{
"brazilian": {
"Beekeeper": "Apicultor",
"Release the Bees": "Soltar as Abelhas",
"Swarm": "Enxame",
"Blinding Smoke": "Fumaça Ofuscante",
"Uncap": "Destampar",
"Medicinal Honey": "Mel Medicinal",
"Recreational Honey": "Mel Recreativo",
"Pheromones": "Feromônios",
"Move": "Mover",
"BEE BEARD": "BARBA DE ABELHAS",
"TEND TO THE HIVE": "CUIDAR DA COLMEIA",
"SMOKE PIPE": "CACHIMBO DE FUMAÇA",
"EXTRACT HONEYCOMB": "EXTRAIR FAVO",
"Battered Smoker": "Fumigador Amassado",
"Antique Smoker": "Fumigador Antigo",
"Decent Smoker": "Fumigador Decente",
"Fancy Smoker": "Fumigador Elegante",
"\"The Fog Machine\"": "\"A Máquina de Névoa\"",
"Smoker": "Fumigador",
"Ragged Beesuit": "Traje de Apicultor Rasgado",
"Starched Beesuit": "Traje de Apicultor Engomado",
"Sturdy Beesuit": "Traje de Apicultor Resistente",
"Robust Beesuit": "Traje de Apicultor Robusto",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"A Carapaça da Rainha\"",
"Beesuit": "Traje de Apicultor",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Recluso e taciturno, o apicultor ainda assim é um valioso apoio para seus aliados. Ele lhes oferece um delicioso mel que nutre tanto o corpo quanto o espírito. Para atacar, o apicultor conta com sua fiel colmeia, que enxameará incansavelmente qualquer ameaça.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "Proteção é essencial no ofício de um apicultor. Um traje de corpo inteiro feito de tecido pesado e um resistente avental de couro protegem o corpo das picadas. Enquanto isso, o rosto fica oculto por uma máscara de cesta, conferindo-lhe uma aparência um tanto sinistra.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Durante o acampamento, o apicultor dedica tempo a cuidar da colmeia e fazer a manutenção de suas ferramentas.",
"Produces provisions": "Produz provisões",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Cura {colour_start|blight}Praga{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Remove {colour_start|debuff}Penalidades{colour_end}",
"Take a look at this!": "Dê uma olhada nisso!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Não se preocupem, minhas belezinhas, vai ficar tudo bem.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "Aqui está um dos bons, bonito e suculento!",
"*puff puff*": "*puf puf*",
"Bee Sting": "Picada de Abelha",
"Cure WHybCBlight": "Cura WHybCPraga",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Remove Ue|BnDPenalidades"
},
"spanish": {
"Beekeeper": "Apicultor",
"Release the Bees": "Soltar las Abejas",
"Swarm": "Enjambre",
"Blinding Smoke": "Humo Cegador",
"Uncap": "Destapar",
"Medicinal Honey": "Miel Medicinal",
"Recreational Honey": "Miel Recreativa",
"Pheromones": "Feromonas",
"Move": "Mover",
"BEE BEARD": "BARBA DE ABEJAS",
"TEND TO THE HIVE": "CUIDAR LA COLMENA",
"SMOKE PIPE": "PIPA DE HUMO",
"EXTRACT HONEYCOMB": "EXTRAER PANAL",
"Battered Smoker": "Ahumador Abollado",
"Antique Smoker": "Ahumador Antiguo",
"Decent Smoker": "Ahumador Decente",
"Fancy Smoker": "Ahumador Elegante",
"\"The Fog Machine\"": "\"La Máquina de Niebla\"",
"Smoker": "Ahumador",
"Ragged Beesuit": "Traje de Apicultor Andrajoso",
"Starched Beesuit": "Traje de Apicultor Almidonado",
