'
],
['li.pseud ul a[href$="/pseuds"], li.pseud ul span.current', /^\s*All Pseuds\s*\((\d+)\)\s*$/s, '所有笔名 ($1)'],
// 个人资料
['p.character_counter', /(\s*Please use this feature with caution\.<\/strong>[\s\S]*?<\/p>/s, ' 请谨慎使用此功能。用户名每 7 天仅能更改一次。 \s*Are you sure you want to mute<\/strong> ([^<]+)\?\s*Muting a user:\s*<\/p>[\s\S]*? Muting a user will not:<\/p>[\s\S]*? \s*To prevent a user from commenting on your works or replying to your comments elsewhere on the site, visit your Blocked Users page<\/a>\.\s*<\/p>[\s\S]*? [\s\S]*?instructions for reverting to the default site skin<\/a>\.\s*<\/p>\s*$/s,
` 您确定要静音 $1 吗？静音用户后： 静音用户不会： 如需阻止某用户在您的作品上发表评论或在站点其她地方回复您的评论，请访问已屏蔽用户页面。 请注意，如果您未使用默认站点界面，静音功能可能无法正常工作。要了解有关如何恢复默认站点界面的说明，请参阅界面与 Archive 界面常见问题。 \s*Are you sure you want to block<\/strong> ([^<]+)\?\s*Blocking a user prevents them from:\s*<\/p>[\s\S]*? Blocking a user will not:<\/p>[\s\S]*? To hide a user's works, bookmarks, series, and comments from you, visit your Muted Users page<\/a>\.<\/p>\s*$/s,
` 您确定要屏蔽 $1 吗？屏蔽用户后，她们将无法： 屏蔽用户不会： 如需隐藏某用户的作品、书签、系列和评论，请访问已静音用户页面。 \s*Are you sure you want to unblock<\/strong> ([^<]+)\?\s*Unblocking a user allows them to resume:\s*<\/p>[\s\S]*? 您确定要取消屏蔽 $1 吗？取消屏蔽后对方将恢复以下权限： \s*Are you sure you want to unmute<\/strong> ([^<]+)\?\s*Unmuting a user allows you to:\s*<\/p>[\s\S]*? 您确定要取消静音 $1 吗？取消静音后，您将可以： Check our (status page<\/a>), (@status\.archiveofourown\.org<\/a>) on Bluesky or (ao3org<\/a>) on Tumblr for updates\.<\/p>\s*$/s,
' 请查看我们的 $1、Bluesky 上的 $2 或 Tumblr 上的 $3，以获取最新动态。 \s*Please use this feature with caution\.<\/strong>\s*You can change your username once every 7 days\.\s*<\/p>/s,
' 请谨慎使用此功能。用户名每 7 天仅能更改一次。 You can block up to 2,000 users\. Blocking a user prevents them from:<\/p>[\s\S]*?your Muted Users page<\/a>\.<\/p>\s*$/s,
` 您最多可以屏蔽 2,000 位用户。屏蔽用户后，她们将无法： 屏蔽用户不会： 如需隐藏某用户的作品、书签、系列和评论，请访问已静音用户页面。 You can mute up to 2,000 users\. Muting a user:<\/p>[\s\S]*?your Blocked Users page<\/a>\.[\s\S]*?instructions for reverting to the default site skin<\/a>\.\s*<\/p>\s*$/s,
` 您最多可静音 2,000 位用户。静音用户后： 静音用户不会： 如需阻止某用户在您的作品上发表评论或在站点其她地方回复您的评论，请访问已屏蔽用户页面。 请注意，如果您未使用默认站点界面，静音功能可能无法正常工作。要了解有关如何恢复默认站点界面的说明，请参阅界面与 Archive 界面常见问题 。 当您第一次输入 HTML 后再次编辑时，您将看到我们格式化的结果，以便纠正任何我们的格式化程序可能造成的错误。请注意，获得良好效果的最佳方式是输入规范的 HTML——这样您的作品在各浏览器、屏幕阅读器、移动设备和下载时都会正确显示。 “良好 HTML” 意味着能准确标注文本含义的 HTML——如果是段落，应使用段落标签，而不仅仅是使用换行标签分隔。如果是强调文字，应使用 <em> 标签。如果是项目列表，每个项目都应放在列表标签内。如果<em>不是</em>一个项目列表，您就不应该使用列表标签。:) 如果您发现自己为了达到某种视觉效果而输入了不符合语义的 HTML，请尽量避免！“作品界面”功能允许您对作品应用自定义 CSS，让它们呈现您想要的任何样式（前提是从“良好 HTML”开始会更容易）。 一些具体建议： <em>Rodney</em>Mckay 我 <strong>永远都不会</strong>理解你！ 引用一段文字 使用 q 来<q> 使用 cite 来引用<cite>书名或文章名</cite> 如果您曾想在 Archive 举办挑战活动，就可以使用标签集。您可以创建一个标签集，列出所有应当出现在报名表单中的标签，即使这些标签此前在 Archive 上尚未使用过，然后将此标签集添加到您的挑战活动中。报名表单将自动显示标签集中包含的标签。 您可以添加任意数量的管理员协助管理标签集（无需开放活动设置权限），还可以允许活动参与者提名要添加到标签集的新标签。您及管理员可审核这些提名，并选择批准或拒绝。您可以为标签集中的新标签添加同人圈关联，或交由标签管理员处理（这可能需要一些时间）。 所有标签集均展示于“标签集主页面”，浏览它们有助于您更深入理解其运作机制。 部分用户可能会选择将自己的标签集公开共享，供她人在活动中使用。请注意，标签集的所有者可以随时删除或修改标签集而不另行通知，因此在使用她人标签集举办挑战活动前，请务必确认该标签集所有者不会对其进行变更。 由于法律及其她原因，AO3 要求用户必须为一组常见预警（血腥暴力描写、主要角色死亡、强暴/非自愿性行为、未成年性行为）选择是否预警。创作者可在此框架内选择不预警其中某些内容，或添加额外预警。 您还可以使用“附加标签”字段添加其她或更详细的预警。有关预警的政策请参阅服务条款及服务条款常见问题。 您的作品所属的同人圈名称。请使用全称，而非缩写。您可以列出多个同人圈，使用逗号分隔（例如，您的作品是跨圈同人文）。 要了解有关标签的更多信息，包括如何添加 Archive 上尚不存在的标签，请参阅我们的标签常见问题解答。 （要了解更多信息，请参阅 AO3 服务条款的分级与预警部分。） （要了解更多信息，请参阅 Archive 标签常见问题。） Archive 上的作品分为 6 类。以下为各缩写含义，具体定义因同人圈和用户而异；请选择最适用的分类，或留空： （要了解更多信息，请参阅 Archive 标签常见问题。） 对于您作品中存在的关系，请尽可能使用全名（例如"Mickey Mouse/Minnie Mouse"或"Rodney McKay & John Sheppard"），可通过逗号分隔列出多个关系。请注意，所有用户创建的标签均不得超过 150 字符；若作品包含大型多角关系或名称较长的多名角色，建议将名称缩短为仅有名字或带首字母的姓氏，以避免超过字符限制且保持可识别性。 （要了解更多信息，请参阅 Archive 标签常见问题。） 您作品中的主要角色，请使用全名并以逗号分隔。 （要了解更多信息，请参阅 Archive 标签常见问题。） 您希望为作品添加的其她标签（例如："虐心"、"跨圈"或"触手"）。您也可以用此字段来标注 Archive 预警中未涵盖的内容。请不要在此填写同人圈、关系或角色名称。多个标签请用逗号分隔。
以逗号分隔输入合集名称，您正在编辑的作品将被添加到您指定的所有合集中。
请注意，您需要使用合集的名称（用于生成合集网址），而非其展示标题（因为不同合集允许重名）。合集名称与您的用户登录名相同。若启用 JavaScript ，名称会自动补全。
另请注意，如果您提交的合集受管理员审核，且您不是成员，您的作品不会自动添加——必须等待管理员批准后才会加入。如果这是匿名和/或未公开的合集，则作品发布后立即以匿名和/或隐藏状态展示，包括在等待审核期间。若作品被拒，则会保持匿名和/或未公开状态，直到您将其从合集中移除或管理员取消关联。
如果您改变主意想将作品从合集中移除，可在编辑时修改合集列表，或在账户的"我的合集"页面管理所有已创建书签作品。
请输入赠文对象的名称，以逗号分隔！
如果您的作品是送给某人的礼物或为她们而作，您可以在此输入她们的姓名，作品署名下方会显示这些信息。
赠文对象无需是 Archive 的注册用户，但如果有匹配的笔名，自动补全会提供建议。我们会通知被选为赠文对象的注册用户。
如果您正在创建新作品，目前只能添加一个灵感来源。
若要添加更多，请先保存您的作品，然后在已发布作品页面点击"编辑"按钮，再像之前那样添加新的灵感来源。
您添加为灵感来源的所有作品将显示在此表单下方，标题为"当前母作品"。
系列是一组相关的故事，每个故事独立完整。
您可以随时在个人中心中创建新系列或将作品添加到系列中。
如果您想发布正在创作中的作品或分章节故事，请选择多章节作品功能。
发布作品时，您可以选择设置不同的发布日期——也就是为作品回溯日期。您也可以为各单独章节设置发布日期。请注意，这两种情况下都会影响作品在个人中心和作品页面中的显示顺序和位置。这些页面显示的更新日期，将取您作品或任一章节的发布日期，以较晚者为准。
您添加的后续章节将在表单中预填此日期，您仍可手动覆盖该日期。这意味着如果您不清楚或不在意章节的实际发布日期，也能方便地为作品回溯日期。
列表中没有您的语言？请通过支持表单告诉我们，我们会很高兴将其添加！（请放心，您现在可以发布作品，并在稍后更改语言。）外部作品无需选择语言。
您可以像为 Archive 创建界面一样，为您的作品创建自定义样式表或"界面"。主要区别在于，作品界面会改变其她用户查看作品的方式，而不仅仅是您自己看到的效果。
作品界面仅影响所应用作品的正文——无法通过它们更改 Archive 的导航或背景。不过，您可以创建自定义类。例如，您可以更改部分文字的颜色，对某些段落进行特定方式的缩进，等等。
例如，假设您希望将文中某个单词设置为亮蓝色，可以按以下步骤操作：
要了解更多信息，请参阅教程：创建作品界面和界面与 Archive 界面常见问题。
注册用户是拥有 Archive 账号的用户。勾选此选项后，您的作品仅限已登录用户查看。
启用此功能后，您必须审核并批准所有评论，评论才会在作品上公开显示。 更改设置不会影响现有评论。如需删除已有评论，请参阅我能编辑或删除她人留下的评论吗？以了解详情。
如果您的文本在出现破折号或带重音字符处被截断，您可能需要使用下方的"设置自定义编码"菜单手动设置编码，才能成功导入作品。有效的编码类型可能有所不同；您可能需要尝试多个选项以找到正确的编码。有关更多信息，请参阅编码帮助页面。
