#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#Thu Feb 11 16:42:38 EST 2016
.zip\ File\ Name=Имя файла .zip
.zip\ files=Файлы .zip
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to.=Список целевых каталогов копирования (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ create.=Список каталогов, которые требуется создать (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ sync\ to.=Список целевых каталогов синхронизации (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns\ for\ files\ to\ skip.=Список шаблонов для пропуска файлов (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns\ for\ property\ files\ to\ skip=Список шаблонов для пропуска файлов свойств (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns.=Список шаблонов исключений (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ files\ to\ exclude.\ (e.g.\ **/*.zip\ excludes\ all\ .zip\ files\ in\ all\ sub\ directories)=Список шаблонов исключаемых файлов (по одному на строке). (Например, **/*.zip исключает все файлы .zip во всех подкаталогах)
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ included\ files.\ **/*\ is\ default\ to\ include\ all.=Список шаблонов включаемых файлов (по одному на строке). Шаблон по умолчанию - **/* (все файлы).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ preserved\ in\ target\ excluded\ files.=Список шаблонов файлов для сохранения в целевых исключаемых файлах (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ preserved\ in\ target\ included\ files.=Список шаблонов файлов для сохранения в целевых включаемых файлах (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ delete.\ Example\ **/*=Список шаблонов файлов/каталогов, которые требуется удалить (по одному на строке). Пример\: **/*
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ exclude.\ Example\ **/*.txt=Список шаблонов файлов/каталогов, которые требуется исключить (по одному на строке). Пример\: **/*.txt
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ include.\ Example\ **/*=Список шаблонов файлов/каталогов, которые требуется включить (по одному на строке). Пример\: **/*
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns\ for\ files\ to\ modify.=Список шаблонов файлов для изменения (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns\ for\ property\ files\ to\ edit.=Список шаблонов файлов свойств для редактирования (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns.=Список шаблонов включений (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ name\=value\ pairs=Список пар имя\=значение (по одной на строке)
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove.=Список имен свойств для удаления (по одному на строке).
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ properties\ to\ remove.\ If\ you\ want\ to\ remove\ properties\ in\ sections\ add\ a\ prefix\ to\ the\ full\ path\ of\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name\ with\ a\ \\\ separator.\ Ex\:\ section1\\section2\\propertyName\ will\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ sub-section\ of\ section1.=Список свойств для удаления (по одному на строке). Если требуется удалить свойства в разделах, добавьте полный путь к имени свойства (в качестве разделителя родительских разделов в пути используется символ \\). Пример\: если указать раздел-1\\раздел-2\\имя-свойства, будет удалено свойство имя-свойства в подразделе раздел-2 раздела раздел-1.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ section\\name\=value\ pairs\ of\ properties\ to\ update.\ Comments\ preceding\ a\ property\ line\ will\ be\ added\ to\ the\ property.\ Comments\ begin\ with\ ';'\ or\ '\#'.\ If\ you\ want\ to\ update\ properties\ in\ sub-sections\ add\ a\ prefix\ to\ the\ full\ path\ of\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name\ with\ a\ \\\ separator.\ Ex\:\ section1\\section2\\propertyName\=value\ will\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ sub-section\ of\ section\ 1.=Список пар раздел\\имя-свойства\=значение для обновления (по одной паре на строке). Комментарии перед строкой свойства будут добавлены в свойство. Комментарии начинаются с символа ';' или '\#'. Если требуется обновить свойства в подразделах, добавьте полный путь к имени свойства (в качестве разделителя родительских разделов в пути используется символ \\). Пример\: если указать раздел-1\\раздел-2\\имя-свойства\=значение, будет обновлено свойство имя-свойства в подразделе раздел-2 раздела раздел-1.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ sections\ to\ remove.\ Removing\ a\ section\ removes\ its\ properties\ and\ the\ property\ comments.=Список разделов для удаления (по одному на строке). Удаление раздела приводит к удалению его свойств и комментариев к свойствам.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expressions\ for\ elements\ to\ remove.\ Eg\:\ /root/foo\ will\ remove\ all\ elements\ foo\ under\ the\ root\ element.=Список выражений XPath для удаляемых элементов (по одному на строке). Пример\: /root/foo - удалить все подэлементы foo элемента root.