"Sturdy Beesuit": "Traje de Apicultor Resistente",
"Robust Beesuit": "Traje de Apicultor Robusto",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"El Caparazón de la Reina\"",
"Beesuit": "Traje de Apicultor",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Reclusivo y taciturno, el apicultor es sin embargo un valioso apoyo para sus aliados. Les proporciona deliciosa miel que nutre tanto el cuerpo como el espíritu. Para atacar, el apicultor confía en su leal colmena, que acosará sin descanso cualquier amenaza.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "La protección es esencial en el oficio del apicultor. Un traje de cuerpo entero de tela gruesa y un resistente delantal de cuero protegen el cuerpo de las picaduras. El rostro permanece oculto tras una máscara de cesta, dándole un aspecto algo siniestro.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Durante el campamento, el apicultor dedica tiempo a cuidar la colmena y mantener sus herramientas.",
"Produces provisions": "Produce provisiones",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Cura {colour_start|blight}Plaga{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Elimina {colour_start|debuff}Penalizaciones{colour_end}",
"Take a look at this!": "¡Mira esto!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "No se preocupen, preciosas, todo saldrá bien.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "¡Aquí hay uno bueno, bonito y jugoso!",
"*puff puff*": "*puf puf*",
"Bee Sting": "Picadura de Abeja",
"Cure WHybCBlight": "Cura WHybCPlaga",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Elimina Ue|BnDPenalizaciones"
},
"french": {
"Beekeeper": "Apiculteur",
"Release the Bees": "Libérer les Abeilles",
"Swarm": "Essaim",
"Blinding Smoke": "Fumée Aveuglante",
"Uncap": "Décapsuler",
"Medicinal Honey": "Miel Médicinal",
"Recreational Honey": "Miel Récréatif",
"Pheromones": "Phéromones",
"Move": "Déplacement",
"BEE BEARD": "BARBE D’ABEILLES",
"TEND TO THE HIVE": "SOIGNER LA RUCHE",
"SMOKE PIPE": "PIPE À FUMÉE",
"EXTRACT HONEYCOMB": "EXTRAIRE LE RAYON",
"Battered Smoker": "Enfumoir Cabossé",
"Antique Smoker": "Enfumoir Ancien",
"Decent Smoker": "Enfumoir Correct",
"Fancy Smoker": "Enfumoir Raffiné",
"\"The Fog Machine\"": "\"La Machine à Brouillard\"",
"Smoker": "Enfumoir",
"Ragged Beesuit": "Combinaison d’Apiculteur en Lambeaux",
"Starched Beesuit": "Combinaison d’Apiculteur Empesée",
"Sturdy Beesuit": "Combinaison d’Apiculteur Solide",
"Robust Beesuit": "Combinaison d’Apiculteur Robuste",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"La Carapace de la Reine\"",
"Beesuit": "Combinaison d’Apiculteur",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Solitaire et taciturne, l’apiculteur reste néanmoins un précieux soutien pour ses alliés. Il leur offre un miel délicieux qui nourrit le corps comme l’esprit. Pour combattre, il compte naturellement sur sa fidèle ruche, qui essaime sans relâche sur toute menace.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "La protection est essentielle dans le métier d’apiculteur. Une combinaison intégrale en tissu épais et un solide tablier de cuir protègent le corps des piqûres. Son visage, dissimulé derrière un masque en panier, lui donne une allure quelque peu inquiétante.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Au campement, l’apiculteur prend le temps de s’occuper de la ruche et d’entretenir ses outils.",
