#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=.zip 檔名
.zip\ files=.zip 檔
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=其他內容的清單（以逗點區隔）。例如，指定 ${p\:environment/allProperties}，以將所有環境內容作為名稱/值配對新增至要更新的內容清單。「其他內容」欄位的優先順序高於這個欄位。
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=要複製到並同步化的目錄清單（以換行字元區隔）。
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=要複製到的目錄清單（以換行字元區隔）。
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=要建立的目錄清單（以換行字元區隔）。
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=元素的清單（以換行字元區隔），其值將用於內容。使用帶點表示法可參照巢狀元素。例如，指定 foo.bar.baz 可擷取 baz 元素（位在 foo 元素下的 bar 元素下）的值。使用 at 符號 (@) 來指定屬性。例如，指定 foo.bar.baz.@name 可擷取 baz 元素（位在 foo 元素下的 bar 元素下）的名稱屬性。
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=要更新的名稱/值配對清單（以換行字元區隔）。請使用格式 section\\name\=value。放置在內容行前面的註解會新增至內容。備註行以分號 (;) 或 # 記號 (\#) 開頭。若要更新子區段中的內容，請使用反斜線 (\\) 作為分隔字元，來新增母區段的完整路徑至內容名稱。例如，指定 section1\\section2\\propertyName\=value，以更新 section1 區段的 section2 子區段中的 propertyName 內容。
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=名稱/值配對的清單（以換行字元區隔）。這個欄位的優先順序高於「其他內容」。請使用格式 property_name\=property_value。
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=要移除的內容名稱清單（以換行字元區隔）。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=以逗點或空格區隔的型樣清單，用於說明要解壓縮的 .zip 檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=以逗點或空格區隔的型樣清單，用於說明保存檔中要解壓縮的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=以逗點或空格區隔的型樣清單，用於說明保存檔中要跳過的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=以逗點或空格區隔的型樣清單，用於說明要排除的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=以逗點或空格區隔的型樣清單，用於說明要併入的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要在目標目錄中保留的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明不在目標目錄中保留的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要刪除的檔案及目錄。例如，指定 **/* 以刪除所有檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要併入的檔案及目錄。例如：**/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明刪除時要跳過的檔案及目錄。例如，指定 **/*.txt 以跳過所有 .txt 檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要跳過的檔案及目錄。例如：**/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要轉換的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要複製的檔案。預設值 **/* 將包含所有檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要修改的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要移動的檔案。預設值 **/* 將包含所有檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要跳過的檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要跳過的檔案。例如，如果指定 **/*.zip，則會排除所有子目錄中的所有 .zip 檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要同步化的檔案。預設值 **/* 將包含所有檔案。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要編輯的內容檔。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要跳過的內容檔。
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=以換行字元區隔的型樣清單，用於說明要跳過的檔案。
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=要移除的內容清單（以換行字元區隔）。若要移除子區段中的內容，請使用反斜線 (\\) 作為分隔字元，來新增母區段的完整路徑至內容名稱。例如，指定 section1\\section2\\propertyName，可移除 section1 區段的 section2 子區段中的 propertyName 內容。
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=以換行字元區隔的規則清單，用於重新命名目的地目錄中的檔案。請使用格式 "FROM->TO"。例如，指定 a.txt->b.txt 以將名稱為 "a.txt" 的檔案重新命名為 "b.txt"，以及使用 *.java->*.java.bak 將檔案字尾從 .java 變更為 .java.bak。規則是依指定它們的順序套用。不可將多個規則套用至一個檔案。
