#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=.zip 파일 이름
.zip\ files=.zip 파일
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=쉼표로 구분된 추가 특성 목록입니다. 예를 들어, 업데이트할 특성 목록에  모든 환경 특성을 이름-값 쌍으로 추가하려면 ${p\:environment/allProperties}을(를) 지정하십시오. 추가 특성 필드는 이 필드보다 우선합니다.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=복사 및 동기화할 디렉토리의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=복사할 디렉토리의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=작성할 디렉토리의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=요소의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 이 값은 특성에 사용됩니다. 점 표기법을 사용하여 중첩된 요소를 나타내십시오. 예를 들어, foo.bar.baz는 foo 요소 아래의 bar 요소에 있는 baz 요소의 값을 검색합니다. 속성을 지정하려면 at 기호(@)를 사용하십시오. 예를 들어, foo 요소 아래의 bar 요소 아래에서 baz 요소의 name 속성을 검색하려면 foo.bar.baz.@name을 지정하십시오.
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=업데이트할 name-value 쌍의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. section\\name\=value 형식을 사용하십시오. 특성 행 앞에 오는 주석이 특성에 추가됩니다. 주석 행은 세미콜론(;) 또는 숫자 부호(\#)로 시작합니다. 하위 섹션에서 특성을 업데이트하려면 구분 기호로 백슬래시(\\)를 사용하여 특성 이름에 상위 섹션의 전체 경로를 추가하십시오. 예를 들어, section1 섹션의 section2 하위 섹션에서 propertyName 특성을 업데이트하려면 section1\\section2\\propertyName\=value를 지정하십시오.
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=name-value 쌍의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 이 필드는 추가 특성보다 우선합니다. property_name\=property_value 형식을 사용하십시오.
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=제거할 특성 이름의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=추출할 .zip 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 쉼표 또는 공백으로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=추출할 아카이브의 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 쉼표 또는 공백으로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=건너뛸 아카이브의 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 쉼표 또는 공백으로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=제외할 파일을 설명하는 패턴의 쉼표 또는 공백으로 구분된 목록입니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=포함할 파일을 설명하는 패턴의 쉼표 또는 공백으로 구분된 목록입니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=대상 디렉토리 내 보존을 위해 포함할 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=대상 디렉토리 내 보존을 위해 건너뛸 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=삭제할 파일 및 디렉토리를 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 예를 들어, 모든 파일을 삭제하려면 **/*를 지정하십시오.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=포함할 파일 및 디렉토리를 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 예\: **/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=삭제 시 건너뛸 파일 및 디렉토리를 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 예를 들어, 모든 .txt 파일을 건너뛰려면 **/*.txt를 지정하십시오.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=건너뛸 파일 및 디렉토리를 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 예\: **/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=변환할 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=복사할 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 기본값 **/*는 모든 파일을 포함합니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=수정할 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=이동할 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 기본값 **/*는 모든 파일을 포함합니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=건너뛸 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=건너뛸 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 예를 들어, **/*.zip을 지정하면 모든 서브디렉토리의 모든 .zip 파일이 제외됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=동기화할 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 기본값 **/*는 모든 파일을 포함합니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=편집할 특성 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=건너뛸 특성 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=건너뛸 파일을 설명하는 패턴의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다.
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=제거할 특성의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 하위 섹션에서 특성을 삭제하려면 구분 기호로 백슬래시(\\)를 사용하여 특성 이름에 상위 섹션의 전체 경로를 추가하십시오. 예를 들어, section1 섹션의 section2 하위 섹션에서 propertyName 특성을 제거하려면 section1\\section2\\propertyName을 지정하십시오.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=대상 디렉토리에서 파일의 이름을 바꾸기 위한 규칙의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. "FROM->TO" 형식을 사용하십시오. 예를 들어, a.txt->b.txt는 "a.txt"에서 "b.txt"로 파일의 이름을 바꾸고 *.java->*.java.bak는 파일 접미부를 .java에서 .java.bak로 변경합니다. 규칙은 지정된 순서대로 적용됩니다. 하나의 규칙만 파일에 적용됩니다.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=대상 디렉토리에서 파일의 이름을 바꾸기 위한 규칙의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. "FROM->TO" 형식을 사용하십시오. 예를 들어, a.txt->b.txt는 "a.txt"에서 "b.txt"로 파일의 이름을 바꾸고 *.java->*.java.bak는 파일 접미부를 .java에서 .java.bak로 변경합니다. 규칙은 지정된 순서대로 적용됩니다. 하나의 규칙만 파일에 적용됩니다.
