#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=zip 文件名
.zip\ files=.zip 文件
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=其他属性的列表（用逗号分隔）。例如，指定 ${p\:environment/allProperties} 以将所有环境属性以名称/值对的形式添加至要更新的属性列表。“其他属性”字段的优先顺序高于此字段。
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=要复制到并进行同步的目录的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=要复制到的目录的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=要创建的目录的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=其值将用于属性的元素的换行符分隔列表。使用点表示法可参考嵌套元素。例如，指定 foo.bar.baz 可检索 baz 元素（位于 foo 元素下的 bar 元素下）的值。使用 at 符号 (@) 指定属性。例如，指定 foo.bar.baz.@name 可检索 baz 元素（位于 foo 元素下的 bar 元素下）的 name 属性。
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=要更新的名称/值对的换行符分隔列表。使用以下格式：section\\name\=value。属性行之前的注释将添加至属性。注释行以分号 (;) 或井号 (\#) 开头。要更新子节中的属性，请使用反斜杠 (\\) 作为分隔符，将父节的完整路径添加至属性名称。例如，指定 section1\\section2\\propertyName\=value 以更新 section1 节的 section2 子节中的 propertyName 属性。
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=名称/值对的换行符分隔列表。此字段的优先顺序高于“其他属性”。使用以下格式：property_name\=property_value。
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=要移除的属性名称的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=以逗号或空格分隔的模式列表，用于描述要解压缩的 zip 文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=以逗号或空格分隔的模式列表，用于描述归档中要解压缩的文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=以逗号或空格分隔的模式列表，用于描述归档中要跳过的文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=用于描述要排除的文件的模式的逗号或空格分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=用于描述要包括的文件的模式的逗号或空格分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=用换行符分隔的模式列表，用于描述要在目标目录中保留的文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=用换行符分隔的模式列表，用于描述不在目标目录中保留的文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=用换行符分隔的模式列表，用于描述要删除的文件和目录。例如，指定 **/* 以删除所有文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=用于描述要包含的文件和目录的模式的换行符分隔列表。例如：**/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=用于描述删除时要跳过的文件和目录的模式的换行符分隔列表。例如，指定 **/*.txt 以跳过所有 .txt 文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=用于描述要跳过的文件和目录的模式的换行符分隔列表。例如：**/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=用于描述要转换的文件的模式的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=用于描述要复制的文件的模式的换行符分隔列表。缺省值为 **/*，表示包含所有文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=用于描述要修改的文件的模式的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=用于描述要移动的文件的模式的换行符分隔列表。缺省值为 **/*，表示包含所有文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=用于描述要跳过的文件的模式的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=用于描述要跳过的文件的模式的换行符分隔列表。例如，如果指定 **/*.zip，那么将排除所有子目录中的所有 .zip 文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=用于描述要同步的文件的模式的换行符分隔列表。缺省值为 **/*，表示包含所有文件。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=用于描述要编辑的属性文件的模式的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=用于描述要跳过的属性文件的模式的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=用于描述要跳过的文件的模式的换行符分隔列表。
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=要移除的属性的换行符分隔列表。要移除子节中的属性，请使用反斜杠 (\\) 作为分隔符，将父节的完整路径添加至属性名称。例如，指定 section1\\section2\\propertyName 以移除 section1 节的 section2 子节中的 propertyName 属性。
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=用于重命名目标目录中的文件的规则的换行符分隔列表。使用以下格式：FROM->TO。例如，指定 a.txt->b.txt 以将名为“a.txt”的文件重命名为“b.txt”，使用 *.java->*.java.bak 以将文件后缀从 .java 更改为 .java.bak。规则是按指定它们的顺序应用。不能将多个规则应用于一个文件。
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=用于重命名目标目录中的文件的规则的换行符分隔列表。使用以下格式：FROM->TO。例如，指定 a.txt->b.txt 以将名为“a.txt”的文件重命名为“b.txt”，使用 *.java->*.java.bak 以将文件后缀从 .java 更改为 .java.bak。规则是按指定它们的顺序应用。不能将多个规则应用于一个文件。
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=要移除的节的换行符分隔列表。移除节将移除节中的属性和属性注释。
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=XPath 表达式/内容对的换行符分隔列表。请使用以下格式：expression->content。例如，指定 /root/foo->&lt;bar/&gt; 以在 root 元素中的所有 foo 元素下插入空 bar 元素。
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=XPath 表达式/内容对的换行符分隔列表。请使用以下格式：expression->content。例如，指定 /root/foo/@bar->my_bar 以将 root 元素下的所有 foo 元素的 bar 属性值替换为 my_bar。XPath 表达式必须以要插入或更新的属性的 /@name 结尾。
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=XPath 表达式/替换对的换行符分隔列表。请使用以下格式：expression->replacement。例如，指定 /root/foo/@bar->my_bar 以将 root 元素下的所有 foo 元素的 bar 属性值替换为 my_bar。如果指定的表达式不存在于源文件中，那么此步骤不会执行任何操作。
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=用于指定要移除的元素的 XPath 表达式的换行符分隔列表。例如，指定 /root/foo 以移除 root 元素下的所有 foo 元素。
