#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#Thu Feb 11 16:42:38 EST 2016
.zip\ File\ Name=Nombre de archivo .zip
.zip\ files=Archivos .zip
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to.=Una nueva lista separada por líneas de los directorios a copiar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ create.=Una nueva lista separada por líneas de los directorios a crear.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ directories\ to\ sync\ to.=Una nueva lista separada por líneas de los directorios a sincronizar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns\ for\ files\ to\ skip.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de exclusión para los archivos a saltar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns\ for\ property\ files\ to\ skip=Una nueva lista separada por líneas de patrones de exclusión para los archivos de propiedades a saltar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ exclude\ patterns.=Una nueva lista separada por líneas de los patrones de exclusión.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ files\ to\ exclude.\ (e.g.\ **/*.zip\ excludes\ all\ .zip\ files\ in\ all\ sub\ directories)=Una nueva lista separada por líneas de patrones de exclusión para los archivos a excluir. (Por ejemplo **/*.zip excluye todos los archivos .zip de todos los subdirectorios)
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ included\ files.\ **/*\ is\ default\ to\ include\ all.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de exclusión para los archivos a incluir. **/* es el valor predeterminado para incluir todo.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ preserved\ in\ target\ excluded\ files.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de archivo para los conservados en los archivos excluidos de destino.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file\ patterns\ for\ preserved\ in\ target\ included\ files.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de archivo para los conservados en los archivos incluidos de destino.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ delete.\ Example\ **/*=Una nueva lista separada por líneas de patrones de archivo/directorio a suprimir. Ejemplo **/*
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ exclude.\ Example\ **/*.txt=Una nueva lista separada por líneas de patrones de archivo/directorio a excluir. Ejemplo **/*.txt
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ file/directory\ patterns\ to\ include.\ Example\ **/*=Una nueva lista separada por líneas de patrones de archivo/directorio a incluir. Ejemplo **/*
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns\ for\ files\ to\ modify.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de inclusión para los archivos a modificar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns\ for\ property\ files\ to\ edit.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de inclusión para los archivos de propiedades a editar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ include\ patterns.=Una nueva lista separada por líneas de patrones de inclusión.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ name\=value\ pairs=Una nueva lista separada por líneas de pares nombre\=valor
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove.=Una nueva lista separada por líneas de nombres de propiedades a eliminar.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ properties\ to\ remove.\ If\ you\ want\ to\ remove\ properties\ in\ sections\ add\ a\ prefix\ to\ the\ full\ path\ of\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name\ with\ a\ \\\ separator.\ Ex\:\ section1\\section2\\propertyName\ will\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ sub-section\ of\ section1.=Una nueva lista separada por líneas de propiedades a eliminar. Si quiere eliminar propiedades en secciones, añada un prefijo a la ruta completa de las secciones padre al nombre de propiedad con un separador\\. Por ejemplo\: section1\\section2\\propertyName eliminará la propiedad propertyName de la subseccción section2 de la section1.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ section\\name\=value\ pairs\ of\ properties\ to\ update.\ Comments\ preceding\ a\ property\ line\ will\ be\ added\ to\ the\ property.\ Comments\ begin\ with\ ';'\ or\ '\#'.\ If\ you\ want\ to\ update\ properties\ in\ sub-sections\ add\ a\ prefix\ to\ the\ full\ path\ of\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name\ with\ a\ \\\ separator.\ Ex\:\ section1\\section2\\propertyName\=value\ will\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ sub-section\ of\ section\ 1.=Una nueva lista separada por líneas de pares sección\\nombre\=valor de propiedades a actualizar. Los comentarios delante de una línea de propiedad se añadirán a la propiedad. Los comentarios comienzan por ';' o '\#'. Si quiere actualizar propiedades en subsecciones, añada un prefijo a la vía de acceso completa de las secciones padre al nombre de propiedad con un separador\\. Por ejemplo\: section1\\section2\\propertyName\=valor actualizará la propiedad propertyName de la subsección section2 de la sección 1.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ sections\ to\ remove.\ Removing\ a\ section\ removes\ its\ properties\ and\ the\ property\ comments.=Una nueva lista separada por líneas de seccione a eliminar. Si se elimina una sección, también se eliminan sus propiedades y los comentarios de dichas propiedades.
