# Licensed Materials - Property of IBM* and/or HCL**
# UrbanCode Deploy
# UrbanCode Build
# UrbanCode Release
# AnthillPro
# (c) Copyright IBM Corporation 2011, 2017. All Rights Reserved.
# (c) Copyright HCL Technologies Ltd. 2018. All Rights Reserved.
#
# U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by
# GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#
# * Trademark of International Business Machines
# ** Trademark of HCL Technologies Limited
#NLS_ENCODING=UTF-8
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
.zip\ File\ Name=Nome do Arquivo .zip
.zip\ files=arquivos .zip
A\ list\ of\ additional\ properties,\ separated\ by\ commas.\ For\ example,\ specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ add\ all\ environment\ properties\ as\ name-value\ pairs\ to\ the\ list\ of\ properties\ to\ update.\ The\ Additional\ properties\ field\ takes\ precedence\ over\ this\ field.=Uma lista de propriedades adicionais, separadas por vírgulas. Por exemplo, especifique ${p\:environment/allProperties} para incluir todas as propriedades do ambiente como pares nome/valor na lista de propriedades a serem atualizadas. O campo de Propriedades Adicionais tem precedência sobre esse campo.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to\ and\ synchronize,\ separated\ by\ newline\ characters.=Uma lista de diretórios a serem copiados e sincronizados, separados por caracteres de nova linha.
A\ list\ of\ directories\ to\ copy\ to,\ separated\ by\ newline\ characters.=Uma lista de diretórios a serem copiados, separados por caracteres de nova linha.
A\ list\ of\ directories\ to\ create,\ separated\ by\ newline\ characters.=Uma lista de diretórios a serem criados, separados por caracteres de nova linha.
A\ list\ of\ elements,\ separated\ by\ newline\ characters,\ whose\ values\ will\ be\ used\ for\ properties.\ Use\ dot\ notation\ to\ refer\ to\ nested\ elements.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz\ to\ retrieve\ the\ value\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.\ Use\ the\ at\ sign\ (@)\ to\ specify\ attributes.\ For\ example,\ specify\ foo.bar.baz.@name\ to\ retrieve\ the\ name\ attribute\ of\ the\ baz\ element\ under\ the\ bar\ element\ under\ the\ foo\ element.=Uma lista de elementos, separados por caracteres de nova linha, cujos valores serão usados para propriedades. Use notação de ponto para se referir a elementos aninhados. Por exemplo, especifique foo.bar.baz para recuperar o valor do elemento baz sob o elemento bar sob o elemento foo. Use o símbolo de arroba (@) para especificar atributos. Por exemplo, especifique foo.bar.baz.@name para recuperar o atributo name do elemento baz sob o elemento bar sob o elemento foo.
A\ list\ of\ name-value\ pairs\ to\ update,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ section\\name\=value.\ Comments\ that\ precede\ a\ property\ line\ are\ added\ to\ the\ property.\ Comment\ lines\ begin\ with\ a\ semicolon\ (;)\ or\ number\ sign\ (\#).\ To\ update\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\=value\ to\ update\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Uma lista de pares nome-valor a serem atualizados, separados por caracteres de nova linha. Use o formato section\\name\=value. Os comentários que precedem uma linha de propriedade são incluídos na propriedade. As linhas de comentários começam com um ponto-e-vírgula (;) ou com um sinal de número (\#). Para atualizar as propriedades em subseções, inclua o caminho completo das seções pai no nome da propriedade, usando uma barra invertida (\\) como um separador. Por exemplo, especifique section1\\section2\\propertyName\=value para atualizar a propriedade propertyName na subseção section2 da seção section1.
A\ list\ of\ name-value\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Additional\ properties.\ Use\ the\ format\ property_name\=property_value.=Uma lista de pares nome-valor, separados por caracteres de nova linha. Este campo tem precedência sobre Propriedades adicionais. Use o formato property_name\=property_value.