"Produces provisions": "Produit des provisions",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Soigne le {colour_start|blight}Fléau{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Supprime les {colour_start|debuff}Malus{colour_end}",
"Take a look at this!": "Regardez-moi ça !",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Ne vous inquiétez pas, mes jolies, tout ira bien.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "En voilà un beau, bien juteux !",
"*puff puff*": "*pouf pouf*",
"Bee Sting": "Piqûre d’Abeille",
"Cure WHybCBlight": "Soigne le WHybCFléau",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Supprime les Ue|BnDMalus"
},
"german": {
"Beekeeper": "Imker",
"Release the Bees": "Bienen Freilassen",
"Swarm": "Schwarm",
"Blinding Smoke": "Blendender Rauch",
"Uncap": "Öffnen",
"Medicinal Honey": "Heilhonig",
"Recreational Honey": "Genusshonig",
"Pheromones": "Pheromone",
"Move": "Bewegen",
"BEE BEARD": "BIENENBART",
"TEND TO THE HIVE": "DEN STOCK PFLEGEN",
"SMOKE PIPE": "RAUCHPFEIFE",
"EXTRACT HONEYCOMB": "HONIGWABE ENTNEHMEN",
"Battered Smoker": "Verbeulter Smoker",
"Antique Smoker": "Antiker Smoker",
"Decent Smoker": "Ordentlicher Smoker",
"Fancy Smoker": "Edler Smoker",
"\"The Fog Machine\"": "\"Die Nebelmaschine\"",
"Smoker": "Smoker",
"Ragged Beesuit": "Zerlumpter Imkeranzug",
"Starched Beesuit": "Gestärkter Imkeranzug",
"Sturdy Beesuit": "Stabiler Imkeranzug",
"Robust Beesuit": "Robuster Imkeranzug",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"Der Panzer der Königin\"",
"Beesuit": "Imkeranzug",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Zurückgezogen und wortkarg ist der Imker dennoch eine wertvolle Stütze für seine Verbündeten. Er versorgt sie mit köstlichem Honig, der Körper und Geist nährt. Im Kampf verlässt er sich auf seinen treuen Bienenstock, dessen Schwarm jede Bedrohung unerbittlich heimsucht.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "Schutz ist im Beruf des Imkers entscheidend. Ein Ganzkörperanzug aus schwerem Stoff und eine robuste Lederschürze schützen vor Stichen. Das Gesicht bleibt hinter einer Korbmaske verborgen und verleiht ihm ein etwas unheilvolles Aussehen.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Beim Lagern nimmt sich der Imker Zeit, seinen Bienenstock zu pflegen und seine Werkzeuge instand zu halten.",
"Produces provisions": "Erzeugt Vorräte",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Heilt {colour_start|blight}Fäulnis{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Entfernt {colour_start|debuff}Schwächungen{colour_end}",
"Take a look at this!": "Seht euch das an!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Keine Sorge, meine Hübschen, alles wird gut.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "Hier ist eine gute, schön saftig!",
"*puff puff*": "*paff paff*",
"Bee Sting": "Bienenstich",
