([\d,]+)<\/strong> on our waiting list!\s*At our current rate, you should receive an invitation on or around:\s*(.+)\./s);
if (match) {
const englishDate = match[2].trim();
const translatedDate = translateEnglishDate(englishDate);
statusResultP.innerHTML = `您目前在等待名单上的位置是第 ${match[1]} 位！按照当前速度，您应在 ${translatedDate} 前后收到邀请。`;
statusResultP.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
} else if (/Sorry, we can't find the email address you entered/.test(statusResultP.textContent)) {
statusResultP.textContent = '抱歉，我们无法找到您输入的电子邮箱地址。';
statusResultP.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
}
}
const successNotice = mainDiv.querySelector('div.flash.notice');
if (successNotice && successNotice.textContent.includes("You've been added to our queue!")) {
const match = successNotice.innerHTML.match(/around (.+?)\. We strongly recommend/);
if (match && match[1]) {
const englishDate = match[1];
const translatedDate = translateEnglishDate(englishDate);
successNotice.innerHTML = `您已进入排队列表！我们预计您将在 ${translatedDate} 前后收到邀请。我们强烈建议您将 do-not-reply@archiveofourown.org 添加到您的通讯录，以防邀请邮件被您的邮件服务商误判为垃圾邮件。`;
}
}
const errorDiv = mainDiv.querySelector('div#error.error');
if (errorDiv) {
const errorH4 = errorDiv.querySelector('h4');
if (errorH4) {
errorH4.textContent = '抱歉！我们无法保存此邀请请求，因为：';
}
const errorMessages = {
"Email can't be blank": "电子邮箱 不能为空。",
"Email should look like an email address.": "电子邮箱 格式不正确。",
"Email is already being used by an account holder.": "该电子邮箱地址已被其她账户使用。",
};
const errorLis = errorDiv.querySelectorAll('ul li');
errorLis.forEach(li => {
const originalError = li.textContent.trim();
if (errorMessages[originalError]) {
li.textContent = errorMessages[originalError];
}
});
}
}
/**
* 专用翻译函数：翻译“请求过于频繁”的错误页面
*/
function translateTooManyRequestsPage() {
const body = document.body;
if (body.hasAttribute('data-translated-by-custom-function')) {
return;
}
document.title = "请求过于频繁！ | AO3 作品库";
const headerH1 = document.querySelector('header h1');
if (headerH1) {
headerH1.innerHTML = 'AO3 作品库 beta';
}
const mainH2 = document.querySelector('main h2');
if (mainH2) {
const logoImg = mainH2.querySelector('img.logo');
if (logoImg) {
mainH2.innerHTML = `${logoImg.outerHTML} 请求页面过于频繁。`;
}
}
const paragraphs = document.querySelectorAll('main p');
if (paragraphs.length >= 2) {
paragraphs[0].textContent = '我们已阻止此操作以保护系统安全。请一次加载较少页面或放慢浏览速度，并在几分钟后重试。';
const supportLink = paragraphs[1].querySelector('a');
if (supportLink) {
supportLink.textContent = '联系支持团队';
paragraphs[1].innerHTML = `如果问题依旧存在，请 ${supportLink.outerHTML} 。`;
}
}
const footerSmall = document.querySelector('footer small');
if (footerSmall) {
const bTags = footerSmall.querySelectorAll('b');
if (bTags.length === 2) {
bTags[0].textContent = 'Ray ID：';
bTags[1].textContent = '您的 IP：';
}
const showIpLink = footerSmall.querySelector('#client-ip-reveal');
if (showIpLink) {
showIpLink.textContent = '显示 IP';
}
}
body.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
/**
* 专门用于翻译 /works/search 页面上的“作品搜索”帮助文本。
*/
function translateWorkSearchTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work search text help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品搜索：任意字段
搜索数据库中与作品相关的所有字段，包括简介、注释和标签，但不包括作品全文。
字符“:”和“@”具有特殊含义。请不要在搜索中使用它们，否则会得到意想不到的结果。就像在“标题”和“作者/画师”字段中，您可以使用以下运算符来组合搜索词：
- *: 匹配任意字符
- book* 将匹配 book、books 和 booking。
- 空格：在同一字段中，相当于 AND 操作
- Harry Potter 会匹配任何字段中包含 “Harry Potter” 或 “Harry James Potter” 的作品，但不会匹配创作者名为 Harry 且角色标签为 Sherman Potter 的作品。
- AND：在任何字段中同时包含这两个词的作品
- Harry AND Potter 会匹配创作者名为 Harry 且角色标签为 Sherman Potter 的作品。
- ||: OR（非排她性）
- Harry || Potter 会匹配 Harry、Harry Potter 和 Potter。
- "": 精确匹配词组
- "Harry Lockhart" 会匹配 Harry Lockhart，但不会匹配 Harry Potter/Gilderoy Lockhart。
- -: NOT（排除）
- Harry -Lockhart 会匹配 Harry Potter，但不会匹配 Harry Lockhart 或 Gilderoy Lockhart/Harry Potter。
示例
- "Fandom X" "F/F" -Explicit
- 会匹配出所有标记为 女/女 的 同人圈 X 的作品，并排除标记为 限制级 的作品。
- "Character A" OR "Character B" -"Character Death"
- 会匹配出包含 Character A 或 Character B（或两者皆有）的所有作品，并排除在预警或附加标签中标记有 “角色死亡” 的作品。
- "Character A/Character B" "Underage Sex" (Mature OR Explicit)
- 会匹配出所有包含 未成年性行为 预警且分级为 成人向 或 限制级的该配对作品。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '作品搜索：文本 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /works/search 页面上“日期”相关的帮助文本框。
*/
function translateWorkSearchDateTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work search date help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品搜索：日期
创建一个时间范围。如果未提供范围，将根据指定的时间段自动计算。
可用时间段：year, month, week, day, hour（年、月、周、天、小时）
- x days ago：从该天开始到结束的 24 小时区间
- x weeks ago：从该周周一开始到周日结束的 7 天区间
- x months ago：从该月第一天开始到最后一天结束的 1 个月区间
- x years ago：从该年年初开始到年末结束的 1 年区间
示例（以 2012 年 4 月 25 日 星期三 为当前日期）：
- 7 days ago：匹配出 2012 年 4 月 18 日当天发布或更新的所有作品
- 1 week ago：匹配出 2012 年 4 月 16 日（周一）至 4 月 22 日（周日）这一周内发布或更新的所有作品
- 2 months ago：匹配出 2012 年 2 月内发布或更新的所有作品
- 3 years ago：匹配出 2010 年内发布或更新的所有作品
- < 7 days：匹配出过去七天内发布或更新的所有作品
- > 8 weeks：匹配出八周之前发布或更新的所有作品
- 13-21 months：匹配出十三到二十一个月之前发布或更新的所有作品
请注意，“ago”（之前/前）一词是可选的。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '作品搜索：日期 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /works/search 页面上“跨圈作品”相关的帮助文本框。
*/
function translateWorkSearchCrossoverTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work search crossover help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品搜索：跨圈作品
一般来说，跨圈作品指包含多个同人圈的作品。在筛选时，如果一篇作品被标注为两个或更多 不相关的 同人圈，就被视为跨圈作品（我们使用标签整理系统来做出此判定）。
想要查找两个特定同人圈之间的跨圈作品？请在搜索表单中的“同人圈”字段输入它们的名称，或在筛选器中选择/输入这两个同人圈。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '搜索：跨圈作品 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /works/search 页面上“数值”相关的帮助文本框。
*/
function translateWorkSearchNumericalTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work search numerical help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品搜索：数值
在查找具有特定字数、点击量、点赞数、评论或书签数量的作品时，请使用以下指南。注意句号和逗号会被忽略：1.000 = 1,000 = 1000。
- 10
- 单个数字将查找具有该确切数值的作品。
- <100
- 查找数值小于该数的作品。
- >100
- 查找数值大于该数的作品。
- 100–1000
- 查找数值在 100 到 1000 范围内的作品。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '作品搜索：数值 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /works/search 页面上“语言”相关的帮助文本框。
