#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#Thu Feb 11 16:45:40 EST 2016
Code\ Analytics=Analyse de code
Exclude\ Patterns=Patterns d'exclusion
FindBugs=FindBugs
Include\ a\ description\ with\ each\ FindBugs\ finding.\ Results\ will\ be\ generated\ with\ an\ output\ type\ of\ 'xml\:withMessages'.\ This\ is\ optional\ because\ it\ may\ consume\ large\ amounts\ of\ space\ in\ the\ database.=Inclure une description à chaque résultat FindBugs. Les résultats seront générés avec une sortie de type 'xml\:withMessages'. Cette action est facultative car elle peut utiliser une grande quantité d'espace dans la base de données.
Include\ Description=Inclure une description
Include\ Patterns=Patterns d'inclusion
Only\ publish\ the\ counts\ of\ findings\ to\ the\ report\ and\ not\ individual\ finding\ details.=Publier uniquement le nombre de résultats dans le rapport et non les détails des résultats individuels.
Only\ Summary\ Counts=Nombres de récapitulatifs uniquement
Patterns\ for\ excluded\ files\ from\ the\ report,\ one\ per\ line.\ Files\ matching\ these\ patterns\ are\ unconditionally\ exluded\ from\ the\ report.\ Patterns\ can\ include\ ?,\ *,\ or\ **.=Patterns pour les fichiers exclus du rapport, un par ligne. Les fichiers correspondant à ces patterns sont exclus sans condition du rapport. Les patterns peuvent inclure ?, * ou **.
Patterns\ for\ including\ FindBugs\ XML\ in\ the\ report,\ one\ per\ line.\ Patterns\ can\ include\ ?,\ *,\ or\ **.=Patterns servant à inclure FindBugs XML dans le rapport, un par ligne. Les patterns peuvent inclure ?, * ou **.
Publish\ FindBugs\ results\ to\ a\ build\ life.\ This\ reads\ the\ XML\ output\ of\ FindBugs.=Publier les résultats de FindBugs dans une vie de génération. Cette action permet de lire la sortie XML de FindBugs.
Publish\ Results=Publier les résultats
Quality=Qualité
Report\ Name=Nom du rapport
The\ FindBugs\ plugin\ uploads\ the\ FindBugs\ results\ generated\ during\ the\ build\ to\ the\ Analytics\ tab\ of\ the\ BuildLife.=Le plug-in FindBugs charge les résultats FindBugs générés pendant la génération dans l'onglet Analyse de BuildLife.
The\ name\ of\ the\ report\ published\ to\ the\ build\ life=Nom du rapport publié dans la vie de génération