如果您要从 e-fiction 网站导入带章节的作品，您需要分别输入每一章的 URL ，每行一个。一次最多可以导入 200 个章节。有关从其她网站导入作品的更多信息，请参阅"我如何从其她网站导入作品？"
如果您想将已发布在 AO3 上的作品从一个用户账户转移到另一个账户，您必须编辑现有作品，将新账户添加为共同创作者，然后移除旧账户。不能使用导入工具处理 AO3 上托管的作品。
除非您勾选"覆盖标签和说明"选项框，否则您在"标签"下输入的信息仅在导入工具无法从作品中识别标签时才会使用。
导入完成后，您将可以编辑并完善标准的作品信息。有关发布和编辑的更多信息，请参阅发布与编辑常见问题。
如果上述信息都无法解决您的问题，您也许可以在已知问题页面中找到答案。
如果导入工具剥离了作品中的特殊字符（例如变音符号或弯引号），或未能导入整段文本，可能是由于自动检测您作品编码时出现了问题。UTF-8 是常见的编码，但也有其她编码需要您手动指定，以帮助导入工具正确处理您的作品。 如果不确定文本使用的编码，可以尝试 ISO-8859-1（通常称为 Latin-1）或 Windows-1252（有时被误称为 ANSI），这两种编码在 Windows 程序的输出中非常常见。
此偏好设置允许您禁用一键分享按钮。该按钮可让她人将您的作品推荐到 Twitter、Tumblr 等外部网站。
请注意，一旦您在线发布了作品，读者仍可复制并粘贴链接到任何位置----如果您想限制对作品的访问，最佳方法是将作品锁定，仅限 Archive 注册用户查看。
启用此选项将允许其她 AO3 用户邀请您以共创者的身份列在作品、章节或系列中。在您接受邀请前，您不会在网站上任何地方以共创者身份出现。如果启用此选项，您可以在个人中心的“共创者请求”中查看收到的请求，并会收到一封通知邮件。
禁用此选项将阻止其她用户邀请您成为作品、章节或系列的共创者，您也不会收到任何通知。
更改此设置不会影响任何现有的共创作品。
要了解有关偏好设置及其含义的更多信息，请参阅我们的偏好常见问题。
站点界面可让您在登录账户时自定义浏览体验。不喜欢 Archive 的字体？您可以更改它们！不喜欢红色页眉？换成蓝色！请记住，在创建站点界面时，您只是在为自己更改 Archive ——其她用户将按照她们各自的界面看到 Archive 。换言之，站点界面可帮助您打造理想的个人浏览体验，而不会影响她人查看作品的方式。
作品界面可让您更改一个或多个作品在她人眼中的显示方式。作品界面仅影响作品正文——您无法更改 Archive 的导航或背景在其她用户那里显示的样式。但您可以创建自定义样式类，例如更改部分文字的颜色，或以特定方式缩进段落，等等。
指定在阅读作品时浏览器标签页标题的显示方式。示例： 启用此选项后，其她 AO3 用户可邀请您的作品加入其合集。在您接受邀请前，作品不会被添加。要了解有关接受合集邀请的更多信息，请参阅如何批准或拒绝包含我的作品的合集邀请。 禁用此选项将完全阻止她人邀请您的作品加入其合集，且您不会收到任何通知。 更改此设置不会影响已在合集中的现有作品。 筛选器列出了每个标签类别中最常用的十个标签。要使用其她标签进行筛选，请使用“要包括的其她标签”字段。 如果您感兴趣的标签不在前十个中，请在“要包括的其她标签”字段中开始输入所需标签——此处可使用所有标签类别，且可添加任意数量的标签。自动补全列表将帮助您找到标签的规范版本。可充分利用标签规范化结构排除所有关联作品（含子标签及同义标签）。 您也可以输入不在自动补全列表中的标签。如果您输入的标签已在 AO3 上使用但未标记为规范标签，则筛选器将查找使用您输入的确切标签的作品。如果您输入的标签在 AO3 上从未被使用，筛选器将进行简单的文本匹配，可能会带来意想不到的结果。“在结果中搜索”字段将更准确地进行文本匹配，尤其是在关系标签和其她包含“/”或其她非文字字符的标签的情况下。 从类别中选择任意标签,或在“要包括的其她标签”字段中输入标签，将与您选择的所有标签进行 AND 搜索。这意味着，如果您筛选女/女类别标签的作品，选择 青少年及以上 分级，在附加标签类别中选择规范的 Romance（爱情） 标签，并在“要包括的其她标签”字段中输入或选择规范的 Drama（剧情） 标签，则结果中只会包含同时带有所有这些标签的作品。 若要获取包含 标签A 或 标签B 的结果，请使用“在结果中搜索”字段。 要查看哪些标签为规范标签，请使用标签搜索。 要了解有关标签的更多信息，请参阅我们的标签常见问题。要查看标签整理者用于标记规范标签的指南或更好地理解 AO3 特有的标签术语，请阅读整理指南。 筛选器列出了每个标签类别中最常用的十个标签。要使用其她标签进行筛选，请使用“要排除的其她标签”字段。 如果您想排除的标签不在前十个中，请在“要排除的其她标签”字段中开始输入所需标签——此处可使用所有标签类别，且可添加任意数量的标签。自动补全列表将帮助您找到标签的规范版本，可充分利用标签规范化结构排除所有关联作品（含子标签及同义标签）。 您也可以输入不在自动补全列表中的标签。如果您输入的标签已在 AO3 上使用但未标记为规范标签，则筛选器将查找使用您输入的确切标签的作品。如果您输入的标签在 AO3 上从未被使用，筛选器将进行简单的文本匹配，可能会带来意想不到的结果。“在结果中搜索”字段将更准确地进行文本匹配，尤其是在关系标签和其她包含“/”或其她非文字字符的标签的情况下。 从类别中选择任意标签,或在“要排除的其她标签”字段中输入标签，将与您选择的所有标签进行 OR 搜索。这意味着，如果您筛选女/女类别标签的作品，选择 主要角色死亡 预警，在附加标签类别中选择规范的 Alternate Universe（平行世界） 标签，并在“要排除的其她标签”字段中输入或选择规范的 Drama（剧情） 标签，则结果中只会包含不带有任何这些标签的作品。 要查看哪些标签为规范标签，请使用标签搜索。 要了解有关标签的更多信息，请参阅我们的标签常见问题。要查看标签整理者用于标记规范标签的指南或更好地理解 AO3 特有的标签术语，请阅读整理指南。
筛选器列出了每个标签类别中最常用的十个标签。要使用其她标签进行筛选，请使用“要包括的其她作品标签”和“要包括的其她书签创建者标签”字段。
如果您感兴趣的标签不在前十个中，请在“要包括的其她作品标签”或“要包括的其她书签创建者标签”字段中开始输入所需标签——此处可使用所有标签类别，且可添加任意数量的标签。自动补全列表将帮助您找到标签的规范版本，可充分利用标签规范化结构排除所有关联作品（含子标签及同义标签）。
您也可以输入不在自动补全列表中的标签。如果您输入的标签已在 AO3 上使用但未标记为规范标签，则筛选器将查找使用您输入的确切标签的作品。如果您输入的标签在 AO3 上从未被使用，筛选器将进行简单的文本匹配，可能会带来意想不到的结果。“在结果中搜索”和“搜索书签创建者标签和注释”字段将更准确地进行文本匹配，尤其是在关系标签和其她包含“/”或其她非文字字符的标签的情况下。
从类别中选择任意标签,或在“要包括的其她作品标签”或“要包括的其她书签创建者标签”字段中输入标签，将与您选择的所有标签进行 AND 搜索。这意味着，如果您筛选女/女类别标签的书签，选择 青少年及以上 分级，在附加标签类别中选择规范的 Romance（爱情） 标签，并在“要包括的其她作品标签”字段中输入或选择规范的 Drama（剧情） 标签，结果中只会包含同时带有所有这些标签的作品或系列的书签。
若要获取包含标签 A 或 标签 B 的结果，请使用“在结果中搜索”或“搜索书签创建者标签和注释”字段。
要查看哪些标签为规范标签，请使用标签搜索。
要了解有关标签的更多信息，请参阅我们的标签常见问题。要查看标签整理者用于标记规范标签的指南或更好地理解 AO3 特有的标签术语，请阅读整理指南。
筛选器列出了每个标签类别中最常用的十个标签。要使用其她标签进行筛选，请使用“要排除的其她作品标签”或“要排除的其她书签创建者标签”字段。
如果您想排除的标签不在前十个中，请在“要排除的其她作品标签”或“要排除的其她书签创建者标签”字段中开始输入所需标签——此处可使用所有标签类别，且可添加任意数量的标签。自动补全列表将帮助您找到标签的规范版本，可充分利用标签规范化结构排除所有关联作品（含子标签及同义标签）。
您也可以输入不在自动补全列表中的标签。如果您输入的标签已在 AO3 上使用但未标记为规范标签，则筛选器将查找使用您输入的确切标签的作品。如果您输入的标签在 AO3 上从未被使用，则筛选器将进行简单的文本匹配，可能会带来意想不到的结果。“在结果中搜索”和“搜索书签创建者标签和注释”字段将更准确地进行文本匹配，尤其是在关系标签和其她包含“/”或其她非文字字符的标签的情况下。
从类别中选择任意标签，或在“要排除的其她作品标签”或“要排除的其她书签创建者标签”字段中输入标签，将对您选择的所有标签执行 OR 搜索。这意味着，如果您筛选女/女类别标签的书签，选择 主要角色死亡 预警，在附加标签类别中选择规范的 Alternate Universe（平行世界） 标签，并在“要排除的其她作品标签”字段中输入或选择规范的 Drama（剧情） 标签，则结果中只会包含不带任何这些标签的书签。
要查看哪些标签为规范标签，请使用标签搜索。
要了解有关标签的更多信息，请参阅我们的标签常见问题。要查看标签整理者用于标记规范标签的指南或更好地理解 AO3 特有的标签术语，请阅读整理指南。
符合条件的最新作品将显示在列表顶部。否则，列表将按相关性排序。如果作品数量众多，您可能需要更改搜索词而非翻页浏览结果。
AO3 不再将新用户创建的界面添加到公共界面列表，因此您目前无法申请公开您的界面。此复选框仅供站点管理员将新的公共站点界面添加到列表中使用。但是，您仍然可以在公共站点界面和公共作品界面中使用用户创建的界面，也可以继续创建供个人使用的界面。
请注意，出于安全原因，您只能使用有限的 CSS 代码集：所有其她声明和注释都将被移除！ 所有已批准的公共界面均可查看其代码，您可复制并编辑以供个人使用。 我们使用的 CSS 解析器仅保留每个属性的一个声明，这意味着像 这样的规则集将只保留最后一个 遗憾的是，您不能在 CSS 中使用 在 抱歉，我们不允许使用 我们允许使用 JPG 、GIF 和 PNG 格式的外部图像 URL（格式如 我们允许所有标准 CSS 关键词值（例如 您可以指定最多两位小数的数值，作为百分比或各种单位： PS：我们强烈建议学习并使用 您可以使用十六进制值（例如， 您可以为 CSS 中的注释会被移除。 一行 CSS 代码的格式类似： selector 是要更改的 HTML 标签名称（如 示例： 一些有用的 CSS 教程： 如果您希望在特定情况下仅加载某段 CSS ，可以为界面创建一组特定的条件。只有满足条件时，我们才会加载该界面。可用的条件有： 此选项主要用于保持界面列表整洁。如果选择此项，您（及其她用户）将无法直接使用该界面：它仅作为母级被引用。即使公开，其也不会出现在主界面列表中，只会在引用它作为母级的界面说明中列出。这样可以方便地提供组件供她人使用，而不会因无法独立使用而在列表中产生混乱。:) 您可选择多个媒体类型。仅当所用设备支持该媒体类型时，才会加载对应样式表。例如，并非所有屏幕阅读器都会加载“speech”样式表。如果您的设备未加载界面，请改用“all”或“screen”，或提交支持请求以获取帮助。 留空则在所有浏览器上加载界面。选择后，仅在 Internet Explorer 浏览器中加载，可添加 IE 专用覆盖样式。 如果您同时使用母级界面，可为特定母级设置条件，然后创建针对不同浏览器表现不同的界面。例如，您可将大部分 CSS 放在一个母级界面，将 IE 专用样式放在另一个母级界面，将 handheld 媒体样式放在第三个母级界面，将 print 媒体样式放在第四个母级界面。最终界面将根据用户浏览器分别加载各母级！ 您可以通过将一个站点界面设为另一个的母级来组合和分层多个站点界面。母级界面按顺序加载，以便按该顺序显示所有界面样式。要了解有关界面更多信息，请参阅界面与界面常见问题。 默认情况下，界面将在 Archive 默认样式之后加载。如果您不想如此，可以在“作用方式”菜单中指定将您的界面替换而不是添加到 Archive 默认样式。 如果您创建了替换界面，可能希望将组成当前默认 Archive 站点的所有界面作为母级一并加载。