*/
function translateWorkSearchLanguageTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work search language help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品搜索：语言
从此下拉菜单中选择一种语言即可搜索该语言的作品。请注意，此列表包含我们当前支持的所有语言，并非所有选项都能返回结果。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '作品搜索：语言 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /works/search 页面上“标签”相关的帮助文本框。
*/
function translateWorkSearchTagsTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Work search tags help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
作品搜索：标签
“同人圈”、“角色”、“关系”以及“附加标签”字段在输入搜索词时会提供标签建议。选择“规范”或常用标签（即自动补全列表中出现的标签）将匹配出所有包含该标签、本标签的同义标签以及与之关联的子标签的结果。例如，选中规范关系标签 Erika Mustermann/Juan Pérez 后，系统也会匹配出被标注为 Juan Pérez/Erika Mustermann 的作品，前提是这些标签已由标签管理员在后台关联完成。更多信息可参阅“什么是‘规范’标签？”。
如果某个标签未出现在自动补全列表中，并不代表该标签在 Archive 中不存在；它可能仅尚未被标签管理员标记为常用标签。您可以在此字段输入任意词语或短语。如果您的短语未精确匹配某个常用标签，搜索则会检索所有包含该短语中词语的标签。例如，输入 People Doing Things 同时也会匹配 Nice People Doing Things、People Doing Shady Things 和 People Doing Things with Spoons 等标签。但在这种情况下，搜索结果可能会比较不可预测。
输入的搜索词越多、选项越多，搜索结果就越精确。默认情况下，所有搜索条件之间是 AND 关系：输入两个同人圈时，只会匹配出同时包含这两个同人圈标签的作品，而不是两个同人圈任意一个的所有作品；同理，输入两个角色时，只会匹配出同时包含这两个角色的作品；同时选中 女/男 和 男/男 关系标签，则仅会匹配出同时包含这两种关系标签的作品，依此类推。
更多关于标签的内容请参阅我们的标签常见问题（Tags FAQ），更多关于标签搜索的说明请参阅搜索与浏览常见问题（Search and Browse FAQ）。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '作品搜索：标签 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /people/search 页面上“用户搜索”相关的帮助文本框。
*/
function translatePeopleSearchTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'People search all fields') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
用户搜索：搜索所有字段
在“搜索所有字段”中输入文本，以查找用户名、笔名或笔名描述中包含搜索词的用户。
字符“:”和“@”具有特殊含义。请不要在搜索中使用它们，否则会得到意想不到的结果。
- *: 匹配任意字符
- User* 将匹配 User、Users 和 Username 。
- 空格: 相当于 AND
- A. User 将匹配 A. User 和 A. Test User，但不会匹配 User 。
- |: OR (非排她性)
- A. | User 将匹配 A.、A. User 和 User 。
- "": 精确匹配词组
- "A. User" 将匹配 "A. User"，但不会匹配 A. Test User 。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '用户搜索：所有字段 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“文本”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search text help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：文本
使用以下指南输入搜索词和搜索运算符。“任意字段”会组合搜索表单中的所有文本字段（包括标签）。“书签创建者”可让您搜索由特定用户创建的书签。“注释”会在所有书签创建者的注释中搜索词条。
字符“:”和“@”具有特殊含义。请不要在搜索中使用它们，否则会得到意想不到的结果。
- *: 匹配任意字符
- book* 会匹配 book、books 和 booking。
- 空格: 相当于 AND
- Harry Potter 会匹配 Harry Potter 和 Harry James Potter，但不会匹配 Harry。
- ||: OR (非排她性)
- Harry || Potter 会匹配 Harry、Harry Potter 和 Potter。
- "": 精确匹配词组
- "Harry Lockhart" 会匹配 Harry Lockhart，但不会匹配 Harry Potter/Gilderoy Lockhart。
- -: NOT (排除)
- Harry -Lockhart 会匹配 Harry Potter，但不会匹配 Harry Lockhart 或 Gilderoy Lockhart/Harry Potter。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：文本 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“作品标签”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchWorkTagsTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search work tag') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：作品标签