A\ list\ of\ names\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.=Uma lista de nomes de propriedades a serem removidos, separados por caracteres de nova linha.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ .zip\ files\ to\ extract.=Uma lista de padrões, separados por vírgulas ou espaços, que descrevem os arquivos .zip a serem incluídos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ extract.=Uma lista de padrões, separados por vírgulas ou espaços, que descrevem os arquivos no archive a serem incluídos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ in\ the\ archive\ to\ skip.=Uma lista de padrões, separados por vírgulas ou espaços, que descrevem os arquivos no archive a serem ignorados.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ exclude.=Uma lista de padrões, separados por vírgulas ou espaços, que descrevem os arquivos a serem excluídos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ commas\ or\ spaces,\ that\ describe\ the\ files\ to\ include.=Uma lista de padrões, separados por vírgulas ou espaços, que descrevem os arquivos a serem incluídos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ include\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem incluídos para a preservação nos diretórios de destino.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ files\ to\ skip\ for\ preservation\ in\ the\ target\ directories.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem ignorados para a preservação nos diretórios de destino.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ delete.\ For\ example,\ specify\ **/*\ to\ delete\ all\ files.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos e diretórios a serem excluídos. Por exemplo, especifique **/* para excluir todos os arquivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ include.\ For\ example\:\ **/*=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos e diretórios a serem incluídos. Por exemplo\: **/*
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip\ when\ deleting.\ For\ example,\ specify\ **/*.txt\ to\ skip\ all\ .txt\ files.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos e diretórios a serem ignorados ao excluir. Por exemplo, especifique **/*.txt para ignorar todos os arquivos .txt.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ and\ directories\ to\ skip.\ For\ example\:\ **/*.txt=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos e diretórios a serem ignorados. Por exemplo\: **/*.txt
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ convert.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem convertidos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ copy.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem copiados. O padrão, **/*, inclui todos os arquivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ modify.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem modificados.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ move.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem movidos. O padrão, **/*, inclui todos os arquivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem ignorados.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ skip.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ **/*.zip,\ all\ .zip\ files\ in\ all\ subdirectories\ are\ excluded.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem ignorados. Por exemplo, se você especificar **/*.zip, todos os arquivos .zip em todos os subdiretórios serão excluídos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ files\ to\ synchronize.\ The\ default,\ **/*,\ includes\ all\ files.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem sincronizados. O padrão, **/*, inclui todos os arquivos.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ edit.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos de propriedade a serem editados.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ describe\ the\ property\ files\ to\ skip.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos de propriedade a serem ignorados.
A\ list\ of\ patterns,\ separated\ by\ newline\ characters,\ the\ describe\ the\ files\ to\ skip.=Uma lista de padrões, separados por caracteres de nova linha, que descrevem os arquivos a serem ignorados.
A\ list\ of\ properties\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ To\ remove\ properties\ in\ subsections,\ add\ the\ full\ path\ of\ the\ parent\ sections\ to\ the\ property\ name,\ using\ a\ backslash\ (\\)\ as\ a\ separator.\ For\ example,\ specify\ section1\\section2\\propertyName\ to\ remove\ the\ propertyName\ property\ in\ the\ section2\ subsection\ of\ the\ section1\ section.=Uma lista de propriedades a serem removidas, separadas por caracteres de nova linha. Para remover propriedades em subseções, inclua o caminho completo das seções pai no nome da propriedade, usando uma barra invertida (\\) como um separador. Por exemplo, especifique section1\\section2\\propertyName para remover a propriedade propertyName na subseção section2 da seção section1.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specifed.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Uma lista de regras, separadas por caracteres de nova linha, para renomear os arquivos nos diretórios de destino. Use o formato "FROM->TO". Por exemplo, especifique a.txt->b.txt para renomear arquivos chamados "a.txt" para "b.txt" e use *.java->*.java.bak para mudar sufixos de arquivos de .java para .java.bak. Regras são aplicadas na ordem em que elas são especificadas. Não mais de uma regra é aplicada a um arquivo.
