הָעֵצִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻetsim 26 הָ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10438|Ref[MACULA]=o010220090151|Translit=ha 27 עֵצִ֑ים עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10439|Ref[MACULA]=o010220090152|Translit=ʻetsim 28-29 וַֽיַּעֲקֹד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaḳod 28 וַֽ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10440|Ref[MACULA]=o010220090161|Translit=ṿa 29 יַּעֲקֹד֙ עקד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=bind|LId[Strongs]=6123|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10441|Ref[MACULA]=o010220090162|Translit=yaʻaḳod 30 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10442|Ref[MACULA]=o010220090171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_22.9|SpaceAfter=No 32 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10443|Ref[MACULA]=o010220090181|Translit=yitsḥaḳ 33-34 בְּנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 33 בְּנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10444|Ref[MACULA]=o010220090191|Translit=beno 34 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.9|Ref[MACULA]=o010220090192|Translit=ṿ 35-36 וַיָּ֤שֶׂם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaśem 35 וַ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10445|Ref[MACULA]=o010220090201|Translit=ṿa 36 יָּ֤שֶׂם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10446|Ref[MACULA]=o010220090202|Translit=yaśem 37-38 אֹתֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 37 אֹתֹ את ADP prep _ 38 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10447|Ref[MACULA]=o010220090211|Translit=ʼoto 38 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_22.9|Ref[MACULA]=o010220090212|Translit=ṿ 39 עַל על ADP prep _ 42 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10448|Ref[MACULA]=o010220090221|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 40 ־ ־ PUNCT punct _ 39 punct _ Ref=GEN_22.9|SpaceAfter=No 41-42 הַמִּזְבֵּ֔חַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamizbeḥa 41 הַ ה DET art PronType=Art 42 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10449|Ref[MACULA]=o010220090231|Translit=ha 42 מִּזְבֵּ֔חַ מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10450|Ref[MACULA]=o010220090232|Translit=mizbeḥa 43-44 מִמַּ֖עַל _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimaʻal 43 מִ מן ADP prep _ 44 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10451|Ref[MACULA]=o010220090241|Translit=mi 44 מַּ֖עַל מעל NOUN subs Number=Sing 36 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=top|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=004218002001000|LId[Strongs]=4605|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10452|Ref[MACULA]=o010220090242|Translit=maʻal 45-47 לָעֵצִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʻetsim 45 לָ ל ADP prep _ 47 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10453|Ref[MACULA]=o010220090251|Translit=la 46 ה ה DET art PronType=Art 47 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10454|Ref[MACULA]=o010220090251ה|Translit= 47 עֵצִֽים עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 44 nmod _ Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=GEN_22.9|Ref[BHSA]=10455|Ref[MACULA]=o010220090252|Translit=ʻetsim 48 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:10-hbo # text = וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָדֹ֔ו וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֹֽו׃ # translit = ṿayishlaḥ ʼavraham ʼet yado ṿayiḳaḥ ʼet hamaʼakhelet lishḥoṭ ʼet beno # parallel_id = bible/gen-22-10 1-2 וַיִּשְׁלַ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishlaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10456|Ref[MACULA]=o010220100011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁלַ֤ח שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007386001016000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10457|Ref[MACULA]=o010220100012|Translit=yishlaḥ 3 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10458|Ref[MACULA]=o010220100021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10459|Ref[MACULA]=o010220100031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.10|SpaceAfter=No 6-7 יָדֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=yado 6 יָדֹ֔ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=002787001049000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10460|Ref[MACULA]=o010220100041|Translit=yado 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=002787001049000|Ref=GEN_22.10|Ref[MACULA]=o010220100042|Translit=ṿ 8-9 וַיִּקַּ֖ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10461|Ref[MACULA]=o010220100051|Translit=ṿa 9 יִּקַּ֖ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10462|Ref[MACULA]=o010220100052|Translit=yiḳaḥ 10 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10463|Ref[MACULA]=o010220100061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_22.10|SpaceAfter=No 12-13 הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaʼakhelet 12 הַֽ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10464|Ref[MACULA]=o010220100071|Translit=ha 13 מַּאֲכֶ֑לֶת מאכלת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=knife|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=003642001001000|LId[Strongs]=3979|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10465|Ref[MACULA]=o010220100072|Translit=maʼakhelet 14-15 לִשְׁחֹ֖ט _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishḥoṭ 14 לִ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10466|Ref[MACULA]=o010220100081|Translit=li 15 שְׁחֹ֖ט שׁחט VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=slaughter|LId[Strongs]=7819a|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10467|Ref[MACULA]=o010220100082|Translit=sheḥoṭ 16 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10468|Ref[MACULA]=o010220100091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_22.10|SpaceAfter=No 18-19 בְּנֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beno 18 בְּנֹֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.10|Ref[BHSA]=10469|Ref[MACULA]=o010220100101|Translit=beno 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.10|Ref[MACULA]=o010220100102|Translit=ṿ 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:11-hbo # text = וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם׀ אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃ # translit = ṿayiḳraʼ ʼelaṿ malʼakh yehṿah min hashamayim ṿayoʼmer ʼavraham ʼavraham ṿayoʼmer hineni # parallel_id = bible/gen-22-11 1-2 וַיִּקְרָ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10470|Ref[MACULA]=o010220110011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֨א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10471|Ref[MACULA]=o010220110012|Translit=yiḳraʼ 3-4 אֵלָ֜יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֜י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10472|Ref[MACULA]=o010220110021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_22.11|Ref[MACULA]=o010220110022|Translit=ṿ 5 מַלְאַ֤ךְ מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10473|Ref[MACULA]=o010220110031|Translit=malʼakh 6 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10474|Ref[MACULA]=o010220110041|Translit=yehṿah 7 מִן מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10475|Ref[MACULA]=o010220110051|SpaceAfter=No|Translit=min 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_22.11|SpaceAfter=No 9-10 הַשָּׁמַ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10476|Ref[MACULA]=o010220110061|Translit=ha 10 שָּׁמַ֔יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10477|Ref[MACULA]=o010220110062|Translit=shamayim 11-12 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10478|Ref[MACULA]=o010220110071|Translit=ṿa 12 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10479|Ref[MACULA]=o010220110072|Translit=yoʼmer 13 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10480|Ref[MACULA]=o010220110081|SpaceAfter=No|Translit=ʼavraham 14 ׀ ׀ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_22.11 15 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 parataxis _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10481|Ref[MACULA]=o010220110091|Translit=ʼavraham 16-17 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10482|Ref[MACULA]=o010220110101|Translit=ṿa 17 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10483|Ref[MACULA]=o010220110102|Translit=yoʼmer 18-19 הִנֵּֽנִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hineni 18 הִנֵּֽ הנה INTJ intj _ 17 ccomp _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_22.11|Ref[BHSA]=10484|Ref[MACULA]=o010220110111|Translit=hine 19 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nsubj _ Ref=GEN_22.11|Ref[MACULA]=o010220110112|Translit=ni 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:12-hbo # text = וַיֹּ֗אמֶר אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר וְאַל־תַּ֥עַשׂ לֹ֖ו מְא֑וּמָּה כִּ֣י׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼal tishlaḥ yadka ʼel hanaʻar ṿeʼal taʻaś lo meʼumah ki ʻatah yadaʻti ki yereʼ ʼelohim ʼatah ṿeloʼ ḥaśakhta ʼet binka ʼet yeḥidka mimeni # parallel_id = bible/gen-22-12 1-2 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10485|Ref[MACULA]=o010220120011|Translit=ṿa 2 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10486|Ref[MACULA]=o010220120012|Translit=yoʼmer 3 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 5 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10487|Ref[MACULA]=o010220120021|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_22.12|SpaceAfter=No 5 תִּשְׁלַ֤ח שׁלח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007386001016000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10488|Ref[MACULA]=o010220120031|Translit=tishlaḥ 6-7 יָֽדְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadka 6 יָֽדְ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=002787001061000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10489|Ref[MACULA]=o010220120041|Translit=yad 7 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=002787001061000|Ref=GEN_22.12|Ref[MACULA]=o010220120042|Translit=ka 8 אֶל אל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10490|Ref[MACULA]=o010220120051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_22.12|SpaceAfter=No 10-11 הַנַּ֔עַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻar 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10491|Ref[MACULA]=o010220120061|Translit=ha 11 נַּ֔עַר נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10492|Ref[MACULA]=o010220120062|Translit=naʻar 12-13 וְאַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼal 12 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10493|Ref[MACULA]=o010220120071|Translit=ṿe 13 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 15 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10494|Ref[MACULA]=o010220120072|Translit=ʼal 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_22.12|SpaceAfter=No 15 תַּ֥עַשׂ עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10495|Ref[MACULA]=o010220120081|Translit=taʻaś 16-17 לֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 16 לֹ֖ ל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10496|Ref[MACULA]=o010220120091|Translit=lo 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_22.12|Ref[MACULA]=o010220120092|Translit=ṿ 18 מְא֑וּמָּה מאומה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=something|LexDomain[SDBH]=003002|LId[SDBH]=003635001002000|LId[Strongs]=3972|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10497|Ref[MACULA]=o010220120101|Translit=meʼumah 19 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 22 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10498|Ref[MACULA]=o010220120111|SpaceAfter=No|Translit=ki 20 ׀ ׀ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_22.12 21 עַתָּ֣ה עתה ADV advb _ 22 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10499|Ref[MACULA]=o010220120121|Translit=ʻatah 22 יָדַ֗עְתִּי ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 15 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10500|Ref[MACULA]=o010220120131|Translit=yadaʻti 23 כִּֽי כי SCONJ conj _ 25 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10501|Ref[MACULA]=o010220120141|SpaceAfter=No|Translit=ki 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_22.12|SpaceAfter=No 25 יְרֵ֤א ירא NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 22 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=afraid|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003082001001000|LId[Strongs]=3373|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10502|Ref[MACULA]=o010220120151|Translit=yereʼ 26 אֱלֹהִים֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10503|Ref[MACULA]=o010220120161|Translit=ʼelohim 27 אַ֔תָּה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10504|Ref[MACULA]=o010220120171|Translit=ʼatah 28-29 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 28 וְ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10505|Ref[MACULA]=o010220120181|Translit=ṿe 29 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 30 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10506|Ref[MACULA]=o010220120182|Translit=loʼ 30 חָשַׂ֛כְתָּ חשׂך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=withhold|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=002596001001000|LId[Strongs]=2820|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10507|Ref[MACULA]=o010220120191|Translit=ḥaśakhta 31 אֶת את ADP prep _ 33 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10508|Ref[MACULA]=o010220120201|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=GEN_22.12|SpaceAfter=No 33-34 בִּנְךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=binka 33 בִּנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10509|Ref[MACULA]=o010220120211|Translit=bin 34 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=Merkha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.12|Ref[MACULA]=o010220120212|Translit=ka 35 אֶת את ADP prep _ 37 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10510|Ref[MACULA]=o010220120221|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 36 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_22.12|SpaceAfter=No 37-38 יְחִידְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeḥidka 37 יְחִידְ יחיד NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 33 appos _ Gloss=only one|LexDomain[SDBH]=002003002010|LId[SDBH]=002904001001000|LId[Strongs]=3173|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10511|Ref[MACULA]=o010220120231|Translit=yeḥid 38 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003002010|LId[SDBH]=002904001001000|Ref=GEN_22.12|Ref[MACULA]=o010220120232|Translit=ka 39-40 מִמֶּֽנִּי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mimeni 39 מִמֶּֽ מן ADP prep _ 40 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_22.12|Ref[BHSA]=10512|Ref[MACULA]=o010220120241|Translit=mime 40 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 30 obl _ Ref=GEN_22.12|Ref[MACULA]=o010220120242|Translit=ni 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:13-hbo # text = וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־הָאַ֔יִל וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֹֽו׃ # translit = ṿayiśaʼ ʼavraham ʼet ʻenaṿ ṿayarʼ ṿehineh ʼayil ʼaḥar neʼeḥaz basbakh beḳarnaṿ ṿayelekh ʼavraham ṿayiḳaḥ ʼet haʼayil ṿayaʻalehu leʻolah taḥat beno # parallel_id = bible/gen-22-13 1-2 וַיִּשָּׂ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśaʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10513|Ref[MACULA]=o010220130011|Translit=ṿa 2 יִּשָּׂ֨א נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004924001042000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10514|Ref[MACULA]=o010220130012|Translit=yiśaʼ 3 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10515|Ref[MACULA]=o010220130021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10516|Ref[MACULA]=o010220130031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.13|SpaceAfter=No 6-7 עֵינָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenaṿ 6 עֵינָ֗י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10517|Ref[MACULA]=o010220130041|Translit=ʻena 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_22.13|Ref[MACULA]=o010220130042|Translit=ṿ 8-9 וַיַּרְא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10518|Ref[MACULA]=o010220130051|Translit=ṿa 9 יַּרְא֙ ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10519|Ref[MACULA]=o010220130052|Translit=yarʼ 10-11 וְהִנֵּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿehineh 10 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10520|Ref[MACULA]=o010220130061|Translit=ṿe 11 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 15 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10521|Ref[MACULA]=o010220130062|Translit=hineh 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_22.13|SpaceAfter=No 13 אַ֔יִל איל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=ram, despot|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000331001001000|LId[Strongs]=352a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10522|Ref[MACULA]=o010220130071|Translit=ʼayil 14 אַחַ֕ר אחר ADV subs _ 15 advmod _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=000295003001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10523|Ref[MACULA]=o010220130081|Translit=ʼaḥar 15 נֶאֱחַ֥ז אחז VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=seize|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=000254001001000|LId[Strongs]=270|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10524|Ref[MACULA]=o010220130091|Translit=neʼeḥaz 16-18 בַּסְּבַ֖ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=basbakh 16 בַּ ב ADP prep _ 18 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10525|Ref[MACULA]=o010220130101|Translit=ba 17 ה ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10526|Ref[MACULA]=o010220130101ה|Translit= 18 סְּבַ֖ךְ סבך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=thicket|LId[Strongs]=5442|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10527|Ref[MACULA]=o010220130102|Translit=sevakh 19-21 בְּקַרְנָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳarnaṿ 19 בְּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10528|Ref[MACULA]=o010220130111|Translit=be 20 קַרְנָ֑י קרן NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 15 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=horn|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006592001001000|LId[Strongs]=7161a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10529|Ref[MACULA]=o010220130112|Translit=ḳarna 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006592001001000|Ref=GEN_22.13|Ref[MACULA]=o010220130113|Translit=ṿ 22-23 וַיֵּ֤לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10530|Ref[MACULA]=o010220130121|Translit=ṿa 23 יֵּ֤לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10531|Ref[MACULA]=o010220130122|Translit=yelekh 24 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10532|Ref[MACULA]=o010220130131|Translit=ʼavraham 25-26 וַיִּקַּ֣ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10533|Ref[MACULA]=o010220130141|Translit=ṿa 26 יִּקַּ֣ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10534|Ref[MACULA]=o010220130142|Translit=yiḳaḥ 27 אֶת את ADP prep _ 30 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10535|Ref[MACULA]=o010220130151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_22.13|SpaceAfter=No 29-30 הָאַ֔יִל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼayil 29 הָ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10536|Ref[MACULA]=o010220130161|Translit=ha 30 אַ֔יִל איל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=ram, despot|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000331001001000|LId[Strongs]=352a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10537|Ref[MACULA]=o010220130162|Translit=ʼayil 31-33 וַיַּעֲלֵ֥הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻalehu 31 וַ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10538|Ref[MACULA]=o010220130171|Translit=ṿa 32 יַּעֲלֵ֥ עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=005441001027000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10539|Ref[MACULA]=o010220130172|Translit=yaʻale 33 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=005441001027000|Ref=GEN_22.13|Ref[MACULA]=o010220130173|Translit=hu 34-35 לְעֹלָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻolah 34 לְ ל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10540|Ref[MACULA]=o010220130181|Translit=le 35 עֹלָ֖ה עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10541|Ref[MACULA]=o010220130182|Translit=ʻolah 36 תַּ֥חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10542|Ref[MACULA]=o010220130191|Translit=taḥat 37-38 בְּנֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beno 37 בְּנֹֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.13|Ref[BHSA]=10543|Ref[MACULA]=o010220130201|Translit=beno 38 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.13|Ref[MACULA]=o010220130202|Translit=ṿ 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:14-hbo # text = וַיִּקְרָ֧א אַבְרָהָ֛ם שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא יְהוָ֣ה׀ יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙ יֵאָמֵ֣ר הַיֹּ֔ום בְּהַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽה׃ # translit = ṿayiḳraʼ ʼavraham shem hamaḳom hahuʼ yehṿah yirʼeh ʼasher yeʼamer hayom behar yehṿah yeraʼeh # parallel_id = bible/gen-22-14 1-2 וַיִּקְרָ֧א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10544|Ref[MACULA]=o010220140011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֧א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10545|Ref[MACULA]=o010220140012|Translit=yiḳraʼ 3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10546|Ref[MACULA]=o010220140021|Translit=ʼavraham 4 שֵֽׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10547|Ref[MACULA]=o010220140031|SpaceAfter=No|Translit=shem 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_22.14|SpaceAfter=No 6-7 הַמָּקֹ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10548|Ref[MACULA]=o010220140041|Translit=ha 7 מָּקֹ֥ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10549|Ref[MACULA]=o010220140042|Translit=maḳom 8-9 הַה֖וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10550|Ref[MACULA]=o010220140051|Translit=ha 9 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10551|Ref[MACULA]=o010220140052|Translit=huʼ 10 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10552|Ref[MACULA]=o010220140061|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 11 ׀ ׀ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_22.14 12 יִרְאֶ֑ה ראה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10553|Ref[MACULA]=o010220140071|Translit=yirʼeh 13 אֲשֶׁר֙ אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10554|Ref[MACULA]=o010220140081|Translit=ʼasher 14 יֵאָמֵ֣ר אמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10555|Ref[MACULA]=o010220140091|Translit=yeʼamer 15-16 הַיֹּ֔ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10556|Ref[MACULA]=o010220140101|Translit=ha 16 יֹּ֔ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10557|Ref[MACULA]=o010220140102|Translit=yom 17-18 בְּהַ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=behar 17 בְּ ב ADP prep _ 18 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10558|Ref[MACULA]=o010220140111|Translit=be 18 הַ֥ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10559|Ref[MACULA]=o010220140112|Translit=har 19 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10560|Ref[MACULA]=o010220140121|Translit=yehṿah 20 יֵרָאֶֽה ראה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 csubj _ Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001002000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_22.14|Ref[BHSA]=10561|Ref[MACULA]=o010220140131|SpaceAfter=No|Translit=yeraʼeh 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:15-hbo # text = וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ # translit = ṿayiḳraʼ malʼakh yehṿah ʼel ʼavraham shenit min hashamayim # parallel_id = bible/gen-22-15 1-2 וַיִּקְרָ֛א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10562|Ref[MACULA]=o010220150011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֛א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10563|Ref[MACULA]=o010220150012|Translit=yiḳraʼ 3 מַלְאַ֥ךְ מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10564|Ref[MACULA]=o010220150021|Translit=malʼakh 4 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10565|Ref[MACULA]=o010220150031|Translit=yehṿah 5 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10566|Ref[MACULA]=o010220150041|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_22.15|SpaceAfter=No 7 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10567|Ref[MACULA]=o010220150051|Translit=ʼavraham 8 שֵׁנִ֖ית שׁני NUM adjv Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=second|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007527001001000|LId[Strongs]=8145|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10568|Ref[MACULA]=o010220150061|Translit=shenit 9 מִן מן ADP prep _ 12 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10569|Ref[MACULA]=o010220150071|SpaceAfter=No|Translit=min 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_22.15|SpaceAfter=No 11-12 הַשָּׁמָֽיִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hashamayim 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10570|Ref[MACULA]=o010220150081|Translit=ha 12 שָּׁמָֽיִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_22.15|Ref[BHSA]=10571|Ref[MACULA]=o010220150082|Translit=shamayim 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:16-17-hbo # text = וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃ כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכֹוכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַחֹ֕ול אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃ # translit = ṿayoʼmer bi nishbaʻti neʼum yehṿah ki yaʻan ʼasher ʻaśita ʼet hadavar hazeh ṿeloʼ ḥaśakhta ʼet binka ʼet yeḥidekha ki barekh ʼavarekhka ṿeharbah ʼarbeh ʼet zarʻakha kekhokhbe hashamayim ṿekhaḥol ʼasher ʻal śefat hayam ṿeyirash zarʻakha ʼet shaʻar ʼoybaṿ # parallel_id = bible/gen-22-16 1-2 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10572|Ref[MACULA]=o010220160011|Translit=ṿa 2 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10573|Ref[MACULA]=o010220160012|Translit=yoʼmer 3-4 בִּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bi 3 בִּ֥ ב ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10574|Ref[MACULA]=o010220160021|Translit=bi 4 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ Ref=GEN_22.16|Ref[MACULA]=o010220160022|Translit= 5 נִשְׁבַּ֖עְתִּי שׁבע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10575|Ref[MACULA]=o010220160031|Translit=nishbaʻti 6 נְאֻם נאם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 parataxis _ Gloss=speech|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=004584001001000|LId[Strongs]=5002|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10576|Ref[MACULA]=o010220160041|SpaceAfter=No|Translit=neʼum 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_22.16|SpaceAfter=No 8 יְהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10577|Ref[MACULA]=o010220160051|Translit=yehṿah 9 כִּ֗י כי SCONJ conj _ 34 mark _ Cantillation=Revia|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10578|Ref[MACULA]=o010220160061|Translit=ki 10 יַ֚עַן יען ADP subs _ 34 obl _ Cantillation=Yetiv|Gloss=motive|LId[Strongs]=3282|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10579|Ref[MACULA]=o010220160071|Translit=yaʻan 11 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10580|Ref[MACULA]=o010220160081|Translit=ʼasher 12 עָשִׂ֨יתָ֙ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10581|Ref[MACULA]=o010220160091|Translit=ʻaśita 13 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10582|Ref[MACULA]=o010220160101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_22.16|SpaceAfter=No 15-16 הַדָּבָ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10583|Ref[MACULA]=o010220160111|Translit=ha 16 דָּבָ֣ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10584|Ref[MACULA]=o010220160112|Translit=davar 17-18 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10585|Ref[MACULA]=o010220160121|Translit=ha 18 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 16 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10586|Ref[MACULA]=o010220160122|Translit=zeh 19-20 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10587|Ref[MACULA]=o010220160131|Translit=ṿe 20 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 21 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10588|Ref[MACULA]=o010220160132|Translit=loʼ 21 חָשַׂ֖כְתָּ חשׂך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=withhold|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=002596001001000|LId[Strongs]=2820|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10589|Ref[MACULA]=o010220160141|Translit=ḥaśakhta 22 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10590|Ref[MACULA]=o010220160151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_22.16|SpaceAfter=No 24-25 בִּנְךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=binka 24 בִּנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10591|Ref[MACULA]=o010220160161|Translit=bin 25 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Cantillation=Merkha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_22.16|Ref[MACULA]=o010220160162|Translit=ka 26 אֶת את ADP prep _ 28 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10592|Ref[MACULA]=o010220160171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_22.16|SpaceAfter=No 28-29 יְחִידֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yeḥidekha 28 יְחִידֶֽ יחיד NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ Gloss=only one|LexDomain[SDBH]=002003002010|LId[SDBH]=002904001001000|LId[Strongs]=3173|Ref=GEN_22.16|Ref[BHSA]=10593|Ref[MACULA]=o010220160181|Translit=yeḥide 29 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002010|LId[SDBH]=002904001001000|Ref=GEN_22.16|Ref[MACULA]=o010220160182|Translit=ka 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_22.16 31 כִּֽי כי SCONJ conj _ 34 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10594|Ref[MACULA]=o010220170011|SpaceAfter=No|Translit=ki 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=GEN_22.17|SpaceAfter=No 33 בָרֵ֣ךְ ברך VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 34 obl:npmod _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10595|Ref[MACULA]=o010220170021|Translit=barekh 34-35 אֲבָרֶכְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavarekhka 34 אֲבָרֶכְ ברך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 ccomp _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10596|Ref[MACULA]=o010220170031|Translit=ʼavarekh 35 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 34 obj _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_22.17|Ref[MACULA]=o010220170032|Translit=ka 36-37 וְהַרְבָּ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeharbah 36 וְ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10597|Ref[MACULA]=o010220170041|Translit=ṿe 37 הַרְבָּ֨ה רבה VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 38 obl:npmod _ Cantillation=Qadma|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10598|Ref[MACULA]=o010220170042|Translit=harbah 38 אַרְבֶּ֤ה רבה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 34 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10599|Ref[MACULA]=o010220170051|Translit=ʼarbeh 39 אֶֽת את ADP prep _ 41 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10600|Ref[MACULA]=o010220170061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 40 ־ ־ PUNCT punct _ 39 punct _ Ref=GEN_22.17|SpaceAfter=No 41-42 זַרְעֲךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 41 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10601|Ref[MACULA]=o010220170071|Translit=zarʻa 42 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 41 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_22.17|Ref[MACULA]=o010220170072|Translit=ka 43-44 כְּכֹוכְבֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kekhokhbe 43 כְּ כ ADP prep _ 44 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10602|Ref[MACULA]=o010220170081|Translit=ke 44 כֹוכְבֵ֣י כוכב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 38 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=star|LexDomain[SDBH]=001005002001001|LId[SDBH]=003260001001000|LId[Strongs]=3556|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10603|Ref[MACULA]=o010220170082|Translit=kokhbe 45-46 הַשָּׁמַ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 45 הַ ה DET art PronType=Art 46 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10604|Ref[MACULA]=o010220170091|Translit=ha 46 שָּׁמַ֔יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 44 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10605|Ref[MACULA]=o010220170092|Translit=shamayim 47-50 וְכַחֹ֕ול _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhaḥol 47 וְ ו CCONJ conj _ 50 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10606|Ref[MACULA]=o010220170101|Translit=ṿe 48 כַ כ ADP prep _ 50 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10607|Ref[MACULA]=o010220170102|Translit=ka 49 ה ה DET art PronType=Art 50 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10608|Ref[MACULA]=o010220170102ה|Translit= 50 חֹ֕ול חול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 44 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=sand|LexDomain[SDBH]=001006005|LId[SDBH]=002163001001000|LId[Strongs]=2344|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10609|Ref[MACULA]=o010220170103|Translit=ḥol 51 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 54 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10610|Ref[MACULA]=o010220170111|Translit=ʼasher 52 עַל על ADP prep _ 54 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10611|Ref[MACULA]=o010220170121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 53 ־ ־ PUNCT punct _ 52 punct _ Ref=GEN_22.17|SpaceAfter=No 54 שְׂפַ֣ת שׂפה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 50 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=lip|LId[Strongs]=8193|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10612|Ref[MACULA]=o010220170131|Translit=śefat 55-56 הַיָּ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayam 55 הַ ה DET art PronType=Art 56 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10613|Ref[MACULA]=o010220170141|Translit=ha 56 יָּ֑ם ים NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 54 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sea|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=002945001001000|LId[Strongs]=3220|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10614|Ref[MACULA]=o010220170142|Translit=yam 57-58 וְיִרַ֣שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyirash 57 וְ ו CCONJ conj _ 58 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10615|Ref[MACULA]=o010220170151|Translit=ṿe 58 יִרַ֣שׁ ירשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 34 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10616|Ref[MACULA]=o010220170152|Translit=yirash 59-60 זַרְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 59 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 58 nsubj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10617|Ref[MACULA]=o010220170161|Translit=zarʻa 60 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 59 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_22.17|Ref[MACULA]=o010220170162|Translit=ka 61 אֵ֖ת את ADP prep _ 62 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10618|Ref[MACULA]=o010220170171|Translit=ʼet 62 שַׁ֥עַר שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 58 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10619|Ref[MACULA]=o010220170181|Translit=shaʻar 63-64 אֹיְבָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼoybaṿ 63 אֹיְבָֽי איב NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 62 compound:smixut _ Gloss=be hostile|LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=000318001002000|LId[Strongs]=341|Ref=GEN_22.17|Ref[BHSA]=10620|Ref[MACULA]=o010220170191|Translit=ʼoyba 64 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 63 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=000318001002000|Ref=GEN_22.17|Ref[MACULA]=o010220170192|Translit=ṿ 65 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:18-hbo # text = וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גֹּויֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃ # translit = ṿehitbarakhu bezarʻakha kol goye haʼarets ʻeḳev ʼasher shamaʻta beḳoli # parallel_id = bible/gen-22-18 1-2 וְהִתְבָּרֲכ֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehitbarakhu 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10621|Ref[MACULA]=o010220180011|Translit=ṿe 2 הִתְבָּרֲכ֣וּ ברך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002001000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10622|Ref[MACULA]=o010220180012|Translit=hitbarakhu 3-5 בְזַרְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bezarʻakha 3 בְ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10623|Ref[MACULA]=o010220180021|Translit=be 4 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10624|Ref[MACULA]=o010220180022|Translit=zarʻa 5 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_22.18|Ref[MACULA]=o010220180023|Translit=ka 6 כֹּ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10625|Ref[MACULA]=o010220180031|Translit=kol 7 גֹּויֵ֣י גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10626|Ref[MACULA]=o010220180041|Translit=goye 8-9 הָאָ֑רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 8 הָ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10627|Ref[MACULA]=o010220180051|Translit=ha 9 אָ֑רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10628|Ref[MACULA]=o010220180052|Translit=ʼarets 10 עֵ֕קֶב עקב ADP subs _ 2 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=end|LId[Strongs]=6118|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10629|Ref[MACULA]=o010220180061|Translit=ʻeḳev 11 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10630|Ref[MACULA]=o010220180071|Translit=ʼasher 12 שָׁמַ֖עְתָּ שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10631|Ref[MACULA]=o010220180081|Translit=shamaʻta 13-15 בְּקֹלִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beḳoli 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10632|Ref[MACULA]=o010220180091|Translit=be 14 קֹלִֽ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_22.18|Ref[BHSA]=10633|Ref[MACULA]=o010220180092|Translit=ḳoli 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Ref=GEN_22.18|Ref[MACULA]=o010220180093|Translit= 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:19-hbo # text = וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל־נְעָרָ֔יו וַיָּקֻ֛מוּ וַיֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ פ # translit = ṿayashav ʼavraham ʼel neʻaraṿ ṿayaḳumu ṿayelku yaḥdaṿ ʼel beʼer shavaʻ ṿayeshev ʼavraham bivʼer shavaʻ p # parallel_id = bible/gen-22-19 1-2 וַיָּ֤שָׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashav 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10634|Ref[MACULA]=o010220190011|Translit=ṿa 2 יָּ֤שָׁב שׁוב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001028000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10635|Ref[MACULA]=o010220190012|Translit=yashav 3 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10636|Ref[MACULA]=o010220190021|Translit=ʼavraham 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10637|Ref[MACULA]=o010220190031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.19|SpaceAfter=No 6-7 נְעָרָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=neʻaraṿ 6 נְעָרָ֔י נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10638|Ref[MACULA]=o010220190041|Translit=neʻara 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|Ref=GEN_22.19|Ref[MACULA]=o010220190042|Translit=ṿ 8-9 וַיָּקֻ֛מוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳumu 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10639|Ref[MACULA]=o010220190051|Translit=ṿa 9 יָּקֻ֛מוּ קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10640|Ref[MACULA]=o010220190052|Translit=yaḳumu 10-11 וַיֵּלְכ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelku 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10641|Ref[MACULA]=o010220190061|Translit=ṿa 11 יֵּלְכ֥וּ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10642|Ref[MACULA]=o010220190062|Translit=yelku 12 יַחְדָּ֖ו יחדו ADV advb _ 11 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=002892001001000|LId[Strongs]=3162b|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10643|Ref[MACULA]=o010220190071|Translit=yaḥdaṿ 13 אֶל אל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10644|Ref[MACULA]=o010220190081|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_22.19|SpaceAfter=No 15 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10645|Ref[MACULA]=o010220190091|Translit=beʼer 16 שָׁ֑בַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sheba|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10646|Translit=shavaʻ 17-18 וַיֵּ֥שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10647|Ref[MACULA]=o010220190111|Translit=ṿa 18 יֵּ֥שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10648|Ref[MACULA]=o010220190112|Translit=yeshev 19 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10649|Ref[MACULA]=o010220190121|Translit=ʼavraham 20-21 בִּבְאֵ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bivʼer 20 בִּ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10650|Ref[MACULA]=o010220190131|Translit=bi 21 בְאֵ֥ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10651|Ref[MACULA]=o010220190132|Translit=beʼer 22 שָֽׁבַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 21 compound:smixut _ Gloss=Sheba|Ref=GEN_22.19|Ref[BHSA]=10652|SpaceAfter=No|Translit=shavaʻ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.19 24 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:20-22-hbo # text = וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָחֹ֥ור אָחִֽיךָ׃ אֶת־ע֥וּץ בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃ וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲזֹ֔ו וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃ # translit = ṿayhi ʼaḥare hadbarim haʼeleh ṿayugad leʼavraham leʼmor hineh yaldah milkah gam hiṿʼ banim lenaḥor ʼaḥikha ʼet ʻuts bekhoro ṿeʼet buz ʼaḥiṿ ṿeʼet ḳemuʼel ʼavi ʼaram ṿeʼet keśed ṿeʼet ḥazo ṿeʼet pildash ṿeʼet yidlaf ṿeʼet betuʼel # parallel_id = bible/gen-22-20 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10653|Ref[MACULA]=o010220200011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10654|Ref[MACULA]=o010220200012|Translit=yehi 3 אַחֲרֵי֙ אחר ADP subs _ 5 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10655|Ref[MACULA]=o010220200021|Translit=ʼaḥare 4-5 הַדְּבָרִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10656|Ref[MACULA]=o010220200031|Translit=ha 5 דְּבָרִ֣ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10657|Ref[MACULA]=o010220200032|Translit=devarim 6-7 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10658|Ref[MACULA]=o010220200041|Translit=ha 7 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10659|Ref[MACULA]=o010220200042|Translit=ʼeleh 8-9 וַיֻּגַּ֥ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayugad 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10660|Ref[MACULA]=o010220200051|Translit=ṿa 9 יֻּגַּ֥ד נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HUFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10661|Ref[MACULA]=o010220200052|Translit=yugad 10-11 לְאַבְרָהָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 10 לְ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10662|Ref[MACULA]=o010220200061|Translit=le 11 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10663|Ref[MACULA]=o010220200062|Translit=ʼavraham 12-13 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 12 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 15 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10664|Ref[MACULA]=o010220200071|Translit=le 13 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10665|Ref[MACULA]=o010220200072|Translit=ʼmor 14 הִ֠נֵּה הנה INTJ intj _ 15 discourse _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10666|Ref[MACULA]=o010220200081|Translit=hineh 15 יָלְדָ֨ה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10667|Ref[MACULA]=o010220200091|Translit=yaldah 16 מִלְכָּ֥ה מלכה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Milcah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004051001001000|LId[Strongs]=4435|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10668|Ref[MACULA]=o010220200101|Translit=milkah 17 גַם גם ADV advb _ 19 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10669|Ref[MACULA]=o010220200111|SpaceAfter=No|Translit=gam 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_22.20|SpaceAfter=No 19 הִ֛וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10670|Ref[MACULA]=o010220200121|Translit=hiṿʼ 20 בָּנִ֖ים בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10671|Ref[MACULA]=o010220200131|Translit=banim 21-22 לְנָחֹ֥ור _ _ _ _ _ _ _ Translit=lenaḥor 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10672|Ref[MACULA]=o010220200141|Translit=le 22 נָחֹ֥ור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10673|Ref[MACULA]=o010220200142|Translit=naḥor 23-24 אָחִֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥikha 23 אָחִֽי אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 appos _ Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_22.20|Ref[BHSA]=10674|Ref[MACULA]=o010220200151|Translit=ʼaḥi 24 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_22.20|Ref[MACULA]=o010220200152|Translit=ka 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_22.20 26 אֶת את ADP prep _ 28 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10675|Ref[MACULA]=o010220210011|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_22.21|SpaceAfter=No 28 ע֥וּץ עוץ PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Uz|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005306001002000|LId[Strongs]=5780|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10676|Ref[MACULA]=o010220210021|Translit=ʻuts 29-30 בְּכֹרֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhoro 29 בְּכֹרֹ֖ בכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|LId[Strongs]=1060|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10677|Ref[MACULA]=o010220210031|Translit=bekhoro 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|Ref=GEN_22.21|Ref[MACULA]=o010220210032|Translit=ṿ 31-32 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 31 וְ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10678|Ref[MACULA]=o010220210041|Translit=ṿe 32 אֶת את ADP prep _ 34 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10679|Ref[MACULA]=o010220210042|Translit=ʼet 33 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=GEN_22.21|SpaceAfter=No 34 בּ֣וּז בוז PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=Buz|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000870002001000|LId[Strongs]=938|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10680|Ref[MACULA]=o010220210051|Translit=buz 35-36 אָחִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥiṿ 35 אָחִ֑י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10681|Ref[MACULA]=o010220210061|Translit=ʼaḥi 36 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_22.21|Ref[MACULA]=o010220210062|Translit=ṿ 37-38 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 37 וְ ו CCONJ conj _ 40 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10682|Ref[MACULA]=o010220210071|Translit=ṿe 38 אֶת את ADP prep _ 40 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10683|Ref[MACULA]=o010220210072|Translit=ʼet 39 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=GEN_22.21|SpaceAfter=No 40 קְמוּאֵ֖ל קמואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Kemuel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006494001001000|LId[Strongs]=7055|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10684|Ref[MACULA]=o010220210081|Translit=ḳemuʼel 41 אֲבִ֥י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 40 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10685|Ref[MACULA]=o010220210091|Translit=ʼavi 42 אֲרָֽם ארם PROPN nmpr Number=Sing 41 compound:smixut _ Gloss=Aram|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000695001003000|LId[Strongs]=758|Ref=GEN_22.21|Ref[BHSA]=10686|Ref[MACULA]=o010220210101|SpaceAfter=No|Translit=ʼaram 43 ׃ ׃ PUNCT punct _ 44 punct _ Ref=GEN_22.21 44-45 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 44 וְ ו CCONJ conj _ 47 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10687|Ref[MACULA]=o010220220011|Translit=ṿe 45 אֶת את ADP prep _ 47 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10688|Ref[MACULA]=o010220220012|Translit=ʼet 46 ־ ־ PUNCT punct _ 45 punct _ Ref=GEN_22.22|SpaceAfter=No 47 כֶּ֣שֶׂד כשׂד PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=Kesed|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003454001001000|LId[Strongs]=3777|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10689|Ref[MACULA]=o010220220021|Translit=keśed 48-49 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 48 וְ ו CCONJ conj _ 51 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10690|Ref[MACULA]=o010220220031|Translit=ṿe 49 אֶת את ADP prep _ 51 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10691|Ref[MACULA]=o010220220032|Translit=ʼet 50 ־ ־ PUNCT punct _ 49 punct _ Ref=GEN_22.22|SpaceAfter=No 51 חֲזֹ֔ו חזו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 47 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Hazo|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002190001001000|LId[Strongs]=2375|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10692|Ref[MACULA]=o010220220041|Translit=ḥazo 52-53 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 52 וְ ו CCONJ conj _ 55 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10693|Ref[MACULA]=o010220220051|Translit=ṿe 53 אֶת את ADP prep _ 55 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10694|Ref[MACULA]=o010220220052|Translit=ʼet 54 ־ ־ PUNCT punct _ 53 punct _ Ref=GEN_22.22|SpaceAfter=No 55 פִּלְדָּ֖שׁ פלדשׁ PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 47 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Pildash|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005872001001000|LId[Strongs]=6394|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10695|Ref[MACULA]=o010220220061|Translit=pildash 56-57 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 56 וְ ו CCONJ conj _ 59 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10696|Ref[MACULA]=o010220220071|Translit=ṿe 57 אֶת את ADP prep _ 59 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10697|Ref[MACULA]=o010220220072|Translit=ʼet 58 ־ ־ PUNCT punct _ 57 punct _ Ref=GEN_22.22|SpaceAfter=No 59 יִדְלָ֑ף ידלף PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 47 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Jidlaph|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002805001001000|LId[Strongs]=3044|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10698|Ref[MACULA]=o010220220081|Translit=yidlaf 60-61 וְאֵ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 60 וְ ו CCONJ conj _ 62 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10699|Ref[MACULA]=o010220220091|Translit=ṿe 61 אֵ֖ת את ADP prep _ 62 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10700|Ref[MACULA]=o010220220092|Translit=ʼet 62 בְּתוּאֵֽל בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 47 conj _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_22.22|Ref[BHSA]=10701|Ref[MACULA]=o010220220101|SpaceAfter=No|Translit=betuʼel 63 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_22.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:23-hbo # text = וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֨לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָחֹ֖ור אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃ # translit = uvtuʼel yalad ʼet rivḳah shemonah ʼeleh yaldah milkah lenaḥor ʼaḥi ʼavraham # parallel_id = bible/gen-22-23 1-2 וּבְתוּאֵ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvtuʼel 1 וּ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10702|Ref[MACULA]=o010220230011|Translit=u 2 בְתוּאֵ֖ל בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10703|Ref[MACULA]=o010220230012|Translit=betuʼel 3 יָלַ֣ד ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001002000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10704|Ref[MACULA]=o010220230021|Translit=yalad 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10705|Ref[MACULA]=o010220230031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_22.23|SpaceAfter=No 6 רִבְקָ֑ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10706|Ref[MACULA]=o010220230041|Translit=rivḳah 7 שְׁמֹנָ֥ה שׁמנה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 9 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=eight|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007474001001000|LId[Strongs]=8083|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10707|Ref[MACULA]=o010220230051|Translit=shemonah 8 אֵ֨לֶּה֙ אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 7 det _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10708|Ref[MACULA]=o010220230061|Translit=ʼeleh 9 יָלְדָ֣ה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10709|Ref[MACULA]=o010220230071|Translit=yaldah 10 מִלְכָּ֔ה מלכה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Milcah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004051001001000|LId[Strongs]=4435|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10710|Ref[MACULA]=o010220230081|Translit=milkah 11-12 לְנָחֹ֖ור _ _ _ _ _ _ _ Translit=lenaḥor 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10711|Ref[MACULA]=o010220230091|Translit=le 12 נָחֹ֖ור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10712|Ref[MACULA]=o010220230092|Translit=naḥor 13 אֲחִ֥י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10713|Ref[MACULA]=o010220230101|Translit=ʼaḥi 14 אַבְרָהָֽם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_22.23|Ref[BHSA]=10714|Ref[MACULA]=o010220230111|SpaceAfter=No|Translit=ʼavraham 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_22.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-22:24-hbo # text = וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס # translit = ufilagsho ushmah reʼumah ṿateled gam hiṿʼ ʼet ṭevaḥ ṿeʼet gaḥam ṿeʼet taḥash ṿeʼet maʻakhah s # parallel_id = bible/gen-22-24 1-3 וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufilagsho 1 וּ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10715|Ref[MACULA]=o010220240011|Translit=u 2 פִֽילַגְשֹׁ֖ פלגשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 dislocated _ Cantillation=Tipeha|Gloss=concubine|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=005849001001000|LId[Strongs]=6370|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10716|Ref[MACULA]=o010220240012|Translit=pilagsho 3 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=005849001001000|Ref=GEN_22.24|Ref[MACULA]=o010220240013|Translit=ṿ 4-6 וּשְׁמָ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmah 4 וּ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10717|Ref[MACULA]=o010220240021|Translit=u 5 שְׁמָ֣ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10718|Ref[MACULA]=o010220240022|Translit=shema 6 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_22.24|Ref[MACULA]=o010220240023|Translit=h 7 רְאוּמָ֑ה ראומה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Reumah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006639001001000|LId[Strongs]=7208|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10719|Ref[MACULA]=o010220240031|Translit=reʼumah 8-9 וַתֵּ֤לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10720|Ref[MACULA]=o010220240041|Translit=ṿa 9 תֵּ֤לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10721|Ref[MACULA]=o010220240042|Translit=teled 10 גַּם גם ADV advb _ 12 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10722|Ref[MACULA]=o010220240051|SpaceAfter=No|Translit=gam 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_22.24|SpaceAfter=No 12 הִוא֙ היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10723|Ref[MACULA]=o010220240061|Translit=hiṿʼ 13 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10724|Ref[MACULA]=o010220240071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_22.24|SpaceAfter=No 15 טֶ֣בַח טבח PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Tebah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002646002001000|LId[Strongs]=2875|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10725|Ref[MACULA]=o010220240081|Translit=ṭevaḥ 16-17 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 16 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10726|Ref[MACULA]=o010220240091|Translit=ṿe 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10727|Ref[MACULA]=o010220240092|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_22.24|SpaceAfter=No 19 גַּ֔חַם גחם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Gaham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001388001001000|LId[Strongs]=1514|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10728|Ref[MACULA]=o010220240101|Translit=gaḥam 20-21 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 20 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10729|Ref[MACULA]=o010220240111|Translit=ṿe 21 אֶת את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10730|Ref[MACULA]=o010220240112|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_22.24|SpaceAfter=No 23 תַּ֖חַשׁ תחשׁ PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Tahash|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007777002001000|LId[Strongs]=8477|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10731|Ref[MACULA]=o010220240121|Translit=taḥash 24-25 וְאֶֽת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 24 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10732|Ref[MACULA]=o010220240131|Translit=ṿe 25 אֶֽת את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10733|Ref[MACULA]=o010220240132|Translit=ʼet 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_22.24|SpaceAfter=No 27 מַעֲכָֽה מעכה PROPN nmpr Number=Sing 15 conj _ Gloss=Maacah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004213001001000|LId[Strongs]=4601|Ref=GEN_22.24|Ref[BHSA]=10734|Ref[MACULA]=o010220240141|SpaceAfter=No|Translit=maʻakhah 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_22.24 29 ס ס PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_22.24 # newdoc id = genesis_23 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:1-hbo # text = וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃ # translit = ṿayihu ḥaye śarah meʼah shanah ṿeʻeśrim shanah ṿeshevaʻ shanim shene ḥaye śarah # parallel_id = bible/gen-23-1 1-2 וַיִּהְיוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayihu 1 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10735|Ref[MACULA]=o010230010011|Translit=ṿa 2 יִּהְיוּ֙ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 cop _ Cantillation=Pashta|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10736|Ref[MACULA]=o010230010012|Translit=yihu 3 חַיֵּ֣י חיים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=life|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|LId[Strongs]=2416e|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10737|Ref[MACULA]=o010230010021|Translit=ḥaye 4 שָׂרָ֔ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10738|Ref[MACULA]=o010230010031|Translit=śarah 5 מֵאָ֥ה מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 6 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10739|Ref[MACULA]=o010230010041|Translit=meʼah 6 שָׁנָ֛ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10740|Ref[MACULA]=o010230010051|Translit=shanah 7-8 וְעֶשְׂרִ֥ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻeśrim 7 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10741|Ref[MACULA]=o010230010061|Translit=ṿe 8 עֶשְׂרִ֥ים עשׂרים NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 9 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=twenty|LId[Strongs]=6242|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10742|Ref[MACULA]=o010230010062|Translit=ʻeśrim 9 שָׁנָ֖ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10743|Ref[MACULA]=o010230010071|Translit=shanah 10-11 וְשֶׁ֣בַע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshevaʻ 10 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10744|Ref[MACULA]=o010230010081|Translit=ṿe 11 שֶׁ֣בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 12 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10745|Ref[MACULA]=o010230010082|Translit=shevaʻ 12 שָׁנִ֑ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10746|Ref[MACULA]=o010230010091|Translit=shanim 13 שְׁנֵ֖י שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 6 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10747|Ref[MACULA]=o010230010101|Translit=shene 14 חַיֵּ֥י חיים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=life|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|LId[Strongs]=2416e|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10748|Ref[MACULA]=o010230010111|Translit=ḥaye 15 שָׂרָֽה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 14 compound:smixut _ Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_23.1|Ref[BHSA]=10749|Ref[MACULA]=o010230010121|SpaceAfter=No|Translit=śarah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_23.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:2-hbo # text = וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְרֹ֖ון בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ # translit = ṿatamat śarah beḳiryat ʼarbaʻ hiṿʼ ḥevron beʼerets kenaʻan ṿayavoʼ ʼavraham lispod leśarah ṿelivkotah # parallel_id = bible/gen-23-2 1-2 וַתָּ֣מָת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatamat 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10750|Ref[MACULA]=o010230020011|Translit=ṿa 2 תָּ֣מָת מות VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10751|Ref[MACULA]=o010230020012|Translit=tamat 3 שָׂרָ֗ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10752|Ref[MACULA]=o010230020021|Translit=śarah 4-5 בְּקִרְיַ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳiryat 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10753|Ref[MACULA]=o010230020031|Translit=be 5 קִרְיַ֥ת קרית PROPN nmpr Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Kiriath Arba|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006583001001000|LId[Strongs]=7153+|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10754|Ref[MACULA]=o010230020032|Translit=ḳiryat 6 אַרְבַּ֛ע ארבע PROPN nmpr Number=Sing 5 flat:name _ Cantillation=Tevir|Gloss=Kiriath Arba|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10754|Translit=ʼarbaʻ 7 הִ֥וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10755|Ref[MACULA]=o010230020051|Translit=hiṿʼ 8 חֶבְרֹ֖ון חברון PROPN nmpr Number=Sing 5 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Hebron|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002104001001000|LId[Strongs]=2275a|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10756|Ref[MACULA]=o010230020061|Translit=ḥevron 9-10 בְּאֶ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼerets 9 בְּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10757|Ref[MACULA]=o010230020071|Translit=be 10 אֶ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10758|Ref[MACULA]=o010230020072|Translit=ʼerets 11 כְּנָ֑עַן כנען PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Canaan|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003355001002000|LId[Strongs]=3667a|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10759|Ref[MACULA]=o010230020081|Translit=kenaʻan 12-13 וַיָּבֹא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10760|Ref[MACULA]=o010230020091|Translit=ṿa 13 יָּבֹא֙ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10761|Ref[MACULA]=o010230020092|Translit=yavoʼ 14 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10762|Ref[MACULA]=o010230020101|Translit=ʼavraham 15-16 לִסְפֹּ֥ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=lispod 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10763|Ref[MACULA]=o010230020111|Translit=li 16 סְפֹּ֥ד ספד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 13 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=lament|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=005134001001000|LId[Strongs]=5594|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10764|Ref[MACULA]=o010230020112|Translit=sepod 17-18 לְשָׂרָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leśarah 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10765|Ref[MACULA]=o010230020121|Translit=le 18 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10766|Ref[MACULA]=o010230020122|Translit=śarah 19-22 וְלִבְכֹּתָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿelivkotah 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10767|Ref[MACULA]=o010230020131|Translit=ṿe 20 לִ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10768|Ref[MACULA]=o010230020132|Translit=li 21 בְכֹּתָֽ בכה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 conj _ Gloss=weep|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=000982001001000|LId[Strongs]=1058|Ref=GEN_23.2|Ref[BHSA]=10769|Ref[MACULA]=o010230020133|Translit=bekota 22 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=000982001001000|Ref=GEN_23.2|Ref[MACULA]=o010230020134|Translit=h 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:3-hbo # text = וַיָּ֨קָם֙ אַבְרָהָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י מֵתֹ֑ו וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־חֵ֖ת לֵאמֹֽר׃ # translit = ṿayaḳam ʼavraham meʻal pene meto ṿaydaber ʼel bene ḥet leʼmor # parallel_id = bible/gen-23-3 1-2 וַיָּ֨קָם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10770|Ref[MACULA]=o010230030011|Translit=ṿa 2 יָּ֨קָם֙ קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10771|Ref[MACULA]=o010230030012|Translit=yaḳam 3 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10772|Ref[MACULA]=o010230030021|Translit=ʼavraham 4-5 מֵעַ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 4 מֵ מן ADP prep _ 6 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10773|Ref[MACULA]=o010230030031|Translit=me 5 עַ֖ל על ADP prep _ 6 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10774|Ref[MACULA]=o010230030032|Translit=ʻal 6 פְּנֵ֣י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10775|Ref[MACULA]=o010230030041|Translit=pene 7-8 מֵתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=meto 7 מֵתֹ֑ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10776|Ref[MACULA]=o010230030051|Translit=meto 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.3|Ref[MACULA]=o010230030052|Translit=ṿ 9-10 וַיְדַבֵּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaydaber 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10777|Ref[MACULA]=o010230030061|Translit=ṿa 10 יְדַבֵּ֥ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10778|Ref[MACULA]=o010230030062|Translit=yedaber 11 אֶל אל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10779|Ref[MACULA]=o010230030071|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_23.3|SpaceAfter=No 13 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10780|Ref[MACULA]=o010230030081|SpaceAfter=No|Translit=bene 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_23.3|SpaceAfter=No 15 חֵ֖ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10781|Ref[MACULA]=o010230030091|Translit=ḥet 16-17 לֵאמֹֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼmor 16 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 10 ccomp _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10782|Ref[MACULA]=o010230030101|Translit=le 17 אמֹֽר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 fixed _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_23.3|Ref[BHSA]=10783|Ref[MACULA]=o010230030102|Translit=ʼmor 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:4-hbo # text = גֵּר־וְתֹושָׁ֥ב אָנֹכִ֖י עִמָּכֶ֑ם תְּנ֨וּ לִ֤י אֲחֻזַּת־קֶ֨בֶר֙ עִמָּכֶ֔ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי׃ # translit = ger ṿetoshav ʼanokhi ʻimakhem tenu li ʼaḥuzat ḳever ʻimakhem ṿeʼeḳberah meti milpana # parallel_id = bible/gen-23-4 1 גֵּר גר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Gloss=sojourner|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=001481001001000|LId[Strongs]=1616|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10784|Ref[MACULA]=o010230040011|SpaceAfter=No|Translit=ger 2 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_23.4|SpaceAfter=No 3-4 וְתֹושָׁ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetoshav 3 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10785|Ref[MACULA]=o010230040021|Translit=ṿe 4 תֹושָׁ֥ב תושׁב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=sojourner|LId[Strongs]=8453a|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10786|Ref[MACULA]=o010230040022|Translit=toshav 5 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10787|Ref[MACULA]=o010230040031|Translit=ʼanokhi 6-7 עִמָּכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakhem 6 עִמָּ עם ADP prep _ 7 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10788|Ref[MACULA]=o010230040041|Translit=ʻima 7 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=GEN_23.4|Ref[MACULA]=o010230040042|Translit=kem 8 תְּנ֨וּ נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10789|Ref[MACULA]=o010230040051|Translit=tenu 9-10 לִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 9 לִ֤ ל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10790|Ref[MACULA]=o010230040061|Translit=li 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_23.4|Ref[MACULA]=o010230040062|Translit= 11 אֲחֻזַּת אחזה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Gloss=land property|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=000256001001000|LId[Strongs]=272|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10791|Ref[MACULA]=o010230040071|SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥuzat 12 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_23.4|SpaceAfter=No 13 קֶ֨בֶר֙ קבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=grave|LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|LId[Strongs]=6913|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10792|Ref[MACULA]=o010230040081|Translit=ḳever 14-15 עִמָּכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakhem 14 עִמָּ עם ADP prep _ 15 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10793|Ref[MACULA]=o010230040091|Translit=ʻima 15 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_23.4|Ref[MACULA]=o010230040092|Translit=kem 16-17 וְאֶקְבְּרָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeḳberah 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10794|Ref[MACULA]=o010230040101|Translit=ṿe 17 אֶקְבְּרָ֥ה קבר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10795|Ref[MACULA]=o010230040102|Translit=ʼeḳberah 18-19 מֵתִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=meti 18 מֵתִ֖ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 17 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10796|Ref[MACULA]=o010230040111|Translit=meti 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.4|Ref[MACULA]=o010230040112|Translit= 20-23 מִלְּפָנָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=milpana 20 מִ מן ADP prep _ 22 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10797|Ref[MACULA]=o010230040121|Translit=mi 21 לְּ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10798|Ref[MACULA]=o010230040122|Translit=le 22 פָנָֽ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_23.4|Ref[BHSA]=10799|Ref[MACULA]=o010230040123|Translit=pana 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=GEN_23.4|Ref[MACULA]=o010230040124|Translit= 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_23.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:5-hbo # text = וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃ # translit = ṿayaʻanu bene ḥet ʼet ʼavraham leʼmor lo # parallel_id = bible/gen-23-5 1-2 וַיַּעֲנ֧וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻanu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10800|Ref[MACULA]=o010230050011|Translit=ṿa 2 יַּעֲנ֧וּ ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001001000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10801|Ref[MACULA]=o010230050012|Translit=yaʻanu 3 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10802|Ref[MACULA]=o010230050021|SpaceAfter=No|Translit=bene 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_23.5|SpaceAfter=No 5 חֵ֛ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10803|Ref[MACULA]=o010230050031|Translit=ḥet 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10804|Ref[MACULA]=o010230050041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_23.5|SpaceAfter=No 8 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10805|Ref[MACULA]=o010230050051|Translit=ʼavraham 9-10 לֵאמֹ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 9 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 2 ccomp _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10806|Ref[MACULA]=o010230050061|Translit=le 10 אמֹ֥ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 fixed _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10807|Ref[MACULA]=o010230050062|Translit=ʼmor 11-12 לֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lo 11 לֹֽ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.5|Ref[BHSA]=10808|Ref[MACULA]=o010230050071|Translit=lo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_23.5|Ref[MACULA]=o010230050072|Translit=ṿ 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:6-hbo # text = שְׁמָעֵ֣נוּ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֨יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתֹוכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־קִבְרֹ֛ו לֹֽא־יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃ # translit = shemaʻenu ʼadoni neśiʼ ʼelohim ʼatah betokhenu bemivḥar ḳevarenu ḳevor ʼet metekha ʼish mimenu ʼet ḳivro loʼ yikhleh mimka miḳbor metekha # parallel_id = bible/gen-23-6 1-2 שְׁמָעֵ֣נוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=shemaʻenu 1 שְׁמָעֵ֣ שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10809|Ref[MACULA]=o010230060011|Translit=shemaʻe 2 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060012|Translit=nu 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_23.6 4-5 אֲדֹנִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 4 אֲדֹנִ֗ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ Cantillation=Revia|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10810|Ref[MACULA]=o010230060021|Translit=ʼadoni 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060022|Translit= 6 נְשִׂ֨יא נשׂיא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 parataxis _ Cantillation=Qadma|Gloss=chief|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004931001001000|LId[Strongs]=5387a|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10811|Ref[MACULA]=o010230060031|Translit=neśiʼ 7 אֱלֹהִ֤ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=002001002012,002001003012|LId[SDBH]=000397001008000,000397001009000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10812|Ref[MACULA]=o010230060041|Translit=ʼelohim 8 אַתָּה֙ אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10813|Ref[MACULA]=o010230060051|Translit=ʼatah 9-11 בְּתֹוכֵ֔נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betokhenu 9 בְּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10814|Ref[MACULA]=o010230060061|Translit=be 10 תֹוכֵ֔ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10815|Ref[MACULA]=o010230060062|Translit=tokhe 11 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060063|Translit=nu 12-13 בְּמִבְחַ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bemivḥar 12 בְּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10816|Ref[MACULA]=o010230060071|Translit=be 13 מִבְחַ֣ר מבחר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=choice|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=003665001001000|LId[Strongs]=4005|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10817|Ref[MACULA]=o010230060072|Translit=mivḥar 14-15 קְבָרֵ֔ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳevarenu 14 קְבָרֵ֔י קבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=grave|LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|LId[Strongs]=6913|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10818|Ref[MACULA]=o010230060081|Translit=ḳevare 15 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060082|Translit=nu 16 קְבֹ֖ר קבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10819|Ref[MACULA]=o010230060091|Translit=ḳevor 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10820|Ref[MACULA]=o010230060101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_23.6|SpaceAfter=No 19-20 מֵתֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metekha 19 מֵתֶ֑ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 16 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10821|Ref[MACULA]=o010230060111|Translit=mete 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060112|Translit=ka 21 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10822|Ref[MACULA]=o010230060121|Translit=ʼish 22-23 מִמֶּ֔נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimenu 22 מִמֶּ֔ מן ADP prep _ 23 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10823|Ref[MACULA]=o010230060131|Translit=mime 23 נּוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 nmod _ Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060132|Translit=nu 24 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10824|Ref[MACULA]=o010230060141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_23.6|SpaceAfter=No 26-27 קִבְרֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳivro 26 קִבְרֹ֛ קבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=grave|LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|LId[Strongs]=6913|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10825|Ref[MACULA]=o010230060151|Translit=ḳivro 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060152|Translit=ṿ 28 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 30 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10826|Ref[MACULA]=o010230060161|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_23.6|SpaceAfter=No 30 יִכְלֶ֥ה כלא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=restrain|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=003304001002000|LId[Strongs]=3607|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10827|Ref[MACULA]=o010230060171|Translit=yikhleh 31-32 מִמְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimka 31 מִמְּ מן ADP prep _ 32 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10828|Ref[MACULA]=o010230060181|Translit=mim 32 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060182|Translit=ka 33-34 מִקְּבֹ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḳbor 33 מִ מן ADP prep _ 34 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10829|Ref[MACULA]=o010230060191|Translit=mi 34 קְּבֹ֥ר קבר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 30 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10830|Ref[MACULA]=o010230060192|Translit=ḳevor 35-36 מֵתֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=metekha 35 מֵתֶֽ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 34 obj _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.6|Ref[BHSA]=10831|Ref[MACULA]=o010230060201|Translit=mete 36 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.6|Ref[MACULA]=o010230060202|Translit=ka 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_23.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:7-hbo # text = וַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃ # translit = ṿayaḳam ʼavraham ṿayishtaḥu leʻam haʼarets livne ḥet # parallel_id = bible/gen-23-7 1-2 וַיָּ֧קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10832|Ref[MACULA]=o010230070011|Translit=ṿa 2 יָּ֧קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10833|Ref[MACULA]=o010230070012|Translit=yaḳam 3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10834|Ref[MACULA]=o010230070021|Translit=ʼavraham 4-5 וַיִּשְׁתַּ֥חוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishtaḥu 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10835|Ref[MACULA]=o010230070031|Translit=ṿa 5 יִּשְׁתַּ֥חוּ חוה VERB verb Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10836|Ref[MACULA]=o010230070032|Translit=yishtaḥu 6-7 לְעַם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʻam 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10837|Ref[MACULA]=o010230070041|Translit=le 7 עַם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10838|Ref[MACULA]=o010230070042|Translit=ʻam 8 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_23.7|SpaceAfter=No 9-10 הָאָ֖רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10839|Ref[MACULA]=o010230070051|Translit=ha 10 אָ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10840|Ref[MACULA]=o010230070052|Translit=ʼarets 11-12 לִבְנֵי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=livne 11 לִ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10841|Ref[MACULA]=o010230070061|Translit=li 12 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10842|Ref[MACULA]=o010230070062|Translit=bene 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_23.7|SpaceAfter=No 14 חֵֽת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.7|Ref[BHSA]=10843|Ref[MACULA]=o010230070071|SpaceAfter=No|Translit=ḥet 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:8-hbo # text = וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְרֹ֥ון בֶּן־צֹֽחַר׃ # translit = ṿaydaber ʼitam leʼmor ʼim yesh ʼet nafshekhem liḳbor ʼet meti milpanai shemaʻuni ufigʻu li beʻefron ben tsoḥar # parallel_id = bible/gen-23-8 1-2 וַיְדַבֵּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaydaber 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10844|Ref[MACULA]=o010230080011|Translit=ṿa 2 יְדַבֵּ֥ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10845|Ref[MACULA]=o010230080012|Translit=yedaber 3-4 אִתָּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitam 3 אִתָּ֖ את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10846|Ref[MACULA]=o010230080021|Translit=ʼita 4 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_23.8|Ref[MACULA]=o010230080022|Translit=m 5-6 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 5 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 24 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10847|Ref[MACULA]=o010230080031|Translit=le 6 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10848|Ref[MACULA]=o010230080032|Translit=ʼmor 7 אִם אם SCONJ conj _ 9 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10849|Ref[MACULA]=o010230080041|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_23.8|SpaceAfter=No 9 יֵ֣שׁ ישׁ VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=existence|LId[Strongs]=3426|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10850|Ref[MACULA]=o010230080051|Translit=yesh 10 אֶֽת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10851|Ref[MACULA]=o010230080061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_23.8|SpaceAfter=No 12-13 נַפְשְׁכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshekhem 12 נַפְשְׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10852|Ref[MACULA]=o010230080071|Translit=nafshe 13 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_23.8|Ref[MACULA]=o010230080072|Translit=kem 14-15 לִקְבֹּ֤ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳbor 14 לִ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10853|Ref[MACULA]=o010230080081|Translit=li 15 קְבֹּ֤ר קבר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 csubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10854|Ref[MACULA]=o010230080082|Translit=ḳebor 16 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10855|Ref[MACULA]=o010230080091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_23.8|SpaceAfter=No 18-19 מֵתִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meti 18 מֵתִ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 15 obj _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10856|Ref[MACULA]=o010230080101|Translit=meti 19 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.8|Ref[MACULA]=o010230080102|Translit= 20-23 מִלְּפָנַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=milpanai 20 מִ מן ADP prep _ 22 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10857|Ref[MACULA]=o010230080111|Translit=mi 21 לְּ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10858|Ref[MACULA]=o010230080112|Translit=le 22 פָנַ֔ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10859|Ref[MACULA]=o010230080113|Translit=pana 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=GEN_23.8|Ref[MACULA]=o010230080114|Translit= 24-25 שְׁמָע֕וּנִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemaʻuni 24 שְׁמָע֕וּ שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10860|Ref[MACULA]=o010230080121|Translit=shemaʻu 25 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 obj _ Ref=GEN_23.8|Ref[MACULA]=o010230080122|Translit=ni 26-27 וּפִגְעוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ufigʻu 26 וּ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10861|Ref[MACULA]=o010230080131|Translit=u 27 פִגְעוּ פגע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 24 conj _ Gloss=meet|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005774001006000|LId[Strongs]=6293|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10862|Ref[MACULA]=o010230080132|Translit=pigʻu 28 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_23.8|SpaceAfter=No 29-30 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 29 לִ֖ ל ADP prep _ 30 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10863|Ref[MACULA]=o010230080141|Translit=li 30 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 obl _ Ref=GEN_23.8|Ref[MACULA]=o010230080142|Translit= 31-32 בְּעֶפְרֹ֥ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻefron 31 בְּ ב ADP prep _ 32 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10864|Ref[MACULA]=o010230080151|Translit=be 32 עֶפְרֹ֥ון עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10865|Ref[MACULA]=o010230080152|Translit=ʻefron 33 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10866|Ref[MACULA]=o010230080161|SpaceAfter=No|Translit=ben 34 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_23.8|SpaceAfter=No 35 צֹֽחַר צחר PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 33 compound:smixut _ Gloss=Zohar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006178001001000|LId[Strongs]=6714|Ref=GEN_23.8|Ref[BHSA]=10867|Ref[MACULA]=o010230080171|SpaceAfter=No|Translit=tsoḥar 36 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:9-hbo # text = וְיִתֶּן־לִ֗י אֶת־מְעָרַ֤ת הַמַּכְפֵּלָה֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֣ה שָׂדֵ֑הוּ בְּכֶ֨סֶף מָלֵ֜א יִתְּנֶ֥נָּה לִ֛י בְּתֹוכְכֶ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃ # translit = ṿeyiten li ʼet meʻarat hamakhpelah ʼasher lo ʼasher biḳtseh śadehu bekhesef maleʼ yitnenah li betokhkem laʼaḥuzat ḳaver # parallel_id = bible/gen-23-9 1-2 וְיִתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeyiten 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10868|Ref[MACULA]=o010230090011|Translit=ṿe 2 יִתֶּן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10869|Ref[MACULA]=o010230090012|Translit=yiten 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_23.9|SpaceAfter=No 4-5 לִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 4 לִ֗ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10870|Ref[MACULA]=o010230090021|Translit=li 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_23.9|Ref[MACULA]=o010230090022|Translit= 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10871|Ref[MACULA]=o010230090031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_23.9|SpaceAfter=No 8 מְעָרַ֤ת מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10872|Ref[MACULA]=o010230090041|Translit=meʻarat 9-10 הַמַּכְפֵּלָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamakhpelah 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10873|Ref[MACULA]=o010230090051|Translit=ha 10 מַּכְפֵּלָה֙ מכפלה PROPN nmpr Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Machpelah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003998001001000|LId[Strongs]=4375|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10874|Ref[MACULA]=o010230090052|Translit=makhpelah 11 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10875|Ref[MACULA]=o010230090061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_23.9|SpaceAfter=No 13-14 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 13 לֹ֔ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10876|Ref[MACULA]=o010230090071|Translit=lo 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 acl:relcl _ Ref=GEN_23.9|Ref[MACULA]=o010230090072|Translit=ṿ 15 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10877|Ref[MACULA]=o010230090081|Translit=ʼasher 16-17 בִּקְצֵ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=biḳtseh 16 בִּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10878|Ref[MACULA]=o010230090091|Translit=bi 17 קְצֵ֣ה קצה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=end|LId[Strongs]=7097a|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10879|Ref[MACULA]=o010230090092|Translit=ḳetseh 18-19 שָׂדֵ֑הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=śadehu 18 שָׂדֵ֑ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10880|Ref[MACULA]=o010230090101|Translit=śade 19 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|Ref=GEN_23.9|Ref[MACULA]=o010230090102|Translit=hu 20-21 בְּכֶ֨סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhesef 20 בְּ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10881|Ref[MACULA]=o010230090111|Translit=be 21 כֶ֨סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10882|Ref[MACULA]=o010230090112|Translit=kesef 22 מָלֵ֜א מלא ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 21 amod _ Cantillation=Geresh|Gloss=full|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=004014001003000|LId[Strongs]=4392|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10883|Ref[MACULA]=o010230090121|Translit=maleʼ 23-24 יִתְּנֶ֥נָּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=yitnenah 23 יִתְּנֶ֥נָּ נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10884|Ref[MACULA]=o010230090131|Translit=yitnena 24 ה היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ Ref=GEN_23.9|Ref[MACULA]=o010230090132|Translit=h 25-26 לִ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 25 לִ֛ ל ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10885|Ref[MACULA]=o010230090141|Translit=li 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 obl _ Ref=GEN_23.9|Ref[MACULA]=o010230090142|Translit= 27-29 בְּתֹוכְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=betokhkem 27 בְּ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10886|Ref[MACULA]=o010230090151|Translit=be 28 תֹוכְ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10887|Ref[MACULA]=o010230090152|Translit=tokh 29 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_23.9|Ref[MACULA]=o010230090153|Translit=kem 30-31 לַאֲחֻזַּת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʼaḥuzat 30 לַ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10888|Ref[MACULA]=o010230090161|Translit=la 31 אֲחֻזַּת אחזה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 xcomp _ Gloss=land property|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=000256001001000|LId[Strongs]=272|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10889|Ref[MACULA]=o010230090162|Translit=ʼaḥuzat 32 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_23.9|SpaceAfter=No 33 קָֽבֶר קבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 compound:smixut _ Gloss=grave|LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|LId[Strongs]=6913|Ref=GEN_23.9|Ref[BHSA]=10890|Ref[MACULA]=o010230090171|SpaceAfter=No|Translit=ḳaver 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:10-hbo # text = וְעֶפְרֹ֥ון יֹשֵׁ֖ב בְּתֹ֣וךְ בְּנֵי־חֵ֑ת וַיַּעַן֩ עֶפְרֹ֨ון הַחִתִּ֤י אֶת־אַבְרָהָם֙ בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֔ת לְכֹ֛ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֹ֖ו לֵאמֹֽר׃ # translit = ṿeʻefron yoshev betokh bene ḥet ṿayaʻan ʻefron haḥiti ʼet ʼavraham beʼazne bene ḥet lekhol baʼe shaʻar ʻiro leʼmor # parallel_id = bible/gen-23-10 1-2 וְעֶפְרֹ֥ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻefron 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10891|Ref[MACULA]=o010230100011|Translit=ṿe 2 עֶפְרֹ֥ון עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10892|Ref[MACULA]=o010230100012|Translit=ʻefron 3 יֹשֵׁ֖ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001058|LId[SDBH]=003136001001000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10893|Ref[MACULA]=o010230100021|Translit=yoshev 4-5 בְּתֹ֣וךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betokh 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10894|Ref[MACULA]=o010230100031|Translit=be 5 תֹ֣וךְ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10895|Ref[MACULA]=o010230100032|Translit=tokh 6 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10896|Ref[MACULA]=o010230100041|SpaceAfter=No|Translit=bene 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_23.10|SpaceAfter=No 8 חֵ֑ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10897|Ref[MACULA]=o010230100051|Translit=ḥet 9-10 וַיַּעַן֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻan 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10898|Ref[MACULA]=o010230100061|Translit=ṿa 10 יַּעַן֩ ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001001000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10899|Ref[MACULA]=o010230100062|Translit=yaʻan 11 עֶפְרֹ֨ון עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10900|Ref[MACULA]=o010230100071|Translit=ʻefron 12-13 הַחִתִּ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥiti 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10901|Ref[MACULA]=o010230100081|Translit=ha 13 חִתִּ֤י חתי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Hittite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002622001001000|LId[Strongs]=2850|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10902|Ref[MACULA]=o010230100082|Translit=ḥiti 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10903|Ref[MACULA]=o010230100091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_23.10|SpaceAfter=No 16 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10904|Ref[MACULA]=o010230100101|Translit=ʼavraham 17-18 בְּאָזְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼazne 17 בְּ ב ADP prep _ 18 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10905|Ref[MACULA]=o010230100111|Translit=be 18 אָזְנֵ֣י אזן NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 10 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=ear|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000227001001000|LId[Strongs]=241|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10906|Ref[MACULA]=o010230100112|Translit=ʼazne 19 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10907|Ref[MACULA]=o010230100121|SpaceAfter=No|Translit=bene 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_23.10|SpaceAfter=No 21 חֵ֔ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10908|Ref[MACULA]=o010230100131|Translit=ḥet 22-23 לְכֹ֛ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekhol 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10909|Ref[MACULA]=o010230100141|Translit=le 23 כֹ֛ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10910|Ref[MACULA]=o010230100142|Translit=kol 24 בָּאֵ֥י בוא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 23 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10911|Ref[MACULA]=o010230100151|Translit=baʼe 25 שַֽׁעַר שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=007551001001000|LId[Strongs]=8179|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10912|Ref[MACULA]=o010230100161|SpaceAfter=No|Translit=shaʻar 26 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_23.10|SpaceAfter=No 27-28 עִירֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻiro 27 עִירֹ֖ עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10913|Ref[MACULA]=o010230100171|Translit=ʻiro 28 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|Ref=GEN_23.10|Ref[MACULA]=o010230100172|Translit=ṿ 29-30 לֵאמֹֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼmor 29 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 10 ccomp _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10914|Ref[MACULA]=o010230100181|Translit=le 30 אמֹֽר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 29 fixed _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_23.10|Ref[BHSA]=10915|Ref[MACULA]=o010230100182|Translit=ʼmor 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_23.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:11-hbo # text = לֹֽא־אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בֹּ֖ו לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃ # translit = loʼ ʼadoni shemaʻeni haśadeh natati lakh ṿehamʻarah ʼasher bo lekha netatiha leʻene bene ʻami netatiha lakh ḳevor metekha # parallel_id = bible/gen-23-11 1 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 0 root _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10916|Ref[MACULA]=o010230110011|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 2 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_23.11|SpaceAfter=No 3-4 אֲדֹנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 3 אֲדֹנִ֣ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ Cantillation=Munah|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10917|Ref[MACULA]=o010230110021|Translit=ʼadoni 4 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110022|Translit= 5-6 שְׁמָעֵ֔נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemaʻeni 5 שְׁמָעֵ֔ שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10918|Ref[MACULA]=o010230110031|Translit=shemaʻe 6 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110032|Translit=ni 7-8 הַשָּׂדֶה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10919|Ref[MACULA]=o010230110041|Translit=ha 8 שָּׂדֶה֙ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10920|Ref[MACULA]=o010230110042|Translit=śadeh 9 נָתַ֣תִּי נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10921|Ref[MACULA]=o010230110051|Translit=natati 10-11 לָ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 10 לָ֔ ל ADP prep _ 11 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10922|Ref[MACULA]=o010230110061|Translit=la 11 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110062|Translit=ke 12-14 וְהַמְּעָרָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehamʻarah 12 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10923|Ref[MACULA]=o010230110071|Translit=ṿe 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10924|Ref[MACULA]=o010230110072|Translit=ha 14 מְּעָרָ֥ה מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 dislocated _ Cantillation=Merkha|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10925|Ref[MACULA]=o010230110073|Translit=meʻarah 15 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 18 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10926|Ref[MACULA]=o010230110081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_23.11|SpaceAfter=No 17-18 בֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 17 בֹּ֖ ב ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10927|Ref[MACULA]=o010230110091|Translit=bo 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 acl:relcl _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110092|Translit=ṿ 19-20 לְךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10928|Ref[MACULA]=o010230110101|Translit=le 20 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Munah|Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110102|Translit=ka 21-22 נְתַתִּ֑יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=netatiha 21 נְתַתִּ֑י נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10929|Ref[MACULA]=o010230110111|Translit=netati 22 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110112|Translit=ha 23-24 לְעֵינֵ֧י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻene 23 לְ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10930|Ref[MACULA]=o010230110121|Translit=le 24 עֵינֵ֧י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 29 obl _ Cantillation=Darga|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10931|Ref[MACULA]=o010230110122|Translit=ʻene 25 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10932|Ref[MACULA]=o010230110131|SpaceAfter=No|Translit=bene 26 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_23.11|SpaceAfter=No 27-28 עַמִּ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻami 27 עַמִּ֛ עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10933|Ref[MACULA]=o010230110141|Translit=ʻami 28 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110142|Translit= 29-30 נְתַתִּ֥יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=netatiha 29 נְתַתִּ֥י נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10934|Ref[MACULA]=o010230110151|Translit=netati 30 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110152|Translit=ha 31-32 לָּ֖ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 31 לָּ֖ ל ADP prep _ 32 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10935|Ref[MACULA]=o010230110161|Translit=la 32 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 obl _ Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110162|Translit=ke 33 קְבֹ֥ר קבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10936|Ref[MACULA]=o010230110171|Translit=ḳevor 34-35 מֵתֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=metekha 34 מֵתֶֽ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 33 obj _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.11|Ref[BHSA]=10937|Ref[MACULA]=o010230110181|Translit=mete 35 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 34 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.11|Ref[MACULA]=o010230110182|Translit=ka 36 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_23.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:12-hbo # text = וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ אַבְרָהָ֔ם לִפְנֵ֖י עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃ # translit = ṿayishtaḥu ʼavraham lifne ʻam haʼarets # parallel_id = bible/gen-23-12 1-2 וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishtaḥu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10938|Ref[MACULA]=o010230120011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ חוה VERB verb Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10939|Ref[MACULA]=o010230120012|Translit=yishtaḥu 3 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10940|Ref[MACULA]=o010230120021|Translit=ʼavraham 4-5 לִפְנֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 4 לִ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10941|Ref[MACULA]=o010230120031|Translit=li 5 פְנֵ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10942|Ref[MACULA]=o010230120032|Translit=pene 6 עַ֥ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10943|Ref[MACULA]=o010230120041|Translit=ʻam 7-8 הָאָֽרֶץ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼarets 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10944|Ref[MACULA]=o010230120051|Translit=ha 8 אָֽרֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_23.12|Ref[BHSA]=10945|Ref[MACULA]=o010230120052|Translit=ʼarets 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:13-hbo # text = וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־עֶפְרֹ֜ון בְּאָזְנֵ֤י עַם־הָאָ֨רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר אַ֛ךְ אִם־אַתָּ֥ה ל֖וּ שְׁמָעֵ֑נִי נָתַ֜תִּי כֶּ֤סֶף הַשָּׂדֶה֙ קַ֣ח מִמֶּ֔נִּי וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־מֵתִ֖י שָֽׁמָּה׃ # translit = ṿaydaber ʼel ʻefron beʼazne ʻam haʼarets leʼmor ʼakh ʼim ʼatah lu shemaʻeni natati kesef haśadeh ḳaḥ mimeni ṿeʼeḳberah ʼet meti shamah # parallel_id = bible/gen-23-13 1-2 וַיְדַבֵּ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaydaber 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10946|Ref[MACULA]=o010230130011|Translit=ṿa 2 יְדַבֵּ֨ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10947|Ref[MACULA]=o010230130012|Translit=yedaber 3 אֶל אל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10948|Ref[MACULA]=o010230130021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_23.13|SpaceAfter=No 5 עֶפְרֹ֜ון עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Geresh|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10949|Ref[MACULA]=o010230130031|Translit=ʻefron 6-7 בְּאָזְנֵ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼazne 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10950|Ref[MACULA]=o010230130041|Translit=be 7 אָזְנֵ֤י אזן NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=ear|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000227001001000|LId[Strongs]=241|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10951|Ref[MACULA]=o010230130042|Translit=ʼazne 8 עַם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10952|Ref[MACULA]=o010230130051|SpaceAfter=No|Translit=ʻam 9 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_23.13|SpaceAfter=No 10-11 הָאָ֨רֶץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10953|Ref[MACULA]=o010230130061|Translit=ha 11 אָ֨רֶץ֙ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10954|Ref[MACULA]=o010230130062|Translit=ʼarets 12-13 לֵאמֹ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 12 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 21 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10955|Ref[MACULA]=o010230130071|Translit=le 13 אמֹ֔ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 fixed _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10956|Ref[MACULA]=o010230130072|Translit=ʼmor 14 אַ֛ךְ אך ADV advb _ 21 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004008|LId[SDBH]=000364001003000|LId[Strongs]=389|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10957|Ref[MACULA]=o010230130081|Translit=ʼakh 15 אִם אם SCONJ conj _ 19 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10958|Ref[MACULA]=o010230130091|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_23.13|SpaceAfter=No 17 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 dislocated _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10959|Ref[MACULA]=o010230130101|Translit=ʼatah 18 ל֖וּ לו INTJ conj _ 19 discourse _ Cantillation=Tipeha|Gloss=if only|LId[Strongs]=3863|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10960|Ref[MACULA]=o010230130111|Translit=lu 19-20 שְׁמָעֵ֑נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemaʻeni 19 שְׁמָעֵ֑ שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 21 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10961|Ref[MACULA]=o010230130121|Translit=shemaʻe 20 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 obj _ Ref=GEN_23.13|Ref[MACULA]=o010230130122|Translit=ni 21 נָתַ֜תִּי נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Geresh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10962|Ref[MACULA]=o010230130131|Translit=natati 22 כֶּ֤סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10963|Ref[MACULA]=o010230130141|Translit=kesef 23-24 הַשָּׂדֶה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10964|Ref[MACULA]=o010230130151|Translit=ha 24 שָּׂדֶה֙ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10965|Ref[MACULA]=o010230130152|Translit=śadeh 25 קַ֣ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 21 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10966|Ref[MACULA]=o010230130161|Translit=ḳaḥ 26-27 מִמֶּ֔נִּי _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimeni 26 מִמֶּ֔ מן ADP prep _ 27 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10967|Ref[MACULA]=o010230130171|Translit=mime 27 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 obl _ Ref=GEN_23.13|Ref[MACULA]=o010230130172|Translit=ni 28-29 וְאֶקְבְּרָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeḳberah 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10968|Ref[MACULA]=o010230130181|Translit=ṿe 29 אֶקְבְּרָ֥ה קבר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 25 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10969|Ref[MACULA]=o010230130182|Translit=ʼeḳberah 30 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10970|Ref[MACULA]=o010230130191|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_23.13|SpaceAfter=No 32-33 מֵתִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=meti 32 מֵתִ֖ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 29 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10971|Ref[MACULA]=o010230130201|Translit=meti 33 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 32 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.13|Ref[MACULA]=o010230130202|Translit= 34 שָֽׁמָּה שׁם ADV advb _ 29 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_23.13|Ref[BHSA]=10972|Ref[MACULA]=o010230130211|SpaceAfter=No|Translit=shamah 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:14-hbo # text = וַיַּ֧עַן עֶפְרֹ֛ון אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃ # translit = ṿayaʻan ʻefron ʼet ʼavraham leʼmor lo # parallel_id = bible/gen-23-14 1-2 וַיַּ֧עַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻan 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10973|Ref[MACULA]=o010230140011|Translit=ṿa 2 יַּ֧עַן ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001001000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10974|Ref[MACULA]=o010230140012|Translit=yaʻan 3 עֶפְרֹ֛ון עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10975|Ref[MACULA]=o010230140021|Translit=ʻefron 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10976|Ref[MACULA]=o010230140031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_23.14|SpaceAfter=No 6 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10977|Ref[MACULA]=o010230140041|Translit=ʼavraham 7-8 לֵאמֹ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 7 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 2 ccomp _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10978|Ref[MACULA]=o010230140051|Translit=le 8 אמֹ֥ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 7 fixed _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10979|Ref[MACULA]=o010230140052|Translit=ʼmor 9-10 לֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lo 9 לֹֽ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.14|Ref[BHSA]=10980|Ref[MACULA]=o010230140061|Translit=lo 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_23.14|Ref[MACULA]=o010230140062|Translit=ṿ 11 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:15-hbo # text = אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־הִ֑וא וְאֶת־מֵתְךָ֖ קְבֹֽר׃ # translit = ʼadoni shemaʻeni ʼerets ʼarbaʻ meʼot sheḳel kesef beni uvenka mah hiṿʼ ṿeʼet metka ḳevor # parallel_id = bible/gen-23-15 1-2 אֲדֹנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 1 אֲדֹנִ֣ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ Cantillation=Munah|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10981|Ref[MACULA]=o010230150011|Translit=ʼadoni 2 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_23.15|Ref[MACULA]=o010230150012|Translit= 3-4 שְׁמָעֵ֔נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemaʻeni 3 שְׁמָעֵ֔ שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10982|Ref[MACULA]=o010230150021|Translit=shemaʻe 4 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ Ref=GEN_23.15|Ref[MACULA]=o010230150022|Translit=ni 5 אֶרֶץ֩ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 dislocated _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10983|Ref[MACULA]=o010230150031|Translit=ʼerets 6 אַרְבַּ֨ע ארבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 8 nummod _ Cantillation=Qadma|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001001000|LId[Strongs]=702|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10984|Ref[MACULA]=o010230150041|Translit=ʼarbaʻ 7 מֵאֹ֧ת מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Card 6 flat _ Cantillation=Darga|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10985|Ref[MACULA]=o010230150051|Translit=meʼot 8 שֶֽׁקֶל שׁקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Gloss=shekel|LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=007612001001000|LId[Strongs]=8255|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10986|Ref[MACULA]=o010230150061|SpaceAfter=No|Translit=sheḳel 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_23.15|SpaceAfter=No 10 כֶּ֛סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10987|Ref[MACULA]=o010230150071|Translit=kesef 11-12 בֵּינִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 11 בֵּינִ֥ בין ADP subs _ 12 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10988|Ref[MACULA]=o010230150081|Translit=beni 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_23.15|Ref[MACULA]=o010230150082|Translit= 13-15 וּבֵֽינְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvenka 13 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10989|Ref[MACULA]=o010230150091|Translit=u 14 בֵֽינְ בין ADP subs _ 15 case _ Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10990|Ref[MACULA]=o010230150092|Translit=ben 15 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_23.15|Ref[MACULA]=o010230150093|Translit=ka 16 מַה מה PRON prin PronType=Int 3 conj _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10991|Ref[MACULA]=o010230150101|SpaceAfter=No|Translit=mah 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_23.15|SpaceAfter=No 18 הִ֑וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10992|Ref[MACULA]=o010230150111|Translit=hiṿʼ 19-20 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 19 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10993|Ref[MACULA]=o010230150121|Translit=ṿe 20 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10994|Ref[MACULA]=o010230150122|Translit=ʼet 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_23.15|SpaceAfter=No 22-23 מֵתְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metka 22 מֵתְ מות NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 24 obj _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10995|Ref[MACULA]=o010230150131|Translit=met 23 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|Ref=GEN_23.15|Ref[MACULA]=o010230150132|Translit=ka 24 קְבֹֽר קבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.15|Ref[BHSA]=10996|Ref[MACULA]=o010230150141|SpaceAfter=No|Translit=ḳevor 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_23.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:16-hbo # text = וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרֹון֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃ # translit = ṿayishmaʻ ʼavraham ʼel ʻefron ṿayishḳol ʼavraham leʻefron ʼet hakesef ʼasher diber beʼazne bene ḥet ʼarbaʻ meʼot sheḳel kesef ʻover lasoḥer # parallel_id = bible/gen-23-16 1-2 וַיִּשְׁמַ֣ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=10997|Ref[MACULA]=o010230160011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=10998|Ref[MACULA]=o010230160012|Translit=yishmaʻ 3 אַבְרָהָם֮ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=10999|Ref[MACULA]=o010230160021|Translit=ʼavraham 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11000|Ref[MACULA]=o010230160031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_23.16|SpaceAfter=No 6 עֶפְרֹון֒ עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Segol|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11001|Ref[MACULA]=o010230160041|Translit=ʻefron 7-8 וַיִּשְׁקֹ֤ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishḳol 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11002|Ref[MACULA]=o010230160051|Translit=ṿa 8 יִּשְׁקֹ֤ל שׁקל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=weigh|LexDomain[SDBH]=002004002009|LId[SDBH]=007611001001000|LId[Strongs]=8254|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11003|Ref[MACULA]=o010230160052|Translit=yishḳol 9 אַבְרָהָם֙ אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11004|Ref[MACULA]=o010230160061|Translit=ʼavraham 10-11 לְעֶפְרֹ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻefron 10 לְ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11005|Ref[MACULA]=o010230160071|Translit=le 11 עֶפְרֹ֔ן עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11006|Ref[MACULA]=o010230160072|Translit=ʻefron 12 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11007|Ref[MACULA]=o010230160081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_23.16|SpaceAfter=No 14-15 הַכֶּ֕סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=hakesef 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11008|Ref[MACULA]=o010230160091|Translit=ha 15 כֶּ֕סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11009|Ref[MACULA]=o010230160092|Translit=kesef 16 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11010|Ref[MACULA]=o010230160101|Translit=ʼasher 17 דִּבֶּ֖ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11011|Ref[MACULA]=o010230160111|Translit=diber 18-19 בְּאָזְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼazne 18 בְּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11012|Ref[MACULA]=o010230160121|Translit=be 19 אָזְנֵ֣י אזן NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 17 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=ear|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000227001001000|LId[Strongs]=241|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11013|Ref[MACULA]=o010230160122|Translit=ʼazne 20 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11014|Ref[MACULA]=o010230160131|SpaceAfter=No|Translit=bene 21 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_23.16|SpaceAfter=No 22 חֵ֑ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11015|Ref[MACULA]=o010230160141|Translit=ḥet 23 אַרְבַּ֤ע ארבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 25 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001001000|LId[Strongs]=702|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11016|Ref[MACULA]=o010230160151|Translit=ʼarbaʻ 24 מֵאֹות֙ מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Card 23 flat _ Cantillation=Pashta|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11017|Ref[MACULA]=o010230160161|Translit=meʼot 25 שֶׁ֣קֶל שׁקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=shekel|LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=007612001001000|LId[Strongs]=8255|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11018|Ref[MACULA]=o010230160171|Translit=sheḳel 26 כֶּ֔סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11019|Ref[MACULA]=o010230160181|Translit=kesef 27 עֹבֵ֖ר עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 25 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11020|Ref[MACULA]=o010230160191|Translit=ʻover 28-30 לַסֹּחֵֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lasoḥer 28 לַ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11021|Ref[MACULA]=o010230160201|Translit=la 29 ה ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11022|Ref[MACULA]=o010230160201ה|Translit= 30 סֹּחֵֽר סחר NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 27 obl _ Gloss=go about|LexDomain[SDBH]=001001002003009|LId[SDBH]=005041001002000|LId[Strongs]=5503|Ref=GEN_23.16|Ref[BHSA]=11023|Ref[MACULA]=o010230160202|Translit=soḥer 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:17-18-hbo # text = וַיָּ֣קָם׀ שְׂדֵ֣ה עֶפְרֹ֗ון אֲשֶׁר֙ בַּמַּכְפֵּלָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י מַמְרֵ֑א הַשָּׂדֶה֙ וְהַמְּעָרָ֣ה אֲשֶׁר־בֹּ֔ו וְכָל־הָעֵץ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּכָל־גְּבֻלֹ֖ו סָבִֽיב׃ לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֹֽו׃ # translit = ṿayaḳam śedeh ʻefron ʼasher bamakhpelah ʼasher lifne mamreʼ haśadeh ṿehamʻarah ʼasher bo ṿekhal haʻets ʼasher baśadeh ʼasher bekhal gevulo saviv leʼavraham lemiḳnah leʻene bene ḥet bekhol baʼe shaʻar ʻiro # parallel_id = bible/gen-23-17 1-2 וַיָּ֣קָם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayaḳam 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11024|Ref[MACULA]=o010230170011|Translit=ṿa 2 יָּ֣קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11025|Ref[MACULA]=o010230170012|Translit=yaḳam 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_23.17 4 שְׂדֵ֣ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11026|Ref[MACULA]=o010230170021|Translit=śedeh 5 עֶפְרֹ֗ון עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11027|Ref[MACULA]=o010230170031|Translit=ʻefron 6 אֲשֶׁר֙ אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11028|Ref[MACULA]=o010230170041|Translit=ʼasher 7-9 בַּמַּכְפֵּלָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamakhpelah 7 בַּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11029|Ref[MACULA]=o010230170051|Translit=ba 8 ה ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11030|Ref[MACULA]=o010230170051ה|Translit= 9 מַּכְפֵּלָ֔ה מכפלה PROPN nmpr Number=Sing 4 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Machpelah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003998001001000|LId[Strongs]=4375|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11031|Ref[MACULA]=o010230170052|Translit=makhpelah 10 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11032|Ref[MACULA]=o010230170061|Translit=ʼasher 11-12 לִפְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 11 לִ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11033|Ref[MACULA]=o010230170071|Translit=li 12 פְנֵ֣י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11034|Ref[MACULA]=o010230170072|Translit=pene 13 מַמְרֵ֑א ממרא PROPN nmpr Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Mamre|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=004089001002000|LId[Strongs]=4471|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11035|Ref[MACULA]=o010230170081|Translit=mamreʼ 14-15 הַשָּׂדֶה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11036|Ref[MACULA]=o010230170091|Translit=ha 15 שָּׂדֶה֙ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11037|Ref[MACULA]=o010230170092|Translit=śadeh 16-18 וְהַמְּעָרָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehamʻarah 16 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11038|Ref[MACULA]=o010230170101|Translit=ṿe 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11039|Ref[MACULA]=o010230170102|Translit=ha 18 מְּעָרָ֣ה מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11040|Ref[MACULA]=o010230170103|Translit=meʻarah 19 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 22 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11041|Ref[MACULA]=o010230170111|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_23.17|SpaceAfter=No 21-22 בֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 21 בֹּ֔ ב ADP prep _ 22 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11042|Ref[MACULA]=o010230170121|Translit=bo 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 acl:relcl _ Ref=GEN_23.17|Ref[MACULA]=o010230170122|Translit=ṿ 23-24 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 23 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11043|Ref[MACULA]=o010230170131|Translit=ṿe 24 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11044|Ref[MACULA]=o010230170132|Translit=kal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_23.17|SpaceAfter=No 26-27 הָעֵץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻets 26 הָ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11045|Ref[MACULA]=o010230170141|Translit=ha 27 עֵץ֙ עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001001000|LId[Strongs]=6086|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11046|Ref[MACULA]=o010230170142|Translit=ʻets 28 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 31 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11047|Ref[MACULA]=o010230170151|Translit=ʼasher 29-31 בַּשָּׂדֶ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=baśadeh 29 בַּ ב ADP prep _ 31 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11048|Ref[MACULA]=o010230170161|Translit=ba 30 ה ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11049|Ref[MACULA]=o010230170161ה|Translit= 31 שָּׂדֶ֔ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11050|Ref[MACULA]=o010230170162|Translit=śadeh 32 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 34 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11051|Ref[MACULA]=o010230170171|Translit=ʼasher 33-34 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 33 בְּ ב ADP prep _ 34 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11052|Ref[MACULA]=o010230170181|Translit=be 34 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 acl:relcl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11053|Ref[MACULA]=o010230170182|Translit=kal 35 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=GEN_23.17|SpaceAfter=No 36-37 גְּבֻלֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=gevulo 36 גְּבֻלֹ֖ גבול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=boundary|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001257001001000|LId[Strongs]=1366|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11054|Ref[MACULA]=o010230170191|Translit=gevulo 37 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001257001001000|Ref=GEN_23.17|Ref[MACULA]=o010230170192|Translit=ṿ 38 סָבִֽיב סביב ADV subs _ 34 advmod _ Gloss=surrounding|LId[Strongs]=5439|Ref=GEN_23.17|Ref[BHSA]=11055|Ref[MACULA]=o010230170201|SpaceAfter=No|Translit=saviv 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 41 punct _ Ref=GEN_23.17 40-41 לְאַבְרָהָ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 40 לְ ל ADP prep _ 41 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11056|Ref[MACULA]=o010230180011|Translit=le 41 אַבְרָהָ֥ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11057|Ref[MACULA]=o010230180012|Translit=ʼavraham 42-43 לְמִקְנָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=lemiḳnah 42 לְ ל ADP prep _ 43 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11058|Ref[MACULA]=o010230180021|Translit=le 43 מִקְנָ֖ה מקנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 41 orphan _ Cantillation=Tipeha|Gloss=purchase|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=004337001002000|LId[Strongs]=4736|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11059|Ref[MACULA]=o010230180022|Translit=miḳnah 44-45 לְעֵינֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻene 44 לְ ל ADP prep _ 45 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11060|Ref[MACULA]=o010230180031|Translit=le 45 עֵינֵ֣י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 41 orphan _ Cantillation=Munah|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11061|Ref[MACULA]=o010230180032|Translit=ʻene 46 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 45 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11062|Ref[MACULA]=o010230180041|SpaceAfter=No|Translit=bene 47 ־ ־ PUNCT punct _ 48 punct _ Ref=GEN_23.18|SpaceAfter=No 48 חֵ֑ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 46 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11063|Ref[MACULA]=o010230180051|Translit=ḥet 49-50 בְּכֹ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhol 49 בְּ ב ADP prep _ 50 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11064|Ref[MACULA]=o010230180061|Translit=be 50 כֹ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 41 orphan _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11065|Ref[MACULA]=o010230180062|Translit=kol 51 בָּאֵ֥י בוא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 50 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11066|Ref[MACULA]=o010230180071|Translit=baʼe 52 שַֽׁעַר שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 51 compound:smixut _ Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=007551001001000|LId[Strongs]=8179|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11067|Ref[MACULA]=o010230180081|SpaceAfter=No|Translit=shaʻar 53 ־ ־ PUNCT punct _ 54 punct _ Ref=GEN_23.18|SpaceAfter=No 54-55 עִירֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻiro 54 עִירֹֽ עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 52 compound:smixut _ Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_23.18|Ref[BHSA]=11068|Ref[MACULA]=o010230180091|Translit=ʻiro 55 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|Ref=GEN_23.18|Ref[MACULA]=o010230180092|Translit=ṿ 56 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:19-hbo # text = וְאַחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתֹּ֗ו אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְרֹ֑ון בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃ # translit = ṿeʼaḥare ken ḳavar ʼavraham ʼet śarah ʼishto ʼel meʻarat śedeh hamakhpelah ʻal pene mamreʼ hiṿʼ ḥevron beʼerets kenaʻan # parallel_id = bible/gen-23-19 1-2 וְאַחֲרֵי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼaḥare 1 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11069|Ref[MACULA]=o010230190011|Translit=ṿe 2 אַחֲרֵי אחר ADP subs _ 4 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=000295003002000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11070|Ref[MACULA]=o010230190012|Translit=ʼaḥare 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.19|SpaceAfter=No 4 כֵן֩ כן ADV advb _ 5 advmod _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11071|Ref[MACULA]=o010230190021|Translit=ken 5 קָבַ֨ר קבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11072|Ref[MACULA]=o010230190031|Translit=ḳavar 6 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11073|Ref[MACULA]=o010230190041|Translit=ʼavraham 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11074|Ref[MACULA]=o010230190051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_23.19|SpaceAfter=No 9 שָׂרָ֣ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11075|Ref[MACULA]=o010230190061|Translit=śarah 10-11 אִשְׁתֹּ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishto 10 אִשְׁתֹּ֗ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ Cantillation=Revia|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11076|Ref[MACULA]=o010230190071|Translit=ʼishto 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_23.19|Ref[MACULA]=o010230190072|Translit=ṿ 12 אֶל אל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11077|Ref[MACULA]=o010230190081|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_23.19|SpaceAfter=No 14 מְעָרַ֞ת מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Gershayim|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11078|Ref[MACULA]=o010230190091|Translit=meʻarat 15 שְׂדֵ֧ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Darga|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11079|Ref[MACULA]=o010230190101|Translit=śedeh 16-17 הַמַּכְפֵּלָ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamakhpelah 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11080|Ref[MACULA]=o010230190111|Translit=ha 17 מַּכְפֵּלָ֛ה מכפלה PROPN nmpr Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=Machpelah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003998001001000|LId[Strongs]=4375|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11081|Ref[MACULA]=o010230190112|Translit=makhpelah 18 עַל על ADP prep _ 20 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11082|Ref[MACULA]=o010230190121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_23.19|SpaceAfter=No 20 פְּנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11083|Ref[MACULA]=o010230190131|Translit=pene 21 מַמְרֵ֖א ממרא PROPN nmpr Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Mamre|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=004089001002000|LId[Strongs]=4471|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11084|Ref[MACULA]=o010230190141|Translit=mamreʼ 22 הִ֣וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11085|Ref[MACULA]=o010230190151|Translit=hiṿʼ 23 חֶבְרֹ֑ון חברון PROPN nmpr Number=Sing 21 parataxis _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Hebron|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002104001001000|LId[Strongs]=2275a|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11086|Ref[MACULA]=o010230190161|Translit=ḥevron 24-25 בְּאֶ֖רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼerets 24 בְּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11087|Ref[MACULA]=o010230190171|Translit=be 25 אֶ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11088|Ref[MACULA]=o010230190172|Translit=ʼerets 26 כְּנָֽעַן כנען PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 compound:smixut _ Gloss=Canaan|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003355001002000|LId[Strongs]=3667a|Ref=GEN_23.19|Ref[BHSA]=11089|Ref[MACULA]=o010230190181|SpaceAfter=No|Translit=kenaʻan 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_23.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-23:20-hbo # text = וַיָּ֨קָם הַשָּׂדֶ֜ה וְהַמְּעָרָ֧ה אֲשֶׁר־בֹּ֛ו לְאַבְרָהָ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָ֑בֶר מֵאֵ֖ת בְּנֵי־חֵֽת׃ ס # translit = ṿayaḳam haśadeh ṿehamʻarah ʼasher bo leʼavraham laʼaḥuzat ḳaver meʼet bene ḥet s # parallel_id = bible/gen-23-20 1-2 וַיָּ֨קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11090|Ref[MACULA]=o010230200011|Translit=ṿa 2 יָּ֨קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11091|Ref[MACULA]=o010230200012|Translit=yaḳam 3-4 הַשָּׂדֶ֜ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11092|Ref[MACULA]=o010230200021|Translit=ha 4 שָּׂדֶ֜ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11093|Ref[MACULA]=o010230200022|Translit=śadeh 5-7 וְהַמְּעָרָ֧ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehamʻarah 5 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11094|Ref[MACULA]=o010230200031|Translit=ṿe 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11095|Ref[MACULA]=o010230200032|Translit=ha 7 מְּעָרָ֧ה מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11096|Ref[MACULA]=o010230200033|Translit=meʻarah 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11097|Ref[MACULA]=o010230200041|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_23.20|SpaceAfter=No 10-11 בֹּ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 10 בֹּ֛ ב ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11098|Ref[MACULA]=o010230200051|Translit=bo 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 acl:relcl _ Ref=GEN_23.20|Ref[MACULA]=o010230200052|Translit=ṿ 12-13 לְאַבְרָהָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11099|Ref[MACULA]=o010230200061|Translit=le 13 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11100|Ref[MACULA]=o010230200062|Translit=ʼavraham 14-15 לַאֲחֻזַּת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʼaḥuzat 14 לַ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11101|Ref[MACULA]=o010230200071|Translit=la 15 אֲחֻזַּת אחזה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Gloss=land property|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=000256001001000|LId[Strongs]=272|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11102|Ref[MACULA]=o010230200072|Translit=ʼaḥuzat 16 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_23.20|SpaceAfter=No 17 קָ֑בֶר קבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=grave|LexDomain[SDBH]=001005001009|LId[SDBH]=006364001001000|LId[Strongs]=6913|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11103|Ref[MACULA]=o010230200081|Translit=ḳaver 18-19 מֵאֵ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼet 18 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11104|Ref[MACULA]=o010230200091|Translit=me 19 אֵ֖ת את ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11105|Ref[MACULA]=o010230200092|Translit=ʼet 20 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11106|Ref[MACULA]=o010230200101|SpaceAfter=No|Translit=bene 21 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_23.20|SpaceAfter=No 22 חֵֽת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_23.20|Ref[BHSA]=11107|Ref[MACULA]=o010230200111|SpaceAfter=No|Translit=ḥet 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.20 24 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_23.20 # newdoc id = genesis_24 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:1-hbo # text = וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃ # translit = ṿeʼavraham zaḳen baʼ bayamim ṿaihṿah berakh ʼet ʼavraham bakol # parallel_id = bible/gen-24-1 1-2 וְאַבְרָהָ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼavraham 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11108|Ref[MACULA]=o010240010011|Translit=ṿe 2 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11109|Ref[MACULA]=o010240010012|Translit=ʼavraham 3 זָקֵ֔ן זקן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be old|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002032001001000|LId[Strongs]=2204|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11110|Ref[MACULA]=o010240010021|Translit=zaḳen 4 בָּ֖א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11111|Ref[MACULA]=o010240010031|Translit=baʼ 5-7 בַּיָּמִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=bayamim 5 בַּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11112|Ref[MACULA]=o010240010041|Translit=ba 6 ה ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11113|Ref[MACULA]=o010240010041ה|Translit= 7 יָּמִ֑ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002854001016000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11114|Ref[MACULA]=o010240010042|Translit=yamim 8-9 וַֽיהוָ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaihṿah 8 וַֽ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11115|Ref[MACULA]=o010240010051|Translit=ṿa 9 יהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11116|Ref[MACULA]=o010240010052|Translit=hṿah 10 בֵּרַ֥ךְ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11117|Ref[MACULA]=o010240010061|Translit=berakh 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11118|Ref[MACULA]=o010240010071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.1|SpaceAfter=No 13 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11119|Ref[MACULA]=o010240010081|Translit=ʼavraham 14-16 בַּכֹּֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bakol 14 בַּ ב ADP prep _ 16 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11120|Ref[MACULA]=o010240010091|Translit=ba 15 ה ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11121|Ref[MACULA]=o010240010091ה|Translit= 16 כֹּֽל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_24.1|Ref[BHSA]=11122|Ref[MACULA]=o010240010092|Translit=kol 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:2-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדֹּו֙ זְקַ֣ן בֵּיתֹ֔ו הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavraham ʼel ʻavdo zeḳan beto hamoshel bekhal ʼasher lo śim naʼ yadka taḥat yerekhi # parallel_id = bible/gen-24-2 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11123|Ref[MACULA]=o010240020011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11124|Ref[MACULA]=o010240020012|Translit=yoʼmer 3 אַבְרָהָ֗ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11125|Ref[MACULA]=o010240020021|Translit=ʼavraham 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11126|Ref[MACULA]=o010240020031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.2|SpaceAfter=No 6-7 עַבְדֹּו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻavdo 6 עַבְדֹּ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11127|Ref[MACULA]=o010240020041|Translit=ʻavdo 7 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=GEN_24.2|Ref[MACULA]=o010240020042|Translit=ṿ 8 זְקַ֣ן זקן NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=old|LexDomain[SDBH]=002001002029|LId[SDBH]=002033001003000|LId[Strongs]=2205|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11128|Ref[MACULA]=o010240020051|Translit=zeḳan 9-10 בֵּיתֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beto 9 בֵּיתֹ֔ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11129|Ref[MACULA]=o010240020061|Translit=beto 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|Ref=GEN_24.2|Ref[MACULA]=o010240020062|Translit=ṿ 11-12 הַמֹּשֵׁ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamoshel 11 הַ ה SCONJ art _ 12 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11130|Ref[MACULA]=o010240020071|Translit=ha 12 מֹּשֵׁ֖ל משׁל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 6 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=rule|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=004497002001000|LId[Strongs]=4910|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11131|Ref[MACULA]=o010240020072|Translit=moshel 13-14 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11132|Ref[MACULA]=o010240020081|Translit=be 14 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11133|Ref[MACULA]=o010240020082|Translit=kal 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_24.2|SpaceAfter=No 16 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11134|Ref[MACULA]=o010240020091|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_24.2|SpaceAfter=No 18-19 לֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 18 לֹ֑ ל ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11135|Ref[MACULA]=o010240020101|Translit=lo 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 acl:relcl _ Ref=GEN_24.2|Ref[MACULA]=o010240020102|Translit=ṿ 20 שִֽׂים שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11136|Ref[MACULA]=o010240020111|SpaceAfter=No|Translit=śim 21 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_24.2|SpaceAfter=No 22 נָ֥א נא INTJ intj _ 20 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11137|Ref[MACULA]=o010240020121|Translit=naʼ 23-24 יָדְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadka 23 יָדְ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11138|Ref[MACULA]=o010240020131|Translit=yad 24 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_24.2|Ref[MACULA]=o010240020132|Translit=ka 25 תַּ֥חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11139|Ref[MACULA]=o010240020141|Translit=taḥat 26-27 יְרֵכִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yerekhi 26 יְרֵכִֽ ירך NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 compound:smixut _ Gloss=upper thigh|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=003117001004000|LId[Strongs]=3409|Ref=GEN_24.2|Ref[BHSA]=11140|Ref[MACULA]=o010240020151|Translit=yerekhi 27 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=003117001004000|Ref=GEN_24.2|Ref[MACULA]=o010240020152|Translit= 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:3-hbo # text = וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֥ב בְּקִרְבֹּֽו׃ # translit = ṿeʼashbiʻakha baihṿah ʼelohe hashamayim ṿeʼlohe haʼarets ʼasher loʼ tiḳaḥ ʼishah livni mibnot haknaʻani ʼasher ʼanokhi yoshev beḳirbo # parallel_id = bible/gen-24-3 1-3 וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼashbiʻakha 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11141|Ref[MACULA]=o010240030011|Translit=ṿe 2 אַשְׁבִּ֣יעֲ שׁבע VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001002000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11142|Ref[MACULA]=o010240030012|Translit=ʼashbiʻa 3 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001002000|Ref=GEN_24.3|Ref[MACULA]=o010240030013|Translit=ka 4-5 בַּֽיהוָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baihṿah 4 בַּֽ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11143|Ref[MACULA]=o010240030021|Translit=ba 5 יהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11144|Ref[MACULA]=o010240030022|Translit=hṿah 6 אֱלֹהֵ֣י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11145|Ref[MACULA]=o010240030031|Translit=ʼelohe 7-8 הַשָּׁמַ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11146|Ref[MACULA]=o010240030041|Translit=ha 8 שָּׁמַ֔יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11147|Ref[MACULA]=o010240030042|Translit=shamayim 9-10 וֵֽאלֹהֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼlohe 9 וֵֽ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11148|Ref[MACULA]=o010240030051|Translit=ṿe 10 אלֹהֵ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11149|Ref[MACULA]=o010240030052|Translit=ʼlohe 11-12 הָאָ֑רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11150|Ref[MACULA]=o010240030061|Translit=ha 12 אָ֑רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11151|Ref[MACULA]=o010240030062|Translit=ʼarets 13 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11152|Ref[MACULA]=o010240030071|Translit=ʼasher 14 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 16 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11153|Ref[MACULA]=o010240030081|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_24.3|SpaceAfter=No 16 תִקַּ֤ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 xcomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11154|Ref[MACULA]=o010240030091|Translit=tiḳaḥ 17 אִשָּׁה֙ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11155|Ref[MACULA]=o010240030101|Translit=ʼishah 18-20 לִבְנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=livni 18 לִ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11156|Ref[MACULA]=o010240030111|Translit=li 19 בְנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11157|Ref[MACULA]=o010240030112|Translit=beni 20 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.3|Ref[MACULA]=o010240030113|Translit= 21-22 מִבְּנֹות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibnot 21 מִ מן ADP prep _ 22 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11158|Ref[MACULA]=o010240030121|Translit=mi 22 בְּנֹות֙ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11159|Ref[MACULA]=o010240030122|Translit=benot 23-24 הַֽכְּנַעֲנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haknaʻani 23 הַֽ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11160|Ref[MACULA]=o010240030131|Translit=ha 24 כְּנַעֲנִ֔י כנעני NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Canaanite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003357001001000|LId[Strongs]=3669a|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11161|Ref[MACULA]=o010240030132|Translit=kenaʻani 25 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11162|Ref[MACULA]=o010240030141|Translit=ʼasher 26 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11163|Ref[MACULA]=o010240030151|Translit=ʼanokhi 27 יֹושֵׁ֥ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 24 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11164|Ref[MACULA]=o010240030161|Translit=yoshev 28-30 בְּקִרְבֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beḳirbo 28 בְּ ב ADP prep _ 29 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11165|Ref[MACULA]=o010240030171|Translit=be 29 קִרְבֹּֽ קרב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Gloss=interior|LId[Strongs]=7130|Ref=GEN_24.3|Ref[BHSA]=11166|Ref[MACULA]=o010240030172|Translit=ḳirbo 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ Ref=GEN_24.3|Ref[MACULA]=o010240030173|Translit=ṿ 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:4-hbo # text = כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מֹולַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃ # translit = ki ʼel ʼartsi ṿeʼel moladti telekh ṿelaḳaḥta ʼishah livni leyitsḥaḳ # parallel_id = bible/gen-24-4 1 כִּ֧י כי SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11167|Ref[MACULA]=o010240040011|Translit=ki 2 אֶל אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11168|Ref[MACULA]=o010240040021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.4|SpaceAfter=No 4-5 אַרְצִ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼartsi 4 אַרְצִ֛ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11169|Ref[MACULA]=o010240040031|Translit=ʼartsi 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=GEN_24.4|Ref[MACULA]=o010240040032|Translit= 6-7 וְאֶל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼel 6 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11170|Ref[MACULA]=o010240040041|Translit=ṿe 7 אֶל אל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11171|Ref[MACULA]=o010240040042|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_24.4|SpaceAfter=No 9-10 מֹולַדְתִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=moladti 9 מֹולַדְתִּ֖ מולדת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=offspring|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=003777001002000|LId[Strongs]=4138|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11172|Ref[MACULA]=o010240040051|Translit=moladti 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=003777001002000|Ref=GEN_24.4|Ref[MACULA]=o010240040052|Translit= 11 תֵּלֵ֑ךְ הלך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11173|Ref[MACULA]=o010240040061|Translit=telekh 12-13 וְלָקַחְתָּ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaḳaḥta 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11174|Ref[MACULA]=o010240040071|Translit=ṿe 13 לָקַחְתָּ֥ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11175|Ref[MACULA]=o010240040072|Translit=laḳaḥta 14 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11176|Ref[MACULA]=o010240040081|Translit=ʼishah 15-17 לִבְנִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=livni 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11177|Ref[MACULA]=o010240040091|Translit=li 16 בְנִ֥ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11178|Ref[MACULA]=o010240040092|Translit=beni 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.4|Ref[MACULA]=o010240040093|Translit= 18-19 לְיִצְחָֽק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyitsḥaḳ 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11179|Ref[MACULA]=o010240040101|Translit=le 19 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.4|Ref[BHSA]=11180|Ref[MACULA]=o010240040102|Translit=yitsḥaḳ 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:5-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ haʻeved ʼulai loʼ toʼveh haʼishah lalekhet ʼaḥarai ʼel haʼarets hazoʼt hehashev ʼashiv ʼet binka ʼel haʼarets ʼasher yatsaʼta misham # parallel_id = bible/gen-24-5 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11181|Ref[MACULA]=o010240050011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11182|Ref[MACULA]=o010240050012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָי אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11183|Ref[MACULA]=o010240050021|Translit=ʼela 4 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.5|Ref[MACULA]=o010240050022|Translit=ṿ 5-6 הָעֶ֔בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11184|Ref[MACULA]=o010240050031|Translit=ha 6 עֶ֔בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11185|Ref[MACULA]=o010240050032|Translit=ʻeved 7 אוּלַי֙ אולי ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=perhaps|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000189001001000|LId[Strongs]=194|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11186|Ref[MACULA]=o010240050041|Translit=ʼulai 8 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11187|Ref[MACULA]=o010240050051|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.5|SpaceAfter=No 10 תֹאבֶ֣ה אבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 25 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=want|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=000012001001000|LId[Strongs]=14|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11188|Ref[MACULA]=o010240050061|Translit=toʼveh 11-12 הָֽאִשָּׁ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼishah 11 הָֽ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11189|Ref[MACULA]=o010240050071|Translit=ha 12 אִשָּׁ֔ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11190|Ref[MACULA]=o010240050072|Translit=ʼishah 13-14 לָלֶ֥כֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lalekhet 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11191|Ref[MACULA]=o010240050081|Translit=la 14 לֶ֥כֶת הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11192|Ref[MACULA]=o010240050082|Translit=lekhet 15-16 אַחֲרַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarai 15 אַחֲרַ֖ אחר ADP subs _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11193|Ref[MACULA]=o010240050091|Translit=ʼaḥara 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obl _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=GEN_24.5|Ref[MACULA]=o010240050092|Translit= 17 אֶל אל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11194|Ref[MACULA]=o010240050101|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_24.5|SpaceAfter=No 19-20 הָאָ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 19 הָ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11195|Ref[MACULA]=o010240050111|Translit=ha 20 אָ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11196|Ref[MACULA]=o010240050112|Translit=ʼarets 21-22 הַזֹּ֑את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11197|Ref[MACULA]=o010240050121|Translit=ha 22 זֹּ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 20 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11198|Ref[MACULA]=o010240050122|Translit=zoʼt 23-24 הֶֽהָשֵׁ֤ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=hehashev 23 הֶֽ ה PART inrg _ 25 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11199|Ref[MACULA]=o010240050131|Translit=he 24 הָשֵׁ֤ב שׁוב VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 25 obl:npmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11200|Ref[MACULA]=o010240050132|Translit=hashev 25 אָשִׁיב֙ שׁוב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11201|Ref[MACULA]=o010240050141|Translit=ʼashiv 26 אֶת את ADP prep _ 28 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11202|Ref[MACULA]=o010240050151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_24.5|SpaceAfter=No 28-29 בִּנְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=binka 28 בִּנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11203|Ref[MACULA]=o010240050161|Translit=bin 29 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.5|Ref[MACULA]=o010240050162|Translit=ka 30 אֶל אל ADP prep _ 33 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11204|Ref[MACULA]=o010240050171|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_24.5|SpaceAfter=No 32-33 הָאָ֖רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 32 הָ ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11205|Ref[MACULA]=o010240050181|Translit=ha 33 אָ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11206|Ref[MACULA]=o010240050182|Translit=ʼarets 34 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 36 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11207|Ref[MACULA]=o010240050191|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 35 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=GEN_24.5|SpaceAfter=No 36 יָצָ֥אתָ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11208|Ref[MACULA]=o010240050201|Translit=yatsaʼta 37-38 מִשָּֽׁם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=misham 37 מִ מן ADP prep _ 38 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11209|Ref[MACULA]=o010240050211|Translit=mi 38 שָּֽׁם שׁם ADV advb _ 36 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_24.5|Ref[BHSA]=11210|Ref[MACULA]=o010240050212|Translit=sham 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:6-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ ʼavraham hishamer lekha pen tashiv ʼet beni shamah # parallel_id = bible/gen-24-6 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11211|Ref[MACULA]=o010240060011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11212|Ref[MACULA]=o010240060012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֖י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11213|Ref[MACULA]=o010240060021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_24.6|Ref[MACULA]=o010240060022|Translit=ṿ 5 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11214|Ref[MACULA]=o010240060031|Translit=ʼavraham 6 הִשָּׁ֣מֶר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11215|Ref[MACULA]=o010240060041|Translit=hishamer 7-8 לְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11216|Ref[MACULA]=o010240060051|Translit=le 8 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_24.6|Ref[MACULA]=o010240060052|Translit=ka 9 פֶּן פן SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11217|Ref[MACULA]=o010240060061|SpaceAfter=No|Translit=pen 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.6|SpaceAfter=No 11 תָּשִׁ֥יב שׁוב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11218|Ref[MACULA]=o010240060071|Translit=tashiv 12 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11219|Ref[MACULA]=o010240060081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_24.6|SpaceAfter=No 14-15 בְּנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 14 בְּנִ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11220|Ref[MACULA]=o010240060091|Translit=beni 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.6|Ref[MACULA]=o010240060092|Translit= 16 שָֽׁמָּה שׁם ADV advb _ 11 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_24.6|Ref[BHSA]=11221|Ref[MACULA]=o010240060101|SpaceAfter=No|Translit=shamah 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:7-hbo # text = יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֹֽולַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכֹו֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃ # translit = yehṿah ʼelohe hashamayim ʼasher leḳaḥani mibet ʼavi umeʼerets moladti ṿaʼasher diber li ṿaʼasher nishbaʻ li leʼmor lezarʻakha ʼeten ʼet haʼarets hazoʼt huʼ yishlaḥ malʼakho lefanekha ṿelaḳaḥta ʼishah livni misham # parallel_id = bible/gen-24-7 1 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 43 dislocated _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11222|Ref[MACULA]=o010240070011|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 2 ׀ ׀ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.7 3 אֱלֹהֵ֣י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11223|Ref[MACULA]=o010240070021|Translit=ʼelohe 4-5 הַשָּׁמַ֗יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11224|Ref[MACULA]=o010240070031|Translit=ha 5 שָּׁמַ֗יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11225|Ref[MACULA]=o010240070032|Translit=shamayim 6 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11226|Ref[MACULA]=o010240070041|Translit=ʼasher 7-8 לְקָחַ֜נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=leḳaḥani 7 לְקָחַ֜ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11227|Ref[MACULA]=o010240070051|Translit=leḳaḥa 8 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070052|Translit=ni 9-10 מִבֵּ֣ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibet 9 מִ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11228|Ref[MACULA]=o010240070061|Translit=mi 10 בֵּ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11229|Ref[MACULA]=o010240070062|Translit=bet 11-12 אָבִי֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 11 אָבִ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11230|Ref[MACULA]=o010240070071|Translit=ʼavi 12 י֮ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Zinor|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070072|Translit= 13-15 וּמֵאֶ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umeʼerets 13 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11231|Ref[MACULA]=o010240070081|Translit=u 14 מֵ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11232|Ref[MACULA]=o010240070082|Translit=me 15 אֶ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11233|Ref[MACULA]=o010240070083|Translit=ʼerets 16-17 מֹֽולַדְתִּי֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=moladti 16 מֹֽולַדְתִּ מולדת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 compound:smixut _ Gloss=offspring|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=003777001002000|LId[Strongs]=4138|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11234|Ref[MACULA]=o010240070091|Translit=moladti 17 י֒ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=003777001002000|Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070092|Translit= 18-19 וַאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasher 18 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11235|Ref[MACULA]=o010240070101|Translit=ṿa 19 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11236|Ref[MACULA]=o010240070102|Translit=ʼasher 20 דִּבֶּר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11237|Ref[MACULA]=o010240070111|SpaceAfter=No|Translit=diber 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_24.7|SpaceAfter=No 22-23 לִ֜י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 22 לִ֜ ל ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11238|Ref[MACULA]=o010240070121|Translit=li 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070122|Translit= 24-25 וַאֲשֶׁ֤ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasher 24 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11239|Ref[MACULA]=o010240070131|Translit=ṿa 25 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11240|Ref[MACULA]=o010240070132|Translit=ʼasher 26 נִֽשְׁבַּֽע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11241|Ref[MACULA]=o010240070141|SpaceAfter=No|Translit=nishbaʻ 27 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_24.7|SpaceAfter=No 28-29 לִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 28 לִ ל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11242|Ref[MACULA]=o010240070151|Translit=li 29 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070152|Translit= 30-31 לֵאמֹ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 30 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 35 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11243|Ref[MACULA]=o010240070161|Translit=le 31 אמֹ֔ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 30 fixed _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11244|Ref[MACULA]=o010240070162|Translit=ʼmor 32-34 לְזַ֨רְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lezarʻakha 32 לְ ל ADP prep _ 33 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11245|Ref[MACULA]=o010240070171|Translit=le 33 זַ֨רְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11246|Ref[MACULA]=o010240070172|Translit=zarʻa 34 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070173|Translit=ka 35 אֶתֵּ֖ן נתן VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 26 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11247|Ref[MACULA]=o010240070181|Translit=ʼeten 36 אֶת את ADP prep _ 39 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11248|Ref[MACULA]=o010240070191|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 37 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=GEN_24.7|SpaceAfter=No 38-39 הָאָ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 38 הָ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11249|Ref[MACULA]=o010240070201|Translit=ha 39 אָ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 35 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11250|Ref[MACULA]=o010240070202|Translit=ʼarets 40-41 הַזֹּ֑את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 40 הַ ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11251|Ref[MACULA]=o010240070211|Translit=ha 41 זֹּ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 39 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11252|Ref[MACULA]=o010240070212|Translit=zoʼt 42 ה֗וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11253|Ref[MACULA]=o010240070221|Translit=huʼ 43 יִשְׁלַ֤ח שׁלח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11254|Ref[MACULA]=o010240070231|Translit=yishlaḥ 44-45 מַלְאָכֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=malʼakho 44 מַלְאָכֹ מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 43 obj _ Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11255|Ref[MACULA]=o010240070241|Translit=malʼakho 45 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070242|Translit=ṿ 46-48 לְפָנֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 46 לְ ל ADP prep _ 47 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11256|Ref[MACULA]=o010240070251|Translit=le 47 פָנֶ֔י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 43 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11257|Ref[MACULA]=o010240070252|Translit=pane 48 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 47 nmod:poss _ Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070253|Translit=ka 49-50 וְלָקַחְתָּ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaḳaḥta 49 וְ ו CCONJ conj _ 50 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11258|Ref[MACULA]=o010240070261|Translit=ṿe 50 לָקַחְתָּ֥ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 43 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11259|Ref[MACULA]=o010240070262|Translit=laḳaḥta 51 אִשָּׁ֛ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 50 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11260|Ref[MACULA]=o010240070271|Translit=ʼishah 52-54 לִבְנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=livni 52 לִ ל ADP prep _ 53 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11261|Ref[MACULA]=o010240070281|Translit=li 53 בְנִ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 50 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11262|Ref[MACULA]=o010240070282|Translit=beni 54 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 53 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.7|Ref[MACULA]=o010240070283|Translit= 55-56 מִשָּֽׁם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=misham 55 מִ מן ADP prep _ 56 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11263|Ref[MACULA]=o010240070291|Translit=mi 56 שָּֽׁם שׁם ADV advb _ 50 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_24.7|Ref[BHSA]=11264|Ref[MACULA]=o010240070292|Translit=sham 57 ׃ ׃ PUNCT punct _ 43 punct _ Ref=GEN_24.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:8-hbo # text = וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃ # translit = ṿeʼim loʼ toʼveh haʼishah lalekhet ʼaḥarekha ṿeniḳita mishbuʻati zoʼt raḳ ʼet beni loʼ tashev shamah # parallel_id = bible/gen-24-8 1-2 וְאִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼim 1 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11265|Ref[MACULA]=o010240080011|Translit=ṿe 2 אִם אם SCONJ conj _ 5 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11266|Ref[MACULA]=o010240080012|Translit=ʼim 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.8|SpaceAfter=No 4 לֹ֨א לא ADV nega Polarity=Neg 5 advmod _ Cantillation=Qadma|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11267|Ref[MACULA]=o010240080021|Translit=loʼ 5 תֹאבֶ֤ה אבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=want|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=000012001001000|LId[Strongs]=14|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11268|Ref[MACULA]=o010240080031|Translit=toʼveh 6-7 הָֽאִשָּׁה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼishah 6 הָֽ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11269|Ref[MACULA]=o010240080041|Translit=ha 7 אִשָּׁה֙ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11270|Ref[MACULA]=o010240080042|Translit=ʼishah 8-9 לָלֶ֣כֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lalekhet 8 לָ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11271|Ref[MACULA]=o010240080051|Translit=la 9 לֶ֣כֶת הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11272|Ref[MACULA]=o010240080052|Translit=lekhet 10-11 אַחֲרֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarekha 10 אַחֲרֶ֔י אחר ADP subs _ 11 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11273|Ref[MACULA]=o010240080061|Translit=ʼaḥare 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=GEN_24.8|Ref[MACULA]=o010240080062|Translit=ka 12-13 וְנִקִּ֕יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeniḳita 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11274|Ref[MACULA]=o010240080071|Translit=ṿe 13 נִקִּ֕יתָ נקה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=be clean|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=004902001003000|LId[Strongs]=5352|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11275|Ref[MACULA]=o010240080072|Translit=niḳita 14-16 מִשְּׁבֻעָתִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishbuʻati 14 מִ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11276|Ref[MACULA]=o010240080081|Translit=mi 15 שְּׁבֻעָתִ֖ שׁבועה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=oath|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007154001001000|LId[Strongs]=7621|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11277|Ref[MACULA]=o010240080082|Translit=shevuʻati 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007154001001000|Ref=GEN_24.8|Ref[MACULA]=o010240080083|Translit= 17 זֹ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 15 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11278|Ref[MACULA]=o010240080091|Translit=zoʼt 18 רַ֣ק רק ADV advb _ 21 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11279|Ref[MACULA]=o010240080101|Translit=raḳ 19 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11280|Ref[MACULA]=o010240080111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_24.8|SpaceAfter=No 21-22 בְּנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 21 בְּנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11281|Ref[MACULA]=o010240080121|Translit=beni 22 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.8|Ref[MACULA]=o010240080122|Translit= 23 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 24 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11282|Ref[MACULA]=o010240080131|Translit=loʼ 24 תָשֵׁ֖ב שׁוב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11283|Ref[MACULA]=o010240080141|Translit=tashev 25 שָֽׁמָּה שׁם ADV advb _ 24 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_24.8|Ref[BHSA]=11284|Ref[MACULA]=o010240080151|SpaceAfter=No|Translit=shamah 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_24.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:9-hbo # text = וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֨בֶד֙ אֶת־יָדֹ֔ו תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע לֹ֔ו עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ # translit = ṿayaśem haʻeved ʼet yado taḥat yerekh ʼavraham ʼadonaṿ ṿayishavaʻ lo ʻal hadavar hazeh # parallel_id = bible/gen-24-9 1-2 וַיָּ֤שֶׂם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaśem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11285|Ref[MACULA]=o010240090011|Translit=ṿa 2 יָּ֤שֶׂם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11286|Ref[MACULA]=o010240090012|Translit=yaśem 3-4 הָעֶ֨בֶד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11287|Ref[MACULA]=o010240090021|Translit=ha 4 עֶ֨בֶד֙ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11288|Ref[MACULA]=o010240090022|Translit=ʻeved 5 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11289|Ref[MACULA]=o010240090031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.9|SpaceAfter=No 7-8 יָדֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=yado 7 יָדֹ֔ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11290|Ref[MACULA]=o010240090041|Translit=yado 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_24.9|Ref[MACULA]=o010240090042|Translit=ṿ 9 תַּ֛חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11291|Ref[MACULA]=o010240090051|Translit=taḥat 10 יֶ֥רֶךְ ירך NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=upper thigh|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=003117001004000|LId[Strongs]=3409|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11292|Ref[MACULA]=o010240090061|Translit=yerekh 11 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11293|Ref[MACULA]=o010240090071|Translit=ʼavraham 12-13 אֲדֹנָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadonaṿ 12 אֲדֹנָ֑י אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11294|Ref[MACULA]=o010240090081|Translit=ʼadona 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.9|Ref[MACULA]=o010240090082|Translit=ṿ 14-15 וַיִּשָּׁ֣בַֽע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishavaʻ 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11295|Ref[MACULA]=o010240090091|Translit=ṿa 15 יִּשָּׁ֣בַֽע שׁבע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11296|Ref[MACULA]=o010240090092|Translit=yishavaʻ 16-17 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 16 לֹ֔ ל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11297|Ref[MACULA]=o010240090101|Translit=lo 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_24.9|Ref[MACULA]=o010240090102|Translit=ṿ 18 עַל על ADP prep _ 21 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11298|Ref[MACULA]=o010240090111|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_24.9|SpaceAfter=No 20-21 הַדָּבָ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11299|Ref[MACULA]=o010240090121|Translit=ha 21 דָּבָ֖ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11300|Ref[MACULA]=o010240090122|Translit=davar 22-23 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11301|Ref[MACULA]=o010240090131|Translit=ha 23 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 21 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_24.9|Ref[BHSA]=11302|Ref[MACULA]=o010240090132|Translit=zeh 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:10-hbo # text = וַיִּקַּ֣ח הָ֠עֶבֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִגְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָיו֙ וַיֵּ֔לֶךְ וְכָל־ט֥וּב אֲדֹנָ֖יו בְּיָדֹ֑ו וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם אֶל־עִ֥יר נָחֹֽור׃ # translit = ṿayiḳaḥ haʻeved ʻaśarah gemalim migmale ʼadonaṿ ṿayelekh ṿekhal ṭuv ʼadonaṿ beyado ṿayaḳam ṿayelekh ʼel ʼaram naharayim ʼel ʻir naḥor # parallel_id = bible/gen-24-10 1-2 וַיִּקַּ֣ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11303|Ref[MACULA]=o010240100011|Translit=ṿa 2 יִּקַּ֣ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11304|Ref[MACULA]=o010240100012|Translit=yiḳaḥ 3-4 הָ֠עֶבֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 3 הָ֠ ה DET art PronType=Art 4 det _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11305|Ref[MACULA]=o010240100021|Translit=ha 4 עֶבֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11306|Ref[MACULA]=o010240100022|Translit=ʻeved 5 עֲשָׂרָ֨ה עשׂרה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 6 nummod _ Cantillation=Qadma|Gloss=ten|LId[Strongs]=6235|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11307|Ref[MACULA]=o010240100031|Translit=ʻaśarah 6 גְמַלִּ֜ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Geresh|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11308|Ref[MACULA]=o010240100041|Translit=gemalim 7-8 מִגְּמַלֵּ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=migmale 7 מִ מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11309|Ref[MACULA]=o010240100051|Translit=mi 8 גְּמַלֵּ֤י גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11310|Ref[MACULA]=o010240100052|Translit=gemale 9-10 אֲדֹנָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadonaṿ 9 אֲדֹנָי אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 compound:smixut _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11311|Ref[MACULA]=o010240100061|Translit=ʼadona 10 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.10|Ref[MACULA]=o010240100062|Translit=ṿ 11-12 וַיֵּ֔לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11312|Ref[MACULA]=o010240100071|Translit=ṿa 12 יֵּ֔לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11313|Ref[MACULA]=o010240100072|Translit=yelekh 13-14 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 13 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11314|Ref[MACULA]=o010240100081|Translit=ṿe 14 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11315|Ref[MACULA]=o010240100082|Translit=kal 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_24.10|SpaceAfter=No 16 ט֥וּב טוב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=best|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=002665001002000|LId[Strongs]=2898|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11316|Ref[MACULA]=o010240100091|Translit=ṭuv 17-18 אֲדֹנָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadonaṿ 17 אֲדֹנָ֖י אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11317|Ref[MACULA]=o010240100101|Translit=ʼadona 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.10|Ref[MACULA]=o010240100102|Translit=ṿ 19-21 בְּיָדֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyado 19 בְּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11318|Ref[MACULA]=o010240100111|Translit=be 20 יָדֹ֑ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11319|Ref[MACULA]=o010240100112|Translit=yado 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|Ref=GEN_24.10|Ref[MACULA]=o010240100113|Translit=ṿ 22-23 וַיָּ֗קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11320|Ref[MACULA]=o010240100121|Translit=ṿa 23 יָּ֗קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11321|Ref[MACULA]=o010240100122|Translit=yaḳam 24-25 וַיֵּ֛לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11322|Ref[MACULA]=o010240100131|Translit=ṿa 25 יֵּ֛לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11323|Ref[MACULA]=o010240100132|Translit=yelekh 26 אֶל אל ADP prep _ 28 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11324|Ref[MACULA]=o010240100141|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_24.10|SpaceAfter=No 28 אֲרַ֥ם ארם PROPN nmpr Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Aram|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=000699001001000|LId[Strongs]=763+|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11325|Ref[MACULA]=o010240100151|Translit=ʼaram 29 נַֽהֲרַ֖יִם נהר NOUN subs Gender=Masc|Number=Dual 28 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stream|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11326|Translit=naharayim 30 אֶל אל ADP prep _ 32 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11327|Ref[MACULA]=o010240100171|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_24.10|SpaceAfter=No 32 עִ֥יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11328|Ref[MACULA]=o010240100181|Translit=ʻir 33 נָחֹֽור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 32 compound:smixut _ Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_24.10|Ref[BHSA]=11329|Ref[MACULA]=o010240100191|SpaceAfter=No|Translit=naḥor 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:11-hbo # text = וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִם לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽת׃ # translit = ṿayavrekh hagmalim miḥuts laʻir ʼel beʼer hamayim leʻet ʻerev leʻet tseʼt hashoʼavot # parallel_id = bible/gen-24-11 1-2 וַיַּבְרֵ֧ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavrekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11330|Ref[MACULA]=o010240110011|Translit=ṿa 2 יַּבְרֵ֧ךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=kneel|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=001187001001000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11331|Ref[MACULA]=o010240110012|Translit=yavrekh 3-4 הַגְּמַלִּ֛ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmalim 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11332|Ref[MACULA]=o010240110021|Translit=ha 4 גְּמַלִּ֛ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11333|Ref[MACULA]=o010240110022|Translit=gemalim 5-6 מִח֥וּץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḥuts 5 מִ מן ADP prep _ 6 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11334|Ref[MACULA]=o010240110031|Translit=mi 6 ח֥וּץ חוץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=outside|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=002170001001000|LId[Strongs]=2351|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11335|Ref[MACULA]=o010240110032|Translit=ḥuts 7-9 לָעִ֖יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻir 7 לָ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11336|Ref[MACULA]=o010240110041|Translit=la 8 ה ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11337|Ref[MACULA]=o010240110041ה|Translit= 9 עִ֖יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11338|Ref[MACULA]=o010240110042|Translit=ʻir 10 אֶל אל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11339|Ref[MACULA]=o010240110051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_24.11|SpaceAfter=No 12 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11340|Ref[MACULA]=o010240110061|Translit=beʼer 13-14 הַמָּ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11341|Ref[MACULA]=o010240110071|Translit=ha 14 מָּ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11342|Ref[MACULA]=o010240110072|Translit=mayim 15-16 לְעֵ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻet 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11343|Ref[MACULA]=o010240110081|Translit=le 16 עֵ֣ת עת NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11344|Ref[MACULA]=o010240110082|Translit=ʻet 17 עֶ֔רֶב ערב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=evening|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005646001001000|LId[Strongs]=6153|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11345|Ref[MACULA]=o010240110091|Translit=ʻerev 18-19 לְעֵ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻet 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11346|Ref[MACULA]=o010240110101|Translit=le 19 עֵ֖ת עת NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11347|Ref[MACULA]=o010240110102|Translit=ʻet 20 צֵ֥את יצא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 19 acl _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11348|Ref[MACULA]=o010240110111|Translit=tseʼt 21-22 הַשֹּׁאֲבֹֽת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hashoʼavot 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11349|Ref[MACULA]=o010240110121|Translit=ha 22 שֹּׁאֲבֹֽת שׁאב NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 20 nsubj _ Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.11|Ref[BHSA]=11350|Ref[MACULA]=o010240110122|Translit=shoʼavot 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:12-hbo # text = וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיֹּ֑ום וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃ # translit = ṿayoʼmar yehṿah ʼelohe ʼadoni ʼavraham haḳreh naʼ lefanai hayom ṿaʻaśeh ḥesed ʻim ʼadoni ʼavraham # parallel_id = bible/gen-24-12 1-2 וַיֹּאמַ֓ר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayoʼmar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11351|Ref[MACULA]=o010240120011|Translit=ṿa 2 יֹּאמַ֓ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Shalshelet|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11352|Ref[MACULA]=o010240120012|Translit=yoʼmar 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.12 4 יְהוָ֗ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 vocative _ Cantillation=Revia|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11353|Ref[MACULA]=o010240120021|Translit=yehṿah 5 אֱלֹהֵי֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11354|Ref[MACULA]=o010240120031|Translit=ʼelohe 6-7 אֲדֹנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 6 אֲדֹנִ֣ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11355|Ref[MACULA]=o010240120041|Translit=ʼadoni 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.12|Ref[MACULA]=o010240120042|Translit= 8 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11356|Ref[MACULA]=o010240120051|Translit=ʼavraham 9 הַקְרֵה קרה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=meet|LexDomain[SDBH]=002001001014|LId[SDBH]=006568001001000|LId[Strongs]=7136a|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11357|Ref[MACULA]=o010240120061|SpaceAfter=No|Translit=haḳreh 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.12|SpaceAfter=No 11 נָ֥א נא INTJ intj _ 9 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11358|Ref[MACULA]=o010240120071|Translit=naʼ 12-14 לְפָנַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanai 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11359|Ref[MACULA]=o010240120081|Translit=le 13 פָנַ֖ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11360|Ref[MACULA]=o010240120082|Translit=pana 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Ref=GEN_24.12|Ref[MACULA]=o010240120083|Translit= 15-16 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11361|Ref[MACULA]=o010240120091|Translit=ha 16 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11362|Ref[MACULA]=o010240120092|Translit=yom 17-18 וַעֲשֵׂה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaʻaśeh 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11363|Ref[MACULA]=o010240120101|Translit=ṿa 18 עֲשֵׂה עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 conj _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11364|Ref[MACULA]=o010240120102|Translit=ʻaśeh 19 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_24.12|SpaceAfter=No 20 חֶ֕סֶד חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11365|Ref[MACULA]=o010240120111|Translit=ḥesed 21 עִ֖ם עם ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11366|Ref[MACULA]=o010240120121|Translit=ʻim 22-23 אֲדֹנִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 22 אֲדֹנִ֥ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11367|Ref[MACULA]=o010240120131|Translit=ʼadoni 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.12|Ref[MACULA]=o010240120132|Translit= 24 אַבְרָהָֽם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 appos _ Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.12|Ref[BHSA]=11368|Ref[MACULA]=o010240120141|SpaceAfter=No|Translit=ʼavraham 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:13-hbo # text = הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנֹות֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃ # translit = hineh ʼanokhi nitsav ʻal ʻen hamayim uvnot ʼanshe haʻir yotsʼot lishʼov mayim # parallel_id = bible/gen-24-13 1 הִנֵּ֛ה הנה INTJ intj _ 3 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11369|Ref[MACULA]=o010240130011|Translit=hineh 2 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11370|Ref[MACULA]=o010240130021|Translit=ʼanokhi 3 נִצָּ֖ב נצב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004882001001000|LId[Strongs]=5324|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11371|Ref[MACULA]=o010240130031|Translit=nitsav 4 עַל על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11372|Ref[MACULA]=o010240130041|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.13|SpaceAfter=No 6 עֵ֣ין עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11373|Ref[MACULA]=o010240130051|Translit=ʻen 7-8 הַמָּ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11374|Ref[MACULA]=o010240130061|Translit=ha 8 מָּ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11375|Ref[MACULA]=o010240130062|Translit=mayim 9-10 וּבְנֹות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvnot 9 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11376|Ref[MACULA]=o010240130071|Translit=u 10 בְנֹות֙ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 14 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11377|Ref[MACULA]=o010240130072|Translit=benot 11 אַנְשֵׁ֣י אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11378|Ref[MACULA]=o010240130081|Translit=ʼanshe 12-13 הָעִ֔יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11379|Ref[MACULA]=o010240130091|Translit=ha 13 עִ֔יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11380|Ref[MACULA]=o010240130092|Translit=ʻir 14 יֹצְאֹ֖ת יצא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11381|Ref[MACULA]=o010240130101|Translit=yotsʼot 15-16 לִשְׁאֹ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishʼov 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11382|Ref[MACULA]=o010240130111|Translit=li 16 שְׁאֹ֥ב שׁאב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11383|Ref[MACULA]=o010240130112|Translit=sheʼov 17 מָֽיִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.13|Ref[BHSA]=11384|Ref[MACULA]=o010240130121|SpaceAfter=No|Translit=mayim 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:14-hbo # text = וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֨יהָ֙ הַטִּי־נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔ה וְאָמְרָ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה אֹתָ֤הּ הֹכַ֨חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔ק וּבָ֣הּ אֵדַ֔ע כִּי־עָשִׂ֥יתָ חֶ֖סֶד עִם־אֲדֹנִֽי׃ # translit = ṿehayah hanaʻara ʼasher ʼomar ʼeleha haṭi naʼ kadekh ṿeʼeshteh ṿeʼamrah sheteh ṿegam gemalekha ʼashḳeh ʼotah hokhaḥta leʻavdekha leyitsḥaḳ uvah ʼedaʻ ki ʻaśita ḥesed ʻim ʼadoni # parallel_id = bible/gen-24-14 1-2 וְהָיָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11385|Ref[MACULA]=o010240140011|Translit=ṿe 2 הָיָ֣ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11386|Ref[MACULA]=o010240140012|Translit=hayah 3-4 הַֽנַּעֲרָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻara 3 הַֽ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11387|Ref[MACULA]=o010240140021|Translit=ha 4 נַּעֲרָ֗ נערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 dislocated _ Cantillation=Revia|Gloss=girl|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|LId[Strongs]=5291|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11388|Ref[MACULA]=o010240140022|Translit=naʻara 5 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11389|Ref[MACULA]=o010240140031|Translit=ʼasher 6 אֹמַ֤ר אמר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11390|Ref[MACULA]=o010240140041|Translit=ʼomar 7-8 אֵלֶ֨יהָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 7 אֵלֶ֨י אל ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11391|Ref[MACULA]=o010240140051|Translit=ʼele 8 הָ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140052|Translit=ha 9 הַטִּי נטה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 ccomp _ Gloss=extend|LexDomain[SDBH]=002001001037|LId[SDBH]=004755001004000|LId[Strongs]=5186|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11392|Ref[MACULA]=o010240140061|SpaceAfter=No|Translit=haṭi 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.14|SpaceAfter=No 11 נָ֤א נא INTJ intj _ 9 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11393|Ref[MACULA]=o010240140071|Translit=naʼ 12-13 כַדֵּךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kadekh 12 כַדֵּ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11394|Ref[MACULA]=o010240140081|Translit=kade 13 ךְ֙ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140082|Translit=ke 14-15 וְאֶשְׁתֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeshteh 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11395|Ref[MACULA]=o010240140091|Translit=ṿe 15 אֶשְׁתֶּ֔ה שׁתה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11396|Ref[MACULA]=o010240140092|Translit=ʼeshteh 16-17 וְאָמְרָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamrah 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11397|Ref[MACULA]=o010240140101|Translit=ṿe 17 אָמְרָ֣ה אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11398|Ref[MACULA]=o010240140102|Translit=ʼamrah 18 שְׁתֵ֔ה שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 17 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11399|Ref[MACULA]=o010240140111|Translit=sheteh 19-20 וְגַם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿegam 19 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11400|Ref[MACULA]=o010240140121|Translit=ṿe 20 גַם גם ADV advb _ 24 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11401|Ref[MACULA]=o010240140122|Translit=gam 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_24.14|SpaceAfter=No 22-23 גְּמַלֶּ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=gemalekha 22 גְּמַלֶּ֖י גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11402|Ref[MACULA]=o010240140131|Translit=gemale 23 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140132|Translit=ka 24 אַשְׁקֶ֑ה שׁקה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 18 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11403|Ref[MACULA]=o010240140141|Translit=ʼashḳeh 25-26 אֹתָ֤הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 25 אֹתָ֤ את ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11404|Ref[MACULA]=o010240140151|Translit=ʼota 26 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140152|Translit=h 27 הֹכַ֨חְתָּ֙ יכח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=reprove|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=002925001006000|LId[Strongs]=3198|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11405|Ref[MACULA]=o010240140161|Translit=hokhaḥta 28-30 לְעַבְדְּךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻavdekha 28 לְ ל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11406|Ref[MACULA]=o010240140171|Translit=le 29 עַבְדְּ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11407|Ref[MACULA]=o010240140172|Translit=ʻavde 30 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140173|Translit=ka 31-32 לְיִצְחָ֔ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyitsḥaḳ 31 לְ ל ADP prep _ 32 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11408|Ref[MACULA]=o010240140181|Translit=le 32 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 29 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11409|Ref[MACULA]=o010240140182|Translit=yitsḥaḳ 33-35 וּבָ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvah 33 וּ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11410|Ref[MACULA]=o010240140191|Translit=u 34 בָ֣ ב ADP prep _ 35 case _ Cantillation=Munah|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11411|Ref[MACULA]=o010240140192|Translit=ba 35 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140193|Translit=h 36 אֵדַ֔ע ידע VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11412|Ref[MACULA]=o010240140201|Translit=ʼedaʻ 37 כִּי כי SCONJ conj _ 39 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11413|Ref[MACULA]=o010240140211|SpaceAfter=No|Translit=ki 38 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=GEN_24.14|SpaceAfter=No 39 עָשִׂ֥יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 36 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11414|Ref[MACULA]=o010240140221|Translit=ʻaśita 40 חֶ֖סֶד חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 39 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11415|Ref[MACULA]=o010240140231|Translit=ḥesed 41 עִם עם ADP prep _ 43 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11416|Ref[MACULA]=o010240140241|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 42 ־ ־ PUNCT punct _ 41 punct _ Ref=GEN_24.14|SpaceAfter=No 43-44 אֲדֹנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼadoni 43 אֲדֹנִֽ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 39 obl _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.14|Ref[BHSA]=11417|Ref[MACULA]=o010240140251|Translit=ʼadoni 44 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 43 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.14|Ref[MACULA]=o010240140252|Translit= 45 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:15-hbo # text = וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָחֹ֖ור אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃ # translit = ṿayhi huʼ ṭerem kilah ledaber ṿehineh rivḳah yotseʼt ʼasher yuldah livtuʼel ben milkah ʼeshet naḥor ʼaḥi ʼavraham ṿekhadah ʻal shikhmah # parallel_id = bible/gen-24-15 1-2 וַֽיְהִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayhi 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11418|Ref[MACULA]=o010240150011|Translit=ṿa 2 יְהִי היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11419|Ref[MACULA]=o010240150012|Translit=yehi 3 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_24.15|SpaceAfter=No 4 ה֗וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11420|Ref[MACULA]=o010240150021|Translit=huʼ 5 טֶרֶם֮ טרם NOUN subs Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Zinor|Gloss=beginning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002726001001000|LId[Strongs]=2962|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11421|Ref[MACULA]=o010240150031|Translit=ṭerem 6 כִּלָּ֣ה כלה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=003311001002000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11422|Ref[MACULA]=o010240150041|Translit=kilah 7-8 לְדַבֵּר֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ledaber 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11423|Ref[MACULA]=o010240150051|Translit=le 8 דַבֵּר֒ דבר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 6 xcomp _ Cantillation=Segol|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11424|Ref[MACULA]=o010240150052|Translit=daber 9-10 וְהִנֵּ֧ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 9 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11425|Ref[MACULA]=o010240150061|Translit=ṿe 10 הִנֵּ֧ה הנה INTJ intj _ 12 discourse _ Cantillation=Darga|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11426|Ref[MACULA]=o010240150062|Translit=hineh 11 רִבְקָ֣ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11427|Ref[MACULA]=o010240150071|Translit=rivḳah 12 יֹצֵ֗את יצא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11428|Ref[MACULA]=o010240150081|Translit=yotseʼt 13 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11429|Ref[MACULA]=o010240150091|Translit=ʼasher 14 יֻלְּדָה֙ ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PUAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11430|Ref[MACULA]=o010240150101|Translit=yuldah 15-16 לִבְתוּאֵ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=livtuʼel 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11431|Ref[MACULA]=o010240150111|Translit=li 16 בְתוּאֵ֣ל בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11432|Ref[MACULA]=o010240150112|Translit=betuʼel 17 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11433|Ref[MACULA]=o010240150121|SpaceAfter=No|Translit=ben 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_24.15|SpaceAfter=No 19 מִלְכָּ֔ה מלכה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Milcah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004051001001000|LId[Strongs]=4435|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11434|Ref[MACULA]=o010240150131|Translit=milkah 20 אֵ֥שֶׁת אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11435|Ref[MACULA]=o010240150141|Translit=ʼeshet 21 נָחֹ֖ור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11436|Ref[MACULA]=o010240150151|Translit=naḥor 22 אֲחִ֣י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11437|Ref[MACULA]=o010240150161|Translit=ʼaḥi 23 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11438|Ref[MACULA]=o010240150171|Translit=ʼavraham 24-26 וְכַדָּ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhadah 24 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11439|Ref[MACULA]=o010240150181|Translit=ṿe 25 כַדָּ֖ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11440|Ref[MACULA]=o010240150182|Translit=kada 26 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.15|Ref[MACULA]=o010240150183|Translit=h 27 עַל על ADP prep _ 29 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11441|Ref[MACULA]=o010240150191|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_24.15|SpaceAfter=No 29-30 שִׁכְמָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=shikhmah 29 שִׁכְמָֽ שׁכם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Gloss=shoulder|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007354001001000|LId[Strongs]=7926|Ref=GEN_24.15|Ref[BHSA]=11442|Ref[MACULA]=o010240150201|Translit=shikhma 30 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007354001001000|Ref=GEN_24.15|Ref[MACULA]=o010240150202|Translit=h 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:16-hbo # text = וְהַֽנַּעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּ וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל׃ # translit = ṿehanaʻara ṭovat marʼeh meʼod betulah ṿeʼish loʼ yedaʻah ṿatered haʻaynah ṿatmaleʼ kadah ṿataʻal # parallel_id = bible/gen-24-16 1-3 וְהַֽנַּעֲרָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehanaʻara 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11443|Ref[MACULA]=o010240160011|Translit=ṿe 2 הַֽ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11444|Ref[MACULA]=o010240160012|Translit=ha 3 נַּעֲרָ֗ נערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=girl|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|LId[Strongs]=5291|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11445|Ref[MACULA]=o010240160013|Translit=naʻara 4 טֹבַ֤ת טוב NOUN adjv Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11446|Ref[MACULA]=o010240160021|Translit=ṭovat 5 מַרְאֶה֙ מראה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=sight|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004355001001000|LId[Strongs]=4758|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11447|Ref[MACULA]=o010240160031|Translit=marʼeh 6 מְאֹ֔ד מאד ADV subs _ 4 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11448|Ref[MACULA]=o010240160041|Translit=meʼod 7 בְּתוּלָ֕ה בתולה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=virgin|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=001228001001000|LId[Strongs]=1330|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11449|Ref[MACULA]=o010240160051|Translit=betulah 8-9 וְאִ֖ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼish 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11450|Ref[MACULA]=o010240160061|Translit=ṿe 9 אִ֖ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11451|Ref[MACULA]=o010240160062|Translit=ʼish 10 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11452|Ref[MACULA]=o010240160071|Translit=loʼ 11-12 יְדָעָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yedaʻah 11 יְדָעָ֑ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002806001006000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11453|Ref[MACULA]=o010240160081|Translit=yedaʻa 12 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002806001006000|Ref=GEN_24.16|Ref[MACULA]=o010240160082|Translit=h 13-14 וַתֵּ֣רֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatered 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11454|Ref[MACULA]=o010240160091|Translit=ṿa 14 תֵּ֣רֶד ירד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11455|Ref[MACULA]=o010240160092|Translit=tered 15-16 הָעַ֔יְנָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻaynah 15 הָ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11456|Ref[MACULA]=o010240160101|Translit=ha 16 עַ֔יְנָה עין NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11457|Ref[MACULA]=o010240160102|Translit=ʻaynah 17-18 וַתְּמַלֵּ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatmaleʼ 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11458|Ref[MACULA]=o010240160111|Translit=ṿa 18 תְּמַלֵּ֥א מלא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002002001003|LId[SDBH]=004012001003000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11459|Ref[MACULA]=o010240160112|Translit=temaleʼ 19-20 כַדָּ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kadah 19 כַדָּ֖ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11460|Ref[MACULA]=o010240160121|Translit=kada 20 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.16|Ref[MACULA]=o010240160122|Translit=h 21-22 וַתָּֽעַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿataʻal 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11461|Ref[MACULA]=o010240160131|Translit=ṿa 22 תָּֽעַל עלה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_24.16|Ref[BHSA]=11462|Ref[MACULA]=o010240160132|Translit=taʻal 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:17-hbo # text = וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃ # translit = ṿayarats haʻeved liḳraʼtah ṿayoʼmer hagmiʼini naʼ meʻaṭ mayim mikadekh # parallel_id = bible/gen-24-17 1-2 וַיָּ֥רָץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarats 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11463|Ref[MACULA]=o010240170011|Translit=ṿa 2 יָּ֥רָץ רוץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=run|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006731001001000|LId[Strongs]=7323|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11464|Ref[MACULA]=o010240170012|Translit=yarats 3-4 הָעֶ֖בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11465|Ref[MACULA]=o010240170021|Translit=ha 4 עֶ֖בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11466|Ref[MACULA]=o010240170022|Translit=ʻeved 5-7 לִקְרָאתָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳraʼtah 5 לִ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11467|Ref[MACULA]=o010240170031|Translit=li 6 קְרָאתָ֑ קרא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=encounter|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|LId[Strongs]=7125|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11468|Ref[MACULA]=o010240170032|Translit=ḳeraʼta 7 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|Ref=GEN_24.17|Ref[MACULA]=o010240170033|Translit=h 8-9 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11469|Ref[MACULA]=o010240170041|Translit=ṿa 9 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11470|Ref[MACULA]=o010240170042|Translit=yoʼmer 10-11 הַגְמִיאִ֥ינִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmiʼini 10 הַגְמִיאִ֥י גמא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=swallow|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=001440001002000|LId[Strongs]=1572|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11471|Ref[MACULA]=o010240170051|Translit=hagmiʼi 11 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=001440001002000|Ref=GEN_24.17|Ref[MACULA]=o010240170052|Translit=ni 12 נָ֛א נא INTJ intj _ 10 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11472|Ref[MACULA]=o010240170061|Translit=naʼ 13 מְעַט מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=004204001001000|LId[Strongs]=4592|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11473|Ref[MACULA]=o010240170071|SpaceAfter=No|Translit=meʻaṭ 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.17|SpaceAfter=No 15 מַ֖יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11474|Ref[MACULA]=o010240170081|Translit=mayim 16-18 מִכַּדֵּֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikadekh 16 מִ מן ADP prep _ 17 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11475|Ref[MACULA]=o010240170091|Translit=mi 17 כַּדֵּֽ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.17|Ref[BHSA]=11476|Ref[MACULA]=o010240170092|Translit=kade 18 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.17|Ref[MACULA]=o010240170093|Translit=ke 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:18-hbo # text = וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃ # translit = ṿatoʼmer sheteh ʼadoni ṿatmaher ṿatored kadah ʻal yadah ṿatashḳehu # parallel_id = bible/gen-24-18 1-2 וַתֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11477|Ref[MACULA]=o010240180011|Translit=ṿa 2 תֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11478|Ref[MACULA]=o010240180012|Translit=toʼmer 3 שְׁתֵ֣ה שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11479|Ref[MACULA]=o010240180021|Translit=sheteh 4-5 אֲדֹנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 4 אֲדֹנִ֑ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11480|Ref[MACULA]=o010240180031|Translit=ʼadoni 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.18|Ref[MACULA]=o010240180032|Translit= 6-7 וַתְּמַהֵ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatmaher 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11481|Ref[MACULA]=o010240180041|Translit=ṿa 7 תְּמַהֵ֗ר מהר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4116a|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11482|Ref[MACULA]=o010240180042|Translit=temaher 8-9 וַתֹּ֧רֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatored 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11483|Ref[MACULA]=o010240180051|Translit=ṿa 9 תֹּ֧רֶד ירד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001003000|LId[Strongs]=3381|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11484|Ref[MACULA]=o010240180052|Translit=tored 10-11 כַּדָּ֛הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kadah 10 כַּדָּ֛ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11485|Ref[MACULA]=o010240180061|Translit=kada 11 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.18|Ref[MACULA]=o010240180062|Translit=h 12 עַל על ADP prep _ 14 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11486|Ref[MACULA]=o010240180071|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_24.18|SpaceAfter=No 14-15 יָדָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadah 14 יָדָ֖ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11487|Ref[MACULA]=o010240180081|Translit=yada 15 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_24.18|Ref[MACULA]=o010240180082|Translit=h 16-18 וַתַּשְׁקֵֽהוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿatashḳehu 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11488|Ref[MACULA]=o010240180091|Translit=ṿa 17 תַּשְׁקֵֽ שׁקה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.18|Ref[BHSA]=11489|Ref[MACULA]=o010240180092|Translit=tashḳe 18 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|Ref=GEN_24.18|Ref[MACULA]=o010240180093|Translit=hu 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:19-hbo # text = וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹתֹ֑ו וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃ # translit = ṿatkal lehashḳoto ṿatoʼmer gam ligmalekha ʼeshʼav ʻad ʼim kilu lishtot # parallel_id = bible/gen-24-19 1-2 וַתְּכַ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatkal 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11490|Ref[MACULA]=o010240190011|Translit=ṿa 2 תְּכַ֖ל כלה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=003311001002000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11491|Ref[MACULA]=o010240190012|Translit=tekhal 3-5 לְהַשְׁקֹתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehashḳoto 3 לְ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11492|Ref[MACULA]=o010240190021|Translit=le 4 הַשְׁקֹתֹ֑ שׁקה VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 2 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11493|Ref[MACULA]=o010240190022|Translit=hashḳoto 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|Ref=GEN_24.19|Ref[MACULA]=o010240190023|Translit=ṿ 6-7 וַתֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11494|Ref[MACULA]=o010240190031|Translit=ṿa 7 תֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11495|Ref[MACULA]=o010240190032|Translit=toʼmer 8 גַּ֤ם גם ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11496|Ref[MACULA]=o010240190041|Translit=gam 9-11 לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ligmalekha 9 לִ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11497|Ref[MACULA]=o010240190051|Translit=li 10 גְמַלֶּ֨י גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11498|Ref[MACULA]=o010240190052|Translit=gemale 11 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|Ref=GEN_24.19|Ref[MACULA]=o010240190053|Translit=ka 12 אֶשְׁאָ֔ב שׁאב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11499|Ref[MACULA]=o010240190061|Translit=ʼeshʼav 13 עַ֥ד עד ADP prep ExtPos=SCONJ 16 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11500|Ref[MACULA]=o010240190071|Translit=ʻad 14 אִם אם SCONJ conj _ 13 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11501|Ref[MACULA]=o010240190081|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 15 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_24.19|SpaceAfter=No 16 כִּלּ֖וּ כלה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 12 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=003311001002000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11502|Ref[MACULA]=o010240190091|Translit=kilu 17-18 לִשְׁתֹּֽת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lishtot 17 לִ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11503|Ref[MACULA]=o010240190101|Translit=li 18 שְׁתֹּֽת שׁתה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 xcomp _ Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.19|Ref[BHSA]=11504|Ref[MACULA]=o010240190102|Translit=shetot 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:20-hbo # text = וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ עֹ֛וד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃ # translit = ṿatmaher ṿatʻar kadah ʼel hashoḳet ṿatarats ʻod ʼel habʼer lishʼov ṿatishʼav lekhal gemalaṿ # parallel_id = bible/gen-24-20 1-2 וַתְּמַהֵ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatmaher 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11505|Ref[MACULA]=o010240200011|Translit=ṿa 2 תְּמַהֵ֗ר מהר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4116a|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11506|Ref[MACULA]=o010240200012|Translit=temaher 3-4 וַתְּעַ֤ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatʻar 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11507|Ref[MACULA]=o010240200021|Translit=ṿa 4 תְּעַ֤ר ערה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=pour out|LexDomain[SDBH]=002002001004|LId[SDBH]=005656001006000|LId[Strongs]=6168|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11508|Ref[MACULA]=o010240200022|Translit=teʻar 5-6 כַּדָּהּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kadah 5 כַּדָּ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11509|Ref[MACULA]=o010240200031|Translit=kada 6 הּ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.20|Ref[MACULA]=o010240200032|Translit=h 7 אֶל אל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11510|Ref[MACULA]=o010240200041|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_24.20|SpaceAfter=No 9-10 הַשֹּׁ֔קֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashoḳet 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11511|Ref[MACULA]=o010240200051|Translit=ha 10 שֹּׁ֔קֶת שׁקת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=watering trough|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=007624001001000|LId[Strongs]=8268|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11512|Ref[MACULA]=o010240200052|Translit=shoḳet 11-12 וַתָּ֥רָץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatarats 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11513|Ref[MACULA]=o010240200061|Translit=ṿa 12 תָּ֥רָץ רוץ VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=run|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006731001001000|LId[Strongs]=7323|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11514|Ref[MACULA]=o010240200062|Translit=tarats 13 עֹ֛וד עוד ADV subs _ 12 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11515|Ref[MACULA]=o010240200071|Translit=ʻod 14 אֶֽל אל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11516|Ref[MACULA]=o010240200081|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_24.20|SpaceAfter=No 16-17 הַבְּאֵ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11517|Ref[MACULA]=o010240200091|Translit=ha 17 בְּאֵ֖ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11518|Ref[MACULA]=o010240200092|Translit=beʼer 18-19 לִשְׁאֹ֑ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishʼov 18 לִ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11519|Ref[MACULA]=o010240200101|Translit=li 19 שְׁאֹ֑ב שׁאב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11520|Ref[MACULA]=o010240200102|Translit=sheʼov 20-21 וַתִּשְׁאַ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatishʼav 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11521|Ref[MACULA]=o010240200111|Translit=ṿa 21 תִּשְׁאַ֖ב שׁאב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11522|Ref[MACULA]=o010240200112|Translit=tishʼav 22-23 לְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lekhal 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11523|Ref[MACULA]=o010240200121|Translit=le 23 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11524|Ref[MACULA]=o010240200122|Translit=kal 24 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_24.20|SpaceAfter=No 25-26 גְּמַלָּֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=gemalaṿ 25 גְּמַלָּֽי גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 compound:smixut _ Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.20|Ref[BHSA]=11525|Ref[MACULA]=o010240200131|Translit=gemala 26 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|Ref=GEN_24.20|Ref[MACULA]=o010240200132|Translit=ṿ 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:21-hbo # text = וְהָאִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכֹּ֖ו אִם־לֹֽא׃ # translit = ṿehaʼish mishtaʼeh lah maḥarish ladaʻat hahitsliḥa yehṿah darko ʼim loʼ # parallel_id = bible/gen-24-21 1-3 וְהָאִ֥ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼish 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11526|Ref[MACULA]=o010240210011|Translit=ṿe 2 הָ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11527|Ref[MACULA]=o010240210012|Translit=ha 3 אִ֥ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11528|Ref[MACULA]=o010240210013|Translit=ʼish 4 מִשְׁתָּאֵ֖ה שׁאה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=gaze|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=007124003001000|LId[Strongs]=7583|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11529|Ref[MACULA]=o010240210021|Translit=mishtaʼeh 5-6 לָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 5 לָ֑ ל ADP prep _ 6 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11530|Ref[MACULA]=o010240210031|Translit=la 6 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_24.21|Ref[MACULA]=o010240210032|Translit=h 7 מַחֲרִ֕ישׁ חרשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 4 xcomp _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=be deaf|LexDomain[SDBH]=002004001009004,002003003011|LId[SDBH]=002565002002000|LId[Strongs]=2790b|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11531|Ref[MACULA]=o010240210041|Translit=maḥarish 8-9 לָדַ֗עַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ladaʻat 8 לָ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11532|Ref[MACULA]=o010240210051|Translit=la 9 דַ֗עַת ידע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 7 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11533|Ref[MACULA]=o010240210052|Translit=daʻat 10-11 הַֽהִצְלִ֧יחַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahitsliḥa 10 הַֽ ה PART inrg _ 11 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11534|Ref[MACULA]=o010240210061|Translit=ha 11 הִצְלִ֧יחַ צלח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 ccomp _ Cantillation=Darga|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003003019|LId[SDBH]=006202002007000|LId[Strongs]=6743b|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11535|Ref[MACULA]=o010240210062|Translit=hitsliḥa 12 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11536|Ref[MACULA]=o010240210071|Translit=yehṿah 13-14 דַּרְכֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=darko 13 דַּרְכֹּ֖ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11537|Ref[MACULA]=o010240210081|Translit=darko 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|Ref=GEN_24.21|Ref[MACULA]=o010240210082|Translit=ṿ 15 אִם אם SCONJ conj _ 17 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11538|Ref[MACULA]=o010240210091|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.21|SpaceAfter=No 17 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 11 advcl _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.21|Ref[BHSA]=11539|Ref[MACULA]=o010240210101|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:22-hbo # text = וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלּ֤וּ הַגְּמַלִּים֙ לִשְׁתֹּ֔ות וַיִּקַּ֤ח הָאִישׁ֙ נֶ֣זֶם זָהָ֔ב בֶּ֖קַע מִשְׁקָלֹ֑ו וּשְׁנֵ֤י צְמִידִים֙ עַל־יָדֶ֔יהָ עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מִשְׁקָלָֽם׃ # translit = ṿayhi kaʼasher kilu hagmalim lishtot ṿayiḳaḥ haʼish nezem zahav beḳaʻ mishḳalo ushne tsemidim ʻal yadeha ʻaśarah zahav mishḳalam # parallel_id = bible/gen-24-22 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11540|Ref[MACULA]=o010240220011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11541|Ref[MACULA]=o010240220012|Translit=yehi 3-4 כַּאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 3 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11542|Ref[MACULA]=o010240220021|Translit=ka 4 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11543|Ref[MACULA]=o010240220022|Translit=ʼasher 5 כִּלּ֤וּ כלה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=003311001002000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11544|Ref[MACULA]=o010240220031|Translit=kilu 6-7 הַגְּמַלִּים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmalim 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11545|Ref[MACULA]=o010240220041|Translit=ha 7 גְּמַלִּים֙ גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11546|Ref[MACULA]=o010240220042|Translit=gemalim 8-9 לִשְׁתֹּ֔ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishtot 8 לִ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11547|Ref[MACULA]=o010240220051|Translit=li 9 שְׁתֹּ֔ות שׁתה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11548|Ref[MACULA]=o010240220052|Translit=shetot 10-11 וַיִּקַּ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11549|Ref[MACULA]=o010240220061|Translit=ṿa 11 יִּקַּ֤ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11550|Ref[MACULA]=o010240220062|Translit=yiḳaḥ 12-13 הָאִישׁ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11551|Ref[MACULA]=o010240220071|Translit=ha 13 אִישׁ֙ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11552|Ref[MACULA]=o010240220072|Translit=ʼish 14 נֶ֣זֶם נזם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=nose-ring|LexDomain[SDBH]=001004001011|LId[SDBH]=004712001001000|LId[Strongs]=5141|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11553|Ref[MACULA]=o010240220081|Translit=nezem 15 זָהָ֔ב זהב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=gold|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001934001001000|LId[Strongs]=2091|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11554|Ref[MACULA]=o010240220091|Translit=zahav 16 בֶּ֖קַע בקע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=half-shekel|LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=001143001001000|LId[Strongs]=1235|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11555|Ref[MACULA]=o010240220101|Translit=beḳaʻ 17-18 מִשְׁקָלֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishḳalo 17 מִשְׁקָלֹ֑ משׁקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=weight|LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=004536001001000|LId[Strongs]=4948|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11556|Ref[MACULA]=o010240220111|Translit=mishḳalo 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=004536001001000|Ref=GEN_24.22|Ref[MACULA]=o010240220112|Translit=ṿ 19-20 וּשְׁנֵ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushne 19 וּ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11557|Ref[MACULA]=o010240220121|Translit=u 20 שְׁנֵ֤י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 21 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11558|Ref[MACULA]=o010240220122|Translit=shene 21 צְמִידִים֙ צמיד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=bracelet|LexDomain[SDBH]=001004001011|LId[SDBH]=006237001001000|LId[Strongs]=6781a|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11559|Ref[MACULA]=o010240220131|Translit=tsemidim 22 עַל על ADP prep _ 24 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11560|Ref[MACULA]=o010240220141|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_24.22|SpaceAfter=No 24-25 יָדֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadeha 24 יָדֶ֔י יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 21 nmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11561|Ref[MACULA]=o010240220151|Translit=yade 25 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_24.22|Ref[MACULA]=o010240220152|Translit=ha 26 עֲשָׂרָ֥ה עשׂרה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 27 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=ten|LId[Strongs]=6235|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11562|Ref[MACULA]=o010240220161|Translit=ʻaśarah 27 זָהָ֖ב זהב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=gold|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001934001001000|LId[Strongs]=2091|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11563|Ref[MACULA]=o010240220171|Translit=zahav 28-29 מִשְׁקָלָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mishḳalam 28 מִשְׁקָלָֽ משׁקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ Gloss=weight|LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=004536001001000|LId[Strongs]=4948|Ref=GEN_24.22|Ref[BHSA]=11564|Ref[MACULA]=o010240220181|Translit=mishḳala 29 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001066|LId[SDBH]=004536001001000|Ref=GEN_24.22|Ref[MACULA]=o010240220182|Translit=m 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:23-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָקֹ֥ום לָ֖נוּ לָלִֽין׃ # translit = ṿayoʼmer bat mi ʼat hagidi naʼ li hayesh bet ʼavikh maḳom lanu lalin # parallel_id = bible/gen-24-23 1-2 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11565|Ref[MACULA]=o010240230011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11566|Ref[MACULA]=o010240230012|Translit=yoʼmer 3 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11567|Ref[MACULA]=o010240230021|SpaceAfter=No|Translit=bat 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.23|SpaceAfter=No 5 מִ֣י מי PRON prin PronType=Int 3 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11568|Ref[MACULA]=o010240230031|Translit=mi 6 אַ֔תְּ את PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=you|LId[Strongs]=859c|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11569|Ref[MACULA]=o010240230041|Translit=ʼat 7 הַגִּ֥ידִי נגד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11570|Ref[MACULA]=o010240230051|Translit=hagidi 8 נָ֖א נא INTJ intj _ 7 discourse _ Cantillation=Tipeha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11571|Ref[MACULA]=o010240230061|Translit=naʼ 9-10 לִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 9 לִ֑ ל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11572|Ref[MACULA]=o010240230071|Translit=li 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_24.23|Ref[MACULA]=o010240230072|Translit= 11-12 הֲיֵ֧שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayesh 11 הֲ ה PART inrg _ 12 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11573|Ref[MACULA]=o010240230081|Translit=ha 12 יֵ֧שׁ ישׁ VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=Darga|Gloss=existence|LId[Strongs]=3426|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11574|Ref[MACULA]=o010240230082|Translit=yesh 13 בֵּית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11575|Ref[MACULA]=o010240230091|SpaceAfter=No|Translit=bet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.23|SpaceAfter=No 15-16 אָבִ֛יךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavikh 15 אָבִ֛י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11576|Ref[MACULA]=o010240230101|Translit=ʼavi 16 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|Ref=GEN_24.23|Ref[MACULA]=o010240230102|Translit=ke 17 מָקֹ֥ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11577|Ref[MACULA]=o010240230111|Translit=maḳom 18-19 לָ֖נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanu 18 לָ֖ ל ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11578|Ref[MACULA]=o010240230121|Translit=la 19 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ Ref=GEN_24.23|Ref[MACULA]=o010240230122|Translit=nu 20-21 לָלִֽין _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lalin 20 לָ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11579|Ref[MACULA]=o010240230131|Translit=la 21 לִֽין לין VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Gloss=lodge|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003583001001000|LId[Strongs]=3885a|Ref=GEN_24.23|Ref[BHSA]=11580|Ref[MACULA]=o010240230132|Translit=lin 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:24-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו בַּת־בְּתוּאֵ֖ל אָנֹ֑כִי בֶּן־מִלְכָּ֕ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְנָחֹֽור׃ # translit = ṿatoʼmer ʼelaṿ bat betuʼel ʼanokhi ben milkah ʼasher yaldah lenaḥor # parallel_id = bible/gen-24-24 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11581|Ref[MACULA]=o010240240011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11582|Ref[MACULA]=o010240240012|Translit=toʼmer 3-4 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11583|Ref[MACULA]=o010240240021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_24.24|Ref[MACULA]=o010240240022|Translit=ṿ 5 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11584|Ref[MACULA]=o010240240031|SpaceAfter=No|Translit=bat 6 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_24.24|SpaceAfter=No 7 בְּתוּאֵ֖ל בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11585|Ref[MACULA]=o010240240041|Translit=betuʼel 8 אָנֹ֑כִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11586|Ref[MACULA]=o010240240051|Translit=ʼanokhi 9 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11587|Ref[MACULA]=o010240240061|SpaceAfter=No|Translit=ben 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.24|SpaceAfter=No 11 מִלְכָּ֕ה מלכה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=Milcah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004051001001000|LId[Strongs]=4435|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11588|Ref[MACULA]=o010240240071|Translit=milkah 12 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11589|Ref[MACULA]=o010240240081|Translit=ʼasher 13 יָלְדָ֖ה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11590|Ref[MACULA]=o010240240091|Translit=yaldah 14-15 לְנָחֹֽור _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lenaḥor 14 לְ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11591|Ref[MACULA]=o010240240101|Translit=le 15 נָחֹֽור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_24.24|Ref[BHSA]=11592|Ref[MACULA]=o010240240102|Translit=naḥor 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:25-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפֹּ֖וא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָקֹ֖ום לָלֽוּן׃ # translit = ṿatoʼmer ʼelaṿ gam teven gam mispoʼ rav ʻimanu gam maḳom lalun # parallel_id = bible/gen-24-25 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11593|Ref[MACULA]=o010240250011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11594|Ref[MACULA]=o010240250012|Translit=toʼmer 3-4 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11595|Ref[MACULA]=o010240250021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_24.25|Ref[MACULA]=o010240250022|Translit=ṿ 5 גַּם גם ADV advb _ 7 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11596|Ref[MACULA]=o010240250031|SpaceAfter=No|Translit=gam 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.25|SpaceAfter=No 7 תֶּ֥בֶן תבן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=straw|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=007708001001000|LId[Strongs]=8401|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11597|Ref[MACULA]=o010240250041|Translit=teven 8 גַּם גם ADV advb _ 10 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11598|Ref[MACULA]=o010240250051|SpaceAfter=No|Translit=gam 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.25|SpaceAfter=No 10 מִסְפֹּ֖וא מספוא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fodder|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=004170001001000|LId[Strongs]=4554|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11599|Ref[MACULA]=o010240250061|Translit=mispoʼ 11 רַ֣ב רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11600|Ref[MACULA]=o010240250071|Translit=rav 12-13 עִמָּ֑נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimanu 12 עִמָּ֑ עם ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11601|Ref[MACULA]=o010240250081|Translit=ʻima 13 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ Ref=GEN_24.25|Ref[MACULA]=o010240250082|Translit=nu 14 גַּם גם ADV advb _ 16 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11602|Ref[MACULA]=o010240250091|SpaceAfter=No|Translit=gam 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_24.25|SpaceAfter=No 16 מָקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11603|Ref[MACULA]=o010240250101|Translit=maḳom 17-18 לָלֽוּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lalun 17 לָ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11604|Ref[MACULA]=o010240250111|Translit=la 18 לֽוּן לין VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 acl _ Gloss=lodge|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003583001001000|LId[Strongs]=3885a|Ref=GEN_24.25|Ref[BHSA]=11605|Ref[MACULA]=o010240250112|Translit=lun 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:26-hbo # text = וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃ # translit = ṿayiḳod haʼish ṿayishtaḥu laihṿah # parallel_id = bible/gen-24-26 1-2 וַיִּקֹּ֣ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳod 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11606|Ref[MACULA]=o010240260011|Translit=ṿa 2 יִּקֹּ֣ד קדד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=kneel down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=006367001001000|LId[Strongs]=6915|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11607|Ref[MACULA]=o010240260012|Translit=yiḳod 3-4 הָאִ֔ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11608|Ref[MACULA]=o010240260021|Translit=ha 4 אִ֔ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11609|Ref[MACULA]=o010240260022|Translit=ʼish 5-6 וַיִּשְׁתַּ֖חוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishtaḥu 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11610|Ref[MACULA]=o010240260031|Translit=ṿa 6 יִּשְׁתַּ֖חוּ חוה VERB verb Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11611|Ref[MACULA]=o010240260032|Translit=yishtaḥu 7-8 לַֽיהוָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laihṿah 7 לַֽ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11612|Ref[MACULA]=o010240260041|Translit=la 8 יהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.26|Ref[BHSA]=11613|Ref[MACULA]=o010240260042|Translit=hṿah 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:27-hbo # text = וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲ֠שֶׁר לֹֽא־עָזַ֥ב חַסְדֹּ֛ו וַאֲמִתֹּ֖ו מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑י אָנֹכִ֗י בַּדֶּ֨רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer barukh yehṿah ʼelohe ʼadoni ʼavraham ʼasher loʼ ʻazav ḥasdo ṿaʼamito meʻim ʼadoni ʼanokhi baderekh naḥani yehṿah bet ʼaḥe ʼadoni # parallel_id = bible/gen-24-27 1-2 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11614|Ref[MACULA]=o010240270011|Translit=ṿa 2 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11615|Ref[MACULA]=o010240270012|Translit=yoʼmer 3 בָּר֤וּךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11616|Ref[MACULA]=o010240270021|Translit=barukh 4 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11617|Ref[MACULA]=o010240270031|Translit=yehṿah 5 אֱלֹהֵי֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11618|Ref[MACULA]=o010240270041|Translit=ʼelohe 6-7 אֲדֹנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 6 אֲדֹנִ֣ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11619|Ref[MACULA]=o010240270051|Translit=ʼadoni 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.27|Ref[MACULA]=o010240270052|Translit= 8 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11620|Ref[MACULA]=o010240270061|Translit=ʼavraham 9 אֲ֠שֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11621|Ref[MACULA]=o010240270071|Translit=ʼasher 10 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 12 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11622|Ref[MACULA]=o010240270081|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_24.27|SpaceAfter=No 12 עָזַ֥ב עזב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=leave|LexDomain[SDBH]=002003003011|LId[SDBH]=005324001007000|LId[Strongs]=5800a|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11623|Ref[MACULA]=o010240270091|Translit=ʻazav 13-14 חַסְדֹּ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥasdo 13 חַסְדֹּ֛ חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11624|Ref[MACULA]=o010240270101|Translit=ḥasdo 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|Ref=GEN_24.27|Ref[MACULA]=o010240270102|Translit=ṿ 15-17 וַאֲמִתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼamito 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11625|Ref[MACULA]=o010240270111|Translit=ṿa 16 אֲמִתֹּ֖ אמת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=trustworthiness|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000524001001000|LId[Strongs]=571|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11626|Ref[MACULA]=o010240270112|Translit=ʼamito 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000524001001000|Ref=GEN_24.27|Ref[MACULA]=o010240270113|Translit=ṿ 18-19 מֵעִ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻim 18 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11627|Ref[MACULA]=o010240270121|Translit=me 19 עִ֣ם עם ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Munah|Gloss=with|LId[Strongs]=5973b|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11628|Ref[MACULA]=o010240270122|Translit=ʻim 20-21 אֲדֹנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 20 אֲדֹנִ֑ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11629|Ref[MACULA]=o010240270131|Translit=ʼadoni 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.27|Ref[MACULA]=o010240270132|Translit= 22 אָנֹכִ֗י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 dislocated _ Cantillation=Revia|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11630|Ref[MACULA]=o010240270141|Translit=ʼanokhi 23-25 בַּדֶּ֨רֶךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baderekh 23 בַּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11631|Ref[MACULA]=o010240270151|Translit=ba 24 ה ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11632|Ref[MACULA]=o010240270151ה|Translit= 25 דֶּ֨רֶךְ֙ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11633|Ref[MACULA]=o010240270152|Translit=derekh 26-27 נָחַ֣נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=naḥani 26 נָחַ֣ נחה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=lead|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004719001001000|LId[Strongs]=5148|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11634|Ref[MACULA]=o010240270161|Translit=naḥa 27 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004719001001000|Ref=GEN_24.27|Ref[MACULA]=o010240270162|Translit=ni 28 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11635|Ref[MACULA]=o010240270171|Translit=yehṿah 29 בֵּ֖ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11636|Ref[MACULA]=o010240270181|Translit=bet 30 אֲחֵ֥י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 29 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11637|Ref[MACULA]=o010240270191|Translit=ʼaḥe 31-32 אֲדֹנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼadoni 31 אֲדֹנִֽ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 compound:smixut _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.27|Ref[BHSA]=11638|Ref[MACULA]=o010240270201|Translit=ʼadoni 32 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.27|Ref[MACULA]=o010240270202|Translit= 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:28-hbo # text = וַתָּ֨רָץ֙ הַֽנַּעֲרָ֔ וַתַּגֵּ֖ד לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ # translit = ṿatarats hanaʻara ṿataged levet ʼimah kadbarim haʼeleh # parallel_id = bible/gen-24-28 1-2 וַתָּ֨רָץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatarats 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11639|Ref[MACULA]=o010240280011|Translit=ṿa 2 תָּ֨רָץ֙ רוץ VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=run|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006731001001000|LId[Strongs]=7323|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11640|Ref[MACULA]=o010240280012|Translit=tarats 3-4 הַֽנַּעֲרָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻara 3 הַֽ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11641|Ref[MACULA]=o010240280021|Translit=ha 4 נַּעֲרָ֔ נערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=girl|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|LId[Strongs]=5291|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11642|Ref[MACULA]=o010240280022|Translit=naʻara 5-6 וַתַּגֵּ֖ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataged 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11643|Ref[MACULA]=o010240280031|Translit=ṿa 6 תַּגֵּ֖ד נגד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11644|Ref[MACULA]=o010240280032|Translit=taged 7-8 לְבֵ֣ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=levet 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11645|Ref[MACULA]=o010240280041|Translit=le 8 בֵ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11646|Ref[MACULA]=o010240280042|Translit=bet 9-10 אִמָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimah 9 אִמָּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000481001003000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11647|Ref[MACULA]=o010240280051|Translit=ʼima 10 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000481001003000|Ref=GEN_24.28|Ref[MACULA]=o010240280052|Translit=h 11-13 כַּדְּבָרִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=kadbarim 11 כַּ כ ADP prep _ 13 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11648|Ref[MACULA]=o010240280061|Translit=ka 12 ה ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11649|Ref[MACULA]=o010240280061ה|Translit= 13 דְּבָרִ֖ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11650|Ref[MACULA]=o010240280062|Translit=devarim 14-15 הָאֵֽלֶּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼeleh 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11651|Ref[MACULA]=o010240280071|Translit=ha 15 אֵֽלֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 13 det _ Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_24.28|Ref[BHSA]=11652|Ref[MACULA]=o010240280072|Translit=ʼeleh 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:29-hbo # text = וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמֹ֣ו לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃ # translit = ulrivḳah ʼaḥ ushmo lavan ṿayarats lavan ʼel haʼish haḥutsah ʼel haʻayin # parallel_id = bible/gen-24-29 1-3 וּלְרִבְקָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulrivḳah 1 וּ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11653|Ref[MACULA]=o010240290011|Translit=u 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11654|Ref[MACULA]=o010240290012|Translit=le 3 רִבְקָ֥ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11655|Ref[MACULA]=o010240290013|Translit=rivḳah 4 אָ֖ח אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11656|Ref[MACULA]=o010240290021|Translit=ʼaḥ 5-7 וּשְׁמֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmo 5 וּ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11657|Ref[MACULA]=o010240290031|Translit=u 6 שְׁמֹ֣ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11658|Ref[MACULA]=o010240290032|Translit=shemo 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_24.29|Ref[MACULA]=o010240290033|Translit=ṿ 8 לָבָ֑ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11659|Ref[MACULA]=o010240290041|Translit=lavan 9-10 וַיָּ֨רָץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarats 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11660|Ref[MACULA]=o010240290051|Translit=ṿa 10 יָּ֨רָץ רוץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=run|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006731001001000|LId[Strongs]=7323|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11661|Ref[MACULA]=o010240290052|Translit=yarats 11 לָבָ֧ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11662|Ref[MACULA]=o010240290061|Translit=lavan 12 אֶל אל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11663|Ref[MACULA]=o010240290071|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_24.29|SpaceAfter=No 14-15 הָאִ֛ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11664|Ref[MACULA]=o010240290081|Translit=ha 15 אִ֛ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11665|Ref[MACULA]=o010240290082|Translit=ʼish 16-17 הַח֖וּצָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥutsah 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11666|Ref[MACULA]=o010240290091|Translit=ha 17 ח֖וּצָה חוץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=outside|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=002170001001000|LId[Strongs]=2351|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11667|Ref[MACULA]=o010240290092|Translit=ḥutsah 18 אֶל אל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11668|Ref[MACULA]=o010240290101|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_24.29|SpaceAfter=No 20-21 הָעָֽיִן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʻayin 20 הָ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11669|Ref[MACULA]=o010240290111|Translit=ha 21 עָֽיִן עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.29|Ref[BHSA]=11670|Ref[MACULA]=o010240290112|Translit=ʻayin 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:30-hbo # text = וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתֹו֒ וּכְשָׁמְעֹ֗ו אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתֹו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃ # translit = ṿayhi kirʼot ʼet hanezem ṿeʼet hatsmidim ʻal yede ʼaḥoto ukhshamʻo ʼet divre rivḳah ʼaḥoto leʼmor koh diber ʼelai haʼish ṿayavoʼ ʼel haʼish ṿehineh ʻomed ʻal hagmalim ʻal haʻayin # parallel_id = bible/gen-24-30 1-2 וַיְהִ֣י _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11671|Ref[MACULA]=o010240300011|Translit=ṿa 2 יְהִ֣י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11672|Ref[MACULA]=o010240300012|Translit=yehi 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.30 4-5 כִּרְאֹ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=kirʼot 4 כִּ כ ADP prep _ 5 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11673|Ref[MACULA]=o010240300021|Translit=ki 5 רְאֹ֣ת ראה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11674|Ref[MACULA]=o010240300022|Translit=reʼot 6 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11675|Ref[MACULA]=o010240300031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 8-9 הַנֶּ֗זֶם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanezem 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11676|Ref[MACULA]=o010240300041|Translit=ha 9 נֶּ֗זֶם נזם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=nose-ring|LexDomain[SDBH]=001004001011|LId[SDBH]=004712001001000|LId[Strongs]=5141|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11677|Ref[MACULA]=o010240300042|Translit=nezem 10-11 וְֽאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 10 וְֽ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11678|Ref[MACULA]=o010240300051|Translit=ṿe 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11679|Ref[MACULA]=o010240300052|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 