#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=Nombre de archivo .zip
.zip\ files=Archivos .zip
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=Una lista de propiedades adicionales, separadas por comas. Por ejemplo, especifique ${p\:environment/allProperties} para añadir todas las propiedades de entorno como pares nombre-valor a la lista de propiedades que se van a actualizar. El campo Propiedades adicionales tiene prioridad sobre este campo.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=Una lista de directorios a los que copiar y sincronizar, separados por caracteres de nueva línea.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=Una lista de directorios a los que copiar, separados por caracteres de nueva línea.
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=Una lista de directorios a crear, separados por caracteres de nueva línea.
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Una lista de elementos, separados por caracteres de nueva línea, cuyos valores se utilizarán para las propiedades. Utilice la notación de puntos para hacer referencia a elementos anidados. Por ejemplo,  especifique foo.bar.baz para recuperar el valor del elemento baz bajo el elemento bar bajo el elemento foo. Utilice el signo de arroba (@) para especificar atributos. Por ejemplo, especifique foo.bar.baz.@name para recuperar el atributo name del elemento baz bajo el elemento bar bajo el elemento foo.
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Una lista de pares nombre-valor a actualizar, separados por caracteres de nueva línea. Utilice el formato section\\name\=value. Los comentarios que preceden a una línea de propiedad se añaden a la propiedad. Las líneas de comentario empiezan con un punto y coma (;) o con un signo de número (\#). Para actualizar las propiedades de las subsecciones, añada la vía de acceso completa de las secciones padre al nombre de propiedad, utilizando una barra inclinada invertida (\\) como separador. Por ejemplo, especifique section1\\section2\\propertyName\=value para actualizar la propiedad propertyName en la subsección section2 de la sección section1.
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=Una lista de pares nombre-valor, separados por caracteres de nueva línea. Este campo tiene prioridad sobre Propiedades adicionales. Utilice el formato property_name\=property_value.
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=Una lista de nombres de propiedades a eliminar, separadas por caracteres de nueva línea.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=Una lista de patrones, separados por comas o espacios, que describen los archivos .zip que se van a extraer.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=Una lista de patrones, separados por comas o espacios, que describen los archivos del archivado que se van a extraer.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=Una lista de patrones, separados por comas o espacios, que describen los archivos del archivado que se van a omitir.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=Una lista de patrones, separados por comas o espacios, que describen los archivos que se van a excluir.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=Una lista de patrones, separados por comas o espacios, que describen los archivos que se van a incluir.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen archivos a incluir para su conservación en los directorios de destino.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen archivos a omitir para la conservación en los directorios de destino.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos y directorios que se van a suprimir. Por ejemplo, especifique **/* para suprimir todos los archivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos y directorios que se van a incluir. Por ejemplo\: **/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos y directorios que se van omitir al suprimir. Por ejemplo, especifique **/* para omitir todos los archivos .txt.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos y directorios que se van a omitir. Por ejemplo\: **/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a convertir.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a copiar. El valor predeterminado, **/*, incluye todos los archivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a modificar.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a mover. El valor predeterminado, **/*, incluye todos los archivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a omitir.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a omitir. Por ejemplo, si especifica **/*.zip, se excluyen todos los archivos .zip de todos los subdirectorios.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a sincronizar. El valor predeterminado, **/*, incluye todos los archivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos de propiedades que se van a editar.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos de propiedades que se van a omitir .
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Una lista de patrones, separados por caracteres de nueva línea, que describen los archivos que se van a omitir.
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Una lista de propiedades a eliminar, separadas por caracteres de nueva línea. Para eliminar las propiedades de las subsecciones, añada la vía de acceso completa de las secciones padre al nombre de propiedad, utilizando una barra inclinada invertida (\\) como separador. Por ejemplo, especifique sección1\\sección2\\\nombrePropiedad para eliminar la propiedad nombrePropiedad de la subsección sección2 de la sección sección1.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Una lista de reglas, separadas por caracteres de nueva línea, para renombrar los archivos de los directorios de destino. Utilice el formato "FROM->TO". Por ejemplo, especifique a.txt->b.txt para cambiar el nombre de los archivos denominados "a.txt" a "b.txt" y utilice *.java->*.java.bak para cambiar los sufijos de archivo de de .java a .java.bak. Las reglas se aplican en el orden en que se especifican. No se aplicará más de una regla a un archivo.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Una lista de reglas, separadas por caracteres de nueva línea, para renombrar los archivos de los directorios de destino. Utilice el formato "FROM->TO". Por ejemplo, especifique a.txt->b.txt para cambiar el nombre de los archivos denominados "a.txt" a "b.txt" y utilice *.java->*.java.bak para cambiar los sufijos de archivo de de .java a .java.bak. Las reglas se aplican en el orden en que se especifican. No se aplicará más de una regla a un archivo.
