#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#Thu Feb 11 16:42:38 EST 2016
.zip\ File\ Name=.zip ファイル名
.zip\ files=.zip ファイル
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to.=コピー先のディレクトリーの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ create.=作成するディレクトリーの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ sync\ to.=同期先のディレクトリーの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns\ for\ files\ to\ skip.=スキップするファイル用の除外パターンの、改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns\ for\ property\ files\ to\ skip=スキップするプロパティー・ファイルの除外パターンの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns.=除外パターンの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ files\ to\ exclude.\ (e.g.\ **/*.zip\ excludes\ all\ .zip\ files\ in\ all\ sub\ directories)=除外するファイルのファイル・パターンの改行区切りリスト。 (例 **/*.zip はすべてのサブディレクトリー内のすべての .zip ファイルを除外します)
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ included\ files.\ **/*\ is\ default\ to\ include\ all.=組み込むファイルのパターンの改行区切りリスト。 **/* は、すべてを含む場合のデフォルトです。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ preserved\ in\ target\ excluded\ files.=ターゲット除外ファイル内に保存するためのファイル・パターンの、改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ preserved\ in\ target\ included\ files.=ターゲット組み込みファイルに保存されるファイルのファイル・パターンの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ delete.\ Example\ **/*=削除するファイル/ディレクトリー・パターンの改行区切りリスト。 例 **/*
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ exclude.\ Example\ **/*.txt=除外するファイル/ディレクトリー・パターンの改行区切りリスト。 例 **/*.txt
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ include.\ Example\ **/*=組み込むファイル/ディレクトリー・パターンの改行区切りリスト。 例 **/*
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns\ for\ files\ to\ modify.=変更するファイルの組み込みパターンの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns\ for\ property\ files\ to\ edit.=編集するプロパティー・ファイルの組み込みパターンの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns.=組み込みパターンの改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ name\=value\ pairs=「名前\=値」のペアの改行区切りリスト
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove.=削除するプロパティー名の、改行区切りリスト。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ properties\ to\ remove.\ If\ you\ want\ to\ remove\ properties\ in\ sections\ add\ a\ prefix\ to\ the\ full\ path\ of\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name\ with\ a\ \\\ separator.\ Ex\:\ section1\\section2\\propertyName\ will\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ sub-section\ of\ section1.=削除するプロパティーの改行区切りリスト。 セクション内のプロパティーを削除したい場合は、親セクションの絶対パスの接頭部を \\ セパレーターを使用してプロパティー名に追加します。 例\: section1\\section2\\propertyName は、section1 の section2 サブセクション内の propertyName プロパティーを削除します。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ section\\name\=value\ pairs\ of\ properties\ to\ update.\ Comments\ preceding\ a\ property\ line\ will\ be\ added\ to\ the\ property.\ Comments\ begin\ with\ ';'\ or\ '\#'.\ If\ you\ want\ to\ update\ properties\ in\ sub-sections\ add\ a\ prefix\ to\ the\ full\ path\ of\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name\ with\ a\ \\\ separator.\ Ex\:\ section1\\section2\\propertyName\=value\ will\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ sub-section\ of\ section\ 1.=更新するプロパティーのセクション\\「名前\=値」ペアの改行区切りリスト。 プロパティー行の前にあるコメントは、そのプロパティーに追加されます。 コメントの先頭には、「;」または「\#」が付きます。 サブセクション内のプロパティーを更新したい場合は、親セクションの絶対パスの接頭部を \\ セパレーターを使用してプロパティー名に追加します。 例\: section1\\section2\\propertyName\=value は、section1 の section2 サブセクション内の propertyName プロパティーを更新します。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ sections\ to\ remove.\ Removing\ a\ section\ removes\ its\ properties\ and\ the\ property\ comments.=削除するセクションの改行区切りリスト。 セクションを削除すると、そのプロパティーとプロパティーのコメントが削除されます。