"Cure WHybCBlight": "Heilt WHybCFäulnis",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Entfernt Ue|BnDSchwächungen"
},
"italian": {
"Beekeeper": "Apicoltore",
"Release the Bees": "Libera le Api",
"Swarm": "Sciame",
"Blinding Smoke": "Fumo Accecante",
"Uncap": "Stappa",
"Medicinal Honey": "Miele Medicinale",
"Recreational Honey": "Miele Ricreativo",
"Pheromones": "Feromoni",
"Move": "Movimento",
"BEE BEARD": "BARBA D’API",
"TEND TO THE HIVE": "CURA L’ALVEARE",
"SMOKE PIPE": "PIPA DA FUMO",
"EXTRACT HONEYCOMB": "ESTRAI IL FAVO",
"Battered Smoker": "Affumicatore Ammaccato",
"Antique Smoker": "Affumicatore Antico",
"Decent Smoker": "Affumicatore Discreto",
"Fancy Smoker": "Affumicatore Elegante",
"\"The Fog Machine\"": "\"La Macchina della Nebbia\"",
"Smoker": "Affumicatore",
"Ragged Beesuit": "Tuta da Apicoltore Logora",
"Starched Beesuit": "Tuta da Apicoltore Inamidata",
"Sturdy Beesuit": "Tuta da Apicoltore Resistente",
"Robust Beesuit": "Tuta da Apicoltore Robusta",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"Il Carapace della Regina\"",
"Beesuit": "Tuta da Apicoltore",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Schivo e taciturno, l’apicoltore è comunque un prezioso sostegno per i suoi alleati. Offre loro delizioso miele che nutre corpo e spirito. In battaglia si affida naturalmente al suo fedele alveare, il cui sciame assalirà senza tregua ogni minaccia.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "La protezione è fondamentale nel lavoro dell’apicoltore. Una tuta integrale di stoffa pesante e un robusto grembiule di cuoio proteggono il corpo dalle punture. Il volto resta nascosto dietro una maschera a cestello, donandogli un aspetto piuttosto sinistro.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Durante l’accampamento, l’apicoltore si prende cura dell’alveare e mantiene i suoi strumenti.",
"Produces provisions": "Produce provviste",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Cura {colour_start|blight}Piaga{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Rimuove {colour_start|debuff}Malus{colour_end}",
"Take a look at this!": "Date un’occhiata!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Non preoccupatevi, mie belle, andrà tutto bene.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "Eccone uno buono, bello succoso!",
"*puff puff*": "*puff puff*",
"Bee Sting": "Puntura d’Ape",
"Cure WHybCBlight": "Cura WHybCPiaga",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Rimuove Ue|BnDMalus"
},
"polish": {
"Beekeeper": "Pszczelarz",
"Release the Bees": "Wypuść Pszczoły",
"Swarm": "Rój",
"Blinding Smoke": "Oślepiający Dym",
"Uncap": "Odkorkuj",
"Medicinal Honey": "Miód Leczniczy",
"Recreational Honey": "Miód Rekreacyjny",
"Pheromones": "Feromony",
"Move": "Ruch",
"BEE BEARD": "PSZCZELA BRODA",
"TEND TO THE HIVE": "ZADBAJ O UL",
"SMOKE PIPE": "FAJKA DYMNA",
"EXTRACT HONEYCOMB": "WYJMIJ PLASTER MIODU",
"Battered Smoker": "Poobijany Podkurzacz",
"Antique Smoker": "Zabytkowy Podkurzacz",
"Decent Smoker": "Porządny Podkurzacz",
"Fancy Smoker": "Ozdobny Podkurzacz",
"\"The Fog Machine\"": "\"Maszyna Mgły\"",
"Smoker": "Podkurzacz",
"Ragged Beesuit": "Postrzępiony Strój Pszczelarski",