此选项仅在您从“作用方式”菜单中选择“完全替换 Archive 样式”时可用。之后，您可以编辑您的界面并删除不需要的部分。如果您要保留大部分内容，这将更容易操作，因为默认界面数量众多！ 默认值为： 在此处输入任意字体名称，如果它已安装在您的计算机上，则可使用。如果您使用多种设备，请指定一些备用字体，名称之间用逗号分隔，以防某设备没有首选字体。 对于含有空格的字体名称，可使用单引号或双引号括起，例如 "Lucida Grande" 或 'Lucida Sans Unicode'。 默认值为： Archive 上的字体大小基于浏览器默认字体大小的百分比。使用小于 100 的数字可缩小 Archive 文本，使用大于 100 的数字可放大文本。输入 100 可保持 Archive 的默认字体大小。 默认值为： 在此处输入任意数字，该数字将作为作品字体大小的倍数生效。数字越大，段落垂直间距越宽。 例如，大多数用户以 15 像素的字体大小查看作品。输入 2 将生成 30 像素的垂直间距，输入 0.5 则会产生约 8 像素的垂直间距。 默认值为： 替换 Archive 中多个位置使用的灰色，包括表单背景、主导航中的下拉菜单，以及个人中心页面的“同人圈”和“最近作品”部分。 合集名称可以在以后更改，但这样会破坏指向该合集的链接。 名称只能由 ASCII 字母（a-z、A-Z）、数字和下划线组成，且不能包含空格。 替代文本的作用是在图像无法显示时解释其含义。该功能供关闭图像显示或使用屏幕阅读器的视障用户使用。请勿将替代文本用于标注图片来源！ 例如，AO3 标志的替代文本为：“Archive of Our Own”。 您可以在此处填写关于您的图标的额外信息，例如图标制作者的署名。 默认情况下，合集非审核制，这意味着任何注册用户都可以将其作品添加到合集。合集的所有者/管理员仍可在作品发布后拒绝不适当的作品。 如果您将合集设置为审核制，所有注册用户仍可发布作品，但在获得管理员或所有者批准之前，作品不会出现在合集内。认证成员投稿将自动通过审核（无需人工操作）。 合集的所有者可编辑合集偏好和数据，也可完全删除合集。合集的管理员可批准/邀请成员并添加或拒绝作品。 一旦合集关闭，除维护者（所有者和管理员）外，无法再添加作品或书签。如果这是赠文交换或其她活动，请注意，这不会自动根据您在活动设置中设定的任何截止日期触发，必须在此手动设置。 高亮标签为规范标签。 最新标签将显示在列表顶部。其余标签按类型和名称字母顺序排序。 如果标签过多，请尝试优化搜索，而不是翻页浏览结果。 如果您在报名时为某个字段选择“任意”，即表示您同意在该字段上进行无条件匹配——此操作存在潜在风险！请务必确保您真正接受任意内容！即使您在该字段填写了具体选项，“任意”也将覆盖所有已填写内容。 提供“任意”： 请求“任意”（此情况常易混淆！）： 挑战活动管理员可能会选择仅允许在“提供”中使用“任意”选项，或仅开放特定字段使用。
管理员将使用可选标签尝试优化匹配，但必要时可能完全忽略这些标签以完成匹配。此处适合添加冷门或特定标签。
请注意：您添加的标签越多，可选标签被忽略的可能性越大，且匹配运行速度越慢，因此请谨慎添加！
您可以为章节添加标题，但这不是必填项。 再创作组织（OTW）是一个由同人爱好者于 2007 年创立的非营利组织，旨在通过提供多种形式的同人作品和同人文化的访问权限并保存其历史，来服务同人爱好者的利益。我们相信，同人作品具有再创作性，而再创作作品具有合法地位。 我们积极且富有创新精神，致力于保护和捍卫我们的作品免受商业剥削和法律挑战。我们通过保护和培育同人爱好者社群、作品、评论、历史及身份认同，同时为所有同人爱好者提供尽可能广泛的同人活动参与途径，从而维护我们的同人经济、价值观和创作表达。 Archive of Our Own 采用开源归档技术，为同人作品提供一个非商业、非营利的集中托管平台。欢迎您为我们的 GitHub 代码库做出贡献，相关开放任务清单可在我们的 Jira 项目页面查阅。 我们的其她主要项目包括： 您可通过官网 transformativeworks.org 了解更多关于 OTW 及其项目的信息，也可以在常见问题页面上了解您的资助对 OTW 持续发展和扩展的重要性。如果您有媒体或研究方面的问题，请联系通讯团队。
再创作组织（OTW）是 Archive of Our Own（AO3）的上级组织。我们持续招募志愿者参与项目开发。若您有意为 AO3 提供志愿服务，可关注以下委员会：无障碍、设计与技术委员会（AD&T）；AO3 文档委员会；政策与滥用委员会；支持团队；标签管理委员会；以及翻译委员会。
同时诚邀您为我们的 GitHub 代码库贡献代码，开放任务详见 Jira项目。欢迎浏览我们的志愿者职位列表，订阅邮件以获取含志愿者招募的全面资讯，并申请符合您资历和兴趣的任何志愿者职位。
AO3 的日常运营需要持续支出——服务器的电力和带宽——以及随着用户和作品数量的增加，不时购买新服务器等一次性支出。任何向 OTW 的捐赠都至关重要。（请放心，我们绝不会将您的 AO3 用户名与财务信息关联。）
无论您的外表、境遇、立场或世界观如何：只要您喜欢欣赏、创作或评论同人作品，AO3 即为您而建。 本站是一个由同人爱好者为同人爱好者打造的永久性全同人圈作品托管平台。无论您以何种方式使用本站，您都是其中的一份子，通过您的使用和反馈为其注入活力并塑造未来。 我们——AO3 团队——深知无法在初次尝试时就尽善尽美，也无法让所有人都满意。但我们会努力寻求平衡，郑重考虑并认真对待您的每一条反馈。 您可以自由发挥创意，但必须遵守一些必要的限制，以便为其她用户提供可行性服务。本站致力于保护您的自由表达权及隐私权；详情请阅读我们的服务条款。 我们明白，要让 AO3 真正实现全同人圈愿景，仍需完善关键功能：如托管文本形式以外的同人作品、提供多语言界面、增加用户互动方式等。但有了您的支持，我们终将实现目标。 我们之所以构建这座档案馆，是因为我们相信持不同观点与主张的人可以齐聚一堂，彼此分享。 我们为您而建，期待您成为其中的一员。 本文是对 Dreamwidth 多元化声明的再创作。
${line}
您必须使用确认邮件中的链接完成邮箱更改。如在 7 天内未确认，请求链接将失效，邮箱不会更改。
重新提交新邮箱请求将使任何未完成的更改请求失效。'],
['p.footnote', /You cannot change the pseud that matches your username\. However, you can change your username<\/a> instead\./g, '无法修改与用户名相同的笔名。如需修改，请更改您的用户名。'],
['h2.heading', /^Pseuds for (.+)$/, '$1 的笔名'],
['div.caution.notice p:last-child', /For information on how changing your username will affect your account.*?contact Support.*?\./s, '要了解更改用户名对账户的影响，请参阅账户常见问题。用户名变更可能需要数天或更长时间才会生效。如果一周后您的作品、书签、系列或合集中仍显示旧用户名，请联系支持团队。'],
['p.note', /If that is not what you want.*?create a new Pseud.*?instead\./s, '如果您不想更改用户名，也可以创建一个新的笔名。'],
['p.footnote', /3 to 40 characters.*?underscore.*?\)/s, '3 至 40 个字符（仅限 A–Z、a–z、_、0–9），禁止使用空格，且不能以下划线开头或结尾'],
[
'div.caution.notice p',
/For information on how changing your username will affect your account[\s\S]*?contact Support<\/a>[.。]?/s,
'有关更改用户名如何影响账户的详情，请参阅账户常见问题。用户名更改可能需要数天或更长时间才会生效。如果一周后您的作品、书签、系列或合集中仍显示旧用户名，请联系支持团队。'
],
[
'div.flash.notice',
/^\s*Your password has been changed\. To protect your account, you have been logged out of all active sessions\. Please log in with your new password\.\s*$/s,
'您的密码已更改。为了保护您的账户，您已从所有活动会话中登出。请使用新密码登录。'
],
// 作品
[
'h4.heading.byline',
/on\s+(\s*
'
],
// 匿名化作品
[
'h2.heading',
/^\s*Orphan All Works by (.*?)\s*$/s,
'匿名化 $1 的所有作品'
],
[
'p.caution.notice',
/^\s*Orphaning all works by (.*?) will\s*permanently<\/strong>\s*remove the pseud \1 from the following work\(s\), their chapters, associated series, and any feedback replies you may have left on them\.\s*$/s,
'匿名化 $1 的所有作品将从以下作品、其章节、关联系列以及您可能留下的任何反馈回复中永久移除笔名 $1 。'
],
[
'p.caution.notice',
/^\s*Unless another one of your pseuds is listed as a creator on the work\(s\) below, orphaning them will remove them from your account and re-attach them to the specially created orphan_account\. Please note that this is\s*permanent and irreversible\.<\/strong>\s*You are giving up control over the work\(s\),\s*including the ability to edit or delete them\.<\/strong>\s*$/s,
'除非以下作品的创作者名单中包含您的其她笔名，否则匿名化操作会将这些作品从您的账户中移除，并重新关联至专门创建的 orphan_account（匿名帐户）。请注意，此操作是永久且不可逆的。您将放弃对这些作品的控制权，包括编辑或删除它们的能力。'
],
// 屏蔽与静音
['h2.heading',
/^Mute (.*)$/s,
'静音 $1'
],
['div.caution.notice',
/^\s*
\s*
\s*
\s*
`
],
['div.flash.notice',
/^You have unblocked the user ([^<]+)\.$/s,
'您已取消屏蔽用户 $1 。'
],
['h2.heading',
/^Unmute (.*)$/s,
'取消静音 $1'
],
['div.caution.notice',
/^\s*\s*
`
],
['div.flash.notice',
/^You have unmuted the user ([^<]+)\.$/s,
'您已取消静音用户 $1 。'
],
// 历史记录
[
'h4.viewed.heading',