A\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expressions\ for\ elements\ to\ remove.\ Eg\:\ /root/foo\ will\ remove\ all\ elements\ foo\ under\ the\ root\ element.=Una nueva lista separada por líneas de expresiones XPath para elementos a eliminar. Por ejemplo\: /root/foo eliminará todos los elementos foo del elemento raíz.
A\ newline\ separated\ list\ of\ elements\ whose\ value\ will\ be\ set\ for\ the\ property.\ Nested\ elements\ should\ be\ referenced\ with\ dot\ notation.\ For\ example,\ the\ property\ key\ 'foo.bar.baz'\ will\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Una nueva lista separada por líneas de elementos cuyos valores se establecerán para la propiedad. Los elementos anidados se deben referenciar con la notación de puntos. Por ejemplo, la clave de propiedad 'foo.bar.baz' recuperará el valor del elemento baz que está en el elemento bar que, a su vez, está en el elemento foo.
A\ regular\ expression\ to\ match\ a\ line\ in\ the\ above\ file.=Una expresión regular para que coincida con una línea del archivo anterior.
A\ step\ that\ allows\ you\ to\ flip\ line\ endings\ for\ all\ files\ that\ match\ the\ includes.=Un paso que le permite voltear los finales de línea para todos los archivos que coincidan con las inclusiones.
A\ step\ that\ allows\ you\ to\ monitor(tail)\ a\ file\ for\ a\ token\ and\ continue\ when\ token\ appears\ or\ fail\ if\ not\ found\ in\ allotted\ time.\ The\ step\ will\ ignore\ content\ that\ was\ present\ before\ the\ start\ of\ the\ step.=Un paso que le permite supervisar (tail) un archivo para una señal, continuar cuando la señal aparece o fallar si no se encuentra en un tiempo asignado. El paso no tendrá en cuenta el contenido que estaba presente antes del inicio del paso.
A\ sub-directory\ of\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ xml\ should\ be\ written\ to.=Un subdirectorio del directorio de trabajo actual donde se debe escribir el xml editado.
A\ sub-directory\ of\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ step\ should\ execute.=Un subdirectorio del directorio de trabajo actual en el que se debe ejecutar el paso.
Add\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ comments\ to\ the\ specified\ Sections.\ Ex\:\ section\=comment\ would\ add\ a\ comment\ to\ the\ line\ above\ the\ section\ named\ 'section'.=Añadir una nueva lista separada por líneas de comentarios a las secciones especificadas. Por ejemplo\: section\=comment añadirá un comentario a la línea sobre la sección denominada 'section'.
Add\ Section\ Comments=Añadir comentarios de sección
Add/Remove/Update\ properties\ in\ a\ Java\ Properties\ file.=Añadir/eliminar/actualizar propiedades en archivo de propiedades Java.
Add/Update\ properties=Añadir/actualizar propiedades
Additional\ properties=Propiedades adicionales
Additional\ properties\ prefix=Prefijo de propiedades adicionales
Base\ Directory=Directorio base
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=Distingue mayúsculas/minúsculas
Check\ here\ if\ you\ want\ matching\ to\ be\ case\ sensitive.=Compruebe aquí si quiere que la coincidencia sea sensible a mayúsculas y minúsculas.
Check\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ fail\ if\ it\ finds\ the\ regular\ expression\ above.\ In\ this\ case\ the\ step\ will\ not\ fail\ after\ the\ timeout\ expires.=Seleccione aquí si quiere que el paso falle si encuentra la expresión regular anterior. En este caso, el paso no fallará antes de que finalice el tiempo de espera.
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Compruebe aquí si quiere seguir enlaces simbólicos al suprimir.
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ follow\ symlinks\ when\ incliding\ files.=Compruebe aquí si quiere seguir enlaces simbólicos al incluir archivos.
Check\ here\ if\ you\ want\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ it\ already\ exists.=Seleccione aquí si quiere actualizar o sobrescribir el archivo de destino si ya existe.
Check\ here\ to\ overwrite\ an\ existing\ file.=Seleccione aquí para sobrescribir un archivo existente.
comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ .zip\ files\ to\ be\ extracted.=Lista de patrones de archivos .zip a extraer separados por espacios o comas.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ files\ that\ must\ be\ excluded.=Lista patrones de archivos que se deben excluir separados por espacios o comas.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ of\ files\ that\ must\ be\ included.=Lista patrones de archivos que se deben incluir separados por espacios o comas.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ to\ indicate\ which\ files\ within\ the\ .zip\ file\ will\ be\ extracted.=Lista de patrones para indicar qué archivos del archivo .zip se van a extraer separados por espacios o comas.