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=以換行字元區隔的規則清單，用於重新命名目的地目錄中的檔案。請使用格式 "FROM->TO"。例如，指定 a.txt->b.txt 以將名稱為 "a.txt" 的檔案重新命名為 "b.txt"，以及使用 *.java->*.java.bak 將檔案字尾從 .java 變更為 .java.bak。規則是依指定它們的順序套用。不可將多個規則套用至一個檔案。
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=要移除的區段清單（以換行字元區隔）。移除區段會移除該區段中的內容及內容註解。
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=XPath 表示式/內容配對的清單（以換行字元區隔）。請使用「表示式->內容」格式。例如，指定 /root/foo->&lt;bar/&gt; 以在 root 元素的所有 foo 元素下插入空白 bar 元素。
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=XPath 表示式/內容配對的清單（以換行字元區隔）。請使用「表示式->內容」格式。例如，指定 /root/foo/@bar->my_bar 以將 root 元素下所有 foo 元素的 bar 屬性值取代為 my_bar。XPath 表示式的結尾必須是要插入或更新之屬性的 /@name。
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=XPath 表示式取代配對的清單（以換行字元區隔）。請使用「表示式->取代」格式。例如，指定 /root/foo/@bar->my_bar 以將 root 元素下所有 foo 元素的 bar 屬性值取代為 my_bar。如果指定的表示式不存在於原始檔中，則這個步驟不會執行任何動作。
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=XPath 表示式的清單（以換行字元區隔），用於指定要移除的元素。例如，指定 /root/foo 以移除 root 元素下的所有 foo 元素。
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=所要取代之明確記號（格式為 token->value）的清單（以換行字元區隔）。例如，如果指定 mytoken->new_value，則該步驟會將 mytoken 取代為 new_value。記號定界字元及內容字首設定適用。如果您在「內容清單」欄位中指定值，則明確記號會新增為所要取代的其他值，并置換任何同名內容。您不能使用正規表示式。
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=正規表示式，用以說明在檔案中要比對的記號。
Add\ Section\ Comments=新增區段註解
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=在 Java 內容檔中新增、移除或更新內容。
Add/Update\ properties=新增/更新內容
Additional\ properties=其他內容
Additional\ properties\ prefix=其他內容字首
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=將格式套用至輸出 XML
Base\ Directory=基本目錄
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=區分大小寫
Contents=內容
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=在 UNIX 與 Microsoft Windows 格式之間轉換檔案行尾字元。
Copy\ Directory=複製目錄
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=將目錄內容複製到其他目錄。這個步驟會改寫檔案，但不會刪除檔案。
Create\ .zip\ File=建立 .zip 檔
Create\ a\ .zip\ file.=建立 .zip 檔。
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=建立一組目錄，其中包括巢狀目錄。
Create\ a\ text\ file.=建立文字檔。
Create\ Directories=建立目錄
Create\ File=建立檔案
Custom\ Encoding=自訂編碼
Delete\ Files\ and\ Directories=刪除檔案及目錄
Delete\ files\ and\ directories.=刪除檔案及目錄。
Destination\ Directories=目的地目錄
Destination\ Directory=目的地目錄
Destination\ Directory\ Offset=目的地目錄偏移
Directories=目錄
Directory\ Offset=目錄偏移
End\ Token\ Delimiter=結束記號定界字元
Ending=行尾
Exclude=排除
Exclude\ Files=排除檔案
Excludes=排除項目
Explicit\ Tokens=明確記號
Extract\ a\ .tar\ file.=解壓縮 .tar 檔。
Extract\ a\ .zip\ file.=解壓縮 .zip 檔。
Extract\ directory=擷取目錄
Fail\ if\ found=找到則失敗
Fail\ if\ no\ match\ found=找不到相符項則失敗
File\ Excludes=檔案排除項目
File\ Includes=檔案併入項目
File\ Name=檔名
File\ Utils=檔案公用程式
FileUtils=檔案公用程式
Flatten\ Directory\ Structure=壓縮目錄結構
Flip\ Line\ Endings=轉換行尾
Follow\ Symlinks=遵循符號鏈結
Force=強制
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=如果選取，則會改寫檔案，即使它們比 .tar 檔中的檔案新，亦是如此。
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=如果選取，則會改寫檔案，即使它們比 .zip 檔中的檔案新，亦是如此。
Ignore\ DTD\ Specification=忽略 DTD 規格
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=忽略原始檔的目錄結構，並將所有檔案複製到目的地目錄。
Include=併入
Include\ Files=併入檔案
Includes=併入項目
Insert\ XML=插入 XML
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=監視檔案中是否有某個記號。這個步驟會在找到該記號時繼續，如果在指定的時間內找不到該記號，則會失敗。此步驟類似於 UNIX tail 指令，並且會忽略此步驟啟動前檔案中存在的內容。