A\ newline\ separated\ list\ of\ elements\ whose\ value\ will\ be\ set\ for\ the\ property.\ Nested\ elements\ should\ be\ referenced\ with\ dot\ notation.\ For\ example,\ the\ property\ key\ 'foo.bar.baz'\ will\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Список элементов, чьи значения будут заданы для свойства (по одному на строке). Вложенные элементы должны указываться в точечной нотации. Например, ключ свойства foo.bar.baz будет извлекать значение элемента baz в элементе bar элемента foo.
A\ regular\ expression\ to\ match\ a\ line\ in\ the\ above\ file.=Регулярное выражение для поиска строки в указанном выше файле.
A\ step\ that\ allows\ you\ to\ flip\ line\ endings\ for\ all\ files\ that\ match\ the\ includes.=Шаг, позволяющий поменять разделители строк во всех файлах, соответствующих списку включений.
A\ step\ that\ allows\ you\ to\ monitor(tail)\ a\ file\ for\ a\ token\ and\ continue\ when\ token\ appears\ or\ fail\ if\ not\ found\ in\ allotted\ time.\ The\ step\ will\ ignore\ content\ that\ was\ present\ before\ the\ start\ of\ the\ step.=Шаг, позволяющий отслеживать маркеры в файлах и продолжать выполнение при обнаружении маркера или генерировать ошибку по истечении тайм-аута поиска маркера. Шаг игнорирует данные, которые были до начала выполнения шага.
A\ sub-directory\ of\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ xml\ should\ be\ written\ to.=Подкаталог текущего рабочего каталога, в котором должен быть сохранен отредактированный xml.
A\ sub-directory\ of\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ step\ should\ execute.=Подкаталог текущего рабочего каталога, где должен выполняться шаг.
Add\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ comments\ to\ the\ specified\ Sections.\ Ex\:\ section\=comment\ would\ add\ a\ comment\ to\ the\ line\ above\ the\ section\ named\ 'section'.=Добавить комментарии, разделенные символом новой строки, в соответствующие разделы. Например\: section\=комментарий для добавления комментария непосредственно над разделом с именем 'section'.
Add\ Section\ Comments=Добавить комментарии к разделу
Add/Remove/Update\ properties\ in\ a\ Java\ Properties\ file.=Добавить/удалить/изменить свойства в файле свойств Java.
Add/Update\ properties=Добавить/изменить свойства
Additional\ properties=Дополнительные свойства
Additional\ properties\ prefix=Префикс дополнительных свойств
Base\ Directory=Базовый каталог
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=С учетом регистра
Check\ here\ if\ you\ want\ matching\ to\ be\ case\ sensitive.=Включите, если сравнение должно быть с учетом регистра символов.
Check\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ fail\ if\ it\ finds\ the\ regular\ expression\ above.\ In\ this\ case\ the\ step\ will\ not\ fail\ after\ the\ timeout\ expires.=Включите, если шаг должен быть неуспешным при обнаружении совпадения для указанного выше регулярного выражения. В этом случае по истечении тайм-аута шаг считается успешным.
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Включите, если должны обрабатываться символьные ссылки при удалении.
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ follow\ symlinks\ when\ incliding\ files.=Включите, если должны обрабатываться символьные ссылки при включении файлов.
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ it\ already\ exists.=Включите, если требуется обновить или заменить целевой файл, если он уже существует.
Check\ here\ to\ overwrite\ an\ existing\ file.=Включите для замены существующих файлов.
comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ .zip\ files\ to\ be\ extracted.=Список шаблонов файлов .zip для распаковки (через запятую или на отдельных строках).