Comma-\ or\ space-separated\ list\ of\ patterns\ to\ indicate\ which\ files\ within\ the\ .zip\ file\ will\ not\ be\ extracted.=Lista de patrones para indicar qué archivos del archivo .zip no se van a extraer separados por espacios o comas.
Contents=Contenido
Copies\ the\ contents\ of\ one\ directory\ to\ one\ or\ more\ other\ directories\ overwriting\ files,\ but\ not\ deleting\ any.=Copia el contenido de un directorio en uno o varios directorios sobrescribiendo archivos, pero sin suprimir ninguno.
Copy\ Directory=Copiar directorio
Create\ .zip\ File=Crear archivo .zip
Create\ a\ .zip\ file.=Cree un archivo .zip.
Create\ a\ new\ file.=Crear un nuevo archivo.
Create\ a\ set\ of\ new\ directories\ including\ parent\ directories.=Cree un conjunto de directorios nuevos incluyendo directorios padre.
Create\ Directories=Crear directorios
Create\ File=Crear archivo
Custom\ Encoding=Crear directorios
Delete\ a\ set\ of\ files/directories.=Suprimir un conjunto de archivos/directorios.
Delete\ Files\ and\ Directories=Suprimir archivos y directorios
Destination\ Directories=Directorios de destino
Destination\ Directory=Directorio de destino
Destination\ Directory\ Offset=Desplazamiento de directorio de destino
Directories=Directorios
Directory\ Offset=Desplazamiento de directorio
End\ Token\ Delimiter=Delimitador de token final
Ending=Finalización
Exclude=Excluir
Exclude\ Files=Excluir archivos
Excludes=Exclusiones
Explicit\ Tokens=Señales explícitas
Extract\ directory=Extraer directorio
Fail\ if\ found=Falla si se encuentra
Fail\ if\ no\ match\ found=Falla si no se encuentra coincidencia
File\ Excludes=Exclusiones de archivos
File\ Includes=Inclusiones de archivos
File\ Name=Nombre del archivo
File\ Utils=Programas de utilidad de archivos
FileUtils=FileUtils
Flip\ Line\ Endings=Voltear finales de línea
Follow\ Symlinks=Seguir symlinks
gzip=gzip
If\ checked,\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ using\ the\ Agent's\ native\ character\ encoding.=Si está marcado, el archivo de propiedades se leerá utilizando la codificación de caracteres nativa del agente.
If\ set\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ and\ written\ using\ this\ Character\ Encoding.\ Otherwise\ the\ file\ will\ be\ read\ using\ the\ Agent's\ native\ character\ encoding.=Si está establecido, el archivo de propiedades se leerá y grabará utilizando esta codificación de caracteres. En caso contrario, el archivo se leerá utilizando la codificación de caracteres nativa del agente.
If\ set\ the\ properties\ file\ will\ be\ read\ and\ written\ using\ this\ Character\ Encoding.\ This\ takes\ precedence\ over\ 'Use\ System\ Encoding'.=Si está establecido, el archivo de propiedades se leerá y grabará utilizando esta codificación de caracteres. Esto prevalece sobre 'Usar codificación del sistema'.
If\ you\ want\ to\ use\ additional\ properties\ defined\ elsewhere\ add\ a\ comma-separated\ list\ here.\ For\ example\ adding\ ${p\:environment/allProperties}\ means\ that\ we\ will\ pick\ up\ all\ environment\ properties\ and\ add\ them\ as\ name/value\ pairs\ to\ the\ list.\ Any\ collisions\ would\ be\ resolved\ in\ favor\ of\ the\ explicit\ property\ list\ in\ the\ Add/Update\ properties\ box\ above.=Si quiere utilizar propiedades adicionales definidas en otro lugar, añada una lista separada por comas aquí. Por ejemplo, si añade ${p\:environment/allProperties} significa que cogeremos todas las propiedades del entorno y las añadiremos a la lista como pares nombre/valor. Cualquier conflicto se resolverá en favor de la lista de propiedades explícitas del recuadro de propiedades Añadir/actualizar propiedades.