13-14 הַצְּמִדִים֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsmidim 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11680|Ref[MACULA]=o010240300061|Translit=ha 14 צְּמִדִים֮ צמיד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Zinor|Gloss=bracelet|LexDomain[SDBH]=001004001011|LId[SDBH]=006237001001000|LId[Strongs]=6781a|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11681|Ref[MACULA]=o010240300062|Translit=tsemidim 15 עַל על ADP prep _ 17 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11682|Ref[MACULA]=o010240300071|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 17 יְדֵ֣י יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 14 nmod _ Cantillation=Munah|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11683|Ref[MACULA]=o010240300081|Translit=yede 18-19 אֲחֹתֹו֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoto 18 אֲחֹתֹ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11684|Ref[MACULA]=o010240300091|Translit=ʼaḥoto 19 ו֒ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_24.30|Ref[MACULA]=o010240300092|Translit=ṿ 20-23 וּכְשָׁמְעֹ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ukhshamʻo 20 וּ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11685|Ref[MACULA]=o010240300101|Translit=u 21 כְ כ ADP prep _ 22 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11686|Ref[MACULA]=o010240300102|Translit=ke 22 שָׁמְעֹ֗ שׁמע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11687|Ref[MACULA]=o010240300103|Translit=shamʻo 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Ref=GEN_24.30|Ref[MACULA]=o010240300104|Translit=ṿ 24 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11688|Ref[MACULA]=o010240300111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 26 דִּבְרֵ֞י דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 obj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11689|Ref[MACULA]=o010240300121|Translit=divre 27 רִבְקָ֤ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 26 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11690|Ref[MACULA]=o010240300131|Translit=rivḳah 28-29 אֲחֹתֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoto 28 אֲחֹתֹ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 appos _ Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11691|Ref[MACULA]=o010240300141|Translit=ʼaḥoto 29 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_24.30|Ref[MACULA]=o010240300142|Translit=ṿ 30-31 לֵאמֹ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 30 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 34 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11692|Ref[MACULA]=o010240300151|Translit=le 31 אמֹ֔ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 30 fixed _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11693|Ref[MACULA]=o010240300152|Translit=ʼmor 32 כֹּֽה כה ADV advb _ 34 advmod _ Gloss=thus|LId[Strongs]=3541|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11694|Ref[MACULA]=o010240300161|SpaceAfter=No|Translit=koh 33 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 34 דִבֶּ֥ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11695|Ref[MACULA]=o010240300171|Translit=diber 35-36 אֵלַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 35 אֵלַ֖ אל ADP prep _ 36 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11696|Ref[MACULA]=o010240300181|Translit=ʼela 36 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 34 obl _ Ref=GEN_24.30|Ref[MACULA]=o010240300182|Translit= 37-38 הָאִ֑ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 37 הָ ה DET art PronType=Art 38 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11697|Ref[MACULA]=o010240300191|Translit=ha 38 אִ֑ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11698|Ref[MACULA]=o010240300192|Translit=ʼish 39-40 וַיָּבֹא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 39 וַ ו CCONJ conj _ 40 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11699|Ref[MACULA]=o010240300201|Translit=ṿa 40 יָּבֹא֙ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11700|Ref[MACULA]=o010240300202|Translit=yavoʼ 41 אֶל אל ADP prep _ 44 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11701|Ref[MACULA]=o010240300211|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 42 ־ ־ PUNCT punct _ 41 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 43-44 הָאִ֔ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 43 הָ ה DET art PronType=Art 44 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11702|Ref[MACULA]=o010240300221|Translit=ha 44 אִ֔ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11703|Ref[MACULA]=o010240300222|Translit=ʼish 45-46 וְהִנֵּ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 45 וְ ו CCONJ conj _ 47 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11704|Ref[MACULA]=o010240300231|Translit=ṿe 46 הִנֵּ֛ה הנה INTJ intj _ 47 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11705|Ref[MACULA]=o010240300232|Translit=hineh 47 עֹמֵ֥ד עמד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=005484001001000|LId[Strongs]=5975|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11706|Ref[MACULA]=o010240300241|Translit=ʻomed 48 עַל על ADP prep _ 51 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11707|Ref[MACULA]=o010240300251|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 49 ־ ־ PUNCT punct _ 48 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 50-51 הַגְּמַלִּ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmalim 50 הַ ה DET art PronType=Art 51 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11708|Ref[MACULA]=o010240300261|Translit=ha 51 גְּמַלִּ֖ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 47 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11709|Ref[MACULA]=o010240300262|Translit=gemalim 52 עַל על ADP prep _ 55 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11710|Ref[MACULA]=o010240300271|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 53 ־ ־ PUNCT punct _ 52 punct _ Ref=GEN_24.30|SpaceAfter=No 54-55 הָעָֽיִן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʻayin 54 הָ ה DET art PronType=Art 55 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11711|Ref[MACULA]=o010240300281|Translit=ha 55 עָֽיִן עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 47 obl _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.30|Ref[BHSA]=11712|Ref[MACULA]=o010240300282|Translit=ʻayin 56 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:31-hbo # text = וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖וא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָקֹ֖ום לַגְּמַלִּֽים׃ # translit = ṿayoʼmer boʼ berukh yehṿah lamah taʻamod baḥuts ṿeʼanokhi piniti habayit umaḳom lagmalim # parallel_id = bible/gen-24-31 1-2 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11713|Ref[MACULA]=o010240310011|Translit=ṿa 2 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11714|Ref[MACULA]=o010240310012|Translit=yoʼmer 3 בֹּ֖וא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11715|Ref[MACULA]=o010240310021|Translit=boʼ 4 בְּר֣וּךְ ברך NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 vocative _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11716|Ref[MACULA]=o010240310031|Translit=berukh 5 יְהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11717|Ref[MACULA]=o010240310041|Translit=yehṿah 6 לָ֤מָּה למה ADV inrg _ 7 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11718|Ref[MACULA]=o010240310052|Translit=lamah 7 תַעֲמֹד֙ עמד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Pashta|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=005484001001000|LId[Strongs]=5975|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11719|Ref[MACULA]=o010240310061|Translit=taʻamod 8-10 בַּח֔וּץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baḥuts 8 בַּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11720|Ref[MACULA]=o010240310071|Translit=ba 9 ה ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11721|Ref[MACULA]=o010240310071ה|Translit= 10 ח֔וּץ חוץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=outside|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=002170001001000|LId[Strongs]=2351|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11722|Ref[MACULA]=o010240310072|Translit=ḥuts 11-12 וְאָנֹכִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼanokhi 11 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11723|Ref[MACULA]=o010240310081|Translit=ṿe 12 אָנֹכִי֙ אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11724|Ref[MACULA]=o010240310082|Translit=ʼanokhi 13 פִּנִּ֣יתִי פנה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002001002021|LId[SDBH]=005912001013000|LId[Strongs]=6437|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11725|Ref[MACULA]=o010240310091|Translit=piniti 14-15 הַבַּ֔יִת _ _ _ _ _ _ _ Translit=habayit 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11726|Ref[MACULA]=o010240310101|Translit=ha 15 בַּ֔יִת בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11727|Ref[MACULA]=o010240310102|Translit=bayit 16-17 וּמָקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=umaḳom 16 וּ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11728|Ref[MACULA]=o010240310111|Translit=u 17 מָקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11729|Ref[MACULA]=o010240310112|Translit=maḳom 18-20 לַגְּמַלִּֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lagmalim 18 לַ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11730|Ref[MACULA]=o010240310121|Translit=la 19 ה ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11731|Ref[MACULA]=o010240310121ה|Translit= 20 גְּמַלִּֽים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 nmod _ Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.31|Ref[BHSA]=11732|Ref[MACULA]=o010240310122|Translit=gemalim 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:32-hbo # text = וַיָּבֹ֤א הָאִישׁ֙ הַבַּ֔יְתָה וַיְפַתַּ֖ח הַגְּמַלִּ֑ים וַיִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּמִסְפֹּוא֙ לַגְּמַלִּ֔ים וּמַ֨יִם֙ לִרְחֹ֣ץ רַגְלָ֔יו וְרַגְלֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃ # translit = ṿayavoʼ haʼish habaytah ṿaypataḥ hagmalim ṿayiten teven umispoʼ lagmalim umayim lirḥots raglaṿ ṿeragle haʼanashim ʼasher ʼito # parallel_id = bible/gen-24-32 1-2 וַיָּבֹ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11733|Ref[MACULA]=o010240320011|Translit=ṿa 2 יָּבֹ֤א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11734|Ref[MACULA]=o010240320012|Translit=yavoʼ 3-4 הָאִישׁ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11735|Ref[MACULA]=o010240320021|Translit=ha 4 אִישׁ֙ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11736|Ref[MACULA]=o010240320022|Translit=ʼish 5-6 הַבַּ֔יְתָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=habaytah 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11737|Ref[MACULA]=o010240320031|Translit=ha 6 בַּ֔יְתָה בית NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11738|Ref[MACULA]=o010240320032|Translit=baytah 7-8 וַיְפַתַּ֖ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaypataḥ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11739|Ref[MACULA]=o010240320041|Translit=ṿa 8 יְפַתַּ֖ח פתח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=open|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=006070001009000|LId[Strongs]=6605a|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11740|Ref[MACULA]=o010240320042|Translit=yefataḥ 9-10 הַגְּמַלִּ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmalim 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11741|Ref[MACULA]=o010240320051|Translit=ha 10 גְּמַלִּ֑ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11742|Ref[MACULA]=o010240320052|Translit=gemalim 11-12 וַיִּתֵּ֨ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11743|Ref[MACULA]=o010240320061|Translit=ṿa 12 יִּתֵּ֨ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11744|Ref[MACULA]=o010240320062|Translit=yiten 13 תֶּ֤בֶן תבן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=straw|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=007708001001000|LId[Strongs]=8401|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11745|Ref[MACULA]=o010240320071|Translit=teven 14-15 וּמִסְפֹּוא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umispoʼ 14 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11746|Ref[MACULA]=o010240320081|Translit=u 15 מִסְפֹּוא֙ מספוא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=fodder|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=004170001001000|LId[Strongs]=4554|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11747|Ref[MACULA]=o010240320082|Translit=mispoʼ 16-18 לַגְּמַלִּ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=lagmalim 16 לַ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11748|Ref[MACULA]=o010240320091|Translit=la 17 ה ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11749|Ref[MACULA]=o010240320091ה|Translit= 18 גְּמַלִּ֔ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11750|Ref[MACULA]=o010240320092|Translit=gemalim 19-20 וּמַ֨יִם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umayim 19 וּ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11751|Ref[MACULA]=o010240320101|Translit=u 20 מַ֨יִם֙ מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11752|Ref[MACULA]=o010240320102|Translit=mayim 21-22 לִרְחֹ֣ץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lirḥots 21 לִ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11753|Ref[MACULA]=o010240320111|Translit=li 22 רְחֹ֣ץ רחץ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 20 acl _ Cantillation=Munah|Gloss=wash|LexDomain[SDBH]=002001001012|LId[SDBH]=006767001001000|LId[Strongs]=7364|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11754|Ref[MACULA]=o010240320112|Translit=reḥots 23-24 רַגְלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=raglaṿ 23 רַגְלָ֔י רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 22 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|LId[Strongs]=7272|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11755|Ref[MACULA]=o010240320121|Translit=ragla 24 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|Ref=GEN_24.32|Ref[MACULA]=o010240320122|Translit=ṿ 25-26 וְרַגְלֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeragle 25 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11756|Ref[MACULA]=o010240320131|Translit=ṿe 26 רַגְלֵ֥י רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 23 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|LId[Strongs]=7272|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11757|Ref[MACULA]=o010240320132|Translit=ragle 27-28 הָאֲנָשִׁ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼanashim 27 הָ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11758|Ref[MACULA]=o010240320141|Translit=ha 28 אֲנָשִׁ֖ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11759|Ref[MACULA]=o010240320142|Translit=ʼanashim 29 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 31 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11760|Ref[MACULA]=o010240320151|Translit=ʼasher 30-31 אִתֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼito 30 אִתֹּֽ את ADP prep _ 31 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_24.32|Ref[BHSA]=11761|Ref[MACULA]=o010240320161|Translit=ʼito 31 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 acl:relcl _ Ref=GEN_24.32|Ref[MACULA]=o010240320162|Translit=ṿ 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:33-hbo # text = וַיּוּשַׂ֤ם לְפָנָיו֙ לֶאֱכֹ֔ל וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל עַ֥ד אִם־דִּבַּ֖רְתִּי דְּבָרָ֑י וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃ # translit = ṿaiuśam lefanaṿ leʼekhol ṿayoʼmer loʼ ʼokhal ʻad ʼim dibarti devara ṿayoʼmer daber # parallel_id = bible/gen-24-33 1-2 וַיּוּשַׂ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaiuśam 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11762|Ref[MACULA]=o010240330021|Translit=ṿa 2 יּוּשַׂ֤ם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HUFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11763|Ref[MACULA]=o010240330022|Translit=uśam 3-5 לְפָנָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanaṿ 3 לְ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11764|Ref[MACULA]=o010240330031|Translit=le 4 פָנָי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11765|Ref[MACULA]=o010240330032|Translit=pana 5 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.33|Ref[MACULA]=o010240330033|Translit=ṿ 6-7 לֶאֱכֹ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼekhol 6 לֶ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11766|Ref[MACULA]=o010240330041|Translit=le 7 אֱכֹ֔ל אכל VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11767|Ref[MACULA]=o010240330042|Translit=ʼekhol 8-9 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11768|Ref[MACULA]=o010240330051|Translit=ṿa 9 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11769|Ref[MACULA]=o010240330052|Translit=yoʼmer 10 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11770|Ref[MACULA]=o010240330061|Translit=loʼ 11 אֹכַ֔ל אכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 9 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11771|Ref[MACULA]=o010240330071|Translit=ʼokhal 12 עַ֥ד עד ADP prep ExtPos=SCONJ 15 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11772|Ref[MACULA]=o010240330081|Translit=ʻad 13 אִם אם SCONJ conj _ 12 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11773|Ref[MACULA]=o010240330091|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 14 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_24.33|SpaceAfter=No 15 דִּבַּ֖רְתִּי דבר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 11 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11774|Ref[MACULA]=o010240330101|Translit=dibarti 16-17 דְּבָרָ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=devara 16 דְּבָרָ֑ דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11775|Ref[MACULA]=o010240330111|Translit=devara 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Ref=GEN_24.33|Ref[MACULA]=o010240330112|Translit= 18-19 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11776|Ref[MACULA]=o010240330121|Translit=ṿa 19 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11777|Ref[MACULA]=o010240330122|Translit=yoʼmer 20 דַּבֵּֽר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 ccomp _ Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.33|Ref[BHSA]=11778|Ref[MACULA]=o010240330131|SpaceAfter=No|Translit=daber 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:34-hbo # text = וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃ # translit = ṿayoʼmar ʻeved ʼavraham ʼanokhi # parallel_id = bible/gen-24-34 1-2 וַיֹּאמַ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11779|Ref[MACULA]=o010240340011|Translit=ṿa 2 יֹּאמַ֑ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11780|Ref[MACULA]=o010240340012|Translit=yoʼmar 3 עֶ֥בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11781|Ref[MACULA]=o010240340021|Translit=ʻeved 4 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11782|Ref[MACULA]=o010240340031|Translit=ʼavraham 5 אָנֹֽכִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11783|Ref[MACULA]=o010240340041|SpaceAfter=No|Translit=ʼanokhi 6 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.34 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:35-hbo # text = וַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־לֹ֞ו צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃ # translit = ṿaihṿah berakh ʼet ʼadoni meʼod ṿayigdal ṿayiten lo tsoʼn uvaḳar ṿekhesef ṿezahav ṿaʻavadim ushpaḥot ugmalim ṿaḥamorim # parallel_id = bible/gen-24-35 1-2 וַיהוָ֞ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaihṿah 1 וַ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11784|Ref[MACULA]=o010240350011|Translit=ṿa 2 יהוָ֞ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11785|Ref[MACULA]=o010240350012|Translit=hṿah 3 בֵּרַ֧ךְ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11786|Ref[MACULA]=o010240350021|Translit=berakh 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11787|Ref[MACULA]=o010240350031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.35|SpaceAfter=No 6-7 אֲדֹנִ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 6 אֲדֹנִ֛ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11788|Ref[MACULA]=o010240350041|Translit=ʼadoni 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.35|Ref[MACULA]=o010240350042|Translit= 8 מְאֹ֖ד מאד ADV subs _ 3 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11789|Ref[MACULA]=o010240350051|Translit=meʼod 9-10 וַיִּגְדָּ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigdal 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11790|Ref[MACULA]=o010240350061|Translit=ṿa 10 יִּגְדָּ֑ל גדל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001312001007000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11791|Ref[MACULA]=o010240350062|Translit=yigdal 11-12 וַיִּתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiten 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11792|Ref[MACULA]=o010240350071|Translit=ṿa 12 יִּתֶּן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11793|Ref[MACULA]=o010240350072|Translit=yiten 13 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.35|SpaceAfter=No 14-15 לֹ֞ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 14 לֹ֞ ל ADP prep _ 15 case _ Cantillation=Gershayim|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11794|Ref[MACULA]=o010240350081|Translit=lo 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Ref=GEN_24.35|Ref[MACULA]=o010240350082|Translit=ṿ 16 צֹ֤אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11795|Ref[MACULA]=o010240350091|Translit=tsoʼn 17-18 וּבָקָר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaḳar 17 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11796|Ref[MACULA]=o010240350101|Translit=u 18 בָקָר֙ בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11797|Ref[MACULA]=o010240350102|Translit=baḳar 19-20 וְכֶ֣סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhesef 19 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11798|Ref[MACULA]=o010240350111|Translit=ṿe 20 כֶ֣סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11799|Ref[MACULA]=o010240350112|Translit=kesef 21-22 וְזָהָ֔ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezahav 21 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11800|Ref[MACULA]=o010240350121|Translit=ṿe 22 זָהָ֔ב זהב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=gold|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001934001001000|LId[Strongs]=2091|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11801|Ref[MACULA]=o010240350122|Translit=zahav 23-24 וַעֲבָדִם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavadim 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11802|Ref[MACULA]=o010240350131|Translit=ṿa 24 עֲבָדִם֙ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11803|Ref[MACULA]=o010240350132|Translit=ʻavadim 25-26 וּשְׁפָחֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushpaḥot 25 וּ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11804|Ref[MACULA]=o010240350141|Translit=u 26 שְׁפָחֹ֔ת שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11805|Ref[MACULA]=o010240350142|Translit=shefaḥot 27-28 וּגְמַלִּ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ugmalim 27 וּ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11806|Ref[MACULA]=o010240350151|Translit=u 28 גְמַלִּ֖ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11807|Ref[MACULA]=o010240350152|Translit=gemalim 29-30 וַחֲמֹרִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaḥamorim 29 וַ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11808|Ref[MACULA]=o010240350161|Translit=ṿa 30 חֲמֹרִֽים חמור NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 conj _ Gloss=he-ass|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=002345001001000|LId[Strongs]=2543|Ref=GEN_24.35|Ref[BHSA]=11809|Ref[MACULA]=o010240350162|Translit=ḥamorim 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.35 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:36-hbo # text = וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־לֹּ֖ו אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃ # translit = ṿateled śarah ʼeshet ʼadoni ben laʼdoni ʼaḥare ziḳnatah ṿayiten lo ʼet kal ʼasher lo # parallel_id = bible/gen-24-36 1-2 וַתֵּ֡לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11810|Ref[MACULA]=o010240360011|Translit=ṿa 2 תֵּ֡לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pazer|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11811|Ref[MACULA]=o010240360012|Translit=teled 3 שָׂרָה֩ שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11812|Ref[MACULA]=o010240360021|Translit=śarah 4 אֵ֨שֶׁת אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11813|Ref[MACULA]=o010240360031|Translit=ʼeshet 5-6 אֲדֹנִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 5 אֲדֹנִ֥ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11814|Ref[MACULA]=o010240360041|Translit=ʼadoni 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.36|Ref[MACULA]=o010240360042|Translit= 7 בֵן֙ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11815|Ref[MACULA]=o010240360051|Translit=ben 8-10 לַֽאדֹנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼdoni 8 לַֽ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11816|Ref[MACULA]=o010240360061|Translit=la 9 אדֹנִ֔ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11817|Ref[MACULA]=o010240360062|Translit=ʼdoni 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.36|Ref[MACULA]=o010240360063|Translit= 11 אַחֲרֵ֖י אחר ADP subs _ 12 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11818|Ref[MACULA]=o010240360071|Translit=ʼaḥare 12-13 זִקְנָתָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ziḳnatah 12 זִקְנָתָ֑ זקנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=old age|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002036001001000|LId[Strongs]=2209|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11819|Ref[MACULA]=o010240360081|Translit=ziḳnata 13 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002036001001000|Ref=GEN_24.36|Ref[MACULA]=o010240360082|Translit=h 14-15 וַיִּתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiten 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11820|Ref[MACULA]=o010240360091|Translit=ṿa 15 יִּתֶּן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11821|Ref[MACULA]=o010240360092|Translit=yiten 16 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_24.36|SpaceAfter=No 17-18 לֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 17 לֹּ֖ ל ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11822|Ref[MACULA]=o010240360101|Translit=lo 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_24.36|Ref[MACULA]=o010240360102|Translit=ṿ 19 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11823|Ref[MACULA]=o010240360111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_24.36|SpaceAfter=No 21 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11824|Ref[MACULA]=o010240360121|SpaceAfter=No|Translit=kal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_24.36|SpaceAfter=No 23 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11825|Ref[MACULA]=o010240360131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_24.36|SpaceAfter=No 25-26 לֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lo 25 לֹֽ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.36|Ref[BHSA]=11826|Ref[MACULA]=o010240360141|Translit=lo 26 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 acl:relcl _ Ref=GEN_24.36|Ref[MACULA]=o010240360142|Translit=ṿ 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.36 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:37-hbo # text = וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֹֽו׃ # translit = ṿayashbiʻeni ʼadoni leʼmor loʼ tiḳaḥ ʼishah livni mibnot haknaʻani ʼasher ʼanokhi yoshev beʼartso # parallel_id = bible/gen-24-37 1-3 וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashbiʻeni 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11827|Ref[MACULA]=o010240370011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁבִּעֵ֥ שׁבע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001002000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11828|Ref[MACULA]=o010240370012|Translit=yashbiʻe 3 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001002000|Ref=GEN_24.37|Ref[MACULA]=o010240370013|Translit=ni 4-5 אֲדֹנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 4 אֲדֹנִ֖ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11829|Ref[MACULA]=o010240370021|Translit=ʼadoni 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.37|Ref[MACULA]=o010240370022|Translit= 6-7 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 6 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 10 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11830|Ref[MACULA]=o010240370031|Translit=le 7 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11831|Ref[MACULA]=o010240370032|Translit=ʼmor 8 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11832|Ref[MACULA]=o010240370041|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.37|SpaceAfter=No 10 תִּקַּ֤ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11833|Ref[MACULA]=o010240370051|Translit=tiḳaḥ 11 אִשָּׁה֙ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11834|Ref[MACULA]=o010240370061|Translit=ʼishah 12-14 לִבְנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=livni 12 לִ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11835|Ref[MACULA]=o010240370071|Translit=li 13 בְנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11836|Ref[MACULA]=o010240370072|Translit=beni 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.37|Ref[MACULA]=o010240370073|Translit= 15-16 מִבְּנֹות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibnot 15 מִ מן ADP prep _ 16 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11837|Ref[MACULA]=o010240370081|Translit=mi 16 בְּנֹות֙ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 10 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11838|Ref[MACULA]=o010240370082|Translit=benot 17-18 הַֽכְּנַעֲנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haknaʻani 17 הַֽ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11839|Ref[MACULA]=o010240370091|Translit=ha 18 כְּנַעֲנִ֔י כנעני NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Canaanite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003357001001000|LId[Strongs]=3669a|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11840|Ref[MACULA]=o010240370092|Translit=kenaʻani 19 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 21 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11841|Ref[MACULA]=o010240370101|Translit=ʼasher 20 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11842|Ref[MACULA]=o010240370111|Translit=ʼanokhi 21 יֹשֵׁ֥ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 18 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11843|Ref[MACULA]=o010240370121|Translit=yoshev 22-24 בְּאַרְצֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beʼartso 22 בְּ ב ADP prep _ 23 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11844|Ref[MACULA]=o010240370131|Translit=be 23 אַרְצֹֽ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.37|Ref[BHSA]=11845|Ref[MACULA]=o010240370132|Translit=ʼartso 24 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=GEN_24.37|Ref[MACULA]=o010240370133|Translit=ṿ 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.37 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:38-hbo # text = אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃ # translit = ʼim loʼ ʼel bet ʼavi telekh ṿeʼel mishpaḥti ṿelaḳaḥta ʼishah livni # parallel_id = bible/gen-24-38 1 אִם אם SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11846|Ref[MACULA]=o010240380011|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_24.38|SpaceAfter=No 3 לֹ֧א לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Cantillation=Darga|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11847|Ref[MACULA]=o010240380021|Translit=loʼ 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11848|Ref[MACULA]=o010240380031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.38|SpaceAfter=No 6 בֵּית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11849|Ref[MACULA]=o010240380041|SpaceAfter=No|Translit=bet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.38|SpaceAfter=No 8-9 אָבִ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 8 אָבִ֛ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11850|Ref[MACULA]=o010240380051|Translit=ʼavi 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|Ref=GEN_24.38|Ref[MACULA]=o010240380052|Translit= 10 תֵּלֵ֖ךְ הלך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11851|Ref[MACULA]=o010240380061|Translit=telekh 11-12 וְאֶל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼel 11 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11852|Ref[MACULA]=o010240380071|Translit=ṿe 12 אֶל אל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11853|Ref[MACULA]=o010240380072|Translit=ʼel 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_24.38|SpaceAfter=No 14-15 מִשְׁפַּחְתִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishpaḥti 14 מִשְׁפַּחְתִּ֑ משׁפחת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=clan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|LId[Strongs]=4940|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11854|Ref[MACULA]=o010240380081|Translit=mishpaḥti 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|Ref=GEN_24.38|Ref[MACULA]=o010240380082|Translit= 16-17 וְלָקַחְתָּ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaḳaḥta 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11855|Ref[MACULA]=o010240380091|Translit=ṿe 17 לָקַחְתָּ֥ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11856|Ref[MACULA]=o010240380092|Translit=laḳaḥta 18 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11857|Ref[MACULA]=o010240380101|Translit=ʼishah 19-21 לִבְנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=livni 19 לִ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11858|Ref[MACULA]=o010240380111|Translit=li 20 בְנִֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.38|Ref[BHSA]=11859|Ref[MACULA]=o010240380112|Translit=beni 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.38|Ref[MACULA]=o010240380113|Translit= 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_24.38 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:39-hbo # text = וָאֹמַ֖ר אֶל־אֲדֹנִ֑י אֻלַ֛י לֹא־תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽי׃ # translit = ṿaʼomar ʼel ʼadoni ʼulai loʼ telekh haʼishah ʼaḥara # parallel_id = bible/gen-24-39 1-2 וָאֹמַ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼomar 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11860|Ref[MACULA]=o010240390011|Translit=ṿa 2 אֹמַ֖ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11861|Ref[MACULA]=o010240390012|Translit=ʼomar 3 אֶל אל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11862|Ref[MACULA]=o010240390021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.39|SpaceAfter=No 5-6 אֲדֹנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 5 אֲדֹנִ֑ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11863|Ref[MACULA]=o010240390031|Translit=ʼadoni 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.39|Ref[MACULA]=o010240390032|Translit= 7 אֻלַ֛י אולי ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=perhaps|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000189001001000|LId[Strongs]=194|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11864|Ref[MACULA]=o010240390041|Translit=ʼulai 8 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11865|Ref[MACULA]=o010240390051|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.39|SpaceAfter=No 10 תֵלֵ֥ךְ הלך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11866|Ref[MACULA]=o010240390061|Translit=telekh 11-12 הָאִשָּׁ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼishah 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11867|Ref[MACULA]=o010240390071|Translit=ha 12 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11868|Ref[MACULA]=o010240390072|Translit=ʼishah 13-14 אַחֲרָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥara 13 אַחֲרָֽ אחר ADP subs _ 14 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.39|Ref[BHSA]=11869|Ref[MACULA]=o010240390081|Translit=ʼaḥara 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=GEN_24.39|Ref[MACULA]=o010240390082|Translit= 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.39 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:40-hbo # text = וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכֹ֤ו אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼela yehṿah ʼasher hithalakhti lefanaṿ yishlaḥ malʼakho ʼitakh ṿehitsliḥa darkekha ṿelaḳaḥta ʼishah livni mimishpaḥti umibet ʼavi # parallel_id = bible/gen-24-40 1-2 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11870|Ref[MACULA]=o010240400011|Translit=ṿa 2 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11871|Ref[MACULA]=o010240400012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼela 3 אֵלָ֑ אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11872|Ref[MACULA]=o010240400021|Translit=ʼela 4 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400022|Translit= 5 יְהוָ֞ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11873|Ref[MACULA]=o010240400031|Translit=yehṿah 6 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11874|Ref[MACULA]=o010240400041|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_24.40|SpaceAfter=No 8 הִתְהַלַּ֣כְתִּי הלך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001824001005000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11875|Ref[MACULA]=o010240400051|Translit=hithalakhti 9-11 לְפָנָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanaṿ 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11876|Ref[MACULA]=o010240400061|Translit=le 10 פָנָ֗י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11877|Ref[MACULA]=o010240400062|Translit=pana 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400063|Translit=ṿ 12 יִשְׁלַ֨ח שׁלח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11878|Ref[MACULA]=o010240400071|Translit=yishlaḥ 13-14 מַלְאָכֹ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=malʼakho 13 מַלְאָכֹ֤ מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11879|Ref[MACULA]=o010240400081|Translit=malʼakho 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400082|Translit=ṿ 15-16 אִתָּךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitakh 15 אִתָּ את ADP prep _ 16 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11880|Ref[MACULA]=o010240400091|Translit=ʼita 16 ךְ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400092|Translit=ke 17-18 וְהִצְלִ֣יחַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehitsliḥa 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11881|Ref[MACULA]=o010240400101|Translit=ṿe 18 הִצְלִ֣יחַ צלח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003003019|LId[SDBH]=006202002007000|LId[Strongs]=6743b|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11882|Ref[MACULA]=o010240400102|Translit=hitsliḥa 19-20 דַּרְכֶּ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=darkekha 19 דַּרְכֶּ֔ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11883|Ref[MACULA]=o010240400111|Translit=darke 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400112|Translit=ka 21-22 וְלָקַחְתָּ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaḳaḥta 21 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11884|Ref[MACULA]=o010240400121|Translit=ṿe 22 לָקַחְתָּ֤ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11885|Ref[MACULA]=o010240400122|Translit=laḳaḥta 23 אִשָּׁה֙ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11886|Ref[MACULA]=o010240400131|Translit=ʼishah 24-26 לִבְנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=livni 24 לִ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11887|Ref[MACULA]=o010240400141|Translit=li 25 בְנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11888|Ref[MACULA]=o010240400142|Translit=beni 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400143|Translit= 27-29 מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimishpaḥti 27 מִ מן ADP prep _ 28 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11889|Ref[MACULA]=o010240400151|Translit=mi 28 מִּשְׁפַּחְתִּ֖ משׁפחת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=clan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|LId[Strongs]=4940|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11890|Ref[MACULA]=o010240400152|Translit=mishpaḥti 29 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400153|Translit= 30-32 וּמִבֵּ֥ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=umibet 30 וּ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11891|Ref[MACULA]=o010240400161|Translit=u 31 מִ מן ADP prep _ 32 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11892|Ref[MACULA]=o010240400162|Translit=mi 32 בֵּ֥ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11893|Ref[MACULA]=o010240400163|Translit=bet 33-34 אָבִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼavi 33 אָבִֽ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 compound:smixut _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_24.40|Ref[BHSA]=11894|Ref[MACULA]=o010240400171|Translit=ʼavi 34 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 33 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|Ref=GEN_24.40|Ref[MACULA]=o010240400172|Translit= 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.40 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:41-hbo # text = אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃ # translit = ʼaz tinaḳeh meʼalati ki tavoʼ ʼel mishpaḥti ṿeʼim loʼ yitnu lakh ṿehayita naḳi meʼalati # parallel_id = bible/gen-24-41 1 אָ֤ז אז ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=then|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=000215001003000|LId[Strongs]=227a|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11895|Ref[MACULA]=o010240410011|Translit=ʼaz 2 תִּנָּקֶה֙ נקה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=be clean|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=004902001003000|LId[Strongs]=5352|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11896|Ref[MACULA]=o010240410021|Translit=tinaḳeh 3-5 מֵאָ֣לָתִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼalati 3 מֵ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11897|Ref[MACULA]=o010240410031|Translit=me 4 אָ֣לָתִ֔ אלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=000396001001000|LId[Strongs]=423|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11898|Ref[MACULA]=o010240410032|Translit=ʼalati 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=000396001001000|Ref=GEN_24.41|Ref[MACULA]=o010240410033|Translit= 6 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11899|Ref[MACULA]=o010240410041|Translit=ki 7 תָבֹ֖וא בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11900|Ref[MACULA]=o010240410051|Translit=tavoʼ 8 אֶל אל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11901|Ref[MACULA]=o010240410061|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.41|SpaceAfter=No 10-11 מִשְׁפַּחְתִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishpaḥti 10 מִשְׁפַּחְתִּ֑ משׁפחת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=clan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|LId[Strongs]=4940|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11902|Ref[MACULA]=o010240410071|Translit=mishpaḥti 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|Ref=GEN_24.41|Ref[MACULA]=o010240410072|Translit= 12-13 וְאִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼim 12 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11903|Ref[MACULA]=o010240410081|Translit=ṿe 13 אִם אם SCONJ conj _ 16 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11904|Ref[MACULA]=o010240410082|Translit=ʼim 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_24.41|SpaceAfter=No 15 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 16 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11905|Ref[MACULA]=o010240410091|Translit=loʼ 16 יִתְּנוּ֙ נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 21 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11906|Ref[MACULA]=o010240410101|Translit=yitnu 17-18 לָ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 17 לָ֔ ל ADP prep _ 18 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11907|Ref[MACULA]=o010240410111|Translit=la 18 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_24.41|Ref[MACULA]=o010240410112|Translit=ke 19-20 וְהָיִ֥יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayita 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11908|Ref[MACULA]=o010240410121|Translit=ṿe 20 הָיִ֥יתָ היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 21 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11909|Ref[MACULA]=o010240410122|Translit=hayita 21 נָקִ֖י נקי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=innocent|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=004905001001000|LId[Strongs]=5355a|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11910|Ref[MACULA]=o010240410131|Translit=naḳi 22-24 מֵאָלָתִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meʼalati 22 מֵ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11911|Ref[MACULA]=o010240410141|Translit=me 23 אָלָתִֽ אלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=000396001001000|LId[Strongs]=423|Ref=GEN_24.41|Ref[BHSA]=11912|Ref[MACULA]=o010240410142|Translit=ʼalati 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=000396001001000|Ref=GEN_24.41|Ref[MACULA]=o010240410143|Translit= 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.41 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:42-hbo # text = וָאָבֹ֥א הַיֹּ֖ום אֶל־הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃ # translit = ṿaʼavoʼ hayom ʼel haʻayin ṿaʼomar yehṿah ʼelohe ʼadoni ʼavraham ʼim yeshka naʼ matsliḥa darki ʼasher ʼanokhi holekh ʻaleha # parallel_id = bible/gen-24-42 1-2 וָאָבֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavoʼ 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11913|Ref[MACULA]=o010240420011|Translit=ṿa 2 אָבֹ֥א בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11914|Ref[MACULA]=o010240420012|Translit=ʼavoʼ 3-4 הַיֹּ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11915|Ref[MACULA]=o010240420021|Translit=ha 4 יֹּ֖ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11916|Ref[MACULA]=o010240420022|Translit=yom 5 אֶל אל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11917|Ref[MACULA]=o010240420031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.42|SpaceAfter=No 7-8 הָעָ֑יִן _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻayin 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11918|Ref[MACULA]=o010240420041|Translit=ha 8 עָ֑יִן עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11919|Ref[MACULA]=o010240420042|Translit=ʻayin 9-10 וָאֹמַ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼomar 9 וָ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11920|Ref[MACULA]=o010240420051|Translit=ṿa 10 אֹמַ֗ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11921|Ref[MACULA]=o010240420052|Translit=ʼomar 11 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 vocative _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11922|Ref[MACULA]=o010240420061|Translit=yehṿah 12 אֱלֹהֵי֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11923|Ref[MACULA]=o010240420071|Translit=ʼelohe 13-14 אֲדֹנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 13 אֲדֹנִ֣ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11924|Ref[MACULA]=o010240420081|Translit=ʼadoni 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.42|Ref[MACULA]=o010240420082|Translit= 15 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11925|Ref[MACULA]=o010240420091|Translit=ʼavraham 16 אִם אם SCONJ conj _ 18 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11926|Ref[MACULA]=o010240420101|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_24.42|SpaceAfter=No 18-19 יֶשְׁךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yeshka 18 יֶשְׁ ישׁ VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 ccomp _ Gloss=existence|LId[Strongs]=3426|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11927|Ref[MACULA]=o010240420111|Translit=yesh 19 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nsubj _ Ref=GEN_24.42|Ref[MACULA]=o010240420112|Translit=ka 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_24.42|SpaceAfter=No 21 נָּא֙ נא INTJ intj _ 18 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11928|Ref[MACULA]=o010240420121|Translit=naʼ 22 מַצְלִ֣יחַ צלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 18 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003003019|LId[SDBH]=006202002007000|LId[Strongs]=6743b|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11929|Ref[MACULA]=o010240420131|Translit=matsliḥa 23-24 דַּרְכִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=darki 23 דַּרְכִּ֔ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11930|Ref[MACULA]=o010240420141|Translit=darki 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|Ref=GEN_24.42|Ref[MACULA]=o010240420142|Translit= 25 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11931|Ref[MACULA]=o010240420151|Translit=ʼasher 26 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11932|Ref[MACULA]=o010240420161|Translit=ʼanokhi 27 הֹלֵ֥ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 23 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11933|Ref[MACULA]=o010240420171|Translit=holekh 28-29 עָלֶֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻaleha 28 עָלֶֽי על ADP prep _ 29 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.42|Ref[BHSA]=11934|Ref[MACULA]=o010240420181|Translit=ʻale 29 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obl _ Ref=GEN_24.42|Ref[MACULA]=o010240420182|Translit=ha 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.42 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:43-hbo # text = הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃ # translit = hineh ʼanokhi nitsav ʻal ʻen hamayim ṿehayah haʻalmah hayotseʼt lishʼov ṿeʼamarti ʼeleha hashḳini naʼ meʻaṭ mayim mikadekh # parallel_id = bible/gen-24-43 1 הִנֵּ֛ה הנה INTJ intj _ 3 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11935|Ref[MACULA]=o010240430011|Translit=hineh 2 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11936|Ref[MACULA]=o010240430021|Translit=ʼanokhi 3 נִצָּ֖ב נצב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004882001001000|LId[Strongs]=5324|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11937|Ref[MACULA]=o010240430031|Translit=nitsav 4 עַל על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11938|Ref[MACULA]=o010240430041|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.43|SpaceAfter=No 6 עֵ֣ין עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11939|Ref[MACULA]=o010240430051|Translit=ʻen 7-8 הַמָּ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11940|Ref[MACULA]=o010240430061|Translit=ha 8 מָּ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11941|Ref[MACULA]=o010240430062|Translit=mayim 9-10 וְהָיָ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 9 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11942|Ref[MACULA]=o010240430071|Translit=ṿe 10 הָיָ֤ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11943|Ref[MACULA]=o010240430072|Translit=hayah 11-12 הָֽעַלְמָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻalmah 11 הָֽ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11944|Ref[MACULA]=o010240430081|Translit=ha 12 עַלְמָה֙ עלמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=young woman|LId[Strongs]=5959|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11945|Ref[MACULA]=o010240430082|Translit=ʻalmah 13-14 הַיֹּצֵ֣את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayotseʼt 13 הַ ה SCONJ art _ 14 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11946|Ref[MACULA]=o010240430091|Translit=ha 14 יֹּצֵ֣את יצא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 12 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11947|Ref[MACULA]=o010240430092|Translit=yotseʼt 15-16 לִשְׁאֹ֔ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishʼov 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11948|Ref[MACULA]=o010240430101|Translit=li 16 שְׁאֹ֔ב שׁאב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11949|Ref[MACULA]=o010240430102|Translit=sheʼov 17-18 וְאָמַרְתִּ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamarti 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11950|Ref[MACULA]=o010240430111|Translit=ṿe 18 אָמַרְתִּ֣י אמר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11951|Ref[MACULA]=o010240430112|Translit=ʼamarti 19-20 אֵלֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 19 אֵלֶ֔י אל ADP prep _ 20 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11952|Ref[MACULA]=o010240430121|Translit=ʼele 20 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Ref=GEN_24.43|Ref[MACULA]=o010240430122|Translit=ha 21-22 הַשְׁקִֽינִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hashḳini 21 הַשְׁקִֽי שׁקה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 ccomp _ Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11953|Ref[MACULA]=o010240430131|Translit=hashḳi 22 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 iobj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|Ref=GEN_24.43|Ref[MACULA]=o010240430132|Translit=ni 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_24.43|SpaceAfter=No 24 נָ֥א נא INTJ intj _ 21 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11954|Ref[MACULA]=o010240430141|Translit=naʼ 25 מְעַט מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=004204001001000|LId[Strongs]=4592|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11955|Ref[MACULA]=o010240430151|SpaceAfter=No|Translit=meʻaṭ 26 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_24.43|SpaceAfter=No 27 מַ֖יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11956|Ref[MACULA]=o010240430161|Translit=mayim 28-30 מִכַּדֵּֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikadekh 28 מִ מן ADP prep _ 29 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11957|Ref[MACULA]=o010240430171|Translit=mi 29 כַּדֵּֽ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.43|Ref[BHSA]=11958|Ref[MACULA]=o010240430172|Translit=kade 30 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.43|Ref[MACULA]=o010240430173|Translit=ke 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.43 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:44-hbo # text = וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃ # translit = ṿeʼamrah ʼelai gam ʼatah sheteh ṿegam ligmalekha ʼeshʼav hiṿʼ haʼishah ʼasher hokhiḥa yehṿah leven ʼadoni # parallel_id = bible/gen-24-44 1-2 וְאָמְרָ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamrah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11959|Ref[MACULA]=o010240440011|Translit=ṿe 2 אָמְרָ֤ה אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11960|Ref[MACULA]=o010240440012|Translit=ʼamrah 3-4 אֵלַי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 3 אֵלַ אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11961|Ref[MACULA]=o010240440021|Translit=ʼela 4 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.44|Ref[MACULA]=o010240440022|Translit= 5 גַּם גם ADV advb _ 8 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11962|Ref[MACULA]=o010240440031|SpaceAfter=No|Translit=gam 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.44|SpaceAfter=No 7 אַתָּ֣ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11963|Ref[MACULA]=o010240440041|Translit=ʼatah 8 שְׁתֵ֔ה שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11964|Ref[MACULA]=o010240440051|Translit=sheteh 9-10 וְגַ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegam 9 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11965|Ref[MACULA]=o010240440061|Translit=ṿe 10 גַ֥ם גם ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11966|Ref[MACULA]=o010240440062|Translit=gam 11-13 לִגְמַלֶּ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ligmalekha 11 לִ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11967|Ref[MACULA]=o010240440071|Translit=li 12 גְמַלֶּ֖י גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11968|Ref[MACULA]=o010240440072|Translit=gemale 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|Ref=GEN_24.44|Ref[MACULA]=o010240440073|Translit=ka 14 אֶשְׁאָ֑ב שׁאב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11969|Ref[MACULA]=o010240440081|Translit=ʼeshʼav 15 הִ֣וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11970|Ref[MACULA]=o010240440091|Translit=hiṿʼ 16-17 הָֽאִשָּׁ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼishah 16 הָֽ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11971|Ref[MACULA]=o010240440101|Translit=ha 17 אִשָּׁ֔ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11972|Ref[MACULA]=o010240440102|Translit=ʼishah 18 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11973|Ref[MACULA]=o010240440111|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_24.44|SpaceAfter=No 20 הֹכִ֥יחַ יכח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=reprove|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=002925001006000|LId[Strongs]=3198|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11974|Ref[MACULA]=o010240440121|Translit=hokhiḥa 21 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11975|Ref[MACULA]=o010240440131|Translit=yehṿah 22-23 לְבֶן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leven 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11976|Ref[MACULA]=o010240440141|Translit=le 23 בֶן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11977|Ref[MACULA]=o010240440142|Translit=ben 24 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_24.44|SpaceAfter=No 25-26 אֲדֹנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼadoni 25 אֲדֹנִֽ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.44|Ref[BHSA]=11978|Ref[MACULA]=o010240440151|Translit=ʼadoni 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.44|Ref[MACULA]=o010240440152|Translit= 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.44 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:45-hbo # text = אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃ # translit = ʼani ṭerem ʼakhaleh ledaber ʼel libi ṿehineh rivḳah yotseʼt ṿekhadah ʻal shikhmah ṿatered haʻaynah ṿatishʼav ṿaʼomar ʼeleha hashḳini naʼ # parallel_id = bible/gen-24-45 1 אֲנִי֩ אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11979|Ref[MACULA]=o010240450011|Translit=ʼani 2 טֶ֨רֶם טרם NOUN subs Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=beginning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002726001001000|LId[Strongs]=2962|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11980|Ref[MACULA]=o010240450021|Translit=ṭerem 3 אֲכַלֶּ֜ה כלה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Geresh|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=003311001002000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11981|Ref[MACULA]=o010240450031|Translit=ʼakhaleh 4-5 לְדַבֵּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ledaber 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11982|Ref[MACULA]=o010240450041|Translit=le 5 דַבֵּ֣ר דבר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 3 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11983|Ref[MACULA]=o010240450042|Translit=daber 6 אֶל אל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11984|Ref[MACULA]=o010240450051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_24.45|SpaceAfter=No 8-9 לִבִּ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=libi 8 לִבִּ֗ לב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003495001002000|LId[Strongs]=3820a|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11985|Ref[MACULA]=o010240450061|Translit=libi 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003495001002000|Ref=GEN_24.45|Ref[MACULA]=o010240450062|Translit= 10-11 וְהִנֵּ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 10 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11986|Ref[MACULA]=o010240450071|Translit=ṿe 11 הִנֵּ֨ה הנה INTJ intj _ 13 discourse _ Cantillation=Qadma|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11987|Ref[MACULA]=o010240450072|Translit=hineh 12 רִבְקָ֤ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11988|Ref[MACULA]=o010240450081|Translit=rivḳah 13 יֹצֵאת֙ יצא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11989|Ref[MACULA]=o010240450091|Translit=yotseʼt 14-16 וְכַדָּ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhadah 14 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11990|Ref[MACULA]=o010240450101|Translit=ṿe 15 כַדָּ֣ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11991|Ref[MACULA]=o010240450102|Translit=kada 16 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.45|Ref[MACULA]=o010240450103|Translit=h 17 עַל על ADP prep _ 19 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11992|Ref[MACULA]=o010240450111|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_24.45|SpaceAfter=No 19-20 שִׁכְמָ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shikhmah 19 שִׁכְמָ֔ שׁכם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=shoulder|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007354001001000|LId[Strongs]=7926|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11993|Ref[MACULA]=o010240450121|Translit=shikhma 20 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007354001001000|Ref=GEN_24.45|Ref[MACULA]=o010240450122|Translit=h 21-22 וַתֵּ֥רֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatered 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11994|Ref[MACULA]=o010240450131|Translit=ṿa 22 תֵּ֥רֶד ירד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11995|Ref[MACULA]=o010240450132|Translit=tered 23-24 הָעַ֖יְנָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻaynah 23 הָ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11996|Ref[MACULA]=o010240450141|Translit=ha 24 עַ֖יְנָה עין NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11997|Ref[MACULA]=o010240450142|Translit=ʻaynah 25-26 וַתִּשְׁאָ֑ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatishʼav 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11998|Ref[MACULA]=o010240450151|Translit=ṿa 26 תִּשְׁאָ֑ב שׁאב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=draw water|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007121001001000|LId[Strongs]=7579|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=11999|Ref[MACULA]=o010240450152|Translit=tishʼav 27-28 וָאֹמַ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼomar 27 וָ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=12000|Ref[MACULA]=o010240450161|Translit=ṿa 28 אֹמַ֥ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=12001|Ref[MACULA]=o010240450162|Translit=ʼomar 29-30 אֵלֶ֖יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 29 אֵלֶ֖י אל ADP prep _ 30 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=12002|Ref[MACULA]=o010240450171|Translit=ʼele 30 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Ref=GEN_24.45|Ref[MACULA]=o010240450172|Translit=ha 31-32 הַשְׁקִ֥ינִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashḳini 31 הַשְׁקִ֥י שׁקה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 28 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=12003|Ref[MACULA]=o010240450181|Translit=hashḳi 32 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 31 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|Ref=GEN_24.45|Ref[MACULA]=o010240450182|Translit=ni 33 נָֽא נא INTJ intj _ 31 discourse _ Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_24.45|Ref[BHSA]=12004|Ref[MACULA]=o010240450191|SpaceAfter=No|Translit=naʼ 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.45 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:46-hbo # text = וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֤ורֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃ # translit = ṿatmaher ṿatored kadah meʻaleha ṿatoʼmer sheteh ṿegam gemalekha ʼashḳeh ṿaʼeshte ṿegam hagmalim hishḳatah # parallel_id = bible/gen-24-46 1-2 וַתְּמַהֵ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatmaher 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12005|Ref[MACULA]=o010240460011|Translit=ṿa 2 תְּמַהֵ֗ר מהר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4116a|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12006|Ref[MACULA]=o010240460012|Translit=temaher 3-4 וַתֹּ֤ורֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatored 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12007|Ref[MACULA]=o010240460021|Translit=ṿa 4 תֹּ֤ורֶד ירד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001003000|LId[Strongs]=3381|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12008|Ref[MACULA]=o010240460022|Translit=tored 5-6 כַּדָּהּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kadah 5 כַּדָּ כד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ Gloss=pitcher|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|LId[Strongs]=3537|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12009|Ref[MACULA]=o010240460031|Translit=kada 6 הּ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=003241001001000|Ref=GEN_24.46|Ref[MACULA]=o010240460032|Translit=h 7-9 מֵֽעָלֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻaleha 7 מֵֽ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12010|Ref[MACULA]=o010240460041|Translit=me 8 עָלֶ֔י על ADP prep _ 9 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12011|Ref[MACULA]=o010240460042|Translit=ʻale 9 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_24.46|Ref[MACULA]=o010240460043|Translit=ha 10-11 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12012|Ref[MACULA]=o010240460051|Translit=ṿa 11 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12013|Ref[MACULA]=o010240460052|Translit=toʼmer 12 שְׁתֵ֔ה שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 11 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12014|Ref[MACULA]=o010240460061|Translit=sheteh 13-14 וְגַם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿegam 13 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12015|Ref[MACULA]=o010240460071|Translit=ṿe 14 גַם גם ADV advb _ 18 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12016|Ref[MACULA]=o010240460072|Translit=gam 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_24.46|SpaceAfter=No 16-17 גְּמַלֶּ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=gemalekha 16 גְּמַלֶּ֖י גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12017|Ref[MACULA]=o010240460081|Translit=gemale 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|Ref=GEN_24.46|Ref[MACULA]=o010240460082|Translit=ka 18 אַשְׁקֶ֑ה שׁקה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12018|Ref[MACULA]=o010240460091|Translit=ʼashḳeh 19-20 וָאֵ֕שְׁתְּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeshte 19 וָ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12019|Ref[MACULA]=o010240460101|Translit=ṿa 20 אֵ֕שְׁתְּ שׁתה VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12020|Ref[MACULA]=o010240460102|Translit=ʼeshte 21-22 וְגַ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegam 21 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12021|Ref[MACULA]=o010240460111|Translit=ṿe 22 גַ֥ם גם ADV advb _ 25 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12022|Ref[MACULA]=o010240460112|Translit=gam 23-24 הַגְּמַלִּ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmalim 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12023|Ref[MACULA]=o010240460121|Translit=ha 24 גְּמַלִּ֖ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12024|Ref[MACULA]=o010240460122|Translit=gemalim 25 הִשְׁקָֽתָה שׁקה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_24.46|Ref[BHSA]=12025|Ref[MACULA]=o010240460131|SpaceAfter=No|Translit=hishḳatah 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.46 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:47-hbo # text = וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־בְּתוּאֵל֙ בֶּן־נָחֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־לֹּ֖ו מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֨זֶם֙ עַל־אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־יָדֶֽיהָ׃ # translit = ṿaʼeshʼal ʼotah ṿaʼomar bat mi ʼat ṿatoʼmer bat betuʼel ben naḥor ʼasher yaldah lo milkah ṿaʼaśim hanezem ʻal ʼapah ṿehatsmidim ʻal yadeha # parallel_id = bible/gen-24-47 1-2 וָאֶשְׁאַ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeshʼal 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12026|Ref[MACULA]=o010240470011|Translit=ṿa 2 אֶשְׁאַ֣ל שׁאל VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=ask|LId[Strongs]=7592|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12027|Ref[MACULA]=o010240470012|Translit=ʼeshʼal 3-4 אֹתָ֗הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 3 אֹתָ֗ את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Revia|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12028|Ref[MACULA]=o010240470021|Translit=ʼota 4 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=GEN_24.47|Ref[MACULA]=o010240470022|Translit=h 5-6 וָאֹמַר֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼomar 5 וָ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12029|Ref[MACULA]=o010240470031|Translit=ṿa 6 אֹמַר֮ אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Zinor|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12030|Ref[MACULA]=o010240470032|Translit=ʼomar 7 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 ccomp _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12031|Ref[MACULA]=o010240470041|SpaceAfter=No|Translit=bat 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.47|SpaceAfter=No 9 מִ֣י מי PRON prin PronType=Int 7 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12032|Ref[MACULA]=o010240470051|Translit=mi 10 אַתְּ֒ את PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Segol|Gloss=you|LId[Strongs]=859c|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12033|Ref[MACULA]=o010240470061|Translit=ʼat 11-12 וַתֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12034|Ref[MACULA]=o010240470071|Translit=ṿa 12 תֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12035|Ref[MACULA]=o010240470072|Translit=toʼmer 13 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 ccomp _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12036|Ref[MACULA]=o010240470081|SpaceAfter=No|Translit=bat 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.47|SpaceAfter=No 15 בְּתוּאֵל֙ בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12037|Ref[MACULA]=o010240470091|Translit=betuʼel 16 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12038|Ref[MACULA]=o010240470101|SpaceAfter=No|Translit=ben 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_24.47|SpaceAfter=No 18 נָחֹ֔ור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12039|Ref[MACULA]=o010240470111|Translit=naḥor 19 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12040|Ref[MACULA]=o010240470121|Translit=ʼasher 20 יָֽלְדָה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12041|Ref[MACULA]=o010240470131|SpaceAfter=No|Translit=yaldah 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_24.47|SpaceAfter=No 22-23 לֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 22 לֹּ֖ ל ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12042|Ref[MACULA]=o010240470141|Translit=lo 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_24.47|Ref[MACULA]=o010240470142|Translit=ṿ 24 מִלְכָּ֑ה מלכה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Milcah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004051001001000|LId[Strongs]=4435|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12043|Ref[MACULA]=o010240470151|Translit=milkah 25-26 וָאָשִׂ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼaśim 25 וָ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12044|Ref[MACULA]=o010240470161|Translit=ṿa 26 אָשִׂ֤ם שׂים VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12045|Ref[MACULA]=o010240470162|Translit=ʼaśim 27-28 הַנֶּ֨זֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanezem 27 הַ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12046|Ref[MACULA]=o010240470171|Translit=ha 28 נֶּ֨זֶם֙ נזם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=nose-ring|LexDomain[SDBH]=001004001011|LId[SDBH]=004712001001000|LId[Strongs]=5141|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12047|Ref[MACULA]=o010240470172|Translit=nezem 29 עַל על ADP prep _ 31 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12048|Ref[MACULA]=o010240470181|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_24.47|SpaceAfter=No 31-32 אַפָּ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼapah 31 אַפָּ֔ אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000584001002000|LId[Strongs]=639|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12049|Ref[MACULA]=o010240470191|Translit=ʼapa 32 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000584001002000|Ref=GEN_24.47|Ref[MACULA]=o010240470192|Translit=h 33-35 וְהַצְּמִידִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehatsmidim 33 וְ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12050|Ref[MACULA]=o010240470201|Translit=ṿe 34 הַ ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12051|Ref[MACULA]=o010240470202|Translit=ha 35 צְּמִידִ֖ים צמיד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bracelet|LexDomain[SDBH]=001004001011|LId[SDBH]=006237001001000|LId[Strongs]=6781a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12052|Ref[MACULA]=o010240470203|Translit=tsemidim 36 עַל על ADP prep _ 38 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12053|Ref[MACULA]=o010240470211|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 37 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=GEN_24.47|SpaceAfter=No 38-39 יָדֶֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yadeha 38 יָדֶֽי יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 35 orphan _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_24.47|Ref[BHSA]=12054|Ref[MACULA]=o010240470221|Translit=yade 39 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_24.47|Ref[MACULA]=o010240470222|Translit=ha 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.47 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:48-hbo # text = וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֨נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־בַּת־אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֹֽו׃ # translit = ṿaʼeḳod ṿaʼeshtaḥaṿeh laihṿah ṿaʼavarekh ʼet yehṿah ʼelohe ʼadoni ʼavraham ʼasher hinḥani bederekh ʼemet laḳaḥat ʼet bat ʼaḥi ʼadoni livno # parallel_id = bible/gen-24-48 1-2 וָאֶקֹּ֥ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeḳod 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12055|Ref[MACULA]=o010240480011|Translit=ṿa 2 אֶקֹּ֥ד קדד VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=kneel down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=006367001001000|LId[Strongs]=6915|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12056|Ref[MACULA]=o010240480012|Translit=ʼeḳod 3-4 וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeshtaḥaṿeh 3 וָֽ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12057|Ref[MACULA]=o010240480021|Translit=ṿa 4 אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה חוה VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12058|Ref[MACULA]=o010240480022|Translit=ʼeshtaḥaṿeh 5-6 לַיהוָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 5 לַ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12059|Ref[MACULA]=o010240480031|Translit=la 6 יהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12060|Ref[MACULA]=o010240480032|Translit=hṿah 7-8 וָאֲבָרֵ֗ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavarekh 7 וָ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12061|Ref[MACULA]=o010240480041|Translit=ṿa 8 אֲבָרֵ֗ךְ ברך VERB verb HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12062|Ref[MACULA]=o010240480042|Translit=ʼavarekh 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12063|Ref[MACULA]=o010240480051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.48|SpaceAfter=No 11 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12064|Ref[MACULA]=o010240480061|Translit=yehṿah 12 אֱלֹהֵי֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12065|Ref[MACULA]=o010240480071|Translit=ʼelohe 13-14 אֲדֹנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 13 אֲדֹנִ֣ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12066|Ref[MACULA]=o010240480081|Translit=ʼadoni 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.48|Ref[MACULA]=o010240480082|Translit= 15 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12067|Ref[MACULA]=o010240480091|Translit=ʼavraham 16 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12068|Ref[MACULA]=o010240480101|Translit=ʼasher 17-18 הִנְחַ֨נִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hinḥani 17 הִנְחַ֨ נחה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=lead|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004719001001000|LId[Strongs]=5148|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12069|Ref[MACULA]=o010240480111|Translit=hinḥa 18 נִי֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004719001001000|Ref=GEN_24.48|Ref[MACULA]=o010240480112|Translit=ni 19-20 בְּדֶ֣רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bederekh 19 בְּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12070|Ref[MACULA]=o010240480121|Translit=be 20 דֶ֣רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=001005002002004|LId[SDBH]=001719001001000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12071|Ref[MACULA]=o010240480122|Translit=derekh 21 אֱמֶ֔ת אמת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=trustworthiness|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=000524001003000|LId[Strongs]=571|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12072|Ref[MACULA]=o010240480131|Translit=ʼemet 22-23 לָקַ֛חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=laḳaḥat 22 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12073|Ref[MACULA]=o010240480141|Translit=la 23 קַ֛חַת לקח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 17 advcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12074|Ref[MACULA]=o010240480142|Translit=ḳaḥat 24 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12075|Ref[MACULA]=o010240480151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_24.48|SpaceAfter=No 26 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12076|Ref[MACULA]=o010240480161|SpaceAfter=No|Translit=bat 27 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_24.48|SpaceAfter=No 28 אֲחִ֥י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12077|Ref[MACULA]=o010240480171|Translit=ʼaḥi 29-30 אֲדֹנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 29 אֲדֹנִ֖ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12078|Ref[MACULA]=o010240480181|Translit=ʼadoni 30 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.48|Ref[MACULA]=o010240480182|Translit= 31-33 לִבְנֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=livno 31 לִ ל ADP prep _ 32 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12079|Ref[MACULA]=o010240480191|Translit=li 32 בְנֹֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.48|Ref[BHSA]=12080|Ref[MACULA]=o010240480192|Translit=beno 33 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_24.48|Ref[MACULA]=o010240480193|Translit=ṿ 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.48 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:49-hbo # text = וְ֠עַתָּה אִם־יֶשְׁכֶ֨ם עֹשִׂ֜ים חֶ֧סֶד וֶֽאֱמֶ֛ת אֶת־אֲדֹנִ֖י הַגִּ֣ידוּ לִ֑י וְאִם־לֹ֕א הַגִּ֣ידוּ לִ֔י וְאֶפְנֶ֥ה עַל־יָמִ֖ין אֹ֥ו עַל־שְׂמֹֽאל׃ # translit = ṿeʻatah ʼim yeshkem ʻośim ḥesed ṿeʼemet ʼet ʼadoni hagidu li ṿeʼim loʼ hagidu li ṿeʼefneh ʻal yamin ʼo ʻal śemoʼl # parallel_id = bible/gen-24-49 1-2 וְ֠עַתָּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ֠ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12081|Ref[MACULA]=o010240490011|Translit=ṿe 2 עַתָּה עתה ADV advb _ 15 advmod _ Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12082|Ref[MACULA]=o010240490012|Translit=ʻatah 3 אִם אם SCONJ conj _ 5 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12083|Ref[MACULA]=o010240490021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.49|SpaceAfter=No 5-6 יֶשְׁכֶ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeshkem 5 יֶשְׁ ישׁ VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ Gloss=existence|LId[Strongs]=3426|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12084|Ref[MACULA]=o010240490031|Translit=yesh 6 כֶ֨ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ Cantillation=Qadma|Ref=GEN_24.49|Ref[MACULA]=o010240490032|Translit=kem 7 עֹשִׂ֜ים עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 5 xcomp _ Cantillation=Geresh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12085|Ref[MACULA]=o010240490041|Translit=ʻośim 8 חֶ֧סֶד חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Darga|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12086|Ref[MACULA]=o010240490051|Translit=ḥesed 9-10 וֶֽאֱמֶ֛ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼemet 9 וֶֽ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12087|Ref[MACULA]=o010240490061|Translit=ṿe 10 אֱמֶ֛ת אמת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=trustworthiness|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000524001001000|LId[Strongs]=571|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12088|Ref[MACULA]=o010240490062|Translit=ʼemet 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12089|Ref[MACULA]=o010240490071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.49|SpaceAfter=No 13-14 אֲדֹנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 13 אֲדֹנִ֖ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12090|Ref[MACULA]=o010240490081|Translit=ʼadoni 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.49|Ref[MACULA]=o010240490082|Translit= 15 הַגִּ֣ידוּ נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12091|Ref[MACULA]=o010240490091|Translit=hagidu 16-17 לִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 16 לִ֑ ל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12092|Ref[MACULA]=o010240490101|Translit=li 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_24.49|Ref[MACULA]=o010240490102|Translit= 18-19 וְאִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼim 18 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12093|Ref[MACULA]=o010240490111|Translit=ṿe 19 אִם אם SCONJ conj _ 21 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12094|Ref[MACULA]=o010240490112|Translit=ʼim 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_24.49|SpaceAfter=No 21 לֹ֕א לא ADV nega Polarity=Neg 22 advcl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12095|Ref[MACULA]=o010240490121|Translit=loʼ 22 הַגִּ֣ידוּ נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12096|Ref[MACULA]=o010240490131|Translit=hagidu 23-24 לִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 23 לִ֔ ל ADP prep _ 24 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12097|Ref[MACULA]=o010240490141|Translit=li 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 obl _ Ref=GEN_24.49|Ref[MACULA]=o010240490142|Translit= 25-26 וְאֶפְנֶ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼefneh 25 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12098|Ref[MACULA]=o010240490151|Translit=ṿe 26 אֶפְנֶ֥ה פנה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=005912001018000|LId[Strongs]=6437|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12099|Ref[MACULA]=o010240490152|Translit=ʼefneh 27 עַל על ADP prep _ 29 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12100|Ref[MACULA]=o010240490161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_24.49|SpaceAfter=No 29 יָמִ֖ין ימין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=right-hand side|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=002949001001000|LId[Strongs]=3225|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12101|Ref[MACULA]=o010240490171|Translit=yamin 30 אֹ֥ו או CCONJ conj _ 33 cc _ Cantillation=Merkha|Gloss=or|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=000173001001000|LId[Strongs]=176a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12102|Ref[MACULA]=o010240490181|Translit=ʼo 31 עַל על ADP prep _ 33 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12103|Ref[MACULA]=o010240490191|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=GEN_24.49|SpaceAfter=No 33 שְׂמֹֽאל שׂמאל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ Gloss=left-hand side|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=007050001001000|LId[Strongs]=8040|Ref=GEN_24.49|Ref[BHSA]=12104|Ref[MACULA]=o010240490201|SpaceAfter=No|Translit=śemoʼl 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_24.49 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:50-hbo # text = וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־טֹֽוב׃ # translit = ṿayaʻan lavan uvtuʼel ṿayoʼmru meyhṿah yatsaʼ hadavar loʼ nukhal daber ʼelekha raʻ ʼo ṭov # parallel_id = bible/gen-24-50 1-2 וַיַּ֨עַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻan 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12105|Ref[MACULA]=o010240500011|Translit=ṿa 2 יַּ֨עַן ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001001000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12106|Ref[MACULA]=o010240500012|Translit=yaʻan 3 לָבָ֤ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12107|Ref[MACULA]=o010240500021|Translit=lavan 4-5 וּבְתוּאֵל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvtuʼel 4 וּ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12108|Ref[MACULA]=o010240500031|Translit=u 5 בְתוּאֵל֙ בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12109|Ref[MACULA]=o010240500032|Translit=betuʼel 6-7 וַיֹּ֣אמְר֔וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12110|Ref[MACULA]=o010240500041|Translit=ṿa 7 יֹּ֣אמְר֔וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12111|Ref[MACULA]=o010240500042|Translit=yoʼmru 8-9 מֵיְהוָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=meyhṿah 8 מֵ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12112|Ref[MACULA]=o010240500051|Translit=me 9 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12113|Ref[MACULA]=o010240500052|Translit=yehṿah 10 יָצָ֣א יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=003035001026000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12114|Ref[MACULA]=o010240500061|Translit=yatsaʼ 11-12 הַדָּבָ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12115|Ref[MACULA]=o010240500071|Translit=ha 12 דָּבָ֑ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12116|Ref[MACULA]=o010240500072|Translit=davar 13 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 14 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12117|Ref[MACULA]=o010240500081|Translit=loʼ 14 נוּכַ֛ל יכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 10 parataxis _ Cantillation=Tevir|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12118|Ref[MACULA]=o010240500091|Translit=nukhal 15 דַּבֵּ֥ר דבר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 14 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12119|Ref[MACULA]=o010240500101|Translit=daber 16-17 אֵלֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelekha 16 אֵלֶ֖י אל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12120|Ref[MACULA]=o010240500111|Translit=ʼele 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_24.50|Ref[MACULA]=o010240500112|Translit=ka 18 רַ֥ע רע ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=evil|LexDomain[SDBH]=002001003020|LId[SDBH]=006847001006000|LId[Strongs]=7451a|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12121|Ref[MACULA]=o010240500121|Translit=raʻ 19 אֹו או CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=or|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=000173001002000|LId[Strongs]=176a|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12122|Ref[MACULA]=o010240500131|SpaceAfter=No|Translit=ʼo 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_24.50|SpaceAfter=No 21 טֹֽוב טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_24.50|Ref[BHSA]=12123|Ref[MACULA]=o010240500141|SpaceAfter=No|Translit=ṭov 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.50 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:51-hbo # text = הִנֵּֽה־רִבְקָ֥ה לְפָנֶ֖יךָ קַ֣ח וָלֵ֑ךְ וּתְהִ֤י אִשָּׁה֙ לְבֶן־אֲדֹנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ # translit = hineh rivḳah lefanekha ḳaḥ ṿalekh uthi ʼishah leven ʼadonekha kaʼasher diber yehṿah # parallel_id = bible/gen-24-51 1 הִנֵּֽה הנה INTJ intj _ 5 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12124|Ref[MACULA]=o010240510011|SpaceAfter=No|Translit=hineh 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_24.51|SpaceAfter=No 3 רִבְקָ֥ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12125|Ref[MACULA]=o010240510021|Translit=rivḳah 4-6 לְפָנֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12126|Ref[MACULA]=o010240510031|Translit=le 5 פָנֶ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12127|Ref[MACULA]=o010240510032|Translit=pane 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Ref=GEN_24.51|Ref[MACULA]=o010240510033|Translit=ka 7 קַ֣ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12128|Ref[MACULA]=o010240510041|Translit=ḳaḥ 8-9 וָלֵ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿalekh 8 וָ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12129|Ref[MACULA]=o010240510051|Translit=ṿa 9 לֵ֑ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12130|Ref[MACULA]=o010240510052|Translit=lekh 10-11 וּתְהִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=uthi 10 וּ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12131|Ref[MACULA]=o010240510061|Translit=u 11 תְהִ֤י היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12132|Ref[MACULA]=o010240510062|Translit=tehi 12 אִשָּׁה֙ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12133|Ref[MACULA]=o010240510071|Translit=ʼishah 13-14 לְבֶן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leven 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12134|Ref[MACULA]=o010240510081|Translit=le 14 בֶן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12135|Ref[MACULA]=o010240510082|Translit=ben 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_24.51|SpaceAfter=No 16-17 אֲדֹנֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadonekha 16 אֲדֹנֶ֔י אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12136|Ref[MACULA]=o010240510091|Translit=ʼadone 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.51|Ref[MACULA]=o010240510092|Translit=ka 18-19 כַּאֲשֶׁ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 18 כַּ כ ADP prep _ 12 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12137|Ref[MACULA]=o010240510101|Translit=ka 19 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12138|Ref[MACULA]=o010240510102|Translit=ʼasher 20 דִּבֶּ֥ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12139|Ref[MACULA]=o010240510111|Translit=diber 21 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.51|Ref[BHSA]=12140|Ref[MACULA]=o010240510121|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.51 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:52-hbo # text = וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֛ע עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־דִּבְרֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַ֖רְצָה לַֽיהוָֽה׃ # translit = ṿayhi kaʼasher shamaʻ ʻeved ʼavraham ʼet divrehem ṿayishtaḥu ʼartsah laihṿah # parallel_id = bible/gen-24-52 1-2 וַיְהִ֕י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12141|Ref[MACULA]=o010240520011|Translit=ṿa 2 יְהִ֕י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12142|Ref[MACULA]=o010240520012|Translit=yehi 3-4 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 3 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12143|Ref[MACULA]=o010240520021|Translit=ka 4 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12144|Ref[MACULA]=o010240520022|Translit=ʼasher 5 שָׁמַ֛ע שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12145|Ref[MACULA]=o010240520031|Translit=shamaʻ 6 עֶ֥בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12146|Ref[MACULA]=o010240520041|Translit=ʻeved 7 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12147|Ref[MACULA]=o010240520051|Translit=ʼavraham 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12148|Ref[MACULA]=o010240520061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_24.52|SpaceAfter=No 10-11 דִּבְרֵיהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=divrehem 10 דִּבְרֵי דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12149|Ref[MACULA]=o010240520071|Translit=divre 11 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|Ref=GEN_24.52|Ref[MACULA]=o010240520072|Translit=hem 12-13 וַיִּשְׁתַּ֥חוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishtaḥu 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12150|Ref[MACULA]=o010240520081|Translit=ṿa 13 יִּשְׁתַּ֥חוּ חוה VERB verb Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12151|Ref[MACULA]=o010240520082|Translit=yishtaḥu 14 אַ֖רְצָה ארץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12152|Ref[MACULA]=o010240520091|Translit=ʼartsah 15-16 לַֽיהוָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laihṿah 15 לַֽ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12153|Ref[MACULA]=o010240520101|Translit=la 16 יהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.52|Ref[BHSA]=12154|Ref[MACULA]=o010240520102|Translit=hṿah 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.52 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:53-hbo # text = וַיֹּוצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי־כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיִּתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑ה וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּ׃ # translit = ṿayotseʼ haʻeved kele kesef ukhle zahav uvgadim ṿayiten lerivḳah umigdanot natan leʼaḥiha ulʼimah # parallel_id = bible/gen-24-53 1-2 וַיֹּוצֵ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayotseʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12155|Ref[MACULA]=o010240530011|Translit=ṿa 2 יֹּוצֵ֨א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12156|Ref[MACULA]=o010240530012|Translit=yotseʼ 3-4 הָעֶ֜בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12157|Ref[MACULA]=o010240530021|Translit=ha 4 עֶ֜בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12158|Ref[MACULA]=o010240530022|Translit=ʻeved 5 כְּלֵי כלי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Gloss=tool|LexDomain[SDBH]=001004001|LId[SDBH]=003322001001000|LId[Strongs]=3627|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12159|Ref[MACULA]=o010240530031|SpaceAfter=No|Translit=kele 6 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_24.53|SpaceAfter=No 7 כֶ֨סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12160|Ref[MACULA]=o010240530041|Translit=kesef 8-9 וּכְלֵ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ukhle 8 וּ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12161|Ref[MACULA]=o010240530051|Translit=u 9 כְלֵ֤י כלי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=tool|LexDomain[SDBH]=001004001|LId[SDBH]=003322001001000|LId[Strongs]=3627|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12162|Ref[MACULA]=o010240530052|Translit=kele 10 זָהָב֙ זהב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=gold|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001934001001000|LId[Strongs]=2091|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12163|Ref[MACULA]=o010240530061|Translit=zahav 11-12 וּבְגָדִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvgadim 11 וּ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12164|Ref[MACULA]=o010240530071|Translit=u 12 בְגָדִ֔ים בגד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=garment|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=000835001002000|LId[Strongs]=899b|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12165|Ref[MACULA]=o010240530072|Translit=begadim 13-14 וַיִּתֵּ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12166|Ref[MACULA]=o010240530081|Translit=ṿa 14 יִּתֵּ֖ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12167|Ref[MACULA]=o010240530082|Translit=yiten 15-16 לְרִבְקָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerivḳah 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12168|Ref[MACULA]=o010240530091|Translit=le 16 רִבְקָ֑ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12169|Ref[MACULA]=o010240530092|Translit=rivḳah 17-18 וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=umigdanot 17 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12170|Ref[MACULA]=o010240530101|Translit=u 18 מִ֨גְדָּנֹ֔ת מגדנות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 19 obj _ Cantillation=Qadma,ZaqefQatan|Gloss=presents|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=003690001001000|LId[Strongs]=4030|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12171|Ref[MACULA]=o010240530102|Translit=migdanot 19 נָתַ֥ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12172|Ref[MACULA]=o010240530111|Translit=natan 20-22 לְאָחִ֖יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaḥiha 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12173|Ref[MACULA]=o010240530121|Translit=le 21 אָחִ֖י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12174|Ref[MACULA]=o010240530122|Translit=ʼaḥi 22 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_24.53|Ref[MACULA]=o010240530123|Translit=ha 23-26 וּלְאִמָּֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulʼimah 23 וּ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12175|Ref[MACULA]=o010240530131|Translit=u 24 לְ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12176|Ref[MACULA]=o010240530132|Translit=le 25 אִמָּֽ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_24.53|Ref[BHSA]=12177|Ref[MACULA]=o010240530133|Translit=ʼima 26 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_24.53|Ref[MACULA]=o010240530134|Translit=h 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.53 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:54-hbo # text = וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֗וּ ה֛וּא וְהָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־עִמֹּ֖ו וַיָּלִ֑ינוּ וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽי׃ # translit = ṿayoʼkhlu ṿayishtu huʼ ṿehaʼanashim ʼasher ʻimo ṿayalinu ṿayaḳumu baboḳer ṿayoʼmer shalḥuni laʼdoni # parallel_id = bible/gen-24-54 1-2 וַיֹּאכְל֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼkhlu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12178|Ref[MACULA]=o010240540011|Translit=ṿa 2 יֹּאכְל֣וּ אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12179|Ref[MACULA]=o010240540012|Translit=yoʼkhlu 3-4 וַיִּשְׁתּ֗וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishtu 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12180|Ref[MACULA]=o010240540021|Translit=ṿa 4 יִּשְׁתּ֗וּ שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12181|Ref[MACULA]=o010240540022|Translit=yishtu 5 ה֛וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12182|Ref[MACULA]=o010240540031|Translit=huʼ 6-8 וְהָאֲנָשִׁ֥ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼanashim 6 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12183|Ref[MACULA]=o010240540041|Translit=ṿe 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12184|Ref[MACULA]=o010240540042|Translit=ha 8 אֲנָשִׁ֥ים אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12185|Ref[MACULA]=o010240540043|Translit=ʼanashim 9 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12186|Ref[MACULA]=o010240540051|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.54|SpaceAfter=No 11-12 עִמֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 11 עִמֹּ֖ עם ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12187|Ref[MACULA]=o010240540061|Translit=ʻimo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 acl:relcl _ Ref=GEN_24.54|Ref[MACULA]=o010240540062|Translit=ṿ 13-14 וַיָּלִ֑ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayalinu 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12188|Ref[MACULA]=o010240540071|Translit=ṿa 14 יָּלִ֑ינוּ לין VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lodge|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003583001001000|LId[Strongs]=3885a|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12189|Ref[MACULA]=o010240540072|Translit=yalinu 15-16 וַיָּק֣וּמוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳumu 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12190|Ref[MACULA]=o010240540081|Translit=ṿa 16 יָּק֣וּמוּ קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12191|Ref[MACULA]=o010240540082|Translit=yaḳumu 17-19 בַבֹּ֔קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 17 בַ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12192|Ref[MACULA]=o010240540091|Translit=ba 18 ה ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12193|Ref[MACULA]=o010240540091ה|Translit= 19 בֹּ֔קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12194|Ref[MACULA]=o010240540092|Translit=boḳer 20-21 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12195|Ref[MACULA]=o010240540101|Translit=ṿa 21 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12196|Ref[MACULA]=o010240540102|Translit=yoʼmer 22-23 שַׁלְּחֻ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=shalḥuni 22 שַׁלְּחֻ֥ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 21 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12197|Ref[MACULA]=o010240540111|Translit=shalḥu 23 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|Ref=GEN_24.54|Ref[MACULA]=o010240540112|Translit=ni 24-26 לַֽאדֹנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʼdoni 24 לַֽ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12198|Ref[MACULA]=o010240540121|Translit=la 25 אדֹנִֽ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.54|Ref[BHSA]=12199|Ref[MACULA]=o010240540122|Translit=ʼdoni 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.54|Ref[MACULA]=o010240540123|Translit= 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.54 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:55-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר אָחִ֨יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ תֵּשֵׁ֨ב הַנַּעֲרָ֥ אִתָּ֛נוּ יָמִ֖ים אֹ֣ו עָשֹׂ֑ור אַחַ֖ר תֵּלֵֽךְ׃ # translit = ṿayoʼmer ʼaḥiha ṿeʼimah teshev hanaʻara ʼitanu yamim ʼo ʻaśor ʼaḥar telekh # parallel_id = bible/gen-24-55 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12200|Ref[MACULA]=o010240550011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12201|Ref[MACULA]=o010240550012|Translit=yoʼmer 3-4 אָחִ֨יהָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥiha 3 אָחִ֨י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12202|Ref[MACULA]=o010240550021|Translit=ʼaḥi 4 הָ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_24.55|Ref[MACULA]=o010240550022|Translit=ha 5-7 וְאִמָּ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼimah 5 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12203|Ref[MACULA]=o010240550031|Translit=ṿe 6 אִמָּ֔ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12204|Ref[MACULA]=o010240550032|Translit=ʼima 7 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_24.55|Ref[MACULA]=o010240550033|Translit=h 8 תֵּשֵׁ֨ב ישׁב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12205|Ref[MACULA]=o010240550041|Translit=teshev 9-10 הַנַּעֲרָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaʻara 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12206|Ref[MACULA]=o010240550051|Translit=ha 10 נַּעֲרָ֥ נערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=girl|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|LId[Strongs]=5291|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12207|Ref[MACULA]=o010240550052|Translit=naʻara 11-12 אִתָּ֛נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitanu 11 אִתָּ֛ את ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12208|Ref[MACULA]=o010240550061|Translit=ʼita 12 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_24.55|Ref[MACULA]=o010240550062|Translit=nu 13 יָמִ֖ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12209|Ref[MACULA]=o010240550071|Translit=yamim 14 אֹ֣ו או CCONJ conj _ 15 cc _ Cantillation=Munah|Gloss=or|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=000173001002000|LId[Strongs]=176a|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12210|Ref[MACULA]=o010240550081|Translit=ʼo 15 עָשֹׂ֑ור עשׂור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=a ten|LId[Strongs]=6218|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12211|Ref[MACULA]=o010240550091|Translit=ʻaśor 16 אַחַ֖ר אחר ADV subs _ 17 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=000295003002000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12212|Ref[MACULA]=o010240550101|Translit=ʼaḥar 17 תֵּלֵֽךְ הלך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 parataxis _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.55|Ref[BHSA]=12213|Ref[MACULA]=o010240550111|SpaceAfter=No|Translit=telekh 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.55 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:56-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼalehem ʼal teʼaḥaru ʼoti ṿaihṿah hitsliḥa darki shalḥuni ṿeʼelkah laʼdoni # parallel_id = bible/gen-24-56 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12214|Ref[MACULA]=o010240560011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12215|Ref[MACULA]=o010240560012|Translit=yoʼmer 3-4 אֲלֵהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalehem 3 אֲלֵ אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12216|Ref[MACULA]=o010240560021|Translit=ʼale 4 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_24.56|Ref[MACULA]=o010240560022|Translit=hem 5 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 7 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12217|Ref[MACULA]=o010240560031|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_24.56|SpaceAfter=No 7 תְּאַחֲר֣וּ אחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=be behind|LexDomain[SDBH]=002003003007|LId[SDBH]=000293001003000|LId[Strongs]=309|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12218|Ref[MACULA]=o010240560041|Translit=teʼaḥaru 8-9 אֹתִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoti 8 אֹתִ֔ את ADP prep _ 9 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12219|Ref[MACULA]=o010240560051|Translit=ʼoti 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ Ref=GEN_24.56|Ref[MACULA]=o010240560052|Translit= 10-11 וַֽיהוָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaihṿah 10 וַֽ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12220|Ref[MACULA]=o010240560061|Translit=ṿa 11 יהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12221|Ref[MACULA]=o010240560062|Translit=hṿah 12 הִצְלִ֣יחַ צלח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002003003019|LId[SDBH]=006202002007000|LId[Strongs]=6743b|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12222|Ref[MACULA]=o010240560071|Translit=hitsliḥa 13-14 דַּרְכִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=darki 13 דַּרְכִּ֑ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12223|Ref[MACULA]=o010240560081|Translit=darki 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|Ref=GEN_24.56|Ref[MACULA]=o010240560082|Translit= 15-16 שַׁלְּח֕וּנִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=shalḥuni 15 שַׁלְּח֕וּ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12224|Ref[MACULA]=o010240560091|Translit=shalḥu 16 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|Ref=GEN_24.56|Ref[MACULA]=o010240560092|Translit=ni 17-18 וְאֵלְכָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼelkah 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12225|Ref[MACULA]=o010240560101|Translit=ṿe 18 אֵלְכָ֖ה הלך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12226|Ref[MACULA]=o010240560102|Translit=ʼelkah 19-21 לַֽאדֹנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʼdoni 19 לַֽ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12227|Ref[MACULA]=o010240560111|Translit=la 20 אדֹנִֽ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.56|Ref[BHSA]=12228|Ref[MACULA]=o010240560112|Translit=ʼdoni 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.56|Ref[MACULA]=o010240560113|Translit= 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.56 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:57-hbo # text = וַיֹּאמְר֖וּ נִקְרָ֣א לַֽנַּעֲרָ֑ וְנִשְׁאֲלָ֖ה אֶת־פִּֽיהָ׃ # translit = ṿayoʼmru niḳraʼ lanaʻara ṿenishʼalah ʼet piha # parallel_id = bible/gen-24-57 1-2 וַיֹּאמְר֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12229|Ref[MACULA]=o010240570011|Translit=ṿa 2 יֹּאמְר֖וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12230|Ref[MACULA]=o010240570012|Translit=yoʼmru 3 נִקְרָ֣א קרא VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12231|Ref[MACULA]=o010240570021|Translit=niḳraʼ 4-6 לַֽנַּעֲרָ֑ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanaʻara 4 לַֽ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12232|Ref[MACULA]=o010240570031|Translit=la 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12233|Ref[MACULA]=o010240570031ה|Translit= 6 נַּעֲרָ֑ נערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=girl|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|LId[Strongs]=5291|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12234|Ref[MACULA]=o010240570032|Translit=naʻara 7-8 וְנִשְׁאֲלָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenishʼalah 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12235|Ref[MACULA]=o010240570041|Translit=ṿe 8 נִשְׁאֲלָ֖ה שׁאל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ask|LId[Strongs]=7592|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12236|Ref[MACULA]=o010240570042|Translit=nishʼalah 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12237|Ref[MACULA]=o010240570051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.57|SpaceAfter=No 11-12 פִּֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=piha 11 פִּֽי פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005794001002000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_24.57|Ref[BHSA]=12238|Ref[MACULA]=o010240570061|Translit=pi 12 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005794001002000|Ref=GEN_24.57|Ref[MACULA]=o010240570062|Translit=ha 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.57 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:58-hbo # text = וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃ # translit = ṿayiḳreʼu lerivḳah ṿayoʼmru ʼeleha hatelki ʻim haʼish hazeh ṿatoʼmer ʼelekh # parallel_id = bible/gen-24-58 1-2 וַיִּקְרְא֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳreʼu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12239|Ref[MACULA]=o010240580011|Translit=ṿa 2 יִּקְרְא֤וּ קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12240|Ref[MACULA]=o010240580012|Translit=yiḳreʼu 3-4 לְרִבְקָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerivḳah 3 לְ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12241|Ref[MACULA]=o010240580021|Translit=le 4 רִבְקָה֙ רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12242|Ref[MACULA]=o010240580022|Translit=rivḳah 5-6 וַיֹּאמְר֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12243|Ref[MACULA]=o010240580031|Translit=ṿa 6 יֹּאמְר֣וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12244|Ref[MACULA]=o010240580032|Translit=yoʼmru 7-8 אֵלֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 7 אֵלֶ֔י אל ADP prep _ 8 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12245|Ref[MACULA]=o010240580041|Translit=ʼele 8 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Ref=GEN_24.58|Ref[MACULA]=o010240580042|Translit=ha 9-10 הֲתֵלְכִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatelki 9 הֲ ה PART inrg _ 10 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12246|Ref[MACULA]=o010240580051|Translit=ha 10 תֵלְכִ֖י הלך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12247|Ref[MACULA]=o010240580052|Translit=telki 11 עִם עם ADP prep _ 14 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12248|Ref[MACULA]=o010240580061|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.58|SpaceAfter=No 13-14 הָאִ֣ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 13 הָ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12249|Ref[MACULA]=o010240580071|Translit=ha 14 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12250|Ref[MACULA]=o010240580072|Translit=ʼish 15-16 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12251|Ref[MACULA]=o010240580081|Translit=ha 16 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12252|Ref[MACULA]=o010240580082|Translit=zeh 17-18 וַתֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12253|Ref[MACULA]=o010240580091|Translit=ṿa 18 תֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12254|Ref[MACULA]=o010240580092|Translit=toʼmer 19 אֵלֵֽךְ הלך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 18 ccomp _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.58|Ref[BHSA]=12255|Ref[MACULA]=o010240580101|SpaceAfter=No|Translit=ʼelekh 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.58 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:59-hbo # text = וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃ # translit = ṿayshalḥu ʼet rivḳah ʼaḥotam ṿeʼet meniḳtah ṿeʼet ʻeved ʼavraham ṿeʼet ʼanashaṿ # parallel_id = bible/gen-24-59 1-2 וַֽיְשַׁלְּח֛וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayshalḥu 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12256|Ref[MACULA]=o010240590011|Translit=ṿa 2 יְשַׁלְּח֛וּ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12257|Ref[MACULA]=o010240590012|Translit=yeshalḥu 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12258|Ref[MACULA]=o010240590021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.59|SpaceAfter=No 5 רִבְקָ֥ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12259|Ref[MACULA]=o010240590031|Translit=rivḳah 6-7 אֲחֹתָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥotam 6 אֲחֹתָ֖ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001002000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12260|Ref[MACULA]=o010240590041|Translit=ʼaḥota 7 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001002000|Ref=GEN_24.59|Ref[MACULA]=o010240590042|Translit=m 8-9 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12261|Ref[MACULA]=o010240590051|Translit=ṿe 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12262|Ref[MACULA]=o010240590052|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.59|SpaceAfter=No 11-12 מֵנִקְתָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meniḳtah 11 מֵנִקְתָּ֑ מינקת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=nursing woman|LId[Strongs]=3243|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12263|Ref[MACULA]=o010240590061|Translit=meniḳta 12 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Ref=GEN_24.59|Ref[MACULA]=o010240590062|Translit=h 13-14 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 13 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12264|Ref[MACULA]=o010240590071|Translit=ṿe 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12265|Ref[MACULA]=o010240590072|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_24.59|SpaceAfter=No 16 עֶ֥בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12266|Ref[MACULA]=o010240590081|Translit=ʻeved 17 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12267|Ref[MACULA]=o010240590091|Translit=ʼavraham 18-19 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 18 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12268|Ref[MACULA]=o010240590101|Translit=ṿe 19 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12269|Ref[MACULA]=o010240590102|Translit=ʼet 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_24.59|SpaceAfter=No 21-22 אֲנָשָֽׁיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼanashaṿ 21 אֲנָשָֽׁי אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.59|Ref[BHSA]=12270|Ref[MACULA]=o010240590111|Translit=ʼanasha 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ Ref=GEN_24.59|Ref[MACULA]=o010240590112|Translit=ṿ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.59 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:60-hbo # text = וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת־רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו׃ # translit = ṿaybarakhu ʼet rivḳah ṿayoʼmru lah ʼaḥotenu ʼat hayi leʼalpe revavah ṿeyirash zarʻekh ʼet shaʻar śonʼaṿ # parallel_id = bible/gen-24-60 1-2 וַיְבָרֲכ֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarakhu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12271|Ref[MACULA]=o010240600011|Translit=ṿa 2 יְבָרֲכ֤וּ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12272|Ref[MACULA]=o010240600012|Translit=yevarakhu 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12273|Ref[MACULA]=o010240600021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.60|SpaceAfter=No 5 רִבְקָה֙ רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12274|Ref[MACULA]=o010240600031|Translit=rivḳah 6-7 וַיֹּ֣אמְרוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12275|Ref[MACULA]=o010240600041|Translit=ṿa 7 יֹּ֣אמְרוּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12276|Ref[MACULA]=o010240600042|Translit=yoʼmru 8-9 לָ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 8 לָ֔ ל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12277|Ref[MACULA]=o010240600051|Translit=la 9 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_24.60|Ref[MACULA]=o010240600052|Translit=h 10-11 אֲחֹתֵ֕נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥotenu 10 אֲחֹתֵ֕ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 dislocated _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001002000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12278|Ref[MACULA]=o010240600061|Translit=ʼaḥote 11 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001002000|Ref=GEN_24.60|Ref[MACULA]=o010240600062|Translit=nu 12 אַ֥תְּ את PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859c|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12279|Ref[MACULA]=o010240600071|Translit=ʼat 13 הֲיִ֖י היה AUX verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 15 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12280|Ref[MACULA]=o010240600081|Translit=hayi 14-15 לְאַלְפֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼalpe 14 לְ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12281|Ref[MACULA]=o010240600091|Translit=le 15 אַלְפֵ֣י אלף NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 7 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=thousand|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000469002001000|LId[Strongs]=505|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12282|Ref[MACULA]=o010240600092|Translit=ʼalpe 16 רְבָבָ֑ה רבבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 flat _ Cantillation=Etnahta|Gloss=multitude|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006657001001000|LId[Strongs]=7233|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12283|Ref[MACULA]=o010240600101|Translit=revavah 17-18 וְיִירַ֣שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyirash 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12284|Ref[MACULA]=o010240600111|Translit=ṿe 18 יִירַ֣שׁ ירשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12285|Ref[MACULA]=o010240600112|Translit=yirash 19-20 זַרְעֵ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻekh 19 זַרְעֵ֔ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12286|Ref[MACULA]=o010240600121|Translit=zarʻe 20 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_24.60|Ref[MACULA]=o010240600122|Translit=ke 21 אֵ֖ת את ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12287|Ref[MACULA]=o010240600131|Translit=ʼet 22 שַׁ֥עַר שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12288|Ref[MACULA]=o010240600141|Translit=shaʻar 23-24 שֹׂנְאָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=śonʼaṿ 23 שֹׂנְאָֽי שׂנא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 22 compound:smixut _ Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=007059001002000|LId[Strongs]=8130|Ref=GEN_24.60|Ref[BHSA]=12289|Ref[MACULA]=o010240600151|Translit=śonʼa 24 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=007059001002000|Ref=GEN_24.60|Ref[MACULA]=o010240600152|Translit=ṿ 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.60 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:61-hbo # text = וַתָּ֨קָם רִבְקָ֜ה וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙ עַל־הַגְּמַלִּ֔ים וַתֵּלַ֖כְנָה אַחֲרֵ֣י הָאִ֑ישׁ וַיִּקַּ֥ח הָעֶ֛בֶד אֶת־רִבְקָ֖ה וַיֵּלַֽךְ׃ # translit = ṿataḳam rivḳah ṿenaʻaroteha ṿatirkavnah ʻal hagmalim ṿatelakhnah ʼaḥare haʼish ṿayiḳaḥ haʻeved ʼet rivḳah ṿayelakh # parallel_id = bible/gen-24-61 1-2 וַתָּ֨קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataḳam 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12290|Ref[MACULA]=o010240610011|Translit=ṿa 2 תָּ֨קָם קום VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12291|Ref[MACULA]=o010240610012|Translit=taḳam 3 רִבְקָ֜ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12292|Ref[MACULA]=o010240610021|Translit=rivḳah 4-6 וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenaʻaroteha 4 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12293|Ref[MACULA]=o010240610031|Translit=ṿe 5 נַעֲרֹתֶ֗י נערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 3 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=girl|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|LId[Strongs]=5291|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12294|Ref[MACULA]=o010240610032|Translit=naʻarote 6 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004851001001000|Ref=GEN_24.61|Ref[MACULA]=o010240610033|Translit=ha 7-8 וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatirkavnah 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12295|Ref[MACULA]=o010240610041|Translit=ṿa 8 תִּרְכַּ֨בְנָה֙ רכב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=ride|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006795001001000|LId[Strongs]=7392|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12296|Ref[MACULA]=o010240610042|Translit=tirkavnah 9 עַל על ADP prep _ 12 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12297|Ref[MACULA]=o010240610051|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_24.61|SpaceAfter=No 11-12 הַגְּמַלִּ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagmalim 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12298|Ref[MACULA]=o010240610061|Translit=ha 12 גְּמַלִּ֔ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12299|Ref[MACULA]=o010240610062|Translit=gemalim 13-14 וַתֵּלַ֖כְנָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatelakhnah 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12300|Ref[MACULA]=o010240610071|Translit=ṿa 14 תֵּלַ֖כְנָה הלך VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12301|Ref[MACULA]=o010240610072|Translit=telakhnah 15 אַחֲרֵ֣י אחר ADP subs _ 17 case _ Cantillation=Munah|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12302|Ref[MACULA]=o010240610081|Translit=ʼaḥare 16-17 הָאִ֑ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 16 הָ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12303|Ref[MACULA]=o010240610091|Translit=ha 17 אִ֑ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12304|Ref[MACULA]=o010240610092|Translit=ʼish 18-19 וַיִּקַּ֥ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12305|Ref[MACULA]=o010240610101|Translit=ṿa 19 יִּקַּ֥ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12306|Ref[MACULA]=o010240610102|Translit=yiḳaḥ 20-21 הָעֶ֛בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 20 הָ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12307|Ref[MACULA]=o010240610111|Translit=ha 21 עֶ֛בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12308|Ref[MACULA]=o010240610112|Translit=ʻeved 22 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12309|Ref[MACULA]=o010240610121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_24.61|SpaceAfter=No 24 רִבְקָ֖ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12310|Ref[MACULA]=o010240610131|Translit=rivḳah 25-26 וַיֵּלַֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayelakh 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12311|Ref[MACULA]=o010240610141|Translit=ṿa 26 יֵּלַֽךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_24.61|Ref[BHSA]=12312|Ref[MACULA]=o010240610142|Translit=yelakh 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.61 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:62-hbo # text = וְיִצְחָק֙ בָּ֣א מִבֹּ֔וא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י וְה֥וּא יֹושֵׁ֖ב בְּאֶ֥רֶץ הַנֶּֽגֶב׃ # translit = ṿeyitsḥaḳ baʼ miboʼ beʼer laḥai roʼi ṿehuʼ yoshev beʼerets hanegev # parallel_id = bible/gen-24-62 1-2 וְיִצְחָק֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyitsḥaḳ 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12313|Ref[MACULA]=o010240620011|Translit=ṿe 2 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12314|Ref[MACULA]=o010240620012|Translit=yitsḥaḳ 3 בָּ֣א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12315|Ref[MACULA]=o010240620021|Translit=baʼ 4-5 מִבֹּ֔וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=miboʼ 4 מִ מן ADP prep _ 5 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12316|Ref[MACULA]=o010240620031|Translit=mi 5 בֹּ֔וא בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 3 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12317|Ref[MACULA]=o010240620032|Translit=boʼ 6 בְּאֵ֥ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=000817001001000|LId[Strongs]=883+|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12318|Ref[MACULA]=o010240620041|Translit=beʼer 7 לַחַ֖י לחי PROPN nmpr Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Beer Lahai Roi|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12319|Translit=laḥai 8 רֹאִ֑י ראי PROPN nmpr Number=Sing 7 flat:name _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Beer Lahai Roi|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12319|Translit=roʼi 9-10 וְה֥וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehuʼ 9 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12320|Ref[MACULA]=o010240620071|Translit=ṿe 10 ה֥וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12321|Ref[MACULA]=o010240620072|Translit=huʼ 11 יֹושֵׁ֖ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12322|Ref[MACULA]=o010240620081|Translit=yoshev 12-13 בְּאֶ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼerets 12 בְּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12323|Ref[MACULA]=o010240620091|Translit=be 13 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12324|Ref[MACULA]=o010240620092|Translit=ʼerets 14-15 הַנֶּֽגֶב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hanegev 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12325|Ref[MACULA]=o010240620101|Translit=ha 15 נֶּֽגֶב נגב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Gloss=south|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=004625001001000|LId[Strongs]=5045|Ref=GEN_24.62|Ref[BHSA]=12326|Ref[MACULA]=o010240620102|Translit=negev 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.62 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:63-hbo # text = וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנֹ֣ות עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים׃ # translit = ṿayetseʼ yitsḥaḳ laśuḥa baśadeh lifnot ʻarev ṿayiśaʼ ʻenaṿ ṿayarʼ ṿehineh gemalim baʼim # parallel_id = bible/gen-24-63 1-2 וַיֵּצֵ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayetseʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12327|Ref[MACULA]=o010240630011|Translit=ṿa 2 יֵּצֵ֥א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12328|Ref[MACULA]=o010240630012|Translit=yetseʼ 3 יִצְחָ֛ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12329|Ref[MACULA]=o010240630021|Translit=yitsḥaḳ 4-5 לָשׂ֥וּחַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laśuḥa 4 לָ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12330|Ref[MACULA]=o010240630031|Translit=la 5 שׂ֥וּחַ שׂוח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006993001001000|LId[Strongs]=7742|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12331|Ref[MACULA]=o010240630032|Translit=śuḥa 6-8 בַּשָּׂדֶ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=baśadeh 6 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12332|Ref[MACULA]=o010240630041|Translit=ba 7 ה ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12333|Ref[MACULA]=o010240630041ה|Translit= 8 שָּׂדֶ֖ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12334|Ref[MACULA]=o010240630042|Translit=śadeh 9-10 לִפְנֹ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifnot 9 לִ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12335|Ref[MACULA]=o010240630051|Translit=li 10 פְנֹ֣ות פנה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005912001019000|LId[Strongs]=6437|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12336|Ref[MACULA]=o010240630052|Translit=penot 11 עָ֑רֶב ערב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=evening|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005646001001000|LId[Strongs]=6153|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12337|Ref[MACULA]=o010240630061|Translit=ʻarev 12-13 וַיִּשָּׂ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśaʼ 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12338|Ref[MACULA]=o010240630071|Translit=ṿa 13 יִּשָּׂ֤א נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004924001042000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12339|Ref[MACULA]=o010240630072|Translit=yiśaʼ 14-15 עֵינָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenaṿ 14 עֵינָי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 13 obj _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12340|Ref[MACULA]=o010240630081|Translit=ʻena 15 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_24.63|Ref[MACULA]=o010240630082|Translit=ṿ 16-17 וַיַּ֔רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12341|Ref[MACULA]=o010240630091|Translit=ṿa 17 יַּ֔רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12342|Ref[MACULA]=o010240630092|Translit=yarʼ 18-19 וְהִנֵּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 18 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12343|Ref[MACULA]=o010240630101|Translit=ṿe 19 הִנֵּ֥ה הנה INTJ intj _ 21 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12344|Ref[MACULA]=o010240630102|Translit=hineh 20 גְמַלִּ֖ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12345|Ref[MACULA]=o010240630111|Translit=gemalim 21 בָּאִֽים בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 2 conj _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.63|Ref[BHSA]=12346|Ref[MACULA]=o010240630121|SpaceAfter=No|Translit=baʼim 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.63 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:64-hbo # text = וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל׃ # translit = ṿatiśaʼ rivḳah ʼet ʻeneha ṿatereʼ ʼet yitsḥaḳ ṿatipol meʻal hagamal # parallel_id = bible/gen-24-64 1-2 וַתִּשָּׂ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiśaʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12347|Ref[MACULA]=o010240640011|Translit=ṿa 2 תִּשָּׂ֤א נשׂא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=004924001042000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12348|Ref[MACULA]=o010240640012|Translit=tiśaʼ 3 רִבְקָה֙ רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12349|Ref[MACULA]=o010240640021|Translit=rivḳah 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12350|Ref[MACULA]=o010240640031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_24.64|SpaceAfter=No 6-7 עֵינֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻeneha 6 עֵינֶ֔י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12351|Ref[MACULA]=o010240640041|Translit=ʻene 7 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_24.64|Ref[MACULA]=o010240640042|Translit=ha 8-9 וַתֵּ֖רֶא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatereʼ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12352|Ref[MACULA]=o010240640051|Translit=ṿa 9 תֵּ֖רֶא ראה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12353|Ref[MACULA]=o010240640052|Translit=tereʼ 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12354|Ref[MACULA]=o010240640061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_24.64|SpaceAfter=No 12 יִצְחָ֑ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12355|Ref[MACULA]=o010240640071|Translit=yitsḥaḳ 13-14 וַתִּפֹּ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatipol 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12356|Ref[MACULA]=o010240640081|Translit=ṿa 14 תִּפֹּ֖ל נפל VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fall|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004866001042000|LId[Strongs]=5307|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12357|Ref[MACULA]=o010240640082|Translit=tipol 15-16 מֵעַ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 15 מֵ מן ADP prep _ 18 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12358|Ref[MACULA]=o010240640091|Translit=me 16 עַ֥ל על ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12359|Ref[MACULA]=o010240640092|Translit=ʻal 17-18 הַגָּמָֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hagamal 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12360|Ref[MACULA]=o010240640101|Translit=ha 18 גָּמָֽל גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_24.64|Ref[BHSA]=12361|Ref[MACULA]=o010240640102|Translit=gamal 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.64 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:65-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר אֶל־הָעֶ֗בֶד מִֽי־הָאִ֤ישׁ הַלָּזֶה֙ הַהֹלֵ֤ךְ בַּשָּׂדֶה֙ לִקְרָאתֵ֔נוּ וַיֹּ֥אמֶר הָעֶ֖בֶד ה֣וּא אֲדֹנִ֑י וַתִּקַּ֥ח הַצָּעִ֖יף וַתִּתְכָּֽס׃ # translit = ṿatoʼmer ʼel haʻeved mi haʼish halazeh haholekh baśadeh liḳraʼtenu ṿayoʼmer haʻeved huʼ ʼadoni ṿatiḳaḥ hatsaʻif ṿatitkas # parallel_id = bible/gen-24-65 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12362|Ref[MACULA]=o010240650011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12363|Ref[MACULA]=o010240650012|Translit=toʼmer 3 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12364|Ref[MACULA]=o010240650021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_24.65|SpaceAfter=No 5-6 הָעֶ֗בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12365|Ref[MACULA]=o010240650031|Translit=ha 6 עֶ֗בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12366|Ref[MACULA]=o010240650032|Translit=ʻeved 7 מִֽי מי PRON prin PronType=Int 2 ccomp _ Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12367|Ref[MACULA]=o010240650041|SpaceAfter=No|Translit=mi 8 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_24.65|SpaceAfter=No 9-10 הָאִ֤ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12368|Ref[MACULA]=o010240650051|Translit=ha 10 אִ֤ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12369|Ref[MACULA]=o010240650052|Translit=ʼish 11-12 הַלָּזֶה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=halazeh 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12370|Translit=ha 12 לָּזֶה֙ לזה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ Cantillation=Pashta|Gloss=this there|LId[Strongs]=1976|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12371|Ref[MACULA]=o010240650061|Translit=lazeh 13-14 הַהֹלֵ֤ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haholekh 13 הַ ה SCONJ art _ 14 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12372|Ref[MACULA]=o010240650071|Translit=ha 14 הֹלֵ֤ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 10 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12373|Ref[MACULA]=o010240650072|Translit=holekh 15-17 בַּשָּׂדֶה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baśadeh 15 בַּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12374|Ref[MACULA]=o010240650081|Translit=ba 16 ה ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12375|Ref[MACULA]=o010240650081ה|Translit= 17 שָּׂדֶה֙ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12376|Ref[MACULA]=o010240650082|Translit=śadeh 18-20 לִקְרָאתֵ֔נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳraʼtenu 18 לִ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12377|Ref[MACULA]=o010240650091|Translit=li 19 קְרָאתֵ֔ קרא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=encounter|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|LId[Strongs]=7125|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12378|Ref[MACULA]=o010240650092|Translit=ḳeraʼte 20 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|Ref=GEN_24.65|Ref[MACULA]=o010240650093|Translit=nu 21-22 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12379|Ref[MACULA]=o010240650101|Translit=ṿa 22 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12380|Ref[MACULA]=o010240650102|Translit=yoʼmer 23-24 הָעֶ֖בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 23 הָ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12381|Ref[MACULA]=o010240650111|Translit=ha 24 עֶ֖בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12382|Ref[MACULA]=o010240650112|Translit=ʻeved 25 ה֣וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12383|Ref[MACULA]=o010240650121|Translit=huʼ 26-27 אֲדֹנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadoni 26 אֲדֹנִ֑ אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 ccomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12384|Ref[MACULA]=o010240650131|Translit=ʼadoni 27 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|Ref=GEN_24.65|Ref[MACULA]=o010240650132|Translit= 28-29 וַתִּקַּ֥ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳaḥ 28 וַ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12385|Ref[MACULA]=o010240650141|Translit=ṿa 29 תִּקַּ֥ח לקח VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12386|Ref[MACULA]=o010240650142|Translit=tiḳaḥ 30-31 הַצָּעִ֖יף _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsaʻif 30 הַ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12387|Ref[MACULA]=o010240650151|Translit=ha 31 צָּעִ֖יף צעיף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=shawl|LId[Strongs]=6809|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12388|Ref[MACULA]=o010240650152|Translit=tsaʻif 32-33 וַתִּתְכָּֽס _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿatitkas 32 וַ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12389|Ref[MACULA]=o010240650161|Translit=ṿa 33 תִּתְכָּֽס כסה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=cover|LexDomain[SDBH]=002003001005|LId[SDBH]=003365001002000|LId[Strongs]=3680|Ref=GEN_24.65|Ref[BHSA]=12390|Ref[MACULA]=o010240650162|Translit=titkas 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.65 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:66-hbo # text = וַיְסַפֵּ֥ר הָעֶ֖בֶד לְיִצְחָ֑ק אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ # translit = ṿaysaper haʻeved leyitsḥaḳ ʼet kal hadbarim ʼasher ʻaśah # parallel_id = bible/gen-24-66 1-2 וַיְסַפֵּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaysaper 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12391|Ref[MACULA]=o010240660011|Translit=ṿa 2 יְסַפֵּ֥ר ספר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=count|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005148001007000|LId[Strongs]=5608a|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12392|Ref[MACULA]=o010240660012|Translit=yesaper 3-4 הָעֶ֖בֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻeved 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12393|Ref[MACULA]=o010240660021|Translit=ha 4 עֶ֖בֶד עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12394|Ref[MACULA]=o010240660022|Translit=ʻeved 5-6 לְיִצְחָ֑ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyitsḥaḳ 5 לְ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12395|Ref[MACULA]=o010240660031|Translit=le 6 יִצְחָ֑ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12396|Ref[MACULA]=o010240660032|Translit=yitsḥaḳ 7 אֵ֥ת את ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12397|Ref[MACULA]=o010240660041|Translit=ʼet 8 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12398|Ref[MACULA]=o010240660051|SpaceAfter=No|Translit=kal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_24.66|SpaceAfter=No 10-11 הַדְּבָרִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12399|Ref[MACULA]=o010240660061|Translit=ha 11 דְּבָרִ֖ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12400|Ref[MACULA]=o010240660062|Translit=devarim 12 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12401|Ref[MACULA]=o010240660071|Translit=ʼasher 13 עָשָֽׂה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_24.66|Ref[BHSA]=12402|Ref[MACULA]=o010240660081|SpaceAfter=No|Translit=ʻaśah 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.66 # sent_id = Masoretic-Genesis-24:67-hbo # text = וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֨הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמֹּ֔ו וַיִּקַּ֧ח אֶת־רִבְקָ֛ה וַתְּהִי־לֹ֥ו לְאִשָּׁ֖ה וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַחֲרֵ֥י אִמֹּֽו׃ פ # translit = ṿaybiʼeha yitsḥaḳ haʼohelah śarah ʼimo ṿayiḳaḥ ʼet rivḳah ṿathi lo leʼishah ṿayeʼehaveha ṿayinaḥem yitsḥaḳ ʼaḥare ʼimo p # parallel_id = bible/gen-24-67 1-3 וַיְבִאֶ֣הָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybiʼeha 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12403|Ref[MACULA]=o010240670011|Translit=ṿa 2 יְבִאֶ֣ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12404|Ref[MACULA]=o010240670012|Translit=yeviʼe 3 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=GEN_24.67|Ref[MACULA]=o010240670013|Translit=ha 4 יִצְחָ֗ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12405|Ref[MACULA]=o010240670021|Translit=yitsḥaḳ 5-6 הָאֹ֨הֱלָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼohelah 5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12406|Ref[MACULA]=o010240670031|Translit=ha 6 אֹ֨הֱלָה֙ אהל NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=tent|LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|LId[Strongs]=168|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12407|Ref[MACULA]=o010240670032|Translit=ʼohelah 7 שָׂרָ֣ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12408|Ref[MACULA]=o010240670041|Translit=śarah 8-9 אִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 8 אִמֹּ֔ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12409|Ref[MACULA]=o010240670051|Translit=ʼimo 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_24.67|Ref[MACULA]=o010240670052|Translit=ṿ 10-11 וַיִּקַּ֧ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12410|Ref[MACULA]=o010240670061|Translit=ṿa 11 יִּקַּ֧ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12411|Ref[MACULA]=o010240670062|Translit=yiḳaḥ 12 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12412|Ref[MACULA]=o010240670071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_24.67|SpaceAfter=No 14 רִבְקָ֛ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12413|Ref[MACULA]=o010240670081|Translit=rivḳah 15-16 וַתְּהִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿathi 15 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12414|Ref[MACULA]=o010240670091|Translit=ṿa 16 תְּהִי היה AUX verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 21 cop _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12415|Ref[MACULA]=o010240670092|Translit=tehi 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_24.67|SpaceAfter=No 18-19 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 18 לֹ֥ ל ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12416|Ref[MACULA]=o010240670101|Translit=lo 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Ref=GEN_24.67|Ref[MACULA]=o010240670102|Translit=ṿ 20-21 לְאִשָּׁ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼishah 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12417|Ref[MACULA]=o010240670111|Translit=le 21 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12418|Ref[MACULA]=o010240670112|Translit=ʼishah 22-24 וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼehaveha 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12419|Ref[MACULA]=o010240670121|Translit=ṿa 23 יֶּאֱהָבֶ֑ אהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12420|Ref[MACULA]=o010240670122|Translit=yeʼehave 24 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|Ref=GEN_24.67|Ref[MACULA]=o010240670123|Translit=ha 25-26 וַיִּנָּחֵ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayinaḥem 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12421|Ref[MACULA]=o010240670131|Translit=ṿa 26 יִּנָּחֵ֥ם נחם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=repent, console|LexDomain[SDBH]=002001002023|LId[SDBH]=004733001002000|LId[Strongs]=5162|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12422|Ref[MACULA]=o010240670132|Translit=yinaḥem 27 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12423|Ref[MACULA]=o010240670141|Translit=yitsḥaḳ 28 אַחֲרֵ֥י אחר ADP subs _ 29 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12424|Ref[MACULA]=o010240670151|Translit=ʼaḥare 29-30 אִמֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼimo 29 אִמֹּֽ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_24.67|Ref[BHSA]=12425|Ref[MACULA]=o010240670161|Translit=ʼimo 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_24.67|Ref[MACULA]=o010240670162|Translit=ṿ 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.67 32 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_24.67 # newdoc id = genesis_25 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:1-hbo # text = וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃ # translit = ṿayosef ʼavraham ṿayiḳaḥ ʼishah ushmah ḳeṭurah # parallel_id = bible/gen-25-1 1-2 וַיֹּ֧סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayosef 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12426|Ref[MACULA]=o010250010011|Translit=ṿa 2 יֹּ֧סֶף יסף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=add|LexDomain[SDBH]=002001003009|LId[SDBH]=002975001002000|LId[Strongs]=3254|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12427|Ref[MACULA]=o010250010012|Translit=yosef 3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12428|Ref[MACULA]=o010250010021|Translit=ʼavraham 4-5 וַיִּקַּ֥ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12429|Ref[MACULA]=o010250010031|Translit=ṿa 5 יִּקַּ֥ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12430|Ref[MACULA]=o010250010032|Translit=yiḳaḥ 6 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12431|Ref[MACULA]=o010250010041|Translit=ʼishah 7-9 וּשְׁמָ֥הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmah 7 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12432|Ref[MACULA]=o010250010051|Translit=u 8 שְׁמָ֥ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12433|Ref[MACULA]=o010250010052|Translit=shema 9 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_25.1|Ref[MACULA]=o010250010053|Translit=h 10 קְטוּרָֽה קטורה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Gloss=Keturah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006428001001000|LId[Strongs]=6989|Ref=GEN_25.1|Ref[BHSA]=12434|Ref[MACULA]=o010250010061|SpaceAfter=No|Translit=ḳeṭurah 11 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:2-hbo # text = וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃ # translit = ṿateled lo ʼet zimran ṿeʼet yaḳshan ṿeʼet medan ṿeʼet midyan ṿeʼet yishbaḳ ṿeʼet shuḥa # parallel_id = bible/gen-25-2 1-2 וַתֵּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12435|Ref[MACULA]=o010250020011|Translit=ṿa 2 תֵּ֣לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12436|Ref[MACULA]=o010250020012|Translit=teled 3-4 לֹ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 3 לֹ֗ ל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12437|Ref[MACULA]=o010250020021|Translit=lo 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_25.2|Ref[MACULA]=o010250020022|Translit=ṿ 5 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12438|Ref[MACULA]=o010250020031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_25.2|SpaceAfter=No 7 זִמְרָן֙ זמרן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Zimran|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002007001001000|LId[Strongs]=2175|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12439|Ref[MACULA]=o010250020041|Translit=zimran 8-9 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12440|Ref[MACULA]=o010250020051|Translit=ṿe 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12441|Ref[MACULA]=o010250020052|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_25.2|SpaceAfter=No 11 יָקְשָׁ֔ן יקשׁן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jokshan|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003079001001000|LId[Strongs]=3370|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12442|Ref[MACULA]=o010250020061|Translit=yaḳshan 12-13 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 12 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12443|Ref[MACULA]=o010250020071|Translit=ṿe 13 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12444|Ref[MACULA]=o010250020072|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_25.2|SpaceAfter=No 15 מְדָ֖ן מדן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Medan|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003736001001000|LId[Strongs]=4091|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12445|Ref[MACULA]=o010250020081|Translit=medan 16-17 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 16 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12446|Ref[MACULA]=o010250020091|Translit=ṿe 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12447|Ref[MACULA]=o010250020092|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_25.2|SpaceAfter=No 19 מִדְיָ֑ן מדין PROPN nmpr Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Midian|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003728002001000|LId[Strongs]=4080|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12448|Ref[MACULA]=o010250020101|Translit=midyan 20-21 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 20 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12449|Ref[MACULA]=o010250020111|Translit=ṿe 21 אֶת את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12450|Ref[MACULA]=o010250020112|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_25.2|SpaceAfter=No 23 יִשְׁבָּ֖ק ישׁבק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Ishbak|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003144001001000|LId[Strongs]=3435|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12451|Ref[MACULA]=o010250020121|Translit=yishbaḳ 24-25 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 24 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12452|Ref[MACULA]=o010250020131|Translit=ṿe 25 אֶת את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12453|Ref[MACULA]=o010250020132|Translit=ʼet 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_25.2|SpaceAfter=No 27 שֽׁוּחַ שׁוח PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Gloss=Shuah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007237001001000|LId[Strongs]=7744|Ref=GEN_25.2|Ref[BHSA]=12454|Ref[MACULA]=o010250020141|SpaceAfter=No|Translit=shuḥa 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:3-4-hbo # text = וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת־שְׁבָ֖א וְאֶת־דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃ וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֨פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ # translit = ṿeyaḳshan yalad ʼet shevaʼ ṿeʼet dedan uvne dedan hau ʼashurim ulṭushim ulʼumim uvne midyan ʻefah ṿaʻefer ṿaḥanokh ṿaʼavidaʻ ṿeʼeldaʻah kal ʼeleh bene ḳeṭurah # parallel_id = bible/gen-25-3 1-2 וְיָקְשָׁ֣ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyaḳshan 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12455|Ref[MACULA]=o010250030011|Translit=ṿe 2 יָקְשָׁ֣ן יקשׁן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Jokshan|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003079001001000|LId[Strongs]=3370|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12456|Ref[MACULA]=o010250030012|Translit=yaḳshan 3 יָלַ֔ד ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001002000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12457|Ref[MACULA]=o010250030021|Translit=yalad 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12458|Ref[MACULA]=o010250030031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_25.3|SpaceAfter=No 6 שְׁבָ֖א שׁבא PROPN nmpr Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sheba|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007147001003000|LId[Strongs]=7614|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12459|Ref[MACULA]=o010250030041|Translit=shevaʼ 7-8 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 7 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12460|Ref[MACULA]=o010250030051|Translit=ṿe 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12461|Ref[MACULA]=o010250030052|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.3|SpaceAfter=No 10 דְּדָ֑ן דדן PROPN nmpr Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Dedan|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001578001002000|LId[Strongs]=1719a|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12462|Ref[MACULA]=o010250030061|Translit=dedan 11-12 וּבְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvne 11 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12463|Ref[MACULA]=o010250030071|Translit=u 12 בְנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12464|Ref[MACULA]=o010250030072|Translit=bene 13 דְדָ֔ן דדן PROPN nmpr Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Dedan|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001578001002000|LId[Strongs]=1719a|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12465|Ref[MACULA]=o010250030081|Translit=dedan 14 הָי֛וּ היה AUX verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 15 cop _ Cantillation=Tevir|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12466|Ref[MACULA]=o010250030091|Translit=hau 15 אַשּׁוּרִ֥ם אשׁורים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Asshurites|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=000742001001000|LId[Strongs]=805a|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12467|Ref[MACULA]=o010250030101|Translit=ʼashurim 16-17 וּלְטוּשִׁ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulṭushim 16 וּ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12468|Ref[MACULA]=o010250030111|Translit=u 17 לְטוּשִׁ֖ים לטושׁים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Letushites|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003577001001000|LId[Strongs]=3912|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12469|Ref[MACULA]=o010250030112|Translit=leṭushim 18-19 וּלְאֻמִּֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulʼumim 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12470|Ref[MACULA]=o010250030121|Translit=u 19 לְאֻמִּֽים לאמים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ Gloss=Leummites|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003494001001000|LId[Strongs]=3817|Ref=GEN_25.3|Ref[BHSA]=12471|Ref[MACULA]=o010250030122|Translit=leʼumim 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_25.3 21-22 וּבְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvne 21 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12472|Ref[MACULA]=o010250040011|Translit=u 22 בְנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12473|Ref[MACULA]=o010250040012|Translit=bene 23 מִדְיָ֗ן מדין PROPN nmpr Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Midian|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003728002001000|LId[Strongs]=4080|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12474|Ref[MACULA]=o010250040021|Translit=midyan 24 עֵיפָ֤ה עיפה PROPN nmpr Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Ephah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005409002001000|LId[Strongs]=5891|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12475|Ref[MACULA]=o010250040031|Translit=ʻefah 25-26 וָעֵ֨פֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻefer 25 וָ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12476|Ref[MACULA]=o010250040041|Translit=ṿa 26 עֵ֨פֶר֙ עפר PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Epher|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005582001001000|LId[Strongs]=6081|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12477|Ref[MACULA]=o010250040042|Translit=ʻefer 27-28 וַחֲנֹ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaḥanokh 27 וַ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12478|Ref[MACULA]=o010250040051|Translit=ṿa 28 חֲנֹ֔ךְ חנוך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Henoch|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002381001003000|LId[Strongs]=2585|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12479|Ref[MACULA]=o010250040052|Translit=ḥanokh 29-30 וַאֲבִידָ֖ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavidaʻ 29 וַ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12480|Ref[MACULA]=o010250040061|Translit=ṿa 30 אֲבִידָ֖ע אבידע PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abida|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000027001001000|LId[Strongs]=28|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12481|Ref[MACULA]=o010250040062|Translit=ʼavidaʻ 31-32 וְאֶלְדָּעָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeldaʻah 31 וְ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12482|Ref[MACULA]=o010250040071|Translit=ṿe 32 אֶלְדָּעָ֑ה אלדעה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Eldaah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000390001001000|LId[Strongs]=420|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12483|Ref[MACULA]=o010250040072|Translit=ʼeldaʻah 33 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12484|Ref[MACULA]=o010250040081|SpaceAfter=No|Translit=kal 34 ־ ־ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=GEN_25.4|SpaceAfter=No 35 אֵ֖לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 33 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12485|Ref[MACULA]=o010250040091|Translit=ʼeleh 36 בְּנֵ֥י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12486|Ref[MACULA]=o010250040101|Translit=bene 37 קְטוּרָֽה קטורה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=Keturah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006428001001000|LId[Strongs]=6989|Ref=GEN_25.4|Ref[BHSA]=12487|Ref[MACULA]=o010250040111|SpaceAfter=No|Translit=ḳeṭurah 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:5-hbo # text = וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֖ו לְיִצְחָֽק׃ # translit = ṿayiten ʼavraham ʼet kal ʼasher lo leyitsḥaḳ # parallel_id = bible/gen-25-5 1-2 וַיִּתֵּ֧ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12488|Ref[MACULA]=o010250050011|Translit=ṿa 2 יִּתֵּ֧ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12489|Ref[MACULA]=o010250050012|Translit=yiten 3 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12490|Ref[MACULA]=o010250050021|Translit=ʼavraham 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12491|Ref[MACULA]=o010250050031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_25.5|SpaceAfter=No 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12492|Ref[MACULA]=o010250050041|SpaceAfter=No|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.5|SpaceAfter=No 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12493|Ref[MACULA]=o010250050051|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.5|SpaceAfter=No 10-11 לֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 10 לֹ֖ ל ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12494|Ref[MACULA]=o010250050061|Translit=lo 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 acl:relcl _ Ref=GEN_25.5|Ref[MACULA]=o010250050062|Translit=ṿ 12-13 לְיִצְחָֽק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyitsḥaḳ 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12495|Ref[MACULA]=o010250050071|Translit=le 13 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.5|Ref[BHSA]=12496|Ref[MACULA]=o010250050072|Translit=yitsḥaḳ 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:6-hbo # text = וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בְּנֹו֙ בְּעֹודֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃ # translit = ṿelivne hapilagshim ʼasher leʼavraham natan ʼavraham matanot ṿayshalḥem meʻal yitsḥaḳ beno beʻodenu ḥai ḳedmah ʼel ʼerets ḳedem # parallel_id = bible/gen-25-6 1-3 וְלִבְנֵ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelivne 1 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12497|Ref[MACULA]=o010250060011|Translit=ṿe 2 לִ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12498|Ref[MACULA]=o010250060012|Translit=li 3 בְנֵ֤י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12499|Ref[MACULA]=o010250060013|Translit=bene 4-5 הַפִּֽילַגְשִׁים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hapilagshim 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12500|Ref[MACULA]=o010250060021|Translit=ha 5 פִּֽילַגְשִׁים֙ פלגשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=concubine|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=005849001001000|LId[Strongs]=6370|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12501|Ref[MACULA]=o010250060022|Translit=pilagshim 6 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12502|Ref[MACULA]=o010250060031|Translit=ʼasher 7-8 לְאַבְרָהָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12503|Ref[MACULA]=o010250060041|Translit=le 8 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12504|Ref[MACULA]=o010250060042|Translit=ʼavraham 9 נָתַ֥ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12505|Ref[MACULA]=o010250060051|Translit=natan 10 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12506|Ref[MACULA]=o010250060061|Translit=ʼavraham 11 מַתָּנֹ֑ת מתנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 9 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=present|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=004563001001000|LId[Strongs]=4979|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12507|Ref[MACULA]=o010250060071|Translit=matanot 12-14 וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayshalḥem 12 וַֽ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12508|Ref[MACULA]=o010250060081|Translit=ṿa 13 יְשַׁלְּחֵ֞ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12509|Ref[MACULA]=o010250060082|Translit=yeshalḥe 14 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|Ref=GEN_25.6|Ref[MACULA]=o010250060083|Translit=m 15-16 מֵעַ֨ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 15 מֵ מן ADP prep _ 17 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12510|Ref[MACULA]=o010250060091|Translit=me 16 עַ֨ל על ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12511|Ref[MACULA]=o010250060092|Translit=ʻal 17 יִצְחָ֤ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12512|Ref[MACULA]=o010250060101|Translit=yitsḥaḳ 18-19 בְּנֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 18 בְּנֹ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12513|Ref[MACULA]=o010250060111|Translit=beno 19 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_25.6|Ref[MACULA]=o010250060112|Translit=ṿ 20-22 בְּעֹודֶ֣נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻodenu 20 בְּ ב ADP prep _ 23 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12514|Ref[MACULA]=o010250060121|Translit=be 21 עֹודֶ֣ עוד ADV subs _ 23 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12515|Ref[MACULA]=o010250060122|Translit=ʻode 22 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ Ref=GEN_25.6|Ref[MACULA]=o010250060123|Translit=nu 23 חַ֔י חי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 13 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002229001001000|LId[Strongs]=2416a|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12516|Ref[MACULA]=o010250060131|Translit=ḥai 24 קֵ֖דְמָה קדם NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=front|LId[Strongs]=6924b|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12517|Ref[MACULA]=o010250060141|Translit=ḳedmah 25 אֶל אל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12518|Ref[MACULA]=o010250060151|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_25.6|SpaceAfter=No 27 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12519|Ref[MACULA]=o010250060161|Translit=ʼerets 28 קֶֽדֶם קדם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Gloss=front|LId[Strongs]=6924a|Ref=GEN_25.6|Ref[BHSA]=12520|Ref[MACULA]=o010250060171|SpaceAfter=No|Translit=ḳedem 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_25.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:7-hbo # text = וְאֵ֗לֶּה יְמֵ֛י שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם אֲשֶׁר־חָ֑י מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים׃ # translit = ṿeʼeleh yeme shene ḥaye ʼavraham ʼasher ḥa meʼat shanah ṿeshivʻim shanah ṿeḥamesh shanim # parallel_id = bible/gen-25-7 1-2 וְאֵ֗לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeleh 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12521|Ref[MACULA]=o010250070011|Translit=ṿe 2 אֵ֗לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12522|Ref[MACULA]=o010250070012|Translit=ʼeleh 3 יְמֵ֛י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12523|Ref[MACULA]=o010250070021|Translit=yeme 4 שְׁנֵֽי שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 3 compound:smixut _ Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12524|Ref[MACULA]=o010250070031|SpaceAfter=No|Translit=shene 5 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_25.7|SpaceAfter=No 6 חַיֵּ֥י חיים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=life|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|LId[Strongs]=2416e|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12525|Ref[MACULA]=o010250070041|Translit=ḥaye 7 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12526|Ref[MACULA]=o010250070051|Translit=ʼavraham 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12527|Ref[MACULA]=o010250070061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.7|SpaceAfter=No 10 חָ֑י חיה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2425|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12528|Ref[MACULA]=o010250070071|Translit=ḥa 11 מְאַ֥ת מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 12 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12529|Ref[MACULA]=o010250070081|Translit=meʼat 12 שָׁנָ֛ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 parataxis _ Cantillation=Tevir|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12530|Ref[MACULA]=o010250070091|Translit=shanah 13-14 וְשִׁבְעִ֥ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshivʻim 13 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12531|Ref[MACULA]=o010250070101|Translit=ṿe 14 שִׁבְעִ֥ים שׁבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 15 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001002000|LId[Strongs]=7657|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12532|Ref[MACULA]=o010250070102|Translit=shivʻim 15 שָׁנָ֖ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12533|Ref[MACULA]=o010250070111|Translit=shanah 16-17 וְחָמֵ֥שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥamesh 16 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12534|Ref[MACULA]=o010250070121|Translit=ṿe 17 חָמֵ֥שׁ חמשׁ NUM subs Number=Sing|NumType=Card 18 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=five|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=002370001001000|LId[Strongs]=2568|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12535|Ref[MACULA]=o010250070122|Translit=ḥamesh 18 שָׁנִֽים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 conj _ Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.7|Ref[BHSA]=12536|Ref[MACULA]=o010250070131|SpaceAfter=No|Translit=shanim 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:8-hbo # text = וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃ # translit = ṿayigṿaʻ ṿayamat ʼavraham beśevah ṭovah zaḳen ṿeśaveʻa ṿayeʼasef ʼel ʻamaṿ # parallel_id = bible/gen-25-8 1-2 וַיִּגְוַ֨ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigṿaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12537|Ref[MACULA]=o010250080011|Translit=ṿa 2 יִּגְוַ֨ע גוע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=expire|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001354001001000|LId[Strongs]=1478|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12538|Ref[MACULA]=o010250080012|Translit=yigṿaʻ 3-4 וַיָּ֧מָת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayamat 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12539|Ref[MACULA]=o010250080021|Translit=ṿa 4 יָּ֧מָת מות VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12540|Ref[MACULA]=o010250080022|Translit=yamat 5 אַבְרָהָ֛ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12541|Ref[MACULA]=o010250080031|Translit=ʼavraham 6-7 בְּשֵׂיבָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=beśevah 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12542|Ref[MACULA]=o010250080041|Translit=be 7 שֵׂיבָ֥ה שׂיבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=age|LId[Strongs]=7872|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12543|Ref[MACULA]=o010250080042|Translit=śevah 8 טֹובָ֖ה טוב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12544|Ref[MACULA]=o010250080051|Translit=ṭovah 9 זָקֵ֣ן זקן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=old|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002033001001000|LId[Strongs]=2205|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12545|Ref[MACULA]=o010250080061|Translit=zaḳen 10-11 וְשָׂבֵ֑עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśaveʻa 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12546|Ref[MACULA]=o010250080071|Translit=ṿe 11 שָׂבֵ֑עַ שׂבע ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sated|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=006969001002000|LId[Strongs]=7649|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12547|Ref[MACULA]=o010250080072|Translit=śaveʻa 12-13 וַיֵּאָ֖סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼasef 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12548|Ref[MACULA]=o010250080081|Translit=ṿa 13 יֵּאָ֖סֶף אסף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=000569001007000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12549|Ref[MACULA]=o010250080082|Translit=yeʼasef 14 אֶל אל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12550|Ref[MACULA]=o010250080091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_25.8|SpaceAfter=No 16-17 עַמָּֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻamaṿ 16 עַמָּֽי עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971b|Ref=GEN_25.8|Ref[BHSA]=12551|Ref[MACULA]=o010250080101|Translit=ʻama 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Ref=GEN_25.8|Ref[MACULA]=o010250080102|Translit=ṿ 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:9-hbo # text = וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֜ו יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֨חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃ # translit = ṿayiḳberu ʼoto yitsḥaḳ ṿeyishmaʻeʼl banaṿ ʼel meʻarat hamakhpelah ʼel śedeh ʻefron ben tsoḥar haḥiti ʼasher ʻal pene mamreʼ # parallel_id = bible/gen-25-9 1-2 וַיִּקְבְּר֨וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳberu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12552|Ref[MACULA]=o010250090011|Translit=ṿa 2 יִּקְבְּר֨וּ קבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12553|Ref[MACULA]=o010250090012|Translit=yiḳberu 3-4 אֹתֹ֜ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 3 אֹתֹ֜ את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12554|Ref[MACULA]=o010250090021|Translit=ʼoto 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=GEN_25.9|Ref[MACULA]=o010250090022|Translit=ṿ 5 יִצְחָ֤ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12555|Ref[MACULA]=o010250090031|Translit=yitsḥaḳ 6-7 וְיִשְׁמָעֵאל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyishmaʻeʼl 6 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12556|Ref[MACULA]=o010250090041|Translit=ṿe 7 יִשְׁמָעֵאל֙ ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12557|Ref[MACULA]=o010250090042|Translit=yishmaʻeʼl 8-9 בָּנָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=banaṿ 8 בָּנָ֔י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12558|Ref[MACULA]=o010250090051|Translit=bana 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_25.9|Ref[MACULA]=o010250090052|Translit=ṿ 10 אֶל אל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12559|Ref[MACULA]=o010250090061|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_25.9|SpaceAfter=No 12 מְעָרַ֖ת מערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=cave|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=004239001001000|LId[Strongs]=4631|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12560|Ref[MACULA]=o010250090071|Translit=meʻarat 13-14 הַמַּכְפֵּלָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamakhpelah 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12561|Ref[MACULA]=o010250090081|Translit=ha 14 מַּכְפֵּלָ֑ה מכפלה PROPN nmpr Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Machpelah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003998001001000|LId[Strongs]=4375|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12562|Ref[MACULA]=o010250090082|Translit=makhpelah 15 אֶל אל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12563|Ref[MACULA]=o010250090091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_25.9|SpaceAfter=No 17 שְׂדֵ֞ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Gershayim|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12564|Ref[MACULA]=o010250090101|Translit=śedeh 18 עֶפְרֹ֤ן עפרון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Ephron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005586001001000|LId[Strongs]=6085|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12565|Ref[MACULA]=o010250090111|Translit=ʻefron 19 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12566|Ref[MACULA]=o010250090121|SpaceAfter=No|Translit=ben 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_25.9|SpaceAfter=No 21 צֹ֨חַר֙ צחר PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Zohar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006178001001000|LId[Strongs]=6714|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12567|Ref[MACULA]=o010250090131|Translit=tsoḥar 22-23 הַֽחִתִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥiti 22 הַֽ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12568|Ref[MACULA]=o010250090141|Translit=ha 23 חִתִּ֔י חתי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 21 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Hittite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002622001001000|LId[Strongs]=2850|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12569|Ref[MACULA]=o010250090142|Translit=ḥiti 24 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12570|Ref[MACULA]=o010250090151|Translit=ʼasher 25 עַל על ADP prep _ 27 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12571|Ref[MACULA]=o010250090161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_25.9|SpaceAfter=No 27 פְּנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12572|Ref[MACULA]=o010250090171|Translit=pene 28 מַמְרֵֽא ממרא PROPN nmpr Number=Sing 27 compound:smixut _ Gloss=Mamre|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=004089001002000|LId[Strongs]=4471|Ref=GEN_25.9|Ref[BHSA]=12573|Ref[MACULA]=o010250090181|SpaceAfter=No|Translit=mamreʼ 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:10-hbo # text = הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃ # translit = haśadeh ʼasher ḳanah ʼavraham meʼet bene ḥet shamah ḳubar ʼavraham ṿeśarah ʼishto # parallel_id = bible/gen-25-10 1-2 הַשָּׂדֶ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 1 הַ ה DET art PronType=Art 2 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12574|Ref[MACULA]=o010250100011|Translit=ha 2 שָּׂדֶ֛ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 dislocated _ Cantillation=Tevir|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12575|Ref[MACULA]=o010250100012|Translit=śadeh 3 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12576|Ref[MACULA]=o010250100021|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.10|SpaceAfter=No 5 קָנָ֥ה קנה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=buy|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=006506001001000|LId[Strongs]=7069|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12577|Ref[MACULA]=o010250100031|Translit=ḳanah 6 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12578|Ref[MACULA]=o010250100041|Translit=ʼavraham 7-8 מֵאֵ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼet 7 מֵ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12579|Ref[MACULA]=o010250100051|Translit=me 8 אֵ֣ת את ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Munah|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12580|Ref[MACULA]=o010250100052|Translit=ʼet 9 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12581|Ref[MACULA]=o010250100061|SpaceAfter=No|Translit=bene 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_25.10|SpaceAfter=No 11 חֵ֑ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12582|Ref[MACULA]=o010250100071|Translit=ḥet 12 שָׁ֛מָּה שׁם ADV advb _ 13 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12583|Ref[MACULA]=o010250100081|Translit=shamah 13 קֻבַּ֥ר קבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PUAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12584|Ref[MACULA]=o010250100091|Translit=ḳubar 14 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12585|Ref[MACULA]=o010250100101|Translit=ʼavraham 15-16 וְשָׂרָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśarah 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12586|Ref[MACULA]=o010250100111|Translit=ṿe 16 שָׂרָ֥ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12587|Ref[MACULA]=o010250100112|Translit=śarah 17-18 אִשְׁתֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼishto 17 אִשְׁתֹּֽ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 appos _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_25.10|Ref[BHSA]=12588|Ref[MACULA]=o010250100121|Translit=ʼishto 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_25.10|Ref[MACULA]=o010250100122|Translit=ṿ 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_25.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:11-hbo # text = וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מֹ֣ות אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֑ו וַיֵּ֣שֶׁב יִצְחָ֔ק עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃ ס # translit = ṿayhi ʼaḥare mot ʼavraham ṿaybarekh ʼelohim ʼet yitsḥaḳ beno ṿayeshev yitsḥaḳ ʻim beʼer laḥai roʼi s # parallel_id = bible/gen-25-11 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12589|Ref[MACULA]=o010250110011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12590|Ref[MACULA]=o010250110012|Translit=yehi 3 אַחֲרֵי֙ אחר ADP subs _ 4 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12591|Ref[MACULA]=o010250110021|Translit=ʼaḥare 4 מֹ֣ות מות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=death|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|LId[Strongs]=4194|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12592|Ref[MACULA]=o010250110031|Translit=mot 5 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12593|Ref[MACULA]=o010250110041|Translit=ʼavraham 6-7 וַיְבָ֥רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarekh 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12594|Ref[MACULA]=o010250110051|Translit=ṿa 7 יְבָ֥רֶךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12595|Ref[MACULA]=o010250110052|Translit=yevarekh 8 אֱלֹהִ֖ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12596|Ref[MACULA]=o010250110061|Translit=ʼelohim 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12597|Ref[MACULA]=o010250110071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_25.11|SpaceAfter=No 11 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12598|Ref[MACULA]=o010250110081|Translit=yitsḥaḳ 12-13 בְּנֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 12 בְּנֹ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12599|Ref[MACULA]=o010250110091|Translit=beno 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_25.11|Ref[MACULA]=o010250110092|Translit=ṿ 14-15 וַיֵּ֣שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12600|Ref[MACULA]=o010250110101|Translit=ṿa 15 יֵּ֣שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12601|Ref[MACULA]=o010250110102|Translit=yeshev 16 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12602|Ref[MACULA]=o010250110111|Translit=yitsḥaḳ 17 עִם עם ADP prep _ 19 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12603|Ref[MACULA]=o010250110121|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_25.11|SpaceAfter=No 19 בְּאֵ֥ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=000817001001000|LId[Strongs]=883+|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12604|Ref[MACULA]=o010250110131|Translit=beʼer 20 לַחַ֖י לחי PROPN nmpr Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Beer Lahai Roi|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12605|Translit=laḥai 21 רֹאִֽי ראי PROPN nmpr Number=Sing 20 flat:name _ Gloss=Beer Lahai Roi|Ref=GEN_25.11|Ref[BHSA]=12605|SpaceAfter=No|Translit=roʼi 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.11 23 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:12-hbo # text = וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃ # translit = ṿeʼeleh toldot yishmaʻeʼl ben ʼavraham ʼasher yaldah hagar hamitsrit shifḥat śarah leʼavraham # parallel_id = bible/gen-25-12 1-2 וְאֵ֛לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeleh 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12606|Ref[MACULA]=o010250120011|Translit=ṿe 2 אֵ֛לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12607|Ref[MACULA]=o010250120012|Translit=ʼeleh 3 תֹּלְדֹ֥ת תולדות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=generations|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=007742001003000|LId[Strongs]=8435|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12608|Ref[MACULA]=o010250120021|Translit=toldot 4 יִשְׁמָעֵ֖אל ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12609|Ref[MACULA]=o010250120031|Translit=yishmaʻeʼl 5 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12610|Ref[MACULA]=o010250120041|SpaceAfter=No|Translit=ben 6 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_25.12|SpaceAfter=No 7 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12611|Ref[MACULA]=o010250120051|Translit=ʼavraham 8 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12612|Ref[MACULA]=o010250120061|Translit=ʼasher 9 יָלְדָ֜ה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12613|Ref[MACULA]=o010250120071|Translit=yaldah 10 הָגָ֧ר הגר PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=Hagar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001754001001000|LId[Strongs]=1904|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12614|Ref[MACULA]=o010250120081|Translit=hagar 11-12 הַמִּצְרִ֛ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamitsrit 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12615|Ref[MACULA]=o010250120091|Translit=ha 12 מִּצְרִ֛ית מצרי ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ Cantillation=Tevir|Gloss=Egyptian|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=004313001001000|LId[Strongs]=4713|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12616|Ref[MACULA]=o010250120092|Translit=mitsrit 13 שִׁפְחַ֥ת שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12617|Ref[MACULA]=o010250120101|Translit=shifḥat 14 שָׂרָ֖ה שׂרה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Sarah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007093002001000|LId[Strongs]=8283|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12618|Ref[MACULA]=o010250120111|Translit=śarah 15-16 לְאַבְרָהָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼavraham 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12619|Ref[MACULA]=o010250120121|Translit=le 16 אַבְרָהָֽם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.12|Ref[BHSA]=12620|Ref[MACULA]=o010250120122|Translit=ʼavraham 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:13-hbo # text = וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹות֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתֹולְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃ # translit = ṿeʼeleh shemot bene yishmaʻeʼl bishmotam letoldotam bekhor yishmaʻeʼl nevayot ṿeḳedar ṿeʼadbeʼel umivśam # parallel_id = bible/gen-25-13 1-2 וְאֵ֗לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeleh 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12621|Ref[MACULA]=o010250130011|Translit=ṿe 2 אֵ֗לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12622|Ref[MACULA]=o010250130012|Translit=ʼeleh 3 שְׁמֹות֙ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12623|Ref[MACULA]=o010250130021|Translit=shemot 4 בְּנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12624|Ref[MACULA]=o010250130031|Translit=bene 5 יִשְׁמָעֵ֔אל ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12625|Ref[MACULA]=o010250130041|Translit=yishmaʻeʼl 6-8 בִּשְׁמֹתָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bishmotam 6 בִּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12626|Ref[MACULA]=o010250130051|Translit=bi 7 שְׁמֹתָ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12627|Ref[MACULA]=o010250130052|Translit=shemota 8 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_25.13|Ref[MACULA]=o010250130053|Translit=m 9-11 לְתֹולְדֹתָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=letoldotam 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12628|Ref[MACULA]=o010250130061|Translit=le 10 תֹולְדֹתָ֑ תולדות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=generations|LexDomain[SDBH]=002002001001|LId[SDBH]=007742001001000|LId[Strongs]=8435|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12629|Ref[MACULA]=o010250130062|Translit=toldota 11 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001001|LId[SDBH]=007742001001000|Ref=GEN_25.13|Ref[MACULA]=o010250130063|Translit=m 12 בְּכֹ֤ר בכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|LId[Strongs]=1060|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12630|Ref[MACULA]=o010250130071|Translit=bekhor 13 יִשְׁמָעֵאל֙ ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12631|Ref[MACULA]=o010250130081|Translit=yishmaʻeʼl 14 נְבָיֹ֔ת נביות PROPN nmpr Number=Sing 12 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Nebaioth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004613001001000|LId[Strongs]=5032|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12632|Ref[MACULA]=o010250130091|Translit=nevayot 15-16 וְקֵדָ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḳedar 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12633|Ref[MACULA]=o010250130101|Translit=ṿe 16 קֵדָ֥ר קדר PROPN nmpr Number=Sing 12 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Kedar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006388001001000|LId[Strongs]=6938|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12634|Ref[MACULA]=o010250130102|Translit=ḳedar 17-18 וְאַדְבְּאֵ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼadbeʼel 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12635|Ref[MACULA]=o010250130111|Translit=ṿe 18 אַדְבְּאֵ֖ל אדבאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abdeel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000111001001000|LId[Strongs]=110|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12636|Ref[MACULA]=o010250130112|Translit=ʼadbeʼel 19-20 וּמִבְשָֽׂם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=umivśam 19 וּ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12637|Ref[MACULA]=o010250130121|Translit=u 20 מִבְשָֽׂם מבשׂם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ Gloss=Mibsam|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003677001001000|LId[Strongs]=4017|Ref=GEN_25.13|Ref[BHSA]=12638|Ref[MACULA]=o010250130122|Translit=mivśam 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:14-hbo # text = וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃ # translit = umishmaʻ ṿedumah umaśaʼ # parallel_id = bible/gen-25-14 1-2 וּמִשְׁמָ֥ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=umishmaʻ 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.14|Ref[BHSA]=12639|Ref[MACULA]=o010250140011|Translit=u 2 מִשְׁמָ֥ע משׁמע PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=Mishma|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004513002001000|LId[Strongs]=4927|Ref=GEN_25.14|Ref[BHSA]=12640|Ref[MACULA]=o010250140012|Translit=mishmaʻ 3-4 וְדוּמָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿedumah 3 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.14|Ref[BHSA]=12641|Ref[MACULA]=o010250140021|Translit=ṿe 4 דוּמָ֖ה דומה PROPN nmpr Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Dumah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001604002001000|LId[Strongs]=1746|Ref=GEN_25.14|Ref[BHSA]=12642|Ref[MACULA]=o010250140022|Translit=dumah 5-6 וּמַשָּֽׂא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=umaśaʼ 5 וּ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.14|Ref[BHSA]=12643|Ref[MACULA]=o010250140031|Translit=u 6 מַשָּֽׂא משׂא PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Gloss=Massa|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004442003001000|LId[Strongs]=4854|Ref=GEN_25.14|Ref[BHSA]=12644|Ref[MACULA]=o010250140032|Translit=maśaʼ 7 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:15-hbo # text = חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃ # translit = ḥadad ṿetemaʼ yeṭur nafish ṿaḳedmah # parallel_id = bible/gen-25-15 1 חֲדַ֣ד חדד PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=Hadad|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002128001001000|LId[Strongs]=2301|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12645|Ref[MACULA]=o010250150011|Translit=ḥadad 2-3 וְתֵימָ֔א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetemaʼ 2 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12646|Ref[MACULA]=o010250150021|Translit=ṿe 3 תֵימָ֔א תימא PROPN nmpr Number=Sing 1 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Tema|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=007784001001000|LId[Strongs]=8485|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12647|Ref[MACULA]=o010250150022|Translit=temaʼ 4 יְט֥וּר יטור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Jetur|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002923001001000|LId[Strongs]=3195|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12648|Ref[MACULA]=o010250150031|Translit=yeṭur 5 נָפִ֖ישׁ נפישׁ PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Naphish|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004863001001000|LId[Strongs]=5305|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12649|Ref[MACULA]=o010250150041|Translit=nafish 6-7 וָקֵֽדְמָה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaḳedmah 6 וָ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12650|Ref[MACULA]=o010250150051|Translit=ṿa 7 קֵֽדְמָה קדמה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ Gloss=Kedemah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006379001001000|LId[Strongs]=6929|Ref=GEN_25.15|Ref[BHSA]=12651|Ref[MACULA]=o010250150052|Translit=ḳedmah 8 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_25.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:16-hbo # text = אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃ # translit = ʼeleh hem bene yishmaʻeʼl ṿeʼeleh shemotam beḥatsrehem uvṭirotam shenem ʻaśar neśiʼim leʼumotam # parallel_id = bible/gen-25-16 1 אֵ֣לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 3 dislocated _ Cantillation=Munah|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12652|Ref[MACULA]=o010250160011|Translit=ʼeleh 2 הֵ֞ם הם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=they|LId[Strongs]=1992|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12653|Ref[MACULA]=o010250160021|Translit=hem 3 בְּנֵ֤י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12654|Ref[MACULA]=o010250160031|Translit=bene 4 יִשְׁמָעֵאל֙ ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12655|Ref[MACULA]=o010250160041|Translit=yishmaʻeʼl 5-6 וְאֵ֣לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeleh 5 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12656|Ref[MACULA]=o010250160051|Translit=ṿe 6 אֵ֣לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 7 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12657|Ref[MACULA]=o010250160052|Translit=ʼeleh 7-8 שְׁמֹתָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemotam 7 שְׁמֹתָ֔ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12658|Ref[MACULA]=o010250160061|Translit=shemota 8 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_25.16|Ref[MACULA]=o010250160062|Translit=m 9-11 בְּחַצְרֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḥatsrehem 9 בְּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12659|Ref[MACULA]=o010250160071|Translit=be 10 חַצְרֵי חצר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ Gloss=court|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=002479001001000|LId[Strongs]=2691b|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12660|Ref[MACULA]=o010250160072|Translit=ḥatsre 11 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=002479001001000|Ref=GEN_25.16|Ref[MACULA]=o010250160073|Translit=hem 12-15 וּבְטִֽירֹתָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvṭirotam 12 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12661|Ref[MACULA]=o010250160081|Translit=u 13 בְ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12662|Ref[MACULA]=o010250160082|Translit=be 14 טִֽירֹתָ֑ טירה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 10 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=encampment|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=002688001001000|LId[Strongs]=2918|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12663|Ref[MACULA]=o010250160083|Translit=ṭirota 15 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=002688001001000|Ref=GEN_25.16|Ref[MACULA]=o010250160084|Translit=m 16 שְׁנֵים שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 19 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12664|Ref[MACULA]=o010250160091|SpaceAfter=No|Translit=shenem 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_25.16|SpaceAfter=No 18 עָשָׂ֥ר עשׂר NUM subs Number=Sing|NumType=Card 16 flat _ Cantillation=Merkha|Gloss=-teen|LId[Strongs]=6240|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12665|Ref[MACULA]=o010250160101|Translit=ʻaśar 19 נְשִׂיאִ֖ם נשׂיא NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=chief|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004931001001000|LId[Strongs]=5387a|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12666|Ref[MACULA]=o010250160111|Translit=neśiʼim 20-22 לְאֻמֹּתָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼumotam 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12667|Ref[MACULA]=o010250160121|Translit=le 21 אֻמֹּתָֽ אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 19 obl _ Gloss=clan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000484001001000|LId[Strongs]=523|Ref=GEN_25.16|Ref[BHSA]=12668|Ref[MACULA]=o010250160122|Translit=ʼumota 22 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000484001001000|Ref=GEN_25.16|Ref[MACULA]=o010250160123|Translit=m 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:17-hbo # text = וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃ # translit = ṿeʼeleh shene ḥaye yishmaʻeʼl meʼat shanah ushloshim shanah ṿeshevaʻ shanim ṿayigṿaʻ ṿayamat ṿayeʼasef ʼel ʻamaṿ # parallel_id = bible/gen-25-17 1-2 וְאֵ֗לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeleh 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12669|Ref[MACULA]=o010250170011|Translit=ṿe 2 אֵ֗לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12670|Ref[MACULA]=o010250170012|Translit=ʼeleh 3 שְׁנֵי֙ שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12671|Ref[MACULA]=o010250170021|Translit=shene 4 חַיֵּ֣י חיים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=life|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|LId[Strongs]=2416e|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12672|Ref[MACULA]=o010250170031|Translit=ḥaye 5 יִשְׁמָעֵ֔אל ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12673|Ref[MACULA]=o010250170041|Translit=yishmaʻeʼl 6 מְאַ֥ת מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12674|Ref[MACULA]=o010250170051|Translit=meʼat 7 שָׁנָ֛ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 parataxis _ Cantillation=Tevir|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12675|Ref[MACULA]=o010250170061|Translit=shanah 8-9 וּשְׁלֹשִׁ֥ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushloshim 8 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12676|Ref[MACULA]=o010250170071|Translit=u 9 שְׁלֹשִׁ֥ים שׁלשׁ NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 10 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=three|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007432001002000|LId[Strongs]=7970|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12677|Ref[MACULA]=o010250170072|Translit=sheloshim 10 שָׁנָ֖ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12678|Ref[MACULA]=o010250170081|Translit=shanah 11-12 וְשֶׁ֣בַע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshevaʻ 11 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12679|Ref[MACULA]=o010250170091|Translit=ṿe 12 שֶׁ֣בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12680|Ref[MACULA]=o010250170092|Translit=shevaʻ 13 שָׁנִ֑ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 7 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12681|Ref[MACULA]=o010250170101|Translit=shanim 14-15 וַיִּגְוַ֣ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigṿaʻ 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12682|Ref[MACULA]=o010250170111|Translit=ṿa 15 יִּגְוַ֣ע גוע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=expire|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001354001001000|LId[Strongs]=1478|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12683|Ref[MACULA]=o010250170112|Translit=yigṿaʻ 16-17 וַיָּ֔מָת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayamat 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12684|Ref[MACULA]=o010250170121|Translit=ṿa 17 יָּ֔מָת מות VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12685|Ref[MACULA]=o010250170122|Translit=yamat 18-19 וַיֵּאָ֖סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼasef 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12686|Ref[MACULA]=o010250170131|Translit=ṿa 19 יֵּאָ֖סֶף אסף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=000569001007000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12687|Ref[MACULA]=o010250170132|Translit=yeʼasef 20 אֶל אל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12688|Ref[MACULA]=o010250170141|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_25.17|SpaceAfter=No 22-23 עַמָּֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻamaṿ 22 עַמָּֽי עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971b|Ref=GEN_25.17|Ref[BHSA]=12689|Ref[MACULA]=o010250170151|Translit=ʻama 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=GEN_25.17|Ref[MACULA]=o010250170152|Translit=ṿ 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:18-hbo # text = וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ פ # translit = ṿayishkenu meḥaṿilah ʻad shur ʼasher ʻal pene mitsrayim boʼakhah ʼashurah ʻal pene kal ʼeḥaṿ nafal p # parallel_id = bible/gen-25-18 1-2 וַיִּשְׁכְּנ֨וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishkenu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12690|Ref[MACULA]=o010250180011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁכְּנ֨וּ שׁכן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=dwell|LId[Strongs]=7931|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12691|Ref[MACULA]=o010250180012|Translit=yishkenu 3-4 מֵֽחֲוִילָ֜ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=meḥaṿilah 3 מֵֽ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12692|Ref[MACULA]=o010250180021|Translit=me 4 חֲוִילָ֜ה חוילה PROPN nmpr Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Geresh|Gloss=Havilah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002160001003000|LId[Strongs]=2341|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12693|Ref[MACULA]=o010250180022|Translit=ḥaṿilah 5 עַד עד ADP prep _ 7 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002001|LId[SDBH]=005237001001000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12694|Ref[MACULA]=o010250180031|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_25.18|SpaceAfter=No 7 שׁ֗וּר שׁור PROPN nmpr Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=Shur|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=007269003001000|LId[Strongs]=7793|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12695|Ref[MACULA]=o010250180041|Translit=shur 8 אֲשֶׁר֙ אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12696|Ref[MACULA]=o010250180051|Translit=ʼasher 9 עַל על ADP prep _ 11 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12697|Ref[MACULA]=o010250180061|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_25.18|SpaceAfter=No 11 פְּנֵ֣י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12698|Ref[MACULA]=o010250180071|Translit=pene 12 מִצְרַ֔יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12699|Ref[MACULA]=o010250180081|Translit=mitsrayim 13-14 בֹּאֲכָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=boʼakhah 13 בֹּאֲ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12700|Ref[MACULA]=o010250180091|Translit=boʼa 14 כָ֖ה אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_25.18|Ref[MACULA]=o010250180092|Translit=kah 15 אַשּׁ֑וּרָה אשׁור PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Asshur|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=000740001002000|LId[Strongs]=804|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12701|Ref[MACULA]=o010250180101|Translit=ʼashurah 16 עַל על ADP prep _ 18 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12702|Ref[MACULA]=o010250180111|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_25.18|SpaceAfter=No 18 פְּנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12703|Ref[MACULA]=o010250180121|Translit=pene 19 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12704|Ref[MACULA]=o010250180131|SpaceAfter=No|Translit=kal 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_25.18|SpaceAfter=No 21-22 אֶחָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeḥaṿ 21 אֶחָ֖י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001003000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12705|Ref[MACULA]=o010250180141|Translit=ʼeḥa 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001003000|Ref=GEN_25.18|Ref[MACULA]=o010250180142|Translit=ṿ 23 נָפָֽל נפל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Gloss=fall|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=004866001045000|LId[Strongs]=5307|Ref=GEN_25.18|Ref[BHSA]=12706|Ref[MACULA]=o010250180151|SpaceAfter=No|Translit=nafal 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.18 25 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:19-hbo # text = וְאֵ֛לֶּה תֹּולְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הֹולִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃ # translit = ṿeʼeleh toldot yitsḥaḳ ben ʼavraham ʼavraham holid ʼet yitsḥaḳ # parallel_id = bible/gen-25-19 1-2 וְאֵ֛לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeleh 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12707|Ref[MACULA]=o010250190011|Translit=ṿe 2 אֵ֛לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12708|Ref[MACULA]=o010250190012|Translit=ʼeleh 3 תֹּולְדֹ֥ת תולדות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=generations|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=007742001003000|LId[Strongs]=8435|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12709|Ref[MACULA]=o010250190021|Translit=toldot 4 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12710|Ref[MACULA]=o010250190031|Translit=yitsḥaḳ 5 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12711|Ref[MACULA]=o010250190041|SpaceAfter=No|Translit=ben 6 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_25.19|SpaceAfter=No 7 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12712|Ref[MACULA]=o010250190051|Translit=ʼavraham 8 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12713|Ref[MACULA]=o010250190061|Translit=ʼavraham 9 הֹולִ֥יד ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001002000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12714|Ref[MACULA]=o010250190071|Translit=holid 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12715|Ref[MACULA]=o010250190081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_25.19|SpaceAfter=No 12 יִצְחָֽק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.19|Ref[BHSA]=12716|Ref[MACULA]=o010250190091|SpaceAfter=No|Translit=yitsḥaḳ 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:20-hbo # text = וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתֹּ֣ו אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲחֹ֛ות לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃ # translit = ṿayhi yitsḥaḳ ben ʼarbaʻim shanah beḳaḥto ʼet rivḳah bat betuʼel haʼarami mipadan ʼaram ʼaḥot lavan haʼarami lo leʼishah # parallel_id = bible/gen-25-20 1-2 וַיְהִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12717|Ref[MACULA]=o010250200011|Translit=ṿa 2 יְהִ֤י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12718|Ref[MACULA]=o010250200012|Translit=yehi 3 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12719|Ref[MACULA]=o010250200021|Translit=yitsḥaḳ 4 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001040001006000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12720|Ref[MACULA]=o010250200031|SpaceAfter=No|Translit=ben 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_25.20|SpaceAfter=No 6 אַרְבָּעִ֣ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12721|Ref[MACULA]=o010250200041|Translit=ʼarbaʻim 7 שָׁנָ֔ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12722|Ref[MACULA]=o010250200051|Translit=shanah 8-10 בְּקַחְתֹּ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳaḥto 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12723|Ref[MACULA]=o010250200061|Translit=be 9 קַחְתֹּ֣ לקח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12724|Ref[MACULA]=o010250200062|Translit=ḳaḥto 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ Ref=GEN_25.20|Ref[MACULA]=o010250200063|Translit=ṿ 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12725|Ref[MACULA]=o010250200071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_25.20|SpaceAfter=No 13 רִבְקָ֗ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12726|Ref[MACULA]=o010250200081|Translit=rivḳah 14 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12727|Ref[MACULA]=o010250200091|SpaceAfter=No|Translit=bat 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_25.20|SpaceAfter=No 16 בְּתוּאֵל֙ בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12728|Ref[MACULA]=o010250200101|Translit=betuʼel 17-18 הָֽאֲרַמִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarami 17 הָֽ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12729|Ref[MACULA]=o010250200111|Translit=ha 18 אֲרַמִּ֔י ארמי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Aramean|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=000702001001000|LId[Strongs]=761|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12730|Ref[MACULA]=o010250200112|Translit=ʼarami 19-20 מִפַּדַּ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipadan 19 מִ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12731|Ref[MACULA]=o010250200121|Translit=mi 20 פַּדַּ֖ן פדן NOUN subs Number=Sing 16 nmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=field?|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005791001001000|LId[Strongs]=6307+|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12732|Ref[MACULA]=o010250200122|Translit=padan 21 אֲרָ֑ם ארם PROPN nmpr Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Aram|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12733|Translit=ʼaram 22 אֲחֹ֛ות אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12734|Ref[MACULA]=o010250200141|Translit=ʼaḥot 23 לָבָ֥ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12735|Ref[MACULA]=o010250200151|Translit=lavan 24-25 הָאֲרַמִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarami 24 הָ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12736|Ref[MACULA]=o010250200161|Translit=ha 25 אֲרַמִּ֖י ארמי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 23 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Aramean|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=000702001001000|LId[Strongs]=761|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12737|Ref[MACULA]=o010250200162|Translit=ʼarami 26-27 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 26 לֹ֥ ל ADP prep _ 27 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12738|Ref[MACULA]=o010250200171|Translit=lo 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ Ref=GEN_25.20|Ref[MACULA]=o010250200172|Translit=ṿ 28-29 לְאִשָּֽׁה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼishah 28 לְ ל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12739|Ref[MACULA]=o010250200181|Translit=le 29 אִשָּֽׁה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_25.20|Ref[BHSA]=12740|Ref[MACULA]=o010250200182|Translit=ʼishah 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_25.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:21-hbo # text = וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתֹּ֔ו כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לֹו֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃ # translit = ṿayeʻtar yitsḥaḳ laihṿah lenokhaḥ ʼishto ki ʻaḳarah hiṿʼ ṿayeʻater lo yehṿah ṿatahar rivḳah ʼishto # parallel_id = bible/gen-25-21 1-2 וַיֶּעְתַּ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʻtar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12741|Ref[MACULA]=o010250210011|Translit=ṿa 2 יֶּעְתַּ֨ר עתר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=entreat|LexDomain[SDBH]=002004001009010|LId[SDBH]=005760001001000|LId[Strongs]=6279|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12742|Ref[MACULA]=o010250210012|Translit=yeʻtar 3 יִצְחָ֤ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12743|Ref[MACULA]=o010250210021|Translit=yitsḥaḳ 4-5 לַֽיהוָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 4 לַֽ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12744|Ref[MACULA]=o010250210031|Translit=la 5 יהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12745|Ref[MACULA]=o010250210032|Translit=hṿah 6-7 לְנֹ֣כַח _ _ _ _ _ _ _ Translit=lenokhaḥ 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12746|Ref[MACULA]=o010250210041|Translit=le 7 נֹ֣כַח נכח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=straightness|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=004798001002000|LId[Strongs]=5227|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12747|Ref[MACULA]=o010250210042|Translit=nokhaḥ 8-9 אִשְׁתֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishto 8 אִשְׁתֹּ֔ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12748|Ref[MACULA]=o010250210051|Translit=ʼishto 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_25.21|Ref[MACULA]=o010250210052|Translit=ṿ 10 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12749|Ref[MACULA]=o010250210061|Translit=ki 11 עֲקָרָ֖ה עקר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 2 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=barren|LexDomain[SDBH]=002001001062|LId[SDBH]=005634001001000|LId[Strongs]=6135|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12750|Ref[MACULA]=o010250210071|Translit=ʻaḳarah 12 הִ֑וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12751|Ref[MACULA]=o010250210081|Translit=hiṿʼ 13-14 וַיֵּעָ֤תֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʻater 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12752|Ref[MACULA]=o010250210091|Translit=ṿa 14 יֵּעָ֤תֶר עתר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=entreat|LexDomain[SDBH]=002004001003|LId[SDBH]=005760001002000|LId[Strongs]=6279|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12753|Ref[MACULA]=o010250210092|Translit=yeʻater 15-16 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 15 לֹ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12754|Ref[MACULA]=o010250210101|Translit=lo 16 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_25.21|Ref[MACULA]=o010250210102|Translit=ṿ 17 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12755|Ref[MACULA]=o010250210111|Translit=yehṿah 18-19 וַתַּ֖הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12756|Ref[MACULA]=o010250210121|Translit=ṿa 19 תַּ֖הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12757|Ref[MACULA]=o010250210122|Translit=tahar 20 רִבְקָ֥ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 19 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12758|Ref[MACULA]=o010250210131|Translit=rivḳah 21-22 אִשְׁתֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼishto 21 אִשְׁתֹּֽ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 appos _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_25.21|Ref[BHSA]=12759|Ref[MACULA]=o010250210141|Translit=ʼishto 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_25.21|Ref[MACULA]=o010250210142|Translit=ṿ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:22-hbo # text = וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ וַתֹּ֣אמֶר אִם־כֵּ֔ן לָ֥מָּה זֶּ֖ה אָנֹ֑כִי וַתֵּ֖לֶךְ לִדְרֹ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃ # translit = ṿayitrotsatsu habanim beḳirbah ṿatoʼmer ʼim ken lamah zeh ʼanokhi ṿatelekh lidrosh ʼet yehṿah # parallel_id = bible/gen-25-22 1-2 וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayitrotsatsu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12760|Ref[MACULA]=o010250220011|Translit=ṿa 2 יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ רצץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=crush|LexDomain[SDBH]=002003001021|LId[SDBH]=006920001004000|LId[Strongs]=7533|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12761|Ref[MACULA]=o010250220012|Translit=yitrotsatsu 3-4 הַבָּנִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habanim 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12762|Ref[MACULA]=o010250220021|Translit=ha 4 בָּנִים֙ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12763|Ref[MACULA]=o010250220022|Translit=banim 5-7 בְּקִרְבָּ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳirbah 5 בְּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12764|Ref[MACULA]=o010250220031|Translit=be 6 קִרְבָּ֔ קרב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=interior|LId[Strongs]=7130|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12765|Ref[MACULA]=o010250220032|Translit=ḳirba 7 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Ref=GEN_25.22|Ref[MACULA]=o010250220033|Translit=h 8-9 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12766|Ref[MACULA]=o010250220041|Translit=ṿa 9 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12767|Ref[MACULA]=o010250220042|Translit=toʼmer 10 אִם אם SCONJ conj _ 12 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12768|Ref[MACULA]=o010250220051|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_25.22|SpaceAfter=No 12 כֵּ֔ן כן ADV advb _ 14 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12769|Ref[MACULA]=o010250220061|Translit=ken 13 לָ֥מָּה למה ADV inrg _ 14 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12770|Ref[MACULA]=o010250220072|Translit=lamah 14 זֶּ֖ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 9 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12771|Ref[MACULA]=o010250220081|Translit=zeh 15 אָנֹ֑כִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12772|Ref[MACULA]=o010250220091|Translit=ʼanokhi 16-17 וַתֵּ֖לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatelekh 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12773|Ref[MACULA]=o010250220101|Translit=ṿa 17 תֵּ֖לֶךְ הלך VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12774|Ref[MACULA]=o010250220102|Translit=telekh 18-19 לִדְרֹ֥שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lidrosh 18 לִ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12775|Ref[MACULA]=o010250220111|Translit=li 19 דְרֹ֥שׁ דרשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 17 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=inquire|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001724001002000|LId[Strongs]=1875|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12776|Ref[MACULA]=o010250220112|Translit=derosh 20 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12777|Ref[MACULA]=o010250220121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_25.22|SpaceAfter=No 22 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_25.22|Ref[BHSA]=12778|Ref[MACULA]=o010250220131|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:23-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י גֹויִם֙ בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃ # translit = ṿayoʼmer yehṿah lah shene goyim beviṭnekh ushne leʼumim mimeʻayikh yiparedu ulʼom milʼom yeʼemats ṿerav yaʻavod tsaʻir # parallel_id = bible/gen-25-23 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12779|Ref[MACULA]=o010250230011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12780|Ref[MACULA]=o010250230012|Translit=yoʼmer 3 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12781|Ref[MACULA]=o010250230021|Translit=yehṿah 4-5 לָ֗הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 4 לָ֗ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12782|Ref[MACULA]=o010250230031|Translit=la 5 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_25.23|Ref[MACULA]=o010250230032|Translit=h 6 שְׁנֵ֤י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12783|Ref[MACULA]=o010250230041|Translit=shene 7 גֹויִם֙ גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12784|Ref[MACULA]=o010250230061|Translit=goyim 8-10 בְּבִטְנֵ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beviṭnekh 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12785|Ref[MACULA]=o010250230071|Translit=be 9 בִטְנֵ֔ בטן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=belly|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|LId[Strongs]=990|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12786|Ref[MACULA]=o010250230072|Translit=biṭne 10 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|Ref=GEN_25.23|Ref[MACULA]=o010250230073|Translit=ke 11-12 וּשְׁנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushne 11 וּ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12787|Ref[MACULA]=o010250230081|Translit=u 12 שְׁנֵ֣י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12788|Ref[MACULA]=o010250230082|Translit=shene 13 לְאֻמִּ֔ים לאם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=003493001001000|LId[Strongs]=3816|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12789|Ref[MACULA]=o010250230091|Translit=leʼumim 14-16 מִמֵּעַ֖יִךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimeʻayikh 14 מִ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12790|Ref[MACULA]=o010250230101|Translit=mi 15 מֵּעַ֖יִ מעים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bowels|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=004192001001000|LId[Strongs]=4578|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12791|Ref[MACULA]=o010250230102|Translit=meʻayi 16 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=004192001001000|Ref=GEN_25.23|Ref[MACULA]=o010250230103|Translit=ke 17 יִפָּרֵ֑דוּ פרד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=divide|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=005981001003000|LId[Strongs]=6504|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12792|Ref[MACULA]=o010250230111|Translit=yiparedu 18-19 וּלְאֹם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulʼom 18 וּ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12793|Ref[MACULA]=o010250230121|Translit=u 19 לְאֹם֙ לאם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=003493001001000|LId[Strongs]=3816|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12794|Ref[MACULA]=o010250230122|Translit=leʼom 20-21 מִלְאֹ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=milʼom 20 מִ מן ADP prep _ 21 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12795|Ref[MACULA]=o010250230131|Translit=mi 21 לְאֹ֣ם לאם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=003493001001000|LId[Strongs]=3816|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12796|Ref[MACULA]=o010250230132|Translit=leʼom 22 יֶֽאֱמָ֔ץ אמץ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=000506001001000|LId[Strongs]=553|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12797|Ref[MACULA]=o010250230141|Translit=yeʼemats 23-24 וְרַ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿerav 23 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12798|Ref[MACULA]=o010250230151|Translit=ṿe 24 רַ֖ב רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=006654001004000|LId[Strongs]=7227a|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12799|Ref[MACULA]=o010250230152|Translit=rav 25 יַעֲבֹ֥ד עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12800|Ref[MACULA]=o010250230161|Translit=yaʻavod 26 צָעִֽיר צעיר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006268001003000|LId[Strongs]=6810|Ref=GEN_25.23|Ref[BHSA]=12801|Ref[MACULA]=o010250230171|SpaceAfter=No|Translit=tsaʻir 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:24-hbo # text = וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תֹומִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃ # translit = ṿayimleʼu yameha laledet ṿehineh tomim beviṭnah # parallel_id = bible/gen-25-24 1-2 וַיִּמְלְא֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayimleʼu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12802|Ref[MACULA]=o010250240011|Translit=ṿa 2 יִּמְלְא֥וּ מלא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=004012001006000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12803|Ref[MACULA]=o010250240012|Translit=yimleʼu 3-4 יָמֶ֖יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yameha 3 יָמֶ֖י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12804|Ref[MACULA]=o010250240021|Translit=yame 4 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|Ref=GEN_25.24|Ref[MACULA]=o010250240022|Translit=ha 5-6 לָלֶ֑דֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=laledet 5 לָ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12805|Ref[MACULA]=o010250240031|Translit=la 6 לֶ֑דֶת ילד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12806|Ref[MACULA]=o010250240032|Translit=ledet 7-8 וְהִנֵּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 7 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12807|Ref[MACULA]=o010250240041|Translit=ṿe 8 הִנֵּ֥ה הנה INTJ intj _ 11 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12808|Ref[MACULA]=o010250240042|Translit=hineh 9 תֹומִ֖ם תואמם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=twins|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=007728001001000|LId[Strongs]=8380|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12809|Ref[MACULA]=o010250240051|Translit=tomim 10-12 בְּבִטְנָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beviṭnah 10 בְּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12810|Ref[MACULA]=o010250240061|Translit=be 11 בִטְנָֽ בטן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Gloss=belly|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|LId[Strongs]=990|Ref=GEN_25.24|Ref[BHSA]=12811|Ref[MACULA]=o010250240062|Translit=biṭna 12 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|Ref=GEN_25.24|Ref[MACULA]=o010250240063|Translit=h 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:25-hbo # text = וַיֵּצֵ֤א הָרִאשֹׁון֙ אַדְמֹונִ֔י כֻּלֹּ֖ו כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמֹ֖ו עֵשָֽׂו׃ # translit = ṿayetseʼ hariʼshon ʼadmoni kulo keʼaderet śeʻar ṿayiḳreʼu shemo ʻeśaṿ # parallel_id = bible/gen-25-25 1-2 וַיֵּצֵ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayetseʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12812|Ref[MACULA]=o010250250011|Translit=ṿa 2 יֵּצֵ֤א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=003035001009000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12813|Ref[MACULA]=o010250250012|Translit=yetseʼ 3-4 הָרִאשֹׁון֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hariʼshon 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12814|Ref[MACULA]=o010250250021|Translit=ha 4 רִאשֹׁון֙ ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12815|Ref[MACULA]=o010250250022|Translit=riʼshon 5 אַדְמֹונִ֔י אדמני ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=red|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=000130001001000|LId[Strongs]=132|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12816|Ref[MACULA]=o010250250031|Translit=ʼadmoni 6-7 כֻּלֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=kulo 6 כֻּלֹּ֖ כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12817|Ref[MACULA]=o010250250041|Translit=kulo 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Ref=GEN_25.25|Ref[MACULA]=o010250250042|Translit=ṿ 8-9 כְּאַדֶּ֣רֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=keʼaderet 8 כְּ כ ADP prep _ 9 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12818|Ref[MACULA]=o010250250051|Translit=ke 9 אַדֶּ֣רֶת אדרת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=splendour|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=000155002001000|LId[Strongs]=155|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12819|Ref[MACULA]=o010250250052|Translit=ʼaderet 10 שֵׂעָ֑ר שׂער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hair|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=007069001001000|LId[Strongs]=8181|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12820|Ref[MACULA]=o010250250061|Translit=śeʻar 11-12 וַיִּקְרְא֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳreʼu 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12821|Ref[MACULA]=o010250250071|Translit=ṿa 12 יִּקְרְא֥וּ קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12822|Ref[MACULA]=o010250250072|Translit=yiḳreʼu 13-14 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 13 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12823|Ref[MACULA]=o010250250081|Translit=shemo 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_25.25|Ref[MACULA]=o010250250082|Translit=ṿ 15 עֵשָֽׂו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 xcomp _ Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.25|Ref[BHSA]=12824|Ref[MACULA]=o010250250091|SpaceAfter=No|Translit=ʻeśaṿ 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:26-hbo # text = וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָדֹ֤ו אֹחֶ֨זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃ # translit = ṿeʼaḥare ken yatsaʼ ʼaḥiṿ ṿeyado ʼoḥezet baʻaḳev ʻeśaṿ ṿayiḳraʼ shemo yaʻaḳov ṿeyitsḥaḳ ben shishim shanah beledet ʼotam # parallel_id = bible/gen-25-26 1-2 וְאַֽחֲרֵי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼaḥare 1 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12825|Ref[MACULA]=o010250260011|Translit=ṿe 2 אַֽחֲרֵי אחר ADP subs _ 4 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=000295003002000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12826|Ref[MACULA]=o010250260012|Translit=ʼaḥare 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.26|SpaceAfter=No 4 כֵ֞ן כן ADV advb _ 5 advmod _ Cantillation=Gershayim|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12827|Ref[MACULA]=o010250260021|Translit=ken 5 יָצָ֣א יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=003035001009000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12828|Ref[MACULA]=o010250260031|Translit=yatsaʼ 6-7 אָחִ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥiṿ 6 אָחִ֗י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12829|Ref[MACULA]=o010250260041|Translit=ʼaḥi 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_25.26|Ref[MACULA]=o010250260042|Translit=ṿ 8-10 וְיָדֹ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyado 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12830|Ref[MACULA]=o010250260051|Translit=ṿe 9 יָדֹ֤ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12831|Ref[MACULA]=o010250260052|Translit=yado 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|Ref=GEN_25.26|Ref[MACULA]=o010250260053|Translit=ṿ 11 אֹחֶ֨זֶת֙ אחז VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 5 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=seize|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=000254001002000|LId[Strongs]=270|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12832|Ref[MACULA]=o010250260061|Translit=ʼoḥezet 12-13 בַּעֲקֵ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻaḳev 12 בַּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12833|Ref[MACULA]=o010250260071|Translit=ba 13 עֲקֵ֣ב עקב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=heel|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005620001001000|LId[Strongs]=6119|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12834|Ref[MACULA]=o010250260072|Translit=ʻaḳev 14 עֵשָׂ֔ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12835|Ref[MACULA]=o010250260081|Translit=ʻeśaṿ 15-16 וַיִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12836|Ref[MACULA]=o010250260091|Translit=ṿa 16 יִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12837|Ref[MACULA]=o010250260092|Translit=yiḳraʼ 17-18 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 17 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12838|Ref[MACULA]=o010250260101|Translit=shemo 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_25.26|Ref[MACULA]=o010250260102|Translit=ṿ 19 יַעֲקֹ֑ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12839|Ref[MACULA]=o010250260111|Translit=yaʻaḳov 20-21 וְיִצְחָ֛ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyitsḥaḳ 20 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12840|Ref[MACULA]=o010250260121|Translit=ṿe 21 יִצְחָ֛ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12841|Ref[MACULA]=o010250260122|Translit=yitsḥaḳ 22 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001040001006000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12842|Ref[MACULA]=o010250260131|SpaceAfter=No|Translit=ben 23 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_25.26|SpaceAfter=No 24 שִׁשִּׁ֥ים שׁשׁ NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 25 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=six|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007655001002000|LId[Strongs]=8346|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12843|Ref[MACULA]=o010250260141|Translit=shishim 25 שָׁנָ֖ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12844|Ref[MACULA]=o010250260151|Translit=shanah 26-27 בְּלֶ֥דֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=beledet 26 בְּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12845|Ref[MACULA]=o010250260161|Translit=be 27 לֶ֥דֶת ילד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 22 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12846|Ref[MACULA]=o010250260162|Translit=ledet 28-29 אֹתָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼotam 28 אֹתָֽ את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.26|Ref[BHSA]=12847|Ref[MACULA]=o010250260171|Translit=ʼota 29 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ Ref=GEN_25.26|Ref[MACULA]=o010250260172|Translit=m 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_25.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:27-hbo # text = וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃ # translit = ṿayigdelu hanʻarim ṿayhi ʻeśaṿ ʼish yodeʻa tsayid ʼish śadeh ṿeyaʻaḳov ʼish tam yoshev ʼohalim # parallel_id = bible/gen-25-27 1-2 וַֽיִּגְדְּלוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigdelu 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12848|Ref[MACULA]=o010250270011|Translit=ṿa 2 יִּגְדְּלוּ֙ גדל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001312001005000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12849|Ref[MACULA]=o010250270012|Translit=yigdelu 3-4 הַנְּעָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanʻarim 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12850|Ref[MACULA]=o010250270021|Translit=ha 4 נְּעָרִ֔ים נער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003,001001002003001|LId[SDBH]=004849001001000|LId[Strongs]=5288|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12851|Ref[MACULA]=o010250270022|Translit=neʻarim 5-6 וַיְהִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 5 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12852|Ref[MACULA]=o010250270031|Translit=ṿa 6 יְהִ֣י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 cop _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12853|Ref[MACULA]=o010250270032|Translit=yehi 7 עֵשָׂ֗ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12854|Ref[MACULA]=o010250270041|Translit=ʻeśaṿ 8 אִ֛ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12855|Ref[MACULA]=o010250270051|Translit=ʼish 9 יֹדֵ֥עַ ידע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002806001004000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12856|Ref[MACULA]=o010250270061|Translit=yodeʻa 10 צַ֖יִד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=006182001001000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12857|Ref[MACULA]=o010250270071|Translit=tsayid 11 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12858|Ref[MACULA]=o010250270081|Translit=ʼish 12 שָׂדֶ֑ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12859|Ref[MACULA]=o010250270091|Translit=śadeh 13-14 וְיַעֲקֹב֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyaʻaḳov 13 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12860|Ref[MACULA]=o010250270101|Translit=ṿe 14 יַעֲקֹב֙ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12861|Ref[MACULA]=o010250270102|Translit=yaʻaḳov 15 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12862|Ref[MACULA]=o010250270111|Translit=ʼish 16 תָּ֔ם תם ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=complete|LexDomain[SDBH]=002001002016|LId[SDBH]=007830001004000|LId[Strongs]=8535|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12863|Ref[MACULA]=o010250270121|Translit=tam 17 יֹשֵׁ֖ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 15 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12864|Ref[MACULA]=o010250270131|Translit=yoshev 18 אֹהָלִֽים אהל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ Gloss=tent|LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|LId[Strongs]=168|Ref=GEN_25.27|Ref[BHSA]=12865|Ref[MACULA]=o010250270141|SpaceAfter=No|Translit=ʼohalim 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:28-hbo # text = וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ # translit = ṿayeʼehav yitsḥaḳ ʼet ʻeśaṿ ki tsayid befiṿ ṿerivḳah ʼohevet ʼet yaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-25-28 1-2 וַיֶּאֱהַ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼehav 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12866|Ref[MACULA]=o010250280011|Translit=ṿa 2 יֶּאֱהַ֥ב אהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12867|Ref[MACULA]=o010250280012|Translit=yeʼehav 3 יִצְחָ֛ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12868|Ref[MACULA]=o010250280021|Translit=yitsḥaḳ 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12869|Ref[MACULA]=o010250280031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_25.28|SpaceAfter=No 6 עֵשָׂ֖ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12870|Ref[MACULA]=o010250280041|Translit=ʻeśaṿ 7 כִּי כי SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12871|Ref[MACULA]=o010250280051|SpaceAfter=No|Translit=ki 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_25.28|SpaceAfter=No 9 צַ֣יִד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12872|Ref[MACULA]=o010250280061|Translit=tsayid 10-12 בְּפִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=befiṿ 10 בְּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12873|Ref[MACULA]=o010250280071|Translit=be 11 פִ֑י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005794001001000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12874|Ref[MACULA]=o010250280072|Translit=pi 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005794001001000|Ref=GEN_25.28|Ref[MACULA]=o010250280073|Translit=ṿ 13-14 וְרִבְקָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿerivḳah 13 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12875|Ref[MACULA]=o010250280081|Translit=ṿe 14 רִבְקָ֖ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12876|Ref[MACULA]=o010250280082|Translit=rivḳah 15 אֹהֶ֥בֶת אהב VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12877|Ref[MACULA]=o010250280091|Translit=ʼohevet 16 אֶֽת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12878|Ref[MACULA]=o010250280101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_25.28|SpaceAfter=No 18 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.28|Ref[BHSA]=12879|Ref[MACULA]=o010250280111|SpaceAfter=No|Translit=yaʻaḳov 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:29-hbo # text = וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃ # translit = ṿayazed yaʻaḳov nazid ṿayavoʼ ʻeśaṿ min haśadeh ṿehuʼ ʻayef # parallel_id = bible/gen-25-29 1-2 וַיָּ֥זֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayazed 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12880|Ref[MACULA]=o010250290011|Translit=ṿa 2 יָּ֥זֶד זיד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=be presumptuous|LexDomain[SDBH]=002001001017|LId[SDBH]=001958001001000|LId[Strongs]=2102|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12881|Ref[MACULA]=o010250290012|Translit=yazed 3 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12882|Ref[MACULA]=o010250290021|Translit=yaʻaḳov 4 נָזִ֑יד נזיד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=boiled food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=004709001001000|LId[Strongs]=5138|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12883|Ref[MACULA]=o010250290031|Translit=nazid 5-6 וַיָּבֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12884|Ref[MACULA]=o010250290041|Translit=ṿa 6 יָּבֹ֥א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12885|Ref[MACULA]=o010250290042|Translit=yavoʼ 7 עֵשָׂ֛ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12886|Ref[MACULA]=o010250290051|Translit=ʻeśaṿ 8 מִן מן ADP prep _ 11 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12887|Ref[MACULA]=o010250290061|SpaceAfter=No|Translit=min 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.29|SpaceAfter=No 10-11 הַשָּׂדֶ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12888|Ref[MACULA]=o010250290071|Translit=ha 11 שָּׂדֶ֖ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12889|Ref[MACULA]=o010250290072|Translit=śadeh 12-13 וְה֥וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehuʼ 12 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12890|Ref[MACULA]=o010250290081|Translit=ṿe 13 ה֥וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12891|Ref[MACULA]=o010250290082|Translit=huʼ 14 עָיֵֽף עיף ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Gloss=faint|LId[Strongs]=5889|Ref=GEN_25.29|Ref[BHSA]=12892|Ref[MACULA]=o010250290091|SpaceAfter=No|Translit=ʻayef 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:30-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו אֱדֹֽום׃ # translit = ṿayoʼmer ʻeśaṿ ʼel yaʻaḳov halʻiṭeni naʼ min haʼadom haʼadom hazeh ki ʻayef ʼanokhi ʻal ken ḳaraʼ shemo ʼedom # parallel_id = bible/gen-25-30 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12893|Ref[MACULA]=o010250300011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12894|Ref[MACULA]=o010250300012|Translit=yoʼmer 3 עֵשָׂ֜ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12895|Ref[MACULA]=o010250300021|Translit=ʻeśaṿ 4 אֶֽל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12896|Ref[MACULA]=o010250300031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_25.30|SpaceAfter=No 6 יַעֲקֹ֗ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12897|Ref[MACULA]=o010250300041|Translit=yaʻaḳov 7-8 הַלְעִיטֵ֤נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=halʻiṭeni 7 הַלְעִיטֵ֤ לעט VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=swallow|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=003606001001000|LId[Strongs]=3938|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12898|Ref[MACULA]=o010250300051|Translit=halʻiṭe 8 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=003606001001000|Ref=GEN_25.30|Ref[MACULA]=o010250300052|Translit=ni 9 נָא֙ נא INTJ intj _ 7 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12899|Ref[MACULA]=o010250300061|Translit=naʼ 10 מִן מן ADP prep _ 13 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12900|Ref[MACULA]=o010250300071|SpaceAfter=No|Translit=min 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_25.30|SpaceAfter=No 12-13 הָאָדֹ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadom 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12901|Ref[MACULA]=o010250300081|Translit=ha 13 אָדֹ֤ם אדם ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=red|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=000125001001000|LId[Strongs]=122b|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12902|Ref[MACULA]=o010250300082|Translit=ʼadom 14-15 הָאָדֹם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadom 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12903|Ref[MACULA]=o010250300091|Translit=ha 15 אָדֹם֙ אדם ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ Cantillation=Pashta|Gloss=red|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=000125001001000|LId[Strongs]=122b|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12904|Ref[MACULA]=o010250300092|Translit=ʼadom 16-17 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12905|Ref[MACULA]=o010250300101|Translit=ha 17 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12906|Ref[MACULA]=o010250300102|Translit=zeh 18 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12907|Ref[MACULA]=o010250300111|Translit=ki 19 עָיֵ֖ף עיף ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 7 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=faint|LId[Strongs]=5889|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12908|Ref[MACULA]=o010250300121|Translit=ʻayef 20 אָנֹ֑כִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12909|Ref[MACULA]=o010250300131|Translit=ʼanokhi 21 עַל על ADP prep _ 23 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12910|Ref[MACULA]=o010250300141|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_25.30|SpaceAfter=No 23 כֵּ֥ן כן ADV advb _ 24 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12911|Ref[MACULA]=o010250300151|Translit=ken 24 קָרָֽא קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12912|Ref[MACULA]=o010250300161|SpaceAfter=No|Translit=ḳaraʼ 25 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_25.30|SpaceAfter=No 26-27 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 26 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12913|Ref[MACULA]=o010250300171|Translit=shemo 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_25.30|Ref[MACULA]=o010250300172|Translit=ṿ 28 אֱדֹֽום אדום PROPN nmpr Number=Sing 24 xcomp _ Gloss=Edom|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000114001001000|LId[Strongs]=123|Ref=GEN_25.30|Ref[BHSA]=12914|Ref[MACULA]=o010250300181|SpaceAfter=No|Translit=ʼedom 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:31-hbo # text = וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיֹּ֛ום אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer yaʻaḳov mikhrah kayom ʼet bekhoratka li # parallel_id = bible/gen-25-31 1-2 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12915|Ref[MACULA]=o010250310011|Translit=ṿa 2 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12916|Ref[MACULA]=o010250310012|Translit=yoʼmer 3 יַעֲקֹ֑ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12917|Ref[MACULA]=o010250310021|Translit=yaʻaḳov 4 מִכְרָ֥ה מכר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=sell|LexDomain[SDBH]=002003002019|LId[SDBH]=003999001001000|LId[Strongs]=4376|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12918|Ref[MACULA]=o010250310031|Translit=mikhrah 5-7 כַיֹּ֛ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=kayom 5 כַ כ ADP prep _ 7 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12919|Ref[MACULA]=o010250310041|Translit=ka 6 ה ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12920|Ref[MACULA]=o010250310041ה|Translit= 7 יֹּ֛ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001007000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12921|Ref[MACULA]=o010250310042|Translit=yom 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12922|Ref[MACULA]=o010250310051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_25.31|SpaceAfter=No 10-11 בְּכֹֽרָתְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhoratka 10 בְּכֹֽרָתְ בכרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ Gloss=right of first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12923|Ref[MACULA]=o010250310061|Translit=bekhorat 11 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|Ref=GEN_25.31|Ref[MACULA]=o010250310062|Translit=ka 12-13 לִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=li 12 לִֽ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.31|Ref[BHSA]=12924|Ref[MACULA]=o010250310071|Translit=li 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_25.31|Ref[MACULA]=o010250310072|Translit= 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:32-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הֹולֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה־זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה׃ # translit = ṿayoʼmer ʻeśaṿ hineh ʼanokhi holekh lamut ṿelamah zeh li bekhorah # parallel_id = bible/gen-25-32 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12925|Ref[MACULA]=o010250320011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12926|Ref[MACULA]=o010250320012|Translit=yoʼmer 3 עֵשָׂ֔ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12927|Ref[MACULA]=o010250320021|Translit=ʻeśaṿ 4 הִנֵּ֛ה הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12928|Ref[MACULA]=o010250320031|Translit=hineh 5 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12929|Ref[MACULA]=o010250320041|Translit=ʼanokhi 6 הֹולֵ֖ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001824001009000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12930|Ref[MACULA]=o010250320051|Translit=holekh 7-8 לָמ֑וּת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lamut 7 לָ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12931|Ref[MACULA]=o010250320061|Translit=la 8 מ֑וּת מות VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12932|Ref[MACULA]=o010250320062|Translit=mut 9-10 וְלָמָּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿelamah 9 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12933|Ref[MACULA]=o010250320071|Translit=ṿe 10 לָמָּה למה ADV inrg _ 14 advmod _ Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12934|Ref[MACULA]=o010250320073|Translit=lamah 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_25.32|SpaceAfter=No 12 זֶּ֥ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 expl _ Cantillation=Merkha|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12935|Ref[MACULA]=o010250320081|Translit=zeh 13-14 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 13 לִ֖ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12936|Ref[MACULA]=o010250320091|Translit=li 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 conj _ Ref=GEN_25.32|Ref[MACULA]=o010250320092|Translit= 15 בְּכֹרָֽה בכרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ Gloss=right of first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=GEN_25.32|Ref[BHSA]=12937|Ref[MACULA]=o010250320101|SpaceAfter=No|Translit=bekhorah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:33-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיֹּ֔ום וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת־בְּכֹרָתֹ֖ו לְיַעֲקֹֽב׃ # translit = ṿayoʼmer yaʻaḳov hishavʻah li kayom ṿayishavaʻ lo ṿayimkor ʼet bekhorato leyaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-25-33 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12938|Ref[MACULA]=o010250330011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12939|Ref[MACULA]=o010250330012|Translit=yoʼmer 3 יַעֲקֹ֗ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12940|Ref[MACULA]=o010250330021|Translit=yaʻaḳov 4 הִשָּׁ֤בְעָה שׁבע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12941|Ref[MACULA]=o010250330031|Translit=hishavʻah 5-6 לִּי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 5 לִּ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12942|Ref[MACULA]=o010250330041|Translit=li 6 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_25.33|Ref[MACULA]=o010250330042|Translit= 7-9 כַּיֹּ֔ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=kayom 7 כַּ כ ADP prep _ 9 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12943|Ref[MACULA]=o010250330051|Translit=ka 8 ה ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12944|Ref[MACULA]=o010250330051ה|Translit= 9 יֹּ֔ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001007000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12945|Ref[MACULA]=o010250330052|Translit=yom 10-11 וַיִּשָּׁבַ֖ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishavaʻ 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12946|Ref[MACULA]=o010250330061|Translit=ṿa 11 יִּשָּׁבַ֖ע שׁבע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12947|Ref[MACULA]=o010250330062|Translit=yishavaʻ 12-13 לֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 12 לֹ֑ ל ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12948|Ref[MACULA]=o010250330071|Translit=lo 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ Ref=GEN_25.33|Ref[MACULA]=o010250330072|Translit=ṿ 14-15 וַיִּמְכֹּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayimkor 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12949|Ref[MACULA]=o010250330081|Translit=ṿa 15 יִּמְכֹּ֥ר מכר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=sell|LexDomain[SDBH]=002003002019|LId[SDBH]=003999001001000|LId[Strongs]=4376|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12950|Ref[MACULA]=o010250330082|Translit=yimkor 16 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12951|Ref[MACULA]=o010250330091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_25.33|SpaceAfter=No 18-19 בְּכֹרָתֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhorato 18 בְּכֹרָתֹ֖ בכרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=right of first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12952|Ref[MACULA]=o010250330101|Translit=bekhorato 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|Ref=GEN_25.33|Ref[MACULA]=o010250330102|Translit=ṿ 20-21 לְיַעֲקֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyaʻaḳov 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12953|Ref[MACULA]=o010250330111|Translit=le 21 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.33|Ref[BHSA]=12954|Ref[MACULA]=o010250330112|Translit=yaʻaḳov 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_25.