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ files\ that\ must\ be\ excluded.=Список шаблонов исключаемых файлов через пробел или запятую.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ files\ that\ must\ be\ included.=Список шаблонов включаемых файлов через пробел или запятую.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ to\ indicate\ which\ files\ within\ the\ .zip\ file\ will\ be\ extracted.=Список шаблонов файлов, которые будут извлекаться из файла .zip, через пробел или запятую.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ to\ indicate\ which\ files\ within\ the\ .zip\ file\ will\ not\ be\ extracted.=Список шаблонов файлов, которые не должны извлекаться из файла .zip, через пробел или запятую.
Contents=Содержимое
Copies\ the\ contents\ of\ one\ directory\ to\ one\ or\ more\ other\ directories\ overwriting\ files,\ but\ not\ deleting\ any.=Копирует содержимое одного каталога в один или несколько других каталогов с заменой, но без удаления файлов.
Copy\ Directory=Скопировать каталог
Create\ .zip\ File=Создать файл .zip
Create\ a\ .zip\ file.=Создать файл .zip.
Create\ a\ new\ file.=Создайте новый файл.
Create\ a\ set\ of\ new\ directories\ including\ parent\ directories.=Создать набор новых каталогов, включая родительские.
Create\ Directories=Создать каталоги
Create\ File=Создать файл
Custom\ Encoding=Пользовательская кодировка
Delete\ a\ set\ of\ files/directories.=Удалить набор файлов/каталогов.
Delete\ Files\ and\ Directories=Удалить файлы и каталоги
Destination\ Directories=Целевые каталоги
Destination\ Directory=Целевой каталог
Destination\ Directory\ Offset=Относительный путь к целевому каталогу
Directories=Каталоги
Directory\ Offset=Смещение каталога
End\ Token\ Delimiter=Конечный ограничитель маркера
Ending=Окончание
Exclude=Исключить
Exclude\ Files=Исключаемые файлы
Excludes=Исключаемые файлы
Explicit\ Tokens=Явные маркеры
Extract\ directory=Извлечь каталог
Fail\ if\ found=Ошибка, если найден
Fail\ if\ no\ match\ found=Ошибка, если нет совпадения
File\ Excludes=Исключаемые файлы
File\ Includes=Включаемые файлы
File\ Name=Имя файла
File\ Utils=Файловые утилиты
FileUtils=FileUtils
Flip\ Line\ Endings=Поменять разделители строк
Follow\ Symlinks=Обрабатывать символьные ссылки
gzip=gzip
If\ checked,\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ using\ the\ Agent's\ native\ character\ encoding.=Если этот переключатель включен, файл свойств будет прочитан с использованием встроенной кодировки символов агента.
If\ set\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ and\ written\ using\ this\ Character\ Encoding.\ Otherwise\ the\ file\ will\ be\ read\ using\ the\ Agent's\ native\ character\ encoding.=Если выбран, файл свойств будет прочитан и записан с использованием данной кодировки символов. В противном случае файл будет прочитан с использованием кодировки символов агента.
If\ set\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ and\ written\ using\ this\ Character\ Encoding.\ This\ takes\ precedence\ over\ 'Use\ System\ Encoding'.=Если выбран, файл свойств будет прочитан и записан с использованием данной кодировки символов. Этот параметр имеет более высокий приоритет по сравнению с 'Использовать кодировку системы'.
If\ you\ want\ to\ use\ additional\ properties\ defined\ elsewhere\ add\ a\ comma-separated\ list\ here.\ For\ example\ adding\ ${p\:environment/allProperties}\ means\ that\ we\ will\ pick\ up\ all\ environment\ properties\ and\ add\ them\ as\ name/value\ pairs\ to\ the\ list.\ Any\ collisions\ would\ be\ resolved\ in\ favor\ of\ the\ explicit\ property\ list\ in\ the\ Add/Update\ properties\ box\ above.=Если требуется использовать дополнительные свойства, определенные в другом месте; добавьте их сюда через запятую. Например, ${p\:environment/allProperties} означает выбор всех свойств среды и их добавление в список в виде пар имя/значение. В случае конфликта предпочтение отдается явному списку свойств в поле Добавить/изменить свойства вверху.