“作品标签”字段会搜索条目创建者为已创建书签作品添加的所有标签，不包括书签创建者自己添加的标签。标签类型可为：分级、预警、分类、同人圈、角色、关系、附加标签。该字段在您输入搜索关键词时会建议规范标签。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：作品标签 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“类型”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchTypeTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search type help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：类型
选择已创建书签条目的类型，以将搜索结果限制为“作品”、“系列”或“外部作品”。请注意，选择“外部作品”时，将匹配出所有托管于 Archive 之外的作品的书签。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：类型 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“更新日期”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchDateUpdatedTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search date updated help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：更新日期
指定一个时间范围，以查找在该时间段内发布或更新的已创建书签条目，例如有新章节的作品或有新作品的系列。如果作品被创作者自定义发布日期（即上传时设置了与实际上传日期不同的发布日期），则该自定义发布日期将用于本次搜索。
您可以按 year, month, week, day, hour（年、月、周、天或小时）进行搜索。
示例：
- < 3 days ago
- 查找过去 3 天内发布或更新的书签条目。
- > 3 years ago
- 查找 3 年之前发布或更新的书签条目。
- 3-9 months ago
- 查找 3 到 9 个月前发布或更新的书签条目。
“ago”（之前/前）一词是可选的。请注意，“ 1 天前”并不是一个范围，只会查找恰好在昨天此时更新的条目。如有需要，应当创建一个区间来搜索。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：更新日期 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“书签创建者的标签”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchBookmarkerTagsTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search bookmarker tag') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：书签创建者标签
“书签创建者的标签”字段会搜索书签创建者为该书签添加的所有标签，不包括作品或系列本身的标签。标签类型可为：分级、预警、分类、同人圈、角色、关系、附加标签。该字段在您输入搜索词时会建议规范标签。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：书签创建者标签 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“推荐”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchRecTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search rec help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：推荐
选择此选项可将搜索范围限定为书签创建者标记为“推荐”的书签。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：推荐 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“含注释”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchNotesTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search notes help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：含注释
选择此选项可将搜索范围限定为带有书签创建者添加注释的书签。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：注释 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /bookmarks/search 页面上“添加日期”相关的帮助文本框。
*/
function translateBookmarkSearchDateBookmarkedTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Bookmark search date bookmarked help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
书签搜索：添加日期
指定一个时间范围，以查找在该时间段内创建的书签。这可能与已创建书签条目的发布或更新时间不同。
您可以按 year, month, week, day, hour（年、月、周、天或小时）进行搜索。
示例：
- < 3 days ago
- 查找过去 3 天内创建的书签。
- > 3 years ago
- 查找 3 年之前创建的书签。
- 3-9 months ago
- 查找 3 到 9 个月前创建的书签。
“ago”（之前/前）一词是可选的。请注意，“ 1 天前”并不是一个范围，只会查找恰好在昨天此时创建的书签。如有需要，应当创建一个区间来搜索。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '书签搜索：添加日期 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专门用于翻译 /tags/search 页面上“文本搜索”相关的帮助文本框。
*/