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-25:34-hbo # text = וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ ס # translit = ṿeyaʻaḳov natan leʻeśaṿ leḥem unzid ʻadashim ṿayoʼkhal ṿayeshte ṿayaḳam ṿayelakh ṿayivez ʻeśaṿ ʼet habkorah s # parallel_id = bible/gen-25-34 1-2 וְיַעֲקֹ֞ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyaʻaḳov 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12955|Ref[MACULA]=o010250340011|Translit=ṿe 2 יַעֲקֹ֞ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12956|Ref[MACULA]=o010250340012|Translit=yaʻaḳov 3 נָתַ֣ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12957|Ref[MACULA]=o010250340021|Translit=natan 4-5 לְעֵשָׂ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻeśaṿ 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12958|Ref[MACULA]=o010250340031|Translit=le 5 עֵשָׂ֗ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12959|Ref[MACULA]=o010250340032|Translit=ʻeśaṿ 6 לֶ֚חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12960|Ref[MACULA]=o010250340041|Translit=leḥem 7-8 וּנְזִ֣יד _ _ _ _ _ _ _ Translit=unzid 7 וּ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12961|Ref[MACULA]=o010250340051|Translit=u 8 נְזִ֣יד נזיד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=boiled food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=004709001001000|LId[Strongs]=5138|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12962|Ref[MACULA]=o010250340052|Translit=nezid 9 עֲדָשִׁ֔ים עדשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=lentil|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=005272001001000|LId[Strongs]=5742|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12963|Ref[MACULA]=o010250340061|Translit=ʻadashim 10-11 וַיֹּ֣אכַל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼkhal 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12964|Ref[MACULA]=o010250340071|Translit=ṿa 11 יֹּ֣אכַל אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12965|Ref[MACULA]=o010250340072|Translit=yoʼkhal 12-13 וַיֵּ֔שְׁתְּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshte 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12966|Ref[MACULA]=o010250340081|Translit=ṿa 13 יֵּ֔שְׁתְּ שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12967|Ref[MACULA]=o010250340082|Translit=yeshte 14-15 וַיָּ֖קָם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḳam 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12968|Ref[MACULA]=o010250340091|Translit=ṿa 15 יָּ֖קָם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12969|Ref[MACULA]=o010250340092|Translit=yaḳam 16-17 וַיֵּלַ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelakh 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12970|Ref[MACULA]=o010250340101|Translit=ṿa 17 יֵּלַ֑ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12971|Ref[MACULA]=o010250340102|Translit=yelakh 18-19 וַיִּ֥בֶז _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayivez 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12972|Ref[MACULA]=o010250340111|Translit=ṿa 19 יִּ֥בֶז בזה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=despise|LexDomain[SDBH]=002001002031,002001002005,002004001009012|LId[SDBH]=000890001001000|LId[Strongs]=959|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12973|Ref[MACULA]=o010250340112|Translit=yivez 20 עֵשָׂ֖ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12974|Ref[MACULA]=o010250340121|Translit=ʻeśaṿ 21 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12975|Ref[MACULA]=o010250340131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_25.34|SpaceAfter=No 23-24 הַבְּכֹרָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=habkorah 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12976|Ref[MACULA]=o010250340141|Translit=ha 24 בְּכֹרָֽה בכרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ Gloss=right of first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=GEN_25.34|Ref[BHSA]=12977|Ref[MACULA]=o010250340142|Translit=bekhorah 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.34 26 ס ס PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_25.34 # newdoc id = genesis_26 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:1-hbo # text = וַיְהִ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב הָרִאשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י אַבְרָהָ֑ם וַיֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק אֶל־אֲבִימֶּ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖ים גְּרָֽרָה׃ # translit = ṿayhi raʻav baʼarets milbad haraʻav hariʼshon ʼasher hayah bime ʼavraham ṿayelekh yitsḥaḳ ʼel ʼavimelekh melekh pelishtim gerarah # parallel_id = bible/gen-26-1 1-2 וַיְהִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12978|Ref[MACULA]=o010260010011|Translit=ṿa 2 יְהִ֤י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12979|Ref[MACULA]=o010260010012|Translit=yehi 3 רָעָב֙ רעב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=hunger|LexDomain[SDBH]=002004001001002|LId[SDBH]=006851001001000|LId[Strongs]=7458|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12980|Ref[MACULA]=o010260010021|Translit=raʻav 4-6 בָּאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 4 בָּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12981|Ref[MACULA]=o010260010031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12982|Ref[MACULA]=o010260010031ה|Translit= 6 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12983|Ref[MACULA]=o010260010032|Translit=ʼarets 7-9 מִלְּבַד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=milbad 7 מִ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12984|Ref[MACULA]=o010260010041|Translit=mi 8 לְּ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12985|Ref[MACULA]=o010260010042|Translit=le 9 בַד֙ בד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=linen, part, stave|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|LId[Strongs]=905|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12986|Ref[MACULA]=o010260010043|Translit=bad 10-11 הָרָעָ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=haraʻav 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12987|Ref[MACULA]=o010260010051|Translit=ha 11 רָעָ֣ב רעב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=hunger|LexDomain[SDBH]=002004001001002|LId[SDBH]=006851001001000|LId[Strongs]=7458|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12988|Ref[MACULA]=o010260010052|Translit=raʻav 12-13 הָרִאשֹׁ֔ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=hariʼshon 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12989|Ref[MACULA]=o010260010061|Translit=ha 13 רִאשֹׁ֔ון ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 11 nummod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12990|Ref[MACULA]=o010260010062|Translit=riʼshon 14 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12991|Ref[MACULA]=o010260010071|Translit=ʼasher 15 הָיָ֖ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12992|Ref[MACULA]=o010260010081|Translit=hayah 16-17 בִּימֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bime 16 בִּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12993|Ref[MACULA]=o010260010091|Translit=bi 17 ימֵ֣י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12994|Ref[MACULA]=o010260010092|Translit=me 18 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12995|Ref[MACULA]=o010260010101|Translit=ʼavraham 19-20 וַיֵּ֧לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12996|Ref[MACULA]=o010260010111|Translit=ṿa 20 יֵּ֧לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12997|Ref[MACULA]=o010260010112|Translit=yelekh 21 יִצְחָ֛ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12998|Ref[MACULA]=o010260010121|Translit=yitsḥaḳ 22 אֶל אל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=12999|Ref[MACULA]=o010260010131|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_26.1|SpaceAfter=No 24 אֲבִימֶּ֥לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=13000|Ref[MACULA]=o010260010141|Translit=ʼavimelekh 25 מֶֽלֶךְ מלך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ Gloss=king|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|LId[Strongs]=4428|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=13001|Ref[MACULA]=o010260010151|SpaceAfter=No|Translit=melekh 26 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_26.1|SpaceAfter=No 27 פְּלִשְׁתִּ֖ים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 25 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=13002|Ref[MACULA]=o010260010161|Translit=pelishtim 28 גְּרָֽרָה גרר PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 20 obl _ Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_26.1|Ref[BHSA]=13003|Ref[MACULA]=o010260010171|SpaceAfter=No|Translit=gerarah 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_26.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:2-hbo # text = וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ # translit = ṿayeraʼ ʼelaṿ yehṿah ṿayoʼmer ʼal tered mitsraymah shekhon baʼarets ʼasher ʼomar ʼelekha # parallel_id = bible/gen-26-2 1-2 וַיֵּרָ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13004|Ref[MACULA]=o010260020011|Translit=ṿa 2 יֵּרָ֤א ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001002000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13005|Ref[MACULA]=o010260020012|Translit=yeraʼ 3-4 אֵלָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָי אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13006|Ref[MACULA]=o010260020021|Translit=ʼela 4 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_26.2|Ref[MACULA]=o010260020022|Translit=ṿ 5 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13007|Ref[MACULA]=o010260020031|Translit=yehṿah 6-7 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13008|Ref[MACULA]=o010260020041|Translit=ṿa 7 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13009|Ref[MACULA]=o010260020042|Translit=yoʼmer 8 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13010|Ref[MACULA]=o010260020051|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_26.2|SpaceAfter=No 10 תֵּרֵ֣ד ירד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13011|Ref[MACULA]=o010260020061|Translit=tered 11 מִצְרָ֑יְמָה מצרים PROPN nmpr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13012|Ref[MACULA]=o010260020071|Translit=mitsraymah 12 שְׁכֹ֣ן שׁכן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=dwell|LId[Strongs]=7931|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13013|Ref[MACULA]=o010260020081|Translit=shekhon 13-15 בָּאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 13 בָּ ב ADP prep _ 15 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13014|Ref[MACULA]=o010260020091|Translit=ba 14 ה ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13015|Ref[MACULA]=o010260020091ה|Translit= 15 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13016|Ref[MACULA]=o010260020092|Translit=ʼarets 16 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13017|Ref[MACULA]=o010260020101|Translit=ʼasher 17 אֹמַ֥ר אמר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13018|Ref[MACULA]=o010260020111|Translit=ʼomar 18-19 אֵלֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼelekha 18 אֵלֶֽי אל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.2|Ref[BHSA]=13019|Ref[MACULA]=o010260020121|Translit=ʼele 19 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_26.2|Ref[MACULA]=o010260020122|Translit=ka 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:3-hbo # text = גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃ # translit = gur baʼarets hazoʼt ṿeʼehyeh ʻimka ṿaʼavarkeka ki lekha ulzarʻakha ʼeten ʼet kal haʼaratsot haʼel ṿahaḳimoti ʼet hashbuʻah ʼasher nishbaʻti leʼavraham ʼavikha # parallel_id = bible/gen-26-3 1 גּ֚וּר גור VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Yetiv|Gloss=dwell|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=001357001001000|LId[Strongs]=1481a|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13020|Ref[MACULA]=o010260030011|Translit=gur 2-4 בָּאָ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 2 בָּ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13021|Ref[MACULA]=o010260030021|Translit=ba 3 ה ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13022|Ref[MACULA]=o010260030021ה|Translit= 4 אָ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13023|Ref[MACULA]=o010260030022|Translit=ʼarets 5-6 הַזֹּ֔את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13024|Ref[MACULA]=o010260030031|Translit=ha 6 זֹּ֔את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13025|Ref[MACULA]=o010260030032|Translit=zoʼt 7-8 וְאֶֽהְיֶ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼehyeh 7 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13026|Ref[MACULA]=o010260030041|Translit=ṿe 8 אֶֽהְיֶ֥ה היה AUX verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 10 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13027|Ref[MACULA]=o010260030042|Translit=ʼehyeh 9-10 עִמְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimka 9 עִמְּ עם ADP prep _ 10 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13028|Ref[MACULA]=o010260030051|Translit=ʻim 10 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 conj _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_26.3|Ref[MACULA]=o010260030052|Translit=ka 11-13 וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavarkeka 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13029|Ref[MACULA]=o010260030061|Translit=ṿa 12 אֲבָרְכֶ֑ ברך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13030|Ref[MACULA]=o010260030062|Translit=ʼavarke 13 ךָּ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_26.3|Ref[MACULA]=o010260030063|Translit=ka 14 כִּֽי כי SCONJ conj _ 22 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13031|Ref[MACULA]=o010260030071|SpaceAfter=No|Translit=ki 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_26.3|SpaceAfter=No 16-17 לְךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 16 לְ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13032|Ref[MACULA]=o010260030081|Translit=le 17 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obl _ Cantillation=Munah|Ref=GEN_26.3|Ref[MACULA]=o010260030082|Translit=ka 18-21 וּֽלְזַרְעֲךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulzarʻakha 18 וּֽ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13033|Ref[MACULA]=o010260030091|Translit=u 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13034|Ref[MACULA]=o010260030092|Translit=le 20 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 conj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13035|Ref[MACULA]=o010260030093|Translit=zarʻa 21 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_26.3|Ref[MACULA]=o010260030094|Translit=ka 22 אֶתֵּן֙ נתן VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 12 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13036|Ref[MACULA]=o010260030101|Translit=ʼeten 23 אֶת את ADP prep _ 25 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13037|Ref[MACULA]=o010260030111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_26.3|SpaceAfter=No 25 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13038|Ref[MACULA]=o010260030121|SpaceAfter=No|Translit=kal 26 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_26.3|SpaceAfter=No 27-28 הָֽאֲרָצֹ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼaratsot 27 הָֽ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13039|Ref[MACULA]=o010260030131|Translit=ha 28 אֲרָצֹ֣ת ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 25 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13040|Ref[MACULA]=o010260030132|Translit=ʼaratsot 29-30 הָאֵ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 29 הָ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13041|Ref[MACULA]=o010260030141|Translit=ha 30 אֵ֔ל אל PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 28 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000382002001000|LId[Strongs]=411|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13042|Ref[MACULA]=o010260030142|Translit=ʼel 31-32 וַהֲקִֽמֹתִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿahaḳimoti 31 וַ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13043|Ref[MACULA]=o010260030151|Translit=ṿa 32 הֲקִֽמֹתִי֙ קום VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13044|Ref[MACULA]=o010260030152|Translit=haḳimoti 33 אֶת את ADP prep _ 36 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13045|Ref[MACULA]=o010260030161|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_26.3|SpaceAfter=No 35-36 הַשְּׁבֻעָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashbuʻah 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13046|Ref[MACULA]=o010260030171|Translit=ha 36 שְּׁבֻעָ֔ה שׁבועה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=oath|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007154001001000|LId[Strongs]=7621|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13047|Ref[MACULA]=o010260030172|Translit=shevuʻah 37 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 38 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13048|Ref[MACULA]=o010260030181|Translit=ʼasher 38 נִשְׁבַּ֖עְתִּי שׁבע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 36 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13049|Ref[MACULA]=o010260030191|Translit=nishbaʻti 39-40 לְאַבְרָהָ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 39 לְ ל ADP prep _ 40 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13050|Ref[MACULA]=o010260030201|Translit=le 40 אַבְרָהָ֥ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13051|Ref[MACULA]=o010260030202|Translit=ʼavraham 41-42 אָבִֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼavikha 41 אָבִֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 40 appos _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_26.3|Ref[BHSA]=13052|Ref[MACULA]=o010260030211|Translit=ʼavi 42 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 41 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_26.3|Ref[MACULA]=o010260030212|Translit=ka 43 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_26.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:4-hbo # text = וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכֹוכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ # translit = ṿehirbeti ʼet zarʻakha kekhokhbe hashamayim ṿenatati lezarʻakha ʼet kal haʼaratsot haʼel ṿehitbarakhu bezarʻakha kol goye haʼarets # parallel_id = bible/gen-26-4 1-2 וְהִרְבֵּיתִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehirbeti 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13053|Ref[MACULA]=o010260040011|Translit=ṿe 2 הִרְבֵּיתִ֤י רבה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13054|Ref[MACULA]=o010260040012|Translit=hirbeti 3 אֶֽת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13055|Ref[MACULA]=o010260040021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_26.4|SpaceAfter=No 5-6 זַרְעֲךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 5 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13056|Ref[MACULA]=o010260040031|Translit=zarʻa 6 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_26.4|Ref[MACULA]=o010260040032|Translit=ka 7-8 כְּכֹוכְבֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kekhokhbe 7 כְּ כ ADP prep _ 8 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13057|Ref[MACULA]=o010260040041|Translit=ke 8 כֹוכְבֵ֣י כוכב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=star|LexDomain[SDBH]=001005002001001|LId[SDBH]=003260001001000|LId[Strongs]=3556|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13058|Ref[MACULA]=o010260040042|Translit=kokhbe 9-10 הַשָּׁמַ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13059|Ref[MACULA]=o010260040051|Translit=ha 10 שָּׁמַ֔יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13060|Ref[MACULA]=o010260040052|Translit=shamayim 11-12 וְנָתַתִּ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenatati 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13061|Ref[MACULA]=o010260040061|Translit=ṿe 12 נָתַתִּ֣י נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13062|Ref[MACULA]=o010260040062|Translit=natati 13-15 לְזַרְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lezarʻakha 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13063|Ref[MACULA]=o010260040071|Translit=le 14 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13064|Ref[MACULA]=o010260040072|Translit=zarʻa 15 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_26.4|Ref[MACULA]=o010260040073|Translit=ka 16 אֵ֥ת את ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13065|Ref[MACULA]=o010260040081|Translit=ʼet 17 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13066|Ref[MACULA]=o010260040091|SpaceAfter=No|Translit=kal 18 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_26.4|SpaceAfter=No 19-20 הָאֲרָצֹ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼaratsot 19 הָ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13067|Ref[MACULA]=o010260040101|Translit=ha 20 אֲרָצֹ֖ת ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 17 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13068|Ref[MACULA]=o010260040102|Translit=ʼaratsot 21-22 הָאֵ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 21 הָ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13069|Ref[MACULA]=o010260040111|Translit=ha 22 אֵ֑ל אל PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 20 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000382002001000|LId[Strongs]=411|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13070|Ref[MACULA]=o010260040112|Translit=ʼel 23-24 וְהִתְבָּרֲכ֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehitbarakhu 23 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13071|Ref[MACULA]=o010260040121|Translit=ṿe 24 הִתְבָּרֲכ֣וּ ברך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002001000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13072|Ref[MACULA]=o010260040122|Translit=hitbarakhu 25-27 בְזַרְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bezarʻakha 25 בְ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13073|Ref[MACULA]=o010260040131|Translit=be 26 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13074|Ref[MACULA]=o010260040132|Translit=zarʻa 27 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_26.4|Ref[MACULA]=o010260040133|Translit=ka 28 כֹּ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13075|Ref[MACULA]=o010260040141|Translit=kol 29 גֹּויֵ֥י גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13076|Ref[MACULA]=o010260040151|Translit=goye 30-31 הָאָֽרֶץ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼarets 30 הָ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13077|Ref[MACULA]=o010260040161|Translit=ha 31 אָֽרֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 compound:smixut _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.4|Ref[BHSA]=13078|Ref[MACULA]=o010260040162|Translit=ʼarets 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:5-hbo # text = עֵ֕קֶב אֲשֶׁר־שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּקֹלִ֑י וַיִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔י מִצְוֹתַ֖י חֻקֹּותַ֥י וְתֹורֹתָֽי׃ # translit = ʻeḳev ʼasher shamaʻ ʼavraham beḳoli ṿayishmor mishmarti mitsotai ḥuḳotai ṿetorota # parallel_id = bible/gen-26-5 1 עֵ֕קֶב עקב ADP subs _ 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=end|LId[Strongs]=6118|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13079|Ref[MACULA]=o010260050011|Translit=ʻeḳev 2 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 4 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13080|Ref[MACULA]=o010260050021|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.5|SpaceAfter=No 4 שָׁמַ֥ע שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13081|Ref[MACULA]=o010260050031|Translit=shamaʻ 5 אַבְרָהָ֖ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13082|Ref[MACULA]=o010260050041|Translit=ʼavraham 6-8 בְּקֹלִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳoli 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13083|Ref[MACULA]=o010260050051|Translit=be 7 קֹלִ֑ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13084|Ref[MACULA]=o010260050052|Translit=ḳoli 8 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Ref=GEN_26.5|Ref[MACULA]=o010260050053|Translit= 9-10 וַיִּשְׁמֹר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmor 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13085|Ref[MACULA]=o010260050061|Translit=ṿa 10 יִּשְׁמֹר֙ שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13086|Ref[MACULA]=o010260050062|Translit=yishmor 11-12 מִשְׁמַרְתִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishmarti 11 מִשְׁמַרְתִּ֔ משׁמרת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=guard-post|LexDomain[SDBH]=002003002024,002003003015|LId[SDBH]=004517001005000|LId[Strongs]=4931|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13087|Ref[MACULA]=o010260050071|Translit=mishmarti 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002024,002003003015|LId[SDBH]=004517001005000|Ref=GEN_26.5|Ref[MACULA]=o010260050072|Translit= 13-14 מִצְוֹתַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsotai 13 מִצְוֹתַ֖ מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 11 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13088|Ref[MACULA]=o010260050081|Translit=mitsota 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|Ref=GEN_26.5|Ref[MACULA]=o010260050082|Translit= 15-16 חֻקֹּותַ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥuḳotai 15 חֻקֹּותַ֥ חקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 11 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=regulation|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|LId[Strongs]=2708|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13089|Ref[MACULA]=o010260050091|Translit=ḥuḳota 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|Ref=GEN_26.5|Ref[MACULA]=o010260050092|Translit= 17-19 וְתֹורֹתָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿetorota 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13090|Ref[MACULA]=o010260050101|Translit=ṿe 18 תֹורֹתָֽ תורה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 11 conj _ Gloss=instruction|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=007755001001000|LId[Strongs]=8451|Ref=GEN_26.5|Ref[BHSA]=13091|Ref[MACULA]=o010260050102|Translit=torota 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=007755001001000|Ref=GEN_26.5|Ref[MACULA]=o010260050103|Translit= 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_26.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:6-hbo # text = וַיֵּ֥שֶׁב יִצְחָ֖ק בִּגְרָֽר׃ # translit = ṿayeshev yitsḥaḳ bigrar # parallel_id = bible/gen-26-6 1-2 וַיֵּ֥שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.6|Ref[BHSA]=13092|Ref[MACULA]=o010260060011|Translit=ṿa 2 יֵּ֥שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_26.6|Ref[BHSA]=13093|Ref[MACULA]=o010260060012|Translit=yeshev 3 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.6|Ref[BHSA]=13094|Ref[MACULA]=o010260060021|Translit=yitsḥaḳ 4-5 בִּגְרָֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bigrar 4 בִּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.6|Ref[BHSA]=13095|Ref[MACULA]=o010260060031|Translit=bi 5 גְרָֽר גרר PROPN nmpr Number=Sing 2 obl _ Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_26.6|Ref[BHSA]=13096|Ref[MACULA]=o010260060032|Translit=gerar 6 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:7-hbo # text = וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ לְאִשְׁתֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר אֲחֹ֣תִי הִ֑וא כִּ֤י יָרֵא֙ לֵאמֹ֣ר אִשְׁתִּ֔י פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִי אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ עַל־רִבְקָ֔ה כִּֽי־טֹובַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃ # translit = ṿayishʼalu ʼanshe hamaḳom leʼishto ṿayoʼmer ʼaḥoti hiṿʼ ki yareʼ leʼmor ʼishti pen yaharguni ʼanshe hamaḳom ʻal rivḳah ki ṭovat marʼeh hiʼ # parallel_id = bible/gen-26-7 1-2 וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishʼalu 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13097|Ref[MACULA]=o010260070011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁאֲל֞וּ שׁאל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=ask|LId[Strongs]=7592|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13098|Ref[MACULA]=o010260070012|Translit=yishʼalu 3 אַנְשֵׁ֤י אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13099|Ref[MACULA]=o010260070021|Translit=ʼanshe 4-5 הַמָּקֹום֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13100|Ref[MACULA]=o010260070031|Translit=ha 5 מָּקֹום֙ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13101|Ref[MACULA]=o010260070032|Translit=maḳom 6-8 לְאִשְׁתֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼishto 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13102|Ref[MACULA]=o010260070041|Translit=le 7 אִשְׁתֹּ֔ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13103|Ref[MACULA]=o010260070042|Translit=ʼishto 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_26.7|Ref[MACULA]=o010260070043|Translit=ṿ 9-10 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13104|Ref[MACULA]=o010260070051|Translit=ṿa 10 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13105|Ref[MACULA]=o010260070052|Translit=yoʼmer 11-12 אֲחֹ֣תִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoti 11 אֲחֹ֣תִ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13106|Ref[MACULA]=o010260070061|Translit=ʼaḥoti 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_26.7|Ref[MACULA]=o010260070062|Translit= 13 הִ֑וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13107|Ref[MACULA]=o010260070071|Translit=hiṿʼ 14 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13108|Ref[MACULA]=o010260070081|Translit=ki 15 יָרֵא֙ ירא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 10 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13109|Ref[MACULA]=o010260070091|Translit=yareʼ 16-17 לֵאמֹ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 16 לֵ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13110|Ref[MACULA]=o010260070101|Translit=le 17 אמֹ֣ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 15 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13111|Ref[MACULA]=o010260070102|Translit=ʼmor 18-19 אִשְׁתִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishti 18 אִשְׁתִּ֔ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13112|Ref[MACULA]=o010260070111|Translit=ʼishti 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_26.7|Ref[MACULA]=o010260070112|Translit= 20 פֶּן פן SCONJ conj _ 22 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13113|Ref[MACULA]=o010260070121|SpaceAfter=No|Translit=pen 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_26.7|SpaceAfter=No 22-23 יַֽהַרְגֻ֜נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=yaharguni 22 יַֽהַרְגֻ֜ הרג VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 15 advcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=kill|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|LId[Strongs]=2026|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13114|Ref[MACULA]=o010260070131|Translit=yahargu 23 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|Ref=GEN_26.7|Ref[MACULA]=o010260070132|Translit=ni 24 אַנְשֵׁ֤י אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13115|Ref[MACULA]=o010260070141|Translit=ʼanshe 25-26 הַמָּקֹום֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 25 הַ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13116|Ref[MACULA]=o010260070151|Translit=ha 26 מָּקֹום֙ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13117|Ref[MACULA]=o010260070152|Translit=maḳom 27 עַל על ADP prep _ 29 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13118|Ref[MACULA]=o010260070161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_26.7|SpaceAfter=No 29 רִבְקָ֔ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13119|Ref[MACULA]=o010260070171|Translit=rivḳah 30 כִּֽי כי SCONJ conj _ 32 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13120|Ref[MACULA]=o010260070181|SpaceAfter=No|Translit=ki 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=GEN_26.7|SpaceAfter=No 32 טֹובַ֥ת טוב NOUN adjv Gender=Fem|Number=Sing 15 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13121|Ref[MACULA]=o010260070191|Translit=ṭovat 33 מַרְאֶ֖ה מראה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sight|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=004355001004000|LId[Strongs]=4758|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13122|Ref[MACULA]=o010260070201|Translit=marʼeh 34 הִֽיא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.7|Ref[BHSA]=13123|Ref[MACULA]=o010260070211|SpaceAfter=No|Translit=hiʼ 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:8-hbo # text = וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־לֹ֥ו שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלֹּ֑ון וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃ # translit = ṿayhi ki ʼarku lo sham hayamim ṿayashḳef ʼavimelekh melekh pelishtim beʻad haḥalon ṿayarʼ ṿehineh yitsḥaḳ metsaḥeḳ ʼet rivḳah ʼishto # parallel_id = bible/gen-26-8 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13124|Ref[MACULA]=o010260080011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13125|Ref[MACULA]=o010260080012|Translit=yehi 3 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 4 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13126|Ref[MACULA]=o010260080021|Translit=ki 4 אָֽרְכוּ ארך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Gloss=be long|LexDomain[SDBH]=002002003001|LId[SDBH]=000686001005000|LId[Strongs]=748|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13127|Ref[MACULA]=o010260080031|SpaceAfter=No|Translit=ʼarku 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_26.8|SpaceAfter=No 6-7 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 6 לֹ֥ ל ADP prep _ 7 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13128|Ref[MACULA]=o010260080041|Translit=lo 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_26.8|Ref[MACULA]=o010260080042|Translit=ṿ 8 שָׁם֙ שׁם ADV advb _ 4 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13129|Ref[MACULA]=o010260080051|Translit=sham 9-10 הַיָּמִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayamim 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13130|Ref[MACULA]=o010260080061|Translit=ha 10 יָּמִ֔ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13131|Ref[MACULA]=o010260080062|Translit=yamim 11-12 וַיַּשְׁקֵ֗ף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashḳef 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13132|Ref[MACULA]=o010260080071|Translit=ṿa 12 יַּשְׁקֵ֗ף שׁקף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=look|LId[Strongs]=8259|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13133|Ref[MACULA]=o010260080072|Translit=yashḳef 13 אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13134|Ref[MACULA]=o010260080081|Translit=ʼavimelekh 14 מֶ֣לֶךְ מלך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=king|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|LId[Strongs]=4428|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13135|Ref[MACULA]=o010260080091|Translit=melekh 15 פְּלִשְׁתִּ֔ים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 14 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13136|Ref[MACULA]=o010260080101|Translit=pelishtim 16 בְּעַ֖ד בעד ADP subs _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=distance|LexDomain[SDBH]=002002|LId[SDBH]=001072001002000|LId[Strongs]=1157|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13137|Ref[MACULA]=o010260080111|Translit=beʻad 17-18 הַֽחַלֹּ֑ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥalon 17 הַֽ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13138|Ref[MACULA]=o010260080121|Translit=ha 18 חַלֹּ֑ון חלון NOUN subs Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=window|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=002283001001000|LId[Strongs]=2474|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13139|Ref[MACULA]=o010260080122|Translit=ḥalon 19-20 וַיַּ֗רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13140|Ref[MACULA]=o010260080131|Translit=ṿa 20 יַּ֗רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13141|Ref[MACULA]=o010260080132|Translit=yarʼ 21-22 וְהִנֵּ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 21 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13142|Ref[MACULA]=o010260080141|Translit=ṿe 22 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 24 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13143|Ref[MACULA]=o010260080142|Translit=hineh 23 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13144|Ref[MACULA]=o010260080151|Translit=yitsḥaḳ 24 מְצַחֵ֔ק צחק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=laugh|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=006174001003000|LId[Strongs]=6711|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13145|Ref[MACULA]=o010260080161|Translit=metsaḥeḳ 25 אֵ֖ת את ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13146|Ref[MACULA]=o010260080171|Translit=ʼet 26 רִבְקָ֥ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13147|Ref[MACULA]=o010260080181|Translit=rivḳah 27-28 אִשְׁתֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼishto 27 אִשְׁתֹּֽ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 26 appos _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.8|Ref[BHSA]=13148|Ref[MACULA]=o010260080191|Translit=ʼishto 28 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_26.8|Ref[MACULA]=o010260080192|Translit=ṿ 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:9-hbo # text = וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְיִצְחָ֗ק וַיֹּ֨אמֶר֙ אַ֣ךְ הִנֵּ֤ה אִשְׁתְּךָ֙ הִ֔וא וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יִצְחָ֔ק כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־אָמ֖וּת עָלֶֽיהָ׃ # translit = ṿayiḳraʼ ʼavimelekh leyitsḥaḳ ṿayoʼmer ʼakh hineh ʼishtekha hiṿʼ ṿeʼekh ʼamarta ʼaḥoti hiṿʼ ṿayoʼmer ʼelaṿ yitsḥaḳ ki ʼamarti pen ʼamut ʻaleha # parallel_id = bible/gen-26-9 1-2 וַיִּקְרָ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13149|Ref[MACULA]=o010260090011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֨א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13150|Ref[MACULA]=o010260090012|Translit=yiḳraʼ 3 אֲבִימֶ֜לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13151|Ref[MACULA]=o010260090021|Translit=ʼavimelekh 4-5 לְיִצְחָ֗ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyitsḥaḳ 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13152|Ref[MACULA]=o010260090031|Translit=le 5 יִצְחָ֗ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13153|Ref[MACULA]=o010260090032|Translit=yitsḥaḳ 6-7 וַיֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13154|Ref[MACULA]=o010260090041|Translit=ṿa 7 יֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13155|Ref[MACULA]=o010260090042|Translit=yoʼmer 8 אַ֣ךְ אך ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000364001006000|LId[Strongs]=389|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13156|Ref[MACULA]=o010260090051|Translit=ʼakh 9 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 10 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13157|Ref[MACULA]=o010260090061|Translit=hineh 10-11 אִשְׁתְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishtekha 10 אִשְׁתְּ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 ccomp _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13158|Ref[MACULA]=o010260090071|Translit=ʼishte 11 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_26.9|Ref[MACULA]=o010260090072|Translit=ka 12 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13159|Ref[MACULA]=o010260090081|Translit=hiṿʼ 13-14 וְאֵ֥יךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼekh 13 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13160|Ref[MACULA]=o010260090091|Translit=ṿe 14 אֵ֥יךְ איך ADV inrg _ 15 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=how|LexDomain[SDBH]=003002002|LId[SDBH]=000325001001000|LId[Strongs]=349a|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13161|Ref[MACULA]=o010260090092|Translit=ʼekh 15 אָמַ֖רְתָּ אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13162|Ref[MACULA]=o010260090101|Translit=ʼamarta 16-17 אֲחֹ֣תִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoti 16 אֲחֹ֣תִ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13163|Ref[MACULA]=o010260090111|Translit=ʼaḥoti 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_26.9|Ref[MACULA]=o010260090112|Translit= 18 הִ֑וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13164|Ref[MACULA]=o010260090121|Translit=hiṿʼ 19-20 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13165|Ref[MACULA]=o010260090131|Translit=ṿa 20 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13166|Ref[MACULA]=o010260090132|Translit=yoʼmer 21-22 אֵלָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 21 אֵלָי אל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13167|Ref[MACULA]=o010260090141|Translit=ʼela 22 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_26.9|Ref[MACULA]=o010260090142|Translit=ṿ 23 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13168|Ref[MACULA]=o010260090151|Translit=yitsḥaḳ 24 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13169|Ref[MACULA]=o010260090161|Translit=ki 25 אָמַ֔רְתִּי אמר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 20 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13170|Ref[MACULA]=o010260090171|Translit=ʼamarti 26 פֶּן פן SCONJ conj _ 28 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13171|Ref[MACULA]=o010260090181|SpaceAfter=No|Translit=pen 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_26.9|SpaceAfter=No 28 אָמ֖וּת מות VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 25 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13172|Ref[MACULA]=o010260090191|Translit=ʼamut 29-30 עָלֶֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻaleha 29 עָלֶֽי על ADP prep _ 30 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.9|Ref[BHSA]=13173|Ref[MACULA]=o010260090201|Translit=ʻale 30 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Ref=GEN_26.9|Ref[MACULA]=o010260090202|Translit=ha 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:10-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ כִּ֠מְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavimelekh mah zoʼt ʻaśita lanu kimʻaṭ shakhav ʼaḥad haʻam ʼet ʼishtekha ṿeheveʼta ʻalenu ʼasham # parallel_id = bible/gen-26-10 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13174|Ref[MACULA]=o010260100011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13175|Ref[MACULA]=o010260100012|Translit=yoʼmer 3 אֲבִימֶ֔לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13176|Ref[MACULA]=o010260100021|Translit=ʼavimelekh 4 מַה מה PRON prin PronType=Int 2 ccomp _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13177|Ref[MACULA]=o010260100031|SpaceAfter=No|Translit=mah 5 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_26.10|SpaceAfter=No 6 זֹּ֖את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13178|Ref[MACULA]=o010260100041|Translit=zoʼt 7 עָשִׂ֣יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13179|Ref[MACULA]=o010260100051|Translit=ʻaśita 8-9 לָּ֑נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanu 8 לָּ֑ ל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13180|Ref[MACULA]=o010260100061|Translit=la 9 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_26.10|Ref[MACULA]=o010260100062|Translit=nu 10-11 כִּ֠מְעַט _ _ _ _ _ _ _ Translit=kimʻaṭ 10 כִּ֠ כ ADP prep _ 11 case _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13181|Ref[MACULA]=o010260100071|Translit=ki 11 מְעַט מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=little|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=004204001005000|LId[Strongs]=4592|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13182|Ref[MACULA]=o010260100072|Translit=meʻaṭ 12 שָׁכַ֞ב שׁכב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13183|Ref[MACULA]=o010260100081|Translit=shakhav 13 אַחַ֤ד אחד NUM subs Number=Sing|NumType=Card 15 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001001000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13184|Ref[MACULA]=o010260100091|Translit=ʼaḥad 14-15 הָעָם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻam 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13185|Ref[MACULA]=o010260100101|Translit=ha 15 עָם֙ עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13186|Ref[MACULA]=o010260100102|Translit=ʻam 16 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13187|Ref[MACULA]=o010260100111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_26.10|SpaceAfter=No 18-19 אִשְׁתֶּ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishtekha 18 אִשְׁתֶּ֔ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13188|Ref[MACULA]=o010260100121|Translit=ʼishte 19 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_26.10|Ref[MACULA]=o010260100122|Translit=ka 20-21 וְהֵבֵאתָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeheveʼta 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13189|Ref[MACULA]=o010260100131|Translit=ṿe 21 הֵבֵאתָ֥ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13190|Ref[MACULA]=o010260100132|Translit=heveʼta 22-23 עָלֵ֖ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalenu 22 עָלֵ֖י על ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13191|Ref[MACULA]=o010260100141|Translit=ʻale 23 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 obl _ Ref=GEN_26.10|Ref[MACULA]=o010260100142|Translit=nu 24 אָשָֽׁם אשׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Gloss=guilt|LexDomain[SDBH]=002003003013|LId[SDBH]=000754001001000|LId[Strongs]=817|Ref=GEN_26.10|Ref[BHSA]=13192|Ref[MACULA]=o010260100151|SpaceAfter=No|Translit=ʼasham 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:11-hbo # text = וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתֹּ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃ # translit = ṿaytsaṿ ʼavimelekh ʼet kal haʻam leʼmor hanogeʻa baʼish hazeh uvʼishto mot umat # parallel_id = bible/gen-26-11 1-2 וַיְצַ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaytsaṿ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13193|Ref[MACULA]=o010260110011|Translit=ṿa 2 יְצַ֣ו צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13194|Ref[MACULA]=o010260110012|Translit=yetsaṿ 3 אֲבִימֶ֔לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13195|Ref[MACULA]=o010260110021|Translit=ʼavimelekh 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13196|Ref[MACULA]=o010260110031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_26.11|SpaceAfter=No 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13197|Ref[MACULA]=o010260110041|SpaceAfter=No|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_26.11|SpaceAfter=No 8-9 הָעָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻam 8 הָ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13198|Ref[MACULA]=o010260110051|Translit=ha 9 עָ֖ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13199|Ref[MACULA]=o010260110052|Translit=ʻam 10-11 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 10 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 24 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13200|Ref[MACULA]=o010260110061|Translit=le 11 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13201|Ref[MACULA]=o010260110062|Translit=ʼmor 12-13 הַנֹּגֵ֜עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanogeʻa 12 הַ ה SCONJ art _ 13 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13202|Ref[MACULA]=o010260110071|Translit=ha 13 נֹּגֵ֜עַ נגע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 24 csubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=touch|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=004637001005000|LId[Strongs]=5060|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13203|Ref[MACULA]=o010260110072|Translit=nogeʻa 14-16 בָּאִ֥ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼish 14 בָּ ב ADP prep _ 16 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13204|Ref[MACULA]=o010260110081|Translit=ba 15 ה ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13205|Ref[MACULA]=o010260110081ה|Translit= 16 אִ֥ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13206|Ref[MACULA]=o010260110082|Translit=ʼish 17-18 הַזֶּ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13207|Ref[MACULA]=o010260110091|Translit=ha 18 זֶּ֛ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 16 det _ Cantillation=Tevir|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13208|Ref[MACULA]=o010260110092|Translit=zeh 19-22 וּבְאִשְׁתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvʼishto 19 וּ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13209|Ref[MACULA]=o010260110101|Translit=u 20 בְ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13210|Ref[MACULA]=o010260110102|Translit=be 21 אִשְׁתֹּ֖ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13211|Ref[MACULA]=o010260110103|Translit=ʼishto 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_26.11|Ref[MACULA]=o010260110104|Translit=ṿ 23 מֹ֥ות מות VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 24 obl:npmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13212|Ref[MACULA]=o010260110111|Translit=mot 24 יוּמָֽת מות VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HUFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001002000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_26.11|Ref[BHSA]=13213|Ref[MACULA]=o010260110121|SpaceAfter=No|Translit=umat 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:12-hbo # text = וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃ # translit = ṿayizraʻ yitsḥaḳ baʼarets hahiṿʼ ṿayimtsaʼ bashanah hahiṿʼ meʼah sheʻarim ṿaybarakhehu yehṿah # parallel_id = bible/gen-26-12 1-2 וַיִּזְרַ֤ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayizraʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13214|Ref[MACULA]=o010260120011|Translit=ṿa 2 יִּזְרַ֤ע זרע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=sow|LexDomain[SDBH]=002002001014|LId[SDBH]=002058001001000|LId[Strongs]=2232|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13215|Ref[MACULA]=o010260120012|Translit=yizraʻ 3 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13216|Ref[MACULA]=o010260120021|Translit=yitsḥaḳ 4-6 בָּאָ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 4 בָּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13217|Ref[MACULA]=o010260120031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13218|Ref[MACULA]=o010260120031ה|Translit= 6 אָ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13219|Ref[MACULA]=o010260120032|Translit=ʼarets 7-8 הַהִ֔וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13220|Ref[MACULA]=o010260120041|Translit=ha 8 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13221|Ref[MACULA]=o010260120042|Translit=hiṿʼ 9-10 וַיִּמְצָ֛א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayimtsaʼ 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13222|Ref[MACULA]=o010260120051|Translit=ṿa 10 יִּמְצָ֛א מצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=004280001015000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13223|Ref[MACULA]=o010260120052|Translit=yimtsaʼ 11-13 בַּשָּׁנָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=bashanah 11 בַּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13224|Ref[MACULA]=o010260120061|Translit=ba 12 ה ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13225|Ref[MACULA]=o010260120061ה|Translit= 13 שָּׁנָ֥ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13226|Ref[MACULA]=o010260120062|Translit=shanah 14-15 הַהִ֖וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13227|Ref[MACULA]=o010260120071|Translit=ha 15 הִ֖וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13228|Ref[MACULA]=o010260120072|Translit=hiṿʼ 16 מֵאָ֣ה מאה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 17 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=hundred|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=003633001001000|LId[Strongs]=3967|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13229|Ref[MACULA]=o010260120081|Translit=meʼah 17 שְׁעָרִ֑ים שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=measure|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=007551002001000|LId[Strongs]=8180|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13230|Ref[MACULA]=o010260120091|Translit=sheʻarim 18-20 וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarakhehu 18 וַֽ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13231|Ref[MACULA]=o010260120101|Translit=ṿa 19 יְבָרֲכֵ֖ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13232|Ref[MACULA]=o010260120102|Translit=yevarakhe 20 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_26.12|Ref[MACULA]=o010260120103|Translit=hu 21 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.12|Ref[BHSA]=13233|Ref[MACULA]=o010260120111|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:13-hbo # text = וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלֹוךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃ # translit = ṿayigdal haʼish ṿayelekh halokh ṿegadel ʻad ki gadal meʼod # parallel_id = bible/gen-26-13 1-2 וַיִּגְדַּ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigdal 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13234|Ref[MACULA]=o010260130011|Translit=ṿa 2 יִּגְדַּ֖ל גדל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001312001007000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13235|Ref[MACULA]=o010260130012|Translit=yigdal 3-4 הָאִ֑ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13236|Ref[MACULA]=o010260130021|Translit=ha 4 אִ֑ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13237|Ref[MACULA]=o010260130022|Translit=ʼish 5-6 וַיֵּ֤לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13238|Ref[MACULA]=o010260130031|Translit=ṿa 6 יֵּ֤לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002003001|LId[SDBH]=001824001015000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13239|Ref[MACULA]=o010260130032|Translit=yelekh 7 הָלֹוךְ֙ הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002003001|LId[SDBH]=001824001015000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13240|Ref[MACULA]=o010260130041|Translit=halokh 8-9 וְגָדֵ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegadel 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13241|Ref[MACULA]=o010260130051|Translit=ṿe 9 גָדֵ֔ל גדל ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=growing|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001312001007000|LId[Strongs]=1432|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13242|Ref[MACULA]=o010260130052|Translit=gadel 10 עַ֥ד עד ADP prep ExtPos=SCONJ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13243|Ref[MACULA]=o010260130061|Translit=ʻad 11 כִּֽי כי SCONJ conj _ 10 fixed _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13244|Ref[MACULA]=o010260130071|SpaceAfter=No|Translit=ki 12 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_26.13|SpaceAfter=No 13 גָדַ֖ל גדל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001312001007000|LId[Strongs]=1431|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13245|Ref[MACULA]=o010260130081|Translit=gadal 14 מְאֹֽד מאד ADV subs _ 13 advmod _ Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_26.13|Ref[BHSA]=13246|Ref[MACULA]=o010260130091|SpaceAfter=No|Translit=meʼod 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:14-hbo # text = וַֽיְהִי־לֹ֤ו מִקְנֵה־צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹתֹ֖ו פְּלִשְׁתִּֽים׃ # translit = ṿayhi lo miḳneh tsoʼn umiḳneh baḳar ṿaʻavudah rabah ṿayḳanʼu ʼoto pelishtim # parallel_id = bible/gen-26-14 1-2 וַֽיְהִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayhi 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13247|Ref[MACULA]=o010260140011|Translit=ṿa 2 יְהִי היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 cop _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13248|Ref[MACULA]=o010260140012|Translit=yehi 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.14|SpaceAfter=No 4-5 לֹ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 4 לֹ֤ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13249|Ref[MACULA]=o010260140021|Translit=lo 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Ref=GEN_26.14|Ref[MACULA]=o010260140022|Translit=ṿ 6 מִקְנֵה מקנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Gloss=purchase|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=004336001002000|LId[Strongs]=4735|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13250|Ref[MACULA]=o010260140031|SpaceAfter=No|Translit=miḳneh 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_26.14|SpaceAfter=No 8 צֹאן֙ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13251|Ref[MACULA]=o010260140041|Translit=tsoʼn 9-10 וּמִקְנֵ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=umiḳneh 9 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13252|Ref[MACULA]=o010260140051|Translit=u 10 מִקְנֵ֣ה מקנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=purchase|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=004336001002000|LId[Strongs]=4735|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13253|Ref[MACULA]=o010260140052|Translit=miḳneh 11 בָקָ֔ר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13254|Ref[MACULA]=o010260140061|Translit=baḳar 12-13 וַעֲבֻדָּ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavudah 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13255|Ref[MACULA]=o010260140071|Translit=ṿa 13 עֲבֻדָּ֖ה עבדה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=slaves|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=005195001001000|LId[Strongs]=5657|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13256|Ref[MACULA]=o010260140072|Translit=ʻavudah 14 רַבָּ֑ה רב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13257|Ref[MACULA]=o010260140081|Translit=rabah 15-16 וַיְקַנְא֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayḳanʼu 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13258|Ref[MACULA]=o010260140091|Translit=ṿa 16 יְקַנְא֥וּ קנא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be jealous|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006503001002000|LId[Strongs]=7065|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13259|Ref[MACULA]=o010260140092|Translit=yeḳanʼu 17-18 אֹתֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 17 אֹתֹ֖ את ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13260|Ref[MACULA]=o010260140101|Translit=ʼoto 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Ref=GEN_26.14|Ref[MACULA]=o010260140102|Translit=ṿ 19 פְּלִשְׁתִּֽים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_26.14|Ref[BHSA]=13261|Ref[MACULA]=o010260140111|SpaceAfter=No|Translit=pelishtim 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_26.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:15-hbo # text = וְכָל־הַבְּאֵרֹ֗ת אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ עַבְדֵ֣י אָבִ֔יו בִּימֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יו סִתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים וַיְמַלְא֖וּם עָפָֽר׃ # translit = ṿekhal habʼerot ʼasher ḥafru ʻavde ʼaviṿ bime ʼavraham ʼaviṿ sitmum pelishtim ṿaymalʼum ʻafar # parallel_id = bible/gen-26-15 1-2 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 1 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13262|Ref[MACULA]=o010260150011|Translit=ṿe 2 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 dislocated _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13263|Ref[MACULA]=o010260150012|Translit=kal 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_26.15|SpaceAfter=No 4-5 הַבְּאֵרֹ֗ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼerot 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13264|Ref[MACULA]=o010260150021|Translit=ha 5 בְּאֵרֹ֗ת באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13265|Ref[MACULA]=o010260150022|Translit=beʼerot 6 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13266|Ref[MACULA]=o010260150031|Translit=ʼasher 7 חָֽפְרוּ֙ חפר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13267|Ref[MACULA]=o010260150041|Translit=ḥafru 8 עַבְדֵ֣י עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13268|Ref[MACULA]=o010260150051|Translit=ʻavde 9-10 אָבִ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 9 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13269|Ref[MACULA]=o010260150061|Translit=ʼavi 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_26.15|Ref[MACULA]=o010260150062|Translit=ṿ 11-12 בִּימֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bime 11 בִּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13270|Ref[MACULA]=o010260150071|Translit=bi 12 ימֵ֖י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13271|Ref[MACULA]=o010260150072|Translit=me 13 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13272|Ref[MACULA]=o010260150081|Translit=ʼavraham 14-15 אָבִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 14 אָבִ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13273|Ref[MACULA]=o010260150091|Translit=ʼavi 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_26.15|Ref[MACULA]=o010260150092|Translit=ṿ 16-17 סִתְּמ֣וּם _ _ _ _ _ _ _ Translit=sitmum 16 סִתְּמ֣וּ סתם VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=stop up|LexDomain[SDBH]=002001001013|LId[SDBH]=005180001001000|LId[Strongs]=5640a|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13274|Ref[MACULA]=o010260150101|Translit=sitmu 17 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001013|LId[SDBH]=005180001001000|Ref=GEN_26.15|Ref[MACULA]=o010260150102|Translit=m 18 פְּלִשְׁתִּ֔ים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13275|Ref[MACULA]=o010260150111|Translit=pelishtim 19-21 וַיְמַלְא֖וּם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaymalʼum 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13276|Ref[MACULA]=o010260150121|Translit=ṿa 20 יְמַלְא֖וּ מלא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002002001003|LId[SDBH]=004012001003000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13277|Ref[MACULA]=o010260150122|Translit=yemalʼu 21 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001003|LId[SDBH]=004012001003000|Ref=GEN_26.15|Ref[MACULA]=o010260150123|Translit=m 22 עָפָֽר עפר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 xcomp _ Gloss=dust|LexDomain[SDBH]=001006005|LId[SDBH]=005583001001000|LId[Strongs]=6083|Ref=GEN_26.15|Ref[BHSA]=13278|Ref[MACULA]=o010260150131|SpaceAfter=No|Translit=ʻafar 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_26.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:16-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃ # translit = ṿayoʼmer ʼavimelekh ʼel yitsḥaḳ lekh meʻimanu ki ʻatsamta mimenu meʼod # parallel_id = bible/gen-26-16 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13279|Ref[MACULA]=o010260160011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13280|Ref[MACULA]=o010260160012|Translit=yoʼmer 3 אֲבִימֶ֖לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13281|Ref[MACULA]=o010260160021|Translit=ʼavimelekh 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13282|Ref[MACULA]=o010260160031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_26.16|SpaceAfter=No 6 יִצְחָ֑ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13283|Ref[MACULA]=o010260160041|Translit=yitsḥaḳ 7 לֵ֚ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Yetiv|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13284|Ref[MACULA]=o010260160051|Translit=lekh 8-10 מֵֽעִמָּ֔נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻimanu 8 מֵֽ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13285|Ref[MACULA]=o010260160061|Translit=me 9 עִמָּ֔ עם ADP prep _ 10 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=with|LId[Strongs]=5973b|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13286|Ref[MACULA]=o010260160062|Translit=ʻima 10 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_26.16|Ref[MACULA]=o010260160063|Translit=nu 11 כִּֽי כי SCONJ conj _ 13 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13287|Ref[MACULA]=o010260160071|SpaceAfter=No|Translit=ki 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_26.16|SpaceAfter=No 13 עָצַֽמְתָּ עצם VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 advcl _ Gloss=be mighty|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001001060|LId[SDBH]=005607001001000|LId[Strongs]=6105a|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13288|Ref[MACULA]=o010260160081|SpaceAfter=No|Translit=ʻatsamta 14 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_26.16|SpaceAfter=No 15-16 מִמֶּ֖נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimenu 15 מִמֶּ֖ מן ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13289|Ref[MACULA]=o010260160091|Translit=mime 16 נּוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ Ref=GEN_26.16|Ref[MACULA]=o010260160092|Translit=nu 17 מְאֹֽד מאד ADV subs _ 13 advmod _ Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_26.16|Ref[BHSA]=13290|Ref[MACULA]=o010260160101|SpaceAfter=No|Translit=meʼod 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:17-hbo # text = וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃ # translit = ṿayelekh misham yitsḥaḳ ṿayiḥan benaḥal gerar ṿayeshev sham # parallel_id = bible/gen-26-17 1-2 וַיֵּ֥לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13291|Ref[MACULA]=o010260170011|Translit=ṿa 2 יֵּ֥לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13292|Ref[MACULA]=o010260170012|Translit=yelekh 3-4 מִשָּׁ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13293|Ref[MACULA]=o010260170021|Translit=mi 4 שָּׁ֖ם שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13294|Ref[MACULA]=o010260170022|Translit=sham 5 יִצְחָ֑ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13295|Ref[MACULA]=o010260170031|Translit=yitsḥaḳ 6-7 וַיִּ֥חַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḥan 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13296|Ref[MACULA]=o010260170041|Translit=ṿa 7 יִּ֥חַן חנה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=encamp|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=002379001002000|LId[Strongs]=2583|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13297|Ref[MACULA]=o010260170042|Translit=yiḥan 8-9 בְּנַֽחַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=benaḥal 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13298|Ref[MACULA]=o010260170051|Translit=be 9 נַֽחַל נחל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Gloss=wadi|LexDomain[SDBH]=001005002002002,001005002002005|LId[SDBH]=004729001001000|LId[Strongs]=5158a|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13299|Ref[MACULA]=o010260170052|Translit=naḥal 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_26.17|SpaceAfter=No 11 גְּרָ֖ר גרר PROPN nmpr Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13300|Ref[MACULA]=o010260170061|Translit=gerar 12-13 וַיֵּ֥שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13301|Ref[MACULA]=o010260170071|Translit=ṿa 13 יֵּ֥שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13302|Ref[MACULA]=o010260170072|Translit=yeshev 14 שָֽׁם שׁם ADV advb _ 13 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.17|Ref[BHSA]=13303|Ref[MACULA]=o010260170081|SpaceAfter=No|Translit=sham 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:18-hbo # text = וַיָּ֨שָׁב יִצְחָ֜ק וַיַּחְפֹּ֣ר׀ אֶת־בְּאֵרֹ֣ת הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ בִּימֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יו וַיְסַתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֖י מֹ֣ות אַבְרָהָ֑ם וַיִּקְרָ֤א לָהֶן֙ שֵׁמֹ֔ות כַּשֵּׁמֹ֕ת אֲשֶׁר־קָרָ֥א לָהֶ֖ן אָבִֽיו׃ # translit = ṿayashav yitsḥaḳ ṿayaḥpor ʼet beʼerot hamayim ʼasher ḥafru bime ʼavraham ʼaviṿ ṿaysatmum pelishtim ʼaḥare mot ʼavraham ṿayiḳraʼ lahen shemot kashemot ʼasher ḳaraʼ lahen ʼaviṿ # parallel_id = bible/gen-26-18 1-2 וַיָּ֨שָׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashav 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13304|Ref[MACULA]=o010260180011|Translit=ṿa 2 יָּ֨שָׁב שׁוב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002001003009|LId[SDBH]=007226001050000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13305|Ref[MACULA]=o010260180012|Translit=yashav 3 יִצְחָ֜ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13306|Ref[MACULA]=o010260180021|Translit=yitsḥaḳ 4-5 וַיַּחְפֹּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayaḥpor 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13307|Ref[MACULA]=o010260180031|Translit=ṿa 5 יַּחְפֹּ֣ר חפר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13308|Ref[MACULA]=o010260180032|Translit=yaḥpor 6 ׀ ׀ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_26.18 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13309|Ref[MACULA]=o010260180041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_26.18|SpaceAfter=No 9 בְּאֵרֹ֣ת באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13310|Ref[MACULA]=o010260180051|Translit=beʼerot 10-11 הַמַּ֗יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13311|Ref[MACULA]=o010260180061|Translit=ha 11 מַּ֗יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13312|Ref[MACULA]=o010260180062|Translit=mayim 12 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13313|Ref[MACULA]=o010260180071|Translit=ʼasher 13 חָֽפְרוּ֙ חפר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13314|Ref[MACULA]=o010260180081|Translit=ḥafru 14-15 בִּימֵי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bime 14 בִּ ב ADP prep _ 15 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13315|Ref[MACULA]=o010260180091|Translit=bi 15 ימֵי֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13316|Ref[MACULA]=o010260180092|Translit=me 16 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13317|Ref[MACULA]=o010260180101|Translit=ʼavraham 17-18 אָבִ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 17 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13318|Ref[MACULA]=o010260180111|Translit=ʼavi 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_26.18|Ref[MACULA]=o010260180112|Translit=ṿ 19-21 וַיְסַתְּמ֣וּם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaysatmum 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13319|Ref[MACULA]=o010260180121|Translit=ṿa 20 יְסַתְּמ֣וּ סתם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=stop up|LexDomain[SDBH]=002001001013|LId[SDBH]=005180001001000|LId[Strongs]=5640a|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13320|Ref[MACULA]=o010260180122|Translit=yesatmu 21 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001013|LId[SDBH]=005180001001000|Ref=GEN_26.18|Ref[MACULA]=o010260180123|Translit=m 22 פְּלִשְׁתִּ֔ים פלשׁתי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 20 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Philistine|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005906001001000|LId[Strongs]=6430|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13321|Ref[MACULA]=o010260180131|Translit=pelishtim 23 אַחֲרֵ֖י אחר ADP subs _ 24 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13322|Ref[MACULA]=o010260180141|Translit=ʼaḥare 24 מֹ֣ות מות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=death|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|LId[Strongs]=4194|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13323|Ref[MACULA]=o010260180151|Translit=mot 25 אַבְרָהָ֑ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13324|Ref[MACULA]=o010260180161|Translit=ʼavraham 26-27 וַיִּקְרָ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 26 וַ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13325|Ref[MACULA]=o010260180171|Translit=ṿa 27 יִּקְרָ֤א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001008000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13326|Ref[MACULA]=o010260180172|Translit=yiḳraʼ 28-29 לָהֶן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahen 28 לָ ל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13327|Ref[MACULA]=o010260180181|Translit=la 29 הֶן֙ הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_26.18|Ref[MACULA]=o010260180182|Translit=hen 30 שֵׁמֹ֔ות שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 27 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13328|Ref[MACULA]=o010260180191|Translit=shemot 31-33 כַּשֵּׁמֹ֕ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=kashemot 31 כַּ כ ADP prep _ 33 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13329|Ref[MACULA]=o010260180201|Translit=ka 32 ה ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13330|Ref[MACULA]=o010260180201ה|Translit= 33 שֵּׁמֹ֕ת שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 27 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13331|Ref[MACULA]=o010260180202|Translit=shemot 34 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 36 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13332|Ref[MACULA]=o010260180211|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 35 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=GEN_26.18|SpaceAfter=No 36 קָרָ֥א קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001008000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13333|Ref[MACULA]=o010260180221|Translit=ḳaraʼ 37-38 לָהֶ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahen 37 לָ ל ADP prep _ 38 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13334|Ref[MACULA]=o010260180231|Translit=la 38 הֶ֖ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_26.18|Ref[MACULA]=o010260180232|Translit=hen 39-40 אָבִֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaviṿ 39 אָבִֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 nsubj _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_26.18|Ref[BHSA]=13335|Ref[MACULA]=o010260180241|Translit=ʼavi 40 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_26.18|Ref[MACULA]=o010260180242|Translit=ṿ 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:19-hbo # text = וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃ # translit = ṿayaḥperu ʻavde yitsḥaḳ banaḥal ṿayimtseʼu sham beʼer mayim ḥayim # parallel_id = bible/gen-26-19 1-2 וַיַּחְפְּר֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḥperu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13336|Ref[MACULA]=o010260190011|Translit=ṿa 2 יַּחְפְּר֥וּ חפר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=002449001002000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13337|Ref[MACULA]=o010260190012|Translit=yaḥperu 3 עַבְדֵֽי עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13338|Ref[MACULA]=o010260190021|SpaceAfter=No|Translit=ʻavde 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_26.19|SpaceAfter=No 5 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13339|Ref[MACULA]=o010260190031|Translit=yitsḥaḳ 6-8 בַּנָּ֑חַל _ _ _ _ _ _ _ Translit=banaḥal 6 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13340|Ref[MACULA]=o010260190041|Translit=ba 7 ה ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13341|Ref[MACULA]=o010260190041ה|Translit= 8 נָּ֑חַל נחל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=wadi|LexDomain[SDBH]=001005002002002,001005002002005|LId[SDBH]=004729001001000|LId[Strongs]=5158a|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13342|Ref[MACULA]=o010260190042|Translit=naḥal 9-10 וַיִּ֨מְצְאוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayimtseʼu 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13343|Ref[MACULA]=o010260190051|Translit=ṿa 10 יִּ֨מְצְאוּ מצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=004280001001000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13344|Ref[MACULA]=o010260190052|Translit=yimtseʼu 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_26.19|SpaceAfter=No 12 שָׁ֔ם שׁם ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13345|Ref[MACULA]=o010260190061|Translit=sham 13 בְּאֵ֖ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13346|Ref[MACULA]=o010260190071|Translit=beʼer 14 מַ֥יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13347|Ref[MACULA]=o010260190081|Translit=mayim 15 חַיִּֽים חי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 14 amod _ Gloss=alive|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=002229001003000|LId[Strongs]=2416a|Ref=GEN_26.19|Ref[BHSA]=13348|Ref[MACULA]=o010260190091|SpaceAfter=No|Translit=ḥayim 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:20-hbo # text = וַיָּרִ֜יבוּ רֹעֵ֣י גְרָ֗ר עִם־רֹעֵ֥י יִצְחָ֛ק לֵאמֹ֖ר לָ֣נוּ הַמָּ֑יִם וַיִּקְרָ֤א שֵֽׁם־הַבְּאֵר֙ עֵ֔שֶׂק כִּ֥י הִֽתְעַשְּׂק֖וּ עִמֹּֽו׃ # translit = ṿayarivu roʻe gerar ʻim roʻe yitsḥaḳ leʼmor lanu hamayim ṿayiḳraʼ shem habʼer ʻeśeḳ ki hitʻaśḳu ʻimo # parallel_id = bible/gen-26-20 1-2 וַיָּרִ֜יבוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarivu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13349|Ref[MACULA]=o010260200011|Translit=ṿa 2 יָּרִ֜יבוּ ריב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Geresh|Gloss=contend|LexDomain[SDBH]=002003002007|LId[SDBH]=006780001001000|LId[Strongs]=7378|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13350|Ref[MACULA]=o010260200012|Translit=yarivu 3 רֹעֵ֣י רעה NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=pasture|LexDomain[SDBH]=001001002003009|LId[SDBH]=006856001006000|LId[Strongs]=7473|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13351|Ref[MACULA]=o010260200021|Translit=roʻe 4 גְרָ֗ר גרר PROPN nmpr Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13352|Ref[MACULA]=o010260200031|Translit=gerar 5 עִם עם ADP prep _ 7 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13353|Ref[MACULA]=o010260200041|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_26.20|SpaceAfter=No 7 רֹעֵ֥י רעה NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=pasture|LexDomain[SDBH]=001001002003009|LId[SDBH]=006856001006000|LId[Strongs]=7473|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13354|Ref[MACULA]=o010260200051|Translit=roʻe 8 יִצְחָ֛ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13355|Ref[MACULA]=o010260200061|Translit=yitsḥaḳ 9-10 לֵאמֹ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 9 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 12 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13356|Ref[MACULA]=o010260200071|Translit=le 10 אמֹ֖ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 fixed _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13357|Ref[MACULA]=o010260200072|Translit=ʼmor 11-12 לָ֣נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanu 11 לָ֣ ל ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13358|Ref[MACULA]=o010260200081|Translit=la 12 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 advcl _ Ref=GEN_26.20|Ref[MACULA]=o010260200082|Translit=nu 13-14 הַמָּ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13359|Ref[MACULA]=o010260200091|Translit=ha 14 מָּ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13360|Ref[MACULA]=o010260200092|Translit=mayim 15-16 וַיִּקְרָ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13361|Ref[MACULA]=o010260200101|Translit=ṿa 16 יִּקְרָ֤א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13362|Ref[MACULA]=o010260200102|Translit=yiḳraʼ 17 שֵֽׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13363|Ref[MACULA]=o010260200111|SpaceAfter=No|Translit=shem 18 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_26.20|SpaceAfter=No 19-20 הַבְּאֵר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13364|Ref[MACULA]=o010260200121|Translit=ha 20 בְּאֵר֙ באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13365|Ref[MACULA]=o010260200122|Translit=beʼer 21 עֵ֔שֶׂק עשׂק PROPN nmpr Number=Sing 16 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Esek|LexDomain[SDBH]=003001008|LId[SDBH]=005716001001000|LId[Strongs]=6230|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13366|Ref[MACULA]=o010260200131|Translit=ʻeśeḳ 22 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 23 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13367|Ref[MACULA]=o010260200141|Translit=ki 23 הִֽתְעַשְּׂק֖וּ עשׂק VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 16 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=contend|LId[Strongs]=6229|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13368|Ref[MACULA]=o010260200151|Translit=hitʻaśḳu 24-25 עִמֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻimo 24 עִמֹּֽ עם ADP prep _ 25 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.20|Ref[BHSA]=13369|Ref[MACULA]=o010260200161|Translit=ʻimo 25 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obl _ Ref=GEN_26.20|Ref[MACULA]=o010260200162|Translit=ṿ 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:21-hbo # text = וַֽיַּחְפְּרוּ֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַיָּרִ֖יבוּ גַּם־עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה׃ # translit = ṿayaḥperu beʼer ʼaḥeret ṿayarivu gam ʻaleha ṿayiḳraʼ shemah śiṭnah # parallel_id = bible/gen-26-21 1-2 וַֽיַּחְפְּרוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḥperu 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13370|Ref[MACULA]=o010260210011|Translit=ṿa 2 יַּחְפְּרוּ֙ חפר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13371|Ref[MACULA]=o010260210012|Translit=yaḥperu 3 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13372|Ref[MACULA]=o010260210021|Translit=beʼer 4 אַחֶ֔רֶת אחר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13373|Ref[MACULA]=o010260210031|Translit=ʼaḥeret 5-6 וַיָּרִ֖יבוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarivu 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13374|Ref[MACULA]=o010260210041|Translit=ṿa 6 יָּרִ֖יבוּ ריב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=contend|LexDomain[SDBH]=002003002007|LId[SDBH]=006780001001000|LId[Strongs]=7378|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13375|Ref[MACULA]=o010260210042|Translit=yarivu 7 גַּם גם ADV advb _ 10 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13376|Ref[MACULA]=o010260210051|SpaceAfter=No|Translit=gam 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_26.21|SpaceAfter=No 9-10 עָלֶ֑יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻaleha 9 עָלֶ֑י על ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13377|Ref[MACULA]=o010260210061|Translit=ʻale 10 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Ref=GEN_26.21|Ref[MACULA]=o010260210062|Translit=ha 11-12 וַיִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13378|Ref[MACULA]=o010260210071|Translit=ṿa 12 יִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13379|Ref[MACULA]=o010260210072|Translit=yiḳraʼ 13-14 שְׁמָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemah 13 שְׁמָ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13380|Ref[MACULA]=o010260210081|Translit=shema 14 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_26.21|Ref[MACULA]=o010260210082|Translit=h 15 שִׂטְנָֽה שׂטנה PROPN nmpr Number=Sing 12 xcomp _ Gloss=Sitnah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=007015002001000|LId[Strongs]=7856|Ref=GEN_26.21|Ref[BHSA]=13381|Ref[MACULA]=o010260210091|SpaceAfter=No|Translit=śiṭnah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:22-hbo # text = וַיַּעְתֵּ֣ק מִשָּׁ֗ם וַיַּחְפֹּר֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וְלֹ֥א רָב֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ רְחֹבֹ֔ות וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ בָאָֽרֶץ׃ # translit = ṿayaʻteḳ misham ṿayaḥpor beʼer ʼaḥeret ṿeloʼ ravu ʻaleha ṿayiḳraʼ shemah reḥovot ṿayoʼmer ki ʻatah hirḥiv yehṿah lanu ufarinu baʼarets # parallel_id = bible/gen-26-22 1-2 וַיַּעְתֵּ֣ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻteḳ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13382|Ref[MACULA]=o010260220011|Translit=ṿa 2 יַּעְתֵּ֣ק עתק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=advance|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005757001002000|LId[Strongs]=6275|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13383|Ref[MACULA]=o010260220012|Translit=yaʻteḳ 3-4 מִשָּׁ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13384|Ref[MACULA]=o010260220021|Translit=mi 4 שָּׁ֗ם שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13385|Ref[MACULA]=o010260220022|Translit=sham 5-6 וַיַּחְפֹּר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḥpor 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13386|Ref[MACULA]=o010260220031|Translit=ṿa 6 יַּחְפֹּר֙ חפר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13387|Ref[MACULA]=o010260220032|Translit=yaḥpor 7 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13388|Ref[MACULA]=o010260220041|Translit=beʼer 8 אַחֶ֔רֶת אחר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13389|Ref[MACULA]=o010260220051|Translit=ʼaḥeret 9-10 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 9 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13390|Ref[MACULA]=o010260220061|Translit=ṿe 10 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13391|Ref[MACULA]=o010260220062|Translit=loʼ 11 רָב֖וּ ריב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=contend|LexDomain[SDBH]=002003002007|LId[SDBH]=006780001001000|LId[Strongs]=7378|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13392|Ref[MACULA]=o010260220071|Translit=ravu 12-13 עָלֶ֑יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻaleha 12 עָלֶ֑י על ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13393|Ref[MACULA]=o010260220081|Translit=ʻale 13 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ Ref=GEN_26.22|Ref[MACULA]=o010260220082|Translit=ha 14-15 וַיִּקְרָ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13394|Ref[MACULA]=o010260220091|Translit=ṿa 15 יִּקְרָ֤א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13395|Ref[MACULA]=o010260220092|Translit=yiḳraʼ 16-17 שְׁמָהּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemah 16 שְׁמָ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13396|Ref[MACULA]=o010260220101|Translit=shema 17 הּ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_26.22|Ref[MACULA]=o010260220102|Translit=h 18 רְחֹבֹ֔ות רחבות PROPN nmpr Number=Sing 15 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Rehoboth|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006746001001000|LId[Strongs]=7344|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13397|Ref[MACULA]=o010260220111|Translit=reḥovot 19-20 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13398|Ref[MACULA]=o010260220121|Translit=ṿa 20 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13399|Ref[MACULA]=o010260220122|Translit=yoʼmer 21 כִּֽי כי SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13400|Ref[MACULA]=o010260220131|SpaceAfter=No|Translit=ki 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_26.22|SpaceAfter=No 23 עַתָּ֞ה עתה ADV advb _ 24 advmod _ Cantillation=Gershayim|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13401|Ref[MACULA]=o010260220141|Translit=ʻatah 24 הִרְחִ֧יב רחב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 20 ccomp _ Cantillation=Darga|Gloss=be wide|LexDomain[SDBH]=002001002023|LId[SDBH]=006742001006000|LId[Strongs]=7337|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13402|Ref[MACULA]=o010260220151|Translit=hirḥiv 25 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13403|Ref[MACULA]=o010260220161|Translit=yehṿah 26-27 לָ֖נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lanu 26 לָ֖ ל ADP prep _ 27 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13404|Ref[MACULA]=o010260220171|Translit=la 27 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 24 obl _ Ref=GEN_26.22|Ref[MACULA]=o010260220172|Translit=nu 28-29 וּפָרִ֥ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufarinu 28 וּ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13405|Ref[MACULA]=o010260220181|Translit=u 29 פָרִ֥ינוּ פרה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 24 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be fertile|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=005986001001000|LId[Strongs]=6509|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13406|Ref[MACULA]=o010260220182|Translit=parinu 30-32 בָאָֽרֶץ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=baʼarets 30 בָ ב ADP prep _ 32 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13407|Ref[MACULA]=o010260220191|Translit=ba 31 ה ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13408|Ref[MACULA]=o010260220191ה|Translit= 32 אָֽרֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 obl _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_26.22|Ref[BHSA]=13409|Ref[MACULA]=o010260220192|Translit=ʼarets 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:23-hbo # text = וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ # translit = ṿayaʻal misham beʼer shavaʻ # parallel_id = bible/gen-26-23 1-2 וַיַּ֥עַל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻal 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.23|Ref[BHSA]=13410|Ref[MACULA]=o010260230011|Translit=ṿa 2 יַּ֥עַל עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_26.23|Ref[BHSA]=13411|Ref[MACULA]=o010260230012|Translit=yaʻal 3-4 מִשָּׁ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.23|Ref[BHSA]=13412|Ref[MACULA]=o010260230021|Translit=mi 4 שָּׁ֖ם שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.23|Ref[BHSA]=13413|Ref[MACULA]=o010260230022|Translit=sham 5 בְּאֵ֥ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_26.23|Ref[BHSA]=13414|Ref[MACULA]=o010260230031|Translit=beʼer 6 שָֽׁבַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 5 compound:smixut _ Gloss=Sheba|Ref=GEN_26.23|Ref[BHSA]=13415|SpaceAfter=No|Translit=shavaʻ 7 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:24-hbo # text = וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֨יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃ # translit = ṿayeraʼ ʼelaṿ yehṿah balaylah hahuʼ ṿayoʼmer ʼanokhi ʼelohe ʼavraham ʼavikha ʼal tiraʼ ki ʼitka ʼanokhi uverakhtikha ṿehirbeti ʼet zarʻakha baʻavur ʼavraham ʻavdi # parallel_id = bible/gen-26-24 1-2 וַיֵּרָ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13416|Ref[MACULA]=o010260240011|Translit=ṿa 2 יֵּרָ֨א ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001002000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13417|Ref[MACULA]=o010260240012|Translit=yeraʼ 3-4 אֵלָ֤יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֤י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13418|Ref[MACULA]=o010260240021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_26.24|Ref[MACULA]=o010260240022|Translit=ṿ 5 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13419|Ref[MACULA]=o010260240031|Translit=yehṿah 6-8 בַּלַּ֣יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=balaylah 6 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13420|Ref[MACULA]=o010260240041|Translit=ba 7 ה ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13421|Ref[MACULA]=o010260240041ה|Translit= 8 לַּ֣יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13422|Ref[MACULA]=o010260240042|Translit=laylah 9-10 הַה֔וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13423|Ref[MACULA]=o010260240051|Translit=ha 10 ה֔וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13424|Ref[MACULA]=o010260240052|Translit=huʼ 11-12 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13425|Ref[MACULA]=o010260240061|Translit=ṿa 12 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13426|Ref[MACULA]=o010260240062|Translit=yoʼmer 13 אָנֹכִ֕י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13427|Ref[MACULA]=o010260240071|Translit=ʼanokhi 14 אֱלֹהֵ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13428|Ref[MACULA]=o010260240081|Translit=ʼelohe 15 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13429|Ref[MACULA]=o010260240091|Translit=ʼavraham 16-17 אָבִ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavikha 16 אָבִ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13430|Ref[MACULA]=o010260240101|Translit=ʼavi 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_26.24|Ref[MACULA]=o010260240102|Translit=ka 18 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13431|Ref[MACULA]=o010260240111|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_26.24|SpaceAfter=No 20 תִּירָא֙ ירא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13432|Ref[MACULA]=o010260240121|Translit=tiraʼ 21 כִּֽי כי SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13433|Ref[MACULA]=o010260240131|SpaceAfter=No|Translit=ki 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_26.24|SpaceAfter=No 23-24 אִתְּךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitka 23 אִתְּ את ADP prep _ 24 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13434|Ref[MACULA]=o010260240141|Translit=ʼit 24 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 advcl _ Cantillation=Munah|Ref=GEN_26.24|Ref[MACULA]=o010260240142|Translit=ka 25 אָנֹ֔כִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13435|Ref[MACULA]=o010260240151|Translit=ʼanokhi 26-28 וּבֵֽרַכְתִּ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uverakhtikha 26 וּ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13436|Ref[MACULA]=o010260240161|Translit=u 27 בֵֽרַכְתִּ֨י ברך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 14 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13437|Ref[MACULA]=o010260240162|Translit=berakhti 28 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_26.24|Ref[MACULA]=o010260240163|Translit=ka 29-30 וְהִרְבֵּיתִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehirbeti 29 וְ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13438|Ref[MACULA]=o010260240171|Translit=ṿe 30 הִרְבֵּיתִ֣י רבה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 14 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13439|Ref[MACULA]=o010260240172|Translit=hirbeti 31 אֶֽת את ADP prep _ 33 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13440|Ref[MACULA]=o010260240181|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=GEN_26.24|SpaceAfter=No 33-34 זַרְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 33 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13441|Ref[MACULA]=o010260240191|Translit=zarʻa 34 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_26.24|Ref[MACULA]=o010260240192|Translit=ka 35-36 בַּעֲב֖וּר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavur 35 בַּ ב ADP prep _ 36 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13442|Ref[MACULA]=o010260240201|Translit=ba 36 עֲב֖וּר עבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001071001002000|LId[Strongs]=5668|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13443|Ref[MACULA]=o010260240202|Translit=ʻavur 37 אַבְרָהָ֥ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13444|Ref[MACULA]=o010260240211|Translit=ʼavraham 38-39 עַבְדִּֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻavdi 38 עַבְדִּֽ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 37 appos _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_26.24|Ref[BHSA]=13445|Ref[MACULA]=o010260240221|Translit=ʻavdi 39 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=GEN_26.24|Ref[MACULA]=o010260240222|Translit= 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:25-hbo # text = וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אָהֳלֹ֑ו וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃ # translit = ṿayiven sham mizbeḥa ṿayiḳraʼ beshem yehṿah ṿayeṭ sham ʼaholo ṿayikhru sham ʻavde yitsḥaḳ beʼer # parallel_id = bible/gen-26-25 1-2 וַיִּ֧בֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiven 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13446|Ref[MACULA]=o010260250011|Translit=ṿa 2 יִּ֧בֶן בנה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=build|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=001053001001000|LId[Strongs]=1129|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13447|Ref[MACULA]=o010260250012|Translit=yiven 3 שָׁ֣ם שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13448|Ref[MACULA]=o010260250021|Translit=sham 4 מִזְבֵּ֗חַ מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13449|Ref[MACULA]=o010260250031|Translit=mizbeḥa 5-6 וַיִּקְרָא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13450|Ref[MACULA]=o010260250041|Translit=ṿa 6 יִּקְרָא֙ קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13451|Ref[MACULA]=o010260250042|Translit=yiḳraʼ 7-8 בְּשֵׁ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshem 7 בְּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13452|Ref[MACULA]=o010260250051|Translit=be 8 שֵׁ֣ם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13453|Ref[MACULA]=o010260250052|Translit=shem 9 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13454|Ref[MACULA]=o010260250061|Translit=yehṿah 10-11 וַיֶּט _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayeṭ 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13455|Ref[MACULA]=o010260250071|Translit=ṿa 11 יֶּט נטה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=extend|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004755002008000|LId[Strongs]=5186|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13456|Ref[MACULA]=o010260250072|Translit=yeṭ 12 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_26.25|SpaceAfter=No 13 שָׁ֖ם שׁם ADV advb _ 11 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13457|Ref[MACULA]=o010260250081|Translit=sham 14-15 אָהֳלֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaholo 14 אָהֳלֹ֑ אהל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=tent|LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|LId[Strongs]=168|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13458|Ref[MACULA]=o010260250091|Translit=ʼaholo 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|Ref=GEN_26.25|Ref[MACULA]=o010260250092|Translit=ṿ 16-17 וַיִּכְרוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayikhru 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13459|Ref[MACULA]=o010260250101|Translit=ṿa 17 יִּכְרוּ כרה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=003421001001000|LId[Strongs]=3738b|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13460|Ref[MACULA]=o010260250102|Translit=yikhru 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_26.25|SpaceAfter=No 19 שָׁ֥ם שׁם ADV advb _ 17 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13461|Ref[MACULA]=o010260250111|Translit=sham 20 עַבְדֵי עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13462|Ref[MACULA]=o010260250121|SpaceAfter=No|Translit=ʻavde 21 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_26.25|SpaceAfter=No 22 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13463|Ref[MACULA]=o010260250131|Translit=yitsḥaḳ 23 בְּאֵֽר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.25|Ref[BHSA]=13464|Ref[MACULA]=o010260250141|SpaceAfter=No|Translit=beʼer 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:26-hbo # text = וַאֲבִימֶ֕לֶךְ הָלַ֥ךְ אֵלָ֖יו מִגְּרָ֑ר וַאֲחֻזַּת֙ מֵֽרֵעֵ֔הוּ וּפִיכֹ֖ל שַׂר־צְבָאֹֽו׃ # translit = ṿaʼavimelekh halakh ʼelaṿ migrar ṿaʼaḥuzat mereʻehu ufikhol śar tsevaʼo # parallel_id = bible/gen-26-26 1-2 וַאֲבִימֶ֕לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavimelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13465|Ref[MACULA]=o010260260011|Translit=ṿa 2 אֲבִימֶ֕לֶךְ אבימלך PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=Abimelech|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000039001001000|LId[Strongs]=40|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13466|Ref[MACULA]=o010260260012|Translit=ʼavimelekh 3 הָלַ֥ךְ הלך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13467|Ref[MACULA]=o010260260021|Translit=halakh 4-5 אֵלָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 4 אֵלָ֖י אל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13468|Ref[MACULA]=o010260260031|Translit=ʼela 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ Ref=GEN_26.26|Ref[MACULA]=o010260260032|Translit=ṿ 6-7 מִגְּרָ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=migrar 6 מִ מן ADP prep _ 7 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13469|Ref[MACULA]=o010260260041|Translit=mi 7 גְּרָ֑ר גרר PROPN nmpr Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Gerar|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001507001001000|LId[Strongs]=1642|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13470|Ref[MACULA]=o010260260042|Translit=gerar 8-9 וַאֲחֻזַּת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼaḥuzat 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13471|Ref[MACULA]=o010260260051|Translit=ṿa 9 אֲחֻזַּת֙ אחזת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Ahuzzath|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000260001001000|LId[Strongs]=276|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13472|Ref[MACULA]=o010260260052|Translit=ʼaḥuzat 10-11 מֵֽרֵעֵ֔הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mereʻehu 10 מֵֽרֵעֵ֔ מרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=friend|LexDomain[SDBH]=001001002003003|LId[SDBH]=004416001001000|LId[Strongs]=4828|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13473|Ref[MACULA]=o010260260061|Translit=mereʻe 11 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003003|LId[SDBH]=004416001001000|Ref=GEN_26.26|Ref[MACULA]=o010260260062|Translit=hu 12-13 וּפִיכֹ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufikhol 12 וּ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13474|Ref[MACULA]=o010260260071|Translit=u 13 פִיכֹ֖ל פיכל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Phicol|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005848001001000|LId[Strongs]=6369|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13475|Ref[MACULA]=o010260260072|Translit=pikhol 14 שַׂר שׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Gloss=chief|LexDomain[SDBH]=001001002003007,001001002003005|LId[SDBH]=007085001001000|LId[Strongs]=8269|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13476|Ref[MACULA]=o010260260081|SpaceAfter=No|Translit=śar 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_26.26|SpaceAfter=No 16-17 צְבָאֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=tsevaʼo 16 צְבָאֹֽ צבא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Gloss=service|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=006101001004000|LId[Strongs]=6635a|Ref=GEN_26.26|Ref[BHSA]=13477|Ref[MACULA]=o010260260091|Translit=tsevaʼo 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=006101001004000|Ref=GEN_26.26|Ref[MACULA]=o010260260092|Translit=ṿ 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_26.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:27-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יִצְחָ֔ק מַדּ֖וּעַ בָּאתֶ֣ם אֵלָ֑י וְאַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹתִ֔י וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃ # translit = ṿayoʼmer ʼalehem yitsḥaḳ maduʻa baʼtem ʼela ṿeʼatem śeneʼtem ʼoti ṿatshalḥuni meʼitkem # parallel_id = bible/gen-26-27 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13478|Ref[MACULA]=o010260270011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13479|Ref[MACULA]=o010260270012|Translit=yoʼmer 3-4 אֲלֵהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalehem 3 אֲלֵ אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13480|Ref[MACULA]=o010260270021|Translit=ʼale 4 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_26.27|Ref[MACULA]=o010260270022|Translit=hem 5 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13481|Ref[MACULA]=o010260270031|Translit=yitsḥaḳ 6 מַדּ֖וּעַ מדוע ADV inrg _ 7 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003721001001000|LId[Strongs]=4069|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13482|Ref[MACULA]=o010260270041|Translit=maduʻa 7 בָּאתֶ֣ם בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13483|Ref[MACULA]=o010260270051|Translit=baʼtem 8-9 אֵלָ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼela 8 אֵלָ֑ אל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13484|Ref[MACULA]=o010260270061|Translit=ʼela 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_26.27|Ref[MACULA]=o010260270062|Translit= 10-11 וְאַתֶּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼatem 10 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13485|Ref[MACULA]=o010260270071|Translit=ṿe 11 אַתֶּם֙ אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13486|Ref[MACULA]=o010260270072|Translit=ʼatem 12 שְׂנֵאתֶ֣ם שׂנא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|LId[Strongs]=8130|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13487|Ref[MACULA]=o010260270081|Translit=śeneʼtem 13-14 אֹתִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoti 13 אֹתִ֔ את ADP prep _ 14 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13488|Ref[MACULA]=o010260270091|Translit=ʼoti 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ Ref=GEN_26.27|Ref[MACULA]=o010260270092|Translit= 15-17 וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatshalḥuni 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13489|Ref[MACULA]=o010260270101|Translit=ṿa 16 תְּשַׁלְּח֖וּ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13490|Ref[MACULA]=o010260270102|Translit=teshalḥu 17 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|Ref=GEN_26.27|Ref[MACULA]=o010260270103|Translit=ni 18-20 מֵאִתְּכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meʼitkem 18 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13491|Ref[MACULA]=o010260270111|Translit=me 19 אִתְּ את ADP prep _ 20 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_26.27|Ref[BHSA]=13492|Ref[MACULA]=o010260270112|Translit=ʼit 20 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_26.27|Ref[MACULA]=o010260270113|Translit=kem 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:28-hbo # text = וַיֹּאמְר֗וּ רָאֹ֣ו רָאִינוּ֮ כִּֽי־הָיָ֣ה יְהוָ֣ה׀ עִמָּךְ֒ וַנֹּ֗אמֶר תְּהִ֨י נָ֥א אָלָ֛ה בֵּינֹותֵ֖ינוּ בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֶ֑ךָ וְנִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית עִמָּֽךְ׃ # translit = ṿayoʼmru raʼo raʼinu ki hayah yehṿah ʻimakh ṿanoʼmer tehi naʼ ʼalah benotenu benenu uvenekha ṿenikhretah berit ʻimakh # parallel_id = bible/gen-26-28 1-2 וַיֹּאמְר֗וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13493|Ref[MACULA]=o010260280011|Translit=ṿa 2 יֹּאמְר֗וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13494|Ref[MACULA]=o010260280012|Translit=yoʼmru 3 רָאֹ֣ו ראה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 obl:npmod _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13495|Ref[MACULA]=o010260280021|Translit=raʼo 4 רָאִינוּ֮ ראה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Zinor|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13496|Ref[MACULA]=o010260280031|Translit=raʼinu 5 כִּֽי כי SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13497|Ref[MACULA]=o010260280041|SpaceAfter=No|Translit=ki 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_26.28|SpaceAfter=No 7 הָיָ֣ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 cop _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13498|Ref[MACULA]=o010260280051|Translit=hayah 8 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13499|Ref[MACULA]=o010260280061|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 9 ׀ ׀ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_26.28 10-11 עִמָּךְ֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakh 10 עִמָּ עם ADP prep _ 11 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13500|Ref[MACULA]=o010260280071|Translit=ʻima 11 ךְ֒ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 ccomp _ Cantillation=Segol|Ref=GEN_26.28|Ref[MACULA]=o010260280072|Translit=ke 12-13 וַנֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿanoʼmer 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13501|Ref[MACULA]=o010260280081|Translit=ṿa 13 נֹּ֗אמֶר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13502|Ref[MACULA]=o010260280082|Translit=noʼmer 14 תְּהִ֨י היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 cop _ Cantillation=Qadma|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13503|Ref[MACULA]=o010260280091|Translit=tehi 15 נָ֥א נא INTJ intj _ 18 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13504|Ref[MACULA]=o010260280101|Translit=naʼ 16 אָלָ֛ה אלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=000396001001000|LId[Strongs]=423|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13505|Ref[MACULA]=o010260280111|Translit=ʼalah 17-18 בֵּינֹותֵ֖ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benotenu 17 בֵּינֹותֵ֖י בין ADP subs _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13506|Ref[MACULA]=o010260280121|Translit=benote 18 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 ccomp _ Ref=GEN_26.28|Ref[MACULA]=o010260280122|Translit=nu 19-20 בֵּינֵ֣ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benenu 19 בֵּינֵ֣י בין ADP subs _ 20 case _ Cantillation=Munah|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13507|Ref[MACULA]=o010260280131|Translit=bene 20 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 appos _ Ref=GEN_26.28|Ref[MACULA]=o010260280132|Translit=nu 21-23 וּבֵינֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvenekha 21 וּ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13508|Ref[MACULA]=o010260280141|Translit=u 22 בֵינֶ֑ בין ADP subs _ 23 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13509|Ref[MACULA]=o010260280142|Translit=bene 23 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 conj _ Ref=GEN_26.28|Ref[MACULA]=o010260280143|Translit=ka 24-25 וְנִכְרְתָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenikhretah 24 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13510|Ref[MACULA]=o010260280151|Translit=ṿe 25 נִכְרְתָ֥ה כרת VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 18 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=003449001003000|LId[Strongs]=3772|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13511|Ref[MACULA]=o010260280152|Translit=nikhretah 26 בְרִ֖ית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13512|Ref[MACULA]=o010260280161|Translit=berit 27-28 עִמָּֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻimakh 27 עִמָּֽ עם ADP prep _ 28 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.28|Ref[BHSA]=13513|Ref[MACULA]=o010260280171|Translit=ʻima 28 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obl _ Ref=GEN_26.28|Ref[MACULA]=o010260280172|Translit=ke 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:29-hbo # text = אִם־תַּעֲשֵׂ֨ה עִמָּ֜נוּ רָעָ֗ה כַּאֲשֶׁר֙ לֹ֣א נְגַֽעֲנ֔וּךָ וְכַאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤ינוּ עִמְּךָ֙ רַק־טֹ֔וב וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ בְּשָׁלֹ֑ום אַתָּ֥ה עַתָּ֖ה בְּר֥וּךְ יְהוָֽה׃ # translit = ʼim taʻaśeh ʻimanu raʻah kaʼasher loʼ negaʻanukha ṿekhaʼasher ʻaśinu ʻimka raḳ ṭov ṿanshaleḥakha beshalom ʼatah ʻatah berukh yehṿah # parallel_id = bible/gen-26-29 1 אִם אם SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13514|Ref[MACULA]=o010260290011|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_26.29|SpaceAfter=No 3 תַּעֲשֵׂ֨ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13515|Ref[MACULA]=o010260290021|Translit=taʻaśeh 4-5 עִמָּ֜נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimanu 4 עִמָּ֜ עם ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13516|Ref[MACULA]=o010260290031|Translit=ʻima 5 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ Ref=GEN_26.29|Ref[MACULA]=o010260290032|Translit=nu 6 רָעָ֗ה רעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=evil|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=006859001003000|LId[Strongs]=7451c|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13517|Ref[MACULA]=o010260290041|Translit=raʻah 7-8 כַּאֲשֶׁר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 7 כַּ כ ADP prep _ 3 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13518|Ref[MACULA]=o010260290051|Translit=ka 8 אֲשֶׁר֙ אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13519|Ref[MACULA]=o010260290052|Translit=ʼasher 9 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13520|Ref[MACULA]=o010260290061|Translit=loʼ 10-11 נְגַֽעֲנ֔וּךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=negaʻanukha 10 נְגַֽעֲנ֔וּ נגע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=touch|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=004637001005000|LId[Strongs]=5060|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13521|Ref[MACULA]=o010260290071|Translit=negaʻanu 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=004637001005000|Ref=GEN_26.29|Ref[MACULA]=o010260290072|Translit=ka 12-14 וְכַאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhaʼasher 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13522|Ref[MACULA]=o010260290081|Translit=ṿe 13 כַ כ ADP prep _ 7 conj _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13523|Ref[MACULA]=o010260290082|Translit=ka 14 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13524|Ref[MACULA]=o010260290083|Translit=ʼasher 15 עָשִׂ֤ינוּ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13525|Ref[MACULA]=o010260290091|Translit=ʻaśinu 16-17 עִמְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimka 16 עִמְּ עם ADP prep _ 17 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13526|Ref[MACULA]=o010260290101|Translit=ʻim 17 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_26.29|Ref[MACULA]=o010260290102|Translit=ka 18 רַק רק ADV advb _ 20 advmod _ Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13527|Ref[MACULA]=o010260290111|SpaceAfter=No|Translit=raḳ 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_26.29|SpaceAfter=No 20 טֹ֔וב טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896b|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13528|Ref[MACULA]=o010260290121|Translit=ṭov 21-23 וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿanshaleḥakha 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13529|Ref[MACULA]=o010260290131|Translit=ṿa 22 נְּשַׁלֵּֽחֲ שׁלח VERB verb HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 conj _ Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13530|Ref[MACULA]=o010260290132|Translit=neshaleḥa 23 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001008000|Ref=GEN_26.29|Ref[MACULA]=o010260290133|Translit=ka 24-25 בְּשָׁלֹ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshalom 24 בְּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13531|Ref[MACULA]=o010260290141|Translit=be 25 שָׁלֹ֑ום שׁלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=peace|LId[Strongs]=7965|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13532|Ref[MACULA]=o010260290142|Translit=shalom 26 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13533|Ref[MACULA]=o010260290151|Translit=ʼatah 27 עַתָּ֖ה עתה ADV advb _ 28 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13534|Ref[MACULA]=o010260290161|Translit=ʻatah 28 בְּר֥וּךְ ברך NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13535|Ref[MACULA]=o010260290171|Translit=berukh 29 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 compound:smixut _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_26.29|Ref[BHSA]=13536|Ref[MACULA]=o010260290181|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_26.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:30-hbo # text = וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ # translit = ṿayaʻaś lahem mishteh ṿayoʼkhlu ṿayishtu # parallel_id = bible/gen-26-30 1-2 וַיַּ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13537|Ref[MACULA]=o010260300011|Translit=ṿa 2 יַּ֤עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=005698001005000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13538|Ref[MACULA]=o010260300012|Translit=yaʻaś 3-4 לָהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 3 לָ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13539|Ref[MACULA]=o010260300021|Translit=la 4 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_26.30|Ref[MACULA]=o010260300022|Translit=hem 5 מִשְׁתֶּ֔ה משׁתה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=drinking|LexDomain[SDBH]=002002002011|LId[SDBH]=004549001002000|LId[Strongs]=4960|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13540|Ref[MACULA]=o010260300031|Translit=mishteh 6-7 וַיֹּאכְל֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼkhlu 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13541|Ref[MACULA]=o010260300041|Translit=ṿa 7 יֹּאכְל֖וּ אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13542|Ref[MACULA]=o010260300042|Translit=yoʼkhlu 8-9 וַיִּשְׁתּֽוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayishtu 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13543|Ref[MACULA]=o010260300051|Translit=ṿa 9 יִּשְׁתּֽוּ שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_26.30|Ref[BHSA]=13544|Ref[MACULA]=o010260300052|Translit=yishtu 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:31-hbo # text = וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְאָחִ֑יו וַיְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַיֵּלְכ֥וּ מֵאִתֹּ֖ו בְּשָׁלֹֽום׃ # translit = ṿayashkimu baboḳer ṿayishavʻu ʼish leʼaḥiṿ ṿayshalḥem yitsḥaḳ ṿayelku meʼito beshalom # parallel_id = bible/gen-26-31 1-2 וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashkimu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13545|Ref[MACULA]=o010260310011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁכִּ֣ימוּ שׁכם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13546|Ref[MACULA]=o010260310012|Translit=yashkimu 3-5 בַבֹּ֔קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 3 בַ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13547|Ref[MACULA]=o010260310021|Translit=ba 4 ה ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13548|Ref[MACULA]=o010260310021ה|Translit= 5 בֹּ֔קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13549|Ref[MACULA]=o010260310022|Translit=boḳer 6-7 וַיִּשָּׁבְע֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishavʻu 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13550|Ref[MACULA]=o010260310031|Translit=ṿa 7 יִּשָּׁבְע֖וּ שׁבע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13551|Ref[MACULA]=o010260310032|Translit=yishavʻu 8 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13552|Ref[MACULA]=o010260310041|Translit=ʼish 9-11 לְאָחִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaḥiṿ 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13553|Ref[MACULA]=o010260310051|Translit=le 10 אָחִ֑י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 orphan _ Cantillation=Etnahta|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=000238001006000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13554|Ref[MACULA]=o010260310052|Translit=ʼaḥi 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=000238001006000|Ref=GEN_26.31|Ref[MACULA]=o010260310053|Translit=ṿ 12-14 וַיְשַׁלְּחֵ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayshalḥem 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13555|Ref[MACULA]=o010260310061|Translit=ṿa 13 יְשַׁלְּחֵ֣ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13556|Ref[MACULA]=o010260310062|Translit=yeshalḥe 14 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|Ref=GEN_26.31|Ref[MACULA]=o010260310063|Translit=m 15 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13557|Ref[MACULA]=o010260310071|Translit=yitsḥaḳ 16-17 וַיֵּלְכ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelku 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13558|Ref[MACULA]=o010260310081|Translit=ṿa 17 יֵּלְכ֥וּ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13559|Ref[MACULA]=o010260310082|Translit=yelku 18-20 מֵאִתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼito 18 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13560|Ref[MACULA]=o010260310091|Translit=me 19 אִתֹּ֖ את ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13561|Ref[MACULA]=o010260310092|Translit=ʼito 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_26.31|Ref[MACULA]=o010260310093|Translit=ṿ 21-22 בְּשָׁלֹֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beshalom 21 בְּ ב ADP prep _ 22 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13562|Ref[MACULA]=o010260310101|Translit=be 22 שָׁלֹֽום שׁלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Gloss=peace|LId[Strongs]=7965|Ref=GEN_26.31|Ref[BHSA]=13563|Ref[MACULA]=o010260310102|Translit=shalom 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:32-hbo # text = וַיְהִ֣י׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַבְדֵ֣י יִצְחָ֔ק וַיַּגִּ֣דוּ לֹ֔ו עַל־אֹדֹ֥ות הַבְּאֵ֖ר אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑רוּ וַיֹּ֥אמְרוּ לֹ֖ו מָצָ֥אנוּ מָֽיִם׃ # translit = ṿayhi bayom hahuʼ ṿayavoʼu ʻavde yitsḥaḳ ṿayagidu lo ʻal ʼodot habʼer ʼasher ḥafaru ṿayoʼmru lo matsaʼnu mayim # parallel_id = bible/gen-26-32 1-2 וַיְהִ֣י _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13564|Ref[MACULA]=o010260320011|Translit=ṿa 2 יְהִ֣י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13565|Ref[MACULA]=o010260320012|Translit=yehi 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_26.32 4-6 בַּיֹּ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bayom 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13566|Ref[MACULA]=o010260320021|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13567|Ref[MACULA]=o010260320021ה|Translit= 6 יֹּ֣ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13568|Ref[MACULA]=o010260320022|Translit=yom 7-8 הַה֗וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13569|Ref[MACULA]=o010260320031|Translit=ha 8 ה֗וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ Cantillation=Revia|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13570|Ref[MACULA]=o010260320032|Translit=huʼ 9-10 וַיָּבֹ֨אוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼu 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13571|Ref[MACULA]=o010260320041|Translit=ṿa 10 יָּבֹ֨אוּ֙ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13572|Ref[MACULA]=o010260320042|Translit=yavoʼu 11 עַבְדֵ֣י עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13573|Ref[MACULA]=o010260320051|Translit=ʻavde 12 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13574|Ref[MACULA]=o010260320061|Translit=yitsḥaḳ 13-14 וַיַּגִּ֣דוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayagidu 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13575|Ref[MACULA]=o010260320071|Translit=ṿa 14 יַּגִּ֣דוּ נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13576|Ref[MACULA]=o010260320072|Translit=yagidu 15-16 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 15 לֹ֔ ל ADP prep _ 16 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13577|Ref[MACULA]=o010260320081|Translit=lo 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_26.32|Ref[MACULA]=o010260320082|Translit=ṿ 17 עַל על ADP prep _ 19 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13578|Ref[MACULA]=o010260320091|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_26.32|SpaceAfter=No 19 אֹדֹ֥ות אודות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 14 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=inducement|LId[Strongs]=182|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13579|Ref[MACULA]=o010260320101|Translit=ʼodot 20-21 הַבְּאֵ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13580|Ref[MACULA]=o010260320111|Translit=ha 21 בְּאֵ֖ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13581|Ref[MACULA]=o010260320112|Translit=beʼer 22 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 23 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13582|Ref[MACULA]=o010260320121|Translit=ʼasher 23 חָפָ֑רוּ חפר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=dig|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=002449001003000|LId[Strongs]=2658|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13583|Ref[MACULA]=o010260320131|Translit=ḥafaru 24-25 וַיֹּ֥אמְרוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13584|Ref[MACULA]=o010260320141|Translit=ṿa 25 יֹּ֥אמְרוּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13585|Ref[MACULA]=o010260320142|Translit=yoʼmru 26-27 לֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 26 לֹ֖ ל ADP prep _ 27 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13586|Ref[MACULA]=o010260320151|Translit=lo 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl _ Ref=GEN_26.32|Ref[MACULA]=o010260320152|Translit=ṿ 28 מָצָ֥אנוּ מצא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 25 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=004280001001000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13587|Ref[MACULA]=o010260320161|Translit=matsaʼnu 29 מָֽיִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 obj _ Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_26.32|Ref[BHSA]=13588|Ref[MACULA]=o010260320171|SpaceAfter=No|Translit=mayim 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:33-hbo # text = וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס # translit = ṿayiḳraʼ ʼotah shivʻah ʻal ken shem haʻir beʼer shevaʻ ʻad hayom hazeh s # parallel_id = bible/gen-26-33 1-2 וַיִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13589|Ref[MACULA]=o010260330011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001008000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13590|Ref[MACULA]=o010260330012|Translit=yiḳraʼ 3-4 אֹתָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 3 אֹתָ֖ את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13591|Ref[MACULA]=o010260330021|Translit=ʼota 4 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=GEN_26.33|Ref[MACULA]=o010260330022|Translit=h 5 שִׁבְעָ֑ה שׁבעה PROPN nmpr Number=Sing 2 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Shibah|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=007180002001000|LId[Strongs]=7656|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13592|Ref[MACULA]=o010260330031|Translit=shivʻah 6 עַל על ADP prep _ 8 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13593|Ref[MACULA]=o010260330041|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_26.33|SpaceAfter=No 8 כֵּ֤ן כן ADV advb _ 13 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13594|Ref[MACULA]=o010260330051|Translit=ken 9 שֵׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13595|Ref[MACULA]=o010260330061|SpaceAfter=No|Translit=shem 10 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_26.33|SpaceAfter=No 11-12 הָעִיר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13596|Ref[MACULA]=o010260330071|Translit=ha 12 עִיר֙ עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13597|Ref[MACULA]=o010260330072|Translit=ʻir 13 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13598|Ref[MACULA]=o010260330081|Translit=beʼer 14 שֶׁ֔בַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Sheba|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13599|Translit=shevaʻ 15 עַ֖ד עד ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13600|Ref[MACULA]=o010260330101|Translit=ʻad 16-17 הַיֹּ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13601|Ref[MACULA]=o010260330111|Translit=ha 17 יֹּ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13602|Ref[MACULA]=o010260330112|Translit=yom 18-19 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13603|Ref[MACULA]=o010260330121|Translit=ha 19 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 17 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_26.33|Ref[BHSA]=13604|Ref[MACULA]=o010260330122|Translit=zeh 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.33 21 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_26.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:34-hbo # text = וַיְהִ֤י עֵשָׂו֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וַיִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ אֶת־יְהוּדִ֔ית בַּת־בְּאֵרִ֖י הַֽחִתִּ֑י וְאֶת־בָּ֣שְׂמַ֔ת בַּת־אֵילֹ֖ן הַֽחִתִּֽי׃ # translit = ṿayhi ʻeśaṿ ben ʼarbaʻim shanah ṿayiḳaḥ ʼishah ʼet yehudit bat beʼeri haḥiti ṿeʼet baśmat bat ʼelon haḥiti # parallel_id = bible/gen-26-34 1-2 וַיְהִ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13605|Ref[MACULA]=o010260340011|Translit=ṿa 2 יְהִ֤י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13606|Ref[MACULA]=o010260340012|Translit=yehi 3 עֵשָׂו֙ עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13607|Ref[MACULA]=o010260340021|Translit=ʻeśaṿ 4 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001040001006000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13608|Ref[MACULA]=o010260340031|SpaceAfter=No|Translit=ben 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_26.34|SpaceAfter=No 6 אַרְבָּעִ֣ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13609|Ref[MACULA]=o010260340041|Translit=ʼarbaʻim 7 שָׁנָ֔ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13610|Ref[MACULA]=o010260340051|Translit=shanah 8-9 וַיִּקַּ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13611|Ref[MACULA]=o010260340061|Translit=ṿa 9 יִּקַּ֤ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13612|Ref[MACULA]=o010260340062|Translit=yiḳaḥ 10 אִשָּׁה֙ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 xcomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13613|Ref[MACULA]=o010260340071|Translit=ʼishah 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13614|Ref[MACULA]=o010260340081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_26.34|SpaceAfter=No 13 יְהוּדִ֔ית יהודית PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Judith|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002822001001000|LId[Strongs]=3067|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13615|Ref[MACULA]=o010260340091|Translit=yehudit 14 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13616|Ref[MACULA]=o010260340101|SpaceAfter=No|Translit=bat 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_26.34|SpaceAfter=No 16 בְּאֵרִ֖י בארי PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Beeri|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000822001001000|LId[Strongs]=882|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13617|Ref[MACULA]=o010260340111|Translit=beʼeri 17-18 הַֽחִתִּ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥiti 17 הַֽ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13618|Ref[MACULA]=o010260340121|Translit=ha 18 חִתִּ֑י חתי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Hittite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002622001001000|LId[Strongs]=2850|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13619|Ref[MACULA]=o010260340122|Translit=ḥiti 19-20 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 19 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13620|Ref[MACULA]=o010260340131|Translit=ṿe 20 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13621|Ref[MACULA]=o010260340132|Translit=ʼet 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_26.34|SpaceAfter=No 22 בָּ֣שְׂמַ֔ת בשׂמת PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=Basemath|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001211001001000|LId[Strongs]=1315|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13622|Ref[MACULA]=o010260340141|Translit=baśmat 23 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13623|Ref[MACULA]=o010260340151|SpaceAfter=No|Translit=bat 24 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_26.34|SpaceAfter=No 25 אֵילֹ֖ן אילון PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000336001001000|LId[Strongs]=356|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13624|Ref[MACULA]=o010260340161|Translit=ʼelon 26-27 הַֽחִתִּֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haḥiti 26 הַֽ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13625|Ref[MACULA]=o010260340171|Translit=ha 27 חִתִּֽי חתי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 25 amod _ Gloss=Hittite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002622001001000|LId[Strongs]=2850|Ref=GEN_26.34|Ref[BHSA]=13626|Ref[MACULA]=o010260340172|Translit=ḥiti 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_26.34 # sent_id = Masoretic-Genesis-26:35-hbo # text = וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ ס # translit = ṿatihyena morat ruḥa leyitsḥaḳ ulrivḳah s # parallel_id = bible/gen-26-35 1-2 וַתִּהְיֶ֖יןָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatihyena 1 וַ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13627|Ref[MACULA]=o010260350011|Translit=ṿa 2 תִּהְיֶ֖יןָ היה AUX verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13628|Ref[MACULA]=o010260350012|Translit=tihyena 3 מֹ֣רַת מרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bitterness|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=004381001001000|LId[Strongs]=4786|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13629|Ref[MACULA]=o010260350021|Translit=morat 4 ר֑וּחַ רוח NOUN subs Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=wind|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=006718001002000|LId[Strongs]=7307|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13630|Ref[MACULA]=o010260350031|Translit=ruḥa 5-6 לְיִצְחָ֖ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyitsḥaḳ 5 לְ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13631|Ref[MACULA]=o010260350041|Translit=le 6 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13632|Ref[MACULA]=o010260350042|Translit=yitsḥaḳ 7-9 וּלְרִבְקָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulrivḳah 7 וּ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13633|Ref[MACULA]=o010260350051|Translit=u 8 לְ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13634|Ref[MACULA]=o010260350052|Translit=le 9 רִבְקָֽה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_26.35|Ref[BHSA]=13635|Ref[MACULA]=o010260350053|Translit=rivḳah 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_26.35 11 ס ס PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_26.35 # newdoc id = genesis_27 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:1-hbo # text = וַיְהִי֙ כִּֽי־זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־עֵשָׂ֣ו׀ בְּנֹ֣ו הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃ # translit = ṿayhi ki zaḳen yitsḥaḳ ṿatikhhena ʻenaṿ merʼot ṿayiḳraʼ ʼet ʻeśaṿ beno hagadol ṿayoʼmer ʼelaṿ beni ṿayoʼmer ʼelaṿ hineni # parallel_id = bible/gen-27-1 1-2 וַיְהִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13636|Ref[MACULA]=o010270010011|Translit=ṿa 2 יְהִי֙ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13637|Ref[MACULA]=o010270010012|Translit=yehi 3 כִּֽי כי SCONJ conj _ 5 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13638|Ref[MACULA]=o010270010021|SpaceAfter=No|Translit=ki 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.1|SpaceAfter=No 5 זָקֵ֣ן זקן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=be old|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002032001001000|LId[Strongs]=2204|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13639|Ref[MACULA]=o010270010031|Translit=zaḳen 6 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13640|Ref[MACULA]=o010270010041|Translit=yitsḥaḳ 7-8 וַתִּכְהֶ֥יןָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatikhhena 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13641|Ref[MACULA]=o010270010051|Translit=ṿa 8 תִּכְהֶ֥יןָ כהה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=grow dim|LexDomain[SDBH]=002001001062|LId[SDBH]=003247001005000|LId[Strongs]=3543a|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13642|Ref[MACULA]=o010270010052|Translit=tikhhena 9-10 עֵינָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenaṿ 9 עֵינָ֖י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 8 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13643|Ref[MACULA]=o010270010061|Translit=ʻena 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_27.1|Ref[MACULA]=o010270010062|Translit=ṿ 11-12 מֵרְאֹ֑ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=merʼot 11 מֵ מן ADP prep _ 12 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13644|Ref[MACULA]=o010270010071|Translit=me 12 רְאֹ֑ת ראה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 8 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13645|Ref[MACULA]=o010270010072|Translit=reʼot 13-14 וַיִּקְרָ֞א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13646|Ref[MACULA]=o010270010081|Translit=ṿa 14 יִּקְרָ֞א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13647|Ref[MACULA]=o010270010082|Translit=yiḳraʼ 15 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13648|Ref[MACULA]=o010270010091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.1|SpaceAfter=No 17 עֵשָׂ֣ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13649|Ref[MACULA]=o010270010101|SpaceAfter=No|Translit=ʻeśaṿ 18 ׀ ׀ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_27.1 19-20 בְּנֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 19 בְּנֹ֣ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13650|Ref[MACULA]=o010270010111|Translit=beno 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.1|Ref[MACULA]=o010270010112|Translit=ṿ 21-22 הַגָּדֹ֗ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13651|Ref[MACULA]=o010270010121|Translit=ha 22 גָּדֹ֗ל גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ Cantillation=Revia|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001299001002000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13652|Ref[MACULA]=o010270010122|Translit=gadol 23-24 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13653|Ref[MACULA]=o010270010131|Translit=ṿa 24 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13654|Ref[MACULA]=o010270010132|Translit=yoʼmer 25-26 אֵלָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 25 אֵלָי אל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13655|Ref[MACULA]=o010270010141|Translit=ʼela 26 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.1|Ref[MACULA]=o010270010142|Translit=ṿ 27-28 בְּנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 27 בְּנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13656|Ref[MACULA]=o010270010151|Translit=beni 28 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.1|Ref[MACULA]=o010270010152|Translit= 29-30 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 29 וַ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13657|Ref[MACULA]=o010270010161|Translit=ṿa 30 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13658|Ref[MACULA]=o010270010162|Translit=yoʼmer 31-32 אֵלָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 31 אֵלָ֖י אל ADP prep _ 32 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13659|Ref[MACULA]=o010270010171|Translit=ʼela 32 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ Ref=GEN_27.1|Ref[MACULA]=o010270010172|Translit=ṿ 33-34 הִנֵּֽנִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hineni 33 הִנֵּֽ הנה INTJ intj _ 30 ccomp _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.1|Ref[BHSA]=13660|Ref[MACULA]=o010270010181|Translit=hine 34 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 33 nsubj _ Ref=GEN_27.1|Ref[MACULA]=o010270010182|Translit=ni 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:2-hbo # text = וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֖א זָקַ֑נְתִּי לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי יֹ֥ום מֹותִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer hineh naʼ zaḳanti loʼ yadaʻti yom moti # parallel_id = bible/gen-27-2 1-2 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13661|Ref[MACULA]=o010270020011|Translit=ṿa 2 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13662|Ref[MACULA]=o010270020012|Translit=yoʼmer 3 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13663|Ref[MACULA]=o010270020021|SpaceAfter=No|Translit=hineh 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.2|SpaceAfter=No 5 נָ֖א נא INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Tipeha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13664|Ref[MACULA]=o010270020031|Translit=naʼ 6 זָקַ֑נְתִּי זקן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be old|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=002032001001000|LId[Strongs]=2204|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13665|Ref[MACULA]=o010270020041|Translit=zaḳanti 7 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 8 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13666|Ref[MACULA]=o010270020051|Translit=loʼ 8 יָדַ֖עְתִּי ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 6 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13667|Ref[MACULA]=o010270020061|Translit=yadaʻti 9 יֹ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13668|Ref[MACULA]=o010270020071|Translit=yom 10-11 מֹותִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=moti 10 מֹותִֽ מות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Gloss=death|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|LId[Strongs]=4194|Ref=GEN_27.2|Ref[BHSA]=13669|Ref[MACULA]=o010270020081|Translit=moti 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|Ref=GEN_27.2|Ref[MACULA]=o010270020082|Translit= 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:3-hbo # text = וְעַתָּה֙ שָׂא־נָ֣א כֵלֶ֔יךָ תֶּלְיְךָ֖ וְקַשְׁתֶּ֑ךָ וְצֵא֙ הַשָּׂדֶ֔ה וְצ֥וּדָה לִּ֖י צָֽיִד׃ # translit = ṿeʻatah śaʼ naʼ kelekha telyekha ṿeḳashtekha ṿetseʼ haśadeh ṿetsudah li tsayid # parallel_id = bible/gen-27-3 1-2 וְעַתָּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13670|Ref[MACULA]=o010270030011|Translit=ṿe 2 עַתָּה֙ עתה ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13671|Ref[MACULA]=o010270030012|Translit=ʻatah 3 שָׂא נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=004924001006000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13672|Ref[MACULA]=o010270030021|SpaceAfter=No|Translit=śaʼ 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.3|SpaceAfter=No 5 נָ֣א נא INTJ intj _ 3 discourse _ Cantillation=Munah|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13673|Ref[MACULA]=o010270030031|Translit=naʼ 6-7 כֵלֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kelekha 6 כֵלֶ֔י כלי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=tool|LexDomain[SDBH]=001004001|LId[SDBH]=003322001001000|LId[Strongs]=3627|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13674|Ref[MACULA]=o010270030041|Translit=kele 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001|LId[SDBH]=003322001001000|Ref=GEN_27.3|Ref[MACULA]=o010270030042|Translit=ka 8-9 תֶּלְיְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=telyekha 8 תֶּלְיְ תלי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Gloss=quiver belt|LexDomain[SDBH]=001004001003,001004001020|LId[SDBH]=007818001001000|LId[Strongs]=8522|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13675|Ref[MACULA]=o010270030051|Translit=telye 9 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001004001003,001004001020|LId[SDBH]=007818001001000|Ref=GEN_27.3|Ref[MACULA]=o010270030052|Translit=ka 10-12 וְקַשְׁתֶּ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḳashtekha 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13676|Ref[MACULA]=o010270030061|Translit=ṿe 11 קַשְׁתֶּ֑ קשׁת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=bow|LexDomain[SDBH]=001004001020|LId[SDBH]=006631001001000|LId[Strongs]=7198|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13677|Ref[MACULA]=o010270030062|Translit=ḳashte 12 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001020|LId[SDBH]=006631001001000|Ref=GEN_27.3|Ref[MACULA]=o010270030063|Translit=ka 13-14 וְצֵא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetseʼ 13 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13678|Ref[MACULA]=o010270030071|Translit=ṿe 14 צֵא֙ יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13679|Ref[MACULA]=o010270030072|Translit=tseʼ 15-16 הַשָּׂדֶ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13680|Ref[MACULA]=o010270030081|Translit=ha 16 שָּׂדֶ֔ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13681|Ref[MACULA]=o010270030082|Translit=śadeh 17-18 וְצ֥וּדָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetsudah 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13682|Ref[MACULA]=o010270030091|Translit=ṿe 18 צ֥וּדָה צוד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=hunt|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=006143001001000|LId[Strongs]=6679a|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13683|Ref[MACULA]=o010270030092|Translit=tsudah 19-20 לִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 19 לִּ֖ ל ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13684|Ref[MACULA]=o010270030101|Translit=li 20 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl _ Ref=GEN_27.3|Ref[MACULA]=o010270030102|Translit= 21 צָֽיִד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6720|Ref=GEN_27.3|Ref[BHSA]=13685|Ref[MACULA]=o010270030121|SpaceAfter=No|Translit=tsayid 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:4-hbo # text = וַעֲשֵׂה־לִ֨י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃ # translit = ṿaʻaśeh li maṭʻamim kaʼasher ʼahavti ṿehaviʼah li ṿeʼokhelah baʻavur tevarekhka nafshi beṭerem ʼamut # parallel_id = bible/gen-27-4 1-2 וַעֲשֵׂה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaʻaśeh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13686|Ref[MACULA]=o010270040011|Translit=ṿa 2 עֲשֵׂה עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13687|Ref[MACULA]=o010270040012|Translit=ʻaśeh 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.4|SpaceAfter=No 4-5 לִ֨י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 4 לִ֨ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13688|Ref[MACULA]=o010270040021|Translit=li 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_27.4|Ref[MACULA]=o010270040022|Translit= 6 מַטְעַמִּ֜ים מטעמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Geresh|Gloss=savoury food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=003931001001000|LId[Strongs]=4303|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13689|Ref[MACULA]=o010270040031|Translit=maṭʻamim 7-8 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 7 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13690|Ref[MACULA]=o010270040041|Translit=ka 8 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13691|Ref[MACULA]=o010270040042|Translit=ʼasher 9 אָהַ֛בְתִּי אהב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13692|Ref[MACULA]=o010270040051|Translit=ʼahavti 10-11 וְהָבִ֥יאָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaviʼah 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13693|Ref[MACULA]=o010270040061|Translit=ṿe 11 הָבִ֥יאָה בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13694|Ref[MACULA]=o010270040062|Translit=haviʼah 12-13 לִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 12 לִּ֖ ל ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13695|Ref[MACULA]=o010270040071|Translit=li 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ Ref=GEN_27.4|Ref[MACULA]=o010270040072|Translit= 14-15 וְאֹכֵ֑לָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼokhelah 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13696|Ref[MACULA]=o010270040081|Translit=ṿe 15 אֹכֵ֑לָה אכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13697|Ref[MACULA]=o010270040082|Translit=ʼokhelah 16-17 בַּעֲב֛וּר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavur 16 בַּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13698|Ref[MACULA]=o010270040091|Translit=ba 17 עֲב֛וּר עבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001071001001000|LId[Strongs]=5668|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13699|Ref[MACULA]=o010270040092|Translit=ʻavur 18-19 תְּבָרֶכְךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tevarekhka 18 תְּבָרֶכְ ברך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 advcl _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13700|Ref[MACULA]=o010270040101|Translit=tevarekh 19 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obj _ Cantillation=Merkha|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.4|Ref[MACULA]=o010270040102|Translit=ka 20-21 נַפְשִׁ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshi 20 נַפְשִׁ֖ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13701|Ref[MACULA]=o010270040111|Translit=nafshi 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_27.4|Ref[MACULA]=o010270040112|Translit= 22-23 בְּטֶ֥רֶם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beṭerem 22 בְּ ב ADP prep _ 23 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13702|Ref[MACULA]=o010270040121|Translit=be 23 טֶ֥רֶם טרם NOUN subs Number=Sing 24 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=beginning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002726001001000|LId[Strongs]=2962|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13703|Ref[MACULA]=o010270040122|Translit=ṭerem 24 אָמֽוּת מות VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 18 advcl _ Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_27.4|Ref[BHSA]=13704|Ref[MACULA]=o010270040131|SpaceAfter=No|Translit=ʼamut 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:5-hbo # text = וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנֹ֑ו וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃ # translit = ṿerivḳah shomaʻat bedaber yitsḥaḳ ʼel ʻeśaṿ beno ṿayelekh ʻeśaṿ haśadeh latsud tsayid lehaviʼ # parallel_id = bible/gen-27-5 1-2 וְרִבְקָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿerivḳah 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13705|Ref[MACULA]=o010270050011|Translit=ṿe 2 רִבְקָ֣ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13706|Ref[MACULA]=o010270050012|Translit=rivḳah 3 שֹׁמַ֔עַת שׁמע VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13707|Ref[MACULA]=o010270050021|Translit=shomaʻat 4-5 בְּדַבֵּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bedaber 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13708|Ref[MACULA]=o010270050031|Translit=be 5 דַבֵּ֣ר דבר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 3 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13709|Ref[MACULA]=o010270050032|Translit=daber 6 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13710|Ref[MACULA]=o010270050041|Translit=yitsḥaḳ 7 אֶל אל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13711|Ref[MACULA]=o010270050051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_27.5|SpaceAfter=No 9 עֵשָׂ֖ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13712|Ref[MACULA]=o010270050061|Translit=ʻeśaṿ 10-11 בְּנֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 10 בְּנֹ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13713|Ref[MACULA]=o010270050071|Translit=beno 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.5|Ref[MACULA]=o010270050072|Translit=ṿ 12-13 וַיֵּ֤לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13714|Ref[MACULA]=o010270050081|Translit=ṿa 13 יֵּ֤לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13715|Ref[MACULA]=o010270050082|Translit=yelekh 14 עֵשָׂו֙ עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13716|Ref[MACULA]=o010270050091|Translit=ʻeśaṿ 15-16 הַשָּׂדֶ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13717|Ref[MACULA]=o010270050101|Translit=ha 16 שָּׂדֶ֔ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13718|Ref[MACULA]=o010270050102|Translit=śadeh 17-18 לָצ֥וּד _ _ _ _ _ _ _ Translit=latsud 17 לָ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13719|Ref[MACULA]=o010270050111|Translit=la 18 צ֥וּד צוד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 13 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=hunt|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=006143001001000|LId[Strongs]=6679a|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13720|Ref[MACULA]=o010270050112|Translit=tsud 19 צַ֖יִד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13721|Ref[MACULA]=o010270050121|Translit=tsayid 20-21 לְהָבִֽיא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lehaviʼ 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13722|Ref[MACULA]=o010270050131|Translit=le 21 הָבִֽיא בוא VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 18 advcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.5|Ref[BHSA]=13723|Ref[MACULA]=o010270050132|Translit=haviʼ 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:6-hbo # text = וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃ # translit = ṿerivḳah ʼamrah ʼel yaʻaḳov benah leʼmor hineh shamaʻti ʼet ʼavikha medaber ʼel ʻeśaṿ ʼaḥikha leʼmor # parallel_id = bible/gen-27-6 1-2 וְרִבְקָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿerivḳah 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13724|Ref[MACULA]=o010270060011|Translit=ṿe 2 רִבְקָה֙ רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13725|Ref[MACULA]=o010270060012|Translit=rivḳah 3 אָֽמְרָ֔ה אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13726|Ref[MACULA]=o010270060021|Translit=ʼamrah 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13727|Ref[MACULA]=o010270060031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.6|SpaceAfter=No 6 יַעֲקֹ֥ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13728|Ref[MACULA]=o010270060041|Translit=yaʻaḳov 7-8 בְּנָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benah 7 בְּנָ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13729|Ref[MACULA]=o010270060051|Translit=bena 8 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.6|Ref[MACULA]=o010270060052|Translit=h 9-10 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 9 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 12 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13730|Ref[MACULA]=o010270060061|Translit=le 10 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13731|Ref[MACULA]=o010270060062|Translit=ʼmor 11 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 12 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13732|Ref[MACULA]=o010270060071|Translit=hineh 12 שָׁמַ֨עְתִּי֙ שׁמע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 3 ccomp _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13733|Ref[MACULA]=o010270060081|Translit=shamaʻti 13 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13734|Ref[MACULA]=o010270060091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_27.6|SpaceAfter=No 15-16 אָבִ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavikha 15 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13735|Ref[MACULA]=o010270060101|Translit=ʼavi 16 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.6|Ref[MACULA]=o010270060102|Translit=ka 17 מְדַבֵּ֛ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 12 xcomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13736|Ref[MACULA]=o010270060111|Translit=medaber 18 אֶל אל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13737|Ref[MACULA]=o010270060121|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_27.6|SpaceAfter=No 20 עֵשָׂ֥ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13738|Ref[MACULA]=o010270060131|Translit=ʻeśaṿ 21-22 אָחִ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥikha 21 אָחִ֖י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13739|Ref[MACULA]=o010270060141|Translit=ʼaḥi 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.6|Ref[MACULA]=o010270060142|Translit=ka 23-24 לֵאמֹֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼmor 23 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 17 ccomp _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13740|Ref[MACULA]=o010270060151|Translit=le 24 אמֹֽר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 23 fixed _ Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.6|Ref[BHSA]=13741|Ref[MACULA]=o010270060152|Translit=ʼmor 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:7-hbo # text = הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה־לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מֹותִֽי׃ # translit = haviʼah li tsayid ṿaʻaśeh li maṭʻamim ṿeʼokhelah ṿaʼavarekhkah lifne yehṿah lifne moti # parallel_id = bible/gen-27-7 1 הָבִ֨יאָה בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13742|Ref[MACULA]=o010270070011|Translit=haviʼah 2-3 לִּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 2 לִּ֥ ל ADP prep _ 3 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13743|Ref[MACULA]=o010270070021|Translit=li 3 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ Ref=GEN_27.7|Ref[MACULA]=o010270070022|Translit= 4 צַ֛יִד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13744|Ref[MACULA]=o010270070031|Translit=tsayid 5-6 וַעֲשֵׂה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaʻaśeh 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13745|Ref[MACULA]=o010270070041|Translit=ṿa 6 עֲשֵׂה עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13746|Ref[MACULA]=o010270070042|Translit=ʻaśeh 7 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_27.7|SpaceAfter=No 8-9 לִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 8 לִ֥ ל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13747|Ref[MACULA]=o010270070051|Translit=li 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ Ref=GEN_27.7|Ref[MACULA]=o010270070052|Translit= 10 מַטְעַמִּ֖ים מטעמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=savoury food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=003931001001000|LId[Strongs]=4303|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13748|Ref[MACULA]=o010270070061|Translit=maṭʻamim 11-12 וְאֹכֵ֑לָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼokhelah 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13749|Ref[MACULA]=o010270070071|Translit=ṿe 12 אֹכֵ֑לָה אכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13750|Ref[MACULA]=o010270070072|Translit=ʼokhelah 13-15 וַאֲבָרֶכְכָ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavarekhkah 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13751|Ref[MACULA]=o010270070081|Translit=ṿa 14 אֲבָרֶכְ ברך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13752|Ref[MACULA]=o010270070082|Translit=ʼavarekh 15 כָ֛ה אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 obj _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.7|Ref[MACULA]=o010270070083|Translit=kah 16-17 לִפְנֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 16 לִ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13753|Ref[MACULA]=o010270070091|Translit=li 17 פְנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13754|Ref[MACULA]=o010270070092|Translit=pene 18 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13755|Ref[MACULA]=o010270070101|Translit=yehṿah 19-20 לִפְנֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 19 לִ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13756|Ref[MACULA]=o010270070111|Translit=li 20 פְנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13757|Ref[MACULA]=o010270070112|Translit=pene 21-22 מֹותִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=moti 21 מֹותִֽ מות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Gloss=death|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|LId[Strongs]=4194|Ref=GEN_27.7|Ref[BHSA]=13758|Ref[MACULA]=o010270070121|Translit=moti 22 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|Ref=GEN_27.7|Ref[MACULA]=o010270070122|Translit= 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_27.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:8-hbo # text = וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃ # translit = ṿeʻatah beni shemaʻ beḳoli laʼasher ʼani metsauh ʼotakh # parallel_id = bible/gen-27-8 1-2 וְעַתָּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13759|Ref[MACULA]=o010270080011|Translit=ṿe 2 עַתָּ֥ה עתה ADV advb _ 5 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13760|Ref[MACULA]=o010270080012|Translit=ʻatah 3-4 בְנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 3 בְנִ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13761|Ref[MACULA]=o010270080021|Translit=beni 4 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.8|Ref[MACULA]=o010270080022|Translit= 5 שְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13762|Ref[MACULA]=o010270080031|Translit=shemaʻ 6-8 בְּקֹלִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳoli 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13763|Ref[MACULA]=o010270080041|Translit=be 7 קֹלִ֑ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13764|Ref[MACULA]=o010270080042|Translit=ḳoli 8 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Ref=GEN_27.8|Ref[MACULA]=o010270080043|Translit= 9-10 לַאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼasher 9 לַ ל ADP prep _ 5 obl _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13765|Ref[MACULA]=o010270080051|Translit=la 10 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13766|Ref[MACULA]=o010270080052|Translit=ʼasher 11 אֲנִ֖י אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13767|Ref[MACULA]=o010270080061|Translit=ʼani 12 מְצַוָּ֥ה צוה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13768|Ref[MACULA]=o010270080071|Translit=metsauh 13-14 אֹתָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼotakh 13 אֹתָֽ את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.8|Ref[BHSA]=13769|Ref[MACULA]=o010270080081|Translit=ʼota 14 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obj _ Ref=GEN_27.8|Ref[MACULA]=o010270080082|Translit=ke 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:9-hbo # text = לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃ # translit = lekh naʼ ʼel hatsoʼn ṿeḳaḥ li misham shene gedaye ʻizim ṭovim ṿeʼeʻeśeh ʼotam maṭʻamim leʼavikha kaʼasher ʼahev # parallel_id = bible/gen-27-9 1 לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13770|Ref[MACULA]=o010270090011|SpaceAfter=No|Translit=lekh 2 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.9|SpaceAfter=No 3 נָא֙ נא INTJ intj _ 1 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13771|Ref[MACULA]=o010270090021|Translit=naʼ 4 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13772|Ref[MACULA]=o010270090031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.9|SpaceAfter=No 6-7 הַצֹּ֔אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13773|Ref[MACULA]=o010270090041|Translit=ha 7 צֹּ֔אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13774|Ref[MACULA]=o010270090042|Translit=tsoʼn 8-9 וְקַֽח _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeḳaḥ 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13775|Ref[MACULA]=o010270090051|Translit=ṿe 9 קַֽח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13776|Ref[MACULA]=o010270090052|Translit=ḳaḥ 10 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_27.9|SpaceAfter=No 11-12 לִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 11 לִ֣ ל ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13777|Ref[MACULA]=o010270090061|Translit=li 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ Ref=GEN_27.9|Ref[MACULA]=o010270090062|Translit= 13-14 מִשָּׁ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 13 מִ מן ADP prep _ 14 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13778|Ref[MACULA]=o010270090071|Translit=mi 14 שָּׁ֗ם שׁם ADV advb _ 9 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13779|Ref[MACULA]=o010270090072|Translit=sham 15 שְׁנֵ֛י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 16 nummod _ Cantillation=Tevir|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13780|Ref[MACULA]=o010270090081|Translit=shene 16 גְּדָיֵ֥י גדי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001305001001000|LId[Strongs]=1423|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13781|Ref[MACULA]=o010270090091|Translit=gedaye 17 עִזִּ֖ים עז NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005319001001000|LId[Strongs]=5795|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13782|Ref[MACULA]=o010270090101|Translit=ʻizim 18 טֹבִ֑ים טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 16 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13783|Ref[MACULA]=o010270090111|Translit=ṭovim 19-20 וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeʻeśeh 19 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13784|Ref[MACULA]=o010270090121|Translit=ṿe 20 אֶֽעֱשֶׂ֨ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13785|Ref[MACULA]=o010270090122|Translit=ʼeʻeśeh 21-22 אֹתָ֧ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 21 אֹתָ֧ את ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Darga|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13786|Ref[MACULA]=o010270090131|Translit=ʼota 22 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ Ref=GEN_27.9|Ref[MACULA]=o010270090132|Translit=m 23 מַטְעַמִּ֛ים מטעמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 xcomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=savoury food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=003931001001000|LId[Strongs]=4303|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13787|Ref[MACULA]=o010270090141|Translit=maṭʻamim 24-26 לְאָבִ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavikha 24 לְ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13788|Ref[MACULA]=o010270090151|Translit=le 25 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13789|Ref[MACULA]=o010270090152|Translit=ʼavi 26 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.9|Ref[MACULA]=o010270090153|Translit=ka 27-28 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 27 כַּ כ ADP prep _ 20 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13790|Ref[MACULA]=o010270090161|Translit=ka 28 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 29 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13791|Ref[MACULA]=o010270090162|Translit=ʼasher 29 אָהֵֽב אהב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_27.9|Ref[BHSA]=13792|Ref[MACULA]=o010270090171|SpaceAfter=No|Translit=ʼahev 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_27.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:10-hbo # text = וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃ # translit = ṿeheveʼta leʼavikha ṿeʼakhal baʻavur ʼasher yevarekhka lifne moto # parallel_id = bible/gen-27-10 1-2 וְהֵבֵאתָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeheveʼta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13793|Ref[MACULA]=o010270100011|Translit=ṿe 2 הֵבֵאתָ֥ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13794|Ref[MACULA]=o010270100012|Translit=heveʼta 3-5 לְאָבִ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavikha 3 לְ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13795|Ref[MACULA]=o010270100021|Translit=le 4 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13796|Ref[MACULA]=o010270100022|Translit=ʼavi 5 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.10|Ref[MACULA]=o010270100023|Translit=ka 6-7 וְאָכָ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhal 6 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13797|Ref[MACULA]=o010270100031|Translit=ṿe 7 אָכָ֑ל אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13798|Ref[MACULA]=o010270100032|Translit=ʼakhal 8-9 בַּעֲבֻ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavur 8 בַּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13799|Ref[MACULA]=o010270100041|Translit=ba 9 עֲבֻ֛ר עבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001071001001000|LId[Strongs]=5668|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13800|Ref[MACULA]=o010270100042|Translit=ʻavur 10 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13801|Ref[MACULA]=o010270100051|Translit=ʼasher 11-12 יְבָרֶכְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yevarekhka 11 יְבָרֶכְ ברך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 advcl _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13802|Ref[MACULA]=o010270100061|Translit=yevarekh 12 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.10|Ref[MACULA]=o010270100062|Translit=ka 13-14 לִפְנֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 13 לִ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13803|Ref[MACULA]=o010270100071|Translit=li 14 פְנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13804|Ref[MACULA]=o010270100072|Translit=pene 15-16 מֹותֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=moto 15 מֹותֹֽ מות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Gloss=death|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|LId[Strongs]=4194|Ref=GEN_27.10|Ref[BHSA]=13805|Ref[MACULA]=o010270100081|Translit=moto 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003825001001000|Ref=GEN_27.10|Ref[MACULA]=o010270100082|Translit=ṿ 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:11-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמֹּ֑ו הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃ # translit = ṿayoʼmer yaʻaḳov ʼel rivḳah ʼimo hen ʻeśaṿ ʼaḥi ʼish śaʻir ṿeʼanokhi ʼish ḥalaḳ # parallel_id = bible/gen-27-11 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13806|Ref[MACULA]=o010270110011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13807|Ref[MACULA]=o010270110012|Translit=yoʼmer 3 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13808|Ref[MACULA]=o010270110021|Translit=yaʻaḳov 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13809|Ref[MACULA]=o010270110031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.11|SpaceAfter=No 6 רִבְקָ֖ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13810|Ref[MACULA]=o010270110041|Translit=rivḳah 7-8 אִמֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 7 אִמֹּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13811|Ref[MACULA]=o010270110051|Translit=ʼimo 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_27.11|Ref[MACULA]=o010270110052|Translit=ṿ 9 הֵ֣ן הן INTJ intj _ 13 discourse _ Cantillation=Munah|Gloss=behold|LId[Strongs]=2005|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13812|Ref[MACULA]=o010270110061|Translit=hen 10 עֵשָׂ֤ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13813|Ref[MACULA]=o010270110071|Translit=ʻeśaṿ 11-12 אָחִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥi 11 אָחִ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13814|Ref[MACULA]=o010270110081|Translit=ʼaḥi 12 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.11|Ref[MACULA]=o010270110082|Translit= 13 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13815|Ref[MACULA]=o010270110091|Translit=ʼish 14 שָׂעִ֔ר שׂעיר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hairy|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=007064002001000|LId[Strongs]=8163a|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13816|Ref[MACULA]=o010270110101|Translit=śaʻir 15-16 וְאָנֹכִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼanokhi 15 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13817|Ref[MACULA]=o010270110111|Translit=ṿe 16 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13818|Ref[MACULA]=o010270110112|Translit=ʼanokhi 17 אִ֥ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13819|Ref[MACULA]=o010270110121|Translit=ʼish 18 חָלָֽק חלק ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ Gloss=smooth|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=002315001001000|LId[Strongs]=2509|Ref=GEN_27.11|Ref[BHSA]=13820|Ref[MACULA]=o010270110131|SpaceAfter=No|Translit=ḥalaḳ 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:12-hbo # text = אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֨נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃ # translit = ʼulai yemusheni ʼavi ṿehayiti beʻenaṿ kimtaʻteʻa ṿeheveʼti ʻalai ḳelalah ṿeloʼ berakhah # parallel_id = bible/gen-27-12 1 אוּלַ֤י אולי ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=perhaps|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000189001001000|LId[Strongs]=194|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13821|Ref[MACULA]=o010270120011|Translit=ʼulai 2-3 יְמֻשֵּׁ֨נִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yemusheni 2 יְמֻשֵּׁ֨ משׁשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=grope|LexDomain[SDBH]=002004001001004|LId[SDBH]=004547001001000|LId[Strongs]=4959|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13822|Ref[MACULA]=o010270120021|Translit=yemushe 3 נִי֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002004001001004|LId[SDBH]=004547001001000|Ref=GEN_27.12|Ref[MACULA]=o010270120022|Translit=ni 4-5 אָבִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 4 אָבִ֔ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13823|Ref[MACULA]=o010270120031|Translit=ʼavi 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.12|Ref[MACULA]=o010270120032|Translit= 6-7 וְהָיִ֥יתִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayiti 6 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13824|Ref[MACULA]=o010270120041|Translit=ṿe 7 הָיִ֥יתִי היה AUX verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 12 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13825|Ref[MACULA]=o010270120042|Translit=hayiti 8-10 בְעֵינָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenaṿ 8 בְ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13826|Ref[MACULA]=o010270120051|Translit=be 9 עֵינָ֖י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 12 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13827|Ref[MACULA]=o010270120052|Translit=ʻena 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_27.12|Ref[MACULA]=o010270120053|Translit=ṿ 11-12 כִּמְתַעְתֵּ֑עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kimtaʻteʻa 11 כִּ כ ADP prep _ 12 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13828|Ref[MACULA]=o010270120061|Translit=ki 12 מְתַעְתֵּ֑עַ תעע NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mock|LId[Strongs]=8591|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13829|Ref[MACULA]=o010270120062|Translit=metaʻteʻa 13-14 וְהֵבֵאתִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeheveʼti 13 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13830|Ref[MACULA]=o010270120071|Translit=ṿe 14 הֵבֵאתִ֥י בוא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13831|Ref[MACULA]=o010270120072|Translit=heveʼti 15-16 עָלַ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalai 15 עָלַ֛ על ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13832|Ref[MACULA]=o010270120081|Translit=ʻala 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_27.12|Ref[MACULA]=o010270120082|Translit= 17 קְלָלָ֖ה קללה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=006484001001000|LId[Strongs]=7045|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13833|Ref[MACULA]=o010270120091|Translit=ḳelalah 18-19 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 18 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13834|Ref[MACULA]=o010270120101|Translit=ṿe 19 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13835|Ref[MACULA]=o010270120102|Translit=loʼ 20 בְרָכָֽה ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_27.12|Ref[BHSA]=13836|Ref[MACULA]=o010270120111|SpaceAfter=No|Translit=berakhah 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:13-hbo # text = וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃ # translit = ṿatoʼmer lo ʼimo ʻalai ḳillatka beni ʼakh shemaʻ beḳoli ṿelekh ḳaḥ li # parallel_id = bible/gen-27-13 1-2 וַתֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13837|Ref[MACULA]=o010270130011|Translit=ṿa 2 תֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13838|Ref[MACULA]=o010270130012|Translit=toʼmer 3-4 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 3 לֹ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13839|Ref[MACULA]=o010270130021|Translit=lo 4 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130022|Translit=ṿ 5-6 אִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 5 אִמֹּ֔ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13840|Ref[MACULA]=o010270130031|Translit=ʼimo 6 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130032|Translit=ṿ 7-8 עָלַ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalai 7 עָלַ֥ על ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13841|Ref[MACULA]=o010270130041|Translit=ʻala 8 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 ccomp _ Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130042|Translit= 9-10 קִלְלָתְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳillatka 9 קִלְלָתְ קללה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=006484001001000|LId[Strongs]=7045|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13842|Ref[MACULA]=o010270130051|Translit=ḳillat 10 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=006484001001000|Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130052|Translit=ka 11-12 בְּנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 11 בְּנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13843|Ref[MACULA]=o010270130061|Translit=beni 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130062|Translit= 13 אַ֛ךְ אך ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004008|LId[SDBH]=000364001003000|LId[Strongs]=389|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13844|Ref[MACULA]=o010270130071|Translit=ʼakh 14 שְׁמַ֥ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13845|Ref[MACULA]=o010270130081|Translit=shemaʻ 15-17 בְּקֹלִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳoli 15 בְּ ב ADP prep _ 16 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13846|Ref[MACULA]=o010270130091|Translit=be 16 קֹלִ֖ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13847|Ref[MACULA]=o010270130092|Translit=ḳoli 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130093|Translit= 18-19 וְלֵ֥ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelekh 18 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13848|Ref[MACULA]=o010270130101|Translit=ṿe 19 לֵ֥ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13849|Ref[MACULA]=o010270130102|Translit=lekh 20 קַֽח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 parataxis _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13850|Ref[MACULA]=o010270130111|SpaceAfter=No|Translit=ḳaḥ 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_27.13|SpaceAfter=No 22-23 לִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=li 22 לִֽ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.13|Ref[BHSA]=13851|Ref[MACULA]=o010270130121|Translit=li 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_27.13|Ref[MACULA]=o010270130122|Translit= 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:14-hbo # text = וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמֹּ֑ו וַתַּ֤עַשׂ אִמֹּו֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃ # translit = ṿayelekh ṿayiḳaḥ ṿayaveʼ leʼimo ṿataʻaś ʼimo maṭʻamim kaʼasher ʼahev ʼaviṿ # parallel_id = bible/gen-27-14 1-2 וַיֵּ֨לֶךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13852|Ref[MACULA]=o010270140011|Translit=ṿa 2 יֵּ֨לֶךְ֙ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13853|Ref[MACULA]=o010270140012|Translit=yelekh 3-4 וַיִּקַּ֔ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13854|Ref[MACULA]=o010270140021|Translit=ṿa 4 יִּקַּ֔ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13855|Ref[MACULA]=o010270140022|Translit=yiḳaḥ 5-6 וַיָּבֵ֖א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaveʼ 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13856|Ref[MACULA]=o010270140031|Translit=ṿa 6 יָּבֵ֖א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13857|Ref[MACULA]=o010270140032|Translit=yaveʼ 7-9 לְאִמֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼimo 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13858|Ref[MACULA]=o010270140041|Translit=le 8 אִמֹּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13859|Ref[MACULA]=o010270140042|Translit=ʼimo 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_27.14|Ref[MACULA]=o010270140043|Translit=ṿ 10-11 וַתַּ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataʻaś 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13860|Ref[MACULA]=o010270140051|Translit=ṿa 11 תַּ֤עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13861|Ref[MACULA]=o010270140052|Translit=taʻaś 12-13 אִמֹּו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 12 אִמֹּ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13862|Ref[MACULA]=o010270140061|Translit=ʼimo 13 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_27.14|Ref[MACULA]=o010270140062|Translit=ṿ 14 מַטְעַמִּ֔ים מטעמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=savoury food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=003931001001000|LId[Strongs]=4303|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13863|Ref[MACULA]=o010270140071|Translit=maṭʻamim 15-16 כַּאֲשֶׁ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 15 כַּ כ ADP prep _ 11 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13864|Ref[MACULA]=o010270140081|Translit=ka 16 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13865|Ref[MACULA]=o010270140082|Translit=ʼasher 17 אָהֵ֥ב אהב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13866|Ref[MACULA]=o010270140091|Translit=ʼahev 18-19 אָבִֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaviṿ 18 אָבִֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.14|Ref[BHSA]=13867|Ref[MACULA]=o010270140101|Translit=ʼavi 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.14|Ref[MACULA]=o010270140102|Translit=ṿ 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:15-hbo # text = וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן׃ # translit = ṿatiḳaḥ rivḳah ʼet bigde ʻeśaṿ benah hagadol haḥamudot ʼasher ʼitah babayit ṿatalbesh ʼet yaʻaḳov benah haḳaṭan # parallel_id = bible/gen-27-15 1-2 וַתִּקַּ֣ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13868|Ref[MACULA]=o010270150011|Translit=ṿa 2 תִּקַּ֣ח לקח VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13869|Ref[MACULA]=o010270150012|Translit=tiḳaḥ 3 רִ֠בְקָה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13870|Ref[MACULA]=o010270150021|Translit=rivḳah 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13871|Ref[MACULA]=o010270150031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.15|SpaceAfter=No 6 בִּגְדֵ֨י בגד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=garment|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=000835001002000|LId[Strongs]=899b|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13872|Ref[MACULA]=o010270150041|Translit=bigde 7 עֵשָׂ֜ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13873|Ref[MACULA]=o010270150051|Translit=ʻeśaṿ 8-9 בְּנָ֤הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benah 8 בְּנָ֤ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13874|Ref[MACULA]=o010270150061|Translit=bena 9 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.15|Ref[MACULA]=o010270150062|Translit=h 10-11 הַגָּדֹל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13875|Ref[MACULA]=o010270150071|Translit=ha 11 גָּדֹל֙ גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ Cantillation=Pashta|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001299001002000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13876|Ref[MACULA]=o010270150072|Translit=gadol 12-13 הַחֲמֻדֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥamudot 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13877|Ref[MACULA]=o010270150081|Translit=ha 13 חֲמֻדֹ֔ת חמדות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=desirables|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002332001001000|LId[Strongs]=2532b|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13878|Ref[MACULA]=o010270150082|Translit=ḥamudot 14 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13879|Ref[MACULA]=o010270150091|Translit=ʼasher 15-16 אִתָּ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitah 15 אִתָּ֖ את ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13880|Ref[MACULA]=o010270150101|Translit=ʼita 16 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 acl:relcl _ Ref=GEN_27.15|Ref[MACULA]=o010270150102|Translit=h 17-19 בַּבָּ֑יִת _ _ _ _ _ _ _ Translit=babayit 17 בַּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13881|Ref[MACULA]=o010270150111|Translit=ba 18 ה ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13882|Ref[MACULA]=o010270150111ה|Translit= 19 בָּ֑יִת בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13883|Ref[MACULA]=o010270150112|Translit=bayit 20-21 וַתַּלְבֵּ֥שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatalbesh 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13884|Ref[MACULA]=o010270150121|Translit=ṿa 21 תַּלְבֵּ֥שׁ לבשׁ VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=clothe|LexDomain[SDBH]=002003001007|LId[SDBH]=003516001003000|LId[Strongs]=3847|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13885|Ref[MACULA]=o010270150122|Translit=talbesh 22 אֶֽת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13886|Ref[MACULA]=o010270150131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_27.15|SpaceAfter=No 24 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13887|Ref[MACULA]=o010270150141|Translit=yaʻaḳov 25-26 בְּנָ֥הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benah 25 בְּנָ֥ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13888|Ref[MACULA]=o010270150151|Translit=bena 26 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.15|Ref[MACULA]=o010270150152|Translit=h 27-28 הַקָּטָֽן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haḳaṭan 27 הַ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13889|Ref[MACULA]=o010270150161|Translit=ha 28 קָּטָֽן קטן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 25 amod _ Gloss=small|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006433001002000|LId[Strongs]=6996a|Ref=GEN_27.15|Ref[BHSA]=13890|Ref[MACULA]=o010270150162|Translit=ḳaṭan 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:16-hbo # text = וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃ # translit = ṿeʼet ʻorot gedaye haʻizim hilbishah ʻal yadaṿ ṿeʻal ḥelḳat tsauʼraṿ # parallel_id = bible/gen-27-16 1-2 וְאֵ֗ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 1 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13891|Ref[MACULA]=o010270160011|Translit=ṿe 2 אֵ֗ת את ADP prep _ 3 case _ Cantillation=Revia|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13892|Ref[MACULA]=o010270160012|Translit=ʼet 3 עֹרֹת֙ עור NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=skin|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005311001001000|LId[Strongs]=5785|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13893|Ref[MACULA]=o010270160021|Translit=ʻorot 4 גְּדָיֵ֣י גדי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001305001001000|LId[Strongs]=1423|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13894|Ref[MACULA]=o010270160031|Translit=gedaye 5-6 הָֽעִזִּ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻizim 5 הָֽ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13895|Ref[MACULA]=o010270160041|Translit=ha 6 עִזִּ֔ים עז NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005319001001000|LId[Strongs]=5795|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13896|Ref[MACULA]=o010270160042|Translit=ʻizim 7 הִלְבִּ֖ישָׁה לבשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=clothe|LexDomain[SDBH]=002003001007|LId[SDBH]=003516001003000|LId[Strongs]=3847|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13897|Ref[MACULA]=o010270160051|Translit=hilbishah 8 עַל על ADP prep _ 10 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13898|Ref[MACULA]=o010270160061|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_27.16|SpaceAfter=No 10-11 יָדָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadaṿ 10 יָדָ֑י יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 7 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13899|Ref[MACULA]=o010270160071|Translit=yada 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_27.16|Ref[MACULA]=o010270160072|Translit=ṿ 12-13 וְעַ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻal 12 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13900|Ref[MACULA]=o010270160081|Translit=ṿe 13 עַ֖ל על ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13901|Ref[MACULA]=o010270160082|Translit=ʻal 14 חֶלְקַ֥ת חלקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=smoothness|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=002317002001000|LId[Strongs]=2513b|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13902|Ref[MACULA]=o010270160091|Translit=ḥelḳat 15-16 צַוָּארָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=tsauʼraṿ 15 צַוָּארָֽי צואר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 compound:smixut _ Gloss=neck|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006141001001000|LId[Strongs]=6677a|Ref=GEN_27.16|Ref[BHSA]=13903|Ref[MACULA]=o010270160101|Translit=tsauʼra 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006141001001000|Ref=GEN_27.16|Ref[MACULA]=o010270160102|Translit=ṿ 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_27.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:17-hbo # text = וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃ # translit = ṿatiten ʼet hamaṭʻamim ṿeʼet haleḥem ʼasher ʻaśatah beyad yaʻaḳov benah # parallel_id = bible/gen-27-17 1-2 וַתִּתֵּ֧ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiten 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13904|Ref[MACULA]=o010270170011|Translit=ṿa 2 תִּתֵּ֧ן נתן VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13905|Ref[MACULA]=o010270170012|Translit=titen 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13906|Ref[MACULA]=o010270170021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.17|SpaceAfter=No 5-6 הַמַּטְעַמִּ֛ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaṭʻamim 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13907|Ref[MACULA]=o010270170031|Translit=ha 6 מַּטְעַמִּ֛ים מטעמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=savoury food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=003931001001000|LId[Strongs]=4303|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13908|Ref[MACULA]=o010270170032|Translit=maṭʻamim 7-8 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 7 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13909|Ref[MACULA]=o010270170041|Translit=ṿe 8 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13910|Ref[MACULA]=o010270170042|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_27.17|SpaceAfter=No 10-11 הַלֶּ֖חֶם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haleḥem 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13911|Ref[MACULA]=o010270170051|Translit=ha 11 לֶּ֖חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13912|Ref[MACULA]=o010270170052|Translit=leḥem 12 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13913|Ref[MACULA]=o010270170061|Translit=ʼasher 13 עָשָׂ֑תָה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13914|Ref[MACULA]=o010270170071|Translit=ʻaśatah 14-15 בְּיַ֖ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyad 14 בְּ ב ADP prep _ 15 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13915|Ref[MACULA]=o010270170081|Translit=be 15 יַ֖ד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002787001022000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13916|Ref[MACULA]=o010270170082|Translit=yad 16 יַעֲקֹ֥ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13917|Ref[MACULA]=o010270170091|Translit=yaʻaḳov 17-18 בְּנָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=benah 17 בְּנָֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.17|Ref[BHSA]=13918|Ref[MACULA]=o010270170101|Translit=bena 18 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.17|Ref[MACULA]=o010270170102|Translit=h 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:18-hbo # text = וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃ # translit = ṿayavoʼ ʼel ʼaviṿ ṿayoʼmer ʼavi ṿayoʼmer hineni mi ʼatah beni # parallel_id = bible/gen-27-18 1-2 וַיָּבֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13919|Ref[MACULA]=o010270180011|Translit=ṿa 2 יָּבֹ֥א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13920|Ref[MACULA]=o010270180012|Translit=yavoʼ 3 אֶל אל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13921|Ref[MACULA]=o010270180021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.18|SpaceAfter=No 5-6 אָבִ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 5 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13922|Ref[MACULA]=o010270180031|Translit=ʼavi 6 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.18|Ref[MACULA]=o010270180032|Translit=ṿ 7-8 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13923|Ref[MACULA]=o010270180041|Translit=ṿa 8 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13924|Ref[MACULA]=o010270180042|Translit=yoʼmer 9-10 אָבִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 9 אָבִ֑ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 ccomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13925|Ref[MACULA]=o010270180051|Translit=ʼavi 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.18|Ref[MACULA]=o010270180052|Translit= 11-12 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13926|Ref[MACULA]=o010270180061|Translit=ṿa 12 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13927|Ref[MACULA]=o010270180062|Translit=yoʼmer 13-14 הִנֶּ֔נִּי _ _ _ _ _ _ _ Translit=hineni 13 הִנֶּ֔ הנה INTJ intj _ 12 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13928|Ref[MACULA]=o010270180071|Translit=hine 14 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Ref=GEN_27.18|Ref[MACULA]=o010270180072|Translit=ni 15 מִ֥י מי PRON prin PronType=Int 13 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13929|Ref[MACULA]=o010270180081|Translit=mi 16 אַתָּ֖ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13930|Ref[MACULA]=o010270180091|Translit=ʼatah 17-18 בְּנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beni 17 בְּנִֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 vocative _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.18|Ref[BHSA]=13931|Ref[MACULA]=o010270180101|Translit=beni 18 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.18|Ref[MACULA]=o010270180102|Translit= 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:19-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃ # translit = ṿayoʼmer yaʻaḳov ʼel ʼaviṿ ʼanokhi ʻeśaṿ bekhorekha ʻaśiti kaʼasher dibarta ʼela ḳum naʼ shevah ṿeʼakhlah mitsedi baʻavur tevarakhani nafshekha # parallel_id = bible/gen-27-19 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13932|Ref[MACULA]=o010270190011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13933|Ref[MACULA]=o010270190012|Translit=yoʼmer 3 יַעֲקֹ֜ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13934|Ref[MACULA]=o010270190021|Translit=yaʻaḳov 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13935|Ref[MACULA]=o010270190031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.19|SpaceAfter=No 6-7 אָבִ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 6 אָבִ֗י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13936|Ref[MACULA]=o010270190041|Translit=ʼavi 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.19|Ref[MACULA]=o010270190042|Translit=ṿ 8 אָנֹכִי֙ אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13937|Ref[MACULA]=o010270190051|Translit=ʼanokhi 9 עֵשָׂ֣ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13938|Ref[MACULA]=o010270190061|Translit=ʻeśaṿ 10-11 בְּכֹרֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhorekha 10 בְּכֹרֶ֔ בכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|LId[Strongs]=1060|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13939|Ref[MACULA]=o010270190071|Translit=bekhore 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|Ref=GEN_27.19|Ref[MACULA]=o010270190072|Translit=ka 12 עָשִׂ֕יתִי עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 9 parataxis _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13940|Ref[MACULA]=o010270190081|Translit=ʻaśiti 13-14 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 13 כַּ כ ADP prep _ 12 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13941|Ref[MACULA]=o010270190091|Translit=ka 14 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13942|Ref[MACULA]=o010270190092|Translit=ʼasher 15 דִּבַּ֖רְתָּ דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13943|Ref[MACULA]=o010270190101|Translit=dibarta 16-17 אֵלָ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼela 16 אֵלָ֑ אל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13944|Ref[MACULA]=o010270190111|Translit=ʼela 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_27.19|Ref[MACULA]=o010270190112|Translit= 18 קֽוּם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 parataxis _ Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13945|Ref[MACULA]=o010270190121|SpaceAfter=No|Translit=ḳum 19 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_27.19|SpaceAfter=No 20 נָ֣א נא INTJ intj _ 18 discourse _ Cantillation=Munah|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13946|Ref[MACULA]=o010270190131|Translit=naʼ 21 שְׁבָ֗ה ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001058|LId[SDBH]=003136001001000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13947|Ref[MACULA]=o010270190141|Translit=shevah 22-23 וְאָכְלָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhlah 22 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13948|Ref[MACULA]=o010270190151|Translit=ṿe 23 אָכְלָה֙ אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13949|Ref[MACULA]=o010270190152|Translit=ʼakhlah 24-26 מִצֵּידִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsedi 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13950|Ref[MACULA]=o010270190161|Translit=mi 25 צֵּידִ֔ ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13951|Ref[MACULA]=o010270190162|Translit=tsedi 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|Ref=GEN_27.19|Ref[MACULA]=o010270190163|Translit= 27-28 בַּעֲב֖וּר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavur 27 בַּ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13952|Ref[MACULA]=o010270190171|Translit=ba 28 עֲב֖וּר עבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001071001001000|LId[Strongs]=5668|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13953|Ref[MACULA]=o010270190172|Translit=ʻavur 29-30 תְּבָרֲכַ֥נִּי _ _ _ _ _ _ _ Translit=tevarakhani 29 תְּבָרֲכַ֥ ברך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13954|Ref[MACULA]=o010270190181|Translit=tevarakha 30 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.19|Ref[MACULA]=o010270190182|Translit=ni 31-32 נַפְשֶֽׁךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=nafshekha 31 נַפְשֶֽׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 nsubj _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_27.19|Ref[BHSA]=13955|Ref[MACULA]=o010270190191|Translit=nafshe 32 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_27.19|Ref[MACULA]=o010270190192|Translit=ka 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:20-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־בְּנֹ֔ו מַה־זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃ # translit = ṿayoʼmer yitsḥaḳ ʼel beno mah zeh miharta limtsoʼ beni ṿayoʼmer ki hiḳrah yehṿah ʼelohekha lefana # parallel_id = bible/gen-27-20 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13956|Ref[MACULA]=o010270200011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13957|Ref[MACULA]=o010270200012|Translit=yoʼmer 3 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13958|Ref[MACULA]=o010270200021|Translit=yitsḥaḳ 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13959|Ref[MACULA]=o010270200031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.20|SpaceAfter=No 6-7 בְּנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 6 בְּנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13960|Ref[MACULA]=o010270200041|Translit=beno 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.20|Ref[MACULA]=o010270200042|Translit=ṿ 8 מַה מה PRON prin ExtPos=ADV|PronType=Int 11 advmod _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13961|Ref[MACULA]=o010270200051|SpaceAfter=No|Translit=mah 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_27.20|SpaceAfter=No 10 זֶּ֛ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 fixed _ Cantillation=Tevir|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13962|Ref[MACULA]=o010270200061|Translit=zeh 11 מִהַ֥רְתָּ מהר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4116a|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13963|Ref[MACULA]=o010270200071|Translit=miharta 12-13 לִמְצֹ֖א _ _ _ _ _ _ _ Translit=limtsoʼ 12 לִ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13964|Ref[MACULA]=o010270200081|Translit=li 13 מְצֹ֖א מצא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 11 xcomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=004280001001000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13965|Ref[MACULA]=o010270200082|Translit=metsoʼ 14-15 בְּנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 14 בְּנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13966|Ref[MACULA]=o010270200091|Translit=beni 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.20|Ref[MACULA]=o010270200092|Translit= 16-17 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13967|Ref[MACULA]=o010270200101|Translit=ṿa 17 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13968|Ref[MACULA]=o010270200102|Translit=yoʼmer 18 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13969|Ref[MACULA]=o010270200111|Translit=ki 19 הִקְרָ֛ה קרה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 ccomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=meet|LexDomain[SDBH]=002001001014|LId[SDBH]=006568001001000|LId[Strongs]=7136a|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13970|Ref[MACULA]=o010270200121|Translit=hiḳrah 20 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13971|Ref[MACULA]=o010270200131|Translit=yehṿah 21-22 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 21 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13972|Ref[MACULA]=o010270200141|Translit=ʼelohe 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=GEN_27.20|Ref[MACULA]=o010270200142|Translit=ka 23-25 לְפָנָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lefana 23 לְ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13973|Ref[MACULA]=o010270200151|Translit=le 24 פָנָֽ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_27.20|Ref[BHSA]=13974|Ref[MACULA]=o010270200152|Translit=pana 25 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Ref=GEN_27.20|Ref[MACULA]=o010270200153|Translit= 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:21-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־לֹֽא׃ # translit = ṿayoʼmer yitsḥaḳ ʼel yaʻaḳov geshah naʼ ṿaʼamushka beni haʼatah zeh beni ʻeśaṿ ʼim loʼ # parallel_id = bible/gen-27-21 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13975|Ref[MACULA]=o010270210011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13976|Ref[MACULA]=o010270210012|Translit=yoʼmer 3 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13977|Ref[MACULA]=o010270210021|Translit=yitsḥaḳ 4 אֶֽל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13978|Ref[MACULA]=o010270210031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.21|SpaceAfter=No 6 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13979|Ref[MACULA]=o010270210041|Translit=yaʻaḳov 7 גְּשָׁה נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001003000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13980|Ref[MACULA]=o010270210051|SpaceAfter=No|Translit=geshah 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_27.21|SpaceAfter=No 9 נָּ֥א נא INTJ intj _ 7 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13981|Ref[MACULA]=o010270210061|Translit=naʼ 10-12 וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼamushka 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13982|Ref[MACULA]=o010270210071|Translit=ṿa 11 אֲמֻֽשְׁ מושׁ VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 conj _ Gloss=touch|LexDomain[SDBH]=002004001001004|LId[SDBH]=003819002001000|LId[Strongs]=4184|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13983|Ref[MACULA]=o010270210072|Translit=ʼamush 12 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002004001001004|LId[SDBH]=003819002001000|Ref=GEN_27.21|Ref[MACULA]=o010270210073|Translit=ka 13-14 בְּנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 13 בְּנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13984|Ref[MACULA]=o010270210081|Translit=beni 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.21|Ref[MACULA]=o010270210082|Translit= 15-16 הַֽאַתָּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼatah 15 הַֽ ה PART inrg _ 18 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13985|Ref[MACULA]=o010270210091|Translit=ha 16 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13986|Ref[MACULA]=o010270210092|Translit=ʼatah 17 זֶ֛ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 expl _ Cantillation=Tevir|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13987|Ref[MACULA]=o010270210101|Translit=zeh 18-19 בְּנִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 18 בְּנִ֥ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13988|Ref[MACULA]=o010270210111|Translit=beni 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.21|Ref[MACULA]=o010270210112|Translit= 20 עֵשָׂ֖ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13989|Ref[MACULA]=o010270210121|Translit=ʻeśaṿ 21 אִם אם SCONJ conj _ 23 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13990|Ref[MACULA]=o010270210131|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_27.21|SpaceAfter=No 23 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 18 advcl _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_27.21|Ref[BHSA]=13991|Ref[MACULA]=o010270210141|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:22-hbo # text = וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ קֹ֣ול יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃ # translit = ṿayigash yaʻaḳov ʼel yitsḥaḳ ʼaviṿ ṿaymushehu ṿayoʼmer haḳol ḳol yaʻaḳov ṿehayadayim yede ʻeśaṿ # parallel_id = bible/gen-27-22 1-2 וַיִּגַּ֧שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigash 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13992|Ref[MACULA]=o010270220011|Translit=ṿa 2 יִּגַּ֧שׁ נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001003000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13993|Ref[MACULA]=o010270220012|Translit=yigash 3 יַעֲקֹ֛ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13994|Ref[MACULA]=o010270220021|Translit=yaʻaḳov 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13995|Ref[MACULA]=o010270220031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.22|SpaceAfter=No 6 יִצְחָ֥ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13996|Ref[MACULA]=o010270220041|Translit=yitsḥaḳ 7-8 אָבִ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 7 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13997|Ref[MACULA]=o010270220051|Translit=ʼavi 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.22|Ref[MACULA]=o010270220052|Translit=ṿ 9-11 וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaymushehu 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13998|Ref[MACULA]=o010270220061|Translit=ṿa 10 יְמֻשֵּׁ֑ משׁשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=grope|LexDomain[SDBH]=002004001001004|LId[SDBH]=004547001001000|LId[Strongs]=4959|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=13999|Ref[MACULA]=o010270220062|Translit=yemushe 11 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ LexDomain[SDBH]=002004001001004|LId[SDBH]=004547001001000|Ref=GEN_27.22|Ref[MACULA]=o010270220063|Translit=hu 12-13 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14000|Ref[MACULA]=o010270220071|Translit=ṿa 13 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14001|Ref[MACULA]=o010270220072|Translit=yoʼmer 14-15 הַקֹּל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḳol 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14002|Ref[MACULA]=o010270220081|Translit=ha 15 קֹּל֙ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14003|Ref[MACULA]=o010270220082|Translit=ḳol 16 קֹ֣ול קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14004|Ref[MACULA]=o010270220091|Translit=ḳol 17 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14005|Ref[MACULA]=o010270220101|Translit=yaʻaḳov 18-20 וְהַיָּדַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayadayim 18 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14006|Ref[MACULA]=o010270220111|Translit=ṿe 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14007|Ref[MACULA]=o010270220112|Translit=ha 20 יָּדַ֖יִם יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 21 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14008|Ref[MACULA]=o010270220113|Translit=yadayim 21 יְדֵ֥י יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 16 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14009|Ref[MACULA]=o010270220121|Translit=yede 22 עֵשָֽׂו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 compound:smixut _ Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.22|Ref[BHSA]=14010|Ref[MACULA]=o010270220131|SpaceAfter=No|Translit=ʻeśaṿ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:23-hbo # text = וְלֹ֣א הִכִּירֹ֔ו כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ # translit = ṿeloʼ hikiro ki hau yadaṿ kide ʻeśaṿ ʼaḥiṿ śeʻirot ṿaybarkehu # parallel_id = bible/gen-27-23 1-2 וְלֹ֣א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14011|Ref[MACULA]=o010270230011|Translit=ṿe 2 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14012|Ref[MACULA]=o010270230012|Translit=loʼ 3-4 הִכִּירֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=hikiro 3 הִכִּירֹ֔ נכר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=recognise|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=004803001001000|LId[Strongs]=5234a|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14013|Ref[MACULA]=o010270230021|Translit=hikiro 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=004803001001000|Ref=GEN_27.23|Ref[MACULA]=o010270230022|Translit=ṿ 5 כִּֽי כי SCONJ conj _ 15 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14014|Ref[MACULA]=o010270230031|SpaceAfter=No|Translit=ki 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.23|SpaceAfter=No 7 הָי֣וּ היה AUX verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 15 cop _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14015|Ref[MACULA]=o010270230041|Translit=hau 8-9 יָדָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadaṿ 8 יָדָ֗י יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 15 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14016|Ref[MACULA]=o010270230051|Translit=yada 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=GEN_27.23|Ref[MACULA]=o010270230052|Translit=ṿ 10-11 כִּידֵ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kide 10 כִּ כ ADP prep _ 11 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14017|Ref[MACULA]=o010270230061|Translit=ki 11 ידֵ֛י יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 15 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14018|Ref[MACULA]=o010270230062|Translit=de 12 עֵשָׂ֥ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14019|Ref[MACULA]=o010270230071|Translit=ʻeśaṿ 13-14 אָחִ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥiṿ 13 אָחִ֖י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14020|Ref[MACULA]=o010270230081|Translit=ʼaḥi 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.23|Ref[MACULA]=o010270230082|Translit=ṿ 15 שְׂעִרֹ֑ת שׂעיר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 3 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hairy|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=007064002001000|LId[Strongs]=8163a|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14021|Ref[MACULA]=o010270230091|Translit=śeʻirot 16-18 וַֽיְבָרְכֵֽהוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaybarkehu 16 וַֽ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14022|Ref[MACULA]=o010270230101|Translit=ṿa 17 יְבָרְכֵֽ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.23|Ref[BHSA]=14023|Ref[MACULA]=o010270230102|Translit=yevarke 18 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.23|Ref[MACULA]=o010270230103|Translit=hu 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:24-hbo # text = וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼatah zeh beni ʻeśaṿ ṿayoʼmer ʼani # parallel_id = bible/gen-27-24 1-2 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14024|Ref[MACULA]=o010270240011|Translit=ṿa 2 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14025|Ref[MACULA]=o010270240012|Translit=yoʼmer 3 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14026|Ref[MACULA]=o010270240021|Translit=ʼatah 4 זֶ֖ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14027|Ref[MACULA]=o010270240031|Translit=zeh 5-6 בְּנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 5 בְּנִ֣ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14028|Ref[MACULA]=o010270240041|Translit=beni 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.24|Ref[MACULA]=o010270240042|Translit= 7 עֵשָׂ֑ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14029|Ref[MACULA]=o010270240051|Translit=ʻeśaṿ 8-9 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14030|Ref[MACULA]=o010270240061|Translit=ṿa 9 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14031|Ref[MACULA]=o010270240062|Translit=yoʼmer 10 אָֽנִי אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 ccomp _ Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_27.24|Ref[BHSA]=14032|Ref[MACULA]=o010270240071|SpaceAfter=No|Translit=ʼani 11 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:25-hbo # text = וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לֹו֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא לֹ֦ו יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃ # translit = ṿayoʼmer hagishah li ṿeʼokhlah mitsed beni lemaʻan tevarekhka nafshi ṿayagesh lo ṿayoʼkhal ṿayaveʼ lo yayin ṿayeshte # parallel_id = bible/gen-27-25 1-2 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14033|Ref[MACULA]=o010270250011|Translit=ṿa 2 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14034|Ref[MACULA]=o010270250012|Translit=yoʼmer 3 הַגִּ֤שָׁה נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004643001005000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14035|Ref[MACULA]=o010270250021|Translit=hagishah 4-5 לִּי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 4 לִּ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14036|Ref[MACULA]=o010270250031|Translit=li 5 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.25|Ref[MACULA]=o010270250032|Translit= 6-7 וְאֹֽכְלָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼokhlah 6 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14037|Ref[MACULA]=o010270250041|Translit=ṿe 7 אֹֽכְלָה֙ אכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14038|Ref[MACULA]=o010270250042|Translit=ʼokhlah 8-9 מִצֵּ֣יד _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsed 8 מִ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14039|Ref[MACULA]=o010270250051|Translit=mi 9 צֵּ֣יד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14040|Ref[MACULA]=o010270250052|Translit=tsed 10-11 בְּנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 10 בְּנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14041|Ref[MACULA]=o010270250061|Translit=beni 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.25|Ref[MACULA]=o010270250062|Translit= 12 לְמַ֥עַן למען SCONJ prep _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14042|Ref[MACULA]=o010270250071|Translit=lemaʻan 13-14 תְּבָֽרֶכְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tevarekhka 13 תְּבָֽרֶכְ ברך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 advcl _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14043|Ref[MACULA]=o010270250081|Translit=tevarekh 14 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.25|Ref[MACULA]=o010270250082|Translit=ka 15-16 נַפְשִׁ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshi 15 נַפְשִׁ֑ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14044|Ref[MACULA]=o010270250091|Translit=nafshi 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_27.25|Ref[MACULA]=o010270250092|Translit= 17-18 וַיַּגֶּשׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayagesh 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14045|Ref[MACULA]=o010270250101|Translit=ṿa 18 יַּגֶּשׁ נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004643001005000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14046|Ref[MACULA]=o010270250102|Translit=yagesh 19 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_27.25|SpaceAfter=No 20-21 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 20 לֹ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14047|Ref[MACULA]=o010270250111|Translit=lo 21 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.25|Ref[MACULA]=o010270250112|Translit=ṿ 22-23 וַיֹּאכַ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼkhal 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14048|Ref[MACULA]=o010270250121|Translit=ṿa 23 יֹּאכַ֔ל אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14049|Ref[MACULA]=o010270250122|Translit=yoʼkhal 24-25 וַיָּ֧בֵא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaveʼ 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14050|Ref[MACULA]=o010270250131|Translit=ṿa 25 יָּ֧בֵא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14051|Ref[MACULA]=o010270250132|Translit=yaveʼ 26-27 לֹ֦ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 26 לֹ֦ ל ADP prep _ 27 case _ Cantillation=MerkhaKefula|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14052|Ref[MACULA]=o010270250141|Translit=lo 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl _ Ref=GEN_27.25|Ref[MACULA]=o010270250142|Translit=ṿ 28 יַ֖יִן יין NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=002924001001000|LId[Strongs]=3196|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14053|Ref[MACULA]=o010270250151|Translit=yayin 29-30 וַיֵּֽשְׁתְּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayeshte 29 וַ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14054|Ref[MACULA]=o010270250161|Translit=ṿa 30 יֵּֽשְׁתְּ שׁתה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_27.25|Ref[BHSA]=14055|Ref[MACULA]=o010270250162|Translit=yeshte 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:26-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו גְּשָׁה־נָּ֥א וּשְׁקָה־לִּ֖י בְּנִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ yitsḥaḳ ʼaviṿ geshah naʼ ushḳah li beni # parallel_id = bible/gen-27-26 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14056|Ref[MACULA]=o010270260011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14057|Ref[MACULA]=o010270260012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֖י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14058|Ref[MACULA]=o010270260021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_27.26|Ref[MACULA]=o010270260022|Translit=ṿ 5 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14059|Ref[MACULA]=o010270260031|Translit=yitsḥaḳ 6-7 אָבִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 6 אָבִ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14060|Ref[MACULA]=o010270260041|Translit=ʼavi 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.26|Ref[MACULA]=o010270260042|Translit=ṿ 8 גְּשָׁה נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001003000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14061|Ref[MACULA]=o010270260051|SpaceAfter=No|Translit=geshah 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_27.26|SpaceAfter=No 10 נָּ֥א נא INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14062|Ref[MACULA]=o010270260061|Translit=naʼ 11-12 וּשְׁקָה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ushḳah 11 וּ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14063|Ref[MACULA]=o010270260071|Translit=u 12 שְׁקָה נשׁק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Gloss=kiss|LexDomain[SDBH]=002003001011|LId[SDBH]=004944001001000|LId[Strongs]=5401a|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14064|Ref[MACULA]=o010270260072|Translit=sheḳah 13 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.26|SpaceAfter=No 14-15 לִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 14 לִּ֖ ל ADP prep _ 15 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14065|Ref[MACULA]=o010270260081|Translit=li 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ Ref=GEN_27.26|Ref[MACULA]=o010270260082|Translit= 16-17 בְּנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beni 16 בְּנִֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 vocative _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.26|Ref[BHSA]=14066|Ref[MACULA]=o010270260091|Translit=beni 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.26|Ref[MACULA]=o010270260092|Translit= 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:27-hbo # text = וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־לֹ֔ו וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו יְהוָֽה׃ # translit = ṿayigash ṿayishaḳ lo ṿayaraḥ ʼet reḥa begadaṿ ṿaybarakhehu ṿayoʼmer reʼeh reḥa beni kereḥa śadeh ʼasher berakho yehṿah # parallel_id = bible/gen-27-27 1-2 וַיִּגַּשׁ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigash 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14067|Ref[MACULA]=o010270270011|Translit=ṿa 2 יִּגַּשׁ֙ נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001003000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14068|Ref[MACULA]=o010270270012|Translit=yigash 3-4 וַיִּשַּׁק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayishaḳ 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14069|Ref[MACULA]=o010270270021|Translit=ṿa 4 יִּשַּׁק נשׁק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=kiss|LexDomain[SDBH]=002003001011|LId[SDBH]=004944001001000|LId[Strongs]=5401a|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14070|Ref[MACULA]=o010270270022|Translit=yishaḳ 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_27.27|SpaceAfter=No 6-7 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 6 לֹ֔ ל ADP prep _ 7 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14071|Ref[MACULA]=o010270270031|Translit=lo 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_27.27|Ref[MACULA]=o010270270032|Translit=ṿ 8-9 וַיָּ֛רַח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaraḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14072|Ref[MACULA]=o010270270041|Translit=ṿa 9 יָּ֛רַח רוח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=be spacious|LId[Strongs]=7306|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14073|Ref[MACULA]=o010270270042|Translit=yaraḥ 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14074|Ref[MACULA]=o010270270051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_27.27|SpaceAfter=No 12 רֵ֥יחַ ריח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=scent|LexDomain[SDBH]=002004001007|LId[SDBH]=006783001001000|LId[Strongs]=7381|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14075|Ref[MACULA]=o010270270061|Translit=reḥa 13-14 בְּגָדָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=begadaṿ 13 בְּגָדָ֖י בגד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=garment|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=000835001002000|LId[Strongs]=899b|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14076|Ref[MACULA]=o010270270071|Translit=begada 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=000835001002000|Ref=GEN_27.27|Ref[MACULA]=o010270270072|Translit=ṿ 15-17 וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarakhehu 15 וַֽ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14077|Ref[MACULA]=o010270270081|Translit=ṿa 16 יְבָרֲכֵ֑ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14078|Ref[MACULA]=o010270270082|Translit=yevarakhe 17 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.27|Ref[MACULA]=o010270270083|Translit=hu 18-19 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14079|Ref[MACULA]=o010270270091|Translit=ṿa 19 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14080|Ref[MACULA]=o010270270092|Translit=yoʼmer 20 רְאֵה֙ ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14081|Ref[MACULA]=o010270270101|Translit=reʼeh 21 רֵ֣יחַ ריח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=scent|LexDomain[SDBH]=002004001007|LId[SDBH]=006783001001000|LId[Strongs]=7381|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14082|Ref[MACULA]=o010270270111|Translit=reḥa 22-23 בְּנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 22 בְּנִ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14083|Ref[MACULA]=o010270270121|Translit=beni 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.27|Ref[MACULA]=o010270270122|Translit= 24-25 כְּרֵ֣יחַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kereḥa 24 כְּ כ ADP prep _ 25 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14084|Ref[MACULA]=o010270270131|Translit=ke 25 רֵ֣יחַ ריח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=scent|LexDomain[SDBH]=002004001007|LId[SDBH]=006783001001000|LId[Strongs]=7381|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14085|Ref[MACULA]=o010270270132|Translit=reḥa 26 שָׂדֶ֔ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14086|Ref[MACULA]=o010270270141|Translit=śadeh 27 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 28 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14087|Ref[MACULA]=o010270270151|Translit=ʼasher 28-29 בֵּרֲכֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=berakho 28 בֵּרֲכֹ֖ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14088|Ref[MACULA]=o010270270161|Translit=berakho 29 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.27|Ref[MACULA]=o010270270162|Translit=ṿ 30 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_27.27|Ref[BHSA]=14089|Ref[MACULA]=o010270270171|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:28-hbo # text = וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃ # translit = ṿeyiten lekha haʼelohim miṭal hashamayim umishmane haʼarets ṿerov dagan ṿetirosh # parallel_id = bible/gen-27-28 1-2 וְיִֽתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeyiten 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14090|Ref[MACULA]=o010270280011|Translit=ṿe 2 יִֽתֶּן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14091|Ref[MACULA]=o010270280012|Translit=yiten 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.28|SpaceAfter=No 4-5 לְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14092|Ref[MACULA]=o010270280021|Translit=le 5 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.28|Ref[MACULA]=o010270280022|Translit=ka 6-7 הָאֱלֹהִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼelohim 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14093|Ref[MACULA]=o010270280031|Translit=ha 7 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14094|Ref[MACULA]=o010270280032|Translit=ʼelohim 8-9 מִטַּל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=miṭal 8 מִ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14095|Ref[MACULA]=o010270280041|Translit=mi 9 טַּל֙ טל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=dew|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=002689001001000|LId[Strongs]=2919|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14096|Ref[MACULA]=o010270280042|Translit=ṭal 10-11 הַשָּׁמַ֔יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14097|Ref[MACULA]=o010270280051|Translit=ha 11 שָּׁמַ֔יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14098|Ref[MACULA]=o010270280052|Translit=shamayim 12-14 וּמִשְׁמַנֵּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=umishmane 12 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14099|Ref[MACULA]=o010270280061|Translit=u 13 מִ מן ADP prep _ 14 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14100|Ref[MACULA]=o010270280062|Translit=mi 14 שְׁמַנֵּ֖י שׁמן NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fat|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=007473001002000|LId[Strongs]=4924a|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14101|Ref[MACULA]=o010270280063|Translit=shemane 15-16 הָאָ֑רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 15 הָ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14102|Ref[MACULA]=o010270280071|Translit=ha 16 אָ֑רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14103|Ref[MACULA]=o010270280072|Translit=ʼarets 17-18 וְרֹ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿerov 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14104|Ref[MACULA]=o010270280081|Translit=ṿe 18 רֹ֥ב רב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=multitude|LId[Strongs]=7230|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14105|Ref[MACULA]=o010270280082|Translit=rov 19 דָּגָ֖ן דגן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=corn|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|LId[Strongs]=1715|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14106|Ref[MACULA]=o010270280091|Translit=dagan 20-21 וְתִירֹֽשׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿetirosh 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14107|Ref[MACULA]=o010270280101|Translit=ṿe 21 תִירֹֽשׁ תירושׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|LId[Strongs]=8492|Ref=GEN_27.28|Ref[BHSA]=14108|Ref[MACULA]=o010270280102|Translit=tirosh 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:29-hbo # text = יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃ # translit = yaʻavdukha ʻamim ṿeyishtaḥaṿu lekha leʼumim heṿeh gevir leʼaḥekha ṿeyishtaḥauu lekha bene ʼimekha ʼorrekha ʼarur umbarakhekha barukh # parallel_id = bible/gen-27-29 1-2 יַֽעַבְד֣וּךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yaʻavdukha 1 יַֽעַבְד֣וּ עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14109|Ref[MACULA]=o010270290011|Translit=yaʻavdu 2 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290012|Translit=ka 3 עַמִּ֗ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14110|Ref[MACULA]=o010270290021|Translit=ʻamim 4-5 וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyishtaḥaṿu 4 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14111|Ref[MACULA]=o010270290041|Translit=ṿe 5 יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ חוה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14112|Ref[MACULA]=o010270290042|Translit=yishtaḥaṿu 6-7 לְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14113|Ref[MACULA]=o010270290051|Translit=le 7 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290052|Translit=ka 8 לְאֻמִּ֔ים לאם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=003493001001000|LId[Strongs]=3816|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14114|Ref[MACULA]=o010270290061|Translit=leʼumim 9 הֱוֵ֤ה היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=become|LId[Strongs]=1933b|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14115|Ref[MACULA]=o010270290071|Translit=heṿeh 10 גְבִיר֙ גביר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=001267001001000|LId[Strongs]=1376|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14116|Ref[MACULA]=o010270290081|Translit=gevir 11-13 לְאַחֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaḥekha 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14117|Ref[MACULA]=o010270290091|Translit=le 12 אַחֶ֔י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14118|Ref[MACULA]=o010270290092|Translit=ʼaḥe 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290093|Translit=ka 14-15 וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyishtaḥauu 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14119|Ref[MACULA]=o010270290101|Translit=ṿe 15 יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ חוה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14120|Ref[MACULA]=o010270290102|Translit=yishtaḥauu 16-17 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 16 לְ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14121|Ref[MACULA]=o010270290111|Translit=le 17 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290112|Translit=ka 18 בְּנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14122|Ref[MACULA]=o010270290121|Translit=bene 19-20 אִמֶּ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimekha 19 אִמֶּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14123|Ref[MACULA]=o010270290131|Translit=ʼime 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290132|Translit=ka 21-22 אֹרְרֶ֣יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼorrekha 21 אֹרְרֶ֣י ארר NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 23 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=000718001001000|LId[Strongs]=779|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14124|Ref[MACULA]=o010270290141|Translit=ʼorre 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=000718001001000|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290142|Translit=ka 23 אָר֔וּר ארר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=000718001001000|LId[Strongs]=779|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14125|Ref[MACULA]=o010270290151|Translit=ʼarur 24-26 וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umbarakhekha 24 וּֽ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14126|Ref[MACULA]=o010270290161|Translit=u 25 מְבָרֲכֶ֖י ברך NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Plur|VerbForm=Part 27 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14127|Ref[MACULA]=o010270290162|Translit=mevarakhe 26 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.29|Ref[MACULA]=o010270290163|Translit=ka 27 בָּרֽוּךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.29|Ref[BHSA]=14128|Ref[MACULA]=o010270290171|SpaceAfter=No|Translit=barukh 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_27.