"Starched Beesuit": "Krochmalony Strój Pszczelarski",
"Sturdy Beesuit": "Solidny Strój Pszczelarski",
"Robust Beesuit": "Wytrzymały Strój Pszczelarski",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"Pancerz Królowej\"",
"Beesuit": "Strój Pszczelarski",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Skryty i małomówny pszczelarz jest jednak cennym wsparciem dla swoich sojuszników. Dostarcza im pysznego miodu, który wzmacnia ciało i ducha. W walce polega na swoim wiernym ulu, którego rój bezlitośnie dopada każde zagrożenie.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "Ochrona jest kluczowa w pracy pszczelarza. Kombinezon z grubej tkaniny i solidny skórzany fartuch chronią ciało przed użądleniami. Twarz skryta za koszową maską nadaje mu nieco złowrogi wygląd.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Podczas obozowania pszczelarz poświęca czas na opiekę nad ulem i konserwację narzędzi.",
"Produces provisions": "Wytwarza zapasy",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Leczy {colour_start|blight}Zarazę{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Usuwa {colour_start|debuff}Osłabienia{colour_end}",
"Take a look at this!": "Spójrzcie na to!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Nie martwcie się, moje ślicznotki, wszystko będzie dobrze.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "Oto dobry, piękny i soczysty!",
"*puff puff*": "*puf puf*",
"Bee Sting": "Użądlenie Pszczoły",
"Cure WHybCBlight": "Leczy WHybCZarazę",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Usuwa Ue|BnDOsłabienia"
},
"czech": {
"Beekeeper": "Včelař",
"Release the Bees": "Vypustit Včely",
"Swarm": "Roj",
"Blinding Smoke": "Oslepující Kouř",
"Uncap": "Otevřít",
"Medicinal Honey": "Léčivý Med",
"Recreational Honey": "Rekreační Med",
"Pheromones": "Feromony",
"Move": "Pohyb",
"BEE BEARD": "VČELÍ VOUS",
"TEND TO THE HIVE": "PEČOVAT O ÚL",
"SMOKE PIPE": "KOUŘOVÁ DÝMKA",
"EXTRACT HONEYCOMB": "VYJMOUT PLÁSTEV",
"Battered Smoker": "Potlučený Dýmák",
"Antique Smoker": "Starožitný Dýmák",
"Decent Smoker": "Slušný Dýmák",
"Fancy Smoker": "Zdobený Dýmák",
"\"The Fog Machine\"": "\"Mlžný Stroj\"",
"Smoker": "Dýmák",
"Ragged Beesuit": "Otrhaný Včelařský Oblek",
"Starched Beesuit": "Naškrobený Včelařský Oblek",
"Sturdy Beesuit": "Pevný Včelařský Oblek",
"Robust Beesuit": "Robustní Včelařský Oblek",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"Krunýř Královny\"",
"Beesuit": "Včelařský Oblek",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Samotářský a málomluvný včelař je přesto cennou oporou svých spojenců. Nabízí jim lahodný med, který posiluje tělo i ducha. V boji spoléhá na svůj věrný úl, jehož roj neúnavně napadne každou hrozbu.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "Ochrana je při práci včelaře zásadní. Celotělový oblek z těžké látky a pevná kožená zástěra chrání před žihadly. Tvář zakrytá košíkovou maskou mu dodává poněkud zlověstný vzhled.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Během táboření se včelař stará o úl a udržuje své nástroje.",
"Produces provisions": "Vytváří zásoby",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Léčí {colour_start|blight}Nákazu{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Odstraňuje {colour_start|debuff}Oslabení{colour_end}",