A\ list\ of\ rules,\ separated\ by\ newline\ characters,\ for\ renaming\ the\ files\ in\ the\ destination\ directories.\ Use\ the\ format\ "FROM->TO".\ For\ example,\ specify\ a.txt->b.txt\ to\ rename\ files\ named\ "a.txt"\ to\ "b.txt"\ and\ use\ *.java->*.java.bak\ to\ change\ file\ suffixes\ from\ .java\ to\ .java.bak.\ Rules\ are\ applied\ in\ the\ order\ that\ they\ are\ specified.\ No\ more\ than\ one\ rule\ is\ applied\ to\ a\ file.=Uma lista de regras, separadas por caracteres de nova linha, para renomear os arquivos nos diretórios de destino. Use o formato "FROM->TO". Por exemplo, especifique a.txt->b.txt para renomear arquivos chamados "a.txt" para "b.txt" e use *.java->*.java.bak para mudar sufixos de arquivos de .java para .java.bak. Regras são aplicadas na ordem em que elas são especificadas. Não mais de uma regra é aplicada a um arquivo.
A\ list\ of\ sections\ to\ remove,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Removing\ a\ section\ removes\ the\ properties\ and\ property\ comments\ in\ the\ section.=Uma lista de seções a serem removidas, separadas por caracteres de nova linha. Remover uma seção remove as propriedades e os comentários da propriedade na seção.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo->&lt;bar/&gt;\ to\ insert\ an\ empty\ bar\ element\ under\ all\ foo\ elements\ in\ the\ root\ element.=Uma lista de pares de conteúdo de expressão XPath, separados por caracteres de nova linha. Use o formato expressão->conteúdo. Por exemplo, especifique /root/foo->&lt;bar/&gt; para inserir um elemento de barra vazio em todos os elementos foo no elemento raiz.
A\ list\ of\ XPath\ expression-content\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->content.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ XPath\ expression\ must\ end\ with\ the\ /@name\ of\ the\ attribute\ to\ insert\ or\ update.=Uma lista de pares de conteúdo de expressão XPath, separados por caracteres de nova linha. Use o formato expressão->conteúdo. Por exemplo, especifique /root/foo/@bar->my_bar para substituir o valor do atributo bar para todos os elementos foo no elemento raiz por my_bar. A expressão XPath deve terminar com o /@name do atributo a ser inserido ou atualizado.
A\ list\ of\ XPath\ expression-replacement\ pairs,\ separated\ by\ newline\ characters.\ Use\ the\ format\ expression->replacement.\ For\ example,\ specify\ /root/foo/@bar->my_bar\ to\ replace\ the\ bar\ attribute\ value\ for\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element\ with\ my_bar.\ The\ step\ does\ nothing\ if\ the\ specified\ expression\ does\ not\ exist\ in\ the\ source\ files.=Uma lista de pares de substituição de expressão XPath, separados por caracteres de nova linha. Use o formato expressão->substituição. Por exemplo, especifique /root/foo/@bar->my_bar para substituir o valor do atributo bar para todos os elementos foo no elemento raiz por my_bar. A etapa não executa nada se a expressão especificada não existe nos arquivos de origem.
A\ list\ of\ XPath\ expressions,\ separated\ by\ newline\ characters,\ that\ specify\ elements\ to\ remove.\ For\ example,\ specify\ /root/foo\ to\ remove\ all\ foo\ elements\ under\ the\ root\ element.=Uma lista de expressões XPath, separadas por caracteres de nova linha, que especificam elementos para remover. Por exemplo, especifique /root/foo para remover todos os elementos foo no elemento raiz.
A\ list,\ separated\ by\ newline\ characters,\ of\ explicit\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ form\ of\ token->value.\ For\ example\:\ if\ you\ specify\ mytoken->new_value,\ the\ step\ replaces\ mytoken\ with\ new_value.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specified\ a\ value\ in\ the\ Property\ List\ field,\ the\ explicit\ tokens\ are\ added\ as\ additional\ values\ to\ replace,\ and\ override\ any\ properties\ that\ have\ the\ same\ name.\ You\ cannot\ use\ regular\ expressions.=Uma lista, separada por caracteres de nova linha, de símbolos explícitos para substituição no formato de símbolo->valor. Por exemplo\: se você especificar mytoken->new_value, a etapa substituirá mytoken por new_value. As configurações do delimitador de token e do prefixo da propriedade se aplicam. Se você especificou um valor no campo Lista de propriedades, os símbolos explícitos serão incluídos como valores adicionais para substituição e sobrescreverão qualquer propriedade que possua o mesmo nome. Não é possível usar expressões regulares.