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expressions\ for\ elements\ to\ remove.\ Eg\:\ /root/foo\ will\ remove\ all\ elements\ foo\ under\ the\ root\ element.=削除するエレメントの XPath 式の改行区切りリスト。 例\: /root/foo は、root エレメント下の すべてのエレメント foo を削除します。
A\ newline\ separated\ list\ of\ elements\ whose\ value\ will\ be\ set\ for\ the\ property.\ Nested\ elements\ should\ be\ referenced\ with\ dot\ notation.\ For\ example,\ the\ property\ key\ 'foo.bar.baz'\ will\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=値がプロパティーに設定されるエレメントの改行区切りリスト。 ネストされたエレメントはドット表記で参照される必要があります。 例えば、プロパティー・キー 'foo.bar.baz' は foo エレメントの下の bar エレメントの下の baz エレメントの値を取得します。
A\ regular\ expression\ to\ match\ a\ line\ in\ the\ above\ file.=上記ファイルの行と一致する正規表現。
A\ step\ that\ allows\ you\ to\ flip\ line\ endings\ for\ all\ files\ that\ match\ the\ includes.=組み込みに一致するすべてのファイルで行末の反転ができるようにするステップ。
A\ step\ that\ allows\ you\ to\ monitor(tail)\ a\ file\ for\ a\ token\ and\ continue\ when\ token\ appears\ or\ fail\ if\ not\ found\ in\ allotted\ time.\ The\ step\ will\ ignore\ content\ that\ was\ present\ before\ the\ start\ of\ the\ step.=トークンのファイルをモニター (テール) して、トークンが見つかったときに続行し、割り当てられた時間内に見つからなかった場合に失敗とすることを可能にするステップ。 このステップは、ステップの開始前に存在していたコンテンツは無視します。
A\ sub-directory\ of\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ xml\ should\ be\ written\ to.=編集済み XML を書き込む必要のある現行作業ディレクトリーのサブディレクトリー。
A\ sub-directory\ of\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ step\ should\ execute.=ステップを実行する必要がある現行作業ディレクトリーのサブディレクトリー
Add\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ comments\ to\ the\ specified\ Sections.\ Ex\:\ section\=comment\ would\ add\ a\ comment\ to\ the\ line\ above\ the\ section\ named\ 'section'.=指定されたセクションへのコメントの改行区切りリストを追加します。 例\: セクション\=コメントは「セクション」という名前のセクションの上の行にコメントを追加します。
Add\ Section\ Comments=セクション・コメントの追加
Add/Remove/Update\ properties\ in\ a\ Java\ Properties\ file.=Java プロパティー・ファイルに対してプロパティーの追加/削除/更新を行います。
Add/Update\ properties=追加/更新プロパティー
Additional\ properties=追加プロパティー
Additional\ properties\ prefix=追加プロパティーの接頭部
Base\ Directory=ベース・ディレクトリー
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=大/小文字の区別
Check\ here\ if\ you\ want\ matching\ to\ be\ case\ sensitive.=マッチングで大/小文字の区別をする場合は、ここにチェック・マークを付けます。
Check\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ fail\ if\ it\ finds\ the\ regular\ expression\ above.\ In\ this\ case\ the\ step\ will\ not\ fail\ after\ the\ timeout\ expires.=上記の正規表現が検出された場合にステップを失敗させるには、ここにチェック・マークを付けます。 この場合、ステップはタイムアウト満了後に失敗しません。
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=削除中に symlink をたどる場合には、ここにチェック・マークを付けます。
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ follow\ symlinks\ when\ incliding\ files.=ファイルの組み込み時に、symlink をたどる場合には、ここにチェック・マークを付けます。
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ it\ already\ exists.=宛先ファイルが既に存在する場合に更新または上書きするには、ここにチェック・マークを付けます。
Check\ here\ to\ overwrite\ an\ existing\ file.=既存のファイルに上書きするには、ここにチェック・マークを付けます。
comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ .zip\ files\ to\ be\ extracted.=抽出される.zip ファイルのパターンの、コンマ区切りまたはスペース区切りのリスト。