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:30-hbo # text = וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלָּ֣ה יִצְחָק֮ לְבָרֵ֣ךְ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וַיְהִ֗י אַ֣ךְ יָצֹ֤א יָצָא֙ יַעֲקֹ֔ב מֵאֵ֥ת פְּנֵ֖י יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו וְעֵשָׂ֣ו אָחִ֔יו בָּ֖א מִצֵּידֹֽו׃ # translit = ṿayhi kaʼasher kilah yitsḥaḳ levarekh ʼet yaʻaḳov ṿayhi ʼakh yatsoʼ yatsaʼ yaʻaḳov meʼet pene yitsḥaḳ ʼaviṿ ṿeʻeśaṿ ʼaḥiṿ baʼ mitsedo # parallel_id = bible/gen-27-30 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14129|Ref[MACULA]=o010270300011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14130|Ref[MACULA]=o010270300012|Translit=yehi 3-4 כַּאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 3 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14131|Ref[MACULA]=o010270300021|Translit=ka 4 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14132|Ref[MACULA]=o010270300022|Translit=ʼasher 5 כִּלָּ֣ה כלה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=003311001002000|LId[Strongs]=3615|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14133|Ref[MACULA]=o010270300031|Translit=kilah 6 יִצְחָק֮ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14134|Ref[MACULA]=o010270300041|Translit=yitsḥaḳ 7-8 לְבָרֵ֣ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levarekh 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14135|Ref[MACULA]=o010270300051|Translit=le 8 בָרֵ֣ךְ ברך VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 5 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14136|Ref[MACULA]=o010270300052|Translit=barekh 9 אֶֽת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14137|Ref[MACULA]=o010270300061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_27.30|SpaceAfter=No 11 יַעֲקֹב֒ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Segol|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14138|Ref[MACULA]=o010270300071|Translit=yaʻaḳov 12-13 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14139|Ref[MACULA]=o010270300081|Translit=ṿa 13 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14140|Ref[MACULA]=o010270300082|Translit=yehi 14 אַ֣ךְ אך ADV advb _ 16 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004009|LId[SDBH]=000364001002000|LId[Strongs]=389|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14141|Ref[MACULA]=o010270300091|Translit=ʼakh 15 יָצֹ֤א יצא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 obl:npmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14142|Ref[MACULA]=o010270300101|Translit=yatsoʼ 16 יָצָא֙ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14143|Ref[MACULA]=o010270300111|Translit=yatsaʼ 17 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14144|Ref[MACULA]=o010270300121|Translit=yaʻaḳov 18-19 מֵאֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼet 18 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14145|Ref[MACULA]=o010270300131|Translit=me 19 אֵ֥ת את ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14146|Ref[MACULA]=o010270300132|Translit=ʼet 20 פְּנֵ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14147|Ref[MACULA]=o010270300141|Translit=pene 21 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14148|Ref[MACULA]=o010270300151|Translit=yitsḥaḳ 22-23 אָבִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 22 אָבִ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14149|Ref[MACULA]=o010270300161|Translit=ʼavi 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.30|Ref[MACULA]=o010270300162|Translit=ṿ 24-25 וְעֵשָׂ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻeśaṿ 24 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14150|Ref[MACULA]=o010270300171|Translit=ṿe 25 עֵשָׂ֣ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14151|Ref[MACULA]=o010270300172|Translit=ʻeśaṿ 26-27 אָחִ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥiṿ 26 אָחִ֔י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14152|Ref[MACULA]=o010270300181|Translit=ʼaḥi 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.30|Ref[MACULA]=o010270300182|Translit=ṿ 28 בָּ֖א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14153|Ref[MACULA]=o010270300191|Translit=baʼ 29-31 מִצֵּידֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mitsedo 29 מִ מן ADP prep _ 30 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14154|Ref[MACULA]=o010270300201|Translit=mi 30 צֵּידֹֽ ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=006182001001000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.30|Ref[BHSA]=14155|Ref[MACULA]=o010270300202|Translit=tsedo 31 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=006182001001000|Ref=GEN_27.30|Ref[MACULA]=o010270300203|Translit=ṿ 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:31-hbo # text = וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנֹ֔ו בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃ # translit = ṿayaʻaś gam huʼ maṭʻamim ṿayaveʼ leʼaviṿ ṿayoʼmer leʼaviṿ yaḳum ʼavi ṿeyoʼkhal mitsed beno baʻavur tevarakhani nafshekha # parallel_id = bible/gen-27-31 1-2 וַיַּ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14156|Ref[MACULA]=o010270310011|Translit=ṿa 2 יַּ֤עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14157|Ref[MACULA]=o010270310012|Translit=yaʻaś 3 גַּם גם ADV advb _ 5 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14158|Ref[MACULA]=o010270310021|SpaceAfter=No|Translit=gam 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_27.31|SpaceAfter=No 5 הוּא֙ הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14159|Ref[MACULA]=o010270310031|Translit=huʼ 6 מַטְעַמִּ֔ים מטעמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=savoury food|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=003931001001000|LId[Strongs]=4303|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14160|Ref[MACULA]=o010270310041|Translit=maṭʻamim 7-8 וַיָּבֵ֖א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaveʼ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14161|Ref[MACULA]=o010270310051|Translit=ṿa 8 יָּבֵ֖א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14162|Ref[MACULA]=o010270310052|Translit=yaveʼ 9-11 לְאָבִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaviṿ 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14163|Ref[MACULA]=o010270310061|Translit=le 10 אָבִ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14164|Ref[MACULA]=o010270310062|Translit=ʼavi 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.31|Ref[MACULA]=o010270310063|Translit=ṿ 12-13 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14165|Ref[MACULA]=o010270310071|Translit=ṿa 13 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14166|Ref[MACULA]=o010270310072|Translit=yoʼmer 14-16 לְאָבִ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaviṿ 14 לְ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14167|Ref[MACULA]=o010270310081|Translit=le 15 אָבִ֗י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14168|Ref[MACULA]=o010270310082|Translit=ʼavi 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.31|Ref[MACULA]=o010270310083|Translit=ṿ 17 יָקֻ֤ם קום VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14169|Ref[MACULA]=o010270310091|Translit=yaḳum 18-19 אָבִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 18 אָבִ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 vocative _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14170|Ref[MACULA]=o010270310101|Translit=ʼavi 19 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.31|Ref[MACULA]=o010270310102|Translit= 20-21 וְיֹאכַל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyoʼkhal 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14171|Ref[MACULA]=o010270310111|Translit=ṿe 21 יֹאכַל֙ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14172|Ref[MACULA]=o010270310112|Translit=yoʼkhal 22-23 מִצֵּ֣יד _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsed 22 מִ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14173|Ref[MACULA]=o010270310121|Translit=mi 23 צֵּ֣יד ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14174|Ref[MACULA]=o010270310122|Translit=tsed 24-25 בְּנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 24 בְּנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14175|Ref[MACULA]=o010270310131|Translit=beno 25 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.31|Ref[MACULA]=o010270310132|Translit=ṿ 26-27 בַּעֲב֖וּר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavur 26 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14176|Ref[MACULA]=o010270310141|Translit=ba 27 עֲב֖וּר עבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001071001001000|LId[Strongs]=5668|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14177|Ref[MACULA]=o010270310142|Translit=ʻavur 28-29 תְּבָרֲכַ֥נִּי _ _ _ _ _ _ _ Translit=tevarakhani 28 תְּבָרֲכַ֥ ברך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14178|Ref[MACULA]=o010270310151|Translit=tevarakha 29 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.31|Ref[MACULA]=o010270310152|Translit=ni 30-31 נַפְשֶֽׁךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=nafshekha 30 נַפְשֶֽׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 nsubj _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=GEN_27.31|Ref[BHSA]=14179|Ref[MACULA]=o010270310161|Translit=nafshe 31 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=GEN_27.31|Ref[MACULA]=o010270310162|Translit=ka 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:32-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר לֹ֛ו יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃ # translit = ṿayoʼmer lo yitsḥaḳ ʼaviṿ mi ʼatah ṿayoʼmer ʼani binka bekhorka ʻeśaṿ # parallel_id = bible/gen-27-32 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14180|Ref[MACULA]=o010270320011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14181|Ref[MACULA]=o010270320012|Translit=yoʼmer 3-4 לֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 3 לֹ֛ ל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14182|Ref[MACULA]=o010270320021|Translit=lo 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_27.32|Ref[MACULA]=o010270320022|Translit=ṿ 5 יִצְחָ֥ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14183|Ref[MACULA]=o010270320031|Translit=yitsḥaḳ 6-7 אָבִ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 6 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14184|Ref[MACULA]=o010270320041|Translit=ʼavi 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.32|Ref[MACULA]=o010270320042|Translit=ṿ 8 מִי מי PRON prin PronType=Int 2 ccomp _ Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14185|Ref[MACULA]=o010270320051|SpaceAfter=No|Translit=mi 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_27.32|SpaceAfter=No 10 אָ֑תָּה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14186|Ref[MACULA]=o010270320061|Translit=ʼatah 11-12 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14187|Ref[MACULA]=o010270320071|Translit=ṿa 12 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14188|Ref[MACULA]=o010270320072|Translit=yoʼmer 13 אֲנִ֛י אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14189|Ref[MACULA]=o010270320081|Translit=ʼani 14-15 בִּנְךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=binka 14 בִּנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 ccomp _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14190|Ref[MACULA]=o010270320091|Translit=bin 15 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Merkha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.32|Ref[MACULA]=o010270320092|Translit=ka 16-17 בְכֹֽרְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhorka 16 בְכֹֽרְ בכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ Gloss=first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|LId[Strongs]=1060|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14191|Ref[MACULA]=o010270320101|Translit=bekhor 17 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|Ref=GEN_27.32|Ref[MACULA]=o010270320102|Translit=ka 18 עֵשָֽׂו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.32|Ref[BHSA]=14192|Ref[MACULA]=o010270320111|SpaceAfter=No|Translit=ʻeśaṿ 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:33-hbo # text = וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃ # translit = ṿayeḥerad yitsḥaḳ ḥaradah gedolah ʻad meʼod ṿayoʼmer mi ʼefoʼ huʼ hatsad tsayid ṿayaveʼ li ṿaʼokhal mikol beṭerem tavoʼ ṿaʼavarakhehu gam barukh yihyeh # parallel_id = bible/gen-27-33 1-2 וַיֶּחֱרַ֨ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeḥerad 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14193|Ref[MACULA]=o010270330011|Translit=ṿa 2 יֶּחֱרַ֨ד חרד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=tremble|LexDomain[SDBH]=002001001064,002001002001|LId[SDBH]=002515001002000|LId[Strongs]=2729|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14194|Ref[MACULA]=o010270330012|Translit=yeḥerad 3 יִצְחָ֣ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14195|Ref[MACULA]=o010270330021|Translit=yitsḥaḳ 4 חֲרָדָה֮ חרדה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Zinor|Gloss=trembling|LexDomain[SDBH]=002001001064,002001002001|LId[SDBH]=002517001001000|LId[Strongs]=2731|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14196|Ref[MACULA]=o010270330031|Translit=ḥaradah 5 גְּדֹלָ֣ה גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ Cantillation=Munah|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14197|Ref[MACULA]=o010270330041|Translit=gedolah 6 עַד עד ADP prep _ 8 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=005237001009000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14198|Ref[MACULA]=o010270330051|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_27.33|SpaceAfter=No 8 מְאֹד֒ מאד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ Cantillation=Segol|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14199|Ref[MACULA]=o010270330061|Translit=meʼod 9-10 וַיֹּ֡אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14200|Ref[MACULA]=o010270330071|Translit=ṿa 10 יֹּ֡אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pazer|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14201|Ref[MACULA]=o010270330072|Translit=yoʼmer 11 מִֽי מי PRON prin PronType=Int 10 ccomp _ Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14202|Ref[MACULA]=o010270330081|SpaceAfter=No|Translit=mi 12 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_27.33|SpaceAfter=No 13 אֵפֹ֡וא אפו INTJ intj _ 11 discourse _ Cantillation=Pazer|Gloss=then|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=000589001001000|LId[Strongs]=645|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14203|Ref[MACULA]=o010270330091|Translit=ʼefoʼ 14 ה֣וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14204|Ref[MACULA]=o010270330101|Translit=huʼ 15-16 הַצָּֽד _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hatsad 15 הַ ה SCONJ art _ 16 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14205|Ref[MACULA]=o010270330111|Translit=ha 16 צָּֽד צוד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 14 acl:relcl _ Gloss=hunt|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=006143001001000|LId[Strongs]=6679a|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14206|Ref[MACULA]=o010270330112|Translit=tsad 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_27.33|SpaceAfter=No 18 צַיִד֩ ציד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=hunting|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=006182001002000|LId[Strongs]=6718a|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14207|Ref[MACULA]=o010270330121|Translit=tsayid 19-20 וַיָּ֨בֵא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaveʼ 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14208|Ref[MACULA]=o010270330131|Translit=ṿa 20 יָּ֨בֵא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14209|Ref[MACULA]=o010270330132|Translit=yaveʼ 21-22 לִ֜י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 21 לִ֜ ל ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14210|Ref[MACULA]=o010270330141|Translit=li 22 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_27.33|Ref[MACULA]=o010270330142|Translit= 23-24 וָאֹכַ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼokhal 23 וָ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14211|Ref[MACULA]=o010270330151|Translit=ṿa 24 אֹכַ֥ל אכל VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14212|Ref[MACULA]=o010270330152|Translit=ʼokhal 25-26 מִכֹּ֛ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=mikol 25 מִ מן ADP prep _ 26 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14213|Ref[MACULA]=o010270330161|Translit=mi 26 כֹּ֛ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14214|Ref[MACULA]=o010270330162|Translit=kol 27-28 בְּטֶ֥רֶם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beṭerem 27 בְּ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14215|Ref[MACULA]=o010270330171|Translit=be 28 טֶ֥רֶם טרם NOUN subs Number=Sing 29 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=beginning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002726001001000|LId[Strongs]=2962|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14216|Ref[MACULA]=o010270330172|Translit=ṭerem 29 תָּבֹ֖וא בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 24 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14217|Ref[MACULA]=o010270330181|Translit=tavoʼ 30-32 וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavarakhehu 30 וָ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14218|Ref[MACULA]=o010270330191|Translit=ṿa 31 אֲבָרֲכֵ֑ ברך VERB verb HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14219|Ref[MACULA]=o010270330192|Translit=ʼavarakhe 32 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.33|Ref[MACULA]=o010270330193|Translit=hu 33 גַּם גם ADV advb _ 35 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001439001002000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14220|Ref[MACULA]=o010270330201|SpaceAfter=No|Translit=gam 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_27.33|SpaceAfter=No 35 בָּר֖וּךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14221|Ref[MACULA]=o010270330211|Translit=barukh 36 יִהְיֶֽה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 35 cop _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.33|Ref[BHSA]=14222|Ref[MACULA]=o010270330221|SpaceAfter=No|Translit=yihyeh 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:34-hbo # text = כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃ # translit = kishmoʻa ʻeśaṿ ʼet divre ʼaviṿ ṿayitsʻaḳ tseʻaḳah gedolah umarah ʻad meʼod ṿayoʼmer leʼaviṿ barakheni gam ʼani ʼavi # parallel_id = bible/gen-27-34 1-2 כִּשְׁמֹ֤עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kishmoʻa 1 כִּ כ ADP prep _ 2 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14223|Ref[MACULA]=o010270340011|Translit=ki 2 שְׁמֹ֤עַ שׁמע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14224|Ref[MACULA]=o010270340012|Translit=shemoʻa 3 עֵשָׂו֙ עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14225|Ref[MACULA]=o010270340021|Translit=ʻeśaṿ 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14226|Ref[MACULA]=o010270340031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.34|SpaceAfter=No 6 דִּבְרֵ֣י דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14227|Ref[MACULA]=o010270340041|Translit=divre 7-8 אָבִ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 7 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14228|Ref[MACULA]=o010270340051|Translit=ʼavi 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.34|Ref[MACULA]=o010270340052|Translit=ṿ 9-10 וַיִּצְעַ֣ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayitsʻaḳ 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14229|Ref[MACULA]=o010270340061|Translit=ṿa 10 יִּצְעַ֣ק צעק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=cry|LId[Strongs]=6817|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14230|Ref[MACULA]=o010270340062|Translit=yitsʻaḳ 11 צְעָקָ֔ה צעקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cry|LId[Strongs]=6818|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14231|Ref[MACULA]=o010270340071|Translit=tseʻaḳah 12 גְּדֹלָ֥ה גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14232|Ref[MACULA]=o010270340081|Translit=gedolah 13-14 וּמָרָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=umarah 13 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14233|Ref[MACULA]=o010270340091|Translit=u 14 מָרָ֖ה מר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bitter|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=004350002005000|LId[Strongs]=4751|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14234|Ref[MACULA]=o010270340092|Translit=marah 15 עַד עד ADP prep _ 17 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=005237001009000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14235|Ref[MACULA]=o010270340101|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.34|SpaceAfter=No 17 מְאֹ֑ד מאד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14236|Ref[MACULA]=o010270340111|Translit=meʼod 18-19 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14237|Ref[MACULA]=o010270340121|Translit=ṿa 19 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14238|Ref[MACULA]=o010270340122|Translit=yoʼmer 20-22 לְאָבִ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaviṿ 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14239|Ref[MACULA]=o010270340131|Translit=le 21 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14240|Ref[MACULA]=o010270340132|Translit=ʼavi 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.34|Ref[MACULA]=o010270340133|Translit=ṿ 23-24 בָּרֲכֵ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=barakheni 23 בָּרֲכֵ֥ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14241|Ref[MACULA]=o010270340141|Translit=barakhe 24 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.34|Ref[MACULA]=o010270340142|Translit=ni 25 גַם גם ADV advb _ 27 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14242|Ref[MACULA]=o010270340151|SpaceAfter=No|Translit=gam 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_27.34|SpaceAfter=No 27 אָ֖נִי אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14243|Ref[MACULA]=o010270340161|Translit=ʼani 28-29 אָבִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼavi 28 אָבִֽ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 vocative _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.34|Ref[BHSA]=14244|Ref[MACULA]=o010270340171|Translit=ʼavi 29 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.34|Ref[MACULA]=o010270340172|Translit= 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.34 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:35-hbo # text = וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃ # translit = ṿayoʼmer baʼ ʼaḥikha bemirmah ṿayiḳaḥ birkatekha # parallel_id = bible/gen-27-35 1-2 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14245|Ref[MACULA]=o010270350011|Translit=ṿa 2 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14246|Ref[MACULA]=o010270350012|Translit=yoʼmer 3 בָּ֥א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14247|Ref[MACULA]=o010270350021|Translit=baʼ 4-5 אָחִ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥikha 4 אָחִ֖י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14248|Ref[MACULA]=o010270350031|Translit=ʼaḥi 5 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.35|Ref[MACULA]=o010270350032|Translit=ka 6-7 בְּמִרְמָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=bemirmah 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14249|Ref[MACULA]=o010270350041|Translit=be 7 מִרְמָ֑ה מרמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=deceit|LexDomain[SDBH]=002001003007|LId[SDBH]=004410001001000|LId[Strongs]=4820|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14250|Ref[MACULA]=o010270350042|Translit=mirmah 8-9 וַיִּקַּ֖ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14251|Ref[MACULA]=o010270350051|Translit=ṿa 9 יִּקַּ֖ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14252|Ref[MACULA]=o010270350052|Translit=yiḳaḥ 10-11 בִּרְכָתֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=birkatekha 10 בִּרְכָתֶֽ ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_27.35|Ref[BHSA]=14253|Ref[MACULA]=o010270350061|Translit=birkate 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|Ref=GEN_27.35|Ref[MACULA]=o010270350062|Translit=ka 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.35 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:36-hbo # text = וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמֹ֜ו יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֨נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃ # translit = ṿayoʼmer hakhi ḳaraʼ shemo yaʻaḳov ṿayaʻḳeveni zeh paʻamayim ʼet bekhorati laḳaḥ ṿehineh ʻatah laḳaḥ birkati ṿayoʼmar haloʼ ʼatsalta li berakhah # parallel_id = bible/gen-27-36 1-2 וַיֹּ֡אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14254|Ref[MACULA]=o010270360011|Translit=ṿa 2 יֹּ֡אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pazer|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14255|Ref[MACULA]=o010270360012|Translit=yoʼmer 3-4 הֲכִי֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hakhi 3 הֲ ה PART inrg _ 5 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14256|Ref[MACULA]=o010270360021|Translit=ha 4 כִי֩ כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14257|Ref[MACULA]=o010270360022|Translit=ki 5 קָרָ֨א קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14258|Ref[MACULA]=o010270360031|Translit=ḳaraʼ 6-7 שְׁמֹ֜ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 6 שְׁמֹ֜ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Geresh|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14259|Ref[MACULA]=o010270360041|Translit=shemo 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_27.36|Ref[MACULA]=o010270360042|Translit=ṿ 8 יַעֲקֹ֗ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 xcomp _ Cantillation=Revia|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14260|Ref[MACULA]=o010270360051|Translit=yaʻaḳov 9-11 וַֽיַּעְקְבֵ֨נִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻḳeveni 9 וַֽ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14261|Ref[MACULA]=o010270360061|Translit=ṿa 10 יַּעְקְבֵ֨ עקב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=seize at heel|LId[Strongs]=6117|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14262|Ref[MACULA]=o010270360062|Translit=yaʻḳeve 11 נִי֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.36|Ref[MACULA]=o010270360063|Translit=ni 12 זֶ֣ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ Cantillation=Munah|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14263|Ref[MACULA]=o010270360071|Translit=zeh 13 פַעֲמַ֔יִם פעם NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=005948001007000|LId[Strongs]=6471|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14264|Ref[MACULA]=o010270360081|Translit=paʻamayim 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14265|Ref[MACULA]=o010270360091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_27.36|SpaceAfter=No 16-17 בְּכֹרָתִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhorati 16 בְּכֹרָתִ֣ בכרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=right of first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14266|Ref[MACULA]=o010270360101|Translit=bekhorati 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000996001001000|Ref=GEN_27.36|Ref[MACULA]=o010270360102|Translit= 18 לָקָ֔ח לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14267|Ref[MACULA]=o010270360111|Translit=laḳaḥ 19-20 וְהִנֵּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 19 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14268|Ref[MACULA]=o010270360121|Translit=ṿe 20 הִנֵּ֥ה הנה INTJ intj _ 22 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14269|Ref[MACULA]=o010270360122|Translit=hineh 21 עַתָּ֖ה עתה ADV advb _ 22 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14270|Ref[MACULA]=o010270360131|Translit=ʻatah 22 לָקַ֣ח לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14271|Ref[MACULA]=o010270360141|Translit=laḳaḥ 23-24 בִּרְכָתִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=birkati 23 בִּרְכָתִ֑ ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14272|Ref[MACULA]=o010270360151|Translit=birkati 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|Ref=GEN_27.36|Ref[MACULA]=o010270360152|Translit= 25-26 וַיֹּאמַ֕ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14273|Ref[MACULA]=o010270360161|Translit=ṿa 26 יֹּאמַ֕ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14274|Ref[MACULA]=o010270360162|Translit=yoʼmar 27-28 הֲלֹא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haloʼ 27 הֲ ה PART inrg _ 30 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14275|Ref[MACULA]=o010270360171|Translit=ha 28 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 30 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14276|Ref[MACULA]=o010270360172|Translit=loʼ 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_27.36|SpaceAfter=No 30 אָצַ֥לְתָּ אצל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 26 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=set aside|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=000627001001000|LId[Strongs]=680|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14277|Ref[MACULA]=o010270360181|Translit=ʼatsalta 31-32 לִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 31 לִּ֖ ל ADP prep _ 32 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14278|Ref[MACULA]=o010270360191|Translit=li 32 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 30 obl _ Ref=GEN_27.36|Ref[MACULA]=o010270360192|Translit= 33 בְּרָכָֽה ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 30 obj _ Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_27.36|Ref[BHSA]=14279|Ref[MACULA]=o010270360201|SpaceAfter=No|Translit=berakhah 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.36 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:37-hbo # text = וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לֹו֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפֹ֔וא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃ # translit = ṿayaʻan yitsḥaḳ ṿayoʼmer leʻeśaṿ hen gevir śamtiṿ lakh ṿeʼet kal ʼeḥaṿ natati lo laʻavadim ṿedagan ṿetirosh semakhtiṿ ulkah ʼefoʼ mah ʼeʻeśeh beni # parallel_id = bible/gen-27-37 1-2 וַיַּ֨עַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻan 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14280|Ref[MACULA]=o010270370011|Translit=ṿa 2 יַּ֨עַן ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001001000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14281|Ref[MACULA]=o010270370012|Translit=yaʻan 3 יִצְחָ֜ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14282|Ref[MACULA]=o010270370021|Translit=yitsḥaḳ 4-5 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14283|Ref[MACULA]=o010270370031|Translit=ṿa 5 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14284|Ref[MACULA]=o010270370032|Translit=yoʼmer 6-7 לְעֵשָׂ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻeśaṿ 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14285|Ref[MACULA]=o010270370041|Translit=le 7 עֵשָׂ֗ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14286|Ref[MACULA]=o010270370042|Translit=ʻeśaṿ 8 הֵ֣ן הן INTJ intj _ 10 discourse _ Cantillation=Munah|Gloss=behold|LId[Strongs]=2005|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14287|Ref[MACULA]=o010270370051|Translit=hen 9 גְּבִ֞יר גביר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ Cantillation=Gershayim|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=001267001001000|LId[Strongs]=1376|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14288|Ref[MACULA]=o010270370061|Translit=gevir 10-11 שַׂמְתִּ֥יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=śamtiṿ 10 שַׂמְתִּ֥י שׂים VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14289|Ref[MACULA]=o010270370071|Translit=śamti 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370072|Translit=ṿ 12-13 לָךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 12 לָ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14290|Ref[MACULA]=o010270370081|Translit=la 13 ךְ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370082|Translit=ke 14-15 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 14 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14291|Ref[MACULA]=o010270370091|Translit=ṿe 15 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14292|Ref[MACULA]=o010270370092|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.37|SpaceAfter=No 17 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14293|Ref[MACULA]=o010270370101|SpaceAfter=No|Translit=kal 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_27.37|SpaceAfter=No 19-20 אֶחָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeḥaṿ 19 אֶחָ֗י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14294|Ref[MACULA]=o010270370111|Translit=ʼeḥa 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370112|Translit=ṿ 21 נָתַ֤תִּי נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14295|Ref[MACULA]=o010270370121|Translit=natati 22-23 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 22 לֹ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14296|Ref[MACULA]=o010270370131|Translit=lo 23 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370132|Translit=ṿ 24-25 לַעֲבָדִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻavadim 24 לַ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14297|Ref[MACULA]=o010270370141|Translit=la 25 עֲבָדִ֔ים עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14298|Ref[MACULA]=o010270370142|Translit=ʻavadim 26-27 וְדָגָ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿedagan 26 וְ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14299|Ref[MACULA]=o010270370151|Translit=ṿe 27 דָגָ֥ן דגן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=corn|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|LId[Strongs]=1715|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14300|Ref[MACULA]=o010270370152|Translit=dagan 28-29 וְתִירֹ֖שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetirosh 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14301|Ref[MACULA]=o010270370161|Translit=ṿe 29 תִירֹ֖שׁ תירושׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|LId[Strongs]=8492|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14302|Ref[MACULA]=o010270370162|Translit=tirosh 30-31 סְמַכְתִּ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=semakhtiṿ 30 סְמַכְתִּ֑י סמך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=support|LexDomain[SDBH]=002003002015|LId[SDBH]=005105001007000|LId[Strongs]=5564|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14303|Ref[MACULA]=o010270370171|Translit=semakhti 31 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002015|LId[SDBH]=005105001007000|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370172|Translit=ṿ 32-34 וּלְכָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulkah 32 וּ ו CCONJ conj _ 37 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14304|Ref[MACULA]=o010270370181|Translit=u 33 לְ ל ADP prep _ 34 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14305|Ref[MACULA]=o010270370182|Translit=le 34 כָ֣ה אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 obl _ Cantillation=Munah|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370183|Translit=kah 35 אֵפֹ֔וא אפו INTJ intj _ 37 discourse _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=then|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=000589001001000|LId[Strongs]=645|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14306|Ref[MACULA]=o010270370191|Translit=ʼefoʼ 36 מָ֥ה מה PRON prin PronType=Int 37 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14307|Ref[MACULA]=o010270370201|Translit=mah 37 אֶֽעֱשֶׂ֖ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14308|Ref[MACULA]=o010270370211|Translit=ʼeʻeśeh 38-39 בְּנִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beni 38 בְּנִֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 37 vocative _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.37|Ref[BHSA]=14309|Ref[MACULA]=o010270370221|Translit=beni 39 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.37|Ref[MACULA]=o010270370222|Translit= 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.37 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:38-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹלֹ֖ו וַיֵּֽבְךְּ׃ # translit = ṿayoʼmer ʻeśaṿ ʼel ʼaviṿ havrakhah ʼaḥat hiṿʼ lekha ʼavi barakheni gam ʼani ʼavi ṿayiśaʼ ʻeśaṿ ḳolo ṿayevke # parallel_id = bible/gen-27-38 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14310|Ref[MACULA]=o010270380011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14311|Ref[MACULA]=o010270380012|Translit=yoʼmer 3 עֵשָׂ֜ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14312|Ref[MACULA]=o010270380021|Translit=ʻeśaṿ 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14313|Ref[MACULA]=o010270380031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.38|SpaceAfter=No 6-7 אָבִ֗יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 6 אָבִ֗י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14314|Ref[MACULA]=o010270380041|Translit=ʼavi 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.38|Ref[MACULA]=o010270380042|Translit=ṿ 8-9 הַֽבְרָכָ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=havrakhah 8 הַֽ ה PART inrg _ 14 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14315|Ref[MACULA]=o010270380051|Translit=ha 9 בְרָכָ֨ה ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 dislocated _ Cantillation=Qadma|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14316|Ref[MACULA]=o010270380052|Translit=berakhah 10 אַחַ֤ת אחד NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 9 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001001000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14317|Ref[MACULA]=o010270380061|Translit=ʼaḥat 11 הִֽוא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14318|Ref[MACULA]=o010270380071|SpaceAfter=No|Translit=hiṿʼ 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_27.38|SpaceAfter=No 13-14 לְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14319|Ref[MACULA]=o010270380081|Translit=le 14 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 ccomp _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_27.38|Ref[MACULA]=o010270380082|Translit=ka 15-16 אָבִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 15 אָבִ֔ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 vocative _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14320|Ref[MACULA]=o010270380091|Translit=ʼavi 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.38|Ref[MACULA]=o010270380092|Translit= 17-18 בָּרֲכֵ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=barakheni 17 בָּרֲכֵ֥ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14321|Ref[MACULA]=o010270380101|Translit=barakhe 18 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.38|Ref[MACULA]=o010270380102|Translit=ni 19 גַם גם ADV advb _ 21 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14322|Ref[MACULA]=o010270380111|SpaceAfter=No|Translit=gam 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_27.38|SpaceAfter=No 21 אָ֖נִי אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14323|Ref[MACULA]=o010270380121|Translit=ʼani 22-23 אָבִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 22 אָבִ֑ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 vocative _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14324|Ref[MACULA]=o010270380131|Translit=ʼavi 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.38|Ref[MACULA]=o010270380132|Translit= 24-25 וַיִּשָּׂ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśaʼ 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14325|Ref[MACULA]=o010270380141|Translit=ṿa 25 יִּשָּׂ֥א נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=004924001044000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14326|Ref[MACULA]=o010270380142|Translit=yiśaʼ 26 עֵשָׂ֛ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14327|Ref[MACULA]=o010270380151|Translit=ʻeśaṿ 27-28 קֹלֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳolo 27 קֹלֹ֖ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14328|Ref[MACULA]=o010270380161|Translit=ḳolo 28 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Ref=GEN_27.38|Ref[MACULA]=o010270380162|Translit=ṿ 29-30 וַיֵּֽבְךְּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayevke 29 וַ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14329|Ref[MACULA]=o010270380171|Translit=ṿa 30 יֵּֽבְךְּ בכה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=weep|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=000982001001000|LId[Strongs]=1058|Ref=GEN_27.38|Ref[BHSA]=14330|Ref[MACULA]=o010270380172|Translit=yevke 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.38 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:39-hbo # text = וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֹֽושָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃ # translit = ṿayaʻan yitsḥaḳ ʼaviṿ ṿayoʼmer ʼelaṿ hineh mishmane haʼarets yihyeh moshavekha umiṭal hashamayim meʻal # parallel_id = bible/gen-27-39 1-2 וַיַּ֛עַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻan 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14331|Ref[MACULA]=o010270390011|Translit=ṿa 2 יַּ֛עַן ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001001000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14332|Ref[MACULA]=o010270390012|Translit=yaʻan 3 יִצְחָ֥ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14333|Ref[MACULA]=o010270390021|Translit=yitsḥaḳ 4-5 אָבִ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 4 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14334|Ref[MACULA]=o010270390031|Translit=ʼavi 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.39|Ref[MACULA]=o010270390032|Translit=ṿ 6-7 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14335|Ref[MACULA]=o010270390041|Translit=ṿa 7 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14336|Ref[MACULA]=o010270390042|Translit=yoʼmer 8-9 אֵלָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 8 אֵלָ֑י אל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14337|Ref[MACULA]=o010270390051|Translit=ʼela 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_27.39|Ref[MACULA]=o010270390052|Translit=ṿ 10 הִנֵּ֞ה הנה INTJ intj _ 12 discourse _ Cantillation=Gershayim|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14338|Ref[MACULA]=o010270390061|Translit=hineh 11-12 מִשְׁמַנֵּ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishmane 11 מִ מן ADP prep _ 12 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14339|Ref[MACULA]=o010270390071|Translit=mi 12 שְׁמַנֵּ֤י שׁמן NOUN adjv Gender=Masc|Number=Plur 7 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=fat|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=007473001002000|LId[Strongs]=4924a|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14340|Ref[MACULA]=o010270390072|Translit=shemane 13-14 הָאָ֨רֶץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 13 הָ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14341|Ref[MACULA]=o010270390081|Translit=ha 14 אָ֨רֶץ֙ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14342|Ref[MACULA]=o010270390082|Translit=ʼarets 15 יִהְיֶ֣ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 cop _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14343|Ref[MACULA]=o010270390091|Translit=yihyeh 16-17 מֹֽושָׁבֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=moshavekha 16 מֹֽושָׁבֶ֔ מושׁב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=seat|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003820001002000|LId[Strongs]=4186|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14344|Ref[MACULA]=o010270390101|Translit=moshave 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003820001002000|Ref=GEN_27.39|Ref[MACULA]=o010270390102|Translit=ka 18-20 וּמִטַּ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=umiṭal 18 וּ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14345|Ref[MACULA]=o010270390111|Translit=u 19 מִ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14346|Ref[MACULA]=o010270390112|Translit=mi 20 טַּ֥ל טל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=dew|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=002689001001000|LId[Strongs]=2919|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14347|Ref[MACULA]=o010270390113|Translit=ṭal 21-22 הַשָּׁמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14348|Ref[MACULA]=o010270390121|Translit=ha 22 שָּׁמַ֖יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14349|Ref[MACULA]=o010270390122|Translit=shamayim 23-24 מֵעָֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meʻal 23 מֵ מן ADP prep _ 24 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14350|Ref[MACULA]=o010270390131|Translit=me 24 עָֽל על NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 nmod _ Gloss=height|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.39|Ref[BHSA]=14351|Ref[MACULA]=o010270390132|Translit=ʻal 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.39 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:40-hbo # text = וְעַל־חַרְבְּךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְאֶת־אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלֹּ֖ו מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃ # translit = ṿeʻal ḥarbekha tiḥyeh ṿeʼet ʼaḥikha taʻavod ṿehayah kaʼasher tarid ufaraḳta ʻulo meʻal tsauʼrekha # parallel_id = bible/gen-27-40 1-2 וְעַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 1 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14352|Ref[MACULA]=o010270400011|Translit=ṿe 2 עַל על ADP prep _ 4 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14353|Ref[MACULA]=o010270400012|Translit=ʻal 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.40|SpaceAfter=No 4-5 חַרְבְּךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥarbekha 4 חַרְבְּ חרב NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ Gloss=dagger|LexDomain[SDBH]=001004001020|LId[SDBH]=002505001002000|LId[Strongs]=2719|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14354|Ref[MACULA]=o010270400021|Translit=ḥarbe 5 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001004001020|LId[SDBH]=002505001002000|Ref=GEN_27.40|Ref[MACULA]=o010270400022|Translit=ka 6 תִֽחְיֶ֔ה חיה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2421|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14355|Ref[MACULA]=o010270400031|Translit=tiḥyeh 7-8 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 7 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14356|Ref[MACULA]=o010270400041|Translit=ṿe 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14357|Ref[MACULA]=o010270400042|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_27.40|SpaceAfter=No 10-11 אָחִ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥikha 10 אָחִ֖י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14358|Ref[MACULA]=o010270400051|Translit=ʼaḥi 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.40|Ref[MACULA]=o010270400052|Translit=ka 12 תַּעֲבֹ֑ד עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14359|Ref[MACULA]=o010270400061|Translit=taʻavod 13-14 וְהָיָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 13 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14360|Ref[MACULA]=o010270400071|Translit=ṿe 14 הָיָה֙ היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14361|Ref[MACULA]=o010270400072|Translit=hayah 15-16 כַּאֲשֶׁ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 15 כַּ כ ADP prep _ 14 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14362|Ref[MACULA]=o010270400081|Translit=ka 16 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14363|Ref[MACULA]=o010270400082|Translit=ʼasher 17 תָּרִ֔יד רדד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=subdue|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=006713001001000|LId[Strongs]=7300|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14364|Ref[MACULA]=o010270400091|Translit=tarid 18-19 וּפָרַקְתָּ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufaraḳta 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14365|Ref[MACULA]=o010270400101|Translit=u 19 פָרַקְתָּ֥ פרק VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=tear away|LId[Strongs]=6561|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14366|Ref[MACULA]=o010270400102|Translit=paraḳta 20-21 עֻלֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻulo 20 עֻלֹּ֖ על NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=yoke|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=005437001001000|LId[Strongs]=5923|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14367|Ref[MACULA]=o010270400111|Translit=ʻulo 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=005437001001000|Ref=GEN_27.40|Ref[MACULA]=o010270400112|Translit=ṿ 22-23 מֵעַ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 22 מֵ מן ADP prep _ 24 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14368|Ref[MACULA]=o010270400121|Translit=me 23 עַ֥ל על ADP prep _ 24 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14369|Ref[MACULA]=o010270400122|Translit=ʻal 24-25 צַוָּארֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=tsauʼrekha 24 צַוָּארֶֽ צואר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Gloss=neck|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006141001001000|LId[Strongs]=6677a|Ref=GEN_27.40|Ref[BHSA]=14370|Ref[MACULA]=o010270400131|Translit=tsauʼre 25 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006141001001000|Ref=GEN_27.40|Ref[MACULA]=o010270400132|Translit=ka 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_27.40 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:41-hbo # text = וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבֹּ֗ו יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃ # translit = ṿayiśṭom ʻeśaṿ ʼet yaʻaḳov ʻal habrakhah ʼasher berakho ʼaviṿ ṿayoʼmer ʻeśaṿ belibo yiḳrevu yeme ʼevel ʼavi ṿeʼahargah ʼet yaʻaḳov ʼaḥi # parallel_id = bible/gen-27-41 1-2 וַיִּשְׂטֹ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśṭom 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14371|Ref[MACULA]=o010270410011|Translit=ṿa 2 יִּשְׂטֹ֤ם שׂטם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bear grudge|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007012001001000|LId[Strongs]=7852|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14372|Ref[MACULA]=o010270410012|Translit=yiśṭom 3 עֵשָׂו֙ עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14373|Ref[MACULA]=o010270410021|Translit=ʻeśaṿ 4 אֶֽת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14374|Ref[MACULA]=o010270410031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.41|SpaceAfter=No 6 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14375|Ref[MACULA]=o010270410041|Translit=yaʻaḳov 7 עַל על ADP prep _ 10 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14376|Ref[MACULA]=o010270410051|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_27.41|SpaceAfter=No 9-10 הַ֨בְּרָכָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrakhah 9 הַ֨ ה DET art PronType=Art 10 det _ Cantillation=Qadma|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14377|Ref[MACULA]=o010270410061|Translit=ha 10 בְּרָכָ֔ה ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14378|Ref[MACULA]=o010270410062|Translit=berakhah 11 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14379|Ref[MACULA]=o010270410071|Translit=ʼasher 12-13 בֵּרֲכֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=berakho 12 בֵּרֲכֹ֖ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14380|Ref[MACULA]=o010270410081|Translit=berakho 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_27.41|Ref[MACULA]=o010270410082|Translit=ṿ 14-15 אָבִ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 14 אָבִ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14381|Ref[MACULA]=o010270410091|Translit=ʼavi 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.41|Ref[MACULA]=o010270410092|Translit=ṿ 16-17 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14382|Ref[MACULA]=o010270410101|Translit=ṿa 17 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14383|Ref[MACULA]=o010270410102|Translit=yoʼmer 18 עֵשָׂ֜ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14384|Ref[MACULA]=o010270410111|Translit=ʻeśaṿ 19-21 בְּלִבֹּ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=belibo 19 בְּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14385|Ref[MACULA]=o010270410121|Translit=be 20 לִבֹּ֗ לב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003495001002000|LId[Strongs]=3820a|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14386|Ref[MACULA]=o010270410122|Translit=libo 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003495001002000|Ref=GEN_27.41|Ref[MACULA]=o010270410123|Translit=ṿ 22 יִקְרְבוּ֙ קרב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 17 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=006558001007000|LId[Strongs]=7126|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14387|Ref[MACULA]=o010270410131|Translit=yiḳrevu 23 יְמֵי֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14388|Ref[MACULA]=o010270410141|Translit=yeme 24 אֵ֣בֶל אבל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=mourning rites|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=000057001001000|LId[Strongs]=60|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14389|Ref[MACULA]=o010270410151|Translit=ʼevel 25-26 אָבִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 25 אָבִ֔ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14390|Ref[MACULA]=o010270410161|Translit=ʼavi 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_27.41|Ref[MACULA]=o010270410162|Translit= 27-28 וְאַֽהַרְגָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼahargah 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14391|Ref[MACULA]=o010270410171|Translit=ṿe 28 אַֽהַרְגָ֖ה הרג VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 22 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=kill|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|LId[Strongs]=2026|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14392|Ref[MACULA]=o010270410172|Translit=ʼahargah 29 אֶת את ADP prep _ 31 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14393|Ref[MACULA]=o010270410181|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_27.41|SpaceAfter=No 31 יַעֲקֹ֥ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14394|Ref[MACULA]=o010270410191|Translit=yaʻaḳov 32-33 אָחִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥi 32 אָחִֽ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 appos _ Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.41|Ref[BHSA]=14395|Ref[MACULA]=o010270410201|Translit=ʼaḥi 33 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 32 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.41|Ref[MACULA]=o010270410202|Translit= 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.41 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:42-hbo # text = וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃ # translit = ṿayugad lerivḳah ʼet divre ʻeśaṿ benah hagadol ṿatishlaḥ ṿatiḳraʼ leyaʻaḳov benah haḳaṭan ṿatoʼmer ʼelaṿ hineh ʻeśaṿ ʼaḥikha mitnaḥem lekha lehargekha # parallel_id = bible/gen-27-42 1-2 וַיֻּגַּ֣ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayugad 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14396|Ref[MACULA]=o010270420011|Translit=ṿa 2 יֻּגַּ֣ד נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HUFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14397|Ref[MACULA]=o010270420012|Translit=yugad 3-4 לְרִבְקָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerivḳah 3 לְ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14398|Ref[MACULA]=o010270420021|Translit=le 4 רִבְקָ֔ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14399|Ref[MACULA]=o010270420022|Translit=rivḳah 5 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14400|Ref[MACULA]=o010270420031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.42|SpaceAfter=No 7 דִּבְרֵ֥י דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14401|Ref[MACULA]=o010270420041|Translit=divre 8 עֵשָׂ֖ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14402|Ref[MACULA]=o010270420051|Translit=ʻeśaṿ 9-10 בְּנָ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benah 9 בְּנָ֣ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14403|Ref[MACULA]=o010270420061|Translit=bena 10 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.42|Ref[MACULA]=o010270420062|Translit=h 11-12 הַגָּדֹ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14404|Ref[MACULA]=o010270420071|Translit=ha 12 גָּדֹ֑ל גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001299001002000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14405|Ref[MACULA]=o010270420072|Translit=gadol 13-14 וַתִּשְׁלַ֞ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatishlaḥ 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14406|Ref[MACULA]=o010270420081|Translit=ṿa 14 תִּשְׁלַ֞ח שׁלח VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001004000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14407|Ref[MACULA]=o010270420082|Translit=tishlaḥ 15-16 וַתִּקְרָ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14408|Ref[MACULA]=o010270420091|Translit=ṿa 16 תִּקְרָ֤א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006556001006000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14409|Ref[MACULA]=o010270420092|Translit=tiḳraʼ 17-18 לְיַעֲקֹב֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14410|Ref[MACULA]=o010270420101|Translit=le 18 יַעֲקֹב֙ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14411|Ref[MACULA]=o010270420102|Translit=yaʻaḳov 19-20 בְּנָ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benah 19 בְּנָ֣ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14412|Ref[MACULA]=o010270420111|Translit=bena 20 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.42|Ref[MACULA]=o010270420112|Translit=h 21-22 הַקָּטָ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḳaṭan 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14413|Ref[MACULA]=o010270420121|Translit=ha 22 קָּטָ֔ן קטן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=small|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006433001002000|LId[Strongs]=6996a|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14414|Ref[MACULA]=o010270420122|Translit=ḳaṭan 23-24 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14415|Ref[MACULA]=o010270420131|Translit=ṿa 24 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14416|Ref[MACULA]=o010270420132|Translit=toʼmer 25-26 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 25 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 26 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14417|Ref[MACULA]=o010270420141|Translit=ʼela 26 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Ref=GEN_27.42|Ref[MACULA]=o010270420142|Translit=ṿ 27 הִנֵּה֙ הנה INTJ intj _ 31 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14418|Ref[MACULA]=o010270420151|Translit=hineh 28 עֵשָׂ֣ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 31 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14419|Ref[MACULA]=o010270420161|Translit=ʻeśaṿ 29-30 אָחִ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥikha 29 אָחִ֔י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14420|Ref[MACULA]=o010270420171|Translit=ʼaḥi 30 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.42|Ref[MACULA]=o010270420172|Translit=ka 31 מִתְנַחֵ֥ם נחם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Number=Sing|VerbForm=Part 24 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=repent, console|LexDomain[SDBH]=002001002023|LId[SDBH]=004733001003000|LId[Strongs]=5162|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14421|Ref[MACULA]=o010270420181|Translit=mitnaḥem 32-33 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 32 לְ ל ADP prep _ 33 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14422|Ref[MACULA]=o010270420191|Translit=le 33 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 31 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_27.42|Ref[MACULA]=o010270420192|Translit=ka 34-36 לְהָרְגֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lehargekha 34 לְ ל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14423|Ref[MACULA]=o010270420201|Translit=le 35 הָרְגֶֽ הרג VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 31 advcl _ Gloss=kill|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|LId[Strongs]=2026|Ref=GEN_27.42|Ref[BHSA]=14424|Ref[MACULA]=o010270420202|Translit=harge 36 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001873001001000|Ref=GEN_27.42|Ref[MACULA]=o010270420203|Translit=ka 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.42 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:43-hbo # text = וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃ # translit = ṿeʻatah beni shemaʻ beḳoli ṿeḳum beraḥ lekha ʼel lavan ʼaḥi ḥaranah # parallel_id = bible/gen-27-43 1-2 וְעַתָּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14425|Ref[MACULA]=o010270430011|Translit=ṿe 2 עַתָּ֥ה עתה ADV advb _ 5 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14426|Ref[MACULA]=o010270430012|Translit=ʻatah 3-4 בְנִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 3 בְנִ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14427|Ref[MACULA]=o010270430021|Translit=beni 4 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_27.43|Ref[MACULA]=o010270430022|Translit= 5 שְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14428|Ref[MACULA]=o010270430031|Translit=shemaʻ 6-8 בְּקֹלִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳoli 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14429|Ref[MACULA]=o010270430041|Translit=be 7 קֹלִ֑ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14430|Ref[MACULA]=o010270430042|Translit=ḳoli 8 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Ref=GEN_27.43|Ref[MACULA]=o010270430043|Translit= 9-10 וְק֧וּם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḳum 9 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14431|Ref[MACULA]=o010270430051|Translit=ṿe 10 ק֧וּם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14432|Ref[MACULA]=o010270430052|Translit=ḳum 11 בְּרַח ברח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 parataxis _ Gloss=run away|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001173001001000|LId[Strongs]=1272|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14433|Ref[MACULA]=o010270430061|SpaceAfter=No|Translit=beraḥ 12 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_27.43|SpaceAfter=No 13-14 לְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14434|Ref[MACULA]=o010270430071|Translit=le 14 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ Cantillation=Tevir|Ref=GEN_27.43|Ref[MACULA]=o010270430072|Translit=ka 15 אֶל אל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14435|Ref[MACULA]=o010270430081|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.43|SpaceAfter=No 17 לָבָ֥ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14436|Ref[MACULA]=o010270430091|Translit=lavan 18-19 אָחִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥi 18 אָחִ֖ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14437|Ref[MACULA]=o010270430101|Translit=ʼaḥi 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.43|Ref[MACULA]=o010270430102|Translit= 20 חָרָֽנָה חרן PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 11 obl _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002549001001000|LId[Strongs]=2771a|Ref=GEN_27.43|Ref[BHSA]=14438|Ref[MACULA]=o010270430111|SpaceAfter=No|Translit=ḥaranah 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_27.43 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:44-45-hbo # text = וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמֹּ֖ו יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃ עַד־שׁ֨וּב אַף־אָחִ֜יךָ מִמְּךָ֗ וְשָׁכַח֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו וְשָׁלַחְתִּ֖י וּלְקַחְתִּ֣יךָ מִשָּׁ֑ם לָמָ֥ה אֶשְׁכַּ֛ל גַּם־שְׁנֵיכֶ֖ם יֹ֥ום אֶחָֽד׃ # translit = ṿeyashavta ʻimo yamim ʼaḥadim ʻad ʼasher tashuv ḥamat ʼaḥikha ʻad shuv ʼaf ʼaḥikha mimka ṿeshakhaḥ ʼet ʼasher ʻaśita lo ṿeshalaḥti ulḳaḥtikha misham lamah ʼeshkal gam shenekhem yom ʼeḥad # parallel_id = bible/gen-27-44 1-2 וְיָשַׁבְתָּ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyashavta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14439|Ref[MACULA]=o010270440011|Translit=ṿe 2 יָשַׁבְתָּ֥ ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14440|Ref[MACULA]=o010270440012|Translit=yashavta 3-4 עִמֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 3 עִמֹּ֖ עם ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14441|Ref[MACULA]=o010270440021|Translit=ʻimo 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_27.44|Ref[MACULA]=o010270440022|Translit=ṿ 5 יָמִ֣ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14442|Ref[MACULA]=o010270440031|Translit=yamim 6 אֲחָדִ֑ים אחד NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 5 nummod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001003000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14443|Ref[MACULA]=o010270440041|Translit=ʼaḥadim 7 עַ֥ד עד ADP prep _ 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14444|Ref[MACULA]=o010270440051|Translit=ʻad 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14445|Ref[MACULA]=o010270440061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_27.44|SpaceAfter=No 10 תָּשׁ֖וּב שׁוב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=007226001009000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14446|Ref[MACULA]=o010270440071|Translit=tashuv 11 חֲמַ֥ת חמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=heat|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=002335002002000|LId[Strongs]=2534|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14447|Ref[MACULA]=o010270440081|Translit=ḥamat 12-13 אָחִֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥikha 12 אָחִֽי אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.44|Ref[BHSA]=14448|Ref[MACULA]=o010270440091|Translit=ʼaḥi 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.44|Ref[MACULA]=o010270440092|Translit=ka 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.44 15 עַד עד ADP prep _ 17 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14449|Ref[MACULA]=o010270450011|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.45|SpaceAfter=No 17 שׁ֨וּב שׁוב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=007226001009000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14450|Ref[MACULA]=o010270450021|Translit=shuv 18 אַף אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000584001009000|LId[Strongs]=639|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14451|Ref[MACULA]=o010270450031|SpaceAfter=No|Translit=ʼaf 19 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_27.45|SpaceAfter=No 20-21 אָחִ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥikha 20 אָחִ֜י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14452|Ref[MACULA]=o010270450041|Translit=ʼaḥi 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=GEN_27.45|Ref[MACULA]=o010270450042|Translit=ka 22-23 מִמְּךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimka 22 מִמְּ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14453|Ref[MACULA]=o010270450051|Translit=mim 23 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 obl _ Cantillation=Revia|Ref=GEN_27.45|Ref[MACULA]=o010270450052|Translit=ka 24-25 וְשָׁכַח֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshakhaḥ 24 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14454|Ref[MACULA]=o010270450061|Translit=ṿe 25 שָׁכַח֙ שׁכח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=forget|LId[Strongs]=7911|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14455|Ref[MACULA]=o010270450062|Translit=shakhaḥ 26 אֵ֣ת את ADP prep _ 25 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14456|Ref[MACULA]=o010270450071|Translit=ʼet 27 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 29 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14457|Ref[MACULA]=o010270450081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_27.45|SpaceAfter=No 29 עָשִׂ֣יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14458|Ref[MACULA]=o010270450091|Translit=ʻaśita 30-31 לֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 30 לֹּ֔ ל ADP prep _ 31 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14459|Ref[MACULA]=o010270450101|Translit=lo 31 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Ref=GEN_27.45|Ref[MACULA]=o010270450102|Translit=ṿ 32-33 וְשָׁלַחְתִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshalaḥti 32 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14460|Ref[MACULA]=o010270450111|Translit=ṿe 33 שָׁלַחְתִּ֖י שׁלח VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001004000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14461|Ref[MACULA]=o010270450112|Translit=shalaḥti 34-36 וּלְקַחְתִּ֣יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulḳaḥtikha 34 וּ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14462|Ref[MACULA]=o010270450121|Translit=u 35 לְקַחְתִּ֣י לקח VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14463|Ref[MACULA]=o010270450122|Translit=leḳaḥti 36 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 obj _ Ref=GEN_27.45|Ref[MACULA]=o010270450123|Translit=ka 37-38 מִשָּׁ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 37 מִ מן ADP prep _ 38 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14464|Ref[MACULA]=o010270450131|Translit=mi 38 שָּׁ֑ם שׁם ADV advb _ 35 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14465|Ref[MACULA]=o010270450132|Translit=sham 39 לָמָ֥ה למה ADV inrg _ 40 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14466|Ref[MACULA]=o010270450142|Translit=lamah 40 אֶשְׁכַּ֛ל שׁכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Tevir|Gloss=be bereaved of children|LId[Strongs]=7921a|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14467|Ref[MACULA]=o010270450151|Translit=ʼeshkal 41 גַּם גם ADV advb _ 44 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14468|Ref[MACULA]=o010270450161|SpaceAfter=No|Translit=gam 42 ־ ־ PUNCT punct _ 41 punct _ Ref=GEN_27.45|SpaceAfter=No 43-44 שְׁנֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shenekhem 43 שְׁנֵי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 44 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14469|Ref[MACULA]=o010270450171|Translit=shene 44 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 40 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|Ref=GEN_27.45|Ref[MACULA]=o010270450172|Translit=kem 45 יֹ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14470|Ref[MACULA]=o010270450181|Translit=yom 46 אֶחָֽד אחד NUM subs Number=Sing|NumType=Card 45 nummod _ Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001001000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_27.45|Ref[BHSA]=14471|Ref[MACULA]=o010270450191|SpaceAfter=No|Translit=ʼeḥad 47 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.45 # sent_id = Masoretic-Genesis-27:46-hbo # text = וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנֹ֣ות חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֹֽות־חֵ֤ת כָּאֵ֨לֶּה֙ מִבְּנֹ֣ות הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃ # translit = ṿatoʼmer rivḳah ʼel yitsḥaḳ ḳatsti beḥayai mipne benot ḥet ʼim loḳeḥa yaʻaḳov ʼishah mibnot ḥet kaʼeleh mibnot haʼarets lamah li ḥayim # parallel_id = bible/gen-27-46 1-2 וַתֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14472|Ref[MACULA]=o010270460011|Translit=ṿa 2 תֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14473|Ref[MACULA]=o010270460012|Translit=toʼmer 3 רִבְקָה֙ רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14474|Ref[MACULA]=o010270460021|Translit=rivḳah 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14475|Ref[MACULA]=o010270460031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_27.46|SpaceAfter=No 6 יִצְחָ֔ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14476|Ref[MACULA]=o010270460041|Translit=yitsḥaḳ 7 קַ֣צְתִּי קוץ VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=loath|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=006418001001000|LId[Strongs]=6973|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14477|Ref[MACULA]=o010270460051|Translit=ḳatsti 8-10 בְחַיַּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḥayai 8 בְ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14478|Ref[MACULA]=o010270460061|Translit=be 9 חַיַּ֔ חיים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=life|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|LId[Strongs]=2416e|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14479|Ref[MACULA]=o010270460062|Translit=ḥaya 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|Ref=GEN_27.46|Ref[MACULA]=o010270460063|Translit= 11-12 מִפְּנֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipne 11 מִ מן ADP prep _ 12 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14480|Ref[MACULA]=o010270460071|Translit=mi 12 פְּנֵ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14481|Ref[MACULA]=o010270460072|Translit=pene 13 בְּנֹ֣ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14482|Ref[MACULA]=o010270460081|Translit=benot 14 חֵ֑ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14483|Ref[MACULA]=o010270460091|Translit=ḥet 15 אִם אם SCONJ conj _ 17 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14484|Ref[MACULA]=o010270460101|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_27.46|SpaceAfter=No 17 לֹקֵ֣חַ לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 32 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14485|Ref[MACULA]=o010270460111|Translit=loḳeḥa 18 יַ֠עֲקֹב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14486|Ref[MACULA]=o010270460121|Translit=yaʻaḳov 19 אִשָּׁ֨ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14487|Ref[MACULA]=o010270460131|Translit=ʼishah 20-21 מִבְּנֹֽות _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mibnot 20 מִ מן ADP prep _ 21 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14488|Ref[MACULA]=o010270460141|Translit=mi 21 בְּנֹֽות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 17 obl _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14489|Ref[MACULA]=o010270460142|Translit=benot 22 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_27.46|SpaceAfter=No 23 חֵ֤ת חת PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Heth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002616001001000|LId[Strongs]=2845|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14490|Ref[MACULA]=o010270460151|Translit=ḥet 24-25 כָּאֵ֨לֶּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼeleh 24 כָּ כ ADP prep _ 25 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14491|Ref[MACULA]=o010270460161|Translit=ka 25 אֵ֨לֶּה֙ אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 17 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14492|Ref[MACULA]=o010270460162|Translit=ʼeleh 26-27 מִבְּנֹ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibnot 26 מִ מן ADP prep _ 27 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14493|Ref[MACULA]=o010270460171|Translit=mi 27 בְּנֹ֣ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 17 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14494|Ref[MACULA]=o010270460172|Translit=benot 28-29 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 28 הָ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14495|Ref[MACULA]=o010270460181|Translit=ha 29 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14496|Ref[MACULA]=o010270460182|Translit=ʼarets 30 לָ֥מָּה למה ADV inrg _ 32 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14497|Ref[MACULA]=o010270460192|Translit=lamah 31-32 לִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 31 לִּ֖ ל ADP prep _ 32 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14498|Ref[MACULA]=o010270460201|Translit=li 32 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 parataxis _ Ref=GEN_27.46|Ref[MACULA]=o010270460202|Translit= 33 חַיִּֽים חיים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 32 nsubj _ Gloss=life|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002237001001000|LId[Strongs]=2416e|Ref=GEN_27.46|Ref[BHSA]=14499|Ref[MACULA]=o010270460211|SpaceAfter=No|Translit=ḥayim 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_27.46 # newdoc id = genesis_28 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:1-hbo # text = וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹתֹ֑ו וַיְצַוֵּ֨הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנֹ֥ות כְּנָֽעַן׃ # translit = ṿayiḳraʼ yitsḥaḳ ʼel yaʻaḳov ṿaybarekh ʼoto ṿaytsauhu ṿayoʼmer lo loʼ tiḳaḥ ʼishah mibnot kenaʻan # parallel_id = bible/gen-28-1 1-2 וַיִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14500|Ref[MACULA]=o010280010011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=006556001001000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14501|Ref[MACULA]=o010280010012|Translit=yiḳraʼ 3 יִצְחָ֛ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14502|Ref[MACULA]=o010280010021|Translit=yitsḥaḳ 4 אֶֽל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14503|Ref[MACULA]=o010280010031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.1|SpaceAfter=No 6 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14504|Ref[MACULA]=o010280010041|Translit=yaʻaḳov 7-8 וַיְבָ֣רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarekh 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14505|Ref[MACULA]=o010280010051|Translit=ṿa 8 יְבָ֣רֶךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14506|Ref[MACULA]=o010280010052|Translit=yevarekh 9-10 אֹתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 9 אֹתֹ֑ את ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14507|Ref[MACULA]=o010280010061|Translit=ʼoto 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ Ref=GEN_28.1|Ref[MACULA]=o010280010062|Translit=ṿ 11-13 וַיְצַוֵּ֨הוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaytsauhu 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14508|Ref[MACULA]=o010280010071|Translit=ṿa 12 יְצַוֵּ֨ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14509|Ref[MACULA]=o010280010072|Translit=yetsau 13 הוּ֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_28.1|Ref[MACULA]=o010280010073|Translit=hu 14-15 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14510|Ref[MACULA]=o010280010081|Translit=ṿa 15 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14511|Ref[MACULA]=o010280010082|Translit=yoʼmer 16-17 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 16 לֹ֔ ל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14512|Ref[MACULA]=o010280010091|Translit=lo 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Ref=GEN_28.1|Ref[MACULA]=o010280010092|Translit=ṿ 18 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14513|Ref[MACULA]=o010280010101|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_28.1|SpaceAfter=No 20 תִקַּ֥ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 15 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14514|Ref[MACULA]=o010280010111|Translit=tiḳaḥ 21 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14515|Ref[MACULA]=o010280010121|Translit=ʼishah 22-23 מִבְּנֹ֥ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibnot 22 מִ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14516|Ref[MACULA]=o010280010131|Translit=mi 23 בְּנֹ֥ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 20 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14517|Ref[MACULA]=o010280010132|Translit=benot 24 כְּנָֽעַן כנען PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Gloss=Canaan|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003355001002000|LId[Strongs]=3667a|Ref=GEN_28.1|Ref[BHSA]=14518|Ref[MACULA]=o010280010141|SpaceAfter=No|Translit=kenaʻan 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:2-hbo # text = ק֥וּם לֵךְ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם בֵּ֥יתָה בְתוּאֵ֖ל אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ וְקַח־לְךָ֤ מִשָּׁם֙ אִשָּׁ֔ה מִבְּנֹ֥ות לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ׃ # translit = ḳum lekh padenah ʼaram betah betuʼel ʼavi ʼimekha ṿeḳaḥ lekha misham ʼishah mibnot lavan ʼaḥi ʼimekha # parallel_id = bible/gen-28-2 1 ק֥וּם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14519|Ref[MACULA]=o010280020011|Translit=ḳum 2 לֵךְ֙ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Pashta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14520|Ref[MACULA]=o010280020021|Translit=lekh 3 פַּדֶּ֣נָֽה פדן NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=field?|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005791001001000|LId[Strongs]=6307+|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14521|Ref[MACULA]=o010280020031|Translit=padenah 4 אֲרָ֔ם ארם PROPN nmpr Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Aram|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14522|Translit=ʼaram 5 בֵּ֥יתָה בית NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14523|Ref[MACULA]=o010280020051|Translit=betah 6 בְתוּאֵ֖ל בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14524|Ref[MACULA]=o010280020061|Translit=betuʼel 7 אֲבִ֣י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14525|Ref[MACULA]=o010280020071|Translit=ʼavi 8-9 אִמֶּ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimekha 8 אִמֶּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14526|Ref[MACULA]=o010280020081|Translit=ʼime 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_28.2|Ref[MACULA]=o010280020082|Translit=ka 10-11 וְקַח _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeḳaḥ 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14527|Ref[MACULA]=o010280020091|Translit=ṿe 11 קַח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14528|Ref[MACULA]=o010280020092|Translit=ḳaḥ 12 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_28.2|SpaceAfter=No 13-14 לְךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14529|Ref[MACULA]=o010280020101|Translit=le 14 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ Cantillation=Mahapakh|Ref=GEN_28.2|Ref[MACULA]=o010280020102|Translit=ka 15-16 מִשָּׁם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 15 מִ מן ADP prep _ 16 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14530|Ref[MACULA]=o010280020111|Translit=mi 16 שָּׁם֙ שׁם ADV advb _ 11 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14531|Ref[MACULA]=o010280020112|Translit=sham 17 אִשָּׁ֔ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14532|Ref[MACULA]=o010280020121|Translit=ʼishah 18-19 מִבְּנֹ֥ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibnot 18 מִ מן ADP prep _ 19 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14533|Ref[MACULA]=o010280020131|Translit=mi 19 בְּנֹ֥ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14534|Ref[MACULA]=o010280020132|Translit=benot 20 לָבָ֖ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14535|Ref[MACULA]=o010280020141|Translit=lavan 21 אֲחִ֥י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14536|Ref[MACULA]=o010280020151|Translit=ʼaḥi 22-23 אִמֶּֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼimekha 22 אִמֶּֽ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 compound:smixut _ Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_28.2|Ref[BHSA]=14537|Ref[MACULA]=o010280020161|Translit=ʼime 23 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_28.2|Ref[MACULA]=o010280020162|Translit=ka 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_28.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:3-hbo # text = וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃ # translit = ṿeʼel shadai yevarekh ʼotka ṿeyafrekha ṿeyarbekha ṿehayita liḳhal ʻamim # parallel_id = bible/gen-28-3 1-2 וְאֵ֤ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼel 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14538|Ref[MACULA]=o010280030011|Translit=ṿe 2 אֵ֤ל אל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=god|LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000382001006000|LId[Strongs]=410|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14539|Ref[MACULA]=o010280030012|Translit=ʼel 3 שַׁדַּי֙ שׁדי PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Almighty|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=007212001001000|LId[Strongs]=7706|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14540|Ref[MACULA]=o010280030021|Translit=shadai 4 יְבָרֵ֣ךְ ברך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14541|Ref[MACULA]=o010280030031|Translit=yevarekh 5-6 אֹֽתְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotka 5 אֹֽתְ את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14542|Ref[MACULA]=o010280030041|Translit=ʼot 6 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_28.3|Ref[MACULA]=o010280030042|Translit=ka 7-9 וְיַפְרְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyafrekha 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14543|Ref[MACULA]=o010280030051|Translit=ṿe 8 יַפְרְ פרה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=be fertile|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=005986001002000|LId[Strongs]=6509|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14544|Ref[MACULA]=o010280030052|Translit=yafre 9 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=005986001002000|Ref=GEN_28.3|Ref[MACULA]=o010280030053|Translit=ka 10-12 וְיַרְבֶּ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyarbekha 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14545|Ref[MACULA]=o010280030061|Translit=ṿe 11 יַרְבֶּ֑ רבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14546|Ref[MACULA]=o010280030062|Translit=yarbe 12 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ Ref=GEN_28.3|Ref[MACULA]=o010280030063|Translit=ka 13-14 וְהָיִ֖יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayita 13 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14547|Ref[MACULA]=o010280030071|Translit=ṿe 14 הָיִ֖יתָ היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 16 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14548|Ref[MACULA]=o010280030072|Translit=hayita 15-16 לִקְהַ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳhal 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14549|Ref[MACULA]=o010280030081|Translit=li 16 קְהַ֥ל קהל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=assembly|LId[Strongs]=6951|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14550|Ref[MACULA]=o010280030082|Translit=ḳehal 17 עַמִּֽים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 compound:smixut _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=GEN_28.3|Ref[BHSA]=14551|Ref[MACULA]=o010280030091|SpaceAfter=No|Translit=ʻamim 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:4-hbo # text = וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְרִשְׁתְּךָ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם׃ # translit = ṿeyiten lekha ʼet birkat ʼavraham lekha ulzarʻakha ʼitakh lerishtekha ʼet ʼerets megurekha ʼasher natan ʼelohim leʼavraham # parallel_id = bible/gen-28-4 1-2 וְיִֽתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeyiten 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14552|Ref[MACULA]=o010280040011|Translit=ṿe 2 יִֽתֶּן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14553|Ref[MACULA]=o010280040012|Translit=yiten 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_28.4|SpaceAfter=No 4-5 לְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14554|Ref[MACULA]=o010280040021|Translit=le 5 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_28.4|Ref[MACULA]=o010280040022|Translit=ka 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14555|Ref[MACULA]=o010280040031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_28.4|SpaceAfter=No 8 בִּרְכַּ֣ת ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14556|Ref[MACULA]=o010280040041|Translit=birkat 9 אַבְרָהָ֔ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14557|Ref[MACULA]=o010280040051|Translit=ʼavraham 10-11 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 10 לְ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14558|Ref[MACULA]=o010280040061|Translit=le 11 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_28.4|Ref[MACULA]=o010280040062|Translit=ka 12-15 וּלְזַרְעֲךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulzarʻakha 12 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14559|Ref[MACULA]=o010280040071|Translit=u 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14560|Ref[MACULA]=o010280040072|Translit=le 14 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14561|Ref[MACULA]=o010280040073|Translit=zarʻa 15 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_28.4|Ref[MACULA]=o010280040074|Translit=ka 16-17 אִתָּ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitakh 16 אִתָּ֑ את ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14562|Ref[MACULA]=o010280040081|Translit=ʼita 17 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod _ Ref=GEN_28.4|Ref[MACULA]=o010280040082|Translit=ke 18-20 לְרִשְׁתְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtekha 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14563|Ref[MACULA]=o010280040091|Translit=le 19 רִשְׁתְּ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 xcomp _ Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14564|Ref[MACULA]=o010280040092|Translit=rishte 20 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nsubj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=GEN_28.4|Ref[MACULA]=o010280040093|Translit=ka 21 אֶת את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14565|Ref[MACULA]=o010280040101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_28.4|SpaceAfter=No 23 אֶ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14566|Ref[MACULA]=o010280040111|Translit=ʼerets 24-25 מְגֻרֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=megurekha 24 מְגֻרֶ֔י מגורים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=neighbourhood|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003692001001000|LId[Strongs]=4033|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14567|Ref[MACULA]=o010280040121|Translit=megure 25 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003692001001000|Ref=GEN_28.4|Ref[MACULA]=o010280040122|Translit=ka 26 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 28 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14568|Ref[MACULA]=o010280040131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_28.4|SpaceAfter=No 28 נָתַ֥ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14569|Ref[MACULA]=o010280040141|Translit=natan 29 אֱלֹהִ֖ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14570|Ref[MACULA]=o010280040151|Translit=ʼelohim 30-31 לְאַבְרָהָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼavraham 30 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14571|Ref[MACULA]=o010280040161|Translit=le 31 אַבְרָהָֽם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_28.4|Ref[BHSA]=14572|Ref[MACULA]=o010280040162|Translit=ʼavraham 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:5-hbo # text = וַיִּשְׁלַ֤ח יִצְחָק֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם אֶל־לָבָ֤ן בֶּן־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י אֲחִ֣י רִבְקָ֔ה אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב וְעֵשָֽׂו׃ # translit = ṿayishlaḥ yitsḥaḳ ʼet yaʻaḳov ṿayelekh padenah ʼaram ʼel lavan ben betuʼel haʼarami ʼaḥi rivḳah ʼem yaʻaḳov ṿeʻeśaṿ # parallel_id = bible/gen-28-5 1-2 וַיִּשְׁלַ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishlaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14573|Ref[MACULA]=o010280050011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁלַ֤ח שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14574|Ref[MACULA]=o010280050012|Translit=yishlaḥ 3 יִצְחָק֙ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14575|Ref[MACULA]=o010280050021|Translit=yitsḥaḳ 4 אֶֽת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14576|Ref[MACULA]=o010280050031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.5|SpaceAfter=No 6 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14577|Ref[MACULA]=o010280050041|Translit=yaʻaḳov 7-8 וַיֵּ֖לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14578|Ref[MACULA]=o010280050051|Translit=ṿa 8 יֵּ֖לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14579|Ref[MACULA]=o010280050052|Translit=yelekh 9 פַּדֶּ֣נָֽה פדן NOUN subs Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=field?|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005791001001000|LId[Strongs]=6307+|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14580|Ref[MACULA]=o010280050061|Translit=padenah 10 אֲרָ֑ם ארם PROPN nmpr Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Aram|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14581|Translit=ʼaram 11 אֶל אל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14582|Ref[MACULA]=o010280050081|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_28.5|SpaceAfter=No 13 לָבָ֤ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14583|Ref[MACULA]=o010280050091|Translit=lavan 14 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14584|Ref[MACULA]=o010280050101|SpaceAfter=No|Translit=ben 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_28.5|SpaceAfter=No 16 בְּתוּאֵל֙ בתואל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001226001001000|LId[Strongs]=1328a|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14585|Ref[MACULA]=o010280050111|Translit=betuʼel 17-18 הָֽאֲרַמִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarami 17 הָֽ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14586|Ref[MACULA]=o010280050121|Translit=ha 18 אֲרַמִּ֔י ארמי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Aramean|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=000702001001000|LId[Strongs]=761|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14587|Ref[MACULA]=o010280050122|Translit=ʼarami 19 אֲחִ֣י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14588|Ref[MACULA]=o010280050131|Translit=ʼaḥi 20 רִבְקָ֔ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14589|Ref[MACULA]=o010280050141|Translit=rivḳah 21 אֵ֥ם אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14590|Ref[MACULA]=o010280050151|Translit=ʼem 22 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14591|Ref[MACULA]=o010280050161|Translit=yaʻaḳov 23-24 וְעֵשָֽׂו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻeśaṿ 23 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14592|Ref[MACULA]=o010280050171|Translit=ṿe 24 עֵשָֽׂו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 conj _ Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_28.5|Ref[BHSA]=14593|Ref[MACULA]=o010280050172|Translit=ʻeśaṿ 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:6-hbo # text = וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו כִּֽי־בֵרַ֣ךְ יִצְחָק֮ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וְשִׁלַּ֤ח אֹתֹו֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם לָקַֽחַת־לֹ֥ו מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֑ה בְּבָרֲכֹ֣ו אֹתֹ֔ו וַיְצַ֤ו עָלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנֹ֥ות כְּנָֽעַן׃ # translit = ṿayarʼ ʻeśaṿ ki berakh yitsḥaḳ ʼet yaʻaḳov ṿeshilaḥ ʼoto padenah ʼaram laḳaḥat lo misham ʼishah bevarakho ʼoto ṿaytsaṿ ʻalaṿ leʼmor loʼ tiḳaḥ ʼishah mibnot kenaʻan # parallel_id = bible/gen-28-6 1-2 וַיַּ֣רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14594|Ref[MACULA]=o010280060011|Translit=ṿa 2 יַּ֣רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14595|Ref[MACULA]=o010280060012|Translit=yarʼ 3 עֵשָׂ֗ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14596|Ref[MACULA]=o010280060021|Translit=ʻeśaṿ 4 כִּֽי כי SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14597|Ref[MACULA]=o010280060031|SpaceAfter=No|Translit=ki 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.6|SpaceAfter=No 6 בֵרַ֣ךְ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14598|Ref[MACULA]=o010280060041|Translit=berakh 7 יִצְחָק֮ יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14599|Ref[MACULA]=o010280060051|Translit=yitsḥaḳ 8 אֶֽת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14600|Ref[MACULA]=o010280060061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_28.6|SpaceAfter=No 10 יַעֲקֹב֒ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Segol|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14601|Ref[MACULA]=o010280060071|Translit=yaʻaḳov 11-12 וְשִׁלַּ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshilaḥ 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14602|Ref[MACULA]=o010280060081|Translit=ṿe 12 שִׁלַּ֤ח שׁלח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14603|Ref[MACULA]=o010280060082|Translit=shilaḥ 13-14 אֹתֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 13 אֹתֹ את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14604|Ref[MACULA]=o010280060091|Translit=ʼoto 14 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_28.6|Ref[MACULA]=o010280060092|Translit=ṿ 15 פַּדֶּ֣נָֽה פדן NOUN subs Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=field?|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005791001001000|LId[Strongs]=6307+|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14605|Ref[MACULA]=o010280060101|Translit=padenah 16 אֲרָ֔ם ארם PROPN nmpr Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Aram|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14606|Translit=ʼaram 17-18 לָקַֽחַת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laḳaḥat 17 לָ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14607|Ref[MACULA]=o010280060121|Translit=la 18 קַֽחַת לקח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14608|Ref[MACULA]=o010280060122|Translit=ḳaḥat 19 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_28.6|SpaceAfter=No 20-21 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 20 לֹ֥ ל ADP prep _ 21 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14609|Ref[MACULA]=o010280060131|Translit=lo 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Ref=GEN_28.6|Ref[MACULA]=o010280060132|Translit=ṿ 22-23 מִשָּׁ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 22 מִ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14610|Ref[MACULA]=o010280060141|Translit=mi 23 שָּׁ֖ם שׁם ADV advb _ 18 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14611|Ref[MACULA]=o010280060142|Translit=sham 24 אִשָּׁ֑ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14612|Ref[MACULA]=o010280060151|Translit=ʼishah 25-27 בְּבָרֲכֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bevarakho 25 בְּ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14613|Ref[MACULA]=o010280060161|Translit=be 26 בָרֲכֹ֣ ברך VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14614|Ref[MACULA]=o010280060162|Translit=barakho 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_28.6|Ref[MACULA]=o010280060163|Translit=ṿ 28-29 אֹתֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 28 אֹתֹ֔ את ADP prep _ 29 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14615|Ref[MACULA]=o010280060171|Translit=ʼoto 29 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ Ref=GEN_28.6|Ref[MACULA]=o010280060172|Translit=ṿ 30-31 וַיְצַ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaytsaṿ 30 וַ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14616|Ref[MACULA]=o010280060181|Translit=ṿa 31 יְצַ֤ו צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14617|Ref[MACULA]=o010280060182|Translit=yetsaṿ 32-33 עָלָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalaṿ 32 עָלָי על ADP prep _ 33 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14618|Ref[MACULA]=o010280060191|Translit=ʻala 33 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_28.6|Ref[MACULA]=o010280060192|Translit=ṿ 34-35 לֵאמֹ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 34 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 38 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14619|Ref[MACULA]=o010280060201|Translit=le 35 אמֹ֔ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 34 fixed _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14620|Ref[MACULA]=o010280060202|Translit=ʼmor 36 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 38 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14621|Ref[MACULA]=o010280060211|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 37 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=GEN_28.6|SpaceAfter=No 38 תִקַּ֥ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 31 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14622|Ref[MACULA]=o010280060221|Translit=tiḳaḥ 39 אִשָּׁ֖ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 38 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14623|Ref[MACULA]=o010280060231|Translit=ʼishah 40-41 מִבְּנֹ֥ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibnot 40 מִ מן ADP prep _ 41 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14624|Ref[MACULA]=o010280060241|Translit=mi 41 בְּנֹ֥ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 38 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14625|Ref[MACULA]=o010280060242|Translit=benot 42 כְּנָֽעַן כנען PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 41 compound:smixut _ Gloss=Canaan|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003355001002000|LId[Strongs]=3667a|Ref=GEN_28.6|Ref[BHSA]=14626|Ref[MACULA]=o010280060251|SpaceAfter=No|Translit=kenaʻan 43 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:7-hbo # text = וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמֹּ֑ו וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃ # translit = ṿayishmaʻ yaʻaḳov ʼel ʼaviṿ ṿeʼel ʼimo ṿayelekh padenah ʼaram # parallel_id = bible/gen-28-7 1-2 וַיִּשְׁמַ֣ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14627|Ref[MACULA]=o010280070011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14628|Ref[MACULA]=o010280070012|Translit=yishmaʻ 3 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14629|Ref[MACULA]=o010280070021|Translit=yaʻaḳov 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14630|Ref[MACULA]=o010280070031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.7|SpaceAfter=No 6-7 אָבִ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviṿ 6 אָבִ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14631|Ref[MACULA]=o010280070041|Translit=ʼavi 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_28.7|Ref[MACULA]=o010280070042|Translit=ṿ 8-9 וְאֶל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼel 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14632|Ref[MACULA]=o010280070051|Translit=ṿe 9 אֶל אל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14633|Ref[MACULA]=o010280070052|Translit=ʼel 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_28.7|SpaceAfter=No 11-12 אִמֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 11 אִמֹּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14634|Ref[MACULA]=o010280070061|Translit=ʼimo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_28.7|Ref[MACULA]=o010280070062|Translit=ṿ 13-14 וַיֵּ֖לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14635|Ref[MACULA]=o010280070071|Translit=ṿa 14 יֵּ֖לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14636|Ref[MACULA]=o010280070072|Translit=yelekh 15 פַּדֶּ֥נָֽה פדן NOUN subs Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=field?|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=005791001001000|LId[Strongs]=6307+|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14637|Ref[MACULA]=o010280070081|Translit=padenah 16 אֲרָֽם ארם PROPN nmpr Number=Sing 15 compound:smixut _ Gloss=Aram|Ref=GEN_28.7|Ref[BHSA]=14638|SpaceAfter=No|Translit=ʼaram 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:8-hbo # text = וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָעֹ֖ות בְּנֹ֣ות כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃ # translit = ṿayarʼ ʻeśaṿ ki raʻot benot kenaʻan beʻene yitsḥaḳ ʼaviṿ # parallel_id = bible/gen-28-8 1-2 וַיַּ֣רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14639|Ref[MACULA]=o010280080011|Translit=ṿa 2 יַּ֣רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14640|Ref[MACULA]=o010280080012|Translit=yarʼ 3 עֵשָׂ֔ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14641|Ref[MACULA]=o010280080021|Translit=ʻeśaṿ 4 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14642|Ref[MACULA]=o010280080031|Translit=ki 5 רָעֹ֖ות רע ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=evil|LexDomain[SDBH]=002001002007|LId[SDBH]=006847001002000|LId[Strongs]=7451a|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14643|Ref[MACULA]=o010280080041|Translit=raʻot 6 בְּנֹ֣ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14644|Ref[MACULA]=o010280080051|Translit=benot 7 כְּנָ֑עַן כנען PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Canaan|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003355001002000|LId[Strongs]=3667a|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14645|Ref[MACULA]=o010280080061|Translit=kenaʻan 8-9 בְּעֵינֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻene 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14646|Ref[MACULA]=o010280080071|Translit=be 9 עֵינֵ֖י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 5 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14647|Ref[MACULA]=o010280080072|Translit=ʻene 10 יִצְחָ֥ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14648|Ref[MACULA]=o010280080081|Translit=yitsḥaḳ 11-12 אָבִֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼaviṿ 11 אָבִֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_28.8|Ref[BHSA]=14649|Ref[MACULA]=o010280080091|Translit=ʼavi 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_28.8|Ref[MACULA]=o010280080092|Translit=ṿ 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:9-hbo # text = וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲחֹ֧ות נְבָיֹ֛ות עַל־נָשָׁ֖יו לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃ ס # translit = ṿayelekh ʻeśaṿ ʼel yishmaʻeʼl ṿayiḳaḥ ʼet maḥalat bat yishmaʻeʼl ben ʼavraham ʼaḥot nevayot ʻal nashaṿ lo leʼishah s # parallel_id = bible/gen-28-9 1-2 וַיֵּ֥לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14650|Ref[MACULA]=o010280090011|Translit=ṿa 2 יֵּ֥לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14651|Ref[MACULA]=o010280090012|Translit=yelekh 3 עֵשָׂ֖ו עשׂו PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Esau|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005700001001000|LId[Strongs]=6215|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14652|Ref[MACULA]=o010280090021|Translit=ʻeśaṿ 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14653|Ref[MACULA]=o010280090031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.9|SpaceAfter=No 6 יִשְׁמָעֵ֑אל ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14654|Ref[MACULA]=o010280090041|Translit=yishmaʻeʼl 7-8 וַיִּקַּ֡ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14655|Ref[MACULA]=o010280090051|Translit=ṿa 8 יִּקַּ֡ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pazer|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14656|Ref[MACULA]=o010280090052|Translit=yiḳaḥ 9 אֶֽת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14657|Ref[MACULA]=o010280090061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_28.9|SpaceAfter=No 11 מָחֲלַ֣ת מחלת PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Mahalath|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003887002001000|LId[Strongs]=4258|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14658|Ref[MACULA]=o010280090071|SpaceAfter=No|Translit=maḥalat 12 ׀ ׀ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_28.9 13 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14659|Ref[MACULA]=o010280090081|SpaceAfter=No|Translit=bat 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_28.9|SpaceAfter=No 15 יִשְׁמָעֵ֨אל ישׁמעאל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=Ishmael|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003167001001000|LId[Strongs]=3458|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14660|Ref[MACULA]=o010280090091|Translit=yishmaʻeʼl 16 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14661|Ref[MACULA]=o010280090101|SpaceAfter=No|Translit=ben 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_28.9|SpaceAfter=No 18 אַבְרָהָ֜ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14662|Ref[MACULA]=o010280090111|Translit=ʼavraham 19 אֲחֹ֧ות אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 appos _ Cantillation=Darga|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14663|Ref[MACULA]=o010280090121|Translit=ʼaḥot 20 נְבָיֹ֛ות נביות PROPN nmpr Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=Nebaioth|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004613001001000|LId[Strongs]=5032|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14664|Ref[MACULA]=o010280090131|Translit=nevayot 21 עַל על ADP prep _ 23 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14665|Ref[MACULA]=o010280090141|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_28.9|SpaceAfter=No 23-24 נָשָׁ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=nashaṿ 23 נָשָׁ֖י אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14666|Ref[MACULA]=o010280090151|Translit=nasha 24 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_28.9|Ref[MACULA]=o010280090152|Translit=ṿ 25-26 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 25 לֹ֥ ל ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14667|Ref[MACULA]=o010280090161|Translit=lo 26 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Ref=GEN_28.9|Ref[MACULA]=o010280090162|Translit=ṿ 27-28 לְאִשָּֽׁה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼishah 27 לְ ל ADP prep _ 28 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14668|Ref[MACULA]=o010280090171|Translit=le 28 אִשָּֽׁה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_28.9|Ref[BHSA]=14669|Ref[MACULA]=o010280090172|Translit=ʼishah 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.9 30 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:10-hbo # text = וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃ # translit = ṿayetseʼ yaʻaḳov mibʼer shavaʻ ṿayelekh ḥaranah # parallel_id = bible/gen-28-10 1-2 וַיֵּצֵ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayetseʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14670|Ref[MACULA]=o010280100011|Translit=ṿa 2 יֵּצֵ֥א יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14671|Ref[MACULA]=o010280100012|Translit=yetseʼ 3 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14672|Ref[MACULA]=o010280100021|Translit=yaʻaḳov 4-5 מִבְּאֵ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibʼer 4 מִ מן ADP prep _ 5 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14673|Ref[MACULA]=o010280100031|Translit=mi 5 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=003001010,003001010,003001010|LId[SDBH]=000815002004000,000818001001000,007180002005000|LId[Strongs]=884+|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14674|Ref[MACULA]=o010280100032|Translit=beʼer 6 שָׁ֑בַע שׁבע PROPN nmpr Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Sheba|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14675|Translit=shavaʻ 7-8 וַיֵּ֖לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14676|Ref[MACULA]=o010280100051|Translit=ṿa 8 יֵּ֖לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14677|Ref[MACULA]=o010280100052|Translit=yelekh 9 חָרָֽנָה חרן PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 8 obl _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002549001001000|LId[Strongs]=2771a|Ref=GEN_28.10|Ref[BHSA]=14678|Ref[MACULA]=o010280100061|SpaceAfter=No|Translit=ḥaranah 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:11-hbo # text = וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּקֹ֜ום וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי־בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וַיִּקַּח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמָּקֹ֔ום וַיָּ֖שֶׂם מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַיִּשְׁכַּ֖ב בַּמָּקֹ֥ום הַהֽוּא׃ # translit = ṿayifgaʻ bamaḳom ṿayalen sham ki baʼ hashemesh ṿayiḳaḥ meʼavne hamaḳom ṿayaśem meraʼashotaṿ ṿayishkav bamaḳom hahuʼ # parallel_id = bible/gen-28-11 1-2 וַיִּפְגַּ֨ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayifgaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14679|Ref[MACULA]=o010280110011|Translit=ṿa 2 יִּפְגַּ֨ע פגע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=meet|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=005774001002000|LId[Strongs]=6293|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14680|Ref[MACULA]=o010280110012|Translit=yifgaʻ 3-5 בַּמָּקֹ֜ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamaḳom 3 בַּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14681|Ref[MACULA]=o010280110021|Translit=ba 4 ה ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14682|Ref[MACULA]=o010280110021ה|Translit= 5 מָּקֹ֜ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Geresh|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14683|Ref[MACULA]=o010280110022|Translit=maḳom 6-7 וַיָּ֤לֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayalen 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14684|Ref[MACULA]=o010280110031|Translit=ṿa 7 יָּ֤לֶן לין VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=lodge|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003583001001000|LId[Strongs]=3885a|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14685|Ref[MACULA]=o010280110032|Translit=yalen 8 שָׁם֙ שׁם ADV advb _ 7 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14686|Ref[MACULA]=o010280110041|Translit=sham 9 כִּי כי SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14687|Ref[MACULA]=o010280110051|SpaceAfter=No|Translit=ki 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_28.11|SpaceAfter=No 11 בָ֣א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14688|Ref[MACULA]=o010280110061|Translit=baʼ 12-13 הַשֶּׁ֔מֶשׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashemesh 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14689|Ref[MACULA]=o010280110071|Translit=ha 13 שֶּׁ֔מֶשׁ שׁמשׁ NOUN subs Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=sun|LexDomain[SDBH]=001005002001001|LId[SDBH]=007511001001000|LId[Strongs]=8121|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14690|Ref[MACULA]=o010280110072|Translit=shemesh 14-15 וַיִּקַּח֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14691|Ref[MACULA]=o010280110081|Translit=ṿa 15 יִּקַּח֙ לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14692|Ref[MACULA]=o010280110082|Translit=yiḳaḥ 16-17 מֵאַבְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼavne 16 מֵ מן ADP prep _ 17 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14693|Ref[MACULA]=o010280110091|Translit=me 17 אַבְנֵ֣י אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14694|Ref[MACULA]=o010280110092|Translit=ʼavne 18-19 הַמָּקֹ֔ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14695|Ref[MACULA]=o010280110101|Translit=ha 19 מָּקֹ֔ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14696|Ref[MACULA]=o010280110102|Translit=maḳom 20-21 וַיָּ֖שֶׂם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaśem 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14697|Ref[MACULA]=o010280110111|Translit=ṿa 21 יָּ֖שֶׂם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14698|Ref[MACULA]=o010280110112|Translit=yaśem 22-23 מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=meraʼashotaṿ 22 מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י מראשׁות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 21 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=head-place|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004359001001000|LId[Strongs]=4763|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14699|Ref[MACULA]=o010280110121|Translit=meraʼashota 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=GEN_28.11|Ref[MACULA]=o010280110122|Translit=ṿ 24-25 וַיִּשְׁכַּ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishkav 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14700|Ref[MACULA]=o010280110131|Translit=ṿa 25 יִּשְׁכַּ֖ב שׁכב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14701|Ref[MACULA]=o010280110132|Translit=yishkav 26-28 בַּמָּקֹ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamaḳom 26 בַּ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14702|Ref[MACULA]=o010280110141|Translit=ba 27 ה ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14703|Ref[MACULA]=o010280110141ה|Translit= 28 מָּקֹ֥ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14704|Ref[MACULA]=o010280110142|Translit=maḳom 29-30 הַהֽוּא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hahuʼ 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14705|Ref[MACULA]=o010280110151|Translit=ha 30 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 det _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_28.11|Ref[BHSA]=14706|Ref[MACULA]=o010280110152|Translit=huʼ 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:12-hbo # text = וַֽיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשֹׁ֖ו מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בֹּֽו׃ # translit = ṿayaḥalom ṿehineh sulam mutsav ʼartsah ṿeroʼsho magiʻa hashamaymah ṿehineh malʼakhe ʼelohim ʻolim ṿeyordim bo # parallel_id = bible/gen-28-12 1-2 וַֽיַּחֲלֹ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaḥalom 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14707|Ref[MACULA]=o010280120011|Translit=ṿa 2 יַּחֲלֹ֗ם חלם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=dream|LexDomain[SDBH]=002004002016|LId[SDBH]=002301002001000|LId[Strongs]=2492b|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14708|Ref[MACULA]=o010280120012|Translit=yaḥalom 3-4 וְהִנֵּ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 3 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14709|Ref[MACULA]=o010280120021|Translit=ṿe 4 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 6 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14710|Ref[MACULA]=o010280120022|Translit=hineh 5 סֻלָּם֙ סלם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=stair|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=005093001001000|LId[Strongs]=5551|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14711|Ref[MACULA]=o010280120031|Translit=sulam 6 מֻצָּ֣ב נצב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HUFAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004882001002000|LId[Strongs]=5324|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14712|Ref[MACULA]=o010280120041|Translit=mutsav 7 אַ֔רְצָה ארץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14713|Ref[MACULA]=o010280120051|Translit=ʼartsah 8-10 וְרֹאשֹׁ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeroʼsho 8 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14714|Ref[MACULA]=o010280120061|Translit=ṿe 9 רֹאשֹׁ֖ ראשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=head|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006648001012000|LId[Strongs]=7218a|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14715|Ref[MACULA]=o010280120062|Translit=roʼsho 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006648001012000|Ref=GEN_28.12|Ref[MACULA]=o010280120063|Translit=ṿ 11 מַגִּ֣יעַ נגע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=touch|LexDomain[SDBH]=002003001001|LId[SDBH]=004637001002000|LId[Strongs]=5060|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14716|Ref[MACULA]=o010280120071|Translit=magiʻa 12-13 הַשָּׁמָ֑יְמָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamaymah 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14717|Ref[MACULA]=o010280120081|Translit=ha 13 שָּׁמָ֑יְמָה שׁמים NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14718|Ref[MACULA]=o010280120082|Translit=shamaymah 14-15 וְהִנֵּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 14 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14719|Ref[MACULA]=o010280120091|Translit=ṿe 15 הִנֵּה֙ הנה INTJ intj _ 18 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14720|Ref[MACULA]=o010280120092|Translit=hineh 16 מַלְאֲכֵ֣י מלאך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=messenger|LexDomain[SDBH]=001001002003006|LId[SDBH]=004019001001000|LId[Strongs]=4397|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14721|Ref[MACULA]=o010280120101|Translit=malʼakhe 17 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14722|Ref[MACULA]=o010280120111|Translit=ʼelohim 18 עֹלִ֥ים עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14723|Ref[MACULA]=o010280120121|Translit=ʻolim 19-20 וְיֹרְדִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyordim 19 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14724|Ref[MACULA]=o010280120131|Translit=ṿe 20 יֹרְדִ֖ים ירד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 18 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14725|Ref[MACULA]=o010280120132|Translit=yordim 21-22 בֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bo 21 בֹּֽ ב ADP prep _ 22 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.12|Ref[BHSA]=14726|Ref[MACULA]=o010280120141|Translit=bo 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Ref=GEN_28.12|Ref[MACULA]=o010280120142|Translit=ṿ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:13-hbo # text = וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ׃ # translit = ṿehineh yehṿah nitsav ʻalaṿ ṿayoʼmar ʼani yehṿah ʼelohe ʼavraham ʼavikha ṿeʼlohe yitsḥaḳ haʼarets ʼasher ʼatah shokhev ʻaleha lekha ʼetnenah ulzarʻekha # parallel_id = bible/gen-28-13 1-2 וְהִנֵּ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14727|Ref[MACULA]=o010280130011|Translit=ṿe 2 הִנֵּ֨ה הנה INTJ intj _ 4 discourse _ Cantillation=Qadma|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14728|Ref[MACULA]=o010280130012|Translit=hineh 3 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14729|Ref[MACULA]=o010280130021|Translit=yehṿah 4 נִצָּ֣ב נצב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=004882001001000|LId[Strongs]=5324|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14730|Ref[MACULA]=o010280130031|Translit=nitsav 5-6 עָלָיו֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalaṿ 5 עָלָי על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14731|Ref[MACULA]=o010280130041|Translit=ʻala 6 ו֮ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Cantillation=Zinor|Ref=GEN_28.13|Ref[MACULA]=o010280130042|Translit=ṿ 7-8 וַיֹּאמַר֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14732|Ref[MACULA]=o010280130051|Translit=ṿa 8 יֹּאמַר֒ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Segol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14733|Ref[MACULA]=o010280130052|Translit=yoʼmar 9 אֲנִ֣י אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14734|Ref[MACULA]=o010280130061|Translit=ʼani 10 יְהוָ֗ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 ccomp _ Cantillation=Revia|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14735|Ref[MACULA]=o010280130071|Translit=yehṿah 11 אֱלֹהֵי֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14736|Ref[MACULA]=o010280130081|Translit=ʼelohe 12 אַבְרָהָ֣ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14737|Ref[MACULA]=o010280130091|Translit=ʼavraham 13-14 אָבִ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavikha 13 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14738|Ref[MACULA]=o010280130101|Translit=ʼavi 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=GEN_28.13|Ref[MACULA]=o010280130102|Translit=ka 15-16 וֵאלֹהֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼlohe 15 וֵ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14739|Ref[MACULA]=o010280130111|Translit=ṿe 16 אלֹהֵ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14740|Ref[MACULA]=o010280130112|Translit=ʼlohe 17 יִצְחָ֑ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14741|Ref[MACULA]=o010280130121|Translit=yitsḥaḳ 18-19 הָאָ֗רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 18 הָ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14742|Ref[MACULA]=o010280130131|Translit=ha 19 אָ֗רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 dislocated _ Cantillation=Revia|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14743|Ref[MACULA]=o010280130132|Translit=ʼarets 20 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 22 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14744|Ref[MACULA]=o010280130141|Translit=ʼasher 21 אַתָּה֙ אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14745|Ref[MACULA]=o010280130151|Translit=ʼatah 22 שֹׁכֵ֣ב שׁכב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 19 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14746|Ref[MACULA]=o010280130161|Translit=shokhev 23-24 עָלֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻaleha 23 עָלֶ֔י על ADP prep _ 24 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14747|Ref[MACULA]=o010280130171|Translit=ʻale 24 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Ref=GEN_28.13|Ref[MACULA]=o010280130172|Translit=ha 25-26 לְךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14748|Ref[MACULA]=o010280130181|Translit=le 26 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 obl _ Cantillation=Merkha|Ref=GEN_28.13|Ref[MACULA]=o010280130182|Translit=ka 27-28 אֶתְּנֶ֖נָּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetnenah 27 אֶתְּנֶ֖נָּ נתן VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 10 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14749|Ref[MACULA]=o010280130191|Translit=ʼetnena 28 ה היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ Ref=GEN_28.13|Ref[MACULA]=o010280130192|Translit=h 29-32 וּלְזַרְעֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulzarʻekha 29 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14750|Ref[MACULA]=o010280130201|Translit=u 30 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14751|Ref[MACULA]=o010280130202|Translit=le 31 זַרְעֶֽ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 conj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_28.13|Ref[BHSA]=14752|Ref[MACULA]=o010280130203|Translit=zarʻe 32 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_28.13|Ref[MACULA]=o010280130204|Translit=ka 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_28.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:14-hbo # text = וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃ # translit = ṿehayah zarʻakha kaʻafar haʼarets ufaratsta yamah ṿaḳedmah ṿetsafonah ṿanegbah ṿenivrakhu bekha kal mishpeḥot haʼadamah uvzarʻekha # parallel_id = bible/gen-28-14 1-2 וְהָיָ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14753|Ref[MACULA]=o010280140011|Translit=ṿe 2 הָיָ֤ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14754|Ref[MACULA]=o010280140012|Translit=hayah 3-4 זַרְעֲךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 3 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14755|Ref[MACULA]=o010280140021|Translit=zarʻa 4 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_28.14|Ref[MACULA]=o010280140022|Translit=ka 5-6 כַּעֲפַ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʻafar 5 כַּ כ ADP prep _ 6 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14756|Ref[MACULA]=o010280140031|Translit=ka 6 עֲפַ֣ר עפר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=dust|LexDomain[SDBH]=001006005|LId[SDBH]=005583001001000|LId[Strongs]=6083|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14757|Ref[MACULA]=o010280140032|Translit=ʻafar 7-8 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14758|Ref[MACULA]=o010280140041|Translit=ha 8 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14759|Ref[MACULA]=o010280140042|Translit=ʼarets 9-10 וּפָרַצְתָּ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufaratsta 9 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14760|Ref[MACULA]=o010280140051|Translit=u 10 פָרַצְתָּ֛ פרץ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001042|LId[SDBH]=006026001008000|LId[Strongs]=6555|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14761|Ref[MACULA]=o010280140052|Translit=paratsta 11 יָ֥מָּה ים NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sea|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=002945001010000|LId[Strongs]=3220|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14762|Ref[MACULA]=o010280140061|Translit=yamah 12-13 וָקֵ֖דְמָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaḳedmah 12 וָ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14763|Ref[MACULA]=o010280140071|Translit=ṿa 13 קֵ֖דְמָה קדם NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=front|LId[Strongs]=6924b|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14764|Ref[MACULA]=o010280140072|Translit=ḳedmah 14-15 וְצָפֹ֣נָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetsafonah 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14765|Ref[MACULA]=o010280140081|Translit=ṿe 15 צָפֹ֣נָה צפון NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=north|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006284001002000|LId[Strongs]=6828|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14766|Ref[MACULA]=o010280140082|Translit=tsafonah 16-17 וָנֶ֑גְבָּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿanegbah 16 וָ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14767|Ref[MACULA]=o010280140091|Translit=ṿa 17 נֶ֑גְבָּה נגב NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=south|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=004625001002000|LId[Strongs]=5045|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14768|Ref[MACULA]=o010280140092|Translit=negbah 18-19 וְנִבְרֲכ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenivrakhu 18 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14769|Ref[MACULA]=o010280140101|Translit=ṿe 19 נִבְרֲכ֥וּ ברך VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002001000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14770|Ref[MACULA]=o010280140102|Translit=nivrakhu 20-21 בְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekha 20 בְ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14771|Ref[MACULA]=o010280140111|Translit=be 21 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ Cantillation=Tevir|Ref=GEN_28.14|Ref[MACULA]=o010280140112|Translit=ka 22 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14772|Ref[MACULA]=o010280140121|SpaceAfter=No|Translit=kal 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_28.14|SpaceAfter=No 24 מִשְׁפְּחֹ֥ת משׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 22 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=clan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004527001001000|LId[Strongs]=4940|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14773|Ref[MACULA]=o010280140131|Translit=mishpeḥot 25-26 הָאֲדָמָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadamah 25 הָ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14774|Ref[MACULA]=o010280140141|Translit=ha 26 אֲדָמָ֖ה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14775|Ref[MACULA]=o010280140142|Translit=ʼadamah 27-30 וּבְזַרְעֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvzarʻekha 27 וּ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14776|Ref[MACULA]=o010280140151|Translit=u 28 בְ ב ADP prep _ 29 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14777|Ref[MACULA]=o010280140152|Translit=be 29 זַרְעֶֽ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=GEN_28.14|Ref[BHSA]=14778|Ref[MACULA]=o010280140153|Translit=zarʻe 30 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=GEN_28.14|Ref[MACULA]=o010280140154|Translit=ka 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_28.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:15-hbo # text = וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֨יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃ # translit = ṿehineh ʼanokhi ʻimakh ushmartikha bekhol ʼasher telekh ṿahashivotikha ʼel haʼadamah hazoʼt ki loʼ ʼeʻezavka ʻad ʼasher ʼim ʻaśiti ʼet ʼasher dibarti lakh # parallel_id = bible/gen-28-15 1-2 וְהִנֵּ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 1 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14779|Ref[MACULA]=o010280150011|Translit=ṿe 2 הִנֵּ֨ה הנה INTJ intj _ 5 discourse _ Cantillation=Qadma|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14780|Ref[MACULA]=o010280150012|Translit=hineh 3 אָנֹכִ֜י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14781|Ref[MACULA]=o010280150021|Translit=ʼanokhi 4-5 עִמָּ֗ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakh 4 עִמָּ֗ עם ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Revia|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14782|Ref[MACULA]=o010280150031|Translit=ʻima 5 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 root _ Ref=GEN_28.15|Ref[MACULA]=o010280150032|Translit=ke 6-8 וּשְׁמַרְתִּ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmartikha 6 וּ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14783|Ref[MACULA]=o010280150041|Translit=u 7 שְׁמַרְתִּ֨י שׁמר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001008000|LId[Strongs]=8104|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14784|Ref[MACULA]=o010280150042|Translit=shemarti 8 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001008000|Ref=GEN_28.15|Ref[MACULA]=o010280150043|Translit=ka 9-10 בְּכֹ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhol 9 בְּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14785|Ref[MACULA]=o010280150051|Translit=be 10 כֹ֣ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14786|Ref[MACULA]=o010280150052|Translit=kol 11 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14787|Ref[MACULA]=o010280150061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_28.15|SpaceAfter=No 13 תֵּלֵ֔ךְ הלך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14788|Ref[MACULA]=o010280150071|Translit=telekh 14-16 וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿahashivotikha 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14789|Ref[MACULA]=o010280150081|Translit=ṿa 15 הֲשִׁ֣בֹתִ֔י שׁוב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14790|Ref[MACULA]=o010280150082|Translit=hashivoti 16 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|Ref=GEN_28.15|Ref[MACULA]=o010280150083|Translit=ka 17 אֶל אל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14791|Ref[MACULA]=o010280150091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_28.15|SpaceAfter=No 19-20 הָאֲדָמָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadamah 19 הָ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14792|Ref[MACULA]=o010280150101|Translit=ha 20 אֲדָמָ֖ה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14793|Ref[MACULA]=o010280150102|Translit=ʼadamah 21-22 הַזֹּ֑את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14794|Ref[MACULA]=o010280150111|Translit=ha 22 זֹּ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 20 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14795|Ref[MACULA]=o010280150112|Translit=zoʼt 23 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14796|Ref[MACULA]=o010280150121|Translit=ki 24 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14797|Ref[MACULA]=o010280150131|Translit=loʼ 25-26 אֶֽעֱזָבְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeʻezavka 25 אֶֽעֱזָבְ עזב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 15 advcl _ Gloss=leave|LexDomain[SDBH]=002001002027|LId[SDBH]=005324001004000|LId[Strongs]=5800a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14798|Ref[MACULA]=o010280150141|Translit=ʼeʻezav 26 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002001002027|LId[SDBH]=005324001004000|Ref=GEN_28.15|Ref[MACULA]=o010280150142|Translit=ka 27 עַ֚ד עד ADP prep _ 25 obl _ Cantillation=Yetiv|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14799|Ref[MACULA]=o010280150151|Translit=ʻad 28 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 31 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14800|Ref[MACULA]=o010280150161|Translit=ʼasher 29 אִם אם SCONJ conj _ 31 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14801|Ref[MACULA]=o010280150171|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_28.15|SpaceAfter=No 31 עָשִׂ֔יתִי עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14802|Ref[MACULA]=o010280150181|Translit=ʻaśiti 32 אֵ֥ת את ADP prep _ 31 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14803|Ref[MACULA]=o010280150191|Translit=ʼet 33 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 35 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14804|Ref[MACULA]=o010280150201|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_28.15|SpaceAfter=No 35 דִּבַּ֖רְתִּי דבר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14805|Ref[MACULA]=o010280150211|Translit=dibarti 36-37 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 36 לָֽ ל ADP prep _ 37 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.15|Ref[BHSA]=14806|Ref[MACULA]=o010280150221|Translit=la 37 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 obl _ Ref=GEN_28.15|Ref[MACULA]=o010280150222|Translit=ke 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_28.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:16-hbo # text = וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתֹו֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃ # translit = ṿayiḳats yaʻaḳov mishnato ṿayoʼmer ʼakhen yesh yehṿah bamaḳom hazeh ṿeʼanokhi loʼ yadaʻti # parallel_id = bible/gen-28-16 1-2 וַיִּיקַ֣ץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳats 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14807|Ref[MACULA]=o010280160011|Translit=ṿa 2 יִּיקַ֣ץ יקץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=awake|LexDomain[SDBH]=002001001005|LId[SDBH]=003074001001000|LId[Strongs]=3364|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14808|Ref[MACULA]=o010280160012|Translit=yiḳats 3 יַעֲקֹב֮ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14809|Ref[MACULA]=o010280160021|Translit=yaʻaḳov 4-6 מִשְּׁנָתֹו֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishnato 4 מִ מן ADP prep _ 5 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14810|Ref[MACULA]=o010280160031|Translit=mi 5 שְּׁנָתֹ שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Gloss=sleep|LexDomain[SDBH]=002001001004|LId[SDBH]=007524001001000|LId[Strongs]=8142|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14811|Ref[MACULA]=o010280160032|Translit=shenato 6 ו֒ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=002001001004|LId[SDBH]=007524001001000|Ref=GEN_28.16|Ref[MACULA]=o010280160033|Translit=ṿ 7-8 וַיֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14812|Ref[MACULA]=o010280160041|Translit=ṿa 8 יֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14813|Ref[MACULA]=o010280160042|Translit=yoʼmer 9 אָכֵן֙ אכן INTJ intj _ 10 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=surely|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000377001001000|LId[Strongs]=403|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14814|Ref[MACULA]=o010280160051|Translit=ʼakhen 10 יֵ֣שׁ ישׁ VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=existence|LId[Strongs]=3426|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14815|Ref[MACULA]=o010280160061|Translit=yesh 11 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14816|Ref[MACULA]=o010280160071|Translit=yehṿah 12-14 בַּמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamaḳom 12 בַּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14817|Ref[MACULA]=o010280160081|Translit=ba 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14818|Ref[MACULA]=o010280160081ה|Translit= 14 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14819|Ref[MACULA]=o010280160082|Translit=maḳom 15-16 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14820|Ref[MACULA]=o010280160091|Translit=ha 16 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14821|Ref[MACULA]=o010280160092|Translit=zeh 17-18 וְאָנֹכִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼanokhi 17 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14822|Ref[MACULA]=o010280160101|Translit=ṿe 18 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14823|Ref[MACULA]=o010280160102|Translit=ʼanokhi 19 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14824|Ref[MACULA]=o010280160111|Translit=loʼ 20 יָדָֽעְתִּי ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 10 conj _ Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_28.16|Ref[BHSA]=14825|Ref[MACULA]=o010280160121|SpaceAfter=No|Translit=yadaʻti 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:17-hbo # text = וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נֹּורָ֖א הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃ # translit = ṿayiraʼ ṿayoʼmar mah noraʼ hamaḳom hazeh ʼen zeh ki ʼim bet ʼelohim ṿezeh shaʻar hashamayim # parallel_id = bible/gen-28-17 1-2 וַיִּירָא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14826|Ref[MACULA]=o010280170011|Translit=ṿa 2 יִּירָא֙ ירא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14827|Ref[MACULA]=o010280170012|Translit=yiraʼ 3-4 וַיֹּאמַ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14828|Ref[MACULA]=o010280170021|Translit=ṿa 4 יֹּאמַ֔ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14829|Ref[MACULA]=o010280170022|Translit=yoʼmar 5 מַה מה PRON prin PronType=Int 7 obl _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14830|Ref[MACULA]=o010280170031|SpaceAfter=No|Translit=mah 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_28.17|SpaceAfter=No 7 נֹּורָ֖א ירא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 4 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001002000|LId[Strongs]=3372|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14831|Ref[MACULA]=o010280170041|Translit=noraʼ 8-9 הַמָּקֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14832|Ref[MACULA]=o010280170051|Translit=ha 9 מָּקֹ֣ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14833|Ref[MACULA]=o010280170052|Translit=maḳom 10-11 הַזֶּ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14834|Ref[MACULA]=o010280170061|Translit=ha 11 זֶּ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14835|Ref[MACULA]=o010280170062|Translit=zeh 12 אֵ֣ין אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14836|Ref[MACULA]=o010280170071|Translit=ʼen 13 זֶ֗ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 12 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14837|Ref[MACULA]=o010280170081|Translit=zeh 14 כִּ֚י כי SCONJ conj ExtPos=SCONJ 17 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14838|Ref[MACULA]=o010280170091|Translit=ki 15 אִם אם SCONJ conj _ 14 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14839|Ref[MACULA]=o010280170101|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 16 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_28.17|SpaceAfter=No 17 בֵּ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14840|Ref[MACULA]=o010280170111|Translit=bet 18 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14841|Ref[MACULA]=o010280170121|Translit=ʼelohim 19-20 וְזֶ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezeh 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14842|Ref[MACULA]=o010280170131|Translit=ṿe 20 זֶ֖ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 21 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14843|Ref[MACULA]=o010280170132|Translit=zeh 21 שַׁ֥עַר שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=007551001001000|LId[Strongs]=8179|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14844|Ref[MACULA]=o010280170141|Translit=shaʻar 22-23 הַשָּׁמָֽיִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hashamayim 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14845|Ref[MACULA]=o010280170151|Translit=ha 23 שָּׁמָֽיִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 compound:smixut _ Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=GEN_28.17|Ref[BHSA]=14846|Ref[MACULA]=o010280170152|Translit=shamayim 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:18-hbo # text = וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָאֶ֨בֶן֙ אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם אֹתָ֖הּ מַצֵּבָ֑ה וַיִּצֹ֥ק שֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשָֽׁהּ׃ # translit = ṿayashkem yaʻaḳov baboḳer ṿayiḳaḥ ʼet haʼeven ʼasher śam meraʼashotaṿ ṿayaśem ʼotah matsevah ṿayitsoḳ shemen ʻal roʼshah # parallel_id = bible/gen-28-18 1-2 וַיַּשְׁכֵּ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashkem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14847|Ref[MACULA]=o010280180011|Translit=ṿa 2 יַּשְׁכֵּ֨ם שׁכם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=rise early|LId[Strongs]=7925|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14848|Ref[MACULA]=o010280180012|Translit=yashkem 3 יַעֲקֹ֜ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14849|Ref[MACULA]=o010280180021|Translit=yaʻaḳov 4-6 בַּבֹּ֗קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14850|Ref[MACULA]=o010280180031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14851|Ref[MACULA]=o010280180031ה|Translit= 6 בֹּ֗קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14852|Ref[MACULA]=o010280180032|Translit=boḳer 7-8 וַיִּקַּ֤ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14853|Ref[MACULA]=o010280180041|Translit=ṿa 8 יִּקַּ֤ח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14854|Ref[MACULA]=o010280180042|Translit=yiḳaḥ 9 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14855|Ref[MACULA]=o010280180051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_28.18|SpaceAfter=No 11-12 הָאֶ֨בֶן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeven 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14856|Ref[MACULA]=o010280180061|Translit=ha 12 אֶ֨בֶן֙ אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14857|Ref[MACULA]=o010280180062|Translit=ʼeven 13 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14858|Ref[MACULA]=o010280180071|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_28.18|SpaceAfter=No 15 שָׂ֣ם שׂים VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14859|Ref[MACULA]=o010280180081|Translit=śam 16-17 מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=meraʼashotaṿ 16 מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י מראשׁות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=head-place|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004359001001000|LId[Strongs]=4763|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14860|Ref[MACULA]=o010280180091|Translit=meraʼashota 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Ref=GEN_28.18|Ref[MACULA]=o010280180092|Translit=ṿ 18-19 וַיָּ֥שֶׂם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaśem 18 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14861|Ref[MACULA]=o010280180101|Translit=ṿa 19 יָּ֥שֶׂם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14862|Ref[MACULA]=o010280180102|Translit=yaśem 20-21 אֹתָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 20 אֹתָ֖ את ADP prep _ 21 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14863|Ref[MACULA]=o010280180111|Translit=ʼota 21 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Ref=GEN_28.18|Ref[MACULA]=o010280180112|Translit=h 22 מַצֵּבָ֑ה מצבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=massebe|LexDomain[SDBH]=001005001004|LId[SDBH]=004283002001000|LId[Strongs]=4676|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14864|Ref[MACULA]=o010280180121|Translit=matsevah 23-24 וַיִּצֹ֥ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayitsoḳ 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14865|Ref[MACULA]=o010280180131|Translit=ṿa 24 יִּצֹ֥ק יצק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=pour|LexDomain[SDBH]=002002001007|LId[SDBH]=003046001003000|LId[Strongs]=3332|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14866|Ref[MACULA]=o010280180132|Translit=yitsoḳ 25 שֶׁ֖מֶן שׁמן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=oil|LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=007471001001000|LId[Strongs]=8081|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14867|Ref[MACULA]=o010280180141|Translit=shemen 26 עַל על ADP prep _ 28 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14868|Ref[MACULA]=o010280180151|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_28.18|SpaceAfter=No 28-29 רֹאשָֽׁהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=roʼshah 28 רֹאשָֽׁ ראשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Gloss=head|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006648001012000|LId[Strongs]=7218a|Ref=GEN_28.18|Ref[BHSA]=14869|Ref[MACULA]=o010280180161|Translit=roʼsha 29 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006648001012000|Ref=GEN_28.18|Ref[MACULA]=o010280180162|Translit=h 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:19-hbo # text = וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃ # translit = ṿayiḳraʼ ʼet shem hamaḳom hahuʼ bet ʼel ṿeʼulam luz shem haʻir lariʼshonah # parallel_id = bible/gen-28-19 1-2 וַיִּקְרָ֛א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14870|Ref[MACULA]=o010280190011|Translit=ṿa 2 יִּקְרָ֛א קרא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14871|Ref[MACULA]=o010280190012|Translit=yiḳraʼ 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14872|Ref[MACULA]=o010280190021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_28.19|SpaceAfter=No 5 שֵֽׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14873|Ref[MACULA]=o010280190031|SpaceAfter=No|Translit=shem 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_28.19|SpaceAfter=No 7-8 הַמָּקֹ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14874|Ref[MACULA]=o010280190041|Translit=ha 8 מָּקֹ֥ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14875|Ref[MACULA]=o010280190042|Translit=maḳom 9-10 הַה֖וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14876|Ref[MACULA]=o010280190051|Translit=ha 10 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14877|Ref[MACULA]=o010280190052|Translit=huʼ 11 בֵּֽית בית NOUN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ Gloss=Bethel|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=000933001001000|LId[Strongs]=1008+|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14878|Ref[MACULA]=o010280190061|SpaceAfter=No|Translit=bet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_28.19|SpaceAfter=No 13 אֵ֑ל אל NOUN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Bethel|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14878|Translit=ʼel 14-15 וְאוּלָ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼulam 14 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14879|Ref[MACULA]=o010280190081|Translit=ṿe 15 אוּלָ֛ם אולם ADV advb _ 16 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=but|LexDomain[SDBH]=004002|LId[SDBH]=000191001001000|LId[Strongs]=199|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14880|Ref[MACULA]=o010280190082|Translit=ʼulam 16 ל֥וּז לוז PROPN nmpr Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Luz|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003539002001000|LId[Strongs]=3870|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14881|Ref[MACULA]=o010280190091|Translit=luz 17 שֵׁם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14882|Ref[MACULA]=o010280190101|SpaceAfter=No|Translit=shem 18 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_28.19|SpaceAfter=No 19-20 הָעִ֖יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻir 19 הָ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14883|Ref[MACULA]=o010280190111|Translit=ha 20 עִ֖יר עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14884|Ref[MACULA]=o010280190112|Translit=ʻir 21-23 לָרִאשֹׁנָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lariʼshonah 21 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14885|Ref[MACULA]=o010280190121|Translit=la 22 ה ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14886|Ref[MACULA]=o010280190121ה|Translit= 23 רִאשֹׁנָֽה ראשׁון NUM adjv Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 16 obl _ Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=GEN_28.19|Ref[BHSA]=14887|Ref[MACULA]=o010280190122|Translit=riʼshonah 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:20-hbo # text = וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֨נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הֹולֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃ # translit = ṿayidar yaʻaḳov neder leʼmor ʼim yihyeh ʼelohim ʻimadi ushmarani baderekh hazeh ʼasher ʼanokhi holekh ṿenatan li leḥem leʼekhol uveged lilbosh # parallel_id = bible/gen-28-20 1-2 וַיִּדַּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayidar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14888|Ref[MACULA]=o010280200011|Translit=ṿa 2 יִּדַּ֥ר נדר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004663001001000|LId[Strongs]=5087|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14889|Ref[MACULA]=o010280200012|Translit=yidar 3 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14890|Ref[MACULA]=o010280200021|Translit=yaʻaḳov 4 נֶ֣דֶר נדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|LId[Strongs]=5088|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14891|Ref[MACULA]=o010280200031|Translit=neder 5-6 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 5 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 11 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14892|Ref[MACULA]=o010280200041|Translit=le 6 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14893|Ref[MACULA]=o010280200042|Translit=ʼmor 7 אִם אם SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14894|Ref[MACULA]=o010280200051|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_28.20|SpaceAfter=No 9 יִהְיֶ֨ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 cop _ Cantillation=Qadma|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14895|Ref[MACULA]=o010280200061|Translit=yihyeh 10 אֱלֹהִ֜ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14896|Ref[MACULA]=o010280200071|Translit=ʼelohim 11-12 עִמָּדִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimadi 11 עִמָּדִ֗ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14897|Ref[MACULA]=o010280200081|Translit=ʻimadi 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Ref=GEN_28.20|Ref[MACULA]=o010280200082|Translit= 13-15 וּשְׁמָרַ֨נִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmarani 13 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14898|Ref[MACULA]=o010280200091|Translit=u 14 שְׁמָרַ֨ שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001008000|LId[Strongs]=8104|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14899|Ref[MACULA]=o010280200092|Translit=shemara 15 נִי֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001008000|Ref=GEN_28.20|Ref[MACULA]=o010280200093|Translit=ni 16-18 בַּדֶּ֤רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baderekh 16 בַּ ב ADP prep _ 18 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14900|Ref[MACULA]=o010280200101|Translit=ba 17 ה ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14901|Ref[MACULA]=o010280200101ה|Translit= 18 דֶּ֤רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14902|Ref[MACULA]=o010280200102|Translit=derekh 19-20 הַזֶּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14903|Ref[MACULA]=o010280200111|Translit=ha 20 זֶּה֙ זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ Cantillation=Pashta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14904|Ref[MACULA]=o010280200112|Translit=zeh 21 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 23 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14905|Ref[MACULA]=o010280200121|Translit=ʼasher 22 אָנֹכִ֣י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14906|Ref[MACULA]=o010280200131|Translit=ʼanokhi 23 הֹולֵ֔ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 18 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=1980|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14907|Ref[MACULA]=o010280200141|Translit=holekh 24-25 וְנָֽתַן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿenatan 24 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14908|Ref[MACULA]=o010280200151|Translit=ṿe 25 נָֽתַן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14909|Ref[MACULA]=o010280200152|Translit=natan 26 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_28.20|SpaceAfter=No 27-28 לִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 27 לִ֥ ל ADP prep _ 28 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14910|Ref[MACULA]=o010280200161|Translit=li 28 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 obl _ Ref=GEN_28.20|Ref[MACULA]=o010280200162|Translit= 29 לֶ֛חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14911|Ref[MACULA]=o010280200171|Translit=leḥem 30-31 לֶאֱכֹ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼekhol 30 לֶ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14912|Ref[MACULA]=o010280200181|Translit=le 31 אֱכֹ֖ל אכל VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 29 acl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14913|Ref[MACULA]=o010280200182|Translit=ʼekhol 32-33 וּבֶ֥גֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=uveged 32 וּ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14914|Ref[MACULA]=o010280200191|Translit=u 33 בֶ֥גֶד בגד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=garment|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=000835001002000|LId[Strongs]=899b|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14915|Ref[MACULA]=o010280200192|Translit=beged 34-35 לִלְבֹּֽשׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lilbosh 34 לִ ל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14916|Ref[MACULA]=o010280200201|Translit=li 35 לְבֹּֽשׁ לבשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 33 acl _ Gloss=clothe|LexDomain[SDBH]=002003001007|LId[SDBH]=003516001002000|LId[Strongs]=3847|Ref=GEN_28.20|Ref[BHSA]=14917|Ref[MACULA]=o010280200202|Translit=lebosh 36 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:21-hbo # text = וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁלֹ֖ום אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃ # translit = ṿeshavti beshalom ʼel bet ʼavi ṿehayah yehṿah li leʼlohim # parallel_id = bible/gen-28-21 1-2 וְשַׁבְתִּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshavti 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14918|Ref[MACULA]=o010280210011|Translit=ṿe 2 שַׁבְתִּ֥י שׁוב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001028000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14919|Ref[MACULA]=o010280210012|Translit=shavti 3-4 בְשָׁלֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshalom 3 בְ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14920|Ref[MACULA]=o010280210021|Translit=be 4 שָׁלֹ֖ום שׁלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=peace|LId[Strongs]=7965|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14921|Ref[MACULA]=o010280210022|Translit=shalom 5 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14922|Ref[MACULA]=o010280210031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_28.21|SpaceAfter=No 7 בֵּ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14923|Ref[MACULA]=o010280210041|Translit=bet 8-9 אָבִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavi 8 אָבִ֑ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14924|Ref[MACULA]=o010280210051|Translit=ʼavi 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000003001009000|Ref=GEN_28.21|Ref[MACULA]=o010280210052|Translit= 10-11 וְהָיָ֧ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 10 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14925|Ref[MACULA]=o010280210061|Translit=ṿe 11 הָיָ֧ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 16 cop _ Cantillation=Darga|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14926|Ref[MACULA]=o010280210062|Translit=hayah 12 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14927|Ref[MACULA]=o010280210071|Translit=yehṿah 13-14 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 13 לִ֖ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14928|Ref[MACULA]=o010280210081|Translit=li 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_28.21|Ref[MACULA]=o010280210082|Translit= 15-16 לֵאלֹהִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼlohim 15 לֵ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14929|Ref[MACULA]=o010280210091|Translit=le 16 אלֹהִֽים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.21|Ref[BHSA]=14930|Ref[MACULA]=o010280210092|Translit=ʼlohim 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_28.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-28:22-hbo # text = וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֨מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃ # translit = ṿehaʼeven hazoʼt ʼasher śamti matsevah yihyeh bet ʼelohim ṿekhol ʼasher titen li ʻaśer ʼaʻaśrenu lakh # parallel_id = bible/gen-28-22 1-3 וְהָאֶ֣בֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼeven 1 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14931|Ref[MACULA]=o010280220011|Translit=ṿe 2 הָ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14932|Ref[MACULA]=o010280220012|Translit=ha 3 אֶ֣בֶן אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14933|Ref[MACULA]=o010280220013|Translit=ʼeven 4-5 הַזֹּ֗את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14934|Ref[MACULA]=o010280220021|Translit=ha 5 זֹּ֗את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ Cantillation=Revia|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14935|Ref[MACULA]=o010280220022|Translit=zoʼt 6 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14936|Ref[MACULA]=o010280220031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_28.22|SpaceAfter=No 8 שַׂ֨מְתִּי֙ שׂים VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14937|Ref[MACULA]=o010280220041|Translit=śamti 9 מַצֵּבָ֔ה מצבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=massebe|LexDomain[SDBH]=001005001004|LId[SDBH]=004283002001000|LId[Strongs]=4676|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14938|Ref[MACULA]=o010280220051|Translit=matsevah 10 יִהְיֶ֖ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14939|Ref[MACULA]=o010280220061|Translit=yihyeh 11 בֵּ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14940|Ref[MACULA]=o010280220071|Translit=bet 12 אֱלֹהִ֑ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14941|Ref[MACULA]=o010280220081|Translit=ʼelohim 13-14 וְכֹל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhol 13 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14942|Ref[MACULA]=o010280220091|Translit=ṿe 14 כֹל֙ כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 dislocated _ Cantillation=Pashta|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14943|Ref[MACULA]=o010280220092|Translit=kol 15 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14944|Ref[MACULA]=o010280220101|Translit=ʼasher 16 תִּתֶּן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14945|Ref[MACULA]=o010280220111|SpaceAfter=No|Translit=titen 17 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_28.22|SpaceAfter=No 18-19 לִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 18 לִ֔ ל ADP prep _ 19 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14946|Ref[MACULA]=o010280220121|Translit=li 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_28.22|Ref[MACULA]=o010280220122|Translit= 20 עַשֵּׂ֖ר עשׂר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 21 obl:npmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=take tenth|LId[Strongs]=6237|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14947|Ref[MACULA]=o010280220131|Translit=ʻaśer 21-22 אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaʻaśrenu 21 אֲעַשְּׂרֶ֥ עשׂר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take tenth|LId[Strongs]=6237|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14948|Ref[MACULA]=o010280220141|Translit=ʼaʻaśre 22 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ Ref=GEN_28.22|Ref[MACULA]=o010280220142|Translit=nu 23-24 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 23 לָֽ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_28.22|Ref[BHSA]=14949|Ref[MACULA]=o010280220151|Translit=la 24 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 obl _ Ref=GEN_28.22|Ref[MACULA]=o010280220152|Translit=ke 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_28.22 # newdoc id = genesis_29 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:1-hbo # text = וַיִּשָּׂ֥א יַעֲקֹ֖ב רַגְלָ֑יו וַיֵּ֖לֶךְ אַ֥רְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם׃ # translit = ṿayiśaʼ yaʻaḳov raglaṿ ṿayelekh ʼartsah bene ḳedem # parallel_id = bible/gen-29-1 1-2 וַיִּשָּׂ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśaʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14950|Ref[MACULA]=o010290010011|Translit=ṿa 2 יִּשָּׂ֥א נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004924001041000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14951|Ref[MACULA]=o010290010012|Translit=yiśaʼ 3 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14952|Ref[MACULA]=o010290010021|Translit=yaʻaḳov 4-5 רַגְלָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=raglaṿ 4 רַגְלָ֑י רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006686001010000|LId[Strongs]=7272|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14953|Ref[MACULA]=o010290010031|Translit=ragla 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006686001010000|Ref=GEN_29.1|Ref[MACULA]=o010290010032|Translit=ṿ 6-7 וַיֵּ֖לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14954|Ref[MACULA]=o010290010041|Translit=ṿa 7 יֵּ֖לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14955|Ref[MACULA]=o010290010042|Translit=yelekh 8 אַ֥רְצָה ארץ NOUN subs Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14956|Ref[MACULA]=o010290010051|Translit=ʼartsah 9 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001040001005000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14957|Ref[MACULA]=o010290010061|SpaceAfter=No|Translit=bene 10 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_29.1|SpaceAfter=No 11 קֶֽדֶם קדם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Gloss=front|LId[Strongs]=6924a|Ref=GEN_29.1|Ref[BHSA]=14958|Ref[MACULA]=o010290010071|SpaceAfter=No|Translit=ḳedem 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:2-hbo # text = וַיַּ֞רְא וְהִנֵּ֧ה בְאֵ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה־שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי־צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י מִן־הַבְּאֵ֣ר הַהִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָעֲדָרִ֑ים וְהָאֶ֥בֶן גְּדֹלָ֖ה עַל־פִּ֥י הַבְּאֵֽר׃ # translit = ṿayarʼ ṿehineh beʼer baśadeh ṿehineh sham sheloshah ʻedre tsoʼn rovtsim ʻaleha ki min habʼer hahiṿʼ yashḳu haʻadarim ṿehaʼeven gedolah ʻal pi habʼer # parallel_id = bible/gen-29-2 1-2 וַיַּ֞רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14959|Ref[MACULA]=o010290020011|Translit=ṿa 2 יַּ֞רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14960|Ref[MACULA]=o010290020012|Translit=yarʼ 3-4 וְהִנֵּ֧ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 3 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14961|Ref[MACULA]=o010290020021|Translit=ṿe 4 הִנֵּ֧ה הנה INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=Darga|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14962|Ref[MACULA]=o010290020022|Translit=hineh 5 בְאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14963|Ref[MACULA]=o010290020031|Translit=beʼer 6-8 בַּשָּׂדֶ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=baśadeh 6 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14964|Ref[MACULA]=o010290020041|Translit=ba 7 ה ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14965|Ref[MACULA]=o010290020041ה|Translit= 8 שָּׂדֶ֗ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14966|Ref[MACULA]=o010290020042|Translit=śadeh 9-10 וְהִנֵּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿehineh 9 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14967|Ref[MACULA]=o010290020051|Translit=ṿe 10 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 17 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14968|Ref[MACULA]=o010290020052|Translit=hineh 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_29.2|SpaceAfter=No 12 שָׁ֞ם שׁם ADV advb _ 17 advmod _ Cantillation=Gershayim|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14969|Ref[MACULA]=o010290020061|Translit=sham 13 שְׁלֹשָׁ֤ה שׁלשׁ NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 14 nummod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=three|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007432001001000|LId[Strongs]=7969|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14970|Ref[MACULA]=o010290020071|Translit=sheloshah 14 עֶדְרֵי עדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj _ Gloss=flock|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005269001001000|LId[Strongs]=5739|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14971|Ref[MACULA]=o010290020081|SpaceAfter=No|Translit=ʻedre 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_29.2|SpaceAfter=No 16 צֹאן֙ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14972|Ref[MACULA]=o010290020091|Translit=tsoʼn 17 רֹבְצִ֣ים רבץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=006674001001000|LId[Strongs]=7257|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14973|Ref[MACULA]=o010290020101|Translit=rovtsim 18-19 עָלֶ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻaleha 18 עָלֶ֔י על ADP prep _ 19 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14974|Ref[MACULA]=o010290020111|Translit=ʻale 19 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_29.2|Ref[MACULA]=o010290020112|Translit=ha 20 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14975|Ref[MACULA]=o010290020121|Translit=ki 21 מִן מן ADP prep _ 24 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14976|Ref[MACULA]=o010290020131|SpaceAfter=No|Translit=min 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_29.2|SpaceAfter=No 23-24 הַבְּאֵ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14977|Ref[MACULA]=o010290020141|Translit=ha 24 בְּאֵ֣ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14978|Ref[MACULA]=o010290020142|Translit=beʼer 25-26 הַהִ֔וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 25 הַ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14979|Ref[MACULA]=o010290020151|Translit=ha 26 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14980|Ref[MACULA]=o010290020152|Translit=hiṿʼ 27 יַשְׁק֖וּ שׁקה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 17 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14981|Ref[MACULA]=o010290020161|Translit=yashḳu 28-29 הָעֲדָרִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻadarim 28 הָ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14982|Ref[MACULA]=o010290020171|Translit=ha 29 עֲדָרִ֑ים עדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 27 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=flock|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005269001001000|LId[Strongs]=5739|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14983|Ref[MACULA]=o010290020172|Translit=ʻadarim 30-32 וְהָאֶ֥בֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼeven 30 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14984|Ref[MACULA]=o010290020181|Translit=ṿe 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14985|Ref[MACULA]=o010290020182|Translit=ha 32 אֶ֥בֶן אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 33 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14986|Ref[MACULA]=o010290020183|Translit=ʼeven 33 גְּדֹלָ֖ה גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14987|Ref[MACULA]=o010290020191|Translit=gedolah 34 עַל על ADP prep _ 36 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14988|Ref[MACULA]=o010290020201|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 35 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=GEN_29.2|SpaceAfter=No 36 פִּ֥י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 33 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001005|LId[SDBH]=005794001006000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14989|Ref[MACULA]=o010290020211|Translit=pi 37-38 הַבְּאֵֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=habʼer 37 הַ ה DET art PronType=Art 38 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14990|Ref[MACULA]=o010290020221|Translit=ha 38 בְּאֵֽר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.2|Ref[BHSA]=14991|Ref[MACULA]=o010290020222|Translit=beʼer 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:3-hbo # text = וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה כָל־הָעֲדָרִ֗ים וְגָלֲל֤וּ אֶת־הָאֶ֨בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וְהִשְׁק֖וּ אֶת־הַצֹּ֑אן וְהֵשִׁ֧יבוּ אֶת־הָאֶ֛בֶן עַל־פִּ֥י הַבְּאֵ֖ר לִמְקֹמָֽהּ׃ # translit = ṿeneʼespu shamah kal haʻadarim ṿegalalu ʼet haʼeven meʻal pi habʼer ṿehishḳu ʼet hatsoʼn ṿeheshivu ʼet haʼeven ʻal pi habʼer limḳomah # parallel_id = bible/gen-29-3 1-2 וְנֶאֶסְפוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeneʼespu 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14992|Ref[MACULA]=o010290030011|Translit=ṿe 2 נֶאֶסְפוּ אסף VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002003002014|LId[SDBH]=000569001002000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14993|Ref[MACULA]=o010290030012|Translit=neʼespu 3 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.3|SpaceAfter=No 4 שָׁ֣מָּה שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14994|Ref[MACULA]=o010290030021|Translit=shamah 5 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14995|Ref[MACULA]=o010290030031|SpaceAfter=No|Translit=kal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.3|SpaceAfter=No 7-8 הָעֲדָרִ֗ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻadarim 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14996|Ref[MACULA]=o010290030041|Translit=ha 8 עֲדָרִ֗ים עדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=flock|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005269001001000|LId[Strongs]=5739|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14997|Ref[MACULA]=o010290030042|Translit=ʻadarim 9-10 וְגָלֲל֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegalalu 9 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14998|Ref[MACULA]=o010290030051|Translit=ṿe 10 גָלֲל֤וּ גלל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=roll|LexDomain[SDBH]=002002001019|LId[SDBH]=001427001001000|LId[Strongs]=1556|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=14999|Ref[MACULA]=o010290030052|Translit=galalu 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15000|Ref[MACULA]=o010290030061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_29.3|SpaceAfter=No 13-14 הָאֶ֨בֶן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeven 13 הָ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15001|Ref[MACULA]=o010290030071|Translit=ha 14 אֶ֨בֶן֙ אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15002|Ref[MACULA]=o010290030072|Translit=ʼeven 15-16 מֵעַל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 15 מֵ מן ADP prep _ 17 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15003|Ref[MACULA]=o010290030081|Translit=me 16 עַל֙ על ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15004|Ref[MACULA]=o010290030082|Translit=ʻal 17 פִּ֣י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001005|LId[SDBH]=005794001006000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15005|Ref[MACULA]=o010290030091|Translit=pi 18-19 הַבְּאֵ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15006|Ref[MACULA]=o010290030101|Translit=ha 19 בְּאֵ֔ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15007|Ref[MACULA]=o010290030102|Translit=beʼer 20-21 וְהִשְׁק֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishḳu 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15008|Ref[MACULA]=o010290030111|Translit=ṿe 21 הִשְׁק֖וּ שׁקה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15009|Ref[MACULA]=o010290030112|Translit=hishḳu 22 אֶת את ADP prep _ 25 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15010|Ref[MACULA]=o010290030121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_29.3|SpaceAfter=No 24-25 הַצֹּ֑אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15011|Ref[MACULA]=o010290030131|Translit=ha 25 צֹּ֑אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15012|Ref[MACULA]=o010290030132|Translit=tsoʼn 26-27 וְהֵשִׁ֧יבוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeheshivu 26 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15013|Ref[MACULA]=o010290030141|Translit=ṿe 27 הֵשִׁ֧יבוּ שׁוב VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001029000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15014|Ref[MACULA]=o010290030142|Translit=heshivu 28 אֶת את ADP prep _ 31 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15015|Ref[MACULA]=o010290030151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=GEN_29.3|SpaceAfter=No 30-31 הָאֶ֛בֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeven 30 הָ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15016|Ref[MACULA]=o010290030161|Translit=ha 31 אֶ֛בֶן אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15017|Ref[MACULA]=o010290030162|Translit=ʼeven 32 עַל על ADP prep _ 34 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15018|Ref[MACULA]=o010290030171|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 33 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=GEN_29.3|SpaceAfter=No 34 פִּ֥י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001005|LId[SDBH]=005794001006000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15019|Ref[MACULA]=o010290030181|Translit=pi 35-36 הַבְּאֵ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15020|Ref[MACULA]=o010290030191|Translit=ha 36 בְּאֵ֖ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 34 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15021|Ref[MACULA]=o010290030192|Translit=beʼer 37-39 לִמְקֹמָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=limḳomah 37 לִ ל ADP prep _ 38 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15022|Ref[MACULA]=o010290030201|Translit=li 38 מְקֹמָֽ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_29.3|Ref[BHSA]=15023|Ref[MACULA]=o010290030202|Translit=meḳoma 39 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|Ref=GEN_29.3|Ref[MACULA]=o010290030203|Translit=h 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:4-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יַעֲקֹ֔ב אַחַ֖י מֵאַ֣יִן אַתֶּ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵחָרָ֖ן אֲנָֽחְנוּ׃ # translit = ṿayoʼmer lahem yaʻaḳov ʼaḥai meʼayin ʼatem ṿayoʼmru meḥaran ʼanaḥnu # parallel_id = bible/gen-29-4 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15024|Ref[MACULA]=o010290040011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15025|Ref[MACULA]=o010290040012|Translit=yoʼmer 3-4 לָהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 3 לָ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15026|Ref[MACULA]=o010290040021|Translit=la 4 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_29.4|Ref[MACULA]=o010290040022|Translit=hem 5 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15027|Ref[MACULA]=o010290040031|Translit=yaʻaḳov 6-7 אַחַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥai 6 אַחַ֖ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 vocative _ Cantillation=Tipeha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000238001005000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15028|Ref[MACULA]=o010290040041|Translit=ʼaḥa 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000238001005000|Ref=GEN_29.4|Ref[MACULA]=o010290040042|Translit= 8-9 מֵאַ֣יִן _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼayin 8 מֵ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15029|Ref[MACULA]=o010290040051|Translit=me 9 אַ֣יִן אין ADV inrg _ 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=whence|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=000350002001000|LId[Strongs]=370|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15030|Ref[MACULA]=o010290040052|Translit=ʼayin 10 אַתֶּ֑ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15031|Ref[MACULA]=o010290040061|Translit=ʼatem 11-12 וַיֹּ֣אמְר֔וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15032|Ref[MACULA]=o010290040071|Translit=ṿa 12 יֹּ֣אמְר֔וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15033|Ref[MACULA]=o010290040072|Translit=yoʼmru 13-14 מֵחָרָ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=meḥaran 13 מֵ מן ADP prep _ 14 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15034|Ref[MACULA]=o010290040081|Translit=me 14 חָרָ֖ן חרן PROPN nmpr Number=Sing 12 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002549001001000|LId[Strongs]=2771a|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15035|Ref[MACULA]=o010290040082|Translit=ḥaran 15 אֲנָֽחְנוּ אנחנו PRON prps Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ Gloss=we|LId[Strongs]=587|Ref=GEN_29.4|Ref[BHSA]=15036|Ref[MACULA]=o010290040091|SpaceAfter=No|Translit=ʼanaḥnu 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:5-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָחֹ֑ור וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃ # translit = ṿayoʼmer lahem haydaʻtem ʼet lavan ben naḥor ṿayoʼmru yadaʻnu # parallel_id = bible/gen-29-5 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15037|Ref[MACULA]=o010290050011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15038|Ref[MACULA]=o010290050012|Translit=yoʼmer 3-4 לָהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 3 לָ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15039|Ref[MACULA]=o010290050021|Translit=la 4 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=GEN_29.5|Ref[MACULA]=o010290050022|Translit=hem 5-6 הַיְדַעְתֶּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haydaʻtem 5 הַ ה PART inrg _ 6 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15040|Ref[MACULA]=o010290050031|Translit=ha 6 יְדַעְתֶּ֖ם ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15041|Ref[MACULA]=o010290050032|Translit=yedaʻtem 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15042|Ref[MACULA]=o010290050041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_29.5|SpaceAfter=No 9 לָבָ֣ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15043|Ref[MACULA]=o010290050051|Translit=lavan 10 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15044|Ref[MACULA]=o010290050061|SpaceAfter=No|Translit=ben 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_29.5|SpaceAfter=No 12 נָחֹ֑ור נחור PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Nahor|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004723001002000|LId[Strongs]=5152|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15045|Ref[MACULA]=o010290050071|Translit=naḥor 13-14 וַיֹּאמְר֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15046|Ref[MACULA]=o010290050081|Translit=ṿa 14 יֹּאמְר֖וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15047|Ref[MACULA]=o010290050082|Translit=yoʼmru 15 יָדָֽעְנוּ ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 14 ccomp _ Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_29.5|Ref[BHSA]=15048|Ref[MACULA]=o010290050091|SpaceAfter=No|Translit=yadaʻnu 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:6-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁלֹ֣ום לֹ֑ו וַיֹּאמְר֣וּ שָׁלֹ֔ום וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתֹּ֔ו בָּאָ֖ה עִם־הַצֹּֽאן׃ # translit = ṿayoʼmer lahem hashalom lo ṿayoʼmru shalom ṿehineh raḥel bito baʼah ʻim hatsoʼn # parallel_id = bible/gen-29-6 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15049|Ref[MACULA]=o010290060011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15050|Ref[MACULA]=o010290060012|Translit=yoʼmer 3-4 לָהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 3 לָ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15051|Ref[MACULA]=o010290060021|Translit=la 4 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_29.6|Ref[MACULA]=o010290060022|Translit=hem 5-6 הֲשָׁלֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashalom 5 הֲ ה PART inrg _ 8 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15052|Ref[MACULA]=o010290060031|Translit=ha 6 שָׁלֹ֣ום שׁלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=peace|LId[Strongs]=7965|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15053|Ref[MACULA]=o010290060032|Translit=shalom 7-8 לֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 7 לֹ֑ ל ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15054|Ref[MACULA]=o010290060041|Translit=lo 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 ccomp _ Ref=GEN_29.6|Ref[MACULA]=o010290060042|Translit=ṿ 9-10 וַיֹּאמְר֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15055|Ref[MACULA]=o010290060051|Translit=ṿa 10 יֹּאמְר֣וּ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15056|Ref[MACULA]=o010290060052|Translit=yoʼmru 11 שָׁלֹ֔ום שׁלום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=peace|LId[Strongs]=7965|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15057|Ref[MACULA]=o010290060061|Translit=shalom 12-13 וְהִנֵּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 12 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15058|Ref[MACULA]=o010290060071|Translit=ṿe 13 הִנֵּה֙ הנה INTJ intj _ 17 discourse _ Cantillation=Pashta|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15059|Ref[MACULA]=o010290060072|Translit=hineh 14 רָחֵ֣ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15060|Ref[MACULA]=o010290060081|Translit=raḥel 15-16 בִּתֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bito 15 בִּתֹּ֔ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15061|Ref[MACULA]=o010290060091|Translit=bito 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_29.6|Ref[MACULA]=o010290060092|Translit=ṿ 17 בָּאָ֖ה בוא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 11 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15062|Ref[MACULA]=o010290060101|Translit=baʼah 18 עִם עם ADP prep _ 21 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15063|Ref[MACULA]=o010290060111|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_29.6|SpaceAfter=No 20-21 הַצֹּֽאן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hatsoʼn 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15064|Ref[MACULA]=o010290060121|Translit=ha 21 צֹּֽאן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.6|Ref[BHSA]=15065|Ref[MACULA]=o010290060122|Translit=tsoʼn 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:7-hbo # text = וַיֹּ֗אמֶר הֵ֥ן עֹוד֙ הַיֹּ֣ום גָּדֹ֔ול לֹא־עֵ֖ת הֵאָסֵ֣ף הַמִּקְנֶ֑ה הַשְׁק֥וּ הַצֹּ֖אן וּלְכ֥וּ רְעֽוּ׃ # translit = ṿayoʼmer hen ʻod hayom gadol loʼ ʻet heʼasef hamiḳneh hashḳu hatsoʼn ulku reʻu # parallel_id = bible/gen-29-7 1-2 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15066|Ref[MACULA]=o010290070011|Translit=ṿa 2 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15067|Ref[MACULA]=o010290070012|Translit=yoʼmer 3 הֵ֥ן הן INTJ intj _ 7 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=behold|LId[Strongs]=2005|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15068|Ref[MACULA]=o010290070021|Translit=hen 4 עֹוד֙ עוד ADV subs _ 7 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15069|Ref[MACULA]=o010290070031|Translit=ʻod 5-6 הַיֹּ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15070|Ref[MACULA]=o010290070041|Translit=ha 6 יֹּ֣ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001001000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15071|Ref[MACULA]=o010290070042|Translit=yom 7 גָּדֹ֔ול גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001299001005000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15072|Ref[MACULA]=o010290070051|Translit=gadol 8 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15073|Ref[MACULA]=o010290070061|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.7|SpaceAfter=No 10 עֵ֖ת עת NOUN subs Number=Sing 7 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15074|Ref[MACULA]=o010290070071|Translit=ʻet 11 הֵאָסֵ֣ף אסף VERB verb HebBinyan=NIFAL|VerbForm=Inf 10 acl _ Cantillation=Munah|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002003002014|LId[SDBH]=000569001002000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15075|Ref[MACULA]=o010290070081|Translit=heʼasef 12-13 הַמִּקְנֶ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamiḳneh 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15076|Ref[MACULA]=o010290070091|Translit=ha 13 מִּקְנֶ֑ה מקנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=purchase|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=004336001002000|LId[Strongs]=4735|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15077|Ref[MACULA]=o010290070092|Translit=miḳneh 14 הַשְׁק֥וּ שׁקה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15078|Ref[MACULA]=o010290070101|Translit=hashḳu 15-16 הַצֹּ֖אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15079|Ref[MACULA]=o010290070111|Translit=ha 16 צֹּ֖אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15080|Ref[MACULA]=o010290070112|Translit=tsoʼn 17-18 וּלְכ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulku 17 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15081|Ref[MACULA]=o010290070121|Translit=u 18 לְכ֥וּ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15082|Ref[MACULA]=o010290070122|Translit=lekhu 19 רְעֽוּ רעה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 7 parataxis _ Gloss=pasture|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=006856001002000|LId[Strongs]=7462b|Ref=GEN_29.7|Ref[BHSA]=15083|Ref[MACULA]=o010290070131|SpaceAfter=No|Translit=reʻu 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:8-hbo # text = וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃ # translit = ṿayoʼmru loʼ nukhal ʻad ʼasher yeʼaspu kal haʻadarim ṿegalalu ʼet haʼeven meʻal pi habʼer ṿehishḳinu hatsoʼn # parallel_id = bible/gen-29-8 1-2 וַיֹּאמְרוּ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmru 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15084|Ref[MACULA]=o010290080011|Translit=ṿa 2 יֹּאמְרוּ֮ אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Zinor|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15085|Ref[MACULA]=o010290080012|Translit=yoʼmru 3 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15086|Ref[MACULA]=o010290080021|Translit=loʼ 4 נוּכַל֒ יכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Segol|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15087|Ref[MACULA]=o010290080031|Translit=nukhal 5 עַ֣ד עד ADP prep _ 4 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15088|Ref[MACULA]=o010290080041|Translit=ʻad 6 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15089|Ref[MACULA]=o010290080051|Translit=ʼasher 7 יֵאָֽסְפוּ֙ אסף VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002003002014|LId[SDBH]=000569001002000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15090|Ref[MACULA]=o010290080061|Translit=yeʼaspu 8 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15091|Ref[MACULA]=o010290080071|SpaceAfter=No|Translit=kal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_29.8|SpaceAfter=No 10-11 הָ֣עֲדָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻadarim 10 הָ֣ ה DET art PronType=Art 11 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15092|Ref[MACULA]=o010290080081|Translit=ha 11 עֲדָרִ֔ים עדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=flock|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005269001001000|LId[Strongs]=5739|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15093|Ref[MACULA]=o010290080082|Translit=ʻadarim 12-13 וְגָֽלֲלוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegalalu 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15094|Ref[MACULA]=o010290080091|Translit=ṿe 13 גָֽלֲלוּ֙ גלל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=roll|LexDomain[SDBH]=002002001019|LId[SDBH]=001427001001000|LId[Strongs]=1556|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15095|Ref[MACULA]=o010290080092|Translit=galalu 14 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15096|Ref[MACULA]=o010290080101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_29.8|SpaceAfter=No 16-17 הָאֶ֔בֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeven 16 הָ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15097|Ref[MACULA]=o010290080111|Translit=ha 17 אֶ֔בֶן אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15098|Ref[MACULA]=o010290080112|Translit=ʼeven 18-19 מֵעַ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 18 מֵ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15099|Ref[MACULA]=o010290080121|Translit=me 19 עַ֖ל על ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15100|Ref[MACULA]=o010290080122|Translit=ʻal 20 פִּ֣י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001005|LId[SDBH]=005794001006000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15101|Ref[MACULA]=o010290080131|Translit=pi 21-22 הַבְּאֵ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15102|Ref[MACULA]=o010290080141|Translit=ha 22 בְּאֵ֑ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15103|Ref[MACULA]=o010290080142|Translit=beʼer 23-24 וְהִשְׁקִ֖ינוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishḳinu 23 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15104|Ref[MACULA]=o010290080151|Translit=ṿe 24 הִשְׁקִ֖ינוּ שׁקה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15105|Ref[MACULA]=o010290080152|Translit=hishḳinu 25-26 הַצֹּֽאן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hatsoʼn 25 הַ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15106|Ref[MACULA]=o010290080161|Translit=ha 26 צֹּֽאן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 obj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.8|Ref[BHSA]=15107|Ref[MACULA]=o010290080162|Translit=tsoʼn 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:9-hbo # text = עֹודֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל׀ בָּ֗אָה עִם־הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃ # translit = ʻodenu medaber ʻimam ṿeraḥel baʼah ʻim hatsoʼn ʼasher leʼaviha ki roʻah hiṿʼ # parallel_id = bible/gen-29-9 1-2 עֹודֶ֖נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻodenu 1 עֹודֶ֖ עוד ADV subs _ 3 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15108|Ref[MACULA]=o010290090011|Translit=ʻode 2 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Ref=GEN_29.9|Ref[MACULA]=o010290090012|Translit=nu 3 מְדַבֵּ֣ר דבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15109|Ref[MACULA]=o010290090021|Translit=medaber 4-5 עִמָּ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimam 4 עִמָּ֑ עם ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15110|Ref[MACULA]=o010290090031|Translit=ʻima 5 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ Ref=GEN_29.9|Ref[MACULA]=o010290090032|Translit=m 6-7 וְרָחֵ֣ל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeraḥel 6 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15111|Ref[MACULA]=o010290090041|Translit=ṿe 7 רָחֵ֣ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15112|Ref[MACULA]=o010290090042|Translit=raḥel 8 ׀ ׀ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_29.9 9 בָּ֗אָה בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15113|Ref[MACULA]=o010290090051|Translit=baʼah 10 עִם עם ADP prep _ 13 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15114|Ref[MACULA]=o010290090061|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_29.9|SpaceAfter=No 12-13 הַצֹּאן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15115|Ref[MACULA]=o010290090071|Translit=ha 13 צֹּאן֙ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15116|Ref[MACULA]=o010290090072|Translit=tsoʼn 14 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15117|Ref[MACULA]=o010290090081|Translit=ʼasher 15-17 לְאָבִ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼaviha 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15118|Ref[MACULA]=o010290090091|Translit=le 16 אָבִ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15119|Ref[MACULA]=o010290090092|Translit=ʼavi 17 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_29.9|Ref[MACULA]=o010290090093|Translit=ha 18 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15120|Ref[MACULA]=o010290090101|Translit=ki 19 רֹעָ֖ה רעה NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pasture|LexDomain[SDBH]=001001002003009|LId[SDBH]=006856001007000|LId[Strongs]=7462b|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15121|Ref[MACULA]=o010290090111|Translit=roʻah 20 הִֽוא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_29.9|Ref[BHSA]=15122|Ref[MACULA]=o010290090121|SpaceAfter=No|Translit=hiṿʼ 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_29.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:10-hbo # text = וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמֹּ֔ו וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמֹּ֑ו וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֨בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֹּֽו׃ # translit = ṿayhi kaʼasher raʼah yaʻaḳov ʼet raḥel bat lavan ʼaḥi ʼimo ṿeʼet tsoʼn lavan ʼaḥi ʼimo ṿayigash yaʻaḳov ṿayagel ʼet haʼeven meʻal pi habʼer ṿayashḳe ʼet tsoʼn lavan ʼaḥi ʼimo # parallel_id = bible/gen-29-10 1-2 וַיְהִ֡י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15123|Ref[MACULA]=o010290100011|Translit=ṿa 2 יְהִ֡י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pazer|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15124|Ref[MACULA]=o010290100012|Translit=yehi 3-4 כַּאֲשֶׁר֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 3 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15125|Ref[MACULA]=o010290100021|Translit=ka 4 אֲשֶׁר֩ אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15126|Ref[MACULA]=o010290100022|Translit=ʼasher 5 רָאָ֨ה ראה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15127|Ref[MACULA]=o010290100031|Translit=raʼah 6 יַעֲקֹ֜ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15128|Ref[MACULA]=o010290100041|Translit=yaʻaḳov 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15129|Ref[MACULA]=o010290100051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_29.10|SpaceAfter=No 9 רָחֵ֗ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15130|Ref[MACULA]=o010290100061|Translit=raḥel 10 בַּת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15131|Ref[MACULA]=o010290100071|SpaceAfter=No|Translit=bat 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_29.10|SpaceAfter=No 12 לָבָן֙ לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15132|Ref[MACULA]=o010290100081|Translit=lavan 13 אֲחִ֣י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15133|Ref[MACULA]=o010290100091|Translit=ʼaḥi 14-15 אִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 14 אִמֹּ֔ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15134|Ref[MACULA]=o010290100101|Translit=ʼimo 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_29.10|Ref[MACULA]=o010290100102|Translit=ṿ 16-17 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 16 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15135|Ref[MACULA]=o010290100111|Translit=ṿe 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15136|Ref[MACULA]=o010290100112|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_29.10|SpaceAfter=No 19 צֹ֥אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15137|Ref[MACULA]=o010290100121|Translit=tsoʼn 20 לָבָ֖ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15138|Ref[MACULA]=o010290100131|Translit=lavan 21 אֲחִ֣י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15139|Ref[MACULA]=o010290100141|Translit=ʼaḥi 22-23 אִמֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 22 אִמֹּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15140|Ref[MACULA]=o010290100151|Translit=ʼimo 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_29.10|Ref[MACULA]=o010290100152|Translit=ṿ 24-25 וַיִּגַּ֣שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayigash 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15141|Ref[MACULA]=o010290100161|Translit=ṿa 25 יִּגַּ֣שׁ נגשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=approach|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004643001003000|LId[Strongs]=5066|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15142|Ref[MACULA]=o010290100162|Translit=yigash 26 יַעֲקֹ֗ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15143|Ref[MACULA]=o010290100171|Translit=yaʻaḳov 27-28 וַיָּ֤גֶל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayagel 27 וַ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15144|Ref[MACULA]=o010290100181|Translit=ṿa 28 יָּ֤גֶל גלל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=roll|LexDomain[SDBH]=002002001019|LId[SDBH]=001427001001000|LId[Strongs]=1556|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15145|Ref[MACULA]=o010290100182|Translit=yagel 29 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15146|Ref[MACULA]=o010290100191|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_29.10|SpaceAfter=No 31-32 הָאֶ֨בֶן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeven 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15147|Ref[MACULA]=o010290100201|Translit=ha 32 אֶ֨בֶן֙ אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15148|Ref[MACULA]=o010290100202|Translit=ʼeven 33-34 מֵעַל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 33 מֵ מן ADP prep _ 35 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15149|Ref[MACULA]=o010290100211|Translit=me 34 עַל֙ על ADP prep _ 35 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15150|Ref[MACULA]=o010290100212|Translit=ʻal 35 פִּ֣י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001005|LId[SDBH]=005794001006000|LId[Strongs]=6310|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15151|Ref[MACULA]=o010290100221|Translit=pi 36-37 הַבְּאֵ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habʼer 36 הַ ה DET art PronType=Art 37 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15152|Ref[MACULA]=o010290100231|Translit=ha 37 בְּאֵ֔ר באר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 35 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=well|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=000815001001000|LId[Strongs]=875|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15153|Ref[MACULA]=o010290100232|Translit=beʼer 38-39 וַיַּ֕שְׁקְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayashḳe 38 וַ ו CCONJ conj _ 39 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15154|Ref[MACULA]=o010290100241|Translit=ṿa 39 יַּ֕שְׁקְ שׁקה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=007606001003000|LId[Strongs]=8248|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15155|Ref[MACULA]=o010290100242|Translit=yashḳe 40 אֶת את ADP prep _ 42 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15156|Ref[MACULA]=o010290100251|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 41 ־ ־ PUNCT punct _ 40 punct _ Ref=GEN_29.10|SpaceAfter=No 42 צֹ֥אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 39 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15157|Ref[MACULA]=o010290100261|Translit=tsoʼn 43 לָבָ֖ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 42 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15158|Ref[MACULA]=o010290100271|Translit=lavan 44 אֲחִ֥י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 43 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15159|Ref[MACULA]=o010290100281|Translit=ʼaḥi 45-46 אִמֹּֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼimo 45 אִמֹּֽ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 44 compound:smixut _ Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_29.10|Ref[BHSA]=15160|Ref[MACULA]=o010290100291|Translit=ʼimo 46 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_29.10|Ref[MACULA]=o010290100292|Translit=ṿ 47 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:11-hbo # text = וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל וַיִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלֹ֖ו וַיֵּֽבְךְּ׃ # translit = ṿayishaḳ yaʻaḳov leraḥel ṿayiśaʼ ʼet ḳolo ṿayevke # parallel_id = bible/gen-29-11 1-2 וַיִּשַּׁ֥ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishaḳ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15161|Ref[MACULA]=o010290110011|Translit=ṿa 2 יִּשַּׁ֥ק נשׁק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=kiss|LexDomain[SDBH]=002003001011|LId[SDBH]=004944001001000|LId[Strongs]=5401a|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15162|Ref[MACULA]=o010290110012|Translit=yishaḳ 3 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15163|Ref[MACULA]=o010290110021|Translit=yaʻaḳov 4-5 לְרָחֵ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leraḥel 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15164|Ref[MACULA]=o010290110031|Translit=le 5 רָחֵ֑ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15165|Ref[MACULA]=o010290110032|Translit=raḥel 6-7 וַיִּשָּׂ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiśaʼ 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15166|Ref[MACULA]=o010290110041|Translit=ṿa 7 יִּשָּׂ֥א נשׂא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002004001009005|LId[SDBH]=004924001044000|LId[Strongs]=5375|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15167|Ref[MACULA]=o010290110042|Translit=yiśaʼ 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15168|Ref[MACULA]=o010290110051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.11|SpaceAfter=No 10-11 קֹלֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳolo 10 קֹלֹ֖ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15169|Ref[MACULA]=o010290110061|Translit=ḳolo 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Ref=GEN_29.11|Ref[MACULA]=o010290110062|Translit=ṿ 12-13 וַיֵּֽבְךְּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayevke 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15170|Ref[MACULA]=o010290110071|Translit=ṿa 13 יֵּֽבְךְּ בכה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=weep|LexDomain[SDBH]=002001002013|LId[SDBH]=000982001001000|LId[Strongs]=1058|Ref=GEN_29.11|Ref[BHSA]=15171|Ref[MACULA]=o010290110072|Translit=yevke 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:12-hbo # text = וַיַּגֵּ֨ד יַעֲקֹ֜ב לְרָחֵ֗ל כִּ֣י אֲחִ֤י אָבִ֨יהָ֙ ה֔וּא וְכִ֥י בֶן־רִבְקָ֖ה ה֑וּא וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֥ד לְאָבִֽיהָ׃ # translit = ṿayaged yaʻaḳov leraḥel ki ʼaḥi ʼaviha huʼ ṿekhi ben rivḳah huʼ ṿatarats ṿataged leʼaviha # parallel_id = bible/gen-29-12 1-2 וַיַּגֵּ֨ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaged 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15172|Ref[MACULA]=o010290120011|Translit=ṿa 2 יַּגֵּ֨ד נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15173|Ref[MACULA]=o010290120012|Translit=yaged 3 יַעֲקֹ֜ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15174|Ref[MACULA]=o010290120021|Translit=yaʻaḳov 4-5 לְרָחֵ֗ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leraḥel 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15175|Ref[MACULA]=o010290120031|Translit=le 5 רָחֵ֗ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15176|Ref[MACULA]=o010290120032|Translit=raḥel 6 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15177|Ref[MACULA]=o010290120041|Translit=ki 7 אֲחִ֤י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15178|Ref[MACULA]=o010290120051|Translit=ʼaḥi 8-9 אָבִ֨יהָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaviha 8 אָבִ֨י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15179|Ref[MACULA]=o010290120061|Translit=ʼavi 9 הָ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_29.12|Ref[MACULA]=o010290120062|Translit=ha 10 ה֔וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15180|Ref[MACULA]=o010290120071|Translit=huʼ 11-12 וְכִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhi 11 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15181|Ref[MACULA]=o010290120081|Translit=ṿe 12 כִ֥י כי SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15182|Ref[MACULA]=o010290120082|Translit=ki 13 בֶן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15183|Ref[MACULA]=o010290120091|SpaceAfter=No|Translit=ben 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_29.12|SpaceAfter=No 15 רִבְקָ֖ה רבקה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rebekah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006676001001000|LId[Strongs]=7259|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15184|Ref[MACULA]=o010290120101|Translit=rivḳah 16 ה֑וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15185|Ref[MACULA]=o010290120111|Translit=huʼ 17-18 וַתָּ֖רָץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatarats 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15186|Ref[MACULA]=o010290120121|Translit=ṿa 18 תָּ֖רָץ רוץ VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=run|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006731001001000|LId[Strongs]=7323|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15187|Ref[MACULA]=o010290120122|Translit=tarats 19-20 וַתַּגֵּ֥ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataged 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15188|Ref[MACULA]=o010290120131|Translit=ṿa 20 תַּגֵּ֥ד נגד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15189|Ref[MACULA]=o010290120132|Translit=taged 21-23 לְאָבִֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼaviha 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15190|Ref[MACULA]=o010290120141|Translit=le 22 אָבִֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|LId[Strongs]=1|Ref=GEN_29.12|Ref[BHSA]=15191|Ref[MACULA]=o010290120142|Translit=ʼavi 23 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001001000|Ref=GEN_29.12|Ref[MACULA]=o010290120143|Translit=ha 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:13-hbo # text = וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ לָבָ֜ן אֶת־שֵׁ֣מַע׀ יַעֲקֹ֣ב בֶּן־אֲחֹתֹ֗ו וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתֹו֙ וַיְחַבֶּק־לֹו֙ וַיְנַשֶּׁק־לֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל־בֵּיתֹ֑ו וַיְסַפֵּ֣ר לְלָבָ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ # translit = ṿayhi kishmoʻa lavan ʼet shemaʻ yaʻaḳov ben ʼaḥoto ṿayarats liḳraʼto ṿayḥabeḳ lo ṿaynasheḳ lo ṿaybiʼehu ʼel beto ṿaysaper lelavan ʼet kal hadbarim haʼeleh # parallel_id = bible/gen-29-13 1-2 וַיְהִי֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15192|Ref[MACULA]=o010290130011|Translit=ṿa 2 יְהִי֩ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15193|Ref[MACULA]=o010290130012|Translit=yehi 3-4 כִשְׁמֹ֨עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kishmoʻa 3 כִ כ ADP prep _ 4 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15194|Ref[MACULA]=o010290130021|Translit=ki 4 שְׁמֹ֨עַ שׁמע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15195|Ref[MACULA]=o010290130022|Translit=shemoʻa 5 לָבָ֜ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15196|Ref[MACULA]=o010290130031|Translit=lavan 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15197|Ref[MACULA]=o010290130041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_29.13|SpaceAfter=No 8 שֵׁ֣מַע שׁמע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=hearsay|LId[Strongs]=8088b|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15198|Ref[MACULA]=o010290130051|SpaceAfter=No|Translit=shemaʻ 9 ׀ ׀ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_29.13 10 יַעֲקֹ֣ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15199|Ref[MACULA]=o010290130061|Translit=yaʻaḳov 11 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15200|Ref[MACULA]=o010290130071|SpaceAfter=No|Translit=ben 12 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_29.13|SpaceAfter=No 13-14 אֲחֹתֹ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoto 13 אֲחֹתֹ֗ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15201|Ref[MACULA]=o010290130081|Translit=ʼaḥoto 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_29.13|Ref[MACULA]=o010290130082|Translit=ṿ 15-16 וַיָּ֤רָץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarats 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15202|Ref[MACULA]=o010290130091|Translit=ṿa 16 יָּ֤רָץ רוץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=run|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=006731001001000|LId[Strongs]=7323|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15203|Ref[MACULA]=o010290130092|Translit=yarats 17-19 לִקְרָאתֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳraʼto 17 לִ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15204|Ref[MACULA]=o010290130101|Translit=li 18 קְרָאתֹ קרא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 advcl _ Gloss=encounter|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|LId[Strongs]=7125|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15205|Ref[MACULA]=o010290130102|Translit=ḳeraʼto 19 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|Ref=GEN_29.13|Ref[MACULA]=o010290130103|Translit=ṿ 20-21 וַיְחַבֶּק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayḥabeḳ 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15206|Ref[MACULA]=o010290130111|Translit=ṿa 21 יְחַבֶּק חבק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=embrace|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=002093001001000|LId[Strongs]=2263|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15207|Ref[MACULA]=o010290130112|Translit=yeḥabeḳ 22 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_29.13|SpaceAfter=No 23-24 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 23 לֹ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15208|Ref[MACULA]=o010290130121|Translit=lo 24 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_29.13|Ref[MACULA]=o010290130122|Translit=ṿ 25-26 וַיְנַשֶּׁק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaynasheḳ 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15209|Ref[MACULA]=o010290130131|Translit=ṿa 26 יְנַשֶּׁק נשׁק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=kiss|LexDomain[SDBH]=002003001011|LId[SDBH]=004944001001000|LId[Strongs]=5401a|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15210|Ref[MACULA]=o010290130132|Translit=yenasheḳ 27 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_29.13|SpaceAfter=No 28-29 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 28 לֹ֔ ל ADP prep _ 29 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15211|Ref[MACULA]=o010290130141|Translit=lo 29 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Ref=GEN_29.13|Ref[MACULA]=o010290130142|Translit=ṿ 30-32 וַיְבִיאֵ֖הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybiʼehu 30 וַ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15212|Ref[MACULA]=o010290130151|Translit=ṿa 31 יְבִיאֵ֖ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15213|Ref[MACULA]=o010290130152|Translit=yeviʼe 32 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ Ref=GEN_29.13|Ref[MACULA]=o010290130153|Translit=hu 33 אֶל אל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15214|Ref[MACULA]=o010290130161|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=GEN_29.13|SpaceAfter=No 35-36 בֵּיתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beto 35 בֵּיתֹ֑ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15215|Ref[MACULA]=o010290130171|Translit=beto 36 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|Ref=GEN_29.13|Ref[MACULA]=o010290130172|Translit=ṿ 37-38 וַיְסַפֵּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaysaper 37 וַ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15216|Ref[MACULA]=o010290130181|Translit=ṿa 38 יְסַפֵּ֣ר ספר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=count|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005148001007000|LId[Strongs]=5608a|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15217|Ref[MACULA]=o010290130182|Translit=yesaper 39-40 לְלָבָ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=lelavan 39 לְ ל ADP prep _ 40 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15218|Ref[MACULA]=o010290130191|Translit=le 40 לָבָ֔ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15219|Ref[MACULA]=o010290130192|Translit=lavan 41 אֵ֥ת את ADP prep _ 42 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15220|Ref[MACULA]=o010290130201|Translit=ʼet 42 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15221|Ref[MACULA]=o010290130211|SpaceAfter=No|Translit=kal 43 ־ ־ PUNCT punct _ 45 punct _ Ref=GEN_29.13|SpaceAfter=No 44-45 הַדְּבָרִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 44 הַ ה DET art PronType=Art 45 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15222|Ref[MACULA]=o010290130221|Translit=ha 45 דְּבָרִ֖ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 42 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15223|Ref[MACULA]=o010290130222|Translit=devarim 46-47 הָאֵֽלֶּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼeleh 46 הָ ה DET art PronType=Art 47 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15224|Ref[MACULA]=o010290130231|Translit=ha 47 אֵֽלֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 45 det _ Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=GEN_29.13|Ref[BHSA]=15225|Ref[MACULA]=o010290130232|Translit=ʼeleh 48 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:14-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ לָבָ֔ן אַ֛ךְ עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה וַיֵּ֥שֶׁב עִמֹּ֖ו חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ # translit = ṿayoʼmer lo lavan ʼakh ʻatsmi uvśari ʼatah ṿayeshev ʻimo ḥodesh yamim # parallel_id = bible/gen-29-14 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15226|Ref[MACULA]=o010290140011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15227|Ref[MACULA]=o010290140012|Translit=yoʼmer 3-4 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 3 לֹ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15228|Ref[MACULA]=o010290140021|Translit=lo 4 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_29.14|Ref[MACULA]=o010290140022|Translit=ṿ 5 לָבָ֔ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15229|Ref[MACULA]=o010290140031|Translit=lavan 6 אַ֛ךְ אך ADV advb _ 7 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=000364001006000|LId[Strongs]=389|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15230|Ref[MACULA]=o010290140041|Translit=ʼakh 7-8 עַצְמִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻatsmi 7 עַצְמִ֥ עצם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=bone|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=005608001005000|LId[Strongs]=6106|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15231|Ref[MACULA]=o010290140051|Translit=ʻatsmi 8 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=005608001005000|Ref=GEN_29.14|Ref[MACULA]=o010290140052|Translit= 9-11 וּבְשָׂרִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvśari 9 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15232|Ref[MACULA]=o010290140061|Translit=u 10 בְשָׂרִ֖ בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001217001003000|LId[Strongs]=1320|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15233|Ref[MACULA]=o010290140062|Translit=beśari 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001217001003000|Ref=GEN_29.14|Ref[MACULA]=o010290140063|Translit= 12 אָ֑תָּה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15234|Ref[MACULA]=o010290140071|Translit=ʼatah 13-14 וַיֵּ֥שֶׁב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeshev 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15235|Ref[MACULA]=o010290140081|Translit=ṿa 14 יֵּ֥שֶׁב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15236|Ref[MACULA]=o010290140082|Translit=yeshev 15-16 עִמֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 15 עִמֹּ֖ עם ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15237|Ref[MACULA]=o010290140091|Translit=ʻimo 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_29.14|Ref[MACULA]=o010290140092|Translit=ṿ 17 חֹ֥דֶשׁ חדשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=month|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002145001001000|LId[Strongs]=2320|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15238|Ref[MACULA]=o010290140101|Translit=ḥodesh 18 יָמִֽים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 compound:smixut _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=002854001015000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_29.14|Ref[BHSA]=15239|Ref[MACULA]=o010290140111|SpaceAfter=No|Translit=yamim 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:15-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃ # translit = ṿayoʼmer lavan leyaʻaḳov hakhi ʼaḥi ʼatah ṿaʻavadtani ḥinam hagidah li mah maśkurtekha # parallel_id = bible/gen-29-15 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15240|Ref[MACULA]=o010290150011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15241|Ref[MACULA]=o010290150012|Translit=yoʼmer 3 לָבָן֙ לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15242|Ref[MACULA]=o010290150021|Translit=lavan 4-5 לְיַעֲקֹ֔ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15243|Ref[MACULA]=o010290150031|Translit=le 5 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15244|Ref[MACULA]=o010290150032|Translit=yaʻaḳov 6-7 הֲכִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hakhi 6 הֲ ה PART inrg _ 13 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15245|Ref[MACULA]=o010290150041|Translit=ha 7 כִי כי SCONJ conj _ 9 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15246|Ref[MACULA]=o010290150042|Translit=ki 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_29.15|SpaceAfter=No 9-10 אָחִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥi 9 אָחִ֣ אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|LId[Strongs]=251|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15247|Ref[MACULA]=o010290150051|Translit=ʼaḥi 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001002000|Ref=GEN_29.15|Ref[MACULA]=o010290150052|Translit= 11 אַ֔תָּה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15248|Ref[MACULA]=o010290150061|Translit=ʼatah 12-14 וַעֲבַדְתַּ֖נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavadtani 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15249|Ref[MACULA]=o010290150071|Translit=ṿa 13 עֲבַדְתַּ֖ עבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15250|Ref[MACULA]=o010290150072|Translit=ʻavadta 14 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|Ref=GEN_29.15|Ref[MACULA]=o010290150073|Translit=ni 15 חִנָּ֑ם חנם ADV advb _ 13 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=in vain|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=002395001001000|LId[Strongs]=2600|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15251|Ref[MACULA]=o010290150081|Translit=ḥinam 16 הַגִּ֥ידָה נגד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=report|LexDomain[SDBH]=002004001009008,002004002007|LId[SDBH]=004626001001000|LId[Strongs]=5046|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15252|Ref[MACULA]=o010290150091|Translit=hagidah 17-18 לִּ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 17 לִּ֖ ל ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15253|Ref[MACULA]=o010290150101|Translit=li 18 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_29.15|Ref[MACULA]=o010290150102|Translit= 19 מַה מה PRON prin PronType=Int 16 ccomp _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15254|Ref[MACULA]=o010290150111|SpaceAfter=No|Translit=mah 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_29.15|SpaceAfter=No 21-22 מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=maśkurtekha 21 מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ משׂכרת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 nsubj _ Gloss=wage|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=004496001001000|LId[Strongs]=4909|Ref=GEN_29.15|Ref[BHSA]=15255|Ref[MACULA]=o010290150121|Translit=maśkurte 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=004496001001000|Ref=GEN_29.15|Ref[MACULA]=o010290150122|Translit=ka 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:16-hbo # text = וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃ # translit = ullavan shete banot shem hagdolah leʼah ṿeshem haḳṭanah raḥel # parallel_id = bible/gen-29-16 1-3 וּלְלָבָ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ullavan 1 וּ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15256|Ref[MACULA]=o010290160011|Translit=u 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15257|Ref[MACULA]=o010290160012|Translit=le 3 לָבָ֖ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15258|Ref[MACULA]=o010290160013|Translit=lavan 4 שְׁתֵּ֣י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 5 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15259|Ref[MACULA]=o010290160021|Translit=shete 5 בָנֹ֑ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15260|Ref[MACULA]=o010290160031|Translit=banot 6 שֵׁ֤ם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15261|Ref[MACULA]=o010290160041|Translit=shem 7-8 הַגְּדֹלָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagdolah 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15262|Ref[MACULA]=o010290160051|Translit=ha 8 גְּדֹלָה֙ גדול NOUN adjv Gender=Fem|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=001299001002000|LId[Strongs]=1419a|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15263|Ref[MACULA]=o010290160052|Translit=gedolah 9 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15264|Ref[MACULA]=o010290160061|Translit=leʼah 10-11 וְשֵׁ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshem 10 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15265|Ref[MACULA]=o010290160071|Translit=ṿe 11 שֵׁ֥ם שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15266|Ref[MACULA]=o010290160072|Translit=shem 12-13 הַקְּטַנָּ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḳṭanah 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15267|Ref[MACULA]=o010290160081|Translit=ha 13 קְּטַנָּ֖ה קטן NOUN adjv Gender=Fem|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=small|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006433001002000|LId[Strongs]=6996a|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15268|Ref[MACULA]=o010290160082|Translit=ḳeṭanah 14 רָחֵֽל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.16|Ref[BHSA]=15269|Ref[MACULA]=o010290160091|SpaceAfter=No|Translit=raḥel 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_29.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:17-hbo # text = וְעֵינֵ֥י לֵאָ֖ה רַכֹּ֑ות וְרָחֵל֙ הָֽיְתָ֔ה יְפַת־תֹּ֖אַר וִיפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ # translit = ṿeʻene leʼah rakot ṿeraḥel haytah yefat toʼar ṿifat marʼeh # parallel_id = bible/gen-29-17 1-2 וְעֵינֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻene 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15270|Ref[MACULA]=o010290170011|Translit=ṿe 2 עֵינֵ֥י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 4 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15271|Ref[MACULA]=o010290170012|Translit=ʻene 3 לֵאָ֖ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15272|Ref[MACULA]=o010290170021|Translit=leʼah 4 רַכֹּ֑ות רך ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=tender|LexDomain[SDBH]=002001001028,002001001062|LId[SDBH]=006793001002000,006793001007000|LId[Strongs]=7390|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15273|Ref[MACULA]=o010290170031|Translit=rakot 5-6 וְרָחֵל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeraḥel 5 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15274|Ref[MACULA]=o010290170041|Translit=ṿe 6 רָחֵל֙ רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15275|Ref[MACULA]=o010290170042|Translit=raḥel 7 הָֽיְתָ֔ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 cop _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15276|Ref[MACULA]=o010290170051|Translit=haytah 8 יְפַת יפה NOUN adjv Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ Gloss=beautiful|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=003020001001000|LId[Strongs]=3303|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15277|Ref[MACULA]=o010290170061|SpaceAfter=No|Translit=yefat 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_29.17|SpaceAfter=No 10 תֹּ֖אַר תאר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=form|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=007695001001000|LId[Strongs]=8389|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15278|Ref[MACULA]=o010290170071|Translit=toʼar 11-12 וִיפַ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿifat 11 וִ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15279|Ref[MACULA]=o010290170081|Translit=ṿi 12 יפַ֥ת יפה NOUN adjv Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=beautiful|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=003020001001000|LId[Strongs]=3303|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15280|Ref[MACULA]=o010290170082|Translit=pat 13 מַרְאֶֽה מראה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Gloss=sight|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=004355001005000|LId[Strongs]=4758|Ref=GEN_29.17|Ref[BHSA]=15281|Ref[MACULA]=o010290170091|SpaceAfter=No|Translit=marʼeh 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:18-hbo # text = וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃ # translit = ṿayeʼehav yaʻaḳov ʼet raḥel ṿayoʼmer ʼeʻevadka shevaʻ shanim beraḥel bitka haḳṭanah # parallel_id = bible/gen-29-18 1-2 וַיֶּאֱהַ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼehav 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15282|Ref[MACULA]=o010290180011|Translit=ṿa 2 יֶּאֱהַ֥ב אהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15283|Ref[MACULA]=o010290180012|Translit=yeʼehav 3 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15284|Ref[MACULA]=o010290180021|Translit=yaʻaḳov 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15285|Ref[MACULA]=o010290180031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.18|SpaceAfter=No 6 רָחֵ֑ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15286|Ref[MACULA]=o010290180041|Translit=raḥel 7-8 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15287|Ref[MACULA]=o010290180051|Translit=ṿa 8 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15288|Ref[MACULA]=o010290180052|Translit=yoʼmer 9-10 אֶֽעֱבָדְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeʻevadka 9 אֶֽעֱבָדְ עבד VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15289|Ref[MACULA]=o010290180061|Translit=ʼeʻevad 10 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|Ref=GEN_29.18|Ref[MACULA]=o010290180062|Translit=ka 11 שֶׁ֣בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 12 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15290|Ref[MACULA]=o010290180071|Translit=shevaʻ 12 שָׁנִ֔ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 9 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15291|Ref[MACULA]=o010290180081|Translit=shanim 13-14 בְּרָחֵ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=beraḥel 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15292|Ref[MACULA]=o010290180091|Translit=be 14 רָחֵ֥ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15293|Ref[MACULA]=o010290180092|Translit=raḥel 15-16 בִּתְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bitka 15 בִּתְּ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 appos _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15294|Ref[MACULA]=o010290180101|Translit=bit 16 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_29.18|Ref[MACULA]=o010290180102|Translit=ka 17-18 הַקְּטַנָּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haḳṭanah 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15295|Ref[MACULA]=o010290180111|Translit=ha 18 קְּטַנָּֽה קטן ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 15 amod _ Gloss=small|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006433001002000|LId[Strongs]=6996a|Ref=GEN_29.18|Ref[BHSA]=15296|Ref[MACULA]=o010290180112|Translit=ḳeṭanah 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:19-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן טֹ֚וב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃ # translit = ṿayoʼmer lavan ṭov titi ʼotah lakh mititi ʼotah leʼish ʼaḥer shevah ʻimadi # parallel_id = bible/gen-29-19 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15297|Ref[MACULA]=o010290190011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15298|Ref[MACULA]=o010290190012|Translit=yoʼmer 3 לָבָ֗ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15299|Ref[MACULA]=o010290190021|Translit=lavan 4 טֹ֚וב טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Yetiv|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15300|Ref[MACULA]=o010290190031|Translit=ṭov 5-6 תִּתִּ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=titi 5 תִּתִּ֣ נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 csubj _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15301|Ref[MACULA]=o010290190041|Translit=titi 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ Ref=GEN_29.19|Ref[MACULA]=o010290190042|Translit= 7-8 אֹתָ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 7 אֹתָ֣ את ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Munah|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15302|Ref[MACULA]=o010290190051|Translit=ʼota 8 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ Ref=GEN_29.19|Ref[MACULA]=o010290190052|Translit=h 9-10 לָ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 9 לָ֔ ל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15303|Ref[MACULA]=o010290190061|Translit=la 10 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ Ref=GEN_29.19|Ref[MACULA]=o010290190062|Translit=ke 11-13 מִתִּתִּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mititi 11 מִ מן ADP prep _ 12 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15304|Ref[MACULA]=o010290190071|Translit=mi 12 תִּתִּ֥ נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15305|Ref[MACULA]=o010290190072|Translit=titi 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ Ref=GEN_29.19|Ref[MACULA]=o010290190073|Translit= 14-15 אֹתָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 14 אֹתָ֖ את ADP prep _ 15 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15306|Ref[MACULA]=o010290190081|Translit=ʼota 15 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ Ref=GEN_29.19|Ref[MACULA]=o010290190082|Translit=h 16-17 לְאִ֣ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼish 16 לְ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15307|Ref[MACULA]=o010290190091|Translit=le 17 אִ֣ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15308|Ref[MACULA]=o010290190092|Translit=ʼish 18 אַחֵ֑ר אחר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15309|Ref[MACULA]=o010290190101|Translit=ʼaḥer 19 שְׁבָ֖ה ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15310|Ref[MACULA]=o010290190111|Translit=shevah 20-21 עִמָּדִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻimadi 20 עִמָּדִֽ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_29.19|Ref[BHSA]=15311|Ref[MACULA]=o010290190121|Translit=ʻimadi 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ Ref=GEN_29.19|Ref[MACULA]=o010290190122|Translit= 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:20-hbo # text = וַיַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּהְי֤וּ בְעֵינָיו֙ כְּיָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּאַהֲבָתֹ֖ו אֹתָֽהּ׃ # translit = ṿayaʻavod yaʻaḳov beraḥel shevaʻ shanim ṿayihu beʻenaṿ keyamim ʼaḥadim beʼahavato ʼotah # parallel_id = bible/gen-29-20 1-2 וַיַּעֲבֹ֧ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻavod 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15312|Ref[MACULA]=o010290200011|Translit=ṿa 2 יַּעֲבֹ֧ד עבד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002001002006|LId[SDBH]=005186001006000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15313|Ref[MACULA]=o010290200012|Translit=yaʻavod 3 יַעֲקֹ֛ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15314|Ref[MACULA]=o010290200021|Translit=yaʻaḳov 4-5 בְּרָחֵ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=beraḥel 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15315|Ref[MACULA]=o010290200031|Translit=be 5 רָחֵ֖ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15316|Ref[MACULA]=o010290200032|Translit=raḥel 6 שֶׁ֣בַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 7 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15317|Ref[MACULA]=o010290200041|Translit=shevaʻ 7 שָׁנִ֑ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15318|Ref[MACULA]=o010290200051|Translit=shanim 8-9 וַיִּהְי֤וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayihu 8 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15319|Ref[MACULA]=o010290200061|Translit=ṿa 9 יִּהְי֤וּ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15320|Ref[MACULA]=o010290200062|Translit=yihu 10-12 בְעֵינָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenaṿ 10 בְ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15321|Ref[MACULA]=o010290200071|Translit=be 11 עֵינָי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 14 obl _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15322|Ref[MACULA]=o010290200072|Translit=ʻena 12 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_29.20|Ref[MACULA]=o010290200073|Translit=ṿ 13-14 כְּיָמִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=keyamim 13 כְּ כ ADP prep _ 14 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15323|Ref[MACULA]=o010290200081|Translit=ke 14 יָמִ֣ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15324|Ref[MACULA]=o010290200082|Translit=yamim 15 אֲחָדִ֔ים אחד NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 14 nummod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001003000|LId[Strongs]=259|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15325|Ref[MACULA]=o010290200091|Translit=ʼaḥadim 16-18 בְּאַהֲבָתֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼahavato 16 בְּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15326|Ref[MACULA]=o010290200101|Translit=be 17 אַהֲבָתֹ֖ אהבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000159001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15327|Ref[MACULA]=o010290200102|Translit=ʼahavato 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000159001001000|Ref=GEN_29.20|Ref[MACULA]=o010290200103|Translit=ṿ 19-20 אֹתָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼotah 19 אֹתָֽ את ADP prep _ 20 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.20|Ref[BHSA]=15328|Ref[MACULA]=o010290200111|Translit=ʼota 20 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ Ref=GEN_29.20|Ref[MACULA]=o010290200112|Translit=h 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:21-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל־לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת־אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָבֹ֖ואָה אֵלֶֽיהָ׃ # translit = ṿayoʼmer yaʻaḳov ʼel lavan havah ʼet ʼishti ki malʼu yama ṿeʼavoʼah ʼeleha # parallel_id = bible/gen-29-21 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15329|Ref[MACULA]=o010290210011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15330|Ref[MACULA]=o010290210012|Translit=yoʼmer 3 יַעֲקֹ֤ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15331|Ref[MACULA]=o010290210021|Translit=yaʻaḳov 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15332|Ref[MACULA]=o010290210031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.21|SpaceAfter=No 6 לָבָן֙ לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15333|Ref[MACULA]=o010290210041|Translit=lavan 7 הָבָ֣ה יהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=002811001009000|LId[Strongs]=3051|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15334|Ref[MACULA]=o010290210051|Translit=havah 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15335|Ref[MACULA]=o010290210061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.21|SpaceAfter=No 10-11 אִשְׁתִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishti 10 אִשְׁתִּ֔ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15336|Ref[MACULA]=o010290210071|Translit=ʼishti 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_29.21|Ref[MACULA]=o010290210072|Translit= 12 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15337|Ref[MACULA]=o010290210081|Translit=ki 13 מָלְא֖וּ מלא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 7 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=004012001006000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15338|Ref[MACULA]=o010290210091|Translit=malʼu 14-15 יָמָ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=yama 14 יָמָ֑ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15339|Ref[MACULA]=o010290210101|Translit=yama 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|Ref=GEN_29.21|Ref[MACULA]=o010290210102|Translit= 16-17 וְאָבֹ֖ואָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼavoʼah 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15340|Ref[MACULA]=o010290210111|Translit=ṿe 17 אָבֹ֖ואָה בוא VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15341|Ref[MACULA]=o010290210112|Translit=ʼavoʼah 18-19 אֵלֶֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼeleha 18 אֵלֶֽי אל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.21|Ref[BHSA]=15342|Ref[MACULA]=o010290210121|Translit=ʼele 19 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_29.21|Ref[MACULA]=o010290210122|Translit=ha 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:22-hbo # text = וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֥י הַמָּקֹ֖ום וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה׃ # translit = ṿayeʼesof lavan ʼet kal ʼanshe hamaḳom ṿayaʻaś mishteh # parallel_id = bible/gen-29-22 1-2 וַיֶּאֱסֹ֥ף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼesof 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15343|Ref[MACULA]=o010290220011|Translit=ṿa 2 יֶּאֱסֹ֥ף אסף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002003002014|LId[SDBH]=000569001002000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15344|Ref[MACULA]=o010290220012|Translit=yeʼesof 3 לָבָ֛ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15345|Ref[MACULA]=o010290220021|Translit=lavan 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15346|Ref[MACULA]=o010290220031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.22|SpaceAfter=No 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15347|Ref[MACULA]=o010290220041|SpaceAfter=No|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.22|SpaceAfter=No 8 אַנְשֵׁ֥י אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15348|Ref[MACULA]=o010290220051|Translit=ʼanshe 9-10 הַמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15349|Ref[MACULA]=o010290220061|Translit=ha 10 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15350|Ref[MACULA]=o010290220062|Translit=maḳom 11-12 וַיַּ֥עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15351|Ref[MACULA]=o010290220071|Translit=ṿa 12 יַּ֥עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=005698001005000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15352|Ref[MACULA]=o010290220072|Translit=yaʻaś 13 מִשְׁתֶּֽה משׁתה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Gloss=drinking|LexDomain[SDBH]=002002002011|LId[SDBH]=004549001002000|LId[Strongs]=4960|Ref=GEN_29.22|Ref[BHSA]=15353|Ref[MACULA]=o010290220081|SpaceAfter=No|Translit=mishteh 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:23-hbo # text = וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתֹּ֔ו וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃ # translit = ṿayhi baʻerev ṿayiḳaḥ ʼet leʼah bito ṿayaveʼ ʼotah ʼelaṿ ṿayavoʼ ʼeleha # parallel_id = bible/gen-29-23 1-2 וַיְהִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15354|Ref[MACULA]=o010290230011|Translit=ṿa 2 יְהִ֣י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15355|Ref[MACULA]=o010290230012|Translit=yehi 3-5 בָעֶ֔רֶב _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻerev 3 בָ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15356|Ref[MACULA]=o010290230021|Translit=ba 4 ה ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15357|Ref[MACULA]=o010290230021ה|Translit= 5 עֶ֔רֶב ערב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=evening|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005646001001000|LId[Strongs]=6153|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15358|Ref[MACULA]=o010290230022|Translit=ʻerev 6-7 וַיִּקַּח֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaḥ 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15359|Ref[MACULA]=o010290230031|Translit=ṿa 7 יִּקַּח֙ לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15360|Ref[MACULA]=o010290230032|Translit=yiḳaḥ 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15361|Ref[MACULA]=o010290230041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.23|SpaceAfter=No 10 לֵאָ֣ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15362|Ref[MACULA]=o010290230051|Translit=leʼah 11-12 בִתֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bito 11 בִתֹּ֔ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15363|Ref[MACULA]=o010290230061|Translit=bito 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_29.23|Ref[MACULA]=o010290230062|Translit=ṿ 13-14 וַיָּבֵ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaveʼ 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15364|Ref[MACULA]=o010290230071|Translit=ṿa 14 יָּבֵ֥א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15365|Ref[MACULA]=o010290230072|Translit=yaveʼ 15-16 אֹתָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 15 אֹתָ֖ את ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15366|Ref[MACULA]=o010290230081|Translit=ʼota 16 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ Ref=GEN_29.23|Ref[MACULA]=o010290230082|Translit=h 17-18 אֵלָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 17 אֵלָ֑י אל ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15367|Ref[MACULA]=o010290230091|Translit=ʼela 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_29.23|Ref[MACULA]=o010290230092|Translit=ṿ 19-20 וַיָּבֹ֖א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15368|Ref[MACULA]=o010290230101|Translit=ṿa 20 יָּבֹ֖א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15369|Ref[MACULA]=o010290230102|Translit=yavoʼ 21-22 אֵלֶֽיהָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼeleha 21 אֵלֶֽי אל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.23|Ref[BHSA]=15370|Ref[MACULA]=o010290230111|Translit=ʼele 22 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_29.23|Ref[MACULA]=o010290230112|Translit=ha 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:24-hbo # text = וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לָ֔הּ אֶת־זִלְפָּ֖ה שִׁפְחָתֹ֑ו לְלֵאָ֥ה בִתֹּ֖ו שִׁפְחָֽה׃ # translit = ṿayiten lavan lah ʼet zilpah shifḥato leleʼah bito shifḥah # parallel_id = bible/gen-29-24 1-2 וַיִּתֵּ֤ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15371|Ref[MACULA]=o010290240011|Translit=ṿa 2 יִּתֵּ֤ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15372|Ref[MACULA]=o010290240012|Translit=yiten 3 לָבָן֙ לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15373|Ref[MACULA]=o010290240021|Translit=lavan 4-5 לָ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 4 לָ֔ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15374|Ref[MACULA]=o010290240031|Translit=la 5 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_29.24|Ref[MACULA]=o010290240032|Translit=h 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15375|Ref[MACULA]=o010290240041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_29.24|SpaceAfter=No 8 זִלְפָּ֖ה זלפה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Zilpah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001991001001000|LId[Strongs]=2153|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15376|Ref[MACULA]=o010290240051|Translit=zilpah 9-10 שִׁפְחָתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shifḥato 9 שִׁפְחָתֹ֑ שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15377|Ref[MACULA]=o010290240061|Translit=shifḥato 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Ref=GEN_29.24|Ref[MACULA]=o010290240062|Translit=ṿ 11-12 לְלֵאָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leleʼah 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15378|Ref[MACULA]=o010290240071|Translit=le 12 לֵאָ֥ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15379|Ref[MACULA]=o010290240072|Translit=leʼah 13-14 בִתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bito 13 בִתֹּ֖ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15380|Ref[MACULA]=o010290240081|Translit=bito 14 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_29.24|Ref[MACULA]=o010290240082|Translit=ṿ 15 שִׁפְחָֽה שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 xcomp _ Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_29.24|Ref[BHSA]=15381|Ref[MACULA]=o010290240091|SpaceAfter=No|Translit=shifḥah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:25-hbo # text = וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּה־הִ֖וא לֵאָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־לָבָ֗ן מַה־זֹּאת֙ עָשִׂ֣יתָ לִּ֔י הֲלֹ֤א בְרָחֵל֙ עָבַ֣דְתִּי עִמָּ֔ךְ וְלָ֖מָּה רִמִּיתָֽנִי׃ # translit = ṿayhi baboḳer ṿehineh hiṿʼ leʼah ṿayoʼmer ʼel lavan mah zoʼt ʻaśita li haloʼ beraḥel ʻavadti ʻimakh ṿelamah rimitani # parallel_id = bible/gen-29-25 1-2 וַיְהִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15382|Ref[MACULA]=o010290250011|Translit=ṿa 2 יְהִ֣י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15383|Ref[MACULA]=o010290250012|Translit=yehi 3-5 בַבֹּ֔קֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=baboḳer 3 בַ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15384|Ref[MACULA]=o010290250021|Translit=ba 4 ה ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15385|Ref[MACULA]=o010290250021ה|Translit= 5 בֹּ֔קֶר בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=morning|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=001149001001000|LId[Strongs]=1242|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15386|Ref[MACULA]=o010290250022|Translit=boḳer 6-7 וְהִנֵּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿehineh 6 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15387|Ref[MACULA]=o010290250031|Translit=ṿe 7 הִנֵּה הנה INTJ intj _ 10 discourse _ Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15388|Ref[MACULA]=o010290250032|Translit=hineh 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_29.25|SpaceAfter=No 9 הִ֖וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15389|Ref[MACULA]=o010290250041|Translit=hiṿʼ 10 לֵאָ֑ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15390|Ref[MACULA]=o010290250051|Translit=leʼah 11-12 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15391|Ref[MACULA]=o010290250061|Translit=ṿa 12 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15392|Ref[MACULA]=o010290250062|Translit=yoʼmer 13 אֶל אל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15393|Ref[MACULA]=o010290250071|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_29.25|SpaceAfter=No 15 לָבָ֗ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15394|Ref[MACULA]=o010290250081|Translit=lavan 16 מַה מה PRON prin PronType=Int 12 ccomp _ Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15395|Ref[MACULA]=o010290250091|SpaceAfter=No|Translit=mah 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_29.25|SpaceAfter=No 18 זֹּאת֙ זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 16 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15396|Ref[MACULA]=o010290250101|Translit=zoʼt 19 עָשִׂ֣יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15397|Ref[MACULA]=o010290250111|Translit=ʻaśita 20-21 לִּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 20 לִּ֔ ל ADP prep _ 21 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15398|Ref[MACULA]=o010290250121|Translit=li 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 obl _ Ref=GEN_29.25|Ref[MACULA]=o010290250122|Translit= 22-23 הֲלֹ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=haloʼ 22 הֲ ה PART inrg _ 26 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15399|Ref[MACULA]=o010290250131|Translit=ha 23 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 26 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15400|Ref[MACULA]=o010290250132|Translit=loʼ 24-25 בְרָחֵל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beraḥel 24 בְ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15401|Ref[MACULA]=o010290250141|Translit=be 25 רָחֵל֙ רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15402|Ref[MACULA]=o010290250142|Translit=raḥel 26 עָבַ֣דְתִּי עבד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 16 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002001002006|LId[SDBH]=005186001006000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15403|Ref[MACULA]=o010290250151|Translit=ʻavadti 27-28 עִמָּ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakh 27 עִמָּ֔ עם ADP prep _ 28 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15404|Ref[MACULA]=o010290250161|Translit=ʻima 28 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 obl _ Ref=GEN_29.25|Ref[MACULA]=o010290250162|Translit=ke 29-30 וְלָ֖מָּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelamah 29 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15405|Ref[MACULA]=o010290250171|Translit=ṿe 30 לָ֖מָּה למה ADV inrg _ 31 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=why|LexDomain[SDBH]=003002003|LId[SDBH]=003592001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15406|Ref[MACULA]=o010290250173|Translit=lamah 31-32 רִמִּיתָֽנִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=rimitani 31 רִמִּיתָֽ רמה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 16 conj _ Gloss=deceive|LexDomain[SDBH]=002001003007|LId[SDBH]=006815002001000|LId[Strongs]=7411b|Ref=GEN_29.25|Ref[BHSA]=15407|Ref[MACULA]=o010290250181|Translit=rimita 32 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 31 obj _ LexDomain[SDBH]=002001003007|LId[SDBH]=006815002001000|Ref=GEN_29.25|Ref[MACULA]=o010290250182|Translit=ni 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:26-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקֹומֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃ # translit = ṿayoʼmer lavan loʼ yeʻaśeh ken bimḳomenu latet hatsʻirah lifne habkirah # parallel_id = bible/gen-29-26 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15408|Ref[MACULA]=o010290260011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15409|Ref[MACULA]=o010290260012|Translit=yoʼmer 3 לָבָ֔ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15410|Ref[MACULA]=o010290260021|Translit=lavan 4 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 6 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15411|Ref[MACULA]=o010290260031|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.26|SpaceAfter=No 6 יֵעָשֶׂ֥ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15412|Ref[MACULA]=o010290260041|Translit=yeʻaśeh 7 כֵ֖ן כן ADV advb _ 6 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15413|Ref[MACULA]=o010290260051|Translit=ken 8-10 בִּמְקֹומֵ֑נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bimḳomenu 8 בִּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15414|Ref[MACULA]=o010290260061|Translit=bi 9 מְקֹומֵ֑ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15415|Ref[MACULA]=o010290260062|Translit=meḳome 10 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|Ref=GEN_29.26|Ref[MACULA]=o010290260063|Translit=nu 11-12 לָתֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=latet 11 לָ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15416|Ref[MACULA]=o010290260071|Translit=la 12 תֵ֥ת נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 csubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15417|Ref[MACULA]=o010290260072|Translit=tet 13-14 הַצְּעִירָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsʻirah 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15418|Ref[MACULA]=o010290260081|Translit=ha 14 צְּעִירָ֖ה צעיר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001070|LId[SDBH]=006268001003000|LId[Strongs]=6810|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15419|Ref[MACULA]=o010290260082|Translit=tseʻirah 15-16 לִפְנֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15420|Ref[MACULA]=o010290260091|Translit=li 16 פְנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15421|Ref[MACULA]=o010290260092|Translit=pene 17-18 הַבְּכִירָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=habkirah 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15422|Ref[MACULA]=o010290260101|Translit=ha 18 בְּכִירָֽה בכירה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 compound:smixut _ Gloss=first-born woman|LexDomain[SDBH]=002001001038|LId[SDBH]=000991001001000|LId[Strongs]=1067|Ref=GEN_29.26|Ref[BHSA]=15423|Ref[MACULA]=o010290260102|Translit=bekhirah 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:27-hbo # text = מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃ # translit = maleʼ shevuʻa zoʼt ṿenitnah lekha gam ʼet zoʼt baʻavodah ʼasher taʻavod ʻimadi ʻod shevaʻ shanim ʼaḥerot # parallel_id = bible/gen-29-27 1 מַלֵּ֖א מלא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=004012001007000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15424|Ref[MACULA]=o010290270011|Translit=maleʼ 2 שְׁבֻ֣עַ שׁבוע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=week|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=007153001001000|LId[Strongs]=7620|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15425|Ref[MACULA]=o010290270021|Translit=shevuʻa 3 זֹ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15426|Ref[MACULA]=o010290270031|Translit=zoʼt 4-5 וְנִתְּנָ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenitnah 4 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15427|Ref[MACULA]=o010290270041|Translit=ṿe 5 נִתְּנָ֨ה נתן VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15428|Ref[MACULA]=o010290270042|Translit=nitnah 6-7 לְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15429|Ref[MACULA]=o010290270051|Translit=le 7 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ Cantillation=Geresh|Ref=GEN_29.27|Ref[MACULA]=o010290270052|Translit=ka 8 גַּם גם ADV advb _ 12 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15430|Ref[MACULA]=o010290270061|SpaceAfter=No|Translit=gam 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.27|SpaceAfter=No 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15431|Ref[MACULA]=o010290270071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_29.27|SpaceAfter=No 12 זֹ֗את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15432|Ref[MACULA]=o010290270081|Translit=zoʼt 13-14 בַּעֲבֹדָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻavodah 13 בַּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15433|Ref[MACULA]=o010290270091|Translit=ba 14 עֲבֹדָה֙ עבדה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=work|LId[Strongs]=5656|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15434|Ref[MACULA]=o010290270092|Translit=ʻavodah 15 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15435|Ref[MACULA]=o010290270101|Translit=ʼasher 16 תַּעֲבֹ֣ד עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002001002006|LId[SDBH]=005186001006000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15436|Ref[MACULA]=o010290270111|Translit=taʻavod 17-18 עִמָּדִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimadi 17 עִמָּדִ֔ עמד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=company|LId[Strongs]=5978|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15437|Ref[MACULA]=o010290270121|Translit=ʻimadi 18 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Ref=GEN_29.27|Ref[MACULA]=o010290270122|Translit= 19 עֹ֖וד עוד ADV subs _ 16 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15438|Ref[MACULA]=o010290270131|Translit=ʻod 20 שֶֽׁבַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 22 nummod _ Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15439|Ref[MACULA]=o010290270141|SpaceAfter=No|Translit=shevaʻ 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_29.27|SpaceAfter=No 22 שָׁנִ֥ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15440|Ref[MACULA]=o010290270151|Translit=shanim 23 אֲחֵרֹֽות אחר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 22 amod _ Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=GEN_29.27|Ref[BHSA]=15441|Ref[MACULA]=o010290270161|SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥerot 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_29.