Include=Incluir
Include\ Files=Archivos de inclusión
Includes=Incluye
Insert\ XML=Insertar XML
Monitor\ File\ Contents=Contenido del archivo de supervisión
Move\ Directory=Mover directorio
Moves\ files\ to\ a\ destination.=Mueve los archivos a un destino.
Moves\ new\ files\ in\ source\ to\ destination\ and\ deletes\ files\ in\ destination\ not\ in\ source.\ Synchronization\ is\ based\ on\ file\ date-time\ stamp.=Mueve archivos nuevos del origen al destino y suprime archivos en el destino, no en el origen. La sincronización se basa en el sello de fecha/hora del archivo.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Nombre del nuevo archivo .zip.
none=ninguno
OS=SO
Overwrite=Sobrescribir
Overwrite\ files=Sobrescribir archivos
Overwrite\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ the\ ones\ in\ the\ .zip\ file.=Sobrescribir archivos incluso si son más recientes que los del archivo zip.
Overwrite\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ the\ ones\ in\ the\ tarball.=Sobrescribir archivos incluso si son más recientes que los del archivo TAR.
Overwrite\ if\ exists=Sobrescribir si existe
Overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files=Sobrescriba archivos de destino incluso si son más recientes que los archivos de origen
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names=Analizar un archivo XML para buscar propiedades definidas por los nombres de elementos
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Conservar en archivos de exclusión de destino
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Conservar en archivos de inclusión de destino
Property\ File=Archivo de propiedad
Property\ File\ Name=Nombre del archivo de propiedades
Property\ Keys=Claves de propiedad
Property\ List=Lista de propiedades
Property\ Prefix=Prefijo de la propiedad
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ sets\ them\ as\ output\ properties\ for\ this\ step.=Lea propiedades de un archivo y establezca dichas propiedades como propiedades de salida para este paso.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Leer propiedades desde archivo XML
Read\ Property\ File=Leer archivo de propiedades
Regular\ Expression=Expresión regular
Remove=Eliminar
Remove\ properties=Eliminar propiedades
Remove\ Section=Eliminar sección
Rename\ Rules=Reglas de cambio de nombre
Replace\ Tokens=Sustituir señales
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Sustituir señales en los archivos utilizando propiedades.
Replace\ with\ text=Sustituir con texto
Rules\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Each\ rule\ should\ be\ given\ on\ a\ separate\ line,\ in\ the\ format\ "FROM->TO".\ Examples\:\ a.txt->b.txt\ (Renames\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt");\ *.java->*.java.bak\ (Renames\ all\ files\ ending\ with\ .java\ to\ instead\ end\ with\ .java.bak);\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ given.\ A\ file\ will\ have\ at\ most\ one\ rule\ applied\ to\ it.=Reglas para renombrar los archivos en los directorios de destino. Cada regla debe aparecer en una línea diferente, con el formato "FROM->TO". Ejemplos\: a.txt->b.txt (Renombra archivos llamados "a.txt" como "b.txt"); *.java->*.java.bak (Renombra todos los archivos que terminan como .java por archivos que terminan como .java.bak); Las reglas se aplican en el orden proporcionado. Un archivo tendrá como máximo una regla que se le aplica.
Select\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Seleccione aquí si quiere que el paso falle si alguna expresión XPath no devuelve una coincidencia.
Select\ if\ '\#'\ indicates\ a\ comment.\ If\ unselected\ ';'\ will\ indicate\ a\ comment.=Seleccione si '\#' indica un comentario. Si no se selecciona ';' indicará un comentario.
