#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=Nome file .zip
.zip\ files=File .zip
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=Un elenco di proprietà aggiuntive, separate da virgole. Ad esempio, specificare ${p\:environment/allProperties} per aggiungere tutte le proprietà dell'ambiente come coppie nome-valore all'elenco delle proprietà da aggiornare. Il campo Proprietà aggiuntive ha precedenza su questo campo.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=Un elenco di directory in cui eseguire la copia e la sincronizzazione, separato da caratteri di nuova riga.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=Un elenco di directory in cui eseguire la copia, separato da caratteri di nuova riga.
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=Un elenco di directory da creare, separato da caratteri di nuova riga.
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Un elenco di elementi, separato da caratteri di nuova riga, i cui valori verranno utilizzati per le proprietà. Utilizzare la notazione punto per fare riferimento a elementi nidificati. Ad esempio, specificare foo.bar.baz per richiamare il valore dell'elemento baz sotto l'elemento bar sotto l'elemento foo. Utilizzare il simbolo chiocciola (@) per specificare gli attributi. Ad esempio, specificare foo.bar.baz.@name per richiamare l'attributo nome dell'elemento baz sotto l'elemento bar, sotto l'elemento foo.
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Un elenco di coppie nome-valore da aggiornare, separato da caratteri nuova riga. Utilizzare il formato sezione\\nome\=valore. I commenti che precedono una riga della proprietà verranno aggiunti alla proprietà. e righe di commento iniziano con un punto e virgola (;) o con un simbolo (\#). Per aggiornare le proprietà nelle sezioni secondarie, aggiungere il percorso completo delle sezioni principali al nome della proprietà utilizzando una barra retroversa (\\) come separatore. Ad esempio, specificare sezione1\\sezione2\\nomeProprietà\=valore per aggiornare la proprietà nomeProprietà nella sottosezione sezione2 della sezione sezione1.
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=Un elenco di coppie nome-valore, separato da caratteri di nuova riga. Questo campo ha la precedenza sulle proprietà aggiuntive. Utilizzare il formato nome_proprietà\=valore_proprietà.
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=Un elenco dei nomi delle proprietà da rimuovere, separato da caratteri di nuova riga.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=Un elenco di pattern, separati da virgole o spazi, che descrivono i file .zip da estrarre.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=Un elenco di pattern, separati da virgole o spazi, che descrivono i file nell'archivio da estrarre.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=Un elenco di pattern, separati da virgole o spazi, che descrivono i file nell'archivio da ignorare.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=Un elenco di pattern, separati da virgole o spazi, che descrivono i file da escludere.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=Un elenco di pattern, separati da virgole o spazi, che descrivono i file da includere.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da includere per la conservazione nelle directory di destinazione.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da ignorare per la conservazione nelle directory di destinazione.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file e le directory da eliminare. Ad esempio, specificare **/* per eliminare tutti i file.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file e le directory da includere. Ad esempio\: **/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file e le directory da ignorare durante l'eliminazione. Ad esempio, specificare **/*.txt per ignorare tutti i file .txt.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file e le directory da ignorare. Ad esempio\: **/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da convertire.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da copiare. Il valore predefinito, **/*, include tutti i file.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da modificare.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da spostare. Il valore predefinito, **/*, include tutti i file.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da ignorare.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da ignorare. Ad esempio, se si specifica **/* .zip, vengono esclusi tutti i file .zip in tutte le directory secondarie.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da sincronizzare. Il valore predefinito, **/*, include tutti i file.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file di proprietà da modificare.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file di proprietà da ignorare.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Un elenco di pattern, separati da caratteri di nuova riga, che descrivono i file da ignorare.
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Un elenco di proprietà da rimuovere, separato da caratteri di nuova riga. Per rimuovere le proprietà nelle sezioni secondarie, aggiungere il percorso completo delle sezioni principali al nome della proprietà utilizzando una barra retroversa (\\) come separatore. Ad esempio, specificare section1\\section2\\propertyName per rimuovere la proprietà propertyName nella sezione secondaria section2 della sezione section1.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Un elenco di regole, separate da caratteri di nuova riga, per la ridenominazione dei file nelle directory di destinazione. Utilizzare il formato "DA->A". Ad esempio, specificare a.txt->b.txt per ridenominare i file denominati "a.txt" in "b.txt" e utilizzare *.java->*.java.bak per modificare i suffissi dei file da .java in .java.bak. Le regole vengono applicate nell'ordine in cui sono specificate. A un file non viene applicata più di una regola.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Un elenco di regole, separate da caratteri di nuova riga, per la ridenominazione dei file nelle directory di destinazione. Utilizzare il formato "DA->A". Ad esempio, specificare a.txt->b.txt per ridenominare i file denominati "a.txt" in "b.txt" e utilizzare *.java->*.java.bak per modificare i suffissi dei file da .java in .java.bak. Le regole vengono applicate nell'ordine in cui sono specificate. A un file non viene applicata più di una regola.
