#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#Thu Feb 11 16:46:07 EST 2016
3.11=3.11
3.6.5=3.6.5
4.3-rc1=4.3-rc1
A\ regular\ expression\ that\ represents\ the\ IDs\ to\ search\ for\ in\ the\ build\ life\ source\ change\ comments.\ Eg.\ TEST-[0-9]+=Un'espressione regolare che rappresenta gli ID da ricerca per i commenti alle modifiche all'origine nel ciclo di build. Ad esempio, TEST-[0-9]+
Action\ Name=Nome azione
Add\ Comments=Aggiungi commenti
Add\ comments\ to\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Aggiungi commenti ai problemi JIRA rilevati analizzando i commenti alle modifiche apportate all'origine del ciclo di build.
Additional\ Comment=Commento aggiuntivo
Assignee=Assegnatario
Automation=Automazione
Check\ Status=Controlla stato
Comment=Commento
Create\ a\ new\ issue\ in\ JIRA.\ The\ type\ of\ issue\ created\ is\ configurable.=Crea un nuovo problema in JIRA. Il tipo di problema creato è configurabile.
Create\ a\ report\ of\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Crea un report di problemi JIRA rilevati analizzando i commenti alle modifiche apportate all'origine del ciclo di build.
Create\ Issue=Crea problema
Enter\ any\ comments\ that\ you\ would\ like\ to\ be\ added\ to\ the\ issue\ when\ it\ is\ updated.\ Leave\ the\ field\ blank\ if\ you\ do\ not\ want\ to\ add\ any\ comments.=Immettere i commenti che si desidera siano aggiunti al problema quando viene aggiornato. Lasciare vuoto il campo se non si desidera aggiungere commenti.
Environment=Ambiente
Fail\ Fast=Errore rapido
Fail\ Mode=Modalità errore
Fail\ on\ All\ Failure=Esito negativo con Tutti gli errori
Fail\ on\ Any\ failure=Esito negativo con Un errore
Fail\ on\ no\ Updates=Esito negativo con Nessun aggiornamento
If\ you\ wish\ to\ use\ a\ script\ or\ server\:property\ lookups\ for\ your\ password,\ leave\ the\ Password\ field\ blank\ and\ enter\ it\ here.=Se si desidera utilizzare uno script o le ricerche server\:property per la password, lasciare vuoto il campo Password ed immetterla qui.
Issue\ Description=Descrizione problema
Issue\ ID\ Pattern=Pattern ID problema
Issue\ Tracking=Traccia del problema
Issue\ Type=Tipo di problema
Issue\ URL=URL del problema
JIRA=JIRA
JIRA\ Base\ URL=URL di base JIRA
JIRA\ Workspace=Workspace JIRA
Password=Password
Password\ Script=Script password
Project\ Key=Chiave progetto
Publish\ Issue\ Report=Pubblica report dei problemi
Quality=Qualità
Server\ Version=Versione server
Specify\ the\ version\ of\ your\ JIRA\ server,\ chose\ the\ highest\ version\ available\ without\ going\ over\ your\ current\ version\ (versions\ 3.9\ and\ above\ have\ been\ reported\ to\ work\ with\ the\ 3.11\ integration).=Specificare la versione del server JIRA, scegliere la versione più recente disponibile senza superare quella corrente (le versioni 3.9 e successive sono in grado di funzionare con l'integrazione 3.11).
Status\ Name=Nome stato
Summary=Riepilogo
The\ Action\ which\ should\ be\ performed\ upon\ the\ issues.\ (e.g.\ 'Resolve\ Issue'\ or\ 'Close\ Issue')=L'azione da eseguire relativamente ai problemi. Ad esempio, 'Risolvi problema' o 'Chiudi problema'.
The\ description\ of\ this\ issue.=La descrizione di questo problema.
The\ environment\ of\ this\ issue.=L'ambiente di questo problema.
The\ JIRA\ server\ URL.\ Eg.\ https\://bugs.company.com=L'URL del server JIRA. Ad esempio, https\://bugs.company.com
The\ JIRA\ username\ to\ assign\ the\ issue\ to.\ Use\ -1\ to\ use\ JIRA's\ automatic\ assignment.=Il nome utente JIRA a cui assegnare il problema. Utilizzare -1 per utilizzare l'assegnazione automatica di JIRA.
The\ name\ of\ the\ issue\ type\ to\ create.\ Eg.\ Bug,\ Improvement,\ New\ Feature,\ etc=Il nome del tipo di problema da creare. Ad esempio, Bug, Miglioramento, Nuova funzione, ecc.
The\ password\ to\ be\ used\ to\ connect\ to\ the\ JIRA\ server.=La password da utilizzare per connettersi al server JIRA.
The\ project\ key\ in\ JIRA=La chiave del progetto in JIRA
The\ status\ to\ that\ we\ expect\ the\ issue\ to\ be\ in.=Lo stato in cui è previsto si trovi il problema.
The\ summary\ for\ this\ issue.=Il riepilogo per questo problema.
The\ template\ to\ use\ for\ adding\ a\ comment\ to\ JIRA\ Issues.=Il modello da utilizzare per aggiungere un commento ai problemi JIRA.
The\ user\ name\ to\ be\ used\ to\ connect\ to\ the\ JIRA\ server.=Il nome utente da utilizzare per connettersi al server JIRA.
This\ field\ provides\ a\ template\ which\ will\ be\ used\ to\ generate\ links\ from\ issues\ directly\ to\ the\ issue\ page\ within\ JIRA.\ The\ value\ '${issueId}'\ will\ be\ replaced\ in\ the\ template\ with\ the\ issue\ id\ of\ the\ associated\ issue.\ Please\ provide\ a\ url\ template\ such\ as\ https\://bugs.company.com/browse/${issueId}.=Questo campo fornisce un modello che sarà utilizzato per generare i link dai problemi direttamente alla pagina del problema all'interno di JIRA. Il valore '${issueId}' sarà sostituito nel modello con l'ID problema del problema associato. Fornire un modello URL come as https\://bugs.company.com/browse/${issueId}.
This\ plugin\ provides\ a\ integrations\ with\ JIRA.\ Issues\ can\ be\ reported\ on,\ commented\ on,\ updated\ and\ created.\ This\ integration\ requires\ that\ the\ SOAP\ Service\ be\ enabled\ in\ RPC\ JIRA\ Plugin\ in\ JIRA.=Questo plug-in consente l'integrazione con JIRA. I problemi possono essere riportati, commentati, aggiornati e creati. Questa integrazione richiede che il servizio SOAP sia abilitato nel plug-in JIRA RPC in JIRA.
Update\ Issue=Problema di aggiornamento
Update\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=I problemi di aggiornamento JIRA rilevati analizzando i commenti alle modifiche apportate all'origine del ciclo di build.
User\ Name=Nome utente
Validate\ the\ status\ of\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Convalidare lo stato dei problemi JIRA rilevati analizzando i commenti alle modifiche apportate all'origine del ciclo di build.
Warn\ Only=Solo avvertenza
What\ should\ be\ done\ when\ an\ issue\ can\ not\ be\ commented\ on.=L'operazione da eseguire quando non è possibile aggiungere un commento al problema.
What\ should\ be\ done\ when\ an\ unexpected\ status\ is\ found.=L'operazione da eseguire quando viene rilevato uno stato imprevisto.
