# sent_id = 1 # parallel_id = cairo/1 # text = La knabino skribis leteron al sia amiko. # text_en = The girl wrote a letter to her friend. 1 La la DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 knabino knabino NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 skribis skribi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 leteron letero NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 al al ADP _ _ 7 case _ _ 6 sia si PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 nmod:poss _ _ 7 amiko amimo NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 nmod _ SpaceAfter=No 8 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 2 # parallel_id = cairo/2 # text = Mi pensas, ke pluvas. # text_en = I think that it is raining. 1 Mi mi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 pensas pensi VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No 3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ke ke SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 pluvas pluvi VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 ccomp _ SpaceAfter=No 6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = 3 # parallel_id = cairo/3 # text = Li provis ĉesi fumi kaj trinki. # text_en = He tried to stop smoking and drinking. 1 Li li PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 provis provi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ĉesi ĉesi VERB _ VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 4 fumi fumi VERB _ VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 5 kaj _ CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 trinki trinki VERB _ VerbForm=Inf 4 conj _ SpaceAfter=No 7 . _ PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = 4 # parallel_id = cairo/4 # text = Ĉu vi volas iri? # text_en = Do you want to go? 1 Ĉu ĉu PART _ _ 3 advmod _ _ 2 vi vi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 volas voli VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 iri iri VERB _ VerbForm=Inf 3 xcomp _ SpaceAfter=No 5 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 5 # parallel_id = cairo/5 # text = Sam, malfermu la fenestron! # text_en = Sam, open the window! 1 Sam Sam PROPN _ _ 3 vocative _ SpaceAfter=No 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 malfermu malfermi VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 la la DET _ Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fenestron fenestro NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 3 obj _ SpaceAfter=No 6 ! ! PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 6 # parallel_id = cairo/6 # text = Ŝi igis sian edzon lavi la aŭton. # text_en = She made her husband wash the car. 1 Ŝi ŝi PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 igis igi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sian si PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 nmod:poss _ _ 4 edzon edzo NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 lavi lavi VERB _ VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 6 la la DET _ Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 aŭton aŭto NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 5 obj _ SpaceAfter=No 8 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = 7 # parallel_id = cairo/7 # text = La najbaro de Petro ruĝe farbis la barilon. # text_en = Peter's neighbor painted the fence red. 1 La la DET _ Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 najbaro najbaro NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 Petro Petro PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 ruĝe ruĝe ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 farbis farbi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 la la DET _ Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 barilon barilo NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 6 obj _ SpaceAfter=No 9 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = 8 # parallel_id = cairo/8 # text = Mia patro estas pli moda ol via. # text_en = My dad is cooler than yours. 1 Mia mi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 2 patro patro NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 estas esti AUX _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 pli pli ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 moda moda ADJ _ Case=Nom|Number=Sing 0 root _ _ 6 ol ol ADV _ _ 7 case _ _ 7 via vi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 5 nmod _ SpaceAfter=No 8 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = 9 # parallel_id = cairo/9 # text = Maria gajnis bronzon, Petro arĝenton, kaj Jane oron. # text_en = Mary won bronze, Peter silver, and Jane gold. 1 Maria Maria PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 gajnis gajni VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 bronzon bronzo NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obj _ SpaceAfter=No 4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 Petro Petro PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 conj _ _ 6 arĝenton arĝento NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 5 orphan _ SpaceAfter=No 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 kaj kaj CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 Jane Jane PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 conj _ _ 10 oron oro NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 9 orphan _ SpaceAfter=No 11 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = 10 # parallel_id = cairo/10 # text = Ĉu Iguazu estas granda aŭ malgranda lando? # text_en = Is Iguazu a big or a small country? 1 Ĉu ĉu PART _ _ 7 advmod _ _ 2 Iguazu Iguazu PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 estas esti AUX _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 4 granda granda ADJ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Sing 7 amod _ _ 5 aŭ aŭ CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 malgranda malgranda ADJ _ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Sing 4 conj _ _ 7 lando lando NOUN _ _ 0 root _ SpaceAfter=No 8 ? ? PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = 11 # parallel_id = cairo/11 # text = Nek Peter Smith nek Mary Brown povus esti elektitaj. # text_en = Neither Peter Smith nor Mary Brown could be selected. 