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=Una lista de secciones a eliminar, separadas por caracteres de nueva línea. Al eliminar una sección, se eliminan las propiedades y comentarios de propiedades de la sección.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=Una lista de pares expresión XPath-contenido, separados por caracteres de nueva línea. Utilice el formato expresión->contenido. Por ejemplo, especifique /root/foo->&lt;bar/&gt; para insertar un elemento de barra vacío bajo todos los elementos foo en el elemento raíz.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=Una lista de pares expresión XPath-contenido, separados por caracteres de nueva línea. Utilice el formato expresión->contenido. Por ejemplo, especifique /root/foo/@bar->my_bar para sustituir el valor de atributo de barra para todos los elementos foo bajo el elemento raíz con my_bar. La expresión XPath debe finalizar con el /@name del atributo que desea insertar o actualizar.
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=Una lista de pares expresión XPath-sustitución, separados por caracteres de nueva línea. Utilice el formato expresión->sustitución. Por ejemplo, especifique /root/foo/@bar->my_bar para sustituir el valor de atributo de barra para todos los elementos foo bajo el elemento raíz con my_bar. El paso no hará nada si la expresión especificada no existe en los archivos de origen.
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=Una lista de expresiones XPath separadas por caracteres de nueva línea que especifican elementos a eliminar. Por ejemplo, especifique /root/foo para eliminar todos los elementos foo bajo el elemento raíz.
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=Una lista, separada por caracteres de nueva línea, de señales explícitas que se van a sustituir con el formato señal->valor. Por ejemplo\: si especifica mytoken->new_value, el paso sustituye mytoken por new_value. Se aplican los valores de delimitador de señales y prefijo de propiedad. Si especifica un valor en el campo Lista de propiedades, las señales explícitas se añaden como valores adicionales a sustituir y alteran temporalmente las propiedades que tengan el mismo nombre. No puede utilizar expresiones regulares.
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=Una expresión regular que describe la señal de coincidencia en el archivo.
Add\ Section\ Comments=Añadir comentarios de sección
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=Añadir, eliminar o actualizar propiedades en un archivo de propiedades de Java.
Add/Update\ properties=Añadir/actualizar propiedades
Additional\ properties=Propiedades adicionales
Additional\ properties\ prefix=Prefijo de propiedades adicionales
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=Aplicar formateo a la salida XML
Base\ Directory=Directorio base
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=Distingue mayúsculas/minúsculas
Contents=Contenido
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=Convertir finales de línea de archivo entre formatos UNIX y Microsoft Windows.
Copy\ Directory=Copiar directorio
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=Copiar el contenido de un directorio a otros directorios. Este paso sobrescribe los archivos pero no los suprime.
Create\ .zip\ File=Crear archivo .zip
Create\ a\ .zip\ file.=Cree un archivo .zip.
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=Crear un conjunto de directorios, incluyendo directorios anidados.
Create\ a\ text\ file.=Crear un archivo de texto.
Create\ Directories=Crear directorios
Create\ File=Crear archivo
Custom\ Encoding=Crear directorios
Delete\ Files\ and\ Directories=Suprimir archivos y directorios
Delete\ files\ and\ directories.=Se suprimen archivos y directorios.
Destination\ Directories=Directorios de destino
Destination\ Directory=Directorio de destino
Destination\ Directory\ Offset=Desplazamiento de directorio de destino
Directories=Directorios
Directory\ Offset=Desplazamiento de directorio
End\ Token\ Delimiter=Delimitador de token final
Ending=Finalización
Exclude=Excluir
Exclude\ Files=Excluir archivos
Excludes=Exclusiones
Explicit\ Tokens=Señales explícitas
Extract\ a\ .tar\ file.=Extraer un archivo .tar.
Extract\ a\ .zip\ file.=Extraer un archivo .zip.
Extract\ directory=Extraer directorio
Fail\ if\ found=Falla si se encuentra
Fail\ if\ no\ match\ found=Falla si no se encuentra coincidencia
File\ Excludes=Exclusiones de archivos
File\ Includes=Inclusiones de archivos
File\ Name=Nombre del archivo
File\ Utils=Programas de utilidad de archivos
FileUtils=FileUtils
Flatten\ Directory\ Structure=Presentar simultáneamente estructura de directorio
Flip\ Line\ Endings=Voltear finales de línea
Follow\ Symlinks=Seguir symlinks
Force=Forzar
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=Si se selecciona, los archivos se sobrescriben incluso si son más recientes que los archivos del archivo .tar.
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=Si se selecciona, los archivos se sobrescriben incluso si son más recientes que los archivos del archivo .zip.
