#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=Имя файла .zip
.zip\ files=Файлы .zip
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=Список дополнительных свойств через запятую. Например, укажите ${p\:environment/allProperties}, чтобы добавить все свойства среды в виде пар имя-значение в список изменяемых свойств. Поле Дополнительные свойства имеет приоритет над этим полем.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=Список целевых каталогов копирования или синхронизации (каждый каталог на отдельной строке).
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=Список целевых каталогов копирования (каждый каталог на отдельной строке).
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=Список создаваемых каталогов (каждый каталог на отдельной строке).
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Список элементов, значения которых будут использоваться для свойств (каждый элемент на отдельной строке). Используйте нотацию с точками для ссылки на вложенные элементы. Например, укажите foo.bar.baz для получения значения элемента baz в элементе bar, который находится в элементе foo. Используйте символ @, чтобы задать атрибуты. Например, указав foo.bar.baz.@name, можно получить атрибут name элемента baz, расположенного в элементе bar из элемента foo.
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Список пар имя-значение для обновления (каждая пара указывается на отдельной строке). Используйте формат раздел\\имя\=значение. Комментарии перед строкой свойства добавляются в свойство. Строки комментария начинаются с точки с запятой (;) или символа решетки (\#). Для изменения свойств в подразделах добавьте полный путь к родительским разделам в имя свойства, используя обратную косую черту (\\) в качестве разделителя. Например, укажите section1\\section2\\propertyName\=значение для изменения свойства propertyName в подразделе section2 раздела section1.
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=Список пар имя-значение (каждая пара указывается на отдельной строке). Это поле имеет приоритет над полем Дополнительные свойства. Используйте формат имя-свойства\=значение-свойства.
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=Список имен свойств для удаления (каждое имя на отдельной строке).
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=Список шаблонов через запятую или пробел, которые описывают файлы .zip для извлечения.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=Список шаблонов через запятую или пробел, которые описывают файлы в архиве для извлечения.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=Список шаблонов через запятую или пробел, которые описывают файлы в архиве для пропуска.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=Список шаблонов через запятую или пробел, которые описывают файлы для исключения.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=Список шаблонов через запятую или пробел, которые описывают файлы для включения.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы, не подлежащие замене в целевых каталогах.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы, подлежащие замене в целевых каталогах.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы и каталоги, подлежащие удалению. Например, укажите **/* для удаления всех файлов.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы и каталоги для включения. Например\: **/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы и каталоги, не подлежащие удалению. Например, укажите **/*.txt для пропуска всех файлов .txt.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы и каталоги для пропуска. Например\: **/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для преобразования.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для копирования. Значение по умолчанию - **/* (все файлы).
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для изменения.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для перемещения. Значение по умолчанию - **/* (все файлы).
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для пропуска.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для пропуска. Например, если указать **/*.zip, то исключаются все файлы .zip во всех подкаталогах.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для синхронизации. Значение по умолчанию - **/* (все файлы).
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы свойств для изменения.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы свойств для пропуска.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Список шаблонов (каждый на отдельной строке), которые описывают файлы для пропуска.
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Список свойств для удаления (каждое свойство на отдельной строке). Для удаления свойств в подразделах добавьте полный путь к родительским разделам в имя свойства, используя обратную косую черту (\\) в качестве разделителя. Например, укажите section1\\section2\\propertyName для удаления свойства propertyName в подразделе section2 раздела section1.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Список правил (каждое на отдельной строке) для переименования файлов в целевых каталогах. Используйте формат "ИЗ->В". Например, укажите a.txt->b.txt, чтобы переименовать файлы "a.txt" в "b.txt", или укажите *.java->*.java.bak, чтобы изменить расширение .java на .java.bak. Правила применяются в порядке их указания. К каждому файлу применяется не более одного правила.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Список правил (каждое на отдельной строке) для переименования файлов в целевых каталогах. Используйте формат "ИЗ->В". Например, укажите a.txt->b.txt, чтобы переименовать файлы "a.txt" в "b.txt", или укажите *.java->*.java.bak, чтобы изменить расширение .java на .java.bak. Правила применяются в порядке их указания. К каждому файлу применяется не более одного правила.