A\ regular\ expression\ that\ describes\ the\ token\ to\ match\ in\ the\ file.=Uma expressão regular que descreve o token para corresponder no arquivo.
Add\ Section\ Comments=Incluir Comentários da Seção
Add,\ remove,\ or\ update\ properties\ in\ a\ Java\ properties\ file.=Incluir, remover ou atualizar propriedades em um arquivo de propriedades Java.
Add/Update\ properties=Propriedades Incluir/Remover
Additional\ properties=Propriedades Adicionais
Additional\ properties\ prefix=Prefixo de Propriedades Adicionais
Apply\ formatting\ to\ output\ XML=Aplicar formatação no XML de saída
Base\ Directory=Diretório Base
bzip2=bzip2
Case\ Sensitive=Fazer Distinção entre Maiúsculas e Minúsculas
Contents=Conteúdos
Convert\ file\ line\ endings\ between\ UNIX\ and\ Microsoft\ Windows\ formats.=Converter términos de linhas de arquivo entre formatos UNIX e Microsoft Windows.
Copy\ Directory=Copiar Diretório
Copy\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ other\ directories.\ This\ step\ overwrites\ files\ but\ does\ not\ delete\ files.=Copie os conteúdos de um diretório para outros diretórios. Esta etapa sobrescreve arquivos, mas não exclui arquivos.
Create\ .zip\ File=Criar Arquivo .zip
Create\ a\ .zip\ file.=Criar um arquivo .zip.
Create\ a\ set\ of\ directories,\ including\ nested\ directories.=Criar um conjunto de diretórios, incluindo diretórios aninhados.
Create\ a\ text\ file.=Crie um arquivo de texto.
Create\ Directories=Criar Diretórios
Create\ File=Criar Arquivo
Custom\ Encoding=Personalizar Codificação
Delete\ Files\ and\ Directories=Excluir Arquivos e Diretórios
Delete\ files\ and\ directories.=Elimina arquivos e diretórios.
Destination\ Directories=Diretórios de Destino
Destination\ Directory=Diretório de Destino
Destination\ Directory\ Offset=Deslocamento do Diretório de Destino
Directories=Diretórios
Directory\ Offset=Deslocamento do Diretório
End\ Token\ Delimiter=Encerrar Delimitador de Token
Ending=Término
Exclude=Excluir
Exclude\ Files=Arquivos de Exclusão
Excludes=Exclui
Explicit\ Tokens=Tokens Explícitos
Extract\ a\ .tar\ file.=Extrair um arquivo .tar.
Extract\ a\ .zip\ file.=Extrair um arquivo .zip.
Extract\ directory=Diretório de Extração
Fail\ if\ found=Falhar se localizado
Fail\ if\ no\ match\ found=Falhar se nenhuma correspondência for localizada
File\ Excludes=Exclusões de Arquivo
File\ Includes=Inclusões de Arquivo
File\ Name=Nome do Arquivo
File\ Utils=Utilitários de Arquivo
FileUtils=FileUtils
Flatten\ Directory\ Structure=Estrutura de diretório comprimida
Flip\ Line\ Endings=Inverter Términos da Linha
Follow\ Symlinks=Seguir Links Simbólicos
Force=Forçar
gzip=gzip
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .tar\ file.=Se selecionados, os arquivos serão sobrescritos mesmo se eles forem mais recentes do que os arquivos no arquivo .tar.
If\ selected,\ files\ are\ overwritten\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ files\ in\ the\ .zip\ file.=Se selecionados, os arquivos serão sobrescritos mesmo se eles forem mais recentes do que os arquivos no arquivo .zip.
Ignore\ DTD\ Specification=Ignorar especificação de DTD
Ignore\ the\ directory\ structure\ of\ the\ source\ files,\ and\ copy\ all\ files\ into\ the\ destination\ directory.=Ignore a estrutura de diretório dos arquivos de origem e copie todos os arquivos no diretório de destino.