Monitor\ File\ Contents=監視檔案內容
Move\ Directory=移動目錄
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=將來源目錄中的新檔案移至目的地目錄，並從目的地目錄中刪除在來源目錄中不存在的檔案。同步化是以檔案時間戳記為基礎。
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=將目錄內容移至另一個目錄。
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=新 .zip 檔的名稱。
none=無
OS=OS
Overwrite=改寫
Overwrite\ files=改寫檔案
Overwrite\ if\ exists=存在則改寫
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=改寫唯讀目的地檔案。自 Ant 1.8.2 起有效。
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=剖析 XML 檔，以搜尋元素名稱所定義的內容。
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=保留在目標排除檔案中
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=保留在目標併入檔案中
Preserve\ Last\ Modified=保留前次修改時間
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=保留原始檔及資料夾中的時間戳記。
Property\ File=內容檔
Property\ File\ Name=內容檔名
Property\ Keys=內容索引鍵
Property\ List=內容清單
Property\ Prefix=內容字首
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=從檔案中讀取內容，並將它們設為此步驟的輸出內容。
Read\ Properties\ From\ XML\ File=從 XML 檔中讀取內容
Read\ Property\ File=讀取內容檔
Regular\ Expression=正規表示式
Remove=移除
Remove\ properties=移除內容
Remove\ Section=移除區段
Rename\ Rules=重新命名規則
Replace\ Tokens=取代記號
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=使用內容來取代檔案中的記號。
Replace\ with\ text=以文字取代
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=選取用於 .tar 檔的壓縮演算法。
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=選取此項，可將步驟配置為在任何 XPath 表示式都沒有傳回相符項時失敗。
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=選取此項，可將步驟配置為在正規表示式相符時失敗。選取此項後，該步驟在逾時到期時不會失敗。
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=選取此項以在刪除時遵循符號鏈結。
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=選取此項以在併入檔案時遵循符號鏈結。
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=選取此項以忽略 XML 檔中指定的文件類型宣告。警告：執行步驟時，將暫時註銷這些宣告。
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=選取此項以使用某種格式化程度輸出文件。元素會進行縮排並盡可能提供換行以讓文件更易於閱讀。
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=選取此項以改寫同名的現有檔案。
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=選取此項以改寫目標檔，即使它們比來源檔還新也一樣。
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=選取此項以更新或改寫目的地檔案（如果已存在具有該名稱的檔案）。
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=選取此項以使用區分大小寫的比對。
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=選取此項可在存取內容檔時使用代理程式的本端字元編碼。
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=選取此項以使用 # 記號 (\#) 來指出註解。清除此項表示使用分號 (;) 來指示註解。
Set\ Attributes=設定屬性
Source\ Directory=來源目錄
Source\ Directory\ Offset=來源目錄偏移
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=指定存取 INI 檔案時要使用的字元編碼。如果您沒有指定編碼，則會使用代理程式的本端字元編碼。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=指定存取內容檔時要使用的字元編碼。這個欄位的優先順序高於「使用系統編碼」。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定建立 .zip 檔案時要使用的字元編碼。如果保留空白，則會使用代理程式的本端字元編碼來建立 .zip 檔。編碼範例：US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE、EUC。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ thelocal\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定建立檔案時要使用的字元編碼。如果保留空白，則會使用代理程式的本端字元編碼來建立 .zip 檔。編碼範例：US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE、EUC。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定解壓縮檔案時要使用的字元編碼。如果保留空白，則會使用代理程式的本端字元編碼來建立 .zip 檔。編碼範例：UTF-8、US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE、EUC。