Ignore\ DTD\ Specification=Ignorar especificación de DTD
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=Ignorar la estructura de directorio de los archivos de origen y copiar todos los archivos en el directorio de destino.
Include=Incluir
Include\ Files=Archivos de inclusión
Includes=Incluye
Insert\ XML=Insertar XML
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=Supervisar un archivo para buscar una señal. El paso continúa cuando se encuentra la señal y falla si no se encuentra la señal en el tiempo especificado. Este paso es similar al mandato tail de UNIX y no tiene en cuenta el contenido del archivo que está presente antes de que se inicie el paso.
Monitor\ File\ Contents=Contenido del archivo de supervisión
Move\ Directory=Mover directorio
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=Mover archivos nuevos de un directorio de origen a un directorio de destino y suprimir los archivos del directorio de destino que no están en el directorio de origen. La sincronización se basa en indicación de fecha y hora del archivo.
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=Mover el contenido de un directorio a otro directorio.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Nombre del nuevo archivo .zip.
none=ninguno
OS=SO
Overwrite=Sobrescribir
Overwrite\ files=Sobrescribir archivos
Overwrite\ if\ exists=Sobrescribir si existe
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=Sobrescribir archivos de destino de sólo lectura. A partir de Ant 1.8.2.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=Analizar un archivo XML para buscar propiedades definidas por los nombres de elementos.
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Conservar en archivos de exclusión de destino
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Conservar en archivos de inclusión de destino
Preserve\ Last\ Modified=Conservar último modificado
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=Conservar las indicaciones de fecha y hora de las carpetas y archivos de origen.
Property\ File=Archivo de propiedad
Property\ File\ Name=Nombre del archivo de propiedades
Property\ Keys=Claves de propiedad
Property\ List=Lista de propiedades
Property\ Prefix=Prefijo de la propiedad
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=Leer las propiedades de un archivo y establecer dichas propiedades como propiedades de salida para el paso.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Leer propiedades desde archivo XML
Read\ Property\ File=Leer archivo de propiedades
Regular\ Expression=Expresión regular
Remove=Eliminar
Remove\ properties=Eliminar propiedades
Remove\ Section=Eliminar sección
Rename\ Rules=Reglas de cambio de nombre
Replace\ Tokens=Sustituir señales
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Sustituir señales en los archivos utilizando propiedades.
Replace\ with\ text=Sustituir con texto
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=Seleccionar el algoritmo de compresión del archivo .tar.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Seleccionar para configurar que el paso falle si alguna expresión XPath no devuelve una coincidencia.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=Seleccionar para configurar que el paso falle si hay coincidencia con la expresión regular. Si se selecciona, el paso no falla cuando se agota el tiempo de espera.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Seleccionar para seguir enlaces simbólicos al suprimir.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=Seleccionar para seguir enlaces simbólicos al incluir archivos.
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=Seleccione ignorar las declaraciones de tipo de documento que se especifican en los archivo XML. AVISO\: estas declaraciones se comentan temporalmente mientras se ejecuta el paso.
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=Seleccionar dar salida al documento con un grado de formateo. Los elementos van en sangría y se les dan nuevas líneas siempre que se posible para que el documento sea más legible.
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=Seleccionar para sobrescribir un archivo existente con el mismo nombre.
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=Seleccionar para sobrescribir archivos de destino incluso si son más recientes que los archivos de origen.
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=Seleccionar para actualizar o sobrescribir el archivo de destino si ya existe un archivo con ese nombre.
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=Seleccionar para buscar coincidencia distinguiendo mayúsculas y minúsculas.
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=Seleccionar para utilizar la codificación de caracteres local del agente al acceder al archivo de propiedades.
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=Seleccionar usar el signo de número (\#) para indicar un comentario. Borrar la selección para utilizar el punto y coma (;) para indicar un comentario.