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=Список разделов для удаления (каждый раздел на отдельной строке). Удаление раздела приводит к удалению свойств и комментариев свойств в разделе.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=Список пар 'выражение XPath - данные' (каждая на отдельной строке). Используйте формат выражение->данные. Например, укажите /root/foo->&lt;bar/&gt;, чтобы вставить пустой элемент bar во все элементы foo в элементе root.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=Список пар 'выражение XPath - данные' (каждая на отдельной строке). Используйте формат выражение->данные. Например, укажите /root/foo/@bar->my_bar для замены значения атрибута bar у всех элементов foo в элементе root значением my_bar. Выражение XPath должно оканчиваться на /@имя-атрибута, который требуется вставить или изменить.
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=Список пар 'выражение XPath - замена' (каждая на отдельной строке). Используйте формат выражение->замена. Например, укажите /root/foo/@bar->my_bar для замены значения атрибута bar у всех элементов foo в элементе root значением my_bar. Этот шаг ничего не делает, если указанное выражение не существует в исходных файлах.
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=Список выражений XPath, обозначающих удаляемые элементы (каждое выражение на отдельной строке). Например, укажите /root/foo, чтобы удалить все элементы foo в элементе root.
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=Список явных маркеров для замены в формате маркер->значение (по одному в строке). Например\: если указано mytoken->new_value, шаг заменяет mytoken на new_value. Параметры разделителя маркеров и префикса свойства применяются. Если указано значение в поле Список свойств, явные маркеры будут добавлены как дополнительные значения для замены и будут переопределять все свойства с совпадающим именем. Здесь нельзя использовать регулярные выражения.
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=Регулярное выражение маркера, который сравнивается в файле.
Add\ Section\ Comments=Добавить комментарии к разделу
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=Добавить, удалить или изменить свойства в файле свойств Java.
Add/Update\ properties=Добавить/изменить свойства
Additional\ properties=Дополнительные свойства
Additional\ properties\ prefix=Префикс дополнительных свойств
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=Применить форматирование вывода XML
Base\ Directory=Базовый каталог
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=С учетом регистра
Contents=Содержимое
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=Преобразовывать разделители строк в файлах из формата UNIX в формат Microsoft Windows и обратно.
Copy\ Directory=Скопировать каталог
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=Скопировать содержимое каталога в другие каталоги. Этот шаг заменяет, но не удаляет файлы.
Create\ .zip\ File=Создать файл .zip
Create\ a\ .zip\ file.=Создать файл .zip.
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=Создать набор каталогов, включая вложенные.
Create\ a\ text\ file.=Создать текстовый файл.
Create\ Directories=Создать каталоги
Create\ File=Создать файл
Custom\ Encoding=Пользовательская кодировка
Delete\ Files\ and\ Directories=Удалить файлы и каталоги
Delete\ files\ and\ directories.=Удалить файлы и каталоги.
Destination\ Directories=Целевые каталоги
Destination\ Directory=Целевой каталог
Destination\ Directory\ Offset=Относительный путь к целевому каталогу
Directories=Каталоги
Directory\ Offset=Смещение каталога
End\ Token\ Delimiter=Конечный ограничитель маркера
Ending=Окончание
Exclude=Исключить
Exclude\ Files=Исключаемые файлы
Excludes=Исключаемые файлы
Explicit\ Tokens=Явные маркеры
Extract\ a\ .tar\ file.=Распаковать файл .tar.
Extract\ a\ .zip\ file.=Распаковать файл .zip.
Extract\ directory=Извлечь каталог
Fail\ if\ found=Ошибка, если найден
Fail\ if\ no\ match\ found=Ошибка, если нет совпадения
File\ Excludes=Исключаемые файлы
File\ Includes=Включаемые файлы
File\ Name=Имя файла
File\ Utils=Файловые утилиты
FileUtils=FileUtils
Flatten\ Directory\ Structure=Сделать плоской структуру каталогов
Flip\ Line\ Endings=Поменять разделители строк
Follow\ Symlinks=Обрабатывать символьные ссылки
Force=Принудительно
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=Если выбран, файлы заменяются, даже когда они новее файлов в файле .tar.
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=Если выбран, файлы заменяются, даже когда они новее файлов в файле .zip.