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ files\ that\ must\ be\ excluded.=除外する必要があるファイルのパターンの、コンマ区切りまたはスペース区切りのリスト。
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ files\ that\ must\ be\ included.=組み込む必要があるファイルのパターンの、コンマ区切りまたはスペース区切りのリスト。
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ to\ indicate\ which\ files\ within\ the\ .zip\ file\ will\ be\ extracted.=.zip ファイル内のどのファイルを抽出するかを示すパターンの、コンマ区切りまたはスペース区切りのリスト。
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ to\ indicate\ which\ files\ within\ the\ .zip\ file\ will\ not\ be\ extracted.=.zip ファイル内の抽出対象ではないファイルを示すための、コンマ区切りあるいはスペース区切りのパターン・リスト。
Contents=コンテンツ
Copies\ the\ contents\ of\ one\ directory\ to\ one\ or\ more\ other\ directories\ overwriting\ files,\ but\ not\ deleting\ any.=1 つのディレクトリーのコンテンツを 1 つ以上の別のディレクトリーにコピーします。ファイルを上書きしますが、削除はしません。
Copy\ Directory=ディレクトリーのコピー
Create\ .zip\ File=.zip ファイルの作成
Create\ a\ .zip\ file.=.zip ファイルを作成します。
Create\ a\ new\ file.=新規ファイルを作成します。
Create\ a\ set\ of\ new\ directories\ including\ parent\ directories.=親ディレクトリーを含む新規ディレクトリー・セットを作成します。
Create\ Directories=ディレクトリーの作成
Create\ File=ファイルの作成
Custom\ Encoding=カスタム・エンコード
Delete\ a\ set\ of\ files/directories.=ファイル/ディレクトリーのセットを削除します。
Delete\ Files\ and\ Directories=ファイルとディレクトリーの削除
Destination\ Directories=宛先ディレクトリー
Destination\ Directory=宛先ディレクトリー
Destination\ Directory\ Offset=宛先ディレクトリーのオフセット
Directories=ディレクトリー
Directory\ Offset=ディレクトリーのオフセット
End\ Token\ Delimiter=終了トークンの区切り文字
Ending=行末
Exclude=除外
Exclude\ Files=除外ファイル
Excludes=除外
Explicit\ Tokens=明示的トークン
Extract\ directory=抽出先ディレクトリーの
Fail\ if\ found=検出時に失敗
Fail\ if\ no\ match\ found=一致が検出されない場合は失敗
File\ Excludes=除外するファイル
File\ Includes=組み込むファイル
File\ Name=ファイル名
File\ Utils=ファイル・ユーティリティー
FileUtils=ファイル・ユーティリティー
Flip\ Line\ Endings=行末の反転
Follow\ Symlinks=Symlink をたどる
gzip=gzip
If\ checked,\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ using\ the\ Agent's\ native\ character\ encoding.=チェック・マークが付けられている場合、プロパティー・ファイルは、エージェントのネイティブ文字エンコードを使用して読み取られます。
If\ set\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ and\ written\ using\ this\ Character\ Encoding.\ Otherwise\ the\ file\ will\ be\ read\ using\ the\ Agent's\ native\ character\ encoding.=設定されている場合、プロパティー・ファイルの読み取りおよび書き込みは、この文字エンコードを使用して行われます。 設定されていない場合、ファイルは、エージェントのネイティブ文字エンコードを使用して読み取られます。
If\ set\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ and\ written\ using\ this\ Character\ Encoding.\ This\ takes\ precedence\ over\ 'Use\ System\ Encoding'.=設定されている場合、プロパティー・ファイルの読み取りおよび書き込みは、この文字エンコードを使用して行われます。 これは「システム・エンコードを使用」より優先されます。
If\ you\ want\ to\ use\ additional\ properties\ defined\ elsewhere\ add\ a\ comma-separated\ list\ here.\ For\ example\ adding\ ${p\:environment/allProperties}\ means\ that\ we\ will\ pick\ up\ all\ environment\ properties\ and\ add\ them\ as\ name/value\ pairs\ to\ the\ list.\ Any\ collisions\ would\ be\ resolved\ in\ favor\ of\ the\ explicit\ property\ list\ in\ the\ Add/Update\ properties\ box\ above.=他の場所に定義されている追加プロパティーを使用する場合は、ここにコンマ区切りリストを追加します。 例えば、${p\:environment/allProperties} を追加すると、すべての環境プロパティーを選出して、それらを名前/値ペアでリストに追加することになります。 すべての衝突は、上記の追加/更新プロパティー・ボックス内の明示的なプロパティー・リストを優先して解決されます。
Include=組み込み
Include\ Files=組み込みファイル
Includes=組み込み
Insert\ XML=XML の挿入
Monitor\ File\ Contents=ファイル・コンテンツのモニター
Move\ Directory=ディレクトリーの移動
Moves\ files\ to\ a\ destination.=ファイルを宛先に移動します。