Include=Включить
Include\ Files=Включаемые файлы
Includes=Включаемые файлы
Insert\ XML=Вставить XML
Monitor\ File\ Contents=Отслеживать содержимое файла
Move\ Directory=Переместить каталог
Moves\ files\ to\ a\ destination.=Перемещает файлы в целевое расположение.
Moves\ new\ files\ in\ source\ to\ destination\ and\ deletes\ files\ in\ destination\ not\ in\ source.\ Synchronization\ is\ based\ on\ file\ date-time\ stamp.=Перемещает новые файлы из исходного расположения в целевое и удаляет файлы в целевом расположении, которых нет в исходном. Синхронизация выполняется на основе системного времени файла.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Имя нового файла .zip.
none=нет
OS=ОС
Overwrite=Заменить
Overwrite\ files=Заменить файлы
Overwrite\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ the\ ones\ in\ the\ .zip\ file.=Заменять файлы, даже если они новее файлов в файле .zip.
Overwrite\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ the\ ones\ in\ the\ tarball.=Заменять файлы, даже если они новее файлов в архиве tar.
Overwrite\ if\ exists=Заменить, если существует
Overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files=Заменять целевые файлы, даже если они новее исходных.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names=Найти свойства, определенные именами элементов, в файле XML
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Сохранить в целевых исключаемых файлах
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Сохранить в целевых включаемых файлах
Property\ File=Файл свойств
Property\ File\ Name=Имя файла свойств
Property\ Keys=Ключи свойств
Property\ List=Список свойств
Property\ Prefix=Префикс свойства
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ sets\ them\ as\ output\ properties\ for\ this\ step.=Прочитать свойства из файла и присвоить их выходным свойствам этого шага.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Прочитать свойства из файла XML
Read\ Property\ File=Прочитать файл свойств
Regular\ Expression=Регулярное выражение
Remove=Удалить
Remove\ properties=Удалить свойства
Remove\ Section=Удалить раздел
Rename\ Rules=Правила переименования
Replace\ Tokens=Заменить маркеры
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Заменить маркеры в файлах свойствами.
Replace\ with\ text=Заменить текстом
Rules\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Each\ rule\ should\ be\ given\ on\ a\ separate\ line,\ in\ the\ format\ "FROM->TO".\ Examples\:\ a.txt->b.txt\ (Renames\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt");\ *.java->*.java.bak\ (Renames\ all\ files\ ending\ with\ .java\ to\ instead\ end\ with\ .java.bak);\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ given.\ A\ file\ will\ have\ at\ most\ one\ rule\ applied\ to\ it.=Правила переименования файлов в целевых каталогах. Каждое правило должно указываться на отдельной строке в формате "ИЗ->В". Примеры\: a.txt->b.txt (переименовать файлы "a.txt" в "b.txt"); *.java->*.java.bak (у всех файлов, оканчивающихся на .java, поменять окончание на .java.bak). Правила применяются в порядке их следования. К любому файлу применяется не более одного правила.
Select\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Выберите, если шаг должен быть неуспешным при отсутствии совпадений для одного из выражений XPath.
Select\ if\ '\#'\ indicates\ a\ comment.\ If\ unselected\ ';'\ will\ indicate\ a\ comment.=Выберите, обозначает ли символ '\#' комментарий. Если параметр не выбран, комментарий обозначается символом ';'.