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=要以 token->value 格式替换的显式标记的换行符分隔列表。例如：如果指定 mytoken->new_value，那么此步骤会将 mytoken 替换为 new_value。标记定界符和属性前缀设置适用。如果您在“属性列表”字段中指定了值，那么显式标记将作为其他要替换的值添加，并且将覆盖所有同名的属性。您不能使用正则表达式。
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=正则表达式，用于描述在文件中要匹配的标记。
Add\ Section\ Comments=添加节注释
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=在 Java 属性文件中添加、移除或更新属性。
Add/Update\ properties=添加/更新属性
Additional\ properties=附加属性
Additional\ properties\ prefix=附加属性前缀
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=对输出 XML 应用格式设置
Base\ Directory=基本目录
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=区分大小写
Contents=内容
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=在 UNIX 与 Microsoft Windows 格式之间转换文件行结束符。
Copy\ Directory=复制目录
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=将目录内容复制到其他目录。此步骤将覆盖文件，但不会删除文件。
Create\ .zip\ File=创建 .zip 文件
Create\ a\ .zip\ file.=创建 .zip 文件。
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=创建一组目录，其中包括嵌套目录。
Create\ a\ text\ file.=创建文本文件。
Create\ Directories=创建目录
Create\ File=创建文件
Custom\ Encoding=定制编码
Delete\ Files\ and\ Directories=删除文件和目录
Delete\ files\ and\ directories.=删除文件和目录
Destination\ Directories=目标目录
Destination\ Directory=目标目录
Destination\ Directory\ Offset=目标目录偏移量
Directories=目录
Directory\ Offset=目录偏移量
End\ Token\ Delimiter=结束标记定界符
Ending=结束
Exclude=排除
Exclude\ Files=排除文件
Excludes=排除项
Explicit\ Tokens=显式标记
Extract\ a\ .tar\ file.=解压缩 .tar 文件。
Extract\ a\ .zip\ file.=解压缩 .zip 文件。
Extract\ directory=解压目录
Fail\ if\ found=找到时失败
Fail\ if\ no\ match\ found=找不到匹配项时失败
File\ Excludes=文件排除
File\ Includes=文件包含
File\ Name=文件名
File\ Utils=文件实用程序
FileUtils=文件实用程序
Flatten\ Directory\ Structure=平铺目录结构
Flip\ Line\ Endings=翻转行尾结束符
Follow\ Symlinks=追踪符号链接
Force=强制
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=如果选中此项，那么将覆盖文件，即使它们比 .tar 文件中的文件新也是如此。
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=如果选中此项，那么将覆盖文件，即使它们比 .zip 文件中的文件新也是如此。
Ignore\ DTD\ Specification=忽略 DTD 规范
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=忽略源文件的目录结构，并将所有文件复制到目标目录。
Include=包含
Include\ Files=包含文件
Includes=包含项
Insert\ XML=插入 XML
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=监视文件中是否有某个标记。此步骤将在找到该标记时继续，如果在指定的时间内找不到该标记，那么将失败。此步骤类似于 UNIX tail 命令，并且将忽略此步骤启动前文件中存在的内容。
Monitor\ File\ Contents=监视文件内容
Move\ Directory=移动目录
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=将源目录中的新文件移到目标目录，并从目标目录中删除在源目录中不存在的文件。同步基于文件的时间戳记。
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=将目录内容移至另一个目录。
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=新 .zip 文件的名称。
none=无
OS=操作系统
Overwrite=覆盖
Overwrite\ files=覆盖文件
Overwrite\ if\ exists=存在时覆盖
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=覆盖只读目标文件。自 Ant 1.8.2 起有效。
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=解析 XML 文件，以搜索由元素名称定义的属性。
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=保留在目标排除文件中
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=保留在目标包含文件中
Preserve\ Last\ Modified=保留最近一次修改内容
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=保留源文件和文件夹中的时间戳记。
Property\ File=属性文件
Property\ File\ Name=属性文件名
Property\ Keys=属性关键字
Property\ List=属性列表
Property\ Prefix=属性前缀
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=从文件中读取属性并将其设置为此步骤的输出属性。
Read\ Properties\ From\ XML\ File=从 XML 文件读取属性
Read\ Property\ File=读取属性文件
Regular\ Expression=正则表达式
Remove=移除
Remove\ properties=移除属性
Remove\ Section=移除节
Rename\ Rules=重命名规则
Replace\ Tokens=替换标记
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=使用属性替换文件中的标记。
Replace\ with\ text=替换为文本
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=选择用于 .tar 文件的压缩算法。
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=选中此项，可将步骤配置为在任何 XPath 表达式未返回匹配项时失败。
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=选中此项，可将步骤配置为在正则表达式匹配时失败。选中此项后，该步骤在超时到期时不会失败。
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=选中此项以在删除时追踪符号链接。
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=选中此项以在包括文件时追踪符号链接。
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=选择忽略 XML 文件中指定的文档类型声明。警告：该步骤运行时，这些声明已被临时注释掉。
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=选择此项以按某种格式设置输出文档。元素将缩进，系统会在所有可能位置插入换行符，以提高文档可读性。
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=选中此项以覆盖同名的现有文件。
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=选中此项以覆盖目标文件，即使它们比源文件更新也是如此。
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=选中此项以更新或覆盖目标文件（如果已存在具有该名称的文件）。