Moves\ new\ files\ in\ source\ to\ destination\ and\ deletes\ files\ in\ destination\ not\ in\ source.\ Synchronization\ is\ based\ on\ file\ date-time\ stamp.=ソース内の新規ファイルを宛先に移動して、ソースではなく、宛先にあるファイルを削除します。 同期は、ファイルの日時タイム・スタンプに基づきます。
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=新規 .zip ファイルの名前。
none=なし
OS=OS
Overwrite=上書き
Overwrite\ files=ファイルの上書き
Overwrite\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ the\ ones\ in\ the\ .zip\ file.=ファイルが .zip ファイルにあるものより新しい場合でもそれらを上書きします。
Overwrite\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ the\ ones\ in\ the\ tarball.=ファイルが tarball にあるものより新しい場合でもそれらを上書きします。
Overwrite\ if\ exists=既存ファイルを上書き
Overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files=ターゲット・ファイルがソース・ファイルより新しい場合でもそれらを上書きします
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names=XML ファイルを構文解析してエレメント名により定義されたプロパティーを検索
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=ターゲット除外ファイルに保存
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=ターゲットの組み込みファイルに保存
Property\ File=プロパティー・ファイル
Property\ File\ Name=プロパティー・ファイルの名前
Property\ Keys=プロパティー・キー
Property\ List=プロパティー・リスト
Property\ Prefix=プロパティー接頭部
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ sets\ them\ as\ output\ properties\ for\ this\ step.=ファイルからプロパティーを読み取り、それらをこのステップの出力プロパティーとして設定します。
Read\ Properties\ From\ XML\ File=XML ファイルからプロパティーを読み取る
Read\ Property\ File=プロパティー・ファイルの読み取り
Regular\ Expression=正規表現
Remove=削除
Remove\ properties=プロパティーの削除
Remove\ Section=セクションの削除
Rename\ Rules=名前変更の規則
Replace\ Tokens=トークンの置換
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=プロパティーを使用してファイル内のトークンを置換します。
Replace\ with\ text=テキストとの置換
Rules\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Each\ rule\ should\ be\ given\ on\ a\ separate\ line,\ in\ the\ format\ "FROM->TO".\ Examples\:\ a.txt->b.txt\ (Renames\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt");\ *.java->*.java.bak\ (Renames\ all\ files\ ending\ with\ .java\ to\ instead\ end\ with\ .java.bak);\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ given.\ A\ file\ will\ have\ at\ most\ one\ rule\ applied\ to\ it.=宛先ディレクトリー内のファイルを名前変更するための規則。 各規則は別々の行に、「FROM->TO」のフォーマットで示す必要があります。 例\: a.txt->b.txt (「a.txt」というファイルを「b.txt」に名前変更する); *.java->*.java.bak (.java で終わるすべてのファイルを .java.bak で終わるように名前変更する); 規則は、示された順に適用されます。 1 つのファイルに適用される規則は最大で 1 つです。
Select\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=XPath 式のいずれかが一致を返さない場合にステップを失敗したい場合には、ここを選択します。
Select\ if\ '\#'\ indicates\ a\ comment.\ If\ unselected\ ';'\ will\ indicate\ a\ comment.=「\#」がコメントを示す場合に選択します。 選択されない場合、「;」がコメントを示します。
Set\ Attributes=属性の設定
Source\ Directory=ソース・ディレクトリー
Source\ Directory\ Offset=ソース・ディレクトリーのオフセット
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ Eg\:\ mytoken->new_value\ will\ look\ for\ the\ mytoken\ string\ in\ all\ the\ files\ and\ replace\ it\ with\ new_value.\ The\ Tokens\ used\ in\ this\ field\ are\ not\ affected\ by\ the\ delimited\ or\ prefix\ options\ above\ so\ if\ you\ want\ to\ replace\ @token@\ with\ new_value\ you\ need\ to\ specify\ @token@->new_value\ in\ this\ box.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ Property\ List\ above\ the\ explicit\ tokens\ will\ be\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace\ and\ will\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions\ here.=置換する明示的なトークンの、改行区切りリストを、「トークン->値」のフォーマットで指定します。 例\: mytoken->new_value と指定すると、すべてのファイル内の mytoken 文字列を検索して、それを new_value と置換します。 このフィールドに使用されたトークンは、上記の区切り文字オプションあるいは接頭部オプションの影響を受けません。したがって @token@ を new_value で置換する場合は、このボックスに @token@->new_value を指定する必要があります。 上記のプロパティー・リストに値を指定した場合、明示的なトークンが置換用の追加の値として加えられ、同じ名前を持つすべてのプロパティーがオーバーライドされます。 ここで正規表現を使用することはできません。