"Take a look at this!": "Podívejte se na to!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Nebojte se, moje krásky, všechno bude v pořádku.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "Tady je jeden dobrý, pěkně šťavnatý!",
"*puff puff*": "*puf puf*",
"Bee Sting": "Včelí Žihadlo",
"Cure WHybCBlight": "Léčí WHybCNákazu",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Odstraňuje Ue|BnDOslabení"
},
"russian": {
"Beekeeper": "Пчеловод",
"Release the Bees": "Выпустить Пчёл",
"Swarm": "Рой",
"Blinding Smoke": "Ослепляющий Дым",
"Uncap": "Открыть",
"Medicinal Honey": "Лечебный Мёд",
"Recreational Honey": "Мёд для Отдыха",
"Pheromones": "Феромоны",
"Move": "Движение",
"BEE BEARD": "ПЧЕЛИНАЯ БОРОДА",
"TEND TO THE HIVE": "УХОД ЗА УЛЬЕМ",
"SMOKE PIPE": "ДЫМНАЯ ТРУБКА",
"EXTRACT HONEYCOMB": "ИЗВЛЕЧЬ СОТЫ",
"Battered Smoker": "Помятая Дымарь",
"Antique Smoker": "Старинная Дымарь",
"Decent Smoker": "Добротная Дымарь",
"Fancy Smoker": "Изысканная Дымарь",
"\"The Fog Machine\"": "\"Машина Тумана\"",
"Smoker": "Дымарь",
"Ragged Beesuit": "Рваный Костюм Пчеловода",
"Starched Beesuit": "Накрахмаленный Костюм Пчеловода",
"Sturdy Beesuit": "Крепкий Костюм Пчеловода",
"Robust Beesuit": "Прочный Костюм Пчеловода",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"Панцирь Королевы\"",
"Beesuit": "Костюм Пчеловода",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "Замкнутый и молчаливый пчеловод всё же является ценным союзником. Он угощает товарищей вкусным мёдом, укрепляющим тело и дух. В бою пчеловод полагается на свой верный улей, чей рой неустанно обрушивается на любую угрозу.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "Защита крайне важна в работе пчеловода. Плотный костюм на всё тело и прочный кожаный фартук защищают от укусов. Лицо скрыто за корзинчатой маской, придающей ему несколько зловещий вид.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "Во время привала пчеловод ухаживает за ульем и приводит в порядок инструменты.",
"Produces provisions": "Создаёт припасы",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "Лечит {colour_start|blight}Заражение{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "Снимает {colour_start|debuff}Ослабления{colour_end}",
"Take a look at this!": "Только взгляните!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "Не бойтесь, мои красавицы, всё будет хорошо.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "Вот хороший, сочный какой!",
"*puff puff*": "*пых-пых*",
"Bee Sting": "Пчелиный Укус",
"Cure WHybCBlight": "Лечит WHybCЗаражение",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Снимает Ue|BnDОслабления"
},
"schinese": {
"Beekeeper": "养蜂人",
"Release the Bees": "放蜂",
"Swarm": "蜂群",
"Blinding Smoke": "致盲烟雾",
"Uncap": "开盖",
"Medicinal Honey": "药用蜂蜜",
"Recreational Honey": "怡情蜂蜜",
"Pheromones": "信息素",
"Move": "移动",
"BEE BEARD": "蜂须",
"TEND TO THE HIVE": "照料蜂巢",
"SMOKE PIPE": "烟斗",
"EXTRACT HONEYCOMB": "取出蜂巢蜜",
"Battered Smoker": "破旧熏蜂器",
"Antique Smoker": "古董熏蜂器",
"Decent Smoker": "实用熏蜂器",
"Fancy Smoker": "精致熏蜂器",
"\"The Fog Machine\"": "“造雾机”",