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=제거할 섹션의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 섹션을 제거하면 섹션에서 특성 및 특성 주석이 제거됩니다.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=XPath expression-content 쌍의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. expression->content 형식을 사용하십시오. 예를 들어, root 요소의 모든 foo 요소 아래에 빈 bar 요소를 삽입하려면 /root/foo->&lt;bar/&gt;를 지정하십시오.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=XPath expression-content 쌍의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. expression->content 형식을 사용하십시오. 예를 들어, root 요소 아래에 있는 모든 foo 요소에 대한 bar 속성 값을 my_bar로 바꾸려면 /root/foo/@bar->my_bar를 지정하십시오. XPath 표현식은 삽입 또는 업데이트할 속성의 /@name으로 끝나야 합니다.
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=XPath expression-replacement 쌍의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. expression->replacement 형식을 사용하십시오. 예를 들어, root 요소 아래에 있는 모든 foo 요소에 대한 bar 속성 값을 my_bar로 바꾸려면 /root/foo/@bar->my_bar를 지정하십시오. 지정된 표현식이 소스 파일에 없는 경우 이 단계에서는 아무 것도 수행하지 않습니다.
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=제거할 요소를 지정하는 XPath expressions의 목록이며, 줄 바꾸기 문자로 구분됩니다. 예를 들어, root 요소 아래에 있는 모든 foo 요소를 제거하려면 /root/foo를 지정하십시오.
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=토큰->값 형식으로 바꿀 명시적 토큰의 줄 바꾸기 문자로 구분된 목록입니다. 예\: mytoken->new_value를 지정하는 경우 이 단계는 mytoken을 new_value로 바꿉니다. 토큰 구분 기호 및 특성 접두부 설정이 적용됩니다. 특성 목록 필드에 값을 지정한 경우 명시적 토큰이 추가적인 대체 값으로 추가되고 동일한 이름을 가진 모든 특성을 대체합니다. 정규식을 사용할 수 없습니다.
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=파일에서 일치시킬 토큰을 설명하는 정규식입니다.
Add\ Section\ Comments=섹션 주석 추가
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=Java 특성 파일에서 특성을 추가, 제거 또는 업데이트하십시오.
Add/Update\ properties=특성 추가/업데이트
Additional\ properties=추가 특성
Additional\ properties\ prefix=추가 특성 접두부
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=출력 XML에 형식화 적용
Base\ Directory=기본 디렉토리
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=대소문자 구분
Contents=컨텐츠
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=UNIX 및 Microsoft Windows 형식 사이에 파일 행 종료를 변환하십시오.
Copy\ Directory=디렉토리 복사
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=디렉토리의 컨텐츠를 다른 디렉토리로 복사하십시오. 이 단계에서 파일을 겹쳐쓰지만 삭제하지는 않습니다.
Create\ .zip\ File=.zip 파일 작성
Create\ a\ .zip\ file.=.zip 파일을 작성하십시오.
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=중첩된 디렉토리를 포함하는 디렉토리 세트를 작성하십시오.
Create\ a\ text\ file.=텍스트 파일을 작성하십시오.
Create\ Directories=디렉토리 작성
Create\ File=파일 작성
Custom\ Encoding=사용자 정의 인코딩
Delete\ Files\ and\ Directories=파일 및 디렉토리 삭제
Delete\ files\ and\ directories.=파일 및 디렉토리를 삭제하십시오.