Include=Incluir
Include\ Files=Arquivos de Inclusão
Includes=Inclui
Insert\ XML=Inserir XML
Monitor\ a\ file\ for\ a\ token.\ The\ step\ continues\ when\ the\ token\ is\ found,\ and\ fails\ if\ the\ token\ is\ not\ found\ in\ the\ specified\ time.\ This\ step\ is\ similar\ to\ the\ UNIX\ tail\ command,\ and\ ignores\ content\ in\ the\ file\ that\ is\ present\ before\ the\ step\ starts.=Monitorar um arquivo para um token. A etapa continuará quando o token for localizado e falhará se o token não for localizado no tempo especificado. Esta etapa é semelhante ao comando tail UNIX e ignora o conteúdo no arquivo que está presente antes do início da etapa.
Monitor\ File\ Contents=Monitorar Conteúdo do Arquivo
Move\ Directory=Mover Diretório
Move\ new\ files\ in\ a\ source\ directory\ to\ a\ destination\ directory,\ and\ delete\ files\ in\ the\ destination\ directory\ that\ are\ not\ in\ the\ source\ directory.\ Synchronization\ is\ based\ on\ the\ time\ stamp\ of\ the\ file.=Mover novos arquivos em um diretório de origem para um diretório de destino e excluir arquivos no diretório de destino que não estão no diretório de origem. A sincronização baseia-se no registro de data e hora do arquivo.
Move\ the\ contents\ of\ a\ directory\ to\ another\ directory.=Mover os conteúdos de um diretório para outro diretório.
Name\ of\ the\ new\ .zip\ file.=Nome do novo arquivo .zip.
none=nenhum(a)
OS=SO
Overwrite=Sobrepor
Overwrite\ files=Sobrescrever arquivos
Overwrite\ if\ exists=Sobrescrever se existir
Overwrite\ read-only\ destination\ files.\ Since\ Ant\ 1.8.2.=Sobrescrever arquivos de destino somente leitura. Desde o Ant 1.8.2.
Parse\ an\ XML\ file\ to\ search\ for\ properties\ defined\ by\ element\ names.=Analisar um arquivo XML para procurar propriedades definidas por nomes de elemento.
Preserve\ In\ Target\ Exclude\ Files=Preservar nos Arquivos de Exclusão de Destino
Preserve\ In\ Target\ Include\ Files=Preservar nos Arquivos de Inclusão de Destino
Preserve\ Last\ Modified=Preservar última modificação
Preserve\ the\ time\ stamps\ from\ the\ source\ files\ and\ folders.=Preserve os registros de data e hora dos arquivos e pastas de origem.
Property\ File=Arquivo de Propriedade
Property\ File\ Name=Nome do Arquivo de Propriedades
Property\ Keys=Chaves de Propriedade
Property\ List=Lista de Propriedades
Property\ Prefix=Prefixo da Propriedade
Read\ properties\ from\ a\ file\ and\ set\ them\ as\ output\ properties\ for\ the\ step.=Leia as propriedades de um arquivo e configure-as como propriedades de saída para a etapa.
Read\ Properties\ From\ XML\ File=Ler Propriedades de Arquivo XML
Read\ Property\ File=Ler Arquivo de Propriedade
Regular\ Expression=Expressão Regular
Remove=Remover
Remove\ properties=Remover Propriedades
Remove\ Section=Remover seção
Rename\ Rules=Regras de Renomeio
Replace\ Tokens=Substituir Tokens
Replace\ tokens\ in\ files\ using\ properties.=Substituir tokens nos arquivos usando propriedades.
Replace\ with\ text=Substituir por texto
Select\ the\ compression\ algorithm\ for\ the\ .tar\ file.=Selecione o algoritmo de compactação para o arquivo .tar.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ any\ of\ the\ XPath\ expressions\ do\ not\ return\ a\ match.=Selecione para configurar a etapa para falhar se alguma expressão XPath não retornar uma correspondência.
Select\ to\ configure\ the\ step\ to\ fail\ if\ the\ regular\ expression\ is\ matched.\ When\ selected,\ the\ step\ does\ not\ fail\ when\ the\ timeout\ expires.=elecione para configurar a etapa para falhar se a expressão regular for correspondida. Quando selecionado, a etapa não falhará quando o tempo limite expirar.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ deleting.=Selecione para seguir symlinks ao excluir.