Ignore\ DTD\ Specification=Игнорировать спецификацию DTD
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=Игнорировать структуру каталогов исходных файлов и копировать все файлы в целевой каталог.
Include=Включить
Include\ Files=Включаемые файлы
Includes=Включаемые файлы
Insert\ XML=Вставить XML
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=Отслеживать маркер в файле. Шаг продолжается при обнаружении маркера и завершается с ошибкой, если маркер не удается обнаружить за указанное время. Этот шаг похож на команду UNIX tail тем, что данные, которые были в файле до начала шага, игнорируются.
Monitor\ File\ Contents=Отслеживать содержимое файла
Move\ Directory=Переместить каталог
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=Перемещать новые файлы исходного каталога в целевой каталог и удалять из целевого каталога файлы, которых нет в исходном. Синхронизация выполняется по системному времени файла.
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=Переместить содержимое каталога в другой каталог.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Имя нового файла .zip.
none=нет
OS=ОС
Overwrite=Заменить
Overwrite\ files=Заменить файлы
Overwrite\ if\ exists=Заменить, если существует
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=Заменить целевые файлы, доступные только для чтения. Начиная с версии Ant 1.8.2.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=Найти свойства, определенные именами элементов, в файле XML.
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Сохранить в целевых исключаемых файлах
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Сохранить в целевых включаемых файлах
Preserve\ Last\ Modified=Сохранить время последнего изменения
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=Сохранить отметки времени из исходных файлов и папок.
Property\ File=Файл свойств
Property\ File\ Name=Имя файла свойств
Property\ Keys=Ключи свойств
Property\ List=Список свойств
Property\ Prefix=Префикс свойства
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=Прочитать свойства из файла и присвоить их выходным свойствам шага.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Прочитать свойства из файла XML
Read\ Property\ File=Прочитать файл свойств
Regular\ Expression=Регулярное выражение
Remove=Удалить
Remove\ properties=Удалить свойства
Remove\ Section=Удалить раздел
Rename\ Rules=Правила переименования
Replace\ Tokens=Заменить маркеры
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Заменить маркеры в файлах свойствами.
Replace\ with\ text=Заменить текстом
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=Выберите алгоритм сжатия для файла .tar.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Выберите, чтобы шаг был неуспешным при отсутствии совпадений для одного из выражений XPath.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=Выберите, чтобы шаг был неуспешным при совпадении регулярного выражения. Когда выбран, шаг не завершается с ошибкой по истечении тайм-аута.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Выберите, чтобы включить переход по символьным ссылкам во время удаления.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=Выберите, чтобы включить переход по символьным ссылкам во время включения файлов.
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=Выберите для игнорирования объявлений типов документов, указанных в файлах XML. Предупреждение\: эти объявления выделяются символами комментария в ходе выполнения шага.
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=Выберите для форматирования вывода в документе. К элементам по возможности добавляется отступ вначале и символ переноса строки в конце.
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=Выберите для замены существующего файла с таким же именем.
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=Выберите для замены целевых файлов, даже если они новее исходных.
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=Выберите для обновления или замены целевого файла, если файл с таким именем уже существует.
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=Выберите для использования сравнения с учетом регистра.
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=Выберите для использования локальной кодировки символов агента при обращении к файлу свойств.
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=Выберите для использования символа решетки (\#) в качестве символа комментария. Отмените выбор, чтобы в качестве символа комментария использовалась точка с запятой (;).
Set\ Attributes=Задать атрибуты
Source\ Directory=Исходный каталог
Source\ Directory\ Offset=Смещение исходного каталога
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=Укажите кодировку символов для доступа к файлу INI. Если кодировка не указана, используется локальная кодировка символов агента.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=Укажите кодировку символов для доступа к файлу свойств. Это поле имеет приоритет перед полем Использовать кодировку системы.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Укажите кодировку символов для создания файла .zip. Если это значение не задано, файл .zip создается с локальной кодировкой символов агента. Примеры кодировок\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ thelocal\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Укажите кодировку символов для создания файла. Если это значение не задано, файл .zip создается с локальной кодировкой символов агента. Примеры кодировок\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Укажите кодировку символов, используемую при извлечении файлов. Если это значение не задано, файл .zip создается с локальной кодировкой символов агента. Примеры кодировок\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Укажите используемую кодировку символов. Если это значение не задано, заменяющий файл создается с локальной кодировкой символов агента. Примеры кодировок\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=Укажите список комментариев (каждый на отдельной строке) для добавления в разделы. Например, укажите section1\=новый-комментарий, чтобы добавить новый-комментарий в строку комментария над разделом section1.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=Укажите префикс, используемый для определения того, какие свойства включены в замену маркера. Оставьте пустым, чтобы включить все свойства.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=Укажите префикс для фильтрации свойств, указанных в поле Дополнительные свойства. Префикс удаляется из имени свойства, и полученное свойство добавляется в файл свойств. Например\: если в поле Дополнительные свойства указано ${p\:enviroment/allProperties}, то укажите "proxy", чтобы изменить только свойства, начинающиеся с "proxy."