Set\ Attributes=Definir atributos
Source\ Directory=Directorio de origen
Source\ Directory\ Offset=Desplazamiento del directorio de origen
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ Eg\:\ mytoken->new_value\ will\ look\ for\ the\ mytoken\ string\ in\ all\ the\ files\ and\ replace\ it\ with\ new_value.\ The\ Tokens\ used\ in\ this\ field\ are\ not\ affected\ by\ the\ delimited\ or\ prefix\ options\ above\ so\ if\ you\ want\ to\ replace\ @token@\ with\ new_value\ you\ need\ to\ specify\ @token@->new_value\ in\ this\ box.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ Property\ List\ above\ the\ explicit\ tokens\ will\ be\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace\ and\ will\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions\ here.=Especifique una lista de señales explícitas separadas por saltos de línea de la forma señal->valor. Por ejemplo\: mytoken->new_value buscará la serie mytoken en todos los archivos y la sustituirá por new_value. A las señales utilizadas en este campo no les afectan las opciones de delimitadores o prefijos anteriores, así que si quiere sustituir @señal@ con el nuevo_valor, necesita  especificar @señal@->nuevo_valor en este recuadro. Si especifica un valor en la lista de propiedades anterior, las señales explícitas se añadirán como valores adicionales a sustituir y alterarán temporalmente cualquier propiedad que tenga el mismo nombre. No puede utilizar expresiones regulares aquí.
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->content\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ will\ look\ for\ the\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ insert\ an\ empty\ child\ element\ bar.=Especifique una lista de pares expresión->contenido de XPath separados por saltos de línea. Por ejemplo\: /root/foo->&lt;bar/&gt; buscará todos los elementos foo del elemento raíz e insertará un bar con elementos hijos vacíos.
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->replacement\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo/@bar->my_bar\ will\ look\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ replace\ their\ bar\ attribute\ value\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ you\ want\ to\ insert/update\ and\ contain\ a\ ->\ separator\ to\ denote\ the\ value.=Especifique una nueva lista separada por líneas de pares XPath expresión->sustitución. Por ejemplo\: /root/foo/@bar->my_bar buscará todos los elementos foo del elemento raíz y sustituirá el valor del atributo bar por my_bar. La expresión XPath debe finalizar con el /@name del atributo que desea insertar/actualizar y contener un separador -> para denotar el valor.
Specify\ a\ new\ line\ separated\ list\ of\ XPath\ expression->replacement\ pairs.\ Eg\:\ /root/foo/@bar->my_bar\ will\ look\ for\ the\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ and\ replace\ their\ bar\ attribute\ value\ with\ my_bar.This\ will\ not\ do\ anything\ if\ the\ attribute\ bar\ does\ not\ exist.=Especifique una nueva lista separada por líneas de pares XPath expresión->sustitución. Por ejemplo\: /root/foo/@bar->my_bar buscará todos los elementos foo del elemento raíz y sustituirá el valor del atributo bar por my_bar. Si el atributo bar no existe, no tendrá ningún efecto.
Specify\ a\ prefix\ that\ would\ be\ used\ to\ determine\ which\ properties\ will\ be\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ use\ all\ properties.=Especifique el prefijo que se utilizaría para determinar las propiedades que se van a incluir en la sustitución de señales. Déjelo en blanco para utilizar todas las propiedades.
Specify\ a\ value\ here\ if\ you\ want\ the\ step\ to\ try\ and\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.Eg\:\ ${p\:environment/allProperties}\ would\ take\ all\ component\ environment\ properties\ and\ use\ the\ property\ name\ as\ the\ token\ and\ the\ value\ as\ the\ replacement.\ Similarly\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ will\ take\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ and\ use\ them\ as\ token\ replacement.\ Keep\ in\ mind\ that\ the\ delimiter\ and\ prefix\ settings\ above\ apply\ so\ if\ you\ have\ @\ for\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ called\ token1\ then\ the\ step\ will\ search\ for\ @token1@\ to\ replace.=Especifique un valor aquí si desea que el paso pruebe y utilice los nombres de propiedad existentes como señales de sustitución en los archivos de destino. Por ejemplo\: ${p\:environment/allProperties} cogerá todas las propiedades del entorno del componente y utilizará el nombre de propiedad como señal y el valor como sustitución. De manera similar ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} cogerá todas las propiedades del componente y su entorno y las utilizará como sustitución de señal. Tenga presente que los valores del delimitador y el prefijo se aplican con anterioridad, así que, si tiene @ como delimitador de señal de inicio y de finalización y una propiedad denominada señal1, el paso buscará @señal1@ para sustituir.
Start\ Token\ Delimiter=Delimitador de señal inicial
Synchronize\ Directories=Sincronizar directorios
Tarball=Archivo TAR
The\ compress\ of\ the\ tarball\ to\ be\ extracted.=La compresión del archivo TAR a extraer.
The\ contents\ of\ the\ new\ file.=El contenido del nuevo archivo.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ which\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=El directorio relativo al directorio de trabajo actual que contiene los archivos con los que operar.