Select\ to\ follow\ symlinks\ when\ including\ files.=Selecione para seguir symlinks ao excluir arquivos.
Select\ to\ ignore\ document\ type\ declarations\ that\ are\ specified\ in\ the\ XML\ files.\ WARNING\:\ these\ declarations\ are\ commented\ out\ temporarily\ while\ the\ step\ runs.=Selecione ignorar as declarações de tipo de documento que são especificadas nos arquivos XML. AVISO\: essas declarações são comentadas temporariamente enquanto a etapa é executada.
Select\ to\ output\ the\ document\ with\ a\ degree\ of\ formatting.\ Elements\ are\ indented\ and\ given\ new\ lines\ wherever\ possible\ to\ make\ a\ more\ readable\ document.=Selecione para gerar o documento com um grau de formatação. Os elementos são indentados e recebem novas linhas sempre que possível tornar um documento mais legível.
Select\ to\ overwrite\ an\ existing\ file\ with\ the\ same\ name.=Selecione para sobrescrever um arquivo existente com o mesmo nome.
Select\ to\ overwrite\ target\ files\ even\ if\ they\ are\ newer\ than\ source\ files.=Selecione para sobrescrever arquivos de destino mesmo se eles forem mais recentes do que os arquivos de origem.
Select\ to\ update\ or\ overwrite\ the\ destination\ file\ if\ a\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=Selecione para atualizar ou sobrescrever o arquivo de destino se um arquivo com esse nome já existir.
Select\ to\ use\ case-sensitive\ matching.=Selecione para usar a correspondência entre maiúsculas e minúsculas.
Select\ to\ use\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ when\ accessing\ the\ properties\ file.=Selecione para usar a codificação de caracteres local do agente ao acessar o arquivo de propriedades.
Select\ to\ use\ the\ number\ sign\ (\#)\ to\ indicate\ a\ comment.\ Clear\ to\ use\ the\ semicolon\ (;)\ to\ indicate\ a\ comment.=Selecione para usar o sinal de número (\#) para indicar um comentário. Limpe para usar o ponto-e-vírgula (;) para indicar um comentário.
Set\ Attributes=Configurar Atributos
Source\ Directory=Diretório de Origem
Source\ Directory\ Offset=Compensação do Diretório de Origem
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ INI\ file.\ If\ you\ do\ not\ specify\ an\ encoding,\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent\ is\ used.=Especifique uma codificação de caracteres para usar ao acessar o arquivo INI. Se você não especificar uma codificação, a codificação de caracteres local do agente será usada.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ accessing\ the\ properties\ file.\ This\ field\ takes\ precedence\ over\ Use\ System\ Encoding.=Especifique uma codificação de caracteres para usar ao acessar o arquivo de propriedades. Este campo tem precedência sobre Usar Codificação de Sistema.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ .zip\ file.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique uma codificação de caracteres para usar ao criar o arquivo .zip. Se estiver em branco, o arquivo .zip será criado com a codificação de caracteres local do agente. Codificações de exemplo\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ creating\ the\ file.\ If\ blank,\ the\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique uma codificação de caracteres para usar ao criar o arquivo. Se estiver em branco, o arquivo será criado com a codificação de caracteres local do agente. Codificações de exemplo\: US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use\ when\ extracting\ files.\ If\ blank,\ the\ .zip\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique uma codificação de caracteres para usar ao extrair arquivos. Se estiver em branco, o arquivo .zip será criado com a codificação de caracteres local do agente. Codificações de exemplo\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ character\ encoding\ to\ use.\ If\ blank,\ the\ replacement\ file\ is\ created\ with\ the\ local\ character\ encoding\ of\ the\ agent.\ Example\ encodings\:\ UTF-8,\ US-ASCII,\ UCS-2,\ JIS\ X\ 0201,\ UTF-16,\ UTF-16LE,\ EUC.=Especifique uma codificação de caracteres para usar. Se estiver em branco, o arquivo de substituição será criado com a codificação de caracteres local do agente. Codificações de exemplo\: UTF-8, US-ASCII, UCS-2, JIS X 0201, UTF-16, UTF-16LE, EUC.