/^\s*Last visited:<\/span>\s*(\d{1,2})\s+(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)\s+(\d{4})\s+\((.*?)\)\s+Visited\s+(once|(\d+)\s+times)(?:\s+\((Marked for Later\.)\))?\s*$/s,
(_match, day, monthAbbr, year, statusText, visitText, visitCount, markedForLaterText) => {
const statusMap = {
'Latest version.': '已是最新版',
'Minor edits made since then.': '有微小修订',
'Update available.': '作品有更新'
};
const translatedDate = `${year}年${monthMap[monthAbbr]}月${day}日`;
const translatedStatus = statusMap[statusText.trim()] || statusText.trim();
const translatedVisit = visitText === 'once' ? '阅读 1 次' : `共阅读 ${visitCount} 次`;
const translatedMarked = markedForLaterText ? '（已标记为稍后阅读）' : '';
let result = `上次阅读：${translatedDate}（${translatedStatus}）。${translatedVisit}`;
if (translatedMarked) {
result += `${translatedMarked}`;
}
result += '。';
return result;
}
],
// 提示信息
[
'#modal .content p:has(a[href*="content#II.J"])',
/\(For more information, see the Ratings and Warnings section of the AO3 Terms of Service<\/a>\.\)/s,
'（要了解更多信息，请参阅 AO3 服务条款的分级与预警部分。）'
],
['div.flash.error', /Sorry, additional invitations are unavailable\. Please use the queue<\/a>! If you are the mod of a challenge currently being run on the Archive, please contact Support<\/a>\. If you are the maintainer of an at-risk archive, please contact Open Doors<\/a>\./s, '抱歉，暂时无法提供更多邀请。请使用排队系统！
如果您是正在 Archive 举办挑战活动的管理员，请联系支持。
如果您是处于风险 Archive 站点的维护者，请联系 Open Doors。'],
['div.flash.error', /^\s*Password resets are disabled for that user\.\s*For more information, please\s*\s*contact our Policy & Abuse team\s*<\/a>\.\s*$/s, '此用户的密码重置功能已被禁用。要了解更多信息，请联系我们的策略与滥用团队。'],
[
'div.flash.error',
/^\s*Your current session has expired and we can't authenticate your request\. Try logging in again, refreshing the page, or clearing your cache<\/a> if you continue to experience problems\.\s*$/s,
'您当前的会话已过期，无法验证您的请求。如问题持续存在，请重新登录、刷新页面，或清除缓存。'
],
['h2.heading', /^Error 404$/, '错误 404'],
['h3.heading', /^The page you were looking for doesn't exist\.$/, '您查找的页面不存在。'],
['div.error-404 p', /^You may have mistyped the address or the page may have been deleted\.$/, '您可能输入了错误的地址或该页面已被删除。'],
[
'h2.heading',
/^\s*Error 503\s*$/s,
'错误 503'
],
[
'h3.heading',
/^\s*The page was responding too slowly\.\s*$/s,
'页面响应过慢。'
],
[
'div[class*="error-"] p',
/^\s*Check our status page<\/a> and follow (@status\.archiveofourown\.org<\/a>) on Bluesky or (ao3org<\/a>) on Tumblr for updates if this keeps happening\.\s*$/s,
'如果此情况持续发生，请查看我们的站点状态页面，或在 Bluesky 上关注 $2 、在 Tumblr 上关注 $3 以获取最新动态。'
],
[
'p.message.footnote',
/^\s*If you accept cookies from our site and you choose "Yes, Continue", you will not be asked again during this session \(that is, until you close your browser\)\. If you log in you can store your preference and never be asked again\.\s*$/s,
'如果您接受我们站点的 Cookie 并选择“是，继续”，在本会话期间（即关闭浏览器之前）将不会被再次询问。若您登录账号，可保存您的偏好，再也不会被询问。'
],
[
'p.notice',
/^\s*Sorry, this work doesn't allow non-Archive users to comment\.\s+You can however still leave Kudos!\s*$/s,
'抱歉，此作品不允许非 Archive 用户发表评论。但您仍可留下点赞！'
],
[
'h4.heading',
/^\s*Comment as\s+([\s\S]*?<\/span>)([\s\S]*)$/i,
'发表评论（$1）$2'
],
[
'p',
/^\s*Reminder:<\/strong>\s*This site is in beta\. Things may break or crash without notice\.\s*Please report any pesky bugs and give us your feedback<\/a>!\s*$/s,
'提示：本站处于测试阶段。功能可能会无预警地出现故障或崩溃。欢迎报告任何烦人的 Bug 以及提交您的反馈！'
],
[
'p',
/^\s*Forgot your password or username\?\s*Reset (?:your )?password<\/a>\.\s*
还没有帐户？获取邀请。'
],
[
'label[for="reset_login"]',
/^\s*Email address\s*or<\/strong>\s*username\s*$/s,
'电子邮箱地址 或 用户名'
],
[
'p.muted.notice',
/^\s*You have muted some users on the Archive\.\s*Some items may not be shown, and any counts may be inaccurate\.\s*You can mute or unmute users on\s*your Muted Users page<\/a>\s*[.。]?\s*$/s,
'您已在 Archive 上静音了部分用户。部分内容可能因此不予显示，相关计数也可能并不准确。您可在已静音用户页面静音或取消静音用户。'
],
[
'p.caution.notice',
/^\s*This draft will be scheduled for deletion<\/strong> on\s*()\s*\.\s*$/s,
'此草稿将于 $1 预定删除。'
],
[
'p:has(a[href="/content"]):has(a[href="/tos_faq#content_faq"])',
/All\s+works\s+you\s+post\s+on\s+AO3\s+must\s+comply\s+with\s+our\s+The archive is down for maintenance\.<\/h2>\s*
Archive 正在进行维护。
'
],
[
'p.note',
/^\s*Follow AO3 on Bluesky or Tumblr for status updates, and don't forget to check out the Organization for Transformative Works' news outlets<\/a> for updates on our other projects!\s*$/s,
'在 Bluesky 或 Tumblr 上关注 AO3 以获取最新动态；同时别忘了查看再创作组织的动态发布渠道，了解我们其她项目的进展！'
],
[
'p.jump',
/^\s*\(See the end of the work for\s*()(more )?notes(<\/a>)\s+and\s+()other works inspired by this one(<\/a>)\.\)\s*$/s,
(_match, p1, p2, p3, p4, p5) => `（在作品结尾查看${p1}${p2 ? '更多' : ''}注释${p3}和${p4}相关衍生作品${p5}。）`
],
[
'div.flash.notice',
/^\s*This work was added to your Marked for Later list<\/a>\.\s*$/s,
'已将此作品添加至稍后阅读列表。'
],
[
'h4.viewed.heading',
/^\s*\(Deleted work, last visited (\d{1,2}) (Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec) (\d{4})\)\s*$/s,
(_match, day, month, year) => `作品已删除，上次阅读：${year}年${monthMap[month]}月${day}日`
],
[
'div.flash.notice li',
/^\s*You are previewing the skin (.*?)\. This is a randomly chosen page\.\s*$/,
'您正在预览界面：$1。这是一个随机选择的页面。'
],
[
'div.flash.notice li',
/^\s*Go back or click any link to remove the skin\.\s*$/,
'返回或点击任意链接以移除此界面。'
],
[
'div.flash.notice li',