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:28-hbo # text = וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־רָחֵ֥ל בִּתֹּ֖ו לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃ # translit = ṿayaʻaś yaʻaḳov ken ṿaymaleʼ shevuʻa zoʼt ṿayiten lo ʼet raḥel bito lo leʼishah # parallel_id = bible/gen-29-28 1-2 וַיַּ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻaś 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15442|Ref[MACULA]=o010290280011|Translit=ṿa 2 יַּ֤עַשׂ עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15443|Ref[MACULA]=o010290280012|Translit=yaʻaś 3 יַעֲקֹב֙ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15444|Ref[MACULA]=o010290280021|Translit=yaʻaḳov 4 כֵּ֔ן כן ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15445|Ref[MACULA]=o010290280031|Translit=ken 5-6 וַיְמַלֵּ֖א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaymaleʼ 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15446|Ref[MACULA]=o010290280041|Translit=ṿa 6 יְמַלֵּ֖א מלא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be full|LexDomain[SDBH]=002001003003|LId[SDBH]=004012001007000|LId[Strongs]=4390|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15447|Ref[MACULA]=o010290280042|Translit=yemaleʼ 7 שְׁבֻ֣עַ שׁבוע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=week|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=007153001001000|LId[Strongs]=7620|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15448|Ref[MACULA]=o010290280051|Translit=shevuʻa 8 זֹ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15449|Ref[MACULA]=o010290280061|Translit=zoʼt 9-10 וַיִּתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiten 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15450|Ref[MACULA]=o010290280071|Translit=ṿa 10 יִּתֶּן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15451|Ref[MACULA]=o010290280072|Translit=yiten 11 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_29.28|SpaceAfter=No 12-13 לֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 12 לֹ֛ ל ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15452|Ref[MACULA]=o010290280081|Translit=lo 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ Ref=GEN_29.28|Ref[MACULA]=o010290280082|Translit=ṿ 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15453|Ref[MACULA]=o010290280091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_29.28|SpaceAfter=No 16 רָחֵ֥ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15454|Ref[MACULA]=o010290280101|Translit=raḥel 17-18 בִּתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bito 17 בִּתֹּ֖ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15455|Ref[MACULA]=o010290280111|Translit=bito 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_29.28|Ref[MACULA]=o010290280112|Translit=ṿ 19-20 לֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 19 לֹ֥ ל ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15456|Ref[MACULA]=o010290280121|Translit=lo 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ Ref=GEN_29.28|Ref[MACULA]=o010290280122|Translit=ṿ 21-22 לְאִשָּֽׁה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼishah 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15457|Ref[MACULA]=o010290280131|Translit=le 22 אִשָּֽׁה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_29.28|Ref[BHSA]=15458|Ref[MACULA]=o010290280132|Translit=ʼishah 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:29-hbo # text = וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְרָחֵ֣ל בִּתֹּ֔ו אֶת־בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָתֹ֑ו לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃ # translit = ṿayiten lavan leraḥel bito ʼet bilhah shifḥato lah leshifḥah # parallel_id = bible/gen-29-29 1-2 וַיִּתֵּ֤ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15459|Ref[MACULA]=o010290290011|Translit=ṿa 2 יִּתֵּ֤ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15460|Ref[MACULA]=o010290290012|Translit=yiten 3 לָבָן֙ לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15461|Ref[MACULA]=o010290290021|Translit=lavan 4-5 לְרָחֵ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leraḥel 4 לְ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15462|Ref[MACULA]=o010290290031|Translit=le 5 רָחֵ֣ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15463|Ref[MACULA]=o010290290032|Translit=raḥel 6-7 בִּתֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bito 6 בִּתֹּ֔ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15464|Ref[MACULA]=o010290290041|Translit=bito 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=GEN_29.29|Ref[MACULA]=o010290290042|Translit=ṿ 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15465|Ref[MACULA]=o010290290051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_29.29|SpaceAfter=No 10 בִּלְהָ֖ה בלהה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001014001001000|LId[Strongs]=1090a|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15466|Ref[MACULA]=o010290290061|Translit=bilhah 11-12 שִׁפְחָתֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shifḥato 11 שִׁפְחָתֹ֑ שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15467|Ref[MACULA]=o010290290071|Translit=shifḥato 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Ref=GEN_29.29|Ref[MACULA]=o010290290072|Translit=ṿ 13-14 לָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 13 לָ֖ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15468|Ref[MACULA]=o010290290081|Translit=la 14 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_29.29|Ref[MACULA]=o010290290082|Translit=h 15-16 לְשִׁפְחָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leshifḥah 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15469|Ref[MACULA]=o010290290091|Translit=le 16 שִׁפְחָֽה שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_29.29|Ref[BHSA]=15470|Ref[MACULA]=o010290290092|Translit=shifḥah 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:30-hbo # text = וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמֹּ֔ו עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃ # translit = ṿayavoʼ gam ʼel raḥel ṿayeʼehav gam ʼet raḥel mileʼah ṿayaʻavod ʻimo ʻod shevaʻ shanim ʼaḥerot # parallel_id = bible/gen-29-30 1-2 וַיָּבֹא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15471|Ref[MACULA]=o010290300011|Translit=ṿa 2 יָּבֹא֙ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15472|Ref[MACULA]=o010290300012|Translit=yavoʼ 3 גַּ֣ם גם ADV advb _ 6 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15473|Ref[MACULA]=o010290300021|Translit=gam 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15474|Ref[MACULA]=o010290300031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.30|SpaceAfter=No 6 רָחֵ֔ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15475|Ref[MACULA]=o010290300041|Translit=raḥel 7-8 וַיֶּאֱהַ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeʼehav 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15476|Ref[MACULA]=o010290300051|Translit=ṿa 8 יֶּאֱהַ֥ב אהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15477|Ref[MACULA]=o010290300052|Translit=yeʼehav 9 גַּֽם גם ADV advb _ 13 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15478|Ref[MACULA]=o010290300061|SpaceAfter=No|Translit=gam 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_29.30|SpaceAfter=No 11 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15479|Ref[MACULA]=o010290300071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_29.30|SpaceAfter=No 13 רָחֵ֖ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15480|Ref[MACULA]=o010290300081|Translit=raḥel 14-15 מִלֵּאָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=mileʼah 14 מִ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15481|Ref[MACULA]=o010290300091|Translit=mi 15 לֵּאָ֑ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15482|Ref[MACULA]=o010290300092|Translit=leʼah 16-17 וַיַּעֲבֹ֣ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʻavod 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15483|Ref[MACULA]=o010290300101|Translit=ṿa 17 יַּעֲבֹ֣ד עבד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002001002006|LId[SDBH]=005186001006000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15484|Ref[MACULA]=o010290300102|Translit=yaʻavod 18-19 עִמֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimo 18 עִמֹּ֔ עם ADP prep _ 19 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15485|Ref[MACULA]=o010290300111|Translit=ʻimo 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_29.30|Ref[MACULA]=o010290300112|Translit=ṿ 20 עֹ֖וד עוד ADV subs _ 17 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15486|Ref[MACULA]=o010290300121|Translit=ʻod 21 שֶֽׁבַע שׁבע NUM subs Number=Sing|NumType=Card 23 nummod _ Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15487|Ref[MACULA]=o010290300131|SpaceAfter=No|Translit=shevaʻ 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_29.30|SpaceAfter=No 23 שָׁנִ֥ים שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 17 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15488|Ref[MACULA]=o010290300141|Translit=shanim 24 אֲחֵרֹֽות אחר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 23 amod _ Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=GEN_29.30|Ref[BHSA]=15489|Ref[MACULA]=o010290300151|SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥerot 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:31-hbo # text = וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃ # translit = ṿayarʼ yehṿah ki śenuʼah leʼah ṿayiftaḥ ʼet raḥmah ṿeraḥel ʻaḳarah # parallel_id = bible/gen-29-31 1-2 וַיַּ֤רְא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15490|Ref[MACULA]=o010290310011|Translit=ṿa 2 יַּ֤רְא ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15491|Ref[MACULA]=o010290310012|Translit=yarʼ 3 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15492|Ref[MACULA]=o010290310021|Translit=yehṿah 4 כִּֽי כי SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15493|Ref[MACULA]=o010290310031|SpaceAfter=No|Translit=ki 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_29.31|SpaceAfter=No 6 שְׂנוּאָ֣ה שׂנא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|LId[Strongs]=8130|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15494|Ref[MACULA]=o010290310041|Translit=śenuʼah 7 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15495|Ref[MACULA]=o010290310051|Translit=leʼah 8-9 וַיִּפְתַּ֖ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiftaḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15496|Ref[MACULA]=o010290310061|Translit=ṿa 9 יִּפְתַּ֖ח פתח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=open|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=006070001005000|LId[Strongs]=6605a|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15497|Ref[MACULA]=o010290310062|Translit=yiftaḥ 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15498|Ref[MACULA]=o010290310071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_29.31|SpaceAfter=No 12-13 רַחְמָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=raḥmah 12 רַחְמָ֑ רחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=womb|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006759001001000|LId[Strongs]=7358|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15499|Ref[MACULA]=o010290310081|Translit=raḥma 13 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006759001001000|Ref=GEN_29.31|Ref[MACULA]=o010290310082|Translit=h 14-15 וְרָחֵ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeraḥel 14 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15500|Ref[MACULA]=o010290310091|Translit=ṿe 15 רָחֵ֖ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15501|Ref[MACULA]=o010290310092|Translit=raḥel 16 עֲקָרָֽה עקר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Gloss=barren|LexDomain[SDBH]=002001001062|LId[SDBH]=005634001001000|LId[Strongs]=6135|Ref=GEN_29.31|Ref[BHSA]=15502|Ref[MACULA]=o010290310101|SpaceAfter=No|Translit=ʻaḳarah 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:32-hbo # text = וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃ # translit = ṿatahar leʼah ṿateled ben ṿatiḳraʼ shemo reʼuven ki ʼamrah ki raʼah yehṿah beʻanyi ki ʻatah yeʼehavani ʼishi # parallel_id = bible/gen-29-32 1-2 וַתַּ֤הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15503|Ref[MACULA]=o010290320011|Translit=ṿa 2 תַּ֤הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15504|Ref[MACULA]=o010290320012|Translit=tahar 3 לֵאָה֙ לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15505|Ref[MACULA]=o010290320021|Translit=leʼah 4-5 וַתֵּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15506|Ref[MACULA]=o010290320031|Translit=ṿa 5 תֵּ֣לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15507|Ref[MACULA]=o010290320032|Translit=teled 6 בֵּ֔ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15508|Ref[MACULA]=o010290320041|Translit=ben 7-8 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15509|Ref[MACULA]=o010290320051|Translit=ṿa 8 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15510|Ref[MACULA]=o010290320052|Translit=tiḳraʼ 9-10 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 9 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15511|Ref[MACULA]=o010290320061|Translit=shemo 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_29.32|Ref[MACULA]=o010290320062|Translit=ṿ 11 רְאוּבֵ֑ן ראובן PROPN nmpr Number=Sing 8 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Reuben|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=006637001001000|LId[Strongs]=7205|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15512|Ref[MACULA]=o010290320071|Translit=reʼuven 12 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15513|Ref[MACULA]=o010290320081|Translit=ki 13 אָֽמְרָ֗ה אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15514|Ref[MACULA]=o010290320091|Translit=ʼamrah 14 כִּֽי כי SCONJ conj _ 16 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15515|Ref[MACULA]=o010290320101|SpaceAfter=No|Translit=ki 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_29.32|SpaceAfter=No 16 רָאָ֤ה ראה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15516|Ref[MACULA]=o010290320111|Translit=raʼah 17 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15517|Ref[MACULA]=o010290320121|Translit=yehṿah 18-20 בְּעָנְיִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻanyi 18 בְּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15518|Ref[MACULA]=o010290320131|Translit=be 19 עָנְיִ֔ עני NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=poverty|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005545001001000|LId[Strongs]=6040|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15519|Ref[MACULA]=o010290320132|Translit=ʻanyi 20 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005545001001000|Ref=GEN_29.32|Ref[MACULA]=o010290320133|Translit= 21 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 23 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15520|Ref[MACULA]=o010290320141|Translit=ki 22 עַתָּ֖ה עתה ADV advb _ 23 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15521|Ref[MACULA]=o010290320151|Translit=ʻatah 23-24 יֶאֱהָבַ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeʼehavani 23 יֶאֱהָבַ֥ אהב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 16 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15522|Ref[MACULA]=o010290320161|Translit=yeʼehava 24 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|Ref=GEN_29.32|Ref[MACULA]=o010290320162|Translit=ni 25-26 אִישִֽׁי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼishi 25 אִישִֽׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_29.32|Ref[BHSA]=15523|Ref[MACULA]=o010290320171|Translit=ʼishi 26 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Ref=GEN_29.32|Ref[MACULA]=o010290320172|Translit= 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:33-hbo # text = וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו שִׁמְעֹֽון׃ # translit = ṿatahar ʻod ṿateled ben ṿatoʼmer ki shamaʻ yehṿah ki śenuʼah ʼanokhi ṿayiten li gam ʼet zeh ṿatiḳraʼ shemo shimʻon # parallel_id = bible/gen-29-33 1-2 וַתַּ֣הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15524|Ref[MACULA]=o010290330011|Translit=ṿa 2 תַּ֣הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15525|Ref[MACULA]=o010290330012|Translit=tahar 3 עֹוד֮ עוד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=Zinor|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15526|Ref[MACULA]=o010290330021|Translit=ʻod 4-5 וַתֵּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15527|Ref[MACULA]=o010290330031|Translit=ṿa 5 תֵּ֣לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15528|Ref[MACULA]=o010290330032|Translit=teled 6 בֵּן֒ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Segol|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15529|Ref[MACULA]=o010290330041|Translit=ben 7-8 וַתֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15530|Ref[MACULA]=o010290330051|Translit=ṿa 8 תֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15531|Ref[MACULA]=o010290330052|Translit=toʼmer 9 כִּֽי כי SCONJ conj _ 11 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15532|Ref[MACULA]=o010290330061|SpaceAfter=No|Translit=ki 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_29.33|SpaceAfter=No 11 שָׁמַ֤ע שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15533|Ref[MACULA]=o010290330071|Translit=shamaʻ 12 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15534|Ref[MACULA]=o010290330081|Translit=yehṿah 13 כִּֽי כי SCONJ conj _ 15 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15535|Ref[MACULA]=o010290330091|SpaceAfter=No|Translit=ki 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_29.33|SpaceAfter=No 15 שְׂנוּאָ֣ה שׂנא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|LId[Strongs]=8130|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15536|Ref[MACULA]=o010290330101|Translit=śenuʼah 16 אָנֹ֔כִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15537|Ref[MACULA]=o010290330111|Translit=ʼanokhi 17-18 וַיִּתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiten 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15538|Ref[MACULA]=o010290330121|Translit=ṿa 18 יִּתֶּן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15539|Ref[MACULA]=o010290330122|Translit=yiten 19 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_29.33|SpaceAfter=No 20-21 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 20 לִ֖ ל ADP prep _ 21 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15540|Ref[MACULA]=o010290330131|Translit=li 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl _ Ref=GEN_29.33|Ref[MACULA]=o010290330132|Translit= 22 גַּם גם ADV advb _ 26 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15541|Ref[MACULA]=o010290330141|SpaceAfter=No|Translit=gam 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_29.33|SpaceAfter=No 24 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15542|Ref[MACULA]=o010290330151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_29.33|SpaceAfter=No 26 זֶ֑ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15543|Ref[MACULA]=o010290330161|Translit=zeh 27-28 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 27 וַ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15544|Ref[MACULA]=o010290330171|Translit=ṿa 28 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15545|Ref[MACULA]=o010290330172|Translit=tiḳraʼ 29-30 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 29 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15546|Ref[MACULA]=o010290330181|Translit=shemo 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_29.33|Ref[MACULA]=o010290330182|Translit=ṿ 31 שִׁמְעֹֽון שׁמעון PROPN nmpr Number=Sing 28 xcomp _ Gloss=Simeon|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=007484001001000|LId[Strongs]=8095|Ref=GEN_29.33|Ref[BHSA]=15547|Ref[MACULA]=o010290330191|SpaceAfter=No|Translit=shimʻon 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:34-hbo # text = וַתַּ֣הַר עֹוד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֨עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו לֵוִֽי׃ # translit = ṿatahar ʻod ṿateled ben ṿatoʼmer ʻatah hapaʻam yilaṿeh ʼishi ʼelai ki yaladti lo sheloshah banim ʻal ken ḳaraʼ shemo leṿi # parallel_id = bible/gen-29-34 1-2 וַתַּ֣הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15548|Ref[MACULA]=o010290340011|Translit=ṿa 2 תַּ֣הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15549|Ref[MACULA]=o010290340012|Translit=tahar 3 עֹוד֮ עוד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=Zinor|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15550|Ref[MACULA]=o010290340021|Translit=ʻod 4-5 וַתֵּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15551|Ref[MACULA]=o010290340031|Translit=ṿa 5 תֵּ֣לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15552|Ref[MACULA]=o010290340032|Translit=teled 6 בֵּן֒ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Segol|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15553|Ref[MACULA]=o010290340041|Translit=ben 7-8 וַתֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15554|Ref[MACULA]=o010290340051|Translit=ṿa 8 תֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15555|Ref[MACULA]=o010290340052|Translit=toʼmer 9 עַתָּ֤ה עתה ADV advb _ 12 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15556|Ref[MACULA]=o010290340061|Translit=ʻatah 10-11 הַפַּ֨עַם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hapaʻam 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15557|Ref[MACULA]=o010290340071|Translit=ha 11 פַּ֨עַם֙ פעם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=005948001007000|LId[Strongs]=6471|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15558|Ref[MACULA]=o010290340072|Translit=paʻam 12 יִלָּוֶ֤ה לוה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=accompany|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=003537001001000|LId[Strongs]=3867a|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15559|Ref[MACULA]=o010290340081|Translit=yilaṿeh 13-14 אִישִׁי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishi 13 אִישִׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15560|Ref[MACULA]=o010290340091|Translit=ʼishi 14 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_29.34|Ref[MACULA]=o010290340092|Translit= 15-16 אֵלַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 15 אֵלַ֔ אל ADP prep _ 16 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15561|Ref[MACULA]=o010290340101|Translit=ʼela 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ Ref=GEN_29.34|Ref[MACULA]=o010290340102|Translit= 17 כִּֽי כי SCONJ conj _ 19 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15562|Ref[MACULA]=o010290340111|SpaceAfter=No|Translit=ki 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_29.34|SpaceAfter=No 19 יָלַ֥דְתִּי ילד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 12 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15563|Ref[MACULA]=o010290340121|Translit=yaladti 20-21 לֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 20 לֹ֖ ל ADP prep _ 21 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15564|Ref[MACULA]=o010290340131|Translit=lo 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Ref=GEN_29.34|Ref[MACULA]=o010290340132|Translit=ṿ 22 שְׁלֹשָׁ֣ה שׁלשׁ NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 23 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=three|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007432001001000|LId[Strongs]=7969|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15565|Ref[MACULA]=o010290340141|Translit=sheloshah 23 בָנִ֑ים בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15566|Ref[MACULA]=o010290340151|Translit=banim 24 עַל על ADP prep _ 26 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15567|Ref[MACULA]=o010290340161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_29.34|SpaceAfter=No 26 כֵּ֥ן כן ADV advb _ 27 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15568|Ref[MACULA]=o010290340171|Translit=ken 27 קָרָֽא קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15569|Ref[MACULA]=o010290340181|SpaceAfter=No|Translit=ḳaraʼ 28 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_29.34|SpaceAfter=No 29-30 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 29 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15570|Ref[MACULA]=o010290340191|Translit=shemo 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_29.34|Ref[MACULA]=o010290340192|Translit=ṿ 31 לֵוִֽי לוי PROPN nmpr Number=Sing 27 xcomp _ Gloss=Levi|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003546001001000|LId[Strongs]=3878|Ref=GEN_29.34|Ref[BHSA]=15571|Ref[MACULA]=o010290340201|SpaceAfter=No|Translit=leṿi 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.34 # sent_id = Masoretic-Genesis-29:35-hbo # text = וַתַּ֨הַר עֹ֜וד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֨אמֶר֙ הַפַּ֨עַם֙ אֹודֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃ # translit = ṿatahar ʻod ṿateled ben ṿatoʼmer hapaʻam ʼodeh ʼet yehṿah ʻal ken ḳarʼah shemo yehudah ṿataʻamod miledet # parallel_id = bible/gen-29-35 1-2 וַתַּ֨הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15572|Ref[MACULA]=o010290350011|Translit=ṿa 2 תַּ֨הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15573|Ref[MACULA]=o010290350012|Translit=tahar 3 עֹ֜וד עוד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=Geresh|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15574|Ref[MACULA]=o010290350021|Translit=ʻod 4-5 וַתֵּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15575|Ref[MACULA]=o010290350031|Translit=ṿa 5 תֵּ֣לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15576|Ref[MACULA]=o010290350032|Translit=teled 6 בֵּ֗ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15577|Ref[MACULA]=o010290350041|Translit=ben 7-8 וַתֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15578|Ref[MACULA]=o010290350051|Translit=ṿa 8 תֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15579|Ref[MACULA]=o010290350052|Translit=toʼmer 9-10 הַפַּ֨עַם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hapaʻam 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15580|Ref[MACULA]=o010290350061|Translit=ha 10 פַּ֨עַם֙ פעם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=005948001007000|LId[Strongs]=6471|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15581|Ref[MACULA]=o010290350062|Translit=paʻam 11 אֹודֶ֣ה ידה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 8 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=praise|LexDomain[SDBH]=002004001009009|LId[SDBH]=002792001003000|LId[Strongs]=3034|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15582|Ref[MACULA]=o010290350071|Translit=ʼodeh 12 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15583|Ref[MACULA]=o010290350081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_29.35|SpaceAfter=No 14 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15584|Ref[MACULA]=o010290350091|Translit=yehṿah 15 עַל על ADP prep _ 17 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15585|Ref[MACULA]=o010290350101|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=GEN_29.35|SpaceAfter=No 17 כֵּ֛ן כן ADV advb _ 18 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15586|Ref[MACULA]=o010290350111|Translit=ken 18 קָרְאָ֥ה קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15587|Ref[MACULA]=o010290350121|Translit=ḳarʼah 19-20 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 19 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15588|Ref[MACULA]=o010290350131|Translit=shemo 20 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_29.35|Ref[MACULA]=o010290350132|Translit=ṿ 21 יְהוּדָ֑ה יהודה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Judah|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=002819001001000|LId[Strongs]=3063|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15589|Ref[MACULA]=o010290350141|Translit=yehudah 22-23 וַֽתַּעֲמֹ֖ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿataʻamod 22 וַֽ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15590|Ref[MACULA]=o010290350151|Translit=ṿa 23 תַּעֲמֹ֖ד עמד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=005484001009000|LId[Strongs]=5975|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15591|Ref[MACULA]=o010290350152|Translit=taʻamod 24-25 מִלֶּֽדֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=miledet 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15592|Ref[MACULA]=o010290350161|Translit=mi 25 לֶּֽדֶת ילד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 23 advcl _ Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_29.35|Ref[BHSA]=15593|Ref[MACULA]=o010290350162|Translit=ledet 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_29.35 # newdoc id = genesis_30 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:1-hbo # text = וַתֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א יָֽלְדָה֙ לְיַעֲקֹ֔ב וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר אֶֽל־יַעֲקֹב֙ הָֽבָה־לִּ֣י בָנִ֔ים וְאִם־אַ֖יִן מֵתָ֥ה אָנֹֽכִי׃ # translit = ṿatereʼ raḥel ki loʼ yaldah leyaʻaḳov ṿatḳaneʼ raḥel baʼaḥotah ṿatoʼmer ʼel yaʻaḳov havah li banim ṿeʼim ʼayin metah ʼanokhi # parallel_id = bible/gen-30-1 1-2 וַתֵּ֣רֶא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatereʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15594|Ref[MACULA]=o010300010011|Translit=ṿa 2 תֵּ֣רֶא ראה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15595|Ref[MACULA]=o010300010012|Translit=tereʼ 3 רָחֵ֗ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15596|Ref[MACULA]=o010300010021|Translit=raḥel 4 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15597|Ref[MACULA]=o010300010031|Translit=ki 5 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 6 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15598|Ref[MACULA]=o010300010041|Translit=loʼ 6 יָֽלְדָה֙ ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15599|Ref[MACULA]=o010300010051|Translit=yaldah 7-8 לְיַעֲקֹ֔ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15600|Ref[MACULA]=o010300010061|Translit=le 8 יַעֲקֹ֔ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15601|Ref[MACULA]=o010300010062|Translit=yaʻaḳov 9-10 וַתְּקַנֵּ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatḳaneʼ 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15602|Ref[MACULA]=o010300010071|Translit=ṿa 10 תְּקַנֵּ֥א קנא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=be jealous|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006503001002000|LId[Strongs]=7065|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15603|Ref[MACULA]=o010300010072|Translit=teḳaneʼ 11 רָחֵ֖ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15604|Ref[MACULA]=o010300010081|Translit=raḥel 12-14 בַּאֲחֹתָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼaḥotah 12 בַּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15605|Ref[MACULA]=o010300010091|Translit=ba 13 אֲחֹתָ֑ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15606|Ref[MACULA]=o010300010092|Translit=ʼaḥota 14 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_30.1|Ref[MACULA]=o010300010093|Translit=h 15-16 וַתֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15607|Ref[MACULA]=o010300010101|Translit=ṿa 16 תֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15608|Ref[MACULA]=o010300010102|Translit=toʼmer 17 אֶֽל אל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15609|Ref[MACULA]=o010300010111|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_30.1|SpaceAfter=No 19 יַעֲקֹב֙ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15610|Ref[MACULA]=o010300010121|Translit=yaʻaḳov 20 הָֽבָה יהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 16 ccomp _ Gloss=give|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002811001002000|LId[Strongs]=3051|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15611|Ref[MACULA]=o010300010131|SpaceAfter=No|Translit=havah 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_30.1|SpaceAfter=No 22-23 לִּ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 22 לִּ֣ ל ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15612|Ref[MACULA]=o010300010141|Translit=li 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_30.1|Ref[MACULA]=o010300010142|Translit= 24 בָנִ֔ים בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15613|Ref[MACULA]=o010300010151|Translit=banim 25-26 וְאִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼim 25 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15614|Ref[MACULA]=o010300010161|Translit=ṿe 26 אִם אם SCONJ conj _ 28 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15615|Ref[MACULA]=o010300010162|Translit=ʼim 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=GEN_30.1|SpaceAfter=No 28 אַ֖יִן אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15616|Ref[MACULA]=o010300010171|Translit=ʼayin 29 מֵתָ֥ה מות NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 20 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15617|Ref[MACULA]=o010300010181|Translit=metah 30 אָנֹֽכִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 nsubj _ Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_30.1|Ref[BHSA]=15618|Ref[MACULA]=o010300010191|SpaceAfter=No|Translit=ʼanokhi 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.1 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:2-hbo # text = וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃ # translit = ṿayiḥar ʼaf yaʻaḳov beraḥel ṿayoʼmer hataḥat ʼelohim ʼanokhi ʼasher manaʻ mimekh peri baṭen # parallel_id = bible/gen-30-2 1-2 וַיִּֽחַר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiḥar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15619|Ref[MACULA]=o010300020011|Translit=ṿa 2 יִּֽחַר חרה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002519001002000|LId[Strongs]=2734|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15620|Ref[MACULA]=o010300020012|Translit=yiḥar 3 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_30.2|SpaceAfter=No 4 אַ֥ף אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000584001009000|LId[Strongs]=639|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15621|Ref[MACULA]=o010300020021|Translit=ʼaf 5 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15622|Ref[MACULA]=o010300020031|Translit=yaʻaḳov 6-7 בְּרָחֵ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=beraḥel 6 בְּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15623|Ref[MACULA]=o010300020041|Translit=be 7 רָחֵ֑ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15624|Ref[MACULA]=o010300020042|Translit=raḥel 8-9 וַיֹּ֗אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15625|Ref[MACULA]=o010300020051|Translit=ṿa 9 יֹּ֗אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15626|Ref[MACULA]=o010300020052|Translit=yoʼmer 10-11 הֲתַ֤חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hataḥat 10 הֲ ה PART inrg _ 11 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15627|Ref[MACULA]=o010300020061|Translit=ha 11 תַ֤חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15628|Ref[MACULA]=o010300020062|Translit=taḥat 12 אֱלֹהִים֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15629|Ref[MACULA]=o010300020071|Translit=ʼelohim 13 אָנֹ֔כִי אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15630|Ref[MACULA]=o010300020081|Translit=ʼanokhi 14 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15631|Ref[MACULA]=o010300020091|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_30.2|SpaceAfter=No 16 מָנַ֥ע מנע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=withhold|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=004129001003000|LId[Strongs]=4513|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15632|Ref[MACULA]=o010300020101|Translit=manaʻ 17-18 מִמֵּ֖ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimekh 17 מִמֵּ֖ מן ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15633|Ref[MACULA]=o010300020111|Translit=mime 18 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ Ref=GEN_30.2|Ref[MACULA]=o010300020112|Translit=ke 19 פְּרִי פרי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Gloss=fruit|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=006004001005000|LId[Strongs]=6529|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15634|Ref[MACULA]=o010300020121|SpaceAfter=No|Translit=peri 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=GEN_30.2|SpaceAfter=No 21 בָֽטֶן בטן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 compound:smixut _ Gloss=belly|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|LId[Strongs]=990|Ref=GEN_30.2|Ref[BHSA]=15635|Ref[MACULA]=o010300020131|SpaceAfter=No|Translit=baṭen 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.2 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:3-hbo # text = וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃ # translit = ṿatoʼmer hineh ʼamati bilhah boʼ ʼeleha ṿeteled ʻal birkai ṿeʼibaneh gam ʼanokhi mimenah # parallel_id = bible/gen-30-3 1-2 וַתֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15636|Ref[MACULA]=o010300030011|Translit=ṿa 2 תֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15637|Ref[MACULA]=o010300030012|Translit=toʼmer 3 הִנֵּ֛ה הנה INTJ intj _ 4 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15638|Ref[MACULA]=o010300030021|Translit=hineh 4-5 אֲמָתִ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼamati 4 אֲמָתִ֥ אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15639|Ref[MACULA]=o010300030031|Translit=ʼamati 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|Ref=GEN_30.3|Ref[MACULA]=o010300030032|Translit= 6 בִלְהָ֖ה בלהה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001014001001000|LId[Strongs]=1090a|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15640|Ref[MACULA]=o010300030041|Translit=bilhah 7 בֹּ֣א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15641|Ref[MACULA]=o010300030051|Translit=boʼ 8-9 אֵלֶ֑יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 8 אֵלֶ֑י אל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15642|Ref[MACULA]=o010300030061|Translit=ʼele 9 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=GEN_30.3|Ref[MACULA]=o010300030062|Translit=ha 10-11 וְתֵלֵד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeteled 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15643|Ref[MACULA]=o010300030071|Translit=ṿe 11 תֵלֵד֙ ילד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15644|Ref[MACULA]=o010300030072|Translit=teled 12 עַל על ADP prep _ 14 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15645|Ref[MACULA]=o010300030081|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_30.3|SpaceAfter=No 14-15 בִּרְכַּ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=birkai 14 בִּרְכַּ֔ ברך NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 11 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=knee|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001189001001000|LId[Strongs]=1290|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15646|Ref[MACULA]=o010300030091|Translit=birka 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001189001001000|Ref=GEN_30.3|Ref[MACULA]=o010300030092|Translit= 16-17 וְאִבָּנֶ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼibaneh 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15647|Ref[MACULA]=o010300030101|Translit=ṿe 17 אִבָּנֶ֥ה בנה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=build|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=001053001003000|LId[Strongs]=1129|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15648|Ref[MACULA]=o010300030102|Translit=ʼibaneh 18 גַם גם ADV advb _ 20 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15649|Ref[MACULA]=o010300030111|SpaceAfter=No|Translit=gam 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_30.3|SpaceAfter=No 20 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15650|Ref[MACULA]=o010300030121|Translit=ʼanokhi 21-22 מִמֶּֽנָּה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mimenah 21 מִמֶּֽנָּ מן ADP prep _ 22 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_30.3|Ref[BHSA]=15651|Ref[MACULA]=o010300030131|Translit=mimena 22 ה היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Ref=GEN_30.3|Ref[MACULA]=o010300030132|Translit=h 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.3 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:4-hbo # text = וַתִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃ # translit = ṿatiten lo ʼet bilhah shifḥatah leʼishah ṿayavoʼ ʼeleha yaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-30-4 1-2 וַתִּתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿatiten 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15652|Ref[MACULA]=o010300040011|Translit=ṿa 2 תִּתֶּן נתן VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15653|Ref[MACULA]=o010300040012|Translit=titen 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_30.4|SpaceAfter=No 4-5 לֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 4 לֹ֛ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15654|Ref[MACULA]=o010300040021|Translit=lo 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_30.4|Ref[MACULA]=o010300040022|Translit=ṿ 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15655|Ref[MACULA]=o010300040031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_30.4|SpaceAfter=No 8 בִּלְהָ֥ה בלהה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001014001001000|LId[Strongs]=1090a|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15656|Ref[MACULA]=o010300040041|Translit=bilhah 9-10 שִׁפְחָתָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shifḥatah 9 שִׁפְחָתָ֖ שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15657|Ref[MACULA]=o010300040051|Translit=shifḥata 10 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Ref=GEN_30.4|Ref[MACULA]=o010300040052|Translit=h 11-12 לְאִשָּׁ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼishah 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15658|Ref[MACULA]=o010300040061|Translit=le 12 אִשָּׁ֑ה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15659|Ref[MACULA]=o010300040062|Translit=ʼishah 13-14 וַיָּבֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15660|Ref[MACULA]=o010300040071|Translit=ṿa 14 יָּבֹ֥א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15661|Ref[MACULA]=o010300040072|Translit=yavoʼ 15-16 אֵלֶ֖יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 15 אֵלֶ֖י אל ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15662|Ref[MACULA]=o010300040081|Translit=ʼele 16 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_30.4|Ref[MACULA]=o010300040082|Translit=ha 17 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.4|Ref[BHSA]=15663|Ref[MACULA]=o010300040091|SpaceAfter=No|Translit=yaʻaḳov 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.4 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:5-hbo # text = וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽן׃ # translit = ṿatahar bilhah ṿateled leyaʻaḳov ben # parallel_id = bible/gen-30-5 1-2 וַתַּ֣הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15664|Ref[MACULA]=o010300050011|Translit=ṿa 2 תַּ֣הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15665|Ref[MACULA]=o010300050012|Translit=tahar 3 בִּלְהָ֔ה בלהה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001014001001000|LId[Strongs]=1090a|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15666|Ref[MACULA]=o010300050021|Translit=bilhah 4-5 וַתֵּ֥לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15667|Ref[MACULA]=o010300050031|Translit=ṿa 5 תֵּ֥לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15668|Ref[MACULA]=o010300050032|Translit=teled 6-7 לְיַעֲקֹ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15669|Ref[MACULA]=o010300050041|Translit=le 7 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15670|Ref[MACULA]=o010300050042|Translit=yaʻaḳov 8 בֵּֽן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.5|Ref[BHSA]=15671|Ref[MACULA]=o010300050051|SpaceAfter=No|Translit=ben 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.5 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:6-hbo # text = וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו דָּֽן׃ # translit = ṿatoʼmer raḥel danani ʼelohim ṿegam shamaʻ beḳoli ṿayiten li ben ʻal ken ḳarʼah shemo dan # parallel_id = bible/gen-30-6 1-2 וַתֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15672|Ref[MACULA]=o010300060011|Translit=ṿa 2 תֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15673|Ref[MACULA]=o010300060012|Translit=toʼmer 3 רָחֵל֙ רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15674|Ref[MACULA]=o010300060021|Translit=raḥel 4-5 דָּנַ֣נִּי _ _ _ _ _ _ _ Translit=danani 4 דָּנַ֣ דין VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=judge|LexDomain[SDBH]=002004002006,002001002023,002003003018|LId[SDBH]=001634001001000|LId[Strongs]=1777|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15675|Ref[MACULA]=o010300060031|Translit=dana 5 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ LexDomain[SDBH]=002004002006,002001002023,002003003018|LId[SDBH]=001634001001000|Ref=GEN_30.6|Ref[MACULA]=o010300060032|Translit=ni 6 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15676|Ref[MACULA]=o010300060041|Translit=ʼelohim 7-8 וְגַם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegam 7 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15677|Ref[MACULA]=o010300060051|Translit=ṿe 8 גַם֙ גם ADV advb _ 9 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15678|Ref[MACULA]=o010300060052|Translit=gam 9 שָׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15679|Ref[MACULA]=o010300060061|Translit=shamaʻ 10-12 בְּקֹלִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳoli 10 בְּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15680|Ref[MACULA]=o010300060071|Translit=be 11 קֹלִ֔ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15681|Ref[MACULA]=o010300060072|Translit=ḳoli 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Ref=GEN_30.6|Ref[MACULA]=o010300060073|Translit= 13-14 וַיִּתֶּן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiten 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15682|Ref[MACULA]=o010300060081|Translit=ṿa 14 יִּתֶּן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15683|Ref[MACULA]=o010300060082|Translit=yiten 15 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_30.6|SpaceAfter=No 16-17 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 16 לִ֖ ל ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15684|Ref[MACULA]=o010300060091|Translit=li 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obl _ Ref=GEN_30.6|Ref[MACULA]=o010300060092|Translit= 18 בֵּ֑ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15685|Ref[MACULA]=o010300060101|Translit=ben 19 עַל על ADP prep _ 21 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15686|Ref[MACULA]=o010300060111|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_30.6|SpaceAfter=No 21 כֵּ֛ן כן ADV advb _ 22 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15687|Ref[MACULA]=o010300060121|Translit=ken 22 קָרְאָ֥ה קרא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15688|Ref[MACULA]=o010300060131|Translit=ḳarʼah 23-24 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 23 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15689|Ref[MACULA]=o010300060141|Translit=shemo 24 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.6|Ref[MACULA]=o010300060142|Translit=ṿ 25 דָּֽן דן PROPN nmpr Number=Sing 22 xcomp _ Gloss=Dan|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=001689001001000|LId[Strongs]=1835|Ref=GEN_30.6|Ref[BHSA]=15690|Ref[MACULA]=o010300060151|SpaceAfter=No|Translit=dan 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.6 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:7-hbo # text = וַתַּ֣הַר עֹ֔וד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃ # translit = ṿatahar ʻod ṿateled bilhah shifḥat raḥel ben sheni leyaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-30-7 1-2 וַתַּ֣הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15691|Ref[MACULA]=o010300070011|Translit=ṿa 2 תַּ֣הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15692|Ref[MACULA]=o010300070012|Translit=tahar 3 עֹ֔וד עוד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15693|Ref[MACULA]=o010300070021|Translit=ʻod 4-5 וַתֵּ֕לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15694|Ref[MACULA]=o010300070031|Translit=ṿa 5 תֵּ֕לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15695|Ref[MACULA]=o010300070032|Translit=teled 6 בִּלְהָ֖ה בלהה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001014001001000|LId[Strongs]=1090a|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15696|Ref[MACULA]=o010300070041|Translit=bilhah 7 שִׁפְחַ֣ת שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15697|Ref[MACULA]=o010300070051|Translit=shifḥat 8 רָחֵ֑ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15698|Ref[MACULA]=o010300070061|Translit=raḥel 9 בֵּ֥ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15699|Ref[MACULA]=o010300070071|Translit=ben 10 שֵׁנִ֖י שׁני NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 9 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=second|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007527001001000|LId[Strongs]=8145|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15700|Ref[MACULA]=o010300070081|Translit=sheni 11-12 לְיַעֲקֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyaʻaḳov 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15701|Ref[MACULA]=o010300070091|Translit=le 12 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.7|Ref[BHSA]=15702|Ref[MACULA]=o010300070092|Translit=yaʻaḳov 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.7 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:8-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃ # translit = ṿatoʼmer raḥel naftule ʼelohim niftalti ʻim ʼaḥoti gam yakholti ṿatiḳraʼ shemo naftali # parallel_id = bible/gen-30-8 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15703|Ref[MACULA]=o010300080011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15704|Ref[MACULA]=o010300080012|Translit=toʼmer 3 רָחֵ֗ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15705|Ref[MACULA]=o010300080021|Translit=raḥel 4 נַפְתּוּלֵ֨י נפתולים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=wrestling|LexDomain[SDBH]=002003002007|LId[SDBH]=004877001001000|LId[Strongs]=5319|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15706|Ref[MACULA]=o010300080031|Translit=naftule 5 אֱלֹהִ֧ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 compound:smixut _ Cantillation=Darga|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=000397001009000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15707|Ref[MACULA]=o010300080041|SpaceAfter=No|Translit=ʼelohim 6 ׀ ׀ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_30.8 7 נִפְתַּ֛לְתִּי פתל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=twist|LexDomain[SDBH]=002003002007|LId[SDBH]=006081001001000|LId[Strongs]=6617|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15708|Ref[MACULA]=o010300080051|Translit=niftalti 8 עִם עם ADP prep _ 10 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15709|Ref[MACULA]=o010300080061|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_30.8|SpaceAfter=No 10-11 אֲחֹתִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥoti 10 אֲחֹתִ֖ אחות NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sister|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|LId[Strongs]=269|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15710|Ref[MACULA]=o010300080071|Translit=ʼaḥoti 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000253001001000|Ref=GEN_30.8|Ref[MACULA]=o010300080072|Translit= 12 גַּם גם ADV advb _ 14 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15711|Ref[MACULA]=o010300080081|SpaceAfter=No|Translit=gam 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=GEN_30.8|SpaceAfter=No 14 יָכֹ֑לְתִּי יכל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002003003019|LId[SDBH]=002929001003000|LId[Strongs]=3201|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15712|Ref[MACULA]=o010300080091|Translit=yakholti 15-16 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15713|Ref[MACULA]=o010300080101|Translit=ṿa 16 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15714|Ref[MACULA]=o010300080102|Translit=tiḳraʼ 17-18 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 17 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15715|Ref[MACULA]=o010300080111|Translit=shemo 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.8|Ref[MACULA]=o010300080112|Translit=ṿ 19 נַפְתָּלִֽי נפתלי PROPN nmpr Number=Sing 16 xcomp _ Gloss=Naphtali|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=004879001001000|LId[Strongs]=5321|Ref=GEN_30.8|Ref[BHSA]=15716|Ref[MACULA]=o010300080121|SpaceAfter=No|Translit=naftali 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.8 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:9-hbo # text = וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִלֶּ֑דֶת וַתִּקַּח֙ אֶת־זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְיַעֲקֹ֖ב לְאִשָּֽׁה׃ # translit = ṿatereʼ leʼah ki ʻamdah miledet ṿatiḳaḥ ʼet zilpah shifḥatah ṿatiten ʼotah leyaʻaḳov leʼishah # parallel_id = bible/gen-30-9 1-2 וַתֵּ֣רֶא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatereʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15717|Ref[MACULA]=o010300090011|Translit=ṿa 2 תֵּ֣רֶא ראה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15718|Ref[MACULA]=o010300090012|Translit=tereʼ 3 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15719|Ref[MACULA]=o010300090021|Translit=leʼah 4 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15720|Ref[MACULA]=o010300090031|Translit=ki 5 עָמְדָ֖ה עמד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=005484001009000|LId[Strongs]=5975|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15721|Ref[MACULA]=o010300090041|Translit=ʻamdah 6-7 מִלֶּ֑דֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=miledet 6 מִ מן ADP prep _ 7 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15722|Ref[MACULA]=o010300090051|Translit=mi 7 לֶּ֑דֶת ילד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15723|Ref[MACULA]=o010300090052|Translit=ledet 8-9 וַתִּקַּח֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳaḥ 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15724|Ref[MACULA]=o010300090061|Translit=ṿa 9 תִּקַּח֙ לקח VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15725|Ref[MACULA]=o010300090062|Translit=tiḳaḥ 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15726|Ref[MACULA]=o010300090071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_30.9|SpaceAfter=No 12 זִלְפָּ֣ה זלפה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=Zilpah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001991001001000|LId[Strongs]=2153|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15727|Ref[MACULA]=o010300090081|Translit=zilpah 13-14 שִׁפְחָתָ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shifḥatah 13 שִׁפְחָתָ֔ שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15728|Ref[MACULA]=o010300090091|Translit=shifḥata 14 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Ref=GEN_30.9|Ref[MACULA]=o010300090092|Translit=h 15-16 וַתִּתֵּ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiten 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15729|Ref[MACULA]=o010300090101|Translit=ṿa 16 תִּתֵּ֥ן נתן VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15730|Ref[MACULA]=o010300090102|Translit=titen 17-18 אֹתָ֛הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 17 אֹתָ֛ את ADP prep _ 18 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15731|Ref[MACULA]=o010300090111|Translit=ʼota 18 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Ref=GEN_30.9|Ref[MACULA]=o010300090112|Translit=h 19-20 לְיַעֲקֹ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15732|Ref[MACULA]=o010300090121|Translit=le 20 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15733|Ref[MACULA]=o010300090122|Translit=yaʻaḳov 21-22 לְאִשָּֽׁה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼishah 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15734|Ref[MACULA]=o010300090131|Translit=le 22 אִשָּֽׁה אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 xcomp _ Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_30.9|Ref[BHSA]=15735|Ref[MACULA]=o010300090132|Translit=ʼishah 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.9 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:10-hbo # text = וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃ # translit = ṿateled zilpah shifḥat leʼah leyaʻaḳov ben # parallel_id = bible/gen-30-10 1-2 וַתֵּ֗לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15736|Ref[MACULA]=o010300100011|Translit=ṿa 2 תֵּ֗לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15737|Ref[MACULA]=o010300100012|Translit=teled 3 זִלְפָּ֛ה זלפה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=Zilpah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001991001001000|LId[Strongs]=2153|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15738|Ref[MACULA]=o010300100021|Translit=zilpah 4 שִׁפְחַ֥ת שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15739|Ref[MACULA]=o010300100031|Translit=shifḥat 5 לֵאָ֖ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15740|Ref[MACULA]=o010300100041|Translit=leʼah 6-7 לְיַעֲקֹ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15741|Ref[MACULA]=o010300100051|Translit=le 7 יַעֲקֹ֥ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15742|Ref[MACULA]=o010300100052|Translit=yaʻaḳov 8 בֵּֽן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.10|Ref[BHSA]=15743|Ref[MACULA]=o010300100061|SpaceAfter=No|Translit=ben 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.10 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:11-hbo # text = וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה בָּ֣א גָ֑ד וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גָּֽד׃ # translit = ṿatoʼmer leʼah baʼ gad ṿatiḳraʼ ʼet shemo gad # parallel_id = bible/gen-30-11 1-2 וַתֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15744|Ref[MACULA]=o010300110011|Translit=ṿa 2 תֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15745|Ref[MACULA]=o010300110012|Translit=toʼmer 3 לֵאָ֖ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15746|Ref[MACULA]=o010300110021|Translit=leʼah 4 בָּ֣א בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=001291002001000|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15747|Ref[MACULA]=o010300110041|Translit=baʼ 5 גָ֑ד גד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=fortune|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=001291002001000|LId[Strongs]=1409|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15748|Ref[MACULA]=o010300110051|Translit=gad 6-7 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15749|Ref[MACULA]=o010300110061|Translit=ṿa 7 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15750|Ref[MACULA]=o010300110062|Translit=tiḳraʼ 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15751|Ref[MACULA]=o010300110071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_30.11|SpaceAfter=No 10-11 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 10 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15752|Ref[MACULA]=o010300110081|Translit=shemo 11 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.11|Ref[MACULA]=o010300110082|Translit=ṿ 12 גָּֽד גד PROPN nmpr Number=Sing 7 xcomp _ Gloss=Gad|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=001292001001000|LId[Strongs]=1410|Ref=GEN_30.11|Ref[BHSA]=15753|Ref[MACULA]=o010300110091|SpaceAfter=No|Translit=gad 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.11 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:12-hbo # text = וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃ # translit = ṿateled zilpah shifḥat leʼah ben sheni leyaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-30-12 1-2 וַתֵּ֗לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15754|Ref[MACULA]=o010300120011|Translit=ṿa 2 תֵּ֗לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15755|Ref[MACULA]=o010300120012|Translit=teled 3 זִלְפָּה֙ זלפה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Zilpah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001991001001000|LId[Strongs]=2153|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15756|Ref[MACULA]=o010300120021|Translit=zilpah 4 שִׁפְחַ֣ת שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15757|Ref[MACULA]=o010300120031|Translit=shifḥat 5 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15758|Ref[MACULA]=o010300120041|Translit=leʼah 6 בֵּ֥ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15759|Ref[MACULA]=o010300120051|Translit=ben 7 שֵׁנִ֖י שׁני NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 6 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=second|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007527001001000|LId[Strongs]=8145|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15760|Ref[MACULA]=o010300120061|Translit=sheni 8-9 לְיַעֲקֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyaʻaḳov 8 לְ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15761|Ref[MACULA]=o010300120071|Translit=le 9 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.12|Ref[BHSA]=15762|Ref[MACULA]=o010300120072|Translit=yaʻaḳov 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.12 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:13-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנֹ֑ות וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אָשֵֽׁר׃ # translit = ṿatoʼmer leʼah beʼashri ki ʼishruni banot ṿatiḳraʼ ʼet shemo ʼasher # parallel_id = bible/gen-30-13 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15763|Ref[MACULA]=o010300130011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15764|Ref[MACULA]=o010300130012|Translit=toʼmer 3 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15765|Ref[MACULA]=o010300130021|Translit=leʼah 4-6 בְּאָשְׁרִ֕י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼashri 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15766|Ref[MACULA]=o010300130031|Translit=be 5 אָשְׁרִ֕ אשׁר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=happiness|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=000775001001000|LId[Strongs]=837|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15767|Ref[MACULA]=o010300130032|Translit=ʼashri 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=000775001001000|Ref=GEN_30.13|Ref[MACULA]=o010300130033|Translit= 7 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 8 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15768|Ref[MACULA]=o010300130041|Translit=ki 8-9 אִשְּׁר֖וּנִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishruni 8 אִשְּׁר֖וּ אשׁר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 5 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be happy|LexDomain[SDBH]=002004001009009,002001002024|LId[SDBH]=000770002001000|LId[Strongs]=833|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15769|Ref[MACULA]=o010300130051|Translit=ʼishru 9 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ LexDomain[SDBH]=002004001009009,002001002024|LId[SDBH]=000770002001000|Ref=GEN_30.13|Ref[MACULA]=o010300130052|Translit=ni 10 בָּנֹ֑ות בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001220001002000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15770|Ref[MACULA]=o010300130061|Translit=banot 11-12 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15771|Ref[MACULA]=o010300130071|Translit=ṿa 12 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15772|Ref[MACULA]=o010300130072|Translit=tiḳraʼ 13 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15773|Ref[MACULA]=o010300130081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_30.13|SpaceAfter=No 15-16 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 15 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15774|Ref[MACULA]=o010300130091|Translit=shemo 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.13|Ref[MACULA]=o010300130092|Translit=ṿ 17 אָשֵֽׁר אשׁר PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 xcomp _ Gloss=Asher|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=000773001001000|LId[Strongs]=836|Ref=GEN_30.13|Ref[BHSA]=15775|Ref[MACULA]=o010300130101|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.13 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:14-hbo # text = וַיֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּימֵ֣י קְצִיר־חִטִּ֗ים וַיִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּבֵ֣א אֹתָ֔ם אֶל־לֵאָ֖ה אִמֹּ֑ו וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל־לֵאָ֔ה תְּנִי־נָ֣א לִ֔י מִדּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽךְ׃ # translit = ṿayelekh reʼuven bime ḳetsir ḥiṭim ṿayimtsaʼ dudaʼim baśadeh ṿayaveʼ ʼotam ʼel leʼah ʼimo ṿatoʼmer raḥel ʼel leʼah teni naʼ li midudaʼe benekh # parallel_id = bible/gen-30-14 1-2 וַיֵּ֨לֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayelekh 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15776|Ref[MACULA]=o010300140011|Translit=ṿa 2 יֵּ֨לֶךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15777|Ref[MACULA]=o010300140012|Translit=yelekh 3 רְאוּבֵ֜ן ראובן PROPN nmpr Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Reuben|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=006637001001000|LId[Strongs]=7205|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15778|Ref[MACULA]=o010300140021|Translit=reʼuven 4-5 בִּימֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bime 4 בִּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15779|Ref[MACULA]=o010300140031|Translit=bi 5 ימֵ֣י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15780|Ref[MACULA]=o010300140032|Translit=me 6 קְצִיר קציר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Gloss=harvest|LId[Strongs]=7105a|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15781|Ref[MACULA]=o010300140041|SpaceAfter=No|Translit=ḳetsir 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_30.14|SpaceAfter=No 8 חִטִּ֗ים חטה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=wheat|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=002221001001000|LId[Strongs]=2406|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15782|Ref[MACULA]=o010300140051|Translit=ḥiṭim 9-10 וַיִּמְצָ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayimtsaʼ 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15783|Ref[MACULA]=o010300140061|Translit=ṿa 10 יִּמְצָ֤א מצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=004280001015000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15784|Ref[MACULA]=o010300140062|Translit=yimtsaʼ 11 דֽוּדָאִים֙ דודי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=mandrake|LexDomain[SDBH]=001004003004|LId[SDBH]=001593001001000|LId[Strongs]=1736|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15785|Ref[MACULA]=o010300140071|Translit=dudaʼim 12-14 בַּשָּׂדֶ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=baśadeh 12 בַּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15786|Ref[MACULA]=o010300140081|Translit=ba 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15787|Ref[MACULA]=o010300140081ה|Translit= 14 שָּׂדֶ֔ה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15788|Ref[MACULA]=o010300140082|Translit=śadeh 15-16 וַיָּבֵ֣א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaveʼ 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15789|Ref[MACULA]=o010300140091|Translit=ṿa 16 יָּבֵ֣א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15790|Ref[MACULA]=o010300140092|Translit=yaveʼ 17-18 אֹתָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 17 אֹתָ֔ את ADP prep _ 18 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15791|Ref[MACULA]=o010300140101|Translit=ʼota 18 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Ref=GEN_30.14|Ref[MACULA]=o010300140102|Translit=m 19 אֶל אל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15792|Ref[MACULA]=o010300140111|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=GEN_30.14|SpaceAfter=No 21 לֵאָ֖ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15793|Ref[MACULA]=o010300140121|Translit=leʼah 22-23 אִמֹּ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼimo 22 אִמֹּ֑ אם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|LId[Strongs]=517|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15794|Ref[MACULA]=o010300140131|Translit=ʼimo 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000481001001000|Ref=GEN_30.14|Ref[MACULA]=o010300140132|Translit=ṿ 24-25 וַתֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 24 וַ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15795|Ref[MACULA]=o010300140141|Translit=ṿa 25 תֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15796|Ref[MACULA]=o010300140142|Translit=toʼmer 26 רָחֵל֙ רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 25 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15797|Ref[MACULA]=o010300140151|Translit=raḥel 27 אֶל אל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15798|Ref[MACULA]=o010300140161|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_30.14|SpaceAfter=No 29 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15799|Ref[MACULA]=o010300140171|Translit=leʼah 30 תְּנִי נתן VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 25 ccomp _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15800|Ref[MACULA]=o010300140181|SpaceAfter=No|Translit=teni 31 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=GEN_30.14|SpaceAfter=No 32 נָ֣א נא INTJ intj _ 30 discourse _ Cantillation=Munah|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15801|Ref[MACULA]=o010300140191|Translit=naʼ 33-34 לִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 33 לִ֔ ל ADP prep _ 34 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15802|Ref[MACULA]=o010300140201|Translit=li 34 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 30 obl _ Ref=GEN_30.14|Ref[MACULA]=o010300140202|Translit= 35-36 מִדּוּדָאֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=midudaʼe 35 מִ מן ADP prep _ 36 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15803|Ref[MACULA]=o010300140211|Translit=mi 36 דּוּדָאֵ֖י דודי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 30 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mandrake|LexDomain[SDBH]=001004003004|LId[SDBH]=001593001001000|LId[Strongs]=1736|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15804|Ref[MACULA]=o010300140212|Translit=dudaʼe 37-38 בְּנֵֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=benekh 37 בְּנֵֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.14|Ref[BHSA]=15805|Ref[MACULA]=o010300140221|Translit=bene 38 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_30.14|Ref[MACULA]=o010300140222|Translit=ke 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.14 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:15-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת־אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת־דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְ׃ # translit = ṿatoʼmer lah hamʻaṭ ḳaḥtekh ʼet ʼishi ṿelaḳaḥat gam ʼet dudaʼe beni ṿatoʼmer raḥel lakhen yishkav ʻimakh halaylah taḥat dudaʼe benekh # parallel_id = bible/gen-30-15 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15806|Ref[MACULA]=o010300150011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15807|Ref[MACULA]=o010300150012|Translit=toʼmer 3-4 לָ֗הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lah 3 לָ֗ ל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15808|Ref[MACULA]=o010300150021|Translit=la 4 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_30.15|Ref[MACULA]=o010300150022|Translit=h 5-6 הַמְעַט֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamʻaṭ 5 הַ ה PART inrg _ 6 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15809|Ref[MACULA]=o010300150031|Translit=ha 6 מְעַט֙ מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001003017|LId[SDBH]=004204001004000|LId[Strongs]=4592|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15810|Ref[MACULA]=o010300150032|Translit=meʻaṭ 7-8 קַחְתֵּ֣ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳaḥtekh 7 קַחְתֵּ֣ לקח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 csubj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15811|Ref[MACULA]=o010300150041|Translit=ḳaḥte 8 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ Ref=GEN_30.15|Ref[MACULA]=o010300150042|Translit=ke 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15812|Ref[MACULA]=o010300150051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_30.15|SpaceAfter=No 11-12 אִישִׁ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishi 11 אִישִׁ֔ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15813|Ref[MACULA]=o010300150061|Translit=ʼishi 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Ref=GEN_30.15|Ref[MACULA]=o010300150062|Translit= 13-15 וְלָקַ֕חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaḳaḥat 13 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15814|Ref[MACULA]=o010300150071|Translit=ṿe 14 לָ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15815|Ref[MACULA]=o010300150072|Translit=la 15 קַ֕חַת לקח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15816|Ref[MACULA]=o010300150073|Translit=ḳaḥat 16 גַּ֥ם גם ADV advb _ 19 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15817|Ref[MACULA]=o010300150081|Translit=gam 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15818|Ref[MACULA]=o010300150091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_30.15|SpaceAfter=No 19 דּוּדָאֵ֖י דודי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mandrake|LexDomain[SDBH]=001004003004|LId[SDBH]=001593001001000|LId[Strongs]=1736|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15819|Ref[MACULA]=o010300150101|Translit=dudaʼe 20-21 בְּנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 20 בְּנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15820|Ref[MACULA]=o010300150111|Translit=beni 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_30.15|Ref[MACULA]=o010300150112|Translit= 22-23 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 22 וַ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15821|Ref[MACULA]=o010300150121|Translit=ṿa 23 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15822|Ref[MACULA]=o010300150122|Translit=toʼmer 24 רָחֵ֗ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 23 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15823|Ref[MACULA]=o010300150131|Translit=raḥel 25 לָכֵן֙ לכן ADV advb _ 26 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=therefore|LId[Strongs]=3651c|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15824|Ref[MACULA]=o010300150142|Translit=lakhen 26 יִשְׁכַּ֤ב שׁכב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 23 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15825|Ref[MACULA]=o010300150151|Translit=yishkav 27-28 עִמָּךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakh 27 עִמָּ עם ADP prep _ 28 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15826|Ref[MACULA]=o010300150161|Translit=ʻima 28 ךְ֙ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.15|Ref[MACULA]=o010300150162|Translit=ke 29-30 הַלַּ֔יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=halaylah 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15827|Ref[MACULA]=o010300150171|Translit=ha 30 לַּ֔יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15828|Ref[MACULA]=o010300150172|Translit=laylah 31 תַּ֖חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15829|Ref[MACULA]=o010300150181|Translit=taḥat 32 דּוּדָאֵ֥י דודי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 31 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=mandrake|LexDomain[SDBH]=001004003004|LId[SDBH]=001593001001000|LId[Strongs]=1736|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15830|Ref[MACULA]=o010300150191|Translit=dudaʼe 33-34 בְנֵֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=benekh 33 בְנֵֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.15|Ref[BHSA]=15831|Ref[MACULA]=o010300150201|Translit=bene 34 ךְ את PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_30.15|Ref[MACULA]=o010300150202|Translit=ke 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.15 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:16-hbo # text = וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֣ב מִן־הַשָּׂדֶה֮ בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאתֹ֗ו וַתֹּ֨אמֶר֙ אֵלַ֣י תָּבֹ֔וא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔יךָ בְּדוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַיִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖הּ בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃ # translit = ṿayavoʼ yaʻaḳov min haśadeh baʻerev ṿatetseʼ leʼah liḳraʼto ṿatoʼmer ʼelai tavoʼ ki śakhor śekhartikha bedudaʼe beni ṿayishkav ʻimah balaylah huʼ # parallel_id = bible/gen-30-16 1-2 וַיָּבֹ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayavoʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15832|Ref[MACULA]=o010300160011|Translit=ṿa 2 יָּבֹ֨א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15833|Ref[MACULA]=o010300160012|Translit=yavoʼ 3 יַעֲקֹ֣ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15834|Ref[MACULA]=o010300160021|Translit=yaʻaḳov 4 מִן מן ADP prep _ 7 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15835|Ref[MACULA]=o010300160031|SpaceAfter=No|Translit=min 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_30.16|SpaceAfter=No 6-7 הַשָּׂדֶה֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haśadeh 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15836|Ref[MACULA]=o010300160041|Translit=ha 7 שָּׂדֶה֮ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Zinor|Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15837|Ref[MACULA]=o010300160042|Translit=śadeh 8-10 בָּעֶרֶב֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻerev 8 בָּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15838|Ref[MACULA]=o010300160051|Translit=ba 9 ה ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15839|Ref[MACULA]=o010300160051ה|Translit= 10 עֶרֶב֒ ערב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Segol|Gloss=evening|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005646001001000|LId[Strongs]=6153|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15840|Ref[MACULA]=o010300160052|Translit=ʻerev 11-12 וַתֵּצֵ֨א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatetseʼ 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15841|Ref[MACULA]=o010300160061|Translit=ṿa 12 תֵּצֵ֨א יצא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15842|Ref[MACULA]=o010300160062|Translit=tetseʼ 13 לֵאָ֜ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15843|Ref[MACULA]=o010300160071|Translit=leʼah 14-16 לִקְרָאתֹ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=liḳraʼto 14 לִ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15844|Ref[MACULA]=o010300160081|Translit=li 15 קְרָאתֹ֗ קרא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=encounter|LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|LId[Strongs]=7125|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15845|Ref[MACULA]=o010300160082|Translit=ḳeraʼto 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002017|LId[SDBH]=006556002001000|Ref=GEN_30.16|Ref[MACULA]=o010300160083|Translit=ṿ 17-18 וַתֹּ֨אמֶר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15846|Ref[MACULA]=o010300160091|Translit=ṿa 18 תֹּ֨אמֶר֙ אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15847|Ref[MACULA]=o010300160092|Translit=toʼmer 19-20 אֵלַ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 19 אֵלַ֣ אל ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15848|Ref[MACULA]=o010300160101|Translit=ʼela 20 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 obl _ Ref=GEN_30.16|Ref[MACULA]=o010300160102|Translit= 21 תָּבֹ֔וא בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15849|Ref[MACULA]=o010300160111|Translit=tavoʼ 22 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 24 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15850|Ref[MACULA]=o010300160121|Translit=ki 23 שָׂכֹ֣ר שׂכר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 24 obl:npmod _ Cantillation=Munah|Gloss=hire|LexDomain[SDBH]=002003002016|LId[SDBH]=007041001002000|LId[Strongs]=7936b|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15851|Ref[MACULA]=o010300160131|Translit=śakhor 24-25 שְׂכַרְתִּ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=śekhartikha 24 שְׂכַרְתִּ֔י שׂכר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 21 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hire|LexDomain[SDBH]=002003002016|LId[SDBH]=007041001002000|LId[Strongs]=7936b|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15852|Ref[MACULA]=o010300160141|Translit=śekharti 25 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002016|LId[SDBH]=007041001002000|Ref=GEN_30.16|Ref[MACULA]=o010300160142|Translit=ka 26-27 בְּדוּדָאֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bedudaʼe 26 בְּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15853|Ref[MACULA]=o010300160151|Translit=be 27 דוּדָאֵ֖י דודי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mandrake|LexDomain[SDBH]=001004003004|LId[SDBH]=001593001001000|LId[Strongs]=1736|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15854|Ref[MACULA]=o010300160152|Translit=dudaʼe 28-29 בְּנִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beni 28 בְּנִ֑ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15855|Ref[MACULA]=o010300160161|Translit=beni 29 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_30.16|Ref[MACULA]=o010300160162|Translit= 30-31 וַיִּשְׁכַּ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishkav 30 וַ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15856|Ref[MACULA]=o010300160171|Translit=ṿa 31 יִּשְׁכַּ֥ב שׁכב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=007340001004000|LId[Strongs]=7901|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15857|Ref[MACULA]=o010300160172|Translit=yishkav 32-33 עִמָּ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimah 32 עִמָּ֖ עם ADP prep _ 33 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15858|Ref[MACULA]=o010300160181|Translit=ʻima 33 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Ref=GEN_30.16|Ref[MACULA]=o010300160182|Translit=h 34-36 בַּלַּ֥יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=balaylah 34 בַּ ב ADP prep _ 36 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15859|Ref[MACULA]=o010300160191|Translit=ba 35 ה ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15860|Ref[MACULA]=o010300160191ה|Translit= 36 לַּ֥יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15861|Ref[MACULA]=o010300160192|Translit=laylah 37 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 det _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_30.16|Ref[BHSA]=15862|Ref[MACULA]=o010300160201|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.16 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:17-hbo # text = וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃ # translit = ṿayishmaʻ ʼelohim ʼel leʼah ṿatahar ṿateled leyaʻaḳov ben ḥamishi # parallel_id = bible/gen-30-17 1-2 וַיִּשְׁמַ֥ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15863|Ref[MACULA]=o010300170011|Translit=ṿa 2 יִּשְׁמַ֥ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15864|Ref[MACULA]=o010300170012|Translit=yishmaʻ 3 אֱלֹהִ֖ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15865|Ref[MACULA]=o010300170021|Translit=ʼelohim 4 אֶל אל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15866|Ref[MACULA]=o010300170031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_30.17|SpaceAfter=No 6 לֵאָ֑ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15867|Ref[MACULA]=o010300170041|Translit=leʼah 7-8 וַתַּ֛הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15868|Ref[MACULA]=o010300170051|Translit=ṿa 8 תַּ֛הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15869|Ref[MACULA]=o010300170052|Translit=tahar 9-10 וַתֵּ֥לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15870|Ref[MACULA]=o010300170061|Translit=ṿa 10 תֵּ֥לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15871|Ref[MACULA]=o010300170062|Translit=teled 11-12 לְיַעֲקֹ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaʻaḳov 11 לְ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15872|Ref[MACULA]=o010300170071|Translit=le 12 יַעֲקֹ֖ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15873|Ref[MACULA]=o010300170072|Translit=yaʻaḳov 13 בֵּ֥ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15874|Ref[MACULA]=o010300170081|Translit=ben 14 חֲמִישִֽׁי חמישׁי NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 13 nummod _ Gloss=fifth|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=002351001001000|LId[Strongs]=2549|Ref=GEN_30.17|Ref[BHSA]=15875|Ref[MACULA]=o010300170091|SpaceAfter=No|Translit=ḥamishi 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.17 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:18-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יִשָּׂשכָֽר׃ # translit = ṿatoʼmer leʼah natan ʼelohim śekhari ʼasher natati shifḥati leʼishi ṿatiḳraʼ shemo yiśashkhar # parallel_id = bible/gen-30-18 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15876|Ref[MACULA]=o010300180011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15877|Ref[MACULA]=o010300180012|Translit=toʼmer 3 לֵאָ֗ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15878|Ref[MACULA]=o010300180021|Translit=leʼah 4 נָתַ֤ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15879|Ref[MACULA]=o010300180031|Translit=natan 5 אֱלֹהִים֙ אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15880|Ref[MACULA]=o010300180041|Translit=ʼelohim 6-7 שְׂכָרִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=śekhari 6 שְׂכָרִ֔ שׂכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hire|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|LId[Strongs]=7939|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15881|Ref[MACULA]=o010300180051|Translit=śekhari 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|Ref=GEN_30.18|Ref[MACULA]=o010300180052|Translit= 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15882|Ref[MACULA]=o010300180061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_30.18|SpaceAfter=No 10 נָתַ֥תִּי נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15883|Ref[MACULA]=o010300180071|Translit=natati 11-12 שִׁפְחָתִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=shifḥati 11 שִׁפְחָתִ֖ שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15884|Ref[MACULA]=o010300180081|Translit=shifḥati 12 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Ref=GEN_30.18|Ref[MACULA]=o010300180082|Translit= 13-15 לְאִישִׁ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼishi 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15885|Ref[MACULA]=o010300180091|Translit=le 14 אִישִׁ֑ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15886|Ref[MACULA]=o010300180092|Translit=ʼishi 15 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Ref=GEN_30.18|Ref[MACULA]=o010300180093|Translit= 16-17 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15887|Ref[MACULA]=o010300180101|Translit=ṿa 17 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15888|Ref[MACULA]=o010300180102|Translit=tiḳraʼ 18-19 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 18 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15889|Ref[MACULA]=o010300180111|Translit=shemo 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.18|Ref[MACULA]=o010300180112|Translit=ṿ 20 יִשָּׂשכָֽר ישׂשׂכר PROPN nmpr Number=Sing 17 xcomp _ Gloss=Issachar|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=003194001001000|LId[Strongs]=3485|Ref=GEN_30.18|Ref[BHSA]=15890|Ref[MACULA]=o010300180121|SpaceAfter=No|Translit=yiśashkhar 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.18 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:19-hbo # text = וַתַּ֤הַר עֹוד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃ # translit = ṿatahar ʻod leʼah ṿateled ben shishi leyaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-30-19 1-2 וַתַּ֤הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15891|Ref[MACULA]=o010300190011|Translit=ṿa 2 תַּ֤הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15892|Ref[MACULA]=o010300190012|Translit=tahar 3 עֹוד֙ עוד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15893|Ref[MACULA]=o010300190021|Translit=ʻod 4 לֵאָ֔ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15894|Ref[MACULA]=o010300190031|Translit=leʼah 5-6 וַתֵּ֥לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15895|Ref[MACULA]=o010300190041|Translit=ṿa 6 תֵּ֥לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15896|Ref[MACULA]=o010300190042|Translit=teled 7 בֵּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15897|Ref[MACULA]=o010300190051|SpaceAfter=No|Translit=ben 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_30.19|SpaceAfter=No 9 שִׁשִּׁ֖י שׁשׁי NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 7 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sixth|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007659001001000|LId[Strongs]=8345|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15898|Ref[MACULA]=o010300190061|Translit=shishi 10-11 לְּיַעֲקֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyaʻaḳov 10 לְּ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15899|Ref[MACULA]=o010300190071|Translit=le 11 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.19|Ref[BHSA]=15900|Ref[MACULA]=o010300190072|Translit=yaʻaḳov 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.19 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:20-hbo # text = וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טֹוב֒ הַפַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו זְבֻלֽוּן׃ # translit = ṿatoʼmer leʼah zevadani ʼelohim ʼoti zeved ṭov hapaʻam yizbeleni ʼishi ki yaladti lo shishah banim ṿatiḳraʼ ʼet shemo zevulun # parallel_id = bible/gen-30-20 1-2 וַתֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15901|Ref[MACULA]=o010300200011|Translit=ṿa 2 תֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15902|Ref[MACULA]=o010300200012|Translit=toʼmer 3 לֵאָ֗ה לאה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Leah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003491001001000|LId[Strongs]=3812|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15903|Ref[MACULA]=o010300200021|Translit=leʼah 4-5 זְבָדַ֨נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=zevadani 4 זְבָדַ֨ זבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=bestow|LexDomain[SDBH]=002003002019|LId[SDBH]=001909001001000|LId[Strongs]=2064|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15904|Ref[MACULA]=o010300200031|Translit=zevada 5 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002019|LId[SDBH]=001909001001000|Ref=GEN_30.20|Ref[MACULA]=o010300200032|Translit=ni 6 אֱלֹהִ֥ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15905|Ref[MACULA]=o010300200041|SpaceAfter=No|Translit=ʼelohim 7 ׀ ׀ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=GEN_30.20 8-9 אֹתִי֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoti 8 אֹתִ את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15906|Ref[MACULA]=o010300200051|Translit=ʼoti 9 י֮ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ Cantillation=Zinor|Ref=GEN_30.20|Ref[MACULA]=o010300200052|Translit= 10 זֵ֣בֶד זבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=endowment|LexDomain[SDBH]=002003002019|LId[SDBH]=001910001001000|LId[Strongs]=2065|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15907|Ref[MACULA]=o010300200061|Translit=zeved 11 טֹוב֒ טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ Cantillation=Segol|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15908|Ref[MACULA]=o010300200071|Translit=ṭov 12-13 הַפַּ֨עַם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hapaʻam 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15909|Ref[MACULA]=o010300200081|Translit=ha 13 פַּ֨עַם֙ פעם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=005948001007000|LId[Strongs]=6471|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15910|Ref[MACULA]=o010300200082|Translit=paʻam 14-15 יִזְבְּלֵ֣נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=yizbeleni 14 יִזְבְּלֵ֣ זבל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=tolerate|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=001926001001000|LId[Strongs]=2082|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15911|Ref[MACULA]=o010300200091|Translit=yizbele 15 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=001926001001000|Ref=GEN_30.20|Ref[MACULA]=o010300200092|Translit=ni 16-17 אִישִׁ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼishi 16 אִישִׁ֔ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15912|Ref[MACULA]=o010300200101|Translit=ʼishi 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Ref=GEN_30.20|Ref[MACULA]=o010300200102|Translit= 18 כִּֽי כי SCONJ conj _ 20 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15913|Ref[MACULA]=o010300200111|SpaceAfter=No|Translit=ki 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_30.20|SpaceAfter=No 20 יָלַ֥דְתִּי ילד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 14 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15914|Ref[MACULA]=o010300200121|Translit=yaladti 21-22 לֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 21 לֹ֖ ל ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15915|Ref[MACULA]=o010300200131|Translit=lo 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Ref=GEN_30.20|Ref[MACULA]=o010300200132|Translit=ṿ 23 שִׁשָּׁ֣ה שׁשׁ NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 24 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=six|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007655001001000|LId[Strongs]=8337|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15916|Ref[MACULA]=o010300200141|Translit=shishah 24 בָנִ֑ים בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15917|Ref[MACULA]=o010300200151|Translit=banim 25-26 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 25 וַ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15918|Ref[MACULA]=o010300200161|Translit=ṿa 26 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15919|Ref[MACULA]=o010300200162|Translit=tiḳraʼ 27 אֶת את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15920|Ref[MACULA]=o010300200171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_30.20|SpaceAfter=No 29-30 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 29 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15921|Ref[MACULA]=o010300200181|Translit=shemo 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.20|Ref[MACULA]=o010300200182|Translit=ṿ 31 זְבֻלֽוּן זבולן PROPN nmpr Number=Sing 26 xcomp _ Gloss=Zebulun|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=001919001001000|LId[Strongs]=2074|Ref=GEN_30.20|Ref[BHSA]=15922|Ref[MACULA]=o010300200191|SpaceAfter=No|Translit=zevulun 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.20 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:21-hbo # text = וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃ # translit = ṿeʼaḥar yaldah bat ṿatiḳraʼ ʼet shemah dinah # parallel_id = bible/gen-30-21 1-2 וְאַחַ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼaḥar 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15923|Ref[MACULA]=o010300210011|Translit=ṿe 2 אַחַ֖ר אחר ADV subs _ 3 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=000295003002000|LId[Strongs]=310a|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15924|Ref[MACULA]=o010300210012|Translit=ʼaḥar 3 יָ֣לְדָה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15925|Ref[MACULA]=o010300210021|Translit=yaldah 4 בַּ֑ת בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15926|Ref[MACULA]=o010300210031|Translit=bat 5-6 וַתִּקְרָ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 5 וַ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15927|Ref[MACULA]=o010300210041|Translit=ṿa 6 תִּקְרָ֥א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15928|Ref[MACULA]=o010300210042|Translit=tiḳraʼ 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15929|Ref[MACULA]=o010300210051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_30.21|SpaceAfter=No 9-10 שְׁמָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemah 9 שְׁמָ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15930|Ref[MACULA]=o010300210061|Translit=shema 10 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.21|Ref[MACULA]=o010300210062|Translit=h 11 דִּינָֽה דינה PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 6 xcomp _ Gloss=Dinah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001637001001000|LId[Strongs]=1783|Ref=GEN_30.21|Ref[BHSA]=15931|Ref[MACULA]=o010300210071|SpaceAfter=No|Translit=dinah 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_30.21 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:22-hbo # text = וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֨יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃ # translit = ṿayizkor ʼelohim ʼet raḥel ṿayishmaʻ ʼeleha ʼelohim ṿayiftaḥ ʼet raḥmah # parallel_id = bible/gen-30-22 1-2 וַיִּזְכֹּ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayizkor 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15932|Ref[MACULA]=o010300220011|Translit=ṿa 2 יִּזְכֹּ֥ר זכר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15933|Ref[MACULA]=o010300220012|Translit=yizkor 3 אֱלֹהִ֖ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15934|Ref[MACULA]=o010300220021|Translit=ʼelohim 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15935|Ref[MACULA]=o010300220031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_30.22|SpaceAfter=No 6 רָחֵ֑ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15936|Ref[MACULA]=o010300220041|Translit=raḥel 7-8 וַיִּשְׁמַ֤ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15937|Ref[MACULA]=o010300220051|Translit=ṿa 8 יִּשְׁמַ֤ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15938|Ref[MACULA]=o010300220052|Translit=yishmaʻ 9-10 אֵלֶ֨יהָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeleha 9 אֵלֶ֨י אל ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15939|Ref[MACULA]=o010300220061|Translit=ʼele 10 הָ֙ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.22|Ref[MACULA]=o010300220062|Translit=ha 11 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15940|Ref[MACULA]=o010300220071|Translit=ʼelohim 12-13 וַיִּפְתַּ֖ח _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiftaḥ 12 וַ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15941|Ref[MACULA]=o010300220081|Translit=ṿa 13 יִּפְתַּ֖ח פתח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=open|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=006070001005000|LId[Strongs]=6605a|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15942|Ref[MACULA]=o010300220082|Translit=yiftaḥ 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15943|Ref[MACULA]=o010300220091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_30.22|SpaceAfter=No 16-17 רַחְמָֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=raḥmah 16 רַחְמָֽ רחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ Gloss=womb|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006759001001000|LId[Strongs]=7358|Ref=GEN_30.22|Ref[BHSA]=15944|Ref[MACULA]=o010300220101|Translit=raḥma 17 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006759001001000|Ref=GEN_30.22|Ref[MACULA]=o010300220102|Translit=h 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.22 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:23-hbo # text = וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃ # translit = ṿatahar ṿateled ben ṿatoʼmer ʼasaf ʼelohim ʼet ḥerpati # parallel_id = bible/gen-30-23 1-2 וַתַּ֖הַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatahar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15945|Ref[MACULA]=o010300230011|Translit=ṿa 2 תַּ֖הַר הרה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be pregnant|LexDomain[SDBH]=002001001041|LId[SDBH]=001876001001000|LId[Strongs]=2029|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15946|Ref[MACULA]=o010300230012|Translit=tahar 3-4 וַתֵּ֣לֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateled 3 וַ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15947|Ref[MACULA]=o010300230021|Translit=ṿa 4 תֵּ֣לֶד ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15948|Ref[MACULA]=o010300230022|Translit=teled 5 בֵּ֑ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15949|Ref[MACULA]=o010300230031|Translit=ben 6-7 וַתֹּ֕אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatoʼmer 6 וַ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15950|Ref[MACULA]=o010300230041|Translit=ṿa 7 תֹּ֕אמֶר אמר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15951|Ref[MACULA]=o010300230042|Translit=toʼmer 8 אָסַ֥ף אסף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=000569001011000|LId[Strongs]=622|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15952|Ref[MACULA]=o010300230051|Translit=ʼasaf 9 אֱלֹהִ֖ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15953|Ref[MACULA]=o010300230061|Translit=ʼelohim 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15954|Ref[MACULA]=o010300230071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=GEN_30.23|SpaceAfter=No 12-13 חֶרְפָּתִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ḥerpati 12 חֶרְפָּתִֽ חרפה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Gloss=reproach|LexDomain[SDBH]=002001002025|LId[SDBH]=002557001001000|LId[Strongs]=2781|Ref=GEN_30.23|Ref[BHSA]=15955|Ref[MACULA]=o010300230081|Translit=ḥerpati 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002025|LId[SDBH]=002557001001000|Ref=GEN_30.23|Ref[MACULA]=o010300230082|Translit= 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.23 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:24-hbo # text = וַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃ # translit = ṿatiḳraʼ ʼet shemo yosef leʼmor yosef yehṿah li ben ʼaḥer # parallel_id = bible/gen-30-24 1-2 וַתִּקְרָ֧א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatiḳraʼ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15956|Ref[MACULA]=o010300240011|Translit=ṿa 2 תִּקְרָ֧א קרא VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=call|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=006556001009000|LId[Strongs]=7121|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15957|Ref[MACULA]=o010300240012|Translit=tiḳraʼ 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15958|Ref[MACULA]=o010300240021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_30.24|SpaceAfter=No 5-6 שְׁמֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 5 שְׁמֹ֛ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15959|Ref[MACULA]=o010300240031|Translit=shemo 6 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=GEN_30.24|Ref[MACULA]=o010300240032|Translit=ṿ 7 יֹוסֵ֖ף יוסף PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Joseph|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002862001001000|LId[Strongs]=3130|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15960|Ref[MACULA]=o010300240041|Translit=yosef 8-9 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 8 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 10 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15961|Ref[MACULA]=o010300240051|Translit=le 9 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 8 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15962|Ref[MACULA]=o010300240052|Translit=ʼmor 10 יֹסֵ֧ף יסף VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Darga|Gloss=add|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=002975001001000|LId[Strongs]=3254|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15963|Ref[MACULA]=o010300240061|Translit=yosef 11 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15964|Ref[MACULA]=o010300240071|Translit=yehṿah 12-13 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 12 לִ֖ ל ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15965|Ref[MACULA]=o010300240081|Translit=li 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ Ref=GEN_30.24|Ref[MACULA]=o010300240082|Translit= 14 בֵּ֥ן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15966|Ref[MACULA]=o010300240091|Translit=ben 15 אַחֵֽר אחר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=GEN_30.24|Ref[BHSA]=15967|Ref[MACULA]=o010300240101|SpaceAfter=No|Translit=ʼaḥer 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.24 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:25-hbo # text = וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־יֹוסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֨נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־מְקֹומִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃ # translit = ṿayhi kaʼasher yaldah raḥel ʼet yosef ṿayoʼmer yaʻaḳov ʼel lavan shalḥeni ṿeʼelkah ʼel meḳomi ulʼartsi # parallel_id = bible/gen-30-25 1-2 וַיְהִ֕י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15968|Ref[MACULA]=o010300250011|Translit=ṿa 2 יְהִ֕י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15969|Ref[MACULA]=o010300250012|Translit=yehi 3-4 כַּאֲשֶׁ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 3 כַּ כ ADP prep _ 2 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15970|Ref[MACULA]=o010300250021|Translit=ka 4 אֲשֶׁ֛ר אשׁר SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15971|Ref[MACULA]=o010300250022|Translit=ʼasher 5 יָלְדָ֥ה ילד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15972|Ref[MACULA]=o010300250031|Translit=yaldah 6 רָחֵ֖ל רחל PROPN nmpr Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Rachel|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=006757002001000|LId[Strongs]=7354|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15973|Ref[MACULA]=o010300250041|Translit=raḥel 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15974|Ref[MACULA]=o010300250051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_30.25|SpaceAfter=No 9 יֹוסֵ֑ף יוסף PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Joseph|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=002862001001000|LId[Strongs]=3130|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15975|Ref[MACULA]=o010300250061|Translit=yosef 10-11 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15976|Ref[MACULA]=o010300250071|Translit=ṿa 11 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15977|Ref[MACULA]=o010300250072|Translit=yoʼmer 12 יַעֲקֹב֙ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15978|Ref[MACULA]=o010300250081|Translit=yaʻaḳov 13 אֶל אל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15979|Ref[MACULA]=o010300250091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_30.25|SpaceAfter=No 15 לָבָ֔ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15980|Ref[MACULA]=o010300250101|Translit=lavan 16-17 שַׁלְּחֵ֨נִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shalḥeni 16 שַׁלְּחֵ֨ שׁלח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 11 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|LId[Strongs]=7971|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15981|Ref[MACULA]=o010300250111|Translit=shalḥe 17 נִי֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001010000|Ref=GEN_30.25|Ref[MACULA]=o010300250112|Translit=ni 18-19 וְאֵ֣לְכָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼelkah 18 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15982|Ref[MACULA]=o010300250121|Translit=ṿe 19 אֵ֣לְכָ֔ה הלך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 16 conj _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15983|Ref[MACULA]=o010300250122|Translit=ʼelkah 20 אֶל אל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15984|Ref[MACULA]=o010300250131|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=GEN_30.25|SpaceAfter=No 22-23 מְקֹומִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=meḳomi 22 מְקֹומִ֖ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15985|Ref[MACULA]=o010300250141|Translit=meḳomi 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|Ref=GEN_30.25|Ref[MACULA]=o010300250142|Translit= 24-27 וּלְאַרְצִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulʼartsi 24 וּ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15986|Ref[MACULA]=o010300250151|Translit=u 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15987|Ref[MACULA]=o010300250152|Translit=le 26 אַרְצִֽ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 conj _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=GEN_30.25|Ref[BHSA]=15988|Ref[MACULA]=o010300250153|Translit=ʼartsi 27 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=GEN_30.25|Ref[MACULA]=o010300250154|Translit= 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.25 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:26-hbo # text = תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃ # translit = tenah ʼet nashai ṿeʼet yeladai ʼasher ʻavadti ʼotka bahen ṿeʼelekhah ki ʼatah yadaʻta ʼet ʻavodati ʼasher ʻavadtikha # parallel_id = bible/gen-30-26 1 תְּנָ֞ה נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15989|Ref[MACULA]=o010300260011|Translit=tenah 2 אֶת את ADP prep _ 4 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15990|Ref[MACULA]=o010300260021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.26|SpaceAfter=No 4-5 נָשַׁ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=nashai 4 נָשַׁ֣ אשׁה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=woman|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|LId[Strongs]=802|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15991|Ref[MACULA]=o010300260031|Translit=nasha 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000738001001000|Ref=GEN_30.26|Ref[MACULA]=o010300260032|Translit= 6-7 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 6 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15992|Ref[MACULA]=o010300260041|Translit=ṿe 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15993|Ref[MACULA]=o010300260042|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_30.26|SpaceAfter=No 9-10 יְלָדַ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeladai 9 יְלָדַ֗ ילד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=boy|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002932001001000|LId[Strongs]=3206|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15994|Ref[MACULA]=o010300260051|Translit=yelada 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002932001001000|Ref=GEN_30.26|Ref[MACULA]=o010300260052|Translit= 11 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15995|Ref[MACULA]=o010300260061|Translit=ʼasher 12 עָבַ֧דְתִּי עבד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Cantillation=Darga|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15996|Ref[MACULA]=o010300260071|Translit=ʻavadti 13-14 אֹֽתְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotka 13 אֹֽתְ את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15997|Ref[MACULA]=o010300260081|Translit=ʼot 14 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obj _ Cantillation=Tevir|Ref=GEN_30.26|Ref[MACULA]=o010300260082|Translit=ka 15-16 בָּהֵ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahen 15 בָּ ב ADP prep _ 16 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15998|Ref[MACULA]=o010300260091|Translit=ba 16 הֵ֖ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Cantillation=Tipeha|LId[Strongs]=2004|Ref=GEN_30.26|Ref[MACULA]=o010300260092|Translit=hen 17-18 וְאֵלֵ֑כָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼelekhah 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=15999|Ref[MACULA]=o010300260101|Translit=ṿe 18 אֵלֵ֑כָה הלך VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16000|Ref[MACULA]=o010300260102|Translit=ʼelekhah 19 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 21 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16001|Ref[MACULA]=o010300260111|Translit=ki 20 אַתָּ֣ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16002|Ref[MACULA]=o010300260121|Translit=ʼatah 21 יָדַ֔עְתָּ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16003|Ref[MACULA]=o010300260131|Translit=yadaʻta 22 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16004|Ref[MACULA]=o010300260141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_30.26|SpaceAfter=No 24-25 עֲבֹדָתִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻavodati 24 עֲבֹדָתִ֖ עבדה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=work|LId[Strongs]=5656|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16005|Ref[MACULA]=o010300260151|Translit=ʻavodati 25 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Ref=GEN_30.26|Ref[MACULA]=o010300260152|Translit= 26 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16006|Ref[MACULA]=o010300260161|Translit=ʼasher 27-28 עֲבַדְתִּֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻavadtikha 27 עֲבַדְתִּֽי עבד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001009000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_30.26|Ref[BHSA]=16007|Ref[MACULA]=o010300260171|Translit=ʻavadti 28 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001009000|Ref=GEN_30.26|Ref[MACULA]=o010300260172|Translit=ka 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_30.26 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:27-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ lavan ʼim naʼ matsaʼti ḥen beʻenekha niḥashti ṿaybarakheni yehṿah biglalekha # parallel_id = bible/gen-30-27 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16008|Ref[MACULA]=o010300270011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16009|Ref[MACULA]=o010300270012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָי אל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16010|Ref[MACULA]=o010300270021|Translit=ʼela 4 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.27|Ref[MACULA]=o010300270022|Translit=ṿ 5 לָבָ֔ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16011|Ref[MACULA]=o010300270031|Translit=lavan 6 אִם אם SCONJ conj _ 9 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16012|Ref[MACULA]=o010300270041|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_30.27|SpaceAfter=No 8 נָ֛א נא INTJ intj _ 9 discourse _ Cantillation=Tevir|Gloss=yeah|LId[Strongs]=4994|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16013|Ref[MACULA]=o010300270051|Translit=naʼ 9 מָצָ֥אתִי מצא VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=find|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=004280001020000|LId[Strongs]=4672|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16014|Ref[MACULA]=o010300270061|Translit=matsaʼti 10 חֵ֖ן חן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=grace|LexDomain[SDBH]=002001002018,002001002019|LId[SDBH]=002377001002000|LId[Strongs]=2580|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16015|Ref[MACULA]=o010300270071|Translit=ḥen 11-13 בְּעֵינֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻenekha 11 בְּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16016|Ref[MACULA]=o010300270081|Translit=be 12 עֵינֶ֑י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 9 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16017|Ref[MACULA]=o010300270082|Translit=ʻene 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=GEN_30.27|Ref[MACULA]=o010300270083|Translit=ka 14 נִחַ֕שְׁתִּי נחשׁ VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 9 parataxis _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=divine|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=004744001002000|LId[Strongs]=5172|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16018|Ref[MACULA]=o010300270091|Translit=niḥashti 15-17 וַיְבָרֲכֵ֥נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarakheni 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16019|Ref[MACULA]=o010300270101|Translit=ṿa 16 יְבָרֲכֵ֥ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16020|Ref[MACULA]=o010300270102|Translit=yevarakhe 17 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=GEN_30.27|Ref[MACULA]=o010300270103|Translit=ni 18 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16021|Ref[MACULA]=o010300270111|Translit=yehṿah 19-21 בִּגְלָלֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=biglalekha 19 בִּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16022|Ref[MACULA]=o010300270121|Translit=bi 20 גְלָלֶֽ גלל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Gloss=matter|LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001429003001000|LId[Strongs]=1558|Ref=GEN_30.27|Ref[BHSA]=16023|Ref[MACULA]=o010300270122|Translit=gelale 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004|LId[SDBH]=001429003001000|Ref=GEN_30.27|Ref[MACULA]=o010300270123|Translit=ka 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.27 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:28-hbo # text = וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃ # translit = ṿayoʼmar naḳbah śekharka ʻalai ṿeʼetenah # parallel_id = bible/gen-30-28 1-2 וַיֹּאמַ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16024|Ref[MACULA]=o010300280011|Translit=ṿa 2 יֹּאמַ֑ר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16025|Ref[MACULA]=o010300280012|Translit=yoʼmar 3 נָקְבָ֧ה נקב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Darga|Gloss=bore|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=004896002001000|LId[Strongs]=5344a|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16026|Ref[MACULA]=o010300280021|Translit=naḳbah 4-5 שְׂכָרְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=śekharka 4 שְׂכָרְ שׂכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Gloss=hire|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|LId[Strongs]=7939|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16027|Ref[MACULA]=o010300280031|Translit=śekhar 5 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|Ref=GEN_30.28|Ref[MACULA]=o010300280032|Translit=ka 6-7 עָלַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalai 6 עָלַ֖ על ADP prep _ 7 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16028|Ref[MACULA]=o010300280041|Translit=ʻala 7 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ Ref=GEN_30.28|Ref[MACULA]=o010300280042|Translit= 8-9 וְאֶתֵּֽנָה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼetenah 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16029|Ref[MACULA]=o010300280051|Translit=ṿe 9 אֶתֵּֽנָה נתן VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.28|Ref[BHSA]=16030|Ref[MACULA]=o010300280052|Translit=ʼetenah 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.28 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:29-hbo # text = וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑יךָ וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־הָיָ֥ה מִקְנְךָ֖ אִתִּֽי׃ # translit = ṿayoʼmer ʼelaṿ ʼatah yadaʻta ʼet ʼasher ʻavadtikha ṿeʼet ʼasher hayah miḳnekha ʼiti # parallel_id = bible/gen-30-29 1-2 וַיֹּ֣אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16031|Ref[MACULA]=o010300290011|Translit=ṿa 2 יֹּ֣אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16032|Ref[MACULA]=o010300290012|Translit=yoʼmer 3-4 אֵלָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelaṿ 3 אֵלָ֔י אל ADP prep _ 4 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16033|Ref[MACULA]=o010300290021|Translit=ʼela 4 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_30.29|Ref[MACULA]=o010300290022|Translit=ṿ 5 אַתָּ֣ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16034|Ref[MACULA]=o010300290031|Translit=ʼatah 6 יָדַ֔עְתָּ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16035|Ref[MACULA]=o010300290041|Translit=yadaʻta 7 אֵ֖ת את ADP prep _ 6 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16036|Ref[MACULA]=o010300290051|Translit=ʼet 8 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16037|Ref[MACULA]=o010300290061|Translit=ʼasher 9-10 עֲבַדְתִּ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻavadtikha 9 עֲבַדְתִּ֑י עבד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|LId[Strongs]=5647|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16038|Ref[MACULA]=o010300290071|Translit=ʻavadti 10 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001001000|Ref=GEN_30.29|Ref[MACULA]=o010300290072|Translit=ka 11-12 וְאֵ֛ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16039|Ref[MACULA]=o010300290081|Translit=ṿe 12 אֵ֛ת את ADP prep _ 7 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16040|Ref[MACULA]=o010300290082|Translit=ʼet 13 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16041|Ref[MACULA]=o010300290091|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=GEN_30.29|SpaceAfter=No 15 הָיָ֥ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 19 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16042|Ref[MACULA]=o010300290101|Translit=hayah 16-17 מִקְנְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḳnekha 16 מִקְנְ מקנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Gloss=purchase|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=004336001002000|LId[Strongs]=4735|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16043|Ref[MACULA]=o010300290111|Translit=miḳne 17 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=004336001002000|Ref=GEN_30.29|Ref[MACULA]=o010300290112|Translit=ka 18-19 אִתִּֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼiti 18 אִתִּֽ את ADP prep _ 19 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_30.29|Ref[BHSA]=16044|Ref[MACULA]=o010300290121|Translit=ʼiti 19 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 acl:relcl _ Ref=GEN_30.29|Ref[MACULA]=o010300290122|Translit= 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.29 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:30-hbo # text = כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃ # translit = ki meʻaṭ ʼasher hayah lekha lefanai ṿayifrots larov ṿaybarekh yehṿah ʼotka leragli ṿeʻatah matai ʼeʻeśeh gam ʼanokhi leveti # parallel_id = bible/gen-30-30 1 כִּ֡י כי SCONJ conj _ 2 mark _ Cantillation=Pazer|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16045|Ref[MACULA]=o010300300011|Translit=ki 2 מְעַט֩ מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=004204001001000|LId[Strongs]=4592|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16046|Ref[MACULA]=o010300300021|Translit=meʻaṭ 3 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16047|Ref[MACULA]=o010300300031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_30.30|SpaceAfter=No 5 הָיָ֨ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 cop _ Cantillation=Qadma|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16048|Ref[MACULA]=o010300300041|Translit=hayah 6-7 לְךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16049|Ref[MACULA]=o010300300051|Translit=le 7 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 csubj _ Cantillation=Mahapakh|Ref=GEN_30.30|Ref[MACULA]=o010300300052|Translit=ka 8-10 לְפָנַי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanai 8 לְ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16050|Ref[MACULA]=o010300300061|Translit=le 9 פָנַ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16051|Ref[MACULA]=o010300300062|Translit=pana 10 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.30|Ref[MACULA]=o010300300063|Translit= 11-12 וַיִּפְרֹ֣ץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayifrots 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16052|Ref[MACULA]=o010300300071|Translit=ṿa 12 יִּפְרֹ֣ץ פרץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001042|LId[SDBH]=006026001008000|LId[Strongs]=6555|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16053|Ref[MACULA]=o010300300072|Translit=yifrots 13-14 לָרֹ֔ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=larov 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16054|Ref[MACULA]=o010300300081|Translit=la 14 רֹ֔ב רב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=multitude|LId[Strongs]=7230|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16055|Ref[MACULA]=o010300300082|Translit=rov 15-16 וַיְבָ֧רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaybarekh 15 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16056|Ref[MACULA]=o010300300091|Translit=ṿa 16 יְבָ֧רֶךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16057|Ref[MACULA]=o010300300092|Translit=yevarekh 17 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16058|Ref[MACULA]=o010300300101|Translit=yehṿah 18-19 אֹתְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotka 18 אֹתְ את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16059|Ref[MACULA]=o010300300111|Translit=ʼot 19 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=GEN_30.30|Ref[MACULA]=o010300300112|Translit=ka 20-22 לְרַגְלִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leragli 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16060|Ref[MACULA]=o010300300121|Translit=le 21 רַגְלִ֑ רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006686001013000|LId[Strongs]=7272|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16061|Ref[MACULA]=o010300300122|Translit=ragli 22 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006686001013000|Ref=GEN_30.30|Ref[MACULA]=o010300300123|Translit= 23-24 וְעַתָּ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 23 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16062|Ref[MACULA]=o010300300131|Translit=ṿe 24 עַתָּ֗ה עתה ADV advb _ 26 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16063|Ref[MACULA]=o010300300132|Translit=ʻatah 25 מָתַ֛י מתי ADV inrg _ 26 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=when|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=004556001001000|LId[Strongs]=4970|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16064|Ref[MACULA]=o010300300141|Translit=matai 26 אֶֽעֱשֶׂ֥ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16065|Ref[MACULA]=o010300300151|Translit=ʼeʻeśeh 27 גַם גם ADV advb _ 29 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16066|Ref[MACULA]=o010300300161|SpaceAfter=No|Translit=gam 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=GEN_30.30|SpaceAfter=No 29 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16067|Ref[MACULA]=o010300300171|Translit=ʼanokhi 30-32 לְבֵיתִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leveti 30 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16068|Ref[MACULA]=o010300300181|Translit=le 31 בֵיתִֽ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=GEN_30.30|Ref[BHSA]=16069|Ref[MACULA]=o010300300182|Translit=beti 32 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|Ref=GEN_30.30|Ref[MACULA]=o010300300183|Translit= 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.30 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:31-hbo # text = וַיֹּ֖אמֶר מָ֣ה אֶתֶּן־לָ֑ךְ וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לֹא־תִתֶּן־לִ֣י מְא֔וּמָה אִם־תַּֽעֲשֶׂה־לִּי֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אָשׁ֛וּבָה אֶרְעֶ֥ה צֹֽאנְךָ֖ אֶשְׁמֹֽר׃ # translit = ṿayoʼmer mah ʼeten lakh ṿayoʼmer yaʻaḳov loʼ titen li meʼumah ʼim taʻaśeh li hadavar hazeh ʼashuvah ʼerʻeh tsoʼnka ʼeshmor # parallel_id = bible/gen-30-31 1-2 וַיֹּ֖אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16070|Ref[MACULA]=o010300310011|Translit=ṿa 2 יֹּ֖אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16071|Ref[MACULA]=o010300310012|Translit=yoʼmer 3 מָ֣ה מה PRON prin PronType=Int 4 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16072|Ref[MACULA]=o010300310021|Translit=mah 4 אֶתֶּן נתן VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16073|Ref[MACULA]=o010300310031|SpaceAfter=No|Translit=ʼeten 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_30.31|SpaceAfter=No 6-7 לָ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 6 לָ֑ ל ADP prep _ 7 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16074|Ref[MACULA]=o010300310041|Translit=la 7 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ Ref=GEN_30.31|Ref[MACULA]=o010300310042|Translit=ke 8-9 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16075|Ref[MACULA]=o010300310051|Translit=ṿa 9 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16076|Ref[MACULA]=o010300310052|Translit=yoʼmer 10 יַעֲקֹב֙ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16077|Ref[MACULA]=o010300310061|Translit=yaʻaḳov 11 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 13 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16078|Ref[MACULA]=o010300310071|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_30.31|SpaceAfter=No 13 תִתֶּן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 ccomp _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16079|Ref[MACULA]=o010300310081|SpaceAfter=No|Translit=titen 14 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_30.31|SpaceAfter=No 15-16 לִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 15 לִ֣ ל ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16080|Ref[MACULA]=o010300310091|Translit=li 16 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ Ref=GEN_30.31|Ref[MACULA]=o010300310092|Translit= 17 מְא֔וּמָה מאומה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=something|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003635001001000|LId[Strongs]=3972|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16081|Ref[MACULA]=o010300310101|Translit=meʼumah 18 אִם אם SCONJ conj _ 20 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16082|Ref[MACULA]=o010300310111|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=GEN_30.31|SpaceAfter=No 20 תַּֽעֲשֶׂה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 28 advcl _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16083|Ref[MACULA]=o010300310121|SpaceAfter=No|Translit=taʻaśeh 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=GEN_30.31|SpaceAfter=No 22-23 לִּי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 22 לִּ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16084|Ref[MACULA]=o010300310131|Translit=li 23 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.31|Ref[MACULA]=o010300310132|Translit= 24-25 הַדָּבָ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16085|Ref[MACULA]=o010300310141|Translit=ha 25 דָּבָ֣ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16086|Ref[MACULA]=o010300310142|Translit=davar 26-27 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16087|Ref[MACULA]=o010300310151|Translit=ha 27 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16088|Ref[MACULA]=o010300310152|Translit=zeh 28 אָשׁ֛וּבָה שׁוב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 13 parataxis _ Cantillation=Tevir|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002001003009|LId[SDBH]=007226001050000|LId[Strongs]=7725|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16089|Ref[MACULA]=o010300310161|Translit=ʼashuvah 29 אֶרְעֶ֥ה רעה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 28 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=pasture|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=006856001002000|LId[Strongs]=7462b|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16090|Ref[MACULA]=o010300310171|Translit=ʼerʻeh 30-31 צֹֽאנְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsoʼnka 30 צֹֽאנְ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 obj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16091|Ref[MACULA]=o010300310181|Translit=tsoʼn 31 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=GEN_30.31|Ref[MACULA]=o010300310182|Translit=ka 32 אֶשְׁמֹֽר שׁמר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 29 parataxis _ Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001008000|LId[Strongs]=8104|Ref=GEN_30.31|Ref[BHSA]=16092|Ref[MACULA]=o010300310191|SpaceAfter=No|Translit=ʼeshmor 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.31 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:32-hbo # text = אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכָל־צֹֽאנְךָ֜ הַיֹּ֗ום הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כָּל־שֶׂ֣ה׀ נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל־שֶׂה־חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽי׃ # translit = ʼeʻevor bekhal tsoʼnka hayom haser misham kal śeh naḳod ṿeṭaluʼ ṿekhal śeh ḥum bakśavim ṿeṭaluʼ ṿenaḳod baʻizim ṿehayah śekhari # parallel_id = bible/gen-30-32 1 אֶֽעֱבֹ֨ר עבר VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16093|Ref[MACULA]=o010300320011|Translit=ʼeʻevor 2-3 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 2 בְּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16094|Ref[MACULA]=o010300320021|Translit=be 3 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16095|Ref[MACULA]=o010300320022|Translit=kal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_30.32|SpaceAfter=No 5-6 צֹֽאנְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsoʼnka 5 צֹֽאנְ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 compound:smixut _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16096|Ref[MACULA]=o010300320031|Translit=tsoʼn 6 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=GEN_30.32|Ref[MACULA]=o010300320032|Translit=ka 7-8 הַיֹּ֗ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16097|Ref[MACULA]=o010300320041|Translit=ha 8 יֹּ֗ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16098|Ref[MACULA]=o010300320042|Translit=yom 9 הָסֵ֨ר סור VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 1 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16099|Ref[MACULA]=o010300320051|Translit=haser 10-11 מִשָּׁ֜ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 10 מִ מן ADP prep _ 11 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16100|Ref[MACULA]=o010300320061|Translit=mi 11 שָּׁ֜ם שׁם ADV advb _ 9 advmod _ Cantillation=Geresh|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16101|Ref[MACULA]=o010300320062|Translit=sham 12 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16102|Ref[MACULA]=o010300320071|SpaceAfter=No|Translit=kal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_30.32|SpaceAfter=No 14 שֶׂ֣ה שׂה NOUN subs Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006988001001000|LId[Strongs]=7716|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16103|Ref[MACULA]=o010300320081|SpaceAfter=No|Translit=śeh 15 ׀ ׀ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=GEN_30.32 16 נָקֹ֣ד נקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ Cantillation=Munah|Gloss=speckled|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=004899001001000|LId[Strongs]=5348|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16104|Ref[MACULA]=o010300320091|Translit=naḳod 17-18 וְטָל֗וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeṭaluʼ 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16105|Ref[MACULA]=o010300320101|Translit=ṿe 18 טָל֗וּא טלא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=patch|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002690001002000|LId[Strongs]=2921|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16106|Ref[MACULA]=o010300320102|Translit=ṭaluʼ 19-20 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 19 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16107|Ref[MACULA]=o010300320111|Translit=ṿe 20 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16108|Ref[MACULA]=o010300320112|Translit=kal 21 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_30.32|SpaceAfter=No 22 שֶׂה שׂה NOUN subs Number=Sing 20 compound:smixut _ Gloss=lamb|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006988001001000|LId[Strongs]=7716|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16109|Ref[MACULA]=o010300320121|SpaceAfter=No|Translit=śeh 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_30.32|SpaceAfter=No 24 חוּם֙ חום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ Cantillation=Pashta|Gloss=ruttish|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002164001001000|LId[Strongs]=2345|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16110|Ref[MACULA]=o010300320131|Translit=ḥum 25-27 בַּכְּשָׂבִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakśavim 25 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16111|Ref[MACULA]=o010300320141|Translit=ba 26 ה ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16112|Ref[MACULA]=o010300320141ה|Translit= 27 כְּשָׂבִ֔ים כשׂב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 nmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=young ram|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003452001001000|LId[Strongs]=3775|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16113|Ref[MACULA]=o010300320142|Translit=keśavim 28-29 וְטָל֥וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeṭaluʼ 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16114|Ref[MACULA]=o010300320151|Translit=ṿe 29 טָל֥וּא טלא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=patch|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002690001002000|LId[Strongs]=2921|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16115|Ref[MACULA]=o010300320152|Translit=ṭaluʼ 30-31 וְנָקֹ֖ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenaḳod 30 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16116|Ref[MACULA]=o010300320161|Translit=ṿe 31 נָקֹ֖ד נקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=speckled|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=004899001001000|LId[Strongs]=5348|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16117|Ref[MACULA]=o010300320162|Translit=naḳod 32-34 בָּעִזִּ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻizim 32 בָּ ב ADP prep _ 34 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16118|Ref[MACULA]=o010300320171|Translit=ba 33 ה ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16119|Ref[MACULA]=o010300320171ה|Translit= 34 עִזִּ֑ים עז NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 29 nmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005319001001000|LId[Strongs]=5795|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16120|Ref[MACULA]=o010300320172|Translit=ʻizim 35-36 וְהָיָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 35 וְ ו CCONJ conj _ 37 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16121|Ref[MACULA]=o010300320181|Translit=ṿe 36 הָיָ֖ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 37 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16122|Ref[MACULA]=o010300320182|Translit=hayah 37-38 שְׂכָרִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=śekhari 37 שְׂכָרִֽ שׂכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ Gloss=hire|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|LId[Strongs]=7939|Ref=GEN_30.32|Ref[BHSA]=16123|Ref[MACULA]=o010300320191|Translit=śekhari 38 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 37 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|Ref=GEN_30.32|Ref[MACULA]=o010300320192|Translit= 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=GEN_30.32 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:33-hbo # text = וְעָֽנְתָה־בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּיֹ֣ום מָחָ֔ר כִּֽי־תָבֹ֥וא עַל־שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי׃ # translit = ṿeʻantah bi tsidḳati beyom maḥar ki tavoʼ ʻal śekhari lefanekha kol ʼasher ʼenenu naḳod ṿeṭaluʼ baʻizim ṿeḥum bakśavim ganuv huʼ ʼiti # parallel_id = bible/gen-30-33 1-2 וְעָֽנְתָה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻantah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16124|Ref[MACULA]=o010300330011|Translit=ṿe 2 עָֽנְתָה ענה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=answer|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005536001002000|LId[Strongs]=6030b|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16125|Ref[MACULA]=o010300330012|Translit=ʻantah 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_30.33|SpaceAfter=No 4-5 בִּ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bi 4 בִּ֤ ב ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16126|Ref[MACULA]=o010300330021|Translit=bi 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_30.33|Ref[MACULA]=o010300330022|Translit= 6-7 צִדְקָתִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsidḳati 6 צִדְקָתִ צדקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|LId[Strongs]=6666|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16127|Ref[MACULA]=o010300330031|Translit=tsidḳati 7 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|Ref=GEN_30.33|Ref[MACULA]=o010300330032|Translit= 8-9 בְּיֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyom 8 בְּ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16128|Ref[MACULA]=o010300330041|Translit=be 9 יֹ֣ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16129|Ref[MACULA]=o010300330042|Translit=yom 10 מָחָ֔ר מחר ADV subs _ 9 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=next day|LexDomain[SDBH]=003002005|LId[SDBH]=003908001002000|LId[Strongs]=4279|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16130|Ref[MACULA]=o010300330051|Translit=maḥar 11 כִּֽי כי SCONJ conj _ 13 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16131|Ref[MACULA]=o010300330061|SpaceAfter=No|Translit=ki 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_30.33|SpaceAfter=No 13 תָבֹ֥וא בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16132|Ref[MACULA]=o010300330071|Translit=tavoʼ 14 עַל על ADP prep _ 16 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16133|Ref[MACULA]=o010300330081|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_30.33|SpaceAfter=No 16-17 שְׂכָרִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=śekhari 16 שְׂכָרִ֖ שׂכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hire|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|LId[Strongs]=7939|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16134|Ref[MACULA]=o010300330091|Translit=śekhari 17 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=007043001001000|Ref=GEN_30.33|Ref[MACULA]=o010300330092|Translit= 18-20 לְפָנֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16135|Ref[MACULA]=o010300330101|Translit=le 19 פָנֶ֑י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16136|Ref[MACULA]=o010300330102|Translit=pane 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Ref=GEN_30.33|Ref[MACULA]=o010300330103|Translit=ka 21 כֹּ֣ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 37 dislocated _ Cantillation=Munah|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16137|Ref[MACULA]=o010300330111|Translit=kol 22 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16138|Ref[MACULA]=o010300330121|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_30.33|SpaceAfter=No 24-25 אֵינֶנּוּ֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼenenu 24 אֵינֶ אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16139|Ref[MACULA]=o010300330131|Translit=ʼene 25 נּוּ֩ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Cantillation=TelishaQetana|Ref=GEN_30.33|Ref[MACULA]=o010300330132|Translit=nu 26 נָקֹ֨ד נקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 24 xcomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=speckled|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=004899001001000|LId[Strongs]=5348|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16140|Ref[MACULA]=o010300330141|Translit=naḳod 27-28 וְטָל֜וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeṭaluʼ 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16141|Ref[MACULA]=o010300330151|Translit=ṿe 28 טָל֜וּא טלא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 conj _ Cantillation=Geresh|Gloss=patch|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002690001002000|LId[Strongs]=2921|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16142|Ref[MACULA]=o010300330152|Translit=ṭaluʼ 29-31 בָּֽעִזִּ֗ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻizim 29 בָּֽ ב ADP prep _ 31 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16143|Ref[MACULA]=o010300330161|Translit=ba 30 ה ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16144|Ref[MACULA]=o010300330161ה|Translit= 31 עִזִּ֗ים עז NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 26 nmod _ Cantillation=Revia|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005319001001000|LId[Strongs]=5795|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16145|Ref[MACULA]=o010300330162|Translit=ʻizim 32-33 וְחוּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥum 32 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16146|Ref[MACULA]=o010300330171|Translit=ṿe 33 חוּם֙ חום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 26 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=ruttish|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002164001001000|LId[Strongs]=2345|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16147|Ref[MACULA]=o010300330172|Translit=ḥum 34-36 בַּכְּשָׂבִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakśavim 34 בַּ ב ADP prep _ 36 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16148|Ref[MACULA]=o010300330181|Translit=ba 35 ה ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16149|Ref[MACULA]=o010300330181ה|Translit= 36 כְּשָׂבִ֔ים כשׂב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 33 nmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=young ram|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003452001001000|LId[Strongs]=3775|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16150|Ref[MACULA]=o010300330182|Translit=keśavim 37 גָּנ֥וּב גנב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=steal|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=001456001001000|LId[Strongs]=1589|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16151|Ref[MACULA]=o010300330191|Translit=ganuv 38 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16152|Ref[MACULA]=o010300330201|Translit=huʼ 39-40 אִתִּֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼiti 39 אִתִּֽ את ADP prep _ 40 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=GEN_30.33|Ref[BHSA]=16153|Ref[MACULA]=o010300330211|Translit=ʼiti 40 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 37 obl _ Ref=GEN_30.33|Ref[MACULA]=o010300330212|Translit= 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.33 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:34-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃ # translit = ṿayoʼmer lavan hen lu yehi kidbarekha # parallel_id = bible/gen-30-34 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16154|Ref[MACULA]=o010300340011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16155|Ref[MACULA]=o010300340012|Translit=yoʼmer 3 לָבָ֖ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16156|Ref[MACULA]=o010300340021|Translit=lavan 4 הֵ֑ן הן INTJ intj _ 8 discourse _ Cantillation=Etnahta|Gloss=behold|LId[Strongs]=2005|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16157|Ref[MACULA]=o010300340031|Translit=hen 5 ל֖וּ לו INTJ conj _ 8 discourse _ Cantillation=Tipeha|Gloss=if only|LId[Strongs]=3863|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16158|Ref[MACULA]=o010300340041|Translit=lu 6 יְהִ֥י היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16159|Ref[MACULA]=o010300340051|Translit=yehi 7-9 כִדְבָרֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=kidbarekha 7 כִ כ ADP prep _ 8 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16160|Ref[MACULA]=o010300340061|Translit=ki 8 דְבָרֶֽ דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=GEN_30.34|Ref[BHSA]=16161|Ref[MACULA]=o010300340062|Translit=devare 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Ref=GEN_30.34|Ref[MACULA]=o010300340063|Translit=ka 10 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.34 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:35-hbo # text = וַיָּ֣סַר בַּיֹּום֩ הַה֨וּא אֶת־הַתְּיָשִׁ֜ים הָֽעֲקֻדִּ֣ים וְהַטְּלֻאִ֗ים וְאֵ֤ת כָּל־הָֽעִזִּים֙ הַנְּקֻדֹּ֣ות וְהַטְּלֻאֹ֔ת כֹּ֤ל אֲשֶׁר־לָבָן֙ בֹּ֔ו וְכָל־ח֖וּם בַּכְּשָׂבִ֑ים וַיִּתֵּ֖ן בְּיַד־בָּנָֽיו׃ # translit = ṿayasar bayom hahuʼ ʼet hatyashim haʻaḳudim ṿehaṭluʼim ṿeʼet kal haʻizim hanḳudot ṿehaṭluʼot kol ʼasher lavan bo ṿekhal ḥum bakśavim ṿayiten beyad banaṿ # parallel_id = bible/gen-30-35 1-2 וַיָּ֣סַר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayasar 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16162|Ref[MACULA]=o010300350011|Translit=ṿa 2 יָּ֣סַר סור VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16163|Ref[MACULA]=o010300350012|Translit=yasar 3-5 בַּיֹּום֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bayom 3 בַּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16164|Ref[MACULA]=o010300350021|Translit=ba 4 ה ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16165|Ref[MACULA]=o010300350021ה|Translit= 5 יֹּום֩ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16166|Ref[MACULA]=o010300350022|Translit=yom 6-7 הַה֨וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahuʼ 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16167|Ref[MACULA]=o010300350031|Translit=ha 7 ה֨וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ Cantillation=Qadma|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16168|Ref[MACULA]=o010300350032|Translit=huʼ 8 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16169|Ref[MACULA]=o010300350041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_30.35|SpaceAfter=No 10-11 הַתְּיָשִׁ֜ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatyashim 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16170|Ref[MACULA]=o010300350051|Translit=ha 11 תְּיָשִׁ֜ים תישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Geresh|Gloss=he-goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=007793001001000|LId[Strongs]=8495|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16171|Ref[MACULA]=o010300350052|Translit=teyashim 12-13 הָֽעֲקֻדִּ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻaḳudim 12 הָֽ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16172|Ref[MACULA]=o010300350061|Translit=ha 13 עֲקֻדִּ֣ים עקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 11 amod _ Cantillation=Munah|Gloss=twisted|LId[Strongs]=6124|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16173|Ref[MACULA]=o010300350062|Translit=ʻaḳudim 14-16 וְהַטְּלֻאִ֗ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaṭluʼim 14 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16174|Ref[MACULA]=o010300350071|Translit=ṿe 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16175|Ref[MACULA]=o010300350072|Translit=ha 16 טְּלֻאִ֗ים טלא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=patch|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002690001002000|LId[Strongs]=2921|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16176|Ref[MACULA]=o010300350073|Translit=ṭeluʼim 17-18 וְאֵ֤ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 17 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16177|Ref[MACULA]=o010300350081|Translit=ṿe 18 אֵ֤ת את ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16178|Ref[MACULA]=o010300350082|Translit=ʼet 19 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16179|Ref[MACULA]=o010300350091|SpaceAfter=No|Translit=kal 20 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=GEN_30.35|SpaceAfter=No 21-22 הָֽעִזִּים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻizim 21 הָֽ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16180|Ref[MACULA]=o010300350101|Translit=ha 22 עִזִּים֙ עז NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 19 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=goat|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005319001001000|LId[Strongs]=5795|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16181|Ref[MACULA]=o010300350102|Translit=ʻizim 23-24 הַנְּקֻדֹּ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanḳudot 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16182|Ref[MACULA]=o010300350111|Translit=ha 24 נְּקֻדֹּ֣ות נקד ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 22 amod _ Cantillation=Munah|Gloss=speckled|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=004899001001000|LId[Strongs]=5348|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16183|Ref[MACULA]=o010300350112|Translit=neḳudot 25-27 וְהַטְּלֻאֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaṭluʼot 25 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16184|Ref[MACULA]=o010300350121|Translit=ṿe 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16185|Ref[MACULA]=o010300350122|Translit=ha 27 טְּלֻאֹ֔ת טלא NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 24 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=patch|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002690001002000|LId[Strongs]=2921|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16186|Ref[MACULA]=o010300350123|Translit=ṭeluʼot 28 כֹּ֤ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16187|Ref[MACULA]=o010300350131|Translit=kol 29 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 31 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16188|Ref[MACULA]=o010300350141|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=GEN_30.35|SpaceAfter=No 31 לָבָן֙ לבן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 28 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=white|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=003509001001000|LId[Strongs]=3836|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16189|Ref[MACULA]=o010300350151|Translit=lavan 32-33 בֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 32 בֹּ֔ ב ADP prep _ 33 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16190|Ref[MACULA]=o010300350161|Translit=bo 33 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Ref=GEN_30.35|Ref[MACULA]=o010300350162|Translit=ṿ 34-35 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 34 וְ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16191|Ref[MACULA]=o010300350171|Translit=ṿe 35 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16192|Ref[MACULA]=o010300350172|Translit=kal 36 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=GEN_30.35|SpaceAfter=No 37 ח֖וּם חום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 35 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ruttish|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002164001001000|LId[Strongs]=2345|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16193|Ref[MACULA]=o010300350181|Translit=ḥum 38-40 בַּכְּשָׂבִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakśavim 38 בַּ ב ADP prep _ 40 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16194|Ref[MACULA]=o010300350191|Translit=ba 39 ה ה DET art PronType=Art 40 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16195|Ref[MACULA]=o010300350191ה|Translit= 40 כְּשָׂבִ֑ים כשׂב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 35 nmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=young ram|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003452001001000|LId[Strongs]=3775|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16196|Ref[MACULA]=o010300350192|Translit=keśavim 41-42 וַיִּתֵּ֖ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 41 וַ ו CCONJ conj _ 42 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16197|Ref[MACULA]=o010300350201|Translit=ṿa 42 יִּתֵּ֖ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16198|Ref[MACULA]=o010300350202|Translit=yiten 43-44 בְּיַד _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beyad 43 בְּ ב ADP prep _ 44 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16199|Ref[MACULA]=o010300350211|Translit=be 44 יַד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 42 obl _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=002787001024000|LId[Strongs]=3027|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16200|Ref[MACULA]=o010300350212|Translit=yad 45 ־ ־ PUNCT punct _ 46 punct _ Ref=GEN_30.35|SpaceAfter=No 46-47 בָּנָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=banaṿ 46 בָּנָֽי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 44 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=GEN_30.35|Ref[BHSA]=16201|Ref[MACULA]=o010300350221|Translit=bana 47 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=GEN_30.35|Ref[MACULA]=o010300350222|Translit=ṿ 48 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.35 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:36-hbo # text = וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינֹ֖ו וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנֹּותָרֹֽת׃ # translit = ṿayaśem derekh sheloshet yamim beno uven yaʻaḳov ṿeyaʻaḳov roʻeh ʼet tsoʼn lavan hanotarot # parallel_id = bible/gen-30-36 1-2 וַיָּ֗שֶׂם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaśem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16202|Ref[MACULA]=o010300360011|Translit=ṿa 2 יָּ֗שֶׂם שׂים VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=007028001014000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16203|Ref[MACULA]=o010300360012|Translit=yaśem 3 דֶּ֚רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=001719001008000|LId[Strongs]=1870|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16204|Ref[MACULA]=o010300360021|Translit=derekh 4 שְׁלֹ֣שֶׁת שׁלשׁ NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 5 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=three|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007432001001000|LId[Strongs]=7969|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16205|Ref[MACULA]=o010300360031|Translit=sheloshet 5 יָמִ֔ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16206|Ref[MACULA]=o010300360041|Translit=yamim 6-7 בֵּינֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 6 בֵּינֹ֖ בין ADP subs _ 7 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16207|Ref[MACULA]=o010300360051|Translit=beno 7 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_30.36|Ref[MACULA]=o010300360052|Translit=ṿ 8-9 וּבֵ֣ין _ _ _ _ _ _ _ Translit=uven 8 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16208|Ref[MACULA]=o010300360061|Translit=u 9 בֵ֣ין בין ADP subs _ 10 case _ Cantillation=Munah|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16209|Ref[MACULA]=o010300360062|Translit=ben 10 יַעֲקֹ֑ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16210|Ref[MACULA]=o010300360071|Translit=yaʻaḳov 11-12 וְיַעֲקֹ֗ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyaʻaḳov 11 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16211|Ref[MACULA]=o010300360081|Translit=ṿe 12 יַעֲקֹ֗ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16212|Ref[MACULA]=o010300360082|Translit=yaʻaḳov 13 רֹעֶ֛ה רעה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=pasture|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=006856001002000|LId[Strongs]=7462b|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16213|Ref[MACULA]=o010300360091|Translit=roʻeh 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16214|Ref[MACULA]=o010300360101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_30.36|SpaceAfter=No 16 צֹ֥אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16215|Ref[MACULA]=o010300360111|Translit=tsoʼn 17 לָבָ֖ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16216|Ref[MACULA]=o010300360121|Translit=lavan 18-19 הַנֹּותָרֹֽת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hanotarot 18 הַ ה SCONJ art _ 19 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16217|Ref[MACULA]=o010300360131|Translit=ha 19 נֹּותָרֹֽת יתר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=NIFAL|Number=Plur|VerbForm=Part 16 acl:relcl _ Gloss=remain|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003203001001000|LId[Strongs]=3498|Ref=GEN_30.36|Ref[BHSA]=16218|Ref[MACULA]=o010300360132|Translit=notarot 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.36 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:37-hbo # text = וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמֹ֑ון וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָלֹ֣ות לְבָנֹ֔ות מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמַּקְלֹֽות׃ # translit = ṿayiḳaḥ lo yaʻaḳov maḳal livneh laḥ ṿeluz ṿeʻermon ṿaypatsel bahen petsalot levanot maḥśof halavan ʼasher ʻal hamaḳlot # parallel_id = bible/gen-30-37 1-2 וַיִּֽקַּֽח _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayiḳaḥ 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16219|Ref[MACULA]=o010300370011|Translit=ṿa 2 יִּֽקַּֽח לקח VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16220|Ref[MACULA]=o010300370012|Translit=yiḳaḥ 3 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_30.37|SpaceAfter=No 4-5 לֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 4 לֹ֣ ל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16221|Ref[MACULA]=o010300370021|Translit=lo 5 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Ref=GEN_30.37|Ref[MACULA]=o010300370022|Translit=ṿ 6 יַעֲקֹ֗ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16222|Ref[MACULA]=o010300370031|Translit=yaʻaḳov 7 מַקַּ֥ל מקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=004332001001000|LId[Strongs]=4731|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16223|Ref[MACULA]=o010300370041|Translit=maḳal 8 לִבְנֶ֛ה לבנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=storax tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=003512001001000|LId[Strongs]=3839|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16224|Ref[MACULA]=o010300370051|Translit=livneh 9 לַ֖ח לח ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fresh|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=003559001001000|LId[Strongs]=3892|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16225|Ref[MACULA]=o010300370061|Translit=laḥ 10-11 וְל֣וּז _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeluz 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16226|Ref[MACULA]=o010300370071|Translit=ṿe 11 ל֣וּז לוז NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=almond tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=003539001001000|LId[Strongs]=3869|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16227|Ref[MACULA]=o010300370072|Translit=luz 12-13 וְעֶרְמֹ֑ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻermon 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16228|Ref[MACULA]=o010300370081|Translit=ṿe 13 עֶרְמֹ֑ון ערמון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=plane-tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005680001001000|LId[Strongs]=6196|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16229|Ref[MACULA]=o010300370082|Translit=ʻermon 14-15 וַיְפַצֵּ֤ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaypatsel 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16230|Ref[MACULA]=o010300370091|Translit=ṿa 15 יְפַצֵּ֤ל פצל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=peel|LId[Strongs]=6478|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16231|Ref[MACULA]=o010300370092|Translit=yefatsel 16-17 בָּהֵן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahen 16 בָּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16232|Ref[MACULA]=o010300370101|Translit=ba 17 הֵן֙ הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.37|Ref[MACULA]=o010300370102|Translit=hen 18 פְּצָלֹ֣ות פצלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 15 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=peeled stripe|LId[Strongs]=6479|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16233|Ref[MACULA]=o010300370111|Translit=petsalot 19 לְבָנֹ֔ות לבן ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 18 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=white|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=003509001001000|LId[Strongs]=3836|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16234|Ref[MACULA]=o010300370121|Translit=levanot 20 מַחְשֹׂף֙ מחשׂף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 xcomp _ Cantillation=Pashta|Gloss=stripping|LexDomain[SDBH]=002003001018|LId[SDBH]=003914001001000|LId[Strongs]=4286|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16235|Ref[MACULA]=o010300370131|Translit=maḥśof 21-22 הַלָּבָ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=halavan 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16236|Ref[MACULA]=o010300370141|Translit=ha 22 לָּבָ֔ן לבן NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=white|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3836|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16237|Ref[MACULA]=o010300370142|Translit=lavan 23 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16238|Ref[MACULA]=o010300370151|Translit=ʼasher 24 עַל על ADP prep _ 27 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16239|Ref[MACULA]=o010300370161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=GEN_30.37|SpaceAfter=No 26-27 הַמַּקְלֹֽות _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hamaḳlot 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16240|Ref[MACULA]=o010300370171|Translit=ha 27 מַּקְלֹֽות מקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 acl:relcl _ Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=004332001001000|LId[Strongs]=4731|Ref=GEN_30.37|Ref[BHSA]=16241|Ref[MACULA]=o010300370172|Translit=maḳlot 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.37 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:38-hbo # text = וַיַּצֵּ֗ג אֶת־הַמַּקְלֹות֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲתֹ֣ות הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתֹּות֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתֹּֽות׃ # translit = ṿayatseg ʼet hamaḳlot ʼasher pitsel barohaṭim beshiḳatot hamayim ʼasher tavoʼna hatsoʼn lishtot lenokhaḥ hatsoʼn ṿayeḥamnah bevoʼan lishtot # parallel_id = bible/gen-30-38 1-2 וַיַּצֵּ֗ג _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayatseg 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16242|Ref[MACULA]=o010300380011|Translit=ṿa 2 יַּצֵּ֗ג יצג VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=set|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003037001001000|LId[Strongs]=3322|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16243|Ref[MACULA]=o010300380012|Translit=yatseg 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16244|Ref[MACULA]=o010300380021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=GEN_30.38|SpaceAfter=No 5-6 הַמַּקְלֹות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳlot 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16245|Ref[MACULA]=o010300380031|Translit=ha 6 מַּקְלֹות֙ מקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=004332001001000|LId[Strongs]=4731|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16246|Ref[MACULA]=o010300380032|Translit=maḳlot 7 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16247|Ref[MACULA]=o010300380041|Translit=ʼasher 8 פִּצֵּ֔ל פצל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=peel|LId[Strongs]=6478|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16248|Ref[MACULA]=o010300380051|Translit=pitsel 9-11 בָּרֳהָטִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=barohaṭim 9 בָּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16249|Ref[MACULA]=o010300380061|Translit=ba 10 ה ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16250|Ref[MACULA]=o010300380061ה|Translit= 11 רֳהָטִ֖ים רהט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=trough|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=006710001001000|LId[Strongs]=7298a|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16251|Ref[MACULA]=o010300380062|Translit=rohaṭim 12-13 בְּשִֽׁקֲתֹ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshiḳatot 12 בְּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16252|Ref[MACULA]=o010300380071|Translit=be 13 שִֽׁקֲתֹ֣ות שׁקת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 11 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=watering trough|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=007624001001000|LId[Strongs]=8268|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16253|Ref[MACULA]=o010300380072|Translit=shiḳatot 14-15 הַמָּ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamayim 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16254|Ref[MACULA]=o010300380081|Translit=ha 15 מָּ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16255|Ref[MACULA]=o010300380082|Translit=mayim 16 אֲשֶׁר֩ אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16256|Ref[MACULA]=o010300380091|Translit=ʼasher 17 תָּבֹ֨אןָ בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16257|Ref[MACULA]=o010300380101|Translit=tavoʼna 18-19 הַצֹּ֤אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16258|Ref[MACULA]=o010300380111|Translit=ha 19 צֹּ֤אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16259|Ref[MACULA]=o010300380112|Translit=tsoʼn 20-21 לִשְׁתֹּות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishtot 20 לִ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16260|Ref[MACULA]=o010300380121|Translit=li 21 שְׁתֹּות֙ שׁתה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 17 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16261|Ref[MACULA]=o010300380122|Translit=shetot 22-23 לְנֹ֣כַח _ _ _ _ _ _ _ Translit=lenokhaḥ 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16262|Ref[MACULA]=o010300380131|Translit=le 23 נֹ֣כַח נכח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=straightness|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=004798001002000|LId[Strongs]=5227|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16263|Ref[MACULA]=o010300380132|Translit=nokhaḥ 24-25 הַצֹּ֔אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16264|Ref[MACULA]=o010300380141|Translit=ha 25 צֹּ֔אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16265|Ref[MACULA]=o010300380142|Translit=tsoʼn 26-27 וַיֵּחַ֖מְנָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeḥamnah 26 וַ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16266|Ref[MACULA]=o010300380151|Translit=ṿa 27 יֵּחַ֖מְנָה יחם VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002910001001000|LId[Strongs]=3179|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16267|Ref[MACULA]=o010300380152|Translit=yeḥamnah 28-30 בְּבֹאָ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=bevoʼan 28 בְּ ב ADP prep _ 29 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16268|Ref[MACULA]=o010300380161|Translit=be 29 בֹאָ֥ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 27 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16269|Ref[MACULA]=o010300380162|Translit=boʼa 30 ן הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Ref=GEN_30.38|Ref[MACULA]=o010300380163|Translit=n 31-32 לִשְׁתֹּֽות _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lishtot 31 לִ ל ADP prep _ 32 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16270|Ref[MACULA]=o010300380171|Translit=li 32 שְׁתֹּֽות שׁתה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 29 advcl _ Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=GEN_30.38|Ref[BHSA]=16271|Ref[MACULA]=o010300380172|Translit=shetot 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.38 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:39-hbo # text = וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְלֹ֑ות וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃ # translit = ṿayeḥemu hatsoʼn ʼel hamaḳlot ṿateladna hatsoʼn ʻaḳudim neḳudim uṭluʼim # parallel_id = bible/gen-30-39 1-2 וַיֶּחֱמ֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayeḥemu 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16272|Ref[MACULA]=o010300390011|Translit=ṿa 2 יֶּחֱמ֥וּ יחם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002910001001000|LId[Strongs]=3179|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16273|Ref[MACULA]=o010300390012|Translit=yeḥemu 3-4 הַצֹּ֖אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16274|Ref[MACULA]=o010300390021|Translit=ha 4 צֹּ֖אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16275|Ref[MACULA]=o010300390022|Translit=tsoʼn 5 אֶל אל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16276|Ref[MACULA]=o010300390031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=GEN_30.39|SpaceAfter=No 7-8 הַמַּקְלֹ֑ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳlot 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16277|Ref[MACULA]=o010300390041|Translit=ha 8 מַּקְלֹ֑ות מקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=004332001001000|LId[Strongs]=4731|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16278|Ref[MACULA]=o010300390042|Translit=maḳlot 9-10 וַתֵּלַ֣דְןָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿateladna 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16279|Ref[MACULA]=o010300390051|Translit=ṿa 10 תֵּלַ֣דְןָ ילד VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bear|LexDomain[SDBH]=002002002003|LId[SDBH]=002931001001000|LId[Strongs]=3205|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16280|Ref[MACULA]=o010300390052|Translit=teladna 11-12 הַצֹּ֔אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16281|Ref[MACULA]=o010300390061|Translit=ha 12 צֹּ֔אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16282|Ref[MACULA]=o010300390062|Translit=tsoʼn 13 עֲקֻדִּ֥ים עקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=twisted|LId[Strongs]=6124|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16283|Ref[MACULA]=o010300390071|Translit=ʻaḳudim 14 נְקֻדִּ֖ים נקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 13 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=speckled|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=004899001001000|LId[Strongs]=5348|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16284|Ref[MACULA]=o010300390081|Translit=neḳudim 15-16 וּטְלֻאִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uṭluʼim 15 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16285|Ref[MACULA]=o010300390091|Translit=u 16 טְלֻאִֽים טלא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 conj _ Gloss=patch|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002690001002000|LId[Strongs]=2921|Ref=GEN_30.39|Ref[BHSA]=16286|Ref[MACULA]=o010300390092|Translit=ṭeluʼim 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.39 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:40-hbo # text = וְהַכְּשָׂבִים֮ הִפְרִ֣יד יַעֲקֹב֒ וַ֠יִּתֵּן פְּנֵ֨י הַצֹּ֧אן אֶל־עָקֹ֛ד וְכָל־ח֖וּם בְּצֹ֣אן לָבָ֑ן וַיָּֽשֶׁת־לֹ֤ו עֲדָרִים֙ לְבַדֹּ֔ו וְלֹ֥א שָׁתָ֖ם עַל־צֹ֥אן לָבָֽן׃ # translit = ṿehakśavim hifrid yaʻaḳov ṿayiten pene hatsoʼn ʼel ʻaḳod ṿekhal ḥum betsoʼn lavan ṿayashet lo ʻadarim levado ṿeloʼ shatam ʻal tsoʼn lavan # parallel_id = bible/gen-30-40 1-3 וְהַכְּשָׂבִים֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehakśavim 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16287|Ref[MACULA]=o010300400011|Translit=ṿe 2 הַ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16288|Ref[MACULA]=o010300400012|Translit=ha 3 כְּשָׂבִים֮ כשׂב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ Cantillation=Zinor|Gloss=young ram|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=003452001001000|LId[Strongs]=3775|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16289|Ref[MACULA]=o010300400013|Translit=keśavim 4 הִפְרִ֣יד פרד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=divide|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=005981001004000|LId[Strongs]=6504|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16290|Ref[MACULA]=o010300400021|Translit=hifrid 5 יַעֲקֹב֒ יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Segol|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16291|Ref[MACULA]=o010300400031|Translit=yaʻaḳov 6-7 וַ֠יִּתֵּן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 6 וַ֠ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16292|Ref[MACULA]=o010300400041|Translit=ṿa 7 יִּתֵּן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16293|Ref[MACULA]=o010300400042|Translit=yiten 8 פְּנֵ֨י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16294|Ref[MACULA]=o010300400051|Translit=pene 9-10 הַצֹּ֧אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16295|Ref[MACULA]=o010300400061|Translit=ha 10 צֹּ֧אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Darga|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16296|Ref[MACULA]=o010300400062|Translit=tsoʼn 11 אֶל אל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16297|Ref[MACULA]=o010300400071|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=GEN_30.40|SpaceAfter=No 13 עָקֹ֛ד עקד ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=twisted|LId[Strongs]=6124|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16298|Ref[MACULA]=o010300400081|Translit=ʻaḳod 14-15 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16299|Ref[MACULA]=o010300400091|Translit=ṿe 15 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16300|Ref[MACULA]=o010300400092|Translit=kal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=GEN_30.40|SpaceAfter=No 17 ח֖וּם חום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ruttish|LexDomain[SDBH]=002001001015|LId[SDBH]=002164001001000|LId[Strongs]=2345|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16301|Ref[MACULA]=o010300400101|Translit=ḥum 18-19 בְּצֹ֣אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=betsoʼn 18 בְּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16302|Ref[MACULA]=o010300400111|Translit=be 19 צֹ֣אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ Cantillation=Munah|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16303|Ref[MACULA]=o010300400112|Translit=tsoʼn 20 לָבָ֑ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16304|Ref[MACULA]=o010300400121|Translit=lavan 21-22 וַיָּֽשֶׁת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayashet 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16305|Ref[MACULA]=o010300400131|Translit=ṿa 22 יָּֽשֶׁת שׁית VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007337001002000|LId[Strongs]=7896|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16306|Ref[MACULA]=o010300400132|Translit=yashet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=GEN_30.40|SpaceAfter=No 24-25 לֹ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 24 לֹ֤ ל ADP prep _ 25 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16307|Ref[MACULA]=o010300400141|Translit=lo 25 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Ref=GEN_30.40|Ref[MACULA]=o010300400142|Translit=ṿ 26 עֲדָרִים֙ עדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=flock|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005269001001000|LId[Strongs]=5739|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16308|Ref[MACULA]=o010300400151|Translit=ʻadarim 27-29 לְבַדֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=levado 27 לְ ל ADP prep _ 28 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16309|Ref[MACULA]=o010300400161|Translit=le 28 בַדֹּ֔ בד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=linen, part, stave|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|LId[Strongs]=905|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16310|Ref[MACULA]=o010300400162|Translit=bado 29 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|Ref=GEN_30.40|Ref[MACULA]=o010300400163|Translit=ṿ 30-31 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 30 וְ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16311|Ref[MACULA]=o010300400171|Translit=ṿe 31 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 32 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16312|Ref[MACULA]=o010300400172|Translit=loʼ 32-33 שָׁתָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shatam 32 שָׁתָ֖ שׁית VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007337001002000|LId[Strongs]=7896|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16313|Ref[MACULA]=o010300400181|Translit=shata 33 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 32 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007337001002000|Ref=GEN_30.40|Ref[MACULA]=o010300400182|Translit=m 34 עַל על ADP prep _ 36 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16314|Ref[MACULA]=o010300400191|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 35 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=GEN_30.40|SpaceAfter=No 36 צֹ֥אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16315|Ref[MACULA]=o010300400201|Translit=tsoʼn 37 לָבָֽן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.40|Ref[BHSA]=16316|Ref[MACULA]=o010300400211|SpaceAfter=No|Translit=lavan 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=GEN_30.40 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:41-hbo # text = וְהָיָ֗ה בְּכָל־יַחֵם֮ הַצֹּ֣אן הַמְקֻשָּׁרֹות֒ וְשָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת־הַמַּקְלֹ֛ות לְעֵינֵ֥י הַצֹּ֖אן בָּרֳהָטִ֑ים לְיַחְמֵ֖נָּה בַּמַּקְלֹֽות׃ # translit = ṿehayah bekhal yaḥem hatsoʼn hamḳusharot ṿeśam yaʻaḳov ʼet hamaḳlot leʻene hatsoʼn barohaṭim leyaḥmenah bamaḳlot # parallel_id = bible/gen-30-41 1-2 וְהָיָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16317|Ref[MACULA]=o010300410011|Translit=ṿe 2 הָיָ֗ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16318|Ref[MACULA]=o010300410012|Translit=hayah 3-4 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 3 בְּ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16319|Ref[MACULA]=o010300410021|Translit=be 4 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16320|Ref[MACULA]=o010300410022|Translit=kal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=GEN_30.41|SpaceAfter=No 6 יַחֵם֮ יחם VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 4 acl _ Cantillation=Zinor|Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002910001001000|LId[Strongs]=3179|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16321|Ref[MACULA]=o010300410031|Translit=yaḥem 7-8 הַצֹּ֣אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16322|Ref[MACULA]=o010300410041|Translit=ha 8 צֹּ֣אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16323|Ref[MACULA]=o010300410042|Translit=tsoʼn 9-10 הַמְקֻשָּׁרֹות֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamḳusharot 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16324|Ref[MACULA]=o010300410051|Translit=ha 10 מְקֻשָּׁרֹות֒ קשׁר VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PUAL|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 acl:relcl _ Cantillation=Segol|Gloss=tie|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=006627001010000|LId[Strongs]=7194|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16325|Ref[MACULA]=o010300410052|Translit=meḳusharot 11-12 וְשָׂ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśam 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16326|Ref[MACULA]=o010300410061|Translit=ṿe 12 שָׂ֨ם שׂים VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16327|Ref[MACULA]=o010300410062|Translit=śam 13 יַעֲקֹ֧ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16328|Ref[MACULA]=o010300410071|Translit=yaʻaḳov 14 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16329|Ref[MACULA]=o010300410081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=GEN_30.41|SpaceAfter=No 16-17 הַמַּקְלֹ֛ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳlot 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16330|Ref[MACULA]=o010300410091|Translit=ha 17 מַּקְלֹ֛ות מקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=004332001001000|LId[Strongs]=4731|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16331|Ref[MACULA]=o010300410092|Translit=maḳlot 18-19 לְעֵינֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻene 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16332|Ref[MACULA]=o010300410101|Translit=le 19 עֵינֵ֥י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 12 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16333|Ref[MACULA]=o010300410102|Translit=ʻene 20-21 הַצֹּ֖אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16334|Ref[MACULA]=o010300410111|Translit=ha 21 צֹּ֖אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16335|Ref[MACULA]=o010300410112|Translit=tsoʼn 22-24 בָּרֳהָטִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=barohaṭim 22 בָּ ב ADP prep _ 24 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16336|Ref[MACULA]=o010300410121|Translit=ba 23 ה ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16337|Ref[MACULA]=o010300410121ה|Translit= 24 רֳהָטִ֑ים רהט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=trough|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=006710001001000|LId[Strongs]=7298a|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16338|Ref[MACULA]=o010300410122|Translit=rohaṭim 25-27 לְיַחְמֵ֖נָּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyaḥmenah 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16339|Ref[MACULA]=o010300410131|Translit=le 26 יַחְמֵ֖ יחם VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002910001001000|LId[Strongs]=3179|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16340|Ref[MACULA]=o010300410132|Translit=yaḥme 27 נָּה הן PRON prn Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002003001004|LId[SDBH]=002910001001000|Ref=GEN_30.41|Ref[MACULA]=o010300410133|Translit=nah 28-30 בַּמַּקְלֹֽות _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bamaḳlot 28 בַּ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16341|Ref[MACULA]=o010300410141|Translit=ba 29 ה ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16342|Ref[MACULA]=o010300410141ה|Translit= 30 מַּקְלֹֽות מקל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 obl _ Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=004332001001000|LId[Strongs]=4731|Ref=GEN_30.41|Ref[BHSA]=16343|Ref[MACULA]=o010300410142|Translit=maḳlot 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.41 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:42-hbo # text = וּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽב׃ # translit = uvhaʻaṭif hatsoʼn loʼ yaśim ṿehayah haʻaṭufim lelavan ṿehaḳshurim leyaʻaḳov # parallel_id = bible/gen-30-42 1-3 וּבְהַעֲטִ֥יף _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvhaʻaṭif 1 וּ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16344|Ref[MACULA]=o010300420011|Translit=u 2 בְ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16345|Ref[MACULA]=o010300420012|Translit=be 3 הַעֲטִ֥יף עטף VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 7 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=faint|LexDomain[SDBH]=002001001065|LId[SDBH]=005368003001000|LId[Strongs]=5848c|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16346|Ref[MACULA]=o010300420013|Translit=haʻaṭif 4-5 הַצֹּ֖אן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsoʼn 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16347|Ref[MACULA]=o010300420021|Translit=ha 5 צֹּ֖אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16348|Ref[MACULA]=o010300420022|Translit=tsoʼn 6 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 7 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16349|Ref[MACULA]=o010300420031|Translit=loʼ 7 יָשִׂ֑ים שׂים VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16350|Ref[MACULA]=o010300420041|Translit=yaśim 8-9 וְהָיָ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 8 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16351|Ref[MACULA]=o010300420051|Translit=ṿe 9 הָיָ֤ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 cop _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16352|Ref[MACULA]=o010300420052|Translit=hayah 10-11 הָעֲטֻפִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻaṭufim 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16353|Ref[MACULA]=o010300420061|Translit=ha 11 עֲטֻפִים֙ עטוף ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=feeble|LexDomain[SDBH]=002001001065|LId[SDBH]=005364001001000|LId[Strongs]=5848c|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16354|Ref[MACULA]=o010300420062|Translit=ʻaṭufim 12-13 לְלָבָ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=lelavan 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16355|Ref[MACULA]=o010300420071|Translit=le 13 לָבָ֔ן לבן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Laban|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003509002001000|LId[Strongs]=3837a|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16356|Ref[MACULA]=o010300420072|Translit=lavan 14-16 וְהַקְּשֻׁרִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaḳshurim 14 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16357|Ref[MACULA]=o010300420081|Translit=ṿe 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16358|Ref[MACULA]=o010300420082|Translit=ha 16 קְּשֻׁרִ֖ים קשׁר NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=tie|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=006627001010000|LId[Strongs]=7194|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16359|Ref[MACULA]=o010300420083|Translit=ḳeshurim 17-18 לְיַעֲקֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leyaʻaḳov 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16360|Ref[MACULA]=o010300420091|Translit=le 18 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=GEN_30.42|Ref[BHSA]=16361|Ref[MACULA]=o010300420092|Translit=yaʻaḳov 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=GEN_30.42 # sent_id = Masoretic-Genesis-30:43-hbo # text = וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־לֹו֙ צֹ֣אן רַבֹּ֔ות וּשְׁפָחֹות֙ וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃ # translit = ṿayifrots haʼish meʼod meʼod ṿayhi lo tsoʼn rabot ushpaḥot ṿaʻavadim ugmalim ṿaḥamorim # parallel_id = bible/gen-30-43 1-2 וַיִּפְרֹ֥ץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayifrots 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16362|Ref[MACULA]=o010300430011|Translit=ṿa 2 יִּפְרֹ֥ץ פרץ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002002001016,002001001042|LId[SDBH]=006026001008000|LId[Strongs]=6555|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16363|Ref[MACULA]=o010300430012|Translit=yifrots 3-4 הָאִ֖ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼish 3 הָ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16364|Ref[MACULA]=o010300430021|Translit=ha 4 אִ֖ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16365|Ref[MACULA]=o010300430022|Translit=ʼish 5 מְאֹ֣ד מאד ADV subs _ 2 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16366|Ref[MACULA]=o010300430031|Translit=meʼod 6 מְאֹ֑ד מאד ADV subs _ 5 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16367|Ref[MACULA]=o010300430041|Translit=meʼod 7-8 וַֽיְהִי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿayhi 7 וַֽ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16368|Ref[MACULA]=o010300430051|Translit=ṿa 8 יְהִי היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 cop _ Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16369|Ref[MACULA]=o010300430052|Translit=yehi 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=GEN_30.43|SpaceAfter=No 10-11 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 10 לֹ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16370|Ref[MACULA]=o010300430061|Translit=lo 11 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 conj _ Cantillation=Pashta|Ref=GEN_30.43|Ref[MACULA]=o010300430062|Translit=ṿ 12 צֹ֣אן צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16371|Ref[MACULA]=o010300430071|Translit=tsoʼn 13 רַבֹּ֔ות רב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 12 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16372|Ref[MACULA]=o010300430081|Translit=rabot 14-15 וּשְׁפָחֹות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushpaḥot 14 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16373|Ref[MACULA]=o010300430091|Translit=u 15 שְׁפָחֹות֙ שׁפחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=maidservant|LId[Strongs]=8198|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16374|Ref[MACULA]=o010300430092|Translit=shefaḥot 16-17 וַעֲבָדִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavadim 16 וַ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16375|Ref[MACULA]=o010300430101|Translit=ṿa 17 עֲבָדִ֔ים עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16376|Ref[MACULA]=o010300430102|Translit=ʻavadim 18-19 וּגְמַלִּ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ugmalim 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16377|Ref[MACULA]=o010300430111|Translit=u 19 גְמַלִּ֖ים גמל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=camel|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001449001001000|LId[Strongs]=1581|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16378|Ref[MACULA]=o010300430112|Translit=gemalim 20-21 וַחֲמֹרִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaḥamorim 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16379|Ref[MACULA]=o010300430121|Translit=ṿa 21 חֲמֹרִֽים חמור NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ Gloss=he-ass|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=002345001001000|LId[Strongs]=2543|Ref=GEN_30.43|Ref[BHSA]=16380|Ref[MACULA]=o010300430122|Translit=ḥamorim 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=GEN_30.43 # newdoc id = deuteronomy_7 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:1-hbo # text = כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃ # translit = ki yeviʼakha yehṿah ʼelohekha ʼel haʼarets ʼasher ʼatah baʼ shamah lerishtah ṿenashal goyim rabim mipanekha haḥiti ṿehagirgashi ṿehaʼemori ṿehaknaʻani ṿehaprizi ṿehaḥiu ṿehaybusi shivʻah goyim rabim ṿaʻatsumim mimeka # parallel_id = bible/deut-7-1 1 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 2 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97419|Ref[MACULA]=o050070010011|Translit=ki 2-3 יְבִֽיאֲךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeviʼakha 2 יְבִֽיאֲ בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97420|Ref[MACULA]=o050070010021|Translit=yeviʼa 3 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_7.1|Ref[MACULA]=o050070010022|Translit=ka 4 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97421|Ref[MACULA]=o050070010031|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97422|Ref[MACULA]=o050070010041|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.1|Ref[MACULA]=o050070010042|Translit=ka 7 אֶל אל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97423|Ref[MACULA]=o050070010051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_7.1|SpaceAfter=No 9-10 הָאָ֕רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97424|Ref[MACULA]=o050070010061|Translit=ha 10 אָ֕רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97425|Ref[MACULA]=o050070010062|Translit=ʼarets 11 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97426|Ref[MACULA]=o050070010071|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_7.1|SpaceAfter=No 13 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97427|Ref[MACULA]=o050070010081|Translit=ʼatah 14 בָא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 10 acl:relcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97428|Ref[MACULA]=o050070010091|SpaceAfter=No|Translit=baʼ 15 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_7.1|SpaceAfter=No 16 שָׁ֖מָּה שׁם ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97429|Ref[MACULA]=o050070010101|Translit=shamah 17-19 לְרִשְׁתָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtah 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97430|Ref[MACULA]=o050070010111|Translit=le 18 רִשְׁתָּ֑ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97431|Ref[MACULA]=o050070010112|Translit=rishta 19 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_7.1|Ref[MACULA]=o050070010113|Translit=h 20-21 וְנָשַׁ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenashal 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97432|Ref[MACULA]=o050070010121|Translit=ṿe 21 נָשַׁ֣ל נשׁל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=draw off|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004938001003000|LId[Strongs]=5394|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97433|Ref[MACULA]=o050070010122|Translit=nashal 22 גֹּֽויִם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 obj _ Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97434|Ref[MACULA]=o050070010131|SpaceAfter=No|Translit=goyim 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_7.1|SpaceAfter=No 24 רַבִּ֣ים רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 22 amod _ Cantillation=Munah|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97435|Ref[MACULA]=o050070010141|SpaceAfter=No|Translit=rabim 25 ׀ ׀ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_7.1 26-28 מִפָּנֶ֡יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipanekha 26 מִ מן ADP prep _ 27 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97436|Ref[MACULA]=o050070010151|Translit=mi 27 פָּנֶ֡י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 obl _ Cantillation=Pazer|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97437|Ref[MACULA]=o050070010152|Translit=pane 28 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.1|Ref[MACULA]=o050070010153|Translit=ka 29-30 הַֽחִתִּי֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥiti 29 הַֽ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97438|Ref[MACULA]=o050070010161|Translit=ha 30 חִתִּי֩ חתי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 21 parataxis _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=Hittite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002622001001000|LId[Strongs]=2850|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97439|Ref[MACULA]=o050070010162|Translit=ḥiti 31-33 וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehagirgashi 31 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97440|Ref[MACULA]=o050070010171|Translit=ṿe 32 הַ ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97441|Ref[MACULA]=o050070010172|Translit=ha 33 גִּרְגָּשִׁ֨י גרגשׁי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=Girgashite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=001487001001000|LId[Strongs]=1622|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97442|Ref[MACULA]=o050070010173|Translit=girgashi 34-36 וְהָאֱמֹרִ֜י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼemori 34 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97443|Ref[MACULA]=o050070010181|Translit=ṿe 35 הָ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97444|Ref[MACULA]=o050070010182|Translit=ha 36 אֱמֹרִ֜י אמרי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Amorite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=000518001001000|LId[Strongs]=567|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97445|Ref[MACULA]=o050070010183|Translit=ʼemori 37-39 וְהַכְּנַעֲנִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaknaʻani 37 וְ ו CCONJ conj _ 39 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97446|Ref[MACULA]=o050070010191|Translit=ṿe 38 הַ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97447|Ref[MACULA]=o050070010192|Translit=ha 39 כְּנַעֲנִ֣י כנעני ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=Canaanite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003357001001000|LId[Strongs]=3669a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97448|Ref[MACULA]=o050070010193|Translit=kenaʻani 40-42 וְהַפְּרִזִּ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaprizi 40 וְ ו CCONJ conj _ 42 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97449|Ref[MACULA]=o050070010201|Translit=ṿe 41 הַ ה DET art PronType=Art 42 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97450|Ref[MACULA]=o050070010202|Translit=ha 42 פְּרִזִּ֗י פרזי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=Perizzite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005996001001000|LId[Strongs]=6522|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97451|Ref[MACULA]=o050070010203|Translit=perizi 43-45 וְהַֽחִוִּי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaḥiu 43 וְ ו CCONJ conj _ 45 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97452|Ref[MACULA]=o050070010211|Translit=ṿe 44 הַֽ ה DET art PronType=Art 45 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97453|Ref[MACULA]=o050070010212|Translit=ha 45 חִוִּי֙ חוי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Hivite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002159001001000|LId[Strongs]=2340|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97454|Ref[MACULA]=o050070010213|Translit=ḥiu 46-48 וְהַיְבוּסִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaybusi 46 וְ ו CCONJ conj _ 48 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97455|Ref[MACULA]=o050070010221|Translit=ṿe 47 הַ ה DET art PronType=Art 48 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97456|Ref[MACULA]=o050070010222|Translit=ha 48 יְבוּסִ֔י יבוסי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jebusite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=002746001001000|LId[Strongs]=2983|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97457|Ref[MACULA]=o050070010223|Translit=yevusi 49 שִׁבְעָ֣ה שׁבע NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 50 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001001000|LId[Strongs]=7651|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97458|Ref[MACULA]=o050070010231|Translit=shivʻah 50 גֹויִ֔ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 30 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97459|Ref[MACULA]=o050070010241|Translit=goyim 51 רַבִּ֥ים רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 50 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97460|Ref[MACULA]=o050070010251|Translit=rabim 52-53 וַעֲצוּמִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻatsumim 52 וַ ו CCONJ conj _ 53 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97461|Ref[MACULA]=o050070010261|Translit=ṿa 53 עֲצוּמִ֖ים עצום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 51 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mighty|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001001060|LId[SDBH]=005599001001000|LId[Strongs]=6099|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97462|Ref[MACULA]=o050070010262|Translit=ʻatsumim 54-55 מִמֶּֽךָּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mimeka 54 מִמֶּֽ מן ADP prep _ 55 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_7.1|Ref[BHSA]=97463|Ref[MACULA]=o050070010271|Translit=mime 55 ךָּ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 51 nmod _ Ref=DEUT_7.1|Ref[MACULA]=o050070010272|Translit=ka 56 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.1 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:2-hbo # text = וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃ # translit = untanam yehṿah ʼelohekha lefanekha ṿehikitam haḥarem taḥarim ʼotam loʼ tikhrot lahem berit ṿeloʼ teḥanem # parallel_id = bible/deut-7-2 1-3 וּנְתָנָ֞ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=untanam 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97464|Ref[MACULA]=o050070020011|Translit=u 2 נְתָנָ֞ נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97465|Ref[MACULA]=o050070020012|Translit=netana 3 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020013|Translit=m 4 יְהוָ֧ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97466|Ref[MACULA]=o050070020021|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֛י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97467|Ref[MACULA]=o050070020031|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020032|Translit=ka 7-9 לְפָנֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97468|Ref[MACULA]=o050070020041|Translit=le 8 פָנֶ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97469|Ref[MACULA]=o050070020042|Translit=pane 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020043|Translit=ka 10-12 וְהִכִּיתָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehikitam 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97470|Ref[MACULA]=o050070020051|Translit=ṿe 11 הִכִּיתָ֑ נכה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=strike|LId[Strongs]=5221|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97471|Ref[MACULA]=o050070020052|Translit=hikita 12 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020053|Translit=m 13 הַחֲרֵ֤ם חרם VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 14 obl:npmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=consecrate|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=002542001005000|LId[Strongs]=2763a|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97472|Ref[MACULA]=o050070020061|Translit=haḥarem 14 תַּחֲרִים֙ חרם VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=consecrate|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=002542001005000|LId[Strongs]=2763a|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97473|Ref[MACULA]=o050070020071|Translit=taḥarim 15-16 אֹתָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 15 אֹתָ֔ את ADP prep _ 16 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97474|Ref[MACULA]=o050070020081|Translit=ʼota 16 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020082|Translit=m 17 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 19 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97475|Ref[MACULA]=o050070020091|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_7.2|SpaceAfter=No 19 תִכְרֹ֥ת כרת VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=003449001003000|LId[Strongs]=3772|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97476|Ref[MACULA]=o050070020101|Translit=tikhrot 20-21 לָהֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 20 לָ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97477|Ref[MACULA]=o050070020111|Translit=la 21 הֶ֛ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Cantillation=Tevir|Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020112|Translit=hem 22 בְּרִ֖ית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97478|Ref[MACULA]=o050070020121|Translit=berit 23-24 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 23 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97479|Ref[MACULA]=o050070020131|Translit=ṿe 24 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97480|Ref[MACULA]=o050070020132|Translit=loʼ 25-26 תְחָנֵּֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=teḥanem 25 תְחָנֵּֽ חנן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=favour|LexDomain[SDBH]=002001002019|LId[SDBH]=002398001001000|LId[Strongs]=2603a|Ref=DEUT_7.2|Ref[BHSA]=97481|Ref[MACULA]=o050070020141|Translit=teḥane 26 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002019|LId[SDBH]=002398001001000|Ref=DEUT_7.2|Ref[MACULA]=o050070020142|Translit=m 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.2 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:3-hbo # text = וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנֹ֔ו וּבִתֹּ֖ו לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃ # translit = ṿeloʼ titḥaten bam bitka loʼ titen livno uvito loʼ tiḳaḥ livnekha # parallel_id = bible/deut-7-3 1-2 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97482|Ref[MACULA]=o050070030011|Translit=ṿe 2 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97483|Ref[MACULA]=o050070030012|Translit=loʼ 3 תִתְחַתֵּ֖ן חתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be father-in-law|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=002630001001000|LId[Strongs]=2859b|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97484|Ref[MACULA]=o050070030021|Translit=titḥaten 4-5 בָּ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bam 4 בָּ֑ ב ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97485|Ref[MACULA]=o050070030031|Translit=ba 5 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ Ref=DEUT_7.3|Ref[MACULA]=o050070030032|Translit=m 6-7 בִּתְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bitka 6 בִּתְּ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97486|Ref[MACULA]=o050070030041|Translit=bit 7 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=DEUT_7.3|Ref[MACULA]=o050070030042|Translit=ka 8 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97487|Ref[MACULA]=o050070030051|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.3|SpaceAfter=No 10 תִתֵּ֣ן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97488|Ref[MACULA]=o050070030061|Translit=titen 11-13 לִבְנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=livno 11 לִ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97489|Ref[MACULA]=o050070030071|Translit=li 12 בְנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97490|Ref[MACULA]=o050070030072|Translit=beno 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_7.3|Ref[MACULA]=o050070030073|Translit=ṿ 14-16 וּבִתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvito 14 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97491|Ref[MACULA]=o050070030081|Translit=u 15 בִתֹּ֖ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97492|Ref[MACULA]=o050070030082|Translit=bito 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=DEUT_7.3|Ref[MACULA]=o050070030083|Translit=ṿ 17 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 19 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97493|Ref[MACULA]=o050070030091|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_7.3|SpaceAfter=No 19 תִקַּ֥ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97494|Ref[MACULA]=o050070030101|Translit=tiḳaḥ 20-22 לִבְנֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=livnekha 20 לִ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97495|Ref[MACULA]=o050070030111|Translit=li 21 בְנֶֽ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_7.3|Ref[BHSA]=97496|Ref[MACULA]=o050070030112|Translit=bene 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_7.3|Ref[MACULA]=o050070030113|Translit=ka 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.3 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:4-hbo # text = כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃ # translit = ki yasir ʼet binka meʼaḥarai ṿeʻavdu ʼelohim ʼaḥerim ṿeḥarah ʼaf yehṿah bakhem ṿehishmidka maher # parallel_id = bible/deut-7-4 1 כִּֽי כי SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97497|Ref[MACULA]=o050070040011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_7.4|SpaceAfter=No 3 יָסִ֤יר סור VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97498|Ref[MACULA]=o050070040021|Translit=yasir 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97499|Ref[MACULA]=o050070040031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_7.4|SpaceAfter=No 6-7 בִּנְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=binka 6 בִּנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97500|Ref[MACULA]=o050070040041|Translit=bin 7 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_7.4|Ref[MACULA]=o050070040042|Translit=ka 8-10 מֵֽאַחֲרַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼaḥarai 8 מֵֽ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97501|Ref[MACULA]=o050070040051|Translit=me 9 אַחֲרַ֔ אחר ADP subs _ 10 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000295002002000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97502|Ref[MACULA]=o050070040052|Translit=ʼaḥara 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000295002002000|Ref=DEUT_7.4|Ref[MACULA]=o050070040053|Translit= 11-12 וְעָבְד֖וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻavdu 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97503|Ref[MACULA]=o050070040061|Translit=ṿe 12 עָבְד֖וּ עבד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97504|Ref[MACULA]=o050070040062|Translit=ʻavdu 13 אֱלֹהִ֣ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97505|Ref[MACULA]=o050070040071|Translit=ʼelohim 14 אֲחֵרִ֑ים אחר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 13 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97506|Ref[MACULA]=o050070040081|Translit=ʼaḥerim 15-16 וְחָרָ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥarah 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97507|Ref[MACULA]=o050070040091|Translit=ṿe 16 חָרָ֤ה חרה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002519001002000|LId[Strongs]=2734|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97508|Ref[MACULA]=o050070040092|Translit=ḥarah 17 אַף אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000584001009000|LId[Strongs]=639|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97509|Ref[MACULA]=o050070040101|SpaceAfter=No|Translit=ʼaf 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_7.4|SpaceAfter=No 19 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97510|Ref[MACULA]=o050070040111|Translit=yehṿah 20-21 בָּכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 20 בָּ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97511|Ref[MACULA]=o050070040121|Translit=ba 21 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_7.4|Ref[MACULA]=o050070040122|Translit=kem 22-24 וְהִשְׁמִידְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishmidka 22 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97512|Ref[MACULA]=o050070040131|Translit=ṿe 23 הִשְׁמִידְ שׁמד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97513|Ref[MACULA]=o050070040132|Translit=hishmid 24 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_7.4|Ref[MACULA]=o050070040133|Translit=ka 25 מַהֵֽר מהר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 23 advcl _ Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4118b|Ref=DEUT_7.4|Ref[BHSA]=97514|Ref[MACULA]=o050070040141|SpaceAfter=No|Translit=maher 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.4 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:5-hbo # text = כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃ # translit = ki ʼim koh taʻaśu lahem mizbeḥotehem titotsu umatsevotam teshaberu ṿaʼasherehem tegadeʻun ufsilehem tiśrefun baʼesh # parallel_id = bible/deut-7-5 1 כִּֽי כי SCONJ conj ExtPos=SCONJ 6 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97515|Ref[MACULA]=o050070050011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.5|SpaceAfter=No 3 אִם אם SCONJ conj _ 1 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97516|Ref[MACULA]=o050070050021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 4 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_7.5|SpaceAfter=No 5 כֹּ֤ה כה ADV advb _ 6 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=thus|LId[Strongs]=3541|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97517|Ref[MACULA]=o050070050031|Translit=koh 6 תַעֲשׂוּ֙ עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97518|Ref[MACULA]=o050070050041|Translit=taʻaśu 7-8 לָהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 7 לָ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97519|Ref[MACULA]=o050070050051|Translit=la 8 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_7.5|Ref[MACULA]=o050070050052|Translit=hem 9-10 מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mizbeḥotehem 9 מִזְבְּחֹתֵי מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97520|Ref[MACULA]=o050070050061|Translit=mizbeḥote 10 הֶ֣ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|Ref=DEUT_7.5|Ref[MACULA]=o050070050062|Translit=hem 11 תִּתֹּ֔צוּ נתץ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 6 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=break|LId[Strongs]=5422|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97521|Ref[MACULA]=o050070050071|Translit=titotsu 12-14 וּמַצֵּבֹתָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=umatsevotam 12 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97522|Ref[MACULA]=o050070050081|Translit=u 13 מַצֵּבֹתָ֖ מצבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 15 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=massebe|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=004283002002000|LId[Strongs]=4676|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97523|Ref[MACULA]=o050070050082|Translit=matsevota 14 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=004283002002000|Ref=DEUT_7.5|Ref[MACULA]=o050070050083|Translit=m 15 תְּשַׁבֵּ֑רוּ שׁבר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007185001001000|LId[Strongs]=7665|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97524|Ref[MACULA]=o050070050091|Translit=teshaberu 16-18 וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasherehem 16 וַ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97525|Ref[MACULA]=o050070050101|Translit=ṿa 17 אֲשֵֽׁירֵ אשׁרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 19 obj _ Gloss=asherah|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=000778001002000|LId[Strongs]=842|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97526|Ref[MACULA]=o050070050102|Translit=ʼashere 18 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=000778001002000|Ref=DEUT_7.5|Ref[MACULA]=o050070050103|Translit=hem 19 תְּגַדֵּע֔וּן גדע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cut off|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001318001002000|LId[Strongs]=1438|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97527|Ref[MACULA]=o050070050111|Translit=tegadeʻun 20-22 וּפְסִילֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufsilehem 20 וּ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97528|Ref[MACULA]=o050070050121|Translit=u 21 פְסִילֵי פסיל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 obj _ Gloss=idol|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=005932001001000|LId[Strongs]=6456|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97529|Ref[MACULA]=o050070050122|Translit=pesile 22 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=005932001001000|Ref=DEUT_7.5|Ref[MACULA]=o050070050123|Translit=hem 23 תִּשְׂרְפ֥וּן שׂרף VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 11 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=burn|LexDomain[SDBH]=002001001010|LId[SDBH]=007110001003000|LId[Strongs]=8313|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97530|Ref[MACULA]=o050070050131|Translit=tiśrefun 24-26 בָּאֵֽשׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=baʼesh 24 בָּ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97531|Ref[MACULA]=o050070050141|Translit=ba 25 ה ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97532|Ref[MACULA]=o050070050141ה|Translit= 26 אֵֽשׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_7.5|Ref[BHSA]=97533|Ref[MACULA]=o050070050142|Translit=ʼesh 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_7.5 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:6-hbo # text = כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּךָ֞ בָּחַ֣ר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס # translit = ki ʻam ḳadosh ʼatah laihṿah ʼelohekha bekha baḥar yehṿah ʼelohekha lihyot lo leʻam segulah mikol haʻamim ʼasher ʻal pene haʼadamah s # parallel_id = bible/deut-7-6 1 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 2 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97534|Ref[MACULA]=o050070060011|Translit=ki 2 עַ֤ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97535|Ref[MACULA]=o050070060021|Translit=ʻam 3 קָדֹושׁ֙ קדושׁ ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ Cantillation=Pashta|Gloss=holy|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=006370001003000|LId[Strongs]=6918|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97536|Ref[MACULA]=o050070060031|Translit=ḳadosh 4 אַתָּ֔ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97537|Ref[MACULA]=o050070060041|Translit=ʼatah 5-6 לַיהוָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 5 לַ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97538|Ref[MACULA]=o050070060051|Translit=la 6 יהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97539|Ref[MACULA]=o050070060052|Translit=hṿah 7-8 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 7 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97540|Ref[MACULA]=o050070060061|Translit=ʼelohe 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.6|Ref[MACULA]=o050070060062|Translit=ka 9-10 בְּךָ֞ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekha 9 בְּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97541|Ref[MACULA]=o050070060071|Translit=be 10 ךָ֞ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ Cantillation=Gershayim|Ref=DEUT_7.6|Ref[MACULA]=o050070060072|Translit=ka 11 בָּחַ֣ר בחר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97542|Ref[MACULA]=o050070060081|SpaceAfter=No|Translit=baḥar 12 ׀ ׀ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_7.6 13 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97543|Ref[MACULA]=o050070060091|Translit=yehṿah 14-15 אֱלֹהֶ֗יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 14 אֱלֹהֶ֗י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 appos _ Cantillation=Revia|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97544|Ref[MACULA]=o050070060101|Translit=ʼelohe 15 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.6|Ref[MACULA]=o050070060102|Translit=ka 16-17 לִהְיֹ֥ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=lihyot 16 לִ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97545|Ref[MACULA]=o050070060111|Translit=li 17 הְיֹ֥ות היה AUX verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 21 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97546|Ref[MACULA]=o050070060112|Translit=heyot 18-19 לֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 18 לֹ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97547|Ref[MACULA]=o050070060121|Translit=lo 19 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_7.6|Ref[MACULA]=o050070060122|Translit=ṿ 20-21 לְעַ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻam 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97548|Ref[MACULA]=o050070060131|Translit=le 21 עַ֣ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97549|Ref[MACULA]=o050070060132|Translit=ʻam 22 סְגֻלָּ֔ה סגלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=property|LId[Strongs]=5459|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97550|Ref[MACULA]=o050070060141|Translit=segulah 23-24 מִכֹּל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mikol 23 מִ מן ADP prep _ 24 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97551|Ref[MACULA]=o050070060151|Translit=mi 24 כֹּל֙ כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97552|Ref[MACULA]=o050070060152|Translit=kol 25-26 הָֽעַמִּ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻamim 25 הָֽ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97553|Ref[MACULA]=o050070060161|Translit=ha 26 עַמִּ֔ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97554|Ref[MACULA]=o050070060162|Translit=ʻamim 27 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 30 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97555|Ref[MACULA]=o050070060171|Translit=ʼasher 28 עַל על ADP prep _ 30 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97556|Ref[MACULA]=o050070060181|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_7.6|SpaceAfter=No 30 פְּנֵ֥י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97557|Ref[MACULA]=o050070060191|Translit=pene 31-32 הָאֲדָמָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼadamah 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97558|Ref[MACULA]=o050070060201|Translit=ha 32 אֲדָמָֽה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 30 compound:smixut _ Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_7.6|Ref[BHSA]=97559|Ref[MACULA]=o050070060202|Translit=ʼadamah 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.6 34 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.6 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:7-hbo # text = לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל־הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃ # translit = loʼ merubkem mikal haʻamim ḥashaḳ yehṿah bakhem ṿayivḥar bakhem ki ʼatem hamʻaṭ mikal haʻamim # parallel_id = bible/deut-7-7 1 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97560|Ref[MACULA]=o050070070011|Translit=loʼ 2-4 מֵֽרֻבְּכֶ֞ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=merubkem 2 מֵֽ מן ADP prep _ 1 nmod _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97561|Ref[MACULA]=o050070070021|Translit=me 3 רֻבְּ רבב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 acl:relcl _ Gloss=be much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006656001001000|LId[Strongs]=7230|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97562|Ref[MACULA]=o050070070022|Translit=rub 4 כֶ֞ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Gershayim|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006656001001000|Ref=DEUT_7.7|Ref[MACULA]=o050070070023|Translit=kem 5-6 מִכָּל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikal 5 מִ מן ADP prep _ 6 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97563|Ref[MACULA]=o050070070031|Translit=mi 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97564|Ref[MACULA]=o050070070032|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_7.7|SpaceAfter=No 8-9 הָֽעַמִּ֗ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻamim 8 הָֽ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97565|Ref[MACULA]=o050070070041|Translit=ha 9 עַמִּ֗ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97566|Ref[MACULA]=o050070070042|Translit=ʻamim 10 חָשַׁ֧ק חשׁק VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=002609001002000|LId[Strongs]=2836a|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97567|Ref[MACULA]=o050070070051|Translit=ḥashaḳ 11 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97568|Ref[MACULA]=o050070070061|Translit=yehṿah 12-13 בָּכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 12 בָּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97569|Ref[MACULA]=o050070070071|Translit=ba 13 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_7.7|Ref[MACULA]=o050070070072|Translit=kem 14-15 וַיִּבְחַ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayivḥar 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97570|Ref[MACULA]=o050070070081|Translit=ṿa 15 יִּבְחַ֣ר בחר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97571|Ref[MACULA]=o050070070082|Translit=yivḥar 16-17 בָּכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 16 בָּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97572|Ref[MACULA]=o050070070091|Translit=ba 17 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_7.7|Ref[MACULA]=o050070070092|Translit=kem 18 כִּֽי כי SCONJ conj _ 22 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97573|Ref[MACULA]=o050070070101|SpaceAfter=No|Translit=ki 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_7.7|SpaceAfter=No 20 אַתֶּ֥ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 22 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97574|Ref[MACULA]=o050070070111|Translit=ʼatem 21-22 הַמְעַ֖ט _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamʻaṭ 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97575|Ref[MACULA]=o050070070121|Translit=ha 22 מְעַ֖ט מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001001042|LId[SDBH]=004204001001000|LId[Strongs]=4592|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97576|Ref[MACULA]=o050070070122|Translit=meʻaṭ 23-24 מִכָּל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikal 23 מִ מן ADP prep _ 24 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97577|Ref[MACULA]=o050070070131|Translit=mi 24 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97578|Ref[MACULA]=o050070070132|Translit=kal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_7.7|SpaceAfter=No 26-27 הָעַמִּֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʻamim 26 הָ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97579|Ref[MACULA]=o050070070141|Translit=ha 27 עַמִּֽים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 compound:smixut _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.7|Ref[BHSA]=97580|Ref[MACULA]=o050070070142|Translit=ʻamim 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_7.7 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:8-hbo # text = כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְרֹ֤ו אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הֹוצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃ # translit = ki meʼahavat yehṿah ʼetkem umishamro ʼet hashbuʻah ʼasher nishbaʻ laʼavotekhem hotsiʼ yehṿah ʼetkem beyad ḥazaḳah ṿayifdekha mibet ʻavadim miyad parʻoh melekh mitsrayim # parallel_id = bible/deut-7-8 1 כִּי֩ כי SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97581|Ref[MACULA]=o050070080011|Translit=ki 2-3 מֵֽאַהֲבַ֨ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼahavat 2 מֵֽ מן ADP prep _ 3 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97582|Ref[MACULA]=o050070080021|Translit=me 3 אַהֲבַ֨ת אהב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 20 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=160|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97583|Ref[MACULA]=o050070080022|Translit=ʼahavat 4 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97584|Ref[MACULA]=o050070080031|Translit=yehṿah 5-6 אֶתְכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 5 אֶתְ את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97585|Ref[MACULA]=o050070080041|Translit=ʼet 6 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_7.8|Ref[MACULA]=o050070080042|Translit=kem 7-10 וּמִשָּׁמְרֹ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=umishamro 7 וּ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97586|Ref[MACULA]=o050070080051|Translit=u 8 מִ מן ADP prep _ 9 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97587|Ref[MACULA]=o050070080052|Translit=mi 9 שָּׁמְרֹ֤ שׁמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 3 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97588|Ref[MACULA]=o050070080053|Translit=shamro 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|Ref=DEUT_7.8|Ref[MACULA]=o050070080054|Translit=ṿ 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97589|Ref[MACULA]=o050070080061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_7.8|SpaceAfter=No 13-14 הַשְּׁבֻעָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashbuʻah 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97590|Ref[MACULA]=o050070080071|Translit=ha 14 שְּׁבֻעָה֙ שׁבועה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=oath|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007154001001000|LId[Strongs]=7621|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97591|Ref[MACULA]=o050070080072|Translit=shevuʻah 15 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97592|Ref[MACULA]=o050070080081|Translit=ʼasher 16 נִשְׁבַּע֙ שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97593|Ref[MACULA]=o050070080091|Translit=nishbaʻ 17-19 לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotekhem 17 לַ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97594|Ref[MACULA]=o050070080101|Translit=la 18 אֲבֹ֣תֵי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97595|Ref[MACULA]=o050070080102|Translit=ʼavote 19 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_7.8|Ref[MACULA]=o050070080103|Translit=kem 20 הֹוצִ֧יא יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97596|Ref[MACULA]=o050070080111|Translit=hotsiʼ 21 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97597|Ref[MACULA]=o050070080121|Translit=yehṿah 22-23 אֶתְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 22 אֶתְ את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97598|Ref[MACULA]=o050070080131|Translit=ʼet 23 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_7.8|Ref[MACULA]=o050070080132|Translit=kem 24-25 בְּיָ֣ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyad 24 בְּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97599|Ref[MACULA]=o050070080141|Translit=be 25 יָ֣ד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002787001071000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97600|Ref[MACULA]=o050070080142|Translit=yad 26 חֲזָקָ֑ה חזק ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 25 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=strong|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002204001001000|LId[Strongs]=2389|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97601|Ref[MACULA]=o050070080151|Translit=ḥazaḳah 27-29 וַֽיִּפְדְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayifdekha 27 וַֽ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97602|Ref[MACULA]=o050070080161|Translit=ṿa 28 יִּפְדְּ פדה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 conj _ Gloss=buy off|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=005780001003000|LId[Strongs]=6299|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97603|Ref[MACULA]=o050070080162|Translit=yifde 29 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=005780001003000|Ref=DEUT_7.8|Ref[MACULA]=o050070080163|Translit=ka 30-31 מִבֵּ֣ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibet 30 מִ מן ADP prep _ 31 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97604|Ref[MACULA]=o050070080171|Translit=mi 31 בֵּ֣ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=000931001002000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97605|Ref[MACULA]=o050070080172|Translit=bet 32 עֲבָדִ֔ים עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 31 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97606|Ref[MACULA]=o050070080181|Translit=ʻavadim 33-34 מִיַּ֖ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=miyad 33 מִ מן ADP prep _ 34 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97607|Ref[MACULA]=o050070080191|Translit=mi 34 יַּ֖ד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=002787001024000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97608|Ref[MACULA]=o050070080192|Translit=yad 35 פַּרְעֹ֥ה פרעה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=pharaoh|LexDomain[SDBH]=001001002003005,003001017|LId[SDBH]=006021001001000|LId[Strongs]=6547|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97609|Ref[MACULA]=o050070080201|Translit=parʻoh 36 מֶֽלֶךְ מלך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 appos _ Gloss=king|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|LId[Strongs]=4428|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97610|Ref[MACULA]=o050070080211|SpaceAfter=No|Translit=melekh 37 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=DEUT_7.8|SpaceAfter=No 38 מִצְרָֽיִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_7.8|Ref[BHSA]=97611|Ref[MACULA]=o050070080221|SpaceAfter=No|Translit=mitsrayim 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_7.8 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:9-10-hbo # text = וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃ וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃ # translit = ṿeyadaʻta ki yehṿah ʼelohekha huʼ haʼelohim haʼel haneʼeman shomer habrit ṿehaḥesed leʼohavaṿ ulshomre mitsotaṿ leʼelef dor umshalem leśonʼaṿ ʼel panaṿ lehaʼavido loʼ yeʼaḥer leśonʼo ʼel panaṿ yeshalem lo # parallel_id = bible/deut-7-9 1-2 וְיָ֣דַעְתָּ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyadaʻta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97612|Ref[MACULA]=o050070090011|Translit=ṿe 2 יָ֣דַעְתָּ֔ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97613|Ref[MACULA]=o050070090012|Translit=yadaʻta 3 כִּֽי כי SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97614|Ref[MACULA]=o050070090021|SpaceAfter=No|Translit=ki 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.9|SpaceAfter=No 5 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 dislocated _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97615|Ref[MACULA]=o050070090031|Translit=yehṿah 6-7 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 6 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97616|Ref[MACULA]=o050070090041|Translit=ʼelohe 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.9|Ref[MACULA]=o050070090042|Translit=ka 8 ה֣וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97617|Ref[MACULA]=o050070090051|Translit=huʼ 9-10 הָֽאֱלֹהִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼelohim 9 הָֽ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97618|Ref[MACULA]=o050070090061|Translit=ha 10 אֱלֹהִ֑ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 ccomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97619|Ref[MACULA]=o050070090062|Translit=ʼelohim 11-12 הָאֵל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97620|Ref[MACULA]=o050070090071|Translit=ha 12 אֵל֙ אל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=god|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000382001002000|LId[Strongs]=410|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97621|Ref[MACULA]=o050070090072|Translit=ʼel 13-14 הַֽנֶּאֱמָ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=haneʼeman 13 הַֽ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97622|Ref[MACULA]=o050070090081|Translit=ha 14 נֶּאֱמָ֔ן אמן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 12 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be firm|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000496001007000|LId[Strongs]=539|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97623|Ref[MACULA]=o050070090082|Translit=neʼeman 15 שֹׁמֵ֧ר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 12 acl:relcl _ Cantillation=Darga|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97624|Ref[MACULA]=o050070090091|Translit=shomer 16-17 הַבְּרִ֣ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrit 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97625|Ref[MACULA]=o050070090101|Translit=ha 17 בְּרִ֣ית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97626|Ref[MACULA]=o050070090102|Translit=berit 18-20 וְהַחֶ֗סֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaḥesed 18 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97627|Ref[MACULA]=o050070090111|Translit=ṿe 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97628|Ref[MACULA]=o050070090112|Translit=ha 20 חֶ֗סֶד חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97629|Ref[MACULA]=o050070090113|Translit=ḥesed 21-23 לְאֹהֲבָ֛יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼohavaṿ 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97630|Ref[MACULA]=o050070090121|Translit=le 22 אֹהֲבָ֛י אהב NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 15 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97631|Ref[MACULA]=o050070090122|Translit=ʼohava 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|Ref=DEUT_7.9|Ref[MACULA]=o050070090123|Translit=ṿ 24-26 וּלְשֹׁמְרֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulshomre 24 וּ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97632|Ref[MACULA]=o050070090131|Translit=u 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97633|Ref[MACULA]=o050070090132|Translit=le 26 שֹׁמְרֵ֥י שׁמר NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 22 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97634|Ref[MACULA]=o050070090133|Translit=shomre 27-28 מִצְוֹתָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsotaṿ 27 מִצְוֹתָ֖י מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 26 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97635|Ref[MACULA]=o050070090151|Translit=mitsota 28 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|Ref=DEUT_7.9|Ref[MACULA]=o050070090152|Translit=ṿ 29-30 לְאֶ֥לֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼelef 29 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97636|Ref[MACULA]=o050070090161|Translit=le 30 אֶ֥לֶף אלף NUM subs Number=Sing|NumType=Card 31 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=thousand|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000469002001000|LId[Strongs]=505|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97637|Ref[MACULA]=o050070090162|Translit=ʼelef 31 דֹּֽור דור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Gloss=generation|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001613002001000|LId[Strongs]=1755|Ref=DEUT_7.9|Ref[BHSA]=97638|Ref[MACULA]=o050070090171|SpaceAfter=No|Translit=dor 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=DEUT_7.9 33-34 וּמְשַׁלֵּ֧ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=umshalem 33 וּ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97639|Ref[MACULA]=o050070100011|Translit=u 34 מְשַׁלֵּ֧ם שׁלם VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 15 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=be complete|LId[Strongs]=7999a|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97640|Ref[MACULA]=o050070100012|Translit=meshalem 35-37 לְשֹׂנְאָ֛יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leśonʼaṿ 35 לְ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97641|Ref[MACULA]=o050070100021|Translit=le 36 שֹׂנְאָ֛י שׂנא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 34 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|LId[Strongs]=8130|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97642|Ref[MACULA]=o050070100022|Translit=śonʼa 37 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|Ref=DEUT_7.10|Ref[MACULA]=o050070100023|Translit=ṿ 38 אֶל אל ADP prep _ 40 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97643|Ref[MACULA]=o050070100031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 39 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=DEUT_7.10|SpaceAfter=No 40-41 פָּנָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=panaṿ 40 פָּנָ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 34 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97644|Ref[MACULA]=o050070100041|Translit=pana 41 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.10|Ref[MACULA]=o050070100042|Translit=ṿ 42-44 לְהַאֲבִידֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehaʼavido 42 לְ ל ADP prep _ 43 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97645|Ref[MACULA]=o050070100051|Translit=le 43 הַאֲבִידֹ֑ אבד VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 34 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97646|Ref[MACULA]=o050070100052|Translit=haʼavido 44 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 obj _ LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|Ref=DEUT_7.10|Ref[MACULA]=o050070100053|Translit=ṿ 45 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 46 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97647|Ref[MACULA]=o050070100061|Translit=loʼ 46 יְאַחֵר֙ אחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Pashta|Gloss=be behind|LexDomain[SDBH]=002003003007|LId[SDBH]=000293001002000|LId[Strongs]=309|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97648|Ref[MACULA]=o050070100071|Translit=yeʼaḥer 47-49 לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leśonʼo 47 לְ ל ADP prep _ 48 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97649|Ref[MACULA]=o050070100081|Translit=le 48 שֹׂ֣נְאֹ֔ שׂנא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 46 obl _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|LId[Strongs]=8130|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97650|Ref[MACULA]=o050070100082|Translit=śonʼo 49 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|Ref=DEUT_7.10|Ref[MACULA]=o050070100083|Translit=ṿ 50 אֶל אל ADP prep _ 52 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97651|Ref[MACULA]=o050070100091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 51 ־ ־ PUNCT punct _ 50 punct _ Ref=DEUT_7.10|SpaceAfter=No 52-53 פָּנָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=panaṿ 52 פָּנָ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 54 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97652|Ref[MACULA]=o050070100101|Translit=pana 53 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.10|Ref[MACULA]=o050070100102|Translit=ṿ 54 יְשַׁלֶּם שׁלם VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Gloss=be complete|LId[Strongs]=7999a|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97653|Ref[MACULA]=o050070100111|SpaceAfter=No|Translit=yeshalem 55 ־ ־ PUNCT punct _ 57 punct _ Ref=DEUT_7.10|SpaceAfter=No 56-57 לֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lo 56 לֹֽ ל ADP prep _ 57 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.10|Ref[BHSA]=97654|Ref[MACULA]=o050070100121|Translit=lo 57 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 obl _ Ref=DEUT_7.10|Ref[MACULA]=o050070100122|Translit=ṿ 58 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:11-hbo # text = וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום לַעֲשֹׂותָֽם׃ פ # translit = ṿeshamarta ʼet hamitsṿah ṿeʼet haḥuḳim ṿeʼet hamishpaṭim ʼasher ʼanokhi metsaukha hayom laʻaśotam p # parallel_id = bible/deut-7-11 1-2 וְשָׁמַרְתָּ֨ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshamarta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97655|Ref[MACULA]=o050070110011|Translit=ṿe 2 שָׁמַרְתָּ֨ שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97656|Ref[MACULA]=o050070110012|Translit=shamarta 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97657|Ref[MACULA]=o050070110021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.11|SpaceAfter=No 5-6 הַמִּצְוָ֜ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamitsṿah 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97658|Ref[MACULA]=o050070110031|Translit=ha 6 מִּצְוָ֜ה מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Geresh|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97659|Ref[MACULA]=o050070110032|Translit=mitsṿah 7-8 