Specify\ a\ list\ of\ comments,\ separated\ by\ newline\ characters,\ to\ add\ to\ sections.\ For\ example,\ specify\ section1\=newComment\ to\ add\ newComment\ in\ a\ comment\ line\ above\ the\ section1\ section.=Especifique uma lista de comentários, separados por caracteres de nova linha, para incluir nas seções. Por exemplo, especifique section1\=newComment para incluir newComment em uma linha de comentário acima da seção section1.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ determine\ which\ properties\ are\ included\ in\ token\ replacement.\ Leave\ blank\ to\ include\ all\ properties.=Especifique um prefixo a ser utilizado para determinar quais propriedades estão incluídas na substituição do token. Deixe em branco para incluir todas as propriedades.
Specify\ a\ prefix\ to\ use\ to\ filter\ the\ properties\ specified\ in\ the\ Additional\ properties\ field.\ The\ prefix\ is\ removed\ from\ the\ property\ name\ to\ form\ the\ property\ that\ is\ added\ to\ the\ property\ file.\ For\ example\:\ if\ the\ Additional\ properties\ field\ is\ set\ to\ ${p\:enviroment/allProperties},\ specify\ "proxy"\ to\ update\ only\ the\ properties\ that\ begin\ with\ "proxy."=Especifique um prefixo a ser usado para filtrar as propriedades especificadas no campo de Propriedades Adicionais. O prefixo é removido do nome da propriedade para formar a propriedade que é incluída no arquivo de propriedades. Por exemplo\: se o campo Propriedades adicionais estiver configurado como ${p\:enviroment/allProperties}, especifique "proxy" para atualizar somente as propriedades que comecem com "proxy."
Specify\ a\ property\ value\ here\ to\ use\ existing\ property\ names\ as\ tokens\ to\ replace\ in\ the\ target\ files.\ For\ example\:\ Specify\ ${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ environment\ properties\ as\ tokens\ and\ the\ property\ values\ as\ the\ replacements.\ Similarly,\ specify\ ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties}\ to\ use\ the\ names\ of\ all\ component\ and\ component\ environment\ properties\ as\ tokens.\ The\ token\ delimiter\ and\ property\ prefix\ settings\ apply.\ If\ you\ specify\ @\ for\ the\ start\ and\ end\ token\ delimiters\ and\ a\ property\ named\ token1\ exists,\ then\ the\ step\ searches\ for\ @token1@\ to\ replace.=Especifique um valor de propriedade aqui para utilizar nomes de propriedades existentes como tokens para substituir nos arquivos de destino. Por exemplo\: especifique ${p\:environment/allProperties} para usar os nomes de todas as propriedades de ambiente do componente como tokens e os valores de propriedades como as substituições. Da mesma forma, especifique ${p\:component/allProperties},${p\:environment/allProperties} para usar os nomes de todos os componentes e propriedades de ambientes de componente como tokens. As configurações do delimitador de token e do prefixo da propriedade se aplicam. Se você especificar @ para os delimitadores de início e término do token e uma propriedade denominada token1 existir, então, a etapa procurará por @token1@ para substituição.
Start\ Token\ Delimiter=Iniciar Delimitador de Token
Synchronize\ Directories=Sincronizar Diretórios
Tarball=Tarball
The\ .tar\ file\ to\ extract.\ Use\ wildcards\ that\ are\ supported\ by\ Ant\ pattern\ matching\ to\ extract\ multiple\ .tar\ files.\ For\ example,\ if\ you\ specify\ json-*.tar,\ both\ json-c-0.10.tar\ and\ json-c-0.20.tar\ are\ extracted.=O arquivo .tar a ser extraído. Use curingas que são suportados por padrão Ant correspondente para extrair múltiplos arquivos .tar. Por exemplo, se você especificar json-*.tar, ambos json-c-0.10.tar e json-c-0.20.tar serão extraídos.
The\ base\ directory\ where\ files\ and\ directories\ are\ deleted.=O diretório base no qual arquivos e diretórios são excluídos.
The\ contents\ of\ the\ file.=Os conteúdos do arquivo.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ file\ to\ monitor.=O diretório relativo ao diretório atualmente em funcionamento que contém o arquivo para monitorar.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ operate\ on.=O diretório relativo ao diretório atualmente em funcionamento que contém os arquivos nos quais operar.