/^\s*Tip: You can preview any archive page you want by tacking on '\?site_skin=\[skin_id\]' like you can see in the url above\.\s*$/,
'提示：您可以通过在 URL 末尾添加 “?site_skin=[skin_id]” 来预览任意 Archive 页面，如上方地址栏所示。'
],
[
'div.flash.notice li a',
/^\s*Return To Skin To Use\s*$/,
'返回界面以使用'
],
[
'div.flash.alert',
/^You are already logged in to an account\. Please log out and try again\.$/,
'您已登录账户，请登出后重试。'
],
[
'p',
/^\s*The creator's summary is added automatically\.\s*$/s,
'创作者的简介会自动添加'
],
[
'p',
/^\s*If you've forgotten your password, we can send you an email with instructions to reset your password\.\s*$/s,
'如果您忘记了密码，我们可以发送包含重置密码说明的邮件。'
],
[
'p',
/^\s*Please enter the email address associated with your AO3 account\. You may only request a password reset a limited number of times per day\.\s*$/s,
'请输入与您的 AO3 账户关联的电子邮箱地址。您每天只能请求有限次数的密码重置。'
],
[
'div.caution.notice',
/
100<\/code>\s*$/, '仅限数字，表示相对于浏览器默认字体大小的百分比。默认值：100'],
['p.footnote#margin-field-notes', /^\s*Numbers only, treated as a percentage of the page width\.\s*$/, '仅限数字，表示相对于页面宽度的百分比。'],
['p.footnote#paragraph-margin-field-notes', /^\s*Numbers only, treated as a multipler of the paragraph font size\. Default: 1\.286<\/code>\s*$/, '仅限数字，表示相对于段落字体大小的倍数。默认值：1.286'],
['p.footnote#background-color-field-notes', /^\s*Name or hex code\. Default: #fff<\/code>\s*$/, '名称或十六进制代码。默认值：#fff'],
['p.footnote#foreground-color-field-notes', /^\s*Name or hex code\. Default: #2a2a2a<\/code>\s*$/, '名称或十六进制代码。默认值：#2a2a2a'],
['p.footnote#header-color-field-notes', /^\s*Name or hex code\. Default: #900<\/code>\s*$/, '名称或十六进制代码。默认值：#900'],
['p.footnote#accent-color-field-notes', /^\s*Name or hex code\. Default: #ddd<\/code>\s*$/, '名称或十六进制代码。默认值：#ddd']
],
'regexp': [
[/^Must be present\.$/, '必须提供']
],
'selector': []
},
'users_works_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_drafts_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_series_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_bookmarks_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_collections_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_subscriptions_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_related_works_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_gifts_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': [],
},
'users_signups': {
'static': {
'Challenge Sign-ups': '挑战活动报名'
},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': []
},
'users_stats': {
'static': {
'Navigation and Sorting': '导航与排序',
'Stats': '数据统计',
'All Years': '所有年份',
'Totals': '总计',
'User Subscriptions:': '用户订阅:',
'Comment Threads:': '评论串:',
'Subscriptions:': '作品订阅:',
'View Sorting and Actions': '视图排序与操作',
'Fandoms View': '同人圈视图',
'Flat View': '平铺视图',
'Listing Statistics': '列表统计',
'Comment Threads': '评论串',
'Subscriptions': '订阅列表'
},
'innerHTML_regexp': [
['span.words', /^\(([\d,]+)\s+words\)$/s, '（$1 字）']
],
'regexp': [],
'selector': []
},
'works_index': {
'static': {},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': []
},
'works_show': {
'static': {
'Download': '下载',
'Subscribe': '订阅',
'Unsubscribe': '取消订阅',
'kudos': ' 个赞',
'Comments': '评论',
'Chapter Notes': '章节注释',
'Work Notes': '作品注释',
'End Notes': '章节尾注',
'Inspired by': '灵感来源于',
},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [
[/^Chapter (\d+) of (\d+)$/, '第 $1 章 / 共 $2 章'],
[/^Chapter (\d+)$/, '第 $1 章'],
],
'selector': [
['#workskin .preface .notes .landmark', '注释'],
]
},
'series_index': {
'static': {}, 'innerHTML_regexp': [], 'regexp': [], 'selector': []
},
'series_show': {
'static': {
'Works in Series': '系列中的作品',
'Series Begun': '系列开始于',
'Series Updated': '系列更新于',
'Words': '总字数',
'Description': '系列描述',
},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': []
},
'tags_index': {
'static': {
'Canonical Tags': '规范标签',
'Uncategorized Tags': '未分类标签',
'Browse Tags': '浏览标签',
},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': []
},
'tags_show': {
'static': {
'Works in Tag': '此标签下的作品',
'Filter': '筛选',
'Related Tags': '相关标签',
'Meta Tag': '元标签',
'Sub Tag': '子标签',
'Synonymous Tag': '同义标签',
},
'innerHTML_regexp': [],
'regexp': [],
'selector': []
},
'tag_sets_index': {
'static': {
'New Tag Set': '新建标签集',
'Nominate': '提名',
},
'innerHTML_regexp': [
['dl.stats', /(Fandoms:|Characters:|Relationships:|Additional Tags:)/g, (match) => {
const translationMap = {
'Fandoms:': '同人圈：',
'Characters:': '角色：',
'Relationships:': '关系：',
'Additional Tags:': '附加标签：'
};
return translationMap[match] || match;
}]
],
'regexp': [],
'selector': []
},
'tag_sets_nominations_new': {
'flexible': {
'Relationship': '关系',
},
'static': {
// 表单区域标题
'Basic Information': '基本信息',
'Submit': '提交',
'Tag Nominations': '标签提名',
'Nominate Tags Form': '提名标签表单',
'Fandom?': '同人圈？',
// 标签与提示
'Nominating For:': '提名对象：',
'Pseud:': '笔名：',
// 页面说明文字
'The autocomplete lists canonical tags for you. Please choose the canonical version of your tag if there is one.': '自动补全列表会为您列出规范标签。如存在规范版本，请选择。',
'The tag set moderators might change or leave out your nominations (sometimes just because a different form of your nomination was included).': '标签集管理员可能会更改或忽略您的提名（有时仅因已收录了另一种形式）。',
'Nominations are not forever! Don\'t be confused if you come back in a few months and they are gone: they may have been cleaned up.': '提名并非永久保留！几个月后回来如发现提名消失，请勿感到困惑：可能已被清理。',