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=Un elenco di sezioni da rimuovere, separato da caratteri di nuova riga. Rimuovendo una sezione, vengono rimosse le proprietà e i commenti alle proprietà nella sezione.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=Un elenco di coppie espressione-contenuto XPath, separato da caratteri di nuova riga. Utilizzare il formato espressione->contenuto. Ad esempio, specificare /root/foo->&lt;bar/&gt; per inserire un elemento barra vuoto sotto tutti gli elementi foo nell'elemento root.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=Un elenco di coppie espressione-contenuto XPath, separato da caratteri di nuova riga. Utilizzare il formato espressione->contenuto. Ad esempio, specificare /root/foo/@bar->my_bar per sostituire il valore dell'attributo barra per tutti gli elementi foo sotto l'elemento root con my_bar. L'espressione XPath deve terminare con il /@name dell'attributo da inserire o aggiornare.
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=Un elenco di coppie espressione-sostituzione XPath, separato da caratteri di nuova riga. Utilizzare il formato espressione->sostituzione. Ad esempio, specificare /root/foo/@bar->my_bar per sostituire il valore dell'attributo barra per tutti gli elementi foo sotto l'elemento root con my_bar. Se l'espressione specificata non esiste nei file di origine, questa fase non produce risultati.
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=Un elenco di espressioni XPath, separato da caratteri di nuova riga, che specifica gli elementi da rimuovere. Ad esempio, specificare /root/foo per rimuovere tutti gli elementi foo sotto l'elemento root.
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=Un elenco, separato da caratteri di nuova riga, dei token espliciti da sostituire nel formato token->valore. Ad esempio\: se si specifica mytoken->nuovo_valore, la fase sostituisce mytoken con nuovo_valore. Le impostazioni del delimitatore token e del prefisso proprietà vengono applicate. Se è stato specificato un valore nel campo Elenco proprietà, i token espliciti vengono aggiunti come valori aggiuntivi da sostituire e sovrascrivono le proprietà che hanno lo stesso nome. Non è possibile utilizzare le espressioni regolari.
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=Un'espressione regolare che descrive il token da associare nel file.
Add\ Section\ Comments=Aggiungi commenti sezione
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=Aggiungere, rimuovere o aggiornare le proprietà in un file di proprietà Java.
Add/Update\ properties=Aggiungi/Aggiorna proprietà
Additional\ properties=Proprietà aggiuntive
Additional\ properties\ prefix=Prefisso delle proprietà aggiuntive
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=Applica formattazione a XML output
Base\ Directory=Directory di base
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=Sensibile al maiuscolo/minuscolo
Contents=Contenuto
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=Convertire le fine riga dei file tra formati UNIX e Microsoft Windows.
Copy\ Directory=Copia directory
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=Copiare i contenuti di una directory in altre directory. Questa fase sovrascrive i file ma non li elimina.
Create\ .zip\ File=Crea file .zip
Create\ a\ .zip\ file.=Crea un file .zip.
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=Creare una serie di directory, comprese le directory nidificate.
Create\ a\ text\ file.=Creare un file di testo.
Create\ Directories=Crea directory
Create\ File=Crea file
Custom\ Encoding=Codifica personalizzata
Delete\ Files\ and\ Directories=Elimina file e directory
Delete\ files\ and\ directories.=Eliminare file e directory.
Destination\ Directories=Directory di destinazione
Destination\ Directory=Directory di destinazione
Destination\ Directory\ Offset=Offset directory di destinazione
Directories=Directory
Directory\ Offset=Offset directory
End\ Token\ Delimiter=Delimitatore token finale
Ending=In chiusura
Exclude=Escludi
Exclude\ Files=Escludi file
Excludes=Esclusioni
Explicit\ Tokens=Token espliciti
Extract\ a\ .tar\ file.=Estrarre un file .tar.
Extract\ a\ .zip\ file.=Estrarre un file .zip.
Extract\ directory=Directory di estrazione
Fail\ if\ found=Esito negativo se trovato
Fail\ if\ no\ match\ found=Esito negativo se non viene trovata una corrispondenza
File\ Excludes=Esclusioni file
File\ Includes=Inclusioni file
File\ Name=Nome file
File\ Utils=Utilità file
FileUtils=FileUtils
Flatten\ Directory\ Structure=Struttura directory bidimensionale
Flip\ Line\ Endings=Inverti fine riga
Follow\ Symlinks=Segui symlink
Force=Forza
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=Se selezionato, i file vengono sovrascritti anche se più recenti dei file nel file .tar.
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=Se selezionato, i file vengono sovrascritti anche se più recenti dei file nel file .zip.