Set\ Attributes=Задать атрибуты
Source\ Directory=Исходный каталог
Source\ Directory\ Offset=Смещение исходного каталога
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ Eg\:\ mytoken->new_value\ will\ look\ for\ the\ mytoken\ string\ in\ all\ the\ files\ and\ replace\ it\ with\ new_value.\ The\ Tokens\ used\ in\ this\ field\ are\ not\ affected\ by\ the\ delimited\ or\ prefix\ options\ above\ so\ if\ you\ want\ to\ replace\ @token@\ with\ new_value\ you\ need\ to\ specify\ @token@->new_value\ in\ this\ box.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ Property\ List\ above\ the\ explicit\ tokens\ will\ be\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace\ and\ will\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions\ here.=Укажите список явных маркеров для замены в формате маркер->значение (по одному на строке). Пример\: для маркер->новое-значение будет искаться строка "маркер" во всех файлах и меняться на "новое-значение". На маркеры, указанные в этом поле, не влияют указанные выше параметры ограничителей и префиксов, поэтому если требуется заменить @маркер@ значением новое-значение, то в этом поле необходимо указать @маркер@->новое-значение. Если указано значение в Списке свойств выше, явные маркеры будут добавлены как дополнительные значения для замены и будут переопределять все свойства с совпадающим именем. Здесь нельзя использовать регулярные выражения.
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->content\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ will\ look\ for\ the\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ insert\ an\ empty\ child\ element\ bar.=Укажите список пар выражение-XPath->данные (по одному на строке). Пример\: выражение /root/foo->&lt;bar/&gt; будет искать все дочерние элементы foo элемента root и вставлять пустой дочерний элемент bar.
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->replacement\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo/@bar->my_bar\ will\ look\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ replace\ their\ bar\ attribute\ value\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ you\ want\ to\ insert/update\ and\ contain\ a\ ->\ separator\ to\ denote\ the\ value.=Укажите список пар выражение-XPath->замена (по одному на строке). Пример\: /root/foo/@bar->my_bar - найти все подэлементы foo в элементе root и поменять значение их атрибута bar на my_bar. Выражение XPath должно оканчиваться на /@имя-атрибута, который требуется вставить/изменить, и содержать разделитель -> для указания значения.
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->replacement\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo/@bar->my_bar\ will\ look\ for\ the\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ replace\ their\ bar\ attribute\ value\ with\ my_bar.This\ will\ not\ do\ anything\ if\ the\ attribute\ bar\ does\ not\ exist.=Укажите список пар выражение-XPath->замена (по одному на строке). Пример\: /root/foo/@bar->my_bar - найти все подэлементы foo элемента root и поменять значение атрибута bar на my_bar. Если атрибут bar не существует, никаких изменений не вносится.
Specify\ a\ prefix\ that\ would\ be\ used\ to\ determine\ which\ properties\ will\ be\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ use\ all\ properties.=Укажите префикс фильтрации свойств для замены маркеров. Оставьте пустым, чтобы использовались все свойства.
Specify\ a\ value\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ try\ and\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.Eg\:\ ${p\:environment/allProperties}\ would\ take\ all\ component\ environment\ properties\ and\ use\ the\ property\ name\ as\ the\ token\ and\ the\ value\ as\ the\ replacement.\ Similarly\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ will\ take\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ and\ use\ them\ as\ token\ replacement.\ Keep\ in\ mind\ that\ the\ delimiter\ and\ prefix\ settings\ above\ apply\ so\ if\ you\ have\ @\ for\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ called\ token1\ then\ the\ step\ will\ search\ for\ @token1@\ to\ replace.=Укажите здесь значение, если требуется, чтобы шаг использовал существующие имена свойств в качестве маркеров для подстановки значений в целевых файлах. Пример\: ${p\:environment/allProperties} - использовать имена всех свойств среды компонента как маркеры, а значения свойств как подставляемые значения. Аналогично, ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} - использовать все свойства компонента и среды компонента в качестве маркеров подстановки. Следует помнить, что применяются указанные выше параметры ограничителя и префикса, поэтому если указан символ @ в качестве начального и конечного ограничителя и свойство называется маркер-1, то шаг будет искать @маркер-1@ для подстановки.
Start\ Token\ Delimiter=Начальный ограничитель маркера
Synchronize\ Directories=Синхронизировать каталоги
Tarball=Архив tar
The\ compress\ of\ the\ tarball\ to\ be\ extracted.=Сжатие архива tar, который требуется распаковать.
The\ contents\ of\ the\ new\ file.=Содержимое нового файла.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ which\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=Каталог относительно текущего рабочего каталога, содержащий файлы для работы.