Destination\ Directories=대상 디렉토리
Destination\ Directory=대상 디렉토리
Destination\ Directory\ Offset=대상 디렉토리 오프셋
Directories=디렉토리
Directory\ Offset=디렉토리 오프셋
End\ Token\ Delimiter=끝 토큰 구분 기호
Ending=끝
Exclude=제외
Exclude\ Files=파일 제외
Excludes=제외
Explicit\ Tokens=명시적 토큰
Extract\ a\ .tar\ file.=.tar 파일을 추출하십시오.
Extract\ a\ .zip\ file.=.zip 파일을 추출하십시오.
Extract\ directory=디렉토리 추출
Fail\ if\ found=항목이 있으면 실패
Fail\ if\ no\ match\ found=일치 항목이 없으면 실패
File\ Excludes=파일 제외
File\ Includes=파일 포함
File\ Name=파일 이름
File\ Utils=파일 유틸리티
FileUtils=파일 유틸리티
Flatten\ Directory\ Structure=디렉토리 구조 평탄화
Flip\ Line\ Endings=줄 넘기기 종료
Follow\ Symlinks=심볼형 링크 따르기
Force=강제 실행
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=선택한 경우, .tar 파일의 파일보다 최신 버전이어도 파일이 겹쳐쓰기됩니다.
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=선택한 경우, .zip 파일의 파일보다 최신 버전이어도 파일이 겹쳐쓰기됩니다.
Ignore\ DTD\ Specification=DTD 스펙 무시
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=소스 파일의 디렉토리 구조를 무시하고 모든 파일을 대상 디렉토리에 복사하십시오.
Include=포함
Include\ Files=포함 파일
Includes=포함
Insert\ XML=XML 삽입
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=토큰을 위해 파일을 모니터하십시오. 지정된 시간 내에 토큰을 찾을 수 있는 경우에는 단계가 계속되고 찾을 수 없는 경우에는 실패합니다. 이 단계는 UNIX tail 명령과 유사하며 단계 시작 전 표시되는 파일의 컨텐츠는 무시하십시오.
Monitor\ File\ Contents=파일 컨텐츠 모니터링
Move\ Directory=디렉토리 이동
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=소스 디렉토리의 새 파일을 대상 디렉토리로 이동하고, 소스 디렉토리에 없는 대상 디렉토리의 파일을 삭제하십시오. 동기화는 파일의 시간소인을 기준으로 합니다.
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=디렉토리의 컨텐츠를 다른 디렉토리로 이동하십시오.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=새 .zip 파일의 이름입니다.
none=없음
OS=OS
Overwrite=겹쳐쓰기
Overwrite\ files=파일 겹쳐쓰기
Overwrite\ if\ exists=항목이 있으면 겹쳐쓰기
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=읽기 전용 대상 파일을 겹쳐쓰십시오. Ant 1.8.2부터입니다.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=요소 이름으로 정의된 특성을 검색하기 위한 XML 파일 구문 분석입니다.
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=대상 제외 파일에 유지
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=대상 포함 파일에 유지
Preserve\ Last\ Modified=마지막 수정 날짜 유지
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=소스 파일 및 폴더의 시간소인을 유지합니다.
Property\ File=특성 파일
Property\ File\ Name=특성 파일 이름
Property\ Keys=특성 키
Property\ List=특성 목록
Property\ Prefix=특성 접두부
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=파일에서 특성을 읽고 이를 단계의 출력 특성으로 설정합니다.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=XML 파일에서 특성 읽기
Read\ Property\ File=특성 파일 읽기
Regular\ Expression=일반 표현식
Remove=제거
Remove\ properties=특성 제거
Remove\ Section=섹션 제거
Rename\ Rules=규칙 이름 바꾸기
Replace\ Tokens=토큰 대체
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=특성을 사용하여 파일의 토큰을 바꾸십시오.
Replace\ with\ text=텍스트로 바꾸기
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=.tar 파일의 압축 알고리즘을 선택하십시오.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=XPath 표현식에서 일치 항목을 리턴하지 않는 경우 실패하도록 단계를 구성하려면 선택하십시오.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=정규식이 일치하는 경우 실패하도록 단계를 구성하려면 선택하십시오. 선택하면 제한시간이 만료될 때 단계가 실패하지 않습니다.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=삭제할 때 symlink를 따르도록 선택하십시오.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=파일을 포함할 때 symlink를 따르도록 선택하십시오.
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=XML 파일에 지정된 문서 유형 선언을 무시하도록 선택하십시오. 경고\: 이러한 선언은 단계가 실행되는 동안 일시적으로 주석 처리됩니다.
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=형식화 수준을 지정하여 문서를 출력하려면 선택하십시오. 읽기 가능 문서를 추가로 작성할 수 있는 위치마다 요소를 들여쓰기하고 줄 바꾸기합니다.
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=동일한 이름으로 기존 파일을 겹쳐쓰도록 선택하십시오.
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=소스 파일보다 최신 버전인 경우에도 대상 파일을 겹쳐쓰도록 선택하십시오.
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=해당 이름을 가진 파일이 이미 있는 경우 대상 파일을 업데이트하거나 겹쳐쓰도록 선택하십시오.
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=대소문자 구분 일치를 사용하도록 선택하십시오.
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=특성 파일에 액세스할 때 에이전트의 로컬 문자 인코딩을 사용하도록 선택하십시오.
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=주석을 표시할 때 숫자 부호(\#)를 사용하도록 선택하십시오. 주석을 표시할 때 세미콜론(;)을 사용하지 마십시오.
Set\ Attributes=속성 설정
Source\ Directory=소스 디렉토리
Source\ Directory\ Offset=소스 디렉토리 오프셋
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=INI 파일에 액세스할 때 사용할 문자 인코딩을 지정하십시오. 인코딩을 지정하지 않으면 에이전트의 로컬 문자 인코딩이 사용됩니다.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=특성 파일에 액세스할 때 사용할 문자 인코딩을 지정하십시오. 이 필드는 시스템 인코딩 사용보다 우선합니다.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=.zip 파일을 작성할 때 사용할 문자 인코딩을 지정하십시오. 공백일 경우 .zip 파일은 에이전트의 로컬 문자 인코딩을 사용하여 작성됩니다. 인코딩 예\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=파일을 작성할 때 사용할 문자 인코딩을 지정하십시오. 공백일 경우 파일은 에이전트의 로컬 문자 인코딩을 사용하여 작성됩니다. 인코딩 예\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=파일의 압축을 풀 때 사용할 문자 인코딩을 지정하십시오. 공백일 경우 .zip 파일은 에이전트의 로컬 문자 인코딩을 사용하여 작성됩니다. 인코딩 예\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=사용할 문자 인코딩을 지정하십시오. 공백일 경우 대체 파일은 에이전트의 로컬 문자 인코딩을 사용하여 작성됩니다. 인코딩 예\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=줄 바꾸기 문자로 구분하여 섹션을 추가할 명령의 목록을 지정하십시오. 예를 들어, section1 섹션 위의 명령행에 newComment를 추가하려면 section1\=newComment를 지정하십시오.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=토큰 대체에 포함될 특성을 판별하는 데 사용되는 접두부를 지정하십시오. 모든 특성을 포함하려면 공백으로 두십시오.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=추가 특성 상자에 지정된 특성을 필터링하는 데 사용되는 접두부를 지정하십시오. 특성 파일에 추가되는 특성을 구성하기 위해 특성 이름에서 접두부를 제거합니다. 예\: 추가 특성 필드를 ${p\:enviroment/allProperties}(으)로 설정하는 경우 "proxy"로 시작하는 특성만 업데이트하려면 "proxy"를 지정하십시오.
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=기존 특성 이름을 대상 파일에서 바꿀 토큰으로 사용하려면 여기에 특성 값을 지정하십시오. 예\: 모든 컴포넌트 환경 특성의 이름을 토큰으로 사용하고 특성 값을 대체로 사용하려면 ${p\:environment/allProperties}을(를) 지정하십시오. 마찬가지로 모든 컴포넌트 및 컴포넌트 환경 특성의 이름을 토큰으로 사용하려면 ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}을(를) 지정하십시오. 토큰 구분 기호 및 특성 접두부 설정이 적용됩니다. 시작 및 끝 토큰 구분 기호에 @를 지정하고 token1로 이름 지정된 특성이 있는 경우 단계는 @token1@를 검색하여 대체합니다.
Start\ Token\ Delimiter=시작 토큰 구분 기호
Synchronize\ Directories=디렉토리 동기화
Tarball=Tarball
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=추출할 .tar 파일입니다. 여러 .tar 파일을 추출하도록 Ant 패턴 일치로 지원되는 와일드카드를 사용하십시오. 예를 들어, json-*.tar을 지정하면 json-c-0.10.tar 및 json-c-0.20.tar가 모두 추출됩니다.
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=파일 및 디렉토리가 삭제되는 기본 디렉토리입니다.
The\ contents\ of\ the\ file.=파일의 컨텐츠입니다.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=모니터할 파일을 포함하는 현재 작업 디렉토리와 관련된 디렉토리입니다.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=조작이 수행될 파일을 포함하는 현재 작업 디렉토리와 관련된 디렉토리입니다.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=편집된 XML 파일이 저장되는 현재 작업 디렉토리와 관련된 디렉토리입니다.
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=아카이브로 추가할 파일이 포함된 디렉토리입니다.
The\ directory\ to\ copy.=복사할 디렉토리입니다.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=.tar 파일의 압축을 풀 디렉토리입니다.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=.zip 파일의 압축을 풀 디렉토리입니다.
The\ directory\ to\ move\ to.=이동할 디렉토리입니다.
The\ directory\ to\ move.=이동할 디렉토리입니다.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=토큰을 식별하는 데 사용되는 끝 구분 문자입니다.
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=파일 유틸리티 플러그인에는 배치 프로세스의 일부로 폴더 레벨 및 파일 레벨 테스크를 수행하는 단계(예: 파일에서의 디렉토리 삭제 또는 작성, 토큰 대체)가 포함됩니다.
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=특성을 읽을 XML 파일의 전체 경로입니다.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=사용할 행 종료 유형입니다.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=모니터할 파일의 이름입니다.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=업데이트할 파일의 이름입니다.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=대체 이름-값 쌍을 저장하는 데 사용되는 파일의 이름입니다. 기존 파일을 사용할 수 있습니다. 파일이 없으면 파일을 새로 작성한 후 단계가 완료되면 제거합니다.
The\ name\ of\ the\ file.=파일의 이름입니다.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=읽을 특성 파일의 이름입니다.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=토큰을 식별하는 데 사용되는 시작 구분 문자입니다.
The\ synchronization\ source\ directory.=동기화 소스 디렉토리입니다.
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=정규식과 일치하도록 대기할 시간(초)입니다. 제한시간이 만료되기 전에 일치 항목을 찾지 못하면 단계가 실패합니다.
Timeout\ (s)=제한시간(초)
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Tarball 압축 풀기
Unzip=압축 풀기
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=Microsoft Windows INI 유형으로 파일을 업데이트하십시오. 이 단계는 특성 섹션을 지원합니다.
Update\ existing=기존 항목 업데이트
Update\ INI\ File=INI 파일 업데이트
Update\ Java\ Properties\ File=Java 특성 파일 업데이트
Update\ properties=특성 업데이트
Update\ XML\ File\ with\ XPath=XPath로 XML 파일 업데이트
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=편집할 항목을 찾으려면 XPath를 사용하여 XML 파일을 업데이트하십시오.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=주석에 대해 '\#' 문자를 사용하십시오.
Use\ System\ Encoding=시스템 인코딩 사용
Utilities=유틸리티
Windows=Windows
XML\ File=XML 파일
