{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "@id": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/694/manifest.json", "@type": "sc:Manifest", "label": [ { "@language": "nl", "@value": "Christus bedaart de storm" }, { "@language": "en", "@value": "Christ calms the storm" }, { "@language": "fr", "@value": "Le Christ calme la tempête" }, { "@language": "de", "@value": "Christus beruhigt den Sturm" } ], "metadata": [ { "label": [ { "@language": "en", "@value": "Title" }, { "@language": "nl", "@value": "Titel" }, { "@language": "fr", "@value": "Titre" }, { "@language": "de", "@value": "Titel" } ], "value":[ { "@language": "en", "@value": "Christ calms the storm" }, { "@language": "nl", "@value": "Christus bedaart de storm" }, { "@language": "fr", "@value": "Le Christ calme la tempête" }, { "@language": "de", "@value": "Christus beruhigt den Sturm" } ] }, { "label": [ { "@language": "en", "@value": "Creator" }, { "@language": "nl", "@value": "Vervaardiger" }, { "@language": "fr", "@value": "Créateur" }, { "@language": "de", "@value": "Hersteller" } ], "value": "Ensor, James" }, { "label": [ { "@language": "en", "@value": "Date created" }, { "@language": "nl", "@value": "Vervaardigingsdatum" }, { "@language": "fr", "@value": "Date de fabrication" }, { "@language": "de", "@value": "Herstellungsdatum" } ], "value": "1891" }, { "label": [ { "@language": "en", "@value": "Inventory no." }, { "@language": "nl", "@value": "Inventarisnummer" } ], "value": "SM000711" }, { "label": [ { "@language": "en", "@value": "Photographer" }, { "@language": "nl", "@value": "Fotograaf" }, { "@language": "fr", "@value": "Photographe" }, { "@language": "de", "@value": "Fotograf" } ], "value": "Verburg, Adri" }, { "label": [ { "@language": "en", "@value": "Description" }, { "@language": "nl", "@value": "Beschrijving" }, { "@language": "fr", "@value": "Description" }, { "@language": "de", "@value": "Beschreibung" } ], "value": [ { "@language": "en", "@value": "This biblical theme was the reason for the presentation of a violent storm at sea, in which the light effects, the color, the atmosphere and the dynamics are the actors. When painting, Ensor may have thought back to paintings by Turner that he knew from reproductions or from his trip to England with Guillaume Vogels. He may have also seen the spectacular depiction of unleashed nature in works by John Martin or Franics Danby, two British painters from the early nineteenth century. Presumably Ensor identifies with Christ here, but the small size of the figures makes it difficult to determine." }, { "@language": "nl", "@value": "Dit bijbelse thema vormde de aanleiding voor de voorstelling van een hevige storm op zee, waarin de lichteffecten, de kleur, de atmosfeer en de dynamiek de acteurs zijn. Ensor dacht bij het schilderen misschien terug aan doeken van Turner die hij kende van reproducties of van zijn reis naar Engeland met Guillaume Vogels. Mogelijk zag hij de spectaculaire weergave van een ontketende natuur ook op werk van John Martin of Franics Danby, twee Britse schilders uit de vroege negentiende eeuw. Vermoedelijk identificeert Ensor zich hier met Christus, maar door het kleine formaat van de figuren is dat moeilijk uit te maken." }, { "@language": "fr", "@value": "Ce thème biblique est à l'origine de la présentation d'une violente tempête en mer, dont les effets de lumière, la couleur, l'atmosphère et la dynamique sont les acteurs. En peignant, Ensor a peut-être repensé aux tableaux de Turner qu'il connaissait par des reproductions ou par son voyage en Angleterre avec Guillaume Vogels. Il a peut-être aussi vu la représentation spectaculaire de la nature déchaînée dans les œuvres de John Martin ou de Franics Danby, deux peintres britanniques du début du dix-neuvième siècle. On peut supposer qu'Ensor s'identifie ici au Christ, mais la petite taille des personnages rend la chose difficile à déterminer" }, { "@language": "de", "@value": "Dieses biblische Thema war der Grund für die Darstellung eines heftigen Sturms auf See, bei dem die Lichteffekte, die Farbe, die Atmosphäre und die Dynamik die Akteure sind. Beim Malen mag Ensor an Gemälde von Turner gedacht haben, die er von Reproduktionen oder von seiner Englandreise mit Guillaume Vogels kannte. Möglicherweise sah er auch die spektakuläre Darstellung der entfesselten Natur in den Werken von John Martin oder Franics Danby, zwei britischen Malern aus dem frühen 19. Vermutlich identifiziert sich Ensor hier mit Christus, aber die geringe Größe der Figuren macht es schwierig, dies zu bestimmen." } ] }, { "label": "IIIF manifest", "value": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/694/manifest.json" } ], "viewingDirection": "left-to-right", "viewingHint": "individuals", "license": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "attribution": [ { "@language": "en", "@value": "Public Domain - http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Mu.ZEE, Art Museum by the Sea
The original TIFF files of this work, in highest resolution and color-coded, can be ordered from Art in Flanders (meemoo). If this image is used for a printed publication or a commercial product, Mu.ZEE would appreciate having three copies sent to Mu.ZEE, Romestraat 11, 8400 Oostende, Belgium. More information: collectie@muzee.be.

" }, { "@language": "nl", "@value": "Public Domain - http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Mu.ZEE, Kunstmuseum aan zee
De originele TIFF-bestanden van dit werk, in hoogste resolutie en met kleurencode, kunnen worden besteld bij Art in Flanders (meemoo). Wanneer dit beeld gebruikt wordt voor een gedrukte publicatie of een commercieel product, dan vraagt Mu.ZEE dat drie exemplaren worden toegestuurd naar Mu.ZEE, Romestraat 11, 8400 Oostende. Meer info: collectie@muzee.be.

" } ], "sequences": [ { "@type": "sc:Sequence", "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "startCanvas": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/694/canvas/1.json", "canvases": [ { "@id": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/694/canvas/1.json", "@type": "sc:Canvas", "label": "694", "height": 8446, "width": 10669, "images": [ { "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "@type": "oa:Annotation", "@id": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/694/canvas/1.json/image", "motivation": "sc:painting", "resource": { "@id": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/public%2F694.tif/full/full/0/default.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/public%2F694.tif", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" }, "height": 8446, "width": 10669 }, "on": "https://resourcespace.muzee.be/iiif/2/694/canvas/1.json" } ] } ] } ] }