Set\ Attributes=Definir atributos
Source\ Directory=Directorio de origen
Source\ Directory\ Offset=Desplazamiento del directorio de origen
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=Especifique una codificación de caracteres a utilizar al acceder al archivo INI. Si no especifica una codificación, se utilizará la codificación de caracteres local del agente.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=Especifique una codificación de caracteres a utilizar al acceder al archivo de propiedades. Este campo tiene prioridad sobre Utilizar codificación del sistema.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique una codificación de caracteres a utilizar al crear el archivo .zip. Si se deja en blanco, el archivo .zip se crea con la codificación de caracteres local del agente. Codificaciones de ejemplo\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique una codificación de caracteres a utilizar al crear el archivo. Si se deja en blanco, el archivo se crea con la codificación de caracteres local del agente. Codificaciones de ejemplo\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique una codificación de caracteres a utilizar al extraer archivos. Si se deja en blanco, el archivo .zip se crea con la codificación de caracteres local del agente. Codificaciones de ejemplo\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique la codificación de caracteres a utilizar. Si se deja en blanco, el archivo de sustitución se crea con la codificación de caracteres local del agente. Codificaciones de ejemplo\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=Especifique una lista de comentarios, separados por caracteres de nueva línea, que se van a añadir a las secciones. Por ejemplo, especifique section1\=newComment para añadir newComment a una línea de comentario sobre la sección section1.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=Especifique el prefijo que se utiliza para determinar qué propiedades se incluyen en la sustitución de señal. Déjelo en blanco para incluir todas las propiedades.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=Especifique un prefijo a utilizar para filtrar las propiedades especificadas en el campo Propiedades adicionales. El prefijo se elimina del nombre de propiedad para formar la propiedad que se añade al archivo de propiedades. Por ejemplo\: Si el campo de Propiedades adicionales se establece en ${p\:enviroment/allProperties}, especifique "proxy" para actualizar únicamente las propiedades que comienzan por "proxy."
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=Especifique un valor de propiedad aquí para utilizar los nombres de propiedades existentes como señales que se van a sustituir en los archivos de destino. Por ejemplo\: Especifique ${p\:environment/allProperties} para utilizar los nombres de todas las propiedades de entorno de componente como señales y los valores de propiedad como sustituciones. De forma similar, especifique ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} para utilizar los nombres de todas las propiedades de entorno de componente y todos los componentes como señales. Se aplican los valores de delimitador de señales y prefijo de propiedad. Si especifica @ como delimitador de señal de inicio y de finalización, y existe una propiedad denominada señal1, el paso busca @señal1@ para sustituirla.
Start\ Token\ Delimiter=Delimitador de señal inicial
Synchronize\ Directories=Sincronizar directorios
Tarball=Archivo TAR
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=El archivo .tar a extraer. Utilice comodines admitidos por la coincidencia de patrones Ant para extraer varios archivos .tar. Por ejemplo, si especifica json-*.tar, se extraerán tanto json-c-0.10.tar como json-c-0.20.tar.
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=El directorio base donde se suprimen los archivos y directorios.
The\ contents\ of\ the\ file.=El contenido del archivo.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=El directorio relativo al directorio de trabajo actual que contiene el archivo a supervisar.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=El directorio relativo al directorio de trabajo actual que contiene los archivos con los que operar.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=El directorio relativo al directorio de trabajo actual en el que se almacenarán los archivos XML editados.
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=El directorio que contiene los archivos a añadir al archivado.
The\ directory\ to\ copy.=El directorio a copiar.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=El directorio en el que se va a extraer el archivo .tar.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=El directorio en el que se va a extraer el archivo .zip.
The\ directory\ to\ move\ to.=El directorio al que se va a mover.
The\ directory\ to\ move.=El directorio a mover.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=El carácter delimitador de finalización utilizado para identificar señales.
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=El plug-in File Utils incluye pasos, como la supresión o la creación de directorios y la sustitución de señales en un archivo, que realizan tareas a nivel de carpeta y a nivel de archivo como parte de un proceso de despliegue.
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=La vía de acceso completa al archivo XML del que leer las propiedades.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=El tipo de finalización de línea a utilizar.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=El nombre del archivo a supervisar.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=El nombre del archivo a actualizar.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=El nombre del archivo utilizado para almacenar los pares nombre-valor de sustitución. Puede utilizar un archivo existente. Si el archivo no existe, se crea y se elimina cuando finalice el paso.
The\ name\ of\ the\ file.=El nombre del archivo.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=El nombre del archivo de propiedades a leer.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=El carácter delimitador de inicio utilizado para identificar señales.
The\ synchronization\ source\ directory.=El directorio de origen de sincronización.
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=El tiempo, en segundos, que se espera a que haya una coincidencia con la expresión regular. El paso fallará si no se encuentra una coincidencia antes de que se agote el tiempo de espera.
Timeout\ (s)=Tiempo de espera
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Desarchivar archivo TAR
Unzip=Descomprimir
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=Actualice un archivo en formato INI de Microsoft Windows. Este paso admite secciones de propiedades.
Update\ existing=Actualizar existente
Update\ INI\ File=Actualizar archivo INI
Update\ Java\ Properties\ File=Actualizar archivo de propiedades de Java
Update\ properties=Actualizar propiedades
Update\ XML\ File\ with\ XPath=Actualizar archivo XML con XPath
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=Actualice archivos XML utilizando XPath para ubicar los elementos a editar.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Utilizar el carácter '\#' para los comentarios
Use\ System\ Encoding=Utilizar codificación del sistema
Utilities=Programas de utilidad
Windows=Windows
XML\ File=Archivo XML