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=选中此项以使用区分大小写的匹配。
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=选中此项以在访问属性文件时使用代理程序的本地字符编码。
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=选择此项以使用井号 (\#) 来指示注释。取消选中此项以使用分号 (;) 来指示注释。
Set\ Attributes=设置属性
Source\ Directory=源目录
Source\ Directory\ Offset=源目录偏移量
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=指定访问 INI 文件时要使用的字符编码。如果您未指定编码，那么将使用代理程序的本地字符编码。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=指定访问属性文件时要使用的字符编码。此字段优先于“使用系统编码”。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定创建 .zip 文件时要使用的字符编码。如果为空，那么将使用代理程序的本地字符编码创建 .zip 文件。示例编码：US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE 和 EUC。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ thelocal\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定创建文件时要使用的字符编码。如果为空，那么将使用代理程序的本地字符编码创建 .zip 文件。示例编码：US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE 和 EUC。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定解压缩文件时要使用的字符编码。如果为空，那么将使用代理程序的本地字符编码创建 .zip 文件。示例编码：UTF-8、US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE 和 EUC。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定要使用的字符编码。如果为空，那么将使用代理程序的本地字符编码创建替代文件。示例编码：UTF-8、US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE 和 EUC。
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=指定要添加到各节的注释的换行符分隔列表。例如，指定 section1\=newComment 以在 section1 节上方的注释行中添加 newComment。
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=请指定用于确定要包括在标记替换中的属性的前缀。保留为空白表示包含所有属性。
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=指定前缀，用来对“其他属性”字段中指定的属性进行过滤。此前缀将从属性名称中移除，以构成要添加的属性文件的属性。例如：如果“其他属性”字段设置为 ${p\:enviroment/allProperties}，请指定“proxy”以仅更新以“proxy”开头的属性。
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=请在此处指定一个属性值，以使用现有属性名称作为要在目标文件中替换的标记。例如：指定 ${p\:environment/allProperties} 以将所有组件环境属性的名称用作标记，并将属性值用作替换项。同样，指定 ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} 以将所有组件和组件环境属性的名称用作标记。标记定界符和属性前缀设置适用。如果指定 @ 作为开始及结束标记定界符，并且存在名为 token1 的属性，那么此步骤将搜索 @token1@ 以进行替换。
Start\ Token\ Delimiter=开始标记定界符
Synchronize\ Directories=对目录进行同步
Tarball=Tarball
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=要解压缩的 .tar 文件。使用 Ant 模式匹配所支持的通配符可解压缩多个 .tar 文件。例如，如果指定 json-*.tar，那么将解压缩 json-c-0.10.tar 和 json-c-0.20.tar。
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=要从中删除文件和目录的基本目录。
The\ contents\ of\ the\ file.=文件的内容。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=要监视的文件所在的目录（相对于当前工作目录）。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=相对于包含要处理的文件的当前工作目录的目录。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=存储已編輯 XML 文件的目录（相对于当前工作目录）。
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=要添加到归档的文件所在的目录。
The\ directory\ to\ copy.=要复制的目录。
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=要将 .tar 文件解压缩到的目录。
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=要将 .zip 文件解压至的目录。
The\ directory\ to\ move\ to.=要移动到的目录。
The\ directory\ to\ move.=要移动的目录。
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=用于标识标记的结束定界符。
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=“文件实用程序”插件提供在部署过程中执行文件夹级和文件级任务的步骤，例如删除或创建目录以及替换文件中的标记。
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=要从中读取属性的 XML 文件的完整路径。
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=要使用的行尾结束符类型。
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=要监视的文件的名称。
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=要更新的文件的名称。
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=这是用于存储替换“名称/值”对的文件的名称。可以使用现有的文件。如果此文件不存在，那么将进行创建，在此步骤完成时会移除所创建的文件。
The\ name\ of\ the\ file.=文件的名称。
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=要读取的属性文件的名称。
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=用于标识标记的开始定界符。
The\ synchronization\ source\ directory.=同步源目录。
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=等待正则表达式匹配项的时间（以秒计）。如果在超时到期前找不到匹配项，那么此步骤将失败。
Timeout\ (s)=超时（以秒计）
Unix=Unix
Untar\ Tarball=解压 Tarball
Unzip=解压
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=更新 Microsoft Windows INI 格式的文件。此步骤支持属性节。
Update\ existing=更新现有项
Update\ INI\ File=更新 INI 文件
Update\ Java\ Properties\ File=更新 Java 属性文件
Update\ properties=更新属性
Update\ XML\ File\ with\ XPath=使用 XPath 更新 XML 文件
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=通过使用 XPath 来查找要编辑的项，更新 XML 文件。
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=使用“\#”字符表示注释
Use\ System\ Encoding=使用系统编码
Utilities=实用程序
Windows=Windows
XML\ File=XML 文件
