#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#Thu Feb 11 16:46:07 EST 2016
3.11=3.11
3.6.5=3.6.5
4.3-rc1=4.3-rc1
A\ regular\ expression\ that\ represents\ the\ IDs\ to\ search\ for\ in\ the\ build\ life\ source\ change\ comments.\ Eg.\ TEST-[0-9]+=Una expresión regular que representa los ID que se deben buscar en los comentarios de cambio de origen del build life. Por ej. TEST-[0-9]+
Action\ Name=Nombre de la acción
Add\ Comments=Añadir comentarios
Add\ comments\ to\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Añadir comentarios a problemas JIRA detectados analizando los comentarios de cambio de origen del build life.
Additional\ Comment=Comentario adicional
Assignee=Asignado
Automation=Automatización
Check\ Status=Comprobar estado
Comment=Comentarios
Create\ a\ new\ issue\ in\ JIRA.\ The\ type\ of\ issue\ created\ is\ configurable.=Crear un nuevo problema en JIRA. El tipo de problema creado es configurable.
Create\ a\ report\ of\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Crear un informe de problemas JIRA detectados analizando los comentarios de cambio de origen del build life.
Create\ Issue=Crear problema
Enter\ any\ comments\ that\ you\ would\ like\ to\ be\ added\ to\ the\ issue\ when\ it\ is\ updated.\ Leave\ the\ field\ blank\ if\ you\ do\ not\ want\ to\ add\ any\ comments.=Introduzca cualquier comentario que desee que se añada a actualizar el problema. Deje el campo en blanco si no desea añadir comentarios.
Environment=Entorno
Fail\ Fast=Fallo rápido
Fail\ Mode=Modalidad de fallo
Fail\ on\ All\ Failure=Fallo en todos los fallos
Fail\ on\ Any\ failure=Fallo en cualquier fallo
Fail\ on\ no\ Updates=Fallo sin actualizaciones
If\ you\ wish\ to\ use\ a\ script\ or\ server\:property\ lookups\ for\ your\ password,\ leave\ the\ Password\ field\ blank\ and\ enter\ it\ here.=Si desea utilizar un servidor\:propiedad para su contraseña, deje el campo Contraseña en blanco y especifíquelo aquí.
Issue\ Description=Descripción del problema
Issue\ ID\ Pattern=Patrón de ID de defectos
Issue\ Tracking=Seguimiento de problemas
Issue\ Type=Tipo de problema
Issue\ URL=URL de problemas
JIRA=JIRA
JIRA\ Base\ URL=URL base de JIRA
JIRA\ Workspace=Espacio de trabajo JIRA
Password=Contraseña
Password\ Script=Script de contraseña
Project\ Key=Clave de proyecto
Publish\ Issue\ Report=Publicar informe de problemas
Quality=Calidad
Server\ Version=Versión del servidor
Specify\ the\ version\ of\ your\ JIRA\ server,\ chose\ the\ highest\ version\ available\ without\ going\ over\ your\ current\ version\ (versions\ 3.9\ and\ above\ have\ been\ reported\ to\ work\ with\ the\ 3.11\ integration).=Especifique la versión del servidor JIRA, elija la versión más alta disponible sin sobrepasar la versión actual (las versiones 3.9 y posteriores se han informado para funcionar con la integración de la 3.11).
Status\ Name=Nombre de estado
Summary=Resumen
The\ Action\ which\ should\ be\ performed\ upon\ the\ issues.\ (e.g.\ 'Resolve\ Issue'\ or\ 'Close\ Issue')=La acción que se debe realizar sobre los problemas. (Por ejemplo, 'Resolve Issue' o 'Close Issue')
The\ description\ of\ this\ issue.=La descripción del problema.
The\ environment\ of\ this\ issue.=El entorno del problema.
The\ JIRA\ server\ URL.\ Eg.\ https\://bugs.company.com=La URL del servidor JIRA. Por ej. https\://bugs.company.com
The\ JIRA\ username\ to\ assign\ the\ issue\ to.\ Use\ -1\ to\ use\ JIRA's\ automatic\ assignment.=El nombre de usuario JIRA a asignar al problema. Utilice -1 para utilizar la asignación automática de JIRA.
The\ name\ of\ the\ issue\ type\ to\ create.\ Eg.\ Bug,\ Improvement,\ New\ Feature,\ etc=El nombre del tipo de problema a crear. Por ej. Bug, Improvement, New Feature, etc.
The\ password\ to\ be\ used\ to\ connect\ to\ the\ JIRA\ server.=La contraseña que se utiliza para conectarse con el servidor JIRA.
The\ project\ key\ in\ JIRA=La clave de proyecto en JIRA
The\ status\ to\ that\ we\ expect\ the\ issue\ to\ be\ in.=El estado en el que esperamos que se encuentre el problema.
The\ summary\ for\ this\ issue.=El resumen del problema.
The\ template\ to\ use\ for\ adding\ a\ comment\ to\ JIRA\ Issues.=La plantilla a utilizar para añadir un comentario a problemas JIRA.
The\ user\ name\ to\ be\ used\ to\ connect\ to\ the\ JIRA\ server.=El nombre de usuario a utilizar para conectarse con el servidor JIRA.
This\ field\ provides\ a\ template\ which\ will\ be\ used\ to\ generate\ links\ from\ issues\ directly\ to\ the\ issue\ page\ within\ JIRA.\ The\ value\ '${issueId}'\ will\ be\ replaced\ in\ the\ template\ with\ the\ issue\ id\ of\ the\ associated\ issue.\ Please\ provide\ a\ url\ template\ such\ as\ https\://bugs.company.com/browse/${issueId}.=Este campo ofrece una plantilla que se puede utilizar para generar enlaces desde problemas directamente a la página de problemas de JIRA. El valor '${issueId}' se sustituirá en la plantilla con el ID de problema del problema asociado. Por favor, proporcione una plantilla de URL como https\://bugs.company.com/browse/${issueId}.
This\ plugin\ provides\ a\ integrations\ with\ JIRA.\ Issues\ can\ be\ reported\ on,\ commented\ on,\ updated\ and\ created.\ This\ integration\ requires\ that\ the\ SOAP\ Service\ be\ enabled\ in\ RPC\ JIRA\ Plugin\ in\ JIRA.=Este complemento permite la integración con JIRA. Los problemas se pueden incluir en informes, comentar, actualizar y crear. Esta integración requiere que el Servicio SOAP esté habilitado en el complemento RPC JIRA de JIRA.
Update\ Issue=Actualizar problema
Update\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Actualizar problemas JIRA detectados analizando los comentarios de cambio de origen del build life.
User\ Name=Nombre de usuario
Validate\ the\ status\ of\ JIRA\ issues\ detected\ by\ parsing\ the\ source\ change\ comments\ of\ the\ build\ life.=Validar el estado de los problemas JIRA detectados analizando los comentarios de cambio de origen del build life.
Warn\ Only=Aviso sólo
What\ should\ be\ done\ when\ an\ issue\ can\ not\ be\ commented\ on.=Qué se debe hacer cuando no se puede comentar un problema.
What\ should\ be\ done\ when\ an\ unexpected\ status\ is\ found.=Qué se debe hacer cuando se encuentra un estado no previsto.