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 7 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97660|Ref[MACULA]=o050070110041|Translit=ṿe 8 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97661|Ref[MACULA]=o050070110042|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.11|SpaceAfter=No 10-11 הַֽחֻקִּ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥuḳim 10 הַֽ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97662|Ref[MACULA]=o050070110051|Translit=ha 11 חֻקִּ֣ים חק NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=portion|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002494001003000|LId[Strongs]=2706|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97663|Ref[MACULA]=o050070110052|Translit=ḥuḳim 12-13 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 12 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97664|Ref[MACULA]=o050070110061|Translit=ṿe 13 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97665|Ref[MACULA]=o050070110062|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_7.11|SpaceAfter=No 15-16 הַמִּשְׁפָּטִ֗ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamishpaṭim 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97666|Ref[MACULA]=o050070110071|Translit=ha 16 מִּשְׁפָּטִ֗ים משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97667|Ref[MACULA]=o050070110072|Translit=mishpaṭim 17 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97668|Ref[MACULA]=o050070110081|Translit=ʼasher 18 אָנֹכִ֧י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97669|Ref[MACULA]=o050070110091|Translit=ʼanokhi 19-20 מְצַוְּךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metsaukha 19 מְצַוְּ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 6 acl:relcl _ Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97670|Ref[MACULA]=o050070110101|Translit=metsau 20 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obj _ Cantillation=Tevir|Ref=DEUT_7.11|Ref[MACULA]=o050070110102|Translit=ka 21-22 הַיֹּ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97671|Ref[MACULA]=o050070110111|Translit=ha 22 יֹּ֖ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97672|Ref[MACULA]=o050070110112|Translit=yom 23-25 לַעֲשֹׂותָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʻaśotam 23 לַ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97673|Ref[MACULA]=o050070110121|Translit=la 24 עֲשֹׂותָֽ עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 19 xcomp _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_7.11|Ref[BHSA]=97674|Ref[MACULA]=o050070110122|Translit=ʻaśota 25 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|Ref=DEUT_7.11|Ref[MACULA]=o050070110123|Translit=m 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.11 27 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.11 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:12-hbo # text = וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ # translit = ṿehayah ʻeḳev tishmeʻun ʼet hamishpaṭim haʼeleh ushmartem ṿaʻaśitem ʼotam ṿeshamar yehṿah ʼelohekha lekha ʼet habrit ṿeʼet haḥesed ʼasher nishbaʻ laʼavotekha # parallel_id = bible/deut-7-12 1-2 וְהָיָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97675|Ref[MACULA]=o050070120011|Translit=ṿe 2 הָיָ֣ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97676|Ref[MACULA]=o050070120012|Translit=hayah 3 ׀ ׀ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_7.12 4 עֵ֣קֶב עקב ADP subs _ 5 case _ Cantillation=Munah|Gloss=end|LId[Strongs]=6118|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97677|Ref[MACULA]=o050070120021|Translit=ʻeḳev 5 תִּשְׁמְע֗וּן שׁמע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Revia|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97678|Ref[MACULA]=o050070120031|Translit=tishmeʻun 6 אֵ֤ת את ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97679|Ref[MACULA]=o050070120041|Translit=ʼet 7-8 הַמִּשְׁפָּטִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamishpaṭim 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97680|Ref[MACULA]=o050070120051|Translit=ha 8 מִּשְׁפָּטִים֙ משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97681|Ref[MACULA]=o050070120052|Translit=mishpaṭim 9-10 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97682|Ref[MACULA]=o050070120061|Translit=ha 10 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97683|Ref[MACULA]=o050070120062|Translit=ʼeleh 11-12 וּשְׁמַרְתֶּ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmartem 11 וּ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97684|Ref[MACULA]=o050070120071|Translit=u 12 שְׁמַרְתֶּ֥ם שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97685|Ref[MACULA]=o050070120072|Translit=shemartem 13-14 וַעֲשִׂיתֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻaśitem 13 וַ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97686|Ref[MACULA]=o050070120081|Translit=ṿa 14 עֲשִׂיתֶ֖ם עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97687|Ref[MACULA]=o050070120082|Translit=ʻaśitem 15-16 אֹתָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 15 אֹתָ֑ את ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97688|Ref[MACULA]=o050070120091|Translit=ʼota 16 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ Ref=DEUT_7.12|Ref[MACULA]=o050070120092|Translit=m 17-18 וְשָׁמַר֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshamar 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97689|Ref[MACULA]=o050070120101|Translit=ṿe 18 שָׁמַר֩ שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97690|Ref[MACULA]=o050070120102|Translit=shamar 19 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97691|Ref[MACULA]=o050070120111|Translit=yehṿah 20-21 אֱלֹהֶ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 20 אֱלֹהֶ֜י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 appos _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97692|Ref[MACULA]=o050070120121|Translit=ʼelohe 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.12|Ref[MACULA]=o050070120122|Translit=ka 22-23 לְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97693|Ref[MACULA]=o050070120131|Translit=le 23 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obl _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_7.12|Ref[MACULA]=o050070120132|Translit=ka 24 אֶֽת את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97694|Ref[MACULA]=o050070120141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_7.12|SpaceAfter=No 26-27 הַבְּרִית֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrit 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97695|Ref[MACULA]=o050070120151|Translit=ha 27 בְּרִית֙ ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97696|Ref[MACULA]=o050070120152|Translit=berit 28-29 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 28 וְ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97697|Ref[MACULA]=o050070120161|Translit=ṿe 29 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97698|Ref[MACULA]=o050070120162|Translit=ʼet 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_7.12|SpaceAfter=No 31-32 הַחֶ֔סֶד _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥesed 31 הַ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97699|Ref[MACULA]=o050070120171|Translit=ha 32 חֶ֔סֶד חסד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=loyalty|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=002411001001000|LId[Strongs]=2617a|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97700|Ref[MACULA]=o050070120172|Translit=ḥesed 33 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 34 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97701|Ref[MACULA]=o050070120181|Translit=ʼasher 34 נִשְׁבַּ֖ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97702|Ref[MACULA]=o050070120191|Translit=nishbaʻ 35-37 לַאֲבֹתֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʼavotekha 35 לַ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97703|Ref[MACULA]=o050070120201|Translit=la 36 אֲבֹתֶֽי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 34 obl _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_7.12|Ref[BHSA]=97704|Ref[MACULA]=o050070120202|Translit=ʼavote 37 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 36 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_7.12|Ref[MACULA]=o050070120203|Translit=ka 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.12 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:13-hbo # text = וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֨יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃ # translit = ṿaʼahevka uverakhka ṿehirbekha uverakh peri biṭnekha ufri ʼadmatekha deganka ṿetiroshka ṿeyitsharekha shegar ʼalafekha ṿeʻashterot tsoʼnekha ʻal haʼadamah ʼasher nishbaʻ laʼavotekha latet lakh # parallel_id = bible/deut-7-13 1-3 וַאֲהֵ֣בְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼahevka 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97705|Ref[MACULA]=o050070130011|Translit=ṿa 2 אֲהֵ֣בְ אהב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97706|Ref[MACULA]=o050070130012|Translit=ʼahev 3 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130013|Translit=ka 4-6 וּבֵרַכְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uverakhka 4 וּ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97707|Ref[MACULA]=o050070130021|Translit=u 5 בֵרַכְ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97708|Ref[MACULA]=o050070130022|Translit=berakh 6 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130023|Translit=ka 7-9 וְהִרְבֶּ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehirbekha 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97709|Ref[MACULA]=o050070130031|Translit=ṿe 8 הִרְבֶּ֑ רבה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97710|Ref[MACULA]=o050070130032|Translit=hirbe 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130033|Translit=ka 10-11 וּבֵרַ֣ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uverakh 10 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97711|Ref[MACULA]=o050070130041|Translit=u 11 בֵרַ֣ךְ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97712|Ref[MACULA]=o050070130042|Translit=berakh 12 פְּרִֽי פרי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Gloss=fruit|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=006004001005000|LId[Strongs]=6529|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97713|Ref[MACULA]=o050070130051|SpaceAfter=No|Translit=peri 13 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_7.13|SpaceAfter=No 14-15 בִטְנְךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=biṭnekha 14 בִטְנְ בטן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 compound:smixut _ Gloss=belly|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|LId[Strongs]=990|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97714|Ref[MACULA]=o050070130061|Translit=biṭne 15 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000920001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130062|Translit=ka 16-17 וּפְרִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ufri 16 וּ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97715|Ref[MACULA]=o050070130071|Translit=u 17 פְרִֽי פרי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ Gloss=fruit|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=006004001002000|LId[Strongs]=6529|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97716|Ref[MACULA]=o050070130072|Translit=peri 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_7.13|SpaceAfter=No 19-20 אַ֠דְמָתֶךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼadmatekha 19 אַ֠דְמָתֶ אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97717|Ref[MACULA]=o050070130081|Translit=ʼadmate 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130082|Translit=ka 21-22 דְּגָ֨נְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=deganka 21 דְּגָ֨נְ דגן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=corn|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|LId[Strongs]=1715|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97718|Ref[MACULA]=o050070130091|Translit=degan 22 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130092|Translit=ka 23-25 וְתִֽירֹשְׁךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetiroshka 23 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97719|Ref[MACULA]=o050070130101|Translit=ṿe 24 תִֽירֹשְׁ תירושׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|LId[Strongs]=8492|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97720|Ref[MACULA]=o050070130102|Translit=tirosh 25 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130103|Translit=ka 26-28 וְיִצְהָרֶ֗ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyitsharekha 26 וְ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97721|Ref[MACULA]=o050070130111|Translit=ṿe 27 יִצְהָרֶ֗ יצהר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=oil|LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=003038001001000|LId[Strongs]=3323|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97722|Ref[MACULA]=o050070130112|Translit=yitshare 28 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=003038001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130113|Translit=ka 29 שְׁגַר שׁגר NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ Gloss=litter|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=007206001001000|LId[Strongs]=7698|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97723|Ref[MACULA]=o050070130121|SpaceAfter=No|Translit=shegar 30 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=DEUT_7.13|SpaceAfter=No 31-32 אֲלָפֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalafekha 31 אֲלָפֶ֨י אלף NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 29 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000469001001000|LId[Strongs]=504|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97724|Ref[MACULA]=o050070130131|Translit=ʼalafe 32 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 31 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000469001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130132|Translit=ka 33-34 וְעַשְׁתְּרֹ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻashterot 33 וְ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97725|Ref[MACULA]=o050070130141|Translit=ṿe 34 עַשְׁתְּרֹ֣ת עשׁתרת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 21 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=ewe|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005733001001000|LId[Strongs]=6251|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97726|Ref[MACULA]=o050070130142|Translit=ʻashterot 35-36 צֹאנֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsoʼnekha 35 צֹאנֶ֔ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 34 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97727|Ref[MACULA]=o050070130151|Translit=tsoʼne 36 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130152|Translit=ka 37 עַ֚ל על ADP prep _ 39 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97728|Ref[MACULA]=o050070130161|Translit=ʻal 38-39 הָֽאֲדָמָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadamah 38 הָֽ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97729|Ref[MACULA]=o050070130171|Translit=ha 39 אֲדָמָ֔ה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97730|Ref[MACULA]=o050070130172|Translit=ʼadamah 40 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 42 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97731|Ref[MACULA]=o050070130181|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 41 ־ ־ PUNCT punct _ 40 punct _ Ref=DEUT_7.13|SpaceAfter=No 42 נִשְׁבַּ֥ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 39 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97732|Ref[MACULA]=o050070130191|Translit=nishbaʻ 43-45 לַאֲבֹתֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotekha 43 לַ ל ADP prep _ 44 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97733|Ref[MACULA]=o050070130201|Translit=la 44 אֲבֹתֶ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 42 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97734|Ref[MACULA]=o050070130202|Translit=ʼavote 45 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 44 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130203|Translit=ka 46-47 לָ֥תֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=latet 46 לָ֥ ל ADP prep _ 47 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97735|Ref[MACULA]=o050070130211|Translit=la 47 תֶת נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 42 xcomp _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97736|Ref[MACULA]=o050070130212|Translit=tet 48-49 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 48 לָֽ ל ADP prep _ 49 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.13|Ref[BHSA]=97737|Ref[MACULA]=o050070130221|Translit=la 49 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 47 obl _ Ref=DEUT_7.13|Ref[MACULA]=o050070130222|Translit=ke 50 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.13 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:14-hbo # text = בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃ # translit = barukh tihyeh mikal haʻamim loʼ yihyeh bekha ʻaḳar ṿaʻaḳarah uvivhemtekha # parallel_id = bible/deut-7-14 1 בָּר֥וּךְ ברך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97738|Ref[MACULA]=o050070140011|Translit=barukh 2 תִּֽהְיֶ֖ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97739|Ref[MACULA]=o050070140021|Translit=tihyeh 3-4 מִכָּל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikal 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97740|Ref[MACULA]=o050070140031|Translit=mi 4 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97741|Ref[MACULA]=o050070140032|Translit=kal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_7.14|SpaceAfter=No 6-7 הָעַמִּ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻamim 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97742|Ref[MACULA]=o050070140041|Translit=ha 7 עַמִּ֑ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97743|Ref[MACULA]=o050070140042|Translit=ʻamim 8 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 12 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97744|Ref[MACULA]=o050070140051|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.14|SpaceAfter=No 10 יִהְיֶ֥ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97745|Ref[MACULA]=o050070140061|Translit=yihyeh 11-12 בְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekha 11 בְ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97746|Ref[MACULA]=o050070140071|Translit=be 12 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 conj _ Cantillation=Tevir|Ref=DEUT_7.14|Ref[MACULA]=o050070140072|Translit=ka 13 עָקָ֥ר עקר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=barren|LexDomain[SDBH]=002001001062|LId[SDBH]=005634001001000|LId[Strongs]=6135|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97747|Ref[MACULA]=o050070140081|Translit=ʻaḳar 14-15 וַֽעֲקָרָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻaḳarah 14 וַֽ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97748|Ref[MACULA]=o050070140091|Translit=ṿa 15 עֲקָרָ֖ה עקר ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=barren|LexDomain[SDBH]=002001001062|LId[SDBH]=005634001001000|LId[Strongs]=6135|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97749|Ref[MACULA]=o050070140092|Translit=ʻaḳarah 16-19 וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvivhemtekha 16 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97750|Ref[MACULA]=o050070140101|Translit=u 17 בִ ב ADP prep _ 18 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97751|Ref[MACULA]=o050070140102|Translit=bi 18 בְהֶמְתֶּֽ בהמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000863001002000|LId[Strongs]=929|Ref=DEUT_7.14|Ref[BHSA]=97752|Ref[MACULA]=o050070140103|Translit=behemte 19 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000863001002000|Ref=DEUT_7.14|Ref[MACULA]=o050070140104|Translit=ka 20 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_7.14 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:15-hbo # text = וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃ # translit = ṿehesir yehṿah mimka kal ḥoli ṿekhal madṿe mitsrayim haraʻim ʼasher yadaʻta loʼ yeśimam bakh untanam bekhal śonʼekha # parallel_id = bible/deut-7-15 1-2 וְהֵסִ֧יר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehesir 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97753|Ref[MACULA]=o050070150011|Translit=ṿe 2 הֵסִ֧יר סור VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97754|Ref[MACULA]=o050070150012|Translit=hesir 3 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97755|Ref[MACULA]=o050070150021|Translit=yehṿah 4-5 מִמְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimka 4 מִמְּ מן ADP prep _ 5 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97756|Ref[MACULA]=o050070150031|Translit=mim 5 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_7.15|Ref[MACULA]=o050070150032|Translit=ka 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97757|Ref[MACULA]=o050070150041|SpaceAfter=No|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.15|SpaceAfter=No 8 חֹ֑לִי חלי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sickness|LexDomain[SDBH]=002001001065|LId[SDBH]=002292001001000|LId[Strongs]=2483|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97758|Ref[MACULA]=o050070150051|Translit=ḥoli 9-10 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 9 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97759|Ref[MACULA]=o050070150061|Translit=ṿe 10 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 dislocated _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97760|Ref[MACULA]=o050070150062|Translit=kal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_7.15|SpaceAfter=No 12 מַדְוֵי֩ מדוה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=sickness|LexDomain[SDBH]=002001001065|LId[SDBH]=003718001001000|LId[Strongs]=4064|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97761|Ref[MACULA]=o050070150071|Translit=madṿe 13 מִצְרַ֨יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97762|Ref[MACULA]=o050070150081|Translit=mitsrayim 14-15 הָרָעִ֜ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haraʻim 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97763|Ref[MACULA]=o050070150091|Translit=ha 15 רָעִ֜ים רע ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 12 amod _ Cantillation=Geresh|Gloss=evil|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=006847001005000|LId[Strongs]=7451a|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97764|Ref[MACULA]=o050070150092|Translit=raʻim 16 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97765|Ref[MACULA]=o050070150101|Translit=ʼasher 17 יָדַ֗עְתָּ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Revia|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=002806001007000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97766|Ref[MACULA]=o050070150111|Translit=yadaʻta 18 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 19 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97767|Ref[MACULA]=o050070150121|Translit=loʼ 19-20 יְשִׂימָם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeśimam 19 יְשִׂימָ שׂים VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=007028001014000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97768|Ref[MACULA]=o050070150131|Translit=yeśima 20 ם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=007028001014000|Ref=DEUT_7.15|Ref[MACULA]=o050070150132|Translit=m 21-22 בָּ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakh 21 בָּ֔ ב ADP prep _ 22 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97769|Ref[MACULA]=o050070150141|Translit=ba 22 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ Ref=DEUT_7.15|Ref[MACULA]=o050070150142|Translit=ke 23-25 וּנְתָנָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=untanam 23 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97770|Ref[MACULA]=o050070150151|Translit=u 24 נְתָנָ֖ נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97771|Ref[MACULA]=o050070150152|Translit=netana 25 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ Ref=DEUT_7.15|Ref[MACULA]=o050070150153|Translit=m 26-27 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 26 בְּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97772|Ref[MACULA]=o050070150161|Translit=be 27 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97773|Ref[MACULA]=o050070150162|Translit=kal 28 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_7.15|SpaceAfter=No 29-30 שֹׂנְאֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=śonʼekha 29 שֹׂנְאֶֽי שׂנא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 27 compound:smixut _ Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=007059001002000|LId[Strongs]=8130|Ref=DEUT_7.15|Ref[BHSA]=97774|Ref[MACULA]=o050070150171|Translit=śonʼe 30 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=007059001002000|Ref=DEUT_7.15|Ref[MACULA]=o050070150172|Translit=ka 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.15 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:16-hbo # text = וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מֹוקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס # translit = ṿeʼakhalta ʼet kal haʻamim ʼasher yehṿah ʼelohekha noten lakh loʼ taḥos ʻenka ʻalehem ṿeloʼ taʻavod ʼet ʼelohehem ki moḳesh huʼ lakh s # parallel_id = bible/deut-7-16 1-2 וְאָכַלְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhalta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97775|Ref[MACULA]=o050070160011|Translit=ṿe 2 אָכַלְתָּ֣ אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000373001003000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97776|Ref[MACULA]=o050070160012|Translit=ʼakhalta 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97777|Ref[MACULA]=o050070160021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.16|SpaceAfter=No 5 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97778|Ref[MACULA]=o050070160031|SpaceAfter=No|Translit=kal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.16|SpaceAfter=No 7-8 הָֽעַמִּ֗ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻamim 7 הָֽ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97779|Ref[MACULA]=o050070160041|Translit=ha 8 עַמִּ֗ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97780|Ref[MACULA]=o050070160042|Translit=ʻamim 9 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97781|Ref[MACULA]=o050070160051|Translit=ʼasher 10 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97782|Ref[MACULA]=o050070160061|Translit=yehṿah 11-12 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 11 אֱלֹהֶ֨י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97783|Ref[MACULA]=o050070160071|Translit=ʼelohe 12 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.16|Ref[MACULA]=o050070160072|Translit=ka 13 נֹתֵ֣ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97784|Ref[MACULA]=o050070160081|Translit=noten 14-15 לָ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 14 לָ֔ ל ADP prep _ 15 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97785|Ref[MACULA]=o050070160091|Translit=la 15 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obl _ Ref=DEUT_7.16|Ref[MACULA]=o050070160092|Translit=ke 16 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 18 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97786|Ref[MACULA]=o050070160101|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_7.16|SpaceAfter=No 18 תָחֹ֥ס חוס VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=pity|LexDomain[SDBH]=002001002019|LId[SDBH]=002166001001000|LId[Strongs]=2347|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97787|Ref[MACULA]=o050070160111|Translit=taḥos 19-20 עֵֽינְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenka 19 עֵֽינְ עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 nsubj _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97788|Ref[MACULA]=o050070160121|Translit=ʻen 20 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=DEUT_7.16|Ref[MACULA]=o050070160122|Translit=ka 21-22 עֲלֵיהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalehem 21 עֲלֵי על ADP prep _ 22 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97789|Ref[MACULA]=o050070160131|Translit=ʻale 22 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_7.16|Ref[MACULA]=o050070160132|Translit=hem 23-24 וְלֹ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 23 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97790|Ref[MACULA]=o050070160141|Translit=ṿe 24 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97791|Ref[MACULA]=o050070160142|Translit=loʼ 25 תַעֲבֹד֙ עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97792|Ref[MACULA]=o050070160151|Translit=taʻavod 26 אֶת את ADP prep _ 28 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97793|Ref[MACULA]=o050070160161|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=DEUT_7.16|SpaceAfter=No 28-29 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohehem 28 אֱלֹ֣הֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97794|Ref[MACULA]=o050070160171|Translit=ʼelohe 29 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|Ref=DEUT_7.16|Ref[MACULA]=o050070160172|Translit=hem 30 כִּֽי כי SCONJ conj _ 32 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97795|Ref[MACULA]=o050070160181|SpaceAfter=No|Translit=ki 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=DEUT_7.16|SpaceAfter=No 32 מֹוקֵ֥שׁ מוקשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=bait|LexDomain[SDBH]=001004001018|LId[SDBH]=003807001001000|LId[Strongs]=4170|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97796|Ref[MACULA]=o050070160191|Translit=moḳesh 33 ה֖וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97797|Ref[MACULA]=o050070160201|Translit=huʼ 34-35 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 34 לָֽ ל ADP prep _ 35 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.16|Ref[BHSA]=97798|Ref[MACULA]=o050070160211|Translit=la 35 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 32 obl _ Ref=DEUT_7.16|Ref[MACULA]=o050070160212|Translit=ke 36 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.16 37 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.16 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:17-hbo # text = כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהֹורִישָֽׁם׃ # translit = ki toʼmar bilbavka rabim hagoyim haʼeleh mimeni ʼekhah ʼukhal lehorisham # parallel_id = bible/deut-7-17 1 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 2 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97799|Ref[MACULA]=o050070170011|Translit=ki 2 תֹאמַר֙ אמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97800|Ref[MACULA]=o050070170021|Translit=toʼmar 3-5 בִּלְבָ֣בְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bilbavka 3 בִּ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97801|Ref[MACULA]=o050070170031|Translit=bi 4 לְבָ֣בְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97802|Ref[MACULA]=o050070170032|Translit=levav 5 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_7.17|Ref[MACULA]=o050070170033|Translit=ka 6 רַבִּ֛ים רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 2 ccomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97803|Ref[MACULA]=o050070170041|Translit=rabim 7-8 הַגֹּויִ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97804|Ref[MACULA]=o050070170051|Translit=ha 8 גֹּויִ֥ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97805|Ref[MACULA]=o050070170052|Translit=goyim 9-10 הָאֵ֖לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97806|Ref[MACULA]=o050070170061|Translit=ha 10 אֵ֖לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97807|Ref[MACULA]=o050070170062|Translit=ʼeleh 11-12 מִמֶּ֑נִּי _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimeni 11 מִמֶּ֑ מן ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97808|Ref[MACULA]=o050070170071|Translit=mime 12 נִּי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ Ref=DEUT_7.17|Ref[MACULA]=o050070170072|Translit=ni 13 אֵיכָ֥ה איכה PART inrg _ 14 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=how|LexDomain[SDBH]=003002002|LId[SDBH]=000327001001000|LId[Strongs]=349b|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97809|Ref[MACULA]=o050070170081|Translit=ʼekhah 14 אוּכַ֖ל יכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 6 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97810|Ref[MACULA]=o050070170091|Translit=ʼukhal 15-17 לְהֹורִישָֽׁם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lehorisham 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97811|Ref[MACULA]=o050070170101|Translit=le 16 הֹורִישָֽׁ ירשׁ VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 14 xcomp _ Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_7.17|Ref[BHSA]=97812|Ref[MACULA]=o050070170102|Translit=horisha 17 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|Ref=DEUT_7.17|Ref[MACULA]=o050070170103|Translit=m 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.17 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:18-19-hbo # text = לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃ הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֹוצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃ # translit = loʼ tiraʼ mehem zakhor tizkor ʼet ʼasher ʻaśah yehṿah ʼelohekha lefarʻoh ulkal mitsrayim hamasot hagdolot ʼasher raʼu ʻenekha ṿehaʼotot ṿehamoftim ṿehayad haḥazaḳah ṿehazroʻa hanṭuyah ʼasher hotsiʼakha yehṿah ʼelohekha ken yaʻaśeh yehṿah ʼelohekha lekhal haʻamim ʼasher ʼatah yareʼ mipnehem # parallel_id = bible/deut-7-18 1 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 2 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97813|Ref[MACULA]=o050070180011|Translit=loʼ 2 תִירָ֖א ירא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97814|Ref[MACULA]=o050070180021|Translit=tiraʼ 3-4 מֵהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mehem 3 מֵ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97815|Ref[MACULA]=o050070180031|Translit=me 4 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_7.18|Ref[MACULA]=o050070180032|Translit=hem 5 זָכֹ֣ר זכר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 obl:npmod _ Cantillation=Munah|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97816|Ref[MACULA]=o050070180041|Translit=zakhor 6 תִּזְכֹּ֗ר זכר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Revia|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97817|Ref[MACULA]=o050070180051|Translit=tizkor 7 אֵ֤ת את ADP prep _ 6 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97818|Ref[MACULA]=o050070180061|Translit=ʼet 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97819|Ref[MACULA]=o050070180071|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.18|SpaceAfter=No 10 עָשָׂה֙ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97820|Ref[MACULA]=o050070180081|Translit=ʻaśah 11 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97821|Ref[MACULA]=o050070180091|Translit=yehṿah 12-13 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 12 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97822|Ref[MACULA]=o050070180101|Translit=ʼelohe 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.18|Ref[MACULA]=o050070180102|Translit=ka 14-15 לְפַרְעֹ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefarʻoh 14 לְ ל ADP prep _ 15 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97823|Ref[MACULA]=o050070180111|Translit=le 15 פַרְעֹ֖ה פרעה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pharaoh|LexDomain[SDBH]=001001002003005,003001017|LId[SDBH]=006021001001000|LId[Strongs]=6547|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97824|Ref[MACULA]=o050070180112|Translit=parʻoh 16-18 וּלְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulkal 16 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97825|Ref[MACULA]=o050070180121|Translit=u 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97826|Ref[MACULA]=o050070180122|Translit=le 18 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97827|Ref[MACULA]=o050070180123|Translit=kal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_7.18|SpaceAfter=No 20 מִצְרָֽיִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_7.18|Ref[BHSA]=97828|Ref[MACULA]=o050070180131|SpaceAfter=No|Translit=mitsrayim 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_7.18 22-23 הַמַּסֹּ֨ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamasot 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97829|Ref[MACULA]=o050070190011|Translit=ha 23 מַּסֹּ֨ת מסה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 7 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=proving|LexDomain[SDBH]=002001003006|LId[SDBH]=004148001001000|LId[Strongs]=4531b|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97830|Ref[MACULA]=o050070190012|Translit=masot 24-25 הַגְּדֹלֹ֜ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagdolot 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97831|Ref[MACULA]=o050070190021|Translit=ha 25 גְּדֹלֹ֜ת גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 23 amod _ Cantillation=Geresh|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97832|Ref[MACULA]=o050070190022|Translit=gedolot 26 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 28 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97833|Ref[MACULA]=o050070190031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=DEUT_7.19|SpaceAfter=No 28 רָא֣וּ ראה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97834|Ref[MACULA]=o050070190041|Translit=raʼu 29-30 עֵינֶ֗יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenekha 29 עֵינֶ֗י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 28 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97835|Ref[MACULA]=o050070190051|Translit=ʻene 30 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=DEUT_7.19|Ref[MACULA]=o050070190052|Translit=ka 31-33 וְהָאֹתֹ֤ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼotot 31 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97836|Ref[MACULA]=o050070190061|Translit=ṿe 32 הָ ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97837|Ref[MACULA]=o050070190062|Translit=ha 33 אֹתֹ֤ת אות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 23 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=sign|LexDomain[SDBH]=002001003006|LId[SDBH]=000214001003000|LId[Strongs]=226|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97838|Ref[MACULA]=o050070190063|Translit=ʼotot 34-36 וְהַמֹּֽפְתִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehamoftim 34 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97839|Ref[MACULA]=o050070190071|Translit=ṿe 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97840|Ref[MACULA]=o050070190072|Translit=ha 36 מֹּֽפְתִים֙ מופת NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=sign|LexDomain[SDBH]=002001003006|LId[SDBH]=003799001002000|LId[Strongs]=4159|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97841|Ref[MACULA]=o050070190073|Translit=moftim 37-39 וְהַיָּ֤ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayad 37 וְ ו CCONJ conj _ 39 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97842|Ref[MACULA]=o050070190081|Translit=ṿe 38 הַ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97843|Ref[MACULA]=o050070190082|Translit=ha 39 יָּ֤ד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002787001071000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97844|Ref[MACULA]=o050070190083|Translit=yad 40-41 הַחֲזָקָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥazaḳah 40 הַ ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97845|Ref[MACULA]=o050070190091|Translit=ha 41 חֲזָקָה֙ חזק ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 39 amod _ Cantillation=Pashta|Gloss=strong|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002204001001000|LId[Strongs]=2389|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97846|Ref[MACULA]=o050070190092|Translit=ḥazaḳah 42-44 וְהַזְּרֹ֣עַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehazroʻa 42 וְ ו CCONJ conj _ 44 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97847|Ref[MACULA]=o050070190101|Translit=ṿe 43 הַ ה DET art PronType=Art 44 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97848|Ref[MACULA]=o050070190102|Translit=ha 44 זְּרֹ֣עַ זרוע NOUN subs Number=Sing 39 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=arm|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=002047001001000|LId[Strongs]=2220|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97849|Ref[MACULA]=o050070190103|Translit=zeroʻa 45-46 הַנְּטוּיָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanṭuyah 45 הַ ה DET art PronType=Art 46 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97850|Ref[MACULA]=o050070190111|Translit=ha 46 נְּטוּיָ֔ה נטה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 44 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=extend|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=004755002011000|LId[Strongs]=5186|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97851|Ref[MACULA]=o050070190112|Translit=neṭuyah 47 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 48 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97852|Ref[MACULA]=o050070190121|Translit=ʼasher 48-49 הֹוצִֽאֲךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hotsiʼakha 48 הֹוצִֽאֲ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 39 acl:relcl _ Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97853|Ref[MACULA]=o050070190131|Translit=hotsiʼa 49 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 48 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=DEUT_7.19|Ref[MACULA]=o050070190132|Translit=ka 50 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 48 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97854|Ref[MACULA]=o050070190141|Translit=yehṿah 51-52 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 51 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 50 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97855|Ref[MACULA]=o050070190151|Translit=ʼelohe 52 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 51 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.19|Ref[MACULA]=o050070190152|Translit=ka 53 כֵּֽן כן ADV advb _ 55 advmod _ Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97856|Ref[MACULA]=o050070190161|SpaceAfter=No|Translit=ken 54 ־ ־ PUNCT punct _ 53 punct _ Ref=DEUT_7.19|SpaceAfter=No 55 יַעֲשֶׂ֞ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Gershayim|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97857|Ref[MACULA]=o050070190171|Translit=yaʻaśeh 56 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 55 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97858|Ref[MACULA]=o050070190181|Translit=yehṿah 57-58 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 57 אֱלֹהֶ֨י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 56 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97859|Ref[MACULA]=o050070190191|Translit=ʼelohe 58 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 57 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.19|Ref[MACULA]=o050070190192|Translit=ka 59-60 לְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lekhal 59 לְ ל ADP prep _ 60 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97860|Ref[MACULA]=o050070190201|Translit=le 60 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 55 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97861|Ref[MACULA]=o050070190202|Translit=kal 61 ־ ־ PUNCT punct _ 63 punct _ Ref=DEUT_7.19|SpaceAfter=No 62-63 הָ֣עַמִּ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻamim 62 הָ֣ ה DET art PronType=Art 63 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97862|Ref[MACULA]=o050070190211|Translit=ha 63 עַמִּ֔ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 60 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97863|Ref[MACULA]=o050070190212|Translit=ʻamim 64 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 67 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97864|Ref[MACULA]=o050070190221|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 65 ־ ־ PUNCT punct _ 64 punct _ Ref=DEUT_7.19|SpaceAfter=No 66 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 67 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97865|Ref[MACULA]=o050070190231|Translit=ʼatah 67 יָרֵ֖א ירא ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 60 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=afraid|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003082001001000|LId[Strongs]=3373|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97866|Ref[MACULA]=o050070190241|Translit=yareʼ 68-70 מִפְּנֵיהֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mipnehem 68 מִ מן ADP prep _ 69 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97867|Ref[MACULA]=o050070190251|Translit=mi 69 פְּנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 67 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.19|Ref[BHSA]=97868|Ref[MACULA]=o050070190252|Translit=pene 70 הֶֽם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 69 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.19|Ref[MACULA]=o050070190253|Translit=hem 71 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.19 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:20-hbo # text = וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃ # translit = ṿegam ʼet hatsirʻah yeshalaḥ yehṿah ʼelohekha bam ʻad ʼavod hanishʼarim ṿehanistarim mipanekha # parallel_id = bible/deut-7-20 1-2 וְגַם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegam 1 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97869|Ref[MACULA]=o050070200011|Translit=ṿe 2 גַם֙ גם ADV advb _ 7 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97870|Ref[MACULA]=o050070200012|Translit=gam 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97871|Ref[MACULA]=o050070200021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_7.20|SpaceAfter=No 5-6 הַצִּרְעָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsirʻah 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97872|Ref[MACULA]=o050070200031|Translit=ha 6 צִּרְעָ֔ה צרעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=depression|LexDomain[SDBH]=001001002001006|LId[SDBH]=006332001001000|LId[Strongs]=6880|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97873|Ref[MACULA]=o050070200032|Translit=tsirʻah 7 יְשַׁלַּ֛ח שׁלח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001003000|LId[Strongs]=7971|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97874|Ref[MACULA]=o050070200041|Translit=yeshalaḥ 8 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97875|Ref[MACULA]=o050070200051|Translit=yehṿah 9-10 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 9 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97876|Ref[MACULA]=o050070200061|Translit=ʼelohe 10 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.20|Ref[MACULA]=o050070200062|Translit=ka 11-12 בָּ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bam 11 בָּ֑ ב ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97877|Ref[MACULA]=o050070200071|Translit=ba 12 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Ref=DEUT_7.20|Ref[MACULA]=o050070200072|Translit=m 13 עַד עד ADP prep _ 15 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97878|Ref[MACULA]=o050070200081|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_7.20|SpaceAfter=No 15 אֲבֹ֗ד אבד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 7 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001005000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97879|Ref[MACULA]=o050070200091|Translit=ʼavod 16-17 הַנִּשְׁאָרִ֛ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanishʼarim 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97880|Ref[MACULA]=o050070200101|Translit=ha 17 נִּשְׁאָרִ֛ים שׁאר NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Plur|VerbForm=Part 15 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=remain|LId[Strongs]=7604|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97881|Ref[MACULA]=o050070200102|Translit=nishʼarim 18-20 וְהַנִּסְתָּרִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehanistarim 18 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97882|Ref[MACULA]=o050070200111|Translit=ṿe 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97883|Ref[MACULA]=o050070200112|Translit=ha 20 נִּסְתָּרִ֖ים סתר NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Plur|VerbForm=Part 17 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hide|LexDomain[SDBH]=002002001009|LId[SDBH]=005181001002000|LId[Strongs]=5641|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97884|Ref[MACULA]=o050070200113|Translit=nistarim 21-23 מִפָּנֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mipanekha 21 מִ מן ADP prep _ 22 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97885|Ref[MACULA]=o050070200121|Translit=mi 22 פָּנֶֽי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 nmod _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.20|Ref[BHSA]=97886|Ref[MACULA]=o050070200122|Translit=pane 23 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.20|Ref[MACULA]=o050070200123|Translit=ka 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_7.20 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:21-hbo # text = לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּדֹ֖ול וְנֹורָֽא׃ # translit = loʼ taʻarots mipnehem ki yehṿah ʼelohekha beḳirbekha ʼel gadol ṿenoraʼ # parallel_id = bible/deut-7-21 1 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 2 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97887|Ref[MACULA]=o050070210011|Translit=loʼ 2 תַעֲרֹ֖ץ ערץ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=tremble|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=005690001001000|LId[Strongs]=6206|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97888|Ref[MACULA]=o050070210021|Translit=taʻarots 3-5 מִפְּנֵיהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipnehem 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97889|Ref[MACULA]=o050070210031|Translit=mi 4 פְּנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97890|Ref[MACULA]=o050070210032|Translit=pene 5 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_7.21|Ref[MACULA]=o050070210033|Translit=hem 6 כִּֽי כי SCONJ conj _ 12 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97891|Ref[MACULA]=o050070210041|SpaceAfter=No|Translit=ki 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_7.21|SpaceAfter=No 8 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97892|Ref[MACULA]=o050070210051|Translit=yehṿah 9-10 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 9 אֱלֹהֶ֨י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97893|Ref[MACULA]=o050070210061|Translit=ʼelohe 10 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.21|Ref[MACULA]=o050070210062|Translit=ka 11-13 בְּקִרְבֶּ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳirbekha 11 בְּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97894|Ref[MACULA]=o050070210071|Translit=be 12 קִרְבֶּ֔ קרב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=interior|LId[Strongs]=7130|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97895|Ref[MACULA]=o050070210072|Translit=ḳirbe 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.21|Ref[MACULA]=o050070210073|Translit=ka 14 אֵ֥ל אל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=god|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000382001002000|LId[Strongs]=410|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97896|Ref[MACULA]=o050070210081|Translit=ʼel 15 גָּדֹ֖ול גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001299001003000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97897|Ref[MACULA]=o050070210091|Translit=gadol 16-17 וְנֹורָֽא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿenoraʼ 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97898|Ref[MACULA]=o050070210101|Translit=ṿe 17 נֹורָֽא ירא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 15 conj _ Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001002000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_7.21|Ref[BHSA]=97899|Ref[MACULA]=o050070210102|Translit=noraʼ 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.21 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:22-hbo # text = וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ # translit = ṿenashal yehṿah ʼelohekha ʼet hagoyim haʼel mipanekha meʻaṭ meʻaṭ loʼ tukhal kalotam maher pen tirbeh ʻalekha ḥayat haśadeh # parallel_id = bible/deut-7-22 1-2 וְנָשַׁל֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenashal 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97900|Ref[MACULA]=o050070220011|Translit=ṿe 2 נָשַׁל֩ נשׁל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=draw off|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004938001003000|LId[Strongs]=5394|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97901|Ref[MACULA]=o050070220012|Translit=nashal 3 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97902|Ref[MACULA]=o050070220021|Translit=yehṿah 4-5 אֱלֹהֶ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 4 אֱלֹהֶ֜י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97903|Ref[MACULA]=o050070220031|Translit=ʼelohe 5 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.22|Ref[MACULA]=o050070220032|Translit=ka 6 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97904|Ref[MACULA]=o050070220041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_7.22|SpaceAfter=No 8-9 הַגֹּויִ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97905|Ref[MACULA]=o050070220051|Translit=ha 9 גֹּויִ֥ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97906|Ref[MACULA]=o050070220052|Translit=goyim 10-11 הָאֵ֛ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97907|Ref[MACULA]=o050070220061|Translit=ha 11 אֵ֛ל אל PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 9 det _ Cantillation=Tevir|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000382002001000|LId[Strongs]=411|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97908|Ref[MACULA]=o050070220062|Translit=ʼel 12-14 מִפָּנֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipanekha 12 מִ מן ADP prep _ 13 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97909|Ref[MACULA]=o050070220071|Translit=mi 13 פָּנֶ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97910|Ref[MACULA]=o050070220072|Translit=pane 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.22|Ref[MACULA]=o050070220073|Translit=ka 15 מְעַ֣ט מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001003013|LId[SDBH]=004204001003000|LId[Strongs]=4592|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97911|Ref[MACULA]=o050070220081|Translit=meʻaṭ 16 מְעָ֑ט מעט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=little|LexDomain[SDBH]=002001003013|LId[SDBH]=004204001003000|LId[Strongs]=4592|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97912|Ref[MACULA]=o050070220091|Translit=meʻaṭ 17 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 18 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97913|Ref[MACULA]=o050070220101|Translit=loʼ 18 תוּכַל֙ יכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Pashta|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97914|Ref[MACULA]=o050070220111|Translit=tukhal 19-20 כַּלֹּתָ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=kalotam 19 כַּלֹּתָ֣ כלה VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 18 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=be complete|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=003311001013000|LId[Strongs]=3615|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97915|Ref[MACULA]=o050070220121|Translit=kalota 20 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=003311001013000|Ref=DEUT_7.22|Ref[MACULA]=o050070220122|Translit=m 21 מַהֵ֔ר מהר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 19 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4118b|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97916|Ref[MACULA]=o050070220131|Translit=maher 22 פֶּן פן SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97917|Ref[MACULA]=o050070220141|SpaceAfter=No|Translit=pen 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_7.22|SpaceAfter=No 24 תִּרְבֶּ֥ה רבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97918|Ref[MACULA]=o050070220151|Translit=tirbeh 25-26 עָלֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalekha 25 עָלֶ֖י על ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97919|Ref[MACULA]=o050070220161|Translit=ʻale 26 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 obl _ Ref=DEUT_7.22|Ref[MACULA]=o050070220162|Translit=ka 27 חַיַּ֥ת חיה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=wild animal|LexDomain[SDBH]=001001002001|LId[SDBH]=002233001002000|LId[Strongs]=2416c|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97920|Ref[MACULA]=o050070220171|Translit=ḥayat 28-29 הַשָּׂדֶֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haśadeh 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97921|Ref[MACULA]=o050070220181|Translit=ha 29 שָּׂדֶֽה שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001001000|LId[Strongs]=7704b|Ref=DEUT_7.22|Ref[BHSA]=97922|Ref[MACULA]=o050070220182|Translit=śadeh 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.22 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:23-hbo # text = וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃ # translit = untanam yehṿah ʼelohekha lefanekha ṿehamam mehumah gedolah ʻad hishamdam # parallel_id = bible/deut-7-23 1-3 וּנְתָנָ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=untanam 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97923|Ref[MACULA]=o050070230011|Translit=u 2 נְתָנָ֛ נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97924|Ref[MACULA]=o050070230012|Translit=netana 3 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=DEUT_7.23|Ref[MACULA]=o050070230013|Translit=m 4 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97925|Ref[MACULA]=o050070230021|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97926|Ref[MACULA]=o050070230031|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.23|Ref[MACULA]=o050070230032|Translit=ka 7-9 לְפָנֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97927|Ref[MACULA]=o050070230041|Translit=le 8 פָנֶ֑י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97928|Ref[MACULA]=o050070230042|Translit=pane 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.23|Ref[MACULA]=o050070230043|Translit=ka 10-12 וְהָמָם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehamam 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97929|Ref[MACULA]=o050070230051|Translit=ṿe 11 הָמָ הום VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=stir|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=001791001003000|LId[Strongs]=2000|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97930|Ref[MACULA]=o050070230052|Translit=hama 12 ם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=001791001003000|Ref=DEUT_7.23|Ref[MACULA]=o050070230053|Translit=m 13 מְהוּמָ֣ה מהומה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=discomfiture|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003747001001000|LId[Strongs]=4103|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97931|Ref[MACULA]=o050070230061|Translit=mehumah 14 גְדֹלָ֔ה גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97932|Ref[MACULA]=o050070230071|Translit=gedolah 15 עַ֖ד עד ADP prep _ 16 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97933|Ref[MACULA]=o050070230081|Translit=ʻad 16-17 הִשָּׁמְדָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hishamdam 16 הִשָּׁמְדָֽ שׁמד VERB verb HebBinyan=NIFAL|VerbForm=Inf 11 advcl _ Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_7.23|Ref[BHSA]=97934|Ref[MACULA]=o050070230091|Translit=hishamda 17 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_7.23|Ref[MACULA]=o050070230092|Translit=m 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.23 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:24-hbo # text = וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃ # translit = ṿenatan malkehem beyadekha ṿehaʼavadta ʼet shemam mitaḥat hashamayim loʼ yityatsev ʼish befanekha ʻad hishmidka ʼotam # parallel_id = bible/deut-7-24 1-2 וְנָתַ֤ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenatan 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97935|Ref[MACULA]=o050070240011|Translit=ṿe 2 נָתַ֤ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97936|Ref[MACULA]=o050070240012|Translit=natan 3-4 מַלְכֵיהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=malkehem 3 מַלְכֵי מלך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Gloss=king|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|LId[Strongs]=4428|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97937|Ref[MACULA]=o050070240021|Translit=malke 4 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|Ref=DEUT_7.24|Ref[MACULA]=o050070240022|Translit=hem 5-7 בְּיָדֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyadekha 5 בְּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97938|Ref[MACULA]=o050070240031|Translit=be 6 יָדֶ֔ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=002787001024000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97939|Ref[MACULA]=o050070240032|Translit=yade 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=002787001024000|Ref=DEUT_7.24|Ref[MACULA]=o050070240033|Translit=ka 8-9 וְהַאֲבַדְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼavadta 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97940|Ref[MACULA]=o050070240041|Translit=ṿe 9 הַאֲבַדְתָּ֣ אבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=000005001008000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97941|Ref[MACULA]=o050070240042|Translit=haʼavadta 10 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97942|Ref[MACULA]=o050070240051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_7.24|SpaceAfter=No 12-13 שְׁמָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemam 12 שְׁמָ֔ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=007437001003000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97943|Ref[MACULA]=o050070240061|Translit=shema 13 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=007437001003000|Ref=DEUT_7.24|Ref[MACULA]=o050070240062|Translit=m 14-15 מִתַּ֖חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitaḥat 14 מִ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97944|Ref[MACULA]=o050070240071|Translit=mi 15 תַּ֖חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97945|Ref[MACULA]=o050070240072|Translit=taḥat 16-17 הַשָּׁמָ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97946|Ref[MACULA]=o050070240081|Translit=ha 17 שָּׁמָ֑יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97947|Ref[MACULA]=o050070240082|Translit=shamayim 18 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97948|Ref[MACULA]=o050070240091|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_7.24|SpaceAfter=No 20 יִתְיַצֵּ֥ב יצב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003036001001000|LId[Strongs]=3320|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97949|Ref[MACULA]=o050070240101|Translit=yityatsev 21 אִישׁ֙ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97950|Ref[MACULA]=o050070240111|Translit=ʼish 22-24 בְּפָנֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=befanekha 22 בְּ ב ADP prep _ 23 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97951|Ref[MACULA]=o050070240121|Translit=be 23 פָנֶ֔י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97952|Ref[MACULA]=o050070240122|Translit=pane 24 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ Ref=DEUT_7.24|Ref[MACULA]=o050070240123|Translit=ka 25 עַ֥ד עד ADP prep _ 26 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97953|Ref[MACULA]=o050070240131|Translit=ʻad 26-27 הִשְׁמִֽדְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hishmidka 26 הִשְׁמִֽדְ שׁמד VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 20 advcl _ Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97954|Ref[MACULA]=o050070240141|Translit=hishmid 27 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nsubj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_7.24|Ref[MACULA]=o050070240142|Translit=ka 28-29 אֹתָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼotam 28 אֹתָֽ את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_7.24|Ref[BHSA]=97955|Ref[MACULA]=o050070240151|Translit=ʼota 29 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ Ref=DEUT_7.24|Ref[MACULA]=o050070240152|Translit=m 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.24 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:25-hbo # text = פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בֹּ֔ו כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃ # translit = pesile ʼelohehem tiśrefun baʼesh loʼ taḥmod kesef ṿezahav ʻalehem ṿelaḳaḥta lakh pen tiuḳesh bo ki toʻavat yehṿah ʼelohekha huʼ # parallel_id = bible/deut-7-25 1 פְּסִילֵ֥י פסיל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=idol|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=005932001001000|LId[Strongs]=6456|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97956|Ref[MACULA]=o050070250011|Translit=pesile 2-3 אֱלֹהֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohehem 2 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 1 compound:smixut _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97957|Ref[MACULA]=o050070250021|Translit=ʼelohe 3 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.25|Ref[MACULA]=o050070250022|Translit=hem 4 תִּשְׂרְפ֣וּן שׂרף VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=burn|LexDomain[SDBH]=002001001010|LId[SDBH]=007110001003000|LId[Strongs]=8313|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97958|Ref[MACULA]=o050070250031|Translit=tiśrefun 5-7 בָּאֵ֑שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼesh 5 בָּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97959|Ref[MACULA]=o050070250041|Translit=ba 6 ה ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97960|Ref[MACULA]=o050070250041ה|Translit= 7 אֵ֑שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97961|Ref[MACULA]=o050070250042|Translit=ʼesh 8 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97962|Ref[MACULA]=o050070250051|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_7.25|SpaceAfter=No 10 תַחְמֹד֩ חמד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=desire|LexDomain[SDBH]=002004002001001|LId[SDBH]=002329001001000|LId[Strongs]=2530a|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97963|Ref[MACULA]=o050070250061|Translit=taḥmod 11 כֶּ֨סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97964|Ref[MACULA]=o050070250071|Translit=kesef 12-13 וְזָהָ֤ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezahav 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97965|Ref[MACULA]=o050070250081|Translit=ṿe 13 זָהָ֤ב זהב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=gold|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001934001001000|LId[Strongs]=2091|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97966|Ref[MACULA]=o050070250082|Translit=zahav 14-15 עֲלֵיהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalehem 14 עֲלֵי על ADP prep _ 15 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97967|Ref[MACULA]=o050070250091|Translit=ʻale 15 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_7.25|Ref[MACULA]=o050070250092|Translit=hem 16-17 וְלָקַחְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaḳaḥta 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97968|Ref[MACULA]=o050070250101|Translit=ṿe 17 לָקַחְתָּ֣ לקח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97969|Ref[MACULA]=o050070250102|Translit=laḳaḥta 18-19 לָ֔ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 18 לָ֔ ל ADP prep _ 19 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97970|Ref[MACULA]=o050070250111|Translit=la 19 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 obl _ Ref=DEUT_7.25|Ref[MACULA]=o050070250112|Translit=ke 20 פֶּ֚ן פן SCONJ conj _ 21 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97971|Ref[MACULA]=o050070250121|Translit=pen 21 תִּוָּקֵ֣שׁ יקשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 17 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=lay snares|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=003078001002000|LId[Strongs]=3369|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97972|Ref[MACULA]=o050070250131|Translit=tiuḳesh 22-23 בֹּ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 22 בֹּ֔ ב ADP prep _ 23 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97973|Ref[MACULA]=o050070250141|Translit=bo 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Ref=DEUT_7.25|Ref[MACULA]=o050070250142|Translit=ṿ 24 כִּ֧י כי SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97974|Ref[MACULA]=o050070250151|Translit=ki 25 תֹועֲבַ֛ת תועבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 advcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=abomination|LexDomain[SDBH]=002001003020|LId[SDBH]=007748001001000|LId[Strongs]=8441|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97975|Ref[MACULA]=o050070250161|Translit=toʻavat 26 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97976|Ref[MACULA]=o050070250171|Translit=yehṿah 27-28 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 27 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97977|Ref[MACULA]=o050070250181|Translit=ʼelohe 28 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_7.25|Ref[MACULA]=o050070250182|Translit=ka 29 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_7.25|Ref[BHSA]=97978|Ref[MACULA]=o050070250191|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_7.25 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-7:26-hbo # text = וְלֹא־תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ # translit = ṿeloʼ taviʼ toʻevah ʼel betekha ṿehayita ḥerem kamohu shaḳets teshaḳtsenu ṿetaʻev tetaʻavenu ki ḥerem huʼ p # parallel_id = bible/deut-7-26 1-2 וְלֹא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeloʼ 1 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97979|Ref[MACULA]=o050070260011|Translit=ṿe 2 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97980|Ref[MACULA]=o050070260012|Translit=loʼ 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_7.26|SpaceAfter=No 4 תָבִ֤יא בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97981|Ref[MACULA]=o050070260021|Translit=taviʼ 5 תֹֽועֵבָה֙ תועבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=abomination|LexDomain[SDBH]=002001003020|LId[SDBH]=007748001001000|LId[Strongs]=8441|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97982|Ref[MACULA]=o050070260031|Translit=toʻevah 6 אֶל אל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97983|Ref[MACULA]=o050070260041|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_7.26|SpaceAfter=No 8-9 בֵּיתֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betekha 8 בֵּיתֶ֔ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97984|Ref[MACULA]=o050070260051|Translit=bete 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|Ref=DEUT_7.26|Ref[MACULA]=o050070260052|Translit=ka 10-11 וְהָיִ֥יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayita 10 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97985|Ref[MACULA]=o050070260061|Translit=ṿe 11 הָיִ֥יתָ היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97986|Ref[MACULA]=o050070260062|Translit=hayita 12 חֵ֖רֶם חרם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ban|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=002544002001000|LId[Strongs]=2764a|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97987|Ref[MACULA]=o050070260071|Translit=ḥerem 13-14 כָּמֹ֑הוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kamohu 13 כָּמֹ֑ כמו ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=like|LId[Strongs]=3644|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97988|Ref[MACULA]=o050070260081|Translit=kamo 14 הוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Ref=DEUT_7.26|Ref[MACULA]=o050070260082|Translit=hu 15 שַׁקֵּ֧ץ שׁקץ VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 17 obl:npmod _ Cantillation=Darga|Gloss=detest|LexDomain[SDBH]=002001002005|LId[SDBH]=007619001002000|LId[Strongs]=8262|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97989|Ref[MACULA]=o050070260091|SpaceAfter=No|Translit=shaḳets 16 ׀ ׀ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_7.26 17-18 תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=teshaḳtsenu 17 תְּשַׁקְּצֶ֛ שׁקץ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=detest|LexDomain[SDBH]=002001002005|LId[SDBH]=007619001002000|LId[Strongs]=8262|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97990|Ref[MACULA]=o050070260101|Translit=teshaḳtse 18 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002005|LId[SDBH]=007619001002000|Ref=DEUT_7.26|Ref[MACULA]=o050070260102|Translit=nu 19-20 וְתַעֵ֥ב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿetaʻev 19 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97991|Ref[MACULA]=o050070260111|Translit=ṿe 20 תַעֵ֥ב תעב VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 22 obl:npmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=be abhorrent|LId[Strongs]=8581|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97992|Ref[MACULA]=o050070260112|Translit=taʻev 21 ׀ ׀ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_7.26 22-23 תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tetaʻavenu 22 תְּֽתַעֲבֶ֖ תעב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be abhorrent|LId[Strongs]=8581|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97993|Ref[MACULA]=o050070260121|Translit=tetaʻave 23 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ Ref=DEUT_7.26|Ref[MACULA]=o050070260122|Translit=nu 24 כִּי כי SCONJ conj _ 26 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97994|Ref[MACULA]=o050070260131|SpaceAfter=No|Translit=ki 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_7.26|SpaceAfter=No 26 חֵ֥רֶם חרם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=ban|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=002544002001000|LId[Strongs]=2764a|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97995|Ref[MACULA]=o050070260141|Translit=ḥerem 27 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_7.26|Ref[BHSA]=97996|Ref[MACULA]=o050070260151|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_7.26 29 פ פ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_7.26 # newdoc id = deuteronomy_8 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:1-hbo # text = כָּל־הַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּן וּרְבִיתֶ֗ם וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ # translit = kal hamitsṿah ʼasher ʼanokhi metsaukha hayom tishmerun laʻaśot lemaʻan tiḥun urbitem uvaʼtem ṿirishtem ʼet haʼarets ʼasher nishbaʻ yehṿah laʼavotekhem # parallel_id = bible/deut-8-1 1 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=97997|Ref[MACULA]=o050080010011|SpaceAfter=No|Translit=kal 2 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_8.1|SpaceAfter=No 3-4 הַמִּצְוָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamitsṿah 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=97998|Ref[MACULA]=o050080010021|Translit=ha 4 מִּצְוָ֗ה מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 1 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=97999|Ref[MACULA]=o050080010022|Translit=mitsṿah 5 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98000|Ref[MACULA]=o050080010031|Translit=ʼasher 6 אָנֹכִ֧י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98001|Ref[MACULA]=o050080010041|Translit=ʼanokhi 7-8 מְצַוְּךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metsaukha 7 מְצַוְּ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 1 acl:relcl _ Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98002|Ref[MACULA]=o050080010051|Translit=metsau 8 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ Cantillation=Tevir|Ref=DEUT_8.1|Ref[MACULA]=o050080010052|Translit=ka 9-10 הַיֹּ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98003|Ref[MACULA]=o050080010061|Translit=ha 10 יֹּ֖ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98004|Ref[MACULA]=o050080010062|Translit=yom 11 תִּשְׁמְר֣וּן שׁמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98005|Ref[MACULA]=o050080010071|Translit=tishmerun 12-13 לַעֲשֹׂ֑ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśot 12 לַ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98006|Ref[MACULA]=o050080010081|Translit=la 13 עֲשֹׂ֑ות עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 11 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98007|Ref[MACULA]=o050080010082|Translit=ʻaśot 14 לְמַ֨עַן למען SCONJ prep _ 15 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98008|Ref[MACULA]=o050080010091|Translit=lemaʻan 15 תִּֽחְי֜וּן חיה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 11 advcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2421|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98009|Ref[MACULA]=o050080010101|Translit=tiḥun 16-17 וּרְבִיתֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=urbitem 16 וּ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98010|Ref[MACULA]=o050080010111|Translit=u 17 רְבִיתֶ֗ם רבה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98011|Ref[MACULA]=o050080010112|Translit=revitem 18-19 וּבָאתֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaʼtem 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98012|Ref[MACULA]=o050080010121|Translit=u 19 בָאתֶם֙ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98013|Ref[MACULA]=o050080010122|Translit=baʼtem 20-21 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿirishtem 20 וִֽ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98014|Ref[MACULA]=o050080010131|Translit=ṿi 21 ירִשְׁתֶּ֣ם ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98015|Ref[MACULA]=o050080010132|Translit=rishtem 22 אֶת את ADP prep _ 25 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98016|Ref[MACULA]=o050080010141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_8.1|SpaceAfter=No 24-25 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 24 הָ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98017|Ref[MACULA]=o050080010151|Translit=ha 25 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98018|Ref[MACULA]=o050080010152|Translit=ʼarets 26 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 28 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98019|Ref[MACULA]=o050080010161|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=DEUT_8.1|SpaceAfter=No 28 נִשְׁבַּ֥ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98020|Ref[MACULA]=o050080010171|Translit=nishbaʻ 29 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98021|Ref[MACULA]=o050080010181|Translit=yehṿah 30-32 לַאֲבֹתֵיכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laʼavotekhem 30 לַ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98022|Ref[MACULA]=o050080010191|Translit=la 31 אֲבֹתֵי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 obl _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_8.1|Ref[BHSA]=98023|Ref[MACULA]=o050080010192|Translit=ʼavote 32 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 31 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_8.1|Ref[MACULA]=o050080010193|Translit=kem 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_8.1 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:2-hbo # text = וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו אִם־לֹֽא׃ # translit = ṿezakharta ʼet kal haderekh ʼasher holikhakha yehṿah ʼelohekha zeh ʼarbaʻim shanah bamidbar lemaʻan ʻanotka lenasotka ladaʻat ʼet ʼasher bilbavka hatishmor mitsotaṿ ʼim loʼ # parallel_id = bible/deut-8-2 1-2 וְזָכַרְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezakharta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98024|Ref[MACULA]=o050080020011|Translit=ṿe 2 זָכַרְתָּ֣ זכר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98025|Ref[MACULA]=o050080020012|Translit=zakharta 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98026|Ref[MACULA]=o050080020021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_8.2|SpaceAfter=No 5 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98027|Ref[MACULA]=o050080020031|SpaceAfter=No|Translit=kal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_8.2|SpaceAfter=No 7-8 הַדֶּ֗רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haderekh 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98028|Ref[MACULA]=o050080020041|Translit=ha 8 דֶּ֗רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98029|Ref[MACULA]=o050080020042|Translit=derekh 9 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98030|Ref[MACULA]=o050080020051|Translit=ʼasher 10-11 הֹלִֽיכֲךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=holikhakha 10 הֹלִֽיכֲ הלך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001004000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98031|Ref[MACULA]=o050080020061|Translit=holikha 11 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001004000|Ref=DEUT_8.2|Ref[MACULA]=o050080020062|Translit=ka 12 יְהוָ֧ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98032|Ref[MACULA]=o050080020071|Translit=yehṿah 13-14 אֱלֹהֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 13 אֱלֹהֶ֛י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98033|Ref[MACULA]=o050080020081|Translit=ʼelohe 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.2|Ref[MACULA]=o050080020082|Translit=ka 15 זֶ֛ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 17 det _ Cantillation=Tevir|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98034|Ref[MACULA]=o050080020091|Translit=zeh 16 אַרְבָּעִ֥ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 17 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98035|Ref[MACULA]=o050080020101|Translit=ʼarbaʻim 17 שָׁנָ֖ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98036|Ref[MACULA]=o050080020111|Translit=shanah 18-20 בַּמִּדְבָּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamidbar 18 בַּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98037|Ref[MACULA]=o050080020121|Translit=ba 19 ה ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98038|Ref[MACULA]=o050080020121ה|Translit= 20 מִּדְבָּ֑ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98039|Ref[MACULA]=o050080020122|Translit=midbar 21 לְמַ֨עַן למען ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98040|Ref[MACULA]=o050080020131|Translit=lemaʻan 22-23 עַנֹּֽתְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻanotka 22 עַנֹּֽתְ ענה VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 10 advcl _ Gloss=be lowly|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005536002006000|LId[Strongs]=6031b|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98041|Ref[MACULA]=o050080020141|Translit=ʻanot 23 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obj _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005536002006000|Ref=DEUT_8.2|Ref[MACULA]=o050080020142|Translit=ka 24-26 לְנַסֹּֽתְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lenasotka 24 לְ ל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98042|Ref[MACULA]=o050080020151|Translit=le 25 נַסֹּֽתְ נסה VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 22 advcl _ Gloss=try|LexDomain[SDBH]=002004002013|LId[SDBH]=004821001001000|LId[Strongs]=5254|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98043|Ref[MACULA]=o050080020152|Translit=nasot 26 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002004002013|LId[SDBH]=004821001001000|Ref=DEUT_8.2|Ref[MACULA]=o050080020153|Translit=ka 27-28 לָדַ֜עַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ladaʻat 27 לָ ל ADP prep _ 28 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98044|Ref[MACULA]=o050080020161|Translit=la 28 דַ֜עַת ידע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 22 advcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98045|Ref[MACULA]=o050080020162|Translit=daʻat 29 אֶת את ADP prep _ 28 obj _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98046|Ref[MACULA]=o050080020171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 30 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=DEUT_8.2|SpaceAfter=No 31 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 33 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98047|Ref[MACULA]=o050080020181|Translit=ʼasher 32-34 בִּֽלְבָבְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bilbavka 32 בִּֽ ב ADP prep _ 33 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98048|Ref[MACULA]=o050080020191|Translit=bi 33 לְבָבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 acl:relcl _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98049|Ref[MACULA]=o050080020192|Translit=levav 34 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_8.2|Ref[MACULA]=o050080020193|Translit=ka 35-36 הֲתִשְׁמֹ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatishmor 35 הֲ ה PART inrg _ 36 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98050|Ref[MACULA]=o050080020201|Translit=ha 36 תִשְׁמֹ֥ר שׁמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 33 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98051|Ref[MACULA]=o050080020202|Translit=tishmor 37-38 מִצְוֹתָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsotaṿ 37 מִצְוֹתָ֖י מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 36 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98052|Ref[MACULA]=o050080020221|Translit=mitsota 38 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|Ref=DEUT_8.2|Ref[MACULA]=o050080020222|Translit=ṿ 39 אִם אם SCONJ conj _ 41 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98053|Ref[MACULA]=o050080020231|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 40 ־ ־ PUNCT punct _ 39 punct _ Ref=DEUT_8.2|SpaceAfter=No 41 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 36 advcl _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.2|Ref[BHSA]=98054|Ref[MACULA]=o050080020241|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.2 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:3-hbo # text = וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת־הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הֹודִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדֹּו֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מֹוצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃ # translit = ṿayʻanka ṿayarʻivekha ṿayaʼakhilka ʼet haman ʼasher loʼ yadaʻta ṿeloʼ yadʻun ʼavotekha lemaʻan hodiʻakha ki loʼ ʻal haleḥem levado yiḥyeh haʼadam ki ʻal kal motsaʼ pi yehṿah yiḥyeh haʼadam # parallel_id = bible/deut-8-3 1-3 וַֽיְעַנְּךָ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayʻanka 1 וַֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98055|Ref[MACULA]=o050080030011|Translit=ṿa 2 יְעַנְּ ענה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=be lowly|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005536002006000|LId[Strongs]=6031b|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98056|Ref[MACULA]=o050080030012|Translit=yeʻan 3 ךָ֮ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ Cantillation=Zinor|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005536002006000|Ref=DEUT_8.3|Ref[MACULA]=o050080030013|Translit=ka 4-6 וַיַּרְעִבֶךָ֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayarʻivekha 4 וַ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98057|Ref[MACULA]=o050080030021|Translit=ṿa 5 יַּרְעִבֶ רעב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=be hungry|LexDomain[SDBH]=002004001001002|LId[SDBH]=006849001002000|LId[Strongs]=7456|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98058|Ref[MACULA]=o050080030022|Translit=yarʻive 6 ךָ֒ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=002004001001002|LId[SDBH]=006849001002000|Ref=DEUT_8.3|Ref[MACULA]=o050080030023|Translit=ka 7-9 וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayaʼakhilka 7 וַ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98059|Ref[MACULA]=o050080030031|Translit=ṿa 8 יַּֽאֲכִֽלְ אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001002000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98060|Ref[MACULA]=o050080030032|Translit=yaʼakhil 9 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ Cantillation=Mahapakh|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001002000|Ref=DEUT_8.3|Ref[MACULA]=o050080030033|Translit=ka 10 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98061|Ref[MACULA]=o050080030041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_8.3|SpaceAfter=No 12-13 הַמָּן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haman 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98062|Ref[MACULA]=o050080030051|Translit=ha 13 מָּן֙ מן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=manna|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=004099001001000|LId[Strongs]=4478a|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98063|Ref[MACULA]=o050080030052|Translit=man 14 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98064|Ref[MACULA]=o050080030061|Translit=ʼasher 15 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 17 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98065|Ref[MACULA]=o050080030071|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_8.3|SpaceAfter=No 17 יָדַ֔עְתָּ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98066|Ref[MACULA]=o050080030081|Translit=yadaʻta 18-19 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 18 וְ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98067|Ref[MACULA]=o050080030091|Translit=ṿe 19 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98068|Ref[MACULA]=o050080030092|Translit=loʼ 20 יָדְע֖וּן ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 17 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98069|Ref[MACULA]=o050080030101|Translit=yadʻun 21-22 אֲבֹתֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavotekha 21 אֲבֹתֶ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98070|Ref[MACULA]=o050080030111|Translit=ʼavote 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_8.3|Ref[MACULA]=o050080030112|Translit=ka 23 לְמַ֣עַן למען ADP prep _ 24 case _ Cantillation=Munah|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98071|Ref[MACULA]=o050080030121|Translit=lemaʻan 24-25 הֹודִֽעֲךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hodiʻakha 24 הֹודִֽעֲ ידע VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 8 advcl _ Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001003000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98072|Ref[MACULA]=o050080030131|Translit=hodiʻa 25 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 obj _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001003000|Ref=DEUT_8.3|Ref[MACULA]=o050080030132|Translit=ka 26 כִּ֠י כי SCONJ conj _ 35 mark _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98073|Ref[MACULA]=o050080030141|Translit=ki 27 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 35 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98074|Ref[MACULA]=o050080030151|Translit=loʼ 28 עַל על ADP prep _ 31 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98075|Ref[MACULA]=o050080030161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_8.3|SpaceAfter=No 30-31 הַלֶּ֤חֶם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haleḥem 30 הַ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98076|Ref[MACULA]=o050080030171|Translit=ha 31 לֶּ֤חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98077|Ref[MACULA]=o050080030172|Translit=leḥem 32-34 לְבַדֹּו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levado 32 לְ ל ADP prep _ 33 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98078|Ref[MACULA]=o050080030181|Translit=le 33 בַדֹּ בד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 nmod _ Gloss=linen, part, stave|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|LId[Strongs]=905|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98079|Ref[MACULA]=o050080030182|Translit=bado 34 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000841002002000|Ref=DEUT_8.3|Ref[MACULA]=o050080030183|Translit=ṿ 35 יִחְיֶ֣ה חיה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 24 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2421|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98080|Ref[MACULA]=o050080030191|Translit=yiḥyeh 36-37 הָֽאָדָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadam 36 הָֽ ה DET art PronType=Art 37 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98081|Ref[MACULA]=o050080030201|Translit=ha 37 אָדָ֔ם אדם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=human, mankind|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000124001001000|LId[Strongs]=120|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98082|Ref[MACULA]=o050080030202|Translit=ʼadam 38 כִּ֛י כי SCONJ conj _ 47 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98083|Ref[MACULA]=o050080030211|Translit=ki 39 עַל על ADP prep _ 41 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98084|Ref[MACULA]=o050080030221|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 40 ־ ־ PUNCT punct _ 39 punct _ Ref=DEUT_8.3|SpaceAfter=No 41 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 47 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98085|Ref[MACULA]=o050080030231|SpaceAfter=No|Translit=kal 42 ־ ־ PUNCT punct _ 43 punct _ Ref=DEUT_8.3|SpaceAfter=No 43 מֹוצָ֥א מוצא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 41 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=issue|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=003800001002000|LId[Strongs]=4161|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98086|Ref[MACULA]=o050080030241|Translit=motsaʼ 44 פִֽי פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 43 compound:smixut _ Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005794001001000|LId[Strongs]=6310|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98087|Ref[MACULA]=o050080030251|SpaceAfter=No|Translit=pi 45 ־ ־ PUNCT punct _ 46 punct _ Ref=DEUT_8.3|SpaceAfter=No 46 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 44 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98088|Ref[MACULA]=o050080030261|Translit=yehṿah 47 יִחְיֶ֥ה חיה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 35 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=be alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002232001001000|LId[Strongs]=2421|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98089|Ref[MACULA]=o050080030271|Translit=yiḥyeh 48-49 הָאָדָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼadam 48 הָ ה DET art PronType=Art 49 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98090|Ref[MACULA]=o050080030281|Translit=ha 49 אָדָֽם אדם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 47 nsubj _ Gloss=human, mankind|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=000124001001000|LId[Strongs]=120|Ref=DEUT_8.3|Ref[BHSA]=98091|Ref[MACULA]=o050080030282|Translit=ʼadam 50 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.3 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:4-hbo # text = שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ # translit = śimlatka loʼ baltah meʻalekha ṿeraglekha loʼ batseḳah zeh ʼarbaʻim shanah # parallel_id = bible/deut-8-4 1-2 שִׂמְלָ֨תְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=śimlatka 1 שִׂמְלָ֨תְ שׂמלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=mantle|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=007056001002000|LId[Strongs]=8071|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98092|Ref[MACULA]=o050080040011|Translit=śimlat 2 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=007056001002000|Ref=DEUT_8.4|Ref[MACULA]=o050080040012|Translit=ka 3 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98093|Ref[MACULA]=o050080040021|Translit=loʼ 4 בָֽלְתָה֙ בלה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=be worn out|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001010001001000|LId[Strongs]=1086|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98094|Ref[MACULA]=o050080040031|Translit=baltah 5-7 מֵֽעָלֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻalekha 5 מֵֽ מן ADP prep _ 7 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98095|Ref[MACULA]=o050080040041|Translit=me 6 עָלֶ֔י על ADP prep _ 7 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98096|Ref[MACULA]=o050080040042|Translit=ʻale 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ Ref=DEUT_8.4|Ref[MACULA]=o050080040043|Translit=ka 8-10 וְרַגְלְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeraglekha 8 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98097|Ref[MACULA]=o050080040051|Translit=ṿe 9 רַגְלְ רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|LId[Strongs]=7272|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98098|Ref[MACULA]=o050080040052|Translit=ragle 10 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|Ref=DEUT_8.4|Ref[MACULA]=o050080040053|Translit=ka 11 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 12 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98099|Ref[MACULA]=o050080040061|Translit=loʼ 12 בָצֵ֑קָה בצק VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=swell|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001126001001000|LId[Strongs]=1216|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98100|Ref[MACULA]=o050080040071|Translit=batseḳah 13 זֶ֖ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 15 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98101|Ref[MACULA]=o050080040081|Translit=zeh 14 אַרְבָּעִ֥ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 15 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98102|Ref[MACULA]=o050080040091|Translit=ʼarbaʻim 15 שָׁנָֽה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=DEUT_8.4|Ref[BHSA]=98103|Ref[MACULA]=o050080040101|SpaceAfter=No|Translit=shanah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_8.4 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:5-hbo # text = וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנֹ֔ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃ # translit = ṿeyadaʻta ʻim levavekha ki kaʼasher yeyaser ʼish ʼet beno yehṿah ʼelohekha meyasreka # parallel_id = bible/deut-8-5 1-2 וְיָדַעְתָּ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyadaʻta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98104|Ref[MACULA]=o050080050011|Translit=ṿe 2 יָדַעְתָּ֖ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98105|Ref[MACULA]=o050080050012|Translit=yadaʻta 3 עִם עם ADP prep _ 5 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98106|Ref[MACULA]=o050080050021|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_8.5|SpaceAfter=No 5-6 לְבָבֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavekha 5 לְבָבֶ֑ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98107|Ref[MACULA]=o050080050031|Translit=levave 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_8.5|Ref[MACULA]=o050080050032|Translit=ka 7 כִּ֗י כי SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Revia|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98108|Ref[MACULA]=o050080050041|Translit=ki 8-9 כַּאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 8 כַּ כ ADP prep _ 19 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98109|Ref[MACULA]=o050080050051|Translit=ka 9 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98110|Ref[MACULA]=o050080050052|Translit=ʼasher 10 יְיַסֵּ֥ר יסר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=admonish|LexDomain[SDBH]=002003002006|LId[SDBH]=002976001001000|LId[Strongs]=3256|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98111|Ref[MACULA]=o050080050061|Translit=yeyaser 11 אִישׁ֙ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98112|Ref[MACULA]=o050080050071|Translit=ʼish 12 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98113|Ref[MACULA]=o050080050081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_8.5|SpaceAfter=No 14-15 בְּנֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 14 בְּנֹ֔ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98114|Ref[MACULA]=o050080050091|Translit=beno 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_8.5|Ref[MACULA]=o050080050092|Translit=ṿ 16 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98115|Ref[MACULA]=o050080050101|Translit=yehṿah 17-18 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 17 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98116|Ref[MACULA]=o050080050111|Translit=ʼelohe 18 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.5|Ref[MACULA]=o050080050112|Translit=ka 19-20 מְיַסְּרֶֽךָּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=meyasreka 19 מְיַסְּרֶֽ יסר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 ccomp _ Gloss=admonish|LexDomain[SDBH]=002003002006|LId[SDBH]=002976001001000|LId[Strongs]=3256|Ref=DEUT_8.5|Ref[BHSA]=98117|Ref[MACULA]=o050080050121|Translit=meyasre 20 ךָּ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002006|LId[SDBH]=002976001001000|Ref=DEUT_8.5|Ref[MACULA]=o050080050122|Translit=ka 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.5 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:6-hbo # text = וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֹֽו׃ # translit = ṿeshamarta ʼet mitsot yehṿah ʼelohekha lalekhet bidrakhaṿ ulyirʼah ʼoto # parallel_id = bible/deut-8-6 1-2 וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshamarta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98118|Ref[MACULA]=o050080060011|Translit=ṿe 2 שָׁ֣מַרְתָּ֔ שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98119|Ref[MACULA]=o050080060012|Translit=shamarta 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98120|Ref[MACULA]=o050080060021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_8.6|SpaceAfter=No 5 מִצְוֹ֖ת מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98121|Ref[MACULA]=o050080060031|Translit=mitsot 6 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98122|Ref[MACULA]=o050080060041|Translit=yehṿah 7-8 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 7 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98123|Ref[MACULA]=o050080060051|Translit=ʼelohe 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.6|Ref[MACULA]=o050080060052|Translit=ka 9-10 לָלֶ֥כֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lalekhet 9 לָ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98124|Ref[MACULA]=o050080060061|Translit=la 10 לֶ֥כֶת הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001824001005000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98125|Ref[MACULA]=o050080060062|Translit=lekhet 11-13 בִּדְרָכָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bidrakhaṿ 11 בִּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98126|Ref[MACULA]=o050080060071|Translit=bi 12 דְרָכָ֖י דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98127|Ref[MACULA]=o050080060072|Translit=derakha 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|Ref=DEUT_8.6|Ref[MACULA]=o050080060073|Translit=ṿ 14-16 וּלְיִרְאָ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulyirʼah 14 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98128|Ref[MACULA]=o050080060081|Translit=u 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98129|Ref[MACULA]=o050080060082|Translit=le 16 יִרְאָ֥ה ירא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98130|Ref[MACULA]=o050080060083|Translit=yirʼah 17-18 אֹתֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼoto 17 אֹתֹֽ את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.6|Ref[BHSA]=98131|Ref[MACULA]=o050080060091|Translit=ʼoto 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Ref=DEUT_8.6|Ref[MACULA]=o050080060092|Translit=ṿ 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.6 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:7-9-hbo # text = כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ טֹובָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃ אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמֹּ֑ון אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃ אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃ # translit = ki yehṿah ʼelohekha meviʼakha ʼel ʼerets ṭovah ʼerets naḥale mayim ʻayanot uthomot yotsʼim babiḳʻah uvahar ʼerets ḥiṭah uśʻorah ṿegefen utʼenah ṿerimon ʼerets zet shemen udbash ʼerets ʼasher loʼ bemiskenut toʼkhal bah leḥem loʼ teḥsar kol bah ʼerets ʼasher ʼavaneha barzel umeharareha taḥtsov neḥoshet # parallel_id = bible/deut-8-7 1 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98132|Ref[MACULA]=o050080070011|Translit=ki 2 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98133|Ref[MACULA]=o050080070021|Translit=yehṿah 3-4 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 3 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98134|Ref[MACULA]=o050080070031|Translit=ʼelohe 4 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.7|Ref[MACULA]=o050080070032|Translit=ka 5-6 מְבִֽיאֲךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meviʼakha 5 מְבִֽיאֲ בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98135|Ref[MACULA]=o050080070041|Translit=meviʼa 6 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_8.7|Ref[MACULA]=o050080070042|Translit=ka 7 אֶל אל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98136|Ref[MACULA]=o050080070051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_8.7|SpaceAfter=No 9 אֶ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98137|Ref[MACULA]=o050080070061|Translit=ʼerets 10 טֹובָ֑ה טוב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 9 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98138|Ref[MACULA]=o050080070071|Translit=ṭovah 11 אֶ֚רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 parataxis _ Cantillation=Yetiv|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98139|Ref[MACULA]=o050080070081|Translit=ʼerets 12 נַ֣חֲלֵי נחל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=wadi|LexDomain[SDBH]=001005002002002,001005002002005|LId[SDBH]=004729001001000|LId[Strongs]=5158a|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98140|Ref[MACULA]=o050080070091|Translit=naḥale 13 מָ֔יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98141|Ref[MACULA]=o050080070101|Translit=mayim 14 עֲיָנֹת֙ עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=005389002001000|LId[Strongs]=5869b|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98142|Ref[MACULA]=o050080070111|Translit=ʻayanot 15-16 וּתְהֹמֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=uthomot 15 וּ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98143|Ref[MACULA]=o050080070121|Translit=u 16 תְהֹמֹ֔ת תהום NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=primeval ocean|LexDomain[SDBH]=001005002002005|LId[SDBH]=007722001002000|LId[Strongs]=8415|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98144|Ref[MACULA]=o050080070122|Translit=tehomot 17 יֹצְאִ֥ים יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 12 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001007|LId[SDBH]=003035001023000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98145|Ref[MACULA]=o050080070131|Translit=yotsʼim 18-20 בַּבִּקְעָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=babiḳʻah 18 בַּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98146|Ref[MACULA]=o050080070141|Translit=ba 19 ה ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98147|Ref[MACULA]=o050080070141ה|Translit= 20 בִּקְעָ֖ה בקעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=valley|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001144001001000|LId[Strongs]=1237|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98148|Ref[MACULA]=o050080070142|Translit=biḳʻah 21-24 וּבָהָֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvahar 21 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98149|Ref[MACULA]=o050080070151|Translit=u 22 בָ ב ADP prep _ 24 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98150|Ref[MACULA]=o050080070152|Translit=ba 23 ה ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98151|Ref[MACULA]=o050080070152ה|Translit= 24 הָֽר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 conj _ Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_8.7|Ref[BHSA]=98152|Ref[MACULA]=o050080070153|Translit=har 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=DEUT_8.7 26 אֶ֤רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 parataxis _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98153|Ref[MACULA]=o050080080011|Translit=ʼerets 27 חִטָּה֙ חטה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 26 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=wheat|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=002221001001000|LId[Strongs]=2406|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98154|Ref[MACULA]=o050080080021|Translit=ḥiṭah 28-29 וּשְׂעֹרָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=uśʻorah 28 וּ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98155|Ref[MACULA]=o050080080031|Translit=u 29 שְׂעֹרָ֔ה שׂערה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=barley|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=007072001001000|LId[Strongs]=8184|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98156|Ref[MACULA]=o050080080032|Translit=śeʻorah 30-31 וְגֶ֥פֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿegefen 30 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98157|Ref[MACULA]=o050080080041|Translit=ṿe 31 גֶ֥פֶן גפן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=vine|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=001477001002000|LId[Strongs]=1612|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98158|Ref[MACULA]=o050080080042|Translit=gefen 32-33 וּתְאֵנָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=utʼenah 32 וּ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98159|Ref[MACULA]=o050080080051|Translit=u 33 תְאֵנָ֖ה תאנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fig|LexDomain[SDBH]=001003002,001004003004|LId[SDBH]=007688001001000|LId[Strongs]=8384|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98160|Ref[MACULA]=o050080080052|Translit=teʼenah 34-35 וְרִמֹּ֑ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿerimon 34 וְ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98161|Ref[MACULA]=o050080080061|Translit=ṿe 35 רִמֹּ֑ון רמון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=pomegranate|LexDomain[SDBH]=001003002,001004003004|LId[SDBH]=006818001001000|LId[Strongs]=7416|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98162|Ref[MACULA]=o050080080062|Translit=rimon 36 אֶֽרֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 parataxis _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98163|Ref[MACULA]=o050080080071|SpaceAfter=No|Translit=ʼerets 37 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=DEUT_8.8|SpaceAfter=No 38 זֵ֥ית זית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=olive|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=001969001001000|LId[Strongs]=2132|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98164|Ref[MACULA]=o050080080081|Translit=zet 39 שֶׁ֖מֶן שׁמן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=oil|LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=007471001001000|LId[Strongs]=8081|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98165|Ref[MACULA]=o050080080091|Translit=shemen 40-41 וּדְבָֽשׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=udbash 40 וּ ו CCONJ conj _ 41 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98166|Ref[MACULA]=o050080080101|Translit=u 41 דְבָֽשׁ דבשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 conj _ Gloss=honey|LexDomain[SDBH]=001004003003|LId[SDBH]=001565001001000|LId[Strongs]=1706|Ref=DEUT_8.8|Ref[BHSA]=98167|Ref[MACULA]=o050080080102|Translit=devash 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 43 punct _ Ref=DEUT_8.8 43 אֶ֗רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 parataxis _ Cantillation=Revia|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98168|Ref[MACULA]=o050080090011|Translit=ʼerets 44 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 48 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98169|Ref[MACULA]=o050080090021|Translit=ʼasher 45 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 48 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98170|Ref[MACULA]=o050080090031|Translit=loʼ 46-47 בְמִסְכֵּנֻת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bemiskenut 46 בְ ב ADP prep _ 47 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98171|Ref[MACULA]=o050080090041|Translit=be 47 מִסְכֵּנֻת֙ מסכנת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 48 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=poverty|LexDomain[SDBH]=002001001040|LId[SDBH]=004160001001000|LId[Strongs]=4544|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98172|Ref[MACULA]=o050080090042|Translit=miskenut 48 תֹּֽאכַל אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 43 acl:relcl _ Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98173|Ref[MACULA]=o050080090051|SpaceAfter=No|Translit=toʼkhal 49 ־ ־ PUNCT punct _ 51 punct _ Ref=DEUT_8.9|SpaceAfter=No 50-51 בָּ֣הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bah 50 בָּ֣ ב ADP prep _ 51 case _ Cantillation=Munah|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98174|Ref[MACULA]=o050080090061|Translit=ba 51 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 obl _ Ref=DEUT_8.9|Ref[MACULA]=o050080090062|Translit=h 52 לֶ֔חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 48 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98175|Ref[MACULA]=o050080090071|Translit=leḥem 53 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 55 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98176|Ref[MACULA]=o050080090081|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 54 ־ ־ PUNCT punct _ 53 punct _ Ref=DEUT_8.9|SpaceAfter=No 55 תֶחְסַ֥ר חסר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 48 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=diminish|LexDomain[SDBH]=002003002019|LId[SDBH]=002429001002000|LId[Strongs]=2637|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98177|Ref[MACULA]=o050080090091|Translit=teḥsar 56 כֹּ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 55 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98178|Ref[MACULA]=o050080090101|Translit=kol 57-58 בָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bah 57 בָּ֑ ב ADP prep _ 58 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98179|Ref[MACULA]=o050080090111|Translit=ba 58 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 55 obl _ Ref=DEUT_8.9|Ref[MACULA]=o050080090112|Translit=h 59 אֶ֚רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 parataxis _ Cantillation=Yetiv|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98180|Ref[MACULA]=o050080090121|Translit=ʼerets 60 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 63 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98181|Ref[MACULA]=o050080090131|Translit=ʼasher 61-62 אֲבָנֶ֣יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavaneha 61 אֲבָנֶ֣י אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 63 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|LId[Strongs]=68|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98182|Ref[MACULA]=o050080090141|Translit=ʼavane 62 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 61 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001002000|Ref=DEUT_8.9|Ref[MACULA]=o050080090142|Translit=ha 63 בַרְזֶ֔ל ברזל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 59 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=iron|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001171001001000|LId[Strongs]=1270|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98183|Ref[MACULA]=o050080090151|Translit=barzel 64-67 וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umeharareha 64 וּ ו CCONJ conj _ 68 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98184|Ref[MACULA]=o050080090161|Translit=u 65 מֵ מן ADP prep _ 66 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98185|Ref[MACULA]=o050080090162|Translit=me 66 הֲרָרֶ֖י הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 68 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2042|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98186|Ref[MACULA]=o050080090163|Translit=harare 67 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 66 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|Ref=DEUT_8.9|Ref[MACULA]=o050080090164|Translit=ha 68 תַּחְצֹ֥ב חצב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 63 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=hew|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=002464001001000|LId[Strongs]=2672|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98187|Ref[MACULA]=o050080090171|Translit=taḥtsov 69 נְחֹֽשֶׁת נחשׁת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 68 obj _ Gloss=bronze|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=004749001001000|LId[Strongs]=5178a|Ref=DEUT_8.9|Ref[BHSA]=98188|Ref[MACULA]=o050080090181|SpaceAfter=No|Translit=neḥoshet 70 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_8.9 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:10-hbo # text = וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ # translit = ṿeʼakhalta ṿeśavaʻta uverakhta ʼet yehṿah ʼelohekha ʻal haʼarets haṭovah ʼasher natan lakh # parallel_id = bible/deut-8-10 1-2 וְאָכַלְתָּ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhalta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98189|Ref[MACULA]=o050080100011|Translit=ṿe 2 אָכַלְתָּ֖ אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98190|Ref[MACULA]=o050080100012|Translit=ʼakhalta 3-4 וְשָׂבָ֑עְתָּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśavaʻta 3 וְ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98191|Ref[MACULA]=o050080100021|Translit=ṿe 4 שָׂבָ֑עְתָּ שׂבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be sated|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=006968001001000|LId[Strongs]=7646|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98192|Ref[MACULA]=o050080100022|Translit=śavaʻta 5-6 וּבֵֽרַכְתָּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uverakhta 5 וּ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98193|Ref[MACULA]=o050080100031|Translit=u 6 בֵֽרַכְתָּ֙ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98194|Ref[MACULA]=o050080100032|Translit=berakhta 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98195|Ref[MACULA]=o050080100041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_8.10|SpaceAfter=No 9 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98196|Ref[MACULA]=o050080100051|Translit=yehṿah 10-11 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 10 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98197|Ref[MACULA]=o050080100061|Translit=ʼelohe 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.10|Ref[MACULA]=o050080100062|Translit=ka 12 עַל על ADP prep _ 15 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98198|Ref[MACULA]=o050080100071|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_8.10|SpaceAfter=No 14-15 הָאָ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98199|Ref[MACULA]=o050080100081|Translit=ha 15 אָ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98200|Ref[MACULA]=o050080100082|Translit=ʼarets 16-17 הַטֹּבָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haṭovah 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98201|Ref[MACULA]=o050080100091|Translit=ha 17 טֹּבָ֖ה טוב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 15 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98202|Ref[MACULA]=o050080100092|Translit=ṭovah 18 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98203|Ref[MACULA]=o050080100101|Translit=ʼasher 19 נָֽתַן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98204|Ref[MACULA]=o050080100111|SpaceAfter=No|Translit=natan 20 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_8.10|SpaceAfter=No 21-22 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 21 לָֽ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.10|Ref[BHSA]=98205|Ref[MACULA]=o050080100121|Translit=la 22 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ Ref=DEUT_8.10|Ref[MACULA]=o050080100122|Translit=ke 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:11-12-hbo # text = הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּֽום׃ פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טֹובִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃ # translit = hishamer lekha pen tishkaḥ ʼet yehṿah ʼelohekha levilti shemor mitsotaṿ umishpaṭaṿ ṿeḥuḳotaṿ ʼasher ʼanokhi metsaukha hayom pen toʼkhal ṿeśavaʻta uvatim ṭovim tivneh ṿeyashavta # parallel_id = bible/deut-8-11 1 הִשָּׁ֣מֶר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98206|Ref[MACULA]=o050080110011|Translit=hishamer 2-3 לְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98207|Ref[MACULA]=o050080110021|Translit=le 3 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_8.11|Ref[MACULA]=o050080110022|Translit=ka 4 פֶּן פן SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98208|Ref[MACULA]=o050080110031|SpaceAfter=No|Translit=pen 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_8.11|SpaceAfter=No 6 תִּשְׁכַּ֖ח שׁכח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=forget|LId[Strongs]=7911|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98209|Ref[MACULA]=o050080110041|Translit=tishkaḥ 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98210|Ref[MACULA]=o050080110051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_8.11|SpaceAfter=No 9 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98211|Ref[MACULA]=o050080110061|Translit=yehṿah 10-11 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 10 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98212|Ref[MACULA]=o050080110071|Translit=ʼelohe 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.11|Ref[MACULA]=o050080110072|Translit=ka 12-13 לְבִלְתִּ֨י _ _ _ _ _ _ _ Translit=levilti 12 לְ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 14 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98213|Ref[MACULA]=o050080110081|Translit=le 13 בִלְתִּ֨י בלת NOUN subs Number=Sing 12 fixed _ Cantillation=Qadma|Gloss=failure|LexDomain[SDBH]=004006|LId[SDBH]=001035001001000|LId[Strongs]=1115|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98214|Ref[MACULA]=o050080110082|Translit=bilti 14 שְׁמֹ֤ר שׁמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98215|Ref[MACULA]=o050080110091|Translit=shemor 15-16 מִצְוֹתָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsotaṿ 15 מִצְוֹתָי מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 14 obj _ Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98216|Ref[MACULA]=o050080110101|Translit=mitsota 16 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|Ref=DEUT_8.11|Ref[MACULA]=o050080110102|Translit=ṿ 17-19 וּמִשְׁפָּטָ֣יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=umishpaṭaṿ 17 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98217|Ref[MACULA]=o050080110111|Translit=u 18 מִשְׁפָּטָ֣י משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98218|Ref[MACULA]=o050080110112|Translit=mishpaṭa 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|Ref=DEUT_8.11|Ref[MACULA]=o050080110113|Translit=ṿ 20-22 וְחֻקֹּתָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥuḳotaṿ 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98219|Ref[MACULA]=o050080110121|Translit=ṿe 21 חֻקֹּתָ֔י חקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 15 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=regulation|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|LId[Strongs]=2708|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98220|Ref[MACULA]=o050080110122|Translit=ḥuḳota 22 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|Ref=DEUT_8.11|Ref[MACULA]=o050080110123|Translit=ṿ 23 אֲשֶׁ֛ר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98221|Ref[MACULA]=o050080110131|Translit=ʼasher 24 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98222|Ref[MACULA]=o050080110141|Translit=ʼanokhi 25-26 מְצַוְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metsaukha 25 מְצַוְּ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 15 acl:relcl _ Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98223|Ref[MACULA]=o050080110151|Translit=metsau 26 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_8.11|Ref[MACULA]=o050080110152|Translit=ka 27-28 הַיֹּֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayom 27 הַ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98224|Ref[MACULA]=o050080110161|Translit=ha 28 יֹּֽום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_8.11|Ref[BHSA]=98225|Ref[MACULA]=o050080110162|Translit=yom 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=DEUT_8.11 30 פֶּן פן SCONJ conj _ 32 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98226|Ref[MACULA]=o050080120011|SpaceAfter=No|Translit=pen 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=DEUT_8.12|SpaceAfter=No 32 תֹּאכַ֖ל אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98227|Ref[MACULA]=o050080120021|Translit=toʼkhal 33-34 וְשָׂבָ֑עְתָּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśavaʻta 33 וְ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98228|Ref[MACULA]=o050080120031|Translit=ṿe 34 שָׂבָ֑עְתָּ שׂבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 32 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be sated|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=006968001001000|LId[Strongs]=7646|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98229|Ref[MACULA]=o050080120032|Translit=śavaʻta 35-36 וּבָתִּ֥ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvatim 35 וּ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98230|Ref[MACULA]=o050080120041|Translit=u 36 בָתִּ֥ים בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 38 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98231|Ref[MACULA]=o050080120042|Translit=batim 37 טֹובִ֛ים טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 36 amod _ Cantillation=Tevir|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98232|Ref[MACULA]=o050080120051|Translit=ṭovim 38 תִּבְנֶ֖ה בנה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 32 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=build|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=001053001001000|LId[Strongs]=1129|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98233|Ref[MACULA]=o050080120061|Translit=tivneh 39-40 וְיָשָֽׁבְתָּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeyashavta 39 וְ ו CCONJ conj _ 40 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98234|Ref[MACULA]=o050080120071|Translit=ṿe 40 יָשָֽׁבְתָּ ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 32 conj _ Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_8.12|Ref[BHSA]=98235|Ref[MACULA]=o050080120072|Translit=yashavta 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_8.12 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:13-hbo # text = וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃ # translit = uvḳarka ṿetsoʼnka yirbeyun ṿekhesef ṿezahav yirbeh lakh ṿekhol ʼasher lekha yirbeh # parallel_id = bible/deut-8-13 1-3 וּבְקָֽרְךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvḳarka 1 וּ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98236|Ref[MACULA]=o050080130011|Translit=u 2 בְקָֽרְ בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98237|Ref[MACULA]=o050080130012|Translit=beḳar 3 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nmod:poss _ Cantillation=Mahapakh|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|Ref=DEUT_8.13|Ref[MACULA]=o050080130013|Translit=ka 4-6 וְצֹֽאנְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetsoʼnka 4 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98238|Ref[MACULA]=o050080130021|Translit=ṿe 5 צֹֽאנְ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98239|Ref[MACULA]=o050080130022|Translit=tsoʼn 6 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=DEUT_8.13|Ref[MACULA]=o050080130023|Translit=ka 7 יִרְבְּיֻ֔ן רבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98240|Ref[MACULA]=o050080130031|Translit=yirbeyun 8-9 וְכֶ֥סֶף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhesef 8 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98241|Ref[MACULA]=o050080130041|Translit=ṿe 9 כֶ֥סֶף כסף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=silver|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=003385001001000|LId[Strongs]=3701|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98242|Ref[MACULA]=o050080130042|Translit=kesef 10-11 וְזָהָ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezahav 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98243|Ref[MACULA]=o050080130051|Translit=ṿe 11 זָהָ֖ב זהב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=gold|LexDomain[SDBH]=001006008|LId[SDBH]=001934001001000|LId[Strongs]=2091|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98244|Ref[MACULA]=o050080130052|Translit=zahav 12 יִרְבֶּה רבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98245|Ref[MACULA]=o050080130061|SpaceAfter=No|Translit=yirbeh 13 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_8.13|SpaceAfter=No 14-15 לָּ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 14 לָּ֑ ל ADP prep _ 15 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98246|Ref[MACULA]=o050080130071|Translit=la 15 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ Ref=DEUT_8.13|Ref[MACULA]=o050080130072|Translit=ke 16-17 וְכֹ֥ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhol 16 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98247|Ref[MACULA]=o050080130081|Translit=ṿe 17 כֹ֥ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98248|Ref[MACULA]=o050080130082|Translit=kol 18 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 21 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98249|Ref[MACULA]=o050080130091|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_8.13|SpaceAfter=No 20-21 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98250|Ref[MACULA]=o050080130101|Translit=le 21 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_8.13|Ref[MACULA]=o050080130102|Translit=ka 22 יִרְבֶּֽה רבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 conj _ Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_8.13|Ref[BHSA]=98251|Ref[MACULA]=o050080130111|SpaceAfter=No|Translit=yirbeh 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_8.13 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:14-16-hbo # text = וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ הַמֹּולִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנֹּורָ֗א נָחָ֤שׁ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּאֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמֹּוצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֨עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ # translit = ṿeram levavekha ṿeshakhaḥta ʼet yehṿah ʼelohekha hamotsiʼakha meʼerets mitsrayim mibet ʻavadim hamolikhakha bamidbar hagadol ṿehanoraʼ naḥash śaraf ṿeʻaḳrav ṿetsimaʼon ʼasher ʼen mayim hamotsiʼ lekha mayim mitsur haḥalamish hamaʼakhilka man bamidbar ʼasher loʼ yadʻun ʼavotekha lemaʻan ʻanotka ulmaʻan nasotekha leheṭivka beʼaḥaritekha # parallel_id = bible/deut-8-14 1-2 וְרָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeram 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98252|Ref[MACULA]=o050080140011|Translit=ṿe 2 רָ֖ם רום VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be high|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=006722001012000|LId[Strongs]=7311a|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98253|Ref[MACULA]=o050080140012|Translit=ram 3-4 לְבָבֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavekha 3 לְבָבֶ֑ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98254|Ref[MACULA]=o050080140021|Translit=levave 4 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_8.14|Ref[MACULA]=o050080140022|Translit=ka 5-6 וְשָֽׁכַחְתָּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshakhaḥta 5 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98255|Ref[MACULA]=o050080140031|Translit=ṿe 6 שָֽׁכַחְתָּ֙ שׁכח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=forget|LId[Strongs]=7911|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98256|Ref[MACULA]=o050080140032|Translit=shakhaḥta 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98257|Ref[MACULA]=o050080140041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_8.14|SpaceAfter=No 9 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98258|Ref[MACULA]=o050080140051|Translit=yehṿah 10-11 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 10 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98259|Ref[MACULA]=o050080140061|Translit=ʼelohe 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.14|Ref[MACULA]=o050080140062|Translit=ka 12-14 הַמֹּוצִיאֲךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamotsiʼakha 12 הַ ה SCONJ art _ 13 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98260|Ref[MACULA]=o050080140071|Translit=ha 13 מֹּוצִיאֲ יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98261|Ref[MACULA]=o050080140072|Translit=motsiʼa 14 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=DEUT_8.14|Ref[MACULA]=o050080140073|Translit=ka 15-16 מֵאֶ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼerets 15 מֵ מן ADP prep _ 16 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98262|Ref[MACULA]=o050080140081|Translit=me 16 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98263|Ref[MACULA]=o050080140082|Translit=ʼerets 17 מִצְרַ֖יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98264|Ref[MACULA]=o050080140091|Translit=mitsrayim 18-19 מִבֵּ֥ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibet 18 מִ מן ADP prep _ 19 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98265|Ref[MACULA]=o050080140101|Translit=mi 19 בֵּ֥ית בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=000931001002000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98266|Ref[MACULA]=o050080140102|Translit=bet 20 עֲבָדִֽים עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 compound:smixut _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=DEUT_8.14|Ref[BHSA]=98267|Ref[MACULA]=o050080140111|SpaceAfter=No|Translit=ʻavadim 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_8.14 22-24 הַמֹּולִ֨יכֲךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamolikhakha 22 הַ ה SCONJ art _ 23 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98268|Ref[MACULA]=o050080150011|Translit=ha 23 מֹּולִ֨יכֲ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001004000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98269|Ref[MACULA]=o050080150012|Translit=molikha 24 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001004000|Ref=DEUT_8.15|Ref[MACULA]=o050080150013|Translit=ka 25-27 בַּמִּדְבָּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bamidbar 25 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98270|Ref[MACULA]=o050080150021|Translit=ba 26 ה ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98271|Ref[MACULA]=o050080150021ה|Translit= 27 מִּדְבָּ֣ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98272|Ref[MACULA]=o050080150022|Translit=midbar 28 ׀ ׀ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=DEUT_8.15 29-30 הַגָּדֹ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98273|Ref[MACULA]=o050080150031|Translit=ha 30 גָּדֹ֣ל גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 27 amod _ Cantillation=Munah|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98274|Ref[MACULA]=o050080150032|Translit=gadol 31-33 וְהַנֹּורָ֗א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehanoraʼ 31 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98275|Ref[MACULA]=o050080150041|Translit=ṿe 32 הַ ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98276|Ref[MACULA]=o050080150042|Translit=ha 33 נֹּורָ֗א ירא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 30 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001002000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98277|Ref[MACULA]=o050080150043|Translit=noraʼ 34 נָחָ֤שׁ נחשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 appos _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=serpent|LexDomain[SDBH]=001001002001003|LId[SDBH]=004747001001000|LId[Strongs]=5175|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98278|Ref[MACULA]=o050080150051|SpaceAfter=No|Translit=naḥash 35 ׀ ׀ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=DEUT_8.15 36 שָׂרָף֙ שׂרף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 appos _ Cantillation=Pashta|Gloss=serpent|LexDomain[SDBH]=001001002001003|LId[SDBH]=007111001001000|LId[Strongs]=8314a|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98279|Ref[MACULA]=o050080150061|Translit=śaraf 37-38 וְעַקְרָ֔ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻaḳrav 37 וְ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98280|Ref[MACULA]=o050080150071|Translit=ṿe 38 עַקְרָ֔ב עקרב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=scorpion|LexDomain[SDBH]=001001002001006|LId[SDBH]=005635001001000|LId[Strongs]=6137|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98281|Ref[MACULA]=o050080150072|Translit=ʻaḳrav 39-40 וְצִמָּאֹ֖ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetsimaʼon 39 וְ ו CCONJ conj _ 40 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98282|Ref[MACULA]=o050080150081|Translit=ṿe 40 צִמָּאֹ֖ון צמאון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 34 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=thirsty ground|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006230001001000|LId[Strongs]=6774|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98283|Ref[MACULA]=o050080150082|Translit=tsimaʼon 41 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 42 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98284|Ref[MACULA]=o050080150091|Translit=ʼasher 42 אֵֽין אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 40 acl:relcl _ Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98285|Ref[MACULA]=o050080150101|SpaceAfter=No|Translit=ʼen 43 ־ ־ PUNCT punct _ 44 punct _ Ref=DEUT_8.15|SpaceAfter=No 44 מָ֑יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 42 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98286|Ref[MACULA]=o050080150111|Translit=mayim 45-46 הַמֹּוצִ֤יא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamotsiʼ 45 הַ ה SCONJ art _ 46 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98287|Ref[MACULA]=o050080150121|Translit=ha 46 מֹּוצִ֤יא יצא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001007|LId[SDBH]=003035001024000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98288|Ref[MACULA]=o050080150122|Translit=motsiʼ 47-48 לְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 47 לְ ל ADP prep _ 48 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98289|Ref[MACULA]=o050080150131|Translit=le 48 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 46 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_8.15|Ref[MACULA]=o050080150132|Translit=ka 49 מַ֔יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 46 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98290|Ref[MACULA]=o050080150141|Translit=mayim 50-51 מִצּ֖וּר _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsur 50 מִ מן ADP prep _ 51 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98291|Ref[MACULA]=o050080150151|Translit=mi 51 צּ֖וּר צור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 46 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=rock|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=006161001001000|LId[Strongs]=6697|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98292|Ref[MACULA]=o050080150152|Translit=tsur 52-53 הַֽחַלָּמִֽישׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haḥalamish 52 הַֽ ה DET art PronType=Art 53 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98293|Ref[MACULA]=o050080150161|Translit=ha 53 חַלָּמִֽישׁ חלמישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 51 compound:smixut _ Gloss=flint|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=002304001001000|LId[Strongs]=2496|Ref=DEUT_8.15|Ref[BHSA]=98294|Ref[MACULA]=o050080150162|Translit=ḥalamish 54 ׃ ׃ PUNCT punct _ 56 punct _ Ref=DEUT_8.15 55-57 הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaʼakhilka 55 הַ ה SCONJ art _ 56 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98295|Ref[MACULA]=o050080160011|Translit=ha 56 מַּֽאֲכִ֨לְ אכל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001002000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98296|Ref[MACULA]=o050080160012|Translit=maʼakhil 57 ךָ֥ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 56 iobj _ Cantillation=Merkha|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001002000|Ref=DEUT_8.16|Ref[MACULA]=o050080160013|Translit=ka 58 מָן֙ מן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 56 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=manna|LexDomain[SDBH]=001004003|LId[SDBH]=004099001001000|LId[Strongs]=4478a|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98297|Ref[MACULA]=o050080160021|Translit=man 59-61 בַּמִּדְבָּ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamidbar 59 בַּ ב ADP prep _ 61 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98298|Ref[MACULA]=o050080160031|Translit=ba 60 ה ה DET art PronType=Art 61 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98299|Ref[MACULA]=o050080160031ה|Translit= 61 מִּדְבָּ֔ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 56 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98300|Ref[MACULA]=o050080160032|Translit=midbar 62 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 65 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98301|Ref[MACULA]=o050080160041|Translit=ʼasher 63 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 65 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98302|Ref[MACULA]=o050080160051|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 64 ־ ־ PUNCT punct _ 63 punct _ Ref=DEUT_8.16|SpaceAfter=No 65 יָדְע֖וּן ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 58 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98303|Ref[MACULA]=o050080160061|Translit=yadʻun 66-67 אֲבֹתֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavotekha 66 אֲבֹתֶ֑י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 65 nsubj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98304|Ref[MACULA]=o050080160071|Translit=ʼavote 67 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 66 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_8.16|Ref[MACULA]=o050080160072|Translit=ka 68 לְמַ֣עַן למען ADP prep _ 69 case _ Cantillation=Munah|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98305|Ref[MACULA]=o050080160081|Translit=lemaʻan 69-70 עַנֹּֽתְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻanotka 69 עַנֹּֽתְ ענה VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 56 advcl _ Gloss=be lowly|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005536002006000|LId[Strongs]=6031b|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98306|Ref[MACULA]=o050080160091|Translit=ʻanot 70 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 69 obj _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002003003021|LId[SDBH]=005536002006000|Ref=DEUT_8.16|Ref[MACULA]=o050080160092|Translit=ka 71-72 וּלְמַ֨עַן֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulmaʻan 71 וּ ו CCONJ conj _ 73 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98307|Ref[MACULA]=o050080160101|Translit=u 72 לְמַ֨עַן֙ למען ADP prep _ 73 case _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98308|Ref[MACULA]=o050080160102|Translit=lemaʻan 73-74 נַסֹּתֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nasotekha 73 נַסֹּתֶ֔ נסה VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 69 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=try|LexDomain[SDBH]=002004002013|LId[SDBH]=004821001001000|LId[Strongs]=5254|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98309|Ref[MACULA]=o050080160111|Translit=nasote 74 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 73 obj _ LexDomain[SDBH]=002004002013|LId[SDBH]=004821001001000|Ref=DEUT_8.16|Ref[MACULA]=o050080160112|Translit=ka 75-77 לְהֵיטִֽבְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leheṭivka 75 לְ ל ADP prep _ 76 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98310|Ref[MACULA]=o050080160121|Translit=le 76 הֵיטִֽבְ יטב VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 73 advcl _ Gloss=be good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002919001008000|LId[Strongs]=3190|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98311|Ref[MACULA]=o050080160122|Translit=heṭiv 77 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 76 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002919001008000|Ref=DEUT_8.16|Ref[MACULA]=o050080160123|Translit=ka 78-80 בְּאַחֲרִיתֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beʼaḥaritekha 78 בְּ ב ADP prep _ 79 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98312|Ref[MACULA]=o050080160131|Translit=be 79 אַחֲרִיתֶֽ אחרית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 76 obl _ Gloss=end|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000302001002000|LId[Strongs]=319|Ref=DEUT_8.16|Ref[BHSA]=98313|Ref[MACULA]=o050080160132|Translit=ʼaḥarite 80 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 79 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000302001002000|Ref=DEUT_8.16|Ref[MACULA]=o050080160133|Translit=ka 81 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.16 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:17-hbo # text = וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃ # translit = ṿeʼamarta bilbavekha koḥi ṿeʻotsem yadi ʻaśah li ʼet haḥayil hazeh # parallel_id = bible/deut-8-17 1-2 וְאָמַרְתָּ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamarta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98314|Ref[MACULA]=o050080170011|Translit=ṿe 2 אָמַרְתָּ֖ אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98315|Ref[MACULA]=o050080170012|Translit=ʼamarta 3-5 בִּלְבָבֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bilbavekha 3 בִּ ב ADP prep _ 4 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98316|Ref[MACULA]=o050080170021|Translit=bi 4 לְבָבֶ֑ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98317|Ref[MACULA]=o050080170022|Translit=levave 5 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_8.17|Ref[MACULA]=o050080170023|Translit=ka 6-7 כֹּחִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=koḥi 6 כֹּחִ כח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Gloss=strength|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=003280001001000|LId[Strongs]=3581b|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98318|Ref[MACULA]=o050080170031|Translit=koḥi 7 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=003280001001000|Ref=DEUT_8.17|Ref[MACULA]=o050080170032|Translit= 8-9 וְעֹ֣צֶם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻotsem 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98319|Ref[MACULA]=o050080170041|Translit=ṿe 9 עֹ֣צֶם עצם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=might|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=005609002001000|LId[Strongs]=6108|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98320|Ref[MACULA]=o050080170042|Translit=ʻotsem 10-11 יָדִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=yadi 10 יָדִ֔ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98321|Ref[MACULA]=o050080170051|Translit=yadi 11 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|Ref=DEUT_8.17|Ref[MACULA]=o050080170052|Translit= 12 עָ֥שָׂה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=005698001015000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98322|Ref[MACULA]=o050080170061|Translit=ʻaśah 13-14 לִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=li 13 לִ֖ ל ADP prep _ 14 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98323|Ref[MACULA]=o050080170071|Translit=li 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ Ref=DEUT_8.17|Ref[MACULA]=o050080170072|Translit= 15 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98324|Ref[MACULA]=o050080170081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_8.17|SpaceAfter=No 17-18 הַחַ֥יִל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥayil 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98325|Ref[MACULA]=o050080170091|Translit=ha 18 חַ֥יִל חיל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=power|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=002242001002000|LId[Strongs]=2428|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98326|Ref[MACULA]=o050080170092|Translit=ḥayil 19-20 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98327|Ref[MACULA]=o050080170101|Translit=ha 20 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_8.17|Ref[BHSA]=98328|Ref[MACULA]=o050080170102|Translit=zeh 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.17 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:18-hbo # text = וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשֹׂ֣ות חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִיתֹ֛ו אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ # translit = ṿezakharta ʼet yehṿah ʼelohekha ki huʼ hanoten lekha koḥa laʻaśot ḥayil lemaʻan haḳim ʼet berito ʼasher nishbaʻ laʼavotekha kayom hazeh p # parallel_id = bible/deut-8-18 1-2 וְזָֽכַרְתָּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezakharta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98329|Ref[MACULA]=o050080180011|Translit=ṿe 2 זָֽכַרְתָּ֙ זכר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98330|Ref[MACULA]=o050080180012|Translit=zakharta 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98331|Ref[MACULA]=o050080180021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_8.18|SpaceAfter=No 5 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98332|Ref[MACULA]=o050080180031|Translit=yehṿah 6-7 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 6 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98333|Ref[MACULA]=o050080180041|Translit=ʼelohe 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.18|Ref[MACULA]=o050080180042|Translit=ka 8 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98334|Ref[MACULA]=o050080180051|Translit=ki 9 ה֗וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj:outer _ Cantillation=Revia|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98335|Ref[MACULA]=o050080180061|Translit=huʼ 10-11 הַנֹּתֵ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanoten 10 הַ ה SCONJ art _ 11 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98336|Ref[MACULA]=o050080180071|Translit=ha 11 נֹּתֵ֥ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98337|Ref[MACULA]=o050080180072|Translit=noten 12-13 לְךָ֛ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98338|Ref[MACULA]=o050080180081|Translit=le 13 ךָ֛ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ Cantillation=Tevir|Ref=DEUT_8.18|Ref[MACULA]=o050080180082|Translit=ka 14 כֹּ֖חַ כח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=strength|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=003280001001000|LId[Strongs]=3581b|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98339|Ref[MACULA]=o050080180091|Translit=koḥa 15-16 לַעֲשֹׂ֣ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśot 15 לַ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98340|Ref[MACULA]=o050080180101|Translit=la 16 עֲשֹׂ֣ות עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 11 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=005698001015000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98341|Ref[MACULA]=o050080180102|Translit=ʻaśot 17 חָ֑יִל חיל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=power|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=002242001002000|LId[Strongs]=2428|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98342|Ref[MACULA]=o050080180111|Translit=ḥayil 18 לְמַ֨עַן למען ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98343|Ref[MACULA]=o050080180121|Translit=lemaʻan 19 הָקִ֧ים קום VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 11 advcl _ Cantillation=Darga|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98344|Ref[MACULA]=o050080180131|Translit=haḳim 20 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98345|Ref[MACULA]=o050080180141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_8.18|SpaceAfter=No 22-23 בְּרִיתֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=berito 22 בְּרִיתֹ֛ ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98346|Ref[MACULA]=o050080180151|Translit=berito 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|Ref=DEUT_8.18|Ref[MACULA]=o050080180152|Translit=ṿ 24 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98347|Ref[MACULA]=o050080180161|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_8.18|SpaceAfter=No 26 נִשְׁבַּ֥ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98348|Ref[MACULA]=o050080180171|Translit=nishbaʻ 27-29 לַאֲבֹתֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotekha 27 לַ ל ADP prep _ 28 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98349|Ref[MACULA]=o050080180181|Translit=la 28 אֲבֹתֶ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98350|Ref[MACULA]=o050080180182|Translit=ʼavote 29 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_8.18|Ref[MACULA]=o050080180183|Translit=ka 30-32 כַּיֹּ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=kayom 30 כַּ כ ADP prep _ 32 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98351|Ref[MACULA]=o050080180191|Translit=ka 31 ה ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98352|Ref[MACULA]=o050080180191ה|Translit= 32 יֹּ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98353|Ref[MACULA]=o050080180192|Translit=yom 33-34 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 33 הַ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98354|Ref[MACULA]=o050080180201|Translit=ha 34 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 32 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_8.18|Ref[BHSA]=98355|Ref[MACULA]=o050080180202|Translit=zeh 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.18 36 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.18 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-8:19-20-hbo # text = וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃ כַּגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ # translit = ṿehayah ʼim shakhoḥa tishkaḥ ʼet yehṿah ʼelohekha ṿehalakhta ʼaḥare ʼelohim ʼaḥerim ṿaʻavadtam ṿehishtaḥaṿita lahem haʻidoti bakhem hayom ki ʼavod toʼvedun kagoyim ʼasher yehṿah maʼavid mipnekhem ken toʼvedun ʻeḳev loʼ tishmeʻun beḳol yehṿah ʼelohekhem p # parallel_id = bible/deut-8-19 1-2 וְהָיָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98356|Ref[MACULA]=o050080190011|Translit=ṿe 2 הָיָ֗ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98357|Ref[MACULA]=o050080190012|Translit=hayah 3 אִם אם SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98358|Ref[MACULA]=o050080190021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_8.19|SpaceAfter=No 5 שָׁכֹ֤חַ שׁכח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 obl:npmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=forget|LId[Strongs]=7911|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98359|Ref[MACULA]=o050080190031|Translit=shakhoḥa 6 תִּשְׁכַּח֙ שׁכח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 24 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=forget|LId[Strongs]=7911|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98360|Ref[MACULA]=o050080190041|Translit=tishkaḥ 7 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98361|Ref[MACULA]=o050080190051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_8.19|SpaceAfter=No 9 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98362|Ref[MACULA]=o050080190061|Translit=yehṿah 10-11 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 10 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98363|Ref[MACULA]=o050080190071|Translit=ʼelohe 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.19|Ref[MACULA]=o050080190072|Translit=ka 12-13 וְהָֽלַכְתָּ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehalakhta 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98364|Ref[MACULA]=o050080190081|Translit=ṿe 13 הָֽלַכְתָּ֗ הלך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001824001005000|LId[Strongs]=1980|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98365|Ref[MACULA]=o050080190082|Translit=halakhta 14 אַחֲרֵי֙ אחר ADP subs _ 15 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000295002002000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98366|Ref[MACULA]=o050080190091|Translit=ʼaḥare 15 אֱלֹהִ֣ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98367|Ref[MACULA]=o050080190101|Translit=ʼelohim 16 אֲחֵרִ֔ים אחר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 15 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98368|Ref[MACULA]=o050080190111|Translit=ʼaḥerim 17-19 וַעֲבַדְתָּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavadtam 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98369|Ref[MACULA]=o050080190121|Translit=ṿa 18 עֲבַדְתָּ֖ עבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98370|Ref[MACULA]=o050080190122|Translit=ʻavadta 19 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|Ref=DEUT_8.19|Ref[MACULA]=o050080190123|Translit=m 20-21 וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishtaḥaṿita 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98371|Ref[MACULA]=o050080190131|Translit=ṿe 21 הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ חוה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98372|Ref[MACULA]=o050080190132|Translit=hishtaḥaṿita 22-23 לָהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 22 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98373|Ref[MACULA]=o050080190141|Translit=la 23 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_8.19|Ref[MACULA]=o050080190142|Translit=hem 24 הַעִדֹ֤תִי עוד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=warn, to witness|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=005280001003000|LId[Strongs]=5749b|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98374|Ref[MACULA]=o050080190151|Translit=haʻidoti 25-26 בָכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 25 בָ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98375|Ref[MACULA]=o050080190161|Translit=ba 26 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 24 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_8.19|Ref[MACULA]=o050080190162|Translit=kem 27-28 הַיֹּ֔ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 27 הַ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98376|Ref[MACULA]=o050080190171|Translit=ha 28 יֹּ֔ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98377|Ref[MACULA]=o050080190172|Translit=yom 29 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 31 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98378|Ref[MACULA]=o050080190181|Translit=ki 30 אָבֹ֖ד אבד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 31 obl:npmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001005000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98379|Ref[MACULA]=o050080190191|Translit=ʼavod 31 תֹּאבֵדֽוּן אבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 24 ccomp _ Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001005000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_8.19|Ref[BHSA]=98380|Ref[MACULA]=o050080190201|SpaceAfter=No|Translit=toʼvedun 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 43 punct _ Ref=DEUT_8.19 33-35 כַּגֹּויִ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=kagoyim 33 כַּ כ ADP prep _ 35 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98381|Ref[MACULA]=o050080200011|Translit=ka 34 ה ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98382|Ref[MACULA]=o050080200011ה|Translit= 35 גֹּויִ֗ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 43 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98383|Ref[MACULA]=o050080200012|Translit=goyim 36 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 38 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98384|Ref[MACULA]=o050080200021|Translit=ʼasher 37 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 38 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98385|Ref[MACULA]=o050080200031|Translit=yehṿah 38 מַאֲבִ֣יד אבד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 35 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98386|Ref[MACULA]=o050080200041|Translit=maʼavid 39-41 מִפְּנֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipnekhem 39 מִ מן ADP prep _ 40 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98387|Ref[MACULA]=o050080200051|Translit=mi 40 פְּנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 38 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98388|Ref[MACULA]=o050080200052|Translit=pene 41 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 40 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_8.20|Ref[MACULA]=o050080200053|Translit=kem 42 כֵּ֖ן כן ADV advb _ 43 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98389|Ref[MACULA]=o050080200061|Translit=ken 43 תֹאבֵד֑וּן אבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Etnahta|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001005000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98390|Ref[MACULA]=o050080200071|Translit=toʼvedun 44 עֵ֚קֶב עקב ADP subs _ 46 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=end|LId[Strongs]=6118|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98391|Ref[MACULA]=o050080200081|Translit=ʻeḳev 45 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 46 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98392|Ref[MACULA]=o050080200091|Translit=loʼ 46 תִשְׁמְע֔וּן שׁמע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 43 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98393|Ref[MACULA]=o050080200101|Translit=tishmeʻun 47-48 בְּקֹ֖ול _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳol 47 בְּ ב ADP prep _ 48 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98394|Ref[MACULA]=o050080200111|Translit=be 48 קֹ֖ול קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 46 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98395|Ref[MACULA]=o050080200112|Translit=ḳol 49 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 48 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98396|Ref[MACULA]=o050080200121|Translit=yehṿah 50-51 אֱלֹהֵיכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼelohekhem 50 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 49 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_8.20|Ref[BHSA]=98397|Ref[MACULA]=o050080200131|Translit=ʼelohe 51 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 50 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_8.20|Ref[MACULA]=o050080200132|Translit=kem 52 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.20 53 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_8.20 # newdoc id = deuteronomy_9 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:1-2-hbo # text = שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיֹּום֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גֹּויִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃ עַֽם־גָּדֹ֥ול וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃ # translit = shemaʻ yiśraʼel ʼatah ʻover hayom ʼet hayarden lavoʼ lareshet goyim gedolim ṿaʻatsumim mimeka ʻarim gedolot uvtsurot bashamayim ʻam gadol ṿaram bene ʻanaḳim ʼasher ʼatah yadaʻta ṿeʼatah shamaʻta mi yityatsev lifne bene ʻanaḳ # parallel_id = bible/deut-9-1 1 שְׁמַ֣ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98398|Ref[MACULA]=o050090010011|Translit=shemaʻ 2 יִשְׂרָאֵ֗ל ישׂראל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ Cantillation=Revia|Gloss=Israel|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003188001001000|LId[Strongs]=3478|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98399|Ref[MACULA]=o050090010021|Translit=yiśraʼel 3 אַתָּ֨ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98400|Ref[MACULA]=o050090010031|Translit=ʼatah 4 עֹבֵ֤ר עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 1 parataxis _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98401|Ref[MACULA]=o050090010041|Translit=ʻover 5-6 הַיֹּום֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98402|Ref[MACULA]=o050090010051|Translit=ha 6 יֹּום֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98403|Ref[MACULA]=o050090010052|Translit=yom 7 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98404|Ref[MACULA]=o050090010061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_9.1|SpaceAfter=No 9-10 הַיַּרְדֵּ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayarden 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98405|Ref[MACULA]=o050090010071|Translit=ha 10 יַּרְדֵּ֔ן ירדן PROPN nmpr Number=Sing 4 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jordan|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=003092001001000|LId[Strongs]=3383|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98406|Ref[MACULA]=o050090010072|Translit=yarden 11-12 לָבֹא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lavoʼ 11 לָ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98407|Ref[MACULA]=o050090010081|Translit=la 12 בֹא֙ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98408|Ref[MACULA]=o050090010082|Translit=boʼ 13-14 לָרֶ֣שֶׁת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lareshet 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98409|Ref[MACULA]=o050090010091|Translit=la 14 רֶ֣שֶׁת ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 12 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98410|Ref[MACULA]=o050090010092|Translit=reshet 15 גֹּויִ֔ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98411|Ref[MACULA]=o050090010101|Translit=goyim 16 גְּדֹלִ֥ים גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 15 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98412|Ref[MACULA]=o050090010111|Translit=gedolim 17-18 וַעֲצֻמִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻatsumim 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98413|Ref[MACULA]=o050090010121|Translit=ṿa 18 עֲצֻמִ֖ים עצום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 16 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mighty|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001001060|LId[SDBH]=005599001001000|LId[Strongs]=6099|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98414|Ref[MACULA]=o050090010122|Translit=ʻatsumim 19-20 מִמֶּ֑ךָּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimeka 19 מִמֶּ֑ מן ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98415|Ref[MACULA]=o050090010131|Translit=mime 20 ךָּ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod _ Ref=DEUT_9.1|Ref[MACULA]=o050090010132|Translit=ka 21 עָרִ֛ים עיר NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 15 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=town|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=005411001001000|LId[Strongs]=5892b|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98416|Ref[MACULA]=o050090010141|Translit=ʻarim 22 גְּדֹלֹ֥ת גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 21 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98417|Ref[MACULA]=o050090010151|Translit=gedolot 23-24 וּבְצֻרֹ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvtsurot 23 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98418|Ref[MACULA]=o050090010161|Translit=u 24 בְצֻרֹ֖ת בצור ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 22 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fortified|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=001117001002000|LId[Strongs]=1219|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98419|Ref[MACULA]=o050090010162|Translit=betsurot 25-27 בַּשָּׁמָֽיִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bashamayim 25 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98420|Ref[MACULA]=o050090010171|Translit=ba 26 ה ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98421|Ref[MACULA]=o050090010171ה|Translit= 27 שָּׁמָֽיִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 nmod _ Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_9.1|Ref[BHSA]=98422|Ref[MACULA]=o050090010172|Translit=shamayim 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_9.1 29 עַֽם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98423|Ref[MACULA]=o050090020011|SpaceAfter=No|Translit=ʻam 30 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=DEUT_9.2|SpaceAfter=No 31 גָּדֹ֥ול גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 29 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98424|Ref[MACULA]=o050090020021|Translit=gadol 32-33 וָרָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaram 32 וָ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98425|Ref[MACULA]=o050090020031|Translit=ṿa 33 רָ֖ם רום NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 31 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be high|LexDomain[SDBH]=002001001032|LId[SDBH]=006722001004000|LId[Strongs]=7311a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98426|Ref[MACULA]=o050090020032|Translit=ram 34 בְּנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 29 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98427|Ref[MACULA]=o050090020041|Translit=bene 35 עֲנָקִ֑ים ענק NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 34 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=neck|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=005565001001000|LId[Strongs]=6062|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98428|Ref[MACULA]=o050090020051|Translit=ʻanaḳim 36 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 38 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98429|Ref[MACULA]=o050090020061|Translit=ʼasher 37 אַתָּ֤ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 38 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98430|Ref[MACULA]=o050090020071|Translit=ʼatah 38 יָדַ֨עְתָּ֙ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 34 acl:relcl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98431|Ref[MACULA]=o050090020081|Translit=yadaʻta 39-40 וְאַתָּ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼatah 39 וְ ו CCONJ conj _ 41 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98432|Ref[MACULA]=o050090020091|Translit=ṿe 40 אַתָּ֣ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 41 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98433|Ref[MACULA]=o050090020092|Translit=ʼatah 41 שָׁמַ֔עְתָּ שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 38 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98434|Ref[MACULA]=o050090020101|Translit=shamaʻta 42 מִ֣י מי PRON prin PronType=Int 43 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=who|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003938001001000|LId[Strongs]=4310|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98435|Ref[MACULA]=o050090020111|Translit=mi 43 יִתְיַצֵּ֔ב יצב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 41 ccomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001002003|LId[SDBH]=003036001003000|LId[Strongs]=3320|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98436|Ref[MACULA]=o050090020121|Translit=yityatsev 44-45 לִפְנֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 44 לִ ל ADP prep _ 45 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98437|Ref[MACULA]=o050090020131|Translit=li 45 פְנֵ֖י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 43 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98438|Ref[MACULA]=o050090020132|Translit=pene 46 בְּנֵ֥י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 45 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98439|Ref[MACULA]=o050090020141|Translit=bene 47 עֲנָֽק ענק NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 46 compound:smixut _ Gloss=neck|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=005564002001000|LId[Strongs]=6061|Ref=DEUT_9.2|Ref[BHSA]=98440|Ref[MACULA]=o050090020151|SpaceAfter=No|Translit=ʻanaḳ 48 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.2 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:3-hbo # text = וְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֨יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֹֽורַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃ # translit = ṿeyadaʻta hayom ki yehṿah ʼelohekha huʼ haʻover lefanekha ʼesh ʼokhlah huʼ yashmidem ṿehuʼ yakhniʻem lefanekha ṿehorashtam ṿehaʼavadtam maher kaʼasher diber yehṿah lakh # parallel_id = bible/deut-9-3 1-2 וְיָדַעְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyadaʻta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98441|Ref[MACULA]=o050090030011|Translit=ṿe 2 יָדַעְתָּ֣ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98442|Ref[MACULA]=o050090030012|Translit=yadaʻta 3-4 הַיֹּ֗ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98443|Ref[MACULA]=o050090030021|Translit=ha 4 יֹּ֗ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98444|Ref[MACULA]=o050090030022|Translit=yom 5 כִּי֩ כי SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98445|Ref[MACULA]=o050090030031|Translit=ki 6 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 dislocated _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98446|Ref[MACULA]=o050090030041|Translit=yehṿah 7-8 אֱלֹהֶ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 7 אֱלֹהֶ֜י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98447|Ref[MACULA]=o050090030051|Translit=ʼelohe 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030052|Translit=ka 9 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj:outer _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98448|Ref[MACULA]=o050090030061|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_9.3|SpaceAfter=No 11-12 הָעֹבֵ֤ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻover 11 הָ ה SCONJ art _ 12 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98449|Ref[MACULA]=o050090030071|Translit=ha 12 עֹבֵ֤ר עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98450|Ref[MACULA]=o050090030072|Translit=ʻover 13-15 לְפָנֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98451|Ref[MACULA]=o050090030081|Translit=le 14 פָנֶ֨י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98452|Ref[MACULA]=o050090030082|Translit=pane 15 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030083|Translit=ka 16 אֵ֣שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98453|Ref[MACULA]=o050090030091|Translit=ʼesh 17 אֹֽכְלָ֔ה אכל VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 16 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000373001003000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98454|Ref[MACULA]=o050090030101|Translit=ʼokhlah 18 ה֧וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98455|Ref[MACULA]=o050090030111|Translit=huʼ 19-20 יַשְׁמִידֵ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yashmidem 19 יַשְׁמִידֵ֛ שׁמד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Tevir|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98456|Ref[MACULA]=o050090030121|Translit=yashmide 20 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030122|Translit=m 21-22 וְה֥וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehuʼ 21 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98457|Ref[MACULA]=o050090030131|Translit=ṿe 22 ה֥וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98458|Ref[MACULA]=o050090030132|Translit=huʼ 23-24 יַכְנִיעֵ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yakhniʻem 23 יַכְנִיעֵ֖ כנע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 19 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be humble|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=003353001003000|LId[Strongs]=3665|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98459|Ref[MACULA]=o050090030141|Translit=yakhniʻe 24 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=003353001003000|Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030142|Translit=m 25-27 לְפָנֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefanekha 25 לְ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98460|Ref[MACULA]=o050090030151|Translit=le 26 פָנֶ֑י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98461|Ref[MACULA]=o050090030152|Translit=pane 27 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030153|Translit=ka 28-30 וְהֹֽורַשְׁתָּ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehorashtam 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98462|Ref[MACULA]=o050090030161|Translit=ṿe 29 הֹֽורַשְׁתָּ֤ ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98463|Ref[MACULA]=o050090030162|Translit=horashta 30 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030163|Translit=m 31-33 וְהַֽאַבַדְתָּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼavadtam 31 וְ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98464|Ref[MACULA]=o050090030171|Translit=ṿe 32 הַֽאַבַדְתָּ אבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 19 conj _ Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98465|Ref[MACULA]=o050090030172|Translit=haʼavadta 33 ם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 32 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030173|Translit=m 34 מַהֵ֔ר מהר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 32 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4118b|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98466|Ref[MACULA]=o050090030181|Translit=maher 35-36 כַּאֲשֶׁ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 35 כַּ כ ADP prep _ 32 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98467|Ref[MACULA]=o050090030191|Translit=ka 36 אֲשֶׁ֛ר אשׁר SCONJ conj _ 37 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98468|Ref[MACULA]=o050090030192|Translit=ʼasher 37 דִּבֶּ֥ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 35 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98469|Ref[MACULA]=o050090030201|Translit=diber 38 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 37 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98470|Ref[MACULA]=o050090030211|Translit=yehṿah 39-40 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 39 לָֽ ל ADP prep _ 40 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.3|Ref[BHSA]=98471|Ref[MACULA]=o050090030221|Translit=la 40 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 obl _ Ref=DEUT_9.3|Ref[MACULA]=o050090030222|Translit=ke 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.3 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:4-hbo # text = אַל־תֹּאמַ֣ר בִּלְבָבְךָ֗ בַּהֲדֹ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֹתָ֥ם׀ מִלְּפָנֶיךָ֮ לֵאמֹר֒ בְּצִדְקָתִי֙ הֱבִיאַ֣נִי יְהוָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְרִשְׁעַת֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֖ה מֹורִישָׁ֥ם מִפָּנֶֽיךָ׃ # translit = ʼal toʼmar bilbavka bahadof yehṿah ʼelohekha ʼotam milpanekha leʼmor betsidḳati heviʼani yehṿah lareshet ʼet haʼarets hazoʼt uvrishʻat hagoyim haʼeleh yehṿah morisham mipanekha # parallel_id = bible/deut-9-4 1 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98472|Ref[MACULA]=o050090040011|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.4|SpaceAfter=No 3 תֹּאמַ֣ר אמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98473|Ref[MACULA]=o050090040021|Translit=toʼmar 4-6 בִּלְבָבְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bilbavka 4 בִּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98474|Ref[MACULA]=o050090040031|Translit=bi 5 לְבָבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98475|Ref[MACULA]=o050090040032|Translit=levav 6 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040033|Translit=ka 7-8 בַּהֲדֹ֣ף _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahadof 7 בַּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98476|Ref[MACULA]=o050090040041|Translit=ba 8 הֲדֹ֣ף הדף VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 3 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=push|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001770001002000|LId[Strongs]=1920|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98477|Ref[MACULA]=o050090040042|Translit=hadof 9 יְהוָה֩ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98478|Ref[MACULA]=o050090040051|Translit=yehṿah 10-11 אֱלֹהֶ֨יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 10 אֱלֹהֶ֨י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98479|Ref[MACULA]=o050090040061|Translit=ʼelohe 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040062|Translit=ka 12-13 אֹתָ֥ם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼotam 12 אֹתָ֥ את ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98480|Ref[MACULA]=o050090040071|Translit=ʼota 13 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040072|Translit=m 14 ׀ ׀ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_9.4 15-18 מִלְּפָנֶיךָ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=milpanekha 15 מִ מן ADP prep _ 17 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98481|Ref[MACULA]=o050090040081|Translit=mi 16 לְּ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98482|Ref[MACULA]=o050090040082|Translit=le 17 פָנֶי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98483|Ref[MACULA]=o050090040083|Translit=pane 18 ךָ֮ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Cantillation=Zinor|Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040084|Translit=ka 19-20 לֵאמֹר֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 19 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 24 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98484|Ref[MACULA]=o050090040091|Translit=le 20 אמֹר֒ אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 19 fixed _ Cantillation=Segol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98485|Ref[MACULA]=o050090040092|Translit=ʼmor 21-23 בְּצִדְקָתִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betsidḳati 21 בְּ ב ADP prep _ 22 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98486|Ref[MACULA]=o050090040101|Translit=be 22 צִדְקָתִ צדקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|LId[Strongs]=6666|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98487|Ref[MACULA]=o050090040102|Translit=tsidḳati 23 י֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040103|Translit= 24-25 הֱבִיאַ֣נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=heviʼani 24 הֱבִיאַ֣ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98488|Ref[MACULA]=o050090040111|Translit=heviʼa 25 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 obj _ Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040112|Translit=ni 26 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98489|Ref[MACULA]=o050090040121|Translit=yehṿah 27-28 לָרֶ֖שֶׁת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lareshet 27 לָ ל ADP prep _ 28 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98490|Ref[MACULA]=o050090040131|Translit=la 28 רֶ֖שֶׁת ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 24 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98491|Ref[MACULA]=o050090040132|Translit=reshet 29 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98492|Ref[MACULA]=o050090040141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_9.4|SpaceAfter=No 31-32 הָאָ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 31 הָ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98493|Ref[MACULA]=o050090040151|Translit=ha 32 אָ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98494|Ref[MACULA]=o050090040152|Translit=ʼarets 33-34 הַזֹּ֑את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 33 הַ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98495|Ref[MACULA]=o050090040161|Translit=ha 34 זֹּ֑את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 32 det _ Cantillation=Etnahta|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98496|Ref[MACULA]=o050090040162|Translit=zoʼt 35-37 וּבְרִשְׁעַת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvrishʻat 35 וּ ו CCONJ conj _ 43 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98497|Ref[MACULA]=o050090040171|Translit=u 36 בְ ב ADP prep _ 37 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98498|Ref[MACULA]=o050090040172|Translit=be 37 רִשְׁעַת֙ רשׁעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 43 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=guilt|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=006948001001000|LId[Strongs]=7564|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98499|Ref[MACULA]=o050090040173|Translit=rishʻat 38-39 הַגֹּויִ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 38 הַ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98500|Ref[MACULA]=o050090040181|Translit=ha 39 גֹּויִ֣ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 37 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98501|Ref[MACULA]=o050090040182|Translit=goyim 40-41 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 40 הָ ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98502|Ref[MACULA]=o050090040191|Translit=ha 41 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 39 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98503|Ref[MACULA]=o050090040192|Translit=ʼeleh 42 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 43 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98504|Ref[MACULA]=o050090040201|Translit=yehṿah 43-44 מֹורִישָׁ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=morisham 43 מֹורִישָׁ֥ ירשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 24 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98505|Ref[MACULA]=o050090040211|Translit=morisha 44 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 43 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040212|Translit=m 45-47 מִפָּנֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mipanekha 45 מִ מן ADP prep _ 46 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98506|Ref[MACULA]=o050090040221|Translit=mi 46 פָּנֶֽי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 43 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.4|Ref[BHSA]=98507|Ref[MACULA]=o050090040222|Translit=pane 47 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 46 nmod:poss _ Ref=DEUT_9.4|Ref[MACULA]=o050090040223|Translit=ka 48 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.4 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:5-hbo # text = לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֨שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת־אַרְצָ֑ם כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מֹורִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָ וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ # translit = loʼ betsidḳatka uvyosher levavka ʼatah baʼ lareshet ʼet ʼartsam ki berishʻat hagoyim haʼeleh yehṿah ʼelohekha morisham mipanekha ulmaʻan haḳim ʼet hadavar ʼasher nishbaʻ yehṿah laʼavotekha leʼavraham leyitsḥaḳ ulyaʻaḳov # parallel_id = bible/deut-9-5 1 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98508|Ref[MACULA]=o050090050011|Translit=loʼ 2-4 בְצִדְקָתְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betsidḳatka 2 בְ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98509|Ref[MACULA]=o050090050021|Translit=be 3 צִדְקָתְ צדקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|LId[Strongs]=6666|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98510|Ref[MACULA]=o050090050022|Translit=tsidḳat 4 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050023|Translit=ka 5-7 וּבְיֹ֨שֶׁר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvyosher 5 וּ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98511|Ref[MACULA]=o050090050031|Translit=u 6 בְ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98512|Ref[MACULA]=o050090050032|Translit=be 7 יֹ֨שֶׁר֙ ישׁר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=uprightness|LexDomain[SDBH]=002003003014|LId[SDBH]=003187001001000|LId[Strongs]=3476|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98513|Ref[MACULA]=o050090050033|Translit=yosher 8-9 לְבָ֣בְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavka 8 לְבָ֣בְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98514|Ref[MACULA]=o050090050041|Translit=levav 9 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050042|Translit=ka 10 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98515|Ref[MACULA]=o050090050051|Translit=ʼatah 11 בָ֖א בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98516|Ref[MACULA]=o050090050061|Translit=baʼ 12-13 לָרֶ֣שֶׁת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lareshet 12 לָ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98517|Ref[MACULA]=o050090050071|Translit=la 13 רֶ֣שֶׁת ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 11 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98518|Ref[MACULA]=o050090050072|Translit=reshet 14 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98519|Ref[MACULA]=o050090050081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_9.5|SpaceAfter=No 16-17 אַרְצָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼartsam 16 אַרְצָ֑ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98520|Ref[MACULA]=o050090050091|Translit=ʼartsa 17 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050092|Translit=m 18 כִּ֞י כי SCONJ conj _ 29 mark _ Cantillation=Gershayim|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98521|Ref[MACULA]=o050090050101|Translit=ki 19-20 בְּרִשְׁעַ֣ת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=berishʻat 19 בְּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98522|Ref[MACULA]=o050090050111|Translit=be 20 רִשְׁעַ֣ת רשׁעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=guilt|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=006948001001000|LId[Strongs]=7564|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98523|Ref[MACULA]=o050090050112|Translit=rishʻat 21 ׀ ׀ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_9.5 22-23 הַגֹּויִ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98524|Ref[MACULA]=o050090050121|Translit=ha 23 גֹּויִ֣ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98525|Ref[MACULA]=o050090050122|Translit=goyim 24-25 הָאֵ֗לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 24 הָ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98526|Ref[MACULA]=o050090050131|Translit=ha 25 אֵ֗לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 23 det _ Cantillation=Revia|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98527|Ref[MACULA]=o050090050132|Translit=ʼeleh 26 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 29 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98528|Ref[MACULA]=o050090050141|Translit=yehṿah 27-28 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 27 אֱלֹהֶ֨י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98529|Ref[MACULA]=o050090050151|Translit=ʼelohe 28 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050152|Translit=ka 29-30 מֹורִישָׁ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=morisham 29 מֹורִישָׁ֣ ירשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 11 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98530|Ref[MACULA]=o050090050161|Translit=morisha 30 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050162|Translit=m 31-33 מִפָּנֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipanekha 31 מִ מן ADP prep _ 32 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98531|Ref[MACULA]=o050090050171|Translit=mi 32 פָּנֶ֔י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 29 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98532|Ref[MACULA]=o050090050172|Translit=pane 33 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 32 nmod:poss _ Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050173|Translit=ka 34-35 וּלְמַ֜עַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulmaʻan 34 וּ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98533|Ref[MACULA]=o050090050181|Translit=u 35 לְמַ֜עַן למען ADP prep _ 36 case _ Cantillation=Geresh|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98534|Ref[MACULA]=o050090050182|Translit=lemaʻan 36 הָקִ֣ים קום VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 11 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98535|Ref[MACULA]=o050090050191|Translit=haḳim 37 אֶת את ADP prep _ 40 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98536|Ref[MACULA]=o050090050201|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 38 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=DEUT_9.5|SpaceAfter=No 39-40 הַדָּבָ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadavar 39 הַ ה DET art PronType=Art 40 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98537|Ref[MACULA]=o050090050211|Translit=ha 40 דָּבָ֗ר דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98538|Ref[MACULA]=o050090050212|Translit=davar 41 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 42 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98539|Ref[MACULA]=o050090050221|Translit=ʼasher 42 נִשְׁבַּ֤ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 40 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98540|Ref[MACULA]=o050090050231|Translit=nishbaʻ 43 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 42 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98541|Ref[MACULA]=o050090050241|Translit=yehṿah 44-46 לַאֲבֹתֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotekha 44 לַ ל ADP prep _ 45 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98542|Ref[MACULA]=o050090050251|Translit=la 45 אֲבֹתֶ֔י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 42 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98543|Ref[MACULA]=o050090050252|Translit=ʼavote 46 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 45 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_9.5|Ref[MACULA]=o050090050253|Translit=ka 47-48 לְאַבְרָהָ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 47 לְ ל ADP prep _ 48 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98544|Ref[MACULA]=o050090050261|Translit=le 48 אַבְרָהָ֥ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 45 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98545|Ref[MACULA]=o050090050262|Translit=ʼavraham 49-50 לְיִצְחָ֖ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyitsḥaḳ 49 לְ ל ADP prep _ 50 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98546|Ref[MACULA]=o050090050271|Translit=le 50 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 48 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98547|Ref[MACULA]=o050090050272|Translit=yitsḥaḳ 51-53 וּֽלְיַעֲקֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulyaʻaḳov 51 וּֽ ו CCONJ conj _ 53 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98548|Ref[MACULA]=o050090050281|Translit=u 52 לְ ל ADP prep _ 53 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98549|Ref[MACULA]=o050090050282|Translit=le 53 יַעֲקֹֽב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 48 conj _ Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=DEUT_9.5|Ref[BHSA]=98550|Ref[MACULA]=o050090050283|Translit=yaʻaḳov 54 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_9.5 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:6-hbo # text = וְיָדַעְתָּ֗ כִּ֠י לֹ֤א בְצִדְקָֽתְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֜ אֶת־הָאָ֧רֶץ הַטֹּובָ֛ה הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּ֑הּ כִּ֥י עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף אָֽתָּה׃ # translit = ṿeyadaʻta ki loʼ betsidḳatka yehṿah ʼelohekha noten lekha ʼet haʼarets haṭovah hazoʼt lerishtah ki ʻam ḳesheh ʻoref ʼatah # parallel_id = bible/deut-9-6 1-2 וְיָדַעְתָּ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyadaʻta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98551|Ref[MACULA]=o050090060011|Translit=ṿe 2 יָדַעְתָּ֗ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98552|Ref[MACULA]=o050090060012|Translit=yadaʻta 3 כִּ֠י כי SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98553|Ref[MACULA]=o050090060021|Translit=ki 4 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98554|Ref[MACULA]=o050090060031|Translit=loʼ 5-7 בְצִדְקָֽתְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betsidḳatka 5 בְ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98555|Ref[MACULA]=o050090060041|Translit=be 6 צִדְקָֽתְ צדקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|LId[Strongs]=6666|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98556|Ref[MACULA]=o050090060042|Translit=tsidḳat 7 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=006130001002000|Ref=DEUT_9.6|Ref[MACULA]=o050090060043|Translit=ka 8 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98557|Ref[MACULA]=o050090060051|Translit=yehṿah 9-10 אֱ֠לֹהֶיךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 9 אֱ֠לֹהֶי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98558|Ref[MACULA]=o050090060061|Translit=ʼelohe 10 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.6|Ref[MACULA]=o050090060062|Translit=ka 11 נֹתֵ֨ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 ccomp _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98559|Ref[MACULA]=o050090060071|Translit=noten 12-13 לְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98560|Ref[MACULA]=o050090060081|Translit=le 13 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ Cantillation=Geresh|Ref=DEUT_9.6|Ref[MACULA]=o050090060082|Translit=ka 14 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98561|Ref[MACULA]=o050090060091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_9.6|SpaceAfter=No 16-17 הָאָ֧רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 16 הָ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98562|Ref[MACULA]=o050090060101|Translit=ha 17 אָ֧רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Darga|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98563|Ref[MACULA]=o050090060102|Translit=ʼarets 18-19 הַטֹּובָ֛ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haṭovah 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98564|Ref[MACULA]=o050090060111|Translit=ha 19 טֹּובָ֛ה טוב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ Cantillation=Tevir|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98565|Ref[MACULA]=o050090060112|Translit=ṭovah 20-21 הַזֹּ֖את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98566|Ref[MACULA]=o050090060121|Translit=ha 21 זֹּ֖את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 17 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98567|Ref[MACULA]=o050090060122|Translit=zoʼt 22-24 לְרִשְׁתָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtah 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98568|Ref[MACULA]=o050090060131|Translit=le 23 רִשְׁתָּ֑ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 11 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98569|Ref[MACULA]=o050090060132|Translit=rishta 24 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_9.6|Ref[MACULA]=o050090060133|Translit=h 25 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 26 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98570|Ref[MACULA]=o050090060141|Translit=ki 26 עַם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98571|Ref[MACULA]=o050090060151|SpaceAfter=No|Translit=ʻam 27 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_9.6|SpaceAfter=No 28 קְשֵׁה קשׁה NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 26 nmod _ Gloss=hard|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=006617001010000|LId[Strongs]=7186|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98572|Ref[MACULA]=o050090060161|SpaceAfter=No|Translit=ḳesheh 29 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=DEUT_9.6|SpaceAfter=No 30 עֹ֖רֶף ערף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=neck|LId[Strongs]=6203|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98573|Ref[MACULA]=o050090060171|Translit=ʻoref 31 אָֽתָּה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nsubj _ Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_9.6|Ref[BHSA]=98574|Ref[MACULA]=o050090060181|SpaceAfter=No|Translit=ʼatah 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.6 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:7-hbo # text = זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיֹּ֞ום אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃ # translit = zekhor ʼal tishkaḥ ʼet ʼasher hiḳtsafta ʼet yehṿah ʼelohekha bamidbar lemin hayom ʼasher yatsaʼta meʼerets mitsrayim ʻad boʼakhem ʻad hamaḳom hazeh mamrim heyitem ʻim yehṿah # parallel_id = bible/deut-9-7 1 זְכֹר֙ זכר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98575|Ref[MACULA]=o050090070011|Translit=zekhor 2 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98576|Ref[MACULA]=o050090070021|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 4 תִּשְׁכַּ֔ח שׁכח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=forget|LId[Strongs]=7911|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98577|Ref[MACULA]=o050090070031|Translit=tishkaḥ 5 אֵ֧ת את ADP prep _ 4 obj _ Cantillation=Darga|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98578|Ref[MACULA]=o050090070041|Translit=ʼet 6 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98579|Ref[MACULA]=o050090070051|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 8 הִקְצַ֛פְתָּ קצף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=be angry|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006545001003000|LId[Strongs]=7107|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98580|Ref[MACULA]=o050090070061|Translit=hiḳtsafta 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98581|Ref[MACULA]=o050090070071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 11 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98582|Ref[MACULA]=o050090070081|Translit=yehṿah 12-13 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 12 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98583|Ref[MACULA]=o050090070091|Translit=ʼelohe 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.7|Ref[MACULA]=o050090070092|Translit=ka 14-16 בַּמִּדְבָּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamidbar 14 בַּ ב ADP prep _ 16 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98584|Ref[MACULA]=o050090070101|Translit=ba 15 ה ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98585|Ref[MACULA]=o050090070101ה|Translit= 16 מִּדְבָּ֑ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98586|Ref[MACULA]=o050090070102|Translit=midbar 17-18 לְמִן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lemin 17 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98587|Ref[MACULA]=o050090070111|Translit=le 18 מִן מן ADP prep _ 21 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98588|Ref[MACULA]=o050090070112|Translit=min 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 20-21 הַיֹּ֞ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98589|Ref[MACULA]=o050090070121|Translit=ha 21 יֹּ֞ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 39 obl _ Cantillation=Gershayim|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98590|Ref[MACULA]=o050090070122|Translit=yom 22 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98591|Ref[MACULA]=o050090070131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 24 יָצָ֣אתָ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98592|Ref[MACULA]=o050090070141|SpaceAfter=No|Translit=yatsaʼta 25 ׀ ׀ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_9.7 26-27 מֵאֶ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʼerets 26 מֵ מן ADP prep _ 27 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98593|Ref[MACULA]=o050090070151|Translit=me 27 אֶ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98594|Ref[MACULA]=o050090070152|Translit=ʼerets 28 מִצְרַ֗יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98595|Ref[MACULA]=o050090070161|Translit=mitsrayim 29 עַד עד ADP prep _ 31 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98596|Ref[MACULA]=o050090070171|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 31-32 בֹּֽאֲכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=boʼakhem 31 בֹּֽאֲ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 21 conj _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98597|Ref[MACULA]=o050090070181|Translit=boʼa 32 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 31 nsubj _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_9.7|Ref[MACULA]=o050090070182|Translit=kem 33 עַד עד ADP prep _ 36 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002001|LId[SDBH]=005237001001000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98598|Ref[MACULA]=o050090070191|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 35-36 הַמָּקֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98599|Ref[MACULA]=o050090070201|Translit=ha 36 מָּקֹ֣ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98600|Ref[MACULA]=o050090070202|Translit=maḳom 37-38 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 37 הַ ה DET art PronType=Art 38 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98601|Ref[MACULA]=o050090070211|Translit=ha 38 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 36 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98602|Ref[MACULA]=o050090070212|Translit=zeh 39 מַמְרִ֥ים מרה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Plur|VerbForm=Part 1 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=rebel|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=004379001001000|LId[Strongs]=4784|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98603|Ref[MACULA]=o050090070221|Translit=mamrim 40 הֱיִיתֶ֖ם היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 39 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98604|Ref[MACULA]=o050090070231|Translit=heyitem 41 עִם עם ADP prep _ 43 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98605|Ref[MACULA]=o050090070241|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 42 ־ ־ PUNCT punct _ 41 punct _ Ref=DEUT_9.7|SpaceAfter=No 43 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 39 obl _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.7|Ref[BHSA]=98606|Ref[MACULA]=o050090070251|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 44 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.7 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:8-9-hbo # text = וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃ בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃ # translit = uvḥorev hiḳtsaftem ʼet yehṿah ṿayitʼanaf yehṿah bakhem lehashmid ʼetkem baʻaloti haharah laḳaḥat luḥot haʼavanim luḥot habrit ʼasher karat yehṿah ʻimakhem ṿaʼeshev bahar ʼarbaʻim yom ṿeʼarbaʻim laylah leḥem loʼ ʼakhalti umayim loʼ shatiti # parallel_id = bible/deut-9-8 1-3 וּבְחֹרֵ֥ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvḥorev 1 וּ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98607|Ref[MACULA]=o050090080011|Translit=u 2 בְ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98608|Ref[MACULA]=o050090080012|Translit=be 3 חֹרֵ֥ב חרב PROPN nmpr Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=Horeb|LexDomain[SDBH]=003001008|LId[SDBH]=002507001001000|LId[Strongs]=2722|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98609|Ref[MACULA]=o050090080013|Translit=ḥorev 4 הִקְצַפְתֶּ֖ם קצף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be angry|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006545001003000|LId[Strongs]=7107|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98610|Ref[MACULA]=o050090080021|Translit=hiḳtsaftem 5 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98611|Ref[MACULA]=o050090080031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_9.8|SpaceAfter=No 7 יְהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98612|Ref[MACULA]=o050090080041|Translit=yehṿah 8-9 וַיִּתְאַנַּ֧ף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayitʼanaf 8 וַ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98613|Ref[MACULA]=o050090080051|Translit=ṿa 9 יִּתְאַנַּ֧ף אנף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=be angry|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000548001001000|LId[Strongs]=599|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98614|Ref[MACULA]=o050090080052|Translit=yitʼanaf 10 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98615|Ref[MACULA]=o050090080061|Translit=yehṿah 11-12 בָּכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 11 בָּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98616|Ref[MACULA]=o050090080071|Translit=ba 12 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_9.8|Ref[MACULA]=o050090080072|Translit=kem 13-14 לְהַשְׁמִ֥יד _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehashmid 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98617|Ref[MACULA]=o050090080081|Translit=le 14 הַשְׁמִ֥יד שׁמד VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 9 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98618|Ref[MACULA]=o050090080082|Translit=hashmid 15-16 אֶתְכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼetkem 15 אֶתְ את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.8|Ref[BHSA]=98619|Ref[MACULA]=o050090080091|Translit=ʼet 16 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 obj _ Ref=DEUT_9.8|Ref[MACULA]=o050090080092|Translit=kem 17 ׃ ׃ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_9.8 18-20 בַּעֲלֹתִ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻaloti 18 בַּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98620|Ref[MACULA]=o050090090011|Translit=ba 19 עֲלֹתִ֣ עלה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 4 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98621|Ref[MACULA]=o050090090012|Translit=ʻaloti 20 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|Ref=DEUT_9.9|Ref[MACULA]=o050090090013|Translit= 21-22 הָהָ֗רָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haharah 21 הָ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98622|Ref[MACULA]=o050090090021|Translit=ha 22 הָ֗רָה הר NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98623|Ref[MACULA]=o050090090022|Translit=harah 23-24 לָקַ֜חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=laḳaḥat 23 לָ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98624|Ref[MACULA]=o050090090031|Translit=la 24 קַ֜חַת לקח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 19 advcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98625|Ref[MACULA]=o050090090032|Translit=ḳaḥat 25 לוּחֹ֤ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98626|Ref[MACULA]=o050090090041|Translit=luḥot 26-27 הָֽאֲבָנִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼavanim 26 הָֽ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98627|Ref[MACULA]=o050090090051|Translit=ha 27 אֲבָנִים֙ אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 25 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001001000|LId[Strongs]=68|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98628|Ref[MACULA]=o050090090052|Translit=ʼavanim 28 לוּחֹ֣ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98629|Ref[MACULA]=o050090090061|Translit=luḥot 29-30 הַבְּרִ֔ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrit 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98630|Ref[MACULA]=o050090090071|Translit=ha 30 בְּרִ֔ית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98631|Ref[MACULA]=o050090090072|Translit=berit 31 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 33 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98632|Ref[MACULA]=o050090090081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=DEUT_9.9|SpaceAfter=No 33 כָּרַ֥ת כרת VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=003449001003000|LId[Strongs]=3772|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98633|Ref[MACULA]=o050090090091|Translit=karat 34 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 33 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98634|Ref[MACULA]=o050090090101|Translit=yehṿah 35-36 עִמָּכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakhem 35 עִמָּ עם ADP prep _ 36 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98635|Ref[MACULA]=o050090090111|Translit=ʻima 36 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 33 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_9.9|Ref[MACULA]=o050090090112|Translit=kem 37-38 וָאֵשֵׁ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeshev 37 וָ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98636|Ref[MACULA]=o050090090121|Translit=ṿa 38 אֵשֵׁ֣ב ישׁב VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 19 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98637|Ref[MACULA]=o050090090122|Translit=ʼeshev 39-41 בָּהָ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahar 39 בָּ ב ADP prep _ 41 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98638|Ref[MACULA]=o050090090131|Translit=ba 40 ה ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98639|Ref[MACULA]=o050090090131ה|Translit= 41 הָ֗ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98640|Ref[MACULA]=o050090090132|Translit=har 42 אַרְבָּעִ֥ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 43 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98641|Ref[MACULA]=o050090090141|Translit=ʼarbaʻim 43 יֹום֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001001000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98642|Ref[MACULA]=o050090090151|Translit=yom 44-45 וְאַרְבָּעִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼarbaʻim 44 וְ ו CCONJ conj _ 46 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98643|Ref[MACULA]=o050090090161|Translit=ṿe 45 אַרְבָּעִ֣ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 46 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98644|Ref[MACULA]=o050090090162|Translit=ʼarbaʻim 46 לַ֔יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 43 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98645|Ref[MACULA]=o050090090171|Translit=laylah 47 לֶ֚חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 49 obj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98646|Ref[MACULA]=o050090090181|Translit=leḥem 48 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 49 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98647|Ref[MACULA]=o050090090191|Translit=loʼ 49 אָכַ֔לְתִּי אכל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98648|Ref[MACULA]=o050090090201|Translit=ʼakhalti 50-51 וּמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=umayim 50 וּ ו CCONJ conj _ 53 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98649|Ref[MACULA]=o050090090211|Translit=u 51 מַ֖יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 53 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98650|Ref[MACULA]=o050090090212|Translit=mayim 52 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 53 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98651|Ref[MACULA]=o050090090221|Translit=loʼ 53 שָׁתִֽיתִי שׁתה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=DEUT_9.9|Ref[BHSA]=98652|Ref[MACULA]=o050090090231|SpaceAfter=No|Translit=shatiti 54 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_9.9 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:10-hbo # text = וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽאֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכָל־הַדְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵ֖שׁ בְּיֹ֥ום הַקָּהָֽל׃ # translit = ṿayiten yehṿah ʼelai ʼet shene luḥot haʼavanim ketuvim beʼetsbaʻ ʼelohim ṿaʻalehem kekhal hadbarim ʼasher diber yehṿah ʻimakhem bahar mitokh haʼesh beyom haḳahal # parallel_id = bible/deut-9-10 1-2 וַיִּתֵּ֨ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiten 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98653|Ref[MACULA]=o050090100011|Translit=ṿa 2 יִּתֵּ֨ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98654|Ref[MACULA]=o050090100012|Translit=yiten 3 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98655|Ref[MACULA]=o050090100021|Translit=yehṿah 4-5 אֵלַ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 4 אֵלַ֗ אל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98656|Ref[MACULA]=o050090100031|Translit=ʼela 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=DEUT_9.10|Ref[MACULA]=o050090100032|Translit= 6 אֶת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98657|Ref[MACULA]=o050090100041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_9.10|SpaceAfter=No 8 שְׁנֵי֙ שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 9 nummod _ Cantillation=Pashta|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98658|Ref[MACULA]=o050090100051|Translit=shene 9 לוּחֹ֣ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98659|Ref[MACULA]=o050090100061|Translit=luḥot 10-11 הָֽאֲבָנִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼavanim 10 הָֽ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98660|Ref[MACULA]=o050090100071|Translit=ha 11 אֲבָנִ֔ים אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 9 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001001000|LId[Strongs]=68|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98661|Ref[MACULA]=o050090100072|Translit=ʼavanim 12 כְּתֻבִ֖ים כתב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=write|LexDomain[SDBH]=002001001069|LId[SDBH]=003466001001000|LId[Strongs]=3789|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98662|Ref[MACULA]=o050090100081|Translit=ketuvim 13-14 בְּאֶצְבַּ֣ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼetsbaʻ 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98663|Ref[MACULA]=o050090100091|Translit=be 14 אֶצְבַּ֣ע אצבע NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=finger|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=000624001001000|LId[Strongs]=676|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98664|Ref[MACULA]=o050090100092|Translit=ʼetsbaʻ 15 אֱלֹהִ֑ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98665|Ref[MACULA]=o050090100101|Translit=ʼelohim 16-18 וַעֲלֵיהֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻalehem 16 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98666|Ref[MACULA]=o050090100111|Translit=ṿa 17 עֲלֵי על ADP prep _ 18 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98667|Ref[MACULA]=o050090100112|Translit=ʻale 18 הֶ֗ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 conj _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_9.10|Ref[MACULA]=o050090100113|Translit=hem 19-20 כְּֽכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=kekhal 19 כְּֽ כ ADP prep _ 20 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98668|Ref[MACULA]=o050090100121|Translit=ke 20 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 orphan _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98669|Ref[MACULA]=o050090100122|Translit=kal 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_9.10|SpaceAfter=No 22-23 הַדְּבָרִ֡ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98670|Ref[MACULA]=o050090100131|Translit=ha 23 דְּבָרִ֡ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 compound:smixut _ Cantillation=Pazer|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98671|Ref[MACULA]=o050090100132|Translit=devarim 24 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98672|Ref[MACULA]=o050090100141|Translit=ʼasher 25 דִּבֶּר֩ דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98673|Ref[MACULA]=o050090100151|Translit=diber 26 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98674|Ref[MACULA]=o050090100161|Translit=yehṿah 27-28 עִמָּכֶ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻimakhem 27 עִמָּ עם ADP prep _ 28 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98675|Ref[MACULA]=o050090100171|Translit=ʻima 28 כֶ֥ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 obl _ Cantillation=Merkha|Ref=DEUT_9.10|Ref[MACULA]=o050090100172|Translit=kem 29-31 בָּהָ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahar 29 בָּ ב ADP prep _ 31 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98676|Ref[MACULA]=o050090100181|Translit=ba 30 ה ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98677|Ref[MACULA]=o050090100181ה|Translit= 31 הָ֛ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98678|Ref[MACULA]=o050090100182|Translit=har 32-33 מִתֹּ֥וךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitokh 32 מִ מן ADP prep _ 33 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98679|Ref[MACULA]=o050090100191|Translit=mi 33 תֹּ֥וךְ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98680|Ref[MACULA]=o050090100192|Translit=tokh 34-35 הָאֵ֖שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼesh 34 הָ ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98681|Ref[MACULA]=o050090100201|Translit=ha 35 אֵ֖שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 33 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98682|Ref[MACULA]=o050090100202|Translit=ʼesh 36-37 בְּיֹ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyom 36 בְּ ב ADP prep _ 37 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98683|Ref[MACULA]=o050090100211|Translit=be 37 יֹ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98684|Ref[MACULA]=o050090100212|Translit=yom 38-39 הַקָּהָֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haḳahal 38 הַ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98685|Ref[MACULA]=o050090100221|Translit=ha 39 קָּהָֽל קהל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 37 compound:smixut _ Gloss=assembly|LId[Strongs]=6951|Ref=DEUT_9.10|Ref[BHSA]=98686|Ref[MACULA]=o050090100222|Translit=ḳahal 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:11-hbo # text = וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻחֹ֥ות הַבְּרִֽית׃ # translit = ṿayhi miḳets ʼarbaʻim yom ṿeʼarbaʻim laylah natan yehṿah ʼelai ʼet shene luḥot haʼavanim luḥot habrit # parallel_id = bible/deut-9-11 1-2 וַיְהִ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayhi 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98687|Ref[MACULA]=o050090110011|Translit=ṿa 2 יְהִ֗י היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98688|Ref[MACULA]=o050090110012|Translit=yehi 3-4 מִקֵּץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḳets 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98689|Ref[MACULA]=o050090110021|Translit=mi 4 קֵּץ֙ קץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=end|LexDomain[SDBH]=002002003004|LId[SDBH]=006531001001000|LId[Strongs]=7093|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98690|Ref[MACULA]=o050090110022|Translit=ḳets 5 אַרְבָּעִ֣ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 6 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98691|Ref[MACULA]=o050090110031|Translit=ʼarbaʻim 6 יֹ֔ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001001000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98692|Ref[MACULA]=o050090110041|Translit=yom 7-8 וְאַרְבָּעִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼarbaʻim 7 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98693|Ref[MACULA]=o050090110051|Translit=ṿe 8 אַרְבָּעִ֖ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 9 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98694|Ref[MACULA]=o050090110052|Translit=ʼarbaʻim 9 לָ֑יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98695|Ref[MACULA]=o050090110061|Translit=laylah 10 נָתַ֨ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98696|Ref[MACULA]=o050090110071|Translit=natan 11 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98697|Ref[MACULA]=o050090110081|Translit=yehṿah 12-13 אֵלַ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 12 אֵלַ֗ אל ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98698|Ref[MACULA]=o050090110091|Translit=ʼela 13 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ Ref=DEUT_9.11|Ref[MACULA]=o050090110092|Translit= 14 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98699|Ref[MACULA]=o050090110101|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_9.11|SpaceAfter=No 16 שְׁנֵ֛י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 17 nummod _ Cantillation=Tevir|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98700|Ref[MACULA]=o050090110111|Translit=shene 17 לֻחֹ֥ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98701|Ref[MACULA]=o050090110121|Translit=luḥot 18-19 הָאֲבָנִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼavanim 18 הָ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98702|Ref[MACULA]=o050090110131|Translit=ha 19 אֲבָנִ֖ים אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 17 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001001000|LId[Strongs]=68|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98703|Ref[MACULA]=o050090110132|Translit=ʼavanim 20 לֻחֹ֥ות לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98704|Ref[MACULA]=o050090110141|Translit=luḥot 21-22 הַבְּרִֽית _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=habrit 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98705|Ref[MACULA]=o050090110151|Translit=ha 22 בְּרִֽית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 compound:smixut _ Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_9.11|Ref[BHSA]=98706|Ref[MACULA]=o050090110152|Translit=berit 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.11 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:12-hbo # text = וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֹוצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃ # translit = ṿayoʼmer yehṿah ʼelai ḳum red maher mizeh ki shiḥet ʻamka ʼasher hotseʼta mimitsrayim saru maher min haderekh ʼasher tsiutim ʻaśu lahem masekhah # parallel_id = bible/deut-9-12 1-2 וַיֹּ֨אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98707|Ref[MACULA]=o050090120011|Translit=ṿa 2 יֹּ֨אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98708|Ref[MACULA]=o050090120012|Translit=yoʼmer 3 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98709|Ref[MACULA]=o050090120021|Translit=yehṿah 4-5 אֵלַ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 4 אֵלַ֗ אל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98710|Ref[MACULA]=o050090120031|Translit=ʼela 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=DEUT_9.12|Ref[MACULA]=o050090120032|Translit= 6 ק֣וּם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98711|Ref[MACULA]=o050090120041|Translit=ḳum 7 רֵ֤ד ירד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98712|Ref[MACULA]=o050090120051|Translit=red 8 מַהֵר֙ מהר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 7 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4118b|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98713|Ref[MACULA]=o050090120061|Translit=maher 9-10 מִזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=mizeh 9 מִ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98714|Ref[MACULA]=o050090120071|Translit=mi 10 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98715|Ref[MACULA]=o050090120072|Translit=zeh 11 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 12 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98716|Ref[MACULA]=o050090120081|Translit=ki 12 שִׁחֵ֣ת שׁחת VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001002007|LId[SDBH]=007307001005000|LId[Strongs]=7843|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98717|Ref[MACULA]=o050090120091|Translit=shiḥet 13-14 עַמְּךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻamka 13 עַמְּ עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98718|Ref[MACULA]=o050090120101|Translit=ʻam 14 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_9.12|Ref[MACULA]=o050090120102|Translit=ka 15 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98719|Ref[MACULA]=o050090120111|Translit=ʼasher 16 הֹוצֵ֖אתָ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98720|Ref[MACULA]=o050090120121|Translit=hotseʼta 17-18 מִמִּצְרָ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimitsrayim 17 מִ מן ADP prep _ 18 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98721|Ref[MACULA]=o050090120131|Translit=mi 18 מִּצְרָ֑יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98722|Ref[MACULA]=o050090120132|Translit=mitsrayim 19 סָ֣רוּ סור VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98723|Ref[MACULA]=o050090120141|Translit=saru 20 מַהֵ֗ר מהר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 19 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4118b|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98724|Ref[MACULA]=o050090120151|Translit=maher 21 מִן מן ADP prep _ 24 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98725|Ref[MACULA]=o050090120161|SpaceAfter=No|Translit=min 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_9.12|SpaceAfter=No 23-24 הַדֶּ֨רֶךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haderekh 23 הַ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98726|Ref[MACULA]=o050090120171|Translit=ha 24 דֶּ֨רֶךְ֙ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98727|Ref[MACULA]=o050090120172|Translit=derekh 25 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98728|Ref[MACULA]=o050090120181|Translit=ʼasher 26-27 צִוִּיתִ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsiutim 26 צִוִּיתִ֔ צוה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98729|Ref[MACULA]=o050090120191|Translit=tsiuti 27 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ Ref=DEUT_9.12|Ref[MACULA]=o050090120192|Translit=m 28 עָשׂ֥וּ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 12 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98730|Ref[MACULA]=o050090120201|Translit=ʻaśu 29-30 לָהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 29 לָ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98731|Ref[MACULA]=o050090120211|Translit=la 30 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_9.12|Ref[MACULA]=o050090120212|Translit=hem 31 מַסֵּכָֽה מסכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obj _ Gloss=molten image|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=004157001001000|LId[Strongs]=4541a|Ref=DEUT_9.12|Ref[BHSA]=98732|Ref[MACULA]=o050090120221|SpaceAfter=No|Translit=masekhah 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.12 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:13-hbo # text = וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃ # translit = ṿayoʼmer yehṿah ʼelai leʼmor raʼiti ʼet haʻam hazeh ṿehineh ʻam ḳesheh ʻoref huʼ # parallel_id = bible/deut-9-13 1-2 וַיֹּ֥אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98733|Ref[MACULA]=o050090130011|Translit=ṿa 2 יֹּ֥אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98734|Ref[MACULA]=o050090130012|Translit=yoʼmer 3 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98735|Ref[MACULA]=o050090130021|Translit=yehṿah 4-5 אֵלַ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 4 אֵלַ֣ אל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Munah|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98736|Ref[MACULA]=o050090130031|Translit=ʼela 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=DEUT_9.13|Ref[MACULA]=o050090130032|Translit= 6-7 לֵאמֹ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 6 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 8 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98737|Ref[MACULA]=o050090130041|Translit=le 7 אמֹ֑ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 fixed _ Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98738|Ref[MACULA]=o050090130042|Translit=ʼmor 8 רָאִ֨יתִי֙ ראה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98739|Ref[MACULA]=o050090130051|Translit=raʼiti 9 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98740|Ref[MACULA]=o050090130061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_9.13|SpaceAfter=No 11-12 הָעָ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻam 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98741|Ref[MACULA]=o050090130071|Translit=ha 12 עָ֣ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98742|Ref[MACULA]=o050090130072|Translit=ʻam 13-14 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98743|Ref[MACULA]=o050090130081|Translit=ha 14 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 12 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98744|Ref[MACULA]=o050090130082|Translit=zeh 15-16 וְהִנֵּ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 15 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98745|Ref[MACULA]=o050090130091|Translit=ṿe 16 הִנֵּ֥ה הנה INTJ intj _ 17 discourse _ Cantillation=Merkha|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98746|Ref[MACULA]=o050090130092|Translit=hineh 17 עַם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98747|Ref[MACULA]=o050090130101|SpaceAfter=No|Translit=ʻam 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_9.13|SpaceAfter=No 19 קְשֵׁה קשׁה NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ Gloss=hard|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=006617001010000|LId[Strongs]=7186|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98748|Ref[MACULA]=o050090130111|SpaceAfter=No|Translit=ḳesheh 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_9.13|SpaceAfter=No 21 עֹ֖רֶף ערף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=neck|LId[Strongs]=6203|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98749|Ref[MACULA]=o050090130121|Translit=ʻoref 22 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_9.13|Ref[BHSA]=98750|Ref[MACULA]=o050090130131|SpaceAfter=No|Translit=huʼ 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.13 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:14-hbo # text = הֶ֤רֶף מִמֶּ֨נִּי֙ וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽותְךָ֔ לְגֹוי־עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּ׃ # translit = heref mimeni ṿeʼashmidem ṿeʼemḥeh ʼet shemam mitaḥat hashamayim ṿeʼeʻeśeh ʼotka lego ʻatsum ṿarav mimenu # parallel_id = bible/deut-9-14 1 הֶ֤רֶף רפה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be slack|LId[Strongs]=7503|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98751|Ref[MACULA]=o050090140011|Translit=heref 2-3 מִמֶּ֨נִּי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimeni 2 מִמֶּ֨ מן ADP prep _ 3 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98752|Ref[MACULA]=o050090140021|Translit=mime 3 נִּי֙ אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_9.14|Ref[MACULA]=o050090140022|Translit=ni 4-6 וְאַשְׁמִידֵ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼashmidem 4 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98753|Ref[MACULA]=o050090140031|Translit=ṿe 5 אַשְׁמִידֵ֔ שׁמד VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98754|Ref[MACULA]=o050090140032|Translit=ʼashmide 6 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_9.14|Ref[MACULA]=o050090140033|Translit=m 7-8 וְאֶמְחֶ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼemḥeh 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98755|Ref[MACULA]=o050090140041|Translit=ṿe 8 אֶמְחֶ֣ה מחה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=wipe|LexDomain[SDBH]=002004002008|LId[SDBH]=003861001003000|LId[Strongs]=4229a|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98756|Ref[MACULA]=o050090140042|Translit=ʼemḥeh 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98757|Ref[MACULA]=o050090140051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_9.14|SpaceAfter=No 11-12 שְׁמָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemam 11 שְׁמָ֔ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=007437001003000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98758|Ref[MACULA]=o050090140061|Translit=shema 12 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=007437001003000|Ref=DEUT_9.14|Ref[MACULA]=o050090140062|Translit=m 13-14 מִתַּ֖חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitaḥat 13 מִ מן ADP prep _ 14 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98759|Ref[MACULA]=o050090140071|Translit=mi 14 תַּ֖חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98760|Ref[MACULA]=o050090140072|Translit=taḥat 15-16 הַשָּׁמָ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98761|Ref[MACULA]=o050090140081|Translit=ha 16 שָּׁמָ֑יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98762|Ref[MACULA]=o050090140082|Translit=shamayim 17-18 וְאֶֽעֱשֶׂה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼeʻeśeh 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98763|Ref[MACULA]=o050090140091|Translit=ṿe 18 אֶֽעֱשֶׂה֙ עשׂה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98764|Ref[MACULA]=o050090140092|Translit=ʼeʻeśeh 19-20 אֹֽותְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotka 19 אֹֽותְ את ADP prep _ 20 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98765|Ref[MACULA]=o050090140101|Translit=ʼot 20 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_9.14|Ref[MACULA]=o050090140102|Translit=ka 21-22 לְגֹוי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lego 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98766|Ref[MACULA]=o050090140111|Translit=le 22 גֹוי גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98767|Ref[MACULA]=o050090140112|Translit=go 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_9.14|SpaceAfter=No 24 עָצ֥וּם עצום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=mighty|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001001060|LId[SDBH]=005599001001000|LId[Strongs]=6099|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98768|Ref[MACULA]=o050090140121|Translit=ʻatsum 25-26 וָרָ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿarav 25 וָ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98769|Ref[MACULA]=o050090140131|Translit=ṿa 26 רָ֖ב רב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=much|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006654001002000|LId[Strongs]=7227a|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98770|Ref[MACULA]=o050090140132|Translit=rav 27-28 מִמֶּֽנּוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mimenu 27 מִמֶּֽ מן ADP prep _ 28 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.14|Ref[BHSA]=98771|Ref[MACULA]=o050090140141|Translit=mime 28 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nmod _ Ref=DEUT_9.14|Ref[MACULA]=o050090140142|Translit=nu 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.14 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:15-hbo # text = וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃ # translit = ṿaʼefen ṿaʼered min hahar ṿehahar boʻer baʼesh ushne luḥot habrit ʻal shete yada # parallel_id = bible/deut-9-15 1-2 וָאֵ֗פֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼefen 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98772|Ref[MACULA]=o050090150011|Translit=ṿa 2 אֵ֗פֶן פנה VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002002001019|LId[SDBH]=005912001001000|LId[Strongs]=6437|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98773|Ref[MACULA]=o050090150012|Translit=ʼefen 3-4 וָֽאֵרֵד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼered 3 וָֽ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98774|Ref[MACULA]=o050090150021|Translit=ṿa 4 אֵרֵד֙ ירד VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98775|Ref[MACULA]=o050090150022|Translit=ʼered 5 מִן מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98776|Ref[MACULA]=o050090150031|SpaceAfter=No|Translit=min 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_9.15|SpaceAfter=No 7-8 הָהָ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahar 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98777|Ref[MACULA]=o050090150041|Translit=ha 8 הָ֔ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98778|Ref[MACULA]=o050090150042|Translit=har 9-11 וְהָהָ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehahar 9 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98779|Ref[MACULA]=o050090150051|Translit=ṿe 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98780|Ref[MACULA]=o050090150052|Translit=ha 11 הָ֖ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98781|Ref[MACULA]=o050090150053|Translit=har 12 בֹּעֵ֣ר בער VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=burn|LexDomain[SDBH]=002001001010|LId[SDBH]=001106001001000|LId[Strongs]=1197a|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98782|Ref[MACULA]=o050090150061|Translit=boʻer 13-15 בָּאֵ֑שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼesh 13 בָּ ב ADP prep _ 15 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98783|Ref[MACULA]=o050090150071|Translit=ba 14 ה ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98784|Ref[MACULA]=o050090150071ה|Translit= 15 אֵ֑שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98785|Ref[MACULA]=o050090150072|Translit=ʼesh 16-17 וּשְׁנֵי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushne 16 וּ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98786|Ref[MACULA]=o050090150081|Translit=u 17 שְׁנֵי֙ שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 18 nummod _ Cantillation=Pashta|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98787|Ref[MACULA]=o050090150082|Translit=shene 18 לֻחֹ֣ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98788|Ref[MACULA]=o050090150091|Translit=luḥot 19-20 הַבְּרִ֔ית _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrit 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98789|Ref[MACULA]=o050090150101|Translit=ha 20 בְּרִ֔ית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98790|Ref[MACULA]=o050090150102|Translit=berit 21 עַ֖ל על ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98791|Ref[MACULA]=o050090150111|Translit=ʻal 22 שְׁתֵּ֥י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 23 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98792|Ref[MACULA]=o050090150121|Translit=shete 23-24 יָדָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yada 23 יָדָֽ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 conj _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_9.15|Ref[BHSA]=98793|Ref[MACULA]=o050090150131|Translit=yada 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=DEUT_9.15|Ref[MACULA]=o050090150132|Translit= 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.15 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:16-hbo # text = וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃ # translit = ṿaʼereʼ ṿehineh ḥaṭaʼtem laihṿah ʼelohekhem ʻaśitem lakhem ʻegel masekhah sartem maher min haderekh ʼasher tsiuh yehṿah ʼetkem # parallel_id = bible/deut-9-16 1-2 וָאֵ֗רֶא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼereʼ 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98794|Ref[MACULA]=o050090160011|Translit=ṿa 2 אֵ֗רֶא ראה VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98795|Ref[MACULA]=o050090160012|Translit=ʼereʼ 3-4 וְהִנֵּ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehineh 3 וְ ו CCONJ conj _ 5 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98796|Ref[MACULA]=o050090160021|Translit=ṿe 4 הִנֵּ֤ה הנה INTJ intj _ 5 discourse _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=behold|LId[Strongs]=2009|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98797|Ref[MACULA]=o050090160022|Translit=hineh 5 חֲטָאתֶם֙ חטא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=miss|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002211002006000|LId[Strongs]=2398|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98798|Ref[MACULA]=o050090160031|Translit=ḥaṭaʼtem 6-7 לַיהוָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 6 לַ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98799|Ref[MACULA]=o050090160041|Translit=la 7 יהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98800|Ref[MACULA]=o050090160042|Translit=hṿah 8-9 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 8 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98801|Ref[MACULA]=o050090160051|Translit=ʼelohe 9 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.16|Ref[MACULA]=o050090160052|Translit=kem 10 עֲשִׂיתֶ֣ם עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98802|Ref[MACULA]=o050090160061|Translit=ʻaśitem 11-12 לָכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 11 לָ ל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98803|Ref[MACULA]=o050090160071|Translit=la 12 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_9.16|Ref[MACULA]=o050090160072|Translit=kem 13 עֵ֖גֶל עגל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bull|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005228001001000|LId[Strongs]=5695|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98804|Ref[MACULA]=o050090160081|Translit=ʻegel 14 מַסֵּכָ֑ה מסכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=molten image|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=004157001001000|LId[Strongs]=4541a|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98805|Ref[MACULA]=o050090160091|Translit=masekhah 15 סַרְתֶּ֣ם סור VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98806|Ref[MACULA]=o050090160101|Translit=sartem 16 מַהֵ֔ר מהר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 15 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hasten|LexDomain[SDBH]=002003003022|LId[SDBH]=003759001001000|LId[Strongs]=4118b|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98807|Ref[MACULA]=o050090160111|Translit=maher 17 מִן מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98808|Ref[MACULA]=o050090160121|SpaceAfter=No|Translit=min 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_9.16|SpaceAfter=No 19-20 הַדֶּ֕רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haderekh 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98809|Ref[MACULA]=o050090160131|Translit=ha 20 דֶּ֕רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98810|Ref[MACULA]=o050090160132|Translit=derekh 21 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 23 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98811|Ref[MACULA]=o050090160141|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_9.16|SpaceAfter=No 23 צִוָּ֥ה צוה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98812|Ref[MACULA]=o050090160151|Translit=tsiuh 24 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98813|Ref[MACULA]=o050090160161|Translit=yehṿah 25-26 אֶתְכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼetkem 25 אֶתְ את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.16|Ref[BHSA]=98814|Ref[MACULA]=o050090160171|Translit=ʼet 26 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ Ref=DEUT_9.16|Ref[MACULA]=o050090160172|Translit=kem 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.16 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:17-hbo # text = וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃ # translit = ṿaʼetpoś bishne haluḥot ṿaʼashlikhem meʻal shete yada ṿaʼashabrem leʻenekhem # parallel_id = bible/deut-9-17 1-2 וָאֶתְפֹּשׂ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼetpoś 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98815|Ref[MACULA]=o050090170011|Translit=ṿa 2 אֶתְפֹּשׂ֙ תפשׂ VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=seize|LId[Strongs]=8610|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98816|Ref[MACULA]=o050090170012|Translit=ʼetpoś 3-4 בִּשְׁנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=bishne 3 בִּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98817|Ref[MACULA]=o050090170021|Translit=bi 4 שְׁנֵ֣י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 6 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98818|Ref[MACULA]=o050090170022|Translit=shene 5-6 הַלֻּחֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haluḥot 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98819|Ref[MACULA]=o050090170031|Translit=ha 6 לֻּחֹ֔ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98820|Ref[MACULA]=o050090170032|Translit=luḥot 7-9 וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼashlikhem 7 וָֽ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98821|Ref[MACULA]=o050090170041|Translit=ṿa 8 אַשְׁלִכֵ֔ שׁלך VERB verb HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=throw|LId[Strongs]=7993|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98822|Ref[MACULA]=o050090170042|Translit=ʼashlikhe 