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->content\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ will\ look\ for\ the\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ insert\ an\ empty\ child\ element\ bar.=XPath 式->コンテンツのペアの改行区切りリストを指定します。 例\: /root/foo->&lt;bar/&gt; は、root エレメント下のすべての foo エレメントを探し、空の子エレメントのバーを挿入します。
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->replacement\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo/@bar->my_bar\ will\ look\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ replace\ their\ bar\ attribute\ value\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ you\ want\ to\ insert/update\ and\ contain\ a\ ->\ separator\ to\ denote\ the\ value.=XPath 式->置換のペアの改行区切りリストを指定します。 例\: /root/foo/@bar->my_bar は root エレメント下のすべての foo エレメントを探し、それらの bar 属性値を my_bar で置換します。 XPath 式は、挿入/更新する属性の /@名前で終わり、値を示すために -> セパレーターを含む必要があります。
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->replacement\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo/@bar->my_bar\ will\ look\ for\ the\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ replace\ their\ bar\ attribute\ value\ with\ my_bar.This\ will\ not\ do\ anything\ if\ the\ attribute\ bar\ does\ not\ exist.=XPath 式->置換のペアの改行区切りリストを指定します。 例\: /root/foo/@bar->my_bar は root エレメント下のすべての foo エレメントを探し、それらの bar 属性値を my_bar で置換します。属性 bar が存在しない場合には、これは何もしません。
Specify\ a\ prefix\ that\ would\ be\ used\ to\ determine\ which\ properties\ will\ be\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ use\ all\ properties.=トークンの置換に組み込まれるプロパティーの決定に使用される接頭部を指定します。 すべてのプロパティーを使用する場合は、ブランクのままにします。
Specify\ a\ value\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ try\ and\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.Eg\:\ ${p\:environment/allProperties}\ would\ take\ all\ component\ environment\ properties\ and\ use\ the\ property\ name\ as\ the\ token\ and\ the\ value\ as\ the\ replacement.\ Similarly\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ will\ take\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ and\ use\ them\ as\ token\ replacement.\ Keep\ in\ mind\ that\ the\ delimiter\ and\ prefix\ settings\ above\ apply\ so\ if\ you\ have\ @\ for\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ called\ token1\ then\ the\ step\ will\ search\ for\ @token1@\ to\ replace.=ステップで、ターゲット・ファイルにおいて置換するトークンとして既存のプロパティー名を使用するようにしたい場合は、ここに値を指定します。例\: ${p\:environment/allProperties} はすべてのコンポーネント環境プロパティーを取り、プロパティー名をトークンとして、値を置換の値として使用します。 同様に ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} はすべてのコンポーネント・プロパティーとコンポーネント環境プロパティーを取り、それらをトークンの置換として使用します。 上記の区切り文字と接頭部の設定が適用されるので、開始と終了のトークン区切り文字に @ を使用してプロパティーが token1 という場合、ステップは @token1@ を検索して置換することに注意してください。
Start\ Token\ Delimiter=開始トークンの区切り文字
Synchronize\ Directories=ディレクトリーの同期化
Tarball=Tarball
The\ compress\ of\ the\ tarball\ to\ be\ extracted.=抽出対象の tarball の圧縮。
The\ contents\ of\ the\ new\ file.=新規ファイルのコンテンツ。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ which\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=操作するファイルが含まれている、現行作業ディレクトリーからの相対的なディレクトリー。