The\ directory\ to\ copy.=Каталог для копирования.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=Каталог для извлечения содержимого файла .zip.
The\ directory\ to\ extract\ the\ tarball\ to.=Каталог для извлечения содержимого архива tar.
The\ directory\ to\ move\ to.=Целевой каталог перемещения.
The\ directory\ to\ move.=Каталог для перемещения.
The\ directory\ to\ synchronize.=Каталог для синхронизации.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Символ конечного ограничителя для идентификации маркеров.
The\ FileUtils\ plugin\ allows\ users\ to\ perform\ folder\ and\ file\ level\ tasks\ as\ part\ of\ their\ deployment\ process.\ Among\ others\ this\ plugin\ includes\ steps\ for\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file=Модуль FileUtils позволяет пользователям выполнять задачи уровня файлов и каталогов в процессе развертывания. Например, данный модуль содержит шаги для создания и удаления каталогов и замены маркеров в файлах
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=Полный путь к файлу XML со свойствами.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=Тип конца строки.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=Имя обновляемого файла.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name/value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ this\ file\ does\ not\ exist\ it\ is\ created\ by\ the\ plugin\ and\ then\ removed\ upon\ completion.=Имя файла для хранения пар имя/значение для замены. Можно использовать существующий файл. Если этот файл не существует, он создается модулем и по окончании удаляется.
The\ name\ of\ the\ new\ file.=Имя нового файла.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=Имя файла свойств для чтения.
The\ path\ to\ the\ file\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ to\ monitor.=Путь к отслеживаемому файлу относительно текущего рабочего каталога.
The\ root\ directory\ where\ deletions\ would\ be\ done.=Корневой каталог, где будут выполняться удаления.
The\ root\ directory\ where\ files\ for\ the\ archive\ reside.=Корневой каталог, где находятся файлы для архива.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Символ начального ограничителя для идентификации маркеров.
The\ tarball\ to\ be\ extracted.Multiple\ tarballs\ can\ be\ extracted\ by\ specifying\ wildcards\ as\ supported\ by\ ant\ pattern\ matching.\ For\ example\ specifying\ json-*.tar\ will\ untar\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar=Файл tar, который необходимо распаковать. Для распаковки нескольких файлов tar укажите символы подстановки согласно правилам настройки шаблонов Ant. Например, если указать json-*.tar, то будет распакован и файл json-c-0.10.tar, и файл json-c-0.20.tar
The\ time\ in\ seconds\ to\ wait\ for\ the\ regular\ expression\ match.\ The\ step\ will\ fail\ If\ a\ match\ is\ not\ found\ in\ that\ time.=Время ожидания совпадения регулярного выражения (в секундах). Шаг считается неуспешным, если совпадение не найдено за указанное время.
Timeout\ (s)=Тайм-аут (сек)
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Распаковать архив tar
Unzip=Распаковать архив zip
Update\ existing=Обновить существующие
Update\ INI\ File=Обновить файл INI
Update\ Java\ Properties\ File=Обновить файл свойств Java
Update\ properties=Обновить свойства
Update\ Windows\ style\ INI\ file.\ This\ step\ can\ handle\ sections\ of\ properties.=Обновить файл INI стилей Windows. Этот шаг может обрабатывать разделы свойств.
Update\ XML\ File\ with\ XPath=Изменить файл XML с помощью XPath
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=Обновить файлы XML, используя XPath для поиска элементов, которые требуется изменить.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Использовать символ '\#' для обозначения комментариев
Use\ System\ Encoding=Использовать кодировку системы
Use\ this\ if\ you\ want\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ Properties\ box\ above.\ The\ prefix\ will\ be\ stripped\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ correct\ property\ to\ be\ added\ in\ the\ property\ file.=Используется, когда требуется фильтрация свойств, указанных в поле Дополнительные свойства вверху. В файл свойств имена свойств добавляются без префикса.
Utilities=Утилиты
Windows=Windows
XML\ File=Файл XML