1 Nek nek CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 Peter Peter PROPN _ _ 7 nsubj:pass _ _ 3 Smith Smith PROPN _ _ 2 appos _ _ 4 nek nek CCONJ _ _ 5 cc _ _ 5 Mary Mary PROPN _ _ 2 conj _ _ 6 Brown Brown PROPN _ _ 5 appos _ _ 7 povus povi VERB _ Mood=Sub|VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 esti esti AUX _ VerbForm=Inf 9 aux:pass _ _ 9 elektitaj elekti VERB _ Case=Nom|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp _ SpaceAfter=No 10 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = 12 # parallel_id = cairo/12 # text = Ili ne havas ideon, kiu skribis ĝin. # text_en = They have no idea who wrote it. 1 Ili il PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ne ne ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 havas havi VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ideon ideo NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 3 obj _ SpaceAfter=No 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 kiu kiu PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 skribis skribi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 ĝin ĝi PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 7 obj _ SpaceAfter=No 9 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 13 # parallel_id = cairo/13 # text = Kion vi rigardas? # text_en = What are you looking at? 1 Kion kio PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 vi vi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 rigardas rigardi VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No 4 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 14 # parallel_id = cairo/14 # text = Kiam vi pensas, ke vi povas veni? # text_en = When do you think you can come? 1 Kiam kiam ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 vi vi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 pensas pensi VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ke ke SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 vi vi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 povas povi VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 8 veni veni VERB _ VerbForm=Inf 7 xcomp _ SpaceAfter=No 9 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 15 # parallel_id = cairo/15 # text = Li aĉetis aŭton sed lia frato nur biciklon. # text_en = He bought a car but his brother just a bike. 1 Li li PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 aĉetis aĉeti VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 aŭton aŭto NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 sed sed SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 lia li PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 6 frato frato NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 2 conj _ _ 7 nur nur ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 biciklon biciklo NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 6 orphan _ SpaceAfter=No 9 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = 16 # parallel_id = cairo/16 # text = Petro kaj Maria brakumis unu la alian kaj poste forlasis la ĉambron. # text_en = Peter and Mary hugged each other and then left the room. 1 Petro Petro PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 kaj kaj CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 Maria Maria PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 1 conj _ _ 4 brakumis brakumi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 unu unu NUM _ _ 4 obj _ _ 6 la la DET _ Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 alian alia ADJ _ Case=Acc|Degree=Pos|Number=Sing 5 compound _ _ 8 kaj kaj CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 poste poste ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 forlasis forlasi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 11 la la DET _ Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 ĉambron ĉambron NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 10 obj _ SpaceAfter=No 13 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = 17 # parallel_id = cairo/17 # text = Ŝi devus esti faranta sian hararon sed ial ŝi ne farus tiun tagon. # text_en = She should have been doing her hair but for some reason she wouldn't that day. 1 Ŝi ŝi PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 devus devi VERB _ Mood=Sub|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 esti esti AUX _ VerbForm=Inf 4 aux _ _ 4 faranta faranta VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 sian si PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 6 hararon hararo NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 sed sed SCONJ _ _ 11 mark _ _ 8 ial ial ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 ŝi ŝi PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ne ne ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 farus fari VERB _ Mood=Sub|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 12 tiun tiu DET _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ _ 13 tagon tago NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 11 obj _ SpaceAfter=No 14 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = 18 # parallel_id = cairo/18 # text = Mi ne povis daŭrigi, ĉar li kuris tro rapide. # text_en = I wasn't able to keep up, because he ran too fast. 1 Mi mi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ne ne ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 povis povi VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 daŭrigi daŭrigi VERB _ VerbForm=Inf 3 xcomp _ SpaceAfter=No 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ĉar ĉar SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 li li PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 kuris kuri VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 9 tro tro ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 rapide rapide ADV _ _ 8 advmod _ SpaceAfter=No 11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = 19 # parallel_id = cairo/19 # text = Ĉi tiu letero estas de Petro kaj ĝi estis transdonita hieraŭ. # text_en = This letter is from Peter and it was delivered yesterday. 1 Ĉi ĉi PART _ _ 2 advmod _ _ 2 tiu tiu DET _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 3 letero letero NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 estas esti AUX _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 5 de de ADP _ _ 6 case _ _ 6 Petro Petro PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 0 root _ _ 7 kaj kaj CCONJ _ _ 10 cc _ _ 8 ĝi ĝi PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 nsubj:pass _ _ 9 estis esti AUX _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 aux:pass _ _ 10 transdonita transdoni VERB _ Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 parataxis _ _ 11 hieraŭ hieraŭ ADV _ _ 10 advmod _ SpaceAfter=No 12 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = 20 # parallel_id = cairo/20 # text = Ŝi kreskis en Parizo, la ĉefurbo de Francio. # text_en = She grew up in Paris, the capital of France. 1 Ŝi ŝi PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 kreskis kreski VERB _ Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en en ADP _ _ 4 case _ _ 4 Parizo Parizo PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nmod _ SpaceAfter=No 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 la la DET _ Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 ĉefurbo ĉefurbo NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 4 appos _ _ 8 de de ADP _ _ 9 case _ _ 9 Francio Francio NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 7 nmod _ SpaceAfter=No 10 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _