#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=.zip-Dateiname
.zip\ files=.zip-Dateien
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=Eine Liste mit durch Kommas getrennten zusätzlichen Eigenschaften. Geben Sie beispielsweise ${p\:environment/allProperties} an, um alle Umgebungseigenschaften als Name/Wert-Paare zur Liste der zu aktualisierenden Eigenschaften hinzuzufügen. Das Feld mit zusätzlichen Eigenschaften hat Vorrang vor diesem Feld.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=Eine Liste mit durch Zeilenvorschubzeichen getrennten Verzeichnissen, in die kopiert werden soll und die synchronisiert werden sollen.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=Eine Liste mit durch Zeilenvorschubzeichen getrennten Verzeichnissen, in die kopiert werden soll.
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=Eine Liste mit durch Zeilenvorschubzeichen getrennten Verzeichnissen, die erstellt werden sollen.
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Eine Liste mit durch Zeilenvorschubzeichen getrennten Elementen, deren Werte für Eigenschaften verwendet werden sollen. Verwenden Sie die Punktschreibweise, um auf verschachtelte Elemente zu verweisen. Geben Sie beispielsweise 'foo.bar.baz' an, um den Wert des Elements 'baz' unter dem bar-Element unter dem foo-Element abzurufen. Verwenden Sie das At-Zeichen (@), um Attribute anzugeben. Geben Sie beispielsweise 'foo.bar.baz@name' an, um das Namensattribut des Elements 'baz' unter dem bar-Element unter dem foo-Element abzurufen.
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit zu aktualisierenden Name/Wert-Paaren. Verwenden Sie das Format 'Abschnitt\\Name\=Wert'. Kommentare vor einer Eigenschaftszeile werden zur Eigenschaft hinzugefügt. Kommentarzeilen beginnen mit einem Semikolon (;) oder einem Nummernzeichen (\#). Um Eigenschaften in Unterabschnitten zu aktualisieren, fügen Sie zum Eigenschaftsnamen den vollständigen Pfad der übergeordneten Abschnitte hinzu und verwenden Sie dazu \\ als Trennzeichen. Geben Sie beispielsweise 'section1\\section2\\propertyName\=value' an, um die Eigenschaft 'propertyName' im Unterabschnitt 'section2' des Abschnitts 'section1' zu aktualisieren.
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Name/Wert-Paaren. Dieses Feld hat Vorrang vor zusätzlichen Eigenschaften. Verwenden Sie das Format 'Eigenschaftsname\=Eigenschaftswert'.
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Namen von Eigenschaften, die entfernt werden sollen.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=Eine Liste mit Mustern, durch Komma oder Leerzeichen getrennt, die die zu extrahierenden ZIP-Dateien beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=Eine Liste mit Mustern, durch Komma oder Leerzeichen getrennt, die die Dateien in dem zu extrahierenden Verzeichnis beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=Eine Liste mit Mustern, durch Komma oder Leerzeichen getrennt, die die Dateien in dem zu überspringenden Verzeichnis beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=Eine Liste mit Mustern, durch Komma oder Leerzeichen getrennt, die die auszuschließenden Dateien beschreibt.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=Eine Liste mit Mustern, durch Komma oder Leerzeichen getrennt, die die einzuschließenden Dateien beschreibt.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die Dateien beschreiben, die zur Sicherung in die Zielverzeichnisse eingeschlossen werden sollen.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die Dateien beschreiben, die bei der Sicherung in den Zielverzeichnissen übersprungen werden sollen.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu löschenden Dateien und Verzeichnisse beschreiben. Geben Sie beispielsweise '**/*' an, um alle Dateien zu löschen.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die einzuschließenden Dateien und Verzeichnisse beschreiben. Beispiel\: **/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die Dateien und Verzeichnisse beschreiben, die bei der Löschung übersprungen werden sollen. Geben Sie beispielsweise '**/*.txt' an, um alle TXT-Dateien zu überspringen.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu überspringenden Dateien und Verzeichnisse beschreiben. Beispiel\: **/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu konvertierenden Dateien beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu kopierenden Dateien beschreiben. Die Standardangabe '**/*' schließt alle Dateien ein.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu ändernden Dateien beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu verschiebenden Dateien beschreiben. Die Standardangabe '**/*' schließt alle Dateien ein.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu überspringenden Dateien beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu überspringenden Dateien beschreiben. Wenn Sie beispielsweise '**/*.zip' angeben, werden alle ZIP-Dateien in allen Unterverzeichnissen ausgeschlossen.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu synchronisierenden Dateien beschreiben. Die Standardangabe '**/*' schließt alle Dateien ein.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu bearbeitenden Eigenschaftendateien beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu überspringenden Eigenschaftendateien beschreiben.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Mustern, die die zu überspringenden Dateien beschreiben.
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Eigenschaften, die entfernt werden sollen. Um Eigenschaften in Unterabschnitten zu entfernen, fügen Sie zum Eigenschaftsnamen den vollständigen Pfad der übergeordneten Abschnitte hinzu und verwenden Sie dazu \\ als Trennzeichen. Geben Sie beispielsweise 'section1\\section2\\propertyName' an, um die Eigenschaft 'propertyName' im Unterabschnitt 'section2' des Abschnitts 'section1' zu entfernen.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Regeln zur Umbenennung der Dateien in den Zielverzeichnissen. Verwenden Sie das Format "FROM->TO". Geben Sie beispielsweise 'a.txt->b.txt' an, um Dateien mit dem Namen "a.txt" in "b.txt" umzubenennen, und verwenden Sie '*.java->*.java.bak', um Dateisuffixe '.java' in '.java.bak' zu ändern. Regeln werden in der Reihenfolge angewendet, in der sie angegeben werden. Auf jede Datei wird höchstens eine Regel angewendet.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Regeln zur Umbenennung der Dateien in den Zielverzeichnissen. Verwenden Sie das Format "FROM->TO". Geben Sie beispielsweise 'a.txt->b.txt' an, um Dateien mit dem Namen "a.txt" in "b.txt" umzubenennen, und verwenden Sie '*.java->*.java.bak', um Dateisuffixe '.java' in '.java.bak' zu ändern. Regeln werden in der Reihenfolge angewendet, in der sie angegeben werden. Auf jede Datei wird höchstens eine Regel angewendet.
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Abschnitten, die entfernt werden sollen. Beim Entfernen eines Abschnitts werden die Eigenschaften und die Kommentare zu Eigenschaften im Abschnitt entfernt.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste von XPath-Ausdruck/Inhalt-Paaren. Verwenden Sie das Format 'Ausdruck->Inhalt'. Geben Sie beispielsweise '/root/foo->&lt;bar/&gt;' an, um ein leeres bar-Element unter allen foo-Elementen im Stammelement einzufügen.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste von XPath-Ausdruck/Inhalt-Paaren. Verwenden Sie das Format 'Ausdruck->Inhalt'. Geben Sie beispielsweise '/root/foo/@bar->my_bar' an, um den Wert des bar-Attributs für alle foo-Elemente unter dem Stammelement durch my_bar zu ersetzen. Der XPath-Ausdruck muss auf /@name (den Namen) des Attributs enden, das Sie einfügen oder aktualisieren möchten.
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste von XPath-Ausdruck/Ersatz-Paaren. Verwenden Sie das Format 'Ausdruck->Ersatz'. Geben Sie beispielsweise '/root/foo/@bar->my_bar' an, um den Wert des bar-Attributs für alle foo-Elemente unter dem Stammelement durch my_bar zu ersetzen. Dieser Schritt hat keine Wirkung, wenn der angegebene Ausdruck in den Quellendateien nicht vorhanden ist.
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste von XPath-Ausdrücken, die zu entfernende Elemente angeben. Geben Sie beispielsweise '/root/foo' an, um alle foo-Elemente unter dem Stammelement zu entfernen.
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=Eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit expliziten Tokens, die im Format 'Token->Wert' ersetzt werden soll. Beispiel\: Wenn Sei 'mytoken->new_value' angeben, ersetzt der Schritt 'mytoken' durch 'new_value'. Das Tokentrennzeichen und die Eigenschaftspräfixeinstellungen gelten. Wenn Sie im Feld 'Eigenschaftsliste' einen Wert angegeben haben, werden die expliziten Tokens als zusätzliche zu ersetzende Werte hinzugefügt und alle Eigenschaften mit dem gleichen Namen außer Kraft gesetzt. Sie können keine regulären Ausdrücke verwenden.
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=Ein regulärer Ausdruck, der das übereinstimmende Token in der Datei beschreibt.
Add\ Section\ Comments=Abschnittskommentare hinzufügen
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=Sie können Eigenschaften in einer Java-Eigenschaftendatei hinzufügen, entfernen oder aktualisieren.
Add/Update\ properties=Eigenschaften hinzufügen/aktualisieren
Additional\ properties=Zusätzliche Eigenschaften
Additional\ properties\ prefix=Zusätzliches Eigenschaftspräfix
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=Formatierung auf Ausgabe-XML anwenden
Base\ Directory=Basisverzeichnis
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden
Contents=Inhalte
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=Zeilenenden bei Dateien zwischen UNIX- und Microsoft Windows-Formaten konvertieren.
Copy\ Directory=Verzeichnis kopieren
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=Inhalte eines Verzeichnisses in andere Verzeichnisse kopieren. Bei diesem Schritt werden Dateien überschrieben, aber es werden keine Dateien gelöscht.
Create\ .zip\ File=ZIP-Datei erstellen
Create\ a\ .zip\ file.=Eine ZIP-Datei erstellen
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=Einen Satz an Verzeichnissen erstellen, einschließlich verschachtelter Verzeichnisse.
Create\ a\ text\ file.=Eine Textdatei erstellen.
Create\ Directories=Verzeichnis erstellen
Create\ File=Datei erstellen
Custom\ Encoding=Benutzerdefinierte Verschlüsselung
Delete\ Files\ and\ Directories=Dateien und Verzeichnisse löschen
Delete\ files\ and\ directories.=Dateien und Verzeichnisse löschen.
Destination\ Directories=Zielverzeichnisse
Destination\ Directory=Zielverzeichnis
Destination\ Directory\ Offset=Zielverzeichnis-Offset
Directories=Verzeichnisse
Directory\ Offset=Verzeichnis-Offset
End\ Token\ Delimiter=Endtoken-Trennzeichen
Ending=Ausgang
Exclude=Ausschließen
Exclude\ Files=Dateien ausschließen
Excludes=Schließt aus
Explicit\ Tokens=Explizite Token
Extract\ a\ .tar\ file.=Eine TAR-Datei extrahieren.
Extract\ a\ .zip\ file.=Eine ZIP-Datei extrahieren.
Extract\ directory=Verzeichnis extrahieren
Fail\ if\ found=Fehlgeschlagen wenn gefunden
Fail\ if\ no\ match\ found=Fehlgeschlagen, wenn keine Übereinstimmung gefunden
File\ Excludes=Ausgeschlossene Dateien
File\ Includes=Datei schließt ein
File\ Name=Dateiname
File\ Utils=Dateihilfsprogramme
FileUtils=Dateihilfsprogramme
Flatten\ Directory\ Structure=Verzeichnisstruktur vereinfachen
Flip\ Line\ Endings=Zeilenenden wechseln
Follow\ Symlinks=Symbolischen Verknüpfungen folgen
Force=Erzwingen
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Dateien überschrieben, selbst wenn sie neuer als Dateien in der TAR-Datei sind.
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Dateien überschrieben, selbst wenn sie neuer als Dateien in der ZIP-Datei sind.
Ignore\ DTD\ Specification=DTD-Spezifikation ignorieren
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=Die Verzeichnisstruktur der Quellendateien ignorieren und alle Dateien in das Zielverzeichnis kopieren.
Include=Einschließen
Include\ Files=Einzuschließende Dateien
Includes=Schließt ein
Insert\ XML=XML einfügen
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=Überwachung einer Datei im Hinblick auf ein Token. Der Schritt wird fortgesetzt, wenn das Token gefunden wird, und schlägt fehl, wenn das Token nicht in der angegebenen Zeit gefunden wird. Dieser Schritt ähnelt dem tail-Befehl bei UNIX und ignoriert Inhalt in der Datei, der vorhanden ist, bevor der Schritt gestartet wird.
Monitor\ File\ Contents=Dateiinhalte überwachen
Move\ Directory=Verzeichnis verschieben
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=Neue Dateien in einem Quellenverzeichnis in ein Zielverzeichnis verschieben und Dateien im Zielverzeichnis löschen, die nicht im Quellenverzeichnis enthalten sind. Die Synchronisation basiert auf der Zeitmarke der Datei.
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=Inhalte eines Verzeichnisses in ein anderes Verzeichnis verschieben.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Name der neuen ZIP-Datei.
none=keine
OS=OS
Overwrite=Überschreiben
Overwrite\ files=Dateien überschreiben
Overwrite\ if\ exists=Vorhandene überschreiben
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=Schreibgeschützte Zieldateien überschreiben. Seit Ant 1.8.2.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=Eine XML-Datei parsen, um nach Eigenschaften zu suchen, die durch Elementnamen definiert wurden.
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Auszuschließende Datei in Ziel beibehalten
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Einzuschließende Datei in Ziel beibehalten
Preserve\ Last\ Modified=Letzte Änderung beibehalten
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=Zeitmarken der Quellendateien und -ordner beibehalten.
Property\ File=Eigenschaftendatei
Property\ File\ Name=Name der Eigenschaftendatei
Property\ Keys=Eigenschaftsschlüssel
Property\ List=Eigenschaftsliste
Property\ Prefix=Eigenschaftspräfix
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=Eigenschaften aus einer Datei lesen und als Ausgabeeigenschaften für den Schritt festlegen.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Eigenschaften aus XML-Datei lesen
Read\ Property\ File=Eigenschaftendatei lesen
Regular\ Expression=Regulärer Ausdruck
Remove=Entfernen
Remove\ properties=Eigenschaften entfernen
Remove\ Section=Abschnitt entfernen
Rename\ Rules=Regeln zur Umbenennung
Replace\ Tokens=Token ersetzen
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Token in Dateien mithilfe von Eigenschaften austauschen.
Replace\ with\ text=Durch Text ersetzen
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=Wählen Sie den Komprimierungsalgorithmus für die TAR-Datei aus.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Wählen Sie diese Option aus, damit der Schritt so konfiguriert wird, dass er fehlschlägt, wenn einer der XPath-Ausdrücke keine Übereinstimmung zurückgibt.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=Wählen Sie diese Option aus, damit der Schritt so konfiguriert wird, dass er fehlschlägt, wenn eine Übereinstimmung mit dem regulären Ausdruck vorliegt. Wenn diese Option ausgewählt ist, schlägt dieser Schritt nicht fehl, wenn das Zeitlimit überschritten wird.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie symbolischen Verknüpfungen beim Löschen folgen möchten.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie symbolischen Verknüpfungen beim Einschließen von Dateien folgen möchten.
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=Wählen Sie diese Option aus, wenn in den XML-Dateien spezifizierte Dokumenttypdeklarationen ignoriert werden sollen. WARNUNG\: Diese Deklarationen werden temporär auskommentiert, während der Schritt ausgeführt wird.
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=Die Ausgabe des Dokuments mit bestimmter Formatierung auswählen. Elemente werden eingerückt und neue Zeilen eingefügt, wenn möglich, um das Dokument lesbarer zu machen.
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=Wählen Sie diese Option aus, um eine vorhandene Datei mit dem gleichen Namen zu überschreiben.
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=Wählen Sie diese Option aus, um Zieldateien zu überschreiben, auch wenn sie neuer als die Quellendateien sind.
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=Wählen Sie diese Option aus, wenn die Zieldatei aktualisiert oder überschrieben werden soll, wenn eine Datei mit diesem Namen bereits vorhanden ist.
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=Wählen Sie diese Option aus, wenn ein Abgleich unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung erfolgen soll.
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=Wählen Sie diese Option aus, um beim Zugriff auf die Eigenschaftendatei die lokale Zeichencodierung des Agenten zu verwenden.
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=Wählen Sie diese Option aus, um das Nummernzeichen (/#) zum Anzeigen eines Kommentars zu verwenden. Wählen Sie die Option ab, um das Semikolon (;) zum Anzeigen eines Kommentars zu verwenden.
Set\ Attributes=Attribute festlegen
Source\ Directory=Quellenverzeichnis
Source\ Directory\ Offset=Quellenverzeichnis-Offset
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=Geben Sie eine Zeichencodierung an, die beim Zugriff auf die INI-Datei verwendet werden soll. Wenn Sie keine Codierung angeben, wird die lokale Zeichencodierung des Agenten verwendet.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=Geben Sie eine Zeichencodierung an, die beim Zugriff auf die Eigenschaftendatei verwendet werden soll. Dieses Feld hat Vorrang vor 'Systemverschlüsselung verwenden'.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Geben Sie eine Zeichencodierung an, die beim Erstellen der ZIP-Datei verwendet werden soll. Falls das Feld leer ist, wird die ZIP-Datei mit der lokalen Zeichencodierung des Agenten erstellt. Beispielcodierungen\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Geben Sie eine Zeichencodierung an, die beim Erstellen der Datei verwendet werden soll. Falls das Feld leer ist, wird die Datei mit der lokalen Zeichencodierung des Agenten erstellt. Beispielcodierungen\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Geben Sie eine Zeichencodierung an, die beim Extrahieren von Dateien verwendet werden soll. Falls das Feld leer ist, wird die ZIP-Datei mit der lokalen Zeichencodierung des Agenten erstellt. Beispielcodierungen\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Geben Sie eine Zeichencodierung an, die verwendet werden soll. Falls das Feld leer ist, wird die Ersatzdatei mit der lokalen Zeichencodierung des Agenten erstellt. Beispielcodierungen\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=Geben Sie eine durch Zeilenvorschubzeichen getrennte Liste mit Kommentaren an, die zu Abschnitten hinzugefügt werden sollen. Geben Sie beispielsweise 'section1\=newComment' an, um einen neuen Kommentar (newComment) in einer Kommentarzeile über dem Abschnitt 'section1' hinzuzufügen.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=Geben Sie ein Präfix an, um zu ermitteln, welche Eigenschaften in die Tokenersetzung einbezogen werden. Leer lassen, um alle Eigenschaften einzubeziehen.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=Geben Sie ein Präfix an, das zum Filtern der im Feld 'Zusätzliche Eigenschaften' angegebenen Eigenschaften verwendet werden soll. Das Präfix wird vom Eigenschaftsnamen entfernt, um die Eigenschaft zu bilden, die zur Eigenschaftendatei hinzugefügt wird. Beispiel\: Wenn das Feld 'Zusätzliche Eigenschaften' auf ${p\:enviroment/allProperties} gesetzt ist, geben Sie "proxy" an, um nur die Eigenschaften zu aktualisieren, die mit "proxy" beginnen.
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=Geben Sie hier einen Eigenschaftswert an, um vorhandene Eigenschaftsnamen als Tokens zu verwenden, die in Zieldateien ersetzt werden. Beispiel\: Geben Sie ${p\:environment/allProperties} an, um die Namen aller Eigenschaften für Komponentenumgebungen wie Tokens und Eigenschaftswerte als Ersetzungen zu verwenden. Geben Sie auf ähnliche Weise ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} an, um die Namen aller Komponenten und der Eigenschaften der Komponentenumgebung als Tokens zu verwenden. Das Tokentrennzeichen und die Eigenschaftspräfixeinstellungen gelten. Wenn Sie '@' für die Trennzeichen der Start- und Endtoken angeben und eine Eigenschaft mit dem Namen 'token1' nach wie vor besteht, dann sucht der Schritt für den Ersetzungsvorgang nach '@token1@'.
Start\ Token\ Delimiter=Tokentrennzeichen starten
Synchronize\ Directories=Verzeichnisse synchronisieren
Tarball=TAR-Datei
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=Die zu extrahierende TAR-Datei. Verwenden Sie Platzhalter, die vom Ant-Musterabgleich unterstützt werden, um mehrere TAR-Dateien zu extrahieren. Wenn Sie beispielsweise 'json-*.tar' angeben, werden sowohl 'json-c-0.10.tar' als auch 'json-c-0.20.tar' extrahiert.
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=Das Basisverzeichnis, in dem Dateien und Verzeichnisse gelöscht werden.
The\ contents\ of\ the\ file.=Die Inhalte der Datei.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=Das Verzeichnis relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis, das die zu überwachende Datei enthält.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=Das Verzeichnis relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis, das die zu bedienenden Dateien enthält.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=Das Verzeichnis, das relativ zu dem aktuellen Arbeitsverzeichnis ist, in dem die bearbeiteten XML-Dateien gespeichert werden sollen.
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=Das Verzeichnis, das die Dateien enthält, die zum Archiv hinzugefügt werden sollen.
The\ directory\ to\ copy.=Das zu kopierende Verzeichnis.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=Das Verzeichnis, in das die TAR-Datei extrahiert werden soll.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=Das Verzeichnis, in das die ZIP-Datei extrahiert werden soll.
The\ directory\ to\ move\ to.=Das Verzeichnis, in das verschoben werden soll.
The\ directory\ to\ move.=Das zu verschiebende Verzeichnis.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Das Zeichen für den Endbegrenzer, mit dem Token identifiziert werden.
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=Das Dateihilfsprogramme-Plug-in enthält Schritte, etwa das Löschen oder Erstellen von Verzeichnissen und das Ersetzen von Tokens in einer Datei, die Tasks auf Ordner- und Dateiebene als Teil eines Implementierungsprozesses ausführen.
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=Der vollständige Pfad zur XML-Datei, aus der Eigenschaften gelesen werden.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=Der zu verwendende Zeilenendentyp.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=Der Name der zu überwachenden Datei.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=Der Name der zu aktualisierenden Datei.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=Der Name der Datei, die zum Speichern von Ersatznamen-Wertepaaren verwendet wird. Sie können eine bereits vorhandene Datei verwenden. Wenn die Datei nicht vorhanden ist, wird sie erstellt und dann nach Ausführung des Schritts entfernt.
The\ name\ of\ the\ file.=Der Name der Datei.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=Der Name der zu lesenden Eigenschaftendatei.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=Das Startbegrenzerzeichen, mit dem Token identifiziert werden.
The\ synchronization\ source\ directory.=Das Quellenverzeichnis für die Synchronisation.
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=Die Zeit in Sekunden, die auf eine Übereinstimmung mit dem regulären Ausdruck gewartet werden soll. Der Schritt schlägt fehl, wenn innerhalb dieser vorgegebenen Zeit keine Übereinstimmung gefunden wird.
Timeout\ (s)=Zeitlimit (Sek.)
Unix=Unix
Untar\ Tarball=TAR-Datei dekomprimieren
Unzip=Dekomprimieren
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=Eine Datei im Microsoft Windows-INI-Format aktualisieren. Dieser Schritt unterstützt Eigenschaftenabschnitte.
Update\ existing=Bestehende aktualisieren
Update\ INI\ File=INI-Datei aktualisieren
Update\ Java\ Properties\ File=Java-Eigenschaftendatei aktualisieren
Update\ properties=Eigenschaften aktualisieren
Update\ XML\ File\ with\ XPath=XML-Datei mit XPath aktualisieren
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=XML-Dateien mit XPath aktualisieren, um zu bearbeitende Elemente zu lokalisieren.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Für Kommentare das Zeichen '\#' verwenden
Use\ System\ Encoding=Systemverschlüsselung verwenden
Utilities=Dienstprogramme
Windows=Windows
XML\ File=XML-Datei