The\ directory\ to\ copy.=El directorio a copiar.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=El directorio en el que se va a extraer el archivo .zip.
The\ directory\ to\ extract\ the\ tarball\ to.=El directorio en el que se va a extraer el archivo TAR.
The\ directory\ to\ move\ to.=El directorio al que se va a mover.
The\ directory\ to\ move.=El directorio a mover.
The\ directory\ to\ synchronize.=El directorio a sincronizar.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=El carácter delimitador de finalización utilizado para identificar señales.
The\ FileUtils\ plugin\ allows\ users\ to\ perform\ folder\ and\ file\ level\ tasks\ as\ part\ of\ their\ deployment\ process.\ Among\ others\ this\ plugin\ includes\ steps\ for\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file=El complemento FileUtils permite a los usuarios realizar tareas a nivel de carpetas y archivos como parte del proceso de despliegue. Entre otras cosas, este complemento incluye pasos para suprimir o crear directorios y sustituir señales en un archivo
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=La vía de acceso completa al archivo XML del que leer las propiedades.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=El tipo de finalización de línea a utilizar.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=El nombre del archivo a actualizar.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name/value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ this\ file\ does\ not\ exist\ it\ is\ created\ by\ the\ plugin\ and\ then\ removed\ upon\ completion.=El nombre del archivo utilizado para almacenar los pares nombre/valor de sustitución. Puede utilizar un archivo existente. Si este archivo no existe, el complemento lo crea y se elimina a la finalización del mismo.
The\ name\ of\ the\ new\ file.=Nombre del nuevo archivo.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=El nombre del archivo de propiedades a leer.
The\ path\ to\ the\ file\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ to\ monitor.=La ruta del archivo relativo al directorio de trabajo actual a supervisar.
The\ root\ directory\ where\ deletions\ would\ be\ done.=El directorio raíz en el que se realizan las supresiones.
The\ root\ directory\ where\ files\ for\ the\ archive\ reside.=El directorio raíz donde residen los archivos para el archivador.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=El carácter delimitador de inicio utilizado para identificar señales.
The\ tarball\ to\ be\ extracted.Multiple\ tarballs\ can\ be\ extracted\ by\ specifying\ wildcards\ as\ supported\ by\ ant\ pattern\ matching.\ For\ example\ specifying\ json-*.tar\ will\ untar\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar=El archivo tar que se va a extraer. Se pueden extraer varios archivos tar especificando caracteres comodines soportados por la coincidencia de patrones ant. Por ejemplo, especificando json-*.tar desarchivará los archivos tar json-c-0.10.tar y json-c-0.20.tar
The\ time\ in\ seconds\ to\ wait\ for\ the\ regular\ expression\ match.\ The\ step\ will\ fail\ If\ a\ match\ is\ not\ found\ in\ that\ time.=El tiempo en segundos para esperar la coincidencia de la expresión regular. El paso fallará si no se encuentra una coincidencia en ese tiempo.
Timeout\ (s)=Tiempo de espera
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Desarchivar archivo TAR
Unzip=Descomprimir
Update\ existing=Actualizar existente
Update\ INI\ File=Actualizar archivo INI
Update\ Java\ Properties\ File=Actualizar archivo de propiedades de Java
Update\ properties=Actualizar propiedades
Update\ Windows\ style\ INI\ file.\ This\ step\ can\ handle\ sections\ of\ properties.=Actualiza archivo INI de estilo de Windows. Este paso puede manejar secciones de propiedades.
Update\ XML\ File\ with\ XPath=Actualizar archivo XML con XPath
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=Actualice archivos XML utilizando XPath para ubicar los elementos a editar.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Utilizar el carácter '\#' para los comentarios
Use\ System\ Encoding=Utilizar codificación del sistema
Use\ this\ if\ you\ want\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ Properties\ box\ above.\ The\ prefix\ will\ be\ stripped\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ correct\ property\ to\ be\ added\ in\ the\ property\ file.=Utilícelo si quiere filtrar las propiedades especificadas en el recuadro Propiedades adicionales anterior. El prefijo se separará del nombre de propiedad para formar la propiedad correcta a añadir al archivo de propiedades.
Utilities=Programas de utilidad
Windows=Windows
XML\ File=Archivo XML