'If crossover relationships are allowed, you can enter them under either fandom.': '若允许跨圈关系，可在任一同人圈下输入。',
'Specifying Fandom': '指定同人圈',
'Tagset fandom for child': '子标签集同人圈',
'Close': '关闭'
},
'innerHTML_regexp': [
['h2.heading', /^Tag Nominations for (.*?)$/, '为 “$1” 提名标签'],
['ul.navigation.actions a[href*="/tag_sets/"]', /^Back To (.*?)$/, '返回 “$1”'],
['#modal .content.userstuff p',
/^\s*You only need to specify the fandom if your nomination is new or not in the fandom already -- for instance, if you're\s*submitting a character who has just appeared in the fandom\.\s*This information is just used to help the moderators sort out new tags\.\s*$/s,
'仅当您的提名为新标签或尚未存在于该同人圈时才需指定同人圈——例如，您提交的角色刚出现在该同人圈中。此信息仅用于帮助管理员整理新标签。'
]
],
'regexp': [
[/^You can nominate up to .*$/, translateNominationRule],
[/^Fandom (\d+)$/, '同人圈 $1'],
[/^Additional Tag (\d+)$/, '附加标签 $1']
],
'selector': []
},
'owned_tag_sets_show': {
'flexible': {
'Ratings': '分级',
'Additional Tags': '附加标签',
'Categories': '分类',
'Warnings': '预警',
'No Media': '无媒体',
'Unassociated Characters & Relationships': '未关联的角色与关系',
},
'static': {
'Nominate': '提名',
'All Tag Sets': '所有标签集',
'Created on:': '创建日期：',
'Maintainers:': '维护者：',
'Description:': '简介：',
'Status:': '状态：',
'Stats:': '统计数据：',
'Nominations allowed per person:': '每人可提名数量：',
'Expand All': '展开全部',
'Contract All': '收起全部',
'Medium: Fanfiction': '媒介：同人文',
'The following characters and relationships don\'t seem to be associated with any fandom in the tagset. You might need to add the fandom, or set up associations for them.': '以下角色与关系似乎尚未与标签集中的任何同人圈关联。您可能需要添加所属同人圈，或为其建立关联。',
'The moderators have chosen not to make the tags in this set visible to the public (possibly while nominations are underway).': '标签集管理员已选择暂不向公众展示此标签集中的标签（可能是因为提名正在进行中）。',
'Metadata': '元数据',
'Listing Tags': '标签列表',
},
'innerHTML_regexp': [
['h2.heading', /^About (.*)$/, '关于 “$1”'],
['dd', /Open<\/strong> to the public\./, '对公众开放。'],
['dl.stats', /(Fandoms:|Characters:|Relationships:|Freeforms:)/g, (match) => {
const translationMap = {
'Fandoms:': '同人圈：',
'Characters:': '角色：',
'Relationships:': '关系：',
'Freeforms:': '自由形式：'
};
return translationMap[match] || match;
}],
],
'regexp': [
[/^Medium: Art - Character$/, '媒介：画作-角色'],
[/^Medium: Fanvid - Character$/, '媒介：同人视频-角色'],
[/^Medium: Other - Character$/, '媒介：其她-角色'],
],
'selector': []
},
'tag_sets_new': {
'static': {
'Create A Tag Set': '创建标签集',
'Back to Tag Sets': '返回标签集',
'Management': '管理',
'Description': '简介',
'Nomination Limits': '提名限制',
'Tags In Set': '标签集内标签',
'Tags in Set': '标签集内标签',
'Tag Associations': '标签关联',
'Actions': '操作',
'Ratings': '评级',
'Tag sets are used for running a challenge.': '标签集用于举办挑战活动。',
'"Visible" tag sets are shown to all users.': '“可见”标签集会向所有用户展示。',
'"Usable" tag sets can be used by others in their challenges.': '“可用”标签集可供她人在其挑战中使用。',
'Tag sets that are open to nominations can take nominations from the public.': '开放提名的标签集可接受公众提名。',
'Tag names have to be unique. If necessary the archive may add on the tag type. (For instance, if you entered a character "Firefly", you\'d see "Firefly - Character" in your tag set instead since the tag Firefly is already used for the show.': '标签名称必须唯一。如有必要，Archive 会自动添加标签类型后缀。（例如，若您输入角色名“Firefly”，由于已有同名标签用于剧集，该标签会在您的标签集中显示为“Firefly - Character”。）',
'Current Owners': '当前所有者',
'Add/Remove Owners:': '添加/移除所有者：',
'Current Moderators': '当前管理员',
'Add/Remove Moderators:': '添加/移除管理员：',
'Title* (text only)': '标题*（仅限文本）',
'Brief Description': '简要描述',
'Visible tag list?': '可见标签列表？',
'Usable by others?': '可被她人使用？',
'Currently taking nominations?': '当前接受提名？',
'Fandom nomination limit': '同人圈提名限制',
'Character nomination limit': '角色提名限制',
'Relationship nomination limit': '关系提名限制',
'Freeform nomination limit': '自由标签提名限制',
'Add Fandoms:': '添加同人圈：',
'Add Characters:': '添加角色：',
'Add Relationships:': '添加关系：',
'All': '全选',
'None': '取消勾选',
'Tag Set Associations': '标签集关联',
'Tagset tag associations': '标签集：标签关联 帮助',
'Close': '关闭'
},
'innerHTML_regexp': [
['h4.heading > label[for*="freeform"]', /Add Additional Tags:/, '添加附加标签：'],
['form > fieldset:nth-of-type(1) > p.notes', /^\s*To add or remove an owner or moderator, enter their name\. If they are already on the list they will be removed; if not, they will be added\.\s*You can't remove the sole owner of a tag set\.\s*$/, '要添加或移除所有者或管理员，请输入其用户名。若已在列表中则移除，否则将被添加。无法移除唯一所有者。'],
['#nomination_limits .notes li:nth-of-type(1)', /If you allow both<\/em> fandoms and characters\/relationships in the same tag set,\s*the number of characters\/relationships is per fandom<\/strong> 。/s, '如果您在同一标签集中同时允许提名同人圈和角色/关系，那么角色/关系的数量是按每个同人圈计算的。'],
['#nomination_limits .notes li:nth-of-type(2)', /If that's not what you want, you\s*can have users nominate fandoms in one tag set, and characters\/relationships in another tag set\. Then use both tag sets in your challenge settings\./s, '如果这不是您想要的效果，您可以让用户在一个标签集中提名同人圈，在另一个标签集中提名角色/关系。然后在您的挑战设置中同时使用这两个标签集。'],
['#modal .content.userstuff p:nth-of-type(1)', /Tag associations let you set up associations between the fandoms, characters, and relationships in your tag set, which then\s+lets your participants pick from only the characters and relationships in a given fandom\./s, '标签关联功能允许您在所选同人圈、角色和关系之间建立关联，从而让参与者仅从指定同人圈中的角色和关系中进行选择。'],