function translateTagSearchTips() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Tag search text help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
标签搜索：文本
- *: 匹配任意字符
- book* 会匹配 book、books 和 booking。
- 空格: 相当于 AND
- Harry Potter 会匹配 Harry Potter 和 Harry James Potter，但不会匹配 Harry。
- ||: OR (非排她性)
- Harry || Potter 会匹配 Harry、Harry Potter 和 Potter。
- "": 精确匹配词组
- "Harry Lockhart" 会匹配 Harry Lockhart，但不会匹配 Harry Potter/Gilderoy Lockhart。
- NOT: 排除
- Harry NOT Lockhart 会匹配 Harry Potter，但不会匹配 Harry Lockhart 或 Gilderoy Lockhart/Harry Potter。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '标签搜索：文本 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专用翻译函数：翻译“图标说明”弹窗
*/
function translateSymbolsKeyModal() {
const footerTitle = document.querySelector('#modal div.footer span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Symbols key') {
return;
}
const modal = footerTitle.closest('#modal');
if (!modal) {
return;
}
const mainTitle = modal.querySelector('div.content.userstuff > h4');
if (mainTitle) {
mainTitle.textContent = '在 AO3 上使用的图标';
}
const sections = modal.querySelectorAll('#symbols-key > dd');
if (sections.length === 4) {
const ratingDefs = sections[0].querySelectorAll('dl > dd');
if (sections[0].querySelector('h4')) sections[0].querySelector('h4').textContent = '内容分级';
if (ratingDefs.length === 5) {
ratingDefs[0].textContent = '全年龄';
ratingDefs[1].textContent = '青少年及以上';
ratingDefs[2].textContent = '成人向';
ratingDefs[3].textContent = '限制级：仅适合成年人';
ratingDefs[4].textContent = '该作品未设定任何分级';
}
const relDefs = sections[1].querySelectorAll('dl > dd');
if (sections[1].querySelector('h4')) sections[1].querySelector('h4').textContent = '关系、配对与性向';
if (relDefs.length === 7) {
relDefs[0].textContent = '女/女：女性/女性配对';
relDefs[1].textContent = '女/男：女性/男性配对';
relDefs[2].innerHTML = '无CP：无恋爱关系或性关系, 或者恋爱关系并非作品重点';
relDefs[3].textContent = '男/男：男性/男性配对';
relDefs[4].innerHTML = '多配对：含有一种以上的配对，或者含有数个伴侣的配对';
relDefs[5].textContent = '其她关系';
relDefs[6].textContent = '该作品未被归入任何分类';
}
const warnDefs = sections[2].querySelectorAll('dl > dd');
if (sections[2].querySelector('h4')) sections[2].querySelector('h4').textContent = '内容预警';
if (warnDefs.length === 4) {
warnDefs[0].innerHTML = '作者选择不标注预警，或 Archive 预警可能 适用，但作者未具体说明。';
warnDefs[1].innerHTML = '至少包含以下预警之一：暴力场景描写、主要角色死亡、强暴/非自愿性行为、未成年性爱。具体预警请参阅 Archive 预警标签。';
warnDefs[2].innerHTML = '该作品未标注任何 Archive 预警。请注意，作者可能在“附加标签”（类型、预警、其她信息）部分提供了有关作品的其她信息。';
warnDefs[3].innerHTML = '这是外部作品；请查看该作品本身以获知预警。';
}
const statusDefs = sections[3].querySelectorAll('dl > dd');
if (sections[3].querySelector('h4')) sections[3].querySelector('h4').textContent = '作品是否完结或同人梗是否实现？';
if (statusDefs.length === 3) {
statusDefs[0].textContent = '该作品正在连载或尚未完成/同人梗尚未实现。';
statusDefs[1].textContent = '该作品已完结/该同人梗已实现！';
statusDefs[2].textContent = '该作品状态未知。';
}
}
footerTitle.textContent = '图标说明';
const closeButton = modal.querySelector('div.footer a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
modal.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
/**
* 专门用于翻译“富文本”帮助弹窗。
*/
function translateRteHelpModal() {