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=指定要使用的字元編碼。如果保留空白，則會使用代理程式的本端字元編碼來建立取代檔。編碼範例：UTF-8、US-ASCII、UCS-2、JIS X 0201、UTF-16、UTF-16LE、EUC。
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=指定要新增至區段的註解清單（以換行字元區隔）。例如，指定 section1\=newComment 以在 section1 區段上方的備註行中新增 newComment。
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=請指定字首，用於判定要併入記號取代的內容。如果要併入所有內容，則保留空白。
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=指定字首，用來過濾「其他內容」欄位中指定的內容。這個字首會從內容名稱中移除，以構成要新增至內容檔的內容。例如：如果「其他內容」欄位設定為 ${p\:enviroment/allProperties}，請指定 "proxy" 以僅更新以 "proxy." 開頭的內容。
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=在這裡指定內容值，可使用現有的內容名稱來作為要在目標檔中取代的記號。例如：指定 ${p\:environment/allProperties} 以使用所有元件環境內容的名稱作為記號，並且使用內容值作為取代項目。同樣地，指定 ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} 以使用所有元件及元件環境內容的名稱作為記號。記號定界字元及內容字首設定適用。如果您針對開始及結束記號定界字元指定 @，並且存在名為 token1 的內容，則步驟會搜尋所要取代的 @token1@。
Start\ Token\ Delimiter=開始記號定界字元
Synchronize\ Directories=同步化目錄
Tarball=Tarball
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=要解壓縮的 .tar 檔。使用 Ant 型樣比對所支援的萬用字元，可解壓縮多個 .tar 檔案。比方說，如果指定 json-*.tar，則會解壓縮 json-c-0.10.tar 及 json-c-0.20.tar。
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=要從中刪除檔案及目錄的基本目錄。
The\ contents\ of\ the\ file.=檔案的內容。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=要監視之檔案所在的目錄（相對於現行工作目錄）。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=相對於現行工作目錄的目錄（包含要對其執行作業的檔案）。
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=儲存已編輯 XML 檔的目錄（相對於現行工作目錄）。
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=要新增至保存檔之檔案所在的目錄。
The\ directory\ to\ copy.=要複製的目錄。
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=要將 .tar 檔解壓縮至的目錄。
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=要將 .zip 檔解壓縮至的目錄。
The\ directory\ to\ move\ to.=要移至的目錄。
The\ directory\ to\ move.=要移動的目錄。
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=用來識別記號的結束定界字元。
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=「檔案公用程式」外掛程式會提供在部署程序中執行資料夾層次及檔案層次作業的步驟，例如刪除或建立目錄，及取代檔案中的記號。
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=要從中讀取內容的 XML 檔完整路徑。
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=要使用的行尾類型。
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=要監視的檔案名稱。
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=要更新的檔案名稱。
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=用來儲存取代名稱/值配對的檔案名稱。可以使用現有檔案。如果這個檔案不存在，則會建立它，然後在步驟完成時將其移除。
The\ name\ of\ the\ file.=檔案的名稱。
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=要讀取的內容檔名稱。
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=用來識別記號的開始定界字元。
The\ synchronization\ source\ directory.=同步化來源目錄。
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=等待正規表示式相符項的時間（以秒為單位）。如果在逾時到期前找不到相符項，則步驟將失敗。
Timeout\ (s)=逾時值（秒）
Unix=Unix
Untar\ Tarball=解壓縮 Tarball
Unzip=解壓縮
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=更新 Microsoft Windows INI 格式的檔案。這個步驟支援內容區段。
Update\ existing=更新現有項目
Update\ INI\ File=更新 INI 檔案
Update\ Java\ Properties\ File=更新 Java 內容檔
Update\ properties=更新內容
Update\ XML\ File\ with\ XPath=使用 XPath 來更新 XML 檔
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=使用 XPath 來更新 XML 檔，以找出要編輯的項目。
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=使用 '\#' 字元表示註解
Use\ System\ Encoding=使用系統編碼
Utilities=公用程式
Windows=Windows
XML\ File=XML 檔