['#modal .content.userstuff p:nth-of-type(2)', /Note: if the wranglers have already set up these associations, then you can just add the additional\s+ones that you would like -- you don't have to \(and in fact aren't allowed\) to create copies of canonical\s+associations\. You can still limit your participants' choices to tags actually in your set\./s, '注意：如果标签管理员已经建立了这些关联，您只需添加想要的关联即可——无需（且实际上也不被允许）复制已有的规范关联。您仍可将参与者的选项限制在标签集中已有的标签范围内。'],
['#modal .content.userstuff p:nth-of-type(3)', /If you're not sure how this might work, try adding a few fandoms and characters and setting up some associations,\s+and then set up your challenge and try out the sign-up form!/s, '如果不确定此功能如何运作，请尝试添加一些同人圈和角色并建立关联，然后创建您的挑战活动并在报名表中进行测试！']
],
'regexp': [],
'selector': []
},
'collections_index': {
'flexible': {
'Moderated': '审核制',
'Fandoms': '同人圈',
'Works': '作品',
'Open,': '开放中,',
'Closed,': '已截止,',
},
'static': {
'Sign Up': '报名',
},
'innerHTML_regexp': [
['h3.heading', /(\d+\s*-\s*\d+)\s+of\s+([\d,]+)\s+Collections/s, '第 $1 个，共 $2 个合集']
],
'regexp': [
[/^You have applied to join (.*)\.$/, '您已申请加入 $1。'],
[/^Removed (\w+) from collection\.$/, '已将 $1 从合集中移除。']
],
'selector': []
},
'bookmarks_index': {
'static': {
'My Bookmarks': '我的书签',
'Recs': '推荐',
'Private': '私密',
'Public': '公开',
'Notes & Tags': '笔记和标签',
'Your tags': '标签',
'The creator\'s tags are added automatically.': '创建者的标签会自动添加',
'Comma separated, 150 characters per tag': '以逗号分隔，每个标签最多 150 字符',
'Add to collections': '添加到合集',
'Private bookmark': '私人书签',
'Create': '创建',
},
'innerHTML_regexp': [
['p.character_counter', /(\s*
'],
['p.character_counter', /(\s*
'],
['fieldset.profile > p:first-of-type', /Plain text with limited HTML\s*(
`;
const footer = modal.querySelector('div.footer');
if (footer) {
footer.querySelector('.title').textContent = 'Html 帮助';
footer.querySelector('.action').textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专用翻译函数：翻译“书签搜索结果”帮助弹窗
*/
function translateBookmarkSearchResultsHelpModal() {
const modal = document.querySelector('#modal');
if (!modal) {
return;
}
const footerTitle = modal.querySelector('.footer .title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent.trim() !== 'Bookmark search results help') {
return;
}
const h4 = modal.querySelector('.content.userstuff h4');
if (h4) {
h4.textContent = '书签搜索：结果';
}
const p = modal.querySelector('.content.userstuff p');
if (p) {
const workSearchLink = p.querySelector('a[href="/works/search"]');
if (workSearchLink) {
workSearchLink.textContent = '“作品搜索”';
p.innerHTML = `结果按相关性排序。请注意，列表会包含某个作品的所有书签，因为每条书签都会单独计入结果。要搜索作品而非书签，请使用 ${workSearchLink.outerHTML} 。`;
}
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：结果 帮助';
const closeButton = modal.querySelector('.footer a.action');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
modal.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
/**
* 专用翻译函数：翻译“关于标签集”弹窗
*/
function translateTagsetAboutModal() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Tagset about') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
h1、h2、h3、h4、h5、h6
<h1>标题<h1>
<h2>副标题<h2>
<h3>章节标题<h3>
<h4>场景标题<h4>
<h5>小标题<h5>
<h6>脚注标题<h6>
em、strong
blockquote、q、cite
</blockquote>引用短句
</q>关于标签集
预警标签
同人圈标签
分级标签
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '分级 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译分类标签帮助弹窗。
*/
function translateCategoriesHelp() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Categories help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
分类标签
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '分类 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译关系标签帮助弹窗。
*/
function translateRelationshipsHelp() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Relationships help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
关系标签
角色标签
附加标签
添加到合集
赠文对象
母作品帮助
选择系列
发布日期选项
语言
作品界面
.bluetext {color: blue;}
I want <span class="bluetext">house</span> to be in blue
注册用户
评论需审核
谁可以评论此作品？
导入疑难解答
编码帮助
隐私偏好
显示偏好
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '显示偏好';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译“界面基础”弹窗的内容。
*/
function translateSkinsBasics() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Skins basics') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品标题格式
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '作品标题格式';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译“评论偏好”帮助弹窗。
*/
function translateCommentPreferences() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Comment preferences') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
评论偏好
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '评论偏好';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译“合集、挑战与赠文偏好”帮助弹窗。
*/
function translateCollectionPreferences() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Collection preferences') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
合集、活动与赠文偏好
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '合集偏好';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译“其她偏好”帮助弹窗。
*/
function translateMiscPreferences() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Misc preferences') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
其她偏好