"Smoker": "熏蜂器",
"Ragged Beesuit": "破烂蜂衣",
"Starched Beesuit": "浆挺蜂衣",
"Sturdy Beesuit": "结实蜂衣",
"Robust Beesuit": "坚固蜂衣",
"\"The Queen's Carapace\"": "“蜂后的甲壳”",
"Beesuit": "蜂衣",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "养蜂人孤僻寡言,却仍是同伴们可靠的支援。他提供美味的蜂蜜,滋养肉体与精神。进攻时,他当然依靠忠诚的蜂巢,蜂群会毫不留情地扑向任何威胁。",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "防护是养蜂工作的关键。厚重布料制成的全身蜂衣与结实的皮围裙能抵御蜂蜇,而脸庞则藏在篮状面罩后,使他显得有些不祥。",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "扎营时,养蜂人会抽空照料蜂巢并保养工具。",
"Produces provisions": "生产补给",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "治愈{colour_start|blight}腐蚀{colour_end}",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "移除{colour_start|debuff}减益{colour_end}",
"Take a look at this!": "瞧瞧这个!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "别担心,我的小可爱们,一切都会好起来的。",
"Here's a good one, nice and juicy!": "这个不错,又饱满又多汁!",
"*puff puff*": "*呼——呼——*",
"Bee Sting": "蜂蜇",
"Cure WHybCBlight": "治愈WHybC腐蚀",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "移除Ue|BnD减益"
},
"japanese": {
"Beekeeper": "養蜂家",
"Release the Bees": "蜂を放つ",
"Swarm": "蜂群",
"Blinding Smoke": "目くらましの煙",
"Uncap": "開栓",
"Medicinal Honey": "薬用ハチミツ",
"Recreational Honey": "気晴らしのハチミツ",
"Pheromones": "フェロモン",
"Move": "移動",
"BEE BEARD": "蜂のひげ",
"TEND TO THE HIVE": "巣箱の手入れ",
"SMOKE PIPE": "煙管",
"EXTRACT HONEYCOMB": "巣蜜を採取",
"Battered Smoker": "傷んだ燻煙器",
"Antique Smoker": "古い燻煙器",
"Decent Smoker": "上等な燻煙器",
"Fancy Smoker": "豪華な燻煙器",
"\"The Fog Machine\"": "「霧発生器」",
"Smoker": "燻煙器",
"Ragged Beesuit": "ぼろぼろの養蜂服",
"Starched Beesuit": "糊の利いた養蜂服",
"Sturdy Beesuit": "丈夫な養蜂服",
"Robust Beesuit": "頑丈な養蜂服",
"\"The Queen's Carapace\"": "「女王の甲殻」",
"Beesuit": "養蜂服",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "人付き合いを避け口数も少ない養蜂家だが、仲間にとっては頼もしい支援役だ。身体と心を養う美味しいハチミツを分け与え、攻撃では忠実な巣箱を頼りに、蜂群をあらゆる脅威へ容赦なく差し向ける。",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "養蜂家の仕事では防護が何より重要だ。厚手の布で作られた全身服と頑丈な革の前掛けが蜂の針から身を守り、顔は籠状の面の奥に隠れているため、どこか不吉な印象を与える。",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "野営中、養蜂家は巣箱の世話と道具の手入れに時間を使う。",
"Produces provisions": "食料を生成する",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "{colour_start|blight}毒害{colour_end}を治療",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "{colour_start|debuff}弱体化{colour_end}を解除",
"Take a look at this!": "これを見てくれ!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "心配するな、かわいい子たち。きっと大丈夫だ。",
"Here's a good one, nice and juicy!": "こいつは上物だ。たっぷり蜜が詰まってる!",
"*puff puff*": "*ぷか ぷか*",
"Bee Sting": "蜂の一刺し",
"Cure WHybCBlight": "WHybC毒害",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Ue|BnD弱体化"
},
"koreanb": {
"Beekeeper": "양봉가",
"Release the Bees": "벌떼 풀기",
"Swarm": "벌떼",
"Blinding Smoke": "눈가림 연기",
"Uncap": "뚜껑 열기",
"Medicinal Honey": "약용 꿀",
"Recreational Honey": "기분 전환용 꿀",
"Pheromones": "페로몬",
"Move": "이동",
"BEE BEARD": "벌 수염",
"TEND TO THE HIVE": "벌집 돌보기",
"SMOKE PIPE": "연기 파이프",
"EXTRACT HONEYCOMB": "벌집꿀 채취",
"Battered Smoker": "찌그러진 훈연기",
"Antique Smoker": "고풍스러운 훈연기",
"Decent Smoker": "쓸 만한 훈연기",
"Fancy Smoker": "화려한 훈연기",
"\"The Fog Machine\"": "\"안개 기계\"",
"Smoker": "훈연기",
"Ragged Beesuit": "너덜너덜한 양봉복",
"Starched Beesuit": "빳빳한 양봉복",
"Sturdy Beesuit": "튼튼한 양봉복",