The\ directory\ relative\ to\ the\ current\ working\ directory\ where\ the\ edited\ XML\ files\ will\ be\ stored.=O diretório relativo ao diretório atualmente em funcionamento no qual os arquivos XML serão armazenados.
The\ directory\ that\ contains\ the\ files\ to\ add\ to\ the\ archive.=O diretório que contém os arquivos para incluir no archive.
The\ directory\ to\ copy.=O diretório para cópia.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .tar\ file\ to.=O diretório para o qual extrair o arquivo .tar.
The\ directory\ to\ extract\ the\ .zip\ file\ to.=O diretório no qual extrair o arquivo .zip.
The\ directory\ to\ move\ to.=O diretório para o qual mover.
The\ directory\ to\ move.=O diretório a ser movido.
The\ end\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=O caractere delimitador usado para identificar tokens.
The\ File\ Utils\ plug-in\ includes\ steps,\ such\ as\ deleting\ or\ creating\ directories\ and\ replacing\ tokens\ in\ a\ file,\ that\ perform\ folder-level\ and\ file-level\ tasks\ as\ part\ of\ a\ deployment\ process.=O plug-in File Utils inclui etapas, como excluir ou criar diretórios e substituir tokens em um arquivo, que executam tarefas de nível de pasta e nível de arquivo como parte de um processo de implementação.
The\ full\ path\ to\ the\ XML\ file\ to\ read\ properties\ from.=O caminho completo do qual o arquivo XML lerá as propriedades.
The\ line\ ending\ type\ to\ use.=O tipo de término de linha a ser usado.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ monitor.=O nome do arquivo a ser monitorado.
The\ name\ of\ the\ file\ to\ update.=O nome do arquivo a ser atualizado.
The\ name\ of\ the\ file\ used\ to\ store\ the\ replacement\ name-value\ pairs.\ You\ can\ use\ an\ existing\ file.\ If\ the\ file\ does\ not\ exist,\ it\ is\ created\ and\ then\ removed\ when\ the\ step\ completes.=O nome do arquivo utilizado para armazenar os pares nome-valor de substituição. É possível usar um arquivo existente. Se o arquivo não existir, ele será criado e, em seguida, removido quando a etapa for concluída.
The\ name\ of\ the\ file.=O nome do arquivo.
The\ name\ of\ the\ property\ file\ to\ read.=O nome do arquivo de propriedades a ser lido.
The\ start\ delimiter\ character\ used\ to\ identify\ tokens.=O caractere delimitador de início usado para identificar tokens.
The\ synchronization\ source\ directory.=O diretório de origem da sincronização.
The\ time,\ in\ seconds,\ to\ wait\ for\ a\ match\ to\ the\ regular\ expression.\ The\ step\ fails\ if\ a\ match\ is\ not\ found\ before\ the\ timeout\ expires.=O horário, em segundos, para esperar por uma correspondência com a expressão regular. A etapa falhará se uma correspondência não for localizada antes da expiração do tempo limite.
Timeout\ (s)=Tempo limite (s)
Unix=Unix
Untar\ Tarball=Descompactar Arquivo Tar de Tarball
Unzip=Descompactar Arquivo Zip
Update\ a\ file\ in\ the\ Microsoft\ Windows\ INI\ format.\ This\ step\ supports\ property\ sections.=Atualizar um arquivo no formato INI do Microsoft Windows. Esta etapa suporta seções de propriedade.
Update\ existing=Atualizar existente
Update\ INI\ File=Atualizar Arquivo INI
Update\ Java\ Properties\ File=Atualizar Arquivo de propriedade Java
Update\ properties=Atualizar propriedades
Update\ XML\ File\ with\ XPath=Atualizar Arquivo XML com XPath
Update\ XML\ files\ using\ XPath\ to\ locate\ items\ to\ edit.=Atualizar arquivos XML usando XPath para localizar itens a serem editados.
Use\ '\#'\ character\ for\ comments=Use o caractere '\#' para comentários
Use\ System\ Encoding=Usar Codificação do Sistema
Utilities=Utilitários
Windows=Windows
XML\ File=Arquivo XML