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '其她偏好';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译筛选侧边栏中的“包含标签”帮助文本。
*/
function translateTagFiltersIncludeTags() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work filters include tags') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
标签筛选：包含标签
标签筛选：排除标签
标签筛选：包含标签
标签筛选：排除标签
作品搜索：结果
公共界面
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '界面创建';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译“Skin Conditions”弹窗的帮助文本。
*/
function translateSkinsConditionsModal() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Skins conditions') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
background, border, column, cue, flex, font, layer-background, layout-grid, list-style, margin, marker, outline, overflow, padding, page-break, pause, scrollbar, text, transform, transition-replace, -use-link-source, accelerator, align-content, align-items, align-self, alignment-adjust, alignment-baseline, appearance, azimuth, baseline-shift, behavior, binding, bookmark-label, bookmark-level, bookmark-target, bottom, box-align, box-direction, box-flex, box-flex-group, box-lines, box-orient, box-pack, box-shadow, box-sizing, caption-side, clear, clip, color, color-profile, color-scheme, content, counter-increment, counter-reset, crop, cue, cue-after, cue-before, cursor, direction, display, dominant-baseline, drop-initial-after-adjust, drop-initial-after-align, drop-initial-before-adjust, drop-initial-before-align, drop-initial-size, drop-initial-value, elevation, empty-cells, filter, fit, fit-position, float, float-offset, font, font-effect, font-emphasize, font-emphasize-position, font-emphasize-style, font-family, font-size, font-size-adjust, font-smooth, font-stretch, font-style, font-variant, font-weight, grid-columns, grid-rows, hanging-punctuation, height, hyphenate-after, hyphenate-before, hyphenate-character, hyphenate-lines, hyphenate-resource, hyphens, icon, image-orientation, image-resolution, ime-mode, include-source, inline-box-align, justify-content, layout-flow, left, letter-spacing, line-break, line-height, line-stacking, line-stacking-ruby, line-stacking-shift, line-stacking-strategy, mark, mark-after, mark-before, marks, marquee-direction, marquee-play-count, marquee-speed, marquee-style, max-height, max-width, min-height, min-width, move-to, nav-down, nav-index, nav-left, nav-right, nav-up, opacity, order, orphans, page, page-policy, phonemes, pitch, pitch-range, play-during, position, presentation-level, punctuation-trim, quotes, rendering-intent, resize, rest, rest-after, rest-before, richness, right, rotation, rotation-point, ruby-align, ruby-overhang, ruby-position, ruby-span, size, speak, speak-header, speak-numeral, speak-punctuation, speech-rate, stress, string-set, tab-side, table-layout, target, target-name, target-new, target-position, top, unicode-bibi, unicode-bidi, user-select, vertical-align, visibility, voice-balance, voice-duration, oice-family, voice-pitch, voice-pitch-range, voice-rate, voice-stress, voice-volume, volume, white-space, white-space-collapse, widows, width, word-break, word-spacing, word-wrap, writing-mode, z-index.my-class {
background: -moz-linear-gradient(top, #1e5799 0%, #2989d8 50%, #207cca 51%, #7db9e8 100%);
background: -o-linear-gradient(top, #1e5799 0%,#2989d8 50%,#207cca 51%,#7db9e8 100%);
background: -webkit-linear-gradient(top, #1e5799 0%,#2989d8 50%,#207cca 51%,#7db9e8 100%);
}background 声明（因此您的渐变效果仅在 WebKit 浏览器中显示）。为避免丢失重复属性的声明，请将每个声明拆分到独立的规则集中，如：.my-class { background: -moz-linear-gradient(top, #1e5799 0%, #2989d8 50%, #207cca 51%, #7db9e8 100%); }
.my-class { background: -o-linear-gradient(top, #1e5799 0%,#2989d8 50%,#207cca 51%,#7db9e8 100%); }
.my-class { background: -webkit-linear-gradient(top, #1e5799 0%,#2989d8 50%,#207cca 51%,#7db9e8 100%); }font 简写。所有 font 属性必须分别指定，例如：font-size: 1.1em; font-weight: bold; font-family: Cambria, Constantia, Palatino, Georgia, serif;font-family 属性中，我们允许您使用字母数字名称指定任何字体。您可以（但不必）使用单引号或双引号将名称括起，只需确保引号成对匹配。（例如，'Gill Sans' 和 "Gill Sans" 都可；'Gill Sans" 则不可。）请记住，字体必须安装在用户的操作系统中才能生效。建议在指定字体时添加备用字体，以防首选字体不可用。请参阅包含备用字体的网页安全字体集。@font-face 属性。如果您想在要分享的界面中使用不常见字体，建议在“描述”字段中添加注释，提供用户自行下载该字体的链接，并使用网页安全字体作为备用。url('https://example.com/my_awesome_image.jpg')）。但请注意，使用外部图像的界面将不会被批准为公共界面。absolute、bottom、center、underline 等）。cm, em, ex, in, mm, pc, pt, pxem，它可以让您根据查看者当前的字体大小设置布局！这将使您的布局更加灵活，并响应不同的浏览器/字体设置。#000000 表示十六进制黑色）或 RGB 、RGBA 值（例如 rgb(0,0,0) 和 rgba(0,0,0,0) 都表示黑色）指定颜色。这可能更安全，因为并非所有浏览器都一定支持所有颜色名称。但是，颜色名称更具可读性且易于记忆，因此我们也允许使用颜色名称。（建议您坚持使用常见支持的颜色名称集。）transform 属性指定 scale(数值) 形式的缩放，其中数值最多可指定两位小数。selector {property: value;}body 或 h1），或已在标签上设置的 id 或 class。property 是您要更改的属性（例如字体大小），value 是您要设置的值。
body 标签内的字体大小略大于基线：body {font-size: 1.1em;}#header 的标签背景色为紫色：#header {background-color: purple}.meta 的标签文本闪烁（不建议使用）：.meta {font-style: blink}界面条件
作用方式
仅限母级
媒体类型
仅限 IE
与母级界面交互
界面母级
加载 Archive 样式组件
'Lucida Grande'、'Lucida Sans Unicode'、Verdana、Helvetica、sans-serif、'GNU Unifont'100%1.1286em#ddd合集名称
图标替代文本
审核制合集
关闭的合集
标签搜索结果
选择“任意”
示例
可选标签
章节标题
关于 OTW
捐赠
支持 AO3 主要有两种方式：捐赠您的时间或资金。
捐赠时间
捐赠资金
欢迎来到 Archive of Our Own 。
本作品采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议进行许可。
${title}
${title}