Ignore\ DTD\ Specification=Ignora specifica DTD
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=Ignorare la struttura directory dei file di origine e copiare tutti i file nella directory di destinazione.
Include=Includi
Include\ Files=Includi file
Includes=Inclusioni
Insert\ XML=Inserisci XML
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=Monitorare un file per un token. Una volta trovato il token, questa fase prosegue e ha esito negativo se il token non viene trovato nel tempo specificato. Questa fase è simile al comando tail di UNIX e ignora il contenuto nel file presente prima dell'avvio della fase.
Monitor\ File\ Contents=Controlla contenuto file
Move\ Directory=Sposta directory
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=Spostare i nuovi file presenti in una directory di origine in una directory di destinazione ed eliminare i file nella directory di destinazione che non sono presenti della directory di origine. La sincronizzazione è basata sulla data/ora del file.
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=Spostare i contenuti di una directory in un'altra directory.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Il nome del nuovo file .zip.
none=nessuno
OS=SO
Overwrite=Sovrascrivi
Overwrite\ files=Sovrascrivi file
Overwrite\ if\ exists=Sovrascrivi se esiste
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=Sovrascrivere i file di destinazione di sola lettura. Da Ant 1.8.2.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=Analizzare un file XML per cercare le proprietà definite da nomi di elemento.
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Conserva nei file di esclusione della destinazione
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Conserva nei file di inclusione della destinazione
Preserve\ Last\ Modified=Conserva ultimo elemento modificato
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=Conserva la data/ora dai file e cartelle di origine.
Property\ File=File di proprietà
Property\ File\ Name=Nome file di proprietà
Property\ Keys=Chiavi proprietà
Property\ List=Elenco di proprietà
Property\ Prefix=Prefisso proprietà
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=Leggere le proprietà da un file e impostarle come proprietà di output per la fase.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Leggi le proprietà dal file XML
Read\ Property\ File=Leggi file di proprietà
Regular\ Expression=Espressione regolare
Remove=Rimuovi
Remove\ properties=Rimuovi proprietà
Remove\ Section=Rimuovi sezione
Rename\ Rules=Regole di ridenominazione
Replace\ Tokens=Sostituisci token
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Sostituisci i token nei file utilizzando le proprietà.
Replace\ with\ text=Sostituisci con testo
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=Selezionare l'algoritmo di compressione per il file .tar.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Selezionare questa opzione per configurare la fase in modo che abbia esito negativo se una delle espressioni XPath non restituisce una corrispondenza.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=Selezionare questa opzione per configurare la fase in modo che abbia esito negativo se l'espressione regolare trova una corrispondenza. Se selezionata, la fase non ha esito negativo alla scadenza del timeout.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Selezionare questa opzione per seguire i symlink in fase di cancellazione.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=Selezionare questa opzione per seguire i symlink quando si includono i file.
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=Selezionare per ignorare le dichiarazioni del tipo di documento specificate nei file XML. AVVERTENZA\: durante l'esecuzione della fase, queste dichiarazioni sono temporaneamente escluse.
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=Selezionare per eseguire l'output del documento con un grado di formattazione. Agli elementi viene applicata l'indentazione e sono inseriti su nuove righe, quando possibile, per fornire un documento più leggibile.
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=Selezionare questa opzione per sovrascrivere un file esistente con lo stesso nome.
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=Selezionare questa opzione per sovrascrivere i file di destinazione anche se sono più recenti dei file di origine.
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=Selezionare questa opzione per aggiornare o sovrascrivere il file di destinazione se un file con lo stesso nome esiste già.
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=Selezionare questa opzione per utilizzare la corrispondenza sensibile al maiuscolo/minuscolo.
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=Selezionare questa opzione per utilizzare la codifica caratteri locale dell'agent quando si accede al file delle proprietà.
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=Selezionare per utilizzare il cancelletto (\#) per indicare un commento. Deselezionarla per utilizzare il punto e virgola (;) per indicare un commento.