The\ directory\ to\ copy.=コピーするディレクトリー
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=.zip ファイルの抽出先のディレクトリー。
The\ directory\ to\ extract\ the\ tarball\ to.=tarball の抽出先のディレクトリー。
The\ directory\ to\ move\ to.=移動先のディレクトリー。
The\ directory\ to\ move.=移動するディレクトリー。
The\ directory\ to\ synchronize.=同期するディレクトリー。
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=トークンの識別に使用される終了区切り文字。
The\ FileUtils\ plugin\ allows\ users\ to\ perform\ folder\ and\ file\ level\ tasks\ as\ part\ of\ their\ deployment\ process.\ Among\ others\ this\ plugin\ includes\ steps\ for\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file=FileUtils プラグインにより、ユーザーはデプロイメント・プロセスの一部として、フォルダー・レベルおよびファイル・レベルのタスクを実行できるようになります。 このプラグインは特に、ディレクトリーの削除または作成、およびファイル内のトークンの置換のステップを含んでいます。
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=プロパティーを読み取る対象の XML ファイルへの絶対パス。
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=使用する行末タイプ。
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=更新するファイルの名前。
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name/value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ this\ file\ does\ not\ exist\ it\ is\ created\ by\ the\ plugin\ and\ then\ removed\ upon\ completion.=置換の名前/値のペアを保管するのに使用されるファイルの名前。 既存のファイルを使用できます。 ファイルが存在しない場合にはプラグインにより作成され、完了時に削除されます。
The\ name\ of\ the\ new\ file.=新規ファイルの名前。
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=読み取るプロパティー・ファイルの名前。
The\ path\ to\ the\ file\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ to\ monitor.=モニターする現行作業ディレクトリーからの、ファイルへの相対パス。
The\ root\ directory\ where\ deletions\ would\ be\ done.=削除が行われるルート・ディレクトリー。
The\ root\ directory\ where\ files\ for\ the\ archive\ reside.=アーカイブ用のファイルが存在するルート・ディレクトリー。
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=トークンの識別に使用される開始区切り文字。
The\ tarball\ to\ be\ extracted.Multiple\ tarballs\ can\ be\ extracted\ by\ specifying\ wildcards\ as\ supported\ by\ ant\ pattern\ matching.\ For\ example\ specifying\ json-*.tar\ will\ untar\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar=抽出される tarball。ant パターン・マッチングでサポートされるワイルドカードを指定することにより、複数の tarball を抽出できます。 例えば json-*.tar を指定すると、json-c-0.10.tar と json-c-0.20.tar の両方を untar します。
The\ time\ in\ seconds\ to\ wait\ for\ the\ regular\ expression\ match.\ The\ step\ will\ fail\ If\ a\ match\ is\ not\ found\ in\ that\ time.=正規表現が一致するのを待つ時間 (秒)。 その時間内に一致が見つからない場合、このステップは失敗します。
Timeout\ (s)=タイムアウト (秒)
Unix=UNIX
Untar\ Tarball=Tarball を untar する
Unzip=Unzip
Update\ existing=既存を更新
Update\ INI\ File=INI ファイルの更新
Update\ Java\ Properties\ File=Java プロパティー・ファイルの更新
Update\ properties=プロパティーの更新
Update\ Windows\ style\ INI\ file.\ This\ step\ can\ handle\ sections\ of\ properties.=Windows スタイルの INI ファイルを更新します。 このステップで、プロパティーの各セクションを処理できます。
Update\ XML\ File\ with\ XPath=XML ファイルを XPath で更新
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=編集する項目の位置指定に XPath を使用して XML ファイルを更新します。
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=コメントには 「\#」 文字を使用
Use\ System\ Encoding=システム・エンコードを使用
Use\ this\ if\ you\ want\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ Properties\ box\ above.\ The\ prefix\ will\ be\ stripped\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ correct\ property\ to\ be\ added\ in\ the\ property\ file.=上記の追加プロパティー・ボックスで指定されているプロパティーをフィルタリングしたい場合にはこれを使用します。 プロパティー・ファイルに追加される正しいプロパティーを形成するために、接頭部はプロパティー名から取り除かれます。
Utilities=ユーティリティー
Windows=Windows
XML\ File=XML ファイル