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=Укажите здесь значение свойства, для использования существующих имен свойств в качестве маркеров для замены в целевых файлах. Например\: укажите ${p\:environment/allProperties} для использования имен всех свойств среды компонента в качестве маркеров и значений свойств в качестве замен. Аналогично, укажите ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} для использования имен всех свойств компонента и среды компонента в качестве маркеров. Параметры разделителя маркеров и префикса свойства применяются. Если указан символ @ как начальный и конечный разделители маркера, и существует свойство с именем token1, то шаг ищет @token1@ для замены.
Start\ Token\ Delimiter=Начальный ограничитель маркера
Synchronize\ Directories=Синхронизировать каталоги
Tarball=Архив tar
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=Файл .tar, который требуется распаковать. Используйте символы подстановки, поддерживаемые шаблонами Ant, для распаковки нескольких файлов .tar. Например, если указать json-*.tar, будут распакованы файлы json-c-0.10.tar и json-c-0.20.tar.
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=Базовый каталог, откуда удаляются файлы и каталоги.
The\ contents\ of\ the\ file.=Содержимое файла.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=Каталог относительно текущего рабочего каталога, содержащий файл для отслеживания.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=Каталог относительно текущего рабочего каталога, содержащий файлы для работы.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=Каталог относительно текущего рабочего каталога, куда будут сохраняться измененные файлы XML.
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=Каталог, содержащий файлы для добавления в архив.
The\ directory\ to\ copy.=Каталог для копирования.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=Каталог для извлечения содержимого файла .tar.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=Каталог для извлечения содержимого файла .zip.
The\ directory\ to\ move\ to.=Целевой каталог перемещения.
The\ directory\ to\ move.=Каталог для перемещения.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Символ конечного ограничителя для идентификации маркеров.
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=Модуль Файловые утилиты включает шаги, такие как удаление и создание каталогов и замена маркеров в файле, которые выполняют задачи уровня папки и файла в рамках процесса развертывания.
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=Полный путь к файлу XML со свойствами.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=Тип конца строки.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=Имя отслеживаемого файла.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=Имя обновляемого файла.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=Имя файла для хранения пар имя-значение для замены. Можно использовать существующий файл. Если файл не существует, он создается, а затем удаляется при завершении действия.
The\ name\ of\ the\ file.=Имя файла.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=Имя файла свойств для чтения.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Символ начального ограничителя для идентификации маркеров.
The\ synchronization\ source\ directory.=Исходный каталог синхронизации.
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=Время ожидания совпадения регулярного выражения (в секундах). Шаг неуспешен, если совпадение не обнаружено до истечения тайм-аута.
Timeout\ (s)=Тайм-аут (сек)
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Распаковать архив tar
Unzip=Распаковать архив zip
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=Обновить файл в формате INI Microsoft Windows. Этот шаг поддерживает разделы свойств.
Update\ existing=Обновить существующие
Update\ INI\ File=Обновить файл INI
Update\ Java\ Properties\ File=Обновить файл свойств Java
Update\ properties=Обновить свойства
Update\ XML\ File\ with\ XPath=Изменить файл XML с помощью XPath
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=Обновить файлы XML, используя XPath для поиска элементов, которые требуется изменить.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Использовать символ '\#' для обозначения комментариев
Use\ System\ Encoding=Использовать кодировку системы
Utilities=Утилиты
Windows=Windows
XML\ File=Файл XML