9 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ Ref=DEUT_9.17|Ref[MACULA]=o050090170043|Translit=m 10-11 מֵעַ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 10 מֵ מן ADP prep _ 13 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98823|Ref[MACULA]=o050090170051|Translit=me 11 עַ֖ל על ADP prep _ 13 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98824|Ref[MACULA]=o050090170052|Translit=ʻal 12 שְׁתֵּ֣י שׁנים NUM subs Gender=Fem|Number=Dual|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98825|Ref[MACULA]=o050090170061|Translit=shete 13-14 יָדָ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=yada 13 יָדָ֑ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98826|Ref[MACULA]=o050090170071|Translit=yada 14 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=DEUT_9.17|Ref[MACULA]=o050090170072|Translit= 15-17 וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼashabrem 15 וָ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98827|Ref[MACULA]=o050090170081|Translit=ṿa 16 אֲשַׁבְּרֵ֖ שׁבר VERB verb HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007185001001000|LId[Strongs]=7665|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98828|Ref[MACULA]=o050090170082|Translit=ʼashabre 17 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007185001001000|Ref=DEUT_9.17|Ref[MACULA]=o050090170083|Translit=m 18-20 לְעֵינֵיכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʻenekhem 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98829|Ref[MACULA]=o050090170091|Translit=le 19 עֵינֵי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 16 obl _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_9.17|Ref[BHSA]=98830|Ref[MACULA]=o050090170092|Translit=ʻene 20 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=DEUT_9.17|Ref[MACULA]=o050090170093|Translit=kem 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.17 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:18-hbo # text = וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־חַטַּאתְכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֹֽו׃ # translit = ṿaʼetnapal lifne yehṿah kariʼshonah ʼarbaʻim yom ṿeʼarbaʻim laylah leḥem loʼ ʼakhalti umayim loʼ shatiti ʻal kal ḥaṭaʼtkem ʼasher ḥaṭaʼtem laʻaśot haraʻ beʻene yehṿah lehakhʻiso # parallel_id = bible/deut-9-18 1-2 וָֽאֶתְנַפַּל֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼetnapal 1 וָֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98831|Ref[MACULA]=o050090180011|Translit=ṿa 2 אֶתְנַפַּל֩ נפל VERB verb HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=fall|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=004866001041000|LId[Strongs]=5307|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98832|Ref[MACULA]=o050090180012|Translit=ʼetnapal 3-4 לִפְנֵ֨י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 3 לִ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98833|Ref[MACULA]=o050090180021|Translit=li 4 פְנֵ֨י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98834|Ref[MACULA]=o050090180022|Translit=pene 5 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98835|Ref[MACULA]=o050090180031|Translit=yehṿah 6-8 כָּרִאשֹׁנָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=kariʼshonah 6 כָּ כ ADP prep _ 8 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98836|Ref[MACULA]=o050090180041|Translit=ka 7 ה ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98837|Ref[MACULA]=o050090180041ה|Translit= 8 רִאשֹׁנָ֗ה ראשׁון NUM adjv Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 2 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98838|Ref[MACULA]=o050090180042|Translit=riʼshonah 9 אַרְבָּעִ֥ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 10 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98839|Ref[MACULA]=o050090180051|Translit=ʼarbaʻim 10 יֹום֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001001000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98840|Ref[MACULA]=o050090180061|Translit=yom 11-12 וְאַרְבָּעִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼarbaʻim 11 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98841|Ref[MACULA]=o050090180071|Translit=ṿe 12 אַרְבָּעִ֣ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98842|Ref[MACULA]=o050090180072|Translit=ʼarbaʻim 13 לַ֔יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98843|Ref[MACULA]=o050090180081|Translit=laylah 14 לֶ֚חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98844|Ref[MACULA]=o050090180091|Translit=leḥem 15 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 16 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98845|Ref[MACULA]=o050090180101|Translit=loʼ 16 אָכַ֔לְתִּי אכל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98846|Ref[MACULA]=o050090180111|Translit=ʼakhalti 17-18 וּמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=umayim 17 וּ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98847|Ref[MACULA]=o050090180121|Translit=u 18 מַ֖יִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98848|Ref[MACULA]=o050090180122|Translit=mayim 19 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98849|Ref[MACULA]=o050090180131|Translit=loʼ 20 שָׁתִ֑יתִי שׁתה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98850|Ref[MACULA]=o050090180141|Translit=shatiti 21 עַ֤ל על ADP prep _ 22 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98851|Ref[MACULA]=o050090180151|Translit=ʻal 22 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98852|Ref[MACULA]=o050090180161|SpaceAfter=No|Translit=kal 23 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_9.18|SpaceAfter=No 24-25 חַטַּאתְכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥaṭaʼtkem 24 חַטַּאתְ חטאת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 22 compound:smixut _ Gloss=sin|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002218001001000|LId[Strongs]=2403b|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98853|Ref[MACULA]=o050090180171|Translit=ḥaṭaʼt 25 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002218001001000|Ref=DEUT_9.18|Ref[MACULA]=o050090180172|Translit=kem 26 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98854|Ref[MACULA]=o050090180181|Translit=ʼasher 27 חֲטָאתֶ֔ם חטא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=miss|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002211002006000|LId[Strongs]=2398|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98855|Ref[MACULA]=o050090180191|Translit=ḥaṭaʼtem 28-29 לַעֲשֹׂ֥ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśot 28 לַ ל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98856|Ref[MACULA]=o050090180201|Translit=la 29 עֲשֹׂ֥ות עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 27 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98857|Ref[MACULA]=o050090180202|Translit=ʻaśot 30-31 הָרַ֛ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=haraʻ 30 הָ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98858|Ref[MACULA]=o050090180211|Translit=ha 31 רַ֛ע רע ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=evil|LexDomain[SDBH]=002001003020|LId[SDBH]=006847001006000|LId[Strongs]=7451a|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98859|Ref[MACULA]=o050090180212|Translit=raʻ 32-33 בְּעֵינֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻene 32 בְּ ב ADP prep _ 33 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98860|Ref[MACULA]=o050090180221|Translit=be 33 עֵינֵ֥י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 31 nmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98861|Ref[MACULA]=o050090180222|Translit=ʻene 34 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 33 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98862|Ref[MACULA]=o050090180231|Translit=yehṿah 35-37 לְהַכְעִיסֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lehakhʻiso 35 לְ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98863|Ref[MACULA]=o050090180241|Translit=le 36 הַכְעִיסֹֽ כעס VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 29 advcl _ Gloss=be discontent|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=003390001002000|LId[Strongs]=3707|Ref=DEUT_9.18|Ref[BHSA]=98864|Ref[MACULA]=o050090180242|Translit=hakhʻiso 37 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 obj _ LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=003390001002000|Ref=DEUT_9.18|Ref[MACULA]=o050090180243|Translit=ṿ 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.18 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:19-hbo # text = כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃ # translit = ki yagorti mipne haʼaf ṿehaḥemah ʼasher ḳatsaf yehṿah ʻalekhem lehashmid ʼetkem ṿayishmaʻ yehṿah ʼelai gam bapaʻam hahiṿʼ # parallel_id = bible/deut-9-19 1 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 2 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98865|Ref[MACULA]=o050090190011|Translit=ki 2 יָגֹ֗רְתִּי יגר VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be afraid|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=002784001001000|LId[Strongs]=3025|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98866|Ref[MACULA]=o050090190021|Translit=yagorti 3-4 מִפְּנֵ֤י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipne 3 מִ מן ADP prep _ 4 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98867|Ref[MACULA]=o050090190031|Translit=mi 4 פְּנֵ֤י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98868|Ref[MACULA]=o050090190032|Translit=pene 5-6 הָאַף֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼaf 5 הָ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98869|Ref[MACULA]=o050090190041|Translit=ha 6 אַף֙ אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000584001009000|LId[Strongs]=639|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98870|Ref[MACULA]=o050090190042|Translit=ʼaf 7-9 וְהַ֣חֵמָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaḥemah 7 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98871|Ref[MACULA]=o050090190051|Translit=ṿe 8 הַ֣ ה DET art PronType=Art 9 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98872|Ref[MACULA]=o050090190052|Translit=ha 9 חֵמָ֔ה חמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heat|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=002335002002000|LId[Strongs]=2534|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98873|Ref[MACULA]=o050090190053|Translit=ḥemah 10 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98874|Ref[MACULA]=o050090190061|Translit=ʼasher 11 קָצַ֧ף קצף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=Darga|Gloss=be angry|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006545001001000|LId[Strongs]=7107|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98875|Ref[MACULA]=o050090190071|Translit=ḳatsaf 12 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98876|Ref[MACULA]=o050090190081|Translit=yehṿah 13-14 עֲלֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻalekhem 13 עֲלֵי על ADP prep _ 14 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98877|Ref[MACULA]=o050090190091|Translit=ʻale 14 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_9.19|Ref[MACULA]=o050090190092|Translit=kem 15-16 לְהַשְׁמִ֣יד _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehashmid 15 לְ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98878|Ref[MACULA]=o050090190101|Translit=le 16 הַשְׁמִ֣יד שׁמד VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 11 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98879|Ref[MACULA]=o050090190102|Translit=hashmid 17-18 אֶתְכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 17 אֶתְ את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98880|Ref[MACULA]=o050090190111|Translit=ʼet 18 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_9.19|Ref[MACULA]=o050090190112|Translit=kem 19-20 וַיִּשְׁמַ֤ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 19 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98881|Ref[MACULA]=o050090190121|Translit=ṿa 20 יִּשְׁמַ֤ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98882|Ref[MACULA]=o050090190122|Translit=yishmaʻ 21 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98883|Ref[MACULA]=o050090190131|Translit=yehṿah 22-23 אֵלַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 22 אֵלַ֔ אל ADP prep _ 23 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98884|Ref[MACULA]=o050090190141|Translit=ʼela 23 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ Ref=DEUT_9.19|Ref[MACULA]=o050090190142|Translit= 24 גַּ֖ם גם ADV advb _ 27 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98885|Ref[MACULA]=o050090190151|Translit=gam 25-27 בַּפַּ֥עַם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bapaʻam 25 בַּ ב ADP prep _ 27 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98886|Ref[MACULA]=o050090190161|Translit=ba 26 ה ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98887|Ref[MACULA]=o050090190161ה|Translit= 27 פַּ֥עַם פעם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=005948001007000|LId[Strongs]=6471|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98888|Ref[MACULA]=o050090190162|Translit=paʻam 28-29 הַהִֽוא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hahiṿʼ 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98889|Ref[MACULA]=o050090190171|Translit=ha 29 הִֽוא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 det _ Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_9.19|Ref[BHSA]=98890|Ref[MACULA]=o050090190172|Translit=hiṿʼ 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.19 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:20-hbo # text = וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִידֹ֑ו וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃ # translit = uvʼaharon hitʼanaf yehṿah meʼod lehashmido ṿaʼetpalel gam beʻad ʼaharon baʻet hahiṿʼ # parallel_id = bible/deut-9-20 1-3 וּֽבְאַהֲרֹ֗ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvʼaharon 1 וּֽ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98891|Ref[MACULA]=o050090200011|Translit=u 2 בְ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98892|Ref[MACULA]=o050090200012|Translit=be 3 אַהֲרֹ֗ן אהרן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=Aaron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000172001001000|LId[Strongs]=175|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98893|Ref[MACULA]=o050090200013|Translit=ʼaharon 4 הִתְאַנַּ֧ף אנף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=be angry|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000548001001000|LId[Strongs]=599|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98894|Ref[MACULA]=o050090200021|Translit=hitʼanaf 5 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98895|Ref[MACULA]=o050090200031|Translit=yehṿah 6 מְאֹ֖ד מאד ADV subs _ 4 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=might|LId[Strongs]=3966|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98896|Ref[MACULA]=o050090200041|Translit=meʼod 7-9 לְהַשְׁמִידֹ֑ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehashmido 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98897|Ref[MACULA]=o050090200051|Translit=le 8 הַשְׁמִידֹ֑ שׁמד VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 4 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98898|Ref[MACULA]=o050090200052|Translit=hashmido 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_9.20|Ref[MACULA]=o050090200053|Translit=ṿ 10-11 וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼetpalel 10 וָֽ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98899|Ref[MACULA]=o050090200061|Translit=ṿa 11 אֶתְפַּלֵּ֛ל פלל VERB verb HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=pray|LexDomain[SDBH]=002004001009010|LId[SDBH]=005895002001000|LId[Strongs]=6419|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98900|Ref[MACULA]=o050090200062|Translit=ʼetpalel 12 גַּם גם ADV advb _ 15 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98901|Ref[MACULA]=o050090200071|SpaceAfter=No|Translit=gam 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_9.20|SpaceAfter=No 14 בְּעַ֥ד בעד ADP subs _ 15 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=distance|LexDomain[SDBH]=002003|LId[SDBH]=001072001003000|LId[Strongs]=1157|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98902|Ref[MACULA]=o050090200081|Translit=beʻad 15 אַהֲרֹ֖ן אהרן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Aaron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000172001001000|LId[Strongs]=175|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98903|Ref[MACULA]=o050090200091|Translit=ʼaharon 16-18 בָּעֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻet 16 בָּ ב ADP prep _ 18 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98904|Ref[MACULA]=o050090200101|Translit=ba 17 ה ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98905|Ref[MACULA]=o050090200101ה|Translit= 18 עֵ֥ת עת NOUN subs Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98906|Ref[MACULA]=o050090200102|Translit=ʻet 19-20 הַהִֽוא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hahiṿʼ 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98907|Ref[MACULA]=o050090200111|Translit=ha 20 הִֽוא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_9.20|Ref[BHSA]=98908|Ref[MACULA]=o050090200112|Translit=hiṿʼ 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_9.20 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:21-hbo # text = וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־הָעֵ֗גֶל לָקַחְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹתֹ֣ו׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹתֹ֤ו טָחֹון֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־עֲפָרֹ֔ו אֶל־הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־הָהָֽר׃ # translit = ṿeʼet ḥaṭaʼtkem ʼasher ʻaśitem ʼet haʻegel laḳaḥti ṿaʼeśrof ʼoto baʼesh ṿaʼekot ʼoto ṭaḥon heṭev ʻad ʼasher daḳ leʻafar ṿaʼashlikh ʼet ʻafaro ʼel hanaḥal hayored min hahar # parallel_id = bible/deut-9-21 1-2 וְֽאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 1 וְֽ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98909|Ref[MACULA]=o050090210011|Translit=ṿe 2 אֶת את ADP prep _ 4 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98910|Ref[MACULA]=o050090210012|Translit=ʼet 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 4-5 חַטַּאתְכֶ֞ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥaṭaʼtkem 4 חַטַּאתְ חטאת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ Gloss=sin|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002218001002000|LId[Strongs]=2403b|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98911|Ref[MACULA]=o050090210021|Translit=ḥaṭaʼt 5 כֶ֞ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=Gershayim|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002218001002000|Ref=DEUT_9.21|Ref[MACULA]=o050090210022|Translit=kem 6 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98912|Ref[MACULA]=o050090210031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 8 עֲשִׂיתֶ֣ם עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98913|Ref[MACULA]=o050090210041|Translit=ʻaśitem 9 אֶת את ADP prep _ 12 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98914|Ref[MACULA]=o050090210051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 11-12 הָעֵ֗גֶל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻegel 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98915|Ref[MACULA]=o050090210061|Translit=ha 12 עֵ֗גֶל עגל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ Cantillation=Revia|Gloss=bull|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005228001001000|LId[Strongs]=5695|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98916|Ref[MACULA]=o050090210062|Translit=ʻegel 13 לָקַחְתִּי֮ לקח VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Zinor|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98917|Ref[MACULA]=o050090210071|Translit=laḳaḥti 14-15 וָאֶשְׂרֹ֣ף _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼeśrof 14 וָ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98918|Ref[MACULA]=o050090210081|Translit=ṿa 15 אֶשְׂרֹ֣ף שׂרף VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=burn|LexDomain[SDBH]=002001001010|LId[SDBH]=007110001003000|LId[Strongs]=8313|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98919|Ref[MACULA]=o050090210082|Translit=ʼeśrof 16-17 אֹתֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼoto 16 אֹתֹ֣ את ADP prep _ 17 case _ Cantillation=Munah|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98920|Ref[MACULA]=o050090210091|Translit=ʼoto 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ Ref=DEUT_9.21|Ref[MACULA]=o050090210092|Translit=ṿ 18 ׀ ׀ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_9.21 19-21 בָּאֵשׁ֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼesh 19 בָּ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98921|Ref[MACULA]=o050090210101|Translit=ba 20 ה ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98922|Ref[MACULA]=o050090210101ה|Translit= 21 אֵשׁ֒ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ Cantillation=Segol|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98923|Ref[MACULA]=o050090210102|Translit=ʼesh 22-23 וָאֶכֹּ֨ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼekot 22 וָ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98924|Ref[MACULA]=o050090210111|Translit=ṿa 23 אֶכֹּ֨ת כתת VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=crush|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=003482001001000|LId[Strongs]=3807|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98925|Ref[MACULA]=o050090210112|Translit=ʼekot 24-25 אֹתֹ֤ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 24 אֹתֹ֤ את ADP prep _ 25 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98926|Ref[MACULA]=o050090210121|Translit=ʼoto 25 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ Ref=DEUT_9.21|Ref[MACULA]=o050090210122|Translit=ṿ 26 טָחֹון֙ טחן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 23 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=grind|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=002682001001000|LId[Strongs]=2912|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98927|Ref[MACULA]=o050090210131|Translit=ṭaḥon 27 הֵיטֵ֔ב יטב VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 26 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=be good|LexDomain[SDBH]=002001003019|LId[SDBH]=002919001012000|LId[Strongs]=3190|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98928|Ref[MACULA]=o050090210141|Translit=heṭev 28 עַ֥ד עד ADP prep _ 23 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98929|Ref[MACULA]=o050090210151|Translit=ʻad 29 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 31 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98930|Ref[MACULA]=o050090210161|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 31 דַּ֖ק דקק VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=crush|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=001707001001000|LId[Strongs]=1854|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98931|Ref[MACULA]=o050090210171|Translit=daḳ 32-33 לְעָפָ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʻafar 32 לְ ל ADP prep _ 33 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98932|Ref[MACULA]=o050090210181|Translit=le 33 עָפָ֑ר עפר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=dust|LexDomain[SDBH]=001006005|LId[SDBH]=005583001001000|LId[Strongs]=6083|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98933|Ref[MACULA]=o050090210182|Translit=ʻafar 34-35 וָֽאַשְׁלִךְ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼashlikh 34 וָֽ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98934|Ref[MACULA]=o050090210191|Translit=ṿa 35 אַשְׁלִךְ֙ שׁלך VERB verb HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=throw|LId[Strongs]=7993|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98935|Ref[MACULA]=o050090210192|Translit=ʼashlikh 36 אֶת את ADP prep _ 38 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98936|Ref[MACULA]=o050090210201|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 37 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 38-39 עֲפָרֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻafaro 38 עֲפָרֹ֔ עפר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=dust|LexDomain[SDBH]=001006005|LId[SDBH]=005583001001000|LId[Strongs]=6083|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98937|Ref[MACULA]=o050090210211|Translit=ʻafaro 39 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nmod:poss _ Ref=DEUT_9.21|Ref[MACULA]=o050090210212|Translit=ṿ 40 אֶל אל ADP prep _ 43 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98938|Ref[MACULA]=o050090210221|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 41 ־ ־ PUNCT punct _ 40 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 42-43 הַנַּ֖חַל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaḥal 42 הַ ה DET art PronType=Art 43 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98939|Ref[MACULA]=o050090210231|Translit=ha 43 נַּ֖חַל נחל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=wadi|LexDomain[SDBH]=001005002002002,001005002002005|LId[SDBH]=004729001001000|LId[Strongs]=5158a|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98940|Ref[MACULA]=o050090210232|Translit=naḥal 44-45 הַיֹּרֵ֥ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayored 44 הַ ה SCONJ art _ 45 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98941|Ref[MACULA]=o050090210241|Translit=ha 45 יֹּרֵ֥ד ירד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 43 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001007|LId[SDBH]=003090001008000|LId[Strongs]=3381|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98942|Ref[MACULA]=o050090210242|Translit=yored 46 מִן מן ADP prep _ 49 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98943|Ref[MACULA]=o050090210251|SpaceAfter=No|Translit=min 47 ־ ־ PUNCT punct _ 46 punct _ Ref=DEUT_9.21|SpaceAfter=No 48-49 הָהָֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hahar 48 הָ ה DET art PronType=Art 49 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98944|Ref[MACULA]=o050090210261|Translit=ha 49 הָֽר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 45 obl _ Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_9.21|Ref[BHSA]=98945|Ref[MACULA]=o050090210262|Translit=har 50 ׃ ׃ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_9.21 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:22-hbo # text = וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃ # translit = uvtavʻerah uvmasah uvḳivrot hataʼaṿah maḳtsifim heyitem ʼet yehṿah # parallel_id = bible/deut-9-22 1-3 וּבְתַבְעֵרָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvtavʻerah 1 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98946|Ref[MACULA]=o050090220011|Translit=u 2 בְ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98947|Ref[MACULA]=o050090220012|Translit=be 3 תַבְעֵרָה֙ תבערה PROPN nmpr Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=Taberah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=007711001001000|LId[Strongs]=8404|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98948|Ref[MACULA]=o050090220013|Translit=tavʻerah 4-6 וּבְמַסָּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvmasah 4 וּ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98949|Ref[MACULA]=o050090220021|Translit=u 5 בְ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98950|Ref[MACULA]=o050090220022|Translit=be 6 מַסָּ֔ה מסה PROPN nmpr Number=Sing 3 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Massah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=004148002001000|LId[Strongs]=4532|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98951|Ref[MACULA]=o050090220023|Translit=masah 7-9 וּבְקִבְרֹ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvḳivrot 7 וּ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98952|Ref[MACULA]=o050090220031|Translit=u 8 בְ ב ADP prep _ 9 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98953|Ref[MACULA]=o050090220032|Translit=be 9 קִבְרֹ֖ת קברות PROPN nmpr Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Kibroth Hattaavah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006365001001000|LId[Strongs]=6914+|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98954|Ref[MACULA]=o050090220033|Translit=ḳivrot 10 הַֽתַּאֲוָ֑ה התאוה PROPN nmpr Number=Sing 9 flat:name _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Kibroth Hattaavah|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98954|Translit=hataʼaṿah 11 מַקְצִפִ֥ים קצף VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=be angry|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=006545001003000|LId[Strongs]=7107|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98955|Ref[MACULA]=o050090220051|Translit=maḳtsifim 12 הֱיִיתֶ֖ם היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 11 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98956|Ref[MACULA]=o050090220061|Translit=heyitem 13 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98957|Ref[MACULA]=o050090220071|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_9.22|SpaceAfter=No 15 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.22|Ref[BHSA]=98958|Ref[MACULA]=o050090220081|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_9.22 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:23-hbo # text = וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֨עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ לֹ֔ו וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֹֽו׃ # translit = uvishloḥa yehṿah ʼetkem miḳadesh barneʻa leʼmor ʻalu urshu ʼet haʼarets ʼasher natati lakhem ṿatamru ʼet pi yehṿah ʼelohekhem ṿeloʼ heʼemantem lo ṿeloʼ shemaʻtem beḳolo # parallel_id = bible/deut-9-23 1-3 וּבִשְׁלֹ֨חַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvishloḥa 1 וּ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98959|Ref[MACULA]=o050090230011|Translit=u 2 בִ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98960|Ref[MACULA]=o050090230012|Translit=bi 3 שְׁלֹ֨חַ שׁלח VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=send|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007386001001000|LId[Strongs]=7971|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98961|Ref[MACULA]=o050090230013|Translit=sheloḥa 4 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98962|Ref[MACULA]=o050090230021|Translit=yehṿah 5-6 אֶתְכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 5 אֶתְ את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98963|Ref[MACULA]=o050090230031|Translit=ʼet 6 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_9.23|Ref[MACULA]=o050090230032|Translit=kem 7-8 מִקָּדֵ֤שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=miḳadesh 7 מִ מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98964|Ref[MACULA]=o050090230041|Translit=mi 8 קָּדֵ֤שׁ קדשׁ PROPN nmpr Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=Kadesh Barnea|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=006396001001000|LId[Strongs]=6947+|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98965|Ref[MACULA]=o050090230042|Translit=ḳadesh 9 בַּרְנֵ֨עַ֙ ברנע PROPN nmpr Number=Sing 8 flat:name _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Kadesh Barnea|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98965|Translit=barneʻa 10-11 לֵאמֹ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 10 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 12 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98966|Ref[MACULA]=o050090230061|Translit=le 11 אמֹ֔ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 fixed _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98967|Ref[MACULA]=o050090230062|Translit=ʼmor 12 עֲלוּ֙ עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 3 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98968|Ref[MACULA]=o050090230071|Translit=ʻalu 13-14 וּרְשׁ֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=urshu 13 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98969|Ref[MACULA]=o050090230081|Translit=u 14 רְשׁ֣וּ ירשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98970|Ref[MACULA]=o050090230082|Translit=reshu 15 אֶת את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98971|Ref[MACULA]=o050090230091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_9.23|SpaceAfter=No 17-18 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 17 הָ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98972|Ref[MACULA]=o050090230101|Translit=ha 18 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98973|Ref[MACULA]=o050090230102|Translit=ʼarets 19 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98974|Ref[MACULA]=o050090230111|Translit=ʼasher 20 נָתַ֖תִּי נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98975|Ref[MACULA]=o050090230121|Translit=natati 21-22 לָכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 21 לָ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98976|Ref[MACULA]=o050090230131|Translit=la 22 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_9.23|Ref[MACULA]=o050090230132|Translit=kem 23-24 וַתַּמְר֗וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿatamru 23 וַ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98977|Ref[MACULA]=o050090230141|Translit=ṿa 24 תַּמְר֗וּ מרה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=rebel|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=004379001001000|LId[Strongs]=4784|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98978|Ref[MACULA]=o050090230142|Translit=tamru 25 אֶת את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98979|Ref[MACULA]=o050090230151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=DEUT_9.23|SpaceAfter=No 27 פִּ֤י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=005794001002000|LId[Strongs]=6310|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98980|Ref[MACULA]=o050090230161|Translit=pi 28 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98981|Ref[MACULA]=o050090230171|Translit=yehṿah 29-30 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 29 אֱלֹ֣הֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98982|Ref[MACULA]=o050090230181|Translit=ʼelohe 30 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_9.23|Ref[MACULA]=o050090230182|Translit=kem 31-32 וְלֹ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 31 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98983|Ref[MACULA]=o050090230191|Translit=ṿe 32 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 33 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98984|Ref[MACULA]=o050090230192|Translit=loʼ 33 הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ אמן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=be firm|LexDomain[SDBH]=002001002003|LId[SDBH]=000496001005000|LId[Strongs]=539|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98985|Ref[MACULA]=o050090230201|Translit=heʼemantem 34-35 לֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 34 לֹ֔ ל ADP prep _ 35 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98986|Ref[MACULA]=o050090230211|Translit=lo 35 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 obl _ Ref=DEUT_9.23|Ref[MACULA]=o050090230212|Translit=ṿ 36-37 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 36 וְ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98987|Ref[MACULA]=o050090230221|Translit=ṿe 37 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 38 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98988|Ref[MACULA]=o050090230222|Translit=loʼ 38 שְׁמַעְתֶּ֖ם שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98989|Ref[MACULA]=o050090230231|Translit=shemaʻtem 39-41 בְּקֹלֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beḳolo 39 בְּ ב ADP prep _ 40 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98990|Ref[MACULA]=o050090230241|Translit=be 40 קֹלֹֽ קול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ Gloss=sound|LId[Strongs]=6963a|Ref=DEUT_9.23|Ref[BHSA]=98991|Ref[MACULA]=o050090230242|Translit=ḳolo 41 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 nmod:poss _ Ref=DEUT_9.23|Ref[MACULA]=o050090230243|Translit=ṿ 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.23 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:24-hbo # text = מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיֹּ֖ום דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃ # translit = mamrim heyitem ʻim yehṿah miyom daʻti ʼetkem # parallel_id = bible/deut-9-24 1 מַמְרִ֥ים מרה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=rebel|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=004379001001000|LId[Strongs]=4784|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98992|Ref[MACULA]=o050090240011|Translit=mamrim 2 הֱיִיתֶ֖ם היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 1 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98993|Ref[MACULA]=o050090240021|Translit=heyitem 3 עִם עם ADP prep _ 5 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98994|Ref[MACULA]=o050090240031|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.24|SpaceAfter=No 5 יְהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98995|Ref[MACULA]=o050090240041|Translit=yehṿah 6-7 מִיֹּ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=miyom 6 מִ מן ADP prep _ 7 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98996|Ref[MACULA]=o050090240051|Translit=mi 7 יֹּ֖ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98997|Ref[MACULA]=o050090240052|Translit=yom 8-9 דַּעְתִּ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=daʻti 8 דַּעְתִּ֥ ידע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 7 acl _ Cantillation=Merkha|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98998|Ref[MACULA]=o050090240061|Translit=daʻti 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|Ref=DEUT_9.24|Ref[MACULA]=o050090240062|Translit= 10-11 אֶתְכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼetkem 10 אֶתְ את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.24|Ref[BHSA]=98999|Ref[MACULA]=o050090240071|Translit=ʼet 11 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ Ref=DEUT_9.24|Ref[MACULA]=o050090240072|Translit=kem 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.24 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:25-hbo # text = וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃ # translit = ṿaʼetnapal lifne yehṿah ʼet ʼarbaʻim hayom ṿeʼet ʼarbaʻim halaylah ʼasher hitnapalti ki ʼamar yehṿah lehashmid ʼetkem # parallel_id = bible/deut-9-25 1-2 וָֽאֶתְנַפַּ֞ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼetnapal 1 וָֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99000|Ref[MACULA]=o050090250011|Translit=ṿa 2 אֶתְנַפַּ֞ל נפל VERB verb HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=fall|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=004866001041000|LId[Strongs]=5307|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99001|Ref[MACULA]=o050090250012|Translit=ʼetnapal 3-4 לִפְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 3 לִ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99002|Ref[MACULA]=o050090250021|Translit=li 4 פְנֵ֣י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99003|Ref[MACULA]=o050090250022|Translit=pene 5 יְהוָ֗ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99004|Ref[MACULA]=o050090250031|Translit=yehṿah 6 אֵ֣ת את ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Munah|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99005|Ref[MACULA]=o050090250041|Translit=ʼet 7 אַרְבָּעִ֥ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 9 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99006|Ref[MACULA]=o050090250051|Translit=ʼarbaʻim 8-9 הַיֹּ֛ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99007|Ref[MACULA]=o050090250061|Translit=ha 9 יֹּ֛ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001001000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99008|Ref[MACULA]=o050090250062|Translit=yom 10-11 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 10 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99009|Ref[MACULA]=o050090250071|Translit=ṿe 11 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99010|Ref[MACULA]=o050090250072|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_9.25|SpaceAfter=No 13 אַרְבָּעִ֥ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 15 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99011|Ref[MACULA]=o050090250081|Translit=ʼarbaʻim 14-15 הַלַּ֖יְלָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=halaylah 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99012|Ref[MACULA]=o050090250091|Translit=ha 15 לַּ֖יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99013|Ref[MACULA]=o050090250092|Translit=laylah 16 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99014|Ref[MACULA]=o050090250101|Translit=ʼasher 17 הִתְנַפָּ֑לְתִּי נפל VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=fall|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=004866001041000|LId[Strongs]=5307|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99015|Ref[MACULA]=o050090250111|Translit=hitnapalti 18 כִּֽי כי SCONJ conj _ 20 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99016|Ref[MACULA]=o050090250121|SpaceAfter=No|Translit=ki 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_9.25|SpaceAfter=No 20 אָמַ֥ר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99017|Ref[MACULA]=o050090250131|Translit=ʼamar 21 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99018|Ref[MACULA]=o050090250141|Translit=yehṿah 22-23 לְהַשְׁמִ֥יד _ _ _ _ _ _ _ Translit=lehashmid 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99019|Ref[MACULA]=o050090250151|Translit=le 23 הַשְׁמִ֥יד שׁמד VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 20 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99020|Ref[MACULA]=o050090250152|Translit=hashmid 24-25 אֶתְכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼetkem 24 אֶתְ את ADP prep _ 25 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.25|Ref[BHSA]=99021|Ref[MACULA]=o050090250161|Translit=ʼet 25 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ Ref=DEUT_9.25|Ref[MACULA]=o050090250162|Translit=kem 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.25 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:26-hbo # text = וָאֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל־יְהוָה֮ וָאֹמַר֒ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַל־תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּגָדְלֶ֑ךָ אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתָ מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃ # translit = ṿaʼetpalel ʼel yehṿah ṿaʼomar ʼadona yehṿih ʼal tashḥet ʻamka ṿenaḥalatka ʼasher padita begadlekha ʼasher hotseʼta mimitsrayim beyad ḥazaḳah # parallel_id = bible/deut-9-26 1-2 וָאֶתְפַּלֵּ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼetpalel 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99022|Ref[MACULA]=o050090260011|Translit=ṿa 2 אֶתְפַּלֵּ֣ל פלל VERB verb HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=pray|LexDomain[SDBH]=002004001009010|LId[SDBH]=005895002001000|LId[Strongs]=6419|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99023|Ref[MACULA]=o050090260012|Translit=ʼetpalel 3 אֶל אל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99024|Ref[MACULA]=o050090260021|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.26|SpaceAfter=No 5 יְהוָה֮ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Zinor|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99025|Ref[MACULA]=o050090260031|Translit=yehṿah 6-7 וָאֹמַר֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼomar 6 וָ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99026|Ref[MACULA]=o050090260041|Translit=ṿa 7 אֹמַר֒ אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Segol|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99027|Ref[MACULA]=o050090260042|Translit=ʼomar 8 אֲדֹנָ֣י אדני PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 vocative _ Cantillation=Munah|Gloss=Lord|LexDomain[SDBH]=003001017|LId[SDBH]=000136001001000|LId[Strongs]=136|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99028|Ref[MACULA]=o050090260051|Translit=ʼadona 9 יְהוִ֗ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Revia|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3069|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99029|Ref[MACULA]=o050090260061|Translit=yehṿih 10 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 12 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99030|Ref[MACULA]=o050090260071|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_9.26|SpaceAfter=No 12 תַּשְׁחֵ֤ת שׁחת VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|LId[Strongs]=7843|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99031|Ref[MACULA]=o050090260081|Translit=tashḥet 13-14 עַמְּךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻamka 13 עַמְּ עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99032|Ref[MACULA]=o050090260091|Translit=ʻam 14 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_9.26|Ref[MACULA]=o050090260092|Translit=ka 15-17 וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenaḥalatka 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99033|Ref[MACULA]=o050090260101|Translit=ṿe 16 נַחֲלָ֣תְ נחלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=heritage|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004730001003000|LId[Strongs]=5159|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99034|Ref[MACULA]=o050090260102|Translit=naḥalat 17 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004730001003000|Ref=DEUT_9.26|Ref[MACULA]=o050090260103|Translit=ka 18 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99035|Ref[MACULA]=o050090260111|Translit=ʼasher 19 פָּדִ֖יתָ פדה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=buy off|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=005780001003000|LId[Strongs]=6299|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99036|Ref[MACULA]=o050090260121|Translit=padita 20-22 בְּגָדְלֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=begadlekha 20 בְּ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99037|Ref[MACULA]=o050090260131|Translit=be 21 גָדְלֶ֑ גדל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=greatness|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001314001001000|LId[Strongs]=1433|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99038|Ref[MACULA]=o050090260132|Translit=gadle 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001314001001000|Ref=DEUT_9.26|Ref[MACULA]=o050090260133|Translit=ka 23 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99039|Ref[MACULA]=o050090260141|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_9.26|SpaceAfter=No 25 הֹוצֵ֥אתָ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99040|Ref[MACULA]=o050090260151|Translit=hotseʼta 26-27 מִמִּצְרַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimitsrayim 26 מִ מן ADP prep _ 27 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99041|Ref[MACULA]=o050090260161|Translit=mi 27 מִּצְרַ֖יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99042|Ref[MACULA]=o050090260162|Translit=mitsrayim 28-29 בְּיָ֥ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyad 28 בְּ ב ADP prep _ 29 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99043|Ref[MACULA]=o050090260171|Translit=be 29 יָ֥ד יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002787001071000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99044|Ref[MACULA]=o050090260172|Translit=yad 30 חֲזָקָֽה חזק ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 29 amod _ Gloss=strong|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002204001001000|LId[Strongs]=2389|Ref=DEUT_9.26|Ref[BHSA]=99045|Ref[MACULA]=o050090260181|SpaceAfter=No|Translit=ḥazaḳah 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_9.26 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:27-hbo # text = זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁעֹ֖ו וְאֶל־חַטָּאתֹֽו׃ # translit = zekhor laʻavadekha leʼavraham leyitsḥaḳ ulyaʻaḳov ʼal tefen ʼel ḳeshi haʻam hazeh ṿeʼel rishʻo ṿeʼel ḥaṭaʼto # parallel_id = bible/deut-9-27 1 זְכֹר֙ זכר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=remember|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001979001001000|LId[Strongs]=2142|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99046|Ref[MACULA]=o050090270011|Translit=zekhor 2-4 לַעֲבָדֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻavadekha 2 לַ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99047|Ref[MACULA]=o050090270021|Translit=la 3 עֲבָדֶ֔י עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99048|Ref[MACULA]=o050090270022|Translit=ʻavade 4 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=DEUT_9.27|Ref[MACULA]=o050090270023|Translit=ka 5-6 לְאַבְרָהָ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼavraham 5 לְ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99049|Ref[MACULA]=o050090270031|Translit=le 6 אַבְרָהָ֥ם אברהם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99050|Ref[MACULA]=o050090270032|Translit=ʼavraham 7-8 לְיִצְחָ֖ק _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyitsḥaḳ 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99051|Ref[MACULA]=o050090270041|Translit=le 8 יִצְחָ֖ק יצחק PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Isaac|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003041001001000|LId[Strongs]=3327|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99052|Ref[MACULA]=o050090270042|Translit=yitsḥaḳ 9-11 וּֽלְיַעֲקֹ֑ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulyaʻaḳov 9 וּֽ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99053|Ref[MACULA]=o050090270051|Translit=u 10 לְ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99054|Ref[MACULA]=o050090270052|Translit=le 11 יַעֲקֹ֑ב יעקב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Jacob|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=003009001001000|LId[Strongs]=3290|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99055|Ref[MACULA]=o050090270053|Translit=yaʻaḳov 12 אַל אל ADV nega Polarity=Neg 14 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=408|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99056|Ref[MACULA]=o050090270061|SpaceAfter=No|Translit=ʼal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_9.27|SpaceAfter=No 14 תֵּ֗פֶן פנה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 parataxis _ Cantillation=Revia|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=005912001015000|LId[Strongs]=6437|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99057|Ref[MACULA]=o050090270071|Translit=tefen 15 אֶל אל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99058|Ref[MACULA]=o050090270081|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_9.27|SpaceAfter=No 17 קְשִׁי֙ קשׁי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=stubbornness|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=006623001001000|LId[Strongs]=7190|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99059|Ref[MACULA]=o050090270091|Translit=ḳeshi 18-19 הָעָ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻam 18 הָ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99060|Ref[MACULA]=o050090270101|Translit=ha 19 עָ֣ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99061|Ref[MACULA]=o050090270102|Translit=ʻam 20-21 הַזֶּ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazeh 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99062|Ref[MACULA]=o050090270111|Translit=ha 21 זֶּ֔ה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 19 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99063|Ref[MACULA]=o050090270112|Translit=zeh 22-23 וְאֶל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼel 22 וְ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99064|Ref[MACULA]=o050090270121|Translit=ṿe 23 אֶל אל ADP prep _ 25 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99065|Ref[MACULA]=o050090270122|Translit=ʼel 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_9.27|SpaceAfter=No 25-26 רִשְׁעֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=rishʻo 25 רִשְׁעֹ֖ רשׁע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=guilt|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=006946001001000|LId[Strongs]=7562|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99066|Ref[MACULA]=o050090270131|Translit=rishʻo 26 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=006946001001000|Ref=DEUT_9.27|Ref[MACULA]=o050090270132|Translit=ṿ 27-28 וְאֶל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼel 27 וְ ו CCONJ conj _ 30 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99067|Ref[MACULA]=o050090270141|Translit=ṿe 28 אֶל אל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99068|Ref[MACULA]=o050090270142|Translit=ʼel 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_9.27|SpaceAfter=No 30-31 חַטָּאתֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ḥaṭaʼto 30 חַטָּאתֹֽ חטאת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 conj _ Gloss=sin|LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002218001001000|LId[Strongs]=2403b|Ref=DEUT_9.27|Ref[BHSA]=99069|Ref[MACULA]=o050090270151|Translit=ḥaṭaʼto 31 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003017|LId[SDBH]=002218001001000|Ref=DEUT_9.27|Ref[MACULA]=o050090270152|Translit=ṿ 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.27 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:28-hbo # text = פֶּן־יֹאמְר֗וּ הָאָרֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הֹוצֵאתָ֣נוּ מִשָּׁם֒ מִבְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהוָ֔ה לַהֲבִיאָ֕ם אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וּמִשִּׂנְאָתֹ֣ו אֹותָ֔ם הֹוצִיאָ֖ם לַהֲמִתָ֥ם בַּמִּדְבָּֽר׃ # translit = pen yoʼmru haʼarets ʼasher hotseʼtanu misham mibli yekholet yehṿah lahaviʼam ʼel haʼarets ʼasher diber lahem umiśinʼato ʼotam hotsiʼam lahamitam bamidbar # parallel_id = bible/deut-9-28 1 פֶּן פן SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99070|Ref[MACULA]=o050090280011|SpaceAfter=No|Translit=pen 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_9.28|SpaceAfter=No 3 יֹאמְר֗וּ אמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99071|Ref[MACULA]=o050090280021|Translit=yoʼmru 4-5 הָאָרֶץ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 4 הָ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99072|Ref[MACULA]=o050090280031|Translit=ha 5 אָרֶץ֮ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Zinor|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99073|Ref[MACULA]=o050090280032|Translit=ʼarets 6 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99074|Ref[MACULA]=o050090280041|Translit=ʼasher 7-8 הֹוצֵאתָ֣נוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hotseʼtanu 7 הֹוצֵאתָ֣ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99075|Ref[MACULA]=o050090280051|Translit=hotseʼta 8 נוּ אנחנו PRON prn Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280052|Translit=nu 9-10 מִשָּׁם֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 9 מִ מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99076|Ref[MACULA]=o050090280061|Translit=mi 10 שָּׁם֒ שׁם ADV advb _ 7 advmod _ Cantillation=Segol|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99077|Ref[MACULA]=o050090280062|Translit=sham 11-12 מִבְּלִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibli 11 מִ מן ADP prep _ 13 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99078|Ref[MACULA]=o050090280071|Translit=mi 12 בְּלִי֙ בלי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=destruction|LexDomain[SDBH]=004006|LId[SDBH]=001020001001000|LId[Strongs]=1097|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99079|Ref[MACULA]=o050090280072|Translit=beli 13 יְכֹ֣לֶת יכל VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 33 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99080|Ref[MACULA]=o050090280081|Translit=yekholet 14 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99081|Ref[MACULA]=o050090280091|Translit=yehṿah 15-17 לַהֲבִיאָ֕ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahaviʼam 15 לַ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99082|Ref[MACULA]=o050090280101|Translit=la 16 הֲבִיאָ֕ בוא VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 13 xcomp _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99083|Ref[MACULA]=o050090280102|Translit=haviʼa 17 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280103|Translit=m 18 אֶל אל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99084|Ref[MACULA]=o050090280111|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_9.28|SpaceAfter=No 20-21 הָאָ֖רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 20 הָ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99085|Ref[MACULA]=o050090280121|Translit=ha 21 אָ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99086|Ref[MACULA]=o050090280122|Translit=ʼarets 22 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99087|Ref[MACULA]=o050090280131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_9.28|SpaceAfter=No 24 דִּבֶּ֣ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99088|Ref[MACULA]=o050090280141|Translit=diber 25-26 לָהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 25 לָ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99089|Ref[MACULA]=o050090280151|Translit=la 26 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280152|Translit=hem 27-30 וּמִשִּׂנְאָתֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=umiśinʼato 27 וּ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99090|Ref[MACULA]=o050090280161|Translit=u 28 מִ מן ADP prep _ 29 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99091|Ref[MACULA]=o050090280162|Translit=mi 29 שִּׂנְאָתֹ֣ שׂנאה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=hatred|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007060001001000|LId[Strongs]=8135|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99092|Ref[MACULA]=o050090280163|Translit=śinʼato 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007060001001000|Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280164|Translit=ṿ 31-32 אֹותָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 31 אֹותָ֔ את ADP prep _ 32 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99093|Ref[MACULA]=o050090280171|Translit=ʼota 32 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280172|Translit=m 33-34 הֹוצִיאָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hotsiʼam 33 הֹוצִיאָ֖ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 ccomp _ Cantillation=Tipeha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99094|Ref[MACULA]=o050090280181|Translit=hotsiʼa 34 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280182|Translit=m 35-37 לַהֲמִתָ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahamitam 35 לַ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99095|Ref[MACULA]=o050090280191|Translit=la 36 הֲמִתָ֥ מות VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 33 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001002000|LId[Strongs]=4191|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99096|Ref[MACULA]=o050090280192|Translit=hamita 37 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001002000|Ref=DEUT_9.28|Ref[MACULA]=o050090280193|Translit=m 38-40 בַּמִּדְבָּֽר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bamidbar 38 בַּ ב ADP prep _ 40 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99097|Ref[MACULA]=o050090280201|Translit=ba 39 ה ה DET art PronType=Art 40 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99098|Ref[MACULA]=o050090280201ה|Translit= 40 מִּדְבָּֽר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 obl _ Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_9.28|Ref[BHSA]=99099|Ref[MACULA]=o050090280202|Translit=midbar 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.28 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-9:29-hbo # text = וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֨אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פ # translit = ṿehem ʻamka ṿenaḥalatekha ʼasher hotseʼta bekhoḥakha hagadol uvizroʻakha hanṭuyah p # parallel_id = bible/deut-9-29 1-2 וְהֵ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehem 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99100|Ref[MACULA]=o050090290011|Translit=ṿe 2 הֵ֥ם הם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=they|LId[Strongs]=1992|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99101|Ref[MACULA]=o050090290012|Translit=hem 3-4 עַמְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻamka 3 עַמְּ עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99102|Ref[MACULA]=o050090290021|Translit=ʻam 4 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_9.29|Ref[MACULA]=o050090290022|Translit=ka 5-7 וְנַחֲלָתֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenaḥalatekha 5 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99103|Ref[MACULA]=o050090290031|Translit=ṿe 6 נַחֲלָתֶ֑ נחלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heritage|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004730001003000|LId[Strongs]=5159|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99104|Ref[MACULA]=o050090290032|Translit=naḥalate 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=004730001003000|Ref=DEUT_9.29|Ref[MACULA]=o050090290033|Translit=ka 8 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99105|Ref[MACULA]=o050090290041|Translit=ʼasher 9 הֹוצֵ֨אתָ֙ יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001002000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99106|Ref[MACULA]=o050090290051|Translit=hotseʼta 10-12 בְּכֹחֲךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhoḥakha 10 בְּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99107|Ref[MACULA]=o050090290061|Translit=be 11 כֹחֲ כח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Gloss=strength|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=003280001001000|LId[Strongs]=3581b|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99108|Ref[MACULA]=o050090290062|Translit=koḥa 12 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=003280001001000|Ref=DEUT_9.29|Ref[MACULA]=o050090290063|Translit=ka 13-14 הַגָּדֹ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99109|Ref[MACULA]=o050090290071|Translit=ha 14 גָּדֹ֔ל גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99110|Ref[MACULA]=o050090290072|Translit=gadol 15-18 וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvizroʻakha 15 וּ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99111|Ref[MACULA]=o050090290081|Translit=u 16 בִֽ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99112|Ref[MACULA]=o050090290082|Translit=bi 17 זְרֹעֲ זרוע NOUN subs Number=Sing 11 conj _ Gloss=arm|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=002047001001000|LId[Strongs]=2220|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99113|Ref[MACULA]=o050090290083|Translit=zeroʻa 18 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=002047001001000|Ref=DEUT_9.29|Ref[MACULA]=o050090290084|Translit=ka 19-20 הַנְּטוּיָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hanṭuyah 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99114|Ref[MACULA]=o050090290091|Translit=ha 20 נְּטוּיָֽה נטה NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 appos _ Gloss=extend|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=004755002011000|LId[Strongs]=5186|Ref=DEUT_9.29|Ref[BHSA]=99115|Ref[MACULA]=o050090290092|Translit=neṭuyah 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.29 22 פ פ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_9.29 # newdoc id = deuteronomy_10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:1-hbo # text = בָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל־לְךָ֞ שְׁנֵֽי־לוּחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָה וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲרֹ֥ון עֵֽץ׃ # translit = baʻet hahiṿʼ ʼamar yehṿah ʼelai pesal lekha shene luḥot ʼavanim kariʼshonim ṿaʻaleh ʼelai haharah ṿeʻaśita lekha ʼaron ʻets # parallel_id = bible/deut-10-1 1-3 בָּעֵ֨ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻet 1 בָּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99116|Ref[MACULA]=o050100010011|Translit=ba 2 ה ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99117|Ref[MACULA]=o050100010011ה|Translit= 3 עֵ֨ת עת NOUN subs Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99118|Ref[MACULA]=o050100010012|Translit=ʻet 4-5 הַהִ֜וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99119|Ref[MACULA]=o050100010021|Translit=ha 5 הִ֜וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ Cantillation=Geresh|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99120|Ref[MACULA]=o050100010022|Translit=hiṿʼ 6 אָמַ֧ר אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99121|Ref[MACULA]=o050100010031|Translit=ʼamar 7 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99122|Ref[MACULA]=o050100010041|Translit=yehṿah 8-9 אֵלַ֗י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 8 אֵלַ֗ אל ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Revia|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99123|Ref[MACULA]=o050100010051|Translit=ʼela 9 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ Ref=DEUT_10.1|Ref[MACULA]=o050100010052|Translit= 10 פְּסָל פסל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 ccomp _ Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=005934001001000|LId[Strongs]=6458|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99124|Ref[MACULA]=o050100010061|SpaceAfter=No|Translit=pesal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_10.1|SpaceAfter=No 12-13 לְךָ֞ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 12 לְ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99125|Ref[MACULA]=o050100010071|Translit=le 13 ךָ֞ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ Cantillation=Gershayim|Ref=DEUT_10.1|Ref[MACULA]=o050100010072|Translit=ka 14 שְׁנֵֽי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 16 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99126|Ref[MACULA]=o050100010081|SpaceAfter=No|Translit=shene 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_10.1|SpaceAfter=No 16 לוּחֹ֤ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99127|Ref[MACULA]=o050100010091|Translit=luḥot 17 אֲבָנִים֙ אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001001000|LId[Strongs]=68|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99128|Ref[MACULA]=o050100010101|Translit=ʼavanim 18-20 כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=kariʼshonim 18 כָּ כ ADP prep _ 20 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99129|Ref[MACULA]=o050100010111|Translit=ka 19 ה ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99130|Ref[MACULA]=o050100010111ה|Translit= 20 רִ֣אשֹׁנִ֔ים ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 10 obl _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99131|Ref[MACULA]=o050100010112|Translit=riʼshonim 21-22 וַעֲלֵ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻaleh 21 וַ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99132|Ref[MACULA]=o050100010121|Translit=ṿa 22 עֲלֵ֥ה עלה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99133|Ref[MACULA]=o050100010122|Translit=ʻaleh 23-24 אֵלַ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 23 אֵלַ֖ אל ADP prep _ 24 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99134|Ref[MACULA]=o050100010131|Translit=ʼela 24 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 obl _ Ref=DEUT_10.1|Ref[MACULA]=o050100010132|Translit= 25-26 הָהָ֑רָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haharah 25 הָ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99135|Ref[MACULA]=o050100010141|Translit=ha 26 הָ֑רָה הר NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99136|Ref[MACULA]=o050100010142|Translit=harah 27-28 וְעָשִׂ֥יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻaśita 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99137|Ref[MACULA]=o050100010151|Translit=ṿe 28 עָשִׂ֥יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99138|Ref[MACULA]=o050100010152|Translit=ʻaśita 29-30 לְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 29 לְּ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99139|Ref[MACULA]=o050100010161|Translit=le 30 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_10.1|Ref[MACULA]=o050100010162|Translit=ka 31 אֲרֹ֥ון ארון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=ark|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=000669001002000|LId[Strongs]=727|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99140|Ref[MACULA]=o050100010171|Translit=ʼaron 32 עֵֽץ עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 compound:smixut _ Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=DEUT_10.1|Ref[BHSA]=99141|Ref[MACULA]=o050100010181|SpaceAfter=No|Translit=ʻets 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_10.1 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:2-hbo # text = וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֹֽון׃ # translit = ṿeʼekhtov ʻal haluḥot ʼet hadbarim ʼasher hau ʻal haluḥot hariʼshonim ʼasher shibarta ṿeśamtam baʼaron # parallel_id = bible/deut-10-2 1-2 וְאֶכְתֹּב֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼekhtov 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99142|Ref[MACULA]=o050100020011|Translit=ṿe 2 אֶכְתֹּב֙ כתב VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=write|LexDomain[SDBH]=002001001069|LId[SDBH]=003466001001000|LId[Strongs]=3789|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99143|Ref[MACULA]=o050100020012|Translit=ʼekhtov 3 עַל על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99144|Ref[MACULA]=o050100020021|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_10.2|SpaceAfter=No 5-6 הַלֻּחֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haluḥot 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99145|Ref[MACULA]=o050100020031|Translit=ha 6 לֻּחֹ֔ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99146|Ref[MACULA]=o050100020032|Translit=luḥot 7 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99147|Ref[MACULA]=o050100020041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_10.2|SpaceAfter=No 9-10 הַדְּבָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99148|Ref[MACULA]=o050100020051|Translit=ha 10 דְּבָרִ֔ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99149|Ref[MACULA]=o050100020052|Translit=devarim 11 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99150|Ref[MACULA]=o050100020061|Translit=ʼasher 12 הָי֛וּ היה AUX verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 16 cop _ Cantillation=Tevir|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99151|Ref[MACULA]=o050100020071|Translit=hau 13 עַל על ADP prep _ 16 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99152|Ref[MACULA]=o050100020081|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_10.2|SpaceAfter=No 15-16 הַלֻּחֹ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haluḥot 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99153|Ref[MACULA]=o050100020091|Translit=ha 16 לֻּחֹ֥ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99154|Ref[MACULA]=o050100020092|Translit=luḥot 17-18 הָרִאשֹׁנִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hariʼshonim 17 הָ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99155|Ref[MACULA]=o050100020101|Translit=ha 18 רִאשֹׁנִ֖ים ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 16 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99156|Ref[MACULA]=o050100020102|Translit=riʼshonim 19 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99157|Ref[MACULA]=o050100020111|Translit=ʼasher 20 שִׁבַּ֑רְתָּ שׁבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007185001001000|LId[Strongs]=7665|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99158|Ref[MACULA]=o050100020121|Translit=shibarta 21-23 וְשַׂמְתָּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśamtam 21 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99159|Ref[MACULA]=o050100020131|Translit=ṿe 22 שַׂמְתָּ֖ שׂים VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99160|Ref[MACULA]=o050100020132|Translit=śamta 23 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|Ref=DEUT_10.2|Ref[MACULA]=o050100020133|Translit=m 24-26 בָּאָרֹֽון _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=baʼaron 24 בָּ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99161|Ref[MACULA]=o050100020141|Translit=ba 25 ה ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99162|Ref[MACULA]=o050100020141ה|Translit= 26 אָרֹֽון ארון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ Gloss=ark|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=000669001002000|LId[Strongs]=727|Ref=DEUT_10.2|Ref[BHSA]=99163|Ref[MACULA]=o050100020142|Translit=ʼaron 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.2 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:3-hbo # text = וָאַ֤עַשׂ אֲרֹון֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי׃ # translit = ṿaʼaʻaś ʼaron ʻatse shiṭim ṿaʼefsol shene luḥot ʼavanim kariʼshonim ṿaʼaʻal haharah ushne haluḥot beyadi # parallel_id = bible/deut-10-3 1-2 וָאַ֤עַשׂ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼaʻaś 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99164|Ref[MACULA]=o050100030011|Translit=ṿa 2 אַ֤עַשׂ עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99165|Ref[MACULA]=o050100030012|Translit=ʼaʻaś 3 אֲרֹון֙ ארון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=ark|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=000669001002000|LId[Strongs]=727|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99166|Ref[MACULA]=o050100030021|Translit=ʼaron 4 עֲצֵ֣י עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001002000|LId[Strongs]=6086|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99167|Ref[MACULA]=o050100030031|Translit=ʻatse 5 שִׁטִּ֔ים שׁטה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 4 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=acacia|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=007309001001000|LId[Strongs]=7848|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99168|Ref[MACULA]=o050100030041|Translit=shiṭim 6-7 וָאֶפְסֹ֛ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼefsol 6 וָ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99169|Ref[MACULA]=o050100030051|Translit=ṿa 7 אֶפְסֹ֛ל פסל VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=005934001001000|LId[Strongs]=6458|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99170|Ref[MACULA]=o050100030052|Translit=ʼefsol 8 שְׁנֵי שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 10 nummod _ Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99171|Ref[MACULA]=o050100030061|SpaceAfter=No|Translit=shene 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_10.3|SpaceAfter=No 10 לֻחֹ֥ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99172|Ref[MACULA]=o050100030071|Translit=luḥot 11 אֲבָנִ֖ים אבן NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=stone|LexDomain[SDBH]=001006015|LId[SDBH]=000065001001000|LId[Strongs]=68|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99173|Ref[MACULA]=o050100030081|Translit=ʼavanim 12-14 כָּרִאשֹׁנִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=kariʼshonim 12 כָּ כ ADP prep _ 14 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99174|Ref[MACULA]=o050100030091|Translit=ka 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99175|Ref[MACULA]=o050100030091ה|Translit= 14 רִאשֹׁנִ֑ים ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 7 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99176|Ref[MACULA]=o050100030092|Translit=riʼshonim 15-16 וָאַ֣עַל _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼaʻal 15 וָ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99177|Ref[MACULA]=o050100030101|Translit=ṿa 16 אַ֣עַל עלה VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=005441001005000|LId[Strongs]=5927|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99178|Ref[MACULA]=o050100030102|Translit=ʼaʻal 17-18 הָהָ֔רָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haharah 17 הָ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99179|Ref[MACULA]=o050100030111|Translit=ha 18 הָ֔רָה הר NOUN subs Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99180|Ref[MACULA]=o050100030112|Translit=harah 19-20 וּשְׁנֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushne 19 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99181|Ref[MACULA]=o050100030121|Translit=u 20 שְׁנֵ֥י שׁנים NUM subs Number=Dual|NumType=Card 22 nummod _ Cantillation=Merkha|Gloss=two|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007529001001000|LId[Strongs]=8147|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99182|Ref[MACULA]=o050100030122|Translit=shene 21-22 הַלֻּחֹ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haluḥot 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99183|Ref[MACULA]=o050100030131|Translit=ha 22 לֻּחֹ֖ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99184|Ref[MACULA]=o050100030132|Translit=luḥot 23-25 בְּיָדִֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beyadi 23 בְּ ב ADP prep _ 24 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99185|Ref[MACULA]=o050100030141|Translit=be 24 יָדִֽ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_10.3|Ref[BHSA]=99186|Ref[MACULA]=o050100030142|Translit=yadi 25 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=DEUT_10.3|Ref[MACULA]=o050100030143|Translit= 26 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.3 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:4-hbo # text = וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשֹׁ֗ון אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵ֖שׁ בְּיֹ֣ום הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃ # translit = ṿayikhtov ʻal haluḥot kamikhtav hariʼshon ʼet ʻaśeret hadbarim ʼasher diber yehṿah ʼalekhem bahar mitokh haʼesh beyom haḳahal ṿayitnem yehṿah ʼela # parallel_id = bible/deut-10-4 1-2 וַיִּכְתֹּ֨ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayikhtov 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99187|Ref[MACULA]=o050100040011|Translit=ṿa 2 יִּכְתֹּ֨ב כתב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=write|LexDomain[SDBH]=002001001069|LId[SDBH]=003466001001000|LId[Strongs]=3789|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99188|Ref[MACULA]=o050100040012|Translit=yikhtov 3 עַֽל על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99189|Ref[MACULA]=o050100040021|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_10.4|SpaceAfter=No 5-6 הַלֻּחֹ֜ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haluḥot 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99190|Ref[MACULA]=o050100040031|Translit=ha 6 לֻּחֹ֜ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Geresh|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99191|Ref[MACULA]=o050100040032|Translit=luḥot 7-9 כַּמִּכְתָּ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=kamikhtav 7 כַּ כ ADP prep _ 9 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99192|Ref[MACULA]=o050100040041|Translit=ka 8 ה ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99193|Ref[MACULA]=o050100040041ה|Translit= 9 מִּכְתָּ֣ב מכתב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=writing|LexDomain[SDBH]=002001001069|LId[SDBH]=004008001001000|LId[Strongs]=4385|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99194|Ref[MACULA]=o050100040042|Translit=mikhtav 10-11 הָרִאשֹׁ֗ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=hariʼshon 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99195|Ref[MACULA]=o050100040051|Translit=ha 11 רִאשֹׁ֗ון ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 9 nummod _ Cantillation=Revia|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99196|Ref[MACULA]=o050100040052|Translit=riʼshon 12 אֵ֚ת את ADP prep _ 15 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99197|Ref[MACULA]=o050100040061|Translit=ʼet 13 עֲשֶׂ֣רֶת עשׂרה NUM subs Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 15 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=ten|LId[Strongs]=6235|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99198|Ref[MACULA]=o050100040071|Translit=ʻaśeret 14-15 הַדְּבָרִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 14 הַ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99199|Ref[MACULA]=o050100040081|Translit=ha 15 דְּבָרִ֔ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99200|Ref[MACULA]=o050100040082|Translit=devarim 16 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99201|Ref[MACULA]=o050100040091|Translit=ʼasher 17 דִּבֶּר֩ דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99202|Ref[MACULA]=o050100040101|Translit=diber 18 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99203|Ref[MACULA]=o050100040111|Translit=yehṿah 19-20 אֲלֵיכֶ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼalekhem 19 אֲלֵי אל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99204|Ref[MACULA]=o050100040121|Translit=ʼale 20 כֶ֥ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 obl _ Cantillation=Merkha|Ref=DEUT_10.4|Ref[MACULA]=o050100040122|Translit=kem 21-23 בָּהָ֛ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahar 21 בָּ ב ADP prep _ 23 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99205|Ref[MACULA]=o050100040131|Translit=ba 22 ה ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99206|Ref[MACULA]=o050100040131ה|Translit= 23 הָ֛ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99207|Ref[MACULA]=o050100040132|Translit=har 24-25 מִתֹּ֥וךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitokh 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99208|Ref[MACULA]=o050100040141|Translit=mi 25 תֹּ֥וךְ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99209|Ref[MACULA]=o050100040142|Translit=tokh 26-27 הָאֵ֖שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼesh 26 הָ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99210|Ref[MACULA]=o050100040151|Translit=ha 27 אֵ֖שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99211|Ref[MACULA]=o050100040152|Translit=ʼesh 28-29 בְּיֹ֣ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=beyom 28 בְּ ב ADP prep _ 29 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99212|Ref[MACULA]=o050100040161|Translit=be 29 יֹ֣ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99213|Ref[MACULA]=o050100040162|Translit=yom 30-31 הַקָּהָ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḳahal 30 הַ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99214|Ref[MACULA]=o050100040171|Translit=ha 31 קָּהָ֑ל קהל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=assembly|LId[Strongs]=6951|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99215|Ref[MACULA]=o050100040172|Translit=ḳahal 32-34 וַיִּתְּנֵ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayitnem 32 וַ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99216|Ref[MACULA]=o050100040181|Translit=ṿa 33 יִּתְּנֵ֥ נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99217|Ref[MACULA]=o050100040182|Translit=yitne 34 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 obj _ Ref=DEUT_10.4|Ref[MACULA]=o050100040183|Translit=m 35 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 33 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99218|Ref[MACULA]=o050100040191|Translit=yehṿah 36-37 אֵלָֽי _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼela 36 אֵלָֽ אל ADP prep _ 37 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_10.4|Ref[BHSA]=99219|Ref[MACULA]=o050100040201|Translit=ʼela 37 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 33 obl _ Ref=DEUT_10.4|Ref[MACULA]=o050100040202|Translit= 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.4 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:5-hbo # text = וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וָֽאָשִׂם֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת בָּאָרֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽה׃ # translit = ṿaʼefen ṿaʼered min hahar ṿaʼaśim ʼet haluḥot baʼaron ʼasher ʻaśiti ṿayihu sham kaʼasher tsiuni yehṿah # parallel_id = bible/deut-10-5 1-2 וָאֵ֗פֶן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼefen 1 וָ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99220|Ref[MACULA]=o050100050011|Translit=ṿa 2 אֵ֗פֶן פנה VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=turn|LexDomain[SDBH]=002002001019|LId[SDBH]=005912001001000|LId[Strongs]=6437|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99221|Ref[MACULA]=o050100050012|Translit=ʼefen 3-4 וָֽאֵרֵד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼered 3 וָֽ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99222|Ref[MACULA]=o050100050021|Translit=ṿa 4 אֵרֵד֙ ירד VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99223|Ref[MACULA]=o050100050022|Translit=ʼered 5 מִן מן ADP prep _ 8 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99224|Ref[MACULA]=o050100050031|SpaceAfter=No|Translit=min 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_10.5|SpaceAfter=No 7-8 הָהָ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahar 7 הָ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99225|Ref[MACULA]=o050100050041|Translit=ha 8 הָ֔ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99226|Ref[MACULA]=o050100050042|Translit=har 9-10 וָֽאָשִׂם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼaśim 9 וָֽ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99227|Ref[MACULA]=o050100050051|Translit=ṿa 10 אָשִׂם֙ שׂים VERB verb HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=007028001002000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99228|Ref[MACULA]=o050100050052|Translit=ʼaśim 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99229|Ref[MACULA]=o050100050061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_10.5|SpaceAfter=No 13-14 הַלֻּחֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haluḥot 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99230|Ref[MACULA]=o050100050071|Translit=ha 14 לֻּחֹ֔ת לוח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=tablet|LexDomain[SDBH]=001004001014|LId[SDBH]=003540001002000|LId[Strongs]=3871|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99231|Ref[MACULA]=o050100050072|Translit=luḥot 15-17 בָּאָרֹ֖ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼaron 15 בָּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99232|Ref[MACULA]=o050100050081|Translit=ba 16 ה ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99233|Ref[MACULA]=o050100050081ה|Translit= 17 אָרֹ֖ון ארון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ark|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=000669001002000|LId[Strongs]=727|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99234|Ref[MACULA]=o050100050082|Translit=ʼaron 18 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99235|Ref[MACULA]=o050100050091|Translit=ʼasher 19 עָשִׂ֑יתִי עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002002005|LId[SDBH]=005698001001000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99236|Ref[MACULA]=o050100050101|Translit=ʻaśiti 20-21 וַיִּ֣הְיוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayihu 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99237|Ref[MACULA]=o050100050111|Translit=ṿa 21 יִּ֣הְיוּ היה AUX verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99238|Ref[MACULA]=o050100050112|Translit=yihu 22 שָׁ֔ם שׁם ADV advb _ 21 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99239|Ref[MACULA]=o050100050121|Translit=sham 23-24 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 23 כַּ כ ADP prep _ 21 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99240|Ref[MACULA]=o050100050131|Translit=ka 24 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99241|Ref[MACULA]=o050100050132|Translit=ʼasher 25-26 צִוַּ֖נִי _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsiuni 25 צִוַּ֖ צוה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99242|Ref[MACULA]=o050100050141|Translit=tsiu 26 נִי אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 obj _ Ref=DEUT_10.5|Ref[MACULA]=o050100050142|Translit=ni 27 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.5|Ref[BHSA]=99243|Ref[MACULA]=o050100050151|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.5 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:6-hbo # text = וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מֹוסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ # translit = uvne yiśraʼel nasʻu mibʼerot bene yaʻaḳan moserah sham met ʼaharon ṿayiḳaver sham ṿaykahen ʼelʻazar beno taḥtaṿ # parallel_id = bible/deut-10-6 1-2 וּבְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvne 1 וּ ו CCONJ conj _ 4 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99244|Ref[MACULA]=o050100060011|Translit=u 2 בְנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99245|Ref[MACULA]=o050100060012|Translit=bene 3 יִשְׂרָאֵ֗ל ישׂראל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Israel|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003188001001000|LId[Strongs]=3478|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99246|Ref[MACULA]=o050100060021|Translit=yiśraʼel 4 נָֽסְע֛וּ נסע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=pull out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004828001002000|LId[Strongs]=5265|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99247|Ref[MACULA]=o050100060031|Translit=nasʻu 5-6 מִבְּאֵרֹ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibʼerot 5 מִ מן ADP prep _ 6 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99248|Ref[MACULA]=o050100060041|Translit=mi 6 בְּאֵרֹ֥ת בארת PROPN nmpr Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=the wells of the Jaakanites|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=000823001001000|LId[Strongs]=885+|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99249|Ref[MACULA]=o050100060042|Translit=beʼerot 7 בְּנֵי בני PROPN nmpr Number=Sing 6 flat:name _ Gloss=the wells of the Jaakanites|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99249|SpaceAfter=No|Translit=bene 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_10.6|SpaceAfter=No 9 יַעֲקָ֖ן יעקן PROPN nmpr Number=Sing 6 flat:name _ Cantillation=Tipeha|Gloss=the wells of the Jaakanites|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99249|Translit=yaʻaḳan 10 מֹוסֵרָ֑ה מוסרה PROPN nmpr Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Moserah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003789002001000|LId[Strongs]=4149a|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99250|Ref[MACULA]=o050100060071|Translit=moserah 11 שָׁ֣ם שׁם ADV advb _ 12 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99251|Ref[MACULA]=o050100060081|Translit=sham 12 מֵ֤ת מות VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=die|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003823001001000|LId[Strongs]=4191|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99252|Ref[MACULA]=o050100060091|Translit=met 13 אַהֲרֹן֙ אהרן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Aaron|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000172001001000|LId[Strongs]=175|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99253|Ref[MACULA]=o050100060101|Translit=ʼaharon 14-15 וַיִּקָּבֵ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayiḳaver 14 וַ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99254|Ref[MACULA]=o050100060111|Translit=ṿa 15 יִּקָּבֵ֣ר קבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bury|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006363001001000|LId[Strongs]=6912|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99255|Ref[MACULA]=o050100060112|Translit=yiḳaver 16 שָׁ֔ם שׁם ADV advb _ 15 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99256|Ref[MACULA]=o050100060121|Translit=sham 17-18 וַיְכַהֵ֛ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaykahen 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99257|Ref[MACULA]=o050100060131|Translit=ṿa 18 יְכַהֵ֛ן כהן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=act as priest|LexDomain[SDBH]=002002002008|LId[SDBH]=003251001001000|LId[Strongs]=3547|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99258|Ref[MACULA]=o050100060132|Translit=yekhahen 19 אֶלְעָזָ֥ר אלעזר PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=Eleazar|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000464001001000|LId[Strongs]=499|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99259|Ref[MACULA]=o050100060141|Translit=ʼelʻazar 20-21 בְּנֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beno 20 בְּנֹ֖ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99260|Ref[MACULA]=o050100060151|Translit=beno 21 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_10.6|Ref[MACULA]=o050100060152|Translit=ṿ 22-23 תַּחְתָּֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=taḥtaṿ 22 תַּחְתָּֽי תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=DEUT_10.6|Ref[BHSA]=99261|Ref[MACULA]=o050100060161|Translit=taḥta 23 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Ref=DEUT_10.6|Ref[MACULA]=o050100060162|Translit=ṿ 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_10.6 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:7-hbo # text = מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַֽחֲלֵי מָֽיִם׃ # translit = misham nasʻu hagudgodah umin hagudgodah yaṭbatah ʼerets naḥale mayim # parallel_id = bible/deut-10-7 1-2 מִשָּׁ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 1 מִ מן ADP prep _ 2 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99262|Ref[MACULA]=o050100070011|Translit=mi 2 שָּׁ֥ם שׁם ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99263|Ref[MACULA]=o050100070012|Translit=sham 3 נָסְע֖וּ נסע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pull out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004828001002000|LId[Strongs]=5265|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99264|Ref[MACULA]=o050100070021|Translit=nasʻu 4-5 הַגֻּדְגֹּ֑דָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagudgodah 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99265|Ref[MACULA]=o050100070031|Translit=ha 5 גֻּדְגֹּ֑דָה גדגד PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Hor Haggidgad|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001294001001000|LId[Strongs]=1412|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99266|Ref[MACULA]=o050100070032|Translit=gudgodah 6-7 וּמִן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=umin 6 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99267|Ref[MACULA]=o050100070041|Translit=u 7 מִן מן ADP prep _ 10 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99268|Ref[MACULA]=o050100070042|Translit=min 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_10.7|SpaceAfter=No 9-10 הַגֻּדְגֹּ֣דָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagudgodah 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99269|Ref[MACULA]=o050100070051|Translit=ha 10 גֻּדְגֹּ֣דָה גדגד PROPN nmpr Case=Loc|Number=Sing 3 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=Hor Haggidgad|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001294001001000|LId[Strongs]=1412|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99270|Ref[MACULA]=o050100070052|Translit=gudgodah 11 יָטְבָ֔תָה יטבתה PROPN nmpr Number=Sing 10 orphan _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jotbathah|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=002921001001000|LId[Strongs]=3193|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99271|Ref[MACULA]=o050100070061|Translit=yaṭbatah 12 אֶ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99272|Ref[MACULA]=o050100070071|Translit=ʼerets 13 נַֽחֲלֵי נחל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 compound:smixut _ Gloss=wadi|LexDomain[SDBH]=001005002002002,001005002002005|LId[SDBH]=004729001001000|LId[Strongs]=5158a|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99273|Ref[MACULA]=o050100070081|Translit=naḥale 14 מָֽיִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 compound:smixut _ Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_10.7|Ref[BHSA]=99274|Ref[MACULA]=o050100070091|SpaceAfter=No|Translit=mayim 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_10.7 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:8-hbo # text = בָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת־שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֑ה לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְשָֽׁרְתֹו֙ וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמֹ֔ו עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ # translit = baʻet hahiṿʼ hivdil yehṿah ʼet sheveṭ haleṿi laśeʼt ʼet ʼaron berit yehṿah laʻamod lifne yehṿah lesharto ulbarekh bishmo ʻad hayom hazeh # parallel_id = bible/deut-10-8 1-3 בָּעֵ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻet 1 בָּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99275|Ref[MACULA]=o050100080011|Translit=ba 2 ה ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99276|Ref[MACULA]=o050100080011ה|Translit= 3 עֵ֣ת עת NOUN subs Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99277|Ref[MACULA]=o050100080012|Translit=ʻet 4-5 הַהִ֗וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 4 הַ ה DET art PronType=Art 5 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99278|Ref[MACULA]=o050100080021|Translit=ha 5 הִ֗וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ Cantillation=Revia|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99279|Ref[MACULA]=o050100080022|Translit=hiṿʼ 6 הִבְדִּ֤יל בדל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=separate|LexDomain[SDBH]=002003002002|LId[SDBH]=000849001003000|LId[Strongs]=914|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99280|Ref[MACULA]=o050100080031|Translit=hivdil 7 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99281|Ref[MACULA]=o050100080041|Translit=yehṿah 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99282|Ref[MACULA]=o050100080051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_10.8|SpaceAfter=No 10 שֵׁ֣בֶט שׁבט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=007160001007000|LId[Strongs]=7626|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99283|Ref[MACULA]=o050100080061|Translit=sheveṭ 11-12 הַלֵּוִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haleṿi 11 הַ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99284|Ref[MACULA]=o050100080071|Translit=ha 12 לֵּוִ֔י לוי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Levite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003546001002000|LId[Strongs]=3878|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99285|Ref[MACULA]=o050100080072|Translit=leṿi 13-14 לָשֵׂ֖את _ _ _ _ _ _ _ Translit=laśeʼt 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99286|Ref[MACULA]=o050100080081|Translit=la 14 שֵׂ֖את נשׂא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=004924001006000|LId[Strongs]=5375|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99287|Ref[MACULA]=o050100080082|Translit=śeʼt 15 אֶת את ADP prep _ 17 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99288|Ref[MACULA]=o050100080091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_10.8|SpaceAfter=No 17 אֲרֹ֣ון ארון NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=ark|LexDomain[SDBH]=001004001003|LId[SDBH]=000669001002000|LId[Strongs]=727|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99289|Ref[MACULA]=o050100080101|Translit=ʼaron 18 בְּרִית ברית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 compound:smixut _ Gloss=covenant|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=001185001001000|LId[Strongs]=1285|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99290|Ref[MACULA]=o050100080111|SpaceAfter=No|Translit=berit 19 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_10.8|SpaceAfter=No 20 יְהוָ֑ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99291|Ref[MACULA]=o050100080121|Translit=yehṿah 21-22 לַעֲמֹד֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻamod 21 לַ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99292|Ref[MACULA]=o050100080131|Translit=la 22 עֲמֹד֩ עמד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 conj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005484001023000|LId[Strongs]=5975|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99293|Ref[MACULA]=o050100080132|Translit=ʻamod 23-24 לִפְנֵ֨י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 23 לִ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99294|Ref[MACULA]=o050100080141|Translit=li 24 פְנֵ֨י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99295|Ref[MACULA]=o050100080142|Translit=pene 25 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99296|Ref[MACULA]=o050100080151|Translit=yehṿah 26-28 לְשָֽׁרְתֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lesharto 26 לְ ל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99297|Ref[MACULA]=o050100080161|Translit=le 27 שָֽׁרְתֹ שׁרת VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 22 advcl _ Gloss=serve|LId[Strongs]=8334|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99298|Ref[MACULA]=o050100080162|Translit=sharto 28 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_10.8|Ref[MACULA]=o050100080163|Translit=ṿ 29-31 וּלְבָרֵ֣ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulbarekh 29 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99299|Ref[MACULA]=o050100080171|Translit=u 30 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99300|Ref[MACULA]=o050100080172|Translit=le 31 בָרֵ֣ךְ ברך VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 14 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99301|Ref[MACULA]=o050100080173|Translit=barekh 32-34 בִּשְׁמֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bishmo 32 בִּ ב ADP prep _ 33 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99302|Ref[MACULA]=o050100080181|Translit=bi 33 שְׁמֹ֔ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=007437001002000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99303|Ref[MACULA]=o050100080182|Translit=shemo 34 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=007437001002000|Ref=DEUT_10.8|Ref[MACULA]=o050100080183|Translit=ṿ 35 עַ֖ד עד ADP prep _ 37 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99304|Ref[MACULA]=o050100080191|Translit=ʻad 36-37 הַיֹּ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 36 הַ ה DET art PronType=Art 37 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99305|Ref[MACULA]=o050100080201|Translit=ha 37 יֹּ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99306|Ref[MACULA]=o050100080202|Translit=yom 38-39 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 38 הַ ה DET art PronType=Art 39 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99307|Ref[MACULA]=o050100080211|Translit=ha 39 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 37 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_10.8|Ref[BHSA]=99308|Ref[MACULA]=o050100080212|Translit=zeh 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_10.8 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:9-hbo # text = עַל־כֵּ֞ן לֹֽא־הָיָ֧ה לְלֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לֹֽו׃ # translit = ʻal ken loʼ hayah leleṿi ḥeleḳ ṿenaḥalah ʻim ʼeḥaṿ yehṿah huʼ naḥalato kaʼasher diber yehṿah ʼelohekha lo # parallel_id = bible/deut-10-9 1 עַל על ADP prep _ 3 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99309|Ref[MACULA]=o050100090011|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_10.9|SpaceAfter=No 3 כֵּ֞ן כן ADV advb _ 8 advmod _ Cantillation=Gershayim|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99310|Ref[MACULA]=o050100090021|Translit=ken 4 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 8 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99311|Ref[MACULA]=o050100090031|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_10.9|SpaceAfter=No 6 הָיָ֧ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 cop _ Cantillation=Darga|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99312|Ref[MACULA]=o050100090041|Translit=hayah 7-8 לְלֵוִ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=leleṿi 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99313|Ref[MACULA]=o050100090051|Translit=le 8 לֵוִ֛י לוי PROPN nmpr Number=Sing 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=Levi|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003546001001000|LId[Strongs]=3878|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99314|Ref[MACULA]=o050100090052|Translit=leṿi 9 חֵ֥לֶק חלק NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=share|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=002313001001000|LId[Strongs]=2506a|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99315|Ref[MACULA]=o050100090061|Translit=ḥeleḳ 10-11 וְנַחֲלָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenaḥalah 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99316|Ref[MACULA]=o050100090071|Translit=ṿe 11 נַחֲלָ֖ה נחלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heritage|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=004730001004000|LId[Strongs]=5159|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99317|Ref[MACULA]=o050100090072|Translit=naḥalah 12 עִם עם ADP prep _ 14 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99318|Ref[MACULA]=o050100090081|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_10.9|SpaceAfter=No 14-15 אֶחָ֑יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼeḥaṿ 14 אֶחָ֑י אח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=brother|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|LId[Strongs]=251|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99319|Ref[MACULA]=o050100090091|Translit=ʼeḥa 15 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000238001001000|Ref=DEUT_10.9|Ref[MACULA]=o050100090092|Translit=ṿ 16 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 dislocated _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99320|Ref[MACULA]=o050100090101|Translit=yehṿah 17 ה֣וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99321|Ref[MACULA]=o050100090111|Translit=huʼ 18-19 נַחֲלָתֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=naḥalato 18 נַחֲלָתֹ֔ נחלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heritage|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=004730001004000|LId[Strongs]=5159|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99322|Ref[MACULA]=o050100090121|Translit=naḥalato 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=004730001004000|Ref=DEUT_10.9|Ref[MACULA]=o050100090122|Translit=ṿ 20-21 כַּאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 20 כַּ כ ADP prep _ 18 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99323|Ref[MACULA]=o050100090131|Translit=ka 21 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 22 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99324|Ref[MACULA]=o050100090132|Translit=ʼasher 22 דִּבֶּ֛ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99325|Ref[MACULA]=o050100090141|Translit=diber 23 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99326|Ref[MACULA]=o050100090151|Translit=yehṿah 24-25 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 24 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99327|Ref[MACULA]=o050100090161|Translit=ʼelohe 25 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.9|Ref[MACULA]=o050100090162|Translit=ka 26-27 לֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lo 26 לֹֽ ל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.9|Ref[BHSA]=99328|Ref[MACULA]=o050100090171|Translit=lo 27 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Ref=DEUT_10.9|Ref[MACULA]=o050100090172|Translit=ṿ 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_10.9 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:10-hbo # text = וְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֔י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔וא לֹא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָ׃ # translit = ṿeʼanokhi ʻamadti bahar kayamim hariʼshonim ʼarbaʻim yom ṿeʼarbaʻim laylah ṿayishmaʻ yehṿah ʼelai gam bapaʻam hahiṿʼ loʼ ʼavah yehṿah hashḥitekha # parallel_id = bible/deut-10-10 1-2 וְאָנֹכִ֞י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼanokhi 1 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99329|Ref[MACULA]=o050100100011|Translit=ṿe 2 אָנֹכִ֞י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99330|Ref[MACULA]=o050100100012|Translit=ʼanokhi 3 עָמַ֣דְתִּי עמד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=005484001026000|LId[Strongs]=5975|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99331|Ref[MACULA]=o050100100021|Translit=ʻamadti 4-6 בָהָ֗ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bahar 4 בָ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99332|Ref[MACULA]=o050100100031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99333|Ref[MACULA]=o050100100031ה|Translit= 6 הָ֗ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99334|Ref[MACULA]=o050100100032|Translit=har 7-9 כַּיָּמִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=kayamim 7 כַּ כ ADP prep _ 9 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99335|Ref[MACULA]=o050100100041|Translit=ka 8 ה ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99336|Ref[MACULA]=o050100100041ה|Translit= 9 יָּמִים֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99337|Ref[MACULA]=o050100100042|Translit=yamim 10-11 הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hariʼshonim 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99338|Ref[MACULA]=o050100100051|Translit=ha 11 רִ֣אשֹׁנִ֔ים ראשׁון NUM adjv Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 9 nummod _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=first|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=006651001001000|LId[Strongs]=7223|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99339|Ref[MACULA]=o050100100052|Translit=riʼshonim 12 אַרְבָּעִ֣ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99340|Ref[MACULA]=o050100100061|Translit=ʼarbaʻim 13 יֹ֔ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001001000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99341|Ref[MACULA]=o050100100071|Translit=yom 14-15 וְאַרְבָּעִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼarbaʻim 14 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99342|Ref[MACULA]=o050100100081|Translit=ṿe 15 אַרְבָּעִ֖ים ארבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 16 nummod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=four|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000649001002000|LId[Strongs]=705|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99343|Ref[MACULA]=o050100100082|Translit=ʼarbaʻim 16 לָ֑יְלָה לילה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=night|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=003580001001000|LId[Strongs]=3915|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99344|Ref[MACULA]=o050100100091|Translit=laylah 17-18 וַיִּשְׁמַ֨ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayishmaʻ 17 וַ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99345|Ref[MACULA]=o050100100101|Translit=ṿa 18 יִּשְׁמַ֨ע שׁמע VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99346|Ref[MACULA]=o050100100102|Translit=yishmaʻ 19 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99347|Ref[MACULA]=o050100100111|Translit=yehṿah 20-21 אֵלַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 20 אֵלַ֔ אל ADP prep _ 21 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99348|Ref[MACULA]=o050100100121|Translit=ʼela 21 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl _ Ref=DEUT_10.10|Ref[MACULA]=o050100100122|Translit= 22 גַּ֚ם גם ADV advb _ 25 advmod _ Cantillation=Yetiv|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99349|Ref[MACULA]=o050100100131|Translit=gam 23-25 בַּפַּ֣עַם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bapaʻam 23 בַּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99350|Ref[MACULA]=o050100100141|Translit=ba 24 ה ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99351|Ref[MACULA]=o050100100141ה|Translit= 25 פַּ֣עַם פעם NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=003002001|LId[SDBH]=005948001007000|LId[Strongs]=6471|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99352|Ref[MACULA]=o050100100142|Translit=paʻam 26-27 הַהִ֔וא _ _ _ _ _ _ _ Translit=hahiṿʼ 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99353|Ref[MACULA]=o050100100151|Translit=ha 27 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99354|Ref[MACULA]=o050100100152|Translit=hiṿʼ 28 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 30 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99355|Ref[MACULA]=o050100100161|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_10.10|SpaceAfter=No 30 אָבָ֥ה אבה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=want|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=000012001001000|LId[Strongs]=14|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99356|Ref[MACULA]=o050100100171|Translit=ʼavah 31 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 30 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99357|Ref[MACULA]=o050100100181|Translit=yehṿah 32-33 הַשְׁחִיתֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hashḥitekha 32 הַשְׁחִיתֶֽ שׁחת VERB verb HebBinyan=HIFIL|VerbForm=Inf 30 xcomp _ Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|LId[Strongs]=7843|Ref=DEUT_10.10|Ref[BHSA]=99358|Ref[MACULA]=o050100100191|Translit=hashḥite 33 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 32 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007307001002000|Ref=DEUT_10.10|Ref[MACULA]=o050100100192|Translit=ka 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_10.10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:11-hbo # text = וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֨אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ # translit = ṿayoʼmer yehṿah ʼelai ḳum lekh lemasaʻ lifne haʻam ṿeyavoʼu ṿeyirshu ʼet haʼarets ʼasher nishbaʻti laʼavotam latet lahem p # parallel_id = bible/deut-10-11 1-2 וַיֹּ֤אמֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayoʼmer 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99359|Ref[MACULA]=o050100110011|Translit=ṿa 2 יֹּ֤אמֶר אמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99360|Ref[MACULA]=o050100110012|Translit=yoʼmer 3 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99361|Ref[MACULA]=o050100110021|Translit=yehṿah 4-5 אֵלַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelai 4 אֵלַ֔ אל ADP prep _ 5 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99362|Ref[MACULA]=o050100110031|Translit=ʼela 5 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ Ref=DEUT_10.11|Ref[MACULA]=o050100110032|Translit= 6 ק֛וּם קום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ Cantillation=Tevir|Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99363|Ref[MACULA]=o050100110041|Translit=ḳum 7 לֵ֥ךְ הלך VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99364|Ref[MACULA]=o050100110051|Translit=lekh 8-9 לְמַסַּ֖ע _ _ _ _ _ _ _ Translit=lemasaʻ 8 לְ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99365|Ref[MACULA]=o050100110061|Translit=le 9 מַסַּ֖ע מסע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=breaking|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=004166001001000|LId[Strongs]=4550|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99366|Ref[MACULA]=o050100110062|Translit=masaʻ 10-11 לִפְנֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 10 לִ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99367|Ref[MACULA]=o050100110071|Translit=li 11 פְנֵ֣י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99368|Ref[MACULA]=o050100110072|Translit=pene 12-13 הָעָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻam 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99369|Ref[MACULA]=o050100110081|Translit=ha 13 עָ֑ם עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99370|Ref[MACULA]=o050100110082|Translit=ʻam 14-15 וְיָבֹ֨אוּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyavoʼu 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99371|Ref[MACULA]=o050100110091|Translit=ṿe 15 יָבֹ֨אוּ֙ בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99372|Ref[MACULA]=o050100110092|Translit=yavoʼu 16-17 וְיִֽרְשׁ֣וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyirshu 16 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99373|Ref[MACULA]=o050100110101|Translit=ṿe 17 יִֽרְשׁ֣וּ ירשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99374|Ref[MACULA]=o050100110102|Translit=yirshu 18 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99375|Ref[MACULA]=o050100110111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_10.11|SpaceAfter=No 20-21 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 20 הָ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99376|Ref[MACULA]=o050100110121|Translit=ha 21 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99377|Ref[MACULA]=o050100110122|Translit=ʼarets 22 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 24 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99378|Ref[MACULA]=o050100110131|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_10.11|SpaceAfter=No 24 נִשְׁבַּ֥עְתִּי שׁבע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99379|Ref[MACULA]=o050100110141|Translit=nishbaʻti 25-27 לַאֲבֹתָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotam 25 לַ ל ADP prep _ 26 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99380|Ref[MACULA]=o050100110151|Translit=la 26 אֲבֹתָ֖ אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99381|Ref[MACULA]=o050100110152|Translit=ʼavota 27 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_10.11|Ref[MACULA]=o050100110153|Translit=m 28-29 לָתֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=latet 28 לָ ל ADP prep _ 29 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99382|Ref[MACULA]=o050100110161|Translit=la 29 תֵ֥ת נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 24 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99383|Ref[MACULA]=o050100110162|Translit=tet 30-31 לָהֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lahem 30 לָ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.11|Ref[BHSA]=99384|Ref[MACULA]=o050100110171|Translit=la 31 הֶֽם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Ref=DEUT_10.11|Ref[MACULA]=o050100110172|Translit=hem 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.11 33 פ פ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.11 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:12-13-hbo # text = וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹתֹ֔ו וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לְטֹ֖וב לָֽךְ׃ # translit = ṿeʻatah yiśraʼel mah yehṿah ʼelohekha shoʼel meʻimakh ki ʼim leyirʼah ʼet yehṿah ʼelohekha lalekhet bekhal derakhaṿ ulʼahavah ʼoto ṿelaʻavod ʼet yehṿah ʼelohekha bekhal levavka uvkal nafshekha lishmor ʼet mitsot yehṿah ṿeʼet ḥuḳotaṿ ʼasher ʼanokhi metsaukha hayom leṭov lakh # parallel_id = bible/deut-10-12 1-2 וְעַתָּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 1 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99385|Ref[MACULA]=o050100120011|Translit=ṿe 2 עַתָּה֙ עתה ADV advb _ 8 advmod _ Cantillation=Pashta|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=005741001002000|LId[Strongs]=6258|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99386|Ref[MACULA]=o050100120012|Translit=ʻatah 3 יִשְׂרָאֵ֔ל ישׂראל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 vocative _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Israel|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003188001001000|LId[Strongs]=3478|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99387|Ref[MACULA]=o050100120021|Translit=yiśraʼel 4 מָ֚ה מה PRON prin PronType=Int 8 obj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=what|LexDomain[SDBH]=003001|LId[SDBH]=003745001001000|LId[Strongs]=4100|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99388|Ref[MACULA]=o050100120031|Translit=mah 5 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99389|Ref[MACULA]=o050100120041|Translit=yehṿah 6-7 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 6 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99390|Ref[MACULA]=o050100120051|Translit=ʼelohe 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120052|Translit=ka 8 שֹׁאֵ֖ל שׁאל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ask|LId[Strongs]=7592|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99391|Ref[MACULA]=o050100120061|Translit=shoʼel 9-11 מֵעִמָּ֑ךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻimakh 9 מֵ מן ADP prep _ 11 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99392|Ref[MACULA]=o050100120071|Translit=me 10 עִמָּ֑ עם ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=with|LId[Strongs]=5973b|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99393|Ref[MACULA]=o050100120072|Translit=ʻima 11 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120073|Translit=ke 12 כִּ֣י כי SCONJ conj ExtPos=SCONJ 16 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99394|Ref[MACULA]=o050100120081|Translit=ki 13 אִם אם SCONJ conj _ 12 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99395|Ref[MACULA]=o050100120091|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 14 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_10.12|SpaceAfter=No 15-16 לְ֠יִרְאָה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leyirʼah 15 לְ֠ ל ADP prep _ 16 case _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99396|Ref[MACULA]=o050100120101|Translit=le 16 יִרְאָה ירא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 8 advcl _ Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99397|Ref[MACULA]=o050100120102|Translit=yirʼah 17 אֶת את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99398|Ref[MACULA]=o050100120111|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_10.12|SpaceAfter=No 19 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99399|Ref[MACULA]=o050100120121|Translit=yehṿah 20-21 אֱלֹהֶ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 20 אֱלֹהֶ֜י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 appos _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99400|Ref[MACULA]=o050100120131|Translit=ʼelohe 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120132|Translit=ka 22-23 לָלֶ֤כֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lalekhet 22 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99401|Ref[MACULA]=o050100120141|Translit=la 23 לֶ֤כֶת הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001824001005000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99402|Ref[MACULA]=o050100120142|Translit=lekhet 24-25 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 24 בְּ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99403|Ref[MACULA]=o050100120151|Translit=be 25 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99404|Ref[MACULA]=o050100120152|Translit=kal 26 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_10.12|SpaceAfter=No 27-28 דְּרָכָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=derakhaṿ 27 דְּרָכָי דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 compound:smixut _ Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99405|Ref[MACULA]=o050100120161|Translit=derakha 28 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120162|Translit=ṿ 29-31 וּלְאַהֲבָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulʼahavah 29 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99406|Ref[MACULA]=o050100120171|Translit=u 30 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99407|Ref[MACULA]=o050100120172|Translit=le 31 אַהֲבָ֣ה אהב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99408|Ref[MACULA]=o050100120173|Translit=ʼahavah 32-33 אֹתֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 32 אֹתֹ֔ את ADP prep _ 33 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99409|Ref[MACULA]=o050100120181|Translit=ʼoto 33 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120182|Translit=ṿ 34-36 וְלַֽעֲבֹד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaʻavod 34 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99410|Ref[MACULA]=o050100120191|Translit=ṿe 35 לַֽ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99411|Ref[MACULA]=o050100120192|Translit=la 36 עֲבֹד֙ עבד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99412|Ref[MACULA]=o050100120193|Translit=ʻavod 37 אֶת את ADP prep _ 39 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99413|Ref[MACULA]=o050100120201|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 38 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=DEUT_10.12|SpaceAfter=No 39 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 36 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99414|Ref[MACULA]=o050100120211|Translit=yehṿah 40-41 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 40 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 39 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99415|Ref[MACULA]=o050100120221|Translit=ʼelohe 41 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 40 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120222|Translit=ka 42-43 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 42 בְּ ב ADP prep _ 43 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99416|Ref[MACULA]=o050100120231|Translit=be 43 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99417|Ref[MACULA]=o050100120232|Translit=kal 44 ־ ־ PUNCT punct _ 45 punct _ Ref=DEUT_10.12|SpaceAfter=No 45-46 לְבָבְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavka 45 לְבָבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 43 compound:smixut _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99418|Ref[MACULA]=o050100120241|Translit=levav 46 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 45 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120242|Translit=ka 47-49 וּבְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvkal 47 וּ ו CCONJ conj _ 49 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99419|Ref[MACULA]=o050100120251|Translit=u 48 בְ ב ADP prep _ 49 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99420|Ref[MACULA]=o050100120252|Translit=be 49 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 43 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99421|Ref[MACULA]=o050100120253|Translit=kal 50 ־ ־ PUNCT punct _ 51 punct _ Ref=DEUT_10.12|SpaceAfter=No 51-52 נַפְשֶֽׁךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=nafshekha 51 נַפְשֶֽׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 49 compound:smixut _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_10.12|Ref[BHSA]=99422|Ref[MACULA]=o050100120261|Translit=nafshe 52 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 51 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_10.12|Ref[MACULA]=o050100120262|Translit=ka 53 ׃ ׃ PUNCT punct _ 55 punct _ Ref=DEUT_10.12 54-55 לִשְׁמֹ֞ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=lishmor 54 לִ ל ADP prep _ 55 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99423|Ref[MACULA]=o050100130011|Translit=li 55 שְׁמֹ֞ר שׁמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99424|Ref[MACULA]=o050100130012|Translit=shemor 56 אֶת את ADP prep _ 58 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99425|Ref[MACULA]=o050100130021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 57 ־ ־ PUNCT punct _ 56 punct _ Ref=DEUT_10.13|SpaceAfter=No 58 מִצְוֹ֤ת מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 55 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99426|Ref[MACULA]=o050100130031|Translit=mitsot 59 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 58 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99427|Ref[MACULA]=o050100130041|Translit=yehṿah 60-61 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 60 וְ ו CCONJ conj _ 63 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99428|Ref[MACULA]=o050100130051|Translit=ṿe 61 אֶת את ADP prep _ 63 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99429|Ref[MACULA]=o050100130052|Translit=ʼet 62 ־ ־ PUNCT punct _ 61 punct _ Ref=DEUT_10.13|SpaceAfter=No 63-64 חֻקֹּתָ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḥuḳotaṿ 63 חֻקֹּתָ֔י חקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 58 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=regulation|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|LId[Strongs]=2708|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99430|Ref[MACULA]=o050100130061|Translit=ḥuḳota 64 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 63 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|Ref=DEUT_10.13|Ref[MACULA]=o050100130062|Translit=ṿ 65 אֲשֶׁ֛ר אשׁר SCONJ conj _ 67 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99431|Ref[MACULA]=o050100130071|Translit=ʼasher 66 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 67 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99432|Ref[MACULA]=o050100130081|Translit=ʼanokhi 67-68 מְצַוְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metsaukha 67 מְצַוְּ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 58 acl:relcl _ Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99433|Ref[MACULA]=o050100130091|Translit=metsau 68 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 67 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_10.13|Ref[MACULA]=o050100130092|Translit=ka 69-70 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 69 הַ ה DET art PronType=Art 70 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99434|Ref[MACULA]=o050100130101|Translit=ha 70 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 67 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99435|Ref[MACULA]=o050100130102|Translit=yom 71-72 לְטֹ֖וב _ _ _ _ _ _ _ Translit=leṭov 71 לְ ל ADP prep _ 72 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99436|Ref[MACULA]=o050100130111|Translit=le 72 טֹ֖וב טוב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 55 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be good|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=002664001006000|LId[Strongs]=2896b|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99437|Ref[MACULA]=o050100130112|Translit=ṭov 73-74 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 73 לָֽ ל ADP prep _ 74 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.13|Ref[BHSA]=99438|Ref[MACULA]=o050100130121|Translit=la 74 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 72 nmod _ Ref=DEUT_10.13|Ref[MACULA]=o050100130122|Translit=ke 75 ׃ ׃ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_10.13 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:14-hbo # text = הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ # translit = hen laihṿah ʼelohekha hashamayim ushme hashamayim haʼarets ṿekhal ʼasher bah # parallel_id = bible/deut-10-14 1 הֵ֚ן הן INTJ intj _ 3 discourse _ Cantillation=Yetiv|Gloss=behold|LId[Strongs]=2005|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99439|Ref[MACULA]=o050100140011|Translit=hen 2-3 לַיהוָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 2 לַ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99440|Ref[MACULA]=o050100140021|Translit=la 3 יהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99441|Ref[MACULA]=o050100140022|Translit=hṿah 4-5 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 4 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99442|Ref[MACULA]=o050100140031|Translit=ʼelohe 5 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.14|Ref[MACULA]=o050100140032|Translit=ka 6-7 הַשָּׁמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99443|Ref[MACULA]=o050100140041|Translit=ha 7 שָּׁמַ֖יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99444|Ref[MACULA]=o050100140042|Translit=shamayim 8-9 וּשְׁמֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushme 8 וּ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99445|Ref[MACULA]=o050100140051|Translit=u 9 שְׁמֵ֣י שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99446|Ref[MACULA]=o050100140052|Translit=sheme 10-11 הַשָּׁמָ֑יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99447|Ref[MACULA]=o050100140061|Translit=ha 11 שָּׁמָ֑יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99448|Ref[MACULA]=o050100140062|Translit=shamayim 12-13 הָאָ֖רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 12 הָ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99449|Ref[MACULA]=o050100140071|Translit=ha 13 אָ֖רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99450|Ref[MACULA]=o050100140072|Translit=ʼarets 14-15 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99451|Ref[MACULA]=o050100140081|Translit=ṿe 15 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99452|Ref[MACULA]=o050100140082|Translit=kal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_10.14|SpaceAfter=No 17 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99453|Ref[MACULA]=o050100140091|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_10.14|SpaceAfter=No 19-20 בָּֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bah 19 בָּֽ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.14|Ref[BHSA]=99454|Ref[MACULA]=o050100140101|Translit=ba 20 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 acl:relcl _ Ref=DEUT_10.14|Ref[MACULA]=o050100140102|Translit=h 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_10.14 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:15-hbo # text = רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אֹותָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָעַמִּ֖ים כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ # translit = raḳ baʼavotekha ḥashaḳ yehṿah leʼahavah ʼotam ṿayivḥar bezarʻam ʼaḥarehem bakhem mikal haʻamim kayom hazeh # parallel_id = bible/deut-10-15 1 רַ֧ק רק ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=Darga|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99455|Ref[MACULA]=o050100150011|Translit=raḳ 2-4 בַּאֲבֹתֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼavotekha 2 בַּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99456|Ref[MACULA]=o050100150021|Translit=ba 3 אֲבֹתֶ֛י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ Cantillation=Tevir|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99457|Ref[MACULA]=o050100150022|Translit=ʼavote 4 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_10.15|Ref[MACULA]=o050100150023|Translit=ka 5 חָשַׁ֥ק חשׁק VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=002609001002000|LId[Strongs]=2836a|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99458|Ref[MACULA]=o050100150031|Translit=ḥashaḳ 6 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99459|Ref[MACULA]=o050100150041|Translit=yehṿah 7-8 לְאַהֲבָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼahavah 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99460|Ref[MACULA]=o050100150051|Translit=le 8 אַהֲבָ֣ה אהב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99461|Ref[MACULA]=o050100150052|Translit=ʼahavah 9-10 אֹותָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 9 אֹותָ֑ את ADP prep _ 10 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99462|Ref[MACULA]=o050100150061|Translit=ʼota 10 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ Ref=DEUT_10.15|Ref[MACULA]=o050100150062|Translit=m 11-12 וַיִּבְחַ֞ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayivḥar 11 וַ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99463|Ref[MACULA]=o050100150071|Translit=ṿa 12 יִּבְחַ֞ר בחר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99464|Ref[MACULA]=o050100150072|Translit=yivḥar 13-15 בְּזַרְעָ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bezarʻam 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99465|Ref[MACULA]=o050100150081|Translit=be 14 זַרְעָ֣ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99466|Ref[MACULA]=o050100150082|Translit=zarʻa 15 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=DEUT_10.15|Ref[MACULA]=o050100150083|Translit=m 16-17 אַחֲרֵיהֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarehem 16 אַחֲרֵי אחר ADP subs _ 17 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99467|Ref[MACULA]=o050100150091|Translit=ʼaḥare 17 הֶ֗ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|Ref=DEUT_10.15|Ref[MACULA]=o050100150092|Translit=hem 18-19 בָּכֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 18 בָּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99468|Ref[MACULA]=o050100150101|Translit=ba 19 כֶ֛ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 appos _ Cantillation=Tevir|Ref=DEUT_10.15|Ref[MACULA]=o050100150102|Translit=kem 20-21 מִכָּל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikal 20 מִ מן ADP prep _ 21 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99469|Ref[MACULA]=o050100150111|Translit=mi 21 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99470|Ref[MACULA]=o050100150112|Translit=kal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_10.15|SpaceAfter=No 23-24 הָעַמִּ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʻamim 23 הָ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99471|Ref[MACULA]=o050100150121|Translit=ha 24 עַמִּ֖ים עם NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=people|LId[Strongs]=5971a|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99472|Ref[MACULA]=o050100150122|Translit=ʻamim 25-27 כַּיֹּ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=kayom 25 כַּ כ ADP prep _ 27 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99473|Ref[MACULA]=o050100150131|Translit=ka 26 ה ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99474|Ref[MACULA]=o050100150131ה|Translit= 27 יֹּ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99475|Ref[MACULA]=o050100150132|Translit=yom 28-29 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99476|Ref[MACULA]=o050100150141|Translit=ha 29 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 27 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_10.15|Ref[BHSA]=99477|Ref[MACULA]=o050100150142|Translit=zeh 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_10.15 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:16-hbo # text = וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֹֽוד׃ # translit = umaltem ʼet ʻarlat levavkem ṿeʻarpekhem loʼ taḳshu ʻod # parallel_id = bible/deut-10-16 1-2 וּמַלְתֶּ֕ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=umaltem 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99478|Ref[MACULA]=o050100160011|Translit=u 2 מַלְתֶּ֕ם מול VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=circumcise|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=003774001002000|LId[Strongs]=4135a|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99479|Ref[MACULA]=o050100160012|Translit=maltem 3 אֵ֖ת את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99480|Ref[MACULA]=o050100160021|Translit=ʼet 4 עָרְלַ֣ת ערלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=foreskin|LId[Strongs]=6190|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99481|Ref[MACULA]=o050100160031|Translit=ʻarlat 5-6 לְבַבְכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavkem 5 לְבַבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99482|Ref[MACULA]=o050100160041|Translit=levav 6 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_10.16|Ref[MACULA]=o050100160042|Translit=kem 7-9 וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻarpekhem 7 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99483|Ref[MACULA]=o050100160051|Translit=ṿe 8 עָ֨רְפְּ ערף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=neck|LId[Strongs]=6203|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99484|Ref[MACULA]=o050100160052|Translit=ʻarpe 9 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_10.16|Ref[MACULA]=o050100160053|Translit=kem 10 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 11 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99485|Ref[MACULA]=o050100160061|Translit=loʼ 11 תַקְשׁ֖וּ קשׁה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be hard|LexDomain[SDBH]=002001002031|LId[SDBH]=006616001005000|LId[Strongs]=7185|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99486|Ref[MACULA]=o050100160071|Translit=taḳshu 12 עֹֽוד עוד ADV subs _ 11 advmod _ Gloss=duration|LId[Strongs]=5750|Ref=DEUT_10.16|Ref[BHSA]=99487|Ref[MACULA]=o050100160081|SpaceAfter=No|Translit=ʻod 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.16 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:17-18-hbo # text = כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנֹּורָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃ עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָתֹ֖ום וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת לֹ֖ו לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃ # translit = ki yehṿah ʼelohekhem huʼ ʼelohe haʼelohim ṿaʼadone haʼadonim haʼel hagadol hagibor ṿehanoraʼ ʼasher loʼ yiśaʼ panim ṿeloʼ yiḳaḥ shoḥad ʻośeh mishpaṭ yatom ṿeʼalmanah ṿeʼohev ger latet lo leḥem ṿeśimlah # parallel_id = bible/deut-10-17 1 כִּ֚י כי SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Yetiv|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99488|Ref[MACULA]=o050100170011|Translit=ki 2 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 dislocated _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99489|Ref[MACULA]=o050100170021|Translit=yehṿah 3-4 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 3 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99490|Ref[MACULA]=o050100170031|Translit=ʼelohe 4 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.17|Ref[MACULA]=o050100170032|Translit=kem 5 ה֚וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99491|Ref[MACULA]=o050100170041|Translit=huʼ 6 אֱלֹהֵ֣י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99492|Ref[MACULA]=o050100170051|Translit=ʼelohe 7-8 הָֽאֱלֹהִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼelohim 7 הָֽ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99493|Ref[MACULA]=o050100170061|Translit=ha 8 אֱלֹהִ֔ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99494|Ref[MACULA]=o050100170062|Translit=ʼelohim 9-10 וַאֲדֹנֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼadone 9 וַ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99495|Ref[MACULA]=o050100170071|Translit=ṿa 10 אֲדֹנֵ֖י אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=136|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99496|Ref[MACULA]=o050100170072|Translit=ʼadone 11-12 הָאֲדֹנִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadonim 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99497|Ref[MACULA]=o050100170081|Translit=ha 12 אֲדֹנִ֑ים אדון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=lord|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=000117001001000|LId[Strongs]=113|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99498|Ref[MACULA]=o050100170082|Translit=ʼadonim 13-14 הָאֵ֨ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼel 13 הָ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99499|Ref[MACULA]=o050100170091|Translit=ha 14 אֵ֨ל אל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000382001002000|LId[Strongs]=410|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99500|Ref[MACULA]=o050100170092|Translit=ʼel 15-16 הַגָּדֹ֤ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99501|Ref[MACULA]=o050100170101|Translit=ha 16 גָּדֹ֤ל גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001299001003000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99502|Ref[MACULA]=o050100170102|Translit=gadol 17-18 הַגִּבֹּר֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagibor 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99503|Ref[MACULA]=o050100170111|Translit=ha 18 גִּבֹּר֙ גבור NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=vigorous|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=001259001001000|LId[Strongs]=1368|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99504|Ref[MACULA]=o050100170112|Translit=gibor 19-21 וְהַנֹּורָ֔א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehanoraʼ 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99505|Ref[MACULA]=o050100170121|Translit=ṿe 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99506|Ref[MACULA]=o050100170122|Translit=ha 21 נֹּורָ֔א ירא NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Number=Sing|VerbForm=Part 16 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001002000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99507|Ref[MACULA]=o050100170123|Translit=noraʼ 22 אֲשֶׁר֙ אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99508|Ref[MACULA]=o050100170131|Translit=ʼasher 23 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 25 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99509|Ref[MACULA]=o050100170141|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_10.17|SpaceAfter=No 25 יִשָּׂ֣א נשׂא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002001002028|LId[SDBH]=004924001054000|LId[Strongs]=5375|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99510|Ref[MACULA]=o050100170151|Translit=yiśaʼ 26 פָנִ֔ים פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99511|Ref[MACULA]=o050100170161|Translit=panim 27-28 וְלֹ֥א _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeloʼ 27 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99512|Ref[MACULA]=o050100170171|Translit=ṿe 28 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 29 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99513|Ref[MACULA]=o050100170172|Translit=loʼ 29 יִקַּ֖ח לקח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 25 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=take|LId[Strongs]=3947|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99514|Ref[MACULA]=o050100170181|Translit=yiḳaḥ 30 שֹֽׁחַד שׁחד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ Gloss=present|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=007281001001000|LId[Strongs]=7810|Ref=DEUT_10.17|Ref[BHSA]=99515|Ref[MACULA]=o050100170191|SpaceAfter=No|Translit=shoḥad 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=DEUT_10.17 32 עֹשֶׂ֛ה עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 25 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99516|Ref[MACULA]=o050100180011|Translit=ʻośeh 33 מִשְׁפַּ֥ט משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 32 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003002007|LId[SDBH]=004528001001000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99517|Ref[MACULA]=o050100180021|Translit=mishpaṭ 34 יָתֹ֖ום יתום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 33 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=orphan|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=003198001001000|LId[Strongs]=3490|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99518|Ref[MACULA]=o050100180031|Translit=yatom 35-36 וְאַלְמָנָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼalmanah 35 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99519|Ref[MACULA]=o050100180041|Translit=ṿe 36 אַלְמָנָ֑ה אלמנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 34 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=widow|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000455001001000|LId[Strongs]=490|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99520|Ref[MACULA]=o050100180042|Translit=ʼalmanah 37-38 וְאֹהֵ֣ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼohev 37 וְ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99521|Ref[MACULA]=o050100180051|Translit=ṿe 38 אֹהֵ֣ב אהב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 25 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99522|Ref[MACULA]=o050100180052|Translit=ʼohev 39 גֵּ֔ר גר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 38 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=sojourner|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=001481001001000|LId[Strongs]=1616|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99523|Ref[MACULA]=o050100180061|Translit=ger 40-41 לָ֥תֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=latet 40 לָ֥ ל ADP prep _ 41 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99524|Ref[MACULA]=o050100180071|Translit=la 41 תֶת נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 38 advcl _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99525|Ref[MACULA]=o050100180072|Translit=tet 42-43 לֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 42 לֹ֖ ל ADP prep _ 43 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99526|Ref[MACULA]=o050100180081|Translit=lo 43 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obl _ Ref=DEUT_10.18|Ref[MACULA]=o050100180082|Translit=ṿ 44 לֶ֥חֶם לחם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 41 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=bread|LexDomain[SDBH]=001004003001,001004003|LId[SDBH]=003565001001000|LId[Strongs]=3899|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99527|Ref[MACULA]=o050100180091|Translit=leḥem 45-46 וְשִׂמְלָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeśimlah 45 וְ ו CCONJ conj _ 46 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99528|Ref[MACULA]=o050100180101|Translit=ṿe 46 שִׂמְלָֽה שׂמלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 44 conj _ Gloss=mantle|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=007056001002000|LId[Strongs]=8071|Ref=DEUT_10.18|Ref[BHSA]=99529|Ref[MACULA]=o050100180102|Translit=śimlah 47 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_10.18 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:19-hbo # text = וַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת־הַגֵּ֑ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ # translit = ṿaʼahavtem ʼet hager ki gerim heyitem beʼerets mitsrayim # parallel_id = bible/deut-10-19 1-2 וַאֲהַבְתֶּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼahavtem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99530|Ref[MACULA]=o050100190011|Translit=ṿa 2 אֲהַבְתֶּ֖ם אהב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99531|Ref[MACULA]=o050100190012|Translit=ʼahavtem 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99532|Ref[MACULA]=o050100190021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_10.19|SpaceAfter=No 5-6 הַגֵּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hager 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99533|Ref[MACULA]=o050100190031|Translit=ha 6 גֵּ֑ר גר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=sojourner|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=001481001001000|LId[Strongs]=1616|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99534|Ref[MACULA]=o050100190032|Translit=ger 7 כִּֽי כי SCONJ conj _ 9 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99535|Ref[MACULA]=o050100190041|SpaceAfter=No|Translit=ki 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_10.19|SpaceAfter=No 9 גֵרִ֥ים גר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=sojourner|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=001481001001000|LId[Strongs]=1616|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99536|Ref[MACULA]=o050100190051|Translit=gerim 10 הֱיִיתֶ֖ם היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 9 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99537|Ref[MACULA]=o050100190061|Translit=heyitem 11-12 בְּאֶ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼerets 11 בְּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99538|Ref[MACULA]=o050100190071|Translit=be 12 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99539|Ref[MACULA]=o050100190072|Translit=ʼerets 13 מִצְרָֽיִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_10.19|Ref[BHSA]=99540|Ref[MACULA]=o050100190081|SpaceAfter=No|Translit=mitsrayim 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.19 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:20-hbo # text = אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹתֹ֣ו תַעֲבֹ֑ד וּבֹ֣ו תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמֹ֖ו תִּשָּׁבֵֽעַ׃ # translit = ʼet yehṿah ʼelohekha tiraʼ ʼoto taʻavod uvo tidbaḳ uvishmo tishaveʻa # parallel_id = bible/deut-10-20 1 אֶת את ADP prep _ 3 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99541|Ref[MACULA]=o050100200011|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_10.20|SpaceAfter=No 3 יְהוָ֧ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Darga|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99542|Ref[MACULA]=o050100200021|Translit=yehṿah 4-5 אֱלֹהֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 4 אֱלֹהֶ֛י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99543|Ref[MACULA]=o050100200031|Translit=ʼelohe 5 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.20|Ref[MACULA]=o050100200032|Translit=ka 6 תִּירָ֖א ירא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001001000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99544|Ref[MACULA]=o050100200041|Translit=tiraʼ 7-8 אֹתֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoto 7 אֹתֹ֣ את ADP prep _ 8 case _ Cantillation=Munah|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99545|Ref[MACULA]=o050100200051|Translit=ʼoto 8 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ Ref=DEUT_10.20|Ref[MACULA]=o050100200052|Translit=ṿ 9 תַעֲבֹ֑ד עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99546|Ref[MACULA]=o050100200061|Translit=taʻavod 10-12 וּבֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvo 10 וּ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99547|Ref[MACULA]=o050100200071|Translit=u 11 בֹ֣ ב ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Munah|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99548|Ref[MACULA]=o050100200072|Translit=bo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ Ref=DEUT_10.20|Ref[MACULA]=o050100200073|Translit=ṿ 13 תִדְבָּ֔ק דבק VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=cling, cleave to|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=001552001006000|LId[Strongs]=1692|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99549|Ref[MACULA]=o050100200081|Translit=tidbaḳ 14-17 וּבִשְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvishmo 14 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99550|Ref[MACULA]=o050100200091|Translit=u 15 בִ ב ADP prep _ 16 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99551|Ref[MACULA]=o050100200092|Translit=bi 16 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99552|Ref[MACULA]=o050100200093|Translit=shemo 17 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002010|LId[SDBH]=007437001001000|Ref=DEUT_10.20|Ref[MACULA]=o050100200094|Translit=ṿ 18 תִּשָּׁבֵֽעַ שׁבע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 conj _ Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_10.20|Ref[BHSA]=99553|Ref[MACULA]=o050100200101|SpaceAfter=No|Translit=tishaveʻa 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_10.20 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:21-hbo # text = ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנֹּֽורָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃ # translit = huʼ tehilatka ṿehuʼ ʼelohekha ʼasher ʻaśah ʼitka ʼet hagdolot ṿeʼet hanoraʼot haʼeleh ʼasher raʼu ʻenekha # parallel_id = bible/deut-10-21 1 ה֥וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99554|Ref[MACULA]=o050100210011|Translit=huʼ 2-3 תְהִלָּתְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tehilatka 2 תְהִלָּתְ תהלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Gloss=praise|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=007723001004000|LId[Strongs]=8416|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99555|Ref[MACULA]=o050100210021|Translit=tehilat 3 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=007723001004000|Ref=DEUT_10.21|Ref[MACULA]=o050100210022|Translit=ka 4-5 וְה֣וּא _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehuʼ 4 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99556|Ref[MACULA]=o050100210031|Translit=ṿe 5 ה֣וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99557|Ref[MACULA]=o050100210032|Translit=huʼ 6-7 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 6 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99558|Ref[MACULA]=o050100210041|Translit=ʼelohe 7 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.21|Ref[MACULA]=o050100210042|Translit=ka 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99559|Ref[MACULA]=o050100210051|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_10.21|SpaceAfter=No 10 עָשָׂ֣ה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99560|Ref[MACULA]=o050100210061|Translit=ʻaśah 11-12 אִתְּךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼitka 11 אִתְּ את ADP prep _ 12 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99561|Ref[MACULA]=o050100210071|Translit=ʼit 12 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_10.21|Ref[MACULA]=o050100210072|Translit=ka 13 אֶת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99562|Ref[MACULA]=o050100210081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_10.21|SpaceAfter=No 15-16 הַגְּדֹלֹ֤ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagdolot 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99563|Ref[MACULA]=o050100210091|Translit=ha 16 גְּדֹלֹ֤ת גדול ADJ adjv Gender=Fem|Number=Plur 10 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99564|Ref[MACULA]=o050100210092|Translit=gedolot 17-18 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 17 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99565|Ref[MACULA]=o050100210101|Translit=ṿe 18 אֶת את ADP prep _ 21 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99566|Ref[MACULA]=o050100210102|Translit=ʼet 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_10.21|SpaceAfter=No 20-21 הַנֹּֽורָאֹת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanoraʼot 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99567|Ref[MACULA]=o050100210111|Translit=ha 21 נֹּֽורָאֹת֙ ירא NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=NIFAL|Number=Plur|VerbForm=Part 16 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003081001002000|LId[Strongs]=3372|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99568|Ref[MACULA]=o050100210112|Translit=noraʼot 22-23 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 22 הָ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99569|Ref[MACULA]=o050100210121|Translit=ha 23 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 16 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99570|Ref[MACULA]=o050100210122|Translit=ʼeleh 24 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99571|Ref[MACULA]=o050100210131|Translit=ʼasher 25 רָא֖וּ ראה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99572|Ref[MACULA]=o050100210141|Translit=raʼu 26-27 עֵינֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻenekha 26 עֵינֶֽי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 25 nsubj _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_10.21|Ref[BHSA]=99573|Ref[MACULA]=o050100210151|Translit=ʻene 27 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=DEUT_10.21|Ref[MACULA]=o050100210152|Translit=ka 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_10.21 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-10:22-hbo # text = בְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָה וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃ # translit = beshivʻim nefesh yardu ʼavotekha mitsraymah ṿeʻatah śamka yehṿah ʼelohekha kekhokhbe hashamayim larov # parallel_id = bible/deut-10-22 1-2 בְּשִׁבְעִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshivʻim 1 בְּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99574|Ref[MACULA]=o050100220011|Translit=be 2 שִׁבְעִ֣ים שׁבע NUM subs Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 3 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=seven|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=007180001002000|LId[Strongs]=7657|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99575|Ref[MACULA]=o050100220012|Translit=shivʻim 3 נֶ֔פֶשׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=004873001005000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99576|Ref[MACULA]=o050100220021|Translit=nefesh 4 יָרְד֥וּ ירד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=descend|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003090001002000|LId[Strongs]=3381|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99577|Ref[MACULA]=o050100220031|Translit=yardu 5-6 אֲבֹתֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavotekha 5 אֲבֹתֶ֖י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99578|Ref[MACULA]=o050100220041|Translit=ʼavote 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_10.22|Ref[MACULA]=o050100220042|Translit=ka 7 מִצְרָ֑יְמָה מצרים PROPN nmpr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99579|Ref[MACULA]=o050100220051|Translit=mitsraymah 8-9 וְעַתָּ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatah 8 וְ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99580|Ref[MACULA]=o050100220061|Translit=ṿe 9 עַתָּ֗ה עתה ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99581|Ref[MACULA]=o050100220062|Translit=ʻatah 10-11 שָֽׂמְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=śamka 10 שָֽׂמְ שׂים VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 conj _ Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99582|Ref[MACULA]=o050100220071|Translit=śam 11 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=007028001006000|Ref=DEUT_10.22|Ref[MACULA]=o050100220072|Translit=ka 12 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99583|Ref[MACULA]=o050100220081|Translit=yehṿah 13-14 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 13 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99584|Ref[MACULA]=o050100220091|Translit=ʼelohe 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_10.22|Ref[MACULA]=o050100220092|Translit=ka 15-16 כְּכֹוכְבֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kekhokhbe 15 כְּ כ ADP prep _ 16 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99585|Ref[MACULA]=o050100220101|Translit=ke 16 כֹוכְבֵ֥י כוכב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=star|LexDomain[SDBH]=001005002001001|LId[SDBH]=003260001001000|LId[Strongs]=3556|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99586|Ref[MACULA]=o050100220102|Translit=kokhbe 17-18 הַשָּׁמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99587|Ref[MACULA]=o050100220111|Translit=ha 18 שָּׁמַ֖יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99588|Ref[MACULA]=o050100220112|Translit=shamayim 19-20 לָרֹֽב _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=larov 19 לָ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99589|Ref[MACULA]=o050100220121|Translit=la 20 רֹֽב רב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Gloss=multitude|LId[Strongs]=7230|Ref=DEUT_10.22|Ref[BHSA]=99590|Ref[MACULA]=o050100220122|Translit=rov 21 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_10.22 # newdoc id = deuteronomy_11 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:1-hbo # text = וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְשָׁמַרְתָּ֣ מִשְׁמַרְתֹּ֗ו וְחֻקֹּתָ֧יו וּמִשְׁפָּטָ֛יו וּמִצְוֹתָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃ # translit = ṿeʼahavta ʼet yehṿah ʼelohekha ṿeshamarta mishmarto ṿeḥuḳotaṿ umishpaṭaṿ umitsotaṿ kal hayamim # parallel_id = bible/deut-11-1 1-2 וְאָ֣הַבְתָּ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼahavta 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99591|Ref[MACULA]=o050110010011|Translit=ṿe 2 אָ֣הַבְתָּ֔ אהב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99592|Ref[MACULA]=o050110010012|Translit=ʼahavta 3 אֵ֖ת את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99593|Ref[MACULA]=o050110010021|Translit=ʼet 4 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99594|Ref[MACULA]=o050110010031|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99595|Ref[MACULA]=o050110010041|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.1|Ref[MACULA]=o050110010042|Translit=ka 7-8 וְשָׁמַרְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshamarta 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99596|Ref[MACULA]=o050110010051|Translit=ṿe 8 שָׁמַרְתָּ֣ שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99597|Ref[MACULA]=o050110010052|Translit=shamarta 9-10 מִשְׁמַרְתֹּ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=mishmarto 9 מִשְׁמַרְתֹּ֗ משׁמרת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=guard-post|LexDomain[SDBH]=002003002024,002003003015|LId[SDBH]=004517001005000|LId[Strongs]=4931|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99598|Ref[MACULA]=o050110010061|Translit=mishmarto 10 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002024,002003003015|LId[SDBH]=004517001005000|Ref=DEUT_11.1|Ref[MACULA]=o050110010062|Translit=ṿ 11-13 וְחֻקֹּתָ֧יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥuḳotaṿ 11 וְ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99599|Ref[MACULA]=o050110010071|Translit=ṿe 12 חֻקֹּתָ֧י חקה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Darga|Gloss=regulation|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|LId[Strongs]=2708|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99600|Ref[MACULA]=o050110010072|Translit=ḥuḳota 13 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002496001002000|Ref=DEUT_11.1|Ref[MACULA]=o050110010073|Translit=ṿ 14-16 וּמִשְׁפָּטָ֛יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=umishpaṭaṿ 14 וּ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99601|Ref[MACULA]=o050110010081|Translit=u 15 מִשְׁפָּטָ֛י משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99602|Ref[MACULA]=o050110010082|Translit=mishpaṭa 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|Ref=DEUT_11.1|Ref[MACULA]=o050110010083|Translit=ṿ 17-19 וּמִצְוֹתָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=umitsotaṿ 17 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99603|Ref[MACULA]=o050110010091|Translit=u 18 מִצְוֹתָ֖י מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99604|Ref[MACULA]=o050110010092|Translit=mitsota 19 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|Ref=DEUT_11.1|Ref[MACULA]=o050110010093|Translit=ṿ 20 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99605|Ref[MACULA]=o050110010101|SpaceAfter=No|Translit=kal 21 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_11.1|SpaceAfter=No 22-23 הַיָּמִֽים _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayamim 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99606|Ref[MACULA]=o050110010111|Translit=ha 23 יָּמִֽים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 20 compound:smixut _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001011000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.1|Ref[BHSA]=99607|Ref[MACULA]=o050110010112|Translit=yamim 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.1 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:2-6-hbo # text = וִֽידַעְתֶּם֮ הַיֹּום֒ כִּ֣י׀ לֹ֣א אֶת־בְּנֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ וַאֲשֶׁ֣ר לֹא־רָא֔וּ אֶת־מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם אֶת־גָּדְלֹ֕ו אֶת־יָדֹו֙ הַחֲזָקָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו הַנְּטוּיָֽה׃ וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּתֹ֣וךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃ וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְחֵ֨יל מִצְרַ֜יִם לְסוּסָ֣יו וּלְרִכְבֹּ֗ו אֲשֶׁ֨ר הֵצִ֜יף אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם בְּרָדְפָ֖ם אַחֲרֵיכֶ֑ם וַיְאַבְּדֵ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃ וַאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְדָתָ֣ן וְלַאֲבִירָ֗ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָב֮ בֶּן־רְאוּבֵן֒ אֲשֶׁ֨ר פָּצְתָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֖ם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלֵיהֶ֔ם בְּקֶ֖רֶב כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ # translit = ṿidaʻtem hayom ki loʼ ʼet benekhem ʼasher loʼ yadʻu ṿaʼasher loʼ raʼu ʼet musar yehṿah ʼelohekhem ʼet gadlo ʼet yado haḥazaḳah uzroʻo hanṭuyah ṿeʼet ʼototaṿ ṿeʼet maʻaśaṿ ʼasher ʻaśah betokh mitsrayim lefarʻoh melekh mitsrayim ulkal ʼartso ṿaʼasher ʻaśah leḥel mitsrayim lesusaṿ ulrikhbo ʼasher hetsif ʼet me yam suf ʻal penehem beradpam ʼaḥarekhem ṿayʼabdem yehṿah ʻad hayom hazeh ṿaʼasher ʻaśah lakhem bamidbar ʻad boʼakhem ʻad hamaḳom hazeh ṿaʼasher ʻaśah ledatan ṿelaʼaviram bene ʼeliʼav ben reʼuven ʼasher patstah haʼarets ʼet piha ṿativlaʻem ṿeʼet batehem ṿeʼet ʼaholehem ṿeʼet kal hayḳum ʼasher beraglehem beḳerev kal yiśraʼel # parallel_id = bible/deut-11-2 1-2 וִֽידַעְתֶּם֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿidaʻtem 1 וִֽ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99608|Ref[MACULA]=o050110020011|Translit=ṿi 2 ידַעְתֶּם֮ ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Zinor|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=002806001007000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99609|Ref[MACULA]=o050110020012|Translit=daʻtem 3-4 הַיֹּום֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99610|Ref[MACULA]=o050110020021|Translit=ha 4 יֹּום֒ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Segol|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99611|Ref[MACULA]=o050110020022|Translit=yom 5 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99612|Ref[MACULA]=o050110020031|SpaceAfter=No|Translit=ki 6 ׀ ׀ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.2 7 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 10 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99613|Ref[MACULA]=o050110020041|Translit=loʼ 8 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99614|Ref[MACULA]=o050110020051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_11.2|SpaceAfter=No 10-11 בְּנֵיכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=benekhem 10 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 ccomp _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99615|Ref[MACULA]=o050110020061|Translit=bene 11 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_11.2|Ref[MACULA]=o050110020062|Translit=kem 12 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99616|Ref[MACULA]=o050110020071|Translit=ʼasher 13 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 15 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99617|Ref[MACULA]=o050110020081|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_11.2|SpaceAfter=No 15 יָדְעוּ֙ ידע VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=002806001007000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99618|Ref[MACULA]=o050110020091|Translit=yadʻu 16-17 וַאֲשֶׁ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasher 16 וַ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99619|Ref[MACULA]=o050110020101|Translit=ṿa 17 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 20 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99620|Ref[MACULA]=o050110020102|Translit=ʼasher 18 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99621|Ref[MACULA]=o050110020111|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_11.2|SpaceAfter=No 20 רָא֔וּ ראה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 15 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99622|Ref[MACULA]=o050110020121|Translit=raʼu 21 אֶת את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99623|Ref[MACULA]=o050110020131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_11.2|SpaceAfter=No 23 מוּסַ֖ר מוסר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=chastening|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=003787001001000|LId[Strongs]=4148|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99624|Ref[MACULA]=o050110020141|Translit=musar 24 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 23 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99625|Ref[MACULA]=o050110020151|Translit=yehṿah 25-26 אֱלֹהֵיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 25 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99626|Ref[MACULA]=o050110020161|Translit=ʼelohe 26 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.2|Ref[MACULA]=o050110020162|Translit=kem 27 אֶת את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99627|Ref[MACULA]=o050110020171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_11.2|SpaceAfter=No 29-30 גָּדְלֹ֕ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=gadlo 29 גָּדְלֹ֕ גדל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 conj _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=greatness|LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001314001001000|LId[Strongs]=1433|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99628|Ref[MACULA]=o050110020181|Translit=gadlo 30 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001002012|LId[SDBH]=001314001001000|Ref=DEUT_11.2|Ref[MACULA]=o050110020182|Translit=ṿ 31 אֶת את ADP prep _ 33 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99629|Ref[MACULA]=o050110020191|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=DEUT_11.2|SpaceAfter=No 33-34 יָדֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yado 33 יָדֹ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 conj _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002787001071000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99630|Ref[MACULA]=o050110020201|Translit=yado 34 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002787001071000|Ref=DEUT_11.2|Ref[MACULA]=o050110020202|Translit=ṿ 35-36 הַחֲזָקָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥazaḳah 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99631|Ref[MACULA]=o050110020211|Translit=ha 36 חֲזָקָ֔ה חזק ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 33 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=strong|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002204001001000|LId[Strongs]=2389|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99632|Ref[MACULA]=o050110020212|Translit=ḥazaḳah 37-39 וּזְרֹעֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=uzroʻo 37 וּ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99633|Ref[MACULA]=o050110020221|Translit=u 38 זְרֹעֹ֖ זרוע NOUN subs Number=Sing 23 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=arm|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=002047001001000|LId[Strongs]=2220|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99634|Ref[MACULA]=o050110020222|Translit=zeroʻo 39 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=002047001001000|Ref=DEUT_11.2|Ref[MACULA]=o050110020223|Translit=ṿ 40-41 הַנְּטוּיָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hanṭuyah 40 הַ ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99635|Ref[MACULA]=o050110020231|Translit=ha 41 נְּטוּיָֽה נטה NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 38 appos _ Gloss=extend|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=004755002011000|LId[Strongs]=5186|Ref=DEUT_11.2|Ref[BHSA]=99636|Ref[MACULA]=o050110020232|Translit=neṭuyah 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 43 punct _ Ref=DEUT_11.2 43-44 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 43 וְ ו CCONJ conj _ 46 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99637|Ref[MACULA]=o050110030011|Translit=ṿe 44 אֶת את ADP prep _ 46 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99638|Ref[MACULA]=o050110030012|Translit=ʼet 45 ־ ־ PUNCT punct _ 44 punct _ Ref=DEUT_11.3|SpaceAfter=No 46-47 אֹֽתֹתָיו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼototaṿ 46 אֹֽתֹתָי אות NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 23 conj _ Gloss=sign|LexDomain[SDBH]=002001003006|LId[SDBH]=000214001003000|LId[Strongs]=226|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99639|Ref[MACULA]=o050110030021|Translit=ʼotota 47 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002001003006|LId[SDBH]=000214001003000|Ref=DEUT_11.3|Ref[MACULA]=o050110030022|Translit=ṿ 48-49 וְאֶֽת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 48 וְ ו CCONJ conj _ 51 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99640|Ref[MACULA]=o050110030031|Translit=ṿe 49 אֶֽת את ADP prep _ 51 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99641|Ref[MACULA]=o050110030032|Translit=ʼet 50 ־ ־ PUNCT punct _ 49 punct _ Ref=DEUT_11.3|SpaceAfter=No 51-52 מַעֲשָׂ֔יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=maʻaśaṿ 51 מַעֲשָׂ֔י מעשׂה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 46 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=deed|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=004247001001000|LId[Strongs]=4639|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99642|Ref[MACULA]=o050110030041|Translit=maʻaśa 52 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 51 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=004247001001000|Ref=DEUT_11.3|Ref[MACULA]=o050110030042|Translit=ṿ 53 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 54 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99643|Ref[MACULA]=o050110030051|Translit=ʼasher 54 עָשָׂ֖ה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 46 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=005698001005000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99644|Ref[MACULA]=o050110030061|Translit=ʻaśah 55-56 בְּתֹ֣וךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betokh 55 בְּ ב ADP prep _ 56 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99645|Ref[MACULA]=o050110030071|Translit=be 56 תֹ֣וךְ תוך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 54 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=midst|LId[Strongs]=8432|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99646|Ref[MACULA]=o050110030072|Translit=tokh 57 מִצְרָ֑יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 56 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99647|Ref[MACULA]=o050110030081|Translit=mitsrayim 58-59 לְפַרְעֹ֥ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=lefarʻoh 58 לְ ל ADP prep _ 59 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99648|Ref[MACULA]=o050110030091|Translit=le 59 פַרְעֹ֥ה פרעה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 54 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=pharaoh|LexDomain[SDBH]=001001002003005,003001017|LId[SDBH]=006021001001000|LId[Strongs]=6547|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99649|Ref[MACULA]=o050110030092|Translit=parʻoh 60 מֶֽלֶךְ מלך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 59 appos _ Gloss=king|LexDomain[SDBH]=001001002003005|LId[SDBH]=004048001001000|LId[Strongs]=4428|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99650|Ref[MACULA]=o050110030101|SpaceAfter=No|Translit=melekh 61 ־ ־ PUNCT punct _ 62 punct _ Ref=DEUT_11.3|SpaceAfter=No 62 מִצְרַ֖יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 60 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99651|Ref[MACULA]=o050110030111|Translit=mitsrayim 63-65 וּלְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ulkal 63 וּ ו CCONJ conj _ 65 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99652|Ref[MACULA]=o050110030121|Translit=u 64 לְ ל ADP prep _ 65 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99653|Ref[MACULA]=o050110030122|Translit=le 65 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 59 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99654|Ref[MACULA]=o050110030123|Translit=kal 66 ־ ־ PUNCT punct _ 67 punct _ Ref=DEUT_11.3|SpaceAfter=No 67-68 אַרְצֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼartso 67 אַרְצֹֽ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 65 compound:smixut _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.3|Ref[BHSA]=99655|Ref[MACULA]=o050110030131|Translit=ʼartso 68 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 67 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=DEUT_11.3|Ref[MACULA]=o050110030132|Translit=ṿ 69 ׃ ׃ PUNCT punct _ 72 punct _ Ref=DEUT_11.3 70-71 וַאֲשֶׁ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasher 70 וַ ו CCONJ conj _ 72 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99656|Ref[MACULA]=o050110040011|Translit=ṿa 71 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 72 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99657|Ref[MACULA]=o050110040012|Translit=ʼasher 72 עָשָׂה֩ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 54 conj _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99658|Ref[MACULA]=o050110040021|Translit=ʻaśah 73-74 לְחֵ֨יל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leḥel 73 לְ ל ADP prep _ 74 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99659|Ref[MACULA]=o050110040031|Translit=le 74 חֵ֨יל חיל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 72 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=power|LexDomain[SDBH]=001001002003013|LId[SDBH]=002242001003000|LId[Strongs]=2428|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99660|Ref[MACULA]=o050110040032|Translit=ḥel 75 מִצְרַ֜יִם מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 74 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99661|Ref[MACULA]=o050110040041|Translit=mitsrayim 76-78 לְסוּסָ֣יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lesusaṿ 76 לְ ל ADP prep _ 77 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99662|Ref[MACULA]=o050110040051|Translit=le 77 סוּסָ֣י סוס NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 74 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=horse|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005023001001000|LId[Strongs]=5483b|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99663|Ref[MACULA]=o050110040052|Translit=susa 78 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 77 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=005023001001000|Ref=DEUT_11.4|Ref[MACULA]=o050110040053|Translit=ṿ 79-82 וּלְרִכְבֹּ֗ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulrikhbo 79 וּ ו CCONJ conj _ 81 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99664|Ref[MACULA]=o050110040061|Translit=u 80 לְ ל ADP prep _ 81 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99665|Ref[MACULA]=o050110040062|Translit=le 81 רִכְבֹּ֗ רכב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 74 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=chariot|LexDomain[SDBH]=001004001019|LId[SDBH]=006797002002000|LId[Strongs]=7393|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99666|Ref[MACULA]=o050110040063|Translit=rikhbo 82 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 81 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001019|LId[SDBH]=006797002002000|Ref=DEUT_11.4|Ref[MACULA]=o050110040064|Translit=ṿ 83 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 84 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99667|Ref[MACULA]=o050110040071|Translit=ʼasher 84 הֵצִ֜יף צוף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 72 advcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=flow|LexDomain[SDBH]=002002001007|LId[SDBH]=006151001002000|LId[Strongs]=6687|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99668|Ref[MACULA]=o050110040081|Translit=hetsif 85 אֶת את ADP prep _ 87 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99669|Ref[MACULA]=o050110040091|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 86 ־ ־ PUNCT punct _ 85 punct _ Ref=DEUT_11.4|SpaceAfter=No 87 מֵ֤י מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 84 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99670|Ref[MACULA]=o050110040101|Translit=me 88 יַם ים NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 87 compound:smixut _ Gloss=sea|LexDomain[SDBH]=003001015,003001015|LId[SDBH]=002945001006000,002946001001000|LId[Strongs]=3220|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99671|Ref[MACULA]=o050110040111|SpaceAfter=No|Translit=yam 89 ־ ־ PUNCT punct _ 90 punct _ Ref=DEUT_11.4|SpaceAfter=No 90 סוּף֙ סוף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 88 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=rush|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=005027001001000|LId[Strongs]=5488|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99672|Ref[MACULA]=o050110040121|Translit=suf 91 עַל על ADP prep _ 93 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99673|Ref[MACULA]=o050110040131|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 92 ־ ־ PUNCT punct _ 91 punct _ Ref=DEUT_11.4|SpaceAfter=No 93-94 פְּנֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=penehem 93 פְּנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 84 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99674|Ref[MACULA]=o050110040141|Translit=pene 94 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 93 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_11.4|Ref[MACULA]=o050110040142|Translit=hem 95-97 בְּרָדְפָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beradpam 95 בְּ ב ADP prep _ 96 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99675|Ref[MACULA]=o050110040151|Translit=be 96 רָדְפָ֖ רדף VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 84 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pursue|LexDomain[SDBH]=002002001018|LId[SDBH]=006705001001000|LId[Strongs]=7291|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99676|Ref[MACULA]=o050110040152|Translit=radpa 97 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 96 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002002001018|LId[SDBH]=006705001001000|Ref=DEUT_11.4|Ref[MACULA]=o050110040153|Translit=m 98-99 אַחֲרֵיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarekhem 98 אַחֲרֵי אחר ADP subs _ 99 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99677|Ref[MACULA]=o050110040161|Translit=ʼaḥare 99 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 96 obl _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|Ref=DEUT_11.4|Ref[MACULA]=o050110040162|Translit=kem 100-102 וַיְאַבְּדֵ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿayʼabdem 100 וַ ו CCONJ conj _ 101 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99678|Ref[MACULA]=o050110040171|Translit=ṿa 101 יְאַבְּדֵ֣ אבד VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 84 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99679|Ref[MACULA]=o050110040172|Translit=yeʼabde 102 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 101 obj _ LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|Ref=DEUT_11.4|Ref[MACULA]=o050110040173|Translit=m 103 יְהוָ֔ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 101 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99680|Ref[MACULA]=o050110040181|Translit=yehṿah 104 עַ֖ד עד ADP prep _ 106 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99681|Ref[MACULA]=o050110040191|Translit=ʻad 105-106 הַיֹּ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 105 הַ ה DET art PronType=Art 106 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99682|Ref[MACULA]=o050110040201|Translit=ha 106 יֹּ֥ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 101 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99683|Ref[MACULA]=o050110040202|Translit=yom 107-108 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 107 הַ ה DET art PronType=Art 108 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99684|Ref[MACULA]=o050110040211|Translit=ha 108 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 106 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_11.4|Ref[BHSA]=99685|Ref[MACULA]=o050110040212|Translit=zeh 109 ׃ ׃ PUNCT punct _ 112 punct _ Ref=DEUT_11.4 110-111 וַאֲשֶׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasher 110 וַ ו CCONJ conj _ 112 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99686|Ref[MACULA]=o050110050011|Translit=ṿa 111 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 112 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99687|Ref[MACULA]=o050110050012|Translit=ʼasher 112 עָשָׂ֛ה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 54 conj _ Cantillation=Tevir|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99688|Ref[MACULA]=o050110050021|Translit=ʻaśah 113-114 לָכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 113 לָ ל ADP prep _ 114 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99689|Ref[MACULA]=o050110050031|Translit=la 114 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 112 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.5|Ref[MACULA]=o050110050032|Translit=kem 115-117 בַּמִּדְבָּ֑ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamidbar 115 בַּ ב ADP prep _ 117 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99690|Ref[MACULA]=o050110050041|Translit=ba 116 ה ה DET art PronType=Art 117 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99691|Ref[MACULA]=o050110050041ה|Translit= 117 מִּדְבָּ֑ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 112 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99692|Ref[MACULA]=o050110050042|Translit=midbar 118 עַד עד ADP prep _ 120 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002003|LId[SDBH]=005237001003000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99693|Ref[MACULA]=o050110050051|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 119 ־ ־ PUNCT punct _ 118 punct _ Ref=DEUT_11.5|SpaceAfter=No 120-121 בֹּאֲכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=boʼakhem 120 בֹּאֲ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 112 advcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99694|Ref[MACULA]=o050110050061|Translit=boʼa 121 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 120 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.5|Ref[MACULA]=o050110050062|Translit=kem 122 עַד עד ADP prep _ 125 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002001|LId[SDBH]=005237001001000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99695|Ref[MACULA]=o050110050071|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 123 ־ ־ PUNCT punct _ 122 punct _ Ref=DEUT_11.5|SpaceAfter=No 124-125 הַמָּקֹ֥ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 124 הַ ה DET art PronType=Art 125 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99696|Ref[MACULA]=o050110050081|Translit=ha 125 מָּקֹ֥ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 120 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99697|Ref[MACULA]=o050110050082|Translit=maḳom 126-127 הַזֶּֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hazeh 126 הַ ה DET art PronType=Art 127 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99698|Ref[MACULA]=o050110050091|Translit=ha 127 זֶּֽה זה PRON prde Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 125 det _ Gloss=this|LId[Strongs]=2088|Ref=DEUT_11.5|Ref[BHSA]=99699|Ref[MACULA]=o050110050092|Translit=zeh 128 ׃ ׃ PUNCT punct _ 131 punct _ Ref=DEUT_11.5 129-130 וַאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasher 129 וַ ו CCONJ conj _ 131 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99700|Ref[MACULA]=o050110060011|Translit=ṿa 130 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 131 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99701|Ref[MACULA]=o050110060012|Translit=ʼasher 131 עָשָׂ֜ה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 54 conj _ Cantillation=Geresh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99702|Ref[MACULA]=o050110060021|Translit=ʻaśah 132-133 לְדָתָ֣ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ledatan 132 לְ ל ADP prep _ 133 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99703|Ref[MACULA]=o050110060031|Translit=le 133 דָתָ֣ן דתן PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 131 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=Dathan|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=001733001001000|LId[Strongs]=1885|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99704|Ref[MACULA]=o050110060032|Translit=datan 134-136 וְלַאֲבִירָ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelaʼaviram 134 וְ ו CCONJ conj _ 136 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99705|Ref[MACULA]=o050110060041|Translit=ṿe 135 לַ ל ADP prep _ 136 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99706|Ref[MACULA]=o050110060042|Translit=la 136 אֲבִירָ֗ם אבירם PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 133 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=Abiram|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000047001001000|LId[Strongs]=48|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99707|Ref[MACULA]=o050110060043|Translit=ʼaviram 137 בְּנֵ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 136 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99708|Ref[MACULA]=o050110060051|Translit=bene 138 אֱלִיאָב֮ אליאב PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 137 compound:smixut _ Cantillation=Zinor|Gloss=Eliab|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000409001002000|LId[Strongs]=446|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99709|Ref[MACULA]=o050110060061|Translit=ʼeliʼav 139 בֶּן בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 138 appos _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99710|Ref[MACULA]=o050110060071|SpaceAfter=No|Translit=ben 140 ־ ־ PUNCT punct _ 141 punct _ Ref=DEUT_11.6|SpaceAfter=No 141 רְאוּבֵן֒ ראובן PROPN nmpr Number=Sing 139 compound:smixut _ Cantillation=Segol|Gloss=Reuben|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006,003001010|LId[SDBH]=006637001001000|LId[Strongs]=7205|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99711|Ref[MACULA]=o050110060081|Translit=reʼuven 142 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 143 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99712|Ref[MACULA]=o050110060091|Translit=ʼasher 143 פָּצְתָ֤ה פצה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 131 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=open|LId[Strongs]=6475|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99713|Ref[MACULA]=o050110060101|Translit=patstah 144-145 הָאָ֨רֶץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 144 הָ ה DET art PronType=Art 145 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99714|Ref[MACULA]=o050110060111|Translit=ha 145 אָ֨רֶץ֙ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 143 nsubj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99715|Ref[MACULA]=o050110060112|Translit=ʼarets 146 אֶת את ADP prep _ 148 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99716|Ref[MACULA]=o050110060121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 147 ־ ־ PUNCT punct _ 146 punct _ Ref=DEUT_11.6|SpaceAfter=No 148-149 פִּ֔יהָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=piha 148 פִּ֔י פה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 143 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=mouth|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005794001001000|LId[Strongs]=6310|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99717|Ref[MACULA]=o050110060131|Translit=pi 149 הָ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 148 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005794001001000|Ref=DEUT_11.6|Ref[MACULA]=o050110060132|Translit=ha 150-152 וַתִּבְלָעֵ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿativlaʻem 150 וַ ו CCONJ conj _ 151 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99718|Ref[MACULA]=o050110060141|Translit=ṿa 151 תִּבְלָעֵ֥ בלע VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 143 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=swallow|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=001026001001000|LId[Strongs]=1104|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99719|Ref[MACULA]=o050110060142|Translit=tivlaʻe 152 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 151 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=001026001001000|Ref=DEUT_11.6|Ref[MACULA]=o050110060143|Translit=m 153-154 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 153 וְ ו CCONJ conj _ 156 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99720|Ref[MACULA]=o050110060151|Translit=ṿe 154 אֶת את ADP prep _ 156 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99721|Ref[MACULA]=o050110060152|Translit=ʼet 155 ־ ־ PUNCT punct _ 154 punct _ Ref=DEUT_11.6|SpaceAfter=No 156-157 בָּתֵּיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=batehem 156 בָּתֵּי בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 152 conj _ Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99722|Ref[MACULA]=o050110060161|Translit=bate 157 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 156 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|Ref=DEUT_11.6|Ref[MACULA]=o050110060162|Translit=hem 158-159 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 158 וְ ו CCONJ conj _ 161 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99723|Ref[MACULA]=o050110060171|Translit=ṿe 159 אֶת את ADP prep _ 161 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99724|Ref[MACULA]=o050110060172|Translit=ʼet 160 ־ ־ PUNCT punct _ 159 punct _ Ref=DEUT_11.6|SpaceAfter=No 161-162 אָהֳלֵיהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaholehem 161 אָהֳלֵי אהל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 152 conj _ Gloss=tent|LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|LId[Strongs]=168|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99725|Ref[MACULA]=o050110060181|Translit=ʼahole 162 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 161 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|Ref=DEUT_11.6|Ref[MACULA]=o050110060182|Translit=hem 163-164 וְאֵ֤ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 163 וְ ו CCONJ conj _ 165 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99726|Ref[MACULA]=o050110060191|Translit=ṿe 164 אֵ֤ת את ADP prep _ 165 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99727|Ref[MACULA]=o050110060192|Translit=ʼet 165 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 152 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99728|Ref[MACULA]=o050110060201|SpaceAfter=No|Translit=kal 166 ־ ־ PUNCT punct _ 168 punct _ Ref=DEUT_11.6|SpaceAfter=No 167-168 הַיְקוּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayḳum 167 הַ ה DET art PronType=Art 168 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99729|Ref[MACULA]=o050110060211|Translit=ha 168 יְקוּם֙ יקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 165 compound:smixut _ Cantillation=Pashta|Gloss=substance|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=003063001001000|LId[Strongs]=3351|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99730|Ref[MACULA]=o050110060212|Translit=yeḳum 169 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 171 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99731|Ref[MACULA]=o050110060221|Translit=ʼasher 170-172 בְּרַגְלֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beraglehem 170 בְּ ב ADP prep _ 171 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99732|Ref[MACULA]=o050110060231|Translit=be 171 רַגְלֵי רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 165 acl:relcl _ Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006686001013000|LId[Strongs]=7272|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99733|Ref[MACULA]=o050110060232|Translit=ragle 172 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 171 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=006686001013000|Ref=DEUT_11.6|Ref[MACULA]=o050110060233|Translit=hem 173-174 בְּקֶ֖רֶב _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳerev 173 בְּ ב ADP prep _ 174 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99734|Ref[MACULA]=o050110060241|Translit=be 174 קֶ֖רֶב קרב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 151 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=interior|LId[Strongs]=7130|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99735|Ref[MACULA]=o050110060242|Translit=ḳerev 175 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 174 compound:smixut _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99736|Ref[MACULA]=o050110060251|SpaceAfter=No|Translit=kal 176 ־ ־ PUNCT punct _ 177 punct _ Ref=DEUT_11.6|SpaceAfter=No 177 יִשְׂרָאֵֽל ישׂראל PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 175 compound:smixut _ Gloss=Israel|LexDomain[SDBH]=003001007,003001006|LId[SDBH]=003188001001000|LId[Strongs]=3478|Ref=DEUT_11.6|Ref[BHSA]=99737|Ref[MACULA]=o050110060261|SpaceAfter=No|Translit=yiśraʼel 178 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.6 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:7-hbo # text = כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃ # translit = ki ʻenekhem haroʼot ʼet kal maʻaśeh yehṿah hagadol ʼasher ʻaśah # parallel_id = bible/deut-11-7 1 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99738|Ref[MACULA]=o050110070011|Translit=ki 2-3 עֵֽינֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻenekhem 2 עֵֽינֵי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 5 nsubj:outer _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99739|Ref[MACULA]=o050110070021|Translit=ʻene 3 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=DEUT_11.7|Ref[MACULA]=o050110070022|Translit=kem 4-5 הָֽרֹאֹ֔ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=haroʼot 4 הָֽ ה SCONJ art _ 5 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99740|Ref[MACULA]=o050110070031|Translit=ha 5 רֹאֹ֔ת ראה VERB verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99741|Ref[MACULA]=o050110070032|Translit=roʼot 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99742|Ref[MACULA]=o050110070041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_11.7|SpaceAfter=No 8 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99743|Ref[MACULA]=o050110070051|SpaceAfter=No|Translit=kal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_11.7|SpaceAfter=No 10 מַעֲשֵׂ֥ה מעשׂה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=deed|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=004247001001000|LId[Strongs]=4639|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99744|Ref[MACULA]=o050110070061|Translit=maʻaśeh 11 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99745|Ref[MACULA]=o050110070071|Translit=yehṿah 12-13 הַגָּדֹ֑ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagadol 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99746|Ref[MACULA]=o050110070081|Translit=ha 13 גָּדֹ֑ל גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001003012|LId[SDBH]=001299001004000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99747|Ref[MACULA]=o050110070082|Translit=gadol 14 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99748|Ref[MACULA]=o050110070091|Translit=ʼasher 15 עָשָֽׂה עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.7|Ref[BHSA]=99749|Ref[MACULA]=o050110070101|SpaceAfter=No|Translit=ʻaśah 16 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.7 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:8-hbo # text = וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לְמַ֣עַן תֶּחֶזְק֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ # translit = ushmartem ʼet kal hamitsṿah ʼasher ʼanokhi metsaukha hayom lemaʻan teḥezḳu uvaʼtem ṿirishtem ʼet haʼarets ʼasher ʼatem ʻovrim shamah lerishtah # parallel_id = bible/deut-11-8 1-2 וּשְׁמַרְתֶּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmartem 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99750|Ref[MACULA]=o050110080011|Translit=u 2 שְׁמַרְתֶּם֙ שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99751|Ref[MACULA]=o050110080012|Translit=shemartem 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99752|Ref[MACULA]=o050110080021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.8|SpaceAfter=No 5 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99753|Ref[MACULA]=o050110080031|SpaceAfter=No|Translit=kal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_11.8|SpaceAfter=No 7-8 הַמִּצְוָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamitsṿah 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99754|Ref[MACULA]=o050110080041|Translit=ha 8 מִּצְוָ֔ה מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99755|Ref[MACULA]=o050110080042|Translit=mitsṿah 9 אֲשֶׁ֛ר אשׁר SCONJ conj _ 11 mark _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99756|Ref[MACULA]=o050110080051|Translit=ʼasher 10 אָנֹכִ֥י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99757|Ref[MACULA]=o050110080061|Translit=ʼanokhi 11-12 מְצַוְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metsaukha 11 מְצַוְּ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99758|Ref[MACULA]=o050110080071|Translit=metsau 12 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.8|Ref[MACULA]=o050110080072|Translit=ka 13-14 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99759|Ref[MACULA]=o050110080081|Translit=ha 14 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99760|Ref[MACULA]=o050110080082|Translit=yom 15 לְמַ֣עַן למען SCONJ prep _ 16 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99761|Ref[MACULA]=o050110080091|Translit=lemaʻan 16 תֶּחֶזְק֗וּ חזק VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001001060|LId[SDBH]=002201001001000|LId[Strongs]=2388|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99762|Ref[MACULA]=o050110080101|Translit=teḥezḳu 17-18 וּבָאתֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaʼtem 17 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99763|Ref[MACULA]=o050110080111|Translit=u 18 בָאתֶם֙ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 16 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99764|Ref[MACULA]=o050110080112|Translit=baʼtem 19-20 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿirishtem 19 וִֽ ו CCONJ conj _ 20 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99765|Ref[MACULA]=o050110080121|Translit=ṿi 20 ירִשְׁתֶּ֣ם ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 16 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99766|Ref[MACULA]=o050110080122|Translit=rishtem 21 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99767|Ref[MACULA]=o050110080131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_11.8|SpaceAfter=No 23-24 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 23 הָ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99768|Ref[MACULA]=o050110080141|Translit=ha 24 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99769|Ref[MACULA]=o050110080142|Translit=ʼarets 25 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99770|Ref[MACULA]=o050110080151|Translit=ʼasher 26 אַתֶּ֛ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 27 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99771|Ref[MACULA]=o050110080161|Translit=ʼatem 27 עֹבְרִ֥ים עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 24 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99772|Ref[MACULA]=o050110080171|Translit=ʻovrim 28 שָׁ֖מָּה שׁם ADV advb _ 27 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99773|Ref[MACULA]=o050110080181|Translit=shamah 29-31 לְרִשְׁתָּֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lerishtah 29 לְ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99774|Ref[MACULA]=o050110080191|Translit=le 30 רִשְׁתָּֽ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 27 advcl _ Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.8|Ref[BHSA]=99775|Ref[MACULA]=o050110080192|Translit=rishta 31 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_11.8|Ref[MACULA]=o050110080193|Translit=h 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.8 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:9-hbo # text = וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ ס # translit = ulmaʻan taʼarikhu yamim ʻal haʼadamah ʼasher nishbaʻ yehṿah laʼavotekhem latet lahem ulzarʻam ʼerets zavat ḥalav udbash s # parallel_id = bible/deut-11-9 1-2 וּלְמַ֨עַן _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulmaʻan 1 וּ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99776|Ref[MACULA]=o050110090011|Translit=u 2 לְמַ֨עַן למען SCONJ prep _ 3 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99777|Ref[MACULA]=o050110090012|Translit=lemaʻan 3 תַּאֲרִ֤יכוּ ארך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be long|LexDomain[SDBH]=002002003001|LId[SDBH]=000686001006000|LId[Strongs]=748|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99778|Ref[MACULA]=o050110090021|Translit=taʼarikhu 4 יָמִים֙ יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99779|Ref[MACULA]=o050110090031|Translit=yamim 5 עַל על ADP prep _ 8 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99780|Ref[MACULA]=o050110090041|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.9|SpaceAfter=No 7-8 הָ֣אֲדָמָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadamah 7 הָ֣ ה DET art PronType=Art 8 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99781|Ref[MACULA]=o050110090051|Translit=ha 8 אֲדָמָ֔ה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99782|Ref[MACULA]=o050110090052|Translit=ʼadamah 9 אֲשֶׁר֩ אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99783|Ref[MACULA]=o050110090061|Translit=ʼasher 10 נִשְׁבַּ֨ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99784|Ref[MACULA]=o050110090071|Translit=nishbaʻ 11 יְהוָ֧ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99785|Ref[MACULA]=o050110090081|Translit=yehṿah 12-14 לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotekhem 12 לַ ל ADP prep _ 13 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99786|Ref[MACULA]=o050110090091|Translit=la 13 אֲבֹתֵי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99787|Ref[MACULA]=o050110090092|Translit=ʼavote 14 כֶ֛ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_11.9|Ref[MACULA]=o050110090093|Translit=kem 15-16 לָתֵ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=latet 15 לָ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99788|Ref[MACULA]=o050110090101|Translit=la 16 תֵ֥ת נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99789|Ref[MACULA]=o050110090102|Translit=tet 17-18 לָהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 17 לָ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99790|Ref[MACULA]=o050110090111|Translit=la 18 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.9|Ref[MACULA]=o050110090112|Translit=hem 19-22 וּלְזַרְעָ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulzarʻam 19 וּ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99791|Ref[MACULA]=o050110090121|Translit=u 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99792|Ref[MACULA]=o050110090122|Translit=le 21 זַרְעָ֑ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|LId[Strongs]=2233|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99793|Ref[MACULA]=o050110090123|Translit=zarʻa 22 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=002061001005000|Ref=DEUT_11.9|Ref[MACULA]=o050110090124|Translit=m 23 אֶ֛רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99794|Ref[MACULA]=o050110090131|Translit=ʼerets 24 זָבַ֥ת זוב NOUN verb Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 23 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=flow|LexDomain[SDBH]=002002001007|LId[SDBH]=001943001001000|LId[Strongs]=2100|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99795|Ref[MACULA]=o050110090141|Translit=zavat 25 חָלָ֖ב חלב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=milk|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003003|LId[SDBH]=002271001001000|LId[Strongs]=2461|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99796|Ref[MACULA]=o050110090151|Translit=ḥalav 26-27 וּדְבָֽשׁ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=udbash 26 וּ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99797|Ref[MACULA]=o050110090161|Translit=u 27 דְבָֽשׁ דבשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 conj _ Gloss=honey|LexDomain[SDBH]=001004003003|LId[SDBH]=001565001001000|LId[Strongs]=1706|Ref=DEUT_11.9|Ref[BHSA]=99798|Ref[MACULA]=o050110090162|Translit=devash 28 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.9 29 ס ס PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.9 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:10-hbo # text = כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֨מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃ # translit = ki haʼarets ʼasher ʼatah baʼ shamah lerishtah loʼ keʼerets mitsrayim hiṿʼ ʼasher yetsaʼtem misham ʼasher tizraʻ ʼet zarʻakha ṿehishḳita beraglekha kegan hayaraḳ # parallel_id = bible/deut-11-10 1 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99799|Ref[MACULA]=o050110100011|Translit=ki 2-3 הָאָ֗רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 2 הָ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99800|Ref[MACULA]=o050110100021|Translit=ha 3 אָ֗רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99801|Ref[MACULA]=o050110100022|Translit=ʼarets 4 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99802|Ref[MACULA]=o050110100031|Translit=ʼasher 5 אַתָּ֤ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99803|Ref[MACULA]=o050110100041|Translit=ʼatah 6 בָא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99804|Ref[MACULA]=o050110100051|SpaceAfter=No|Translit=baʼ 7 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_11.10|SpaceAfter=No 8 שָׁ֨מָּה֙ שׁם ADV advb _ 6 advmod _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99805|Ref[MACULA]=o050110100061|Translit=shamah 9-11 לְרִשְׁתָּ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtah 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99806|Ref[MACULA]=o050110100071|Translit=le 10 רִשְׁתָּ֔ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99807|Ref[MACULA]=o050110100072|Translit=rishta 11 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_11.10|Ref[MACULA]=o050110100073|Translit=h 12 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 14 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99808|Ref[MACULA]=o050110100081|Translit=loʼ 13-14 כְאֶ֤רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=keʼerets 13 כְ כ ADP prep _ 14 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99809|Ref[MACULA]=o050110100091|Translit=ke 14 אֶ֤רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99810|Ref[MACULA]=o050110100092|Translit=ʼerets 15 מִצְרַ֨יִם֙ מצרים PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=Egypt|LexDomain[SDBH]=003001006,003001010|LId[SDBH]=004314001002000|LId[Strongs]=4714|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99811|Ref[MACULA]=o050110100101|Translit=mitsrayim 16 הִ֔וא היא PRON prps Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj:outer _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=she|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99812|Ref[MACULA]=o050110100111|Translit=hiṿʼ 17 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 18 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99813|Ref[MACULA]=o050110100121|Translit=ʼasher 18 יְצָאתֶ֖ם יצא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 14 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=go out|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=003035001001000|LId[Strongs]=3318|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99814|Ref[MACULA]=o050110100131|Translit=yetsaʼtem 19-20 מִשָּׁ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=misham 19 מִ מן ADP prep _ 20 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99815|Ref[MACULA]=o050110100141|Translit=mi 20 שָּׁ֑ם שׁם ADV advb _ 18 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99816|Ref[MACULA]=o050110100142|Translit=sham 21 אֲשֶׁ֤ר אשׁר SCONJ conj _ 22 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99817|Ref[MACULA]=o050110100151|Translit=ʼasher 22 תִּזְרַע֙ זרע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 18 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=sow|LexDomain[SDBH]=002002001014|LId[SDBH]=002058001001000|LId[Strongs]=2232|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99818|Ref[MACULA]=o050110100161|Translit=tizraʻ 23 אֶֽת את ADP prep _ 25 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99819|Ref[MACULA]=o050110100171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_11.10|SpaceAfter=No 25-26 זַרְעֲךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zarʻakha 25 זַרְעֲ זרע NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ Gloss=seed|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=002061001001000|LId[Strongs]=2233|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99820|Ref[MACULA]=o050110100181|Translit=zarʻa 26 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=002061001001000|Ref=DEUT_11.10|Ref[MACULA]=o050110100182|Translit=ka 27-28 וְהִשְׁקִ֥יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishḳita 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99821|Ref[MACULA]=o050110100191|Translit=ṿe 28 הִשְׁקִ֥יתָ שׁקה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 22 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=give drink|LexDomain[SDBH]=002001001067|LId[SDBH]=007606001002000|LId[Strongs]=8248|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99822|Ref[MACULA]=o050110100192|Translit=hishḳita 29-31 בְרַגְלְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beraglekha 29 בְ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99823|Ref[MACULA]=o050110100201|Translit=be 30 רַגְלְ רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obl _ Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|LId[Strongs]=7272|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99824|Ref[MACULA]=o050110100202|Translit=ragle 31 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|Ref=DEUT_11.10|Ref[MACULA]=o050110100203|Translit=ka 32-33 כְּגַ֥ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=kegan 32 כְּ כ ADP prep _ 33 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99825|Ref[MACULA]=o050110100211|Translit=ke 33 גַ֥ן גן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=garden|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=001455001001000|LId[Strongs]=1588|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99826|Ref[MACULA]=o050110100212|Translit=gan 34-35 הַיָּרָֽק _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayaraḳ 34 הַ ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99827|Ref[MACULA]=o050110100221|Translit=ha 35 יָּרָֽק ירק NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 33 compound:smixut _ Gloss=greens|LexDomain[SDBH]=001003001|LId[SDBH]=003128001001000|LId[Strongs]=3419|Ref=DEUT_11.10|Ref[BHSA]=99828|Ref[MACULA]=o050110100222|Translit=yaraḳ 36 ׃ ׃ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_11.10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:11-hbo # text = וְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֨מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה־מָּֽיִם׃ # translit = ṿehaʼarets ʼasher ʼatem ʻovrim shamah lerishtah ʼerets harim uvḳaʻot limṭar hashamayim tishteh mayim # parallel_id = bible/deut-11-11 1-3 וְהָאָ֗רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼarets 1 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99829|Ref[MACULA]=o050110110011|Translit=ṿe 2 הָ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99830|Ref[MACULA]=o050110110012|Translit=ha 3 אָ֗רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99831|Ref[MACULA]=o050110110013|Translit=ʼarets 4 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99832|Ref[MACULA]=o050110110021|Translit=ʼasher 5 אַתֶּ֜ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99833|Ref[MACULA]=o050110110031|Translit=ʼatem 6 עֹבְרִ֥ים עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99834|Ref[MACULA]=o050110110041|Translit=ʻovrim 7 שָׁ֨מָּה֙ שׁם ADV advb _ 6 advmod _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99835|Ref[MACULA]=o050110110051|Translit=shamah 8-10 לְרִשְׁתָּ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtah 8 לְ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99836|Ref[MACULA]=o050110110061|Translit=le 9 רִשְׁתָּ֔ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99837|Ref[MACULA]=o050110110062|Translit=rishta 10 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_11.11|Ref[MACULA]=o050110110063|Translit=h 11 אֶ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99838|Ref[MACULA]=o050110110071|Translit=ʼerets 12 הָרִ֖ים הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99839|Ref[MACULA]=o050110110081|Translit=harim 13-14 וּבְקָעֹ֑ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvḳaʻot 13 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99840|Ref[MACULA]=o050110110091|Translit=u 14 בְקָעֹ֑ת בקעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 12 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=valley|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001144001001000|LId[Strongs]=1237|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99841|Ref[MACULA]=o050110110092|Translit=beḳaʻot 15-16 לִמְטַ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=limṭar 15 לִ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99842|Ref[MACULA]=o050110110101|Translit=li 16 מְטַ֥ר מטר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=rain|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=003934001001000|LId[Strongs]=4306|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99843|Ref[MACULA]=o050110110102|Translit=meṭar 17-18 הַשָּׁמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99844|Ref[MACULA]=o050110110111|Translit=ha 18 שָּׁמַ֖יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99845|Ref[MACULA]=o050110110112|Translit=shamayim 19 תִּשְׁתֶּה שׁתה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 parataxis _ Gloss=drink|LId[Strongs]=8354|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99846|Ref[MACULA]=o050110110121|SpaceAfter=No|Translit=tishteh 20 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_11.11|SpaceAfter=No 21 מָּֽיִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 obj _ Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_11.11|Ref[BHSA]=99847|Ref[MACULA]=o050110110131|SpaceAfter=No|Translit=mayim 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_11.11 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:12-hbo # text = אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ דֹּרֵ֣שׁ אֹתָ֑הּ תָּמִ֗יד עֵינֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בָּ֔הּ מֵֽרֵשִׁית֙ הַשָּׁנָ֔ה וְעַ֖ד אַחֲרִ֥ית שָׁנָֽה׃ ס # translit = ʼerets ʼasher yehṿah ʼelohekha doresh ʼotah tamid ʻene yehṿah ʼelohekha bah mereshit hashanah ṿeʻad ʼaḥarit shanah s # parallel_id = bible/deut-11-12 1 אֶ֕רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99848|Ref[MACULA]=o050110120011|Translit=ʼerets 2 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99849|Ref[MACULA]=o050110120021|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.12|SpaceAfter=No 4 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99850|Ref[MACULA]=o050110120031|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99851|Ref[MACULA]=o050110120041|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.12|Ref[MACULA]=o050110120042|Translit=ka 7 דֹּרֵ֣שׁ דרשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 1 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=inquire|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=001724001006000|LId[Strongs]=1875|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99852|Ref[MACULA]=o050110120051|Translit=doresh 8-9 אֹתָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 8 אֹתָ֑ את ADP prep _ 9 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99853|Ref[MACULA]=o050110120061|Translit=ʼota 9 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ Ref=DEUT_11.12|Ref[MACULA]=o050110120062|Translit=h 10 תָּמִ֗יד תמיד ADV subs _ 16 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=continuity|LId[Strongs]=8548|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99854|Ref[MACULA]=o050110120071|Translit=tamid 11 עֵינֵ֨י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 16 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99855|Ref[MACULA]=o050110120081|Translit=ʻene 12 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99856|Ref[MACULA]=o050110120091|Translit=yehṿah 13-14 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 13 אֱלֹהֶ֨י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 appos _ Cantillation=Qadma|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99857|Ref[MACULA]=o050110120101|Translit=ʼelohe 14 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.12|Ref[MACULA]=o050110120102|Translit=ka 15-16 בָּ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bah 15 בָּ֔ ב ADP prep _ 16 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99858|Ref[MACULA]=o050110120111|Translit=ba 16 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 parataxis _ Ref=DEUT_11.12|Ref[MACULA]=o050110120112|Translit=h 17-18 מֵֽרֵשִׁית֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mereshit 17 מֵֽ מן ADP prep _ 18 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99859|Ref[MACULA]=o050110120121|Translit=me 18 רֵשִׁית֙ ראשׁית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=beginning|LexDomain[SDBH]=002003003004|LId[SDBH]=006653001001000|LId[Strongs]=7225|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99860|Ref[MACULA]=o050110120122|Translit=reshit 19-20 הַשָּׁנָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashanah 19 הַ ה DET art PronType=Art 20 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99861|Ref[MACULA]=o050110120131|Translit=ha 20 שָּׁנָ֔ה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99862|Ref[MACULA]=o050110120132|Translit=shanah 21-22 וְעַ֖ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻad 21 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99863|Ref[MACULA]=o050110120141|Translit=ṿe 22 עַ֖ד עד ADP prep _ 23 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99864|Ref[MACULA]=o050110120142|Translit=ʻad 23 אַחֲרִ֥ית אחרית NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=end|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000302001002000|LId[Strongs]=319|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99865|Ref[MACULA]=o050110120151|Translit=ʼaḥarit 24 שָׁנָֽה שׁנה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 compound:smixut _ Gloss=year|LId[Strongs]=8141|Ref=DEUT_11.12|Ref[BHSA]=99866|Ref[MACULA]=o050110120161|SpaceAfter=No|Translit=shanah 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_11.12 26 ס ס PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_11.12 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:13-hbo # text = וְהָיָ֗ה אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֹתַ֔י אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּ֑ום לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ וּלְעָבְדֹ֔ו בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃ # translit = ṿehayah ʼim shamoʻa tishmeʻu ʼel mitsotai ʼasher ʼanokhi metsauh ʼetkem hayom leʼahavah ʼet yehṿah ʼelohekhem ulʻavdo bekhal levavkem uvkal nafshekhem # parallel_id = bible/deut-11-13 1-2 וְהָיָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99867|Ref[MACULA]=o050110130011|Translit=ṿe 2 הָיָ֗ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99868|Ref[MACULA]=o050110130012|Translit=hayah 3 אִם אם SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99869|Ref[MACULA]=o050110130021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.13|SpaceAfter=No 5 שָׁמֹ֤עַ שׁמע VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 6 obl:npmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99870|Ref[MACULA]=o050110130031|Translit=shamoʻa 6 תִּשְׁמְעוּ֙ שׁמע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99871|Ref[MACULA]=o050110130041|Translit=tishmeʻu 7 אֶל אל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99872|Ref[MACULA]=o050110130051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_11.13|SpaceAfter=No 9-10 מִצְוֹתַ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=mitsotai 9 מִצְוֹתַ֔ מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99873|Ref[MACULA]=o050110130061|Translit=mitsota 10 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|Ref=DEUT_11.13|Ref[MACULA]=o050110130062|Translit= 11 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99874|Ref[MACULA]=o050110130071|Translit=ʼasher 12 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99875|Ref[MACULA]=o050110130081|Translit=ʼanokhi 13 מְצַוֶּ֥ה צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99876|Ref[MACULA]=o050110130091|Translit=metsauh 14-15 אֶתְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 14 אֶתְ את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99877|Ref[MACULA]=o050110130101|Translit=ʼet 15 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.13|Ref[MACULA]=o050110130102|Translit=kem 16-17 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 16 הַ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99878|Ref[MACULA]=o050110130111|Translit=ha 17 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99879|Ref[MACULA]=o050110130112|Translit=yom 18-19 לְאַהֲבָ֞ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼahavah 18 לְ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99880|Ref[MACULA]=o050110130121|Translit=le 19 אַהֲבָ֞ה אהב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 13 xcomp _ Cantillation=Gershayim|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99881|Ref[MACULA]=o050110130122|Translit=ʼahavah 20 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99882|Ref[MACULA]=o050110130131|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_11.13|SpaceAfter=No 22 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99883|Ref[MACULA]=o050110130141|Translit=yehṿah 23-24 אֱלֹֽהֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 23 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99884|Ref[MACULA]=o050110130151|Translit=ʼelohe 24 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.13|Ref[MACULA]=o050110130152|Translit=kem 25-28 וּלְעָבְדֹ֔ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulʻavdo 25 וּ ו CCONJ conj _ 27 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99885|Ref[MACULA]=o050110130161|Translit=u 26 לְ ל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99886|Ref[MACULA]=o050110130162|Translit=le 27 עָבְדֹ֔ עבד VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 19 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99887|Ref[MACULA]=o050110130163|Translit=ʻavdo 28 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|Ref=DEUT_11.13|Ref[MACULA]=o050110130164|Translit=ṿ 29-30 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 29 בְּ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99888|Ref[MACULA]=o050110130171|Translit=be 30 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99889|Ref[MACULA]=o050110130172|Translit=kal 31 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=DEUT_11.13|SpaceAfter=No 32-33 לְבַבְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavkem 32 לְבַבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 compound:smixut _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99890|Ref[MACULA]=o050110130181|Translit=levav 33 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 32 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_11.13|Ref[MACULA]=o050110130182|Translit=kem 34-36 וּבְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvkal 34 וּ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99891|Ref[MACULA]=o050110130191|Translit=u 35 בְ ב ADP prep _ 36 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99892|Ref[MACULA]=o050110130192|Translit=be 36 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99893|Ref[MACULA]=o050110130193|Translit=kal 37 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=DEUT_11.13|SpaceAfter=No 38-39 נַפְשְׁכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=nafshekhem 38 נַפְשְׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_11.13|Ref[BHSA]=99894|Ref[MACULA]=o050110130201|Translit=nafshe 39 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_11.13|Ref[MACULA]=o050110130202|Translit=kem 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.13 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:14-hbo # text = וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתֹּ֖ו יֹורֶ֣ה וּמַלְקֹ֑ושׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃ # translit = ṿenatati meṭar ʼartsekhem beʻito yoreh umalḳosh ṿeʼasafta deganekha ṿetiroshka ṿeyitsharekha # parallel_id = bible/deut-11-14 1-2 וְנָתַתִּ֧י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenatati 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99895|Ref[MACULA]=o050110140011|Translit=ṿe 2 נָתַתִּ֧י נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99896|Ref[MACULA]=o050110140012|Translit=natati 3 מְטַֽר מטר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=rain|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=003934001001000|LId[Strongs]=4306|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99897|Ref[MACULA]=o050110140021|SpaceAfter=No|Translit=meṭar 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.14|SpaceAfter=No 5-6 אַרְצְכֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼartsekhem 5 אַרְצְ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 compound:smixut _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99898|Ref[MACULA]=o050110140031|Translit=ʼartse 6 כֶ֛ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=DEUT_11.14|Ref[MACULA]=o050110140032|Translit=kem 7-9 בְּעִתֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻito 7 בְּ ב ADP prep _ 8 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99899|Ref[MACULA]=o050110140041|Translit=be 8 עִתֹּ֖ עת NOUN subs Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=time|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|LId[Strongs]=6256|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99900|Ref[MACULA]=o050110140042|Translit=ʻito 9 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005738001001000|Ref=DEUT_11.14|Ref[MACULA]=o050110140043|Translit=ṿ 10 יֹורֶ֣ה יורה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=early rain|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=002870002001000|LId[Strongs]=3138|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99901|Ref[MACULA]=o050110140051|Translit=yoreh 11-12 וּמַלְקֹ֑ושׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umalḳosh 11 וּ ו CCONJ conj _ 12 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99902|Ref[MACULA]=o050110140061|Translit=u 12 מַלְקֹ֑ושׁ מלקושׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=spring-rain|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=004075001001000|LId[Strongs]=4456|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99903|Ref[MACULA]=o050110140062|Translit=malḳosh 13-14 וְאָסַפְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼasafta 13 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99904|Ref[MACULA]=o050110140071|Translit=ṿe 14 אָסַפְתָּ֣ אסף VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=gather|LexDomain[SDBH]=002003002014|LId[SDBH]=000569001002000|LId[Strongs]=622|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99905|Ref[MACULA]=o050110140072|Translit=ʼasafta 15-16 דְגָנֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=deganekha 15 דְגָנֶ֔ דגן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=corn|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|LId[Strongs]=1715|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99906|Ref[MACULA]=o050110140081|Translit=degane 16 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|Ref=DEUT_11.14|Ref[MACULA]=o050110140082|Translit=ka 17-19 וְתִֽירֹשְׁךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetiroshka 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99907|Ref[MACULA]=o050110140091|Translit=ṿe 18 תִֽירֹשְׁ תירושׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|LId[Strongs]=8492|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99908|Ref[MACULA]=o050110140092|Translit=tirosh 19 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|Ref=DEUT_11.14|Ref[MACULA]=o050110140093|Translit=ka 20-22 וְיִצְהָרֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeyitsharekha 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99909|Ref[MACULA]=o050110140101|Translit=ṿe 21 יִצְהָרֶֽ יצהר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ Gloss=oil|LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=003038001001000|LId[Strongs]=3323|Ref=DEUT_11.14|Ref[BHSA]=99910|Ref[MACULA]=o050110140102|Translit=yitshare 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=003038001001000|Ref=DEUT_11.14|Ref[MACULA]=o050110140103|Translit=ka 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.14 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:15-hbo # text = וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃ # translit = ṿenatati ʻeśev beśadka livhemtekha ṿeʼakhalta ṿeśavaʻta # parallel_id = bible/deut-11-15 1-2 וְנָתַתִּ֛י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenatati 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99911|Ref[MACULA]=o050110150011|Translit=ṿe 2 נָתַתִּ֛י נתן VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99912|Ref[MACULA]=o050110150012|Translit=natati 3 עֵ֥שֶׂב עשׂב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=herb|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=005697001001000|LId[Strongs]=6212|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99913|Ref[MACULA]=o050110150021|Translit=ʻeśev 4-6 בְּשָׂדְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beśadka 4 בְּ ב ADP prep _ 5 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99914|Ref[MACULA]=o050110150031|Translit=be 5 שָׂדְ שׂדה NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=open field|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|LId[Strongs]=7704b|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99915|Ref[MACULA]=o050110150032|Translit=śad 6 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=006984001002000|Ref=DEUT_11.15|Ref[MACULA]=o050110150033|Translit=ka 7-9 לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=livhemtekha 7 לִ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99916|Ref[MACULA]=o050110150041|Translit=li 8 בְהֶמְתֶּ֑ בהמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000863001002000|LId[Strongs]=929|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99917|Ref[MACULA]=o050110150042|Translit=behemte 9 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=000863001002000|Ref=DEUT_11.15|Ref[MACULA]=o050110150043|Translit=ka 10-11 וְאָכַלְתָּ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhalta 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99918|Ref[MACULA]=o050110150051|Translit=ṿe 11 אָכַלְתָּ֖ אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99919|Ref[MACULA]=o050110150052|Translit=ʼakhalta 12-13 וְשָׂבָֽעְתָּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeśavaʻta 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99920|Ref[MACULA]=o050110150061|Translit=ṿe 13 שָׂבָֽעְתָּ שׂבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=be sated|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=006968001001000|LId[Strongs]=7646|Ref=DEUT_11.15|Ref[BHSA]=99921|Ref[MACULA]=o050110150062|Translit=śavaʻta 14 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.15 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:16-hbo # text = הִשָּֽׁמְר֣וּ לָכֶ֔ם פֶּ֥ן יִפְתֶּ֖ה לְבַבְכֶ֑ם וְסַרְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃ # translit = hishamru lakhem pen yifteh levavkem ṿesartem ṿaʻavadtem ʼelohim ʼaḥerim ṿehishtaḥaṿitem lahem # parallel_id = bible/deut-11-16 1 הִשָּֽׁמְר֣וּ שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99922|Ref[MACULA]=o050110160011|Translit=hishamru 2-3 לָכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 2 לָ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99923|Ref[MACULA]=o050110160021|Translit=la 3 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_11.16|Ref[MACULA]=o050110160022|Translit=kem 4 פֶּ֥ן פן SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99924|Ref[MACULA]=o050110160031|Translit=pen 5 יִפְתֶּ֖ה פתה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=seduce|LexDomain[SDBH]=002004002001001|LId[SDBH]=006065001002000|LId[Strongs]=6601b|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99925|Ref[MACULA]=o050110160041|Translit=yifteh 6-7 לְבַבְכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavkem 6 לְבַבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99926|Ref[MACULA]=o050110160051|Translit=levav 7 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_11.16|Ref[MACULA]=o050110160052|Translit=kem 8-9 וְסַרְתֶּ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿesartem 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99927|Ref[MACULA]=o050110160061|Translit=ṿe 9 סַרְתֶּ֗ם סור VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99928|Ref[MACULA]=o050110160062|Translit=sartem 10-11 וַעֲבַדְתֶּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavadtem 10 וַ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99929|Ref[MACULA]=o050110160071|Translit=ṿa 11 עֲבַדְתֶּם֙ עבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99930|Ref[MACULA]=o050110160072|Translit=ʻavadtem 12 אֱלֹהִ֣ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99931|Ref[MACULA]=o050110160081|Translit=ʼelohim 13 אֲחֵרִ֔ים אחר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 12 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99932|Ref[MACULA]=o050110160091|Translit=ʼaḥerim 14-15 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehishtaḥaṿitem 14 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99933|Ref[MACULA]=o050110160101|Translit=ṿe 15 הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם חוה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 5 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=bow down|LexDomain[SDBH]=002001001009|LId[SDBH]=002154002001000|LId[Strongs]=7812|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99934|Ref[MACULA]=o050110160102|Translit=hishtaḥaṿitem 16-17 לָהֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lahem 16 לָ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.16|Ref[BHSA]=99935|Ref[MACULA]=o050110160111|Translit=la 17 הֶֽם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Ref=DEUT_11.16|Ref[MACULA]=o050110160112|Translit=hem 18 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_11.16 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:17-hbo # text = וְחָרָ֨ה אַף־יְהוָ֜ה בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר אֶת־הַשָּׁמַ֨יִם֙ וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת־יְבוּלָ֑הּ וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃ # translit = ṿeḥarah ʼaf yehṿah bakhem ṿeʻatsar ʼet hashamayim ṿeloʼ yihyeh maṭar ṿehaʼadamah loʼ titen ʼet yevulah ṿaʼavadtem meherah meʻal haʼarets haṭovah ʼasher yehṿah noten lakhem # parallel_id = bible/deut-11-17 1-2 וְחָרָ֨ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeḥarah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99936|Ref[MACULA]=o050110170011|Translit=ṿe 2 חָרָ֨ה חרה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=be hot|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002519001002000|LId[Strongs]=2734|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99937|Ref[MACULA]=o050110170012|Translit=ḥarah 3 אַף אף NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Gloss=nose|LexDomain[SDBH]=002001002002|LId[SDBH]=000584001009000|LId[Strongs]=639|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99938|Ref[MACULA]=o050110170021|SpaceAfter=No|Translit=ʼaf 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.17|SpaceAfter=No 5 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99939|Ref[MACULA]=o050110170031|Translit=yehṿah 6-7 בָּכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bakhem 6 בָּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99940|Ref[MACULA]=o050110170041|Translit=ba 7 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_11.17|Ref[MACULA]=o050110170042|Translit=kem 8-9 וְעָצַ֤ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻatsar 8 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99941|Ref[MACULA]=o050110170051|Translit=ṿe 9 עָצַ֤ר עצר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=restrain|LexDomain[SDBH]=002003003011|LId[SDBH]=005614001005000|LId[Strongs]=6113|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99942|Ref[MACULA]=o050110170052|Translit=ʻatsar 10 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99943|Ref[MACULA]=o050110170061|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_11.17|SpaceAfter=No 12-13 הַשָּׁמַ֨יִם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99944|Ref[MACULA]=o050110170071|Translit=ha 13 שָּׁמַ֨יִם֙ שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99945|Ref[MACULA]=o050110170072|Translit=shamayim 14-15 וְלֹֽא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeloʼ 14 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99946|Ref[MACULA]=o050110170081|Translit=ṿe 15 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 17 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99947|Ref[MACULA]=o050110170082|Translit=loʼ 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_11.17|SpaceAfter=No 17 יִהְיֶ֣ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99948|Ref[MACULA]=o050110170091|Translit=yihyeh 18 מָטָ֔ר מטר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=rain|LexDomain[SDBH]=001006011|LId[SDBH]=003934001001000|LId[Strongs]=4306|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99949|Ref[MACULA]=o050110170101|Translit=maṭar 19-21 וְהָ֣אֲדָמָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaʼadamah 19 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99950|Ref[MACULA]=o050110170111|Translit=ṿe 20 הָ֣ ה DET art PronType=Art 21 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99951|Ref[MACULA]=o050110170112|Translit=ha 21 אֲדָמָ֔ה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 nsubj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99952|Ref[MACULA]=o050110170113|Translit=ʼadamah 22 לֹ֥א לא ADV nega Polarity=Neg 23 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99953|Ref[MACULA]=o050110170121|Translit=loʼ 23 תִתֵּ֖ן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99954|Ref[MACULA]=o050110170131|Translit=titen 24 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99955|Ref[MACULA]=o050110170141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_11.17|SpaceAfter=No 26-27 יְבוּלָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yevulah 26 יְבוּלָ֑ יבול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=produce|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=002744001001000|LId[Strongs]=2981|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99956|Ref[MACULA]=o050110170151|Translit=yevula 27 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=002744001001000|Ref=DEUT_11.17|Ref[MACULA]=o050110170152|Translit=h 28-29 וַאֲבַדְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼavadtem 28 וַ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99957|Ref[MACULA]=o050110170161|Translit=ṿa 29 אֲבַדְתֶּ֣ם אבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001005000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99958|Ref[MACULA]=o050110170162|Translit=ʼavadtem 30 מְהֵרָ֗ה מהרה ADV subs _ 29 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=haste|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=003762001002000|LId[Strongs]=4120|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99959|Ref[MACULA]=o050110170171|Translit=meherah 31-32 מֵעַל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=meʻal 31 מֵ מן ADP prep _ 34 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99960|Ref[MACULA]=o050110170181|Translit=me 32 עַל֙ על ADP prep _ 34 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99961|Ref[MACULA]=o050110170182|Translit=ʻal 33-34 הָאָ֣רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 33 הָ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99962|Ref[MACULA]=o050110170191|Translit=ha 34 אָ֣רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 29 