const container = document.querySelector('#modal div.content.userstuff');
const footer = container?.nextElementSibling;
const footerTitle = footer?.querySelector('span.title');
if (!footerTitle || footerTitle.textContent !== 'Rte help') {
return;
}
if (container) {
container.innerHTML = `
富文本
富文本编辑器（RTE）的具体行为取决于您的设备、浏览器、操作系统以及您粘贴内容的来源。但是，从一个格式规范的文档开始，将有助于您最大程度地利用 RTE 。以下是一些通用技巧，以确保您的格式尽可能被保留：
在段落之间按一次 Enter 键。按两次 Enter 会插入一个空段落，当您粘贴到 RTE 时，会在段落之间产生额外的、可能不需要的空格。Archive 使用顶部和底部边距来制造段落间的空行效果；您可以使用文本编辑器中的段落格式选项来达到类似效果，而无需添加额外的 <p> 标签。
为标题、块引用、代码等使用预设样式。通常在文本编辑器的 “格式” 菜单中找到的 “样式” 选项，在粘贴到 RTE 时通常会转换为 HTML 标签。仅仅通过改变字体大小、字体名称或文本缩进来模拟标题或块引用的视觉效果，通常是不会起作用的。
从特定文本编辑器粘贴
Google Drive
Google Drive 使用内联 CSS 来改变文本对齐方式以及产生粗体、斜体、下划线和删除线格式。遗憾的是，我们不允许在 Archive 上使用内联样式，因此只有纯 HTML 格式（如标题、列表、链接和表格）会被保留。
在某些浏览器中，格式在粘贴到 RTE 时可能看起来被保留了，但在预览或发布您的作品时，它将被我们的 HTML 清理程序移除。
Scrivener
Scrivener 用户通常通过粘贴到 HTML 编辑器，然后切换到 RTE 进行修改，可以获得更好的效果。要从 Scrivener 复制 HTML，请执行以下操作：
- 转到 “编辑” 菜单
- 选择 “特殊复制”
- 选择 “以 HTML 格式复制” 或 “以 HTML 格式复制（基础，使用 <p> 和 <span>）”
粘贴特定类型的格式
下划线和删除线
下划线和删除线通常由 CSS 产生。因为 Archive 不允许使用内联 CSS，这些文本样式在粘贴时经常会丢失。
从使用 <u>、<del>、<strike> 或 <s> 标签的网页粘贴将可以正常工作。
对齐
文本对齐现在通常通过 CSS 实现，并且因为 Archive 不允许内联 CSS，对齐方式在粘贴时通常会丢失。
从使用 align 属性和 <center> 元素的来源粘贴将保持格式完整，但请注意，RTE 中的对齐按钮无法修改用 <center> 标签创建的居中对齐。
标题
文本编辑器为其标题预设使用许多不同的样式。例如，在 OpenOffice 中选择 “标题 4” 会产生斜体的无衬线文本。即使成功将标题粘贴到 RTE 中，这种视觉格式也不会被保留——只有 <h4> 标签会被保留。这不是 bug 。HTML 旨在告诉浏览器文本的含义（例如：“这是一个标题” ），而不是它应该如何显示（例如：“这应该是 Arial 字体” ）。如果您希望修改标题或作品任何其她部分的样式，请使用作品界面。
缩进文本
缩进文本是一种纯粹的视觉效果，没有等效的 HTML，并且不会被保留。请使用作品界面来缩进文本。
`;
container.setAttribute('data-translated-by-custom-function', 'true');
}
footerTitle.textContent = '富文本 帮助';
const closeButton = footer.querySelector('a.modal-closer');
if (closeButton) {
closeButton.textContent = '关闭';
}
}
/**
* 专用翻译函数：翻译“HTML帮助”弹窗
*/
function translateHtmlHelpModal() {
const modal = document.querySelector('#modal');
if (!modal) return;
const h2 = modal.querySelector('h2');
if (!h2 || !h2.textContent.includes('HTML on the Archive')) {
return;
}
const contentDiv = modal.querySelector('.content.userstuff');
if (!contentDiv) return;
contentDiv.innerHTML = `
Archive 上的 HTML
允许的 HTML
a, abbr, acronym, address, [align], [alt], [axis], b, big, blockquote, br, caption, center, cite, [class], code, col, colgroup, dd, del, details, dfn, div, dl, dt, em, figcaption, figure, h1, h2, h3, h4, h5, h6, [height], hr, [href], i, img, ins, kbd, li, [name], ol, p, pre, q, rp, rt, ruby, s, samp, small, span, [src], strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, [title], tr, tt, u, ul, var, [width]
我们如何格式化您的 HTML？
当您在 Archive 上输入 HTML 时，我们会对其进行清理，以确保安全（防止垃圾邮件发送者和黑客上传恶意内容），并为方便您和提高可访问性做一些基本格式化。我们采取的格式化步骤如下：
- 如果您在两段文字间留有空行，我们会为您自动在这两段文字外加上 <p> 段落标签。
- 如果您在两行文字间只有一个换行符，我们会为您插入 <br /> 换行标签。
- 如果您连续使用两个换行标签（<br /><br />）且中间没有内容，我们会将其转换为段落标签。
- 如果您连续留有两个空行，我们会为您插入额外的空白（使用 <p> </p>）。
- 如果您有错误嵌套的标签，例如：<em><strong>text!
</em></strong> ，我们会自动修正嵌套顺序（调整为：<em><strong>
'
],
['li.pseud ul a[href$="/pseuds"], li.pseud ul span.current', /^\s*All Pseuds\s*\((\d+)\)\s*$/s, '所有笔名 ($1)'],
// 个人资料
['p.character_counter', /(