Set\ Attributes=Imposta attributi
Source\ Directory=Directory di origine
Source\ Directory\ Offset=Offset directory di origine
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=Specificare una codifica carattere da utilizzare durante l'accesso al file INI. Se non si specifica una codifica, viene utilizzata la codifica caratteri locale dell'agent.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=Specificare una codifica caratteri da utilizzare durante l'accesso al file delle proprietà. Questo campo ha precedenza su Utilizza codifica di sistema.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Specificare una codifica carattere da utilizzare durante la creazione del file .zip. Se vuoto, il file .zip viene creato con la codifica caratteri locale dell'agent. Codifiche di esempio\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ thelocal\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Specificare una codifica carattere da utilizzare durante la creazione del file. Se vuoto, il file .zip viene creato con la codifica carattere locale dell'agent. Codifiche di esempio\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Specificare una codifica carattere da utilizzare durante l'estrazione di file. Se vuoto, il file .zip viene creato con la codifica caratteri locale dell'agent. Codifiche di esempio\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Specificare una codifica carattere da utilizzare. Se vuoto, il file sostitutivo viene creato con la codifica carattere dell'agent. Codifiche di esempio\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=Specificare un elenco di commenti, separato da caratteri di nuova riga, da aggiungere alle sezioni. Ad esempio, specificare sezione1\=nuovoCommento per aggiungere nuovoCommento a una riga di commento sopra la sezione sezione1.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=Specificare un prefisso da utilizzare per determinare quali proprietà vengono incluse nella sostituzione del token. Lasciare vuoto per includere tutte le proprietà.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=Specificare un prefisso da utilizzare per filtrare le proprietà specificate nel campo Proprietà aggiuntive. Il prefisso viene rimosso dal nome della proprietà per formare la proprietà che viene aggiunta al file delle proprietà. Ad esempio\: se il campo Proprietà aggiuntive viene impostato su ${p\:enviroment/allProperties}, specificare "proxy" per aggiornare solo le proprietà che iniziano con "proxy".
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=Specificare qui un valore proprietà per utilizzare i nomi proprietà esistenti come token da sostituire nei file di destinazione. Ad esempio\: specificare ${p\:environment/allProperties} per utilizzare i nomi di tutte le proprietà di ambiente del componente come token e i valori delle proprietà come sostituzioni. Allo stesso modo, specificare ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} per utilizzare i nomi di tutte le proprietà dell'ambiente componente e componente come token. Le impostazioni del delimitatore token e del prefisso proprietà vengono applicate. Se si specifica @ per il delimitatore iniziale e finale del token ed esiste una proprietà denominata token1, la fase ricerca @token1@ per la sostituzione.
Start\ Token\ Delimiter=Delimitatore token iniziale
Synchronize\ Directories=Sincronizza directory
Tarball=Tarball
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=Il file .tar da estrarre. Utilizzare i caratteri jolly supportati dalla corrispondenza di pattern Ant per estrarre più file .tar. Ad esempio, se si specifica json-*.tar, vengono estratti sia json-c-0.10.tar che json-c-0.20.tar.
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=La directory di base in cui i file e le directory vengono eliminate.
The\ contents\ of\ the\ file.=Il contenuto del file.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=La directory relativa alla directory di lavoro corrente che contiene il file da monitorare.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=La directory relativa alla directory di lavoro corrente che contiene i file su cui eseguire le operazioni.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=La directory relativa alla directory di lavoro corrente in cui verranno memorizzati i file XML modificati.
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=La directory che contiene i file da aggiungere all'archivio.
The\ directory\ to\ copy.=La directory da copiare.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=La directory in cui estrarre il file .tar.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=La directory in cui estrarre il file .zip.
The\ directory\ to\ move\ to.=La directory in cui spostarsi.
The\ directory\ to\ move.=La directory da spostare.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Il carattere delimitatore finale utilizzato per identificare i token.
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=Il plugin Utilità file include fasi come, ad esempio, l'eliminazione o la creazione di directory e la sostituzione dei token in un file, che eseguono attività a livello di cartella e di file come parte del processo di distribuzione.
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=Il percorso completo del file XML da cui leggere le proprietà.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=Il tipo di fine riga da utilizzare.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=Il nome del file da monitorare.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=Il nome del file da aggiornare.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=Il nome del file utilizzato per memorizzare le coppie nome-valore di sostituzione. È possibile utilizzare un file esistente. Se il file non esiste, viene creato e quindi rimosso quando viene completata l'operazione.
The\ name\ of\ the\ file.=Nome del file.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=Il nome del file delle proprietà da leggere.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Il carattere delimitatore iniziale utilizzato per identificare i token.
The\ synchronization\ source\ directory.=La directory di origine della sincronizzazione.
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=Il tempo di attesa, in secondi, per una corrispondenza all'espressione regolare. Se non viene trovata una corrispondenza entro la scadenza del timeout, la fase ha esito negativo.
Timeout\ (s)=Timeout
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Decomprimi Tarball
Unzip=Decomprimi
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=Aggiorna un file in formato INI di Microsoft Windows. Questa fase supporta le sezioni di proprietà.
Update\ existing=Aggiorna esistente
Update\ INI\ File=Aggiorna file INI
Update\ Java\ Properties\ File=Aggiorna file proprietà Java
Update\ properties=Aggiorna proprietà
Update\ XML\ File\ with\ XPath=Aggiorna il file XML con XPath
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=Aggiorna i file XML utilizzando XPath per individuare gli elementi da modificare.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Utilizza carattere '\#' per i commenti
Use\ System\ Encoding=Utilizza codifica di sistema
Utilities=Programmi di utilità
Windows=Windows
XML\ File=File XML