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99963|Ref[MACULA]=o050110170192|Translit=ʼarets 35-36 הַטֹּבָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haṭovah 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99964|Ref[MACULA]=o050110170201|Translit=ha 36 טֹּבָ֔ה טוב ADJ adjv Gender=Fem|Number=Sing 34 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=002666001001000|LId[Strongs]=2896a|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99965|Ref[MACULA]=o050110170202|Translit=ṭovah 37 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 39 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99966|Ref[MACULA]=o050110170211|Translit=ʼasher 38 יְהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 39 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99967|Ref[MACULA]=o050110170221|Translit=yehṿah 39 נֹתֵ֥ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 34 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99968|Ref[MACULA]=o050110170231|Translit=noten 40-41 לָכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakhem 40 לָ ל ADP prep _ 41 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.17|Ref[BHSA]=99969|Ref[MACULA]=o050110170241|Translit=la 41 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 39 obl _ Ref=DEUT_11.17|Ref[MACULA]=o050110170242|Translit=kem 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.17 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:18-hbo # text = וְשַׂמְתֶּם֙ אֶת־דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל־נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאֹות֙ עַל־יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטֹוטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֵיכֶֽם׃ # translit = ṿeśamtem ʼet devarai ʼeleh ʻal levavkem ṿeʻal nafshekhem uḳshartem ʼotam leʼot ʻal yedkem ṿehau leṭoṭafot ben ʻenekhem # parallel_id = bible/deut-11-18 1-2 וְשַׂמְתֶּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśamtem 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99970|Ref[MACULA]=o050110180011|Translit=ṿe 2 שַׂמְתֶּם֙ שׂים VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Pashta|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=007028001029000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99971|Ref[MACULA]=o050110180012|Translit=śamtem 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99972|Ref[MACULA]=o050110180021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.18|SpaceAfter=No 5-6 דְּבָרַ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=devarai 5 דְּבָרַ֣ דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99973|Ref[MACULA]=o050110180031|Translit=devara 6 י אני PRON prn Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Ref=DEUT_11.18|Ref[MACULA]=o050110180032|Translit= 7 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99974|Ref[MACULA]=o050110180041|Translit=ʼeleh 8 עַל על ADP prep _ 10 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99975|Ref[MACULA]=o050110180051|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_11.18|SpaceAfter=No 10-11 לְבַבְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=levavkem 10 לְבַבְ לבב NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=heart|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|LId[Strongs]=3824|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99976|Ref[MACULA]=o050110180061|Translit=levav 11 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002004002014|LId[SDBH]=003500001002000|Ref=DEUT_11.18|Ref[MACULA]=o050110180062|Translit=kem 12-13 וְעַֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 12 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99977|Ref[MACULA]=o050110180071|Translit=ṿe 13 עַֽל על ADP prep _ 15 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99978|Ref[MACULA]=o050110180072|Translit=ʻal 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_11.18|SpaceAfter=No 15-16 נַפְשְׁכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshekhem 15 נַפְשְׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99979|Ref[MACULA]=o050110180081|Translit=nafshe 16 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_11.18|Ref[MACULA]=o050110180082|Translit=kem 17-18 וּקְשַׁרְתֶּ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=uḳshartem 17 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99980|Ref[MACULA]=o050110180091|Translit=u 18 קְשַׁרְתֶּ֨ם קשׁר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=tie|LexDomain[SDBH]=002003001001|LId[SDBH]=006627001004000|LId[Strongs]=7194|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99981|Ref[MACULA]=o050110180092|Translit=ḳeshartem 19-20 אֹתָ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 19 אֹתָ֤ את ADP prep _ 20 case _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99982|Ref[MACULA]=o050110180101|Translit=ʼota 20 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Ref=DEUT_11.18|Ref[MACULA]=o050110180102|Translit=m 21-22 לְאֹות֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼot 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99983|Ref[MACULA]=o050110180111|Translit=le 22 אֹות֙ אות NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=sign|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=000214001002000|LId[Strongs]=226|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99984|Ref[MACULA]=o050110180112|Translit=ʼot 23 עַל על ADP prep _ 25 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99985|Ref[MACULA]=o050110180121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_11.18|SpaceAfter=No 25-26 יֶדְכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yedkem 25 יֶדְ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99986|Ref[MACULA]=o050110180131|Translit=yed 26 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003|LId[SDBH]=002787001001000|Ref=DEUT_11.18|Ref[MACULA]=o050110180132|Translit=kem 27-28 וְהָי֥וּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehau 27 וְ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99987|Ref[MACULA]=o050110180141|Translit=ṿe 28 הָי֥וּ היה AUX verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 32 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99988|Ref[MACULA]=o050110180142|Translit=hau 29-30 לְטֹוטָפֹ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=leṭoṭafot 29 לְ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99989|Ref[MACULA]=o050110180151|Translit=le 30 טֹוטָפֹ֖ת טוטפת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 32 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=appendage|LexDomain[SDBH]=001004001002|LId[SDBH]=002673001001000|LId[Strongs]=2903|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99990|Ref[MACULA]=o050110180152|Translit=ṭoṭafot 31 בֵּ֥ין בין ADP subs _ 32 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=interval|LId[Strongs]=996|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99991|Ref[MACULA]=o050110180161|Translit=ben 32-33 עֵינֵיכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʻenekhem 32 עֵינֵי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 2 conj _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001002000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_11.18|Ref[BHSA]=99992|Ref[MACULA]=o050110180171|Translit=ʻene 33 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 32 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001002000|Ref=DEUT_11.18|Ref[MACULA]=o050110180172|Translit=kem 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.18 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:19-hbo # text = וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֨ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ # translit = ṿelimadtem ʼotam ʼet benekhem ledaber bam beshivtekha bevetekha uvlekhtekha baderekh uvshakhbekha uvḳumekha # parallel_id = bible/deut-11-19 1-2 וְלִמַּדְתֶּ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿelimadtem 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99993|Ref[MACULA]=o050110190011|Translit=ṿe 2 לִמַּדְתֶּ֥ם למד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=learn|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=003591001002000|LId[Strongs]=3925|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99994|Ref[MACULA]=o050110190012|Translit=limadtem 3-4 אֹתָ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 3 אֹתָ֛ את ADP prep _ 4 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99995|Ref[MACULA]=o050110190021|Translit=ʼota 4 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190022|Translit=m 5 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99996|Ref[MACULA]=o050110190031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.19|SpaceAfter=No 7-8 בְּנֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=benekhem 7 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99997|Ref[MACULA]=o050110190041|Translit=bene 8 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190042|Translit=kem 9-10 לְדַבֵּ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ledaber 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99998|Ref[MACULA]=o050110190051|Translit=le 10 דַבֵּ֣ר דבר VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=99999|Ref[MACULA]=o050110190052|Translit=daber 11-12 בָּ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bam 11 בָּ֑ ב ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Etnahta|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100000|Ref[MACULA]=o050110190061|Translit=ba 12 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190062|Translit=m 13-15 בְּשִׁבְתְּךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshivtekha 13 בְּ ב ADP prep _ 14 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100001|Ref[MACULA]=o050110190071|Translit=be 14 שִׁבְתְּ ישׁב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 advcl _ Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100002|Ref[MACULA]=o050110190072|Translit=shivte 15 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003136001006000|Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190073|Translit=ka 16-18 בְּבֵיתֶ֨ךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bevetekha 16 בְּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100003|Ref[MACULA]=o050110190081|Translit=be 17 בֵיתֶ֨ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100004|Ref[MACULA]=o050110190082|Translit=bete 18 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190083|Translit=ka 19-22 וּבְלֶכְתְּךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvlekhtekha 19 וּ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100005|Ref[MACULA]=o050110190091|Translit=u 20 בְ ב ADP prep _ 21 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100006|Ref[MACULA]=o050110190092|Translit=be 21 לֶכְתְּ הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 conj _ Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100007|Ref[MACULA]=o050110190093|Translit=lekhte 22 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190094|Translit=ka 23-25 בַדֶּ֔רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baderekh 23 בַ ב ADP prep _ 25 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100008|Ref[MACULA]=o050110190101|Translit=ba 24 ה ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100009|Ref[MACULA]=o050110190101ה|Translit= 25 דֶּ֔רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001719001003000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100010|Ref[MACULA]=o050110190102|Translit=derekh 26-29 וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvshakhbekha 26 וּֽ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100011|Ref[MACULA]=o050110190111|Translit=u 27 בְ ב ADP prep _ 28 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100012|Ref[MACULA]=o050110190112|Translit=be 28 שָׁכְבְּ שׁכב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 conj _ Gloss=lie down|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|LId[Strongs]=7901|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100013|Ref[MACULA]=o050110190113|Translit=shakhbe 29 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nsubj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002001001058|LId[SDBH]=007340001001000|Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190114|Translit=ka 30-33 וּבְקוּמֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvḳumekha 30 וּ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100014|Ref[MACULA]=o050110190121|Translit=u 31 בְ ב ADP prep _ 32 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100015|Ref[MACULA]=o050110190122|Translit=be 32 קוּמֶֽ קום VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 14 conj _ Gloss=arise|LId[Strongs]=6965b|Ref=DEUT_11.19|Ref[BHSA]=100016|Ref[MACULA]=o050110190123|Translit=ḳume 33 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 32 nsubj _ Ref=DEUT_11.19|Ref[MACULA]=o050110190124|Translit=ka 34 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.19 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:20-hbo # text = וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ות בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ # translit = ukhtavtam ʻal mezuzot betekha uvishʻarekha # parallel_id = bible/deut-11-20 1-3 וּכְתַבְתָּ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ukhtavtam 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100017|Ref[MACULA]=o050110200011|Translit=u 2 כְתַבְתָּ֛ כתב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tevir|Gloss=write|LexDomain[SDBH]=002001001069|LId[SDBH]=003466001001000|LId[Strongs]=3789|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100018|Ref[MACULA]=o050110200012|Translit=ketavta 3 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001069|LId[SDBH]=003466001001000|Ref=DEUT_11.20|Ref[MACULA]=o050110200013|Translit=m 4 עַל על ADP prep _ 6 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100019|Ref[MACULA]=o050110200021|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_11.20|SpaceAfter=No 6 מְזוּזֹ֥ות מזוזה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=door-post|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=003832001001000|LId[Strongs]=4201|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100020|Ref[MACULA]=o050110200031|Translit=mezuzot 7-8 בֵּיתֶ֖ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=betekha 7 בֵּיתֶ֖ בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100021|Ref[MACULA]=o050110200041|Translit=bete 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001001|LId[SDBH]=000931001001000|Ref=DEUT_11.20|Ref[MACULA]=o050110200042|Translit=ka 9-12 וּבִשְׁעָרֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uvishʻarekha 9 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100022|Ref[MACULA]=o050110200051|Translit=u 10 בִ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100023|Ref[MACULA]=o050110200052|Translit=bi 11 שְׁעָרֶֽי שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=007551001001000|LId[Strongs]=8179|Ref=DEUT_11.20|Ref[BHSA]=100024|Ref[MACULA]=o050110200053|Translit=sheʻare 12 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001|LId[SDBH]=007551001001000|Ref=DEUT_11.20|Ref[MACULA]=o050110200054|Translit=ka 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.20 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:21-hbo # text = לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס # translit = lemaʻan yirbu yemekhem ṿime benekhem ʻal haʼadamah ʼasher nishbaʻ yehṿah laʼavotekhem latet lahem kime hashamayim ʻal haʼarets s # parallel_id = bible/deut-11-21 1 לְמַ֨עַן למען SCONJ prep _ 2 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100025|Ref[MACULA]=o050110210011|Translit=lemaʻan 2 יִרְבּ֤וּ רבה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be many|LId[Strongs]=7235a|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100026|Ref[MACULA]=o050110210021|Translit=yirbu 3-4 יְמֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yemekhem 3 יְמֵי יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100027|Ref[MACULA]=o050110210031|Translit=yeme 4 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|Ref=DEUT_11.21|Ref[MACULA]=o050110210032|Translit=kem 5-6 וִימֵ֣י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿime 5 וִ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100028|Ref[MACULA]=o050110210041|Translit=ṿi 6 ימֵ֣י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100029|Ref[MACULA]=o050110210042|Translit=me 7-8 בְנֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=benekhem 7 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100030|Ref[MACULA]=o050110210051|Translit=bene 8 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_11.21|Ref[MACULA]=o050110210052|Translit=kem 9 עַ֚ל על ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100031|Ref[MACULA]=o050110210061|Translit=ʻal 10-11 הָֽאֲדָמָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼadamah 10 הָֽ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100032|Ref[MACULA]=o050110210071|Translit=ha 11 אֲדָמָ֔ה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100033|Ref[MACULA]=o050110210072|Translit=ʼadamah 12 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100034|Ref[MACULA]=o050110210081|Translit=ʼasher 13 נִשְׁבַּ֧ע שׁבע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ Cantillation=Darga|Gloss=swear|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=007178001001000|LId[Strongs]=7650|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100035|Ref[MACULA]=o050110210091|Translit=nishbaʻ 14 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100036|Ref[MACULA]=o050110210101|Translit=yehṿah 15-17 לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʼavotekhem 15 לַ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100037|Ref[MACULA]=o050110210111|Translit=la 16 אֲבֹתֵי אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100038|Ref[MACULA]=o050110210112|Translit=ʼavote 17 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_11.21|Ref[MACULA]=o050110210113|Translit=kem 18-19 לָתֵ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=latet 18 לָ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100039|Ref[MACULA]=o050110210121|Translit=la 19 תֵ֣ת נתן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 13 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100040|Ref[MACULA]=o050110210122|Translit=tet 20-21 לָהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lahem 20 לָ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100041|Ref[MACULA]=o050110210131|Translit=la 21 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_11.21|Ref[MACULA]=o050110210132|Translit=hem 22-23 כִּימֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=kime 22 כִּ כ ADP prep _ 23 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100042|Ref[MACULA]=o050110210141|Translit=ki 23 ימֵ֥י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100043|Ref[MACULA]=o050110210142|Translit=me 24-25 הַשָּׁמַ֖יִם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashamayim 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100044|Ref[MACULA]=o050110210151|Translit=ha 25 שָּׁמַ֖יִם שׁמים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heavens|LexDomain[SDBH]=001005002001|LId[SDBH]=007459001001000|LId[Strongs]=8064|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100045|Ref[MACULA]=o050110210152|Translit=shamayim 26 עַל על ADP prep _ 29 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100046|Ref[MACULA]=o050110210161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 27 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=DEUT_11.21|SpaceAfter=No 28-29 הָאָֽרֶץ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼarets 28 הָ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100047|Ref[MACULA]=o050110210171|Translit=ha 29 אָֽרֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 25 nmod _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.21|Ref[BHSA]=100048|Ref[MACULA]=o050110210172|Translit=ʼarets 30 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.21 31 ס ס PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.21 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:22-hbo # text = כִּי֩ אִם־שָׁמֹ֨ר תִּשְׁמְר֜וּן אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂתָ֑הּ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם לָלֶ֥כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֖יו וּלְדָבְקָה־בֹֽו׃ # translit = ki ʼim shamor tishmerun ʼet kal hamitsṿah hazoʼt ʼasher ʼanokhi metsauh ʼetkem laʻaśotah leʼahavah ʼet yehṿah ʼelohekhem lalekhet bekhal derakhaṿ uldavḳah bo # parallel_id = bible/deut-11-22 1 כִּי֩ כי SCONJ conj _ 5 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100049|Ref[MACULA]=o050110220011|Translit=ki 2 אִם אם SCONJ conj _ 5 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100050|Ref[MACULA]=o050110220021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.22|SpaceAfter=No 4 שָׁמֹ֨ר שׁמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 5 obl:npmod _ Cantillation=Qadma|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100051|Ref[MACULA]=o050110220031|Translit=shamor 5 תִּשְׁמְר֜וּן שׁמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Geresh|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100052|Ref[MACULA]=o050110220041|Translit=tishmerun 6 אֶת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100053|Ref[MACULA]=o050110220051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_11.22|SpaceAfter=No 8 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100054|Ref[MACULA]=o050110220061|SpaceAfter=No|Translit=kal 9 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_11.22|SpaceAfter=No 10-11 הַמִּצְוָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamitsṿah 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100055|Ref[MACULA]=o050110220071|Translit=ha 11 מִּצְוָ֣ה מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100056|Ref[MACULA]=o050110220072|Translit=mitsṿah 12-13 הַזֹּ֗את _ _ _ _ _ _ _ Translit=hazoʼt 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100057|Ref[MACULA]=o050110220081|Translit=ha 13 זֹּ֗את זאת PRON prde Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 11 det _ Cantillation=Revia|Gloss=this|LId[Strongs]=2063|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100058|Ref[MACULA]=o050110220082|Translit=zoʼt 14 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100059|Ref[MACULA]=o050110220091|Translit=ʼasher 15 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100060|Ref[MACULA]=o050110220101|Translit=ʼanokhi 16 מְצַוֶּ֥ה צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100061|Ref[MACULA]=o050110220111|Translit=metsauh 17-18 אֶתְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 17 אֶתְ את ADP prep _ 18 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100062|Ref[MACULA]=o050110220121|Translit=ʼet 18 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.22|Ref[MACULA]=o050110220122|Translit=kem 19-21 לַעֲשֹׂתָ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśotah 19 לַ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100063|Ref[MACULA]=o050110220131|Translit=la 20 עֲשֹׂתָ֑ עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100064|Ref[MACULA]=o050110220132|Translit=ʻaśota 21 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|Ref=DEUT_11.22|Ref[MACULA]=o050110220133|Translit=h 22-23 לְאַהֲבָ֞ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼahavah 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100065|Ref[MACULA]=o050110220141|Translit=le 23 אַהֲבָ֞ה אהב VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 20 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=love|LexDomain[SDBH]=002001002018|LId[SDBH]=000156001001000|LId[Strongs]=157|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100066|Ref[MACULA]=o050110220142|Translit=ʼahavah 24 אֶת את ADP prep _ 26 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100067|Ref[MACULA]=o050110220151|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_11.22|SpaceAfter=No 26 יְהוָ֧ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 23 obj _ Cantillation=Darga|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100068|Ref[MACULA]=o050110220161|Translit=yehṿah 27-28 אֱלֹהֵיכֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 27 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100069|Ref[MACULA]=o050110220171|Translit=ʼelohe 28 כֶ֛ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.22|Ref[MACULA]=o050110220172|Translit=kem 29-30 לָלֶ֥כֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lalekhet 29 לָ ל ADP prep _ 30 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100070|Ref[MACULA]=o050110220181|Translit=la 30 לֶ֥כֶת הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 20 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001824001005000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100071|Ref[MACULA]=o050110220182|Translit=lekhet 31-32 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 31 בְּ ב ADP prep _ 32 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100072|Ref[MACULA]=o050110220191|Translit=be 32 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100073|Ref[MACULA]=o050110220192|Translit=kal 33 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=DEUT_11.22|SpaceAfter=No 34-35 דְּרָכָ֖יו _ _ _ _ _ _ _ Translit=derakhaṿ 34 דְּרָכָ֖י דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 32 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100074|Ref[MACULA]=o050110220201|Translit=derakha 35 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|Ref=DEUT_11.22|Ref[MACULA]=o050110220202|Translit=ṿ 36-38 וּלְדָבְקָה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uldavḳah 36 וּ ו CCONJ conj _ 38 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100075|Ref[MACULA]=o050110220211|Translit=u 37 לְ ל ADP prep _ 38 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100076|Ref[MACULA]=o050110220212|Translit=le 38 דָבְקָה דבק VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 20 conj _ Gloss=cling, cleave to|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=001552001006000|LId[Strongs]=1692|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100077|Ref[MACULA]=o050110220213|Translit=davḳah 39 ־ ־ PUNCT punct _ 41 punct _ Ref=DEUT_11.22|SpaceAfter=No 40-41 בֹֽו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bo 40 בֹֽ ב ADP prep _ 41 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.22|Ref[BHSA]=100078|Ref[MACULA]=o050110220221|Translit=bo 41 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ Ref=DEUT_11.22|Ref[MACULA]=o050110220222|Translit=ṿ 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_11.22 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:23-hbo # text = וְהֹורִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גֹּויִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם׃ # translit = ṿehorish yehṿah ʼet kal hagoyim haʼeleh milifnekhem ṿirishtem goyim gedolim ṿaʻatsumim mikem # parallel_id = bible/deut-11-23 1-2 וְהֹורִ֧ישׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehorish 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100079|Ref[MACULA]=o050110230011|Translit=ṿe 2 הֹורִ֧ישׁ ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Darga|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100080|Ref[MACULA]=o050110230012|Translit=horish 3 יְהוָ֛ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100081|Ref[MACULA]=o050110230021|Translit=yehṿah 4 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100082|Ref[MACULA]=o050110230031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_11.23|SpaceAfter=No 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100083|Ref[MACULA]=o050110230041|SpaceAfter=No|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_11.23|SpaceAfter=No 8-9 הַגֹּויִ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100084|Ref[MACULA]=o050110230051|Translit=ha 9 גֹּויִ֥ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100085|Ref[MACULA]=o050110230052|Translit=goyim 10-11 הָאֵ֖לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 10 הָ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100086|Ref[MACULA]=o050110230061|Translit=ha 11 אֵ֖לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 9 det _ Cantillation=Tipeha|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100087|Ref[MACULA]=o050110230062|Translit=ʼeleh 12-15 מִלִּפְנֵיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=milifnekhem 12 מִ מן ADP prep _ 14 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100088|Ref[MACULA]=o050110230071|Translit=mi 13 לִּ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100089|Ref[MACULA]=o050110230072|Translit=li 14 פְנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100090|Ref[MACULA]=o050110230073|Translit=pene 15 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_11.23|Ref[MACULA]=o050110230074|Translit=kem 16-17 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿirishtem 16 וִֽ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100091|Ref[MACULA]=o050110230081|Translit=ṿi 17 ירִשְׁתֶּ֣ם ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100092|Ref[MACULA]=o050110230082|Translit=rishtem 18 גֹּויִ֔ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100093|Ref[MACULA]=o050110230091|Translit=goyim 19 גְּדֹלִ֥ים גדול ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 18 amod _ Cantillation=Merkha|Gloss=great|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=001299001001000|LId[Strongs]=1419a|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100094|Ref[MACULA]=o050110230101|Translit=gedolim 20-21 וַעֲצֻמִ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻatsumim 20 וַ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100095|Ref[MACULA]=o050110230111|Translit=ṿa 21 עֲצֻמִ֖ים עצום ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 19 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=mighty|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001001060|LId[SDBH]=005599001001000|LId[Strongs]=6099|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100096|Ref[MACULA]=o050110230112|Translit=ʻatsumim 22-23 מִכֶּֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikem 22 מִ מן ADP prep _ 23 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_11.23|Ref[BHSA]=100097|Ref[MACULA]=o050110230121|Translit=mi 23 כֶּֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod _ LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_11.23|Ref[MACULA]=o050110230122|Translit=kem 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.23 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:24-hbo # text = כָּל־הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בֹּ֖ו לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן־הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנֹ֜ון מִן־הַנָּהָ֣ר נְהַר־פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲרֹ֔ון יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם׃ # translit = kal hamaḳom ʼasher tidrokh kaf raglekhem bo lakhem yihyeh min hamidbar ṿehalbanon min hanahar nehar perat ṿeʻad hayam haʼaḥaron yihyeh gevulkem # parallel_id = bible/deut-11-24 1 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100098|Ref[MACULA]=o050110240011|SpaceAfter=No|Translit=kal 2 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_11.24|SpaceAfter=No 3-4 הַמָּקֹ֗ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100099|Ref[MACULA]=o050110240021|Translit=ha 4 מָּקֹ֗ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 1 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100100|Ref[MACULA]=o050110240022|Translit=maḳom 5 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 6 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100101|Ref[MACULA]=o050110240031|Translit=ʼasher 6 תִּדְרֹ֧ךְ דרך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ Cantillation=Darga|Gloss=tread|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001718001001000|LId[Strongs]=1869|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100102|Ref[MACULA]=o050110240041|Translit=tidrokh 7 כַּֽף כף NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ Gloss=palm|LexDomain[SDBH]=002001001048|LId[SDBH]=003394001012000|LId[Strongs]=3709|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100103|Ref[MACULA]=o050110240051|SpaceAfter=No|Translit=kaf 8 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_11.24|SpaceAfter=No 9-10 רַגְלְכֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=raglekhem 9 רַגְלְ רגל NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 7 compound:smixut _ Gloss=foot|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|LId[Strongs]=7272|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100104|Ref[MACULA]=o050110240061|Translit=ragle 10 כֶ֛ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=006686001001000|Ref=DEUT_11.24|Ref[MACULA]=o050110240062|Translit=kem 11-12 בֹּ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 11 בֹּ֖ ב ADP prep _ 12 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100105|Ref[MACULA]=o050110240071|Translit=bo 12 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Ref=DEUT_11.24|Ref[MACULA]=o050110240072|Translit=ṿ 13-14 לָכֶ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100106|Ref[MACULA]=o050110240081|Translit=la 14 כֶ֣ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ Cantillation=Munah|Ref=DEUT_11.24|Ref[MACULA]=o050110240082|Translit=kem 15 יִהְיֶ֑ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 cop _ Cantillation=Etnahta|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100107|Ref[MACULA]=o050110240091|Translit=yihyeh 16 מִן מן ADP prep _ 19 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100108|Ref[MACULA]=o050110240101|SpaceAfter=No|Translit=min 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_11.24|SpaceAfter=No 18-19 הַמִּדְבָּ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamidbar 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100109|Ref[MACULA]=o050110240111|Translit=ha 19 מִּדְבָּ֨ר מדבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 parataxis _ Cantillation=Qadma|Gloss=desert|LexDomain[SDBH]=001005002002003|LId[SDBH]=003713001001000|LId[Strongs]=4057b|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100110|Ref[MACULA]=o050110240112|Translit=midbar 20-22 וְהַלְּבָנֹ֜ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehalbanon 20 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100111|Ref[MACULA]=o050110240121|Translit=ṿe 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100112|Ref[MACULA]=o050110240122|Translit=ha 22 לְּבָנֹ֜ון לבנון PROPN nmpr Number=Sing 19 conj _ Cantillation=Geresh|Gloss=Lebanon|LexDomain[SDBH]=003001008|LId[SDBH]=003514001001000|LId[Strongs]=3844|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100113|Ref[MACULA]=o050110240123|Translit=levanon 23 מִן מן ADP prep _ 26 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100114|Ref[MACULA]=o050110240131|SpaceAfter=No|Translit=min 24 ־ ־ PUNCT punct _ 23 punct _ Ref=DEUT_11.24|SpaceAfter=No 25-26 הַנָּהָ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanahar 25 הַ ה DET art PronType=Art 26 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100115|Ref[MACULA]=o050110240141|Translit=ha 26 נָּהָ֣ר נהר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=stream|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=004680001005000|LId[Strongs]=5104|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100116|Ref[MACULA]=o050110240142|Translit=nahar 27 נְהַר נהר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 appos _ Gloss=stream|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=004680001005000|LId[Strongs]=5104|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100117|Ref[MACULA]=o050110240151|SpaceAfter=No|Translit=nehar 28 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_11.24|SpaceAfter=No 29 פְּרָ֗ת פרת PROPN nmpr Number=Sing 27 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Euphrates|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=006044001001000|LId[Strongs]=6578|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100118|Ref[MACULA]=o050110240161|Translit=perat 30-31 וְעַד֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻad 30 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100119|Ref[MACULA]=o050110240171|Translit=ṿe 31 עַד֙ עד ADP prep _ 33 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002001|LId[SDBH]=005237001001000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100120|Ref[MACULA]=o050110240172|Translit=ʻad 32-33 הַיָּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayam 32 הַ ה DET art PronType=Art 33 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100121|Ref[MACULA]=o050110240181|Translit=ha 33 יָּ֣ם ים NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sea|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=002945001002000|LId[Strongs]=3220|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100122|Ref[MACULA]=o050110240182|Translit=yam 34-35 הָֽאַחֲרֹ֔ון _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼaḥaron 34 הָֽ ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100123|Ref[MACULA]=o050110240191|Translit=ha 35 אַחֲרֹ֔ון אחרון ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 33 amod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=at the back|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=000296001003000|LId[Strongs]=314|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100124|Ref[MACULA]=o050110240192|Translit=ʼaḥaron 36 יִהְיֶ֖ה היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 19 cop _ Cantillation=Tipeha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100125|Ref[MACULA]=o050110240201|Translit=yihyeh 37-38 גְּבֻלְכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=gevulkem 37 גְּבֻלְ גבול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Gloss=boundary|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001257001001000|LId[Strongs]=1366|Ref=DEUT_11.24|Ref[BHSA]=100126|Ref[MACULA]=o050110240211|Translit=gevul 38 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 37 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001257001001000|Ref=DEUT_11.24|Ref[MACULA]=o050110240212|Translit=kem 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_11.24 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:25-hbo # text = לֹא־יִתְיַצֵּ֥ב אִ֖ישׁ בִּפְנֵיכֶ֑ם פַּחְדְּכֶ֨ם וּמֹֽורַאֲכֶ֜ם יִתֵּ֣ן׀ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם עַל־פְּנֵ֤י כָל־הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדְרְכוּ־בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃ ס # translit = loʼ yityatsev ʼish bifnekhem paḥdekhem umoraʼakhem yiten yehṿah ʼelohekhem ʻal pene kal haʼarets ʼasher tidrekhu bah kaʼasher diber lakhem s # parallel_id = bible/deut-11-25 1 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100127|Ref[MACULA]=o050110250011|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_11.25|SpaceAfter=No 3 יִתְיַצֵּ֥ב יצב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HITPAEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Merkha|Gloss=stand|LexDomain[SDBH]=002001002003|LId[SDBH]=003036001003000|LId[Strongs]=3320|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100128|Ref[MACULA]=o050110250021|Translit=yityatsev 4 אִ֖ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100129|Ref[MACULA]=o050110250031|Translit=ʼish 5-7 בִּפְנֵיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=bifnekhem 5 בִּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100130|Ref[MACULA]=o050110250041|Translit=bi 6 פְנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100131|Ref[MACULA]=o050110250042|Translit=pene 7 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_11.25|Ref[MACULA]=o050110250043|Translit=kem 8-9 פַּחְדְּכֶ֨ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=paḥdekhem 8 פַּחְדְּ פחד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ Gloss=trembling|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=005826001002000|LId[Strongs]=6343|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100132|Ref[MACULA]=o050110250051|Translit=paḥde 9 כֶ֨ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=Qadma|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=005826001002000|Ref=DEUT_11.25|Ref[MACULA]=o050110250052|Translit=kem 10-12 וּמֹֽורַאֲכֶ֜ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=umoraʼakhem 10 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100133|Ref[MACULA]=o050110250061|Translit=u 11 מֹֽורַאֲ מורא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Gloss=fear|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003809001001000|LId[Strongs]=4172a|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100134|Ref[MACULA]=o050110250062|Translit=moraʼa 12 כֶ֜ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=002001002001|LId[SDBH]=003809001001000|Ref=DEUT_11.25|Ref[MACULA]=o050110250063|Translit=kem 13 יִתֵּ֣ן נתן VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100135|Ref[MACULA]=o050110250071|SpaceAfter=No|Translit=yiten 14 ׀ ׀ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_11.25 15 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100136|Ref[MACULA]=o050110250081|Translit=yehṿah 16-17 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 16 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100137|Ref[MACULA]=o050110250091|Translit=ʼelohe 17 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.25|Ref[MACULA]=o050110250092|Translit=kem 18 עַל על ADP prep _ 20 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100138|Ref[MACULA]=o050110250101|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 19 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_11.25|SpaceAfter=No 20 פְּנֵ֤י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100139|Ref[MACULA]=o050110250111|Translit=pene 21 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100140|Ref[MACULA]=o050110250121|SpaceAfter=No|Translit=kal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_11.25|SpaceAfter=No 23-24 הָאָ֨רֶץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 23 הָ ה DET art PronType=Art 24 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100141|Ref[MACULA]=o050110250131|Translit=ha 24 אָ֨רֶץ֙ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100142|Ref[MACULA]=o050110250132|Translit=ʼarets 25 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100143|Ref[MACULA]=o050110250141|Translit=ʼasher 26 תִּדְרְכוּ דרך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Gloss=tread|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001718001001000|LId[Strongs]=1869|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100144|Ref[MACULA]=o050110250151|SpaceAfter=No|Translit=tidrekhu 27 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_11.25|SpaceAfter=No 28-29 בָ֔הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bah 28 בָ֔ ב ADP prep _ 29 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100145|Ref[MACULA]=o050110250161|Translit=ba 29 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Ref=DEUT_11.25|Ref[MACULA]=o050110250162|Translit=h 30-31 כַּאֲשֶׁ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 30 כַּ כ ADP prep _ 13 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100146|Ref[MACULA]=o050110250171|Translit=ka 31 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 32 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100147|Ref[MACULA]=o050110250172|Translit=ʼasher 32 דִּבֶּ֥ר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100148|Ref[MACULA]=o050110250181|Translit=diber 33-34 לָכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakhem 33 לָ ל ADP prep _ 34 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.25|Ref[BHSA]=100149|Ref[MACULA]=o050110250191|Translit=la 34 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 32 obl _ Ref=DEUT_11.25|Ref[MACULA]=o050110250192|Translit=kem 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.25 36 ס ס PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.25 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:26-28-hbo # text = רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃ אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃ וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּ֑ום לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ ס # translit = reʼeh ʼanokhi noten lifnekhem hayom berakhah uḳlalah ʼet habrakhah ʼasher tishmeʻu ʼel mitsot yehṿah ʼelohekhem ʼasher ʼanokhi metsauh ʼetkem hayom ṿehaḳlalah ʼim loʼ tishmeʻu ʼel mitsot yehṿah ʼelohekhem ṿesartem min haderekh ʼasher ʼanokhi metsauh ʼetkem hayom lalekhet ʼaḥare ʼelohim ʼaḥerim ʼasher loʼ yedaʻtem s # parallel_id = bible/deut-11-26 1 רְאֵ֗ה ראה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100150|Ref[MACULA]=o050110260011|Translit=reʼeh 2 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100151|Ref[MACULA]=o050110260021|Translit=ʼanokhi 3 נֹתֵ֥ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 1 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100152|Ref[MACULA]=o050110260031|Translit=noten 4-6 לִפְנֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifnekhem 4 לִ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100153|Ref[MACULA]=o050110260041|Translit=li 5 פְנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100154|Ref[MACULA]=o050110260042|Translit=pene 6 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.26|Ref[MACULA]=o050110260043|Translit=kem 7-8 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100155|Ref[MACULA]=o050110260051|Translit=ha 8 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100156|Ref[MACULA]=o050110260052|Translit=yom 9 בְּרָכָ֖ה ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100157|Ref[MACULA]=o050110260061|Translit=berakhah 10-11 וּקְלָלָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=uḳlalah 10 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100158|Ref[MACULA]=o050110260071|Translit=u 11 קְלָלָֽה קללה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=006484001001000|LId[Strongs]=7045|Ref=DEUT_11.26|Ref[BHSA]=100159|Ref[MACULA]=o050110260072|Translit=ḳelalah 12 ׃ ׃ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_11.26 13 אֶֽת את ADP prep _ 16 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100160|Ref[MACULA]=o050110270011|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_11.27|SpaceAfter=No 15-16 הַבְּרָכָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrakhah 15 הַ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100161|Ref[MACULA]=o050110270021|Translit=ha 16 בְּרָכָ֑ה ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100162|Ref[MACULA]=o050110270022|Translit=berakhah 17 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 18 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100163|Ref[MACULA]=o050110270031|Translit=ʼasher 18 תִּשְׁמְע֗וּ שׁמע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ Cantillation=Revia|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100164|Ref[MACULA]=o050110270041|Translit=tishmeʻu 19 אֶל אל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100165|Ref[MACULA]=o050110270051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_11.27|SpaceAfter=No 21 מִצְוֹת֙ מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 18 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100166|Ref[MACULA]=o050110270061|Translit=mitsot 22 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100167|Ref[MACULA]=o050110270071|Translit=yehṿah 23-24 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 23 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 22 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100168|Ref[MACULA]=o050110270081|Translit=ʼelohe 24 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.27|Ref[MACULA]=o050110270082|Translit=kem 25 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 27 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100169|Ref[MACULA]=o050110270091|Translit=ʼasher 26 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100170|Ref[MACULA]=o050110270101|Translit=ʼanokhi 27 מְצַוֶּ֥ה צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 21 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100171|Ref[MACULA]=o050110270111|Translit=metsauh 28-29 אֶתְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 28 אֶתְ את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100172|Ref[MACULA]=o050110270121|Translit=ʼet 29 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 27 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.27|Ref[MACULA]=o050110270122|Translit=kem 30-31 הַיֹּֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayom 30 הַ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100173|Ref[MACULA]=o050110270131|Translit=ha 31 יֹּֽום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.27|Ref[BHSA]=100174|Ref[MACULA]=o050110270132|Translit=yom 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 35 punct _ Ref=DEUT_11.27 33-35 וְהַקְּלָלָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaḳlalah 33 וְ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100175|Ref[MACULA]=o050110280011|Translit=ṿe 34 הַ ה DET art PronType=Art 35 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100176|Ref[MACULA]=o050110280012|Translit=ha 35 קְּלָלָ֗ה קללה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=006484001001000|LId[Strongs]=7045|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100177|Ref[MACULA]=o050110280013|Translit=ḳelalah 36 אִם אם SCONJ conj _ 39 mark _ Gloss=if|LId[Strongs]=518a|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100178|Ref[MACULA]=o050110280021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 37 ־ ־ PUNCT punct _ 36 punct _ Ref=DEUT_11.28|SpaceAfter=No 38 לֹ֤א לא ADV nega Polarity=Neg 39 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100179|Ref[MACULA]=o050110280031|Translit=loʼ 39 תִשְׁמְעוּ֙ שׁמע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 1 acl _ Cantillation=Pashta|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100180|Ref[MACULA]=o050110280041|Translit=tishmeʻu 40 אֶל אל ADP prep _ 42 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100181|Ref[MACULA]=o050110280051|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 41 ־ ־ PUNCT punct _ 40 punct _ Ref=DEUT_11.28|SpaceAfter=No 42 מִצְוֹת֙ מצוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 39 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=commandment|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004292001001000|LId[Strongs]=4687|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100182|Ref[MACULA]=o050110280061|Translit=mitsot 43 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 42 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100183|Ref[MACULA]=o050110280071|Translit=yehṿah 44-45 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 44 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 43 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100184|Ref[MACULA]=o050110280081|Translit=ʼelohe 45 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 44 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.28|Ref[MACULA]=o050110280082|Translit=kem 46-47 וְסַרְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿesartem 46 וְ ו CCONJ conj _ 47 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100185|Ref[MACULA]=o050110280091|Translit=ṿe 47 סַרְתֶּ֣ם סור VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 39 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=turn aside|LId[Strongs]=5493|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100186|Ref[MACULA]=o050110280092|Translit=sartem 48 מִן מן ADP prep _ 51 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100187|Ref[MACULA]=o050110280101|SpaceAfter=No|Translit=min 49 ־ ־ PUNCT punct _ 48 punct _ Ref=DEUT_11.28|SpaceAfter=No 50-51 הַדֶּ֔רֶךְ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haderekh 50 הַ ה DET art PronType=Art 51 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100188|Ref[MACULA]=o050110280111|Translit=ha 51 דֶּ֔רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 47 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001719001005000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100189|Ref[MACULA]=o050110280112|Translit=derekh 52 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 54 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100190|Ref[MACULA]=o050110280121|Translit=ʼasher 53 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 54 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100191|Ref[MACULA]=o050110280131|Translit=ʼanokhi 54 מְצַוֶּ֥ה צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 51 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100192|Ref[MACULA]=o050110280141|Translit=metsauh 55-56 אֶתְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 55 אֶתְ את ADP prep _ 56 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100193|Ref[MACULA]=o050110280151|Translit=ʼet 56 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 54 obj _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.28|Ref[MACULA]=o050110280152|Translit=kem 57-58 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 57 הַ ה DET art PronType=Art 58 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100194|Ref[MACULA]=o050110280161|Translit=ha 58 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 54 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100195|Ref[MACULA]=o050110280162|Translit=yom 59-60 לָלֶ֗כֶת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lalekhet 59 לָ ל ADP prep _ 60 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100196|Ref[MACULA]=o050110280171|Translit=la 60 לֶ֗כֶת הלך VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 47 advcl _ Cantillation=Revia|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002002001|LId[SDBH]=001824001005000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100197|Ref[MACULA]=o050110280172|Translit=lekhet 61 אַחֲרֵ֛י אחר ADP subs _ 62 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000295002002000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100198|Ref[MACULA]=o050110280181|Translit=ʼaḥare 62 אֱלֹהִ֥ים אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 60 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001001000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100199|Ref[MACULA]=o050110280191|Translit=ʼelohim 63 אֲחֵרִ֖ים אחר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 62 amod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=other|LexDomain[SDBH]=002001001020|LId[SDBH]=000294001001000|LId[Strongs]=312|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100200|Ref[MACULA]=o050110280201|Translit=ʼaḥerim 64 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 67 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100201|Ref[MACULA]=o050110280211|Translit=ʼasher 65 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 67 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100202|Ref[MACULA]=o050110280221|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 66 ־ ־ PUNCT punct _ 65 punct _ Ref=DEUT_11.28|SpaceAfter=No 67 יְדַעְתֶּֽם ידע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 62 acl:relcl _ Gloss=know|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=002806001001000|LId[Strongs]=3045|Ref=DEUT_11.28|Ref[BHSA]=100203|Ref[MACULA]=o050110280231|SpaceAfter=No|Translit=yedaʻtem 68 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_11.28 69 ס ס PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_11.28 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:29-hbo # text = וְהָיָ֗ה כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה אֶת־הַבְּרָכָה֙ עַל־הַ֣ר גְּרִזִ֔ים וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה עַל־הַ֥ר עֵיבָֽל׃ # translit = ṿehayah ki yeviʼakha yehṿah ʼelohekha ʼel haʼarets ʼasher ʼatah baʼ shamah lerishtah ṿenatatah ʼet habrakhah ʻal har gerizim ṿeʼet haḳlalah ʻal har ʻeval # parallel_id = bible/deut-11-29 1-2 וְהָיָ֗ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100204|Ref[MACULA]=o050110290011|Translit=ṿe 2 הָיָ֗ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100205|Ref[MACULA]=o050110290012|Translit=hayah 3 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 4 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100206|Ref[MACULA]=o050110290021|Translit=ki 4-5 יְבִֽיאֲךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yeviʼakha 4 יְבִֽיאֲ בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100207|Ref[MACULA]=o050110290031|Translit=yeviʼa 5 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_11.29|Ref[MACULA]=o050110290032|Translit=ka 6 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100208|Ref[MACULA]=o050110290041|Translit=yehṿah 7-8 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 7 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100209|Ref[MACULA]=o050110290051|Translit=ʼelohe 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.29|Ref[MACULA]=o050110290052|Translit=ka 9 אֶל אל ADP prep _ 12 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100210|Ref[MACULA]=o050110290061|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 11-12 הָאָ֕רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 11 הָ ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100211|Ref[MACULA]=o050110290071|Translit=ha 12 אָ֕רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100212|Ref[MACULA]=o050110290072|Translit=ʼarets 13 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 16 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100213|Ref[MACULA]=o050110290081|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 15 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100214|Ref[MACULA]=o050110290091|Translit=ʼatah 16 בָא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 12 acl:relcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100215|Ref[MACULA]=o050110290101|SpaceAfter=No|Translit=baʼ 17 ־ ־ PUNCT punct _ 18 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 18 שָׁ֖מָּה שׁם ADV advb _ 16 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100216|Ref[MACULA]=o050110290111|Translit=shamah 19-21 לְרִשְׁתָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtah 19 לְ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100217|Ref[MACULA]=o050110290121|Translit=le 20 רִשְׁתָּ֑ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 16 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100218|Ref[MACULA]=o050110290122|Translit=rishta 21 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_11.29|Ref[MACULA]=o050110290123|Translit=h 22-23 וְנָתַתָּ֤ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenatatah 22 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100219|Ref[MACULA]=o050110290131|Translit=ṿe 23 נָתַתָּ֤ה נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100220|Ref[MACULA]=o050110290132|Translit=natatah 24 אֶת את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100221|Ref[MACULA]=o050110290141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 26-27 הַבְּרָכָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=habrakhah 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100222|Ref[MACULA]=o050110290151|Translit=ha 27 בְּרָכָה֙ ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ Cantillation=Pashta|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100223|Ref[MACULA]=o050110290152|Translit=berakhah 28 עַל על ADP prep _ 30 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100224|Ref[MACULA]=o050110290161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 29 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 30 הַ֣ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100225|Ref[MACULA]=o050110290171|Translit=har 31 גְּרִזִ֔ים גרזים PROPN nmpr Number=Sing 30 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Gerizim|LexDomain[SDBH]=003001008|LId[SDBH]=001495001001000|LId[Strongs]=1630|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100226|Ref[MACULA]=o050110290181|Translit=gerizim 32-33 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 32 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100227|Ref[MACULA]=o050110290191|Translit=ṿe 33 אֶת את ADP prep _ 36 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100228|Ref[MACULA]=o050110290192|Translit=ʼet 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 35-36 הַקְּלָלָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḳlalah 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100229|Ref[MACULA]=o050110290201|Translit=ha 36 קְּלָלָ֖ה קללה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=curse|LexDomain[SDBH]=002003002009|LId[SDBH]=006484001001000|LId[Strongs]=7045|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100230|Ref[MACULA]=o050110290202|Translit=ḳelalah 37 עַל על ADP prep _ 39 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100231|Ref[MACULA]=o050110290211|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 38 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=DEUT_11.29|SpaceAfter=No 39 הַ֥ר הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 orphan _ Cantillation=Merkha|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100232|Ref[MACULA]=o050110290221|Translit=har 40 עֵיבָֽל עיבל PROPN nmpr Number=Sing 39 compound:smixut _ Gloss=Ebal|LexDomain[SDBH]=003001008|LId[SDBH]=005377001003000|LId[Strongs]=5858c|Ref=DEUT_11.29|Ref[BHSA]=100233|Ref[MACULA]=o050110290231|SpaceAfter=No|Translit=ʻeval 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.29 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:30-hbo # text = הֲלֹא־הֵ֜מָּה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן אַֽחֲרֵי֙ דֶּ֚רֶךְ מְבֹ֣וא הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּאֶ֨רֶץ֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּעֲרָבָ֑ה מ֚וּל הַגִּלְגָּ֔ל אֵ֖צֶל אֵלֹונֵ֥י מֹרֶֽה׃ # translit = haloʼ hemah beʻever hayarden ʼaḥare derekh mevoʼ hashemesh beʼerets haknaʻani hayoshev baʻaravah mul hagilgal ʼetsel ʼelone moreh # parallel_id = bible/deut-11-30 1-2 הֲלֹא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haloʼ 1 הֲ ה PART inrg _ 6 mark _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=004001|LId[SDBH]=001736001001000|LId[Strongs]=i|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100234|Ref[MACULA]=o050110300011|Translit=ha 2 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 6 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100235|Ref[MACULA]=o050110300012|Translit=loʼ 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.30|SpaceAfter=No 4 הֵ֜מָּה המה PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=they|LId[Strongs]=1992|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100236|Ref[MACULA]=o050110300021|Translit=hemah 5-6 בְּעֵ֣בֶר _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻever 5 בְּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100237|Ref[MACULA]=o050110300031|Translit=be 6 עֵ֣בֶר עבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=opposite|LId[Strongs]=5676|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100238|Ref[MACULA]=o050110300032|Translit=ʻever 7-8 הַיַּרְדֵּ֗ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayarden 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100239|Ref[MACULA]=o050110300041|Translit=ha 8 יַּרְדֵּ֗ן ירדן PROPN nmpr Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=Jordan|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=003092001001000|LId[Strongs]=3383|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100240|Ref[MACULA]=o050110300042|Translit=yarden 9 אַֽחֲרֵי֙ אחר ADP subs _ 10 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000295002001000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100241|Ref[MACULA]=o050110300051|Translit=ʼaḥare 10 דֶּ֚רֶךְ דרך NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Yetiv|Gloss=way|LexDomain[SDBH]=001005002002004|LId[SDBH]=001719001001000|LId[Strongs]=1870|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100242|Ref[MACULA]=o050110300061|Translit=derekh 11 מְבֹ֣וא מבוא NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=entrance|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=003657001003000|LId[Strongs]=3996|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100243|Ref[MACULA]=o050110300071|Translit=mevoʼ 12-13 הַשֶּׁ֔מֶשׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hashemesh 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100244|Ref[MACULA]=o050110300081|Translit=ha 13 שֶּׁ֔מֶשׁ שׁמשׁ NOUN subs Number=Sing 11 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=sun|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=007511001006000|LId[Strongs]=8121|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100245|Ref[MACULA]=o050110300082|Translit=shemesh 14-15 בְּאֶ֨רֶץ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼerets 14 בְּ ב ADP prep _ 15 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100246|Ref[MACULA]=o050110300091|Translit=be 15 אֶ֨רֶץ֙ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100247|Ref[MACULA]=o050110300092|Translit=ʼerets 16-17 הַֽכְּנַעֲנִ֔י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haknaʻani 16 הַֽ ה DET art PronType=Art 17 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100248|Ref[MACULA]=o050110300101|Translit=ha 17 כְּנַעֲנִ֔י כנעני NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 15 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Canaanite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003357001001000|LId[Strongs]=3669a|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100249|Ref[MACULA]=o050110300102|Translit=kenaʻani 18-19 הַיֹּשֵׁ֖ב _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayoshev 18 הַ ה SCONJ art _ 19 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100250|Ref[MACULA]=o050110300111|Translit=ha 19 יֹּשֵׁ֖ב ישׁב VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 17 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100251|Ref[MACULA]=o050110300112|Translit=yoshev 20-22 בָּעֲרָבָ֑ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʻaravah 20 בָּ ב ADP prep _ 22 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100252|Ref[MACULA]=o050110300121|Translit=ba 21 ה ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100253|Ref[MACULA]=o050110300121ה|Translit= 22 עֲרָבָ֑ה ערבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=desert|LId[Strongs]=6160|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100254|Ref[MACULA]=o050110300122|Translit=ʻaravah 23 מ֚וּל מול ADP subs _ 25 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=front|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=003775001001000|LId[Strongs]=4136|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100255|Ref[MACULA]=o050110300131|Translit=mul 24-25 הַגִּלְגָּ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagilgal 24 הַ ה DET art PronType=Art 25 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100256|Ref[MACULA]=o050110300141|Translit=ha 25 גִּלְגָּ֔ל גלגל PROPN nmpr Number=Sing 19 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Gilgal|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=001409002004000|LId[Strongs]=1537|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100257|Ref[MACULA]=o050110300142|Translit=gilgal 26 אֵ֖צֶל אצל ADP subs _ 27 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=side|LexDomain[SDBH]=002002001013|LId[SDBH]=000628001001000|LId[Strongs]=681|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100258|Ref[MACULA]=o050110300151|Translit=ʼetsel 27 אֵלֹונֵ֥י אלון NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=big tree|LexDomain[SDBH]=003001014|LId[SDBH]=000402002002000|LId[Strongs]=436|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100259|Ref[MACULA]=o050110300161|Translit=ʼelone 28 מֹרֶֽה מורה PROPN nmpr Number=Sing 27 compound:smixut _ Gloss=Moreh|LexDomain[SDBH]=003001010|LId[SDBH]=003812003001000|LId[Strongs]=4176|Ref=DEUT_11.30|Ref[BHSA]=100260|Ref[MACULA]=o050110300171|SpaceAfter=No|Translit=moreh 29 ׃ ׃ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_11.30 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:31-hbo # text = כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃ # translit = ki ʼatem ʻovrim ʼet hayarden lavoʼ lareshet ʼet haʼarets ʼasher yehṿah ʼelohekhem noten lakhem ṿirishtem ʼotah ṿishavtem bah # parallel_id = bible/deut-11-31 1 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 3 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100261|Ref[MACULA]=o050110310011|Translit=ki 2 אַתֶּם֙ אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100262|Ref[MACULA]=o050110310021|Translit=ʼatem 3 עֹבְרִ֣ים עבר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100263|Ref[MACULA]=o050110310031|Translit=ʻovrim 4 אֶת את ADP prep _ 7 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100264|Ref[MACULA]=o050110310041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_11.31|SpaceAfter=No 6-7 הַיַּרְדֵּ֔ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayarden 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100265|Ref[MACULA]=o050110310051|Translit=ha 7 יַּרְדֵּ֔ן ירדן PROPN nmpr Number=Sing 3 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=Jordan|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=003092001001000|LId[Strongs]=3383|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100266|Ref[MACULA]=o050110310052|Translit=yarden 8-9 לָבֹא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lavoʼ 8 לָ ל ADP prep _ 9 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100267|Ref[MACULA]=o050110310061|Translit=la 9 בֹא֙ בוא VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 3 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100268|Ref[MACULA]=o050110310062|Translit=boʼ 10-11 לָרֶ֣שֶׁת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lareshet 10 לָ ל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100269|Ref[MACULA]=o050110310071|Translit=la 11 רֶ֣שֶׁת ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100270|Ref[MACULA]=o050110310072|Translit=reshet 12 אֶת את ADP prep _ 15 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100271|Ref[MACULA]=o050110310081|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_11.31|SpaceAfter=No 14-15 הָאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 14 הָ ה DET art PronType=Art 15 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100272|Ref[MACULA]=o050110310091|Translit=ha 15 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100273|Ref[MACULA]=o050110310092|Translit=ʼarets 16 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 21 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100274|Ref[MACULA]=o050110310101|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_11.31|SpaceAfter=No 18 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100275|Ref[MACULA]=o050110310111|Translit=yehṿah 19-20 אֱלֹהֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 19 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100276|Ref[MACULA]=o050110310121|Translit=ʼelohe 20 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_11.31|Ref[MACULA]=o050110310122|Translit=kem 21 נֹתֵ֣ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 15 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100277|Ref[MACULA]=o050110310131|Translit=noten 22-23 לָכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 22 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100278|Ref[MACULA]=o050110310141|Translit=la 23 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_11.31|Ref[MACULA]=o050110310142|Translit=kem 24-25 וִֽירִשְׁתֶּ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿirishtem 24 וִֽ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100279|Ref[MACULA]=o050110310151|Translit=ṿi 25 ירִשְׁתֶּ֥ם ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100280|Ref[MACULA]=o050110310152|Translit=rishtem 26-27 אֹתָ֖הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotah 26 אֹתָ֖ את ADP prep _ 27 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100281|Ref[MACULA]=o050110310161|Translit=ʼota 27 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ Ref=DEUT_11.31|Ref[MACULA]=o050110310162|Translit=h 28-29 וִֽישַׁבְתֶּם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿishavtem 28 וִֽ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100282|Ref[MACULA]=o050110310171|Translit=ṿi 29 ישַׁבְתֶּם ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100283|Ref[MACULA]=o050110310172|Translit=shavtem 30 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=DEUT_11.31|SpaceAfter=No 31-32 בָּֽהּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bah 31 בָּֽ ב ADP prep _ 32 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_11.31|Ref[BHSA]=100284|Ref[MACULA]=o050110310181|Translit=ba 32 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Ref=DEUT_11.31|Ref[MACULA]=o050110310182|Translit=h 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_11.31 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-11:32-hbo # text = וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשֹׂ֔ות אֵ֥ת כָּל־הַֽחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃ # translit = ushmartem laʻaśot ʼet kal haḥuḳim ṿeʼet hamishpaṭim ʼasher ʼanokhi noten lifnekhem hayom # parallel_id = bible/deut-11-32 1-2 וּשְׁמַרְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ushmartem 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100285|Ref[MACULA]=o050110320011|Translit=u 2 שְׁמַרְתֶּ֣ם שׁמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100286|Ref[MACULA]=o050110320012|Translit=shemartem 3-4 לַעֲשֹׂ֔ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśot 3 לַ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100287|Ref[MACULA]=o050110320021|Translit=la 4 עֲשֹׂ֔ות עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 xcomp _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100288|Ref[MACULA]=o050110320022|Translit=ʻaśot 5 אֵ֥ת את ADP prep _ 6 case _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100289|Ref[MACULA]=o050110320031|Translit=ʼet 6 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100290|Ref[MACULA]=o050110320041|SpaceAfter=No|Translit=kal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_11.32|SpaceAfter=No 8-9 הַֽחֻקִּ֖ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥuḳim 8 הַֽ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100291|Ref[MACULA]=o050110320051|Translit=ha 9 חֻקִּ֖ים חק NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=portion|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002494001003000|LId[Strongs]=2706|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100292|Ref[MACULA]=o050110320052|Translit=ḥuḳim 10-11 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 10 וְ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100293|Ref[MACULA]=o050110320061|Translit=ṿe 11 אֶת את ADP prep _ 14 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100294|Ref[MACULA]=o050110320062|Translit=ʼet 12 ־ ־ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_11.32|SpaceAfter=No 13-14 הַמִּשְׁפָּטִ֑ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamishpaṭim 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100295|Ref[MACULA]=o050110320071|Translit=ha 14 מִּשְׁפָּטִ֑ים משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100296|Ref[MACULA]=o050110320072|Translit=mishpaṭim 15 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100297|Ref[MACULA]=o050110320081|Translit=ʼasher 16 אָנֹכִ֛י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100298|Ref[MACULA]=o050110320091|Translit=ʼanokhi 17 נֹתֵ֥ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 6 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100299|Ref[MACULA]=o050110320101|Translit=noten 18-20 לִפְנֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifnekhem 18 לִ ל ADP prep _ 19 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100300|Ref[MACULA]=o050110320111|Translit=li 19 פְנֵי פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100301|Ref[MACULA]=o050110320112|Translit=pene 20 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_11.32|Ref[MACULA]=o050110320113|Translit=kem 21-22 הַיֹּֽום _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hayom 21 הַ ה DET art PronType=Art 22 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100302|Ref[MACULA]=o050110320121|Translit=ha 22 יֹּֽום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_11.32|Ref[BHSA]=100303|Ref[MACULA]=o050110320122|Translit=yom 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_11.32 # newdoc id = deuteronomy_12 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:1-hbo # text = אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשֹׂות֒ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֧י אֲבֹתֶ֛יךָ לְךָ֖ לְרִשְׁתָּ֑הּ כָּל־הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם חַיִּ֖ים עַל־הָאֲדָמָֽה׃ # translit = ʼeleh haḥuḳim ṿehamishpaṭim ʼasher tishmerun laʻaśot baʼarets ʼasher natan yehṿah ʼelohe ʼavotekha lekha lerishtah kal hayamim ʼasher ʼatem ḥayim ʻal haʼadamah # parallel_id = bible/deut-12-1 1 אֵ֠לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100304|Ref[MACULA]=o050120010011|Translit=ʼeleh 2-3 הַֽחֻקִּ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=haḥuḳim 2 הַֽ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100305|Ref[MACULA]=o050120010021|Translit=ha 3 חֻקִּ֣ים חק NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=portion|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=002494001003000|LId[Strongs]=2706|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100306|Ref[MACULA]=o050120010022|Translit=ḥuḳim 4-6 וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehamishpaṭim 4 וְ ו CCONJ conj _ 6 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100307|Ref[MACULA]=o050120010031|Translit=ṿe 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100308|Ref[MACULA]=o050120010032|Translit=ha 6 מִּשְׁפָּטִים֮ משׁפט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ Cantillation=Zinor|Gloss=justice|LexDomain[SDBH]=002003003015|LId[SDBH]=004528001005000|LId[Strongs]=4941|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100309|Ref[MACULA]=o050120010033|Translit=mishpaṭim 7 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100310|Ref[MACULA]=o050120010041|Translit=ʼasher 8 תִּשְׁמְר֣וּן שׁמר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100311|Ref[MACULA]=o050120010051|Translit=tishmerun 9-10 לַעֲשֹׂות֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=laʻaśot 9 לַ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100312|Ref[MACULA]=o050120010061|Translit=la 10 עֲשֹׂות֒ עשׂה VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 8 xcomp _ Cantillation=Segol|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100313|Ref[MACULA]=o050120010062|Translit=ʻaśot 11-13 בָּאָ֕רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 11 בָּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100314|Ref[MACULA]=o050120010071|Translit=ba 12 ה ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100315|Ref[MACULA]=o050120010071ה|Translit= 13 אָ֕רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=ZaqefGadol|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100316|Ref[MACULA]=o050120010072|Translit=ʼarets 14 אֲשֶׁר֩ אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100317|Ref[MACULA]=o050120010081|Translit=ʼasher 15 נָתַ֨ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100318|Ref[MACULA]=o050120010091|Translit=natan 16 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100319|Ref[MACULA]=o050120010101|Translit=yehṿah 17 אֱלֹהֵ֧י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 appos _ Cantillation=Darga|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100320|Ref[MACULA]=o050120010111|Translit=ʼelohe 18-19 אֲבֹתֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼavotekha 18 אֲבֹתֶ֛י אב NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 compound:smixut _ Cantillation=Tevir|Gloss=father|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|LId[Strongs]=1|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100321|Ref[MACULA]=o050120010121|Translit=ʼavote 19 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000003001002000|Ref=DEUT_12.1|Ref[MACULA]=o050120010122|Translit=ka 20-21 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100322|Ref[MACULA]=o050120010131|Translit=le 21 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_12.1|Ref[MACULA]=o050120010132|Translit=ka 22-24 לְרִשְׁתָּ֑הּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lerishtah 22 לְ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100323|Ref[MACULA]=o050120010141|Translit=le 23 רִשְׁתָּ֑ ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 15 xcomp _ Cantillation=Etnahta|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100324|Ref[MACULA]=o050120010142|Translit=rishta 24 הּ היא PRON prn Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=003132001003000|Ref=DEUT_12.1|Ref[MACULA]=o050120010143|Translit=h 25 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100325|Ref[MACULA]=o050120010151|SpaceAfter=No|Translit=kal 26 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_12.1|SpaceAfter=No 27-28 הַיָּמִ֔ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayamim 27 הַ ה DET art PronType=Art 28 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100326|Ref[MACULA]=o050120010161|Translit=ha 28 יָּמִ֔ים יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 compound:smixut _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100327|Ref[MACULA]=o050120010162|Translit=yamim 29 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 32 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100328|Ref[MACULA]=o050120010171|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 30 ־ ־ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_12.1|SpaceAfter=No 31 אַתֶּ֥ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 32 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100329|Ref[MACULA]=o050120010181|Translit=ʼatem 32 חַיִּ֖ים חי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Plur 25 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=alive|LexDomain[SDBH]=002001001003|LId[SDBH]=002229001001000|LId[Strongs]=2416a|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100330|Ref[MACULA]=o050120010191|Translit=ḥayim 33 עַל על ADP prep _ 36 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100331|Ref[MACULA]=o050120010201|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 34 ־ ־ PUNCT punct _ 33 punct _ Ref=DEUT_12.1|SpaceAfter=No 35-36 הָאֲדָמָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=haʼadamah 35 הָ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100332|Ref[MACULA]=o050120010211|Translit=ha 36 אֲדָמָֽה אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_12.1|Ref[BHSA]=100333|Ref[MACULA]=o050120010212|Translit=ʼadamah 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.1 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:2-hbo # text = אַבֵּ֣ד תְּ֠אַבְּדוּן אֶֽת־כָּל־הַמְּקֹמֹ֞ות אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ־שָׁ֣ם הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖ם אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם עַל־הֶהָרִ֤ים הָֽרָמִים֙ וְעַל־הַגְּבָעֹ֔ות וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָן׃ # translit = ʼabed teʼabdun ʼet kal hamḳomot ʼasher ʻavdu sham hagoyim ʼasher ʼatem yorshim ʼotam ʼet ʼelohehem ʻal heharim haramim ṿeʻal hagbaʻot ṿetaḥat kal ʻets raʻanan # parallel_id = bible/deut-12-2 1 אַבֵּ֣ד אבד VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 2 obl:npmod _ Cantillation=Munah|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100334|Ref[MACULA]=o050120020011|Translit=ʼabed 2 תְּ֠אַבְּדוּן אבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002002002006,002001001019|LId[SDBH]=000005001006000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100335|Ref[MACULA]=o050120020021|Translit=teʼabdun 3 אֶֽת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100336|Ref[MACULA]=o050120020031|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 5 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100337|Ref[MACULA]=o050120020041|SpaceAfter=No|Translit=kal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 7-8 הַמְּקֹמֹ֞ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamḳomot 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100338|Ref[MACULA]=o050120020051|Translit=ha 8 מְּקֹמֹ֞ות מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 compound:smixut _ Cantillation=Gershayim|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100339|Ref[MACULA]=o050120020052|Translit=meḳomot 9 אֲשֶׁ֧ר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Cantillation=Darga|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100340|Ref[MACULA]=o050120020061|Translit=ʼasher 10 עָֽבְדוּ עבד VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100341|Ref[MACULA]=o050120020071|SpaceAfter=No|Translit=ʻavdu 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 12 שָׁ֣ם שׁם ADV advb _ 10 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100342|Ref[MACULA]=o050120020081|Translit=sham 13-14 הַגֹּויִ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 13 הַ ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100343|Ref[MACULA]=o050120020091|Translit=ha 14 גֹּויִ֗ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100344|Ref[MACULA]=o050120020092|Translit=goyim 15 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100345|Ref[MACULA]=o050120020101|Translit=ʼasher 16 אַתֶּ֛ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 nsubj _ Cantillation=Tevir|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100346|Ref[MACULA]=o050120020111|Translit=ʼatem 17 יֹרְשִׁ֥ים ירשׁ VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 14 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100347|Ref[MACULA]=o050120020121|Translit=yorshim 18-19 אֹתָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 18 אֹתָ֖ את ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100348|Ref[MACULA]=o050120020131|Translit=ʼota 19 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ Ref=DEUT_12.2|Ref[MACULA]=o050120020132|Translit=m 20 אֶת את ADP prep _ 22 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100349|Ref[MACULA]=o050120020141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 22-23 אֱלֹהֵיהֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohehem 22 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100350|Ref[MACULA]=o050120020151|Translit=ʼelohe 23 הֶ֑ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.2|Ref[MACULA]=o050120020152|Translit=hem 24 עַל על ADP prep _ 27 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100351|Ref[MACULA]=o050120020161|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 24 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 26-27 הֶהָרִ֤ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=heharim 26 הֶ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100352|Ref[MACULA]=o050120020171|Translit=he 27 הָרִ֤ים הר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=mountain|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001868001001000|LId[Strongs]=2022|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100353|Ref[MACULA]=o050120020172|Translit=harim 28-29 הָֽרָמִים֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haramim 28 הָֽ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100354|Ref[MACULA]=o050120020181|Translit=ha 29 רָמִים֙ רום VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 27 acl:relcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=be high|LexDomain[SDBH]=002001001032|LId[SDBH]=006722001004000|LId[Strongs]=7311a|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100355|Ref[MACULA]=o050120020182|Translit=ramim 30-31 וְעַל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʻal 30 וְ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100356|Ref[MACULA]=o050120020191|Translit=ṿe 31 עַל על ADP prep _ 34 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100357|Ref[MACULA]=o050120020192|Translit=ʻal 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 33-34 הַגְּבָעֹ֔ות _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagbaʻot 33 הַ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100358|Ref[MACULA]=o050120020201|Translit=ha 34 גְּבָעֹ֔ות גבעה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 27 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=hill|LexDomain[SDBH]=001005002002002|LId[SDBH]=001279001001000|LId[Strongs]=1389|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100359|Ref[MACULA]=o050120020202|Translit=gevaʻot 35-36 וְתַ֖חַת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetaḥat 35 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100360|Ref[MACULA]=o050120020211|Translit=ṿe 36 תַ֖חַת תחת NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=under part|LId[Strongs]=8478|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100361|Ref[MACULA]=o050120020212|Translit=taḥat 37 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100362|Ref[MACULA]=o050120020221|SpaceAfter=No|Translit=kal 38 ־ ־ PUNCT punct _ 39 punct _ Ref=DEUT_12.2|SpaceAfter=No 39 עֵ֥ץ עץ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 37 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=tree|LexDomain[SDBH]=001003002|LId[SDBH]=005588001001000|LId[Strongs]=6086|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100363|Ref[MACULA]=o050120020231|Translit=ʻets 40 רַעֲנָן רענן ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 39 amod _ Gloss=luxuriant|LexDomain[SDBH]=002001001057|LId[SDBH]=006878001001000|LId[Strongs]=7488b|Ref=DEUT_12.2|Ref[BHSA]=100364|Ref[MACULA]=o050120020241|SpaceAfter=No|Translit=raʻanan 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.2 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:3-hbo # text = וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּקֹ֖ום הַהֽוּא׃ # translit = ṿenitatstem ʼet mizbḥotam ṿeshibartem ʼet matsevotam ṿaʼasherehem tiśrefun baʼesh ufsile ʼelohehem tegadeʻun ṿeʼibadtem ʼet shemam min hamaḳom hahuʼ # parallel_id = bible/deut-12-3 1-2 וְנִתַּצְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenitatstem 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100365|Ref[MACULA]=o050120030011|Translit=ṿe 2 נִתַּצְתֶּ֣ם נתץ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=break|LId[Strongs]=5422|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100366|Ref[MACULA]=o050120030012|Translit=nitatstem 3 אֶת את ADP prep _ 5 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100367|Ref[MACULA]=o050120030021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.3|SpaceAfter=No 5-6 מִזְבּחֹתָ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=mizbḥotam 5 מִזְבּחֹתָ֗ מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100368|Ref[MACULA]=o050120030031|Translit=mizbḥota 6 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|Ref=DEUT_12.3|Ref[MACULA]=o050120030032|Translit=m 7-8 וְשִׁבַּרְתֶּם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshibartem 7 וְ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100369|Ref[MACULA]=o050120030041|Translit=ṿe 8 שִׁבַּרְתֶּם֙ שׁבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=break|LexDomain[SDBH]=002001001023|LId[SDBH]=007185001001000|LId[Strongs]=7665|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100370|Ref[MACULA]=o050120030042|Translit=shibartem 9 אֶת את ADP prep _ 11 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100371|Ref[MACULA]=o050120030051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 10 ־ ־ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_12.3|SpaceAfter=No 11-12 מַצֵּ֣בֹתָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=matsevotam 11 מַצֵּ֣בֹתָ֔ מצבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ Cantillation=Munah,ZaqefQatan|Gloss=massebe|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=004283002002000|LId[Strongs]=4676|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100372|Ref[MACULA]=o050120030061|Translit=matsevota 12 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=004283002002000|Ref=DEUT_12.3|Ref[MACULA]=o050120030062|Translit=m 13-15 וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼasherehem 13 וַ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100373|Ref[MACULA]=o050120030071|Translit=ṿa 14 אֲשֵֽׁרֵי אשׁרה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 obj _ Gloss=asherah|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=000778001002000|LId[Strongs]=842|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100374|Ref[MACULA]=o050120030072|Translit=ʼashere 15 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=000778001002000|Ref=DEUT_12.3|Ref[MACULA]=o050120030073|Translit=hem 16 תִּשְׂרְפ֣וּן שׂרף VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=burn|LexDomain[SDBH]=002001001010|LId[SDBH]=007110001003000|LId[Strongs]=8313|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100375|Ref[MACULA]=o050120030081|Translit=tiśrefun 17-19 בָּאֵ֔שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼesh 17 בָּ ב ADP prep _ 19 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100376|Ref[MACULA]=o050120030091|Translit=ba 18 ה ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100377|Ref[MACULA]=o050120030091ה|Translit= 19 אֵ֔שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100378|Ref[MACULA]=o050120030092|Translit=ʼesh 20-21 וּפְסִילֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ufsile 20 וּ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100379|Ref[MACULA]=o050120030101|Translit=u 21 פְסִילֵ֥י פסיל NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 obj _ Cantillation=Merkha|Gloss=idol|LexDomain[SDBH]=001004001010,001004001006|LId[SDBH]=005932001001000|LId[Strongs]=6456|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100380|Ref[MACULA]=o050120030102|Translit=pesile 22-23 אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohehem 22 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 21 compound:smixut _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100381|Ref[MACULA]=o050120030111|Translit=ʼelohe 23 הֶ֖ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.3|Ref[MACULA]=o050120030112|Translit=hem 24 תְּגַדֵּע֑וּן גדע VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=cut off|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001318001002000|LId[Strongs]=1438|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100382|Ref[MACULA]=o050120030121|Translit=tegadeʻun 25-26 וְאִבַּדְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼibadtem 25 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100383|Ref[MACULA]=o050120030131|Translit=ṿe 26 אִבַּדְתֶּ֣ם אבד VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=perish|LexDomain[SDBH]=002003003009|LId[SDBH]=000005001008000|LId[Strongs]=6|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100384|Ref[MACULA]=o050120030132|Translit=ʼibadtem 27 אֶת את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100385|Ref[MACULA]=o050120030141|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_12.3|SpaceAfter=No 29-30 שְׁמָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemam 29 שְׁמָ֔ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=007437001003000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100386|Ref[MACULA]=o050120030151|Translit=shema 30 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=007437001003000|Ref=DEUT_12.3|Ref[MACULA]=o050120030152|Translit=m 31 מִן מן ADP prep _ 34 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100387|Ref[MACULA]=o050120030161|SpaceAfter=No|Translit=min 32 ־ ־ PUNCT punct _ 31 punct _ Ref=DEUT_12.3|SpaceAfter=No 33-34 הַמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 33 הַ ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100388|Ref[MACULA]=o050120030171|Translit=ha 34 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100389|Ref[MACULA]=o050120030172|Translit=maḳom 35-36 הַהֽוּא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=hahuʼ 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100390|Ref[MACULA]=o050120030181|Translit=ha 36 הֽוּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 det _ Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_12.3|Ref[BHSA]=100391|Ref[MACULA]=o050120030182|Translit=huʼ 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.3 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:4-hbo # text = לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ # translit = loʼ taʻaśun ken laihṿah ʼelohekhem # parallel_id = bible/deut-12-4 1 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.4|Ref[BHSA]=100392|Ref[MACULA]=o050120040011|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.4|SpaceAfter=No 3 תַעֲשׂ֣וּן עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.4|Ref[BHSA]=100393|Ref[MACULA]=o050120040021|Translit=taʻaśun 4 כֵּ֔ן כן ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_12.4|Ref[BHSA]=100394|Ref[MACULA]=o050120040031|Translit=ken 5-6 לַיהוָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 5 לַ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.4|Ref[BHSA]=100395|Ref[MACULA]=o050120040041|Translit=la 6 יהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.4|Ref[BHSA]=100396|Ref[MACULA]=o050120040042|Translit=hṿah 7-8 אֱלֹהֵיכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼelohekhem 7 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.4|Ref[BHSA]=100397|Ref[MACULA]=o050120040051|Translit=ʼelohe 8 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.4|Ref[MACULA]=o050120040052|Translit=kem 9 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.4 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:5-hbo # text = כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמֹ֖ו שָׁ֑ם לְשִׁכְנֹ֥ו תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃ # translit = ki ʼim ʼel hamaḳom ʼasher yivḥar yehṿah ʼelohekhem mikal shivṭekhem laśum ʼet shemo sham leshikhno tidreshu uvaʼta shamah # parallel_id = bible/deut-12-5 1 כִּ֠י כי SCONJ conj ExtPos=SCONJ 29 mark _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100398|Ref[MACULA]=o050120050011|Translit=ki 2 אִֽם אם SCONJ conj _ 1 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100399|Ref[MACULA]=o050120050021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 3 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.5|SpaceAfter=No 4 אֶל אל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100400|Ref[MACULA]=o050120050031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.5|SpaceAfter=No 6-7 הַמָּקֹ֞ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100401|Ref[MACULA]=o050120050041|Translit=ha 7 מָּקֹ֞ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 obl _ Cantillation=Gershayim|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100402|Ref[MACULA]=o050120050042|Translit=maḳom 8 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 10 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100403|Ref[MACULA]=o050120050051|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_12.5|SpaceAfter=No 10 יִבְחַ֨ר בחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100404|Ref[MACULA]=o050120050061|Translit=yivḥar 11 יְהוָ֤ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100405|Ref[MACULA]=o050120050071|Translit=yehṿah 12-13 אֱלֹֽהֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 12 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100406|Ref[MACULA]=o050120050081|Translit=ʼelohe 13 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.5|Ref[MACULA]=o050120050082|Translit=kem 14-15 מִכָּל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikal 14 מִ מן ADP prep _ 15 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100407|Ref[MACULA]=o050120050091|Translit=mi 15 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100408|Ref[MACULA]=o050120050092|Translit=kal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_12.5|SpaceAfter=No 17-18 שִׁבְטֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=shivṭekhem 17 שִׁבְטֵי שׁבט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 compound:smixut _ Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=007160001007000|LId[Strongs]=7626|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100409|Ref[MACULA]=o050120050101|Translit=shivṭe 18 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=007160001007000|Ref=DEUT_12.5|Ref[MACULA]=o050120050102|Translit=kem 19-20 לָשׂ֥וּם _ _ _ _ _ _ _ Translit=laśum 19 לָ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100410|Ref[MACULA]=o050120050111|Translit=la 20 שׂ֥וּם שׂים VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 xcomp _ Cantillation=Merkha|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=007028001008000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100411|Ref[MACULA]=o050120050112|Translit=śum 21 אֶת את ADP prep _ 23 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100412|Ref[MACULA]=o050120050121|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_12.5|SpaceAfter=No 23-24 שְׁמֹ֖ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 23 שְׁמֹ֖ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=007437001004000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100413|Ref[MACULA]=o050120050131|Translit=shemo 24 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=007437001004000|Ref=DEUT_12.5|Ref[MACULA]=o050120050132|Translit=ṿ 25 שָׁ֑ם שׁם ADV advb _ 20 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100414|Ref[MACULA]=o050120050141|Translit=sham 26-28 לְשִׁכְנֹ֥ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=leshikhno 26 לְ ל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100415|Ref[MACULA]=o050120050151|Translit=le 27 שִׁכְנֹ֥ שׁכן VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 10 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=dwell|LId[Strongs]=7933|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100416|Ref[MACULA]=o050120050152|Translit=shikhno 28 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Ref=DEUT_12.5|Ref[MACULA]=o050120050153|Translit=ṿ 29 תִדְרְשׁ֖וּ דרשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=inquire|LexDomain[SDBH]=002002001015|LId[SDBH]=001724001001000|LId[Strongs]=1875|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100417|Ref[MACULA]=o050120050161|Translit=tidreshu 30-31 וּבָ֥אתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaʼta 30 וּ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100418|Ref[MACULA]=o050120050171|Translit=u 31 בָ֥אתָ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 29 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100419|Ref[MACULA]=o050120050172|Translit=baʼta 32 שָֽׁמָּה שׁם ADV advb _ 31 advmod _ Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.5|Ref[BHSA]=100420|Ref[MACULA]=o050120050181|SpaceAfter=No|Translit=shamah 33 ׃ ׃ PUNCT punct _ 29 punct _ Ref=DEUT_12.5 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:6-hbo # text = וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃ # translit = ṿahaveʼtem shamah ʻolotekhem ṿezivḥekhem ṿeʼet maʻśerotekhem ṿeʼet terumat yedkem ṿenidrekhem ṿenidbotekhem uvkorot beḳarkem ṿetsoʼnkem # parallel_id = bible/deut-12-6 1-2 וַהֲבֵאתֶ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿahaveʼtem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100421|Ref[MACULA]=o050120060011|Translit=ṿa 2 הֲבֵאתֶ֣ם בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100422|Ref[MACULA]=o050120060012|Translit=haveʼtem 3 שָׁ֗מָּה שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100423|Ref[MACULA]=o050120060021|Translit=shamah 4-5 עֹלֹֽתֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻolotekhem 4 עֹלֹֽתֵי עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100424|Ref[MACULA]=o050120060031|Translit=ʻolote 5 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060032|Translit=kem 6-8 וְזִבְחֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezivḥekhem 6 וְ ו CCONJ conj _ 7 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100425|Ref[MACULA]=o050120060041|Translit=ṿe 7 זִבְחֵי זבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ Gloss=sacrifice|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=001922001001000|LId[Strongs]=2077|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100426|Ref[MACULA]=o050120060042|Translit=zivḥe 8 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=001922001001000|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060043|Translit=kem 9-10 וְאֵת֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 9 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100427|Ref[MACULA]=o050120060051|Translit=ṿe 10 אֵת֙ את ADP prep _ 11 case _ Cantillation=Pashta|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100428|Ref[MACULA]=o050120060052|Translit=ʼet 11-12 מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=maʻśerotekhem 11 מַעְשְׂרֹ֣תֵי מעשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=tenth|LId[Strongs]=4643|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100429|Ref[MACULA]=o050120060061|Translit=maʻśerote 12 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060062|Translit=kem 13-14 וְאֵ֖ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼet 13 וְ ו CCONJ conj _ 15 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100430|Ref[MACULA]=o050120060071|Translit=ṿe 14 אֵ֖ת את ADP prep _ 15 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100431|Ref[MACULA]=o050120060072|Translit=ʼet 15 תְּרוּמַ֣ת תרומה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=contribution|LId[Strongs]=8641|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100432|Ref[MACULA]=o050120060081|Translit=terumat 16-17 יֶדְכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yedkem 16 יֶדְ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 15 compound:smixut _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100433|Ref[MACULA]=o050120060091|Translit=yed 17 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060092|Translit=kem 18-20 וְנִדְרֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenidrekhem 18 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100434|Ref[MACULA]=o050120060101|Translit=ṿe 19 נִדְרֵי נדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|LId[Strongs]=5088|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100435|Ref[MACULA]=o050120060102|Translit=nidre 20 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060103|Translit=kem 21-23 וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenidbotekhem 21 וְ ו CCONJ conj _ 22 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100436|Ref[MACULA]=o050120060111|Translit=ṿe 22 נִדְבֹ֣תֵי נדבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=free will|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=004649001002000|LId[Strongs]=5071|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100437|Ref[MACULA]=o050120060112|Translit=nidbote 23 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 22 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=004649001002000|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060113|Translit=kem 24-25 וּבְכֹרֹ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvkorot 24 וּ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100438|Ref[MACULA]=o050120060121|Translit=u 25 בְכֹרֹ֥ת בכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100439|Ref[MACULA]=o050120060122|Translit=bekhorot 26-27 בְּקַרְכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳarkem 26 בְּקַרְ בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 25 compound:smixut _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100440|Ref[MACULA]=o050120060131|Translit=beḳar 27 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060132|Translit=kem 28-30 וְצֹאנְכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿetsoʼnkem 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100441|Ref[MACULA]=o050120060141|Translit=ṿe 29 צֹאנְ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 26 conj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=DEUT_12.6|Ref[BHSA]=100442|Ref[MACULA]=o050120060142|Translit=tsoʼn 30 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=DEUT_12.6|Ref[MACULA]=o050120060143|Translit=kem 31 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.6 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:7-hbo # text = וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ # translit = ṿaʼakhaltem sham lifne yehṿah ʼelohekhem uśmaḥtem bekhol mishlaḥ yedkem ʼatem uvatekhem ʼasher berakhka yehṿah ʼelohekha # parallel_id = bible/deut-12-7 1-2 וַאֲכַלְתֶּם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿaʼakhaltem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100443|Ref[MACULA]=o050120070011|Translit=ṿa 2 אֲכַלְתֶּם אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100444|Ref[MACULA]=o050120070012|Translit=ʼakhaltem 3 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.7|SpaceAfter=No 4 שָׁ֗ם שׁם ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100445|Ref[MACULA]=o050120070021|Translit=sham 5-6 לִפְנֵי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 5 לִ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100446|Ref[MACULA]=o050120070031|Translit=li 6 פְנֵי֙ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100447|Ref[MACULA]=o050120070032|Translit=pene 7 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 6 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100448|Ref[MACULA]=o050120070041|Translit=yehṿah 8-9 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 8 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100449|Ref[MACULA]=o050120070051|Translit=ʼelohe 9 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.7|Ref[MACULA]=o050120070052|Translit=kem 10-11 וּשְׂמַחְתֶּ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=uśmaḥtem 10 וּ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100450|Ref[MACULA]=o050120070061|Translit=u 11 שְׂמַחְתֶּ֗ם שׂמח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=rejoice|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=007052001001000|LId[Strongs]=8055|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100451|Ref[MACULA]=o050120070062|Translit=śemaḥtem 12-13 בְּכֹל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhol 12 בְּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100452|Ref[MACULA]=o050120070071|Translit=be 13 כֹל֙ כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100453|Ref[MACULA]=o050120070072|Translit=kol 14 מִשְׁלַ֣ח משׁלח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=undertaking|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=004501001001000|LId[Strongs]=4916a|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100454|Ref[MACULA]=o050120070081|Translit=mishlaḥ 15-16 יֶדְכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yedkem 15 יֶדְ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 14 compound:smixut _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100455|Ref[MACULA]=o050120070091|Translit=yed 16 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|Ref=DEUT_12.7|Ref[MACULA]=o050120070092|Translit=kem 17 אַתֶּ֖ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100456|Ref[MACULA]=o050120070101|Translit=ʼatem 18-20 וּבָתֵּיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvatekhem 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100457|Ref[MACULA]=o050120070111|Translit=u 19 בָתֵּי בית NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 conj _ Gloss=house|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|LId[Strongs]=1004b|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100458|Ref[MACULA]=o050120070112|Translit=bate 20 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=000931001004000|Ref=DEUT_12.7|Ref[MACULA]=o050120070113|Translit=kem 21 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 22 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100459|Ref[MACULA]=o050120070121|Translit=ʼasher 22-23 בֵּֽרַכְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=berakhka 22 בֵּֽרַכְ ברך VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 advcl _ Gloss=bless|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|LId[Strongs]=1288|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100460|Ref[MACULA]=o050120070131|Translit=berakh 23 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obj _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001187002002000|Ref=DEUT_12.7|Ref[MACULA]=o050120070132|Translit=ka 24 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100461|Ref[MACULA]=o050120070141|Translit=yehṿah 25-26 אֱלֹהֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼelohekha 25 אֱלֹהֶֽי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.7|Ref[BHSA]=100462|Ref[MACULA]=o050120070151|Translit=ʼelohe 26 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.7|Ref[MACULA]=o050120070152|Translit=ka 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.7 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:8-hbo # text = לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיֹּ֑ום אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃ # translit = loʼ taʻaśun kekhol ʼasher ʼanaḥnu ʻośim poh hayom ʼish kal hayashar beʻenaṿ # parallel_id = bible/deut-12-8 1 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 2 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100463|Ref[MACULA]=o050120080011|Translit=loʼ 2 תַעֲשׂ֔וּן עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100464|Ref[MACULA]=o050120080021|Translit=taʻaśun 3-4 כְּ֠כֹל _ _ _ _ _ _ _ Translit=kekhol 3 כְּ֠ כ ADP prep _ 4 case _ Cantillation=TelishaGedola|Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100465|Ref[MACULA]=o050120080031|Translit=ke 4 כֹל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100466|Ref[MACULA]=o050120080032|Translit=kol 5 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100467|Ref[MACULA]=o050120080041|Translit=ʼasher 6 אֲנַ֧חְנוּ אנחנו PRON prps Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ Cantillation=Darga|Gloss=we|LId[Strongs]=587|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100468|Ref[MACULA]=o050120080051|Translit=ʼanaḥnu 7 עֹשִׂ֛ים עשׂה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ Cantillation=Tevir|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100469|Ref[MACULA]=o050120080061|Translit=ʻośim 8 פֹּ֖ה פה ADV advb _ 7 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=here|LexDomain[SDBH]=003002004|LId[SDBH]=005795001001000|LId[Strongs]=6311|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100470|Ref[MACULA]=o050120080071|Translit=poh 9-10 הַיֹּ֑ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayom 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100471|Ref[MACULA]=o050120080081|Translit=ha 10 יֹּ֑ום יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001002000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100472|Ref[MACULA]=o050120080082|Translit=yom 11 אִ֖ישׁ אישׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=man|LId[Strongs]=376|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100473|Ref[MACULA]=o050120080091|Translit=ʼish 12 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 orphan _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100474|Ref[MACULA]=o050120080101|SpaceAfter=No|Translit=kal 13 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_12.8|SpaceAfter=No 14-15 הַיָּשָׁ֥ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayashar 14 הַ ה SCONJ art _ 15 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100475|Ref[MACULA]=o050120080111|Translit=ha 15 יָּשָׁ֥ר ישׁר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=right|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=003186001004000|LId[Strongs]=3477|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100476|Ref[MACULA]=o050120080112|Translit=yashar 16-18 בְּעֵינָֽיו _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beʻenaṿ 16 בְּ ב ADP prep _ 17 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100477|Ref[MACULA]=o050120080121|Translit=be 17 עֵינָֽי עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 12 nmod _ Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_12.8|Ref[BHSA]=100478|Ref[MACULA]=o050120080122|Translit=ʻena 18 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|Ref=DEUT_12.8|Ref[MACULA]=o050120080123|Translit=ṿ 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.8 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:9-hbo # text = כִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ # translit = ki loʼ baʼtem ʻad ʻatah ʼel hamnuḥah ṿeʼel hanaḥalah ʼasher yehṿah ʼelohekha noten lakh # parallel_id = bible/deut-12-9 1 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 4 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100479|Ref[MACULA]=o050120090011|Translit=ki 2 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 4 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100480|Ref[MACULA]=o050120090021|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 3 ־ ־ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.9|SpaceAfter=No 4 בָּאתֶ֖ם בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Tipeha|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100481|Ref[MACULA]=o050120090031|Translit=baʼtem 5 עַד עד ADP prep _ 7 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100482|Ref[MACULA]=o050120090041|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_12.9|SpaceAfter=No 7 עָ֑תָּה עתה ADV advb _ 4 advmod _ Cantillation=Etnahta|Gloss=now|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005741001001000|LId[Strongs]=6258|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100483|Ref[MACULA]=o050120090051|Translit=ʻatah 8 אֶל אל ADP prep _ 11 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100484|Ref[MACULA]=o050120090061|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 9 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_12.9|SpaceAfter=No 10-11 הַמְּנוּחָה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamnuḥah 10 הַ ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100485|Ref[MACULA]=o050120090071|Translit=ha 11 מְּנוּחָה֙ מנוחה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=resting place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004111001003000|LId[Strongs]=4496|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100486|Ref[MACULA]=o050120090072|Translit=menuḥah 12-13 וְאֶל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼel 12 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100487|Ref[MACULA]=o050120090081|Translit=ṿe 13 אֶל אל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100488|Ref[MACULA]=o050120090082|Translit=ʼel 14 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_12.9|SpaceAfter=No 15-16 הַֽנַּחֲלָ֔ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanaḥalah 15 הַֽ ה DET art PronType=Art 16 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100489|Ref[MACULA]=o050120090091|Translit=ha 16 נַּחֲלָ֔ה נחלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=heritage|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=004730001004000|LId[Strongs]=5159|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100490|Ref[MACULA]=o050120090092|Translit=naḥalah 17 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 22 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100491|Ref[MACULA]=o050120090101|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 18 ־ ־ PUNCT punct _ 17 punct _ Ref=DEUT_12.9|SpaceAfter=No 19 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100492|Ref[MACULA]=o050120090111|Translit=yehṿah 20-21 אֱלֹהֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 20 אֱלֹהֶ֖י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 19 appos _ Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100493|Ref[MACULA]=o050120090121|Translit=ʼelohe 21 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.9|Ref[MACULA]=o050120090122|Translit=ka 22 נֹתֵ֥ן נתן VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 16 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100494|Ref[MACULA]=o050120090131|Translit=noten 23-24 לָֽךְ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=lakh 23 לָֽ ל ADP prep _ 24 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.9|Ref[BHSA]=100495|Ref[MACULA]=o050120090141|Translit=la 24 ךְ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obl _ Ref=DEUT_12.9|Ref[MACULA]=o050120090142|Translit=ke 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.9 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:10-hbo # text = וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־בֶּֽטַח׃ # translit = ṿaʻavartem ʼet hayarden ṿishavtem baʼarets ʼasher yehṿah ʼelohekhem manḥil ʼetkem ṿeheniḥa lakhem mikal ʼoybekhem misaviv ṿishavtem beṭaḥ # parallel_id = bible/deut-12-10 1-2 וַעֲבַרְתֶּם֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʻavartem 1 וַ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100496|Ref[MACULA]=o050120100011|Translit=ṿa 2 עֲבַרְתֶּם֮ עבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Zinor|Gloss=pass|LId[Strongs]=5674a|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100497|Ref[MACULA]=o050120100012|Translit=ʻavartem 3 אֶת את ADP prep _ 6 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100498|Ref[MACULA]=o050120100021|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 4 ־ ־ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.10|SpaceAfter=No 5-6 הַיַּרְדֵּן֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayarden 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100499|Ref[MACULA]=o050120100031|Translit=ha 6 יַּרְדֵּן֒ ירדן PROPN nmpr Number=Sing 2 obj _ Cantillation=Segol|Gloss=Jordan|LexDomain[SDBH]=003001015|LId[SDBH]=003092001001000|LId[Strongs]=3383|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100500|Ref[MACULA]=o050120100032|Translit=yarden 7-8 וִֽישַׁבְתֶּ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿishavtem 7 וִֽ ו CCONJ conj _ 8 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100501|Ref[MACULA]=o050120100041|Translit=ṿi 8 ישַׁבְתֶּ֣ם ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100502|Ref[MACULA]=o050120100042|Translit=shavtem 9-11 בָּאָ֔רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼarets 9 בָּ ב ADP prep _ 11 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100503|Ref[MACULA]=o050120100051|Translit=ba 10 ה ה DET art PronType=Art 11 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100504|Ref[MACULA]=o050120100051ה|Translit= 11 אָ֔רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100505|Ref[MACULA]=o050120100052|Translit=ʼarets 12 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 17 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100506|Ref[MACULA]=o050120100061|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 13 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_12.10|SpaceAfter=No 14 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100507|Ref[MACULA]=o050120100071|Translit=yehṿah 15-16 אֱלֹהֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 15 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 14 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100508|Ref[MACULA]=o050120100081|Translit=ʼelohe 16 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.10|Ref[MACULA]=o050120100082|Translit=kem 17 מַנְחִ֣יל נחל VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Number=Sing|VerbForm=Part 11 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=take possession|LexDomain[SDBH]=002003002020|LId[SDBH]=004728001003000|LId[Strongs]=5157|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100509|Ref[MACULA]=o050120100091|Translit=manḥil 18-19 אֶתְכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 18 אֶתְ את ADP prep _ 19 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100510|Ref[MACULA]=o050120100101|Translit=ʼet 19 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 obj _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_12.10|Ref[MACULA]=o050120100102|Translit=kem 20-21 וְהֵנִ֨יחַ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeheniḥa 20 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100511|Ref[MACULA]=o050120100111|Translit=ṿe 21 הֵנִ֨יחַ נוח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=settle|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=004691001009000|LId[Strongs]=5117|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100512|Ref[MACULA]=o050120100112|Translit=heniḥa 22-23 לָכֶ֧ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakhem 22 לָ ל ADP prep _ 23 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100513|Ref[MACULA]=o050120100121|Translit=la 23 כֶ֧ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 21 obl _ Cantillation=Darga|Ref=DEUT_12.10|Ref[MACULA]=o050120100122|Translit=kem 24-25 מִכָּל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=mikal 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100514|Ref[MACULA]=o050120100131|Translit=mi 25 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100515|Ref[MACULA]=o050120100132|Translit=kal 26 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_12.10|SpaceAfter=No 27-28 אֹיְבֵיכֶ֛ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼoybekhem 27 אֹיְבֵי איב NOUN verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Plur|VerbForm=Part 25 compound:smixut _ Gloss=be hostile|LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=000318001002000|LId[Strongs]=341|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100516|Ref[MACULA]=o050120100141|Translit=ʼoybe 28 כֶ֛ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ Cantillation=Tevir|LexDomain[SDBH]=001001002003002|LId[SDBH]=000318001002000|Ref=DEUT_12.10|Ref[MACULA]=o050120100142|Translit=kem 29-30 מִסָּבִ֖יב _ _ _ _ _ _ _ Translit=misaviv 29 מִ מן ADP prep _ 30 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100517|Ref[MACULA]=o050120100151|Translit=mi 30 סָּבִ֖יב סביב NOUN subs Number=Sing 25 nmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=surrounding|LId[Strongs]=5439|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100518|Ref[MACULA]=o050120100152|Translit=saviv 31-32 וִֽישַׁבְתֶּם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿishavtem 31 וִֽ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100519|Ref[MACULA]=o050120100161|Translit=ṿi 32 ישַׁבְתֶּם ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100520|Ref[MACULA]=o050120100162|Translit=shavtem 33 ־ ־ PUNCT punct _ 34 punct _ Ref=DEUT_12.10|SpaceAfter=No 34 בֶּֽטַח בטח ADV subs _ 32 advmod _ Gloss=trust|LexDomain[SDBH]=002001002003|LId[SDBH]=000915001001000|LId[Strongs]=983|Ref=DEUT_12.10|Ref[BHSA]=100521|Ref[MACULA]=o050120100171|SpaceAfter=No|Translit=beṭaḥ 35 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.10 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:11-hbo # text = וְהָיָ֣ה הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁר־יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בֹּו֙ לְשַׁכֵּ֤ן שְׁמֹו֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑ם עֹולֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔ם וְכֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽה׃ # translit = ṿehayah hamaḳom ʼasher yivḥar yehṿah ʼelohekhem bo leshaken shemo sham shamah taviʼu ʼet kal ʼasher ʼanokhi metsauh ʼetkem ʻolotekhem ṿezivḥekhem maʻśerotekhem utrumat yedkem ṿekhol mivḥar nidrekhem ʼasher tidru laihṿah # parallel_id = bible/deut-12-11 1-2 וְהָיָ֣ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayah 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100522|Ref[MACULA]=o050120110011|Translit=ṿe 2 הָיָ֣ה היה AUX verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100523|Ref[MACULA]=o050120110012|Translit=hayah 3-4 הַמָּקֹ֗ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 3 הַ ה DET art PronType=Art 4 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100524|Ref[MACULA]=o050120110021|Translit=ha 4 מָּקֹ֗ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 dislocated _ Cantillation=Revia|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100525|Ref[MACULA]=o050120110022|Translit=maḳom 5 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 7 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100526|Ref[MACULA]=o050120110031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_12.11|SpaceAfter=No 7 יִבְחַר֩ בחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100527|Ref[MACULA]=o050120110041|Translit=yivḥar 8 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100528|Ref[MACULA]=o050120110051|Translit=yehṿah 9-10 אֱלֹהֵיכֶ֥ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 9 אֱלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100529|Ref[MACULA]=o050120110061|Translit=ʼelohe 10 כֶ֥ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Merkha|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110062|Translit=kem 11-12 בֹּו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 11 בֹּ ב ADP prep _ 12 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100530|Ref[MACULA]=o050120110071|Translit=bo 12 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110072|Translit=ṿ 13-14 לְשַׁכֵּ֤ן _ _ _ _ _ _ _ Translit=leshaken 13 לְ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100531|Ref[MACULA]=o050120110081|Translit=le 14 שַׁכֵּ֤ן שׁכן VERB verb HebBinyan=PIEL|VerbForm=Inf 7 xcomp _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=dwell|LId[Strongs]=7931|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100532|Ref[MACULA]=o050120110082|Translit=shaken 15-16 שְׁמֹו֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 15 שְׁמֹ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Gloss=name|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=007437001004000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100533|Ref[MACULA]=o050120110091|Translit=shemo 16 ו֙ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=007437001004000|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110092|Translit=ṿ 17 שָׁ֔ם שׁם ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100534|Ref[MACULA]=o050120110101|Translit=sham 18 שָׁ֣מָּה שׁם ADV advb _ 19 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100535|Ref[MACULA]=o050120110111|Translit=shamah 19 תָבִ֔יאוּ בוא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100536|Ref[MACULA]=o050120110121|Translit=taviʼu 20 אֵ֛ת את ADP prep _ 21 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100537|Ref[MACULA]=o050120110131|Translit=ʼet 21 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100538|Ref[MACULA]=o050120110141|SpaceAfter=No|Translit=kal 22 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=DEUT_12.11|SpaceAfter=No 23 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100539|Ref[MACULA]=o050120110151|Translit=ʼasher 24 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100540|Ref[MACULA]=o050120110161|Translit=ʼanokhi 25 מְצַוֶּ֣ה צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 21 acl:relcl _ Cantillation=Munah|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100541|Ref[MACULA]=o050120110171|Translit=metsauh 26-27 אֶתְכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼetkem 26 אֶתְ את ADP prep _ 27 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100542|Ref[MACULA]=o050120110181|Translit=ʼet 27 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110182|Translit=kem 28-29 עֹולֹתֵיכֶ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻolotekhem 28 עֹולֹתֵי עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 21 appos _ Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100543|Ref[MACULA]=o050120110191|Translit=ʻolote 29 כֶ֣ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=Munah|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110192|Translit=kem 30-32 וְזִבְחֵיכֶ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezivḥekhem 30 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100544|Ref[MACULA]=o050120110201|Translit=ṿe 31 זִבְחֵי זבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 conj _ Gloss=sacrifice|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=001922001001000|LId[Strongs]=2077|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100545|Ref[MACULA]=o050120110202|Translit=zivḥe 32 כֶ֗ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 31 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=001922001001000|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110203|Translit=kem 33-34 מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=maʻśerotekhem 33 מַעְשְׂרֹֽתֵי מעשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 28 conj _ Gloss=tenth|LId[Strongs]=4643|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100546|Ref[MACULA]=o050120110211|Translit=maʻśerote 34 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110212|Translit=kem 35-36 וּתְרֻמַ֣ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=utrumat 35 וּ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100547|Ref[MACULA]=o050120110221|Translit=u 36 תְרֻמַ֣ת תרומה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=contribution|LId[Strongs]=8641|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100548|Ref[MACULA]=o050120110222|Translit=terumat 37-38 יֶדְכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=yedkem 37 יֶדְ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100549|Ref[MACULA]=o050120110231|Translit=yed 38 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 37 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110232|Translit=kem 39-40 וְכֹל֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿekhol 39 וְ ו CCONJ conj _ 40 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100550|Ref[MACULA]=o050120110241|Translit=ṿe 40 כֹל֙ כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 28 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100551|Ref[MACULA]=o050120110242|Translit=kol 41 מִבְחַ֣ר מבחר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 40 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=choice|LexDomain[SDBH]=002001001028|LId[SDBH]=003665001001000|LId[Strongs]=4005|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100552|Ref[MACULA]=o050120110251|Translit=mivḥar 42-43 נִדְרֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=nidrekhem 42 נִדְרֵי נדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 41 compound:smixut _ Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|LId[Strongs]=5088|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100553|Ref[MACULA]=o050120110261|Translit=nidre 43 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 42 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|Ref=DEUT_12.11|Ref[MACULA]=o050120110262|Translit=kem 44 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 45 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100554|Ref[MACULA]=o050120110271|Translit=ʼasher 45 תִּדְּר֖וּ נדר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 40 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004663001001000|LId[Strongs]=5087|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100555|Ref[MACULA]=o050120110281|Translit=tidru 46-47 לַֽיהוָֽה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=laihṿah 46 לַֽ ל ADP prep _ 47 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100556|Ref[MACULA]=o050120110291|Translit=la 47 יהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 45 obl _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.11|Ref[BHSA]=100557|Ref[MACULA]=o050120110292|Translit=hṿah 48 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.11 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:12-hbo # text = וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין לֹ֛ו חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃ # translit = uśmaḥtem lifne yehṿah ʼelohekhem ʼatem uvnekhem uvnotekhem ṿeʻavdekhem ṿeʼamhotekhem ṿehaleṿi ʼasher beshaʻarekhem ki ʼen lo ḥeleḳ ṿenaḥalah ʼitkem # parallel_id = bible/deut-12-12 1-2 וּשְׂמַחְתֶּ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=uśmaḥtem 1 וּ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100558|Ref[MACULA]=o050120120011|Translit=u 2 שְׂמַחְתֶּ֗ם שׂמח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=rejoice|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=007052001001000|LId[Strongs]=8055|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100559|Ref[MACULA]=o050120120012|Translit=śemaḥtem 3-4 לִפְנֵי֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 3 לִ ל ADP prep _ 4 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100560|Ref[MACULA]=o050120120021|Translit=li 4 פְנֵי֮ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ Cantillation=Zinor|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100561|Ref[MACULA]=o050120120022|Translit=pene 5 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 4 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100562|Ref[MACULA]=o050120120031|Translit=yehṿah 6-7 אֱלֹֽהֵיכֶם֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekhem 6 אֱלֹֽהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100563|Ref[MACULA]=o050120120041|Translit=ʼelohe 7 כֶם֒ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Segol|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120042|Translit=kem 8 אַתֶּ֗ם אתם PRON prps Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=you|LId[Strongs]=859d|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100564|Ref[MACULA]=o050120120051|Translit=ʼatem 9-11 וּבְנֵיכֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvnekhem 9 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100565|Ref[MACULA]=o050120120061|Translit=u 10 בְנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100566|Ref[MACULA]=o050120120062|Translit=bene 11 כֶם֙ אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120063|Translit=kem 12-14 וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvnotekhem 12 וּ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100567|Ref[MACULA]=o050120120071|Translit=u 13 בְנֹ֣תֵי בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100568|Ref[MACULA]=o050120120072|Translit=benote 14 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120073|Translit=kem 15-17 וְעַבְדֵיכֶ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻavdekhem 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100569|Ref[MACULA]=o050120120081|Translit=ṿe 16 עַבְדֵי עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100570|Ref[MACULA]=o050120120082|Translit=ʻavde 17 כֶ֖ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120083|Translit=kem 18-20 וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamhotekhem 18 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100571|Ref[MACULA]=o050120120091|Translit=ṿe 19 אַמְהֹתֵי אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 8 conj _ Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100572|Ref[MACULA]=o050120120092|Translit=ʼamhote 20 כֶ֑ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ Cantillation=Etnahta|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120093|Translit=kem 21-23 וְהַלֵּוִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaleṿi 21 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100573|Ref[MACULA]=o050120120101|Translit=ṿe 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100574|Ref[MACULA]=o050120120102|Translit=ha 23 לֵּוִי֙ לוי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=Levite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003546001002000|LId[Strongs]=3881|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100575|Ref[MACULA]=o050120120103|Translit=leṿi 24 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 26 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100576|Ref[MACULA]=o050120120111|Translit=ʼasher 25-27 בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=beshaʻarekhem 25 בְּ ב ADP prep _ 26 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100577|Ref[MACULA]=o050120120121|Translit=be 26 שַֽׁעֲרֵי שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 23 acl:relcl _ Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100578|Ref[MACULA]=o050120120122|Translit=shaʻare 27 כֶ֔ם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120123|Translit=kem 28 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 29 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100579|Ref[MACULA]=o050120120131|Translit=ki 29 אֵ֥ין אין VERB subs Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=369|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100580|Ref[MACULA]=o050120120141|Translit=ʼen 30-31 לֹ֛ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=lo 30 לֹ֛ ל ADP prep _ 31 case _ Cantillation=Tevir|Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100581|Ref[MACULA]=o050120120151|Translit=lo 31 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120152|Translit=ṿ 32 חֵ֥לֶק חלק NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 29 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=share|LexDomain[SDBH]=001|LId[SDBH]=002313001001000|LId[Strongs]=2506a|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100582|Ref[MACULA]=o050120120161|Translit=ḥeleḳ 33-34 וְנַחֲלָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenaḥalah 33 וְ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100583|Ref[MACULA]=o050120120171|Translit=ṿe 34 נַחֲלָ֖ה נחלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=heritage|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=004730001004000|LId[Strongs]=5159|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100584|Ref[MACULA]=o050120120172|Translit=naḥalah 35-36 אִתְּכֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼitkem 35 אִתְּ את ADP prep _ 36 case _ Gloss=together with|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=854|Ref=DEUT_12.12|Ref[BHSA]=100585|Ref[MACULA]=o050120120181|Translit=ʼit 36 כֶֽם אתם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 29 obl _ Ref=DEUT_12.12|Ref[MACULA]=o050120120182|Translit=kem 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.12 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:13-hbo # text = הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃ # translit = hishamer lekha pen taʻaleh ʻolotekha bekhal maḳom ʼasher tirʼeh # parallel_id = bible/deut-12-13 1 הִשָּׁ֣מֶר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100586|Ref[MACULA]=o050120130011|Translit=hishamer 2-3 לְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100587|Ref[MACULA]=o050120130021|Translit=le 3 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_12.13|Ref[MACULA]=o050120130022|Translit=ka 4 פֶּֽן פן SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100588|Ref[MACULA]=o050120130031|SpaceAfter=No|Translit=pen 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.13|SpaceAfter=No 6 תַּעֲלֶ֖ה עלה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=005441001027000|LId[Strongs]=5927|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100589|Ref[MACULA]=o050120130041|Translit=taʻaleh 7-8 עֹלֹתֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻolotekha 7 עֹלֹתֶ֑י עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100590|Ref[MACULA]=o050120130051|Translit=ʻolote 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ Ref=DEUT_12.13|Ref[MACULA]=o050120130052|Translit=ka 9-10 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 9 בְּ ב ADP prep _ 10 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100591|Ref[MACULA]=o050120130061|Translit=be 10 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100592|Ref[MACULA]=o050120130062|Translit=kal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_12.13|SpaceAfter=No 12 מָקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100593|Ref[MACULA]=o050120130071|Translit=maḳom 13 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 14 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100594|Ref[MACULA]=o050120130081|Translit=ʼasher 14 תִּרְאֶֽה ראה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Gloss=see|LexDomain[SDBH]=002004001005|LId[SDBH]=006634001001000|LId[Strongs]=7200|Ref=DEUT_12.13|Ref[BHSA]=100595|Ref[MACULA]=o050120130091|SpaceAfter=No|Translit=tirʼeh 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.13 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:14-hbo # text = כִּ֣י אִם־בַּמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃ # translit = ki ʼim bamaḳom ʼasher yivḥar yehṿah beʼaḥad shevaṭekha sham taʻaleh ʻolotekha ṿesham taʻaśeh kol ʼasher ʼanokhi metsauka # parallel_id = bible/deut-12-14 1 כִּ֣י כי SCONJ conj ExtPos=SCONJ 16 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100596|Ref[MACULA]=o050120140011|Translit=ki 2 אִם אם SCONJ conj _ 1 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100597|Ref[MACULA]=o050120140021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 3 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.14|SpaceAfter=No 4-6 בַּמָּקֹ֞ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamaḳom 4 בַּ ב ADP prep _ 6 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100598|Ref[MACULA]=o050120140031|Translit=ba 5 ה ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100599|Ref[MACULA]=o050120140031ה|Translit= 6 מָּקֹ֞ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=Gershayim|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100600|Ref[MACULA]=o050120140032|Translit=maḳom 7 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100601|Ref[MACULA]=o050120140041|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_12.14|SpaceAfter=No 9 יִבְחַ֤ר בחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100602|Ref[MACULA]=o050120140051|Translit=yivḥar 10 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100603|Ref[MACULA]=o050120140061|Translit=yehṿah 11-12 בְּאַחַ֣ד _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʼaḥad 11 בְּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100604|Ref[MACULA]=o050120140071|Translit=be 12 אַחַ֣ד אחד NUM subs Number=Sing|NumType=Card 13 nummod _ Cantillation=Munah|Gloss=one|LexDomain[SDBH]=002001001042,002001003009|LId[SDBH]=000244001001000|LId[Strongs]=259|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100605|Ref[MACULA]=o050120140072|Translit=ʼaḥad 13-14 שְׁבָטֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=shevaṭekha 13 שְׁבָטֶ֔י שׁבט NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=rod|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=007160001007000|LId[Strongs]=7626|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100606|Ref[MACULA]=o050120140081|Translit=shevaṭe 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=007160001007000|Ref=DEUT_12.14|Ref[MACULA]=o050120140082|Translit=ka 15 שָׁ֖ם שׁם ADV advb _ 16 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100607|Ref[MACULA]=o050120140091|Translit=sham 16 תַּעֲלֶ֣ה עלה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=ascend|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=005441001027000|LId[Strongs]=5927|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100608|Ref[MACULA]=o050120140101|Translit=taʻaleh 17-18 עֹלֹתֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻolotekha 17 עֹלֹתֶ֑י עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 16 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100609|Ref[MACULA]=o050120140111|Translit=ʻolote 18 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Ref=DEUT_12.14|Ref[MACULA]=o050120140112|Translit=ka 19-20 וְשָׁ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿesham 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100610|Ref[MACULA]=o050120140121|Translit=ṿe 20 שָׁ֣ם שׁם ADV advb _ 21 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100611|Ref[MACULA]=o050120140122|Translit=sham 21 תַּעֲשֶׂ֔ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 16 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100612|Ref[MACULA]=o050120140131|Translit=taʻaśeh 22 כֹּ֛ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100613|Ref[MACULA]=o050120140141|Translit=kol 23 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 25 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100614|Ref[MACULA]=o050120140151|Translit=ʼasher 24 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100615|Ref[MACULA]=o050120140161|Translit=ʼanokhi 25-26 מְצַוֶּֽךָּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=metsauka 25 מְצַוֶּֽ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 22 acl:relcl _ Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_12.14|Ref[BHSA]=100616|Ref[MACULA]=o050120140171|Translit=metsau 26 ךָּ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ Ref=DEUT_12.14|Ref[MACULA]=o050120140172|Translit=ka 27 ׃ ׃ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_12.14 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:15-hbo # text = רַק֩ בְּכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח׀ וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּבִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶ֑יךָ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהֹור֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃ # translit = raḳ bekhal ʼaut nafshekha tizbaḥ ṿeʼakhalta baśar kevirkat yehṿah ʼelohekha ʼasher natan lekha bekhal sheʻarekha haṭameʼ ṿehaṭahor yoʼkhlenu katsbi ṿekhaʼayal # parallel_id = bible/deut-12-15 1 רַק֩ רק ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100617|Ref[MACULA]=o050120150011|Translit=raḳ 2-3 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 2 בְּ ב ADP prep _ 3 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100618|Ref[MACULA]=o050120150021|Translit=be 3 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100619|Ref[MACULA]=o050120150022|Translit=kal 4 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_12.15|SpaceAfter=No 5 אַוַּ֨ת אוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 3 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=desire|LexDomain[SDBH]=002004001001001|LId[SDBH]=000180001001000|LId[Strongs]=185|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100620|Ref[MACULA]=o050120150031|Translit=ʼaut 6-7 נַפְשְׁךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshekha 6 נַפְשְׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 5 compound:smixut _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100621|Ref[MACULA]=o050120150041|Translit=nafshe 7 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_12.15|Ref[MACULA]=o050120150042|Translit=ka 8 תִּזְבַּ֣ח זבח VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=slaughter|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001921001001000|LId[Strongs]=2076|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100622|Ref[MACULA]=o050120150051|SpaceAfter=No|Translit=tizbaḥ 9 ׀ ׀ PUNCT punct _ 11 punct _ Ref=DEUT_12.15 10-11 וְאָכַלְתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhalta 10 וְ ו CCONJ conj _ 11 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100623|Ref[MACULA]=o050120150061|Translit=ṿe 11 אָכַלְתָּ֣ אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 8 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100624|Ref[MACULA]=o050120150062|Translit=ʼakhalta 12 בָשָׂ֗ר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100625|Ref[MACULA]=o050120150071|Translit=baśar 13-14 כְּבִרְכַּ֨ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=kevirkat 13 כְּ כ ADP prep _ 14 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100626|Ref[MACULA]=o050120150081|Translit=ke 14 בִרְכַּ֨ת ברכה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Cantillation=Qadma|Gloss=blessing|LexDomain[SDBH]=002003002004|LId[SDBH]=001192001001000|LId[Strongs]=1293|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100627|Ref[MACULA]=o050120150082|Translit=birkat 15 יְהוָ֧ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 14 compound:smixut _ Cantillation=Darga|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100628|Ref[MACULA]=o050120150091|Translit=yehṿah 16-17 אֱלֹהֶ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 16 אֱלֹהֶ֛י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 15 appos _ Cantillation=Tevir|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100629|Ref[MACULA]=o050120150101|Translit=ʼelohe 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.15|Ref[MACULA]=o050120150102|Translit=ka 18 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 19 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100630|Ref[MACULA]=o050120150111|Translit=ʼasher 19 נָֽתַן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100631|Ref[MACULA]=o050120150121|SpaceAfter=No|Translit=natan 20 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_12.15|SpaceAfter=No 21-22 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 21 לְ ל ADP prep _ 22 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100632|Ref[MACULA]=o050120150131|Translit=le 22 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_12.15|Ref[MACULA]=o050120150132|Translit=ka 23-24 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 23 בְּ ב ADP prep _ 24 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100633|Ref[MACULA]=o050120150141|Translit=be 24 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100634|Ref[MACULA]=o050120150142|Translit=kal 25 ־ ־ PUNCT punct _ 26 punct _ Ref=DEUT_12.15|SpaceAfter=No 26-27 שְׁעָרֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=sheʻarekha 26 שְׁעָרֶ֑י שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 24 compound:smixut _ Cantillation=Etnahta|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100635|Ref[MACULA]=o050120150151|Translit=sheʻare 27 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|Ref=DEUT_12.15|Ref[MACULA]=o050120150152|Translit=ka 28-29 הַטָּמֵ֤א _ _ _ _ _ _ _ Translit=haṭameʼ 28 הַ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100636|Ref[MACULA]=o050120150161|Translit=ha 29 טָּמֵ֤א טמא ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 33 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=unclean|LexDomain[SDBH]=002001001063|LId[SDBH]=002698001001000|LId[Strongs]=2931|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100637|Ref[MACULA]=o050120150162|Translit=ṭameʼ 30-32 וְהַטָּהֹור֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaṭahor 30 וְ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100638|Ref[MACULA]=o050120150171|Translit=ṿe 31 הַ ה DET art PronType=Art 32 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100639|Ref[MACULA]=o050120150172|Translit=ha 32 טָּהֹור֙ טהר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=pure|LexDomain[SDBH]=002001001012|LId[SDBH]=002660001002000|LId[Strongs]=2889|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100640|Ref[MACULA]=o050120150173|Translit=ṭahor 33-34 יֹאכְלֶ֔נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yoʼkhlenu 33 יֹאכְלֶ֔ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 parataxis _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100641|Ref[MACULA]=o050120150181|Translit=yoʼkhle 34 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|Ref=DEUT_12.15|Ref[MACULA]=o050120150182|Translit=nu 35-37 כַּצְּבִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=katsbi 35 כַּ כ ADP prep _ 37 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100642|Ref[MACULA]=o050120150191|Translit=ka 36 ה ה DET art PronType=Art 37 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100643|Ref[MACULA]=o050120150191ה|Translit= 37 צְּבִ֖י צבי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 33 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=gazelle|LexDomain[SDBH]=001001002001001|LId[SDBH]=006109002001000|LId[Strongs]=6643b|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100644|Ref[MACULA]=o050120150192|Translit=tsevi 38-41 וְכָאַיָּֽל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhaʼayal 38 וְ ו CCONJ conj _ 41 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100645|Ref[MACULA]=o050120150201|Translit=ṿe 39 כָ כ ADP prep _ 41 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100646|Ref[MACULA]=o050120150202|Translit=ka 40 ה ה DET art PronType=Art 41 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100647|Ref[MACULA]=o050120150202ה|Translit= 41 אַיָּֽל איל NOUN subs Number=Sing 37 conj _ Gloss=fallow-buck|LexDomain[SDBH]=001001002001001|LId[SDBH]=000332001001000|LId[Strongs]=354|Ref=DEUT_12.15|Ref[BHSA]=100648|Ref[MACULA]=o050120150203|Translit=ʼayal 42 ׃ ׃ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_12.15 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:16-hbo # text = רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ # translit = raḳ hadam loʼ toʼkhelu ʻal haʼarets tishpekhenu kamayim # parallel_id = bible/deut-12-16 1 רַ֥ק רק ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100649|Ref[MACULA]=o050120160011|Translit=raḳ 2-3 הַדָּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadam 2 הַ ה DET art PronType=Art 3 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100650|Ref[MACULA]=o050120160021|Translit=ha 3 דָּ֖ם דם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=blood|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001673001001000|LId[Strongs]=1818|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100651|Ref[MACULA]=o050120160022|Translit=dam 4 לֹ֣א לא ADV nega Polarity=Neg 5 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100652|Ref[MACULA]=o050120160031|Translit=loʼ 5 תֹאכֵ֑לוּ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100653|Ref[MACULA]=o050120160041|Translit=toʼkhelu 6 עַל על ADP prep _ 9 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100654|Ref[MACULA]=o050120160051|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 7 ־ ־ PUNCT punct _ 6 punct _ Ref=DEUT_12.16|SpaceAfter=No 8-9 הָאָ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 8 הָ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100655|Ref[MACULA]=o050120160061|Translit=ha 9 אָ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100656|Ref[MACULA]=o050120160062|Translit=ʼarets 10-11 תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tishpekhenu 10 תִּשְׁפְּכֶ֖ שׁפך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pour|LexDomain[SDBH]=002002001004|LId[SDBH]=007576001001000|LId[Strongs]=8210|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100657|Ref[MACULA]=o050120160071|Translit=tishpekhe 11 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001004|LId[SDBH]=007576001001000|Ref=DEUT_12.16|Ref[MACULA]=o050120160072|Translit=nu 12-14 כַּמָּֽיִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=kamayim 12 כַּ כ ADP prep _ 14 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100658|Ref[MACULA]=o050120160081|Translit=ka 13 ה ה DET art PronType=Art 14 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100659|Ref[MACULA]=o050120160081ה|Translit= 14 מָּֽיִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_12.16|Ref[BHSA]=100660|Ref[MACULA]=o050120160082|Translit=mayim 15 ׃ ׃ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_12.16 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:17-hbo # text = לֹֽא־תוּכַ֞ל לֶאֱכֹ֣ל בִּשְׁעָרֶ֗יךָ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ וְכָל־נְדָרֶ֨יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדֹּ֔ר וְנִדְבֹתֶ֖יךָ וּתְרוּמַ֥ת יָדֶֽךָ׃ # translit = loʼ tukhal leʼekhol bishʻarekha maʻśar deganka ṿetiroshka ṿeyitsharekha uvkorot beḳarka ṿetsoʼnekha ṿekhal nedarekha ʼasher tidor ṿenidbotekha utrumat yadekha # parallel_id = bible/deut-12-17 1 לֹֽא לא ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100661|Ref[MACULA]=o050120170011|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.17|SpaceAfter=No 3 תוּכַ֞ל יכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Gershayim|Gloss=be able|LexDomain[SDBH]=002001001001|LId[SDBH]=002929001001000|LId[Strongs]=3201|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100662|Ref[MACULA]=o050120170021|Translit=tukhal 4-5 לֶאֱכֹ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼekhol 4 לֶ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100663|Ref[MACULA]=o050120170031|Translit=le 5 אֱכֹ֣ל אכל VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 3 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100664|Ref[MACULA]=o050120170032|Translit=ʼekhol 6-8 בִּשְׁעָרֶ֗יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bishʻarekha 6 בִּ ב ADP prep _ 7 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100665|Ref[MACULA]=o050120170041|Translit=bi 7 שְׁעָרֶ֗י שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ Cantillation=Revia|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100666|Ref[MACULA]=o050120170042|Translit=sheʻare 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170043|Translit=ka 9 מַעְשַׂ֤ר מעשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=tenth|LId[Strongs]=4643|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100667|Ref[MACULA]=o050120170051|Translit=maʻśar 10-11 דְּגָֽנְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=deganka 10 דְּגָֽנְ דגן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 compound:smixut _ Gloss=corn|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|LId[Strongs]=1715|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100668|Ref[MACULA]=o050120170061|Translit=degan 11 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001004003002|LId[SDBH]=001573001001000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170062|Translit=ka 12-14 וְתִֽירֹשְׁךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetiroshka 12 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100669|Ref[MACULA]=o050120170071|Translit=ṿe 13 תִֽירֹשְׁ תירושׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ Gloss=wine|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|LId[Strongs]=8492|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100670|Ref[MACULA]=o050120170072|Translit=tirosh 14 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001006007,001004003005,001004003002|LId[SDBH]=007790001001000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170073|Translit=ka 15-17 וְיִצְהָרֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyitsharekha 15 וְ ו CCONJ conj _ 16 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100671|Ref[MACULA]=o050120170081|Translit=ṿe 16 יִצְהָרֶ֔ יצהר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=oil|LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=003038001001000|LId[Strongs]=3323|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100672|Ref[MACULA]=o050120170082|Translit=yitshare 17 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001006007|LId[SDBH]=003038001001000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170083|Translit=ka 18-19 וּבְכֹרֹ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvkorot 18 וּ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100673|Ref[MACULA]=o050120170091|Translit=u 19 בְכֹרֹ֥ת בכר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=first-born|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=000984001001000|LId[Strongs]=1062|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100674|Ref[MACULA]=o050120170092|Translit=bekhorot 20-21 בְּקָרְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=beḳarka 20 בְּקָרְ בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 compound:smixut _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100675|Ref[MACULA]=o050120170101|Translit=beḳar 21 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170102|Translit=ka 22-24 וְצֹאנֶ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿetsoʼnekha 22 וְ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100676|Ref[MACULA]=o050120170111|Translit=ṿe 23 צֹאנֶ֑ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 20 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100677|Ref[MACULA]=o050120170112|Translit=tsoʼne 24 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170113|Translit=ka 25-26 וְכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿekhal 25 וְ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100678|Ref[MACULA]=o050120170121|Translit=ṿe 26 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100679|Ref[MACULA]=o050120170122|Translit=kal 27 ־ ־ PUNCT punct _ 28 punct _ Ref=DEUT_12.17|SpaceAfter=No 28-29 נְדָרֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nedarekha 28 נְדָרֶ֨י נדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 26 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|LId[Strongs]=5088|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100680|Ref[MACULA]=o050120170131|Translit=nedare 29 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170132|Translit=ka 30 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 31 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100681|Ref[MACULA]=o050120170141|Translit=ʼasher 31 תִּדֹּ֔ר נדר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004663001001000|LId[Strongs]=5087|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100682|Ref[MACULA]=o050120170151|Translit=tidor 32-34 וְנִדְבֹתֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿenidbotekha 32 וְ ו CCONJ conj _ 33 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100683|Ref[MACULA]=o050120170161|Translit=ṿe 33 נִדְבֹתֶ֖י נדבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=free will|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=004649001002000|LId[Strongs]=5071|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100684|Ref[MACULA]=o050120170162|Translit=nidbote 34 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=004649001002000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170163|Translit=ka 35-36 וּתְרוּמַ֥ת _ _ _ _ _ _ _ Translit=utrumat 35 וּ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100685|Ref[MACULA]=o050120170171|Translit=u 36 תְרוּמַ֥ת תרומה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=contribution|LId[Strongs]=8641|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100686|Ref[MACULA]=o050120170172|Translit=terumat 37-38 יָדֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yadekha 37 יָדֶֽ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_12.17|Ref[BHSA]=100687|Ref[MACULA]=o050120170181|Translit=yade 38 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|Ref=DEUT_12.17|Ref[MACULA]=o050120170182|Translit=ka 39 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.17 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:18-hbo # text = כִּ֡י אִם־לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בֹּו֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֨ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃ # translit = ki ʼim lifne yehṿah ʼelohekha toʼkhlenu bamaḳom ʼasher yivḥar yehṿah ʼelohekha bo ʼatah uvinka uvitekha ṿeʻavdekha ṿaʼamatekha ṿehaleṿi ʼasher bishʻarekha ṿeśamaḥta lifne yehṿah ʼelohekha bekhol mishlaḥ yadekha # parallel_id = bible/deut-12-18 1 כִּ֡י כי SCONJ conj ExtPos=SCONJ 9 mark _ Cantillation=Pazer|Gloss=that|LId[Strongs]=3588b|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100688|Ref[MACULA]=o050120180011|Translit=ki 2 אִם אם SCONJ conj _ 1 fixed _ Gloss=if|LId[Strongs]=518b|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100689|Ref[MACULA]=o050120180021|SpaceAfter=No|Translit=ʼim 3 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.18|SpaceAfter=No 4-5 לִפְנֵי֩ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 4 לִ ל ADP prep _ 5 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100690|Ref[MACULA]=o050120180031|Translit=li 5 פְנֵי֩ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100691|Ref[MACULA]=o050120180032|Translit=pene 6 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 5 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100692|Ref[MACULA]=o050120180041|Translit=yehṿah 7-8 אֱלֹהֶ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 7 אֱלֹהֶ֜י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100693|Ref[MACULA]=o050120180051|Translit=ʼelohe 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180052|Translit=ka 9-10 תֹּאכְלֶ֗נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=toʼkhlenu 9 תֹּאכְלֶ֗ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100694|Ref[MACULA]=o050120180061|Translit=toʼkhle 10 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180062|Translit=nu 11-13 בַּמָּקֹום֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bamaḳom 11 בַּ ב ADP prep _ 13 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100695|Ref[MACULA]=o050120180071|Translit=ba 12 ה ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100696|Ref[MACULA]=o050120180071ה|Translit= 13 מָּקֹום֙ מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100697|Ref[MACULA]=o050120180072|Translit=maḳom 14 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100698|Ref[MACULA]=o050120180081|Translit=ʼasher 15 יִבְחַ֜ר בחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100699|Ref[MACULA]=o050120180091|Translit=yivḥar 16 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100700|Ref[MACULA]=o050120180101|Translit=yehṿah 17-18 אֱלֹהֶיךָ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 17 אֱלֹהֶי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100701|Ref[MACULA]=o050120180111|Translit=ʼelohe 18 ךָ֮ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ Cantillation=Zinor|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180112|Translit=ka 19-20 בֹּו֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bo 19 בֹּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100702|Ref[MACULA]=o050120180121|Translit=bo 20 ו֒ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Cantillation=Segol|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180122|Translit=ṿ 21 אַתָּ֨ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100703|Ref[MACULA]=o050120180131|Translit=ʼatah 22-24 וּבִנְךָ֤ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvinka 22 וּ ו CCONJ conj _ 23 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100704|Ref[MACULA]=o050120180141|Translit=u 23 בִנְ בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100705|Ref[MACULA]=o050120180142|Translit=bin 24 ךָ֤ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nmod:poss _ Cantillation=Mahapakh|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180143|Translit=ka 25-27 וּבִתֶּ֨ךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvitekha 25 וּ ו CCONJ conj _ 26 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100706|Ref[MACULA]=o050120180151|Translit=u 26 בִתֶּ֨ בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ Cantillation=Qadma|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100707|Ref[MACULA]=o050120180152|Translit=bite 27 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180153|Translit=ka 28-30 וְעַבְדְּךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻavdekha 28 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100708|Ref[MACULA]=o050120180161|Translit=ṿe 29 עַבְדְּ עבד NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100709|Ref[MACULA]=o050120180162|Translit=ʻavde 30 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180163|Translit=ka 31-33 וַאֲמָתֶ֔ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿaʼamatekha 31 וַ ו CCONJ conj _ 32 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100710|Ref[MACULA]=o050120180171|Translit=ṿa 32 אֲמָתֶ֔ אמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=handmaid|LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|LId[Strongs]=519|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100711|Ref[MACULA]=o050120180172|Translit=ʼamate 33 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 32 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003001|LId[SDBH]=000483001001000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180173|Translit=ka 34-36 וְהַלֵּוִ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaleṿi 34 וְ ו CCONJ conj _ 36 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100712|Ref[MACULA]=o050120180181|Translit=ṿe 35 הַ ה DET art PronType=Art 36 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100713|Ref[MACULA]=o050120180182|Translit=ha 36 לֵּוִ֖י לוי ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=Levite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003546001002000|LId[Strongs]=3881|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100714|Ref[MACULA]=o050120180183|Translit=leṿi 37 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 39 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100715|Ref[MACULA]=o050120180191|Translit=ʼasher 38-40 בִּשְׁעָרֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bishʻarekha 38 בִּ ב ADP prep _ 39 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100716|Ref[MACULA]=o050120180201|Translit=bi 39 שְׁעָרֶ֑י שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 36 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100717|Ref[MACULA]=o050120180202|Translit=sheʻare 40 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 39 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180203|Translit=ka 41-42 וְשָׂמַחְתָּ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeśamaḥta 41 וְ ו CCONJ conj _ 42 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100718|Ref[MACULA]=o050120180211|Translit=ṿe 42 שָׂמַחְתָּ֗ שׂמח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=rejoice|LexDomain[SDBH]=002001002022|LId[SDBH]=007052001001000|LId[Strongs]=8055|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100719|Ref[MACULA]=o050120180212|Translit=śamaḥta 43-44 לִפְנֵי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lifne 43 לִ ל ADP prep _ 44 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100720|Ref[MACULA]=o050120180221|Translit=li 44 פְנֵי֙ פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 42 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100721|Ref[MACULA]=o050120180222|Translit=pene 45 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 44 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100722|Ref[MACULA]=o050120180231|Translit=yehṿah 46-47 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 46 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 45 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100723|Ref[MACULA]=o050120180241|Translit=ʼelohe 47 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 46 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180242|Translit=ka 48-49 בְּכֹ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhol 48 בְּ ב ADP prep _ 49 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100724|Ref[MACULA]=o050120180251|Translit=be 49 כֹ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 42 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100725|Ref[MACULA]=o050120180252|Translit=kol 50 מִשְׁלַ֥ח משׁלח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 49 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=undertaking|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=004501001001000|LId[Strongs]=4916a|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100726|Ref[MACULA]=o050120180261|Translit=mishlaḥ 51-52 יָדֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yadekha 51 יָדֶֽ יד NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 50 compound:smixut _ Gloss=hand|LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|LId[Strongs]=3027|Ref=DEUT_12.18|Ref[BHSA]=100727|Ref[MACULA]=o050120180271|Translit=yade 52 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 51 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002003003|LId[SDBH]=002787001016000|Ref=DEUT_12.18|Ref[MACULA]=o050120180272|Translit=ka 53 ׃ ׃ PUNCT punct _ 9 punct _ Ref=DEUT_12.18 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:19-hbo # text = הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס # translit = hishamer lekha pen taʻazov ʼet haleṿi kal yamekha ʻal ʼadmatekha s # parallel_id = bible/deut-12-19 1 הִשָּׁ֣מֶר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100728|Ref[MACULA]=o050120190011|Translit=hishamer 2-3 לְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100729|Ref[MACULA]=o050120190021|Translit=le 3 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_12.19|Ref[MACULA]=o050120190022|Translit=ka 4 פֶּֽן פן SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100730|Ref[MACULA]=o050120190031|SpaceAfter=No|Translit=pen 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.19|SpaceAfter=No 6 תַּעֲזֹ֖ב עזב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=leave|LexDomain[SDBH]=002001002027|LId[SDBH]=005324001004000|LId[Strongs]=5800a|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100731|Ref[MACULA]=o050120190041|Translit=taʻazov 7 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100732|Ref[MACULA]=o050120190051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_12.19|SpaceAfter=No 9-10 הַלֵּוִ֑י _ _ _ _ _ _ _ Translit=haleṿi 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100733|Ref[MACULA]=o050120190061|Translit=ha 10 לֵּוִ֑י לוי NOUN adjv Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=Levite|LexDomain[SDBH]=003001006|LId[SDBH]=003546001002000|LId[Strongs]=3881|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100734|Ref[MACULA]=o050120190062|Translit=leṿi 11 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100735|Ref[MACULA]=o050120190071|SpaceAfter=No|Translit=kal 12 ־ ־ PUNCT punct _ 13 punct _ Ref=DEUT_12.19|SpaceAfter=No 13-14 יָמֶ֖יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=yamekha 13 יָמֶ֖י יום NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 11 compound:smixut _ Cantillation=Tipeha|Gloss=day|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|LId[Strongs]=3117|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100736|Ref[MACULA]=o050120190081|Translit=yame 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=002854001003000|Ref=DEUT_12.19|Ref[MACULA]=o050120190082|Translit=ka 15 עַל על ADP prep _ 17 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100737|Ref[MACULA]=o050120190091|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_12.19|SpaceAfter=No 17-18 אַדְמָתֶֽךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼadmatekha 17 אַדְמָתֶֽ אדמה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ Gloss=soil|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|LId[Strongs]=127|Ref=DEUT_12.19|Ref[BHSA]=100738|Ref[MACULA]=o050120190101|Translit=ʼadmate 18 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000128001001000|Ref=DEUT_12.19|Ref[MACULA]=o050120190102|Translit=ka 19 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.19 20 ס ס PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.19 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:20-hbo # text = כִּֽי־יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃ # translit = ki yarḥiv yehṿah ʼelohekha ʼet gevulka kaʼasher diber lakh ṿeʼamarta ʼokhlah baśar ki teʼauh nafshekha leʼekhol baśar bekhal ʼaut nafshekha toʼkhal baśar # parallel_id = bible/deut-12-20 1 כִּֽי כי SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100739|Ref[MACULA]=o050120200011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.20|SpaceAfter=No 3 יַרְחִיב֩ רחב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=be wide|LexDomain[SDBH]=002001001034|LId[SDBH]=006742001003000|LId[Strongs]=7337|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100740|Ref[MACULA]=o050120200021|Translit=yarḥiv 4 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100741|Ref[MACULA]=o050120200031|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֥יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֥י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Merkha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100742|Ref[MACULA]=o050120200041|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.20|Ref[MACULA]=o050120200042|Translit=ka 7 אֶֽת את ADP prep _ 9 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100743|Ref[MACULA]=o050120200051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_12.20|SpaceAfter=No 9-10 גְּבֽוּלְךָ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=gevulka 9 גְּבֽוּלְ גבול NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Gloss=boundary|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001257001001000|LId[Strongs]=1366|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100744|Ref[MACULA]=o050120200061|Translit=gevul 10 ךָ֮ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nmod:poss _ Cantillation=Zinor|LexDomain[SDBH]=002003001008|LId[SDBH]=001257001001000|Ref=DEUT_12.20|Ref[MACULA]=o050120200062|Translit=ka 11-12 כַּאֲשֶׁ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 11 כַּ כ ADP prep _ 3 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100745|Ref[MACULA]=o050120200071|Translit=ka 12 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100746|Ref[MACULA]=o050120200072|Translit=ʼasher 13 דִּבֶּר דבר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100747|Ref[MACULA]=o050120200081|SpaceAfter=No|Translit=diber 14 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_12.20|SpaceAfter=No 15-16 לָךְ֒ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lakh 15 לָ ל ADP prep _ 16 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100748|Ref[MACULA]=o050120200091|Translit=la 16 ךְ֒ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obl _ Cantillation=Segol|Ref=DEUT_12.20|Ref[MACULA]=o050120200092|Translit=ke 17-18 וְאָמַרְתָּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼamarta 17 וְ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100749|Ref[MACULA]=o050120200101|Translit=ṿe 18 אָמַרְתָּ֙ אמר VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100750|Ref[MACULA]=o050120200102|Translit=ʼamarta 19 אֹכְלָ֣ה אכל VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 18 ccomp _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100751|Ref[MACULA]=o050120200111|Translit=ʼokhlah 20 בָשָׂ֔ר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100752|Ref[MACULA]=o050120200121|Translit=baśar 21 כִּֽי כי SCONJ conj _ 23 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100753|Ref[MACULA]=o050120200131|SpaceAfter=No|Translit=ki 22 ־ ־ PUNCT punct _ 21 punct _ Ref=DEUT_12.20|SpaceAfter=No 23 תְאַוֶּ֥ה אוה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Fem|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=wish|LexDomain[SDBH]=002004001001001|LId[SDBH]=000179001001000|LId[Strongs]=183|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100754|Ref[MACULA]=o050120200141|Translit=teʼauh 24-25 נַפְשְׁךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshekha 24 נַפְשְׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 23 nsubj _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100755|Ref[MACULA]=o050120200151|Translit=nafshe 25 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_12.20|Ref[MACULA]=o050120200152|Translit=ka 26-27 לֶאֱכֹ֣ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼekhol 26 לֶ ל ADP prep _ 27 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100756|Ref[MACULA]=o050120200161|Translit=le 27 אֱכֹ֣ל אכל VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 23 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100757|Ref[MACULA]=o050120200162|Translit=ʼekhol 28 בָּשָׂ֑ר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 27 obj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100758|Ref[MACULA]=o050120200171|Translit=baśar 29-30 בְּכָל _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=bekhal 29 בְּ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100759|Ref[MACULA]=o050120200181|Translit=be 30 כָל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100760|Ref[MACULA]=o050120200182|Translit=kal 31 ־ ־ PUNCT punct _ 32 punct _ Ref=DEUT_12.20|SpaceAfter=No 32 אַוַּ֥ת אוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 30 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=desire|LexDomain[SDBH]=002004001001001|LId[SDBH]=000180001001000|LId[Strongs]=185|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100761|Ref[MACULA]=o050120200191|Translit=ʼaut 33-34 נַפְשְׁךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=nafshekha 33 נַפְשְׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 32 compound:smixut _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100762|Ref[MACULA]=o050120200201|Translit=nafshe 34 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ Cantillation=Tipeha|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_12.20|Ref[MACULA]=o050120200202|Translit=ka 35 תֹּאכַ֥ל אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 parataxis _ Cantillation=Merkha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100763|Ref[MACULA]=o050120200211|Translit=toʼkhal 36 בָּשָֽׂר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 35 obj _ Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.20|Ref[BHSA]=100764|Ref[MACULA]=o050120200221|SpaceAfter=No|Translit=baśar 37 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.20 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:21-hbo # text = כִּֽי־יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ לָשׂ֣וּם שְׁמֹ֣ו שָׁם֒ וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָ׃ # translit = ki yirḥaḳ mimka hamaḳom ʼasher yivḥar yehṿah ʼelohekha laśum shemo sham ṿezavaḥta mibḳarka umitsoʼnka ʼasher natan yehṿah lekha kaʼasher tsiutikha ṿeʼakhalta bishʻarekha bekhol ʼaut nafshekha # parallel_id = bible/deut-12-21 1 כִּֽי כי SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100765|Ref[MACULA]=o050120210011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.21|SpaceAfter=No 3 יִרְחַ֨ק רחק VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Qadma|Gloss=be far|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=006770001001000|LId[Strongs]=7368|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100766|Ref[MACULA]=o050120210021|Translit=yirḥaḳ 4-5 מִמְּךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mimka 4 מִמְּ מן ADP prep _ 5 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=4480a|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100767|Ref[MACULA]=o050120210031|Translit=mim 5 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ Cantillation=Geresh|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210032|Translit=ka 6-7 הַמָּקֹ֗ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100768|Ref[MACULA]=o050120210041|Translit=ha 7 מָּקֹ֗ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Revia|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100769|Ref[MACULA]=o050120210042|Translit=maḳom 8 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 9 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100770|Ref[MACULA]=o050120210051|Translit=ʼasher 9 יִבְחַ֜ר בחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100771|Ref[MACULA]=o050120210061|Translit=yivḥar 10 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100772|Ref[MACULA]=o050120210071|Translit=yehṿah 11-12 אֱלֹהֶיךָ֮ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 11 אֱלֹהֶי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100773|Ref[MACULA]=o050120210081|Translit=ʼelohe 12 ךָ֮ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nmod:poss _ Cantillation=Zinor|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210082|Translit=ka 13-14 לָשׂ֣וּם _ _ _ _ _ _ _ Translit=laśum 13 לָ ל ADP prep _ 14 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100774|Ref[MACULA]=o050120210091|Translit=la 14 שׂ֣וּם שׂים VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 9 xcomp _ Cantillation=Munah|Gloss=put|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=007028001008000|LId[Strongs]=7760a|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100775|Ref[MACULA]=o050120210092|Translit=śum 15-16 שְׁמֹ֣ו _ _ _ _ _ _ _ Translit=shemo 15 שְׁמֹ֣ שׁם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=name|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=007437001004000|LId[Strongs]=8034|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100776|Ref[MACULA]=o050120210101|Translit=shemo 16 ו הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=007437001004000|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210102|Translit=ṿ 17 שָׁם֒ שׁם ADV advb _ 14 advmod _ Cantillation=Segol|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100777|Ref[MACULA]=o050120210111|Translit=sham 18-19 וְזָבַחְתָּ֞ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿezavaḥta 18 וְ ו CCONJ conj _ 19 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100778|Ref[MACULA]=o050120210121|Translit=ṿe 19 זָבַחְתָּ֞ זבח VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Gershayim|Gloss=slaughter|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=001921001001000|LId[Strongs]=2076|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100779|Ref[MACULA]=o050120210122|Translit=zavaḥta 20-22 מִבְּקָרְךָ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mibḳarka 20 מִ מן ADP prep _ 21 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100780|Ref[MACULA]=o050120210131|Translit=mi 21 בְּקָרְ בקר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|LId[Strongs]=1241|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100781|Ref[MACULA]=o050120210132|Translit=beḳar 22 ךָ֣ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ Cantillation=Munah|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=001148001001000|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210133|Translit=ka 23-26 וּמִצֹּֽאנְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=umitsoʼnka 23 וּ ו CCONJ conj _ 25 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100782|Ref[MACULA]=o050120210141|Translit=u 24 מִ מן ADP prep _ 25 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100783|Ref[MACULA]=o050120210142|Translit=mi 25 צֹּֽאנְ צאן NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ Gloss=cattle|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|LId[Strongs]=6629|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100784|Ref[MACULA]=o050120210143|Translit=tsoʼn 26 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Cantillation=Revia|LexDomain[SDBH]=001001002001002|LId[SDBH]=006096001001000|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210144|Translit=ka 27 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 28 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100785|Ref[MACULA]=o050120210151|Translit=ʼasher 28 נָתַ֤ן נתן VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=give|LId[Strongs]=5414|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100786|Ref[MACULA]=o050120210161|Translit=natan 29 יְהוָה֙ יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100787|Ref[MACULA]=o050120210171|Translit=yehṿah 30-31 לְךָ֔ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 30 לְ ל ADP prep _ 31 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100788|Ref[MACULA]=o050120210181|Translit=le 31 ךָ֔ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210182|Translit=ka 32-33 כַּאֲשֶׁ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 32 כַּ כ ADP prep _ 19 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100789|Ref[MACULA]=o050120210191|Translit=ka 33 אֲשֶׁ֖ר אשׁר SCONJ conj _ 34 mark _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100790|Ref[MACULA]=o050120210192|Translit=ʼasher 34-35 צִוִּיתִ֑ךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tsiutikha 34 צִוִּיתִ֑ צוה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100791|Ref[MACULA]=o050120210201|Translit=tsiuti 35 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 34 obj _ Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210202|Translit=ka 36-37 וְאָֽכַלְתָּ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʼakhalta 36 וְ ו CCONJ conj _ 37 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100792|Ref[MACULA]=o050120210211|Translit=ṿe 37 אָֽכַלְתָּ֙ אכל VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100793|Ref[MACULA]=o050120210212|Translit=ʼakhalta 38-40 בִּשְׁעָרֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=bishʻarekha 38 בִּ ב ADP prep _ 39 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100794|Ref[MACULA]=o050120210221|Translit=bi 39 שְׁעָרֶ֔י שׁער NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 37 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=gate|LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|LId[Strongs]=8179|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100795|Ref[MACULA]=o050120210222|Translit=sheʻare 40 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 39 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005001010|LId[SDBH]=007551001002000|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210223|Translit=ka 41-42 בְּכֹ֖ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=bekhol 41 בְּ ב ADP prep _ 42 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100796|Ref[MACULA]=o050120210231|Translit=be 42 כֹ֖ל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 37 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100797|Ref[MACULA]=o050120210232|Translit=kol 43 אַוַּ֥ת אוה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 42 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=desire|LexDomain[SDBH]=002004001001001|LId[SDBH]=000180001001000|LId[Strongs]=185|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100798|Ref[MACULA]=o050120210241|Translit=ʼaut 44-45 נַפְשֶֽׁךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=nafshekha 44 נַפְשֶֽׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 43 compound:smixut _ Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_12.21|Ref[BHSA]=100799|Ref[MACULA]=o050120210251|Translit=nafshe 45 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 44 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|Ref=DEUT_12.21|Ref[MACULA]=o050120210252|Translit=ka 46 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.21 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:22-hbo # text = אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּהֹ֔ור יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃ # translit = ʼakh kaʼasher yeʼakhel ʼet hatsbi ṿeʼet haʼayal ken toʼkhlenu haṭameʼ ṿehaṭahor yaḥdaṿ yoʼkhlenu # parallel_id = bible/deut-12-22 1 אַ֗ךְ אך ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Revia|Gloss=only|LexDomain[SDBH]=004008|LId[SDBH]=000364001003000|LId[Strongs]=389|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100800|Ref[MACULA]=o050120220011|Translit=ʼakh 2-3 כַּאֲשֶׁ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=kaʼasher 2 כַּ כ ADP prep _ 15 obl _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100801|Ref[MACULA]=o050120220021|Translit=ka 3 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 4 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834d|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100802|Ref[MACULA]=o050120220022|Translit=ʼasher 4 יֵאָכֵ֤ל אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100803|Ref[MACULA]=o050120220031|Translit=yeʼakhel 5 אֶֽת את ADP prep _ 8 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100804|Ref[MACULA]=o050120220041|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 6 ־ ־ PUNCT punct _ 5 punct _ Ref=DEUT_12.22|SpaceAfter=No 7-8 הַצְּבִי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hatsbi 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100805|Ref[MACULA]=o050120220051|Translit=ha 8 צְּבִי֙ צבי NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=gazelle|LexDomain[SDBH]=001001002001001|LId[SDBH]=006109002001000|LId[Strongs]=6643b|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100806|Ref[MACULA]=o050120220052|Translit=tsevi 9-10 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 9 וְ ו CCONJ conj _ 13 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100807|Ref[MACULA]=o050120220061|Translit=ṿe 10 אֶת את ADP prep _ 13 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100808|Ref[MACULA]=o050120220062|Translit=ʼet 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_12.22|SpaceAfter=No 12-13 הָ֣אַיָּ֔ל _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼayal 12 הָ֣ ה DET art PronType=Art 13 det _ Cantillation=Munah|Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100809|Ref[MACULA]=o050120220071|Translit=ha 13 אַיָּ֔ל איל NOUN subs Number=Sing 8 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=fallow-buck|LexDomain[SDBH]=001001002001001|LId[SDBH]=000332001001000|LId[Strongs]=354|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100810|Ref[MACULA]=o050120220072|Translit=ʼayal 14 כֵּ֖ן כן ADV advb _ 15 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100811|Ref[MACULA]=o050120220081|Translit=ken 15-16 תֹּאכְלֶ֑נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=toʼkhlenu 15 תֹּאכְלֶ֑ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100812|Ref[MACULA]=o050120220091|Translit=toʼkhle 16 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|Ref=DEUT_12.22|Ref[MACULA]=o050120220092|Translit=nu 17-18 הַטָּמֵא֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haṭameʼ 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100813|Ref[MACULA]=o050120220101|Translit=ha 18 טָּמֵא֙ טמא ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ Cantillation=Pashta|Gloss=unclean|LexDomain[SDBH]=002001001063|LId[SDBH]=002698001001000|LId[Strongs]=2931|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100814|Ref[MACULA]=o050120220102|Translit=ṭameʼ 19-21 וְהַטָּהֹ֔ור _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehaṭahor 19 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100815|Ref[MACULA]=o050120220111|Translit=ṿe 20 הַ ה DET art PronType=Art 21 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100816|Ref[MACULA]=o050120220112|Translit=ha 21 טָּהֹ֔ור טהר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=pure|LexDomain[SDBH]=002001001012|LId[SDBH]=002660001002000|LId[Strongs]=2889|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100817|Ref[MACULA]=o050120220113|Translit=ṭahor 22 יַחְדָּ֖ו יחדו ADV advb _ 23 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=together|LexDomain[SDBH]=002003002003|LId[SDBH]=002892001001000|LId[Strongs]=3162b|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100818|Ref[MACULA]=o050120220121|Translit=yaḥdaṿ 23-24 יֹאכְלֶֽנּוּ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=yoʼkhlenu 23 יֹאכְלֶֽ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 parataxis _ Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.22|Ref[BHSA]=100819|Ref[MACULA]=o050120220131|Translit=yoʼkhle 24 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|Ref=DEUT_12.22|Ref[MACULA]=o050120220132|Translit=nu 25 ׃ ׃ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_12.22 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:23-hbo # text = רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃ # translit = raḳ ḥazaḳ levilti ʼakhol hadam ki hadam huʼ hanafesh ṿeloʼ toʼkhal hanefesh ʻim habaśar # parallel_id = bible/deut-12-23 1 רַ֣ק רק ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Munah|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100820|Ref[MACULA]=o050120230011|Translit=raḳ 2 חֲזַ֗ק חזק VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Revia|Gloss=be strong|LexDomain[SDBH]=002001002003|LId[SDBH]=002201001006000|LId[Strongs]=2388|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100821|Ref[MACULA]=o050120230021|Translit=ḥazaḳ 3-4 לְבִלְתִּי֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=levilti 3 לְ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 5 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100822|Ref[MACULA]=o050120230031|Translit=le 4 בִלְתִּי֙ בלת NOUN subs Number=Sing 3 fixed _ Cantillation=Pashta|Gloss=failure|LexDomain[SDBH]=004006|LId[SDBH]=001035001001000|LId[Strongs]=1115|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100823|Ref[MACULA]=o050120230032|Translit=bilti 5 אֲכֹ֣ל אכל VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 2 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100824|Ref[MACULA]=o050120230041|Translit=ʼakhol 6-7 הַדָּ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadam 6 הַ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100825|Ref[MACULA]=o050120230051|Translit=ha 7 דָּ֔ם דם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=blood|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001673001001000|LId[Strongs]=1818|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100826|Ref[MACULA]=o050120230052|Translit=dam 8 כִּ֥י כי SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100827|Ref[MACULA]=o050120230061|Translit=ki 9-10 הַדָּ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadam 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100828|Ref[MACULA]=o050120230071|Translit=ha 10 דָּ֖ם דם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 13 dislocated _ Cantillation=Tipeha|Gloss=blood|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001673001001000|LId[Strongs]=1818|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100829|Ref[MACULA]=o050120230072|Translit=dam 11 ה֣וּא הוא PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Munah|Gloss=he|LId[Strongs]=1931|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100830|Ref[MACULA]=o050120230081|Translit=huʼ 12-13 הַנָּ֑פֶשׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanafesh 12 הַ ה DET art PronType=Art 13 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100831|Ref[MACULA]=o050120230091|Translit=ha 13 נָּ֑פֶשׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 2 advcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100832|Ref[MACULA]=o050120230092|Translit=nafesh 14-15 וְלֹא _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeloʼ 14 וְ ו CCONJ conj _ 17 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100833|Ref[MACULA]=o050120230101|Translit=ṿe 15 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 17 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100834|Ref[MACULA]=o050120230102|Translit=loʼ 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_12.23|SpaceAfter=No 17 תֹאכַ֥ל אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Merkha|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100835|Ref[MACULA]=o050120230111|Translit=toʼkhal 18-19 הַנֶּ֖פֶשׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=hanefesh 18 הַ ה DET art PronType=Art 19 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100836|Ref[MACULA]=o050120230121|Translit=ha 19 נֶּ֖פֶשׁ נפשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=soul|LexDomain[SDBH]=003001016|LId[SDBH]=004873001003000|LId[Strongs]=5315|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100837|Ref[MACULA]=o050120230122|Translit=nefesh 20 עִם עם ADP prep _ 23 case _ Gloss=with|LId[Strongs]=5973a|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100838|Ref[MACULA]=o050120230131|SpaceAfter=No|Translit=ʻim 21 ־ ־ PUNCT punct _ 20 punct _ Ref=DEUT_12.23|SpaceAfter=No 22-23 הַבָּשָֽׂר _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=habaśar 22 הַ ה DET art PronType=Art 23 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100839|Ref[MACULA]=o050120230141|Translit=ha 23 בָּשָֽׂר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.23|Ref[BHSA]=100840|Ref[MACULA]=o050120230142|Translit=baśar 24 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.23 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:24-hbo # text = לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ # translit = loʼ toʼkhlenu ʻal haʼarets tishpekhenu kamayim # parallel_id = bible/deut-12-24 1 לֹ֖א לא ADV nega Polarity=Neg 2 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100841|Ref[MACULA]=o050120240011|Translit=loʼ 2-3 תֹּאכְלֶ֑נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=toʼkhlenu 2 תֹּאכְלֶ֑ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100842|Ref[MACULA]=o050120240021|Translit=toʼkhle 3 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|Ref=DEUT_12.24|Ref[MACULA]=o050120240022|Translit=nu 4 עַל על ADP prep _ 7 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100843|Ref[MACULA]=o050120240031|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.24|SpaceAfter=No 6-7 הָאָ֥רֶץ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼarets 6 הָ ה DET art PronType=Art 7 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100844|Ref[MACULA]=o050120240041|Translit=ha 7 אָ֥רֶץ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ Cantillation=Merkha|Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100845|Ref[MACULA]=o050120240042|Translit=ʼarets 8-9 תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=tishpekhenu 8 תִּשְׁפְּכֶ֖ שׁפך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 parataxis _ Cantillation=Tipeha|Gloss=pour|LexDomain[SDBH]=002002001004|LId[SDBH]=007576001001000|LId[Strongs]=8210|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100846|Ref[MACULA]=o050120240051|Translit=tishpekhe 9 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ LexDomain[SDBH]=002002001004|LId[SDBH]=007576001001000|Ref=DEUT_12.24|Ref[MACULA]=o050120240052|Translit=nu 10-12 כַּמָּֽיִם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=kamayim 10 כַּ כ ADP prep _ 12 case _ Gloss=as|LId[Strongs]=k|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100847|Ref[MACULA]=o050120240061|Translit=ka 11 ה ה DET art PronType=Art 12 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100848|Ref[MACULA]=o050120240061ה|Translit= 12 מָּֽיִם מים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ Gloss=water|LexDomain[SDBH]=001006007,001005002002005|LId[SDBH]=003953001001000|LId[Strongs]=4325|Ref=DEUT_12.24|Ref[BHSA]=100849|Ref[MACULA]=o050120240062|Translit=mayim 13 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.24 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:25-hbo # text = לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ # translit = loʼ toʼkhlenu lemaʻan yiṭav lekha ulbanekha ʼaḥarekha ki taʻaśeh hayashar beʻene yehṿah # parallel_id = bible/deut-12-25 1 לֹ֖א לא ADV nega Polarity=Neg 2 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100850|Ref[MACULA]=o050120250011|Translit=loʼ 2-3 תֹּאכְלֶ֑נּוּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=toʼkhlenu 2 תֹּאכְלֶ֑ אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Etnahta|Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100851|Ref[MACULA]=o050120250021|Translit=toʼkhle 3 נּוּ הוא PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|Ref=DEUT_12.25|Ref[MACULA]=o050120250022|Translit=nu 4 לְמַ֨עַן למען SCONJ prep _ 5 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100852|Ref[MACULA]=o050120250031|Translit=lemaʻan 5 יִיטַ֤ב יטב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=be good|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=002919001010000|LId[Strongs]=3190|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100853|Ref[MACULA]=o050120250041|Translit=yiṭav 6-7 לְךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 6 לְ ל ADP prep _ 7 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100854|Ref[MACULA]=o050120250051|Translit=le 7 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_12.25|Ref[MACULA]=o050120250052|Translit=ka 8-11 וּלְבָנֶ֣יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulbanekha 8 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100855|Ref[MACULA]=o050120250061|Translit=u 9 לְ ל ADP prep _ 10 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100856|Ref[MACULA]=o050120250062|Translit=le 10 בָנֶ֣י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100857|Ref[MACULA]=o050120250063|Translit=bane 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_12.25|Ref[MACULA]=o050120250064|Translit=ka 12-13 אַחֲרֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarekha 12 אַחֲרֶ֔י אחר ADP subs _ 13 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100858|Ref[MACULA]=o050120250071|Translit=ʼaḥare 13 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod _ LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|Ref=DEUT_12.25|Ref[MACULA]=o050120250072|Translit=ka 14 כִּֽי כי SCONJ conj _ 16 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100859|Ref[MACULA]=o050120250081|SpaceAfter=No|Translit=ki 15 ־ ־ PUNCT punct _ 14 punct _ Ref=DEUT_12.25|SpaceAfter=No 16 תַעֲשֶׂ֥ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100860|Ref[MACULA]=o050120250091|Translit=taʻaśeh 17-18 הַיָּשָׁ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=hayashar 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100861|Ref[MACULA]=o050120250101|Translit=ha 18 יָּשָׁ֖ר ישׁר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=right|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=003186001004000|LId[Strongs]=3477|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100862|Ref[MACULA]=o050120250102|Translit=yashar 19-20 בְּעֵינֵ֥י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻene 19 בְּ ב ADP prep _ 20 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100863|Ref[MACULA]=o050120250111|Translit=be 20 עֵינֵ֥י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 18 nmod _ Cantillation=Merkha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100864|Ref[MACULA]=o050120250112|Translit=ʻene 21 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 20 compound:smixut _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.25|Ref[BHSA]=100865|Ref[MACULA]=o050120250121|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 22 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.25 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:26-hbo # text = רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃ # translit = raḳ ḳadashekha ʼasher yihu lekha undarekha tiśaʼ uvaʼta ʼel hamaḳom ʼasher yivḥar yehṿah # parallel_id = bible/deut-12-26 1 רַ֧ק רק ADV advb _ 2 advmod _ Cantillation=Darga|Gloss=only|LId[Strongs]=7535|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100866|Ref[MACULA]=o050120260011|Translit=raḳ 2-3 קָֽדָשֶׁ֛יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ḳadashekha 2 קָֽדָשֶׁ֛י קדשׁ NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ Cantillation=Tevir|Gloss=holiness|LexDomain[SDBH]=002001001030|LId[SDBH]=006395001002000|LId[Strongs]=6944|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100867|Ref[MACULA]=o050120260021|Translit=ḳadashe 3 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002001001030|LId[SDBH]=006395001002000|Ref=DEUT_12.26|Ref[MACULA]=o050120260022|Translit=ka 4 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 8 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100868|Ref[MACULA]=o050120260031|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.26|SpaceAfter=No 6 יִהְי֥וּ היה AUX verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 8 cop _ Cantillation=Merkha|Gloss=be|LId[Strongs]=1961|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100869|Ref[MACULA]=o050120260041|Translit=yihu 7-8 לְךָ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 7 לְ ל ADP prep _ 8 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100870|Ref[MACULA]=o050120260051|Translit=le 8 ךָ֖ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 acl:relcl _ Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_12.26|Ref[MACULA]=o050120260052|Translit=ka 9-11 וּנְדָרֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=undarekha 9 וּ ו CCONJ conj _ 10 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100871|Ref[MACULA]=o050120260061|Translit=u 10 נְדָרֶ֑י נדר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ Cantillation=Etnahta|Gloss=vow|LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|LId[Strongs]=5088|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100872|Ref[MACULA]=o050120260062|Translit=nedare 11 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002004001009013|LId[SDBH]=004664001001000|Ref=DEUT_12.26|Ref[MACULA]=o050120260063|Translit=ka 12 תִּשָּׂ֣א נשׂא VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=lift|LexDomain[SDBH]=002003001010|LId[SDBH]=004924001006000|LId[Strongs]=5375|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100873|Ref[MACULA]=o050120260071|Translit=tiśaʼ 13-14 וּבָ֔אתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=uvaʼta 13 וּ ו CCONJ conj _ 14 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100874|Ref[MACULA]=o050120260081|Translit=u 14 בָ֔אתָ בוא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 12 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100875|Ref[MACULA]=o050120260082|Translit=baʼta 15 אֶל אל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100876|Ref[MACULA]=o050120260091|SpaceAfter=No|Translit=ʼel 16 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_12.26|SpaceAfter=No 17-18 הַמָּקֹ֖ום _ _ _ _ _ _ _ Translit=hamaḳom 17 הַ ה DET art PronType=Art 18 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100877|Ref[MACULA]=o050120260101|Translit=ha 18 מָּקֹ֖ום מקום NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=place|LexDomain[SDBH]=002002001016|LId[SDBH]=004324001001000|LId[Strongs]=4725|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100878|Ref[MACULA]=o050120260102|Translit=maḳom 19 אֲשֶׁר אשׁר SCONJ conj _ 21 mark _ Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100879|Ref[MACULA]=o050120260111|SpaceAfter=No|Translit=ʼasher 20 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_12.26|SpaceAfter=No 21 יִבְחַ֥ר בחר VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=examine|LexDomain[SDBH]=002004002012|LId[SDBH]=000910001001000|LId[Strongs]=977|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100880|Ref[MACULA]=o050120260121|Translit=yivḥar 22 יְהוָֽה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.26|Ref[BHSA]=100881|Ref[MACULA]=o050120260131|SpaceAfter=No|Translit=yehṿah 23 ׃ ׃ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_12.26 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:27-hbo # text = וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֨יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃ # translit = ṿeʻaśita ʻolotekha habaśar ṿehadam ʻal mizbaḥ yehṿah ʼelohekha ṿedam zevaḥekha yishafekh ʻal mizbaḥ yehṿah ʼelohekha ṿehabaśar toʼkhel # parallel_id = bible/deut-12-27 1-2 וְעָשִׂ֤יתָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeʻaśita 1 וְ ו CCONJ conj _ 2 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100882|Ref[MACULA]=o050120270011|Translit=ṿe 2 עָשִׂ֤יתָ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100883|Ref[MACULA]=o050120270012|Translit=ʻaśita 3-4 עֹלֹתֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʻolotekha 3 עֹלֹתֶ֨י עלה NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ Cantillation=Qadma|Gloss=burnt-offering|LId[Strongs]=5930a|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100884|Ref[MACULA]=o050120270021|Translit=ʻolote 4 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|Ref=DEUT_12.27|Ref[MACULA]=o050120270022|Translit=ka 5-6 הַבָּשָׂ֣ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=habaśar 5 הַ ה DET art PronType=Art 6 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100885|Ref[MACULA]=o050120270031|Translit=ha 6 בָּשָׂ֣ר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ Cantillation=Munah|Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100886|Ref[MACULA]=o050120270032|Translit=baśar 7-9 וְהַדָּ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehadam 7 וְ ו CCONJ conj _ 9 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100887|Ref[MACULA]=o050120270041|Translit=ṿe 8 הַ ה DET art PronType=Art 9 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100888|Ref[MACULA]=o050120270042|Translit=ha 9 דָּ֔ם דם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=blood|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001673001001000|LId[Strongs]=1818|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100889|Ref[MACULA]=o050120270043|Translit=dam 10 עַל על ADP prep _ 12 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100890|Ref[MACULA]=o050120270051|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 10 punct _ Ref=DEUT_12.27|SpaceAfter=No 12 מִזְבַּ֖ח מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100891|Ref[MACULA]=o050120270061|Translit=mizbaḥ 13 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100892|Ref[MACULA]=o050120270071|Translit=yehṿah 14-15 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 14 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 13 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100893|Ref[MACULA]=o050120270081|Translit=ʼelohe 15 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.27|Ref[MACULA]=o050120270082|Translit=ka 16-17 וְדַם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿedam 16 וְ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100894|Ref[MACULA]=o050120270091|Translit=ṿe 17 דַם דם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ Gloss=blood|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001673001001000|LId[Strongs]=1818|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100895|Ref[MACULA]=o050120270092|Translit=dam 18 ־ ־ PUNCT punct _ 19 punct _ Ref=DEUT_12.27|SpaceAfter=No 19-20 זְבָחֶ֗יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=zevaḥekha 19 זְבָחֶ֗י זבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 17 compound:smixut _ Cantillation=Revia|Gloss=sacrifice|LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=001922001001000|LId[Strongs]=2077|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100896|Ref[MACULA]=o050120270101|Translit=zevaḥe 20 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=002003002022|LId[SDBH]=001922001001000|Ref=DEUT_12.27|Ref[MACULA]=o050120270102|Translit=ka 21 יִשָּׁפֵךְ֙ שׁפך VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 conj _ Cantillation=Pashta|Gloss=pour|LexDomain[SDBH]=002002001004|LId[SDBH]=007576001001000|LId[Strongs]=8210|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100897|Ref[MACULA]=o050120270111|Translit=yishafekh 22 עַל על ADP prep _ 24 case _ Gloss=upon|LId[Strongs]=5921a|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100898|Ref[MACULA]=o050120270121|SpaceAfter=No|Translit=ʻal 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_12.27|SpaceAfter=No 24 מִזְבַּח֙ מזבח NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ Cantillation=Pashta|Gloss=altar|LexDomain[SDBH]=001004001006|LId[SDBH]=003827001001000|LId[Strongs]=4196|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100899|Ref[MACULA]=o050120270131|Translit=mizbaḥ 25 יְהוָ֣ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100900|Ref[MACULA]=o050120270141|Translit=yehṿah 26-27 אֱלֹהֶ֔יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 26 אֱלֹהֶ֔י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 appos _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100901|Ref[MACULA]=o050120270151|Translit=ʼelohe 27 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 26 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.27|Ref[MACULA]=o050120270152|Translit=ka 28-30 וְהַבָּשָׂ֖ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehabaśar 28 וְ ו CCONJ conj _ 31 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100902|Ref[MACULA]=o050120270161|Translit=ṿe 29 הַ ה DET art PronType=Art 30 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100903|Ref[MACULA]=o050120270162|Translit=ha 30 בָּשָׂ֖ר בשׂר NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 31 obj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=flesh|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=001217001001000|LId[Strongs]=1320|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100904|Ref[MACULA]=o050120270163|Translit=baśar 31 תֹּאכֵֽל אכל VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 conj _ Gloss=eat|LexDomain[SDBH]=002001001024|LId[SDBH]=000373001001000|LId[Strongs]=398|Ref=DEUT_12.27|Ref[BHSA]=100905|Ref[MACULA]=o050120270171|SpaceAfter=No|Translit=toʼkhel 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 2 punct _ Ref=DEUT_12.27 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:28-hbo # text = שְׁמֹ֣ר וְשָׁמַעְתָּ֗ אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֑ךָּ לְמַעַן֩ יִיטַ֨ב לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אַחֲרֶ֨יךָ֙ עַד־עֹולָ֔ם כִּ֤י תַעֲשֶׂה֙ הַטֹּ֣וב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס # translit = shemor ṿeshamaʻta ʼet kal hadbarim haʼeleh ʼasher ʼanokhi metsauka lemaʻan yiṭav lekha ulbanekha ʼaḥarekha ʻad ʻolam ki taʻaśeh haṭov ṿehayashar beʻene yehṿah ʼelohekha s # parallel_id = bible/deut-12-28 1 שְׁמֹ֣ר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=007493001004000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100906|Ref[MACULA]=o050120280011|Translit=shemor 2-3 וְשָׁמַעְתָּ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeshamaʻta 2 וְ ו CCONJ conj _ 3 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100907|Ref[MACULA]=o050120280021|Translit=ṿe 3 שָׁמַעְתָּ֗ שׁמע VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 conj _ Cantillation=Revia|Gloss=hear|LId[Strongs]=8085|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100908|Ref[MACULA]=o050120280022|Translit=shamaʻta 4 אֵ֚ת את ADP prep _ 5 case _ Cantillation=Yetiv|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100909|Ref[MACULA]=o050120280031|Translit=ʼet 5 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100910|Ref[MACULA]=o050120280041|SpaceAfter=No|Translit=kal 6 ־ ־ PUNCT punct _ 8 punct _ Ref=DEUT_12.28|SpaceAfter=No 7-8 הַדְּבָרִ֣ים _ _ _ _ _ _ _ Translit=hadbarim 7 הַ ה DET art PronType=Art 8 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100911|Ref[MACULA]=o050120280051|Translit=ha 8 דְּבָרִ֣ים דבר NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 5 compound:smixut _ Cantillation=Munah|Gloss=word|LId[Strongs]=1697|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100912|Ref[MACULA]=o050120280052|Translit=devarim 9-10 הָאֵ֔לֶּה _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 9 הָ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100913|Ref[MACULA]=o050120280061|Translit=ha 10 אֵ֔לֶּה אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100914|Ref[MACULA]=o050120280062|Translit=ʼeleh 11 אֲשֶׁ֥ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Merkha|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100915|Ref[MACULA]=o050120280071|Translit=ʼasher 12 אָנֹכִ֖י אנכי PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100916|Ref[MACULA]=o050120280081|Translit=ʼanokhi 13-14 מְצַוֶּ֑ךָּ _ _ _ _ _ _ _ Translit=metsauka 13 מְצַוֶּ֑ צוה VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Number=Sing|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=command|LId[Strongs]=6680|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100917|Ref[MACULA]=o050120280091|Translit=metsau 14 ךָּ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ Ref=DEUT_12.28|Ref[MACULA]=o050120280092|Translit=ka 15 לְמַעַן֩ למען SCONJ prep _ 16 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=because of|LId[Strongs]=4616|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100918|Ref[MACULA]=o050120280101|Translit=lemaʻan 16 יִיטַ֨ב יטב VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=be good|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=002919001010000|LId[Strongs]=3190|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100919|Ref[MACULA]=o050120280111|Translit=yiṭav 17-18 לְךָ֜ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 17 לְ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100920|Ref[MACULA]=o050120280121|Translit=le 18 ךָ֜ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ Cantillation=Geresh|Ref=DEUT_12.28|Ref[MACULA]=o050120280122|Translit=ka 19-22 וּלְבָנֶ֤יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ulbanekha 19 וּ ו CCONJ conj _ 21 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100921|Ref[MACULA]=o050120280131|Translit=u 20 לְ ל ADP prep _ 21 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100922|Ref[MACULA]=o050120280132|Translit=le 21 בָנֶ֤י בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 conj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100923|Ref[MACULA]=o050120280133|Translit=bane 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_12.28|Ref[MACULA]=o050120280134|Translit=ka 23-24 אַחֲרֶ֨יךָ֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarekha 23 אַחֲרֶ֨י אחר ADP subs _ 24 case _ Cantillation=Qadma|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100924|Ref[MACULA]=o050120280141|Translit=ʼaḥare 24 ךָ֙ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|Ref=DEUT_12.28|Ref[MACULA]=o050120280142|Translit=ka 25 עַד עד ADP prep _ 27 case _ Gloss=unto|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005237001002000|LId[Strongs]=5704|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100925|Ref[MACULA]=o050120280151|SpaceAfter=No|Translit=ʻad 26 ־ ־ PUNCT punct _ 25 punct _ Ref=DEUT_12.28|SpaceAfter=No 27 עֹולָ֔ם עולם NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=eternity|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=005298001001000|LId[Strongs]=5769|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100926|Ref[MACULA]=o050120280161|Translit=ʻolam 28 כִּ֤י כי SCONJ conj _ 29 mark _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100927|Ref[MACULA]=o050120280171|Translit=ki 29 תַעֲשֶׂה֙ עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100928|Ref[MACULA]=o050120280181|Translit=taʻaśeh 30-31 הַטֹּ֣וב _ _ _ _ _ _ _ Translit=haṭov 30 הַ ה DET art PronType=Art 31 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100929|Ref[MACULA]=o050120280191|Translit=ha 31 טֹּ֣וב טוב ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=good|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=002666001003000|LId[Strongs]=2896a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100930|Ref[MACULA]=o050120280192|Translit=ṭov 32-34 וְהַיָּשָׁ֔ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿehayashar 32 וְ ו CCONJ conj _ 34 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100931|Ref[MACULA]=o050120280201|Translit=ṿe 33 הַ ה SCONJ art _ 34 mark _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100932|Ref[MACULA]=o050120280202|Translit=ha 34 יָּשָׁ֔ר ישׁר ADJ adjv Gender=Masc|Number=Sing 31 conj _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=right|LexDomain[SDBH]=002001003014|LId[SDBH]=003186001004000|LId[Strongs]=3477|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100933|Ref[MACULA]=o050120280203|Translit=yashar 35-36 בְּעֵינֵ֖י _ _ _ _ _ _ _ Translit=beʻene 35 בְּ ב ADP prep _ 36 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100934|Ref[MACULA]=o050120280211|Translit=be 36 עֵינֵ֖י עין NOUN subs Gender=Fem|Number=Dual 31 nmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=eye|LexDomain[SDBH]=001001002|LId[SDBH]=005389001001000|LId[Strongs]=5869a|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100935|Ref[MACULA]=o050120280212|Translit=ʻene 37 יְהוָ֥ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Cantillation=Merkha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100936|Ref[MACULA]=o050120280221|Translit=yehṿah 38-39 אֱלֹהֶֽיךָ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ʼelohekha 38 אֱלֹהֶֽי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 37 appos _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.28|Ref[BHSA]=100937|Ref[MACULA]=o050120280231|Translit=ʼelohe 39 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 38 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.28|Ref[MACULA]=o050120280232|Translit=ka 40 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.28 41 ס ס PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.28 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:29-hbo # text = כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אֹותָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃ # translit = ki yakhrit yehṿah ʼelohekha ʼet hagoyim ʼasher ʼatah baʼ shamah lareshet ʼotam mipanekha ṿeyarashta ʼotam ṿeyashavta beʼartsam # parallel_id = bible/deut-12-29 1 כִּֽי כי SCONJ conj _ 3 mark _ Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100938|Ref[MACULA]=o050120290011|SpaceAfter=No|Translit=ki 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.29|SpaceAfter=No 3 יַכְרִית֩ כרת VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=cut|LexDomain[SDBH]=002001001019|LId[SDBH]=003449001004000|LId[Strongs]=3772|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100939|Ref[MACULA]=o050120290021|Translit=yakhrit 4 יְהוָ֨ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ Cantillation=Qadma|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100940|Ref[MACULA]=o050120290031|Translit=yehṿah 5-6 אֱלֹהֶ֜יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 5 אֱלֹהֶ֜י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ Cantillation=Geresh|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100941|Ref[MACULA]=o050120290041|Translit=ʼelohe 6 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.29|Ref[MACULA]=o050120290042|Translit=ka 7 אֶת את ADP prep _ 10 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100942|Ref[MACULA]=o050120290051|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 8 ־ ־ PUNCT punct _ 7 punct _ Ref=DEUT_12.29|SpaceAfter=No 9-10 הַגֹּויִ֗ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 9 הַ ה DET art PronType=Art 10 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100943|Ref[MACULA]=o050120290061|Translit=ha 10 גֹּויִ֗ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ Cantillation=Revia|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100944|Ref[MACULA]=o050120290062|Translit=goyim 11 אֲשֶׁ֨ר אשׁר SCONJ conj _ 13 mark _ Cantillation=Qadma|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100945|Ref[MACULA]=o050120290071|Translit=ʼasher 12 אַתָּ֥ה אתה PRON prps Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ Cantillation=Merkha|Gloss=you|LId[Strongs]=859a|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100946|Ref[MACULA]=o050120290081|Translit=ʼatah 13 בָא בוא VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Number=Sing|VerbForm=Part 10 acl:relcl _ Gloss=come|LId[Strongs]=935|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100947|Ref[MACULA]=o050120290091|SpaceAfter=No|Translit=baʼ 14 ־ ־ PUNCT punct _ 15 punct _ Ref=DEUT_12.29|SpaceAfter=No 15 שָׁ֛מָּה שׁם ADV advb _ 13 advmod _ Cantillation=Tevir|Gloss=there|LId[Strongs]=8033|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100948|Ref[MACULA]=o050120290101|Translit=shamah 16-17 לָרֶ֥שֶׁת _ _ _ _ _ _ _ Translit=lareshet 16 לָ ל ADP prep _ 17 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100949|Ref[MACULA]=o050120290111|Translit=la 17 רֶ֥שֶׁת ירשׁ VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 13 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100950|Ref[MACULA]=o050120290112|Translit=reshet 18-19 אֹותָ֖ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 18 אֹותָ֖ את ADP prep _ 19 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100951|Ref[MACULA]=o050120290121|Translit=ʼota 19 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ Ref=DEUT_12.29|Ref[MACULA]=o050120290122|Translit=m 20-22 מִפָּנֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipanekha 20 מִ מן ADP prep _ 21 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100952|Ref[MACULA]=o050120290131|Translit=mi 21 פָּנֶ֑י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100953|Ref[MACULA]=o050120290132|Translit=pane 22 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nmod:poss _ Ref=DEUT_12.29|Ref[MACULA]=o050120290133|Translit=ka 23-24 וְיָרַשְׁתָּ֣ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyarashta 23 וְ ו CCONJ conj _ 24 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100954|Ref[MACULA]=o050120290141|Translit=ṿe 24 יָרַשְׁתָּ֣ ירשׁ VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=trample down|LexDomain[SDBH]=002003002019,002002001011|LId[SDBH]=003132001006000|LId[Strongs]=3423|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100955|Ref[MACULA]=o050120290142|Translit=yarashta 25-26 אֹתָ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼotam 25 אֹתָ֔ את ADP prep _ 26 case _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100956|Ref[MACULA]=o050120290151|Translit=ʼota 26 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ Ref=DEUT_12.29|Ref[MACULA]=o050120290152|Translit=m 27-28 וְיָשַׁבְתָּ֖ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ṿeyashavta 27 וְ ו CCONJ conj _ 28 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100957|Ref[MACULA]=o050120290161|Translit=ṿe 28 יָשַׁבְתָּ֖ ישׁב VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 conj _ Cantillation=Tipeha|Gloss=sit|LexDomain[SDBH]=002002001005|LId[SDBH]=003136001011000|LId[Strongs]=3427|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100958|Ref[MACULA]=o050120290162|Translit=yashavta 29-31 בְּאַרְצָֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=beʼartsam 29 בְּ ב ADP prep _ 30 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100959|Ref[MACULA]=o050120290171|Translit=be 30 אַרְצָֽ ארץ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 28 obl _ Gloss=earth|LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|LId[Strongs]=776|Ref=DEUT_12.29|Ref[BHSA]=100960|Ref[MACULA]=o050120290172|Translit=ʼartsa 31 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001005002002001|LId[SDBH]=000715001001000|Ref=DEUT_12.29|Ref[MACULA]=o050120290173|Translit=m 32 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.29 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:30-hbo # text = הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֨ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגֹּויִ֤ם הָאֵ֨לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃ # translit = hishamer lekha pen tinaḳesh ʼaḥarehem ʼaḥare hishamdam mipanekha ufen tidrosh leʼlohehem leʼmor ʼekhah yaʻavdu hagoyim haʼeleh ʼet ʼelohehem ṿeʼeʻeśeh ken gam ʼani # parallel_id = bible/deut-12-30 1 הִשָּׁ֣מֶר שׁמר VERB verb Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=keep|LexDomain[SDBH]=002003003018|LId[SDBH]=007493001007000|LId[Strongs]=8104|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100961|Ref[MACULA]=o050120300011|Translit=hishamer 2-3 לְךָ֗ _ _ _ _ _ _ _ Translit=lekha 2 לְ ל ADP prep _ 3 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100962|Ref[MACULA]=o050120300021|Translit=le 3 ךָ֗ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ Cantillation=Revia|Ref=DEUT_12.30|Ref[MACULA]=o050120300022|Translit=ka 4 פֶּן פן SCONJ conj _ 6 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100963|Ref[MACULA]=o050120300031|SpaceAfter=No|Translit=pen 5 ־ ־ PUNCT punct _ 4 punct _ Ref=DEUT_12.30|SpaceAfter=No 6 תִּנָּקֵשׁ֙ נקשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=NIFAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=ensnare|LexDomain[SDBH]=002003002008|LId[SDBH]=004917001001000|LId[Strongs]=5367|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100964|Ref[MACULA]=o050120300041|Translit=tinaḳesh 7-8 אַחֲרֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼaḥarehem 7 אַחֲרֵי אחר ADP subs _ 8 case _ Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000295002002000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100965|Ref[MACULA]=o050120300051|Translit=ʼaḥare 8 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=002001002008|LId[SDBH]=000295002002000|Ref=DEUT_12.30|Ref[MACULA]=o050120300052|Translit=hem 9 אַחֲרֵ֖י אחר ADP subs _ 10 case _ Cantillation=Tipeha|Gloss=after|LexDomain[SDBH]=002002002010|LId[SDBH]=000295002003000|LId[Strongs]=310a|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100966|Ref[MACULA]=o050120300061|Translit=ʼaḥare 10-11 הִשָּׁמְדָ֣ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hishamdam 10 הִשָּׁמְדָ֣ שׁמד VERB verb HebBinyan=NIFAL|VerbForm=Inf 6 advcl _ Cantillation=Munah|Gloss=destroy|LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|LId[Strongs]=8045|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100967|Ref[MACULA]=o050120300071|Translit=hishamda 11 ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ LexDomain[SDBH]=002002002006|LId[SDBH]=007445001001000|Ref=DEUT_12.30|Ref[MACULA]=o050120300072|Translit=m 12-14 מִפָּנֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=mipanekha 12 מִ מן ADP prep _ 13 case _ Gloss=from|LId[Strongs]=m|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100968|Ref[MACULA]=o050120300081|Translit=mi 13 פָּנֶ֑י פנה NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ Cantillation=Etnahta|Gloss=face|LId[Strongs]=6440|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100969|Ref[MACULA]=o050120300082|Translit=pane 14 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nmod:poss _ Ref=DEUT_12.30|Ref[MACULA]=o050120300083|Translit=ka 15-16 וּפֶן _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ufen 15 וּ ו CCONJ conj _ 18 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100970|Ref[MACULA]=o050120300091|Translit=u 16 פֶן פן SCONJ conj _ 18 mark _ Gloss=lest|LId[Strongs]=6435|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100971|Ref[MACULA]=o050120300092|Translit=pen 17 ־ ־ PUNCT punct _ 16 punct _ Ref=DEUT_12.30|SpaceAfter=No 18 תִּדְרֹ֨שׁ דרשׁ VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 6 advcl _ Cantillation=Qadma|Gloss=inquire|LexDomain[SDBH]=002004002007|LId[SDBH]=001724001008000|LId[Strongs]=1875|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100972|Ref[MACULA]=o050120300101|Translit=tidrosh 19-21 לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼlohehem 19 לֵֽ ל ADP prep _ 20 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100973|Ref[MACULA]=o050120300111|Translit=le 20 אלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100974|Ref[MACULA]=o050120300112|Translit=ʼlohe 21 הֶ֜ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ Cantillation=Geresh|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.30|Ref[MACULA]=o050120300113|Translit=hem 22-23 לֵאמֹ֨ר _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼmor 22 לֵ ל ADP prep ExtPos=SCONJ 25 mark _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100975|Ref[MACULA]=o050120300121|Translit=le 23 אמֹ֨ר אמר VERB verb HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf 22 fixed _ Cantillation=Qadma|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100976|Ref[MACULA]=o050120300122|Translit=ʼmor 24 אֵיכָ֨ה איכה PART inrg _ 25 advmod _ Cantillation=Qadma|Gloss=how|LexDomain[SDBH]=003002002|LId[SDBH]=000327001001000|LId[Strongs]=349b|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100977|Ref[MACULA]=o050120300131|Translit=ʼekhah 25 יַעַבְד֜וּ עבד VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 18 advcl _ Cantillation=Geresh|Gloss=work, serve|LexDomain[SDBH]=002003002024|LId[SDBH]=005186001003000|LId[Strongs]=5647|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100978|Ref[MACULA]=o050120300141|Translit=yaʻavdu 26-27 הַגֹּויִ֤ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=hagoyim 26 הַ ה DET art PronType=Art 27 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100979|Ref[MACULA]=o050120300151|Translit=ha 27 גֹּויִ֤ם גוי NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 nsubj _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=people|LexDomain[SDBH]=001001002003004|LId[SDBH]=001347001001000|LId[Strongs]=1471a|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100980|Ref[MACULA]=o050120300152|Translit=goyim 28-29 הָאֵ֨לֶּה֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=haʼeleh 28 הָ ה DET art PronType=Art 29 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100981|Ref[MACULA]=o050120300161|Translit=ha 29 אֵ֨לֶּה֙ אלה PRON prde Number=Plur|PronType=Dem 27 det _ Cantillation=Qadma,Pashta|Gloss=these|LexDomain[SDBH]=004003|LId[SDBH]=000394001001000|LId[Strongs]=428|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100982|Ref[MACULA]=o050120300162|Translit=ʼeleh 30 אֶת את ADP prep _ 32 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100983|Ref[MACULA]=o050120300171|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 31 ־ ־ PUNCT punct _ 30 punct _ Ref=DEUT_12.30|SpaceAfter=No 32-33 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohehem 32 אֱלֹ֣הֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 25 obj _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100984|Ref[MACULA]=o050120300181|Translit=ʼelohe 33 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 32 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.30|Ref[MACULA]=o050120300182|Translit=hem 34-35 וְאֶעֱשֶׂה _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼeʻeśeh 34 וְ ו CCONJ conj _ 35 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100985|Ref[MACULA]=o050120300191|Translit=ṿe 35 אֶעֱשֶׂה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 25 conj _ Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100986|Ref[MACULA]=o050120300192|Translit=ʼeʻeśeh 36 ־ ־ PUNCT punct _ 37 punct _ Ref=DEUT_12.30|SpaceAfter=No 37 כֵּ֖ן כן ADV advb _ 35 advmod _ Cantillation=Tipeha|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100987|Ref[MACULA]=o050120300201|Translit=ken 38 גַּם גם ADV advb _ 40 advmod _ Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100988|Ref[MACULA]=o050120300211|SpaceAfter=No|Translit=gam 39 ־ ־ PUNCT punct _ 38 punct _ Ref=DEUT_12.30|SpaceAfter=No 40 אָֽנִי אני PRON prps Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 35 nsubj _ Gloss=i|LId[Strongs]=589|Ref=DEUT_12.30|Ref[BHSA]=100989|Ref[MACULA]=o050120300221|SpaceAfter=No|Translit=ʼani 41 ׃ ׃ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.30 # sent_id = Masoretic-Deuteronomy-12:31-hbo # text = לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־תֹּועֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ # translit = loʼ taʻaśeh ken laihṿah ʼelohekha ki kal toʻavat yehṿah ʼasher śaneʼ ʻaśu leʼlohehem ki gam ʼet benehem ṿeʼet benotehem yiśrefu baʼesh leʼlohehem # parallel_id = bible/deut-12-31 1 לֹא לא ADV nega Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|LId[Strongs]=3808|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100990|Ref[MACULA]=o050120310011|SpaceAfter=No|Translit=loʼ 2 ־ ־ PUNCT punct _ 1 punct _ Ref=DEUT_12.31|SpaceAfter=No 3 תַעֲשֶׂ֣ה עשׂה VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ Cantillation=Munah|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100991|Ref[MACULA]=o050120310021|Translit=taʻaśeh 4 כֵ֔ן כן ADV advb _ 3 advmod _ Cantillation=ZaqefQatan|Gloss=thus|LId[Strongs]=3651c|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100992|Ref[MACULA]=o050120310031|Translit=ken 5-6 לַיהוָ֖ה _ _ _ _ _ _ _ Translit=laihṿah 5 לַ ל ADP prep _ 6 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100993|Ref[MACULA]=o050120310041|Translit=la 6 יהוָ֖ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100994|Ref[MACULA]=o050120310042|Translit=hṿah 7-8 אֱלֹהֶ֑יךָ _ _ _ _ _ _ _ Translit=ʼelohekha 7 אֱלֹהֶ֑י אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 6 appos _ Cantillation=Etnahta|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100995|Ref[MACULA]=o050120310051|Translit=ʼelohe 8 ךָ אתה PRON prn Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.31|Ref[MACULA]=o050120310052|Translit=ka 9 כִּי֩ כי SCONJ conj _ 16 mark _ Cantillation=TelishaQetana|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100996|Ref[MACULA]=o050120310061|Translit=ki 10 כָּל כל NOUN subs Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Gloss=whole|LId[Strongs]=3605|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100997|Ref[MACULA]=o050120310071|SpaceAfter=No|Translit=kal 11 ־ ־ PUNCT punct _ 12 punct _ Ref=DEUT_12.31|SpaceAfter=No 12 תֹּועֲבַ֨ת תועבה NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 10 compound:smixut _ Cantillation=Qadma|Gloss=abomination|LexDomain[SDBH]=002001003020|LId[SDBH]=007748001001000|LId[Strongs]=8441|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100998|Ref[MACULA]=o050120310081|Translit=toʻavat 13 יְהוָ֜ה יהוה PROPN nmpr Gender=Masc|Number=Sing 12 compound:smixut _ Cantillation=Geresh|Gloss=YHWH|LexDomain[SDBH]=003001004|LId[SDBH]=002823001001000|LId[Strongs]=3068|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=100999|Ref[MACULA]=o050120310091|Translit=yehṿah 14 אֲשֶׁ֣ר אשׁר SCONJ conj _ 15 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=|LId[Strongs]=834a|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101000|Ref[MACULA]=o050120310101|Translit=ʼasher 15 שָׂנֵ֗א שׂנא VERB verb Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ Cantillation=Revia|Gloss=hate|LexDomain[SDBH]=002001002014|LId[SDBH]=007059001001000|LId[Strongs]=8130|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101001|Ref[MACULA]=o050120310111|Translit=śaneʼ 16 עָשׂוּ֙ עשׂה VERB verb Aspect=Perf|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 3 advcl _ Cantillation=Pashta|Gloss=make|LexDomain[SDBH]=002003003010|LId[SDBH]=005698001002000|LId[Strongs]=6213a|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101002|Ref[MACULA]=o050120310121|Translit=ʻaśu 17-19 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=leʼlohehem 17 לֵ ל ADP prep _ 18 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101003|Ref[MACULA]=o050120310131|Translit=le 18 אלֹ֣הֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ Cantillation=Munah|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101004|Ref[MACULA]=o050120310132|Translit=ʼlohe 19 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.31|Ref[MACULA]=o050120310133|Translit=hem 20 כִּ֣י כי SCONJ conj _ 31 mark _ Cantillation=Munah|Gloss=that|LId[Strongs]=3588a|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101005|Ref[MACULA]=o050120310141|Translit=ki 21 גַ֤ם גם ADV advb _ 24 advmod _ Cantillation=Mahapakh|Gloss=even|LexDomain[SDBH]=004004|LId[SDBH]=001439001001000|LId[Strongs]=1571|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101006|Ref[MACULA]=o050120310151|Translit=gam 22 אֶת את ADP prep _ 24 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101007|Ref[MACULA]=o050120310161|SpaceAfter=No|Translit=ʼet 23 ־ ־ PUNCT punct _ 22 punct _ Ref=DEUT_12.31|SpaceAfter=No 24-25 בְּנֵיהֶם֙ _ _ _ _ _ _ _ Translit=benehem 24 בְּנֵי בן NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 31 obj _ Gloss=son|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|LId[Strongs]=1121a|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101008|Ref[MACULA]=o050120310171|Translit=bene 25 הֶם֙ הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Cantillation=Pashta|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001040001001000|Ref=DEUT_12.31|Ref[MACULA]=o050120310172|Translit=hem 26-27 וְאֶת _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=ṿeʼet 26 וְ ו CCONJ conj _ 29 cc _ Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101009|Ref[MACULA]=o050120310181|Translit=ṿe 27 אֶת את ADP prep _ 29 case _ Gloss=|LexDomain[SDBH]=001004001017|LId[SDBH]=000792003001000|LId[Strongs]=853|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101010|Ref[MACULA]=o050120310182|Translit=ʼet 28 ־ ־ PUNCT punct _ 27 punct _ Ref=DEUT_12.31|SpaceAfter=No 29-30 בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם _ _ _ _ _ _ _ Translit=benotehem 29 בְּנֹ֣תֵי בת NOUN subs Gender=Fem|Number=Plur 24 conj _ Cantillation=Munah|Gloss=daughter|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|LId[Strongs]=1323|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101011|Ref[MACULA]=o050120310191|Translit=benote 30 הֶ֔ם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nmod:poss _ Cantillation=ZaqefQatan|LexDomain[SDBH]=001001002003012|LId[SDBH]=001220001001000|Ref=DEUT_12.31|Ref[MACULA]=o050120310192|Translit=hem 31 יִשְׂרְפ֥וּ שׂרף VERB verb Aspect=Imp|Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 16 advcl _ Cantillation=Merkha|Gloss=burn|LexDomain[SDBH]=002001001010|LId[SDBH]=007110001003000|LId[Strongs]=8313|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101012|Ref[MACULA]=o050120310201|Translit=yiśrefu 32-34 בָאֵ֖שׁ _ _ _ _ _ _ _ Translit=baʼesh 32 בָ ב ADP prep _ 34 case _ Gloss=in|LId[Strongs]=b|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101013|Ref[MACULA]=o050120310211|Translit=ba 33 ה ה DET art PronType=Art 34 det _ Gloss=the|LId[Strongs]=d|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101014|Ref[MACULA]=o050120310211ה|Translit= 34 אֵ֖שׁ אשׁ NOUN subs Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ Cantillation=Tipeha|Gloss=fire|LexDomain[SDBH]=001006006|LId[SDBH]=000724001001000|LId[Strongs]=784|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101015|Ref[MACULA]=o050120310212|Translit=ʼesh 35-37 לֵֽאלֹהֵיהֶֽם _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|Translit=leʼlohehem 35 לֵֽ ל ADP prep _ 36 case _ Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101016|Ref[MACULA]=o050120310221|Translit=le 36 אלֹהֵי אלהים NOUN subs Gender=Masc|Number=Plur 31 obl _ Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|LId[Strongs]=430|Ref=DEUT_12.31|Ref[BHSA]=101017|Ref[MACULA]=o050120310222|Translit=ʼlohe 37 הֶֽם הם PRON prn Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 nmod:poss _ LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001002000|Ref=DEUT_12.31|Ref[MACULA]=o050120310223|Translit=hem 38 ׃ ׃ PUNCT punct _ 3 punct _ Ref=DEUT_12.31