"Robust Beesuit": "견고한 양봉복",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"여왕의 갑각\"",
"Beesuit": "양봉복",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "은둔적이고 말수가 적지만, 양봉가는 동료들에게 귀중한 지원군이다. 몸과 마음을 북돋는 맛있는 꿀을 제공하며, 공격할 때는 충직한 벌집에 의지해 어떤 위협이든 끈질기게 벌떼로 덮친다.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "양봉가의 일에는 보호가 무엇보다 중요하다. 두꺼운 천으로 만든 전신복과 튼튼한 가죽 앞치마가 벌침으로부터 몸을 보호한다. 얼굴은 바구니 모양의 가면 뒤에 가려져 있어 다소 불길한 인상을 준다.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "야영 중 양봉가는 벌집을 돌보고 도구를 손질하는 데 시간을 쓴다.",
"Produces provisions": "식량을 생산한다",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "{colour_start|blight}중독{colour_end} 치료",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "{colour_start|debuff}약화 효과{colour_end} 제거",
"Take a look at this!": "이것 좀 봐!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "걱정 마라, 예쁜 것들아. 다 괜찮아질 거야.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "이건 좋은 녀석이군. 아주 실하고 즙도 많아!",
"*puff puff*": "*후우 후우*",
"Bee Sting": "벌침",
"Cure WHybCBlight": "WHybC중독",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Ue|BnD약화 효과"
},
"koreana": {
"Beekeeper": "양봉가",
"Release the Bees": "벌떼 풀기",
"Swarm": "벌떼",
"Blinding Smoke": "눈가림 연기",
"Uncap": "뚜껑 열기",
"Medicinal Honey": "약용 꿀",
"Recreational Honey": "기분 전환용 꿀",
"Pheromones": "페로몬",
"Move": "이동",
"BEE BEARD": "벌 수염",
"TEND TO THE HIVE": "벌집 돌보기",
"SMOKE PIPE": "연기 파이프",
"EXTRACT HONEYCOMB": "벌집꿀 채취",
"Battered Smoker": "찌그러진 훈연기",
"Antique Smoker": "고풍스러운 훈연기",
"Decent Smoker": "쓸 만한 훈연기",
"Fancy Smoker": "화려한 훈연기",
"\"The Fog Machine\"": "\"안개 기계\"",
"Smoker": "훈연기",
"Ragged Beesuit": "너덜너덜한 양봉복",
"Starched Beesuit": "빳빳한 양봉복",
"Sturdy Beesuit": "튼튼한 양봉복",
"Robust Beesuit": "견고한 양봉복",
"\"The Queen's Carapace\"": "\"여왕의 갑각\"",
"Beesuit": "양봉복",
"Reclusive and taciturn, the beekeeper is nevertheless a valuable support to his allies. He provides them with delicious honey which nurtures both the body and the spirit. For his offensive capabilities the beekeeper of course relies on his loyal hive, which will relentlessly swarm any threat.": "은둔적이고 말수가 적지만, 양봉가는 동료들에게 귀중한 지원군이다. 몸과 마음을 북돋는 맛있는 꿀을 제공하며, 공격할 때는 충직한 벌집에 의지해 어떤 위협이든 끈질기게 벌떼로 덮친다.",
"Protection is key in the beekeepers line of work. A full-body suit of heavy cloth and a sturdy leather apron protect the body from stings. Meanwhile the face is obscured behind a basket mask, giving him a somewhat ominous appearance.": "양봉가의 일에는 보호가 무엇보다 중요하다. 두꺼운 천으로 만든 전신복과 튼튼한 가죽 앞치마가 벌침으로부터 몸을 보호한다. 얼굴은 바구니 모양의 가면 뒤에 가려져 있어 다소 불길한 인상을 준다.",
"While camping, the beekeeper takes the time to look after the hive and maintain his tools.": "야영 중 양봉가는 벌집을 돌보고 도구를 손질하는 데 시간을 쓴다.",
"Produces provisions": "식량을 생산한다",
"Cure {colour_start|blight}Blight{colour_end}": "{colour_start|blight}중독{colour_end} 치료",
"Remove {colour_start|debuff}Debuffs{colour_end}": "{colour_start|debuff}약화 효과{colour_end} 제거",
"Take a look at this!": "이것 좀 봐!",
"Don't worry my pretties, it's gonna be alright.": "걱정 마라, 예쁜 것들아. 다 괜찮아질 거야.",
"Here's a good one, nice and juicy!": "이건 좋은 녀석이군. 아주 실하고 즙도 많아!",
"*puff puff*": "*후우 후우*",
"Bee Sting": "벌침",
"Cure WHybCBlight": "WHybC중독",
"Remove Ue|BnDDebuffs": "Ue|BnD약화 효과"
}
}